Issuu on Google+

IVANA MEDO BOGDANOVIĆ DUBROVČANI O EU OPĆA BOLNICA DUBROVNIK

Čuvat ću svetinje Igara i Grada

Nit’ smrdi, nit’ miriše

Završeni radovi na Palijativnoj skrbi

SRIJEDA, 26. LIPNJA 2013. / BROJ 90 / CIJENA 6,99 KUNA

A N U K 0 0 6 E LAP DANC

Stigle striptizete!


2

26/6/2013


26/6/2013

peškafondo

3

Za Europu (ne)spremni Sve u svemu Europom ćemo se zabavljati nekoliko dana, a onda nastaviti svojim ritmom. Ipak, ljeto je. Turisti nam dohode. Uživajte i dobro zaradite za prvu dugu europsku zimu

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

PROVODE se zadnje pripreme za velika slavlja diljem Lijepe naše. Angažirane su estradne zvijezde, spravljeni su kašuni pirotehničkih naprava za nezaboravni vatromet. Osiguran je besplatni parking i hektolitri jeftinog šampanjca. Sve u svemu živjet će se ovih dana po onoj staroj krilatici ‘kruha i igara’, jer s prvim danom srpnja i Hrvatska postaje dio velike obitelji. Postajemo 28. članica Europske obitelji što treba pro-

slaviti kako i dolikuje. Ali, znamo li zapravo što slavimo? Što se događa nakon 1. srpnja, što se mijenja, što će biti (možda) bolje ili (možda) gore nakon urnebesnog provoda sa Severinom na Stradunu, s čijim ćemo turbofolk taktovima uplesati u Europu. Unatoč činjenici da su nas zadnjih pet - šest godina ‘izbombardirali’ europeizacijom, da su se naši zakoni prilagodili EU legislativi, i da ćemo mi u Dubrovniku, unatoč svemu nastaviti živjeti između dvije granice, iznenađujuće je koliko smo površno informirani o tome što nas čeka nakon EU pristupanja. Otprilike bi to izgledalo ovako... 1.Hrvatski studenti moći će pohađati sveučilišta u EU pod istim uvjetima kao i studenti države u kojoj se sveučilište nalazi. (Zapravo, tako nešto moglo se i ranije, uz uvjet da su im roditelji imali dovoljno novaca, a novac će i nakon pristupanja biti presudan) 2. Svaki državljanin Hrvatske će se nakon nekog vremena koje se naziva “prijelazno razdoblje” moći preseliti i zaposliti u bilo kojoj od država EU.

(Dosad nas je već sedam država stavilo na listu čekanja od dvije godine, nakon toga „prijelazno razdoblje“ može se produžiti na još tri, pa još dvije...) 3. Više proizvoda i veća konkurencija donosi i niže cijene. (O, da, pojedini trgovački lanci su najavili pojeftinjenje jogurta) 4. Tvrtke će moći pružati usluge na cijelom području Unije, a građani mogu izabrati najpovoljniju uslugu koja se nudi na unutarnjem tržištu. (One tvrtke koje su imale kvalitetan i prepoznatljiv proizvod već su ranije našle svoj put prema tržištu članica EU) 5. Izmjena propisa o financijskoj disciplini i plaćanjima, zateznim kamatama i sankcijama, rok plaćanja ograničava se na 30 dana. (Ako taj propis uključuje i samu Državu, onda stvarno imamo razloga za veselje) 6. Sloboda kretanja roba koja podrazumijeva ukidanje carina i taksa kao i zabrana količinskih ograničenja te reformu državnih monopola. (Ovo je dobro... Imat ćemo jeftinije račune za mobilnu telekomunikaciju u roomingu, moći ćemo kupovati ‘tehniku’ bez carine,

a skuplji automobili i dalje će nam biti preskupi, jer će imati veća novčana opterećenja) 7. Brže rješavanje predmeta na sudovima. (Kad nekome smrkne, drugome svane) 8. EU je za Hrvatsku pripremila 3,5 milijarde eura u prve dvije godine članstva za projekte s urednom dokumentacijom. (E tu je poanta cijele priče! Europa prihvaća besprijekorne projekte i dokumentaciju, a čini se da baš tu točku mi nismo dovoljno ozbiljno shvatili). I za kraj... 9. Visina plaća neće ovisiti o ulasku u EU. Sve u svemu Europom ćemo se zabavljati nekoliko dana, a onda nastaviti svojim ritmom. Ono najvažnije, niti će nam EU donijeti Pelješki most, a još manje autocestu do Dubrovnika. Izgradili su nam velebne granične prijelaze s obje bande, i tu smo gdje jesmo. Gospar Mišo je to dobro nazvao - na otiraču Europe. Ipak, ljeto je. Turisti nam dohode. Uživajte i dobro zaradite za prvu dugu europsku zimu. Adio vam ivana medo bog danović du brovČani o eu opća bolnica dubrovnik nit’ smrd

Čuvat ću svetin je igara i grada srij eda , 26.

Čitajte nas na www.dulist.hr SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 3. SRPNJA

i, nit’ miriše

lipn ja 2013

. / BrOj 90 /

Završeni radov i palijativnoj skrb na i

Cijen ijena 6,99 KUn

Lap dance 600 kuna

Stigle striptizete!

a


aktualno

4

26/6/2013

PAR DANA PRED ULAZAK U EUROPSKU ZAJEDNICU

EU Dubrovčanima n PIŠE: MIA NJAVRO FOTO: SHUTTERSTOCK IMAGES LLC / ARHIVA

Zaboravlja se jedna vrlo bitna činjenica, naša jezična barijera, zbog koje smatram da nećemo biti ‘zagušeni’ jeftinom radnom snagom - mišljenja je profesor Ivan Jelčić VEĆ SE nekoliko godina spremamo za ulazak u EU i sad kad smo pred samim vratima, Dubrovnik je još uvijek ostao

PROFESOR IVAN JELČIĆ

s puno neodgovorenih pitanja. Neka su manje bitna, a neka više, a naš grad se pokazao kao ‘zadnja rupa na svirali’ i po pitanju ulasku u Europsku uniu. Još uvijek građani Dubrovnika nisu u potpunosti sigurni što će se dogoditi s našim bitnim, a neriješenim situacijama, dok uz

takte Severine ili Mozarta koračamo prema nadnacionalnoj zajednici europskih država.

OSJEĆAJI SU PODIJELJENI Ključno, djelomično riješeno pitanje jest prijenos i prijevoz


26/6/2013

aktualno

5

nit’ smrdi, nit’ miriše

MARKO MIŠO MUJAN

robe na granicama koje nas odvajaju od matične zemlje i uz to i ‘nadzemlje’, EU. Ekonomski stručnjak Ivan Jelčić, ističe kako zasad Dubrovnik ima najbolje rješenje u smislu trajektnog prijevoza robe, dok se ne izgradi Pelješki most, odnosno dok Dubrovnik ne bude fizički

povezan s ostatkom Hrvatske. - Transport poskupljuje i usporava cijeli proces, nije dobro da je tako, ali je najbolje što može biti. Sve poskupljuje, od trajekta koji se mora plaćati, ide se dužim putem ili čeka na granicama, pa se pečate i otpečaćivaju kamioni, silne reklamacije i

sve je to dugotrajan proces koji nikome nije u interesu, a košta ‘kunu više’ nego što bi trebalo. Za to, a i mnoga druga pitanja, most je najvažniji detalj - ističe Jelčić. Najveća zamjerka je pravo ta izoliranost naše županije od ostatka države, a poduzetnik Dubravko Garbin mišljenja je kako će se to dogoditi zbog nepraktičnog načina dostave roba u Dubrovnik. - Iskreno rečeno, za očekivati je da će Dubrovnik biti još više izoliran nego što je dosad bio, s obzirom na pojačavanje graničnih kontrola, što će naravno i

poskupiti i hranu, a koliko sam shvatio sva živa roba će morati ići preko trajekta, tako da će i to utjecati negativno na cijenu hrane koja je ionako previsoka - naglašava Garbin. Dragovoljac Domovinskog rata Marko Mišo Mujan smatra kako će se graničenjem itekako cilja na podjele koje će direktno ugroziti Hrvatsku. - Varka je da nestaju granice, one se sele u naše domove, s toga ćete, sve izravnije, osjetiti gubitak suvereniteta, odustajanjem od ekonomskog i vlasnosnog identiteta uzrokovanog nametnutom politikom


aktualno

6

rasprodaje, kako osobnih tako i zajedničkih dobara stranim bogatašima i korporacijama, pod izlikom borbe protiv monopolizma. Što je smiješno, jer korporacije i bogataši postaju monopolisti na našoj zemlji umjesto nas. Snažna su inzistiranja na podjelama Hrvatske na regije (i podržavanja te zamisli o Dubrovniku, kao regiji). EUropska regijama izravno ‘pomaže’ financiranjem projekata, a time Državu uvodi u podjele i njeno postojanje postavlja upitnim, što je cilj samoproglašenih vođa novog svjetskog poretka sile i nesloboda - ističe Mujan.

CIJENA HRANE NIJE PROBLEM EU, VEĆ DUBROVNIKA Profesor Jelčić mišljenja je kako je Dubrovnik odavno percipiran kao grad elitnog turizma i visokih cijena. - Nije problem u Hrvatskoj i EU, problem je u položaju Dubrovnika unutar njih. Nije problem niti transport i carinjenje, problem je u percepciji Dubrovnika kao skupog grada i grada elitnog turizma. Ovdje trgovci imaju mogućnosti povećati cijenu više nego što bi trebali.

26/6/2013

Uzmite primjer nekog trgovačkog lanca. Voda je na jednom mjestu jeftinija, a ista ta voda je negdje drugdje skuplja. Dakle, trgovac sam stavlja cijenu tamo gdje misli da će zaraditi i gdje su najviše stranci, turisti. Na toj paraleli trgovci automatski u Dubrovniku stave višu cijenu, nevezano za carinu i sve ostalo što nam EU donosi - naglašava Jelčić.

HRVATI, RADNA SNAGA I ODLJEV MOZGOVA Od nas, kao i kod drugih, odlaze oni koji su najbolji. Tražene i dobro plaćene struke, poput informatike i medicine, idu tamo gdje će bolje profitirati, što nužno ne mora biti EU, tu su i Kanada, Amerika, Rusija... No ono čega se Hrvati boje, a pogotovo dijelovi zemlje gdje se živi od turizma, jest priljev novih radnika iz siromašnijih zemalja. - Što se tiče ‘odljeva’ mozgova, taj proces, koji je u tijeku, spomenutom promjenom još više će se ubrzati. Njegovi rezultati po mladost Hrvatske bit će žalosni - ističe Mujan.

ADRIJANA KREMENJAŠ DANIČIĆ

Dala sam vam izjavu prošle godine! U VEZI ulaska Hrvatske u EU dala sam već izjavu prošle godine za Vaš duList. Na to nemam ništa posebno za dodati - istaknula je u telefonskom razgovoru za duList Adrijana Kremenjaš Daničić, predsjednica Europskog doma Dubrovnik. No, na pitanje da nam istakne ovogodišnju situaciju u kojoj smo ‘pred vratima’ EU, Kremenjaš Daničić nam je odgovorila: -Mislim da vam to moraju reći ekonomski i drugi stručnjaci, a ne mi koji se bavimo općenito europskim integracijama. Po meni, treba za to pitati ljude koji su stručniji u tome. Mi se ne bavimo detaljno time – zaključila je.

DUBRAVKO GARBIN

- Mislim da se u Hrvatskoj neće dogoditi svojevrsni val, nazovimo je, ‘jeftine radne snage’, zaposlenika iz nekih drugih zemalja. Mi već sad u turizmu i ugostiteljstvu imamo određeni priljev radne snage koja je jeftinije plaćena, kao što su Slavonci ili pak građani BiH. No zaboravlja se jedna vrlo bitna činjenica, naša jezična barijera, zbog koje smatram da nećemo biti ‘zagušeni’. Lako je poći u Njemačku, Englesku, gdje se govori jezik koji se uči u školama. Puno će teže biti nekome doći raditi u Hrvatsku po pitanju jezika. Ne očekujem stoga neki veliki priljev Rumunja, Grka ili nacija koje iz iz zemalja van EU. Dolazit će, no ne vjerujem da će se nešto drastično promijeniti. Možda se ipak previše plašimo, jer je kompliciranije nego što

jest. Hrvatska nije plan onima koji žele raditi u EU, mi smo tranzitna zemlja. Ljudi idu tamo gdje su bolje plaćeni, gdje bolje znaju jezik. Svi sanjaju o Italiji, Njemačkoj, Francuskoj i ostalim vodećim zemljama – objašnjava Jelčić.

NAŠA OBALA POSTAJE ‘NACIONALNI PARK EUROPE’ - Dubrovački turizam je posebit i postoji mogućnost da ne stagnira, no pitanje je, koliko je on i za koga značajno koristan. S jedne strane imamo jako bogate, koji su rijetki gosti jer ih je sve manje, a s druge strane sve više gostiju slabije platežne moći, od čije ‘crkavice’ pokušava živjeti građanin Dubrov-


26/6/2013

aktualno

7

Transport poskupljuje i usporava cijeli proces, nije dobro da je tako, ali je najbolje što može biti. Sve poskupljuje, od trajekta koji se mora plaćati, ide se dužim putem ili čeka na granicama, pa se pečate i otpečačivaju kamioni, silne reklamacije i sve je to dugotrajan proces koji nikome nije u interesu

nika, budući glavni dio koristi odnose hoteli i atraktivni objekti uglavnom stranog vlasnika smatra Mujan. Dubravko Garbin mišljenja je kako smo donekle izgubili Ruse, te s time i opada broj noćenja, no ulazak u EU ukupno gledajući, bolji je za turizam. - Europa će, što se tiče gostiju, možda sad biti voljnija doći kod nas, neće više biti granica, to je ta prednost EU. S tim da će opet to više osjetiti Istra nego Dubrovnik, s obzirom da mi opet imamo taj Neum i ljude koji će raditi određene poteškoće u tom smislu - ističe Garbin. Sličnog mišljenja je i prof. Jelčić, koji pak smatra da su gosti i dosad bili pretežno oni iz zemalja članica. - Mislim da nećemo biti na nekom velikom dobitku, s obzirom da su nam i dosad dolazili gosti iz zemalja EU, dakle Njemci, Francuzi, Talijani... Nije bilo ograničenja barijera, osim one koju smo postavili, recimo, prema BiH. Sigurno je da za ovu godinu nitko nije bio spreman, a EU nam je prenaglo došla, iako smo već dugo znali za nju. Stvari se rade kampanjski, u cijeloj Hrvatskoj i na svim razinama, i za stvari se pripremamo u zadnji tren. Vjerojatno ćemo iduće godine doživjeti porast gostiju i iz Rusije, i iz Turske i bit ćemo pripremljeni zaključuje Jelčić. Mujan pak naglašava kako mu je u cijeloj situaciji najviše žao mladih ljudi, koji će morati živjeti pod, po njegovim riječi-

ma ‘EU-ropskom’, u kontekstu nacionalnog parka. - Naša obala po njima postaje ‘nacionalni park Europe’. Nikako mi nije jasna ta složenica i podsjeća me više na rezervat nego na park, pogotovo u kontekstu spominjanja nacionalnog - naglašava Mujan.

Što mislite o ulasku Hrvatske u EU?

Kad smo već tu, tu smo! Snježana Venier, domaćica kuhinje hotela Kompas: O ulasku u EU mislim sve najbolje! Bit će nam dobro i snaći ćemo se, a naša djeca imat će više pogodnosti.

Nikola Cvjetović, inžinjer elektrotehnike:

Dobre i loše strane - Mislim da ćemo nažalost više plaćati nego dobiti od EU, što nije nužno isključivo naša krivica kao Dubrovnika, već je na razini države. No, u ukupnom odnosu, smatram kako ipak ima više loših strana, nego onih dobrih. Recimo dobra strana je što sad mogu naručiti nešto iz Njemačke i ne moram plaćati dodatni PDV i ostale troškove, nego samo naručim i dođe mi poštom. Ili recimo dobra stvar je i da mogu sjesti na avion i odletiti u Njemačku, bez nekih posebnih filozofija, jer sam građanin EU. No loše je, počevši od gospodarenja otpadom, kojeg nemamo pa ćemo morati plaćati penale. Tu je i povećanje cijena nekretnina, A bit će i dosta tih ostalih aspekata koji će nas financijski negativno opteretiti. A valjda ćemo se snaći nekako! - zaključak je Garbina. - U Hrvatskoj, pa tako i Dubrovniku, na slijedu proteklog razdoblja vremena, približavanjem i ulaskom u EU-ropsku, ekonomsko i stanje morala nadalje će napredovati silaznom putanjom za sve nam siromašnije građane - završava Mujan.

Ovisno o situaciji, koja će za Hrvatsku biti loša, jer ćemo morati naknadno plaćati za neke stvari, ali kad smo već tu, tu smo.

Agata Kušt, voditeljica poslovnice turističke agencije: Imam podijeljeno mišljenje, da ste me to pitali prije deset godina, rekla bih definitivno da. No, sad više ne znam koliko je to dobro.

Katarina Zarač, studentica : Mislim da će nam biti loše, dolazit će dosta ljudi raditi, bit će veliki priljev stranaca a to znači da će domaći najvjerojatnije gubiti posao.


26/6/2013

8

Izdvojeno

LE PETIT FESTIVAL DU THEATRE

TJEDNI SEMAFOR

Ana Konjuh

Ulazak u EU

Fiskalizacija

Ana Konjuh osvojila je svoj prvi seniorski turnir! U finalu 25.000 dolara vrijednog ITF turnira u Montpellieru bila je bolja od Irine Khromacheve 6:3 i 6:1.

Dubrovnik se već dugo priprema na ulazak u Europsku uniju 1. srpnja, međutim spektakularna proslava nije baš na ‘europskom nivou’.

Od 1. srpnja, fiskalizacija zahvaća sve – ribarnice, placu, te sve ostale preprodavače. A u Dubrovniku ugostitelji ne mogu izdati račun nakon ponoća...

U AUSTRIJI OČITO NEMA PIJESKA

Kakva glupost! To je njihov put do apartmana!? NA PLAŽU Prapratno 22. lipnja je ‘uletio’ Opel Meriva austrijskih registracija i to izbjegavajući ekipu koja je u blizini igrala picigin! Naravno, s obzirom da su stigli na plažu, ili bolje rečeno ‘nasukali se’, uspjeli su se iskoprcati iz pijeska tek uz pomoć – upravo piciginaša. Kao da sve ovo nije bilo komično samo po sebi, turistkinja je pokušala objasniti stanovniku Prapratna kako je to ‘put do njihova apartmana’, na što je on odgovorio : ‘This is sand, this is beach, gospođa! (Ovo je pijesak, ovo je plaža, gospođa!)

Predstavljena knjiga Život poslije Anne Frank U SKLOPU 9. po redu Le petit festivala du Theatre održano je predavanje Ivne Bruk "Life After Anne Frank" , a knjigu je predstavio Gary Goldschneider, poznati pjesnik, pijanist i svjetski poznati astrolog. Ekskluzivno na Le Petit Festivalu predstavljeno je prvo javno čitanje ulomaka iz engleskog prijevoda njene knjige

koju je napravio njezin suprug Gary Goldschneider. Nakon predstavljanja knjige Ezequiel Sanucci & Lydia Müller (Argentina/Njemačka) izveli su Cabeceo, tradicionalan, ritualan ples u tango klubovima, koji ujedno označava poziv na pokret, na upoznavanje, na zajedničko putovanje i sanjanje.


26/6/2013

9

SVJETSKO PRVENSTVO U JEDRENJU NA DASCI

DIO NOVE ORGANIZACIJE HRT-A

U Viganj stiže svjetska elita Vedran VIGANJ i Pelješac će od 8. do 13. srpnja biti domaćini Svjetskog prvenstva u jedrenju na dasci, točnije, u disciplini ‘Formula windsurfing’. Viganj je domaćinstvo ove prestižne sportske manifestacije dobio u oštroj konkurenciji sa San Franciscom. Puni naziv Svjetskog prvenstva je "2013 ‘ESET NOD32 Antivirus’ FORMULA WINDSURFING WORLD CHAMPIONSHIP powered by NORT.d.o.o. Hrvatske boje na natjecanju će braniti Luka Mratović, dvostruki olimpijac i višestruki prvak u raznim disciplinama; Ante Berlengi, višestruki prvak Hrvatske, Enrico Marotti, jedna od najvećih mladih nada hrvatskog windsurfinga i Darko Antunović, najbolji surfer iz Vignja. Svjetsko prvenstvo pratit će i bogat kulturno zabavni program, a da bi gledatelji mogli uživati u vještinama najboljih windsurfera na svijetu odvijat će se i dnevni zabavni program

Benić ravnatelj Centra Dubrovnik

na centralnoj plaži Ponta. Viganj je posljednjih godina

omiljeno odredište surfera iz svih krajeva svijeta.

DUBROVAČKA BISKUPIJA DOBILA NOVE SVEĆENIKE

Zaređeni David Marjanović i Alen Keri Dubrovački biskup mons. Mate Uzinić zaredio je u nedjelju, 23. lipnja, u dubrovačkoj katedrali don Davida Marjanovića i don Alena Kerija za svećenike Dubrovačke biskupije, a riječ je velikom i svečanom događaju za ovu mjesnu Crkvu, napose zbog sve većeg nedostatka svećenika u Dubrovačkoj biskupiji. U propovijedi biskup se osvr-

nuo na evanđeoski odlomak u kojem je pronašao dva ključna Isusova pitanja: „Što govori svijet, tko sam ja?“ i „A vi, što vi kažete, tko sam ja?“, naglasivši da je Isusu bilo jasno da su, usprkos svemu što je učinio, ljudi i dalje robovi svojih tradicija, uvjerenja, mišljenja i predrasuda, a iako je prošlo dvije tisuće godina kršćanske ere, stvari se nisu bitno promijenile.

VEDRAN Benić, dugogodišnji dubrovački novinar odlukom ravnateljice odjela Produkcija HRT-a Marija Nemčić imenovan je Ravnateljem HRT-ovog centra Dubrovnik. Beniću je protukandidat bio Hrvoje Španić, također dugogodišnji djelatnik HRT-a, te donedavni direktor Radio Dubrovnika. -To je dio nove organizacije HRT-a i procesa transformacije u novi multimedijalni servis i osnovna zadaća biti će prilagodba i HTV studija u Gradu i Radio Dubrovnika takvom servisu – komentirao nam je svoje imenovanje Benić. Za Glavnu urednicu kanala HTV1, na mandat od pet godina, imenovana je Gordana Mrđen. Za rukovoditelja Informativnog medijskog servisa (HRT-ove informativne agencije) koji će proizvoditi sadržaj za sve HRT-ove medije i platforme, na mandat od pet godina, imenovan je Zoran Šprajc. HRT ima i svog glavnog meteorologa. To je Zoran Vakula, a po prvi puta i glavnog ekonomista, odnosno Antu Rončevića.


26/6/2013

10

Aktualno VIJESTI • ŽIVOT • RAZGOVORI • POLITIKA

PIŠE: BALDO MARUNČIĆ

‘Hrvatska držav

jedine koćarice na jugu Hrvatske, revoltiran je situacijom u koju će ribari biti bačeni nakon 1. srpnja.

