Page 1

LIBERTASOVA NABAVA

MATKO BUPIĆ

14. TRAVNJA

Poništen ugovor s Belgijancima

Ne bih koalirao ni s Merkelicom

Vodič kroz EU izbore

SRIJEDA, 13. OŽUJKA 2013. / BROJ 75 / CIJENA 6,99 KUNA

POČELA KAMPANJA ZA GRADONAČELNIKA DUBROVNIKA

TEO ANDRIĆ

MATKO BUPIĆ

ŽELJKO RAGUŽ

NIKO ŠALJA

PERO VIĆAN

ANDRO VLAHUŠIĆ

Vjerujete li im?


2

13/3/2013


13/3/2013

peškafondo

3

Anketna amnezija Stranačke ankete se ne provode na dubrovačkom području, jer su stožeri zaključili da će bolju procjenu stanja na terenu dobiti ako okrenu par brojeva telefona po Topuskom, Zaboku i Dicmu

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

PREMA velikom neovisnom istraživanju, a na reprezentativnom uzorku od čak 99 ispitanika, koje je proteklih dana provela jedna dubrovačka tvrtka, pobjedu na predstojećim lokalnim izborima odnosi Vlahušić, trenutni gradonačel-

nik Dubrovnika. On je dakle, u telefonskoj anketi uspio prikupiti čak 93 posto glasova. Vjerodostojan uzorak birao se dakako prema kućnoj adresi kandidata, tako da su ispitanici ne samo bliski susjedi mogućeg budućeg gradonačelnika, kojemu bi ovo bio drugi mandat u nizu, već su obuhvaćeni i oni u radijusu od 300 metara zračne linije. Sve to svjedoči njegovoj nedvojbenoj popularnosti u kvartu. Preostali kandidati - Andrić, Bupić, Raguž, Šalja i Vićan (pobrojani po abecednom redu) uspjeli su skupiti tek po jedan glas (glas, ne postotak!). Ostali ispitanici su bili neodlučni, što je pokazatelj da stranački stožeri u tom dijelu još uvijek mogu tražiti svoj prostor za napredovanje, dakle može se još (mada minimalno) utjecati na one koji su u nedoumici. No, nije to jedina anketa čiji su rezultati ovih dana ‘slučajno’ pušteni u javnost. Stranke su

uložile znatna sredstva kako bi ‘opipale’ bilo naroda i testirale mišiće svojih kandidata u direktnom srazu s protivnicima. Stranačke ankete se ne provode na dubrovačkom području, jer su stožeri zaključili da će bolju procjenu stanja na terenu dobiti ako okrenu par brojeva telefona po Topuskom, Zaboku i Dicmu. U čak dva grada Vlahušić opet odlično stoji, što stranačke pristaše tumače gotovo kao senzaciju. Dicmo i Zabok su odlučili da današnji gradonačelnik Vlahušić glatko odnosi pobjedu u prvom krugu, međutim nema prostora za euforiju. Treba ostati pribran i hladne glave, jer znatno lošiji rezultati istraživanja javnog mnijenja dolaze iz Topuskog. Tamo se anketirani očito ne slažu da Vlahušić bude samo dubrovački gradonačelnik. Na kojoj bi ga poziciji u budućnosti vidjeli, nije se dalo iščitati iz rezultata ankete, zato su svoj glas odlučili dati po-

nuđenim, za njih anonimnim, imenima. I da ne ulazimo u pojedinosti svih ostalih provedenih anketa, a kojih će u dva preostala mjeseca do izbora biti sigurno još desetak, kako neovisnih tako i stranačkih, zaključak je isti. Ostali kandidati za gradonačelnike predstavljaju tek predizborni folklor. Oni će biti dobra podloga za iscrtavanje magarećih ušiju, prasećeg nosa i tko zna čega još sve ne na predizbornim plakatima. Na njima će se tek raspršiti glasovi, što će dovesti do nepotrebnog drugog kruga. Mogu li Vas ankete zavesti? Je li Dubrovnikom zavladala kolektivna amnezija? Detaljnije u sljedećem broju... Adio Vam

LIBERTASOVA NABAVA

MATKO BUPIĆ

Poništen ugovo r s Belgijancima SRIJEDA, 13.

14. TRAVNJA

Ne bih koalirao ni s Merkelicom

OŽUJKA 2013

. / BROJ 75 /

CIJENA 6,99

Vodič kroz EU izbore

KUNA

POČELA KAM PANJA ZA GRA DONAČELNIK A DUBROVNIKA

Čitajte nas na www.dulist.hr SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 20. OŽUJKA

TEO ANDRI

Vjerujete li im Ć

MATKO BUPIĆ

ŽELJKO RAGUŽ

?

NIKO ŠALJA PERO VIĆAN ANDRO VLAHU

ŠIĆ


aktualno

4

13/3/2013

IAKO JE IZGRAĐEN 1985., BAZEN NIJE U FUNKCIJI, IZ IGRE NAS IZBACIO ‘KALOS’

Dubrovnik ima bazen za fizika PIŠE: ANA PROHASKA

U 2012. godini u lječilištu „Kalos“ odobreno je 1749 prijedloga za stacionarnu fizikalnu terapiju, a u 2011. godini 2113 slučajeva. Napominjemo da se uvijek odobrava najbliža ugovorna zdravstvena ustanova, a osigurana osoba odobrenu zdravstvenu zaštitu može koristiti u drugim ugovornim zdravstvenim ustanovama, bez prava na putne troškove HZZO

OPĆA bolnica Dubrovnik ima izgrađen bazen za fizikalnu terapiju, no nikad nije stavljen u funkciju. Naime, bazenska školjka, saznajemo, izgrađena je još davne 1985. godine, kada je završena prva faza izgradnje Opće bolnice Dubrovnik. Školjka je izgrađena prema postojećoj građevinskoj dozvoli iz 1983. godine za takozvani Medicinski centar Dubrovnik. Premda je postojalo nekoliko inicijativa da se on do kraja izgradi, opremi i privede svrsi, ništa se, ni nakon skoro 30 godina, nije pomaklo s mrtve točke. Inicijativu za njegovo stavljanje u funkciju, pokrenuli su, doznajemo, tadašnji ministar zdravstva Andrija Hebrang, pa onda i Andro Vlahušić, koji je od 1999. do 2001. bio ravnatelj bolnice, a od 2001. do 2003. i ministar zdravstva u

Vladi Republike Hrvatske. Tako je 1996., kada je ministar zdravstva bio Andrija Hebrang, potpisan ugovor između OB Dubrovnik i tvrtke Export drvo inženjering za uređenje pojedinih dijelova bolnice, a među njima su ugovoreni i radovi na već postojećoj bazenskoj školjki, i to na način da se nije mijenjala postojeća građevinska dozvola. Tvrtka Export drvo inženjering do 2001./02. obavila je građevinsko - obrtničke radove, provela struju i vodu, postavila bazensku opremu, dok je samu medicinsku opremu, te držače i rukohvate, opremila tvrtka Panon trade iz Zagreba.

S obzirom da je bazen dorađivan na temelju tehnologije koja je vrijedila 80-ih godina 20. stoljeća, nije postavljen sustav za ovlaživanje i kondenzator, koji nisu niti bili ugovoreni, pa stoga on danas ne udovoljava suvremenim zahtjevima, a sama priprema bazenske vode, odnosno njeno grijanje iziskuje velike količine novca, koje bolnica nema. - Nitko tada izgleda nije razmišljao da voda u bazenu treba uvijek biti topla. A da bi se dobila kontinuirana topla voda u njemu, potrebno je za tri dana izdvojiti oko 12 000 kuna, što je mjesečno oko 100 tisuća

kuna. Te novce, naravno, dubrovačka bolnica jednostavno nema - ističe naš izvor.

OBNOVA PRESKUPA Slično nam je potvrdio i ravnatelj OB Dubrovnik Branko Bazdan. - Bazen se uređivao, koliko znam 2001. ili 2002. godine i od tada do danas stanje je ostalo isto. U njemu se, koliko znam, trebao obavljati jedan dio fizikalne terapije. S obzirom da smo u gubicima, za nas je u ovim okolnostima tehnologija preskupa da bi taj bazen stavili u funkciju. Nismo ni pokušali


13/3/2013

aktualno

5

alnu terapiju - već 30 godina! Nakon ponovnih zahvata na bazenu, naš izvor ističe, kako Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje nije želio dubrovačkoj Općoj bolnici ugovoriti djelatnost za fizikalnu terapiju jer je ona već bila ugovorena sa Specijalnom bolnicom za medicinsku rehabilitaciju Kalos bolnici Dubrovnik, te činjenicu da ga se, nakon što je izgrađen pred skoro 30 godina, u potpunosti treba rekonstruirati, ako ne i i iznova izgraditi, Dubrovčani će očito i dalje na fizikalnu terapiju odlaziti u Specijalnu bolnicu za medicinsku rehabilitaciju Kalos na Korčuli.

BAZEN NIJE U NADLEŽNOSTI HZZO-A

tražiti njegovu obnovu i opremanje, jer imamo drugih prioriteta koje moramo napraviti i sada jednostavno nismo u mogućnosti staviti ga u funkciju. A je li prije 2009., odnosno prije mog mandata, bilo sličnih inicijativa, to vam ne mogu reći. Mogu samo reći da prema tehničkim informacijama koje sam dobio, tehnologija te postrojenja za grijanje i filtriranje, nisu nikad ni radila, jer jednostavno ne odgovaraju niti mogu profukcionirati - rekao nam je Bazdan. Nakon ponovnih zahvata na bazenu, naš izvor ističe, kako Hrvatski zavod za zdravstveno

osiguranje nije želio dubrovačkoj Općoj bolnici ugovoriti djelatnost za fizikalnu terapiju jer je ona već bila ugovorena sa Specijalnom bolnicom za medicinsku rehabilitaciju Kalos. Tako da bazen i dan danas stoji bez da je priveden svojoj svrsi, a s obzirom na dugove u Općoj

Na naše pitanje je li Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje upoznat s postojanjem bazena za fizikalnu terapiju u Općoj bolnici Dubrovnik, te je li bilo zahtjeva od strane Uprave Opće bolnice Dubrovnik da se bazen stavi u funkciju i da mu se dodijeli dozvola za obavljanje fizikalne terapije, iz HZZO-a dobili smo slijedeći odgovor: - Pitanje bazena za fizikalnu terapiju i njegovo stavljanje u funkciju u okviru Opće bolnice Dubrovnik nije u nadležnosti HZZO-a, već o tome može odlučivati bolnica, dok HZZO

ugovara djelatnosti i postupke temeljem javnih natječaja, za potrebe popune Mreže javno zdravstvene službe. Hoće li bazen za fizikalnu terapiju bolnica staviti u funkciju, ovisi o angažmanu same bolnice istaknuli su iz HZZO-a. Na pitanje imaju li podatke koliko bi iznosili troškovi njegovog stavljanja u funkciju, i je li to prema postojećem zakonodavstvu uopće moguće s obzirom da na području Dubrovačko-neretvanske županije postoji Specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju Kalos, odgovorili su „kako projekciju o troškovima stavljanja u funkciju bazena HZZO nema jer nemaju podatke niti o njegovom stanju“.

