Issuu on Google+

GRAD ODUSTAO

ENERGETSKI CERTIFIKATI 80.ROĐENDAN ORSANA

Nema besplatnog Prodate danas, kazne vas sutra Interneta

Neka‘Dubrovnik’ plovi

SRIJEDA, 24. SRPNJA 2013. / BROJ 94 / CIJENA 6,99 KUNA

ZAŠTO ZAPINJE OBNOVA BIVŠEG VOJNOG ODMARALIŠTA

O M A V I R K Kupari ruglo T O

zbog škrte države

RAZGOVOR TJEDNA - JELENA ‘GUKE ‘ PAČE SENTOVIĆ

ŽIVOT U GRADU Pozivam Vlahušića neka sa mnom prođira Stradunom


2

24/7/2013


24/7/2013

peškafondo

3

Koga briga kako će se zvati? Apsolutno podržavam uvođenje fiskalizacije i porezni red, no nikako nisam za zatvaranje ugostiteljskih objekata. Je li potrebno usred sezone raditi scene i i stavljati ključ u bravu? Kome tako nešto ide u prilog?

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

VOJVOTKINJA od Cambridgea Kate Middleton na svijet je donijela svoje prvo dijete. Vijest o tome kako su Kate i Princ William postali roditelji dočekana je s oduševljenjem, a cijelo Ujedinjeno Kraljestvo slavi. Kate Middleton rodila je sina i to prirodnim putem nakon osam sati trudova. Maleni je težak 3,79 kilograma, a princ

William je bio prisutan na porodu. Kraljica Elizabeta II sa suprugom, potom Princ Charles i Princ Harry, uostalom kao i cijela obitelj, svi su jako uzbuđeni i sretni zbog prinove. Tu vijest u ponedjeljak navečer prenijela je većina hrvatskih, ali i dobar dio lokalnih medija. Priznat ćete, da su tako nešto preskočili, dubrovačka bi javnost bila uskraćena za svjetski ‘breaking news’. U danima koji nam predstoje nacionalni i lokalni mediji bavit će se analizom trudova prinčipese Kate, ali i nagađanjem imena sina prijestolonasljednika. Dotad će u drugi red pasti vijesti o bjesomučnoj hajci poreznih inspektora po dubrovačkim lokalima. Otkako je uvedena fiskalizacija ugostitelji proživljavaju pravu noćnu moru. Lokali šapatom padaju pod najezdom raznoraznih inkognito inspektora. Neki se pretvaraju da su Englezi, pa u trenutku i sami to zaborave i zatraže račun za kavu na tečnom hrvatskom jeziku. Pojačali su svoje

redove i pripadnicima drugih rasa, a sve kako bi se što bolje zamaskirali. Baš fora. Lokali se zatvaraju zbog kugle sladoleda kojoj je sekundu kasnio fiskalni račun, odnosno državni službenik je istrčao iz slastičarnice ili zbog računa izdanog nekoliko minuta nakon 2 sata, iako je hrana naručena par minuta prije službenog prestanka radnog vremena. Ma služe se raznoraznim smicalicama kako bi gazdi Liniću izvukli što veći smješak na licu. I da budem jasna, apsolutno podržavam uvođenje fiskalizacije i porezni red, no nikako nisam za zatvaranje ugostiteljskih objekata. Je li potrebno usred sezone raditi scene i i stavljati ključ u bravu? Kome tako nešto ide u prilog? Turističkom Dubrovniku nikako, jer gostima ostavlja ružnu sliku, vlasniku još manje jer nije uspio dovoljno zaraditi, a ni država nije prošla baš najbolje u toj matematičkoj računici jer je ostala uskraćena za pet punih

dana fiskalnih računa. Baš smo mi nekakav čudan svijet. Nadam se samo da će se sva ta fiskalna histerija s vremenom utišati. Dotad ćemo dobiti i to dugo očekivano ime jednom budućeg kralja. Ma dotad, što je čini se ipak malo važnije, Orsan je u godini u kojoj slavi 80. obljetnicu svoga postojanja, porinuo najmoderniji regatni brod na Jadranu. U Orsan je stigla vrhunska jedrilica domaće proizvodnje, na koju je, usput budi rečeno, plaćeno preko pola milijuna kuna PDVa. Kum krstaša bio je Andro. Ma ne Vlahušić, već proslavljeni Orsanovac i dobitnik nagrade Grada Dubrovnika za životno djelo Andro Knežević. Brod, vrijedan dva milijuna kuna, kupljen je zahvaljujući znanim i anonimnim donatorima. I da... Jedrilica nosi ime Dubrovnik, koja će vjerujem donijeti puno radosti Orsanu, ali i cijelom Gradu. Adio Vam grad odusta o

eNe

rgetskI certIfI kat Nema besplatn og Prodate dana I 80.rođeNdaN orsaNa Interneta s, kazne vas sutra Neka‘dubrovnik’ plovi srijeda, 24. srpnja

2013. / BrOj

Čitajte nas na www.dulist.hr SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 31. SRPNJA

94 / Cijena

6,99 KUna

Zašto ZaPINJ e obNo voJNog od va bIvšeg maraLIšta

mo rIva otk Kupari

ru zbog škrte drž glo ave

raZgovor tJe dNa

- JeLeNa ‘gu

ŽIvot u grad ke‘ PaČe seNtovIĆ u neka sa mnom Pozivam vlahušića prođira stradu nom


aktualno

4

24/7/2013

NEMA NATJEČAJA PRIJE RUJNA

Kupari ostaju ruglo zbog PIŠE NIKŠA MILETIĆ

Rokovi su prije bili dosta optimistični kada se usporedi sa stvarnim stanjem papirologije, i zato se to i oduži. Bio je siječanj, pa srpanj i sada rujan, nije da se ništa ne radi, samo je komplicirana situacija – kaže nam Ivana Ivanković

PROJEKT obnove i uređenja nekadašnjeg luksuznog hotelskoga kompleksa Kupari vjerojatno je jedna od najduljih turističkih saga u Republici Hrvatskoj. Nakon što se već godinama priča o raspisivanju međunarodnog natječaja kojim bi se tražio strateški investitor za ruglo koje je stvorio zub rata, vremena i zapuštanja, prošle godine najavljeno je kako je sve spremno. Od tada je rok za raspisivanje natječaja pomican nekoliko puta, u prosjeku svaka tri mjeseca, a nakon što posljednji rok 15. srpnja 2013., (koji je ministar turizma Darko Lorencin početkom svibnja najavio upravo u Dubrovniku) nije ispoštovan, prema informacijama kojima raspolaže duList natječaj neće biti raspisan prije rujna. U najboljem slučaju. Lorencin je štoviše nedavno za potrebe javne televizije istaknuo kako se u sljedećih nekoliko tjedana očekuje sastavljanje dokumentacije, nakon čega bi taj vojni kompleks konačno mogao u koncesiju. No, o tom

potom, jer uvjet za raspisivanje natječaja su riješeni imovinskopravni odnosi, a kako doznaje duList glavna prepreka tome ima stauts quo već minimalno godinu dana.

‘’NIJE DA SE NIŠTA NE RADI’’ - Bile su dvije čestice zemljišta koje su se morale prije riješiti, i u rujnu bi nadležno ministarstvo turizma moralo raspisati natječaj za taj kompleks – rekla nam je Ivana Ivanković, glasnogovornica Mladena Pejnovića,

predstojnika Državnog ureda za upravljanje državnom imovinom koji je nedavnom odlukom Vlade, odnosno Hrvatskog Sabora preuzeo odgovornost za taj kompleks od Agencije za upravljanje državnom imovinom. - Već je prije ministarstvo (turizma op.a.) reklo da se rok 15. srpnja neće moći ispoštovati i sada se čeka sređivanje imovinsko-pravnih odnosa i ministarstvo će raspisati međunarodni natječaj – istaknula nam je Ivanković. Na naš upit zašto se za ovaj

kompleks čeka već godinama, Ivanković je odgovorila: - Rokovi su prije bili dosta optimistični kada se usporedi sa stvarnim stanjem papirologije, i zato se to i oduži. Bio je siječanj, pa srpanj i sada rujan, nije da se ništa ne radi, samo je komplicirana situacija - kaže nam Ivanković. - Papiri moraju biti čisti, nijedan investitor neće uzeti kompleks ako mu situacija nije čista - zaključila je ona. Kako doznaje duList, postupke na sudu za povrat zemljišta protiv države vode dvije obitelji


24/7/2013

aktualno

5

šest kuna na 20 godina! zemlje koje ne želi prepustiti Vladi, barem ne po uvjetima koje su mu ponudili.

BRUER: NE DAM ZA ŠEST KUNA! - Rješenje je na mojoj strani, ali se žalilo Županijsko državno odvjetništvo. Sada je to na daljnjoj proceduri u Zagrebu, ali po prvostupanjskom rješenju zemlja se meni treba vratiti - kaže Vlaho Bruer na naš upit o tome što se događa s spornom česticom zemlje i u kakvoj je fazi sudski postupak. - Riječ je o 860 metara četvornih koji su sporni, a ja u susjedstvu imam i šest drugih

VLAHO BRUER iz Župe. I dok jedan od vlasnika zemljišta nije bio pretjerano raspoložen za razgovor, duList je razgovarao s Vlahom Bruerom, vlasnikom čestice unutar zone Kupari 4 zbog koje Vlada čeka s natječajem. On u sredini kompleksa posjeduje nešto manje od 1000 metara četvornih

parcela. Od njih su dvije građevinske - kaže Bruer koji zna da zbog njegovog zemljišta natječaj za Kupare stoji na mjestu, ali su mu jednostavno neprihvatljivi uvjeti koje mu je nudila Vlada. Čudi ga, ističe, što se natječaji najavljuju neprestano, a imovinsko-pravni odnosi ni-

Ne želim prodavati zemljište državi, oni su mi za njega nudili pet-šest kuna po kvadratu, na što sam se ja žalio, to je vrijeđanje i potcjenjivanje – ističe Vlaho Bruer koji kaže da bi to zemljište pripojio ‘makar ih prodao kao park’, te dodaje kako mu je neshvatljivo kako može biti takva cijena metra četvornog za nešto što će biti turistički kompleks su riješeni. - Ne želim prodavati zemljište državi, oni su mi za njega nudili pet-šest kuna po kvadratu, na što sam se ja žalio, to je vrijeđanje i potcjenjivanje - ističe Bruer koji kaže da bi to zemljište pripojio ‘makar ih prodao kao park’, te dodaje kako mu je neshvatljivo kako može biti takva cijena metra četvornog za nešto što će biti turistički kompleks. - Oni su mi nudili šest kuna po metru četvornom i to u obveznicama od 20 godina RH – kaže Bruer te dodaje kako je ukupna cifra bila 5200 kuna. - Da mi ponude 300 eura po kvadratu možda bi im i prodao, ali po ovoj cijeni nikako - ističe on - Kad je bila nacionalizacija, onda su ti uzeli i znaš da su ti uzeli. Ovo...ovo je vrijeđanje kaže Bruer te dodaje kako je tek iz druge prvostupanjska presuda išla njemu u korist. - Prvi put su me ‘zamatrali’, jer sam išao sam, ali onda sam uzeo odvjetnika i žalio se, tad je Zagreb vratio postupak natrag ovdje – kaže vlasnik sporne čestice zemlje. Na naš upit je li ima ikakvih novosti sa suda u Zagrebu, ističe kako sve stoji na mjestu. - Nakon što su se oni žalili, sve je prebačeno na sud u me-

tropolu, i kako tada, tako sada, ništa ne znam – zaključuje Bruer.

NARDELLI: ‘OTOK’ UNUTAR KUPARA Obzirom na najave iz Vlade kako će se natječaj raspisati već u rujnu, a sporna čestica ostaje sporna, može se zaključiti kako ili izvršna vlast zna što radi zakonodavna prije stranaka u postupku, ili bi najave trebale služiti kao svojevrstan pritisak za hitno rješavanje postupka, ili će se pak koncesija za Kupare raspisati bez spornih 860 metara četvornih. To je opcija koju ne zagovara zasada nitko, a protiv nje je i Silvio Nardelli, načelnik općine Župa dubrovačka. - Može se razdvojiti, ali u tom neizgrađenom dijelu ostavlja se mogućnost investitoru da gradi ili hotelske objekte ili vile. Loše je ponuditi jednom investitoru zonu Kupari 1, a drugom neku drugu zonu, jer jedno bez drugoga praktički ne ide - rekao je Nardelli te dodao da sporno zemljište ostaje kao ‘otok unutar zone Kupari 4.’ Odgovore na ova pitanja pokušali smo dobiti i od nadležnog Ministarstva turizma, no do zaključenja broja, na naše pokušaje nije bilo odgovora.


24/7/2013

6

Izdvojeno

MINISTRICA MRAK-TARITAŠ

TJEDNI SEMAFOR

Regatni ‘Dubrovnik’

Gradsko vijeće

Manjak Rusa

Regatni brod Dubrovnik, savršeni rođendanski poklon jedriličarskom klubu Orsan kršten je u prostorima kluba. Kum mu je legenda i dobitnik Nagrade Grada Dubrovnika za životno djelo Andro Knežević.

Na dnevnom redu 30. srpnja, GV će između ostalog donijeti i točku UPU-a golfa na Srđu, međutim izostale su točke koje se već tradicionalno nađu na svakoj ‘prvoj radnoj’ sjednici u mandatu.

Ruske turističke kompanije zbog loše potražnje otkazuju paket aranžmane za ljetovanje u europskim destinacijama, te time i u Dubrovniku. Potražnja za nas pala je najmanje 20 posto.

CRNE PROGNOZE

Plaće padaju i u 2014. godini! HNB u svojim srpanjskim procjenama gospodarskih kretanja piše da bi se u 2013. godini nezaposlenost mogla i dalje povećavati, dok će realne plaće padati, što znači da još teži dani čekaju građane Hrvatske. -S obzirom na nastavak slabljenja gospodarske aktivnosti u 2013., očekuje se daljnji pad broja zaposlenih i rast broja nezaposlenih osoba. U prognozi su naveli i već objavljenu informaciju da ove godine očekuju realni pad BDP-a od 1 posto, ali i da bi ‘pritom već sredinom 2013. godine mogli biti vidljivi blagi znaci oporavka’. U 2014. godini očekuju postupan oporavak pod utjecajem rasta i investicija ‘pa bi godišnji rast BDP-a mogao dosegnuti 0,7 posto’. Nastavit će se smanjenje osobne potrošnje i potrošnje države, a "jačina" oporavka ovisit će o ‘realizaciji investicijskih projekata, uvoznoj potražnji glavnih vanjskotrgovinskih partnera i o načinu provođenja fiskalne prilagodbe’.

Na legalizaciji će raditi i umirovljenici MINISTRICA graditeljstva i prostornog uređenja Anka Mrak Taritaš održala je ponedjeljak u palači Ranjina radni sastanak sa županom Nikolom Dobroslavićem i gradonačelnikom Androm Vlahušićem na temu legalizacije. - Iz Ministarstva ćemo dati potpunu podršku, kao i sredstva koja su zakonom predviđena. Tako će se zaposliti i dio nezaposlene radne snage u građevinskim, arhitektonskim i geodetskim strukama - istaknula je ministrica Mrak Taritaš. Procijenila je kako će jedan referent moći riješiti oko 400 predmeta godišnje, a planiraju se aktivirati čak i umirovljenici i honorarci. Osvrnula se i na pristigle zračne snimke iz Beograda.

- Došlo je prvih osam tisuća karata. Kroz mjesec i pol ili dva očekujemo da sve snimke dođu. Moramo ih katastarski posložiti i očekujem da će do studenog sve snimke biti dostupne - rekla je Mrak Taritaš. Župan Dobroslavić kazao je kako će uskoro biti riješen problem financiranja legalizacije, dok je gradonačelnik Vlahušić dodao kako će Grad Dubrovnik osnovati poseban pododjel te angažirati studente, sve s ciljem obrade svih zahtjeva do kraja 2015. godine. Na razini Hrvatske procijenjuje se da je predano oko 800 tisuća zahtjeva za legalizaciju, na području Županije nešto više od 16 tisuća, a na razini Grada oko pet tisuća zahtjeva. bm


24/7/2013

7

ZABRANA RADA I 20 TISUĆA KUNA KAZNE

Perić: Tužit ću Poreznu upravu! U MOJOJ žalbi su oni utvrdili da je inspektor platio i da sam ja izdao fiskalni račun i da je sve bilo transparento, međutim dobio sam rješenje da moram zatvoriti - rekao nam je Stjepan Perić nakon što mu je porezna uprava ipak odlučila zatvoriti objekt. Podsjetimo, njegova priča izašla je u javnost jer je, prema njegovim tvrdnjama, inspektor namjerno izašao iz njegovog objekta prije nego mu je prodavačica stigla dati račun. Perić je najavio žalbu baziranu na videosnimku ko-

UTORAK U 17 SATI

ji je predočio poreznoj upravi. - Oni su pregledali i rekli kako sam u pravu, ali da u trenutku prodaje nije predočen račun. To je za njih završena priča, a ja se pitam tko je ovdje lud - ogorčen je Perić te dodaje kako s ovakvim epilogom gube svi, i država i radnici i institucije, pored činjenice da je izdao račun. - Kažnjen sam s 20 tisuća kuna, i nemam pravo žalbe, ali podnijet ću tužbu protiv ovakvog rješenja - zaključio je Perić te dodao kako je uvjeren da je ispravan 100 posto.

ZASTUPNICI KRAJNJEG JUGA

Golf na Srđu središnja točka Gradskog vijeća Od 33 točke koje će se naći na dnevnom redu 2. sjednice Gradskog vijeća Grada Dubrovnika u utorak, 30. srpnja, u centru pozornosti javnosti bit će rasprava o UPU „Športsko-rekreacijskog centra s golfskim igralištem i turističkim naseljem Bosanka sjever i Bosanka jug“. Uz već uobičajena vijećnička pitanja kojima počinje svaka sjednica, na dnevnom redu još će se, između ostalog, naći izvješća o poslovanju trgovačkih društava u vlasništvu ili suvlasništvu Grada Dubrovnika u 2012. godini, odluke o imenovanjima u školske odbore dubrovačkih osnovnih škola te odluka o imenovanju glavnog dirigenta Simfonijskog orkestra. akođer vijećnici će između sebe izabrati članove Odbora Gradskog vijeća, od Odbora za statut i poslovnik do Odbora za međunarodnu suradnju. Zanimljivo je primjetiti kako su na dnevnom redu 2. sjednice izostale točke koje se već tradicionalno nađu na svakoj ‘prvoj radnoj’ sjednici u mandatu, a to su razrješenja starih i imenovanja novih članova nadzornih odbora i upravnih vijeća. Naravno, riječ je o imenovanjima koja su dosad bila predmet političkih dogovora unutar vladajuće većine u Gradskom vijeću, a u novim uvjetima lijevo-desne koalicije još uvijek nije došlo do dogovora i po tom pitanju. I to je očito znak kako se čeka izglasavanje UPU-a, a onda ‘kud koji mili moji’...

Matuši�� potrošio najviše, Tomašić najmanje Hrvatski Sabor nakon kašnjenja napokon je objavio evidenciju troškova zastupnika u prvih šest mjeseci ove godine. Ovo nisu finalni rezultati, a prema sadašnjim podacima u pola godine potrošili su gotovo 4.5 milijuna kuna. Naravno bez plaća i paušala. Krajnji jug u razdoblju od pola godine imao je pet svojih ‘konja za utrku’ u trošenju novca poreznih obveznika na ovakav način. Među njima rekorder među potro-

šačima je HDZ-ov Frano Matušić koji je potrošio ukupno 71 565 kuna. Slijedi ga također HDZ-ov Branko Bačić koji je potrošio ukupno 66 959 kuna, nakon njih ide SDP-ov Mladen Marelić koji je potrošio ukupno 48 554 kuna, te je četvrta po redu Tatjana Šimac Bonačić koja je potrošila ukupno 47 206 kuna. Posljednja je HSP AS-ova Ruža Tomašić (koju je u Saboru zamijenio Ivan Šimunović) koja je potrošila ukupno 34 520 kuna.


izdvojeno

8

24/7/2013

Odlučili stanovnici naše županije Po izboru građana Dubrovačko- neretvanske županije otok Lokrum je u kategoriji prirode dobio nagradu „The best in Croatia“, koju u suradnji s hrvatskim TZ-ovima dodjeljuje portal Najbolje u Hrvatskoj. Portal je objedinio ponudu po županijama na način kako su  Turističke zajednice izdvojile ono što drže kao turistički najatraktivnije u ukupno 11 kategorija kao što su: priroda, povijest, osobe, događanja, kultura. sport, restorani, smještaj, zabava, shopping.... U navedenom je projektu po izboru građana Dubrovačko-neretvanske županije za 2013 godinu Lokrum osvojio 1. mjesto u kategoriji ‘priroda’. - Vjerujemo da će i ova na-

‘The best in Croatia’ ide – Lokrumu! grada doprinijeti ugledu  Lokruma  u očima svih  naših   budućih  posjetitelja  i da će

Ispod Trga oružja

Lions Club u akciji čišćenja okoliša

Lions Club Dubrovnik Sveti Vlaho upriličio je u subotu ujutro akciju čišćenja prostora ispod Trga oružja, pa sve do mosta na ulazu u grad s Ploča. Akciju su organizirali  Lions club Dubrovnik Sveti Vlaho i Lions club Zagreb, a vrijedne ruke volontera detaljno su očistile svaki, pa i najmanji trag otpada i nečistoća. Za svaku pohvalu!

im posjet stranici Najbolje u Hrvatskoj uvelike olakšati boravak kako u našoj župa-

niji tako i diljem lijepe naše - ističu iz Javne ustanove Rezervata Lokrum.