Talijanske tvrtke kao suvlasnici već ‘DAT ĆU VAM KAŠETU kontroliraju kompletnu ŠKAMPA!’ preradu ribe u Hrvatskoj, - Dat ću vam kašetu najboljih kao i kompletan izlov škampa ako odete sa mnom i pokaplave ribe, a diktiraju žete mi kako ću na peskariji provesti fiskalizaciju - kazao je Cvjetović na cijene i otkup bijele seminaru o fiskalizaciji, koju je raribe. Talijani će legalno nije ovog tjedna održao dubrovački ribariti u našem moru, područni ured Porezne uprave. kupit će naše brodove Podsjetimo, fiskalizacija je skup mjera za nadzor evidentiranja proi povlastice, jer njima meta u gotovini kojima se želi djeje to mukte. Iskrcavat lovati protiv utaje poreza. Cvjetović će ribu u Gružu, brod pak ističe kako za ribare ne postoji nikakva fizička mogućnost da se na će biti vezan u našoj ribarnici i u uvjetima kakvi po riluci, a ribu će odvoziti barnicama vladaju, provede fiskaliza Italiju. Na ‘Orci’ će zacija i uvedu fiskalne blagajne. - Nitko od ribara nije protiv rebiti hrvatska zastava da, a niti ribari žele izbjeći plaćanje na krmi, ali će Giovanni poreza. Ali, prijeti nam zatvarabiti kapetan! Ili netko nje brodova i prodajnih mjesta na naš, ali će Giovanni ribarnici jer ne možemo fizički ispuniti tražene uvjete - kaže Cvjetobiti vlasnik! - govori vić, dodajući kako se kontrola ribe Cvjetović u Hrvatskoj može obaviti na deset MNOGI su poduzetnici, trgovci i ugostitelji s puno primjedbi dočekali fiskalizaciju, koja je za prvu skupinu, ugostitelje, stupila na snagu od 1. siječnja, a za trgovce od 1. travnja. U trećoj skupini pravnih subjekata, kojima fiskalizacija nastupa od 1. srpnja, našli su se i ribari. Naime, premda Zakon o fiskalizaciji predviđa kako su od fiskalizacije oslobođeni svi koji prodavaju svoje poljoprivedne proizvode na tržnicama, riba zakonski nije poljoprivredni proizvod pa je tako svaka trgovina ribom na tržnici podložna fiskalizaciji. Predsjednik Strukovne grupe za morsko ribarstvo i preradu ribe Dinko Cvjetović, ujedno i vlasnik

OD 1. SRPNJA HRVATSKI RIBARI U VELIKI

drugih načina, ali ne s fiskalnom blagajnom. - Jedan od takvih načina je tzv. Blue Box, ‘plava kutija’, koja se nalazi na brodovima i kojom se prati kretanje broda i radni sati. Drugi način je kroz očevidnik koji, kad brod završi dnevno ribarenje, šalje kompletne podatke o ulovu u Zagreb. Treći je Porezna uprava, koja može doći u svakom trenutku u kontrolu bilo kojeg ribara i obaviti nad njim nadzor. A uvođenjem fiskalnih blagajni i fiskalizacije postiže se tolika represija da niti jedan ribar to ne može ispoštivati - tvrdi Cvjetović. - Ne da nemamo uvjete za prodaju ribe bez fiskalne blagajne, već nemamo nikakve uvjete za prodaju ribe i funkcioniranje fiskalne bla-

gajne. U Dubrovniku su uvjeti kao

Barceloni, gradu s kojim se uporno

u Čečeniji! Trenutno prodajemo ri-

volimo uspoređivati. Barcelona je

bu ispod suncobrana, na tempera-

glavna polazišna luka za cruisere u

turi 46 stupnjeva Celzijusa. Mislim

Europi i nama su uvijek puna usta

da je naša riba najzdraviji proizvod

tog grada. A samo kad potegnemo

na svijetu, jer pravo je čudo da se

parametar ribarnice vide se razlike,

nitko nije otrovao od ribe u zadnjih

jer naša je još gora nego u Čečeniji.

dvadeset godina - kaže Cvjetović,

Ne postoji takva zemlja na svijetu

dodajući kako se zapravo ‘pravimo

gdje su uvjeti gori nego kod nas,

veći katolici od pape’.

čak i u afričkim zemljama. A govo-

GORE NEGO U ČEČENIJI

rimo o nekim snovima o turizmu - govori Cvjetović. Ističe kako u slučaju obnove ribarnice u Gružu nisu kontaktirani

- U svim zemljama Europske uni-

ni Hrvatska gospodarska komora

je na ribarnicama i tržnicama se ne

ni Hrvatska obrtnička komora, niti

izdavaju računi. Zato se i zovu trž-

su ribari uopće u ičemu pitani što

nice ili place. Bio sam u Barceloni,

misle o projektu ili što im treba na

gdje posao najnormalnije funkcio-

njihovim prodajnim mjestima.

nira, kao dosad u Dubrovniku. Je-

- Dapače, ribari su bili odbijani, a

dino što su puno ljepši uvjeti za rad

njihove prijedloge nisu prihvatili ni

prodavača. Riba se prodava na ledu,

projektanti, kao ni Sanitat te Grad

na određenoj primjerenoj tempera-

Dubrovnik. Riječ je, na primjer, o

turi, a ribarnica je cijela natkrivena

tome kako trebaju izgledati banci,

i rashlađena. Na njoj se riba može i

voda i pranje, vrata i rashlad na ri-

kupiti i prigati i jesti. To je jedna od

barnici - kaže Cvjetović, koji ponav-

najposjećenijih lokacija i atrakcija u

lja kako ribari dolaskom fiskaliza-


26/6/2013

11

IM PROBLEMIMA

va potpomaže talijanske ribare’ 1. srpnja i ulaska u Europsku uni-

dine imamo i dobre ulove, to znači

ju nastaviti smanjivati, a svoje će

da mi nismo uništili ribu, kao što

brodove i povlastice prodati dugo-

su učinili naši susjedi Talijani, koji

godišnjim rivalima na moru Talija-

upravo s ovim presijama pomalo

nima.

pokušavaju doći na našu stranu

- I to će biti jedan od načina kako

Jadrana i napraviti isto što su na-

su Talijani osvojili našu obalu. I oni

pravili na svom dijelu - kaže nam

neće ribariti do dvanaeste milje, ne-

Cvjetović.

go do same obale i imat će hrvatske

Ističe kako Republika Hrvatska

brodove i povlastice. Talijani će jesti

presijama prema svojim ribarima

hrvatsku ribu, a mi ćemo jesti ribu

zapravo potpomaže talijanske riba-

iz paketića! - tvrdi Cvjetović.

re da preuzmu posao ribarenja.

‘GIOVANNI ĆE BITI KAPETAN!’

- Talijanske tvrtke kao suvlasnici već kontroliraju kompletnu preradu ribe u Hrvatskoj, kao i kompletan izlov plave ribe, a diktiraju

- Kolege me često pitaju što dobi-

cijene i otkup bijele ribe. Njima će

vamo ulaskom u EU. Ne znam što

od 1. srpnja biti još lakše, a mi kao

dobivamo, kao što ne zna niti jedan

ribari garantirano ne vidimo nika-

ribar u Hrvatskoj, niti jedna insti-

kav način opstanka s ovakvim mje-

tucija koja je vezana za ribarstvo

rama i politikom ribarstva. Talijani

u Hrvatskoj ne zna nam objasniti

će legalno ribariti u našem moru,

što dobivamo. S druge strane, vr-

kupit će naše brodove i povlastice,

lo dobro znam što gubimo. Ribari

jer njima je to mukte. Kod njih je

ulaskom u EU gube tržišnu kom-

cijena neke ribe 8 eura, a ja tu ribu

penzaciju, poticaje, zaštitnu cije-

moram baciti. Iskrcavat će ribu u

nu Plavog dizela. Kočarice moraju

Gružu, brod će biti vezan u našoj

povećati oko na svojim mrežama,

luci, a ribu će odvoziti za Italiju. Na

a plivarice moraju smanjivati svo-

‘Orci’ će biti hrvatska zastava na

je mrežel. Ako smo ribarili zadnjih

krmi, ali će Giovanni biti kapetan!

je kvadraturom mora u Hrvatskoj.

dvadeset godina i riblji fond je još

Ili netko naš, ali će Giovanni biti

Očekuje kako će se broj ribara od

uvijek održiv, a Bogu hvala ove go-

vlasnik! - govori Cvjetović.

cije jednostavno ne znaju što činiti. Cvjetović ističe činjenicu kako Dubrovačko-neretvanska županija ima najmanje ribara, a s najvećom

U Dubrovniku su uvjeti kao u Čečeniji! Trenutno prodajemo ribu ispod suncobrana, na temperaturi 46 stupnjeva Celzijusa. Mislim da je naša riba najzdraviji proizvod na svijetu, jer pravo je čudo da se nitko nije otrovao od ribe u zadnjih dvadeset godina - kaže Cvjetović

Fiskalna blagajna, ribarnica i način prodaje ribe koji je prisutan na našem području Jadrana, ističe Cvjetović, nikako se ne uklapaju. - Kako objasniti ljudima da uništavamo našu tradiciju? Uzmite primjer čovjeka s otoka koji ulovi punu barku ribe. Dosad je najnormalnije dolazio u Gruž, prodavao ribu s barke i to je tako uvijek bilo. I sad mi to želimo uništiti i promjeniti - zaključuje ogorčeni Cvjetović.


razgovor

12

26/6/2013

IVANA MEDO BOGDANOVIĆ, RAVNATELJICA DUBROVAČKIH LJETNIH IGRARA

Čuvat ću svetinj RAZGOVARALA: ANA PROHASKA

Igre su više od festivala i nekad više i od Grada. S druge strane, vremena se mijenjaju, Grad se mijenja silovitom brzinom, pa ćemo vjerojatno morati i mi. No, to je nešto o čemu ćemo razgovarati u rujnu. Nastojat ću svakako čuvati svetinje Igara i Grada. Datume početka i kraja ne bih mijenjala kao ni koncepciju izvrsnosti i ambijentalnost

IVANA MEDO BOGDANOVIĆ od travnja je ravnateljica Javne ustanove u kulturi Dubrovačke ljetne igre. Kao dijete Grada, odrasla je uz Igre, u kojima je stalno zaposlena od 2005. na mjestu voditeljice Ureda za odnose s javnošću i marketing. Uoči početka najpoznatijeg hrvatskog festivala, razgovarali smo Ivanom Medom Bogdanović. Što Vam znači izbor za ravnateljicu Javne ustanove u kulturi Dubrovačke ljetne igre? - Nije tajna da je bivši direktor Igara Ivica Prlender predložio moje unaprjeđenje. Moram reći da me je pozitivno šokirao, jer nisam planirala, niti razmišljala da bi mi se mogla pružiti takva prilika. Kad se na kraju to ostvarilo, imenovanje sam doživjela kao nešto potpuno prirodno, jer sam u ovom okruženju već osam godina. Kao voditeljica odnosa s javnošću i marketinga ulazila sam u puno segmenata poslovanja, od planiranja do realizacije. Mali smo tim i svatko radi sve po potrebi. Kad sam prvi put s 15 godina radila na Igrama, nisam mogla ni zamisliti da ću se tu toliko naći. Studirala sam jezike i vidjela sebe u prosvjeti. Ali život čovjeka odnese u nekim drugim smjerovima i sad sam prezadovoljna. I dalje ste se usavršavali u odnosima s javnošću i u nas i vanka? - Tijekom studija na Filozofskom fakultetu bila sam u Francuskoj više puta kao stipendist što je izvrsno iskustvo za mlade ljude. Profesionalni put me nije odveo ka usavršavanju jezika, već u marketinške vo-

de. Nakon godinu dana iskustva rada u PRu i marketingu, uvidjela sam da mi nedostaje određeno teorijsko znanje, iako se po mom mišljenju dobar PR-ovac postaje kroz praksu. Upisala sam i završila diplomski studij Odnosa s javnostima na Sveučilištu u Dubrovniku te Londonsku školu za odnose s javnošću. Inače, mišljenja sam da je bolje prvo krenuti u praksu, baciti se u vatru i vidjeti je li neki posao za tebe i onda se specijalizirati.

MORAMO ČUVATI TEMELJE IGARA Brzo će nam otvaranje Dubrovačkih ljetnih igara. U ovo vrijeme svi razgovaraju o novom konceptu Igara. Izabran je i novi intendant. Kako danas vidite Igre? Planirate li nešto mijenjati? - U ovom trenutku, pred samo Otvaranje ne mogu se koncentrirati, ni razmišljati o eventualnim promjenama u konceptu ili trajanju festivala. Prioritet je 45 dana festivala odraditi na visokoj organizacijskoj razini kao i dosada. Inače, nisam tradicionalan tip i uvijek gledam naprijed, no Igre moraju čuvati one temelje na kojima su nastale. Igre su više od festivala i nekad više i od Grada. S druge strane, vremena se mijenjaju, Grad se mijenja silovitom brzinom, pa ćemo vjerojatno morati i mi. No, to je nešto o čemu ćemo razgovarati u rujnu. Nastojat ću svakako čuvati svetinje Igara i Grada. Datume početka i kraja ne bih mijenjala kao ni koncepciju izvrsnosti

i ambijentalnost. Pojednostavljeno, Igre su na otvorenim pozornicama i nisu slučajno u srcu sezone. Dubrovnik nema koncertnu dvoranu gdje se veliki i tehnički zahtjevni projekti mogu prebaciti u slučaju lošeg vremena. Dok se infrastruktura ne promjeni, smatram da možemo povremeno organizirati kulturna događanja izvan sezone, kao neki off program. To ne znači da se programski neke stvari ne moraju mijenjati, ali samo pod uvjetom da je sve visokog umjetničkog standarda. Ove godine tako imamo gypsy jazz, pop, hip hop svirke vrhunskih svjetskih zvijezda. Uveli smo neke programske smjernice i odrednice koje možda najavljuju neke eventualne buduće promjene.

U KRIZI OPSTAJU NAJBOLJI Kakva je situacija s financijama? Imate li problema? VIP je i dalje glavni sponzor, dok Ministarstvo kulture Igre podupire sa 4,2 milijuna kuna. - Zadnjih desetak godina stabilno i uspješno poslujemo s više manje jednakim budžetom od 12 do 12 i pol milijuna kuna. Kažu da u krizi opstaju najbolji. Naravno, kad bi nam budžet bio manji i program bi bio manji, ali ne i manje kvalitetan. Osim Ministarstva i generalnog sponzora Vipneta, tradicionalno nas podržavaju i Grad Dubrovnik i Županija. Podržavaju nas i sve lokalne tvrtke kao što su Zračna luka Dubrovnik, Atlantska plovidba, OTP banka, Viva voda, Gulliver i većina hotelskih kuća na čelu s ALH i Maestralima. Planiramo ostvariti oko 40 posto vlastitog prihoda od sponzora i ulaznica. Problemi nastaju prilikom planiranja budžeta. Nevjerojatno je da je sredina lipnja i da neke javne institucije, ali i privatne tvrtke, još uvijek nisu objavile rezultate natječaja za financiranje za 2013. godinu. Da bismo objavili program 1. veljače oko Feste sv. Vlaha, financijski plan moramo napraviti u studenom, no tada ne


26/6/2013

razgovor

13

je Igara i Grada znamo ni približno naš proračun. Tako da program u veljači objavimo prema procjenama i očekivanjima. Teško nam je u tom smislu, no kad smo bili na Skupštini europskih festivala čula sam slična ili ista iskustva, tako da Hrvatska nije u tome sama. Razmišljate li možda o poskupljivanju ulaznica? Ako se ne varam, ove godine će biti puno više besplatnih događanja. - Cijene ulaznica nismo podizali više od pet godina. Problem u kreiranju politike cijena jest taj što ulaznice za isti koncert u Europi ili Americi koštaju minimalno 70 ili 100 eura, a kod nas od 20 do 30 eura. Našim sugrađanima, s obzirom na standard, i to je previše, dok su te cijene u Europi preniske. Već godinama dajemo 30 posto popusta građanima i stanovnicima Županije, imamo paket popuste na način da, ako kupe dvije izvedbe, treća je gratis. Nudimo i popuste za škole, profesore, umjetnike, umirovljenike i imamo propusnice, no ne garantiramo sjedeće mjesto. Zaista se nije dogodilo da je netko iz škole ili akademije došao na neku predstavu, a da ga nismo pustili. Prvo puštamo ljude koji su kupili ulaznice, nakon toga one s akreditacijama. Jedan od ciljeva mi je svakako povećanje vlastitog prihoda što ne znači da ćemo komercijalizirati programe, nego treba pronaći marketinške kanale dopiranja do šire publike.

IGRE POMLAĐENE Ove godine znači nema povećanja cijena? - Nema. Primjerice, premijeru predstave Boba Jelčića, zahvaljujući OTP banci, građani Dubrovnika mogu pogledati za 50 kuna. Vjerujem da je to za one koje zanima kazalište, zaista velika povoljnost. Koliko Igre imaju zaposlenika? Razmišljate li o novom zapošljavanju? - Ljetne igre imaju 22 zaposlenika koji odrade ukupan producentski posao. U po-


razgovor

14

sljednje smo se vrijeme malo pomladili, a upravo ti mladi i obrazovani ljudi daju polet i energiju onima koji su tu već tridesetak godina i imaju neprocjenjivo iskustvo. Ljeti je takav obim posla da bi nam u jednom trenutku trebalo minimalno još toliko zaposlenih. Tada se oslanjamo na mlade ljude iz grada, studente kojima su to ponekad prva profesionalna iskustva. Uostalom, tako sam i ja krenula. Neki nas nazivaju spavačima i pitaju se što radimo zimi. Ne ljutim se na to, jer nemaju iskustva pa donose paušalne zaključke.

U SVEMU JE BITNA MJERA U Dubrovniku vlada mišljenje kako su Igre danas sve manje dubrovačke. Što Vi o tome mislite i kakva Vam je suradnja s ugostiteljima? - To je jedan težak suživot i za ugostitelje i za nas. Za nas prvenstveno više ne vrijedi ona Shakespeareova „cijeli grad je pozornica“. Ta problematika se već dugo godina provlači kroz medije, sastanke, no glavno je pitanje što Grad Dubrovnik želi. Ne kažem da ne može jedno i drugi, ali pitanje je mje-

re. Imamo dobru suradnju s ugostiteljima u trenutku kada nam to treba. Recimo ove godine nam treba Boškovićeva poljana koja donedavno nije imala ugostiteljske objekte, a sada ih ima dva. Pohvalno je što nam vlasnici izlaze u susret i prihvaćaju nas, a mi nastojimo što manje zauzimati poljanu i raditi u kasnim noćnim satima. Razumijem ih jer im u srcu sezone smetamo, a to je vrijeme kada mogu zaraditi. Danas primjerice Gundulićeva poljana ne može biti pozornica. Sada bi neki rekli može, recite što treba zatvoriti i zatvorit ćemo. Ali ne možemo zatvoriti četiri restorana jer, da bi mi tamo imali premijeru, moramo 20 dana minimalno biti u prostoru. Mi smo automatski oštetili i toga vlasnika i obitelji čiji članovi tamo rade. To jednostavno nema smisla.

26/6/2013

Ljetne igre otvaraju se prema građanima. Objavili ste poziv građanima da se jave i da sudjeluju u samom činu otvaranja. - Tako je. Krešo ima koncepciju građani u predstavama i kao sudionici i kao gledatelji. O koncepciji otvaranja ne bih previše govorila, ona se još razrađuje, ali sigurno će imati nešto tradicionalno i nešto novo. Radit ćemo s građanima tri – četiri probe prije generalne. Javilo ih se 80-ak, od djece do ljudi koji imaju preko 70 godina. To nam je i bio cilj. Nije samo Otvaranje na tragu toga. Sličnom problematikom Grada i Igara bave se i Bobo Jelčić, Boris Bakal i Triko Cirkus teatar. To mi je iznimno važno jer sam dijete ovog Grada i drago mi je što radim s intendantom kojemu je do toga stalo.

Zadnjih desetak godina stabilno i uspješno poslujemo s više manje jednakim budžetom od 12 do 12 i pol milijuna kuna. Kažu da u krizi opstaju najbolji. Naravno, kad bi nam budžet bio manji i program bi bio manji, ali ne i manje kvalitetan


26/6/2013

aktualno

15

ZATVORENO NEKOLIKO LOKALA

Inpektori ‘ordinirali’ po Dubrovniku i Cavtatu Porezni inspektori telefonom su naručivali dostavu iz mnogih gradskih objekata, a za one za koje dostavljač nije uručio račun uslijedila je kazna, a potom i zatvaranje POREZNA uprava, odnosno njihovi inspektori intenzivno operiraju po Gradu već nekoliko dana, doznaje duList. Riječ je o inspekciji koja se odvija pod direktivom Ministarstva financija čiji se dolazak očekivao još početkom srpnja. U svojim inspekcijama zatvorili su već nekoliko objekata u Dubrovniku, a za neke bi, nakon što je izdan

nalog, zatvaranje trebalo tek uslijediti. Jedan od prvih obje-

kata koji je zapečaćen zbog kršenja propisa ili zakona je i pe-

kara Lapad u ulici Iva Vojnovića na kojoj stoji sigurnosni pečat. Osim pekare Lapad, zatvorene su pizzerie Scala i Mamma Mia. Zatvorena su i četiri lokala u Cavtatu, a inspekcija se pozabavila i sa onima koji ne poštuju finanancijske zakone na području Dubrovnika. Zanimljivo je spomenuti kako se fiskalni računi u našem Gradu sada izdavaju na veliko, pa čak i kad je u pitanju dostava. Porezni inspektori iz Zagreba, koji su saznajemo odsjeli u hotelu Lero, telefonom su naručivali dostavu iz mnogih gradskih objekata brze prehrane ili pak pizzeria, a za one za koje dostavljač nije uručio račun uslijedila je kazna, a potom i zatvaranje. ap/zp


aktualno

16

26/6/2013

KLUB ZA GOSPODU U REVELINU

Stigle strip PIŠE: NIKŠA MILETIĆ / SNIMIO: ZVONE PANDŽA

TVRĐAVA REVELIN je u svojoj povijesti bila dosta toga – od fortifikacijske utvrde, središta Republike, državne riznice do napuštenog objekta, potom kombinacija noćnih klubova/muzeja/restorana, a odnedavno ima i sasvim novu namjenu– klub za gospodu, odnosno striptiz bar. Slijedom glasina da su se u Gradu pojavile ‘noćne dame’, u istragu se uputila i naša ekipa. Nakon nekoliko dana potrage, telefonskih poziva i inih radnji, uvjerili smo se kako je istina ipak nešto drugačija. U pratnji voditelja Vedrana Jakovčevića naša ekipa spustila se u foto patrolu novootvorenog kluba. Pred samo otvaranje u ponoća ništa ne da naslutiti kako se u

podrumskim prostorima onoga što je danju restoran otvara skroz jedna drugačija ponuda. Vanka nema neonskih znakova, vrištećih reklama, velikih putokaza... tek hostesa koja dobronamjernim prolaznicima nudi letke s egzotičnom ponudom.

PLEJADA POKRETA U HALTERIMA Niza skaline donjeg Revelina spuštali smo se već puno puta (što privatno, što poslom), no ovaj puta ipak je drugačije. Nema glasne glazbe, gužve, i domaće ekipe u gradskim ćakulama. Vrata koja se otvaraju ispred nas budno nadzire oko kamere, a cijeli prostor već na prvi pogled ispunjen je kombinacijom crne tkanine i crvenih ‘ledica’. Prigodno. - Mislim da turističko mjesto kao što je Dubrovnik mora imati jedan takav klub, a obzirom da nije prije postojao odlučili smo iskoristiti prostor – kaže nam voditelj poslovanja Vedran Jakovčević te nastavlja: - Ljude ovdje očekuje ugodan prostor, dobre cure, dobro društvo, dobro piće i dobra zabava – naglašava on. - Trenutno imamo osam cura, ali će stići još četiri. Obzirom da ljudi ovdje žele mir, diskreciju, žele da im je ugodno, da mogu normalno razgovarati s tim curama, a da ih nitko ne sluša sa strane. To se ne može postići uz veliki broj ljudi, i zato primamo maksimalno deset


26/6/2013

aktualno

17

ptizete! te! s odobravanjem gledati na ovakav tip ponude? - glasilo je naše očekivano pitanje. - Prije rata je u Dubrovniku bilo nekoliko striptiz klubova, onaj tko razmišlja turistički, tko je malo putovao svijetom jasno mu je da ovakvih mjesta ima jako puno, i šteta je da jedan turistički biser kao što je Dubrovnik nije imao ovakav klub. Mislim da će samo ljudi koji

doznajemo kako su sve cure iz Hrvatske, ali nijedna nije s obale, a o Dubrovniku u tom kontekstu nema smisla ni pričati. - Iz konti-

na namjera vodstva je držati klub otvoren do kraja studenog, a prvenstveno ciljana publika je ona - strana. Sam ulaz koštat će vas 150 kuna po glavi, a očekivano, spektar ponude, od usluga dama do ponude pića nije za svačiji takulin. Osim plesa oko šipke, gosti uživaju u čašici razgovora s djevojkama, a kakav bi to klub za gospodu bio bez - plesa u krilu.