1749 ZAHTJEVA ZA FIZIKALNU Iz HZZO-a također su nam dostavili podatke o broju zahtjeva za stacionarnu fizikalnu terapiju. - U 2012. godini u lječilištu „Kalos“ odobreno je 1749 prijedloga za stacionarnu fizikalnu terapiju, a u 2011. godini 2113 slučajeva. Napominjemo da se uvijek odobrava najbliža ugovorna zdravstvena ustanova, a osigurana osoba odobrenu zdravstvenu zaštitu može koristiti u drugim ugovornim zdravstvenim ustanovama, bez prava na putne troškove - zaključuju.


13/3/2013

6

Izdvojeno

DONIRANO 10 TISUĆA EURA

Uzinić kupio c BISKUP dubrovački Mate Uzinić objavio je kako je on osobno kupio jedan centime-

TJEDNI SEMAFOR

Pero Vićan

Branko Bačić

Marija Vučković

Svaka čast na hrabrosti! Iako je u 2012. godini ‘zaradio’ čak dvije nepravomoćne presude, i to u oba slučaja za poticanje na zlouporabu položaja i ovlasti, kandidirao se za gradonačelnika Dubrovnika!

Godinama je bio ‘blizu oltara’, prvo kao državni tajnik, a potom i kao ministar, ali po pitanju gradnje Pelješkog mosta nije puno napravio. Jer nije izgrađen! Sad je u oporbi, pa ne gradnju istoga kritizira!

Na svakim izborima mora biti određen postotak žena pa tako ona ide i na sljedeće izbore bez imalo muke, truda i rada. A za takav način obavljanja posla dobiva i bruto plaću od gotovo 27 tisuća kuna.

PRODAJA ZEMLJIŠTA ZA BUDUĆI TRGOVAČKI CENTAR

I dalje nema interesa za Obuljeno USMENO javno nadmetanje za prodaju nekretnina Grada Dubrovnika u Obuljenom nije izazvalo interes trgovačkih društava. Kako neslužbeno doznajemo, u nedjelju do ponoći na račun Grada Dubrovnika nijedno trgovačko društvo nije uplatilo iznos jamstva od nešto više od dva milijuna kuna, odnosno 20 posto ukupne vrijednosti nekretnine. Grad Dubrovnik na usmenom javnom nametanju već drugi put nastoji prodati nekretnine, tj. zemljišta u Obuljenom ukupne površine od 4 849 metara kvadratnih po početnoj cijeni od 10 667 800 kuna, odnosno 2 200 kuna po metru kvadratnom. Prema prostorno-planskoj dokumentaciji nekretnine koje je Grad ponudio na prodaju nalaze se u zoni gospodarske, pretežno trgovačke namjene, a vrijedi se prisjetiti kako je gradonačelnik Vlahušić još 2009. godine vodio razgovore s tvrtkom Agrokor o mogućoj izgradnji trgovačkog centra s komercijalnim i društvenim sadržajima. bm

tar Pelješkog mosta, čime se priključio hvalevrijednoj akciji “Gradimo Pelješki most”. Centimetar mosta košta tisuću eura, a biskup Uzinić je naglasio kako su svi oni koji su barem jednom prešli dvije državne granice kako bi nastavili put prema Hrvatskoj svjesni važnosti ovog mosta. Rekao je također kako je to najmanje što se za most može učiniti. Osim njega, Vijeće biskupije donijelo je odluku kako će i Dubrovačka biskupija postati vlasnikom deset centimetara mosta. Donirali su tako 10 tisuća eura udruzi HTV-ove

ZA NERAD GOTOVO 27 TISUĆA KUNA

Sjajan rad Mar KANDIDATKINJA za zamjenicu župana na svibanjskim izborima bit će Marija Vučković, potvrdio je predsjednik Županijskog odbora HDZ-a Branko Bačić. Drugog kandidata za zamjenika župana Bačić još uvijek nije želio otkriti, a pretpostavlja

se da će biti iz redova koalicijskih partnera. Izbor za zamjenika župana po Bačiću je sasvim logičan i jasan izbor. Naime, Bačić je kazao kako je Vučković svoj posao kao zamjenica župana Nikole Dobroslavića u protekle


13/3/2013

7

centimetar Pelješkog mosta novinarke Branke Šeparović „Gradimo Pelješki most“. Novoutemeljena udruga nedavno je počela prikupljati novac za izgradnju mosta - potrebno je osigurati dvije milijarde kuna, a Udruga četvrtinu potrebnog iznosa planira namaknuti prije ulaska Hrvatske u EU. - Cijena jednog centimetra mosta je tisuću eura, a donatori mogu uplatiti manje ili veće iznose, ovisno o mogućnostima. Primjerice, jedan mikron, milijunti dio mosta, stoji svega 7,5 kuna, no mi računamo i na “kapitalce”, koji će za metar

mosta platiti 100 tisuća eura izjavila je tada Šeparović. Šeparović sa skupinom od

15 renomiranih stručnjaka iz različitih područja od ljeta prošle godine razrađuje model

financiranja 2,4 kilometra dugog mosta koji bi teritorijalno povezao Hrvatsku.

POTVRĐENO

rije Vučković!? četiri godine obavljala sjajno. Očito se Bačić previše bavio HDZ-ovim (a i svojim) problemima po Zagrebu, pa je dosadašnjoj, a i budućoj županovoj zamjenici pridodao uz njen rad i angažman epitet sjajan. Što je to Marija Vučković napravila u četiri godine mandata u županiji, odnosno tko je uopće Marija Vučković? Zamjenica župana ima mnogo sreće. Naime, na svakim izborima mora biti i određen postotak žena pa tako Vučković ide i na sljedeće izbore bez imalo muke, truda i rada, a za ovakav način obavljanja posla dobiva i bruto plaću od gotovo 27 tisuća kuna. U protekle četiri godine Marija Vučković ostala je samo u sjećanju po tužbi protiv SDPovog vijećnika Petra Jelčića.

Ovaj je SDP-ovac optužio Vučkovićku da njen suprug vozi službeni županijski automobil. A ostalo? Obilazila je Vučković škole, domove za starije i nemoćne, otvarala seminare i konferencije. No ne možemo se ne zapitati što je to Vučković obavljala sjajno kako tvrdi Bačić? Po čemu ćemo zapamtiti Mariju Vučković? Ono što je doista izvela sjajno, za što joj se može skinuti kapa, je da imamo zamjenicu župana, a da velika većina stanovnika ove županije pojma nemaju tko je ta. Jedan mandat je prošao u tren, sad je vrijeme da se isto tako, tiho, samozatajno, ne radeći baš ništa ukliže u nove četiri godine. Ili sve to ima veze sa tihom, mirnom i samozatajnom županijskom vlasti? ilj/bđ

Dubrovnik nije u planu McDonaldsa NAKON navoda nekih lokalnih medija u kojem se postavlja pitanje hoće li se u Dubrovniku, na atraktivnoj lokaciji Brsalje, otvoriti McDonalds ili neki sličan objekt, javili su nam se građani čija su mišljenja bila podvojena. Neki su zgroženi, a neki pak oduševljeni, no svakako - svi su iznenađeni. Zbog njih, uputili smo e-mail Službi za odnose s javnošću zastupnika McDonaldsa u Hrvatskoj, koji su nam na isti odmah odgovorili. - Globalna hrana d.o.o. kao nositelj razvojne franšize branda McDonald’s za područje RH nema konkretnih planova za otvaranjem McDonald’sa u Du-

brovniku na bilo kojoj lokaciji pa tako ni na ovoj koju spominjete u Vašem upitu. Ukoliko dođe do promjene poslovnih planova, konkretne informacije ćemo podijeliti sa medijima i javnošću - naglasio je Hrvoje Valent iz PR Departmenta. mnj


izdvojeno

8

Jeste li zadovoljni kandidatima za gradonačelnika?

Sve ostaje isto, samo se ime mijenja! Tea Stjepović, studentica Ne, nikako nisam zadovoljna! Nikako. Niti jedan od njih mi se ne sviđa. Osoba koja se meni sviđa kao kandidat nažalost nije tu.

Sabira Morić, umirovljenica Pa meni je dosadašnji gradonačelnik bio odličan, zasad. Samo se nadam da će iduća osoba biti isto dobar izbor za ovaj grad.

13/3/2013

‘Vlada nas ignorira’

Tko o čem Županijski odbor HDZ-a Dubrovačko-neretvanske županije na čelu s Brankom Bačićem i županom Nikolom Dobroslavićem iznio je niz kritika na rad Vlade i premijera Zorana Milanovića. Prema Bačiću Vlada premijera Milanovića zaustavlja investicijske projekte, koji su od velike važnosti za našu Županiju. Nezadovoljstvo u HDZ-u je izazvalo dva projekta koja se ne nastavljaju predviđenim tokom. Izgradnja punog profila autoceste do Ploča se po njima ne razvija željenom brzinom. Bačić je istaknu da je on kao saborski

zastupnik u listopadu 2012. godine uputio ministru pomorstva, prometa i infrastrukture Siniši Hajdaš Dončiću pitanje kada će biti dovršena dionica autoceste od Vrgorca do Ploča. - Dobio sam odgovor 22. studenog da će dionica biti završena do lipnja 2013. godine. Prema našim saznanjima ne samo da dionica neće biti završena u tom roku, nego se mi sbojimo da neće biti završena niti do kraja 2013. godine - istaknuo je Bačić. Drugi projekt čijom su dinamikom realizacije nezadovoljni jest projekt integracije trgovine

Projekt ide dalje

Miško Lazarević, umirovljenik Nisam još ni vidio imena, ali mogu vam reći da će biti teško nešto promijeniti, pa tko god bude. Mislim da će manje-više sve ostati na istome, samo se mijenjaju imena!

Nikola Matičević, branitelj Reći ću vam, ako je Andrić kao hrvatski branitelj kandidat, onda ću za njega glasati. Ali općenito, dosad sam zadovoljan stanjem.

Mitar Boro, umirovljenik Pa vidjet ćemo kakvima će se pokazati. Dosad su mi bili tako-tako, pa tko zna...

Studiji zeleno svjetlo Povjerenstvo je u postupku procjene Studiju utjecaja na okoliš projekta golfa na Srđu pozitivno ocijenilo. Na 3. sjednici, osim članova Povjerenstva nazočili su i predstavnici izrađivača studije i ulagača, kao i osam predstavnika medija i građanskih udruga. Inače, prije donošenja konačnog mišljenja na dnevnom redu se našao i izvještaj o provedenoj javnoj raspravi te rasprava o odgovorima ovlaštenika na dobivene primjedbe. U sljedećih mjesec dana Ministarstvo zaštite okoliša i prirode dužno je donijeti rješenje kojim će odlučiti je li zahvat uz predložene mjere zaštite okoliša i program praćenja stanja okoliša prihvatljiv za okoliš ili nije. Ovo pozitivno mišljenje savjetodavnog stručnog povjerenstva Ministarstvu služi kao savjetodavna podloga stručnjaka za donošenje rješenja o prihvatljivosti zahvata za okoliš.