Situacija loša

Rusi otkazuju aranžmane Ruske turističke kompanije zbog loše potražnje otkazuju paket aranžmane za ljetovanje u europskim destinacijama. The Moscow Times kao primjer ističe jednu od najstarijih takvih ruskih kompanija Ascent Travel, specijaliziranu za organiziranje putovanja u Hrvatsku i Crnu Goru. The Moscow Times javlja da je putovanje u balkanske zemlje otkazano za 16 tisuća ruskih turista koji su uplatili aranžmane. “Ascent Travel je

otkazao putovanja u Hrvatsku i Crnu Goru, svoje ključne ljetne destinacije, zbog loše potražnje, odnosno zbog toga što kompanija nije mogla napuniti sobe koje je ranije rezervirala s lokalnim vlasnicima hotela. Na smanjen broj tura u Hrvatsku utjecao je i ulazak naše zemlje u EU. Podsjećamo, ruskim turistima za ulazak u Hrvatsku od travnja treba viza. Potražnja za aranžmane u Hrvatsku pala je najmanje 20 posto, što je prisililo kompanije da ih prodaju ispod cijene.


24/7/2013

izdvojeno

9

U NAŠOJ ŽUPANIJI

Raste broj eko proizvođača BROJ ekoloških proizvođača u Dubrovačko-neretvanskoj županiji gotovo se upeterostručio u zadnje četiri godine, što je pokazala analiza rezultata Programa poticanja ekološke proizvodnje na području DNŽ. Program su zajednički provodili Dubrovačko-neretvanska županija, Program Ujedinjenih naroda za razvoj u Republici Hrvatskoj (UNDP) i Regionalna razvojna agencije DUNEA. Ovaj program na području naše županije provodi se od 2010. godine, a DUNEA je kao početne koristila raspoložive podatke Ministarstva poljoprivrede prema kojima je na

području DNŽ djelovalo šest izvođača, na đenoj površini

u 2009. godini ekoloških proukupnoj obraod 17 hektara.

Po završetku Programa i analizom rezultata za 2012. utvrđeno je da je broj ekoloških proizvođača korisnika Programa

KOREJSKI NOVINARI U POSJETU DUBROVNIKU

‘Hrvatska je prekrasna, a o njoj se zna jako malo’ NOVINARI ‘Kalpak Class magazin’ na svom desetodnevnom putovanju obišli su cijelu našu domovinu, te će kao rezultat njihova putovanja biti objavljena reportaža u ovom prestižnom magazinu za putovanja u Južnoj Koreji. - Hrvatska je prekrasna, o njoj se u našoj domovini zna jako malo - istaknula je novinarka Hye - Sook Kim, oduševljena našim gradom. Istovremeno je u Dubrovniku boravio i drugi tim iz Južne Koreje koji radi na pripremi posebnog projekta. Riječ je o izdavanju turističkog vodiča naslovljenog ‘Croatia, my Homeland’ ( u prijevodu na korejski), kojeg je inicirao Hrvat Nikica Dorešić, direktor tvrtke Croatia Consulting sa sjedištem u Seulu u Južnoj Koreji, a izlazak iz tiska ove knjige očekuje se najkasnije početkom 2014. godine. Usporedno s izdavanjem knjige ‘Croatia, my Homeland’ i njenom promocijom

u korejskim medijima će biti lansiran i blog o Hrvatskoj na najpoznatijem tamošnjem web-portalu ‘Naver’ na kome će biti prikazan dio sadržaja knjige kao i ekskluzivne video snimke o Hrvatskoj za vrijeme studijskog putovanja u koje je započelo 14. srpnja i završava 27. srpnja.

porastao na 28, a poljoprivredna površina certificirana u ekološkoj proizvodnji na čak 145 hektara.

STOPA RAZVODA MEĐU NAJNIŽIMA

U Dubrovniku najduži brakovi U SAMO 25 od 128 hrvatskih gradova i u 54 od 428 općina lani se rodilo više djece nego što je ljudi umrlo. Od 21 županije, samo su tri zabilježile (mizerni) prirodni prirast: u Splitsko-dalmatinskoj županiji rođeno je 75 ljudi više nego što ih je umrlo (na više od 4500 umrlih), u Međimurskoj županiji razlika je 16, a u gradu Zagrebu, koji ima gotovo 800.000 stanovnika, rođeno je samo 27 djece više nego što je ljudi umrlo. Godinama je najviše razvoda bilo među Istranima. Međutim, prošle godine na nivou županija najveća je stopa zabilježena u Osječkobaranjskoj županiji, čak 37 posto, a najmanja u Dubrovačko-neretvanskoj županiji, 11,9 posto. Među većim gradovima titulu središta s najviše razvoda Pula je predala - Vukovaru, gdje se lani raspadao svaki drugi brak. U Dubrovniku je tako u 2012. godini sklopljeno 212 brakova, a raspalo ih se 23, što čini stopu od 10.9 posto.


24/7/2013

10

Aktualno VIJESTI • ŽIVOT • RAZGOVORI • POLITIKA

Gotovo dva mjeseca od izbora gradilište gotovo zjapi prazno, sunčani sat dobio je svoju ‘plakat verziju’, a pothodnik izgleda kao scena iz filmova Alfreda Hitchcocka PROJEKT Ilijine glavice, ‘kapitalac pred izbore’ aktualne gradske vlasti, nakon drugog kruga lokalnih izbora stao je u mjestu. Projekt koji se izrađivao po građevinskoj dozvoli iz 1982.; u koji je naknadno ubačen i sunčani sat, kao i vodeni zidovi, kolokvijanog naziva ‘Vlahušićevi slapovi’; aktualnom gradonačelniku bila je jedna od glavnih karata kojom se išlo prema građanima uoči lokalnih izbora. No, gotovo dva mjeseca od izbora gradilište gotovo zjapi prazno, sunčani sat dobio je svoju ‘plakat verziju’, a pothodnik izgleda kao scena iz filmova Alfreda Hitchcocka. Kako su nam rekli iz Grada Dubrovnika ‘’radovi na pot-

KRAJ RADOVA U RUJNU?

Ilijina glavic


24/7/2013

11

ca između izbora i zbilje No dotada su pješaci ostali bez pješačkog prijelaza koji je bio u ulici Pera Bakića, pa je prijelaz ceste postao rulet između automobila, a valja se prisjetiti kako je to jedna od glavnih sta-

hodniku na Ilijinoj glavici u završnoj su fazi, a konačni završetak svih radova očekuje se u rujnu’’, a na naš upit je li osigurana sva potrebna dokumentacija iz Grada poručuju kako je ‘’u tijeku ishođenje potvrde glavnog projekta, a dozvola za uporabu pothodnika ishoditi će se po završetku

gradnje istog’’. Zanimljivo je kako se mjesecima uoči lokalnih izbora govorilo kako će Ilijina glavica biti gotova do 30. travnja, a kako će iza toga ostati samo sitni šminkerski radovi. Ispada tako kako je šminkanje potrebno gotovo više vremena nego za većinu radova.

nica ne samo djece koja idu u školu, već i brojnih stanovnika Župe i Konavala, kao i gostiju Grada, koji se tu iskrcavaju kada idu prema gradskoj jezgri. MiNi


aktualno

12

24/7/2013

UNATOČ NADANJIMA GRAĐANA I POSJETITELJA GRADA

Grad ne želi bes ‘odustali od projekta ‘Dubrovnik Hot Spot’.

GRAD (ZASAD) NEĆE INTERNET

GRAD Dubrovnik odustao je od projekta “Dubrovnik HotSpot”, odnosno nije prihvatio uvjete iz programa Ministarstva Turizma “Hotspot Croatia”. Kako su nam istaknuli iz gradske uprave, glavni problem je što je natječaj uvjetovao točno određene lokacije. Podsjetimo, u travnju ove godine i Grad Dubrovnik i Županija dubrovačko neretvanska prijavili su svoje projekte besplatnog wireless Interneta na program Ministarstva turizma,

a pod nazivom HOTSPOT Croatia. Prijava je, kako su tada iz Grada potvrdili, podnesena u suradnji s tvrtkom Lumiss d.o.o. Iz Dubrovnika. Tada se zamišljalo kako će ustav besplatnog Interneta vrijediti na području cijelog grada, a Dubrovačko-neretvanska županija podnijela je prijavu za program namijenjen uvođenju sustava besplatnog pristupa Internetu u turističkim destinacijama koji je u cjelini ‘težak’ 551 500 kuna.

Inače, program dodjele bespovratnih sredstava HOTSPOT CROATIA financiran je od strane Ministarstva turizma temeljem Programa poticanja slobodnog pristupa internetu u turističkim destinacijama. Javni poziv za prijave objavljen je 18. veljače, a bio je otvoren do 15. ožujka ove godine. Besplatni Internet trebao je startati 1. srpnja, a kako nije startao, odlučili smo provjeriti što se zbiva. Tako se Grad Dubrovnik tek na upit duLista izjasnio kako su

WIRELESS U GRADU

Im’o pa ne im’o Grad Dubrovnik već je imao uveden wireless na području povijesne jezgre, a ugovor je bio sklopljen s tvrtkom Dubrovnik telekom d.o.o.. Ipak, kad je na vlast stigao gradonačelnik Vlahušić, vodeći se idejom ‘strancima ništa besplatno’ ukinuo je ovu uslugu, premda se njome koristio i dio stanovnika unutar gradskih mira. Nedavno je ta ideja opet zaživjela, prije svega kroz inicijativu Petra i Franja Osredkara iz tvrtke Stabil Net i program zvan ‘Libertas net’, kojim bi se za 3 mjeseca širokopojasni internet uveo na području cijelog grada. Ali ipak neće.

- U tijeku su novi pregovori s tvrtkama iz Dubrovnika i okolice, jer je Grad odlučio sam ući u instalaciju HotSpot lokacija koje će na ovaj način moći odrediti samostalno i neovisno. Više o svemu izvjestit ćemo po završetku postupka – stoji u odgovoru Grada Dubrovnika. Inače, lokacije za pristup Internetu Ministarstvo sufinancira u projektu „Hot DNŽ“ Dubrovačko-neretvanske županije, i to sa 82.455 kuna za 14 lokacija. Projekt Grada Dubrovnika trebao se sufinancirati s 40 tisuća kuna za osam lokacija, ali eto – ništa od Interneta. Zasad. Situacija je u Županiji još uvijek ista, odnosno ništa se nije promijenilo od travnja, što su nam potvrdili i u telefonskom razgovoru.

ŽUPANIJA (SREĆOM) NE ODUSTAJE - Dubrovačko-neretvanska županija planira uložiti 253 250 kuna, jedinice lokalne samouprave 45 tisuća kuna, a od Ministarstva je zatraženo preostalih 253 250 kuna. Županija je projekt kandidirala sama, a u suradnji s općinama Vela Luka, Orebić, Dubrovačko primorje, Župa dubrovačka i Konavle postignut je sporazum da će Županija financirati implementa-


24/7/2013

aktualno

13

PIŠE: MIA NJAVRO

splatan Internet ciju projekta, a općine njegovo održavanje – objasnili su tada iz Dubrovačko-neretvanske, a potvrdili početkom ovoga tjedna. - Sve ostaje isto, kako je dogovoreno u travnju, već smo dali podatke duListu i tako kako je bilo, je i sad – istaknuli su iz Županije. Program HOTSPOT uvodi se s ciljem dodatnog podizanja konkurentnosti hrvatskog turizma i proširenja turističke ponude, a za ovu godinu predviđena su sredstva u iznosu od ukupno 1,5 milijuna kuna, koja će biti podijeljena prema udjelu u ostvare-

nim turističkim noćenjima po županijama u 2012. godini. Za našu županiju taj udjel iznosi 8,27 posto, dok na primjer za Istarsku županiju vrijedi udjel od 31,68 posto, Primorsko-goransku 19,08 posto, Splitsko-dalmatinsku 16,76 posto. Po toj podjeli najmanje sredstava trebale bi dobiti županije na istoku Hrvatske, ali one imaju pravo na sufinanciranje barem jedne lokacije, neovisno o ostvarenim noćenjima. Ukupno bi se svakoj jedinici lokalne samouprave sufinanciralo do 10 lokacija.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Koja je brzina ‘surfanja’? Brzina pristupa internetu po pojedinoj hotspot lokaciji uz primjenu xDSL tehnologije mora iznositi najmanje 4 Mbit/s i 512 kbit/s, odnosno tome odgovarajuću brzinu uz primjenu druge tehnologije. Preporučljiva maksimalna brzina hotspot lokacije iznosi 20 Mbit/s. Radi smanjenja rizika zagušenja prometa, hotspot lokacija mora omogućiti ograničenje brzine pristupa internetu po pojedinom korisniku hotspota. Preporučljiva minimalna brzina po korisniku hotspota je 200 kbit/s, a maksimalna brzina po korisniku 500 kbit/s. Hotspot lokacija u pravilu neće podržavati internet servise koji traže visoke brzine prijenosa podataka (peer-to-peer servisi i sl.).


aktualno

14

24/7/2013

KAKVA JE POPUNJENOST DUBROVAČKIH HOTELA U SRCU SEZONE

Sve je isto PIŠE: BALDO MARUNČIĆ

JESU li dubrovački hoteli početkom srpnja, nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji, ‘na svojoj koži’ osjetili pad prometa i lošiju popunjenost, kakvu bilježe neki drugi dijelovi Hrvatske? U Turističkoj zajednici Grada Dubrovnika saznali smo kako od početka godine dubrovački hoteli, koji inače raspolažu s 39 posto ukupnog smještajnog kapaciteta na području grada Dubrovnika, bilježe dobre rezultate. - Hoteli u Dubrovniku ostvarili su 895 466 noćenja ili 1 posto više nego u isto vrijeme 2012. godine te 5 posto dolazaka više (274 093) nego u isto vrijeme prošle godine - kažu iz TZ-a. Međutim, riječ je o razdoblju ‘prije EU’. Pa premda je u lipnju hotelski smještaj bilježio rast od pet posto, u srpnju je, čini se, slika bitno drukčija. Naime, iako je u Dubrovniku u tih dvadeset dana ukupno ostvareno 9 posto više dolazaka (82 024) i 6 posto više noćenja (345 119), prema podacima gradskog TZ-a, dubrovački hoteli bilježe slabiju popunjenost nego lani - ostvaruju 6 posto manje noćenja i 4 posto manje dolazaka nego od 1. do 20. srpnja 2012. godine. Tako se glasine u hotelijerskoj

branši kako je, što se tiče hotela, ova turistička sezona ‘na rubu podbacivanja’ nisu pokazale baš potpuno točnima, ali ipak - minus je prisutan. Upravo taj pokazatelj nagnao nas je da ispitamo pravo stanje u nekim dubrovačkim hotelskim kućama.

ALH: ISTA POPUNJENOST Tako nam je direktor Hotela Lapad Željko Miletić kazao kako je, što se tiče njegovog hotela, situacija zapravo - odlična. - U ovom trenutku u našem hotelu bilježimo popunjenost od oko 95 do 96 posto - rekao nam je Miletić, inače i predsjednik Strukovne grupe hotelijera pri Hrvatskoj gospodarskoj komori Dubrovačko-neretvanske županije. Što se tiče stanja u dubrovačkim hotelima, Miletić očekuje nešto slabiji srpanj, ali i solidni kolovoz i rujan. Iz grupacije Adriatic Luxury Hotels dobili smo informaciju kako kod njih zapravo nema šokova i iznenađenja. - Uspoređujući podatke o popunjenosti na dan 22. srpnja 2013. godine s istim danom prošle godine, hoteli grupacije Adriatic Luxury Hotels (ALH) na dubrovačkom području ostvaruju istu razinu popu-

njenosti od 93 posto. Iznimka je jedino Hotel Odisej na Mljetu koji na jučerašnji dan bilježi pad popunjenosti od 10 posto u odnosu na isti dan prethodne godine - kazali su nam iz grupacije Adriatic Luxury Hotels. Iz hotela Rixos Libertas odgovorili su nam pak kako je i u njihovom hotelu popunjenost ista kao lani, s jednim postotnim bodom boljim rezultatom nego ALH. - S današnjim danom (utorak, 23. srpnja, op.a.) u našem hotelu bilježimo popunjenost

od 94 posto, što je jednak rezultat onome iz 2012. godine kazali su nam iz Rixosa.

HILTON: JOŠ JE RANO Iz hotela Hilton Imperial istaknuli su kako trenutno nisu u potpunosti ispunili očekivanja, ali su i dodali kako je ‘još uvijek je rano zaključivati mjesec’. - Zadnjih godina trend poslovanja se u potpunosti promjenio te se realizacija odvija u posljednji trenutak. Kada uspoređujemo isto razdoblje od


24/7/2013

aktualno

15

o k’o i lani UŠTEDE NAUŠTRB DUBROVNIKA

CA ukida zimsku liniju za Frankfurt!

prethodne godine, situacija je neznatno lošija. No, ona se svakodnevno mijenja, kako za srpanj, tako i za naredne mjesece - optimistični su u Hiltonu. Iz Hotela Maestral saznali smo kako su na dan 22. srpnja 2013. godine u svojih pet hotela (Komodor, Adriatic, Vis, Uvala i Splendid) ostvarili jednaki broj noćenja kao i godinu ranije (67.300), uz 4 posto viši ukupni prihod po noćenju. - Popunjenost kapaciteta u razdoblju od 1. do 22. srpnja ove godine jednaka je kao u

istom razdoblju 2012. godine i iznosi 86 posto - istakli su iz Hotela Maestral te dodali kako, zbog uvođenja viza za državljane Rusije, bilježe pad dolazaka s tog tržišta od 27 posto, međutim, kako su objasnili, taj je pad kompenziran značajnim porastom dolazaka turista iz skandinavskih zemalja. Dakle, općenito govoreći, dubrovački hoteli bez većih bi stresova trebali preživjeti srpanjsku ‘krizicu’, a o ukupnim učincima sezone razmišljat će na zimu.

Kako duList neslužbeno saznaje, nacionalni avio-prijevoznik Croatia Airlines ukida direktni let Dubrovnik - Frankfurt u zimskim mjesecima. Za potvrdu te informacije i komentar pitali smo direktoricu Turističke zajednice Grada Dubrovnika Romanu Vlašić. - Neslužbenu najavu za ukidanje direktnog leta za Frankfurt u zimskom redu letenja smo dobili i činjenica je da te linije nema u sustavu. Iako je Croatia Airlines prisiljena na drastične poteze s ciljem opstanka kompanije, mi smo u procesu iznalaženja rješenja za održavanje te linije, prvenstveno u suradnji s nacionalnim avioprijevoznikom, ali i s ostalim mogućim partnerima u avio prometu. Nedostatak direktne veze Dubrovnika s Europom, osim što bi utjecao na samu jednostavnost putovanja, dodatno bi mogao rezultirati i smanjenjem broja putnika na Dubrovnik, posebno u segmentu kongresne industrije kojoj je jedan od osnovnih zahtjeva dostupnost destinacije - odgovorila nam je direktorica Vlašić.


razgovor

16

24/7/2013

RAZGOVOR S GALERISTICOM JELENOM PAČE SENTOVIĆ

Gradonačelnik bi tre RAZGOVARALA: ANA PROHASKA/SNIMIO: ZVONE PANDŽA

Gradonačelniče, pokušajte se što prije spustiti s Jezuita na Stradun. Kojom ćete ulicom proći? Možete jedino voziti slalom po stolovima i ljudima gledati u pjat!

DUBROVAČKA galeristica Jelena Pače Sentović, svima poznata kao Guke, zaljubljenica je u Grad kojemu se iznova i neprestano vraća premda se nakon udaje preselila u Rijeku dubrovačku. Stradun je kaže njezina saloča, gdje je nakon što je zatvorila galeriju u Klarisi, otvorila galeriju pod nazivom Art space Klarisa. Guke je i dežurna kritičarka Grada koja redovno ukazuje na sve probleme koji ga tište. Tim povodom s njom smo razgovarali o problemima unutar povijesne jezgre Dubrovnika. - Stvarno volim ovaj Grad, ali ja sam više dosadna s tim ukazivanjem na probleme koji uništavaju život u Gradu, odnosno svih koji u njemu žive ili rade. Rodila sam se i odrasla na Stradunu, kasnije sam se udala u Rijeku dubrovačku, ali čini mi se da sam vječno bila ili na Stradunu ili na prozoru doma. Živim ovaj Grad. Sve probleme vidim i uočavam te jednostavno imam potrebu reagirati i učiniti nešto da se oni riješe. Neki smatraju da sam blesava, a neki mi često govore: „Što možeš učiniti, što hoćeš?“. No, imam potrebu ukazivati na probleme, i to mi se čini poštenije nego govoriti iza leđa. Neke se stvari uspiju riješiti upornošću, i kad bi tako reagiralo više nas, bilo bi bolje. Za vas možemo slobodno

reći da ste dežurna kritičarka Grada. Posebno kada se zna da u Gradu ima problema, najviše možda u „ravnom“ dijelu gdje imamo mnoštvo ugostiteljskih objekata i suvenirnica. - Imamo suvenirnice jer je potražnja takva. Dolaze nam ljudi s brodova. Riječ je o masovnom turizmu i takvi gosti nemaju vremena tražiti nešto kvalitetno, hoće ponijeti suvenir i butige su prilagođene njima. Moramo se s time pomiriti, no suvenirnice bi zaista trebale izgledati ljepše. Ne treba sve ono što prodavaju visiti na vratima. No, svaka ulica koja ima butige je takva. Prije se to dizalo. Zašto se to više ne radi? Ne znam zašto se zatvaraju oči. Jednostavno treba postojati odluka o tome kako Grad treba izgledati. Ne možeš nekome narediti da ne otvori suvenirnicu, jer to nije ni potrebno, ali mora postojati mjera. Neka gradski čelnici redovno šetaju Stradunom, možda im nešto padne napamet. Vijađaju po svijetu, pa neka vide kako je tamo. Ne znam da sam igdje vidjela ovakvo stanje kakvo je danas u Dubrovniku. Drugi veliki problem je izgled noćnog Dubrovnika. Zakupili su ga studenti koji iz Gruža dolaze izletničkim brodovima koji ih vode po obali 7 - 15 dana pa budu u nas jed-

nu noć. Grad je navečer njihov, na Stradunu nema nikoga osim njih i hostesa koje rade za Revelin i druge klubove. Svi fini gosti bježe. Radim do ponoća, ponekad i duže misleći da će me ljudi iz restorana vidjeti i doći. Nekad me vide i dođu, ali sve rjeđe i manje. Imamo veliki problem s tim užasnim ponašanjem mladih turista po Gradu koje nitko ne sankcionira i ne govori da se ne smiju tako ponašati. Jer nije normalno da leže po putu, da su stalno s kanticama u kojima im toče piće i da ih ostavljaju posvuda. Sve je isproljevano, a oni se opijaju do besvijesti. Poslije ponoća na Stradunu imamo samo grupe pijanih, mladih ljudi koji stalno urlaju i vrište.