PONUDA (NI)JE ZA SVAČIJI DŽEP

do 12 ljudi u klub, jer želimo postići intimniju atmosferu - ističe on te dodaje kako uvijek pleše jedna cura, dok ostale pričaju s gostima. Unutrašnjost prostora očekivano je zatamnjena, separei su prilagođeni primanju manjeg broja gostiju, a uz ritmove r’n’b-a dočekale su nas dvije cure - nazovimo ih za potrebe teksta, Ana i Željana. Zgodne, lijepe - neosporno, a kako smo se vrlo brzo uvjerili i poprilično spretne oko šipke. Oskudno odjevene čekaju nas s osmijehom na licu, a dok je naš fotograf bilježio njihovu plejadu pokreta u halterima s voditeljem smo nastavili razgledavanje i razgovor. - Mislite li da će ljudi iz Grada

nisu nigdje putovali i koji nisu ništa vidjeli moći biti kritični prema ovome. Tko želi neka dođe, tko ne želi neka ne dođe - kaže on te dodaje kako žele napraviti ponudu za sve generacije koje možda ne žele doma, ali ni u discoklubove u sitne noćne sate. - Raspon godina u ovih nekoliko dana koliko radimo je šarolik, a bilo je i parova. Jedna žena je imala želju naučiti nekoliko pokreta, bila je presretna, a bila je jedna grupa od četiri para iz Turske. Muškarci su pobjegli, a žene su ostale - kaže on kroz smijeh. U daljnjem razgovoru čiji su tijek često prekidale zavidne vještine naših zvijezda večeri Ane i Željane

nentalne Hrvatske sve dolaze. Uredno su prijavljene, sve je po zakonu - kaže Jakovčević uz naglasak kako će sljedeće godine nastojati dovesti cure iz Europe koje su i školovane za taj posao. Trenut-

- ’Lap dance’ traje osam do devet minuta, odnosno dvije pjesme - dodaje Jakovčević uz napomenu kako je cijena te usluge oko 600 kuna, no smatra on - vrijedi svake lipe. Cijene pića također su za one malo dubljeg džepa. Primjerice jedna bočica omiljenog gaziranog pića koštat će vas 55 kuna, piva 75 kuna, a cijene boca šampanjca kreću se do nevjerojatnih 15 tisuća kuna. - To su sve vrhunska pića, od Dom Perignona, Crystala, Armand De Brignaca do najfinijih konjaka, tekila i viskija naglašava voditelj uz napomenu kako odmah žele izbjeći svaki zao glas prijevare pa tako cure ne mogu naručiti piće za sebe, već to mogu isključuvo klijenti. - Tako izbjegavamo neugodne situacije i za njih i za sebe – zaključuje Jakovčević.


aktualno

18

26/6/2013

NA ŠIPANU KAMIONI PRELAZE PREKO PRIVATNIH ZEMLJIŠTA

Šipanci blokirali put Vlasnicima privatnog zemljišta nanosi se velika šteta, uništavaju im se vrtovi i maslinici, a o kamenoj prašini koja guši sve nas, da i ne govorimo. Odlučili smo se braniti bačvama na putu - kaže Gaisböck

GRAD DUBROVNIK je prije dvije i pol godine izdao građevinsku dozvolu stranom investitoru za izgradnju velikog turističkog kompleksa na otoku Šipanu, do kojeg vodi put širine svega 1,5 do 2 metra - započinje svoju priču Lilli Gaisböck, vlasnica parcele preko koje se, po njenim riječima, nelegalno odvija promet teških kamiona. Investitor kojemu je izdana dozvola je Konstantin Veniamovič Goloscapov, koji je već prije nekoliko godina kupio ljet-

nikovac Katino s pripadajućim zgradama i zemljištem uz njega, gdje će graditi svoju šipansku rezidenciju. - Problem je u tome što Grad Dubrovnik, iako je vlasnik toga puta, ali samo do 1,5 do 2 metra širine, nije mogao izdati takvu dozvolu ako nema put koji mora biti najmanje tri metra širine - nastavlja gospođa Gaisböck i dodaje: - Sad svi ti silni kamioni i ostala mašinerija, građa i slično ide preko privatnih posjeda

i uništavaju sve pred sobom. Ja sam jedna od oštećenih vlasnika i s ostalim susjedima smo ogradili našu zemlju bačvama jer su nas ugušili prašinom. Investicija već više dana stoji u mjestu, jer ne mogu voziti našim dijelom puta, pa investitor sad tuži Grad Dubrovnik za veliku odštetu, a meni prijete sa izvlaštenjem, iako na Šipanu nema infrastrukture. Pokušavaju me zaplašiti policijom, komunalnim redarstvom, a ja vidim jedini izlaz u pomoći javnosti - ističe nam vlasnica.

ŠTETA NA MASLINICIMA I VRTOVIMA Očajničkim potezom, vlasnici parcela su morali put ogra-

diti bačvama, zbog problema s teškim transportom. Put mora biti širok tri metra prvenstveno zbog izdavanja građevinske

BOŽO BRAJEVIĆ, PREDSJEDNIK MJESNOG ODBORA

Grad Dubrovnik najmanje je kriv! Za komentar je duList zamolio i predsjednika Mjesnog odbora Šipana, Boža Brajevića, koji je za cijeli slučaj istaknuo da je laž. - Optužbe ne stoje i to me revoltira jer je laž da je Dubrovnik prisvojio, a istina je da je naš Mjesni odbor razgovarao sa majkom i ocem od Lilli Gaisböck, te u njihovu prisustvu sagradili im zid gdje graniči put i njihova zemlja. To je bio uvjet, da skinemo suhozid i napravimo betonski zid sa žičanom ogradom. Mi smo to njima sagradili, a ima li ili nema njezine zemlje u tom suhozidu, ne bih to prejudicirao, radi li se tu o deset ili trideset centimetara. Nije doveden geodet da bi se izmjerilo i reklo ‘To je naše!’ Samovoljno brani put, zagradila je bačvama i eto, neka razgovara s Gradom Dubrovnikom. Vezano za širinu puta, te zakone ne znam, no ako je i istinito, pitam se kako se onda radi kad nema puta, kako se ide skalinatom ili nogostupom, kako bi se onda dobivale dozvole? Ne bih ulazio u zakonsku stranu toga jer ne znam sve zakone. No, puta je bilo tri metra, sa susjedom preko puta, koji je dao i potpisao se za izgradnju puta. Posjedujemo te potpise, a Grad Dubrovnik je tu najmanji krivac, možda je jedino krivac u tome što je nije utužio da mu je ušla u posjed, nego ide linijom nezamjeranja. Ne može ona priječiti put vozilima, jer je to put koji život znači, ne samo vozilima investitora Rusa koji gradi. Tu ima i naselja, zaseok Do od struje, odašiljači u Veljemu Vrhu, a u najkrajnijem slučaju vozilo Hitne pomoći prolazi tuda za starije ljude, a ne zaboravimo i vatrogasno vozilo koje je sada u sezoni prijetnje požarima prijeko potrebno – zaključuje Božo Brajević.


26/6/2013

aktualno

19

PIŠE: MIA NJAVRO

bačvama!

dozvole, a ista tolika širina je nužna i da bi se na gradilište dopremali oprema i materijal. Premda taj uvjet nije ispunjen, već dvije i po godine izvođači radova svejedno obavljaju te poslove, što znači da njihovi teški kamioni prolaze preko privatnih posjeda. - Vlasnicima privatnog zemljišta nanosi se velika šteta, uništavaju im se vrtovi i maslinici, a o kamenoj prašini koja guši sve nas, da i ne govorimo. Odlučili smo se braniti bačvama na putu - kaže Gaisböck. Kako se radi o velikoj investiciji, a radovi trenutačno stoje zbog spomenutih bačava, očekuje se da će investitor tražiti odštetu od Grada, budući da je Grad izdao građevinsku dozvolu, pa shodno tome vrši pritisak na vlasnike zemljišta. Vlasnica nam spominje i ostale probleme koji im se događaju zbog toga.

- Moj otac je bio plućni bolesnik, ugušili su ga tom prašinom u kojoj se sad svi mi gušimo. Grad Dubrovnik se ‘prepao’, jer će sad morati plaćati penale, a netko će morati odgovarati zbog toga što se izdala dozvola bez puta - ističe nam, napominjući kako investitor koristi njezino zemljište, i to metar i pol širine duž čitave njene parcele od četrdeset metara ukupno. Uz to dodaje kako kamioni prolaze pokraj prozora sobe u kojoj spava njezina majka, koja je stopostotni invalid. A budući da se na cijelom tom području događaju problemi, napominje i slučaj svog susjeda kojemu su srušili cijeli maslinik. - Ono što smo ih molili jest da nam makar asfaltiraju taj dio puta, da nam se ne diže ta opasna kamena prašina, no sad više ne odustajem od zahtjeva za odštetu, zbog njihove arogancije - zaključuje naša sugovornica.


aktualno

20

26/6/2013

Postignut dogovor o važnoj autobusnoj liniji

Vićan ‘dopustio’ liniju Piše: Baldo Marunčić

Autobusi gradskog prijevoznika Libertas na liniji Dubrovnik - Orebić i obratno od ponedjeljka, 17. lipnja, ponovno prometuju. Naime, iz Libertasa su odlučili postojeću liniju broj 15 koja prometuje na relaciji Dubrovnik - Ston - Janjina ‘produžiti’ i do Orebića, općine s kojom se Libertas pune dvije godine ‘natezao’ oko plaćanja subvencije. Zanimljivo, u službenom rasporedu vožnji nema spomena nekadašnjoj liniji broj 21, koja je prometovala od grada do Orebića, već je tu liniju preuzela 15-ica. - Točno je da smo uspostavili liniju Dubrovnik - Orebić. Vozili smo stalno do Stona i tu smo liniju sad produžili, najprije do Janjine i sad do Orebića. Imamo ugovor i određenu naknadu zasad, ali taj iznos općina nije imala u svom proračunu, tako da će to biti nešto sasvim drukčije u idućoj godini, kad se taj trošak uvrsti u proračun. Pronašli smo kompromis kako bi ta linija počela voziti, a to će se sve rješavati do iduće godine izjavio je za duList direktor Libertasa Đuro Deranja. Ponovio je kako je iz općine traženo uvođenje linije te kako su ‘pronašli rješenje da se to uskladi’. Na naš upit ima li ovaj iznenadni konsenzus s Općinom Orebić ikakve veze s tim što načelnik više nije Tomislav Jurjević (HDZ), Deranja je odgovorio:

‘Do neba zahvalni’ - Razgovarali smo i s prijaš-

njim načelnikom, dugo vremena. Mi smo voljni sa svakim razgovarati, jer to je naš posao - kazao je Deranja. Novi načelnik Općine Orebić Tomislav Ančić (HSP AS) potvrdio je kako je linija Orebić - Dubrovnik uvedena. - Libertas je sada pokrio prijevoz unutar Općine Orebić, dakle liniju Orebić - Trstenik, a za Dubrovnik vozi preko Janjine. Možemo biti zahvalni Libertasu do nebesa što nam je izišao u susret. Napravili smo kompromis, jer su uvažili potrebe građana i situaciju u našem proračunu. Izuzetno smo zahvalni direktoru Deranji, jer nam je taj autobus zaista neophodan. Ako pučanstvo ima potrebu nešto sređivati u Dubrovniku, onda im je ta linija izvrsna - istaknuo je Ančić te je objasnio kako će se subvencija, odnosno troško-

vi linije u ovoj godini plaćati ‘usput’. - Kako se budemo punili tako ćemo podmirivati. Stanje u općinskoj blagajni nije dobro, uostalom kao i svugdje drugo. Znate da je grad Dubrovnik jedna priča, Konavle druga, a svi mi u županiji smo u dosta velikim problemima. Kad budemo donosili proračun, onda ćemo ići na dogovor po drukčijim osnovama - dodao je Ančić.

Sukob Jurjević Vićan Vrijedi podsjetiti na kronologiju ovog slučaja. Frekventna linija Dubrovnik - Orebić, kojom se ljeti najčešće koriste turisti, a zimi školarci, ukinuta je u svibnju 2011. godine, nakon što uprava gradskog prijevoznika nije uspjela s Općinom

Orebić kao suvlasnikom 0,82 posto udjela u Libertasu dogovoriti iznos subvencije od 438 tisuća kuna, što bi u odnosu na stari ugovor (128 tisuća kuna) bio višestruko veći iznos. Naime, prema odluci Skupštine društva, točnije dubrovačkog gradonačelnika Andra Vlahišća, iz travnja 2011. godine, sve općine koje imaju udio u Libertasu morale su financirati 30 posto zajedničkih rashoda, kao i sve fizičke troškove linija koje prometuju kroz njihovo područje. Bivši načelnik Tomislav Jurjević, koji je traženi iznos smatrao ‘reketom’, nudio je 70 tisuća kuna za pokretanje linije uz mogućnost naknadnog izračuna troškova, cijelo vrijeme tvrdeći kako je linija zapravo vrlo rentabilna. Nad cijelim slučajem tinjala je


26/6/2013

aktualno

21

Naknadna pamet

u za Orebić Vrata i sumnja kako je zapravo glavni ‘kamen spoticanja’ sukob tadašnjeg načelnika Jurjevića, koji je u to vrijeme bio suspendirani predsjednik Županijskog nogometnog saveza, i predsjednika Nadzornog odbora u Libertasu Pera Vićana, inače člana Izvršnog odbora HNS-a. Osim Orebića, na ponudu Libertasa nisu pristali ni Župljani ni Konavljani. Početkom 2012. godine Libertas se nije prijavio na natječaj za održavanje autobusne linije Dubrovnik - Orebić, pravdajući takvu odluku navodnom neisplativošću relacije. Na natječaj se javio riječki Autotrans i preuzeo vožnju tom linijom.

Ključ - Marija Mrgudić Međutim, u lipnju ove godine na izborima za orebićkog načelnika Jurjevića pobjeđuje Tomislav Ančić (HSP AS), koji potom većinom u Općinskom vijeću za predsjednicu Općinskog vijeća izabire Mariju Mrgudić s nezavisne liste, inače na županijskoj listi Vićanovog DDS-a. Slučajnost ili ne, uprava Libertasa potom u ekspresnom roku pronalazi kompromis s gradskom upravom u Orebiću. A što o ovom ‘kompromisu’ kažu načelnici dviju vrlo bitnih općina, Konavala i Dubrovačkog primorja? - Drago mi je da svatko ima liniju i da se svatko vozi. Ali nije mi bilo jasno zašto se čekalo dosad. Vidjet ćemo pod kakvim uvjetima će ići ta lini-

ja, da ne ide na štetu nas koji plaćamo subvenciju - kratko nam je kazao načelnik Općine Konavle Luka Korda, a na naš upit očekuje li da Libertas i njemu ponudi ‘kompromis’ Korda je odgovorio: - Ne vjerujem da će bolje, ako neće gore! Načelnik Općine Dubrovačko primorje Nikola Knežić takav dogovor smatra u najmanju ruku nejednakopravnim. - To svakako nije fer. Do jučer autobus nije prometovao i stvarali su se problemi jer bivši načelnik nije htio pristati na iznos od 400 tisuća kuna, a sad kad Jurjević više nije načelnik sad je opet sve u redu. Svakako ćemo zatražiti korekciju svog ugovora. Zašto bismo mi onda plaćali, ako se Orebiću oprašta novac na račun prijateljstva? Nismo ni mi neprijatelji! Neka se odluče, hoće li se dogovoriti kao na placi prijateljski ili po računici i zdravoj ekonomiji - ističe Knežić, koji ostavlja na procjenu javnosti koliko je ‘kompromisu’ doprinijela Marija Mrgudić kao predsjednica Općinskog vijeća. Ostaje dakle pitanje kakav će pristup imati uprava Libertasa po kraju sezone kad počnu novi pregovori s novim općinskim vodstvom Orebića. Točnije, bit će zanimljivo pratiti hoće li i tada ostati izvješena ponuda od 438 tisuća kuna na godišnjoj razini, ili će se ipak taj iznos spustiti na neku za Općinu Orebić ipak prihvatljiviju cifru. Te na kraju, hoće li jednak tretman imati sve općine uključene u naplatu subvencije za prijevoz.

otirač Europe Piše: Zoran Pucarić, PR stručnjak

Prekjučer sam se vozio natrag prema Gradu i razmišljao o „Otiraču pred vratima Europe“ kako ga je Mišo Mihočević slikovito nazvao. Kod Komarne se vozi uz spomenik hrvatskoj nepromišljenosti i gramzivosti. Tabla gradilišta pelješkog mosta raspada se kao i ideja da ćemo putovati kroz vlastitu državu bez putovnice, te upozorava da pripremite i putovnice i živce jer predstoji vam izlazak i ponovni ulazak u Lijepu našu. Novi granični prijelaz Klek jedna je od rijetkih zgotovljenih investicija na putu prema Dubrovniku nakon što ste u Vrgorcu izašli s autoceste. Dva dijela novog prijelaza nagurana su u uskom pojasu između brda i mora. Ponosan pogranični policajac, uz širok osmijeh govori “ovo su sada vrata Europe”. Zašto mu ubiti entuzijazam objašnjavajući da je uranio tjedan dana i da govori tek o jednima od dvaju vrata koja odvajaju Dubrovnik od ostatka zemlje? Da nisam pročitao u novinama izjave “mudrih glava” kako će novi prijelazi ubrzati prolazak putnika, bio bih uvjeren da sam čekao dvadeset minuta na prelazak granice te da je ispred mene bila podulja kolona vozila, a policajci se „igrali Schengena“ pozorno listajući svaku putovnicu. Druga vrata Europe sada su pomaknuta nešto više prema Neumu jednako zbijena između brda i mora. I tamo sam valjda brzo prošao, trebalo mi je samo petnaestak minuta, jedino što sam ovaj put morao carinika uvjeravati da u prtljažniku, a ni drugdje u vozilu, nemam ništa za carinjenje. Sve u svemu, od Kleka do Bistrine skoro 45 minuta... A što bi bilo da je gužva, ili da su i naši susjedi odlučili pregledavati svaku putnu ispravu? Očito je da će nas ova dva granična prijelaza još godinama uveseljavati. Krivca ne treba tražiti jer krivi su svi: ovi koji su sada na vlasti i oni koji su bili. Jedni su se olako riješili mosta govoreći kako je on tek tlapnja za koju nema novaca dok su ga oni drugi učinili toliko skupim da ga realno, nismo ni mogli sagraditi, premda je gradilište više puta svečano otvarano i manje svečano zatvarano. Imamo dva europska zastupnika iz Grada i trećeg iz Županije, uvjeren sam da će oni u svojih deset zastupničkih mjeseci vrlo aktivno pomoći da najkasnije dogodine kod Komarne bude postavljena nova tabla. Ništa drugo ne može biti prioritet u njihovoj briselskoj agendi.


aktualno

22

26/6/2013

SLIJEDI ‘ŠMINKANJE’ DETALJA

Gotovi radovi na Palija PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

RADOVI na Odjelu palijativne skrbi Opće bolnice Dubrovnik došli su svome kraju, i kroz koji mjesec dočekat će svoje prve pacijente. - Preostaje do početka srpnja završiti sve detalje, a službeno obilježavanje kraja radova očekujemo oko sredine srpnja – rekao nam je ravnatelj dubrovačke opće bolnice Branko Bazdan. - Mi kao investitor moramo s našom komisijom pregledati sve, i zaključiti je li sve izvedeno kako je i ugovoreno i u skladu sa strukom – kaže Bazdan te dodaje kako će kompletan Odjel biti u funkciji ipak tamo negdje oko jeseni. - Odjel će ukupno imati dva krila. Prvo je palijativna skrb, drugo će biti hospicij, odnosno produženo liječenje – kaže Bazdan te dodaje kako će troškove palijativne skrbi plaćati HZZO, dok će hospicij pokrivati sami pacijenti i bolnica. Sobe su zasada prazne, i čeka se zaključenje natječaja za opremanje, no završne konture odjela su tu. - Vrijednost radova je oko osam milijuna kuna s PDV-om, a opreme koja tek treba doći je oko 2,2 milijuna kuna – ističe Bazdan, te dodaje kako sve ide po planu, no problem se javio s Gradom Dubrovnikom.

Grad nije podmirio s

- Oni su se do kraja svibnja bili obvezali podmiriti 500 tisuća kuna troška izvođačima – istaknuo je ravnatelj bolnice te dodao kako, iako primopredaja još nije izvršena, rokovi plaćanja su iza njih, ali izvođači još ne najavljuju traženje penala. Podsjetimo, sporazum o suradnji na uređenju odjela za palijativnu skrb i produženo liječenje u dubrovačkoj Općoj bolnici, potpisan je u studenom 2012. godine. Ugovor su potpisali župan dubrovački-neretvanski Nikola Dobroslavić, gradonačelnik Andro Vlahušić, upravitelj Zaklade “Blaga djela” Nikola Obuljen, dubrovački biskup Mate Uzinić i ravnatelj dubrovačke Opće bolnice Branko Bazdan.

CICELY SAUNDERS

Dubrovnik među prvima DUBROVNIK će tako među prvima u Hrvatskoj dobiti program palijativne skrbi u sklopu bolnice, a inače, ovakva njega za pacijente u svojim posljednjim danima provodi se u više od 100 zemalja svijeta, a pokrenula ga je u Velikoj Britaniji, 1967. medicinska sestra Cicely Saunders.


26/6/2013

aktualno

23

ativnoj skrbi

svoje obveze! 60 KREVETA NA 1700 METARA ČETVORNIH

Projekt težak 10.5 milijuna kuna PROJEKT predviđa 1700 metara četvornih u sklopu kojih će biti ukupno 60 kreveta. Zaklada “Blaga djela” izdvojila je za njega četiri milijuna kuna, dubrovačka Opća bolnica 2,2 milijuna, županija i grad Dubrovnik po dva milijuna te dubrovačka biskupija 400 tisuća kuna.

Odjel će ukupno imati dva krila. Prvo je palijativna skrb, drugo će biti hospicij, odnosno produženo liječenje – kaže Bazdan te dodaje kako će troškove palijativne skrbi plaćati HZZO, dok će hospicij pokrivati sami pacijenti i bolnica

U DUBROVNIKU TREĆI SASTANAK U SKLOPU EU PROJEKTA TEN ECOPORT

Zaštita i poboljšanje okoliša zajedničkim djelovanjem

D

ana 27. i 28. lipnja 2013. godine u Dubrovniku će se održati treći operativni sastanak projekta „Transnational ENhancement of ECOPORT8 network - TEN ECOPORT“ u sklopu programa Prekogranične suradnje Jugoistočna Europa ukupne vrijednosti oko 17,5 milijuna kuna financiranog iz EU fondova, Komponenta II, Prioritetna os 2. (Zaštita i poboljšanje okoliša), Područje djelovanja 2.2. (Zajedničke mjere za poboljšanje zaštite okoliša i prevenciju rizika od onečišćenja) od kojega se u Dubrovniku provode aktivnosti u vrijednosti oko 700.000 kuna. Predviđeno trajanje projekta je 24 mjeseca (10.2012-10.2014). Cilj projekta TEN ECOPORT je poboljšati prekogranično i transeuropsko partnerstvo među lukama jugoistočne Europe razvijajući suradnju i uspješne odnose između svih dionika (lučke uprave, lokalne institucije, lokalne vlasti, poduzeća, vanjski operatori i građani uključenih zemalja) kako bi se potakla integrirana politika zaštite okoliša i razvoj koridora transeuropske prometne mreže, te razviti i implementirati inteligentno upravljanje zaštitom okoliša u lukama i informacijskim sustavima koristeći integrirane tehnologije za zaštitu od ekoloških rizika s ciljem smanjenja negativnih utjecaja na zdravlje ljudi, biološku raznolikost i ostale aspekte zaštite okoliša. Partneri u projektu uz Lučku upravu Dubrovnik su Politehnički fakultet Sveučilišta u Bariju kao Vodeći partner, Sveučilišni konzorcij Universus CSEI, Lučke uprave Bari, Monopoli i Barletta, Tehnološko-edukacijski institut Epir, Lučka uprava Igumenitsa, Lučka uprava Patras, Državni institut za hidrometeorologiju Bugarske Akademije Znanosti, Državna uprava za lučku infrastrukturu iz Bugarske, Državni institut morske geologije i ekologije GeoEcoMar iz Rumunjske, Lučka uprava Constantza, Sveučilište u Crnoj Gori – Institut za biologiju mora Kotor, Lučka uprava Bar, Politehnički fakultet u Tirani i Lučka uprava Drač. Više informacija: www.tenecoport.eu


crna kronika

24

Crna kronika POVODOM DANA BORBE PROTIV ZLOUPORABE DROGA

26/6/2013

POŽAR U USKOPLJU

57- godišnjak pripremajući roštilj izazvao požar

Nadzor vozača pod utjecajem droga i alkohola U POVODU Međunarodnog dana borbe protiv zlouporabe droga i nezakonitog prometa drogama, koji se obilježava 26. lipnja, policijski službenici PU Dubrovačko-neretvanske u noćnim satima 26./27. lipnja (srijeda/četvrtak) provest će preventivno–represivne akcije pojačanog nadzora vozača koji upravljaju vozilom pod utjecajem droga i alkohola. Naime, Ministarstvo unutarnjih poslova u suradnji s Uredom za suzbijanje zlouporabe droga uključiti će se u obilježavanje Međunarodnog dana kroz provedbu pojačanih aktivnosti usmjerenih na sigurnost cestovnog prometa u okviru kojih bi se naglasak stavio na prevenciju vožnje pod utjecajem droga.

DULIST je u điru kroz Konavle 22. lipnja snimio požar poviše Uskoplja. Požar je intervencijom JVP Konavle, Župa dubrovačka i pripadnika Interventne vatrogasne postrojbe, sa ukupno 12 navalnih vozila, više od 50 vatrogasaca i dva kanadera lokaliziran u 16.45 sati. Opožarena površina iznosi oko 10 ha niskog raslinja i jedan električni stup, a materijalna šteta će se naknadno

utvrditi. Provedenim izvidima na okolnosti izbijanja ovog požara policijski službenici su utvrdili kako je 57-godišnjaku, dok je pripremao roštilj ispred kuće u Uskoplju, vatra izmakla kontroli i proširila se na okolno područje. Zbog počinjenog prekršaja iz Zakona o zaštiti od požara protiv 57-godišnjaka slijedi optužni prijedlog nadležnom Prekršajnom sudu.

ZBOG POŽARA U USKOPLJU

POLICIJA UPOZORAVA: Ne palite vatru na otvorenom! KRAJ PRESIDENTA

Sudar autobusa i automobila! POKRAJ hotela President 21. lipnja sudarili su se autobus JGP Libertas i osobni automobil dubrovačkih registracijskih oznaka. Kako neslužbeno doznajemo do nesreće je došlo kada je vozačica Fiata Punto, krećući se od hotela President, ušla ispred autobusa. Zbog veličine autobusa i dosta prometne točke u gradu, promet se odvijao otežano.