13/3/2013

izdvojeno

9

mu, HDZ o mostu i transporta, dakle izgradnja Luke Ploče. Župan Dobroslavić naglasio je da je suglasan s iznijetim stavom ŽO HDZ-a te istaknuo da se Vlada ponaša prema Dubrovačko-neretvanskoj županije maćehinski. Nisu zadovoljni radom premijera Milanovića ni po pitanju Pelješkog mosta. - Pozdravljam inicijativu Vlade da se Pelješki most izgradi pomoću europskih projekata i sredstava, ali nedopustivo je da se pregovara je li potreban most, tunel ili trajekt. Dva hrvatska kopna se moraju povezati mostom. Hrvatska se mora povezati kopnom. Župan je istaknuo da je otvoreno još uvijek pitanje Bosnom i Hercegovinom i Crnom Gorom oko teritorija i da je nedopustivo da se trguje teritorijem Republike Hrvatske. ilj

FESTIVAL VINA I GASTRONOMIJE

Ulaganje od 550 tisuća kuna

Treba stvoriti turističku godinu! Obnavlja se dvorana u Gospinom polju U Dubrovniku je prošlog tjedna održan Festival vina i gastronomije Dubrovnik 2013., u organizaciji Upravnog odjela za poduzetništvo, turizam i more i Turističke zajednice Grada Dubrovnika. - Cilj je osvježiti znanja i upoznati se s inovacijama u hotelijerstvu i turizmu. Cilj ove gradske uprave je stvarati turističku godinu, a ne turističku sezonu. Nije čudo da Dubrovnik svake godine ima više dolazaka i noćenja. Grad je prošle godine dobio zlatnu medalju u kategoriji gradova sa više od 35 tisuća stanovnika s gledišta gostiju. Vi ste zaslužni za taj uspjeh rekao je uvodno Milan

Perić, pročelnik Upravnog odjela za poduzetništvo, turizam i more. - Bitna je edukacija, cjeloživotno obrazovanje, prepoznavanje i zauzimanje pozicije, nije dovoljno samo ono što smo naslijedili. Tržište danas doživljava svakodnevne promjene, pa i u gastronomiji, vinarstvu, i ako se tome ne prilagodimo zaostajat ćemo u svijetu. Želim vam uspjeh u radu i da ove sezone budemo konkurentniji poručila je Terezina Orlić, predsjednicu Gospodarskog vijeća Županijske komore Dubrovnik. - Do pred godinu dana žalili smo se da nam sezona nije dovoljno duga i da je sezona kratka. No, u 2012. hoteli su

nam imali prosjek popunjenosti od 198 dana, što je skoro 7 mjeseci. Takvih je gradova na Mediteranu jako malo. Privatni smještaj je u cijelosti popunjen 72 dana. Imali smo 8000 noćenja više nego u 2008., a 2 milijuna i 800 tisuća ljudi prošle je godine posjetilo Dubrovnik, a ove sezone očekujemo preko 3 milijuna posjetitelja. Smanjen je i PDV na hranu i vino sa 25 posto na 10 posto, stoga se postavlja pitanje hoćemo li prodavati jeftina vina ili stimulirati ove iz naše regije - istaknuo je na otvaranju gradonačelnik Andro Vlahušić. Nakon svečanog otvaranja, krenuo je radni dio festivala. ap

Propusni krovovi, prokišnjavanje i dotrajali aluminijski otvori te fasada, najveći problemi korištenja dvaju pomoćnih dvorana Javne ustanove sportski objekti u Gospinom polju, razlog su za novu sanaciju.  Uz to, energetska efikasnost grijanja i hlađenja bila je vrlo niska, te je tako Grad Dubrovnik odlučio u projekt uložiti 550 tisuća kuna. Sanacijama će se postaviti aluminijski krov s toplinskom izolacijom, PVC stolarija te popraviti hidroizolacija zidova. Radovi će se financirati iz Proračuna Grada Dubrovnika. Osim ovog ulaganja, Javna ustanova Sportski objekti pored dvorane uređuje i višenamjenski asfaltno-betonski plato, natječaj za izvođenje radova je završen, a radovi će početi u najskorijem roku.


aktualno

10

Aktualno

NETRANSPARENTNA JAVNA NABAVA U G

Drža poniš ugov

VIJESTI • ŽIVOT • RAZGOVORI • POLITIKA

DRŽAVNA komisija za kontrolu postupaka javne nabave poništila je pregovarački postupak javne nabave opreme za nadogradnju sustava naplate u javnom gradskom prijevozu putnika u poduzeću Libertas - Dubrovnik. Komisija je rješenje donijela 14.

veljače, a na službenim internetskim stranicama objavila 5. ožujka ove godine, i to prema žalbi zagrebačke tvrtke PrinC d.o.o.. Tvrtka PrinC razloge za žalbu pronašla je u odluci Libertasa da, s ciljem kupnje nadogradnje naplatnog sustava, izravno ugo-

vori posao s belgijskom tvrtkom Prodata Mobility System, o čemu je duList već ranije pisao.

NETRANSPARENTAN POSTUPAK Naime, u obrazloženju odlu-

SPORNI PREDMET PRODAJE

Što kupuje Libertas?

13/3/2013

Predmet ugovora tvrtki Libertas Dubrovnik i Prodata Mobility Systems bili su isporuka, instalacija, školovanje i održavanje u garantnom roku elektronskog tarifnog sustava za naplatu karata u gradskom i županijskom prometu u Dubrovniku u ukupnom iznosu 2,38 milijuna kuna. Točnije, oprema za gradski promet sastoji se od 30 konzole za vozače, 30 poništavača magnetnih i beskontaktnih karata, 30 uređaja za prijenos podataka ugrađenih u vozilo, dva uređaja za prihvat podataka u garaži, dva uređaja za kodiranje magnetnih karata, integralna programska oprema, isporuka, instalacija s funkcionalnim puštanjem u rad, obuka i priručnici. U opremi za prigradski promet naručeno je 30 kartičnih elektroničkih procesora za papirne i beskontaktne karte, 30 uređaja za prijenos podataka ugrađenih u vozilo, memorijski modul 512 kilobajta te integralna programska oprema, isporuka i instalacija s funkcionalnim puštanjem u rad, obukom i priručnicima.

ke o izravnom ugovaranju iz Libertasa su naveli kako je belgijska tvrtka jedina sposobna odraditi taj posao, odnosno da je isključivi vlasnik autorskih prava nad sustavom kojeg žele nadograditi. S druge strane, tvrtka PrinC u svojoj žalbi isticala je kako je u Libertasove autobuse sustav naplate ugradila tvrtka AP-Trans, a ne Prodata Mobility System (premda je Prodata u međuvremenu kupila AP-Trans) i to software i hardware na koji i tvrtka PrinC ima pravo ugradnje (isti sustav ugradili su u autobuse u slovenskom gradu Mariboru). Također su u žalbi istaknuli kako je sporan dio ugovora po pitanju kupnje displeja, što po njima nije nadogradnja, već novi sustav, koji dosad nije postojao. Iz Libertasa su PrinCovu tuž-


13/3/2013

aktualno

11

GRADSKOM PRIJEVOZNIKU

PIŠE: BALDO MARUNČIĆ/ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

avna komisija štila Libertasov vor s Belgijancima bu ocijenili ‘elementom šikane’. Smatrali su kako se PrinC koristi raznim ‘makinacijama’, premda nemaju mogućnost izvedbe posla. Time će, istakli su iz Libertasa, izravno utjecati na pad prihoda, jer se sustav neće stići uvesti prema planu do početka sezone. - S obzirom da nije proveden transparentni postupak javne nabave, PrinC d.o.o. se nije mogao ni javiti u ovom postupku nabave te je tako za njega nastala potencijalna šteta koja se očituje u izmakloj dobiti koju bi ostvario ako bi u transparentnom postupku eventualno bio izabran kao odabrani ponuditelj - stoji u rješenju Komisije, koja je također odbila Libertasov prijedlog za održavanjem usmene rasprave pred Komisijom. - Za nas je to nadogradnja sustava, iako Državna komisija smatra da nije. Zato što postojeći sustav koji ima tehnologiju naplate ostaje isti 80 posto. Jednako kao i hardware i software.

Pitam se koja to tvrtka želi prodati svoju pamet bez naknade? To je problem - ističe direktor poduzeća Libertas Dubrovnik Đuro Deranja. Po mišljenju komisije, smatra Deranja, stari sustav trebalo bi potpuno izbaciti i uvesti sve novo. - Nema ekonomske opravdanosti da bacamo staro, ako vrijedi i funkcionira. Taj sustav i tehnologija funkcioniraju. Nama je taj sustav otvorio nove mogućnosti i želimo biti u razvojnom trendu zbog naših korisnika - rekao je Deranja. Ističe kako je naručitelju najveća garancija referenca. Belgijska tvrtka, naglasio je, opremila je autobuse u Moskvi, Budimpešti, Belgiji, Poljskoj, Kanadi.

IDE NATJEČAJ, ALI KAKAV? - Ja sam odgovorna osoba i kazneno i materijalno odgovaram za sve svoje odluke. S

tim nema igre. Svoju imovinu ću prodati ako sam pogriješio - dodao je Deranja, te kazao kako Libertas namjerava opet raspisati natječaj. - Još ne znamo kako ćemo natječaj formirati. Vidjet ćemo hoće li javna nabava opet biti bez prethodne najave - dodao je Deranja. Direktor tvrtke PrinC d.o.o. Željko Malek najavio je kako će se javiti na natječaj. - Znamo da je pregovarački postupak obustavljen. Svakako da ćemo se javiti na natječaj. Zbog tog smo se i žalili Državnoj komisiji. Smatrali smo da

smo oštećeni, a rješenje Državne komisije ide nama u prilog jer su potvrdili sve naše navode. Javit ćemo se na natječaj ukoliko tvrtka Libertas Dubrovnik bude imala potrebu za novim sustavom naplate i pokrene otvoreno javno nadmetanje na kojem ćemo moći i mi sudjelovati, kao i svi ostali zainteresirani. A najbolji će pobijediti - izjavio je za duList direktor Malek. Posljedično, poduzeće Libertas Dubrovnik tvrtci PrinC d.o.o. mora nadoknaditi troškove žalbenog postupka u iznosu od 15.070 kuna.

S obzirom da nije proveden transparentni postupak javne nabave, PrinC d.o.o. se nije mogao ni javiti u ovom postupku nabave te je tako za njega nastala potencijalna šteta koja se očituje u izmakloj dobiti koju bi ostvario ako bi u transparentnom postupku eventualno bio izabran kao odabrani ponuditelj stoji u rješenju Komisije


politika

12

13/3/2013

KAKO BI GRADONAČELNIČKI KANDIDATI RIJEŠILI PROBLEM PARKIRANJA U DUBRO

Tko će sniziti cijene, a

PROMET općenito, posebno onaj u mirovanju, dubrovačke su rak rane, koje se kvalitetno ne rješavaju već desetljećima. Istina, uvedena je naplata uličnog parkiranja još u doba mandata Dubravke Šuice, kad je sagrađena i jedna jedina dubrovačka garaža - ona na Ilijinoj glavici. No, i njena je sudbina danas neizvjesna. Svaka nova vlast sa sobom donosi i nove ideje i vizije kako riješiti ove goruće dubrovačke probleme, no uglavnom sve stane na promjeni modela naplate već postojećih uličnih parkirališta, a posebno se to odnosi na povećanje cijena. Najveći korak napravio je gradonačelnik Andro Vlahušić uvevši naplatu parkiranja od 0 do 24 sata! Toga nema ni u hrvatskoj metropoli, Vlahušićevom uzoru u mnogočemu. Uveo je Vlahušić i ljetne, odnosno zimske cijene parkiranja, proširio zone na-

plate i na naselje Montovjerna, a naplaćuje se i neasfaltirani Gradac. No, malo toga je napravio za riješiti financijske dubioze jedine dubrovačke garaže, koja je trenutno pred stečajem. Nije uspio realizirati ni gradnju novih garaža, čak ni onih manjih u suradnji s građanima kao privatnim ulagačima.