POSTALI SMO „ŽNJ“ DESTINACIJA To ometa život ljudi koji žive na Stradunu i u okolnim ulicama. Koje biste probleme posebno izdvojili? - Moja mama spava svaku večer na Stradunu, u Žudioskoj 1, a prozori joj gledaju na Svetog Vlaha i na zvonik. Tu sam se i ja rodila i odgojila. Nekad ostanem spavat kod mame, ali tamo se ne može spavati. Jednostavno se ostaje silom prilika. S druge pak strane, autobus koji navečer ide put Rijeke dubrovačke pun je pijanih ljudi. Grozno se voziti. No, ni u Gradu se ne može spavati od njih jer urlaju, kriče, valjaju se. Zatim u 6 sati ujutro kreće dostava za Grad. E pa ja bih zaista zamolila gradonačelnika da do-

đe u 6 sati ujutro na Stradun pa da vidi što se s dostavom radi, sa suncobranima, drvenim paletama na kojima roba dolazi, bačvama, pa nek čuje te užasne zvukove. Zbog toga će svi prozori osvanuti pod PVC-om. Jer Grad se izdaje, vrlo malo ljudi živi i spava na Stradunu, iseljavaju se. Jednostavno nestajemo. Strašno, nemam riječi za takvo ponašanje na Stradunu. Nije to problem riješiti. Treba postaviti komunalne redare na Stradun, neka gradonačelnik prošeta dva puta navečer po gradu, neka sjedne negdje na Stradun do ponoća i neka vidi kako to sve izgleda. Posebna priča su stolovi kojih nema gdje ih nema. Gradonačelniče, pokušajte se što prije spustiti s Jezuita na Stradun. Kojom ćete ulicom proći? Možete jedino voziti slalom po stolovima i ljudima gledati u pjat! No, Dubrovnik ipak živi od turizma. Mogu li se pomiriti dvije naizgled nepomirljive stvari – život ljudi u Gradu i turističke djelatnosti? - Može. Svesti sve na neku normalnu mjeru. Mi smo i prije živjeli od turizma. Previše je toga za ovako malen Grad. U svakoj se buži, svakom magazinu otvorilo nešto. Može li na jednom krevetu spavat 10 ljudi? Može, ako će spavati jedno na drugome. Mi smo Grad po mjeri, jedan prekrasan, kulturan grad po mjeri čovjeka. Mi smo prelijepi da bi se ovako uništavali. Zašto moramo postati nekakva „žnj“ destinacija, gdje masa bezglavih, umornih ljudi ide, šeta, gleda gdje će


24/7/2013

razgovor

17

ebao živjeti u Gradu uzeti bocu vode. Pa pogledajte kakve su nam butige za snabdijevanje. Roditelji nam nemaju gdje što kupiti. Placa je sve više i više suvenirnica, odnosno placa za arancine i mjendule. Nema zeleni. Sve je podređeno masovnom turizmu, a ovaj grad ne zaslužuje biti grad masovnog turizma. Neki dan sam bila na baletu na Boškovićevoj poljani. Postavljeni su kušini na skalama od Jezuita. Pa kad je to bilo? Ne može se hodati po skalinima, ne možeš hodat kao građanin ili kao turist jer su sada tamo kušini, jer netko te skaline sada koristi kao svoju javnu površinu. A svega tri metra je ostalo za ući na balet. Prije se normalnije živjelo, a isto smo imali novaca. Također, ljudi imaju blizance, no oni preko Široke ulice ne mogu proći s dječjim kolicima. Kuda oni imaju hodat do svoga stana? Ostavljen je metar prolaza. Oni će ga jednostavno prodat i iseliti se. Tu su i suncobrani koji su posvuda. Pa valjda ne moraju biti otvoreni popodne i navečer. Skinite to, neka Grad diše, neka se vidi. S balkona gospođe Berte Dragičević, Placa se ne vidi od suncobrana. Prije su suncobrani bili ujednačeni, postavljeni do podne, a poslije su se skidali. Velika je šteta, nepovratna, nanesena Gradu. Izgubili smo mjeru. S druge pak strane ljudi iz Lapada uopće ne dolaze u Grad jer im se ne da dolaziti u gužvu. Što mislite, bi li gradonačelnik trebao spavati u Gradu? Baš kao što je knez spavao u Kneževom dvoru.

- Čini mi se da bi trebao imati neki stan u Gradu, da izađe ujutro i navečer, da prošeta, pođe u spenzu i vidi što se događa, kako se radi i kako jedni druge pokušavaju prijeći i dignuti kune. Nema ni reda ni načina. Tu su i reklame. Evo nedavno je jedna osoba nalijepila plakate na Stradunu. Stočići ispred butiga služe kao reklame, dok mi drugi za štafelaj moramo tražiti dozvolu.

PALA KVALITETA GOSTIJU Prošle godine ste se borili protiv štafelaja u Antuninskoj. No ove godine izgleda da ih je po Gradu još više? - Štafelaj i dan danas stoji na dnu ulice, a po Gradu ih je sve više. Situacija je još gora, i to nije štafelaj, v e ć je to vetrina. Stoji i smeta,

i m a pola metra za ući u ulicu. Kako Vama ide posao, jesu li stranci zainteresirani za kupnju slika? - Mnogi navečer dođu gore jer sa Straduna vide oslikani plafon galerije. Naime, moja galerija je uređena u staroj du-

brovačkoj saloči. Privlače ih i moje lutke na prozoru. Inače, imam vrlo malu prohodnost kroz galeriju. Žao mi je da je tako jer tko god se popenje kaže kako je prostor lijep i zadovoljni su ponudom slika. No, teško mi je raditi jer mi je galerija na katu i ne vidim se iz ulice. No, to sam prihvatila.

Žao mi je jer ne mogu raditi izložbe kao nekoć u Klarisi, jer ovdje nemam prostor za spremit slike koje su mi na prodaju. Po n o s n a sam na to što s a m r a dila,


razgovor

18

Stvari se mogu i moraju popraviti, ali treba to htjeti, a ne zbog raznoraznih interesa dozvoljavati ovakvu štetu. Jer nanesena je nepopravljiva šteta Gradu

apartman. Nijedan gost ne stoji dulje od tri dana. Prije su gosti stali po tjedan dana, uživali su u ovom Gradu.

ŽIVIM KAKO SU MI NAREDILI ali moram priznati da mi ne para da sam to bila ja. Inače, sve je manje gostiju koji su zainteresirani za kupnju slika. Pala je kvaliteta gostiju. Njih ako i ima, oni su u hotelima „A“ kategorije i rijetko dolaze na Stradun. Ljudi na jahtama doći će jedino ako nije gužva. Jednostavno mimoilaze Grad zbog velikih gužvi. Dakle, nema govora o elitnom turizmu? - Ma kakvi, ovo je nešto strašno što nam se dogodilo. I moja djeca mimoilaze ovakvo stanje. Mi se čudimo zašto nam djeca ne šetaju po Stradunu. Pa zato jer ih ovi guraju, stalno trče, guraju se, nose se na leđima. Šetaju polugoli. Ne znam

zašto se dozvoljava da nam gosti šeću polugoli po Stradunu. Jednostavno nam dolaze ljudi koji ne znaju gdje su došli i ne znaju se ponašati. Mislim da nije problem donijeti odluku na Gradskom vijeću da se ne može hodat gol po Stradunu. Zašto ne napravimo i mi neke brošure s kulturom ponašanja kao što su napravili na Hvaru, i ne dijelimo ih turistima pri dolasku u Grad? Imamo policiju i komunalne redare. Kultura ponašanja mora postojati, a samo rijetke butige imaju naljepnice sa zabranom ulaska u kupaćim kostimima. Sve što je lijepo, što je bilo po našoj mjeri je nestalo. Ovo je postao Grad ljudi u prolazu. Preko puta moje galerije je

Moram primijetiti da u galeriji nemate klimu? - Nemam klimu jer bi tada morala zatvoriti prozore. A ovo su moji prozori u svijet. Klima mi ne treba, o njoj govori dovoljno Ibrica Jusić pa ne moram ja. Moja mama u Žudioskoj morala je staviti klimu jer od jedinica preko puta našeg stana, od susjednog ugostiteljskog objekta, nismo mogli disati. Ulazio nam je topli zrak. Morali smo staviti klimu i zatvoriti prozore. Tako moja mama u svojim godinama živi pod klimom. To stariji ljudi teže podnose. Prije nije bilo klima, no nitko u našoj ulici nikad nije umro od vrućine. Grad je bio

24/7/2013

hladan, a sad je vruć od svih tih silnih klima koji nam pušu po nogama i glavama. Nekoć, kao sinjorina šminkala sam se na skalama u korti jer je u kominu bilo vruće. Sad se šminkam pod klimom. Počela sam živiti kako su mi naredili. Koje biste rješenje Vi predložili? - Ima puno stvari koje se mogu riješiti preko komunalnog redarstva, da dobiju ovlasti putem Gradskog vijeća te da imaju mogućnost naplate kazni. Vjerujem da se sve može, samo se mora to htjeti. Ne naškodit ljudima, već raditi za dobrobit Grada. Imamo cehove ugostitelja i obrtnika, Turističku zajednicu. Oni moraju razgovarati jer moramo nešto učiniti za ovaj Grad. Stvari se mogu i moraju popraviti, ali treba to htjeti, a ne zbog raznoraznih interesa dozvoljavati ovakvu štetu. Jer nanesena je nepopravljiva šteta Gradu.


24/7/2013

aktualno

19

Nastavljaju se problemi dubrovačkih invalida

‘Stopostotni invalidi u Dubrovniku nemaju slobodu kretanja’ Ogorčeni smo i razočarani. Već mjesecima nam nitko ne želi pomoći, a mi ne možemo niti pristupiti našim parkirnim mjestima - govori Božica Devčić, supruga stopostotnog hrvatskog ratnog invalida Ivice Devčića, koji još uvijek muku muči s parkiranjem na mjestima za invalide na Pilama pod platanom. Božica Devčić ne može skriti razočaranje u institucije, koje su im redom obećale pomoć, pri čemu prije svega misli na Grad Dubrovnik. Ističe kako je turistička sezona situaciju samo još više pogoršala, a invalidi se osjećaju bespomoćnima. Ona i

njen suprug svakodnevno koriste osobno vozilo za odlaske u liječničku ambulantu te u povijesnu jezgru. Gotovo redovito imaju isti problem pristupa parkirnom mjestu pod platanom. - Uzmimo banalan primjer. Redatelj Krešimir Dolenčić pozvao je Ivicu na ceremoniju otvorenja Ljetnih igara, a po dolasku na Pile, shvatili smo da nemamo gdje parkirati, jer je naše parkirno mjesto bilo zauzeto. Bili smo prisiljeni ostaviti naše vozilo na parkiralištu za autobuse. Policajac koji je te večeri bio na dužnosti srećom je

imao razumijevanja - govori Božica Devčić. Podsjetimo, još sredinom svibnja dubrovački invalidi prosvjedovali su protiv nemogućeg stanja s parkirnim mjestima na Pilama, koja su doslovno preko noći izmještena s ceste na pločnik pod platanom.

Tko ne radi svoj posao? Parkirna mjesta nepravilno su označena, za što je nadležan bio Grad Dubrovnik. Preko tih parkirnih mjesta parkiraju se brojna vozila koja nemaju oznaku za invalide, a brojni mopedi im zagrađuju pristup, odnosno nesmetan ulazak i izlazak do samog parkirnog mjesta. Zanimalo nas je stoga što na sve kažu oni koji bi za to trebali biti nadležni, prije svega PU dubrovačko-neretvanska i Grad Dubrovnik. - Sukladno odredbama Zakona o sigurnosti prometa na cestama jedinice lokalne uprave i samouprave uređuju promet na svom području tako da pored ostalog određuju i parkirališne površine i način parkiranja, kao i zabranu parkiranja i mjesta ograničenog parkiranja. Obzirom da je spomenuto parkiralište u nadležnosti Grada Dubrovnika molimo da se za detaljnije informacije obratite njima - stoji u odgovoru iz Policijske uprave dubrovačko-neretvanske. I iz Grada Dubrovnika pozivaju se na isti zakon. - Zakonom o sigurnosti prometa na cestama definirane su

prekršajne odredbe za vozače koji svoja vozila parkiraju na mjestima za invalide, a da pri tome nemaju pravo na ista parkirati. U skladu s člankom 84. gore navedenog Zakona djelatnici Policijske uprave izdat će nalog za uklanjanje takvih vozila. Što se tiče turista i parkiranja njihovih vozila, isti ukoliko imaju znak pristupačnosti za parking na invalidskom mjestu na svojem vozilu,  imaju jednako pravo kao i građani Dubrovnika parkirati svoje vozilo na mjestu namijenjenom za parkiranje osoba smanjene pokretljivosti - kažu iz Gradske uprave. Objašnjavaju kako je, što se tiče lokacije, ‘samim označavanjem na navedenome mjestu  dodatno povećana sigurnost osobama s invaliditetom poglavito vozačima u invalidskim kolicima’. - Time je spriječen njihov direktni izlaz na prometnicu, koja je naročito u ljetnim mjesecima pod velikim prometnim opterećenjem kako osobnih vozila tako i autobusa, čime sam izlaz osobama s invaliditetom stvara dodatan rizik, a koji je ovim načinom parkiranja u većoj mjeri smanjen - odgovaraju iz Gradske uprave. Ipak, i dalje ostaje nejasno zašto se dubrovačkim invalidima ne osigurava nesmetano korištenje njihovih parkirnih mjesta. - Nas se samo ugnjetava. Stopostotni invalidi u ovom gradu nemaju slobodu kretanja i sve to je postalo nepodnošljivo - zaključuje Božica Devčić. bm


aktualno

20

24/7/2013

ČAK 110 UGOSTITELJSKIH OBJEKATA PLAĆA ZAKUP JAVNIH POVRŠINA

I ove godine povećan Zakup javnih površina za stolove i stolice u povijesnoj jezgri, prema podacima Grada Dubrovnika, plaća čak 110 ugostiteljskih objekata. To je značajno povećanje kada se uzme u obzir podatak da je prošle 2012. godine 96 objekata plaćalo zakup javnih površina

I OVA turistička sezona sa sobom je donijela povećanje broja stolova i stolica u povijesnoj jezgri Dubrovnika. Scenarij je to na koji smo svi već pomalo oguglali, a prilikom điravanja po Gradu jednostavno smo naučili zatvarati oči. Tako ove godine zakup javnih površina za stolove i stolice u povijesnoj jezgri, prema podacima Grada Dubrovnika, plaća čak 110 ugostiteljskih objekata. To je značajno povećanje kada se uzme u obzir podatak da je prošle 2012. godine 96 objekata plaćalo zakup javnih površina, o čemu je duList pisao još u travnju 2012. Na naše pitanje koliko u povijesnoj jezgri Dubrovnika ima ugostiteljskih objekata i suvenirnica, iz Grada Dubrovnika odgovoreno nam je kako ‘Upravni odjel za gospodarenje nekretninama raspolaže samo podacima o prostorima odnosno nekretninama u vlasništvu Grada Dubrovnika, a ne posjeduje podatke o prostorima u privatnom vlasništvu unutar povijesne jezgre’.

4,5 MILIJUNA KUNA ZARADE - U poslovnim prostorima u vlasništvu Grada otvoreno

je 29 ugostiteljskih objekata i 11 suvenirnica. Od 29 ugostiteljskih objekata u vlasništvu Grada, zakup javne površine (za stolove) trenutno plaća 20 zakupaca prostora. Ukupna godišnja vrijednost ugovora za zakup javnih površina u povijesnoj jezgri za 110 evidentiranih objekata iznosi 4.560.252,00 kuna – odgovorili su nam. Tako ni ove godine Grad Dubrovnik očito nije izradio evidenciju o broju ugostiteljskih objekata i suvenirnica u Gradu premda nam je još prošle godine odgovoreno kako se ‘evidencije trenutno ažuriraju’. Za pretpostaviti je i da je ove godine povećan i broj suvenirnica. Naime, prema podacima koje je duList dobio prošle godine od Udruženja obrtnika Dubrovnika, 2011. godine u povijesnoj jezgri bilo je oko 120 suvenirnica. Uzmu li se u obzir podaci koji se mogu pronaći na Internetu (prema kojima je u povijesnoj jezgri 2007. godine bilo evidentirano 40 suvenirnica, 2008. njih 60, 2009. čak 83, a 2010. njih 90) lako se može izvući zaključak kako se, počevši od 2008. do 2010. godine, svake godine otvaralo 20-ak novih suvenirnica, što bi moglo značiti da ove godine u povijesnoj jezgri ima-

mo oko 150 suvenirnica. Cvijeto Daničić, tajnik Udruženja obrtnika Dubrovnika, mšljenja je kako ove godine nije došlo do prevelikog povećanja broja ugostiteljskih objekata i suvenirnica. - Neki su zatvorili, a došli su neki novi, možda je svega nekoliko novih otvoreno. Čini mi se da je broj isti kao i prošle godine. Jer Grad nema više gabarita za daljnje otvaranje - naglasio je Daničić koji također nema točnu evidenciju. No, sasvim sigurno i ove go-

dine nastavljen je trend povećanja broja stolova i stolica kojima su prekrivene gradske ulice.

GRAD STOLOVA A da svake godine one postaju sve krcatije stolovima i stolicama, lako se može iščitati iz plana korištenja javnim površinama u povijesnoj jezgri Dubrovnika. Za analizu smo odabrali ulice Široku i Usku. Tako su primjerice u Širokoj ulici u ožujku 2007. godine tri ugostiteljska


24/7/2013

aktualno

21

broj stolova u Gradu! nimalno dva metra za slobodnu pješačku komunikaciju. No, u Širokoj ulici to očito nije slučaj. U Uskoj ulici 2007. bio je samo jedan kafić kojemu je dozvoljen zakup na 40,80 metara četvornih. U kolovozu 2012. zakup je dozvoljen još jednom ugostiteljskom objektu te jednom kafiću. U ožujku ove godine još je jednom kafiću dozvoljen zakup, te je sveukupna pokrivenost stolovima i stolicama u toj ulici iznosila oko 58 metara četvornih. I u ostalim ulicama situacija nije ništa bolja. Preko Prijekoga u srcu sezone ionako već go-

objekta plaćala zakup javne površine, a ukupno je 44,5 metara četvornih navedene ulice bilo pod stolovima. U ožujku 2012. zakup je odobren još jednom objektu brze prehrane, da bi prema zadnjim Izmjenama i dopunama plana korištenja javnim površinama u povijesnoj jezgri pokrivenost stolovima u Širokoj ulici iznosila oko 70-ak metara četvornih. Zanimljivo je dodati kako su prema izmjenama i dopunama tog plana od 4. ožujka 2013. definirani i osnovni pješački

koridori. Kao pješački koridor tako je definirana i Široka ulica (uz Brsalje, Vrata od Pila, Poljanu Paska Miličevića, Placu, Pred dvorom, Od Puča, Boškovićevu, Miha Pracata, Lučaricu, Svetog Dominika te Vrata od Ploča). U navedenim ulicama, navodi se dalje, neće se razmatrati zahtjevi za dodatnim zauzimanjem javnih površina, a već dodijeljene mogu se po potrebi umanjiti ili ukinuti. Također navodi se kako je u u ulicama koje su definirane kao osnovni pješački koridori potrebno ostaviti mi-

dinama se ne može normalno proći. U ulici Za Rokom stolovi su se također proširili, pa čak ometaju prolaz našim starijim sugrađanima koji žive u domu ‘Domus Christi’. Ipak, ovakva situacija bi se trebala urediti donošenjem Detaljnog plana uređenja povijesne jezgre Dubrovnika. Iako se već dugo o tome govori, kada će to biti nismo uspjeli saznati. - Grad Dubrovnik ima u planu donijeti Detaljni plan uređenja povijesne jezgre Dubrovnika, no prije toga potrebno je usvojiti izmjene PPU-a i GUP-a - zaključili su.