Radi požara koji se ovog vikenda dogodio kod mjesta Uskoplje u Konavlima, policija još jednom upozorava sve stanovnika naše županije kako je na snazi zabrana spaljivanja biljnog otpada i loženja vatre na otvorenom. Razdoblje traje od 1. lipnja do 31. listopada, a zabranjeno je ložiti odnosno upotrebljavati otvorenu vatru na svim mjestima na kojima ista može prouzročiti nastanak i širenje požara otvorenog prostora, a naročito blizu šumskih površina i mjesta na kojima ili u blizini kojih borave ljudi. - Pozivamo sve stanovnike da poštuju zabranu te da ne lože vatru na otvorenom prostoru u vremenu u kojem je to zabranjeno. Napominjemo kako je izazivanje požara podložno prekršajnoj pa i kaznenoj odgovornosti te visokim novčanim kaznama – ističu iz Policije.


26/6/2013

crna kronika

25

Brza intervencija vatrogasaca

Od granata do eksploziva

Gorjeli kontejneri za smeće u Novoj Mokošici

Kod 77-godišnjaka pronađen arsenal oružja! U Policijskoj postaji Ston dovršeno je kriminalističko istraživanje tijekom kojeg je od 77-godišnjaka s područja Dubrovačkog primorja oduzet popriličan broj oružja. Kod njega su pronađene 3 minobacačke granate od 120 mm, 2 minobacačke granate od 60 mm, jedna automatska puška, jedna

ručna bomba, 36 komada detonatorskih kapisli, 100 g eksploziva TNT, 1,5 m sporogorućeg štapina, 84 komada streljiva, 54 barutna punjenja za minobacačke mine cal 60 mm, 28 kapisli za patrone lovačke puške, 8 komada tromblonskog streljiva, 2 upaljača za tromblonske mine i upaljač s mehanizmom i

detonatorom za protupješadijsku poteznu minu. Protiv osumnjičenog slijedi kaznena prijava zbog nedozvoljenog posjedovanja, izrade i nabavljanja oružja i eksplozivnih tvari nadležnom državnom odvjetništvu kao i optužni prijedlog zbog počinjenog prekršaja iz Zakona o oružju.  

Kontejneri za smeće u Novoj Mokošici ispod POS-ovih zgrada zapalili su se u noći s 19. na 20. lipnja u 3 sata i 26 minuta. Nakon što je Operativno dežurstvo Javne vatrogasne postrojbe Dubrovački vatrogasci zaprimilo dojavu o požaru na intervenciju je odmah poslano jedno vozilo i tri vatrogasca. Dolaskom na mjesto događaja ustanovljeno je kako gori više kontejnera i jedan stup od struje, a jednom vozilu, parkiranom blizu kontejnera i oštećenom u požaru, prijetilo je zapaljenje. Srećom, brzom intervencijom vatrogasci su spriječili i veću materijalnu štetu.


26/6/2013

26

Županija KONAVLE • DUBROVAČKO PRIMORJE • ŽUPA DUBROVAČKA

U PALAČI SPONZA

Domjenak povodom Dana državnosti POVODOM Dana državnosti župan Dubrovačko-neretvanski Nikola Dobroslavić je u Sponzi upriličio svečani domjenak. Prijemu su nazočili i predsjednik Županijske skupštine Ivan Margaretić, zamjenici župana Marija Vučković i Davorko Obuljen, županijski vijećnici i pročelnici, gradonačelnici i načelnici s područja Dubrovačko-neretvanske županije, predstavnici vjerskih zajednica te brojni predstavnici društvenog, športskog i kulturnog života Grada i Županije. Tom prigodom, župan Dobroslavić svim okupljenima kao i svim žiteljima najjužnije hrvatske županije čestitao je taj državni blagdan kojim se obilježava povijesna odluka Sabora donesena istoga datuma 1991. godine.

OD BRIJESTE DO KOMARNE

Plivački maraton za ulazak u EU

PLIVAČKI maraton pod imenom ‘I Dubrovnik je EU’ održat će se povodom ulaska Hrvatske u EU 1. srpnja u 11 sati. Organizira ga Udruga za očuvanje neretvanske baštine iz Opuzena, i to iz Brijeste na Pelješcu do Komarne u općini Slivno. Svi natjecatelji, žene i muškarci, koji budu sudjelovali na maratonu dugačkom 2 222 metara, neće plaćati kotizaciju. Prema riječima Milojka Glasovića, predsjednika opuzenske udruge, u projekt će se uključiti Dubrovačko-neretvanska županija, a organizatori očekuju pomoć od Grada Dubrovnika i turističkih zajednica Komarne i Brijeste. Pozivi su upućeni plivačkim klubovima od Zadra do Dubrovnika, a u projekt se uključio i Milivoj Mirosavac iz Hrvatskog plivačkog saveza.

FESTIVAL ‘OJ DIVOJKO, DIŽI SE IZ DVORA’

‘Dubrovački primorsk odnijeli glavnu nagra UDRUGA ‘Dubrovački primorski svatovi’ sudjelovala je u 22. lipnja Pirovcu na festivalu svadbenih običaja ‘Oj divojko, diži se iz dvora’. Festival je bio natjecateljskog karaktera, nastupala su folklorna društva iz Hrvatske i Slovenije, a glavnu nagradu za naj mladence odnijela je upravo udruga ‘Dubrovački primorski svatovi’ iz Gornjih sela. Ovo im je samo poticaj za još bolji i uspješniji rad u budućnosti, kao i promoviranje kraja iz kojeg dolaze i samog grada Dubrovnika.

‘BAŠTINA U NAMA I OKO NAS’ U OŠ SLAN

Svi žele očuvati tradicijs DEŠA Dubrovnik uspješno je završila projekt ‘Baština u nama i oko nas’ kojeg je financiralo Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta. Projekt se provodio kroz škole gdje su bili uključeni učenici koji žele očuvati tradiciju umijeća ručnih radova. U OŠ Slano tijekom ove školske godine DEŠA je provela dva projekta ‘Malu školu primorskoga veza’ i ‘Malu školu ručne obrade kamena’. Interes je u samom početku bio izuzetno velik u obje male škole, ali su do kraja ostali samo najstrpljiviji

i najzaljubljeniji u tradicijska umijeća. Gospođe Marija Weltrusky i Nike Tomović su osnovne ponte veza u početku podučavale samo učenice, a poslije su im se pridružile i učiteljice. Tako su i ‘malu školu’ došle i velike učenice, a rezultati su slike s motivima primorskoga veza, tabletići i drugi uporabni predmeti. Gospar Vito Šimunović je oko sebe okupio uglavnom dječake i kako sam kaže, najuporniji i najkreativniji u ručnoj obradi kamena bili su učenici nižih razreda.


26/6/2013

27

ki svatovi’ adu

Još jedna hvalevrijedna akcija

Očišćeno podmorje Slanog! Akcija čišćenja podmorja u Slanom održana je 22. lipnja u organizaciji Turističke zajednice dubrovačko primorje i RK Bofor iz Vignja. U akciji su sudjelovali Podvodno istraživački klub ‘Navis’ iz Dubrovnika, Ronilački klub ‘Bofor’ iz Vignja, Ronilčki klub ‘Neretva Mostar’ iz Mosta-

no

ska umijeća Neki su već imali prigodu isprobati svoje spretnosti u ovom zanatu u ‘Ljetnoj školi ručne obrade kamena’ u Slanomu u sklopu turističke ponude u ljetnim mjesecima, pa ne čudi što su na kraju uz provođenja ovoga projekta na školskoj izložbi za Dan škole, učenici mogli pokazati svoje veoma uspješne radove. Školska izložba je bila prigoda i za izložbu uradaka primorskoga veza gdje su se na jednom mjestu jasno mogli vidjeti rezultati projekta ‘Baština u nama i oko nas’. ljš

ra, Sportsko ekološka udruga ‘Hercegovina’ i Klub ekstremnih sportova ‘Four season’ iz Jablanice. Sama priprema turističke sezone uključuje iz i čiščenje podmorja, tako da je akcija hvalevrijedna i  sigurno će pomoći da se turisti osjećaju ugodnije na našem području. Svi ronioci

su se i ove godine rado odazvali pozivu iz Dubrovačkog primorja i najavili da se vidimo i sljedeće godine s novim projektima. Posebna zahvala TZO Dubrovačko primorje ide Hotelu ‘Osmine’ , njezinim zaposlenicima i direktoru g. Igoru Vlahoviću, koji su ugostili ronioce nakon akcije.

Dodjela zahvalnica dugogodišnjim gostima obitelji Kamić

Ursula i Wolfgang obožavaju Žuljanu Predstavnici Turističke zajednica općine Ston, načelnik Vedran Antunica i direktorica TZ Fani Slade, 23. lipnja su u Žuljani prisustvovali prigodnoj svečanosti Festi uoči sv. Ivana i susretu s dugogodišnjim gostima, bračnom paru Ursuli i Wolfgang Mirtl iz Austrije. Oni već punih 45 godina ljetuju kod obitelji Ilde Kamić, kao i vjerna gošća Ingrid Madl iz Austrije kojoj je ovo pedeseto ljeto kod obitelji Kamić u Žuljani. Na prigodnom domjenku domaćice gđe. Ilde Kamić, uz ugodno druženje, uručena im je Zahvalnica i prigodni poklon za iskazanu vjernost dugi niz godina. Srdačno su se zahvalili na ukazanoj pažnji rekavši da im je Žuljana ljetni dom, a nama je drago da je Žuljana kao mjesto poželjna destinacija za godišnji odmor u koju se gosti rado vraćaju – istaknuli su iz TZ Ston.


26/6/2013

28

Na temelju odluke Uprave dioničkog društva „Atlantske plovidbe“ Dubrovnik, Od Svetoga Mihajla 1 (u daljnjem tekstu: „Društvo“) donesene na 51. sjednici IV. saziva održanoj dana 21. svibnja 2013.g., sukladno odredbi iz članka 65. stavak 2. Statuta Društva, objavljuje se

POZIV za redovitu Glavnu Skupštinu Društva

I. Redovita Glavna Skupština Društva održat će se u petak, 23. kolovoza 2013.g., s početkom u 18,00 sati u sjedištu Društva, u Dubrovniku, Od Svetoga Mihajla 1 (velika dvorana). II.

Za sazvanu redovitu Glavnu Skupštinu utvrđuje se slijedeći

Dnevni red: 1.

Otvaranje Skupštine i podnošenje Izvješća Povjerenstva za utvrđivanje valjanosti prijava i ispuštenih punomoći te prijavljenih i nazočnih glasova na sazvanoj Skupštini;

2.

Izbor dva brojača glasova;

3.

Izvješće Uprave o stanju i poslovanju Društva u 2012. godini;

4.

Izvješće Nadzornog odbora o obavljenom nadzoru nad poslovanjem Društva u 2012. godini;

5.

Izvješće revizora za 2012. godinu;

6.

Donošenje odluke o usvajanju Godišnjeg obračuna za 2012. godinu s financijskim izvješćima (temeljnim i konsolidiranim);

7.

Donošenje odluke o gubitku iz poslovanja Društva u 2012. godini;

8.

Donošenje odluke o davanju razrješnice-odobrenja za rad Upravi Društva;

9.

Donošenje odluke o davanju razrješnice-odobrenja za rad Nadzornom odboru Društva;

10.

Donošenje odluke o izboru revizora Društva za 2013. godinu;

11.

Donošenje odluke o izmjeni Statuta Društva;

12.

Izvještaj Uprave o stjecanju vlastitih dionica;

13.

Donošenje odluke o davanju suglasnosti Upravi Društva za sklapanje pravnog posla stjecanja vlastitih dionica Društva;

14.

Informacije Uprave o važnijim događajima u Društvu.

III. Temeljem odredbi Zakona o trgovačkim društvima, Uprava i Nadzorni odbor ističu i objavljuju prijedloge Odluka po pojedinim točkama dnevnog reda sazvane Skupštine: AD-2 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:

slijedeću Odluku:

Usvaja se Izvješće Uprave o stanju i poslovanju Društva u 2012. godini. AD-4 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Usvaja se Izvješće Nadzornog odbora o obavljenom nadzoru nad poslovanjem Društva u 2012. godini. AD-5 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Usvaja se Izvješće revizora o poslovanju Društva u 2012. godini. AD-6 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Usvaja se Godišnji obračun Društva za 2012. godinu s financijskim izvješćima (temeljnim i konsolidiranim), koji se prilažu uz ovu odluku s kojom čine sastavni dio. AD-7 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Utvrđuje se da gubitak nakon oporezivanja iskazan u Računu dobiti i gubitka Atlantske plovidbe d.d. za 2012. godinu iznosi 79.925.265,04 Kuna, koja će se pokriti iz zadržane dobiti prethodnih poslovnih godina. AD-8 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Utvrđuje se da je Uprava upravljala Društvom i obavljala poslove Društva u 2012. godini u skladu sa zakonom i Statutom Društva, pa se predsjedniku i članovima Uprave daje razrješnica-odobrenje za rad. AD-9 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Utvrđuje se da je Nadzorni odbor Društva u 2012. godini obavljao sve svoje dužnosti u skladu sa zakonom i Statutom Društva, pa se predsjedniku i članovima Nadzornog odbora daje razrješnica-odobrenje za rad. AD-10 Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Za revizora Društva u 2013. godini se izabire revizor „LIST“ d.o.o., Split. AD-11 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:

Za brojače glasova se izabiru Goran Žagar i Nikša Kelez. I. AD-3 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese

Mijenja se Statut Atlantske plovidbe d.d. i to kako slijedi:


26/6/2013

29

IZMJENE I DOPUNE S T A T U T A DIONIČKOG DRUŠTVA ATLANTSKA PLOVIDBA DUBROVNIK

- utvrđivati stegovnu i materijalnu odgovornost djelatnika Društva, - zatražiti pokretanje stečajnog postupka ili postupka prisilne nagodbe, kada je to određeno zakonskim propisima, - i sve druge poslove propisane zakonom.“ Članak 7.

Članak 1. Podnaslov 2) Glave X. mijenja se i glasi:

Članak 50. stavak (2) mijenja se i glasi: „(2) Svoj protuprijedlog, koji mora biti obrazložen, dioničar mora dostaviti Društvu u roku od najmanje 14 dana prije dana održavanja Skupštine. Dan prispijeća prijedloga Društvu ne uračunava se u taj rok.“

„2) Vlastite dionice“ Članak 2.

Članak 8. Članci 25. do 29. brišu se. Članak 50. stavak (3) briše se. Članak 3. Članak 9. Članak 30. mijenja se i glasi: „Članak 30. Na stjecanje i otpuštanje vlastitih dionica i postupanje s istima u pravnom prometu, kao i na sva ostala pitanja iz ove oblasti primjenjuju se odgovarajuće odredbe Zakona.“ Članak 4. Članak 34. stavak (1) mijenja se i glasi: „(1) Evidenciju o svim izdanim dionicama u Društvu, zbirku isprava i sve ostale pomoćne evidencije vodi Središnje klirinško depozitarno društvo d.d. ili drugo nadležno društvo temeljem posebnog propisa.“ Članak 5.

Članak 58. stavak (1) mijenja se i glasi: „Članak 58. Nadzorni odbor u okviru svojih ovlasti: - nadzire vođenje poslova, - nadzire poslovanje Društva, - podnosi Skupštini pisana izvješća o obavljenom nadzoru nad vođenjem poslova Društva, - saziva skupštinu kada je to potrebito radi dobrobiti Društva, - daje upute za rad Uprave, - donosi Pravilnik o svom radu, - izabire i razrješava Upravu, - daje suglasnost na odluke Uprave u slučajevima utvrđenim ovim Statutom, te obavlja i sve druge poslove koji su Zakonom, ovim Statutom ili posebnom odlukom Skupštine stavljeni u njegovu nadležnost, - i sve druge poslove propisane zakonom.“

Članak 38. stavak (2) mijenja se i glasi: „(2) Izabrani predsjednik, u roku od 24 sata, podnosi Nadzornom odboru prijedlog za imenovanje članova Uprave, i to u cjelovitom sastavu, s navođenjem poslova koje će pojedini član Uprave obavljati.“

Članak 10. Članak 59. stavak (2) briše se. Članak 11.

Članak 6. Članak 61. stavak (3) briše se. Članak 41. stavak (1) mijenja se i glasi: „Članak 41. (1) Uprava Društva vodi poslovanje Društva. U sklopu ove zadaće, Uprava Društva posebno je dužna i ima pravo, u skladu sa Zakonom i ovim Statutom: - utvrđivati poslovnu politiku Društva, - sazivati Skupštinu, u slučajevima i na način utvrđen odredbama ovog Statuta ili Zakona, - donositi planove i programe za provođenje utvrđene poslovne politike Društva, - utvrđivati unutarnju organizaciju Društva, - donositi opće akte Društva, - pripremati prijedloge odluka i općih akata iz nadležnosti Skupštine Društva, - izvršavati odluke Skupštine i Nadzornog odbora, - pripremati i podnositi izvješća Nadzornom odboru, kako je određeno odredbama Zakona o trgovačkim društvima, - donositi odluke iz oblasti radnih odnosa,

Članak 12. Članak 62. stavak (2) mijenja se i glasi: „(2) Odluku o razrješnici članova Uprave i Nadzornog odbora Skupština donosi ako prosudi da su Nadzorni odbor i Uprava uspješno vodili Društvo u prethodnom razdoblju.“ Članak 13. Članak 65. stavak (3) mijenja se i glasi: „(3) Skupština Društva mora se sazvati najmanje mjesec dana prije dana njezinog održavanja. Poziv za Skupštinu, sa svim potrebnim ispravama, objavljuje se u glasilu Društva, na oglasnoj ploči i internetskim stranicama Društva.“


26/6/2013

30

Članak 14. Članak 67. stavak (1) mijenja se i glasi: „(1) Dioničare na Skupštini mogu zastupati punomoćnici. Punomoć se izdaje u pismenom obliku i treba biti ovjerena ili u Društvu ili kod javnog bilježnika, odnosno kod tijela uprave ili suda, a na brodovima od strane zapovjednika broda.“ Članak 15.

objavljuju podaci i priopćenja Društva. (2) Podaci i priopćenja Društva mogu se objaviti i na oglasnoj ploči i internetskim stranica Društva te na druge pogodne načine odnosno kako je to propisano zakonom.“ Članak 22. Članak 81. stavak (4) mijenja se i glasi: „(4) Izmjene i dopune Statuta odnosno novi Statut stupaju na snagu danom upisa u sudski registar nadležnog trgovačkog suda.“

Članak 67. stavak (3) mijenja se i glasi: „(3) Punomoć ovjerena kod javnog bilježnika, tijela uprave ili suda predaje se društvu istovremeno s prijavom i identifikacijom za sudjelovanje u Skupštini, odnosno najkasnije deset dana prije održavanja Skupštine.“

Članak 23. Članci 83. do 85. brišu se. Članak 24.

Članak 16. Članak 69. stavak (1) mijenja se i glasi: „(1) Dioničari glasuju dizanjem kartona s brojem glasova koje imaju, koji se zbrajaju po glasovima „ZA” i glasovima „PROTIV” prijedloga odluke, te se utvrđeni rezultati glasovanja priopćavaju predsjedatelju Skupštine, koji ih objavljuje.“

Izmjene i dopune Statuta stupaju na snagu danom upisa u sudski registar nadležnog trgovačkog suda. II. Ovlašćuje se Nadzorni odbor izraditi potpuni pročišćeni tekst Statuta.

Članak 17. Članak 70. stavak (1) mijenja se i glasi:

Predsjednik Nadzornog odbora:

„(1) Skupštini predsjedava osoba koju odredi Nadzorni odbor.“

_____________________________ kap. Ante Jerković

Članak 18.

Predsjedavajući Glavne skupštine:

Članak 73. stavak (3) mijenja se i glasi: „(3) Godišnji obračun, izvješće revizora, izvješće Uprave o poslovanju Društva i prijedlog Uprave za upotrebu dobiti, te izvješće Nadzornog odbora o nadzoru poslova Društva moraju biti dani na uvid dioničarima u poslovnim prostorijama Društva, i to najkasnije 8 dana nakon objave poziva za Skupštinu.“ Članak 19. Članak 76. stavak (1) mijenja se i glasi: „(1) Ako odlukom Skupštine nije određeno drugačije, dividenda se isplaćuje u roku od 30 dana po zaključenju Skupštine.“ Članak 20. Članak 77. stavak (1) mijenja se i glasi: „(1) U Društvu se mogu organizirati organizacijski dijelovi prema potrebama procesa rada u Društvu.“ Članak 21. Članak 78. stavak (1) mijenja se, a iza istoga se dodava stavak (2) te cjelokupni članak glasi: „(1) “Narodne novine” Republike Hrvatske su glasilo Društva u kojima se

_____________________________ Ivica Šurković

AD-12 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Prima se na znanje i prihvaća Izvještaj Uprave o stjecanju vlastitih dionica koji glasi: „Na redovnoj Glavnoj skupštini Atlantske plovidbe d.d., održanoj dana 30. kolovoza 2012.g. donesena je odluka kojom se Upravi Društva daje ovlaštenje za stjecanje vlastitih dionica Društva. Uprava Društva nije koristila dato ovlaštenje odnosno nije stjecala vlastite dionice Društva.“ AD-13 Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku: Na temelju čl. 233. st. 1. Zakona o trgovačkim društvima (dalje: Zakon), Glavna skupština ATLANTSKA PLOVIDBA dioničko društvo Dubrovnik, donosi


26/6/2013

31

ODLUKU O DAVANJU OVLAŠTENJA UPRAVI ZA STJECANJE VLASTITIH DIONICA I.

II.

Daje se suglasnost Upravi Atlantske plovidbe d.d. za stjecanje vlastitih dionica Društva serije A, nominalne vrijednosti 300,00 kn, bez daljnjih posebnih suglasnosti Glavne skupštine i to putem jedne ili više kupovina pod sljedećim uvjetima: a) ukupno broj dionica stečenih temeljem ove Odluke, zajedno sa vlastitim dionicama koje Društvo već ime, ne smije prijeći 10% (deset posto) temeljnog kapitala Društva; b) Uprava treba stjecati vlastite dionice u pravilu na organiziranom tržištu vrijednosnih papira; c) Uprava može stjecati vlastite dionice po cijeni koja može biti manja odnosno veća 10% (deset posto) od prosječne cijene na Zagrebačkoj burzi ostvarene na dan koji je prethodio danu kupnje; d) Uprava može dionice stjecati i mimo organiziranog tržišta ukoliko je to u interesu Društva, a uvjeti kupnje su u skladu sa toč. c) ove Odluke; e) prilikom stjecanja Uprava je dužna rasporediti potrebne rezerve na vlastite dionice sukladno odredbama Zakona. Uprava je dužna o stjecanju vlastitih dionica i svim činjenicama vezanim uz to izvijestiti prvu sljedeću Glavnu skupštinu.

III. Ova Odluka stupa na snagu i primjenjuje se danom donošenja, a vrijedi 5 (pet) godina.

IV. Na Glavnoj Skupštini Društva mogu sudjelovati samo dioničari koji su upisani u knjigu dionica Društva na završetku radnog dana 16. kolovoza 2013. godine i koji su se valjano prijavili (osobno ili poštom preporučeno) za sudjelovanje u radu Glavne Skupštine i to na prijavnom mjestu u sjedištu Društva u Dubrovniku, Od Svetoga Mihajla 1, u Službi dionica Društva, i to u razdoblju od prvog narednog radnog dana od dana objave ovog Poziva u Narodnim novinama Republike Hrvatske do zaključno 16. kolovoza 2013. godine, svakog radnog dana (od ponedjeljka do petka) od 09,00 do 15,00 sati. Dioničari mogu opunomoćiti druge osobe da ih zastupaju na Glavnoj Skupštini Društva. Punomoći se izdaju u pisanom obliku, s posebnom oznakom da se punomoć daje za zastupanje na Glavnoj Skupštini Društva koja se održava dana 23. kolovoza 2013. godine, te s naznakom broja dionica kojima dioničar raspolaže. Ove punomoći moraju biti ovjerene od nadležnog državnog tijela (tijela uprave, suda, javnog bilježnika i sl.) ili od ovlaštene osobe u Društvu. Društvo omogućava dioničarima da, radi lakšeg sudjelovanja na Glavnoj skupštini Društva odaberu i opunomoće slijedeće osobe kao svoje punomoćnike: 1. 2. 3. 4. 5.