VLAHUŠIĆ BI ŠIRIO NAPLATU Kako su nam izbori blizu, upitali smo sve kandidate za gradonačelnike (one službene, dakako) kako bi riješili promet u mirovanju, uključujući i javnu garažu. Uz izuzetak aktualnog gradonačelnika, koji ispred HNS-a ide u utrku za drugi mandat, kojega smo pitali je li zadovoljan postojećim stanjem te planira li uvesti kakve novosti. On se se u svom odgovoru poziva, naravno, na toliko spo-

minjanu, a konačno i izrađenu prometnu studiju. - Promet u mirovanju u Dubrovniku dio je cjelovitog pristupa prometu unutar Grada. Smjernice za uređenje ovog segmenta cestovnog prometa dala je Prometna studija Grada Dubrovnika. Sve odluke gradske uprave vodit će se dugoročno smjernicama iz prometne studije - naveo je Vlahušić, dodavši kako ista sugerira proširenje I zone, te izgradnju garažne kuće u toj istoj zoni s povlaštenim ugovornim kartama za sve mjesece u godini za stanare gradskog kotara Grad, koji su povećanjem I zone izgubili mogućnost kupnje mjesečne pretplatne karte za II zonu. - Provedba smjernica ovisit će o financijskim mogućnostima i spremnosti prostorno-planske dokumentacije. Gdje god postoji dodatni prostor, poput onog pored Stadiona u Lapadu

ili platoa ispod zgrada HRVI u Mokošici i dalje ćemo graditi nova parkirališta. Također, promotivnim cijenama i drugim pogodnostima nastojimo poticati korištenje javnog prijevoza - ističe gradonačelnik Vlahušić, koji smatra kako će daljnja ulaganja u pješačke koridore potaći Dubrovčane na pješačenje kao efikasan i siguran način kretanja kroz Grad. - Gradnja garaža u vlasništvu stanara poput one u Ulici Stjepana Cvijića i dalje će imati najveću moguću potporu gradske vlasti kroz oslobađanje od komunalnog doprinosa i drugih davanja tijekom gradnje. Planira se i uvođenje parkinga s vremenskim ograničenjem na području Ulice Ante Starčevića i Obale Ivana Pavla II - Vlahušićevi su planovi, dok za garažu na Ilijinoj glavici kaže: - Preuzimanjem dubrovačke javne garaže pod okrilje Sanitata želimo postići njenu bolju popunjenost tijekom cijele godine, čime će se popraviti njena financijska bilanca, ali i automobili ukloniti s uličnih parkirnih mjesta.

ŠALJA PROTIV STEČAJA GARAŽE S dijelom Vlahušićevog odgovora podudara se i onaj zamjenika mu u aktualnom mandatu, SDP-ovog kandidata za gradonačelnika Nika Šalje. Posebno u dijelu proširenja zona naplate parkirnih mjesta te gradnje malih garaža u suradnji s privatnim investitorima kroz oslobađanje od plaćanja komunalnog doprinosa. Ustalom upravo je to trebao biti njihov zajednički


13/3/2013

politika

13

PIŠE: ANDREA FALKONI RAČIĆ/ SNIMIO: ZVONE PANDŽA

OVNIKU

a tko graditi garaže!? projekt u ovom mandatu, no nije se baš i ostvario. - I u ovom mandatu sam se zalagao za model, koji iz objektivnih i subjektivnih razloga nije uspio do kraja zaživjeti, a riječ je o izgradnji malih garaža zajedničkim snagama Grada i privatnih investitora. Primjer za to je garaža u Ulici Stjepana Cvijića, koja je pri kraju. To je jako dobar model kojega ćemo intenzivirati, ali on će riješiti samo dio problema - mišljenja je Niko Šalja, koji smatra kako i dalje treba širiti zone naplate. - Promjena se mora dogoditi na način da građani plaćaju što manje, a gosti i posjetitelji što više. Naime, u nekim se razmišljanjima vodim za planom da svaki automobil u Gradu plaća mjesečno 100-njak kuna, a pri tome mislim i na ljude iz susjednih općina, koji bi se na taj način mogli svugdje parkirati. S druge bi strane cijene satnog parkiranja, pogotovo u zoni povijesne jezgre, trebale biti puno veće. Na taj način bi se dio tereta prebacio na goste - smatra Šalja. Kad je riječ o javnoj garaži, njegovo mišljenje u potpunosti je oprečno gradonačelnikovom stavu o stečaju. - Ključni faktor u rješavanju prometa u mirovanju svakako jest garaža na Ilijinoj glavici, gdje je stanje danas jako loše. S aktualnom situacijom uopće nisam zadovoljan. Izričito sam protiv stečaja garaže, jer će se u tom slučaju ona i zatvoriti. Protiv sam scenarija kojega gura gradonačelnik, jer se rješenje moglo naći ranije uz minimalne troškove grada - kategoričan je Niko Šalja, koji je jedno vrijeme kao Vlahušićev zamjenik vodio

pregovore s Midia Grupom oko rješavanja svih dubioza koje se odnose na ovaj objekt. No, kako je pukla ljubav na relaciji Vlahušić-Šalja, tako je glavnu riječ preuzeo upravo Vlahušić.

BUPIĆ NE ŽELI NAPLATU 24 SATA DNEVNO Rješavanje prometa u mirovanju jedan je od ključnih stavki u predizbornom programu Hrvatskih laburista - Stranke rada i njihovog kandidata Matka Bupića. - Budući da smo svjesni, kako iz vlastitog iskustva tako i iz svakodnevnih razgovora s građanima, da ima dosta problema oko parkirnih mjesta - od naplate parkiranja na neoznačenim mjestima po uličicama, neuređenim površinama, pa čak i jedva vidljivim proširenjima uz cestu, analizirat ćemo cjelokupni sustav parkirališnih mjesta i poduzeti prikladne mjere. Namjeravamo napraviti i više parkirališnih zona, jer sada postoji samo ekskluzivna zona na Pilama i pored Radio Dubrovnika, pristupna zona Gradu, a sve ostalo je jedna te ista zona. Namjeravamo ukinuti naplatu parkinga 24 sata i svesti je u realnije okvire, po primjeru drugih gradova. Hoće li to biti od 7 do 21 sati ili od 6 do 22 sata ili ćemo to mijenjati u sezoni i izvan nje, to ćemo tek vidjeti obećao je Matko Bupić. A evo i njegovog mišljenja o garaži na Ilijinoj glavici: - Ona je očiti primjer kako je radila vlast koja ju je napravila - mnogo pitanja i nepoznanica, niz afera i skandala, te enor-

mna financijska šteta za Grad. To je veliki gradski problem. Kada nam budu dostupni svi dokumenti o projektu i sve relevantne informacije, koje sada ne znamo, tražit ćemo rješenja. Pri tome ćemo tražiti i odgovornost svih koji su upleteni u ovaj skandalozni projekt - zaključio je ovu temu Bupić.

RAGUŽ ŽELI GARAŽU POD GRADOM Stečaj javne garaže, uz mogućnost da istu kupi Grad Dubrovnik, podržava HSS-ov kandidat za gradonačelnika Željko Raguž, koji naglašava kako promet u Dubrovniku općenito nije dobar. - Jedino ispravno rješenje za garažu, koja trpi enormne gubitke, jest stečaj. U tom bi slučaju, naime, Grad imao pravo prvokupa. U protivnom će garaža i dalje trpjeti enormne gubitke i smatram da je takvo stanje dugoročno neodrživo. U slučaju kad bi garaža postala gradska, u suradnji s prometnom policijom dogovorio bih tijekom ljetnih mjeseci da se promet pred garažom regulira uz pomoć policijskog službenika. Njegov zadatak bi bio propuštanje prema povijesnoj jezgri isključivo automobila s dubrovačkim registracijama, te stranaca s vaučerima, kojima bi dokazivali da su u nekom hotelu ili privatnom smještaju na tom potezu. Ostali bi se preusmjeravali u javnu garažu, odakle bi autobusima ili taksijima kretali prema Gradu - mišljenja je Raguž, koji se zalaže i za ukidanje naplate parkiranja na mjestima na kojima za to nema prav-

nog temelja kao što su Gradac i Montovjerna. - Zalagao bih se i za gradnju poslovno-garažnog centra na Buži čime bi ljudima u povijesnoj jezgri konačno omogućili normalno parkiranje - smatra Raguž.

VIĆAN BRANI VLAHUŠIĆA, ALI... - Aktualni gradonačelnik Vlahušić iskazao je velik interes i napor kako bi riješio pitanje prometa u gradu, a nije ga lako dugoročno riješiti. Ublažio je neke probleme i neke stvari je dobro riješio i pogodio, ali neke stvari nisu dobro riješene. Osobno mislim da na Pošti Lapad kružni tok nije dobro rješenje i ubuduće taj problem treba nastaviti rješavati. Male garaže jesu rješenje tamo gdje je to moguće, ali to nije svugdje moguće napraviti. Prema tome, treba razmišljati o novoj velikoj garaži koja će biti izgrađena na drukčijim principima nego je sagrađena ova koja stoji kao bomba u gradskim njedrima - mišljenja je kandidat Dubrovačkog demokratskog sabora Pero Vićan, te aktualni Vlahušićev koalicijski partner. Vićan bi novu garažu smjestio u blizini Bolnice, a ‘ozbiljno bi trebalo razmisliti i o prostoru ispod budućeg stadiona u Lapadu’. Do mišljenja HDZ-ovog kandidata za gradonačelnika Tea Andrića nismo uspjeli doći. Andrić, naime, svoj predizborni program predstavlja za desetak dana, kad će biti poznato njegovo mišljenje o ključnim problemima Grada, a do tada se ne želi osvrtati na pojedinačne teme i upite.


politika

14

13/3/2013

U SUSRET LOKALNIM IZBORIMA

Hoćemo li izabrati gradonačelnika go PIŠE: ZORAN PUCARIĆ, PR STRUČNJAK

Svi kandidati su više ili manje istakli u svojim „nastupnim“ govorima da su rođeni u Gradu, odnosno da su djeca Grada. Pretpostavljam da su time htjeli naglasiti kako duboko proživljavaju sve gradske probleme, kako ih razumiju i nastoje riješiti PROŠLI sam tjedan napisao kako je neozbiljno prema biračima objaviti ime kandidata u zadnji čas, jer izbori nisu, ili ne bi trebali biti bombonjera iz Forresta Gumpa, ovdje bismo morali znati unaprijed što dobivamo. Ipak, do sada su sve „ključne“ stranke predložile svoje kandidate. Hoćemo li dobiti još nekog nezavisnog kandidata koji bi mogao pomrsiti račune do sa-

da predloženima nećemo znati do zadnjeg trenutka za predaju izbornih lista, iznenađenja su, premda malo vjerojatna, uvijek moguća.