aktualno

22

NAKNADNA PAMET

Pravna sigurnost

24/7/2013

Nastavljam PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

PIŠE: ZORAN PUCARIĆ, PR STRUČNJAK

KOLIKO ste puta čuli ovaj izraz u proteklo vrijeme? I jeste li sigurni da znate što znači? Prekjučer je jedan sudac na trgovačkom sudu u Zagrebu odlučio obustaviti postupak predstečajne nagodbe i zatražiti tumačenje Ustavnog suda o nekim zakonskim odredbama koje je trebao primijeniti. Odmah je krenulo „drvlje i kamenje“ sa svih strana, što na suca a što na njegovu odluku. Gospodarstvo je u kolapsu. Nelikvidnost se gomila. Veliki broj predstečajnih nagodbi zaključeno je pred Finom, ali se čeka zakonom propisana sudska potvrda i taj korak je usko grlo. Vjerovnici i dužnici su se nešto dogovorili, no taj dogovor ne može se početi izvršavati: sve stoji, računi nisu blokirani ali nitko nikom ništa ne plaća dok rješenje suda ne postane pravomoćno. Ni zatezne kamate se ne smiju obračunavati. Kao da je vrijeme stalo, a nije jer - troškovi se gomilaju. Možemo sada prozivati suca koji je iskazao drugačije mišljenje no njemu je zajamčeno pravo na drugačije mišljenje. Možemo se pitati je li to mišljenje utemeljeno i je li u interesu općeg dobra, vjerovnika, dužnika, društva. Ipak, problemi nisu nastali jučer, kada je sudac postupio tako, nastali su puno prije, i jednostavno su se gomilali. I sve je bilo dobro dok smo imali privid kretanja, no sada je sve stalo. Dovoljno da se sjetimo pojma „pravna nesigurnost“. Slično je bilo i u slučaju Franak. Jedan drugi sudac na tom istom sudu donio je presudu koja je uzrokovala s jedne strane slavlje dužnika po kreditima u švicarskim francima, a s druge strane otvorene ili prikrivene prijetnje koje dolaze iz bankarskog sektora. Ni tu problemi nisu nastali jučer, i tu se problemi gomilaju godinama. Vjerovnici nisu bili pretjerani zainteresirani dogovoriti se s dužnicima, a onda je jedna sudska presuda dovela do kopernikanskog obrata. I tu su nezadovoljnici postavili pitanje „pravne nesigurnosti“. Očito je pravna sigurnost odnosno nesigurnost nešto o čemu razmišljamo tek kad nas neka odluka boli. O njoj treba razmišljati i treba ju postići u vrijeme dok sustav savršeno funkcionira jer tada je pravila najlakše donijeti poslije ih se treba samo pridržavati. Sustav se neće urediti sam, moramo ga mi urediti na svim razinama: od obitelji ili kućnog savjeta, preko gradske uprave i gradskog vijeća do države i svih njenih institucija. Zato je važno pridržavati se demokratskih načela i koristiti sva demokratska prava, jer pravna nesigurnost se može dogoditi svima nama…

Provjera cijena radi se namjerno sredinom tjedna kako bi se spojilo ugodno s korisnim. Na taj način iznosimo vam najsvježije cijene moguće, a istodobno se izbjegavaju vikend sniženja ili razne akcije početkom i krajem tjedna

ŽIVOT je svakim danom sve skuplji, plaće, nažalost sve niže, a trgovački centri grčevito se raznim metodama bore za našu naklonost (čitaj novce). S obzirom na veliki broj pozitivnih reakcija koji je duList dobio nakon objave našeg članka prošli tjedan u kojem smo usporedili cijene u posljednjih pet tjedana u tri najveća trgovačka centra, Pemu, Tommyju i Konzumu odlučili smo nastaviti pratiti kretanje cijena na području Du-

brovnika. Podsjetimo, u naša tri najveća centra Pemo (Vukovarska), Tommy (Vukovarska ulica) i Konzum (Luka Dubrovnik) provjeravali smo tako cijene kruha, mlijeka, jaja, šećera, brašna, ulja i kave, a od svih ovih namirnica odabran je po jedan artikl. Metoda odabira uvelike je ovisila o dostupnosti istog u sva tri centra zbog što bliže usporedbe, pa je kao uzorak uzet obični bijeli kruh,


24/7/2013

BAROMETAR SPENZE DULISTA

23

mo pratiti cijene za Vas! PEMO ARTIKAL

27. LIPNJA

3. SRPNJA

11. SRPNJA

16. SRPNJA

23. SRPNJA

kruh mlijeko jaja

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

5,99*

5,99*

5,99*

5,99*

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

šećer brašno ulje kava pomadore dinja

6,49

6,49

6,49

6,49

6,49

5,99

5,99

5,99

5,99

5,99

13,99

12,49*

12,49*

12,49*

12,49*

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99 7,90 1,99*

KONZUM ARTIKAL

27. LIPNJA

3. SRPNJA

11. SRPNJA

16. SRPNJA

23.SRPNJA

kruh mlijeko jaja

4,5*

4,49*

7,09

7,09

7,49

6,19*

6,19*

7,19

7,19

7,19

A/M 14,99

A/M 14,99

A/M 14,99

A/M 14,99

A/M 14,99

šećer brašno ulje kava pomadore dinja

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99**

6,49

6,49

6,49

6,49

6,49

13,99

13,99

12,49

12,49

12,49

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99 8,99 2,99

TOMMY ARTIKAL

27. LIPNJA

3. SRPNJA

11. SRPNJA

16. SRPNJA

23. SRPNJA

kruh mlijeko jaja

7,25

7,25

7,25

7,25

7,25

6,89

6,89

6,89

6,89

6,89

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

šećer brašno ulje kava pomadore dinja

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

5,69

5,69

5,69

5,69

5,69

13,99

13,99

13,99

12,49

12,49

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99

mlijeko Dukat 2.8 posto mliječne masti, jaja Galov (tip A/L i M/L obzirom da Pemo ima oba razreda, Tommy samo A/L, dok Konzum drži samo A/M jaja Galov), Šećer Viro 1 kg, brašno glatko Podravka TIP 550 1 kg, ulje Zvijezda suncokretovo 1 l, te kava Franck 175 grama. Moramo napomenuti kako se cijene kruha u trgovačkom centru Tommy odnose na pekaru Babić koja posluje u sklopu centra. Naš barometar objavljivat ćemo tako svaki tjedan, uz dodatak sezonskih namirnica, ovisno o njihovom stađunu. Za ovaj tjedan dodatne dvije su dinja i pomadore. Provjera cijena radi se namjerno sredinom tjedna kako bi se spojilo ugodno s korisnim. Na taj način iznosimo vam najsvježije cijene moguće, a istodobno se izbjegavaju vikend sniženja ili razne akcije početkom i krajem tjedna.

Koje smo artikle pratili Kruh obični bijeli 0.5 kg Mlijeko Dukat 2.8% Jaja (A/L i A/M) Šećer Viro 1 kg Brašno Podravka glatko Tip 550 1kg Ulje Zvijezda suncokretovo Kava Franck jubilarna 175 g ** Šećer Kristal (Konzum) Stađun: Pomadore Dinja

5,99 2,49

*Artikli koji su na akciji


aktualno

24

24/7/2013

ENERGETSKA CERTIFIKACIJA ZAKONSKA OBVEZA

Prodat ćete danas, kaznu PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

Zakon predviđa kazne za vlasnike stanova od 10-ak tisuća kuna, ali nitko vas u trenutku prodaje neće tražiti certifikat – kaže Ivica Hrdalo uz napomenu kako se u bilo kojem trenutku može dogoditi da nadležne institucije traže kupoprodajne ugovore od Porezne uprave i jednostavno poslati kazne NAKON ulaska Hrvatske u Europsku uniju svi prodavatelji stanova dužni su za svoju nekretninu imati energetski certifikat prije sklapanja kupoprodajnog ugovora. Iako je prva zamisao bila kako će se isto odnositi i na iznajmljivače, u međuvremenu je izmijenjena zakonska regulativa i taj rok je odgođen na 1. siječnja 2016. godine. Obzirom na mali broj ovlaštenih certifikatora koji su već pretrpani zahtjevima gra-

TRAJANJE I CIJENA

2700 kuna za 10 godina CERTIFIKAT se izdaje na deset godina, mora se napraviti na svim objektima većim od 50 metara četvornih, a za nekretnine do 400 ‘kvadrata’ cijena je 2700 kuna (s PDVom). Veći objekti računaju se posebno.

đana koji svoje stanove žele staviti na tržište nekretnina, nije teško pretpostaviti što bi se dogodilo jednom Dubrovniku kada bi i svi iznajmljivači morali to ekspresno rješavati. - Trenutno imam barem 1015 predmeta na stolu, ne mogu se ‘obraniti’ – rekao nam je Ivica Hrdalo, jedan od desetak ovlaštenih certifikatora na području Dubrovnika, kojeg su ovih dana ‘zatrpali’ pozivi građani koji žele svoje nekretnine uputiti u prodaju. - U prosjeku mi treba desetak – 15 dana po objektu, jednostavno se ne stigne prije – ističe Hrdalo, koji dodaje kako bez obzira na sve ovo tržište nekretnina neće značajnije patiti.

TRŽIŠTE STABILNO, KAZNE VLASNICIMA? - Agencijama nisu predviđene nikakve kazne za posredova-

nje pri prodaji nekretnina bez energetskog certifikata, samo vlasnicima nekretnina – kaže Hrdalo te dodaje kako se bez problema može ‘odraditi i javni bilježnik i uknjižba na vlasništvo’. - Zakon predviđa kazne za vlasnike stanova od 10-ak tisuća kuna, ali nitko vas u trenutku prodaje neće tražiti certifikat – kaže Hrdalo uz napomenu kako se u bilo kojem trenutku može dogoditi da nadležne institucije traže kupoprodajne ugovore od Porezne uprave i jednostavno poslati kazne.

ZABRANJENO OGLAŠAVANJE - To je jedno loše zakonsko rješenje i mi smo se preko udruge žalili na to. Kako se možeš uknjižiti, ako je obaveza onda je obaveza na sve – pita se Hrdalo te dodaje kako će u takvom slu-

čaju kaznu retroaktivno plaćati bivši vlasnici stana. - Osim same prodaje, određeno je da se nekretnine bez isticanja certifikata ne smije ni oglašavati, tako da vas i zbog toga mogu kazniti – ističe Hrdalo, a uvidom na lokalne, ali i regionalne oglasnike postaje jasno kako vlasnici stanova za ovakvu odredbu ili ne znaju, ili ne mare. - Zakon je propisao da svaka nekretnina koja se stavlja na tržište mora imati energetski certifikat – kaže Željko Čapin iz agencije Progen, te dodaje kako se zabrana proteže naravno i na agencije. - No, u zakonu nije određena nikakva kaznena mjera u slučaju oglašavanja, tek je određeno da se to ne smije – dodaje Čapin koji ističe kako se oni suzdržavaju od oglašavanja dok se ne odradi certifikacija. - Radimo dosta toga s izrav-


24/7/2013

aktualno

25

u platiti za deset godina! nim upitima, pa nas to ne sprječava u poslu, a ozbiljni prodavatelji će se potruditi to riješiti – kaže Čapin te dodaje kako je ‘Zakon dosta nespretan te zahtijeva dosta papirolologije’.

RIZIK NA SVOJU RUKU Na naš upit što se događa sada s oglašavanjem nekretnina Predsjednik Strukovne grupe posrednika u prometu nekretninama županijske Gospodarske komore Frano Bezić odgovara kako je točno da se ne smiju oglašavati, ali kako to nije toliko strašno.

Naša situacija je možda specifična jer imamo i kuće primjerice unutar zidina koje su stare nekoliko stotina godina i koje također moraju imati certifikat, bez obzira na starost, bez obzira na vrstu gradnje. Naši ljudi to ne shvaćaju – kaže Frano Bezić - Kada klijent dođe u agenciju mi ga moramo upozoriti da on nekretninu ne smije prodati bez certifikata – ističe on, a na naš upit što se događa ako netko samostalno prodaje nekretninu, Bezić kaže kako ‘idu na svoj rizik’. - Agencije su za taj posao ovlaštene, a ako netko ide sam ili kupuje na svoju ruku snosi rizik da će neke stvari biti nepravilne, ali to je njihova stvar – kaže Bezić te dodaje da je to ipak svačija odluka samostalno.

-Naša situacija je možda specifična jer imamo i kuće primjerice unutar zidina koje su stare nekoliko stotina godina i koje također moraju imati certifikat, bez obzira na starost, bez obzira na vrstu gradnje. Naši ljudi to ne shvaćaju – kaže Bezić te dodaje kako je to stavka koja može itekako pomoći ljudima -To je mala suma novca, koja u konačnici može puno pomoći ljudima, jer su i porezi, a i krediti povoljniji – zaključio je Bezić.

RAZREDI I POTROŠNJA

Većina zgrada ‘u sredini’ - Energetsko certificiranje je postupak kojim se utvrđuju energetska svojstva zgrade ili samostalne uporabne cjeline, a obvezno uključuje proračun energetskih potreba zgrade, proračun potrebne godišnje specifične toplinske energije za grijanje i hlađenje za referentne klimatske uvjete, određivanje energetskog razreda zgrade i izradu energetskog certifikata. Stambene zgrade su svrstane u 8 energetskih razreda: od A+ do G pri čemu A+ označava energetski najpovoljniji razred (potrošnja energije je manja od 15 kWh/m2 godišnje), a G označava najnepovoljniji razred (potrošnja energije je veća od 250 kWh/m2 godišnje). Da bi se zgrade mogle uspoređivati određeni su referentni klimatski podaci prema kojima se računa potrošnja energije. Na taj načim je isključen utjecaj korisnika (otvaranje prozora i sl.) na potrošnju energije. Drugim riječima energetski certifikat nam pokazuje koje su stvarne potrebe zgrade za energijom prema unaprijed određenim parametrima (primjerice unutarnja temperatura prostorje u sezoni grijanja iznosi 20 ° C). Zbog slabe izolacije, većina starijih zgrada i stanova ima potrošnju veću od 50 kWh/ m2 godišnje što ih svrstava u energetski razred C. Novije zgrade uglavnom imaju potrošnju manju od 50 kWh/m2 godišnje što ih svrstava u energetski razred B – kaže Hrdalo.


crna kronika

26

Crna kronika DVIJE PROMETNE U ISTI DAN

Dvije osobe teže, a jedna lakše ozlijeđena U DVIJE prometne nesreće koje su se dogodile 22. srpnja, dvije su osobe teže a jedna lakše ozlijeđena. U prvoj nesreći koja se dogodila oko 7.50 sati na cesti D-8 na predjelu Nuncijata u Dubrovniku, 50-godišnji vozač osobnog vozila dubrovačkih registracijskih oznaka naletio je na 74-godišnju pješakinju koja je u tom trenutku prelazila kolnik izvan obilježenog pješačkog prijelaza. U ovoj prometnoj nesreći pješakinja je teže ozlijeđena te je zadržana na liječenju u dubrovačkoj bolnici. U drugoj prometnoj nesreći koja se dogodila oko 19.10 sati na cesti D-8 u Mlinima, Župa dubrovačka, 63-godišnji državljanin Velike Britanije je upravljajući mopedom dubrovačkih registracijskih oznaka pretjecao skup vozila kada je zbog nedovoljne udaljenosti od desnog ruba kolnika mopedom udario u zaštitnu ogradu. Uslijed udara moped, vozač i putnica 61-godišnja državljanka Velike Britanije, pali su na kolnik kojom prilikom je putnica teže ozlijeđena zbog čega je zadržana na liječenju u dubrovačkoj bolnici, dok je 63-godišnji vozač zadobio lakše ozlijede te je nakon pružene liječničke pomoći pušten kući.

UGAŠENI BRZIM INTERVENCIJAMA

Gorilo u Župi i Lapadu U NEDJELJU popodne oko 17 sati izbio je požar u jednoj sobi Hotela Lapad. Požar, u kojem osim materijalne štete nitko životno nije ugrožen, ugašen je brzom intervencijom osoblja hotela, premda je na teren izišlo i vozilo Dubrovačkih vatrogasaca. Također, nedavno je gorilo u napuštenom hotelu Mladost u Župi dubrovačkoj, a na teren su izašli pripadnici DVD-a Župa dubrovačka.

24/7/2013

JEDNOGODIŠNJA ZABRANA BORAVKA U

Državljani Albanij pokušali prijeći gr

POLICIJSKI službenici Policijske postaje Gruda zatekli su u dva navrata četiri osobe koje su nezakonito pokušale ući u RH.

Radi se o 36-godišnjem državljaninu Sirije koji je u petak, 19. srpnja oko 10 sati i 55 minuta bez osobnih dokumenata

MANJE KOLIČINE

Kod čak jedanaes pronađena droga TIJEKOM proteklog vikenda policijski službenici su na po-

dručju PU dubrovačko-neretvanske kod ukupno jedanaest


24/7/2013

crna kronika

RH

27

Buran tjedan na cestama

je i Sirije Čak 27 prometnih nesreća ranicu zatečen u mjestu Vitaljina u Konavlima. U drugom su slučaju, 21. srpnja oko 11 sati i 55 minuta u mjestu Palje Brdo u Konavlima zatečena su tri državljanina Albanije koji su kod sebe imali samo osobne iskaznice. Svi navedeni stranci su uhićeni i dovedeni u prostorije policije na prekršajnu obradu kojom je utvrđeno da su u RH ušli nezakonito, pješice, van graničnog prijelaza. Rješenjem o protjerivanju određena im je jednogodišnja zabrana ulaska i boravka u RH te je pokrenut postupak njihove readmisije u Crnu Goru.

st osoba a

osoba pronašli i oduzeli manje količine marihuane, heroina i tableta koje se nalaze na popisu opojnih droga. Radi se o četiri državljana BiH, dva državljana RH te po jednom državljaninu Njemačke, Kosova, Švicarske, Albanije i Crne Gore. Svi hrvatski i strani državljani prekršajno su sankcionirani sukladno odredbama Zakona o suzbijanju zlouporabe opojnih droga. Iz Policije izdvajaju dvije zapljene od 20. srpnja na području Dubrovnika. U prvom slučaju kod 44-godišnjaka je pronađeno i oduzeto 12,5 g marihuane, a u drugom je slučaju 43-godišnjaka pronađeno i oduzeto 4,2 g heriona.

Tijekom proteklog tjedna na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske za­bi­­lje­ženo je 27 prometnih nesreća, u kojima je jedna osoba smrtno stradala, tri su osobe teže, a 16 ih je lakše ozlijeđeno. U prometnoj nesreći koja se

dogodila u subotu, 20. srpnja oko 23,45 sati u Ulici branitelja u Dubrovniku jedna je osoba teže a jedna lakše ozlijeđena. Naime, 23-godišnji državljanin Velike Britanije je kod kućnog broja 43 neoprezno prelazio kolnik kada je na njega naletio autobus

javnog gradskog prijevoza kojim je upravljao 31-godišnjak. U ovoj prometnoj nesreći pješak je teže ozlijeđen te je zadržan na liječenju u dubrovačkoj bolnici, dok je 28-godišnja putnica u autobusu, uslijed naglog kočenja, lakše ozlijeđena.

Na Liechtensteinovom putu

Prouzročio prometnu i pobjegao Po zaključivanju ovog broja, policija još uvijek radi na pronalasku vozača mopeda marke Piaggio Beverly crne boje, koji je u petak popodne prouzročio prometnu nesreću na Lichtensteinovom putu te potom po-

bjegao s mjesta nesreće. Podsjetimo, u petak oko 16 sati na Liechtensteinovom putu kod hotela Rixos Libertas vozač motora kretao se u suprotnom smjeru te naletio na osobno vozilo Renault dubro-

vačkih registracija. Pritom je ozlijeđen suvozač motocikla, koji je ‘završio’ na vjetrobranskom staklu osobnog vozila. Hitno je prebačen u Opću bolnicu Dubrovnik, gdje su mu utvrđene lakše tjelesne ozljede.