Tonći Miloslavić, OIB 17392747822; Nedjeljko Zelen, OIB 79795967066; Edo Taslaman, OIB 61584770189; Nikša Bjelokosić, OIB 64605000450; i Božo Stanić, OIB 08560377218;

svi na poslovnoj adresi: Atlantska plovidba d.d., Od Svetoga Mihajla 1, 20000 Dubrovnik. Kao valjane punomoći za sudjelovanje na Glavnoj Skupštini Društva, smatraju se i opće (generalne) punomoći ovjerene od tijela uprave, suda, javnog bilježnika ili ovlaštenih osoba u Društvu. Obrazac punomoći se nalazi na internet stranici Društva (www.atlant.hr). Ovjeravanje punomoći od ovlaštenih osoba u Društvu čini se u radne dane (od ponedjeljka do petka) od 09,00 do 15,00 sati, u razdoblju od prvog

narednog radnog dana od dana objave ovog Poziva u Narodnim novinama Republike Hrvatske do 16. kolovoza 2013. godine, u sjedištu Društva, Od Svetoga Mihajla 1, u Službi dionica Društva. Dioničari koji su ovjerili punomoć kod državnog tijela (tijela uprave, suda ili javnog bilježnika) ili raspolažu valjanim općim (generalnim) punomoćima, dužni su takve punomoći dostaviti Društvu najkasnije do 16. kolovoza 2013. godine do 15,00 sati. Posebno se napominje da dioničari, koji se u rokovima označenim u ovom pozivu ne prijave za osobno sudjelovanje na Glavnoj Skupštini Društva ili koji ne dostave izdane punomoći, neće moći sudjelovati u radu sazvane Glavne Skupštine Društva. V. Prijedlozi odluka o kojima će se odlučivati na Glavnoj Skupštini Društva, kao i svi ostali skupštinski materijali u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima biti će stavljeni na uvid na navedenim mjestima za prijavljivanje ili dostave punomoći u sjedištu Društva, počev od prvog narednog radnog dana od dana objave ovog Poziva u Narodnim novinama Republike Hrvatske pa do 23. kolovoza 2013.g., u radne dane (od ponedjeljka do petka) u vremenu od 09,00 do 15,00 sati. Prema odredbi članka 280. Zakona o trgovačkim društvima, prijedlozi odluka o kojima će se odlučivati na Glavnoj Skupštini Društva biti će objavljeni u broju 31 Atlant Bulletina – glasila Društva, koji će se dostaviti Dioničarima Društva. VI. U skladu sa člankom 277. st. (4) Zakona o trgovačkim društvima dioničari se izvještavaju da: - dioničari koji zajedno imaju udjele u visini od dvadesetog dijela temeljnog kapitala Društva imaju pravo zahtijevati da se neki predmet stavi na dnevni red Glavne skupštine i da se taj njihov zahtjev objavi. Takav zahtjev mora imati obrazloženje i prijedlog odluke i mora se primiti u Društvu najmanje 30 dana prije održavanja Glavne skupštine pri čemu se u taj rok ne uračunava dan primitka zahtjeva u Društvu; - svaki dioničar ima pravo podnijeti protuprijedlog prijedlogu odluke Glavne skupštine koji je dala Uprava Društva uključivo i prijedlog dioničara za izbor člana nadzornog odbora ili imenovanja revizora društva. Takav zahtjev mora biti primljen u Društvu najmanje 14 dana prije održavanja Glavne skupštine (pri čemu nekorištenje ovim pravom nema za posljedicu gubitka prava na stavljanje protuprijedloga na Glavnoj skupštini Društva). Ukoliko se zahtjev podnese u navedenom roku, Uprava Društva će takav zahtjev dostaviti svim osobama navedenim u članku 281. Zakona o trgovačkim društvima osim u slučajevima iz članka 282. st. (2) i članka 283. Zakona o trgovačkim društvima; - svaki dioničar ima pravo tražiti da mu Uprava Društva na Glavnoj skupštini da obavještenja o poslovima Društva ako je to potrebno za prosudbu pitanja koja su na dnevnom redu Glavne skupštine osim u slučajevima predviđenima u članku 287. st. (2) Zakona o trgovačkim društvima. VII. Ovaj poziv za redovitu Glavnu Skupštinu objavit će se na oglasnoj ploči u sjedištu Društva, putem HINA-e, Narodnim novinama – službenom glasilu Republike Hrvatske, na internet stranicama Zagrebačke burze d.d. (www.zse.hr), na internet stranicama Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga (www. hanfa.hr), na internet stranicama Društva (www.atlant.hr) i u glasilu Društva (Atlant Bulletin, broj 31)

VIII. Svaki dioničar, odnosno njegov zastupnik ili opunomoćenik, snosi troškove svog sudjelovanja u radu Glavne skupštine Društva. ATLANTSKA PLOVIDBA d.d.


duplerica

32

26/6/2013

DULIST NA PROBAMA MOZARTOVE OPERE “COSI FAN TUTTE”

Cijela Europa okuplje PIŠE: ANA PROHASKA

UMJETNIČKA postava međunarodne koprodukcije Mozartove opere “Cosi fan tutte” koja otvara program 64. Dubrovačkih ljetnih igara započela je s intenzivnim probama za premijeru najavljenu 11. srpnja u parku Umjetničke škole. Operu se ostvaruje pod palicom priznate britanske redateljice Sally Burgesse, profesorica na Royal Collage of Music u Londonu, Robert Bošković asistent je režije, za scenografiju i oblikovanje svjetla je zadužen Charles Phu, a kostime dizajnira Matija Vuica. Dubrovačkim simfonijskim orkestrom ravna Oliver Gilmour, a uz hrvatske soliste Giorgia Surjana, Nikolinu Pinko i Matiju Meića nastupaju solisti iz Bugarske, Ukrajine, Rusije, Meksika, Slovenije i Malte. Opernu produkciju ostvaruju fondacija Music Without Frontiers iz Londona i Agevent agencija u suradnji s DLJI. Stoga smo posjetili ekipu

ove predstave na jednoj od njihovih proba u parku Umjetničke škole. Sally Burgesse već je dva puta bila u Dubrovniku na praznicima.

ŠKOLA ZA LJUBAVNIKE - Dubrovnik je predivan, obožavam ga. Privilegija je raditi na ovoj operi, a pripremam se već neko vrijeme. Razmišljam i razrađujem ideju, pripremam koncept za set. Za ovakvu ope-

ru potrebno je dosta vremena. Čovjek jednostavno mora biti kreativan, donijeti neke odluke. U projekt sam uključena punih 18 mjeseci, dok na njemu intenzivno radim zadnjih pola godine. Trebalo je pronaći soliste, razgovarati o kostimima s Matijom Vuicom koja je fantastična i inventivna – rekla je za duList Sally Burgesse. - Operu smo smjestili u moderno doba, ali se radi o istim ljudima koji vjeruju u određene stvari, koji imaju slična razmišljanja o životu i ljubavi. Ovo je priča o ljudima koji uče o ljubavi, a drugi naziv joj je „Škola za ljubavnike“- zaključila je.

‘COME BACK’ OPERE - Nakon više od 35 godina u Dubrovnik se vraća opera i to Mozart “Cosi fan tutte”, inače jako teška opera. Priča je smještena u Dubrovnik, malo u budućnosti. Događa se u jednom ekskluzivnom hotelu. Napravili smo zezanciju na tu temu, nije riječ o hotelu s 5, već s 225

zvjezdica. U taj hotel dolaze cure sa svojim zaručnicima i cijela se opera događa na njihovoj privatnoj terasi spa. Don Alfonso kojeg pjeva Giorgio Surjan, igra igru i uči djevojke i mladiće školu ljubavi. Odlučio se poigrati s njima, naveo je dečke da zeznu cure, da odu u vojsku i maskiraju se u druga lica tako da im pokaže da nisu vjerne. Nastaje velika zenzancija, no neću otkriti pobjeđuje li ljubav ili ne – rekao nam je Robert Bošković u pauzi od probe dodavši kako je oduševljen ekipom na operi. - Imamo dubrovačko-europske uloge i jednostavno divno radimo - naglasio je. Posebno je zadovoljan što mu je redateljica Sally Burgesse dala otvorene ruke. - Režiram, pomažem joj da shvati dubrovački duh, zahvaljujući Mišu (op.a Mihočeviću) i Krešu (op.a Dolenčiću) koji su mi ukazali povjerenje jer sam ja prije svega glumac. Režirao sam u Zagrebu, ali nikada operu. To je jedan drugačjiji svijet,


26/6/2013

duplerica

FOTO: TEA STJEPOVIĆ

33

ena u Gradu slobode došao sam spreman, pogledao sam čak šest verzija “Cosi fan tutte”. Predivno mi je raditi sa Sally. Jako brzo režiramo. Sve ukupno imamo 30-ak ljudi na sceni i 30-ak sa strane – zaključio je.

MOZART ZASLUŽUJE PAŽNJU - Za mene je ovo veliki zadatak zato što u operi sudjeluje strašno puno glumaca odnosno alternacija, a Mozart kao takav zaslužuje pažnju. Inače, prvi put radim operu. Radila sam komedije i drame, ali ne i operu. Trebalo je ući u štos, vidjeti do koje mjere se čovjek može igrati, što treba ispoštovati. Imala sam dosta otvorene ruke. Dakle, učila sam, a jesam li naučila vidjet će se. U svakom slučaju veliko mi je zadovoljstvo raditi na ovoj operi jer je riječ o koprodukciji, Dubrovniku i Igrama što simbolizira jednu novu epohu u Hrvatskoj. Užasno se veselim ulasku Hrvatske u EU, a ova opera se organizira povodom toga. Presretna sam što se radi suvremena opera koja može biti ugodna za oči i uši. Mislim da će publika uživati u svakom pogledu - naglasila je

Matija Vuica koja na kostimima radi već nekoliko mjeseci. - Imam 60-ak kostima i radim puna dva mjeseca, ako naravno ne računam odlazak u London i sve dogovore prije toga. Stvarno treba puna dva mjeseca da se izrade - napomenula je Vuica koja uživa u radu. - Potpuno je drugačije raditi u ovom divnom ambijentu nego u krojačnici. Za mene je ovo novo otkriće iako dosta znam o Mozartu, rado ga slušamo kod kuće, pogotovo moj Jure. To nam je glazba za opuštanje - zaključila je.

EMOCIONALNI ŽIVOT – OSTAJE ISTI Nikolina Pinko koja pjeva Fiordiligi, jednu od glavnih ženskih uloga, također je očarana radom u parku Umjetničke škole. - Jedina sam Hrvatica među glumcima. Imamo i zbor što me iznimno veseli, a sastavljen je od naših pjevača i nekolicine talijanskih. Došli smo prije 10-ak dana, radimo punom parom. Radimo i pjevačke i glumačke probe, navečer smo svi zajedno, radimo scenu po scenu, a kako nam se priklju-

čio zbor, sve je veselije i veselije. Mislim da publika može očekivati modernu verziju opere. Smještena je u 2019. godinu, što nije tako daleko. Ovo je naše viđenje bliske budućnosti. Bez obzira što ju je Mozart napisao krajem 18. stoljeća, emocionalni život ljudi uvijek ostaje isti. Veze, komunikacija, međusobni odnosi te ljubav ostaju isti. Na kraju opera završava sretnim završetkom, a kakav je morat ćete doći i provjeriti jer nije uvijek sretan završetak ono što mi mislimo da je najbolje za nas. Završava možda malo neočekivano, ali sigurna sam da će se publici dopasti jer ima dosta komičnih elemenata koje je Mozart donio, a mi malo uobličili. Divno je da se ova opera poklopila s ulaskom Hrvatske u EU jer imamo jako puno ljudi izvana i fenomenalno je imati cijelu Europu u gradu slobode zaključila je Pinko.

DUBROVNIK KAO GLAZBENA INSPIRACIJA - Pjevam Guglielma, jednog od mladih ljubavnika. Svi mladi

solisti imaju mnogo svojih ideja pa je rad na operi zaista jedan kreativan proces - naglasio je Matija Meić koji je već nekoliko puta boravio u Dubrovniku. Osim što je nastupio prije dvije godine s DSO-om u Katedrali, dolazio je i na državna natjecanja iz pjevanja u Umjetničku školu. - Dubrovnik mi je ostao u vrlo lijepom sjećanju i smatram ga glazbenom inspiracijom. Pun sam entuzijazma. Pošto sam Hrvat, a nama je u krvi da smo oprezni i skeptični, pa sam i ja imao takav osjećaj dok nisam došao i vidio koliko je entuzijazma uloženo sa svih strana u ovu operu. Moram priznati da osjećam napetost koju solisti izvana možda nemaju jer ipak smatram da je ovo moj, hrvatski festival i da je jako bitno da ova opera uspije - istaknuo je dodavši kako je oduševljen parkom Umjetničke škole. - Zaista ne sumnjam u čaroliju ovog prostora – zaključio je. Sasvim sigurno pohvalno je što će se nakon dugogodišnje stanke, na Dubrovačkim ljetnim igrama ponovno izvesti opera, što će sasvim sigurno razveseliti glazbenu publiku željnu takvih događaja.


Ulicama moga Grada

34

26/6/2013

Više stolova od č ZAPISAO BORIS NJAVRO

NA POČETKU, nešto za ne zaboravit! Jučer, utorak, 25. lipnja, bio nam je opet neradni dan, praznik. Sjećanje na bolju prošlost. I ne tako davnu, al’ tako redovno olako zaboravljanu. Dan državnosti RH, godina 1991., kad je Sabor donio odluku o odvajanju iz tadašnje države. Isti dan te godine to su učinili i Slovenci, te i oni tog dana slave svoj dan državnosti. I nemaju ga namjeru ukinuti. Kao neki kod nas. Oni imaju više ponosa u sjećanjima od nas. Za nas u Gradu taj datum, 25. lipnja, zanimljiv je i po jednom davnom događaju. Tog dana godine 1893. na Zelenoj placi otkriven je spomenik Ivanu Gunduliću, rad za sva vremena Ivana Rendića. Tolike godine Đivo stoji po sred place, golubovi mu se na glavi odmaraju i po njemu svašta činu, a u ove ljetne dane okružiše ga i stolovi, pa se pored njega ne može na miru ni proći. Inače, zanimljiv podatak vezan za stolove u Gradu;

PLACA I ĐIVO, U GUŽVI I MEĐ STOLOVIMA OVIH LJETNIH DANA NA GODIŠNJICU

trenutno unutar zidina živi oko osamsto čeljadi, a za čak tisuću i dvjesto ugostiteljskih stolova dobila se dozvola. Više stolova

FERDO GRAZIO I SESTRA MU MARIJA NA ZAJEDNIČKOM KONCERTU

od čeljadi u Gradu! Profit došao po svoje, ljeto nam se vratilo, a… usnuo je Grad gospara.

FOTKE VJEČNIH SJEĆANJA Priča mi Elica, nekad Mišić, odavna Božović, o onoj maloj davnoj fotki djece iz vrtića s tarace Lepeša na zidinama, s kraja šezdesetih koju je pronašao Mario Đanić… - Skupilo se nas nekoliko s te slike, pa vijećali i vijećali! Bio je to cvjetni korzo pa nas je naša odgajateljica iz vrtića teta Nada obukla u lopoče. Gornji red su redom Anuška Šutalo, Lući Djović, Ankica

Tomić, Sanja Bakarić, Zoran Lepeš, Merica Koprivica, Zage Matijević, Mladen Dragičević, Eli Mišić, Mladen Turčinović, pa curica koju još nismo prepoznali! Ako se pronađe, nek’ se javi. A dolje su ti Marina Vierda, pa čini nam se pokojni Dubo Ševelj, dalje Lidija Gverović, Renata Zlatković, Mario Đanić, Goge Lepeš, Mira Avdić, Ivo Dragić i Maja Mrše. Đanić ti je spomenuo Frana Jerkovića i Iva Klečka, oni su bili s nama u grupi, ali njih na toj slici nema. Svakako... jako lijepa uspomena! Dakle, eto vas, generacija. Đanić pronašao, mi objavili. Kao i uvijek, te lijepe davne i za-


26/6/2013

Ulicama moga Grada

35

čeljadi u Gradu! boravljene fotke koje bude puno sjećanja. A kako je Mario Đanić ipak najzaslužniji za ovu fotku, a kako je on i te kako zaslužan za mnoga rock događanja u Gradu, evo jedne davne fotke njega s ekipom iz ‘Crne udovice’ s neke turneje, negdje… Iako nije nikad zavirao s njima, bez njega nisu mogli, jer on ih je radio tehniku, bez koje ni svirke ne bi bilo.

GOSPAR FERDO GRAZIO A kad smo već kod glazbe, iz ulice Lučarica ne može se poć’ a ne spomenut obitelj velikog glazbenika, gospara Ferda Grazia. I ne samo njega, već i sestru mu Mariju s kojom je često svirao i snimio nekoliko sjajnih LP ploča, pa suprugu mu Ileanu Grazio, dugo godina glazbenog pedagoga u osnovnoj školi Lapad i glazbenog kritičara i kroničara mnogih događanja, a naravno i kćer mu Mariju Grazio, profesoricu klavira u našoj

FERDO GRAZIO I SESTRA MARIJA

MARIO ĐANIĆ TEHNIKO CRNE UDOVICE, U SREDINI, NA NEKOJ TURNEJI

Muzičkoj školi. Gospar Ferdo rodio se u Splitu 1912., ali cijeli svoj život vezan je za Dubrovnik, u kojem je i preminuo 1998. godine. O njemu je draga gospođa Eta Rehak, rodica Bebe Đanić i neko vrijeme stanovnik ulice Lučarice, zapisala: Rođen i odgojen u staroj, plemenitoj i skladnoj obitelji, pravnik, romanist, glazbenik, skladatelj i pedagog, svoj talent ponajprije realizira glasovirskim interpretacijama Bacha, Beethovena, Chopina, Slavenskog i drugih

velikana glazbene umjetnosti, potom i sam skladajući i interpretirajući svoje glazbene kreacije. Vedre naravi, znatiželjan, duhovit, sklon šali i nadasve pristupačan, k tome i poliglot izvrsna pamćenja, ljubitelj poezije ponajprije talijanskih klasika, ukupnost svoje duhovnosti Ferdo Grazio izražavao je ne samo glazbom, nego i riječju. O tome svjedoči opsežna knjiga pjesama, koju je autor pisao od 1932. sve do 1996. Knjigu pjesama gospara Ferda Grazija znakovita naslova ‘Vječne oči’, dubrovačkoj javnosti predstavili su akademici Luko Paljetak i Tonko Maroević, te Eta Rehak u Narodnoj knjižnici Grad 17. prosinca 2008. godine. Maroević ga je nazvao ‘autorom koji piše svoj životni kanconijer’, odredivši njegovu poeziju kao refleksivnu i vezanu uz ambijent. Knjigu je priredio Luko Paljetak, a objavio dubrovački ogranak Matice hrvatske i jedina je knjiga gospara Ferda. Veliki lik Grada i Lučarice, jedan od zadnjih istinskih gospara, veliki umjetnik, glazbenik koji je svirao zadnji koncert u crkvi Svetog Roka, od kada je na žalost zatvorena.


26/6/2013

36

Kultura IZLOŽBE • KAZALIŠTE • KINO • KONCERTI PIŠE: ANA PROHASKA / SNIMIO: ZVONE PANDŽA

U SKLOPU 9. LE PETIT FESTIVALA

Robert Farbe POZNATI američki fotograf Robert Farber ponovno boravi u Dubrovniku. Naime, nakon što je u travnju otvorena njegova izložba „Putovanje kroz ugođaje“ u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik, Dubrovčani ponovno mogu vidjeti još jednu izložbu njegovih fotografija koja je otvorena prošli petak u Art radionici Lazareti u sklopu Le Petit Festivala du Theatre. On je kroz svoje radove, posjetitelje proveo u magičan svijet ljepote žene, kojoj je posvećen ovogodišnji Le petit Festival du Theatre. Inače, stil Roberta Farbera utjecao je na brojne generacije fotografa diljem svijeta, a njegovih deset knjiga umjetničke fotografije prodano je u više od pola miljuna primjeraka.

HRVATSKA JE PRELIJEPA - Zahvaljujući zajedničkom, izvanrednom prijatelju i velikom dizajneru Matthewu Sven Brillu, upoznao sam talentiranog Vinka Prizmića. Čuo sam tada i za njegov magični festival. Tako sam pozvan da sudjeljujem i budem dio ovog festivala koji se organizira već deveti put za redom. Čudno je to, jer sam Matthewa upoznao u Santa Barbari u Kaliforniji i nisam ga vidio neko vrijeme. Jednostavno se dogodilo i zahvaljujući Vinkovoj inicijativi, organizirana je i moja izložba u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik. Ona je bila veliko iskustvo za mene i zahvaljujući njoj prvi sam put posjetio Dubrovnik – rekao nam je uvodno poznati


26/6/2013

37

er ponovno izlaže u Gradu fotograf Robert Farber. - Nikada prije nisam bio ovdje premda sam čuo da u Dubrovniku imate prelijepu obalu. Osobno sam bio na otvaranju svoje izložbe u travnju ove godine, i sada sam po drugi put, nakon svega nekoliko mjeseci, ponovno u Dubrovniku – dodao je. Na naše pitanje kako kao Amerikanac doživljava Dubrovnik i Hrvatsku, odgovorio je: - Vaša zemlja je prelijepa i moram reći da je veoma slična Italiji. Naime, u Italiji sam bio mnogo puta. Čuo sam mnogo lijepih stvari o vašoj zemlji i mislim da je prelijepa. Inače, poznajem mnogo Hrvata u New Yorku i osjećam kao da sam u Italiji. Za sada! Ali javit ću vam da li to doista mislim prije nego što otputujem.

FARBEROVA NAGRADA U sklopu ovogodišnjeg Le Petit Festivala du Theatre bit će dodijeljena nagrada „Robert Farber“ autoru najbolje fotografije koju će odabrati upravo ovaj poznati fotograf. Naime, u subotu Robert Farber je održao radionicu na kojoj je pozvao sve ljubitelje fotografije, da u bilo kojoj rezoluciji, fotoaparatom ili mobilnim telefonom uhvate osjećaj Le Petit Festivala od fotografija umjetnika, do postera, Lazareta odnosno svega vezanog uz ovaj festival, kako bi na završnoj večeri Le Petit Festivala 28. lipnja u Brsečinama sudjelovali u nagradi Roberta Farbera. Uz zaista vrijedne nagrade koje je osigurao sam fo-

tograf, svaka fotografija bit će prikazana video projekcijom, a svi zainteresirani za osvajanje ove nagrade, svoju fotografiju mogu poslati na e-mail adresu dina@lepetitfestival.com. - Samo će jedna osoba dobiti nagradu. A naravno svoje fotografije mogu poslati svi, i oni koji na neki način sudjeljuju na festivalu, ali i svi oni koji imaju prelijepe i magične fotografije Dubrovnika. Ipak moram reći da će glavni kriterij biti taj da fotografije prikazuju stvari i događaje s Le Petit Festivala du Theatre, odnosno da prenose njegovu dušu. Naravno i da prikazuju osjećaje i raspoloženje koje vlada u sklopu samog festivala, da prenose njegov duh. Tražimo pričanje priča preko fotografija – napomenuo je Farber. S obzirom da poznaje mnogo Hrvata, pitali smo ga poznaje li nekog hrvatskog ili pak dubrovačkog fotografa kojeg smatra talentiranim. - Poznajem Zorana Marinovića. Mislim da je izvrstan fotograf, ono što on uhvati svojim fotoaparatom priča važne stvari. Inače je i jako dobra osoba – naglasio je. Svoj boravak u Dubrovniku iskoristit će za fotografiranje grada, ali u svom stilu. - Inače ne fotografiram spomenike i slične stvari, ali ih mogu uhvatiti u nekim drugim oblicima. Više se bavim primjerice pejzažom i okruženjem samih spomenika. Dakle, svoje fotografije stvaram na drugi način. Ne želim stvarati fotografije poput onih na razgled-

nicama, nastojim ukomponirati stvari u skladu sa svojim stilom – dodao je. - Drago mi je što sam imao izložbu u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik i moram Vinku

zahvaliti što me je upoznao i predstavio toj galeriji. I naravno Le Petit Festivala du Theatre koji me je ponovno pozvao da sudjelujem u ovoj manifestaciji – zaključio je Robert Farber.