DJECA GRADA Ipak, do podnošenja formalnih kandidatura s prikupljenim potpisima podrške građana još je dovoljno vremena da se sva-

šta može promijeniti, uključujući i imena s kojima raspolažemo. Svi kandidati su više ili manje istakli u svojim „nastupnim“ govorima da su rođeni u Gradu, odnosno da su djeca Grada. Pretpostavljam da su time htjeli naglasiti kako duboko proživljavaju sve gradske probleme, kako ih razumiju i nastoje riješiti. Neki su od njih na vlasti i pri vlasti već godinama pa nije problem pozorno proanalizirati što su to konkretnog napravili za ovaj Grad. Jer biti rođen u Gradu nije jamstvo da ćutiš Grad i probleme koji tište njegove građane. Uostalom, gospar Sule nije rođen u Gradu pa je ipak za njega kroz Linđo napravio puno, puno više od mnogih drugih.

JESU LI PROGRAMI BITNI? Svi odreda najavili su predstavljanje svojih programa. Programi su nešto što su političari čuli da treba imati. Možda su gledali Borgen ili Zapadno krilo i vidjeli da se i tamo nešto govori o programu. Onda pozovu nekog da im napiše predizborni program, odnosno popis lijepih želja kojeg će, čim preuzmu vlast, zaboraviti jer imaju prečeg posla. Sjetimo se svježeg primjera Programa 21 i

onih smiješnih slogana tipa „u plusu tri plaće, a ne u minusu da ti se plače“. Nakon godine dana, kada je postalo izvjesno da je Program 21 bio tek nečija školska vježba pisanja slobodnog sastava, premijer nam je rekao kako oni nisu ništa obećali. I sadašnja opozicija radila je isto: sjetimo se samo Sanaderove jamstvene kartice. Čak ju je dao i otisnuti kako bismo ju mogli i nositi u novčanicima i svakodnevno provjeravati koliko se pridržava obećanog. Valjda su do sada i najveći idealisti shvatili kako u našem političkom životu programi uopće nisu bitni jer ih se nitko ni ne pridržava, a ni birači na njih nisu navikli. Puno važniji je dojam. Prvenstveno je važno svidjeti se svojima. Oni ne smiju imati dilema je li njihov kandidat baš taj. Potom treba osvojiti one neodlučne ili barem čim veći dio njih. Matematika je tu jasna, a manevarski prostor nije pretjerano širok. Ovo se jasno može iščitati iz kvalitetnog istraživanja o čemu smo pisali prošli tjedan. Željko Kerum je dobro iščitao kvalitetno istraživanje pred četiri godine i zauzeo prostor koji se otvorio u Splitu budući da su birači bili frustrirani nesposobnošću tadašnje vlasti - koalicije Liste Velog mista i HDZ-a. Nije se Kerum u kampanji pretvarao


13/3/2013

politika

15

ospara? da je nešto što nije - birači su u tom trenutku tražili upravo to. Vjerujem da su naši kandidati već provjerili što birači Dubrovnika traže i da su se pripremili to im i osigurati u naredne četiri godine. Kandidati koji iza sebe imaju stranke nastupat će upravo u svjetlu uspjeha ili neuspjeha vlastitih stranaka. Ostaje za procijeniti koliko će recentna turbulentna događanja u i oko HDZ-a utjecati na njihovog kandidata. Ni kandidat SDPa neće se moći distancirati od imidža kojeg mu donosi njegova stranka i koalicija na vlasti predvođena upravo SDP-om. Imidž nije dobar: Kukuriku koalicija i nesposobnost Vlade Zo-

rana Milanovića su vjerojatno najveće post-izborno razočarenje moderne hrvatske povijesti. Kandidat SDP-a donosi „u dotu“ i sve svoje uspjehe i neuspjehe iz dogradonačelničkog mandata. Dok Matko Bupić nije nepoznat dubrovačkoj javnosti, njegova stranka vjerojatno je najveća nepoznanica u ovom trenutku. Laburisti nigdje nisu „uprljali ruke“ u izvršnoj vlasti i za sada vješto vrludaju gradeći svoj koalicijski potencijal. Najveći teret na duge staze im je predsjednik Lesar koji se

odavna dokazao kao autokrat i vrhunski demagog.

‘ICH BIN EIN BERLINER’ Pred pedeset godina J.F. Kennedy je u Berlinu održao povijesni govor kojeg svi pamtimo po jednoj rečenici „Ich bin ein Berliner“. Govor u gradu odvojenom od matice zemlje, gradu koji je svakim danom sve više osjećao posljedice svoje prometne izoliranosti ostao je označen rečenicom kojom je stranac po-

ručio da duboko suosjeća s problemima njegovih žitelja. Hoćemo li i mi doživjeti da netko od kandidata izađe pred nas u narednim danima i izgovori ono Orsatovo: „Gospar sam ja!“. To „Gospar sam ja“ nipošto ne bi smjelo zvučati oholo i prazno. Moralo bi biti izgovoreno s razumijevanjem za sve probleme koji su se kroz desetljeća nagomilavali u Gradu i odlučnošću da ih se (barem) započne rješavati. Hoćemo li izabrati gradonačelnika gospara?


razgovor

16

13/3/2013

DR. SC. MATKO BUPIĆ, KANDIDAT LABURISTA ZA GRADONAČELNIKA DUBROVNIK

Ne bih koalirao ni s Na listi će biti kvalitetni ljudi, s 40 posto žena, 40ak posto mladih do 30 godina te dosta kandidata iz Rijeke dubrovačke, odnosno Mokošice kojoj dajemo veliku važnost. Gotovo 80 posto će biti visoko obrazovanih. Ponosan sam što mogu predvoditi takvu listu

HRVATSKI laburisti - Stranka rada za svog kandidata za gradonačelnika na predstojećim lokalnim izborima u Dubrovniku istaknula je dr. sc. Matka Bupića. Bupić je Dubrovčanin rođen 1959. godine, profesor Pomorskog fakulteta na Sveučilištu u Dubrovniku, oženjen i otac četvero djece. S njim smo razgovarali o izgledima na izborima, političkoj prošlosti i budućnosti, ali i o njegovim političkim idealima. Neki će na Vaš manjak političkog iskustva gledati pozitivno, jer političkoj sceni nedostaju ljudi neopterećeni političkim uzancama, dok drugi iskustvo smatraju važnim za kandidaturu. Kako Vi na to gledate? - Imam dovoljno političkog iskustva, premda ga čovjek ne može nikada imati dovoljno. Iskustva od 1989. do 1991. godine, kada smo stvarali Hrvatsku, meni su vrlo dragocjena. Tada sam se zarazio politikom. Mada sam ovih dvadesetak godina bio uglavnom pasivan, politiku sam pratio stalno. Ne smatram to nedostatkom. Dapače, smatram da je pozitivno što nisam bio aktivnije uklju-

čen u ovakvu politiku koja je vođena i provođena svih ovih godina. Često znam reći kako bi mi s nekim ljudima u politici bilo neugodno prošetati Stradunom, a kamoli raditi zajedno. Sada, kad se odlučujem na ponovno aktiviranje, želim djelovati na potpuno drukčijim principima, s ljudima i na način kako ja smatram da treba raditi.

VLAST NE POD SVAKU CIJENU Godine 1993. napustili ste HDZ. Navodno ste tada bili previše ‘tihi’ i smetali nekim stranačkim kolegama? - Nije točno. Već na početku sam došao u koliziju mojih svjetonazora i sustava vrijednosti i onog što se počelo provoditi. Ništa drugo nije bilo u pitanju. Nisam imao problem s ljudima, već s konceptom i pristupom politici. Imao sam neizmjerno snažnu podršku iz središnjice u Zagrebu, ali ne i potporu čelnih ljudi u Dubrovniku. Nisam htio prihvatiti odgovornost za odluke na koje ne mogu utjecati. A dobro znate što se tada u Dubrovniku događalo. Razmišljate li još uvijek o

ponudi SDP-ovog kandidata Nika Šalje? On zamjenike traži iz redova mogućih koalicijskih partnera. - Mi među takve sigurno ne spadamo, jer i u Dubrovniku i u županiji nastupamo samostalno. Nikakve predizborne koalicije ne dolaze u obzir, a o postizbornima ćemo kada za to dođe vrijeme. Ne pod svaku cijenu jer nam vlast nije imperativ. Kad budemo u prilici birat ćemo ljude i programe, a ne stranke. U svoje redove primili ste Hrvoja Pešela i Mara Kristića, a odbijenicu su navodno dobili Vjekoslav Vierda, Milo Hrnić i Cvijeto Bratoš. Zašto jedni da, a drugi ne? - Laburisti su očito atraktivan izbor, što mene veseli. Imamo redovite i vrlo intenzivne sastanke, a odluke donosimo kolektivno. Ta imena koja spominjete nisu jedina koja su nam se nudila. Ne znam kako su dospjela u javnost, ali da sam osobno odlučivao možda bih drukčije odlučio. Hrvoje Pešel i Maro Kristić su izrazito kvalitetne mlade osobe i svaka bi stranka bila sretna da ih ima u

svojim redovima. Drago mi je da su između svih oni odabrali upravo nas. S kojim ste obrazloženjem odbili Vjekoslava Vierdu? - Dopustite da je to rasprava u zatvorenom krugu, ali da se mene pitalo, ja bih njega bio primio. Milo Hrnić? Cvijeto Bratoš? - Ne bih dalje o tome. Ljudi će se uvijek nuditi i ne znači da ako netko nije primljen, da je suradnja zaključena. Sve ovisi o ljudima. Na mjestu kandidata za Vašeg zamjenika Srđana Vrtikapu zamijenio je Maro Kristić. Zašto ta promjena? - Nije riječ o zamjeni kao na utakmici u kojoj netko ne igra dobro ili je ozlijeđen pa ga treba zamijeniti. Srđan Vrtikapa je predsjednik izbornog stožera, moj glavni suradnik i osoba bez koje ne bih bio kandidat za gradonačelnika. Da nije bilo njegovog entuzijazma i pozitivnog stava, ne bih se prihvatio ovog zadatka. S druge strane, Maro je operativac, profesionalac u javnoj službi s vrijednim iskustvom vođenja županijskog ureda.