24/7/2013

28

Županija KONAVLE • DUBROVAČKO PRIMORJE • ŽUPA DUBROVAČKA

LJETNO KINO ‘STARA SKULA’

Filmovi o Mljetu primamili mnoge LJETNO kino u multimedijalnom centru ‘Stara skula’ u etno selu Goveđari na otoku Mljetu radi punom parom. Već druga projekcija filmova, 22. srpnja, autora Mire Andrića a na temu Podmorje Mljeta, scenarista Marina Perkovića ispunila je cijelu dvoranu. Noć punog mjeseca bila je dodatna motivacija posjetiteljima kina da sa terase ‘Stare skule’ uz mjendele, suhe smokve, travaricu, veliki izbor vina, u specifičnoj tišini, gledaju mljetska brda pod mjesečinom. Brojne svijeće na terasi i ljubičasta bugenvilija upijali su opušteni razgovor gostiju i domaćina koji se u opuštenoj i ležernoj atmosferi protegnuo do duboko u noć. Filmski program ljetnog kina ‘Stara skula’ svakog ponedjeljka priprema novu promociju najnovijeg filma Mire Andrića, u ciklusu prikazivanja nacionalnih parkova Hrvatske. Željno iščekivani najnoviji film o Mljetu, a posebno o Nacionalnom parku Mljet trebao bi imati premijeru u subotu 10. kolovoza. Očekuje se više projekcija jer svi stanovnici NP ‘Mljet’ te Mljećani žele doživjeti tu svečanost pa se uz pretpremijeru filma očekuje i ponoćna premijera. Novo otvorenje likovne izložbe o mediteranskim agavama u istom polivalentnom prostoru zaokružiti će srce mljetske kulturne ponude u kolovozu. Važno je istaknuti da je ‘Stara skula’ glavni pokretač umjetničkog života Mljeta i njegovih gostiju. Vlasnici prostora i organizatori događanja Tamara i Zoran Luković najavljuju kako aktivnosti za stanovništvo nakon ljetne sezone te planove za slijedeće godine. Marin Perković

JEDNOGLASNO PRIHVAĆANJE TOČAKA

Prva radna Ž NA PRVOJ radnoj Skupštini Dubrovačko-neretvanske županije, nakon pozdravnih riječi predsjednika Ivana Margaretića, Vicko Ivančević, predsjednik Mandatnog odbora izvijestio je o mandatima u mirovanju. Tako je zahtjev za mirovanje mandata ispred HDZ-a podnio Branko Bačić. Njega će zamijeniti Tonči Marinović, dok je ispred SDP-a zahtjev za mirovanje mandata podnijela Slavenka Mušan, a zamijenit će je Vanja Franić. Vijećnik NL Pero Vićan nije se pojavio na Skupštini, no nije ni podnio zahtjev za mirovanje mandata. Kako saznajemo to će učiniti na jednoj od slijedećih skupština. Ukupno je sjednici nazočilo 36 vijećnika. Nakon izbora predsjednika i članova radnih tijela Skupštine DNŽ, jednoglasno su prihvaćene Ciljane izmjene i dopune PPa DNŽ. Najviše rasprave povela se oko projekta turističkog naselja Bili dvori u Lovištu. -Kapacitet ove zone definiran je 2010. Maksimalni kapacitet

je 400, zona je definirana kao T2 a sada se ističe nešto u što je teško povjerovati, te je naime planirana zona T3. Dakle autokamp kako bi realizirali hotele. Kome je takva mudrolija pala na pamet? Kome je ova glupost pala na pamet? Ova turistič-


24/7/2013

29

Županijska skupština DNŽ

ka zona je ono što je golf bio za Grad Dubrovnik. I ovdje se ide na usklađivanje plana višeg reda s onim što je definirano UPU-om Orebić. Bivši načelnik Općine Orebić Tomislav Jurjević piše da je Županija greškom upisala 500 umjesto 720 ležaja, kako je to propisano UPU-om Bili dvori? Vrlo interesantno. U ovom igrokazu naš župan igra povjerenika Bosnića, a Dubu Šuicu Tomislav Jurjević. O promjeni zone u T3 Općinsko vijeće nije raspravljalo. Po onome što kažu ljudi, želi se staviti u funkciju, da bi rekli ‘Ne možemo van vratiti ono što vam je država nekoć uzela’. Postoji mišljenje Ministarstva za zaštitu okoliša po pitanju zaštite okoliša,u kojem se ističe da tamo ima ugroženih vrsta. Događa se ružna hrvatska istina, da investitori, ako su bogati i

imaju veze nameću svoja rješenja - istaknuo je vijećnik Ivo Karamatić, dodavši kako je broj

kreveta povećan za 44 posto. - Imamo županijski PP koji je donesen 2010. Imamo incijative

lokalnih samouprava koje traže izmjene. Nama su ostavljene 2 mogućnosti Mi smo ocijenili i prihvatili da idemo u Ciljane izmjene koje su normalne. Zona Lovišta je bila u planu, prošla je sve rasprave, radi se samo u manjim izmjenama, u planu je bila i marina, odnosno lučica i Bili dvori. Procedura je ispoštivana i ne stoji primjedba da se nije ispoštivalo sve vezano za donošenje ovih izmjena i dopuna. U slučaju Lovišta postojao je Prijepor između građana, dijela Mjesnog odbora i Općine Orebić. U tom prijeporu mi vjerujemo Općini jer je Mjesni odbor pomočno tijelo. Turističko naselje Bili dvori i Lučica su bili u planu - odgovorio mu je župan. Nakon rasprave županijski vijećnici su jednoglasno prihvatili drugu točku dnevnog reda Prijedlog odluke o donošenju ciljanih izmjena i dopuna PP DNŽ.


aktualno

30

24/7/2013

Udruga hrvatskih liječnika dragovoljaca 1990. - 1991. ogranak DNŽ

Prosvjed protiv smjene dr. Bosanac Mi dubrovački liječnici, u ime liječničkih udruga kojima pripadamo, osjećamo obvezu skrenuti pozornost hrvatske javnosti, opterećene svakodnevnim egzistencijalnim problemima, na vijest koja je prema našem mišljenju neadekvatno medijski popraćena. Radi se o smjeni naše kolegice doktorice Vesne Bosanac s mjesta ravnateljice bolnice u Vukovaru. Liječnici i zdravstvena struka su u Domovinskom ratu dali veliki doprinos koji još nije u cijelosti valoriziran. Tim prije su nam značajni kolege koji su svojim moralom i požrtvovnošću postali simbol cijele struke. Doktorica Vesna Bosanac je jedan od takvih simbola: simbol postojanosti, pouzdanosti i vjernosti struci, odanosti svome gradu, bolnici i bolesnicima. Takva je ostala i u

miru u bolnici na krajnjem istoku Hrvatske gdje se svakodnevno nosila s problemima zemljopisnog položaja i poslijeratne situacije. Kada smo s pravom očekivali njen častan odlazak u zasluženu mirovinu početkom slijedeće godine, uz očekivane počasti od strane struke, ali i državnih struktura, kao grom iz vedra neba nas je pogodila vijest o njenom smjenjivanju. Ne ulazeći u razloge smjene, koji su prema našim saznanjima beznačajni u usporedbi s veličinom njenog djela i značenja za zajednicu, smatramo kako je bilo neophodno iznaći načina za očuvanje digniteta i iskazivanje zahvalnosti na dugogodišnjem samoprijegornom i herojskom radu doktorice Bosanac koja je u najtežim vremenima stajala na braniku naše Domovine. Znamo da oni koji nisu osobno

Zapalio za volanom

Vozaču Libertasa pušenje dozvoljeno I još jednom na djelu se pokazuje kultura Libertasovih vozača. Kako nam javlja čitatelj (čiju fotografiju objavljujemo), u petak, malo iza 15 sati, na autobusnoj stanici kod zgrade Grawea, vozač autobusa na liniji broj 6 Pile-Babin kuk ‘taman privodi kraju cigaretu koju je valjda zapalio već na prvoj stanici’. - Na vrati- ma autobusa pored znaka zabrane ulaska sa sladoledima i u kupaćim kostimima očito bi trebalo staviti i onaj za dozvoljeno pušenje ističe naš čitatelj. Treba li fotografiji dodatni komentar pro­ cijenite sami.

sudjelovali na prvoj crti bojišnice ili nisu bili u opkoljenom gradu, ne mogu razumjeti taj osjećaj ponosa, morala i požrtvovnosti onih koji su to iskusili. Ne postoje riječi i način kojima se mogu opisati ti osjećaji i zato bi oni koji ih nisu dijelili trebali to prihvatiti kao činjenično stanje koje im se ne može i ne treba dalje objašnjavati. Mi u Dubrovniku imamo slična iskustva kao kolege iz Vukovara, na sreću znatno manjeg obima, ali su nam sjećanja još uvijek svježa i neće zamrijeti dok smo živi. Zbog toga ne možemo prihvatiti da administrativnom odlukom šutke padne jedan od posljednjih živih simbola humanosti, junaštva, domoljublja i herojstva liječnika i medicinskog osoblja u Domovinskom ratu. Zato ovim priopćenjem za jav-

nost pozivamo sve odgovorne da se izdignu iznad sivila dnevne politike i da preispitaju svoju odluku te omoguće predsjednici Udruge hrvatskih liječnika dragovoljaca 1990/91. doktorici Vesni Bosanac da svoj radni vijek privede kraju dostojanstveno i s počastima koje je zaslužila. UDRUGA HRVATSKIH LIJEČNIKA DRAGOVOLJACA 1990. 1991. OGRANAK ŽUPANIJE DUBROVAČKO-NERETVANSKE uz potporu dubrovačkih podružnica Hrvatskog liječničkog Zbora, Komore i Sindikata te Hrvatskog katoličkog liječničkog društva Dubrovnik, 22. srpnja 2013.


24/7/2013

31

Sukladno članku 39. Zakona o preuzimanju dioničkih društava (Narodne novine br. 109/07, 36/09 i 108/12; u daljnjem tekstu: Zakon), Riviera Adria d.d. sa sjedištem u Poreču, Stancija Kaligari 1 (u daljnjem tekstu: Ponuditelj)

objavljuje IZVJEŠĆE O PREUZIMANJU trgovačkog društva DUBROVNIK - BABIN KUK d.d. 1) Podaci o ponuditelju: Ponuditelj je trgovačko društvo RIVIERA ADRIA dioničko društvo za turizam sa sjedištem u Poreču, Stancija Kaligari 1, upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Rijeci - stalna služba u Pazinu s matičnim brojem subjekta upisa (MBS) 040020883, OIB: 36201212847. 2) Podaci o osobama s kojima ponuditelj djeluje zajednički Ponuditelj zajednički djeluje sa svojim vladajućim društvom VALAMAR ADRIA HOLDING d.d. sa sjedištem u Zagrebu, Miramarska cesta 24, upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu, s matičnim brojem subjekta upisa (MBS) 080453046, OIB: 39310222543. Temeljem odredbi čl. 5. st. 3, st. 4. toč.4. i st. 5. Zakona Ponuditelj zajednički djeluje i s društvom DUBROVNIK - BABIN KUK dioničko društvo za hotelijersko-turističku djelatnost sa sjedištem u Dubrovniku, Dr. Ante Starčevića 45, upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Splitu - stalna služba u Dubrovniku s matičnim brojem subjekta upisa (MBS) 060000470, OIB: 85619845167 (u daljnjem tekstu: Ciljno društvo). kao Ciljnim društvom, a kao svojim ovisnim društvom. 3) Podaci o ciljnom društvu: DUBROVNIK - BABIN KUK dioničko društvo za hotelijersko-turističku djelatnost sa sjedištem u Dubrovniku, Dr. Ante Starčevića 45, upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Splitu - stalna služba u Dubrovniku s matičnim brojem subjekta upisa (MBS) 060000470, OIB: 85619845167 (u daljnjem tekstu: Ciljno društvo). 4) Broj dioničara koji su prihvatili ponudu za preuzimanje Ponudu za preuzimanje prihvatilo je 93 dioničara Ciljnog društva. 5) Broj pohranjenih dionica koje je ponuditelj isplatio i preuzeo (u apsolutnom i relativnom iznosu) Ponuditelj je isplatio i preuzeo 21.760 dionica Ciljnog društva što predstavlja 1,23 % temeljnog kapitala Ciljnog društva, odnosno, uzimajući u obzir vlastite dionice, 1,23% od ukupnog broja glasova u glavnoj skupštini Ciljnog društva. 6) Broj pohranjenih dionica za koje je sporna činjenica pohrane ili povlačenja iz pohrane Sukladno podacima iz Središnjeg klirinškog depozitarnog društva, nije bilo spornih činjenica pohrane dionica ili povlačenja iz pohrane. 7) Broj i postotak dionica ciljnog društva koje ponuditelj i osobe koje s njim zajednički djeluju, pojedinačno i ukupno, drže nakon ponude za preuzimanje Nakon ponude za preuzimanje Ponuditelj je imatelj 1.683.373 dionice što predstavlja 95,37 % od ukupnog broja dionica odnosno, uzimajući u obzir vlastite dionice, 95,53 % od ukupnog broja glasova. Osobe s kojima Ponuditelj zajednički djeluje nisu stjecale dionice u postupku ponude tako da i dalje drže jednak broj dionica kao i na početku ponude: 1) VALAMAR ADRIA HOLDING d.d. drži 16.546 dionica Ciljnog društva što predstavlja 0,94% temeljnog kapitala Društva i 0,94% glasova na glavnoj skupštini Društva.; 2) Ciljno društvo drži drži 2.936 vlastitih dionica što predstavlja 0,17% od ukupnog broja dionica, te navedene dionice ne daju pravo glasa (pravo glasa miruje). Ponuditelj i subjekti s kojima Ponuditelj zajednički djeluje raspolažu sa ukupno 1.702.855 dionice, što predstavlja 96,48 % od ukupnog broja dionica. Budući da Ciljno društvo ima 2.936 vlastitih dionica iz kojih prava miruju, Ponuditelj i osobe koje s njim zajednički djeluju raspolažu ukupno sa 96,47 % od ukupnog broja glasova u glavnoj skupštini Ciljnog društva. RIVIERA ADRIA d.d.


duplerica

32

24/7/2013

Savršen poklon jedriličarskom klubu Orsan

“Neka ‘Dubrovnik’ plo Regatni brod Dubrovnik, savršeni poklon jedriličarskom klubu Orsan kršten je u ponedjeljak u prostorima kluba. U emotivnoj svečanosti sudjelovali u predsjednik kluba Marinko Mikulandra, dok je kum brodu jedriličarska legenda i dobitnik Nagrade Grada Dubrovnika za životno djelo Andro Knežević, koji se prošle godine umirovio nakon 65 godina jedrenja. - Ovo je čudo. Ovo je jedina regatna jedrilica napravljena u Hrvatskoj. Sada se možemo natjecati s obje strane Jadrana, to dosada nismo mogli – rekao je Mikulandra, te dodao kako je ovo izuzetan dar za 80-rođen-

dan. - Brod je dug ukupno 13,20, težak je ukupno 3800 kilograma, ima 100 kvadrata jedara, odnosno 250 kvadrata. Rađen je isključivo za jedrenje, pa tako uređenje iznutra nije prekomforno, ali zadovoljava osnovne potrebe – ističe vidno zadovoljan Mikulandra. - Cijena mu je oko dva milijuna kuna, s time da smo pomogli državni proračun s oko pola milijuna kuna. Nažalost, kao športsko društvo nismo imali olakšica, i nadam se da je naš ministar ponosan na nas što smo smanjili deficit u proračunu – istaknuo je on. - Naš koncept podrazumijeva


24/7/2013

duplerica

33

ovi, neka bude sretno”

drvenu jezgru iz laganog drveta, i iznutra karbonski laminati u uvjetima vakuma, dok se klasičnom gradnjom to radi s pjenastim jezgrama – rekao je Matasić te dodao kako je ovo za njih bilo novo iskustvo.

Kad se digne vjetar, on će poletjeti - Naporno je raditi u ovakvoj tehnologiji, ali nadam se da smo puno naučili – zaključuje. Brodski kum Andro Knežević čestitao je predsjedništvu kluba što je u ovakvim vremenima skupilo novaca za ovakav

pothvat. - Gledam brod i mislim se kad se digne vjetar, on će poletjeti. On ne smije imati posadu koja će misliti kako je važno sudjelovati – rekao je Knežević te istaknuo kako će se posada morati potruditi kako bi svi zapamtili brod Dubrovnik. - Neka ‘Dubrovnik’ plovi, neka bude sretno – zaključio je Knežević. Inače, ispred Županije okup­ ljene je pozdravio župan DN Nikola Dobroslavić, dok je ispred Grada Dubrovnika nije bilo – nikoga. Gradonačelnik Dubrovnika trebao je biti kum brodu,

no iako se za ovaj događaj znalo mjesecima unaprijed on se ispričao unaprijed preuzetim obvezama. Na sreću, i više nego

adekvatna ‘zamjena’ učinila je pijačer klubu, sebi, ‘Dubrovniku’ i Dubrovniku. MiNi


Ulicama moga Grada

34

24/7/2013

Veliki manevri ti ZAPISAO BORIS NJAVRO

UPRAVO tako, „Veliki manevri tijesnim ulicama“, naslov je komedije Ive Brešana koju je Marin Carić postavio u zagrebačkoj „Komediji“ 1993. godine. Upravo tako, kao naslov te komedije, izgleda jedan običan đir ulicama Grada, pa čak i Stradunom, ovih ljetnih dana i noći. I kroz Široku ako se krene, teško se dvoje može normalno mimoići. Moraš uvući stomak, napuhati ramena kao da zavodiš, lagano se okrenuti i pustiti nek’ prođe osoba iz drugog pravca. Jer, s obje strane Široke su stolovi, uz njih neki naši dragi turisti večeravaju svoje skupe i skromne večere, gledaju vas blijedo, nije im jasno. I tako je skoro pa u svakoj ulici, a ni Stradunu glede tog nije neka svijetla perspektiva! I njega već stolovi pritišću s obje strane. Dakle, imamo dobar naslov, jer potrebni su nam u ove ljetne dane i gužve zaista veliki manevri kako bi prošli tim našim ionako tijesnim ulicama.

ČIOPE NAŠE LJUTE Čiope su neku večer gore sa Zvonika intenzivno ometale koncert na Luži, ispred Svetog

PORPORELA NEKAD...

LUŽA IZJUTRA OKO PET

Vlaha. Na svaki glazbeni zvuk i pjev reagirale su pune ljutnje, nadglasale su svaki ton. Čak su i neke ljude iz Igara natjerale da upute ljute poglede prema njima, gore ka Zvoniku. Možda su se igrale prije sna, il’ zavodile, ali ipak je to više zvučalo kao ljutnja. Ponosni smo na te naše čiope, vrstu lastavice spe-

cifičnu samo za ovaj naš kraj i naš Grad. Ali, moglo bi se lako dogoditi da i one, zbog ove velike buke i dernjave, lagano odsele i izaberu neko mirnije mjesto za svoju budućnost. Kao što je to učinila i velika većina čeljadi, pomirivši se s iskrenom ljubavlju prema Gradu i zidinama, prodavši to što ima i odletjevši u neki mirniji kutak svog života. Ostanite samo jednu večer malo u sitne sate uz TV i program DuTV te pogledajte direktan prijenos sa Straduna. Negdje oko jedan ili, ako vas ne obori san, oko dva iza ponoći. Srećom nema tona, redovno svira neka lagana dalmatino glazba, ali po Stradunu su grupice mladih koje izlaze iz obližnjih kafića, posebno iz

Pracatove, te slijedi valjanje i naguravanje po Stradunu, jedni grabe, udaraju druge, vuku se. Koma. Noćna veselica naših turista. Ako mi to i istrpimo, bojim se da će naše drage čiope biti pametnije, te nas napustiti zbog nekog mirnijeg kutka svojih života. Tek izjutra, jako rano, kad se pojavi prva zraka sunca iznad Žarkovice, Grad malo usne. Treba doć’ na Stradun tada, ujutro oko pet. Pun je vreća smeća, kartona, boca, papira i salveta punih majoneze, luka i ajvara od sendviča i pizza razbacanih vjetrom naokolo. I pun golubova i galebova koji lagano marendaju, te neispavanih čiopa. Tad u akciju kreću naši „čistači“. Ulazi njihov kamion, napravi đir ulicama Grada, uz


24/7/2013

Ulicama moga Grada

35

ijesnim ulicama

nekoliko skupljača plastičnih boca. E, tada možete napraviti đir Gradom bez manevara. Nema nikog. Osim to malo navedenih.

NEMA PREŠE! Ako ste pak odlučili pobjeći iz Grada i ovih ljetnih gužvi,

na magistrali vas tek čeka prometni kaos. Poseban doprinos uspjehu našeg turizma i ovo ljeto dali su naši susjedi s juga, očito naši glavni konkurenti u turizmu, Crnogorci. Kao po planu! Prije koji dan, upravo gore na magistrali, iznad Grada, kolona. Na čelu, a tko drugi no đetići, dva šlepera NK registracije. Iza njih tek dva manja vozila, pa opet dva šlepera NK registracije. Ukupno - četiri. A iza njih jedno, ne pretjerujem, četrdeset vozila u koloni. U toj koloni još jedan šleper, PG registracija. Brzina - 20 na sat! S pogledom na more i Grad. Čemu preša!? NK je registracija nama tako omiljenog još iz Domovinskog rata Nikšića! Naravno da ima i drugih cesta za njihov put, al’ đetići izabrali ovaj naš iznad Grada. U sred sezone. Inače, stariji će se prisjetit, za vrijeme Jugoslavije, šleperima svih registracija je za vrijeme ljetne sezone bila zabrana vožnje Jadranskom magistralom. Morali su ići unutrašnjim cestama, koje i danas postoje. Valjda su tad vladajući bili pametniji od ovih koji danas nama vladaju. Al’ đetićima je milije uz more, nema preše, a i mogu se i okupat negdje uz put. A mi o autoputu do Grada možemo sanjati, tako nam ba-

HRVOJE ČIKATO ČIKI I TRI STRANKINJE NEKAD...

TRUBADUR MIRSO I TRI STRANKINJE

STRADUN PRIJE PRVOG SUNCA SA ŽARKOVICE, UJUTRO OKO PET

rem poruči ministar dječjeg lica s dva čudna prezimena. Kaže ne isplati se, mal’ promet. Očito ćemo morat, molim ove južne susjede da povećaju promet šleperima iznad naših glava! Tad će se gradnja autoputa valjda isplatit! I tako, traje ljeto, ima tu i lijepih stvari. Kupanje, strankinje onako lagano obučene i vrlo privlačne, ima tu i pučkih zabava kao Noć na Porporeli, a i drugih. Nalazim staru fotku legende Čikata s neke tri strankinje, a evo i legende naših dana, Trubadura Mirsa s tri strankinje. Za usporedbu. Izdržat ćemo valjda sve te manevre ulicama koje u ove ljetne dane i nisu naše, u Gradu koji pomirbeno i ponizno, uz ono naše

„slugavam se“, dajemo nekom drugom, jer novac je ipak osnova sveg.

NOĆ PORPORELE I MLADEN BEŠ


24/7/2013

36

Kultura IZLOŽBE • KAZALIŠTE • KINO • KONCERTI

Energija je u kazalištu uzajamna stvar. Ne dolazi samo od pozornice ili samo od publike. Mora doći do spoja, no sve kreće s pozornice, prvenstveno, da bi se reflektiralo na publiku. Čim se prebaci ‘preko rampe’, nevidljive crte do publike, osjeti se, publika reagira

PETAR Mišo Mihočević osoba je koja u sebi krije na desetine različitih životnih i kazališnih, a i filmskih uloga. Kroz svoj rad i život bio je zaista ‘svašta nešto’, od manekena do producenta. Nije lako ukladiti sve to, a kako uspjeva i na što je posebno ponosan, ističe u razgovoru za duList. Vaš film ‘Visoka Modna napetost’ na ovogodišnjem je Pula Film Festivalu. Ukratko, što možete reći o filmu? - Film je snimljen preklani, no kako je imao post produkcijskih

problema u smislu novaca, tek sad s njime izlazimo vani. Nevjerojatno je kako se ‘potrefilo’ da imam premijeru odmah nakon premijere Cosi fan tutte, odnosno da nakon operne imam filmsku premijeru, i to na dva najveća hrvatska festivala, koji pri tom i surađuju – Igrama i Pula Film Festivalu. Zamislite! Inače, film je odlična art komedija i zadovoljan sam sobom, uz puno truda i ovo je stvarno dokaz mog rada. Nadam se zaista kako će ‘Visoka modna napetost’ uspjeti. Taj Šovagović je lud! (smijeh). To je duboka satira na društvo, na padanje na nemoral, na materijalnu, političku, klerikalnu, državnu i kakvu god hoćeš ‘trulu biljku’, stoga mislim da bi mogao pogoditi publiku. Goran Navojec je u nekoliko navrata zbilja genijalan, u ulozi pijanog gradonačelnika na malom otoku. A da, i Hvar je spektakularna pozornica, baš je fotogeničan. Kamera hvata fantastično taj raj. Inače scenografiju je radila Veronika Radman, po struci arhitektica, koja je unijela čitavu sebe u to, ona je napravila i plakat, a sve je onako odmaknuto od realizma.