PROGRAM LE PETIT FESTIVALA

Program posvećen ljepoti žene Program 9. Le Petit Festival du Theatre je otvorila Melissa Ferrer koja je priredila program „Yoga, Ljepota i Wellness“. Nakon otvaranja izložbe Roberta Farbera organizirana je i humanitarna aukcija “Velika srca Malim srcima” na kojoj su umjetnici te izvođači prikupljali sredstva za kupnju aparata za djecu sa srčanim manama. 26. Lipanj 21:30 Lazareti Plesni i glazbeni performans Notes from the Underworld Namiko Gahier-Ogawa, francusko-japanska redateljica i koreografkinja, i poznati skladatelj i pijanist Gary Goldschneider prezentirat će konceptualno plesni, kazališni i glazbeni performans - Notes from the Underworld. 22:30 Lazareti Kratko predavanje “The Meaning of Key: Redefining Western Music” Gary Goldschneider 27. Lipanj 21:30 Lazareti Theater Shadow Theater Performance Debby Mulholland, Novi Zeland & Dubrovačka djeca 22:30 Lazareti Era Chorna & Vlad Zinchenko, Kanada Koncert: Era Chorna “One World” Ova predstava kombinacija je Istoka i Zapada, Moderne i Klasike, ruske romantike i američkog jazza. 28. Lipanj Na prekrasnoj plaži nedaleko Dubrovnika Veliki Žali (16 km zapadno od Dubrovnika) Od 19.00 do u kasno u noć Nagrada Roberta Farbera


kultura

38

26/6/2013

IVANA MARIJA VIDOVIĆ, INICIJATORICA I UMJETNIČKA DIREKTORICA EPIDAURUS F

Svaki je korak učinje zavičaju, umjetnosti SEDMI po redu Epidaurus festival održat će se od 1. do 9. srpnja 2013., a svoj će niz koncerata, kao i svake godine, osvježiti s puno novosti. Najjužnija općina Lijepe Naše otplesat će u Europu baš 1. srpnja u 21 h na veličanstvenoj taraci Vile Banac u Cavtatu. Tim povodom donosimo razgovor s Ivanom Marijom Vidović, inicijatoricom i umjetničkom direktoricom toga festivala. Ovo je već sedma godina Epidaurus festivala. Odakle volja, snaga, entuzijazam? - Ni sama nisam svjesna da smo već stigli na taj simbolični, divni i mistični broj! Zovu ga duhovnim brojem. Sedam je kontinenata, sedam dana u tjednu, sedam svjetskih čuda, u grčkoj mitologiji Apolon nosi broj sedam, sedam je patuljaka pa mi je silno drago da je i sedam Epidaurus festivala. Idealna veličina za pamćenje upravo je sedam, prema čuvenom psihologu Georgu Milleru pa se tako nadam da će ovaj festival mnogi po puno dobroga upamtiti i pamtiti. Volja? Snaga? Volja proizlazi iz entuzijazma, entuzijazam pokreće volju, a sve to skupa priziva u pomoć beskrajnu, neumornu snagu. Ljudi će oko nas olako zaboraviti ono što smo rekli, možda će čak zaboraviti i ono što smo činili, ali nikad neće zaboraviti kakve smo im emocije pobudili. Evo, tu je jedan začarani, usudila bih se reći, euforični krug. Kad ra-

dim na Epidaurus festivalu koji sam i osnovala 2007., a o njemu maštala još u djetinjstvu, ja u njemu uživam i nema mjesta ničemu što bi me pokolebalo. To je svaki put iznova novo ekstatično putovanje, pustolovina i osjećam se obogaćenom. Jer, onaj tko ne putuje, teško da bilo gdje i stigne.

VOLIM SVOJ DOM Kakve ste prepreke morali savladati u njegovu ostvarenju? - Prepreke stvaraju ponajviše ljudi i samo ih vidim kad dignem oči s mnoštva posla i kad mi drugi na to nerijetko ukažu. U protivnom ne bih imala vremena za lijepo kad bih se osvrtala na sve što se nisko nudi. I nije mi uvijek žao! Bogu hvala, pozitivno djeluju na mene. Što me više prepreke žele zaustaviti, ja sam upornija, što netko misli da me omeo, tu je sasvim u krivu. Omeo je i izdao sebe. Prikazao je i iskazao sebe. Sprečavanjem drugoga, bližnjega, redovito prepriječimo sebe. Kada svjetlu prepriječimo put nekim tijelom, mi ostajemo u tami. Mi sami tada smo žedni Sunca. Ostajemo uskraćeni sveopće ljubavi koja je zdenac života, čovjekoljublja i poštovanja svega uzvišenoga što nas čini boljima. Ja volim svoj dom, volim svoj rodni grad Dubrovnik, Cavtat iz kojeg mi je dio obitelji i ne može rezultirati drugačije nego da sve prepreke

uvijek ojačana tek preskočim, izdignem se i nastavim. Naravno, ne želim reći da je lako. No, što bi to lako čovjeku bilo slatko? Na muci se poznaju junaci. Tko vam je pomogao? - Ne bih baš rekla da u opsežnom radu prilikom realizacije kulturnih sadržaja ima baš išta pasionskog. Najvažniji zadatak umjetnosti, u svim njenim izričajima, upravo jest uočiti stvarnost, podići ju, izdignuti ju i vratiti joj njeno prvotno dostojanstvo tako da stvarnost može najzad čovjeka približiti njegovoj pravoj prirodi i stvoritelju. I u tome smo, ako smo iskreni, neumorni. I opet ću ponoviti riječi koje sam lani izrekla na otvorenju kako približiti umjetnost stvarnosti, pogotovo u današnje doba, nije laka stvar. I to je možda najveći naš zadatak. Ali, nikako nije mučan. Sad znam koliko fizičkog, mentalnog, ali nadasve moralnoga truda treba da bi se mogao organizirati, koordinirati i uspješno privesti kraju jedan važan i plemenit projekt. Mene ovo djelovanje bogati ne samo kao čovjeka, već i kao umjetnicu. Svi mi ljudi dobre volje daju ruke. Svi mi naši sponzori daju ruke. Svi moji suradnici mi nesebično daju ruke. Kada vidim ozarenost lica, obogaćene kako publiku tako umjetnike…..Što se više može poželjeti? Kako uspijevati dovesti goste iz tako dalekih zemalja

poput Brazila? - Nije nemoguće ono što se u trenu čini nedostižnim; u beskonačnoj sferi svemira sve nam može postati mogućim i bliskim. Treba vjerovati u hrabrost spram nemogućega. Često gostujem u Brazilu, Argentini. Bila sam gost u njihovim metropolama Sao Paulu, Buenos Airesu, Córdobi, Braziliji, Rio de Janeiru, Curitibi, Montevideu u Uruguayu sa solističkim glasovirskim recitalima i kao solistica orkestrima pod palicom jednog od najboljih brazilskih dirigenata Luisa Gustava Petrija. Naravno, prijateljstva se rađaju, već nekoliko godina učim portugalski jezik i bliska mi je ta golema zemlja. Volim ju! Nastojim sve što me oduševi – bar djelić podijeliti s dragim mi zavičajem. I eto, sve u trenu postaje mogućim…

SVE JE MOGUĆE Gdje ste vi nastupali? Kako ste dočekani? - Ponosim se svim svojim nastupima na ukupno četiri kontinenta i svi su mi velika škola, svi su mi poput nove pročitane, ali i ispisane knjige. Izdvojila bih koncert u Beethovenovoj rodnoj kući u Bonnu u čudesnoj dvorani Beethoven Geburtshaus gdje sam do sada jedina zastupala svoju domovinu. Svugdje mi je prekrasno, negdje kao u snovima, negdje kao u realnosti, ali sve tvori prekrasni album koji


26/6/2013

kultura

39

FESTIVALA U CAVTATU

en s ljubavlju prema i i čovjeku AUTOR: EPIDAURUS FESTIVAL

željno čeka nova poglavlja. Ipak, kako kaže Roosevelt: «Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.»

DOVODIMO VRHUNSKE UMJETNIKE Koji su ciljevi ovog festivala? Jeste li ih ostvarili? Možemo li očekivati neka iznenađenja u programu? - Sasvim sam slučajno pročitala status našeg neumornog, mladog, konavoskog sportaša, Jakše Diklića da je prvi preduvjet za gol želja za radom, a ne za slavom. Slažem se s ovom činjenicom i želim puno raditi. Tada sam sretna. No, bilo bi mi drago da svi znaju kako je Epidaurus festival postavio prvu operu u Konavlima 2008. u franjevačkom klaustru Sv. Vlaha u Pridvorju uz palicu maestra Eda Mičića i Vladimira Kranjčevića, da smo do sada uspjeli dovesti veliki broj vrhunskih umjetnika iz Lijepe Naše i iz najudaljenijih zemalja kao što je Urugvay i jednog plesača iz Patagonije. Uvijek sežem za kvalitetom i to mi je mjerilo. Meni nije «festa» slušati ili gledati nešto što ne valja. A to, budući da se bavim umjetnošću od malih nogu, ne bi trebalo biti teško odabrati. Voljela bih da znaju kako Cavtat pod našim okriljem pohode umjetnici poput Kvrgića, Marije Kohn, fotografa Pervana, violinista Valery Oistrakha, primadone Georgine von Benza i Antonije Pallazzo,

dirigenta i pijanista Marca de Prosperisa, poput Marije Corley, doktorice glasovira iz Jamaike s kanadskom adresom, Zagrebačkih solista, kako njegujemo većinu najomiljenije literature za djecu s odličnim gostujućim kazališnim i kućama za mjuzikle. Ove godine dolazi Igor Zidić u Kuću Bukovac, a svi znamo da se smatra jednim od najistaknutijih autoriteta za likovnu umjetnost u Hrvatskoj, a vrhunski je poznavatelj hrvatske moderne umjetnosti. Epidaurus festival postavio je prvi put koncert u Kući Bukovac i to baš na slikarev rođendan. Drago mi je što nisam pogriješila u vjerovanju da su koncerti tipa «Hauskonzerta» u Kući Bukovac ne samo pun pogodak nego i neophodna stvar za našu kulturnu budućnosti i baštinu. Od osnutka slavimo svake godine lik tenora Tina Pattiere kojim se Cavtat i cijela Hrvatska moraju ponositi. Ne zaboravimo hrvatske gitariste Anu i Viktora Vidovića, Maroja Brčića, ali i divu gitare Mariju Esther Guzman iz Seville koja je učila od Segovije ili primadonu Kyung Hee Lucia Yang iz daleke Južne Koreje koja je pjevala u čast Pattieri. Nadalje, ponajbolji plesači Tarantelle iz Apulije, argentinskog tanga, bossa nove, sambe brasileire, pa po drugi put izvornog flamenca, koji uz Alma Gitanu, najtraženijeg ansambla flamenca, ove godine otvara festivalu vrata 1. srpnja, a uz kojega ćemo ot-

plesati ili još bolje, «uplesati» u Europu na taraci Vile Banac. Kazalište Merlin iz Zagreba izvest će omiljenu Heide, a završiti ovoljetnu Epidaurusovu radost s Hemingwayevim romanom “Starac i more” na ambijentalnoj pozornici u Cavtatu. Vjerujem da će mnoge oduševiti priča o starom ribaru Santiagu i njegova pustolovina na moru. Ono što želimo ponovno poručiti u ova nimalo laka zemaljska doba sigurno je jasno: Borba starca s ribom, koja predstavlja silu pri-

rode, zapravo je prenesena ideja o čovjekovoj mudrosti koja može nadvladati i najjačeg neprijatelja. Moja je želja da Epidaurus festival ljudima pobuđuje lijepe, divne uspomene, ali u tome sam nepretenciozna. Kako god da uspjelo, jedno je sigurno i ja sam sretna što je tako: svaki je korak učinjen s ljubavlju prema zavičaju, umjetnosti i čovjeku. A znanje koje neprestano želim stjecati moj je najmjerodavniji kompas i pokazatelj. Dobrodošli na 7. Epidaurus festival!


kultura

40

26/6/2013

VRIJEDNU DONACIJU POKLONILA HILDEGARDE TETSIS

Znanstvenoj knjižnici donirane slike Antuna Perka PIŠE: ANA PROHASKA SNIMIO: ZVONE PANDŽA

ZNANSTVENA knjižnica Dubrovnik predstavila je vrijednu donaciju sa više od 700 skica, studija, crteža, slika i prateće dokumentacije hrvatskog slikara Antuna Perka, koju joj je poklonila njegova nasljednica i umirovljena liječnica Hildegarde Tetsis. Riječ je o 20 blokova i mapa koje sadržavaju više od 700 skica, studija, crteža i slika umjetnika koji je od 1895. godine do svoje smrti živio i stvarao u Dubrovniku. Riječ je o radovima na papiru u kombiniranim tehnikama olovke, ugljena, tuša, akvare-

ANTUN PERKO

Slikar i Rudolfov suputnik

Antun Perko hrvatski je slikar rođen 5. srpnja 1833. godine u austrijskom Purgstallu, a umro je 6. ožujka 1905. u Dubrovniku. Bio je časnik austrijske mornarice, a slikarstvo je studirao u Beču. Njegov opus većinom sadrži crteže i slike u tehnici ulja i akvarela. Njegova poznata mapa “Viški album” predstavljena je 1866. godine, a sadrži dvije scene iz bitke kod Visa. Godine 1875. je u pratnji cara Franja Josipa I. boravio u Dalmaciji. Na temelju sposobnosti i visoke kvalitete slika car mu je dodijelio titulu komora. Perko je dugo bio suputnik prijestolonasljednika Rudolfa. Nakon njegove smrti 1889. godine, bio je potpora Rudolfove udovice, Stephanie od Belgije te je sudjelovao na njenim brojnim dugim putovanjima. Neko vrijeme bio je upravitelj dvora Hradčany u Pragu, a od 1895. godine preselio se u Dubrovnik, gdje je u kući u Svetom Jakovu živio sve do svoje smrti. Slikao je marine i arhitektonske spomenike u akvarelu i ulju, ilustrirao u to doba popularne vodiče, među kojima je i onaj o Lokrumu - „Lacroma“ čija se dva primjerka čuvaju u sklopu zbirke Ragusina u Znanstvenoj knjižnici Dubrovnik. Neka od njegovih djela se čuvaju u muzeju Joanneum u Grazu te u zbirci Albertina u Beču.

la te nekoliko pastela i tempera. U sklopu donacije je i jedna mapa s isječcima iz različitih publikacija u kojima su objavljivani otisci njegovih radova. Zanimljiva je i prateća dokumentacija, poput zadužnice iz 1916. godine i zadaće s njegovim rukopisom, kao i nekoliko novijih kopija njegovih radova. - Doktorica medicine Hildegarde Tetsis, svoju mladost je provela u Dubrovniku. Nije se rodila u Dubrovniku sasvim slučajno, ali je do svog odlaska u Beč život provela u Dubrovniku. U Beču je studirala medicinu gdje je nastavila živjeti sve do umirovljenja. Nakon umirovljena izabrala je Italiju kao zemlju u kojoj dalje živi. U Dubrovnik stiže tek turistički. Inače, roditelji su joj došli na bračno putovanje, majka joj

je bila iz Beča, a otac joj je bio Čeh. I svidio im se Dubrovnik te su se odlučili tu nastaniti. Kupili su Vilu Viktoriju koja je tada bila hotel, jedan od prvih hotela uz Imperial. Poslije su kupili još nekoliko kuća u Svetom Jakovu. I od tuda susjedski kontakt sa slikarom Perkom – istaknula je ravnateljica Dubrovačkih knjižnica Vesna Čučić. - Njegova kćer živjela je u Vili Perko. I ja sam provela moje djetinjstvo tamo, u vrtu Perko. Donekle sam bila više tamo nego doma. Poslije Drugog svjetskog rata sve je to propalo. Takav je život. Ovu donaciju donirala sam Dubrovniku jer kome sam je drugome trebala ostaviti? Pa, on je tu živio. Umro je tu. To je bilo logično – istaknula je Hildegarde Tetsis, donatorica vrijedne zbirke.


26/6/2013

kultura

41

VELIKO PRIZNANJE DUBROVAČKOM AKADEMIKU AKADEMIK Luko Paljetak u Muzeju Mimara iz ruku ministrice kulture Andree Zlatar Violić primio je prošlog četvrtka „Nagradu Vladimir Nazor“ za životno djelo u području književnosti. Inače, nagradu svake godine dodjeljuje Republika Hrvatska za najbolja umjetnička ostvarenja na području književnosti, glazbe, filma, likovnih i primijenjenih umjetnosti, kazališne umjetnosti te arhitekture i urbanizma. Nagrada za životno djelo dodjeljuje se istaknutim umjetnicima koji su svojim stvaralaštvom obilježili vrijeme u kojem su djelovali i čiji je stvaralački put zaokružen, a djela i ostvarenja ostaju trajno dobro Republike Hrvatske. Naš akademik itekako udovoljava svim navedenim kriterijima, što je potvrdio i odbor “Nagrade Vladimir Nazor” na čelu s akademikom Milivojem Solarom na sjednici održanoj 24. svibnja 2013. godine.

Paljetak primio „Nazora“ za životno djelo

IZLOŽBA U GALERIJI OTOK

Prijatelji i poznanici Mare Bratoš IZLOŽBA Mare Bratoš “Prijatelji, poznanici i prijevozna sredstva” otvorena je u ponedjeljak u Galeriji Otok u Lazaretima. - Na prvi mah, portreti prijatelja, poznanika i prijevoznih sredstava Mare Bratoš mogli bi eventualno upućivati na neke bliske i neraskidive veze među nabrojanim fotografskim predlošcima. No doslovnost pristupa i tumačenja mogla bi samo zbuniti nenamjernog gledaoca pred okupljenom serijom fotografija. Naime, naslov izložbenog projekta slobodno je nadahnut jednim drugim slavnim naslovom romana, „Zen i umjetnost održavanja motocikla“ Roberta M. Pirsiga. U oba

slučaja, naslovi su tek obrubi kojima se prebrojavaju motivi i poigrava s očekivanjima, a de facto se izigravaju sve direktne analogije. Fotografije su to koje znatno toga otkrivaju o auto-

ričinom fotografskom senzibilitetu, ponešto o portretiranim akterima, znancima i prijateljima, a sasvim usputno i neminovno, i o samim prijevoznim sredstvima – istaknuto je u pri-

godnom katalogu ove izložbe. Mara Bratoš rođena je u Dubrovniku. Godine 1998. diplomirala je na Akademiji za dramske umjetnosti u Zagrebu, na odsjeku Filmsko i TV snimanje. Izlaže od 1995. godine na nizu samostalnih i skupnih izložbi, među ostalim, u galerijama Račić, Karas, u zagrebačkom MSU-u, u galeriji PM HDLU-a, u Umjetničkoj galeriji i u galeriji Otok, Art radionice Lazareti u Dubrovniku. Radi kao profesionalni fotograf, suradnica je magazina Banka i Elle te kazališta ZKM. Njena izložba u galeriji Otok ostaje otvorena do 7. srpnja 2013. i može se pogledati svakim radnim danom od 10 do 20 sati.


kultura

42

26/6/2013

U Festivalskoj palači

Ljetne igre otvorile prodajni ured Ulaznice za više od sto glazbenih, dramskih, opernih, balet­ nih, folklornih i drugih programa 64. Dubrovačkih ljetnih igara, osim online na web stranicama Igara, dostupne i u prodajnom uredu u Festivalskoj palači na adresi Od Sigurate 1. Radno vrijeme blagajne je svakim danom od 10 do 18 sati, a od 1. srpnja od 9 do 23 sata kad će se otvoriti i drugi prodajni ured na Stradunu. Igre i ove sezone stanovnicima Dubrovnika i Dubrovačko-neretvanske županije omogućuju ostvarivanje popusta od 30 posto pri kupnji ulaznica u prodajnim uredima za sve programe u sklopu Igara. Vjernim festivalskim posjetiteljima omogućeni su i paket popusti te prilikom kupnje ulaznica za dvije dramske odnosno tri glazbene izvedbe, ostvaruju gratis ulaznice za jedan reprizni dramski, od­ nosno jedan glazbeni program po izboru, pri kupnji na blagajni u Festivalskoj Palači i Stradunu.

Na festivalu ‘Glazba i riječ’

U Cavtatu odigrana predstava ‘Ja, tata!’ U Domu kulture u Cavtatu u petak je u odigrana predstava „Ja, tata!“ na festivalu Glazba i riječ. Energičan i karakteran Rakan Rushaudat predstavom je oduševio i nasmijao publiku

koja ga  s pozornice ispratila dugotrajnim pljeskom. Vri­ jeme je u smijehu i odličnoj zabavi doslovno proletjelo, a posjetitelji su ispunili gledalište do posljednjeg mjesta.

Privatne snimke Dubrovčana

Juvančić traži snimke za ‘Sjećanja grada’ Dubrovački redatelj Hr­ voje Juvančić ovogodišnje ‘Sjećanje grada’ (projekcije arhivskih filmova na zidi­ ne) posvetit će privatnim snimkama Dubrovčana sni­­­ mljenih na 8 milimeta­rske filmove. Juvančić moli Dubrov­ča­ ne koji imaju takve snimke i željeli bi da ih se potpisane prikaže na ‘Sjećanju grada’ krajem srpnja, da se jave na telefon 099/ 634 7337.


26/6/2013

feljton

43

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Rimski ‘Konavljanin’ Za vrijeme Trajanovog carevanja Kvint Marcije bio je visoki dužnosnik, točnije ludi magni gladijatorskih igara, a to bi u prijevodu značilo ‚prokurator velikih igara‘, a ta je služba u Rimskom carstvu po značaju bila odmah iza careve PIŠE: BOŽO LASIĆ

Kad sam se odlučio za pisanje kolumne nisam dvojio niti trena posvetiti je rodnom kraju. Baveći se zavičajnom povijesti želio sam pisati o zanimljivim, ali i zaboravljenim crticama iz konavoskog života, kako bi ih bar na tren otrgnuo zaboravu i upoznao (možda i podsjetio) čitatelja s uskrsnulim i nimalo

beznačajanim događajima onih koji su nam prethodili. Ponekad je inspiracije nestajalo, ponekad je nedostajalo literature i izvora, no na moju sreću često su mi se znali obratiti poznanici i prijatelji i pomoći mi sugestijom i uputiti me na temu pisanja. Tako mi se nedavno obratio mladi gospar Bruno Bijadžija.

Reljef Rimske carske vojske

On je arheolog koji priprema doktorsku disertaciju u Zadru i upravo sada radi rad o osobi o kojoj mi je predložio pisati. Većinom sam se do sada koncentrirao na osobe i događaje iz 20. stoljeća, što mi je bilo dostupnije što se tiče izvora i literature, no Bruno me upozorio na jednu znamenitu antičku osobu o kojoj u našoj literaturi gotovo nije objavljen niti jedan rad. Radi se o Quintusu Marciusu Turbu koji je rođen u Epidauru, današnjem Cavtatu i živio je u drugoj polovici 1. stoljeća i prvoj polovici 2. stoljeća. Kvint Marcije je imao nadasve zanimljiv životan put. Postao je velikim rimskim vojskovođom te političarom u službi rimskih careva Trajana i Hadrijana. Njegov uspon započinje kada je car Hadrijan oko 90. godine bio guverner u Akvinkumu, tada glavnom gradu provincije Panonije. Danas se na prostoru nekadašnjeg Akvinkuma nalazi glavni grad Mađarske - Budimpešta. Upravo se u tom gradu Kvint Marcije sprijateljio s Hadrijanom koji još tada nije bio car, što će mu kasnije u karijeri značajno koristiti. Ovdje bismo mogli povući zanimljivu paralelu s današnjicom o poznanstvima i napredovanjem. Dok je Marcije služio u Panoniji bio je centurion, a kasnije je radio u

administraciji, točnije u državnoj pošti. Kako je već poznato, u Rimskom je Carstvu veliko značenje imalo održavanje gladijatorskih borba i nije objavljen niti jedan rad, nešto za napisati o organizaciji borbe gladijatora. Tako je za vrijeme Trajanovog carevanja Kvint Marcije bio visoki dužnosnik, točnije ludi magni gladijatorskih igara, a to bi u prijevodu značilo‚ ‘prokurator velikih igara‘, a ta je služba u Rimskom carstvu po značaju bila odmah iza careve. Njegovoj karijeri se nije nazirao kraj, pa je tako jedno vrijeme bio i zapovjednik misenske mornarice. Tada je imao vrlo važnu ulogu u prebacivanju Trajanove vojske u istočne provincije zbog velikog pohoda na Partsko Carstvo. Također je sudjelovao u gušenju velikog židovskog ustanka koji trajao od 115. pa do 117. godine. Tada su Židovi nakratko osvojili i Aleksandriju koju je Kvint Marcije sa vojskom nakon opsade od nekoliko mjeseci vratio pod okrilje Rimskog Carstva. Marcijev život može poslužiti kao dobra skica za ocrtavanje rimskih životnih prilika i razvoja karijere jednog rimskog građanina. Meni je ovdje zanimljiv budući da se radi o čovjeku koji je potekao s prostora kojeg mi danas nazivamo Konavlima.


44

26/6/2013

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA • POSADA •BRODOVI

ČLANOVI POSADE:

Zapovjednik kap Fuad Ćimić, upravitelj stroja Joško Marlais, I. časnik palube Stipo Orhanović,I. časnik stroja Zlatko Vuleša, II. časnik palube Mario Dominiković, II. časnik stroja Nikša Butigan, III. časnik palube Ivan Komadina, III. časnik stroja Dario Radetić, kuhar Denis

Dušak, vođa palube: Arsen Madir, Tihomir Bukvić, brodski mehaničar: Nazif Čustović, brodski električar Vlaho Bušelić, kormilari: Vinko Cvjetković, Budimir Milin,Ivica Brletić, Ivan Iličić, Joško Vučić, Sanjin Španić, konobar Baldo Vuličević, pomoćni konobar Luka Ivanišević, pripravnici: Hrvoje Boro, Šime Matanović.


45

26/6/2013

SLOBODNA PLOVIDBA

Gradski info

1. AP ARGOSY

U luci Murmansk, slijedi Amsterdam 27.6.