Za dva tjedna ćemo izaći s vrlo detaljnim programom u kojem će biti tri osnovne točke, a to je na prvom mjestu povijesna jezgra, središte i izvorište urbanog duha, ono što Dubrovnik čini Dubrovnikom, što je u odumiranju i što se svelo na restoranske kulise. Naša najveća opasnost je gubitak supstance Dubrovnika, onog po čemu je on drukčiji i prepoznatljiv kao Grad


13/3/2013

razgovor

KA

17

RAZGOVARAO: BALDO MARUNČIĆ/ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

s Angelom Merkel! Srđan Vrtikapa Vas je nagovorio da se uključite? - Ne samo nagovorio, već je svoj entuzijazam prenio na mene. Mara Kristića je izabrao dubrovački ogranak, potvrdila ga je središnjica i sad očekujem i potvrdu skupštine, nakon čega će on biti i službeno zamjenik. Na moje veliko zadovoljstvo jer je riječ o izvrsnom mladom čovjeku i suradniku kakvog se samo može poželjeti. Jeste li u pregovorima s Dubrovnik Regijom oko zajedničke liste, a da oni Vas podrže kao kandidata? - S listama idemo samostalno i u gradu i u županiji, a možda i u nekoj od općina. Vodili smo razgovore s mnogim opcijama, ali da nam se i Angela Merkel ponudila, mi smo donijeli odluku da idemo samostalno. Želite provjeriti pozitivan imidž koji Vas prati u anketama? - Upravo tako. Prema anketama Dubrovčani su nam vrlo naklonjeni. Želimo vidjeti koliko smo zaista prepoznati kao nova snaga.

LJUDSKE VRIJEDNOSTI IZNAD STRANAKA Hoće li na listi biti iznenađenja? Neka već poznata imena dubrovačke politike? - Neće biti posebnih iznenađenja. Na listi će biti kvalitetni ljudi, s 40 posto žena, 40-ak posto mladih do 30 godina te dosta kandidata iz Rijeke dubrovačke, odnosno Mokošice kojoj dajemo veliku važnost.


razgovor

18

Želimo promovirati novi pristup uključivanja javnosti jer mislimo da je služenje gradu i građanima čast. Želimo služiti, a ne vladati. Ne želimo misliti da smo zaštićeni na četiri godine i bahatiti se kao dosadašnje garniture

Gotovo 80 posto će biti visoko obrazovanih. Ponosan sam što mogu predvoditi takvu listu. Simbolički ste Laburistima već nanijeli štetu svojim odustajanjem od kandidature na 10. mjestu u X. izbornoj jedinici na prošlim parlamentarnim izborima. Prije toga ste odustali od HDZ-a. Hoćete li možda odustati i od Laburista ako stranka ne postigne željeni rezultat? - Stranke moraju postojati, ali iznad stranaka su više ljudske vrijednosti. Barem je tako moj vrijednosni sustav posložen. Odustajanje od kandidature u X. izbornoj jedinici bio je rezultat moje procjene kako sam na desetom mjestu s malim ili gotovo nikakvim šansama. Pritom mislite na Vaše am-

bicije? Htjeli ste u Sabor? - Nema to veze s mojim ambicijama, već s tadašnjim stanjem u stranci. Tada procedura nije bila baš sjajno izvedena i deseto mjesto na listi, koja nije imala gotovo nikakve šanse, me nije zadovoljila. Ali niti su mi kolege to posebno zamjerile niti to doživljavam kao veliku štetu. Duboko vjerujem kako neću odustati, ali sam danas još uvjereniji da nikad neću raditi kompromise s vlastitom savjesti. Koliko ćete moći laburistički program primijeniti na grad Du­brovnik s obzirom da su za­dnjih godina, osim problema radnika i zapošljavanja, u fokusu najčešće bili komunalni problemi? - Ono što me privuklo u Laburiste i što me motivira su

stranačka načela, a to su odgovornost, rad, poštenje, istina, znanje i društvena pravednost. Mnogi nam zamjeraju kako je riječ o jeftinom populizmu i demagogiji. Međutim, to su ideali kojima bi svi morali težiti. Bez obzira što nam u naslovu stoji stranka rada, jasno je da su nam bitni problemi ovog grada. Za dva tjedna ćemo izaći s vrlo detaljnim programom u kojem će biti tri osnovne točke, a to je na prvom mjestu povijesna jezgra, središte i izvorište urbanog duha, ono što Dubrovnik čini Dubrovnikom, što je u odumiranju i što se svelo na restoranske kulise. Naša najveća opasnost je gubitak supstance Dubrovnika, onog po čemu je on drukčiji i prepoznatljiv kao Grad. Druga točka je problem prometa u kretanju i mirovanju, koji značajno kvari kvalitetu života u gradu. I treća točka je područje Rijeke dubrovačke i Mokošice, odavno napušteno i zapušteno, a u kojem živi gotovo četvrtina Dubrovčana. Na poseban se način želimo okrenuti tom dijelu grada i pobolj-

13/3/2013

šati kvalitetu života. To su tri udarne točke uz čitav spektar ostalih, ali za sada ne bih detaljnije o tome. Ne biste mogli spomenuti barem jednu smjernicu u pogledu revitalizacije povijesne jezgre? - Pričekajte malo. Sve će biti vrlo jasno. Naš pristup upravljanju gradom je drukčiji od svega dosad. Ne mislimo da sve znamo i da smo najpametniji. Tražit ćemo sudjelovanje građana u upravljanju gradom i njihovo mišljenje u tri razine, od referenduma za dugoročne odluke koji se ne rješavaju u jednom mandatu pa do nekih važnih odluka o kojima će se odlučivati kroz javne rasprave. Osnovat ćemo timove stručnjaka koje o pojedinom pitanju imaju što za reći. Želimo promovirati novi pristup uključivanja javnosti jer mislimo da je služenje gradu i građanima čast. Želimo služiti, a ne vladati. Ne želimo misliti da smo zaštićeni na četiri godine i bahatiti se kao dosadašnje garniture.

Što zamjera vladajućima? Što konkretno zamjerate gra­­donačelniku Vlahušiću, nje­­ govim zamjenicima Niku Šalji i Tatjani Šimac Bonačić te predsjednici Gradskog vijeća Olgi Muratti? - Zamjeram im na pristupu prema Gradu i građanima. S tim da tu nedostaje još jedna osoba koja ima jak utjecaj. Za tu osobu Vas ne pitam jer ste već izjavljivali kako s takvim ljudima ne želite imati posla. Mogućnost koaliranja s SDP-om i HNS-om niste odbacili. - Zamjeram im što su često svoje osobne interese stavljali u prvi plan, a interese zajednice i opće interese tome podređivali. O kojem je interesu riječ? - Pa od ovih najsvježijih ime-


13/3/2013

razgovor

novanja čelnih ljudi u kultur­ nim institucijama, a na pose­ ban način i interes kroz aro­ gantno promoviranje i guranje štetnog projekta golfa na Srđu, gdje se gradonačelnik trebao po­staviti kao zaštitnik interesa Dubrovnika, a ne investitorov javni promotor. Vrlo je indika­ tivno da ni među članovima Gra­dskog vijeća nema nikog s drukčijim stavom. Što zamjerate Niku Šalji? - Činjenicu što je ipak kroz svo vrijeme bio dio vladajuće garniture i da se kasno distan­ cirao od politike gradonačel­ nika. Ipak je prošlo više od tri godine i teško je reći ‘oprostite, bila je to zabuna’. Tatjana Šimac Bonačić? - Prilično je bila u sjeni, ničim se nije istaknula i ne bih je po­ sebno komentirao. U sjeni, slučajno ili namjerno? - Ne znam. Na toj poziciji je trebala biti puno aktivnija ili pak reći da je ne zanima ništa drugo osim zastupničke funkci­ je. To mi se čini kao otaljavanje posla, samo da dođe kraj man­ data, a privilegije traju. Služiti građanima je čast i onaj tko to prihvaća treba biti spreman na žrtvu i osobne ustupke, a ne ta­ ko komotno konzumirati privi­ legije svoje funkcije. Olga Muratti? - Ne volim ovako ljude ocje­ njivati, osim što moram ocje­ njivati studente.

Olgini skriveni ustupci Ali ocijenili ste Vlahušića, Šalju, Šimac Bonačić. Zašto ste s Olgom Muratti oprezniji? - Nikako. Mislim da je u nje­ nom slučaju bilo puno skrivenih dogovora i ustupaka onima koji odluke stvarno donose kako bi zaštitila svoju poziciju. To ni­ kako ne podržavam i dapače, gnušam se na takve postupke. Upravo me takvi postupci mo­

19

tiviraju da se upustim u pokušaj promjene takvog stanja, zbog moje djece i svih koji vole Grad. U svom nedavnom priopćenju za javnost osvrnuli ste se na odnos gradonačelnika Vlahušića prema Društvu pri­jatelja dubrovačke starine. Spomenuli ste da je Vlahušić u rat s DPDS-om ušao nakon izbijanja afere Šipan, a zapravo je ušao ranije. Dru­­go, tvrdite kako opozicija nije ništa poduzela, a zaboravljate tematsku sjednicu Gradskog vijeća. - Istina je da opozicija nije šu­ tjela. Ali je li učinila dovoljno? Kroz stav gradonačelnika za­ pravo se očituje njegov stav pre­ ma civilnim udrugama. Sjetimo se odnosa prema institucijama u kulturi, Malom raspjevanom Dubrovniku, Linđu, itd. To ne bi smjelo biti na razini gradona­ čelnika Dubrovnika. Ne bismo se trebali zadovoljiti samim sa­ zivanjem tematske sjednice jer nisu postignuti učinci. Zar nije došlo do sudskog epiloga? Drugo je pitanje koliko je tome doprinjela oporba, a koliko mediji. - Oporba jest nešto poduzi­ mala, ali ne dovoljno. DPDS je izuzetno vrijedna civilna udru­ ga koja je napravila puno do­ broga za Dubrovnik i prema Društvu bi trebalo imati bitno drukčiji odnos. A ne, kao šti­ teći interese građana, zapravo gramzivo posezati u vreću ko­ ja je sad puno veća nego prije nekoliko godina. A sve sumnje u neregularnosti poslovanja Društva treba ispitati. Nikome ne dajem bianco povjerenje. Ono od čega izvlačimo korist smo naslijedili, a u zaštiti toga je najviše učinilo Društvo. Ići džonom na DPDS, gdje su ljudi entuzijasti koji taj posao rade iz ljubavi, nije u redu. U svibnju 2012. godine iz DPDS-a su zamolili političare da ih ne brane, međutim Vi ste to ipak učinili?

- Osjetio sam potrebu reagi­ rati. Bez obzira na njihovu molbu? - Bez obzira, svoj ću stav izni­ jeti kad god budem mislio da trebam i u tome me nitko neće spriječiti.