Učite jezike kako biste bili građani svijeta Ono što biste savjetovali mladim ljudima koji se žele okušati u nekim projektima? Definitivno – učite jezike! Ovo je vrijeme interneta, i cijeli svijet je pred vama, a puno je lakše stvarati projekte i realizirati ideje kad ih nekome možete predstaviti na toj osobi poznatom jeziku. Engleski prije svega, kao globalni, no razumjeti druge jezike znači razumjeti u potpunosti druge ljude, kulture, običaje i povijesti, a ne samo moći se dogovoriti za poć’ van. U poznavanju jezika leži šire poznavanje svijeta. U tom slučaju nije se tako teško osjetiti građaninom svijeta.

RAZGOVOR S PETROM MIŠOM MIHOČEVI

Uspio sam Može li se reći kako su očekivanja za ovaj film bila ‘visoko napeta’? - Zbilja se nadam kako će uspjeti. Očekujem to iz čisto pragmatičnih razloga, nije mi do slave, nego mi trebaju novci. Šala mala, no želio bih svakako da mi ova uloga donese nove uloge. A kažu mi i da nema puno ljudi koji ovako dobro izgledaju u mojim godinama. Je li Vam je bilo lakše glumiti u ‘Visokoj modnoj napetosti’ upravo zato jer imate modnu prošlost, kao maneken kuće Brioni? - Doduše, jest s jedne strane, one gdje poznajem taj svijet. No s druge strane, nigdje u filmu nema recimo, modne revije, što sam ja radio. U biti, moj lik izvađen je iz konteksta mode, zna se samo kako je on modni kreator, pun love, koji dolazi na otok. No, naravno, znam kako se oni ponašaju. Moram otkriti samo još jedan detalj, za kojeg su se tražile izvjesne glumačke sposobnosti, a uspio sam od prve! Trebalo je plakati. Nisam znao hoću li moći, i eto jesam. S obzirom kako se radi o satiri u filmu, svojevrsnoj kritici društva, može li se ‘Visoka modna napetost’ ipak promatrati kao svojevrsna tragedija? - Dapače, obratno. Daje nadu da bi trebalo početi ispočetka i završava u konceptu Noine arke, de facto s potrebom da se čovjek očisti i počne ispočetka. Kad namjeravate dovesti film u Grad? - Čim prije, nadam se i dubrovačkoj premijeri. I prije premijere, premijera Opera Cosi fan tutte djelo je o kojem će se još dugo pričati, a i sami ste nekoliko

puta istaknuli kako ste iznimno ponosni na ovaj projekt. - Ova priča, Cosi fan tutte, na tu fantastičnu Mozartovu glazbu, u potpunosti je uspjela. Taj Mozart pravo je čudo. Pogotovo ističem ovaj prostor, koji ti može pokazati, ali i prikriti sve greške. Kad slušaš operu na otvorenom, a priori pretpostavljaš kako nećeš čuti sve savršeno. Moram naglasiti kako sam iznimno ponosan na moj zbor, mojih ruku djelo, jer su svi mladi, a fantastični. Sve se pogodilo, naše tri cure iz grada, krasne djevojke, Laura, Nikolina i Andrea, na koju sam strašno ponosan, zatim ostali sudionici… Sve su to mladi ljudi s perspektivom, talentom, voljom… Pa mi smo njih toliko izgnjavili na tim probama, a nitko se nikad nije pobunio. I iduće Igre, iako je još rano najavljavati, ponovit će Cosi fan tutte, no donijeti i novi operni naslov? - Svakako. Zanimljivo je kako smo mi ‘iz prve’ uspjeli dobiti opernu publiku. Očito je koliko je ljudima nedostajalo to nešto, pa neki su prvi put u životu došli gledati operu, a sigurno će se vraćati, i zbog opere, i zbog Igara. Dobro se pogodilo i to što sam nagovorio Kreša Dolenčića da uzme ove studente iz Figarovog pira, jer on nije vidio predstavu. Ulaz je bio ‘mukte’, a red do svetog Vlaha za uć’ u Knežev


24/7/2013

37

IĆEM O NJEGOVOM UMJETNIČKOM STVARALAŠTVU

RAZGOVARALA: MIA NJAVRO

m zaplakati ‘iz prve’ dvor. Ulagali ste velik napor u ovaj projekt. Kako se osjećate sad kad je sve gotovo? - Ukupno je 90 ljudi bilo pod mojim ‘vodstvom’, pa zamislite kako mi je bilo. Kad pribrojiš orkestar, sve oko orkestra, cjelokupnu postavu, pjevače, drugu tehničku postavu…Oko devedeset aktivnih ljudi. Zato ovo smatram zaista – svojim velikim projektom. Recimo da sam jako umoran. Radio sam po 16 sati dnevno ili spavao po 4 sata. Što je ‘u glavi’ za idući godinu što se tiče opere? - Ne postoji ništa konkretno, no to po meni mora biti neki Rossini. Jer on najbolje odgovara i Dubrovniku i Igrama… Ne bih se ‘gađao’ naslovima, no mislim da bi on najbolje sjeo. Moj rad živi kroz mlade umjetnike

Što smatrate Vašim najvećim umjetničkim poduhvatom? - Možda bi to bio ‘Dan od Amora’ u smislu kako je trebalo sve početi od nule. Nas je bilo osam, koji smo mogli plesati i glumiti, a uloga 16. Ovi projekti ipak nisu bili od nule, jer su za operu stigli pravi pjevači, za film pak glumci. Tamo je trebalo pokrenuti sve od audicije, do evo – onoga što smo dobili na kraju. No ipak, isplatilo se. Dosta je tih mladih talentiranih glumaca pošlo na akademije, i jako sam ponosan zbog toga. Tako moj rad, na neki način, živi kroz njih i to su najljepši i najdugoročniji plodovi rada. To je ono što se pamti. I to

Novi, najnoviji projekt – beach parties Vaš najnoviji projekt potpuno je drukčije naravi, radi se o beach parties ili zabavama na Copacabani? - Može se nadovezati na recimo, zbor iz ‘Cosi fan tutte’, odnosno volim se brinuti za mlade ljude. Ako ih ništa ne naučimo i ne damo im priliku, što smo ostavili iza sebe? Ovi ‘beach parties’ su u biti jedan oblik pomoći mladima, za koje mi je žao što ih vidim na uru po ponoća posvuda, a u biti nemaju gdje poći. Turistički gledano, grad ni ne pomaže puno po tom pitanju. Stoga je ispalo, s mojim dugogodišnjim poznanstvima po svijetu, kako jedan krug DJ-eva iz Londona koji sviraju glazbu nazvanu ‘Looking forward music’ ili ono zadnje što se vrti na klupskoj sceni Londona, žele to isto svirati i u Dubrovniku. Pruža se prilika mladima, s koncesionarima Copacabane, da petkom i subotom imaju zanimljive programe s londonskom scenom. Osim toga, plaža je, a ne zatvoren prostor, ima i hrane, dobili smo i dopuštenje rada do 4 ujutro, stoga pozivamo svih svaku subotu na Copacabanu, te petkom na ‘sunset chillout’ ili uvod ‘u sutra’, svaki vikend do kraja osmog mjeseca. mi je jedan od ponosa. Kako stižete odrađivati sve svoje projekte, na koji način usklađujete sve svoje obaveze? - Često se svađam sam sa sobom. Naime, jedna moja frendica me je zvala i pitala kako sam. Odgovorio sam joj da ne znam, jer sam u svađi sam sa sobom. Rekli su mi da je to zato jer u meni, horoskopski, žive četiri osobe. Možda zato i radim ovako puno stvari, i možda se zato ne mirim nekad sam sa sobom. Nikad se ne uljuljam, doduše! Meni uspjeh s operom nije stavio točku na i. Nisam miran, treba ići dalje! To te hrani, da imaš volju i

energiju za nešto drugo. No naravno, lijepo je da znaš da si uspio u nečem. Napominjem još nešto, je itetako znam što znači ‘probijati led’ što se tiče projekata, a znam i što je to ‘prva godina’ nekog projekta. Zbilja ste u životu zaokružili puno projekata. - Može se reći da nisam ‘zaludu hodao zemljom’. Kad su radili biografije za film, baš su mi istaknuli da sam imao i imam ‘deset života’. Kako objašnjavate kazališnu energiju? - Energija je u kazalištu uzajamna stvar. Ne dolazi samo od pozornice ili samo od publike. Mora doći do spoja, no sve kreće s pozornice, prvenstveno, da bi se reflektiralo na publiku. Čim se prebaci ‘preko rampe’, nevidljive crte do publike, osjeti se, publika reagira i eto, to je to.


38

kultura

24/7/2013

64. Igre

Ovacije za balet Tragična priča o veronskim ljubavnicima iz sukobljenih obitelji Montecchi i Capuleti čije međusobne odnose određuje igra moći i krutost, ispričana baletnim pokretima dopala se publici koja je plesače ispratila dugim pljeskom

Dubrovačke ljetne igre priredile su još jednu poslasticu – klasični balet Sergeja Prokofjeva „Romeo i Julija“. A da je i ova izvedba klasičnog baleta dobrodošla, kao i opera Cosi fan tutte, svjedočila je i gužva na Boškovićevoj poljani oba dva dana koliko se taj balet prikazivao. Koreografiju potpisuje baletna plesačica i koreografkinjaValentina Turcu, u izvedbi Slovenskog na-

rodnog gledališča iz Maribora. Tragična priča o veronskim ljubavnicima iz sukobljenih obitelji Montecchi i Capuleti čije međusobne odnose određuje igra moći i krutost, ispričana baletnim pokretima dopala se publici koja je plesače ispratila dugim pljeskom. Što ni ne čudi kada se uzme u obzir da je Valentina Turcu za koreografiju ovog baleta, čija je praizvedbe bila prošle godine, primila pohvale kritike, a jedna od njih objavljena je u časopisu Dance Europe. - Julija od samog početka


24/7/2013

kultura

39

t ‘Romeo i Julija’ jansama, a scena njihove smrti jedna je od najljepših koje su do sada uprizorene – zapisala je Maggie Foyer za Dance Europe u siječnju 2013. Baš kao i što je i zapisala u programskoj knjižici ovog baleta, Turcu je publici ponudila „mogućnost dubokog osjetilnog doživljaja“.

AUTENTIČNI PLESNI IZRAZ - Težim baletu kao umjetničkom izrazu na najvišoj razini kazališne estetike, vizualnog stvaralaštva, tjelesnog savršenstva i senzualnosti. Usredotočena na traženje autentičog plesnog izraza svakog pojedinog lika, zajedno s plesačima, i nadahnuta jedinstvenim talentom

otkriva duh prkosa. Naoružana šarmom i ljepotom, ona je djevojka koja ima hrabrosti suprostaviti se odraslima koji su u sukobu. Istu hrabrost posjeduje i njezin Romeo, koji svaki trenutak proživljava punim plućima. U prizoru na balkonu, uz uzvišene zvuke Prokofjeve glazbe, Turcu mu pruža priliku da pokaže cijeli repertoar virtuoznih skokova za predivnu Juliju, prije nego joj bez daha padne pred noge. Pas de doux, koji slijedi nakon što ju podigne, slika je čiste ekstaze. Duet u ložnici obojen je tamnijim ni-

svakoga od njih, suoblikujem svijet scenske stvarnosti koja se slijeva s publikom u ravnini srca i tako gledatelju otvara put do unutarnjih uvida i spoznaja te nudi mogućnost dubokog osjetilnog doživljaja – ističe Valentina Turcu u programskoj knjižici baleta. Asistent koreografkinje i redateljice Valentine Turcu je baletni majstor i predagog Leo Mujić, ujedno i baletni majstor. Marko Japelj osmislio je inače jednostavnu, a prelijepu scenografiju kojom dominiraju visoki masivni stupovi, inače lako pokretljivi za scenske potrebe, koji su u potpunosti uronili u prostor ispred Crkve sv. Ignacija. Njima plesači jednostavno manipuliraju, stvarajući intimno i osobno ozračje. Ništa lo-

šija nije bila ni kostimografija koju je osmislio Leo Kulaš kao ni maske koje su djelo Tihomira Marinkovića, dok je Pascal Merat dizajnirao svjetlo. Romea i Juliju igraju baletni prvaci Anton Bogov i Catarina De Meneses koji su svoju strast i energičnost uspješno prenijeli na publiku. Ostale likove igraju Matjaž Marin (Mercutio),  Dénes Darab (Tybalt), Yuya Omaki (Benvolio), Sytze Jan Luske (Paris), Tanja Baronik (Lady Capulet), Sergiu Moga (Lord Capulet), Marina Krasnova (Lady Monteg), Slavčo Stoleski (Lord Monteg), Helena Klasič (Pestunja), Marin Turcu (Pater Lorenzo), Branka Popovici (Tybaltova ljubavnica) i Asami Nakashima (Colombina). Ap/DLJI


40

kultura

24/7/2013

KOMIČNA OPERA NA IGRAMA

Mozartov Figarov pir u Dvoru IZVEDBA Mozartove komične opere „Figarov pir“ sa studentima Muzičke akademije u Zagrebu za koju su Dubrovačke ljetne igre omogućile slobodan ulaz privukla je brojnu publiku, 16. srpnja u atriju Kneževa dvora. „Figarov pir“ komična je opera u četiri čina i jedno od najuspješnijih Mozartovih djela, a u atriju Kneževa dvora na oduševljenje brojne publike izveli su je studenti Muzičke akademije u Zagrebu pod mentorstvom Cynthije Hansell Bakić i u produkciji Kazališta Mala scena. Šarmantna je to opera koja se odigrava u dvorcu grofa Almavivea na dan vjenčanja Figara i Susanne, slugu grofa i grofice Almaviva, a lako pronalazi put do srca publike, što je i sinoć potvrdio dugotrajan pljesak. Nakon uspješnog predstavljanja studenata Muzičke akademije, studenti studija glume Akademije dramske umjetnosti u Zagrebu izveli su plesnu predstavu „Ispod mjeseca“ s izvornom romskom glazbom u kojoj pokret ima narativnu ulogu, a nadahnuta je romskom kulturom, pričama, legendama i vjerovanjem u magiju. DLJI

DSO I ZAGREBAČKI KVARTET

Posveta Benjaminu Brittenu u Dvoru DUBROVAČKI simfonijski orkestar i Zagrebački kvartet pod ravnanjem talijanskog maestra Gianluce Martinenghija i ruskom pijanisticom Natalijom Trull upriličili su glazbenu posvetu stogodišnjici rođenja engleskog skladatelja Benjamina Brittena u subotu navečer u atriju Kneževa dvora. Program, koji je prigodno nazvan „Happy Birthday Mr. Britten“ okupio je štovatelje djela ovog skladatelja, ali i one koji su ga poznavali ili ga se sjećaju iz vremena kad je boravio u Dubrovniku. Sjajno uvježbani orkestar sa Zagrebačkim kvartetom pod sigurnom dirigentskom palicom Gianluce Martinenghija, uz uglednu pijanisticu Nataliju Trull izveli su Brittenove Simple Symphony za gudački orkestar, Young Apollo i Varijacije na temu Franka Bridgea. Britanski skladatelj i pijanist Benjamin Britten jedna je od najznačajnijih ličnosti suvremene engleske glazbe. Danas, sto godina nakon rođenja, Benjamin Britten se uzdiže kao nezaobilazni skladatelj srednje struje 20. stoljeća u Europi, no za života se mukotrpno probijao na svjetsku glazbenu scenu. Mali prilog uspjehu dala je i premijera „Sna Ivanjske noći“ na Dubrovačkim ljetnim igrama 1962. godine, pa je stoga proslava stogodišnjice rođenja ovog velikog britanskog skladatelja bila čast i obveza. DLJI


24/7/2013

kultura

41

DOM MARINA DRŽIĆA U DOMU Marina Držića otvorena je izložba „Nezaboravna Držićeva djela“ autorica Ajle Hebib Špoljarec i Aide Hebib Raguž. One su predstavile posve nov moderni umjetnički iskorak izložbom koja je spoj dizajna i kiparstva. Autorice modna dizajnerica Ajla Hebib Špoljarec i kiparica Aida Hebib Raguž dugi niz godina surađuju i izlažu na području modnog dizajna i likovne umjetnosti. Modna dizajnerica Ajla Hebib Špoljarec na posve inovativan način stvara dizajn virtualne iluzionističke slike sveprisutnih djela Marina Držića kroz autorsku izvedbu. Kiparica Aida Hebib Raguž izložila je inovativne kiparske reljefe rađene kombiniranom tehnikom predstavljajući najpoznatija Držićeva djela. Izložbu koju je otvorio ravnatelj Doma Marina Držića Nikša Matić može se pogledati do 23. kolovoza. ap

Izložba o nezaboravnim Držićevim djelima

U RUPAMA

Izložba poljskih tradicijskih igračaka „POLJSKE tradicijske dječje igračke“ naziv je izložbe autorice Anete Bak, koja je u petak navečer otvorena u Muzeju Rupe. Izbor tradicijskih igračaka iz fundusa je Muzeja igračaka i igre iz poljskog grada Kielca, a koji inače broji preko deset tisuća eksponata. - Na izložbi je izloženo stotinjak poljskih igračaka. Pozivam naše sugrađane koji u svojim

domovima imaju stare igračke da nam se jave - kazala je na otvaranju izložbe ravnateljica Dubrovačkih muzeja Pavica Vilać. - Izložba obuhvaća dva aspekta izrade poljskih igračaka. Prvi su narodne igračke izabrane iz sredina u kojima cvate njihova izrada, a drugi su igračke izrađene u zadrugama od četrdesetih do devedesetih godina prošlog stoljeća - istaknula je koordina-

torica izložbe Iris Biškupić Bašić. U Poljskoj inače postoji nekoliko desetaka mjesta u kojima se izrađuju igračke. Tradiocionalnim središtima smatraju se regija Kielce, Zywiec, Rzeszow i Myslenice, a igračke se razlikuju po veličini, obliku i materijalu. Dokazano je da se izradom drvenih igračaka najprije, već u

18. stoljeću, bavili ljudi u selima Koszarawa i Pewel Wielka. Organizatori ove izložbe su Dubrovački muzeji - Etnografski muzej Dubrovnik i Muzeum Zabawek i Zabawy, Kielce, Poljska u suradnji s Etnografskim muzejom iz Zagreba. Izložba ostaje otvorena do 8. rujna. ap/zp


kultura

42

24/7/2013

IZLOŽBA ‘2X2 HOMEWORK’

Daldon i Pegan Baće u Galeriji Flora IZLOŽBA Ivane Pegan Baće i Viktora Daldona pod nazivom ‘2x2 homework’ otvorena je u Galeriji Flora, te ostaje otvorena do 28. srpnja svaki dan od 19 do 22 sata. Ivana Pegan Baće, inače kiparica, izložila je radove u tehnici vinorelli (slikanje vinom), dok je Viktor Daldon na neki način nastavio predstavljati svoj rad, izlažući prije Flore u kući Bukovac, te u Studiju Let 777, u nastavku

O AUTORIMA Ivana Pegan Baće (1971) diplomirala je na ALU u Zagrebu 1996. godine. Izlaže od 1995. u zemlji i inozemstvu. Dobitnica je nekoliko međunarodnih stipendija (New York, Pariz, Vilnius), a kao kiparica autorica je više javnih skulptura u Zarentinu (Njemačka), Kemijarvi (Finska), Plasy (Češka), Asiagiu (Italija), Komarnu (Slovačka), Nantu (Italija) i Arnbrucku (Njemačka). Viktor Daldon rođen je 1972. godine u Dubrovniku. 1995. godine upisuje Pedagoški fakultet u Rijeci (Odsjek likovne umjetnosti), a 1996. godine nastavlja studij na Akademiji likovne umjetnosti u Zagrebu, gdje diplomira u klasi profesora Eugena Kokota 2001. godine. Član je HDLU-a i HZSUa. Dobitnik je rektorove nagrade za slikarstvo 2001. godine. Samostalno izlaže od 1999. godine (Zagreb, Dubrovnik, Momjan, Cavtat, Novo Mesto), te od 1998. godine na brojnim skupnim izložbama od Zagreba, Dubrovnika, Budimpešte, Italije, Francuske...) Umjetnikova djela nalaze se u zbirkama: stalni postav Moderne galerije u Zagrebu, Umjetničke galerije u Dubrovniku, Galerije Branko Ružić u Slavonskom Brodu, te u zbirci Matice hrvatske u Zagrebu, Erste banke u Zagrebu, HT-mobile u Zagrebu. Živi i radi u Dubrovniku.

PRVA NAGRADA ŽIRIJA I PUBLIKE

ciklusa kojim se predstavljaju dubrovački autori. Valja napomenuti kako će se radovi Viktora Daldona u kolovozu upriličiti u Kopenhagenu. mnj

Klapa Kaše apsolutni pobjednik u Opatiji! DUBROVAČKA klapa Kaše osvojila je prve nagrade žirija i publike na petom po redu Festivalu klapa i mandolina, koji se u nedjelju, 21. srpnja, održao na velikoj ljetnoj pozornici u Opatiji. Kaše su do novih nagrada stigle odličnim izvedbama pjesama „Izišla je zelena naran-

ča“ i „Pusti da ti leut svira“. Vrijedi spomenuti kako su na Festivalu nastupile i slijedeće klape: Kvarner (Bakar), Reful (Rijeka), Grobnik (Čavle), Levanda (Zagreb), Opatija (Opatija), Cinquina (Rijeka), Kamik (Kostrena), Volosko (Opatija), Kontrada (Zadar).