2. AP ASTAREA

28.6. stiže u Iskenderun

3. AP DRŽIĆ

Plovi za luku Surabaya gdje se očekuje 24.7

4. AP JADRAN

U luci Tyne

5. AP SLANO

U Praia Mole

DEŽURNE LJEKARNE

6. AP STON

U luci Chittagong

7. AP SVETI VLAHO

28.6. stiže u Paradip

DEŽURSTVO LJEKARNIČKIH JEDINICA ZDRAVSTVENE USTANOVE LJEKARNE „DUBROVNIK“

8. CITY OF DUBROVNIK

U Ust Luga

9. IMPERIAL

U luci Zhanjiang

10. LIBERTAS

U luci Marivelles

11. MIHO PRACAT

U luci Riga, slijedi Itaguai 15.7.

12. OLUJA

U luci Paranagua

13. ORSULA

U Puerto Cabello

14. Jindal Varad (ex PETKA)

U luci Shanghai

15. SVETI NIKOLA I

U luci Albany, slijedi Inchon 6.7.

16. ZAGREB

U Ust Luga, slijedi Brunsbuttel 28.6.

SLUŽBA ZA TEŠKE TERETE 17.ATLANT FRAUKE

U luci Doha, slijedi Jebel Ali

18.ATLANT TRINA

U luci Sevilla, slijedi Porto Marghera 30.6.

mb ‘AP ARGOSY’ Tip broda:

Duljina: 229 m,

Panamax,

Širina: 32,26 m,

Izgrađen: 2012 u

Glavni stroj:

Kini,

MAN B&W,

Nosivost: 79.800

Snaga: 11620 KW,

DWT,

Brzina: 14 knots.

DEŽURNE LJEKARNE • SERVISNE INFORMACIJE

Ljekarna „KOD ZVONIKA“ od 24.06. do 30.06.2013. Ljekarna „GRUŽ“ od 01.07. do 07.07.2013. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati. Noćno dežurstvo je od 20,00 sati do 7,00 sati slijedećeg dana.


46

26/6/2013

Mali

oglasi

stor sa sanitarnim čvorom, 46m2, Zagrebačka ulica u neposrednoj blizini javne garaže, novo. Kontakt: 098 9129799

MOTOCIKLI PONUDA I POTRAŽNJA

AUTOMOBILI PRODAJE se Fiat punto 2000.g u vrlo dobrom stanju, reg. do kraja 8.mj. servo volan, elektronski podizači metalik plava boja, troja vrata. Kontakt: 091 601 5855 PRODAJEM ili mijenjam za manje auto A6,1998 god.,1.8t, klima, servo, centralno, el. podizaći, u vrlo dobrom stanju, uredno servisiran, ne registriran. Kontakt: 095 851 87 88 PRODAJEM Audi 80 1,8 s 1991. god. plin atestiran. reg. cijelu godinu. Kontakt: 099 693 2870 PRODAJE se Fiat Uno ‘97 godište, prešao 160000.U voznom stanju, registriran do 28.06.2013. Kontakt: 098 428 442 PRODAJEM Ford Escort 1.3 94.g. reg. do 5.2014. Kontakt: 095 199 4752 PRODAJEM Fiat Punto,2000 god., 1,2 benzin...Registriran god. dana, klima, servo, centralno, el. podizaći Cijena: 16 500 kn Kontakt: 095 198 8791 OPEL Astra 1.4 16v 90KS automatic easytronic 2007g. reg. do 12/2013 68000 km, 54000kn Kontakt: 091 583 6100 PRODAJEM Ford Fiesta 1.25

Confort,55 KW, god.2006, predjeni kilometri 40000 km, registrirana do 09/13. Kontakt: 098 427 540

IZNAJMLJUJEM TRAŽIM cimera ili cimericu, stan se nalazi u Gružu. Kontakt: 099 646 6655 IZNAJMLJUJEM jednosoban stan u Prijevoru na duže vrijeme. (Rožat). Kontakt: 099 802 3133 IZNAMLJUJEM stan u kući 65m2 za 2-4 osobe, poseban ulaz, spavaća soba, veliki dnevni boravak sa kuhinjom, banja, parking mjesto. Stan se nalazi u blizini Getroa. Kontakt: 099 228 2587 MOMAK i cura, sa djetetom traže stan. Dubrovnik i bliža okolica (Župa/Mokosica). Samo ozbiljne ponude dolaze u obzir i da je cijela godina! Napomena: imamo psa i macu. Držanje psa u dvorištu kad smo kod kuće isključeno! Kontakt: 099 572 1016 TRAŽIM namješten stan u Dubrovniku ili okolici (Župa dubrovačka) za dvije osobe, do 2000kn! Treba nam stan od 10.07.! Kontakt: 099 820 9235 IZNAJMLJUJEM poslovni pro-

CIJENA OGLASA 20 KN UPLATU IZVRŠITI NA IBAN: HR032407000-1100365865 OGLAS ZAPRIMLJEN DO PONEDJELJKA U 12 SATI BIT ĆE OBJAVLJEN U BROJU OD SRIJEDE. SVE INFORMACIJE NA TELEFON ILI NA E-MAIL

020 350 670

marketing@dulist.hr

PRODAJEM motor Yamaha 2004. godine, 180 kubika-Majestic. Prije par mjeseci napravljen je veliki servis. Registriran, na poklon nova kaciga. Kontakt: 098 9004 495 PRODAJEM skuter Gilera Stalker, 2006. g, servisiran. Cijena 5.000 kn. fiksno. Kontakt: 098 285 363

NEKRETNINE POTRAŽUJEMO stanove s parking mjestom na području Dubrovnika Kontakt: 091 602 0666 PRODAJEM poljoprivredno zemljište 8100 kvadrata na sunčanoj lokaciji i s pristupnom cestom 1m2=5 eura. Kontakt: 095 801 7846 PRODAJE se stan u centru Dubrovnika TOP lokacija novogradnja 100 m2 na 2 etaže,3 spavaće sobe dnevni boravak blagovaonica velika kuhinja 2 banje podno grijanje bambus parket I klasa, klimatizacija prve klase “Daikin” 3100 eura m2. Kontakt: 095 840 9642 PRODAJE se stan u Zagrebu 2.5 sobni u novogradnji 4 kat u naselju Prečko. Stanu pripada garažno parkirno mjesto, te ostava od ukupno 11m2. Tramvajska stanica se nalazi 2 min. od stana. Moguća zamjena za nekretninu u Dubrovniku! Kontakt: 095 840 9642 PRODAJEM garažu u novom naselju Mokošica. Kontakt: 098 564 896 MIJENJAM noviji moderan dvosobni stan (52m2) u gradu na odličnoj lokaciji za trosoban ili veći uz nadoplatu. Kontakt: 098 512 994 ili 091 502 2472 PRODAJEM građevinsko zemljište u Novoj Mokošici

(Obuljeno Gornje) 400 metara kvadratnih, projekt za 2 stana + 2 garaže, put do parcele, struja, voda, kanalizacija. Cijena 60.000 eura. Kontakt: 098 383 059

PLOVILA PRODAJE se Dalmatinka 5,90 dužina, motor Tohatsu 25 KS, zimska i ljetna tenda, špirun, platforma s skalicom, nema natkabinu. Kontakt: 095 520 8281 PRODAJEM plastičnu barku 4m. Kontakt: 098 989 5709 ŽURNO! Izletnički brod, čelik , 170 putnika, za 310.000 Eura! Dražba u Zadru 03.srpnja,2013. u 11.00 sati! Kontakt: 091 935 3292

POSAO SOCIJALNI radnik traži ustanovu za stručno osposobljavanje od 1.8.2013. Kontakt: 095 812 1442 MLADI iskusni kuhar i pizza majstor traži posao na području Dubrovnika od 1.7.2013 godine. U obzir dolaze špegeterije, pizzerije, restorani ili hotel. Molim vas samo ozbiljne ponude. Kontakt: 095 812 1442 PJEVAČ (27 god) školovanog glasa iz Župe (Dubrovnika) traži bend ili klavijaturistu za nastupe, svadbe isl..po Dalmaciji, Hercegovini i šire.. Molim vas ozbiljne ponude i razmjenu brojeva tel. Kontakt: vnj_t@yahoo. com TRAŽIM posao na području grada čišćenja i pospremanja apartmana ,rad u butigama i slični poslovi. Kontakt: 099 693 1517 HITNO tražim čistačicu u radni odnos. Kontakt: 095 902 1266 STUDENT 20 godina, traži posao preko ljeta. Govorim engleski i talijanski. Kontakt: 091 176 0632 HITNO se traži djelatnica za rad u caffe baru u Župi. Kontakt:


47

26/6/2013

095 517 8210 OZBILJNA i odgovorna osoba traži posao čišćenja apartmana, stanova, kuća, kafića. Kontakt: 095 9163567

RAZNO PRODAJEM knjige za 8 razred OŠ Lapad. Kontakt: 099 6908 232 PRODAJEM knjige za 1. razred elektrotehnike po vrlo povoljnoj cijeni. Popis i cijene knjiga šaljem na mail. Kontakt: 099 788 3303 PRODAJEM knjige za 7.razred osnovne škole Ivana Gundulića. Cijena 400,00kn. Kontakt: 098 860 756 KUPUJEM knjige za 8.razred osnovne škole Ivana Gundulića. Kontakt: 098 860 756 KUPUJEM knjige za pomorskog nautičara - drugi razred srednje škole. Kontakt: 091 506 2917 PRODAJEM knjige za 8 razred Osnovne škole Marina Držića. Cijena po dogovoru. Kontakt: 092 1222 655 BOCE dvije - plinske plastične (kompozitne). 1400 kn. Kon-

takt: 098 765 757 PRODAJEM 4 nove gume za teretno vozilo ili kombija hitno i povoljno!!! Kontakt: 098 599 148 PRODAJEM Herbalife shake 550 G dodatak prehrani i kontrola težine. Kontakt: imatic727@gmail.com PRODAJEM knjige i radne bilježnice, 1.-4. raz. gimnazije. 30kn/knjiga, 20kn/radna bilježnica. Kontakt: 095 549 6236 PRODAJE se inox bačva od pive 30 litara 300 kn. Kontakt: 098 580 835 KUPUJEM e-cig, dvije baterije i refile, novo ne raspakirano, te zidni punjač u paketu. Kontakt: 098 680 679 POSJEDUJEM vlastiti obrt te prodajem i nudim izradu suvenira različitim tehnikama: uporabnih kutijica (drvenih, plastičnih, kartonskih - različitih dimenzija), podmetača, magneta, teglica za cvijeće itd. Kontakt: 099 6565 914

USLUGA

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u duListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u duListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB tražim posao na moru restorani ,hoteli od 21.6.-15.9. Kontakt: 091 505 0678 098 944 6747 Nudim usluge čišćenje apartmana. Kontakt: 099 6565 914 TRAŽIM profesora/ricu, učite-

lja/icu ili logopeda/icu za rad preko ljeta sa djetetom (7 g) koji ima problema s čitanjem. Može i student/ica. Molim da se javljaju samo osobe koje znaju što rade. Kontakt: 099 200 0213

IN MEMORIAM

Tonči Weltrusky (27.06. 2003. - 27.06. 2013.) Srest ćemo se opet, na pijesku, među anđelima sunčati krila. Željka

GLAZBENIK One man band, pjevam širok repertoar pjesama

HUMANITARNI PRILOZI IVANI ŠVARC - POMOĆ ZA TERAPIJU U REHABILITACIJSKOM CENTRU SELCE uplatili na OTP-banku tk.rč.br.3203480017 U spomen na pok. tetku Maru Radiš, umjesto vijenca uplatili su Maja i Ivo Jerkić 300 kn, Klare i Ivo Slade 400 kn, Jakov i Kate Ilić 500 kn, Mare i Milan Kaloci 400 kn, u spomen na našu dragu pok. tetku Maru Radiš, umjesto vijenca uplatili su stanari ul.br.4, obitelj Ljubenko 100 kn, obitelj Labaš 100 kn, Antun Vojvoda 200 kn, obitelj Mihočević 100 kn, obitelj Šestanović 50kn, obitelj Šnajder 100kn, obitelj Đuraš 100kn, obitelj Vukašin 100 kn, obitelj Astić 50 kn, obitelj Matković 100 kn, obitelj Bošnjak 100 kn, obitelj Raić 100 kn, obitelj Goljc 200 kn, Lile Rašić 100 kn. Obitelj se svim srcem zahvaljiva i blagosljiva. DVA SKALINA UDRUGA RODITELJA DJECE S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU DUBROVNIK U spomen na pok. Nana Raguž, umjesto vijenca, Lina i Ranko prilažu 300 kn, u spomen na pok. dunda Iva Knega 200 kn pri-

lažu: Mirjana, Željko i Maro Sardelić, u spomen na dunda Iva 200 kn prilaže Mato Grljević, u spomen na pok. Nana Raguž 400 kn prilaže Davor Mustahinić, umjesto cvijeća, u spomen na preminulog Nana Raguž 200 kn prilažu Kate i Miliko Mojaš, umjesto vjenca, u spomen na pok. Nana Raguž, obitelji Hrdalo i Miljas prilažu 300 kn, u spomen na rođaka Veljka Lopina 600 kn prilažu obitelji: Vojvodić, Feregja i Čerjan, umjesto cvijeća za pok. Ivana Raguž, 300 kn prilažu Romana, Jutka i Ozana. Udruga zahvaljuje na donacijama. Žiro račun: 2407000-1100305036 Molimo da tekst uplate javite na tel/fax. 416-221 LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA Donacija za sjećanje na Dragana Banovića 750 kn. Stranka Dubrovnik regija- Žuvela, u spomen na pok. Nevenku Štrbinić obitelj Luke Dadić prilaže 200 kn. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima!!! račun lige za uplatu je: 2407000-1100021485, fax: 020 / 321 051


sport

48

Sport REZULTATI • NAJAVE • ANALIZE

NOVA MEDALJA ZA DUBROVKINJU

Zlatna Jovanović! DUBROVKINJA i članica riječkog Primorja Sanja Jovanović osvojila je zlatnu medalju na 17. Mediteranskim igrama u turskom Mersinu. Jovanović je titulu najbolje ponijela u disciplini 50 metara leđnom tehnikom, gdje je u finalu bila najbrža sa 28,48, pri čemu je i oborila rekord Igara. To je jedina disciplina u kojoj je Jovanović nastupala. Sad joj predstoje pripreme za Svjetsko prvenstvo u Barceloni krajem srpnja. Inače, Jovanović je osvajala medalje na prethodne tri Mediteranske igre. U Tunisu 2001. odnijela je dva srebra, 2005. u Almeriji srebro i broncu, a 2009. godine u Pescari broncu. Dakle, nedostajuće zlato je tu!

ŽETVA MEDALJA U ČEŠKOJ

Backoviću četiri zlata i bronca! MLADI Jugov plivač, Dubrovčanin Lukša Backović osvojio je četiri zlatne i jednu brončanu medalju na Europskim igrama mladih za sportaše s tjelesnim oštećenjem, koje je održano u češkom Brnu. Ostao je prvi na 50 leđno, prvi na 50 prsno, prvi na 50 metara leptir, prvi na 100 metara leđno i treći na 50 metara slobodno. Također je ostvario i najvredniji rezultat natjecanja - u 25-metarskim bazenima njegovo ostvarenje na 50 metara leđno vrijedilo je 964 boda.

26/6/2013

MLADA DUBROVKINJA USPJEŠNA U MON

Ana Konjuh osv Pošli smo na turnir dosta optimistični, iako već duže vrijeme Ana ima problem s rukom, koju nismo još riješili. Cijelo vrijeme igrala je bez prvog servisa, nije forsirala ruku - kazao je Mario Konjuh ZADOVOLJNA sam i sretna. Imala sam odličan tjedan i dobro sam igrala. Nadam se da će u budućnosti biti još bolje - kazala je za duList dan nakon prvog trijumfa u profesionalnom tenisu mlada Dubrovkinja Ana Konjuh. Podsjetimo, 15-godišnja Ana je u finalu 25.000 dolara vrijednog ITF turnira svladala 225. igračicu svijeta, 18-godišnju Ruskinju Irinu Khromachevu

sa 6:3 i 6:1. - U finalu nije bilo jednostavno kao što rezultat govori - kazala je Ana, koju smo uhvatili taman na ulasku u Hrvatsku.

JAKA PSIHA „UROĐENA“ Zanimalo nas je i kako je uspjela ‘isčupati’ meč četvrtfinala protiv Španjolke Ines Ferrer Suarez. Podsjetimo, Ana

DOPISNI ŠAH

Dubrovnik Vancouver 4:2 PRVI PUT u svojoj dugoj povijesti (od osnutka 1933. godine) Šahovski klub “Dubrovnik” odigrao je prijateljski međunarodni meč u dopisnom šahu sa Šahovskim klubom “Vancouver” iz istoimenog grada u SAD-u. Dubrovčani su u dopisnom meču bili bolji pobijedivši s 4:2 kolege iz Vancouvera (američka država Washington, 160.000 stanovnika). Rezultati po pločama: Ivan Bender - Andy May 1/2:1/2; Ivo Ivanković - Matthew Goshen 1:0; Bajro Sarić - Micah Avery Smith 0:1; Zdenko Bender - Sarah May 1/2:1/2; Faruk Lošić - Miller Russel 1:0 i Srećko Tomić - Aaron Probst 1:0. Meč je započeo 10. ožujka, a završio 15. lipnja 2013. godine. Inače, dopisni šah je zasebna vrsta šaha u kojemu se igrač svojem protivniku suprotstavlja slanjem poteza nekad klasičnom poštom ili radio vezom, a u doba interneta e-mailom. Obično u jednom danu suparnici povuču po jedan potez, ali može se utvrditi i drugačija dinamika. Partije dopisnog šaha vrlo su kvalitetne jer se igrači mogu koristiti i literaturom, šahovskim programima (primjerice Fritz 12) i preporukama jakih šahista.


26/6/2013

sport

49

NTPELLIERU

vojila prvi profesionalni turnir! je gubila 4:6 i 0:4. - Rekla sam sebi kako nemam što izgubiti, opustila sam se i lopte su počele ulaziti. Glava je bila dobra - rekla je Konjuh, koja kaže da joj je jaka psiha „urođena“. Otac Mario Konjuh nije skrivao zadovoljstvo Aninim rezultatom u Francuskoj. - Sjajan rezultat, i prva titula u profesionalnom tenisu. Pošli smo na turnir dosta optimistični, iako već duže vrijeme Ana ima problem s rukom, koju nismo još riješili. Cijelo vrijeme igrala je bez prvog servisa, nije forsirala ruku. U četvrtfinalu je visila protiv Španjolke, dvije lopte do meča, ali je Ana nevjerojatnom mentalnom snagom uspjela sve to izvući i dobiti meč - kazao je Mario Konjuh. - Dobila je kvalitetan meč u polufinalu, a u finalu protiv

odlične Ruskinje, bivše prve svjetske juniorke koja igra kvalitetan tenis, po rezultatu 6:3 i 6:1 možda malo i iznenađujuće. Očekivao sam neizvjesniji meč. Ana je odigrala vrlo pristojno, a Khromacheva je puno griješila. Ana je držala cijeli meč u svojim rukama i na kraju sretno i spretno završila turnir. S novih 50 bodova ušla je u 400 najboljih na svijetu, što je sjajan rezultat za jednu petnaestogodišnjakinju - istaknuo je Mario Konjuh.

SLIJEDI - WIMBLEDON! Ne čudi ga Anina psihička stabilnost jer, kako kaže, dosad je odigrala puno takvih mečeva. -Ima iza sebe dosta takvih mečeva, posebno juniorskih finala, gdje ih je dobila svih se-

dam u koliko je igrala. Sad je izgubila finala u Antalyi i Mariboru, ali i dobila u nedjelju u Montpellieru. Treća sreća pošla je na njenu stranu! - dodao je tata Konjuh, koji najavljuje nastavak sezone. - Ana još ima pravo odigrati osam turnira i bio bih zadovoljan kad bismo ispunili cilj da

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr

dosegne oko 200. mjesta na ljestvici. Ako ovako nastavi, to uopće neće biti upitno - zaključio je tata Konjuh. Ana Konjuh je tek jedan dan ostala u Zagrebu. Već u utorak odletjela je za London, gdje je čeka novi izazov - juniorski Grand Slam u Wimledonu. bm


50

26/6/2013


26/6/2013

51

ta Gorica Sv. ru a k č a š je p a Biciklističko – a – Mala Petk k li e V – o h la V DUBROVNIK DOBIVA 3.5 KM DUGU BICIKLISTIČKO – PJEŠAČKU STAZU SPAJAJUĆI STAMBENA I TURISTIČKA NASELJA NA SJEVEROZAPADNOM DIJELU GRADA.

Nositelj projekta: Grad Dubrovnik

Ovaj projekt je sufinanciran od europske unije, Instrument za predpristupnu pomoć. The project is co-funded by the European Union, Instrument for Pre-Accession Assistance.


duList IN

52

26/6/2013

duList IN Marketing

MLADI DUBROVČANIN DOMAGOJ CAREVI

ZABAVA • GRADSKA SCENA • MODA • NOĆNI ŽIVOT

Pitanje je kolika će biti kvaliteta gostiju koji dolaze u Dubrovnik nakon 1. srpnja. Što je veća, naravno – bolje. A bit će i sve više ovakvih proizvoda, jer se tržište formira na temelju potražnje. Što više ‘luksuznih’ gostiju, to više ovakve ponude

MLADI Domagoj Carević, mag. oec. poduzetništva i ekonomije, odvažio se na hrabar potez – odlučio je putevima modernog marketinga vratiti natrag dubrovačku povijest. I to kroz najpoznatije dubrovačke proizvode, koji se konzumiraju na našem području još od 1272. godine – malvasiju, li-

ESSENTIA DUBROVNIK

Kako doći do autohtonih proizvoda? PROIZVODI Domagoja Carevića nalaze se na njegovoj web stranici http:// essentia-dubrovnik.com/ hr/. Najlakši način za doći do proizvoda kojeg želite nekom pokloniti, kao sjećanje na Dubrovnik, a ujedno i prekrasan pokon, jest kontaktirati upravo Domagoja na info@essentia-dubrovnik.com.

moncello, mjendule, arancine... O njegovom projektu, nazvanom ‘Essentia Dubrovnik’, rado je popričao za duList... Kada je započeo projekt ‘Essentia Dubrovnik’? - Tvrtku sam otvorio sredinom veljače, prije nekoliko mjeseci. Ali, otvorena je tek kad su napravljeni dizajn i kad su se formirale sve stvari, jer nisam htio gubiti vrijeme uzalud, htio sam da se uđe u operativu. Ono što sam htio je uz pomoć marketinga vratiti natrag dubrovačku povijest na tržište, ponuditi nešto što je oduvijek bilo dio tradicije Dubrovnika. Na koji način ste odlučili što će biti u ponudi? - Ponuda je upravo suština svega. Ono što nudim su autohtoni dubrovački proizvodi koji itekako imaju svoju priču. Zašto baš malvasija? Jer je aristokratsko vino koje se 500 godina pilo na Kneževom dvoru. U dubrovačkom kraju okupanom suncem ljudi su oduvjek gajili ljubav prema vinu, a najcjenjenije je svakako dubrovačka malvasija, koja se uzgaja u konavoskom polju pokraj Dubrovnika iz čijeg se slatkog grožđa dobija vrhunsko bijelo, suho vino. Dubrovački knez Malvasiju je smatrao božanskim vinom. On bi svakog uglednog gosta na svom dvoru počastio ovim prestižnim vinom, a na kraju posjeta poklonio bi mu bocu Malvasiju kao službeni protokolarni dar Dubrovačke Republike. Mudri dubrovački diplomati nosili su Malvasiju na dvore velikih svjetskih vladara i preko nje osiguravali mir, slobodu te sklapali trgovačke poslove za

dubrovačk

svoju Republiku. Zanimljivost vezana za ovo vino jest i, osim što je dubrovačka aristokracija „škrto” čuvala Malvasiju za sebe i što su je poklanjali uglednim gostima, to što su davali čašicu ovog božanskog vina osuđenicima na smrt kao posljednji užitak kojeg će okusiti na ovozemaljskom svijetu.

DELICIJE ZA SVAKI STOL Od ostalih proizvoda, u ponudi su limoncello, te ‘dubrovačka bombonjera’? - Limoncello, što sam našao iz arhiva, je u starom Dubrovniku bilo piće plemkinja, te bi zbog toga bile pozivane od

dubrovačkih plemića. Naime, limoncello, sa svojim elegantno osvježavajućim i slatkosto gorkim okusom najpoznatiji je liker koji se pio na dubrovačkim aristokratskim dvorima. Kada bi dubrovačka dama prihvatila popiti čašicu limoncella sa dubrovačkim gosparom udvaranje i zavođenje je moglo početi. Poticaj udvaranju i zavođenju bio je i u samom limoncellu jer je on poznat kao vrhunski afrodizijak. Svaka dubrovačka ljubavna priča započela bi uz ovaj prestižni liker pa je on simbol gotovo svake velike ljubavne romanse koja se zbila unutar dubrovačkih zidina. Zbog svog elegantnog, osvježavajućeg i slatkasto-gorkog okusa te afrodizijaka u sebi


26/6/2013

duList IN

53

IĆ PREDSTAVLJA PROJEKT ‘ESSENTIA DUBROVNIK’

gom želim vratiti ku povijest na tržište i arancini su među delicijama koje se moraju naći na svakom blagdanskom stolu. Poljubac od oraha je pak kolač koji svima izvlači osmijeh na lice i bez obzira na veliku kaloričnost pronalazi obožavatelje kod svakoga tko ga bar jednom proba.