S HDZ-om i DDS-om teško U Gradskom vijeću mogli bi­ste biti jezičac na vagi. Tko Vam je draži - SDP, HNS, HDZ ili Pero Vićan? - Ne želim prognozirati jer su to navike ljudi koji žele biti važni i pametni. Vjerujem da nećemo biti samo jezičac na va­ gi, već i nezaobilazan čimbenik u sastavljanju stabilne većine u Gradskom vijeću. Možda sam preidealističan i možda je riječ o dugoročnijim ciljevima, ali zamislite kakve bi se kvalitet­ ne odluke donosile kad se ne bi odlučivalo po stranačkoj stezi, nego po svojoj savjesti. Tada bi mogli demokratski i ljudski raspraviti o svakoj temi i do­ nijeti najbolju odluku. Kriteriji za odabir eventualnih koalicij­ skih partnera neće biti simpati­ ja prema strankama. Dakle, ni HDZ ni SDP ili netko treći. Prije svega ljudi u tim strankama. U svakoj stranci ima i dobrih i loših ljudi, a prvi kriterij bit će karakter tih ljudi. Uključuje li to moguću su­ ra­dnju i s HDZ-om i s Vićanovim DDS-om? - Zbog svega što je s njihove strane dosad učinjeno, mislim

da je to gotovo nemoguće. Ipak postoji razina ukusa i mjera ko­ ja je odavno prijeđena. Na stra­ nu pojedinci, ali s te dvije gru­ pacije ćemo teško. Političke kampanje temelje se uglavnom na onome što narod voli čuti. Kakve poruke će utjecati na građane na idućim izborima? - Zaista nemam potrebu ula­ ziti u svijet politike kakav je danas, kako bih ponavljao po­ stupke politikanata koji su za­ dnjih godina na sceni. Sve bi to bili kratkoročni ciljevi, jer bih mogao obećavati i izboriti po­ bjedu pa za četiri godine doži­ vjeti sudbinu Andra Vlahušića. U toj situaciji bih vjerojatno že­ lio iseliti iz Grada i bilo bi me sram izaći na ulicu. Mi ne želi­ mo vlast zbog vlasti i nećemo se služiti lažima kojih je sigurno svima dosta. Pa i ja sam jedan od tih koji je puno puta izlagan, kojem je dosta praznih obeća­ nja. Jasno da je pitanje vjero­ dostojnosti koliko ću građane moći uvjeriti da to što govorim iskreno mislim, a ne da to go­ vorim zato što to žele čuti. Što obitelj kaže na Vašu kandidaturu i sve ono što Vas očekuje? - Prije odluke o kandidatu­ ri jasno je da smo u obitelji o tome raspravljali. Imam veliku podršku. Žao im je što ću ma­ nje biti s njima, ali dijele moje razmišljanje kako je potrebno žrtvovati se i nešto poduzeti kako bi se ovo neodrživo stanje pokušalo usmjeriti u neke pozi­ tivnije smjerove.

Zaista nemam potrebu ulaziti u svijet politike kakav je danas, kako bih ponavljao postupke politikanata koji su zadnjih godina na sceni. Sve bi to bili kratkoročni ciljevi, jer bih mogao obećavati i izboriti pobjedu pa za četiri godine doživjeti sudbinu Andra Vlahušića. U toj situaciji bih vjerojatno želio iseliti iz Grada i bilo bi me sram izaći na ulicu


grad

20

13/3/2013

NITKO NE AŽURIRA ZASTARJELE PODATKE NA SLUŽBENIM MAPAMA GRADA

VIŠEMETARSKI PLAN S POGREŠNIM INFORMACIJAMA

Nemar na grad PIŠE: MIA NJAVRO / FOTO: ZVONIMIR PANDŽA

KARTA nekog grada najsigurniji je način snalaženja u mjestu koje vam je relativno nepoznato. Iako su danas na mobitelima dostupne interaktivne karte, tradicionalni način orijentiranja pogledom na službene mape grada još uvijek nije izumro. Nažalost, u slučaju Dubrovnika s njima biste se lako mogli izgubiti. Naime, una-

toč činjenici kako su planovi grada istaknuti „na svakom koraku“, često se na njima mogu pronaći krive ili - budimo precizniji - zastarjele informacije.

ODMAH NA POČETKU - GREŠKE Tako na autobusnom kolodvoru postoji višemetarski plan

cijelog grada, s informacijama koje nisu ažurirane više desetljeća. Zamislimo jednu hipotetsku situaciju - profesor ste s nekog sveučilišta i putujete u Dubrovnik. Dolazite na dubrovački kolodvor i tražite na mapi gdje se nalazi Sveučilište u Dubrovniku. Na ogromnoj karti na istoj adresi, Ćira Carića 4,

pronalazite čak dvije visokoškolske ustanove, Veleučilište u Dubrovniku i ACMT. Veleučilište je pred deset godina „preraslo“ u Sveučilište, a ACMT se još 2005. godine preselio u blizini novootvorenog Kampusa, kojeg pogotovo nema na kartama. A kad smo već kod lokacija kojih još nema na kartama - na nijednoj karti nema Žičare Du-


13/3/2013

grad

21

Naravno da je nemoguće raditi recimo mjesečni „update“ baš svih info lokacija u Gradu, ali doista začuđuje što se revizija stanja, odnosno prepravci ne mogu uskladiti sa stvarnim stanjem na terenu barem jednom početkom sezone

brovnik, vrlo značajnog segmenta turističke ponude Grada. Nema recimo upisanog ni Culture Cluba Revelin, pa tako postaje logičnije ono često pitanje stranaca „gdje se mogu zabaviti“.

STRATE KAO ARHIVSKE KARTE Potrebno je istaknuti kako je Žičara otvorena u srpnju 2010.

U ANTUNINSKOJ JOŠ (PO)STOJI “TALIR” godine, a Revelin u prosincu iste godine. No, zato na kartama na Garaži i na Kunejima, dvije vrlo frekventne lokacije, još uvijek

stoji istaknut Factory Club, tako da bi se neupućeni mladi stranci lako mogli zaputiti u davno zatvoren noćni klub. Na niti jednoj karti ne nalazi

cijski plakati na početku svake uličice. Većina njih nosi barem jedan natpis o lokaciji koja više nije tu. Nažalost, zbog čestog zatvaranja tradicijskih obrta,

dskim panoima TURISTIČKA ZAJEDNICA ODAVNO NIJE NA OVOJ ADRESI

se upisan javni zahod na Pilama ispod Platana. Također, ako se spustite u Grad, tražeći ured Turističke zajednice u Širokoj ulici, moramo napomenuti kako isti već godinama ne postoji. No, tko će napomenuti strancima? Strancu, koji se zaputi u povijesnu jezgru, izgledat će zanimljivo strate - bordo informa-

neprestanog gubljenja autentičnosti Dubrovnika, teško je redovito pratiti te tužne gradske promjene. Vjerojatno bi nekima bilo jednostavnije maknuti sve oznake te prepustiti bitku suvenirnicama, trgovinama obućom i odjećom te ostalim trendovskim lokacijama koje pomalo oduzimaju mjesto tradicionalnim trgovinama u


grad

22

PREMA MAPAMA, ACMT JE JOŠ UVIJEK NA ĆIRA CARIĆA 4

duhu dubrovačkog identiteta. Jedan od podsjetnika je i plakat s natpisom „Talir“, kultnog dubrovačkog kafića koji je nedavno zatvoren.

MIJENE USUSRET NOVOJ SEZONI

Ovo strateško izbjegavanje imena moglo bi samo zbuniti dubrovačke goste. Naravno da je nemoguće raditi recimo mjesečni „update“ baš svih info lokacija u Gradu,

ali doista začuđuje što se revizija stanja, odnosno prepravci ne mogu uskladiti sa stvarnim stanjem na terenu barem jednom početkom sezone. Svjesni smo činjenice kako je

13/3/2013

Naravno da je nemoguće raditi recimo mjesečni „update“ baš svih info lokacija u Gradu, ali doista začuđuje što se revizija stanja, odnosno prepravci ne mogu uskladiti sa stvarnim stanjem na terenu barem jednom početkom sezone

grad živi organizam koji se mijenja i mijene su zaista potrebne, no u turističkom gradu, koji ovisi o tome koliko će stranci potrošiti u njemu i koliko dugo će boraviti u njemu, zaista nema mjesta neorganiziranosti i zastarjelim turističkim informacijama. Stoga, prije još jedne turističke sezone (a i skorih izbora) apeliramo zaduženima da malo „srede“ planove Grada na javnim i istaknutim mjestima!

Na karti grada Dubrovnika, koja se nalazi na Ilijinoj glavici, strancima stoji samo uputa „Most / Bridge“. Ne, to nije lokacija jednog od starih kamenih mostova iz vremena Republike, već Mosta Dubrovnik ili službeno Mosta dr. Franja Tuđmana, koji je, usput budi rečeno, jedan od glavnih ulaza u Dubrovnik.

KOLODVORSKA MAPA IMA “DON” ZDRAVLJA NIJE OZNAČEN REVELIN, A NI JAVNI WC ISPOD PLATANA NA PILAMA

Na karti grada Dubrovnika, koja se nalazi na Ilijinoj glavici, strancima stoji samo uputa „Most / Bridge“. Ne, to nije lokacija jednog od starih kamenih mostova iz vremena Republike, već Mosta Dubrovnik ili službeno Mosta dr. Franja Tuđmana, koji je, usput budi rečeno, jedan od glavnih ulaza u Dubrovnik


13/3/2013

aktualno

23

Gospodarsko vijeće Županijske komore Dubrovnik

Terezina Orlić opet predsjednica Terezina Orlić još je jednom potvrđena predsjednicom Gospodarskog vijeća Županijske komore Dubrovnik, dok je Tomo Krilić izabran za zamjenika. - Za tri mjeseca ulazimo u Europsku uniju, te je za iduće razdoblje potreban gospodarski oporavak i korištenje prednosti EU. Bitna je organiziranost cjelokupnog društva, a HGK je u tome važna karika - napomenula je tom prigodom Orlić. Po njoj je zasad ključna stvar podizanje konkurentnosti. - Samo se kao zemlja sa znanjem može uspjeti u EU - zaključila je Orlić. Terezina Orlić iznijela je ukratko presjek posljednje četiri godine rada Gospodarske komore, ističući brojne projek-

te i grupe koji su se ostvarili u ovom periodu. - Ističem posebno WebPost projekt Sveučilišta u Dubrovniku i mikrogospodarstvenika, gdje studenti rade besplatno stranice za poduzeća s najviše tri zaposlene osobe. Projekt će trajati do 30. lipnja, kada ćemo i nagraditi najboljeg studenta, odnosno onog koji će napraviti najbolju stranicu. Sudjeluju studenti komunikologije i računarstva - istaknula je Orlić. Stručna suradnica Nikolina Tro­jić na sjednici je istaknula kako je operativni plan efikasnijeg korištenja domaćih i nepresušnih izvora potrebna za budućnost Hrvatske kao članice EU. - Ako ćemo gledati pozitivne promjene u hrvatskom gospo-

darstvu, govorimo o poduzetničkom impulsu, raznim pot­ porama, pomoći HBOR-a i HAMAG-a, te Hrvatskog zavoda za zapošljavanje, kao i o najbitnijoj st­vari za Hrvatsku pri ula-

sku u EU - strukturnim i kohezijskim fondovima. Potrebno je našim znanjem i iskustvom, te sred­st­vima koji su nam u ponudi, iznaći najbolje za daljni rad - istaknula je Trojić. mnj


aktualno

24

13/3/2013

DUBROVAČKI DEMOKRATSKI SABOR PREDSTAVIO KANDIDATE

Vićan se zalaže za reviziju GRADSKI vijećnik Pero Vićan, predsjednik nedavno osnovane stranke Dubrovački demokratski sabor, istaknuo je u utorak

svoju kandidaturu za gradonačelnika Dubrovnika na svibanjskim izborima. Kandidati za zamjenike su mu

ISPRIKA ZA AFERU ŠIPAN

‘Vlahušić nije ništa kriv’

Ispričavam se gradonačelniku Vlahušiću za aferu Šipan, koji nije za ništa kriv – izjavio je kandidat DDS-a za gradonačelnika Pero Vićan na predstavljanju kandidata za Grad i Županiju na predstojećim lokalnim izborima. - Ta afera nanijela je veliku štetu i meni i gradonačelniku. Ne branim ga, ali tu zaista nije kriv ništa. Afera u kojoj sam dobio novac, a znate zašto? Da deblokiram račun, platim državi obaveze, dobijem potvrdu da nisam dužan i da mogu ići u reprogram kredita HBOR-a. Koji sam vratio u roku četiri mjeseca, platio kamatu. Nas se gonilo i još nismo dobili otpravak presude. Zašto? Ne smijem komentirati jer nije pravomoćna, ali bit će prilike za to - kazao je Vićan. Dodao je kako se otvorila afera Šipan, a kako se nisu otvorile druge afere u gradu, ‘od zemljišta na Srđu do kioska i drugih stvari’.