24/7/2013

feljton

43

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Tri konavoska slikara iz xvi. stoljeća Od sve četvorice najpoznatiji je Vicko Lovrin Dobričević i to prvenstveno zahvaljujući činjenici da nam je dio njegovog opusa ostao sačuvan, dok o radovima ostale trojice slikara možemo govoriti samo posrednim putem, zahvaljujući arhivskim spisima koji su nam sačuvali spomen na njih PIŠE: BOŽO LASIĆ

O vezi Vlaha Bukovca i Cavtata ne treba trošiti suviše riječi, jer čini se kako je sve o toj vezi već rečeno, i to nebrojeno mnogo puta. Ime i radovi Vlaha Bukovca su poput snažnog magneta koji na sebe privlači sav interes zaljubljenika u umjetnost koji se nađu u Cavtatu ili čitaju o njemu. No, koliko god opravdan, taj magnetizam ipak donekle iskrivljuje sliku, ostavlja dojam kako je Vlaho jedino slikarsko ime koje zaslužuje pažnju i spomen. Kako bi se dijelom ispravila ta „sitna nepravda“ valjalo bi se vratiti u XVI. stoljeće i osvrnuti na četiri imena: Vicka Lovrina Dobričevića, Stijepana Radovanovića, Petra Radonjića te Nikolu Stepanova. Od sve četvorice najpoznatiji je Vicko Lovrin Dobričević i to prvenstveno zahvaljujući činjenici da nam je dio njegovog opusa ostao sačuvan, dok o radovima ostale trojice slikara možemo govoriti samo posrednim putem, zahvaljujući arhivskim spisima koji su nam sačuvali spomen na njih. Vicko Lovrin imao je vlastitu radionicu i školu u Dubrovnika, a jedini rad koji mu je sačuvan veže ga uz Cavtat, budući se u crkvi Gospe od snijega u Cavtatu nalazi njegov poliptih iz 1509. godine. Na poliptihu je prikazano nekoliko svetaca, a u samom centru nalazi se sv. Mihajlo Arhanđeo. Čovjek koji

je vodio vlastitu školu i radionicu zasigurno je ostavio iza sebe značajan opus, ali igrom sudbine do današnjih dana nadživio ga je samo jedan rad. No, Stijepan Radovanović, Petar Radonjić i Nikola Stepanov, sva trojica porijeklom iz Konavala, nisu bili niti tako „krnje“ sreće. Stijepan Radovanović ima i dublju vezu sa Vickom Lovrinim - bio je njegov student u razdoblju od 1509. pa sve do 1515. godine kada se i osamostalio kao slikar. Počeci njegovog naukovanja možda se mogu povezati s preporukom nekog svećenika koja mu je 1509. otvorila vrata Vickove radionice. Stjepan se u Dubrovniku spominje sve do 1524. godine, a u razdoblju od kad je postao samostalan slikar pa do tad nalazimo ga ka-

ko oslikava drvene predmete za dubrovačku vlastelu, a poznato je kako je slikao i na svili. Stijepan je radio zajedno sa svojim zemljakom Petrom Radonjićem, rođenom u selu Vitaljina. Petar je u Dubrovnik došao dvije godine nakon Stijepana, 1511. godine, a u arhivskoj građi spominje se sve do 1532. Za vrijeme svoga rada u Dubrovniku Petar je oslikao čitav niz škrinja. Slikao je oltarne slike na Brgatu (1521.22.), za crkvu samostana sv. Marka u Dubrovniku (1530.) te za crkvu sv. Mihovila u Gružu (1531.-32.). Pretpostavlja se kako se Petar u svome radu oslanjao na slikarski stil Nikole Božidarevića. O trećem Konavljaninu koji je dio svog života proveo s kistom u ruci imamo najmanje podataka. Nikola Stepanov oženio se rođakinjom

dubrovačkog trgovca i beogradskog tiskara Trojana Gundulića te je vjerojatnije kako ga je ova ženidbena veza odvukla od kista i usmjerila na svijet trgovine. Starijoj generaciji slikara, među trojicom Konavljana svojim radom najviše se isticao Petar Radonjić. Ostatak se okupljao oko njegove radionice te su radili kao njegovi suradnici ili pomagači. No, bez obzira tko je od njih bio najvažniji bilo bi vrlo zanimljivo kada bi se za nekoliko oltarnih slika i fragmenata većih cjelina u crkvama Dubrovnika i njegove okoline nastalih u XVI. stoljeću uspjelo ustanoviti autorstvo - možda bi se koja od njih povezala uz ime kojega od trojice Konavljana i time nam nadopunila oskudno znanje iz arhivskih izvora.


44

24/7/2013

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA • POSADA •BRODOVI

ČLANOVI POSADE:

Zapovjednik: kap Vinko Lujak, upravitelj stroja Petar Petronio, I časnik palube Srđan Čagalj,˝I. časnik stroja Ratko Sablić, II. časnik palube Petar Matana, II. časnik stroja Nino Laptalo, III. časnik palube Ivan Ivanović, III. časnik stroja Ivo Petković, glavni kuhar Đani Gluščenko,

brodski mehaničar Mile Maričić, vođe palube: Josip Košta, Nikša Gavrilica, elektroničar Tomislav Brletić, kormilari: Nikola Bebić, Renato Borovina, Igor Jelačić, mornari: Miodrag Marinković, Petar Zdjelar, konobar Goran Šango, čistać: Tonči Bratoš, pripravnici Ivan Bjelokosić.


45

24/7/2013

SLOBODNA PLOVIDBA

Gradski info

1. AP ARGOSY

U luci Amsterdam

2. AP ASTAREA

Plovi za Lirquen gdje stiže 12.8.

3. AP DRŽIĆ

U luci Surabaya

4. AP JADRAN

25.7. stiže u Ust Luga

5. AP SLANO

U luci Recalada, slijedi San Lorenzo (Arg.) 27.7.

DEŽURNE LJEKARNE

6. AP STON

U luci Muara Berau

7. AP SVETI VLAHO

Plovi za Bunbury gdje stiže 30.7.

DEŽURSTVO LJEKARNIČKIH JEDINICA ZDRAVSTVENE USTANOVE LJEKARNE „DUBROVNIK“

8. CITY OF DUBROVNIK

U luci Amsterdam

9. IMPERIAL

Plovi za Port Lincoln

10. LIBERTAS

U luci Samarinda, slijedi Port Dickson 7.8.

11. MIHO PRACAT

U luci Itaguai

12. OLUJA

U luci Paranagua

13. ORSULA

U Mississippi, slijedi Hull 5.8.

14. SVETI NIKOLA I

U luci Inchon

15. ZAGREB

U luci Gdansk

SLUŽBA ZA TEŠKE TERETE

16.ATLANT FRAUKE

U luci Jebel Ali, slijedi Jubail

17.ATLANT TRINA

U luci Jeddah

mb ‘CITY OF DUBROVNIK’ Tip broda: Panamax Bulk Carrier, Izgrađen: 1995 u danskom brodogradilištu Copenhagen, Nosivost:75.100 MT,

Duljina: 225 m, Širina: 32,24 m, Dubina:19,7 m, Glavni stroj: Sulzer 5RTA62 Snaga:10.810 kw, Brzina:14 knots

DEŽURNE LJEKARNE • SERVISNE INFORMACIJE

Ljekarna „KOD ZVONIKA“ od 22.07. do 28.07.2013. Ljekarna „GRUŽ“ od 29.07. do 04.08.2013. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati. Noćno dežurstvo je od 20,00 sati do 7,00 sati slijedećeg dana.


46

24/7/2013

Mali

oglasi PONUDA I POTRAŽNJA

AUTOMOBILI PRODAJE se Opel Kadett 1988. godina. U dobrom stanju, spreman za tehnički i registraciju. Kontakt: 098 961 0541 FORD Fiesta 1,2 5 16V, klima, 2 airbaga, radio/CD+4 zvučnika, 7 guma+felge. Profesionalni sam vozač, 80% kilometraže voženo na relaciji Zagreb - Dubrovnik tako da motor nema puno sati rada. Dodatna oprema: ručna klima i dva airbaga. Ugrađeno auto radio sa cd playerom i 4 zvučnika, pet ljetnih i plus dvije nove zimske gume sa felgama! Promijenjeni svi remeni i pumpa za vodu. Ulje 5/30 mijenjano svakih 15000 km Broj vrata: 3 Boja: bijela. Cijena: 4000 Eura. Kontakt: 385 915 234 248 VW PASSAT Variant 2009.g. 2.0 TDI CR, prešao 72500 Km, red. servisiran, Highline, tvorničko stanje. Kontakt: 091 352 1111 PRODAJE se Mazda 3.1,6 2009, god. Full oprema 1. vlasnik reg. 1 god. Boja automobila je Ferrari crvena! Kontakt: 095 8409 642 PRODAJEM Renault Clio 90. godište cijena po dogovoru registriran do 2014 u 6 mjesecu.

Kontakt: 098 1638 246 PRODAJEM Škodu Feliciu 1996 godište, bijele boje, benzinac 1.4. ne registrirana hitno i jako povoljno. Kontakt: 099 867 5332

IZNAJMLJIVANJE IZNAJMLJUJE se više stanova za duži boravak u Zatonu velikom. Kontakt: 098 92 49 593 POSLOVNI prostor od 46m2 sa sanitarnim čvorom u neposrednoj blizini Javne garaže, idealno za turistički ured ili slično, iznajmljujem, sve novo. Kontakt: 098 912 9799 ČETVEROČLANA obitelj traži dvosoban stan na duže vrijeme, cijena do 2500 kn, na području Lapada. Kontakt: 099 876 0182 STUDENTICA traži povoljno u najam garsonijeru ili manji stan, blizina fakulteta. Stan treba da je opremljen, klima, internet, mašina za rublje. Kontakt: 091 533 9703 IZNAJMLJUJEM garsonijeru. Kontakt: 098 953 60 74 IZNAJMITE parking za aute ili motore pokraj Hotela Adrije samo ozbiljne ponude. Kontakt: 099 855 6807 HITNO tražimo dvosoban stan u Dubrovniku ili Župi dubrovačkoj. Kontakt: 095 912 7519

CIJENA OGLASA 20 KN UPLATU IZVRŠITI NA IBAN: HR032407000-1100365865 OGLAS ZAPRIMLJEN DO PONEDJELJKA U 12 SATI BIT ĆE OBJAVLJEN U BROJU OD SRIJEDE. SVE INFORMACIJE NA TELEFON ILI NA E-MAIL

020 350 670

marketing@dulist.hr

IZNAJMLJUJEM garsonijeru od 15.09.2013. na duži period. Garsonijera ima 27 m2 i nalazi se na Ilijinoj glavici, kod Vodovoda. Potpuno renovirana u lipnju 2013. Kontakt: 098 299 457 IZNAJMLJUJU se dvije sobe u Župi Dubrovačkoj, Mlini uz korištenje dviju kupaonica (perilica rublja), blagovaonice s kuhinjom, parking, terasa odvojen ulaz. Kontakt: 095 9031 385 IZNAJMLJUJEM namješten jednosobni stan u Zagrebu (Av. Dubrava novogradnja) na duže vrijeme. Etažno plin, klima, parking. Kontakt: 098 850 592 HITNO tražim garsonijeru ili manji stan na području grada, plaćam unaprijed. Kontakt: 091 887 7631 HITNO iznajmljujem studio apartman u Lapadu. Kontakt: 00385 20 436 339, 099 500 1509 IZNAJMLJUJEM jednosobni stan u Mokošici (Naš dom) od 01.08. na duži period. Kontakt: 451 244 ili 091 568-1691 HITNO iznajmljujem garsonijeru na duže vrijeme u centru Lapada poseban ulaz. Kontakt: 00385 20 436 339, 099 500 1509 ZAGREB, Vrbani stan dvosoban namješten iznajmljujem od 20.08. Tramvajska linija udaljena 200 metara. Kontakt: 095 8176 955 IZNAJMLJUJEM garsonijeru studentima u studenskom domu “City centar” Mostar za dvije osobe! Kontakt: 063 098 793 IZNAJMLJUJEM garažu prvenstveno za skladište, a može i za poslovni prostor sa sanitarijama oko 38m2 u Župi, Mlini. Kontakt: 098 344 630 HITNO tražim sobu s kupaonicom na području grada!!!! Kontakt: 099 295 009 STUDENTSKI stan ili garsonijeru tražim od 01.10.2013. Lapad/ Pile/Gruž do 1500 kn + režije. Hvala! Kontakt: 098 412 707

IZNAJMLJUJEM stan u Župi Dubrovačkoj na duže vrijeme. Vrlo povoljno. Kontakt: 091 322 4444 IZNAJMLJUJEM dvosoban stan na Nuncijati, na duže vrijeme. Kontakt: 091 526 3109 IZNAJMLJUJE se trosobni stan u Zagrebu, Cvjetno naselje (blizu studentskog doma na Cvjetnom naselju) 71m2, vrlo sunčan s pogledom na park i Savu. Ukupno 3 sobe, odvojena kuhinja s blagovaonicom, lođa, balkon, WC odvojeno, kupaonica. Grijanje toplana, potpuno namješten sa svim aparatima (perilica suđa, perilica rublja sa sušilicom, kuhinja potpuno opremljena, TV, internet, itd. ) Na duzi period, minimalno 1 godina. Cijena 3000 Kn + rezije. Kontakt: 091 5779 838 HITNO tražim sobu s kupaonicom!!! Kontakt: 099 829 5009 TRAŽIM stan u Orašcu na duže vrijeme. Kontakt: 091 5345283 IZNAJMLJUJEM trosoban namješten stan (2 spavaće sobe+ dnevni boravak) na duži period. Pozicija: Lapad. Cijena 300 eura + troškovi režija. Kontakti telefonom i putem maila. msjasna@lol.ba Kontakt: 00387 63 284 401

KUĆNI LJUBIMCI PRODAJEM Čivave ekstra kvalitete stari 3 mj. cijepljeni protiv parazita cijena po dogovoru, slika se može pogledati na fejs stranici Mirijana Jurković. Kontakt: 091 332 2090

MOTOCIKLI SKUTER Piaggio Beverly 400, u odličnom stanju, 2006. godina. Prešao 8000 km. Zvati 098 383 059. Kontakt: 098 383 059 PRODAJEM skuter Honda x8rs u odličnom stanju, cijena 4500 kn. Kontakt: 092 267 7065

NEKRETNINE PRODAJE

se

kuća

u

Platu


47

24/7/2013

3x130m2 plus okućnica 600m2, završena obložena kamenom odmah useljiva. Vlasništvo 1/1. Kontakt: 091 521 3462 PRILIKA. Gornji Kono. Prodajem kuću u izgradnji 80m2 suterena + 155m2 prizemlja. Zemljište 684m2. Sve pristojbe su plaćene i svi su papiri 1/1. Sat od vode i struje je na zemljištu. Parking 2 mjesta. Kontakt: 098 187 9352 ZAGREB, Črnomerec, 1,5-sobni stan 42,90 m2, novogradnja, plinsko etažno, klima, vl. natkriveno park. mjesto, papiri 1/1, 1280 Eura/m2. Kontakt: 099 806 4909 PRODAJE se stan u Zagrebu, u blizini Jaruna 2.5 sobni od ukupno 76.46m2 na 4 katu. Stanu pripada garažno parkirno mjesto u vlasništvu! Tramvajska i autobusna stanica se nalazi 2 min od stana! Kontakt: 095 840 9642 PRODAJE se stan od 100m2 u Dubrovniku kod Fine odlična ponuda! Kontakt: 095 840 9642

PLOVILA PRODAJE se barka 6,10 m, kabina 2+1 ležaj, natkabina. Yanmar 8KS, frižider. Kontakt: 098 345 606

POSAO TRAŽIM elektroinstalatera za ispomoć. Kontakt: 098 221 630 HITNO se traži perač-ica posuđa za novootvoreni japanski restoran u Lapadu. Kandidat mora govoriti engleski jezik. Kontakt: 091 254 6508 TRAŽIM posao u ugostiteljstvu! Kontakt: 095 855 5901 TRAŽIMO konobara. Uvjet: Poznavanje stranih jezika i iskustvo! Kontakt: 091 577 0669 HITNO. Tražim bilo kakav posao. Imam iskustva u ugostiteljstvu. Kontakt: 092 291 8977 HITNO tražim bilo kakav posao. Imam iskustva u ugostiteljstvu, trgovini i čišćenju apartmana. Kontakt: 099 824 2924

TRAŽIM fizički dodatni posao u popodnevnim satima u Dubrovniku, od 18 sati pa nadalje, može posao i na 1 sat, plaćanje po dogovoru. Kontakt: 098 904 5419 ISKUSAN vokal (pjevač) iz Župe traži bend ili klavijaturistu za nastupe i gaže. Kontakt: 095 558 4622 TRAŽIM posao preko vikenda. Završena ekonomska škola i građevinski fakultet. Imam višegodišnje iskustvo u ugostiteljstvu, ekonomiji, građevini i poslovima vezanim za čišćenje. Kontakt: 095 5402 947 TRAŽIM posao čišćenja apartmana, soba, kafića, poslovnih prostora. Imam 3 godine iskustva. Kontakt: 097 917 3763 TRAŽIM posao čišćenja kafića. Cijena po dogovoru. Kontakt: 095 916 3567

RAZNO PRODAJEM kauč na razvlačenje dim. 200 × 80 (razvučen 200 × 140). Cijena 600 kn. Kontakt: 095 902 8883 KUPUJEM polovno ili primam na poklon; špaher (plin-struja), dvosjed i fotelja. Kontakt: 098 995 5021 PRODAJEM povoljno dobro očuvane knjige za 7 i 8 razred OŠ Ivan Gundulić. Kontakt: 098 165 1708 PRODAJEM knjige za V. razredu OŠ Marin Getaldić u dobrom stanju po povoljnoj cijeni. Kontakt: 098 564 805 PRODAJEM visoke All star crvene boje broj 36 nošene ali u dobrom stanju po cijeni 200 kuna. Kontakt: 098 564 805 PRODAJEM patate, luk i kapulu, porijeklo Primorje. Dostava do ulaza u zgradu, cijena po količini i dogovoru. Kontakt: 098 195 1945 PRODAJEM izrazito dobar stari kamen vrlo pogodan za namjenu kuća, pojata, međa. Kontakt: 098 768 659 PRODAJEM komplet tehničke

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u duListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u duListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB

HUMANITARNI PRILOZI DVA SKALINA UDRUGA RODITELJA DJECE S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU DUBROVNIK U spomen na oca naše kolegice Neđe Mojaš, umjesto cvjeća, kolegice higijenskog servisa Opće bolnice Dubrovnik prilažu 880 kn, umjesto vijenca, u spomen na pok. Rista Vreću, odgojiteljice dječjeg vrtića Palčica Dubrovnik prilažu 280 kn, u spomen na oca naše susjede Jasenke Maslek, obitelj Saulan prilaže 200kn Udruga zahvaljuje na donacijama. LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA U spomen na pok. Katu Srezović 200 kn prilaže obitelj Pera Verez, u spomen na pok.Dragana Banovića prilaže 100 kn umjesto cvijeća Blanka Hančević-Glumac greškom ispuštena sa spiska starih ‘“Linđovaca“ te se ispričavamo darovateljici. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima!!!

enciklopedije, 13 brojeva, zadnji broj 1997. godine u izdanju Leksikografskog zavoda “Miroslav Krleža”. Knjige su kao nove. 500 kn fiksno. Kontakt na e-mail ncuzulan@gmail.com, 091 583 4481

PRODAJEM Vivax kućno kino. Tu se dobije dvd sa subwoferom; 2 velika zvučnika; 2 srednja i centralni malo korišteno. Cijena po dogovoru. Hitno! Kontakt: 099 654 4487

TEHNIKA

USLUGA

PRODAJEM muzičku liniju Aiwa sa zvučnicima (radio, dupli kazetofon i CD). Cijena 500 kn. Kontakt: 095 902 8883 PRODAJEM PS2 Slim s čipom. Uz konzolu dajem 2 joysticka, eyetoy kameru, igrice. Sve je očuvano. Cijena 500 kuna Kontakt: 099 759 5226 PRODAJEM vrhunske PS3 igre: Heavy Rain, Gran Turismo 5, Killzone 2, Resistance 2. Sve igre su očuvane, PAL na engleskome. Kontakt: 098 454 279

ODRŽAVANJE stana ili kuće dok niste u Dubrovniku. Kontakt: 099 876 0182 POPRAVAK i održavanje računala, brzo i kvalitetno. Mogućnost preuzimanja računala na Vašoj adresi, kao i dostava. Kontakt: 099 6702998 IZRADA web stranica za apartmane, restorane, obrte. Cijene stranice je 2000 kn. U cijenu je uključena registracija domene i jednogodišnji hosting. Kontakt: 00385955426443


sport

48

Sport REZULTATI • NAJAVE • ANALIZE ZAHUKTALA se Divlja liga! U svom 30. izdanju za pokal pobjednika bori se 29 momčadi, a njih 21 od petka popodne do 30. srpnja kroz kvalifikacije traži svoje mjesto u glavnom turniru, koji se ove godine igra od 2. do 14. kolovoza. U glavnom turniru su već osam najboljih iz prošlogodišnjeg natjecanja: Montovjerna, Solitudo, Penatur, Špilja ‘94 Danče, Kamen mali, Elita, Palace i Villa Banac. Kvalifikacije su na kupalištu Belleveu otvorili Sustjepan mali muo i Boninovo Jumpers, bolji su bili Sustjepanci (20:14), a vri-

24/7/2013

KVALIFIKACIJE ZA GLAVNI TURNIR 30. D

Kojih osam

jedi istaknuti čak 10 golova mladog Gabrijela Giljače (Boninovo Jumpers). Sovrnja Doli upisala je pobjedu protiv Berdove vile (14:4) uz četiri gola Nika Šalje, a Plaža ispod Petke protiv Kolorine (5:4) uz četiri gola Ante Vlahinića. Utakmica Uvalice i Pasjače Popovići prekinuta je pri rezultatu 6:5 za Pasjaču, jer Uvalica nije imala dovoljan broj igrača. Subota je donijela tri zanimljive utakmice na kupalištu u Platu. Fun H2O Mlini do nogu je potukao Lukovicu (15:2), a u strijelce za Fun upisalo se čak osam igrača. Villa Šeherezada je

s 9:3 bila bolja od Lozice uz čak šest golova Mislava Gašpara (Villa Šeherezada). Velika riva Doli tukla je Orašac sa 7:3. Pavo Čučka bio je prvo ime susreta, postigao je četiri gola. Daksa je bez borbe, ‘za zelenim stolim’ upisala pobjedu protiv Gjivovići

Dolphinsa 5:0. U nedjelju, trećeg dana kvalifikacija, divljeligaški cirkus vratio se na Bellevue. Luka Čilipi s visokih je 19:7 bila bolja od Sustjepana malog mula, a Hrvoje Vukić zabio je čak osam golova za Čilipljane. Ni Čingrija nije


24/7/2013

sport

49

DIVLJE LIGE U PUNOM JEKU

m će u glavni turnir?

imala više muke protiv Sovrnje Doli. Bilo je 16:2, a Lončarić i Dabelić zabili su po pet golova za pobjednika. Turčin Danče je suvereno tukao Plažu ispod

Petke s 15:4, a prvo ime susreta svakako je Hrvoje Ogresta s pet pogodaka. Na 13 golova razlike (17:4) ostavio je Fun H2O Mlini momčad Elafita. Dio zasluga svakako ide na račun strijelca sedam golova Mara Martića. Buža je izgubila još jednu utakmicu ‘za zelenim stolom’ (b.b. 5:0), ovaj put od Pasjače Popovići. Ponedjeljak i utorak bili su slobodni dani, a u srijedu se natjecanje nastavlja na Porporeli. U četvrtak je na redu Šulić.