PROTOKOLARNI DAROVI I NEKAD I SAD

limoncello je sa vremenom postao najpoznatiji romantični liker koji se pio na dubrovačkim aristokratskim dvorima i koji se dan danas konzumira na području cijelog Dubrovnika. A dubrovačka bombonjera sastoji se od arancina, bruštulanih mjendula i poljubaca od oraha, kao dijela dubrovačke tradicije. Rimljani su kao dar prijateljima donosili ušećerene bademe i arancine, a na vjenčanjima su na mladenku i mladoženju bacali bademe kao simbol plodnosti. U dubrovačkom kraju bruštulani mjenduli

Povezivanje povijesti i modernog marketinga velik je izazov. Što očekujete od trenutka kad uđemo u EU? - Pitanje je kolika će biti kvaliteta gostiju koji dolaze u Dubrovnik nakon 1. srpnja. Što je veća, naravno – bolje. A bit će i sve više ovakvih proizvoda, jer se tržište formira na temelju potražnje. Što više ‘luksuznih’ gostiju, to više ovakve ponude. I to je ono što očekujem. Svi će početi raditi kvalitetnije, od agencija do taksista, cijela razina će se dići na neki veći nivo. A ako dođe do niske potrošne moći konzumenata, manje će se prodavati, netko će slabije raditi, cjelokupna situacija biti će lošija, jer na ponudu utječe – potražnja. No s obzirom koje nas vrijeme čeka, dakle od gradnje luksuznog Amanresorta u Cavtatu, pa eto i do golf terena, nekako očekujem posjetitelje više platežne moći. Hoće li se ponuda proširiti s još dubrovačkih proizvoda? - Ciljam na autohtonu po-

nudu sa stoposto dubrovačkim proizvodom, od proizvoda do materijala. U recimo, malvasiji kao poklonu ima deset komponenata – od sastava vina, etikete koju radi naša tvrtka, tkanina je iz dubrovačkog područja, dizajn je rađen kod nas. Čak je i sama internetska stranica napravljena ovdje. Kad uvezeš i samo prodaš, samo trgovac zaradi. A ovdje radi desetak osoba iz našeg kraja, i svi zarađuju. Ovo nisu velike serije proizvoda, već proizvodi koji su zamišljeni, recimo, kao protoko larni dar. Želio bih imati neko p o kriće, tek kako bi kasnije mogao nastaviti s radom. Što mi je zaista pomoglo i na čemu sam izrazito zahvalan jest pomoć DURA-e, tvrtke IT koji su napraviti stranicu,

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr

te Zavodu za zapošljavanje koji su mi dali 6 tisuća eura bespovratnih sredstava. U prosincu prošle godine sam aplicirao za ovaj projekt, odobrili su mi, te sam krenuo u realizaciju, a bitno mi je bilo odnekle početi, stoga mi je njihova pomoć bila i više nego dobrodošla.


duList IN

54

26/6/2013

SPEKTAKULARNI FESTIVAL ANE RUCNER

Ana violončelom prilozima im omogućili da svojim umijećem zarade džeparac. Toliko ste dobri glumci da možete svi na glumačku akademiju! – zahvalila se publici Ana Rucner. Pred sam kraj koncerta, Ana je predala ček ‘Vikend na Mljetu’ gđi Ilijani Stojanović i djeci Doma Maslina. Sav prihod od ulaznica namijenjen je upravo djeci doma Maslina za njihov trodnevni boravak na Mljetu u rujnu, a oni su darivali Anu, Andrijanu i Paolu prigodnim

BUĐENJE UZ VIOLONČELO KONCERTOM u samo svitanje, Ana Rucner primamila je ljeto u Dubrovnik, uz mnogobrojnu publiku, otvorila je svoj festival ‘Ana u Gradu’, u kojem je kroz nekoliko dana ponudila bogat program humanitarnog karaktera. U pratnji klaviristice Andrijane Sesar, Ana je probudila Dubrovnik i s prvim zrakama

sunca označila početak kalendarskog ljeta. Nakon polusatnog koncerta meditacijske klasične glazbe, posjetitelji su uživali u ranom doručku i buđenju prvog ljetnog dana s predivnim pogledom na Dubrovnik. Idući dan, u jedinstvenoj pozornici, Kneževom dvoru, nastupila su Ana i Andrea s ma-

lim umjetnicima iz Doma Maslina. Koncert, nazvan ‘Mojih 5 minuta’, publici je kroz pola sata pjesme, plesa, dramskog programa i glazbe dočarao sve talente djece, a Knežev dvor bio je ispunjen do posljednjeg mjesta. - Hvala svima što ste došli i podržali koncert i ovu talentiranu i posebnu djecu i svojim

ILIJANA STOJANOVIĆ, RAVNATELJICA ‘DOMA MASLINA’

DJECA ODUŠEVILA PUBLIKU U DVORU

MARIJETA HLADILO, ŽUPAN NIKOLA DOBROSLAVIĆ I TILDA BOGDANOVIĆ


26/6/2013

duList IN

55

ovladala Gradom ANA I ADRIJANA U DVORU

VJERNIM OBOŽAVATELJIMA NIJE BIO PROBLEM PROBUDITI SE RANO umjetničkim djelima koja su izradila na staklu. Koncert je završio zajedničkom izvedbom izvođača i publike ‘Neka cijeli ovaj svijet’ iz mjuzikla ‘Jalta, Jalta’. Posljednjeg dana Festivala Ana u Gradu, u Dubrovačkoj katedrali s početkom u 10 sati Ana je nastupila također u pratnji Andrijane Sesar, a u sklopu Svete mise.

Festival ‘Ana u Gradu’ završio je 23. lipnja domijenkom na taraci hotela Excelsior. Ana se tako oprostila od Grada i svoje vjerne publike, do neke nove prigode. Kako Ana voli Grad i često boravi u njemu, često se može susresti u điru sa sugrađanima, djecom i kolegama, te je tako duList ‘ulovio’ u jutarnjoj kavi...

ENVER MORALIĆ S DAMAMA

ZA SAM KRAJ, OPROŠTAJNI PARTY...


duList IN

56

26/6/2013

ZAGRIJAVANJE ZA SEBASTIJANA INGROSSA

z u i v o m t i r i n s e ! l a p E i P ć I L I Vru H P c i r t c e l e E C N A D

DANCEelectricPHILIPE i atraktivne plesačice zagrijale su u subotu atmosferu u Revelinu. Ples je uvijek dobar izbor, a još kad je uz kvalitetnu glazbu, rezultat je odličan. Inspiriran urbanim zvukom i klupskim beatovima, DANCEelectricPHILIPE je došao u prvi kontakt sa DJ pultom kada je imao nepunih petnaest godina. U Culture Clubu Revelin zagrijao je sve prisutne svojim vrućim ritmovima. Do sada su

ga ljubitelji elektronske glazbe imali priliku slušati kako unutar tako i izvan granica Republike Hrvatske, u brojnim poznatim klubovima. ‘Odvrtio’ je setove sa DJ – producentima, kao što su: Fatboy Slim, Bob Sinclair, Shapeshifters, Tom Novy, Freemasons, Tomcraft, Fedde le Grand i brojnim drugim poznatim imenima. Njegova spektakularna zabava bila je ‘uvertira’ za idući koncert - Sebastiana Ingrossa.


26/6/2013

duList IN

57

VEČER ZANIMLJIVIH ŽENA

Na Petit Festivalu madame Xavier Hollander i Hannah Ruth Chalmers JEDNA od najpoznatijih svjetskih madame, Xaviera Hollander, sudjelovala je 22. lipnja na Le petit festivalu predstavila je i potpisivala svoju knjigu ‘Guide to sex’ uz dodjelu nagrada. Ovo je drugi put kako madame Xaviera sudjeluje u ‘malenog festivalu’, a objasnila je muškoj publici kako doći do ženskog srca, kako upoznati žene, kko ih učiniti sretnima... -Pronađite G točku u njenoj glavi, a tada ćete lako doći do

G točke u svakom centimetru njenog tijela - naglasila je Xaviera, prenose iz Le Petit Festival du Theatre. Nakon druženja s Xavierom, u 22 sata i 30 minuta nastupila je Hannah Ruth Chalmers iz Velike Britanije, koja je izvela svoj senzualan, duhovit i pomalo nestašan striptease show ‘One girl’, komediju jednog čina s kojom je mlada Hannah Ruth pokupila odlične kritike diljem Velike Britanije.


duList IN

58

26/6/2013

OJAČANE VEZE JAPANA I DUBROVNIKA

Princ Akishino i princeza Kiko o SLUŽBENI posjet japanskog princa Akishina i njegove princeze Kiko Hrvatskoj trajao je od 19. do 23. lipnja, a prva postaja naše županije bile su im prekrasne Konavle. Posjetivši maslenik i OPG Glavinja u Konavlima, u pratnji svoje delegacije, te čelnika lokalne i regionalne samouprave, princ je bio oduševljen – maslinama! Budući da nije bio raspoložen za izjave, prinčeve dojmove novinarima je iznio Luko Glavinja, vlasnik gospodarstva i maslinika. - Razgovarali smo o uzgoju maslina u Konavlima, on je usporedio neke dijelove Ja-

pana, gdje se također uzgajaju masline, ali ipak drugačije sorte. Doživljaj mu je bio taj krš i maslina gdje raste - rekao je Glavinja te dodao kako su počastili visoku delegaciju uljem i mladim sirom. - Kada sam prvi put čuo da dolaze kod mene mislio sam da me netko zafrkava, ali on je došao vidjeti plod i zainteresiran je za maslinu, nije došao samo ‘da prođe’ – zaključio je Glavinja. Princ, po struci zoolog, a poznat i kao veliki ljubitelj životinja, oduševio se i - konavoskim skakavcima.

PRINC IZNENADIO TURISTE IZ SVOJE ZEMLJE Idući dan posjetili su Knežev dvor u pratnji dubrovačkog gradonačelnika Andra Vlahušića, koji je u pozdravnom

govoru izrazio zadovoljstvo ovim važnim posjetom. Na svečanom prijemu u Kneževom dvoru nastupio je Folklorni ansambl Linđo, nakon čega su princ i princeza obišli Dvor. Zatim je uslijedilo veliko iznenađenje! Japanski turisti počeli su urnebesno vrištati kada su vidjeli carski par na izlasku iz Dvora. Naime, Japanci rijetko kada imaju priliku vidjeti svog princa, osim na televiziji, te su ovaj put imali priliku i fotografirati ga. Princ i princeza su nakon obilaska Dvora napravili đir po placi gdje su se najviše zanteresirali za domaće proizvode te stilizirane ribe izrađene od palminih grana. Prošetali su Stradunom, posjetili samostan Male braće i napravili đir gradskim zidinama, gdje im je vodička bila Pave Brailo. Ni ovoga puta nisu skriva-


26/6/2013

duList IN

59

oduševljeni napustili Dubrovnik

li oduševljenje Dubrovnikom, unatoč velikoj vrućini na zidinama.

PRINCEZA KIKO FOTOGRAFIRALA JASTOGE Princ Akishino i princeza Ki-

ko večerali su nakon posjeta Konavlima u restoranu Nautika te tako potvrdili kvalitetu njihove nove VIP ponude. Shodno protokolu bračni par je paravanom bio odijeljen od ostatka pratnje. Na meniju su se našli: gusta juha od dnevno svježeg povrća, krem juha od škampa, jastog zapečen u pećnici, sampjer na žaru, pržene jakovljeve kapice s crnim tartufima i kozjim sirom te slatka kompozicija za desert (torta od sira, dubrovačka rozata, konavoski kolač). Uz predivan pogled na tvrđavu Lovrijenac i more u koje je pomalo tonulo sunce, par je kušao lokalno vino Dubrovačku Malvasiju Crvik i Pošip Korta Katarina. Princeza Kiko je pokazala veliku zainteresiranost za svježe namirnice iz Jadranskog mora. Uživala je fotografirajući žive jastoge i velikog hlapa od šest kilograma. bm/nm/mnj/zp


duList IN

60

26/6/2013

Mjesec hrvatskih rijeka

Zanimljive aktivnosti na Ombli! Članovi udruge Čovjek na Zemlji, Martina Dragaš i Lado Pletikosić, sudjelovali su na tiskovnoj konferenciji u Lonjskom polju gdje su najavili zanimljiva događanja u nasem Gradu povodom početka kampanje ‘Mjesec hrvatskih rijeka’. U kampanji, koja će trajati do 14. srpnja, održat će se puno zabavnih, edukativnih i sportskih događaja na obalama sedam riječnih bisera.

Program: 29.6. Planinarski uspon od izvora Omble do Golubova kamena 30.6. Speleološki obilazak Viline špilje 6.7. Kajakaška tura od Staroga Grada do izvora Omble (i nazad) 13.7. Biciklistički đir trasom Starog dubrovačkog vodovoda do izvora Omble

Ide prema Mongoliji

Udruge Čovjek na Zemlji i HPD Sniježnica pripremile su u suradnji s OutdoorCroatia niz događanja na rijeci Ombli, te tako svi mogu istražiti Omblu planinarenjem, speleološkim tehnikama, kajakom i biciklom, te pritom uživatti u jedinstvenoj ljepoti Rijeke Dubrovačke.

Hrabra odluka

Avanturist na traktoru Spavati se može u Dubrovniku

- i na krovu!

Zanimljiva scena dočekala je Dubrovčane na prvi dan ljeta, 21. lipnja! Naime, ljeto se može dočekati na plaži, a može i na krovu! Za to se upravo odlučio jedan stanovnik Grada (ili pak turist?), te je uza se ponio sve potrebne stvari za ljeto - vodu, lincul... Svakako iznenađujuć prizor svima koji su se zatekli u blizini! Foto: Frana Marija Vranković

Traktor – prikolica koji je u jednom trenutku postala hit u Dubrovniku, odrađuje svoje putovanje prema Ulan Batoru u Mongoliji. Naime, vlasnik traktora, francuski avanturist (koji nas podsjeća malo na Remi Gaillarda), odlučio je preći 9 tisuća kilometara ovim vozilom – od grada Xaintraya u Francuskoj do Ulan Batora u Mongoliji, a duList ga je ‘uhvatio’ na Zvekovici. Nažalost, ne nailazi uvijek na odobravanje, pogotovo ne drugih sudionika u prometu, koji jedva čekaju da se ‘makne s ceste’, zbog ‘brzine’ vožnje.


26/6/2013

horoskop

61

OVAN

VAGA

Ni ovih dana neće doći do značajnijeg pomaka u vašim privatnim odnosima. Imat ćete doduše dovoljno energije, a posebno za komunikaciju, pa će mnogi riječima nadoknađivati ono što im u emotivnom smislu nedostaje. Nova očekivanja su na pomolu, ali za njihovo ostvarivanje trebat će postaviti i nove temelje.

Nikako da dosegnete ono čemu težite u ljubavi, ali se barem nemojte boriti s nečim što nema smisla. Pred vama je velika prilika za razvoj karijere ili za usavršavanje u struci. Proširit ćete horizonte kao nikad do sada. Mnogi će putovati. Idite.

BIK Neki će poći na kraći put ili izlet s voljenom osobom, a isti bi im mogao ostati u nezaboravnom sjećanju po lijepom. Drugi će dočekati rođake koji će ih povezati s osobom za koju će se iskreno zainteresirati. Dobro ćete kormilariti sa zahtjevnijim i značajnijim temama.

BLIZANCI Bit ćete poduzetni i aktivni u traženju svoje srodne duše ako ste još sami. Neće vam biti teško otići na kraj svijeta da nađete ono što tražite. Surađivat ćete se svima oko sebe i to vrlo učinkovito. Mnoge će oči biti uprte u vas i od vas će se očekivati. Neki će povući poteze koji će imati utjecaja na sve s kojim rade.

RAK

ŠKORPION Lijep razvoj ljubavnih događaja ohrabrit će vas da organizirate zajednički izlet ili odlazak na neko zanimljivo mjesto za sebe i voljenu osobu. Ne oklijevajte ako treba nešto mijenjati. Ako vas budu kritizirali, ne odgovarajte na to, nego samo radite dalje. Zreliji ste od mnogih.

STRIJELAC Kad ste se istrenirali da vam sve bude ravno, opet se budi ljubav. Malo ste zatečeni novonastalom situacijom, ali prilagodit ćete se. Ovih ćete dana imati prilike više pokazati i dokazati svoje radne sposobnosti. Zato ne oklijevajte, nego zasučite rukave i radite. Treba vam više opuštanja.

JARAC

I dalje će vas u ljubavi pratiti sreća. Objektivno, vrata nečijeg srca vama su otvorena. Čini se kao da će svanuti, ali nikako da otpočne. Već vas hvata nestrpljenje da pokažete što sve znate. Još ovaj tjedan bit će potrebno nešto pripremiti ili dovršiti.

Male tajne mudrih ljudi pomoći će vam da pregrmite ovo praznjikavo ljubavno razdoblje. Mnogi će posegnuti za nekom selfhelp knjižicom i tu naći niz korisnih savjeta za svoj privatni život. Kako tjedan bude prolazio, postajat će sve jasnije da ovo što radite ima veći značaj nego što se činilo na početku.

LAV

VODENJAK

Neki bi mogli iskusiti slast tajne ljubavne veze ili svoju naklonost prema nekom skrivati jer tako određuju pravila ponašanja. Prestiž koji vam toliko znači bit će vam nadohvat ruke, ali kad malo bolje razmislite, primijetit ćete da svemu tome nedostaje pravi sadržaj. Izvana sjaj, iznutra praznina.

I dalje ste u fazi vrlo bogatog društvnog života. Gotovo da neće biti značajnije zabave ili poznatog društvenog mjesta gdje se nećete zateći. Iz postignuća i sjaja vi ćete se tokom ovog tjedna polako spuštati na zemlju. Radit ćete i dalje dobro, a na radnom mjestu će vladati ugodno ozračje.

DJEVICA

RIBE

Vaši prijatelji pozivat će vas na društvena okupljanja, a baš preko njih mogli biste sresti osobu koja će vas zaintrigirati. Neki će biti iznenađeni značajem posla koji je pred njima. Možda će se i uplašiti. Nemojte previše analizirati. Radite. Bolje se organizirajte.

Iako ćete objektivno imati dobar vjetar u leđa u ljubavi, svako malo činit ćete greške u koracima. O vama i vašoj sposobnosti samokontrole ovisit će u uspjeh u vašem privatnom životu. Bit će i onih koji će silom prilika otići na godišnji odmor.


duList info

62

26/6/2013

duListnfo Meri Cetinić i SOUL POSLASTICA

NAJAVE • DOGAĐANJA

IMPRESSUM GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska, Baldo Marunčić, Mia Njavro, Nikša Miletić FOTOGRAF Zvonimir Pandža KOLUMNISTI Božo Lasić, Boris Njavro

PARK Orsula donosi još jednu glazbenu poslasticu! Tako će 28. lipnja, s početkom u 21.30, koncert ‘Retrospektiva’ održati Meri Cetinić. Na koncertu će se Dubrovčani prisjetiti svih velikih hitova ove legendarne pjevačice, dobitnice brojnih nagrada za doprinos hrvatskoj glazbi. Ulaznice se već mogu kupiti u kiosku na vidikovcu a bit će ih moguće kupiti i na večer koncerta na ulazu. Ulaznice stoje 60 kn za registrirane prijatelje, a 80 kn za ostale posjetitelje.

na Orsuli

PRVI PUT NA GUMNU

GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin

Salsa Party

MARKETING Kristina Ostojić, Željka Krstulović TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš

VESELI ‘Salsa Party’ održat će se 30. lipnja s početkom u 21 sat u EastWest klubu na Banjama. Nastavlja se u salsa ritmu, koji će se događati svaku nedjelju na plaži.

JUST DUBROVNIK Kim Lucia Butigan, Ariana Koši

Dubrovnik, 26/6/2013 Broj 90 GODINA II. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

NA BANJAMA

Rock spektakl - Puntižela OVOGODIŠNJA Puntižela donosi dosta izvođača, a oni će nastupiti po prvi put, na izgrađenom gumnu, 29. lipnja! Osim manje ili više poznatih dubrovačkih izvođača, po prvi put dolaze Siledžije iz Ljubuškog, Postolar Tripper iz Zadra te Ballbreakersi iz Zagreba. Od ostalih izvođača tu su Gruhak, No Love Lost, Father McKenzie, Didak Lazzarin, Pandora, Željko Mazavac, Leopold, Same...


26/6/2013

63


zadnja

64

NALOG GRADSKOG KOMUNALNOG ODJELA

Zašto su fontane po noći bez vode? GRAD DUBROVNIK odlučio se izgleda na restrikciju vode i to na Velikoj i Maloj Onofrijevoj fontani, te na fontani u Parku Pile. Naime, voda na njima ne teče po noći, a iako bi posljednjih nekoliko dana krenula u 8 ujutro, već od utorka poteći će sat vremena ranije, dakle u 7 ujutro. No, i tijekom dana na nekim bi fontanama voda trebala teći smanjenim intenzitetom. Redukcija vode zabrinula je kako Dubrovčane, tako i njihove goste jer ipak su proteklih dana u Gradu vladale nesnosne vrućine, pa su brojni gosti, okrijepu tražili upravo na javnim fontanama. Direktor Vodovoda Pero Mišković rekao nam je kako Vodovod s time nema ništa, već da ova gradska tvtka samo isporučuje vodu, dok o zatvaranju vode brine gradski Komunalni odjel. Na pitanje je li razlog restrikcije možda dug prema Vodovodu, Mišković je odgovorio kako ne postoji nikakav dug. - Već godinama imamo određeni režim i standarde koliko će na kojoj fontani tijekom ljetnih mjeseci teći vode. Kolega iz Konunalnog odjela, Pavuša Babarović, inače član Društva prijatelja dubrovačke starine, brine o tome i tek mi je u prolazu spomenuo kako će Vodovodu dati nalog za smanjenje vode na fontanama i mislila sam da se radilo o praksi kao i prethodnih godina. Očito je došlo do kratkog spoja. Nikakav nalog nije napisan - rekla nam je u telefon-

26/6/2013

POGLED STRAGA

10

aktualno

OD 1. SRPNJA HRVATSKI RIBARI U VELIKIM PROBLEMIMA – HRVATSKA DRŽAVA POTPOMAŽE TALIJANSKE RIBARE

20

aktualno

POSTIGNUT DOGOVOR O VAŽNOJ AUTOBUSNOJ LINIJI – VOZI LINIJA ZA OREBIĆ, O TROŠKOVIMA DOGODINE

32 skom razgovoru pročelnica Komunalnog odjela Anita Burić, dodajući kako ćemo zbog državnog praznika tek u srijedu dobiti podrobniju informaciju. S obzirom da Društvo prijatelja dubrovačke starine već godinama brine o održavanju i popravcima gradskih fontana kontaktirali smo i tajnika Nika Kapetanića koji nam je rekao kako Društvo ne može na svoju ruku zatvoriti vodu na fontanama. Do sada je sustav funkcionirao tako da bi Komunalni odjel obavijestio kućnog meštra Društva o svim intervencijama. Inače, zanimljivo je spomenuti kako se Društvo brinulo desetljećima o održavanju gradskih fontani, sve dok pročelnik komunalnog odjela Darinko Iveković, za vrijeme mandata gradonačelnice Dubravke Šuice, nije odlučio taj posao staviti pod ingerenciju Grada Dubrovnika. Kako Grad nije bio vičan održavanju fontana, Iveković nakon go-

dinu dana vraća taj posao ponovo Društvu prijatelja. - Mi održavanje fontana smatramo obvezom i tradicijom Društva prijatelja dubrovačke starine i taj posao obavljamo bez naknade - rekao je Kapetanić, dodajući kako DPDS ne podmiruje troškove potrošene vode, već račune podmiruje Grad Dubrovnik. - Mi samo čistimo i popravljamo fontane, ali ne odlučujemo koliko će vode teći. O tome odlučuje vlasnik - Grad Dubrovnik - govori Kapatanić. A koliki iznos Grad Dubrovnik plaća Vodovodu za vodu koja poteče iz gradskih fontani doznali smo od pročelnice Anite Burić. Godišnje je riječ od oko 800 tisuća kuna. Je li previsok račun za vodu razlog ovogodišnje ‘noćne’ redukcije u svakom slučaju trebali bi doznati u srijedu nakon što dobijemo odgovor iz Komunalnog odjela.

duplerica

DULIST NA PROBAMA MOZARTOVE OPERE COSI FAN TUTTE“ – CIJELA EUROPA OKUPLJENA U GRADU SLOBODE

48

sport

MLADA DUBROVKINJA USPJEŠNA U MONTPELLIERU - ANA KONJUH OSVOJILA PRVI PROFESIONALNI TURNIR

okreni dulist.hr


duList #90