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr


sport

50

24/7/2013

VATERPOLISTI NA SVJETSKOM PRVENSTVU

Bijač produžio s Jugom U TJEDNU u kojem je hrvatska vaterpolska reprezentacija uspješno započela svoj nastup na Svjetskom prvenstvu u barceloni prva vijest ipak je ona jugaška - najbolji mladi vratar na svijetu i hrvatski reprezentativac Marko Bijač potpisao je novi, petogodišnji ugovor s Jugom. Podsjetimo, već ranije klub su napustili Joković, Ivović, Pavlović i Azevedo, umirovili su se Karač i Vranješ, a potvrđen je ostanak Janovića i dolazak sidruna Marelje iz Mornara. Inače, Bijač se, zajedno s Nikšom Dobudom, Androm

Bušljom i Marom Jokovićem, nalazi na FINA Svjetskom prvenstvu u Barceloni. Hrvatska je u 1. kolu skupine B u ponedjeljak, 22. srpnja, svladala SAD s 9:7, po četvrtinama 1:1, 2:2, 3:1, 3:3. Presudna je bila treća četvrtina u kojoj su se naši uspjeli ‘odlijepiti’ na tri razlike (6:3 - Joković, Dobud i Muslim) i tu prednost zadržali do kraja. Za Hrvatsku su dvostruki strijelci bili Petar Muslim, Paulo Obradović i Nikša Dobud, dok su jednom pogodili Sandro Sukno, Maro Joković i Fran Paškvalin. Hrvatskoj u srijedu slijedi utakmica s Ka-

DUBROVČANIN U TURSKOJ

Andrić u Turk Telekomu

nadom (10.50 sati), a u petak s Južnoafričkom Republikom (18.50 sati). I jedna ne tako dobra vijest za

hrvatski vaterpolo. HAVK Mladost objavila je kako je uprava kluba pokrenula postupak predstečajne nagodbe.

DUBROVČANIN i hrvatski košarkaški reprezentativac Lukša Andrić odlučio je iz zagrebačke Cedevite prijeći u turski klub Turk Telekom. 28-godišnji Dubrovčanin tako je pojačao hrvatsku koloniju u klubu iz turske prijestolnice Ankare, jer su Turci za novog trenera doveli Splićanina Josipa Vrankovića, a još od prošle sezone u klubu je i Drago Pašalić. Podsjetimo, Andrić je u dosadašnjoj karijeri igrao za Dubrovnik, Dubravu, Cibonu, Galatasaray i Cedevitu.

NEZAUSTAVLJIVA DUBROVKINJA

Konjuh ‘skočila’ na 333. mjesto! MLADA dubrovačka tenisačica Ana Konjuh na danas objavljenoj svjetskoj WTA ljestvici s 132 boda zauzela je sjajno 333. mjesto. 15-godišnjakinja je nakon uspješnog tjedna u francuskom Contrexevilleu, gdje je stigla do polufinala singla i finala parova, tako s 32 boda ostvarena u francuskoj pokrajini Loreni napravila skok od 54 mjesta. Ana je do jučer bila 387. igračica na svijetu. Podsjetimo, Konjuh je protekli tjedan ‘gurala’ dvostruki program na 50 tisuća dolara vrijednom ITF turniru u Con-

trexevilleu. U singlu je odigrala sjajno do polufinala gdje ju je ‘za poen’ svladala Španjolka Beatriz Garcia Vidagany, inače 246. igračica svijeta. U parovima je Ana odigrala odličan turnir sa sunarodnjakinjom Silvijom Njirić. Djevojke su dohvatile finale, ali su u dva seta bile bespomoćne protiv argentinsko-francuskog para Yanesa Furlanetto/Aamandina Hesse. Sjajnoj Dubrovkinji sada slijedi Europsko prvenstvo do 18 godina, koje se idućeg tjedna održava u Švicarskoj.


24/7/2013

51


duList IN

52

duList IN ZABAVA • GRADSKA SCENA • MODA • NOĆNI ŽIVOT JOŠ jedna tradicionalna ‘Bila noć’ održana je u subotu navečer u Slanom. Jednostavan recept za dobru zabavu, do dugo u noć, su klapa Rišpet, Jelena Rozga i Dražen Zečić. Voditeljica je bila Darija Mikulandra Žanetić, a noć su dodatno uljepšeli vatromet, ponoćna lutrija i glavna nagrada – barka pasara. Pred više tisuća posjetitelja, izmjenjivali su se hitovi popularne glazbe naših najpoznatijih estradnih zvijezda. Zagrijavanje s Rišpetom, a usijanje uz Zečića i Rozgu, zaista je dobitna

kombinacija! Jelena Rozga blistala je u predivnoj haljini, a nije skrivala oduševljenje publikom koja ju je pratila iz stiha u stih. Dražen Zečić pak je sve okupljene podsjetio na svoje vječne hitove poput „Crni kralj i bijela dama“,“ E da mogu vratit godine“,“ Polako mi rane zarastaju“... Pozivu na sjajni provod nisu mogli odoljeti brojni Dubrovčani i Primorci, koji su neumorno plesali u Slanome sve do jutarnjih sati, te tako proslavili još jednu noć Hajduka...

24/7/2013

VIŠE TISUĆA POSJETITELJA PLESALO DO D

Bila noć priv


24/7/2013

duList IN

53

DUGO U NOĆ

vukla mnoge na zabavu

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr


54

duList IN

24/7/2013

ŠAMPANJAC ZA SVAČIJI UKUS

Otvoren Pommery bar u Hiltonu HOTEL Hilton Imperial dobio je još jednu prekrasnu atrakciju – naime, uz atraktivni popratni program i probrane zalogaje, otvorio se Pommery Champagne Bar. Pommery Champagne Bar zapravo je novi početak, pretvaranje već postojećeg lounge bara u Bar novog koncepta, primamljivijeg javnosti. Inače, u suradnji s francuskom tvrtkom Pommery, uz sam vrhunski šampanjac, u ponudi su i neobični kokteli od šampanjca u kombinacijama s narančom, jagodom, breskvom, te ginom i vermoutom…a uz njih i skladan meni po svačijem ukusu. Goste su zabavljali dubrovački žongleri i bubnjari, a mnogi su Dubrovčani odlučili posjetiti novi Bar hotela Hilton Imperijal.


24/7/2013

duList IN

55

PROGRAM ‘ZVIJEZDE POD ZVIJEZDAMA’

Urban oduševio u ‘unplugged’ izdanju

DAMIR URBAN i njegova ‘četvorka’ u petak navečer su nakon dvije godine nastupili pred dubrovačkom publikom, ovaj put na prepunoj terasi Vala Cluba Hotela Dubrovnik Palace, premijerno nastupajući u

koncertom programu ‘Zvijezda pod zvijezdama’ koji grupacija Adriatic Luxury Hotels organizira već devetu godinu zaredom. Damir Urban oduševio je publiku svojim tipičnim rockerskim izdanjem i zaraznom energijom. Urban je kroz svoj nastup publiku poveo kroz svoje najveće hitove, od najvećih uspješnica sa samih početaka karijere i albuma “Otrovna kiša” i “Žena Dijete” pa do novih pjesama s posljednjeg albuma u unplugged verziji. No, nešto laganije izvedbe inače teškog rocka s elemtima grungea nisu zaustavile Dubrovčane i njihove goste da se dignu na noge, njišu u ritmovima glazbe i pjevaju zajedno u glas s Urbanom. Iako prvi puta pred dubrovačkom publikom ‘Zvijezda pod zvijezdama’ nema sumnje da će se Damir Urban ponovno vratiti u program u nekom novom i drugačijem izdanju.


56

duList IN

24/7/2013

CULTURE CLUB REVELIN S BOGATIM PROGRAMOM

W&W i Brass Knuckles osvojili Revelin NIZOZEMSKI elektronski duo W&W održao je izvrstan nastup u četvrtak navečer u Culture Clubu Revelin, a dobroj atmosferi nije odolio ni predsjednik Hrvatskog nogometnog saveza i proslavljeni Vatreni Davor Šuker, koji se tako pridružio brojnim hrvatskim i stranim ‘facama’ koje su ovog ljeta uživali u Revelinu. U petak navečer pak Dubrovčani i gosti grada mogli su uživati u zvukovima američkog elektronskog trija Brass Knuckles. Brass Knuckles je glazbeno-produkcijska DJ grupa sačinjena od producenata Danny D’Brito, Tony Livadas i DJ Anthony Pisano. Formirani su sa jedinstvenim ciljem produkcije uzbudljivih i brzih elektro-pop hitova i orginalnih house remixeva. Atmosfera je sve bolja i bolja, kako ljeto odmiče, a sa svakim novim programom, Revelin je sve puniji, a ‘plesnjaci’ traju do ranih jutarnjih sati...


24/7/2013

duList IN

57

MAŠKARANA SUBOTA UNATOČ tome što je u parku Striježice u subotu navečer bilo više nemaškaranih nego maškaranih posjetitelja, atmosfera je bila i više nego dobra. Okupljene Župljane i njihove goste, bilo maškarane ili ne, zabavljao je Duo Dim, a sve povodom tradicionalnog ljetnog Župskog Karnevala! Prava zabava započela je tek u 22 sata, s dolaskom maškara u park, a nastavila se do dugo u noć...

Župski ljetni karnevo u veselom tonu


duList IN

58

24/7/2013

DUBROVČANI UŽIVALI U PREDSTAVI I KONCERTU

MEĐUNARODNI plesni projekt “the_beatles” Saše Božića i Petre Hrašćanec premijerno je izveden 22. srpnja u Art radionici Lazareti. Završni dio trilogije nastao je u koautorstvu i izvedbi Božića, Hrašćanec, Jastrevskog te članova Colectiffa Loge 22 i ansambla plesne skupine Rosas.

Noć posvećena Beatlesima! Dok se solo ‘Love will tear us apart’ bavio analizom suvremenih plesnih matrica, ‘Boys dont cry’ ispitivao je naslijeđe folk pjevačica iz 60’tih, završni dio projekta bavi se Beatlesima, jednim od najkomercijalnijih, najuspješnijih i najpopularnijih sastava u povijesti pop glazbe.

Plesna predstava u trajanju devedeset minuta ispituje utjecaj praksi sjećanja, oživljavanja zlatnog doba, baveći se tragovima kulturne memorije i načinima proizvodnje plesa kao njezina tjelesnog iskaza.

Premijerom ‘the_beatlesa’, premijerno se izvodi i cijela trilogija, čije je prvi dio ‘Love will tear us apart’ izveden na svim najznačajnijim festivalima u Hrvatskoj, gostovao u Francuskoj, Italiji, bio je dio programa ‘Croatie, la voici’, te je uvršten i u program festivala Culturescapes u Švicarskoj, u čijem je ovogodišnjem fokusu Balkan. Nakon predstave, uslijedio je koncert Beatles Revival benda, koji je okupio mnoštvo mladih i starih zaljubljenika u pravi rock zvuk.


24/7/2013

duList IN

59

SVEČANA DODJELA SVJEDODŽBI U HOTELU PARK

Gimnazij a l c i k reću na novi ž ivotni put MATURANTIMA Gimnazije Dubrovnik su 18. srpnja u hotelu Park svečano dodijeljene svjedodžbe za njihov trud i rad

tokom četiri godine školovanja. Stotinjak maturanata iz šest razreda u svijet su otpratili njihovi razrednici, a sve okupljene pozdravila je ravnateljica gimnazije Sanja Putica. Svakog od njih čeka sebi svojstven životni put, a svima im podjednako želimo svu sreću u životu!


60

duList IN

24/7/2013

HUMANITARNI KONCERT KLAPA

‘Pjesma puni život moj’ u Sponzi ‘PJESMA puni život moj’ naziv je humanitarnog koncerta koji je ove subote održan u Sponzi, a na kojem su nastupile ženska klapa Fortuna iz Dubrovnika, mješovita klapa Pulena iz Korčule te ženska klapa Špirit iz Splita. Prihod s ovog koncerta namijenjen je Udruzi za Down sindrom Dubrovačko-neretvanske županije čiji su članovi sat vremena prije početka koncerta izložili svoje radove na štandu ispred Sponze kako bi i oni prikupili sredstva za daljnji rad udruge. Na kraju koncerta nastupili su mali Linđovci iz Dječjeg vrtića Gruž koji su oduševili publiku, a cjelokupna večer zaokružena je prekrasnom kombinacijom klapskih uspješnica.


24/7/2013

horoskop

61

OVAN

VAGA

Okolnosti će vam u privatnom životu i dalje ići na ruku. Voljena osoba će vas podržavati, premda će povremeno dolaziti do manjih verbalnih nesporazuma. Istovremeno će se pojaviti stvari koje ćete trebati rješavati sa svojom obitelji. Idite tamo gdje vam je dobro.

U društvu voljene osobe vi ćete vjerojatno nalaziti utjehu i mir nakon burnih radnih sati. Napredovanje u karijeri bit će izgledno, ali za vas i naporno. Potrebna je bolja organizacija. Nađite svaki dan pola sata samo za sebe i svoj mir.

BIK

ŠKORPION

Vjerojatno ćete postati pomalo tupi jer već neko vrijeme ništa ne ispunjava vaša ljubavna očekivanja. Ne budite razočarani, mirom i humorom možete sasvim uspješno održavati solidan status quo u vašoj vezi. Povremeno će vam se činiti da je oko vas previše ljudi s kojima morate komunicirati.

Šarenilo koje sad živite reflektira se na vaše osobne odnose jednako raznoliko. Možete bježati, možete trpjeti, možete se ironično smijati. Nastavljate razvijati sve bolju poslovnu budućnost. Sve ipak ide bolje nego što ste očekivali. Nemojte se zamarati nevažnim stvarima.

BLIZANCI

STRIJELAC

Mala zbunjenost bit će povezana s vašom potrebom za sigurnošću. Brzo ćete je zaboraviti. Imat ćete osjećaj da ste povezani s cijelim svijetom, a to će na vas djelovati motivirajuće. Dobro je svoje znanje podijeliti s drugima.

Nastavit će se vaša povoljna ljubavna faza kad možete opušteno uživati u društvu osobe koju volite. Neki će rado izlaziti i s prijateljima. Uglavnom, malo je onih koji će biti sami. O vama ovisi kako ćete se nositi s postavljenim vam zahtjevima. U poslu budite ozbiljni i profesionalni.

RAK

JARAC

Uvjerljivost kojom ćete zračiti privlačit će čak i one koji vam inače nisu skloni. Ako tražite srodnu dušu i još ste sami, oslonite se u potpunosti na svoje samopouzdanje. Gledat ćete što bolje iskoristiti priliku koja je pred vama. Postajete sve aktivniji.

Oni koji su još sami bit će pomalo frustrirani jer će ih okolnosti sputavati u njihovim ljubavnim namjerama. Još će trebati čekati odgovore na neka pitanja koja ne ovise o vama. To će vas zaista živcirati, ali nemojte se dati jalovim razmatranjima. Strpljen, spašen. U svakom pogledu.

LAV Strasti i emocije bit će obilježje vašeg privatnog života. Osobe suprotnog spola rado će vas pozivati u svoje društvo. Dva koraka prema naprijed, pa jedan prema nazad. Tako bi se mogao opisati vaš rad. ipak, kad zbrojite sve, otišli ste barem jedan korak prema naprijed, a i to je nešto.

VODENJAK

DJEVICA

RIBE

Bit ćete sve skloniji skrivanju svojih pravih osjećaja. To će katkada izazivati zbrku u osobnim odnosima jer drugima nećete biti jasni. Pazite da takvim stavom ne propustite dobru ljubavnu priliku ili da netko ne odustane od naklonosti prema vama. Vaši odnosi s ljudima se stabiliziraju.

Mnogi će osjetiti privlačnost prema osobi koja je mlada ili koja će im unijeti veliku svježinu u život. Oni u duljim vezama bit će vrlo kreativni i odlazit će zajedno na vrlo zanimljiva mjesta. Bez obzira što će neke važne informacije još uvijek izostati, vi ćete raditi s određenom lakoćom.

Većinu vremena provodit ćete ili u samoći ili u čežnjama. Ako već jeste u vezi, zbog nečega ćete biti pomalo otuđeni. Prilike za ljubav jednostavno će vas mimoilaziti. Ne tugujte, jer će ova faza uskoro proći. Budite strpljivi. Tko god da vam pokuša prigovoriti, vi ćete mu odgovoriti.


duList info

62

duListnfo i

24/7/2013

NA ULAZU S PILA

NAJAVE • DOGAĐANJA

IMPRESSUM GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska, Baldo Marunčić, Mia Njavro, Nikša Miletić FOTOGRAF Zvonimir Pandža KOLUMNISTI Božo Lasić, Boris Njavro GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin MARKETING Kristina Ostojić, Željka Krstulović TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš JUST DUBROVNIK Kim Lucia Butigan, Ariana Koši

Dubrovnik, 24/7/2013 Broj 94 GODINA II. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

NA COPACABANI

‘Beat that beat’ svaki ‘Sjećanje Grada: petak i 8 mm’ subotu SATURDAY NIGHT PARTY i FRIDAY SUNSET CHILL novi je program koji se održava na plaži Copacabana, pod imenom ‘Forward looking dance music’ ili ‘Beat that beat’, s DJ-evima iz Londona i iz drugih dijelova Europe. Program se održava svaki petak i subotu u 22 sata. Petkom je ulaz slobodan, a subotom 50 kuna.

‘SJEĆANJE grada: 8 mm’ projekt istraživanja i javnog prikazivanja filmske i video arhivske građe o Dubrovniku, održat će se na ulazu u Grad od Pila 27. srpnja od 21 do 00.30 sati. ‘Sjećanje Grada’ projekt je koji već sedmu godinu za redom provodi dokumentarist Hrvoje Juvančić.

U I ISPRED GRADSKE VIJEĆNICE

Stiže ‘Allons enfants’ AUTORSKI projekt redateljskog dvojca Boba Jelčića i Nataše Rajković „Allons enfants“ premijerno će biti izveden 28. srpnja u 21.30 u Gradskoj vijećnici te na lokaciji ispred Gradske vijećnice, a bavi se osvještavanjem sadašnjeg trenutka grada, s pozivanjem na tradiciju i uključivanjem aktualnog, dokumentarnog materijala, kao postupka penetriranja u tkivo sadašnjosti.


24/7/2013

63


zadnja

64

BEZBRIŽNO SURFAJTE

24/7/2013

POGLED STRAGA

10

aktualno

KRAJ RADOVA U RUJNU - ILIJINA GLAVICA IZMEĐU IZBORA I ZBILJE

20

Hotspot duLista i Parka Orsula! NOVOST koji vam duList donosi jest zanimljiva suradnja s Parkom Orsula, gdje smo postali Hotspot s besplatnim i brzim (10/ mps) Internetom za sve posjetitelje ovog pre-

krasnog mjesta! Free Wi-Fi možete koristiti u samom amfiteatru, ali i na parkingu! Stoga, možete direktno s koncerta postaviti omiljeni trenutak večeri na Facebook, Instagram

ili Twitter, a pritom ‘proguglajte’ životopis nekog izvođača u trenutku dok ga slušate! A ne zaboravite se ‘tagirati’ ili napraviti ‘checkin’ na jednoj od najljepših naših lokacija...

Svakako, pri surfanju pogledajte i na stranicu duLista, i portala na engleskom jeziku justdubrovnik.com gdje se objavljuju svi koncerti Music Festivala Parka Orsula!

aktualno

ČAK 110 UGOSTITELJSKIH OBJEKATA PLAĆA ZAKUP JAVNIH POVRŠINA – I OVE GODINE POVEĆAN BROJ STOLOVA U GRADU!

32

duplerica

SAVRŠEN POKLON JEDRILIČARSKOM KLUBU ORSAN – “NEKA ‘DUBROVNIK’ PLOVI, NEKA BUDE SRETNO”

36

kultura

RAZGOVOR S PETROM MIŠOM MIHOČEVIĆEM – USPIO SAM ZAPLAKATI IZ ‘PRVE’

okreni dulist.hr


duList #94