PALA ODLUKA

Teo Andrić HDZ-ov kandidat

Teo Andrić kandidat je dubrovačkog HDZ-a za gradonačelnika Grada Dubrovnika. Jednoglasna je to odluka dubrovačkog Gradskog odbora HDZ-a. U priopćenju iz gradskog HDZ-a najavljuju pobjedu s koalicijskim partnerima te navode detalje iz Andrićeva životopisa, od sudjelovanja u Domovinskom ratu do današnjih funkcija potpredsjednika dubrovačkog HDZ-a i potpredsjednika Gradskog vijeća Grada Dubrovnika. Kandidati za Andrićeve zamjenike su diplomirani ekonomist Davor Miloglav i diplomirani pravnik Veljko Anić.

aktualna gradska vijećnica Doris Lepeš Matić te diplomirani inženjer Lukša Matušić, inače zaposlen u Elektrojugu. Milan Perić kandidat je DDS-a za župana, zamjenik mu je Ivan Jelčić, dok je drugo zamjeničko mjesto još nepopunjeno. Vilma Kosović

kandidatkinja je ove stranke za načelnicu općine Konavle, dok joj je zamjenik Pepan Vukić. Slogan Vićanove kampanje glasi: ‘Zakonita i cjelovita revizija privatizacije svih tvrtki u Dubrovniku’, kako je istaknuo, baš kako je to učinjeno u njego-

PREDSTAVLJENE IZMJENE I DOPUNE PROSTORNOG PLANA ŽUPANIJE

Što se događa u Bilim dvo PRIJEDLOG ciljanih izmjena i dopuna Prostornog plana Dubrovačko-neretvanske županije predstavljen je u ponedjeljak u gradskoj vijećnici. Marina Oreb, ravnateljica Županijskog zavoda za prostorno uređenje uvodno je kazala kako su razlozi za izradu plana stvaranje preduvjeta za ostvarenje projekata poput proširenja ACI marine u Komolcu, izgradnje odmorišta kod čvora Karamatići, povećanja kapaciteta u općini Orebiću te premještanja golfa s Lisačkih rudina u područje Sestrica.

Jadranka Šimunović iz eko udruge Zeleno sunce upitala je zašto plan nema odobrenje nekoliko ministarstava. - Ombla je bila zaštićena kao rezervat prirode, sad je zaštićeni krajolik. Zašto se u Komolcu ne napravi preraspodjela, a ne proširenje? - kazala je Šimunović te zatražila izradu strateškog plana zaštite okoliša. Voditeljica županijskog ureda za zaštitu okoliša Branka Martinović Vuković odgovorila je kako je odluka o strateškim planovima na županu, ali to ne znači da se ne-

će provoditi procjena utjecaja na okoliš.

LOVIŠĆANI NAJGLASNIJI Marija Kojaković, predsjednica Društva arhitekata Dubrovnik, istaknula je kako cijela županija nema procjenu utjecaja na okoliš, što je veliki nedostatak. - Dosad ništa nemamo čime bismo cjelovito sagledali prostor kazala je Kojaković. Općinski vijećnik iz Orebića Antun Mrgudić naglasio je kako su ciljane izmjene ‘potpuno netran-

sparentne’ i donesene u krugu najviše petero ljudi. - Kao vijećnik nisam ovo nikad vidio na Vijeću. Kako će hotel od 5 zvjezdica biti do kampa? Zona T1 do zone T3? Zna se kako su te zone nastale, lokalni moćnici su pogodovali - kazao je Mrgudić. Ante Rudan iz Lovišta, jedan od vlasnika zemljišta u Bilim dvorima, predviđenog kao zona T3, kazao je kako je skupina vlasnika uspjela dobiti ta zemljišta u povrat, ali su u međuvremenu investitori uzorali zemlju, ne bi li prikazali kako se krenulo u projekt


13/3/2013

aktualno

25

u pretvorbe i privatizacije voj tvrtci Dubrovačko Primorje.

USKORO PROGRAM I STRANICA - Kako ne bi bilo zaštićenih, a Državno odvjetništvo i USKOK da po zakonu rade svoj posao, odnosno da ne budu selektivni kazao je Vićan koji je za podslogan izabrao rečenicu ‘Ako tražite krivca, pronađite ga u Peru Vićanu’. - Čini mi se da sam ja za sve kriv, možda i za svjetsku krizu. Nastavlja se dugogodišnja kampanja protiv mene. A nek se građani pitaju tko su novi vlasnici Babinog kuka. Gdje je nestala Dubrovkinja i što je s njenim nekretninama? - izjavio je Vićan, koji je najavio kako će ovih dana izaći s programom i internetskom stranicom.

orima? izgradnje. - Sve prolazi mimo nas i nitko nas ništa ne pita. Da nismo pogledali na internetu, ne bismo znali da dolazi do promjena – kazao je Rudan. - Ovo o čemu govorite je veliki problem, ali ga morate rješavati na razini svoje općine - odgovorila mu je Branka Martinović-Vuković. Javna rasprava započela je 4. ožujka, a trajat će do 12. ožujka dokad će se zaprimati primjedbe i prijedlozi. bm

- Slogan sam izabrao jer sam siguran kako ne postoji nijedna obitelj čiji član nije radio u nekoj od takvih tvrtki ili trgovačkih sustava - objasnio je DDSov kandidat za gradonačelnika. Rekao je kako se možda mogao

skrivati iza nekog imena bez afera, ali se ipak odlučio preuzeti odgovornost. - Kad sam vidio druge kandidate zapitao sam se koliko su dana proveli u realnom sektoru, već su ubodeni na državni

proračun - kazao je Vićan. Govoreći o ljudima na listi DDS-a za Gradsko vijeće, Vićan je istaknuo kako je riječ o osobama s karijerama, obiteljima i kućama koji ‘ne ulaze u politiku da bi za bilo što koristili javni novac’.bm


13/3/2013

26

Županija KONAVLE • DUBROVAČKO PRIMORJE • ŽUPA DUBROVAČKA

SASTAO SE TIM ADRIARADNET-a

Gdje s hidrometeor

ŽUPAN NA BERLINSKOM SAJMU

‘Očekujemo dobru sezonu’ ŽUPAN Nikola Dobroslavić prošlog je tjedna prisustvovao u Berlinu na ITB-u, najvećem turističkom sajmu u Europi, na kojemu se predstavljalo preko 10 tisuća izlagača iz 188 država. Na 46. sajmu susreli su se akteri u turizmu iz cijeloga svijeta te ispitivali stanje predbilježbi za predstojeću sezonu. - Sukladno predbilježbama, Dubrovačko-neretvanska županija može očekivati dobru sezonu, ali dakako uz jednaki angažman kao i do sada svih čimbenika u turizmu naše destinacije - izjavio je tom prilikom župan Nikola Dobroslavić.

TALIJANSKI i hrvatski članovi tima projekta ADRIARadNet, u kojem Dubrovačko-neretvanska županija sudjeluje kao jedini

partner iz Republike Hrvatske, sastali su se proteklog tjedna u Dubrovniku. Konačni cilj projekta je po-

DOSTOJNO POKOPANI POSMRTNI OSTATCI ŽRTAVA

Ekshumacija i u Slanomu U SLANOMU je prošli tjedan izvršena ekshumacija žrtava totalitarnog režima, koje su bile pokopane na privatnom posjedu jedne slanjske obitelji. Kada su postrojbe NOVJ ušle u Slano 19. listopada 1944. godine odmah su uslijedila hapšenja i zatvaranja “nepodobnih“. Budući da je improvizirani zatvor u ondašnjoj školi bio prepun, osloboditelji su pristupili likvidaciji nekih uhićenika. Nakon što su bili zvjerski mučeni, Mato Ćorić, Ivan Terzić, Josip Vukman, Anica Jović i Nikola Šarić, ubijeni su na predjelu Vojvodina ponta, gdje je četvoro stradalnika bilo i pokopano. Sve ove godine njihova tijela ležala su u zajedničkom grobu bez imena i prezimena. Obitelji i rodbina žrtava je na tomu mjestu sve ove godine palila svijeće i obilazila njihovo počivalište. Po nalogu Državnog odvjetništva i po želji Udruge Hrvatski domobran, specijalne postrojbe za ekshumaciju su posmrtni ostatke spomenutih žrtava prenijele i dostojanstveno položile na mjesnom groblju u Slanomu. Grobno mjesto darovala je Općina Dubrovačko primorje. ljš


13/3/2013

27

UZ DAN MALOSTONSKE KAMENICE

rološkim radarom? stavljanje hidrometeorološkog radara na području Dubrovačko-neretvanske županije koji bi operativnim snagama omogućio bolju pripremu za buduće akcije zaštite i spašavanja. Projekt se financira iz sredstava programa prekogranične suradnje IPA ADRIATIC, njegova ukupna vrijednost je 21 milijun kuna od čega Dubrovačko-neretvanskoj županiji pripada 2,3 milijuna kuna. Na sastanku su uz koordinatora projekta za Dubrovačko-neretvansku županiju Mata Tomljanovića sudjelovali i predstavnici neprofitne znanstvene institucije CIMA Foundation, Marco Massabo i Paolo Campanella, te po-

moćnik ravnatelja i voditelj odsjeka motrenja površinskih voda Državnog hidrometerološkog zavoda Krešo Pandžić i Borivoj Terek. Tema sastanka bila je usklađivanje zahtjeva krajnjih korisnika prikupljenih podataka te utvrđivanje smjernica za izradu buduće informatičke platforme projekta. Tom prigodom razmijenjena su iskustva talijanskih i hrvatskih stručnjaka iz područja hidrologije i meteorologije, a riječi je bilo o najboljoj mogućoj lokaciji za postavljanje radara na području Dubrovačko-neretvanske županije o čemu će se odlučiti nakon što se svi relevantni podaci za odabir lokacije prikupe i obrade.

Uspjesi slanjskih učenika završnih razreda

Uživajte u morskoj deliciji! Kamenica će i ovog ožujka biti zvijezda u Stonu. Ove nedjelje, 17. ožujka, uoči blagdana sv. Josipa svi će moći uživati u ovim morskim delicijama. Jer, upravo su za Svetoga Josipa, koji se slavi 19. ožujka, ove školjke najzrelije i najukusnije. Stonjani su tako za brojne posjetitelje, koji svake godine pohode Mali Ston, organizirali malu festu za Dan maloston-

ske kamenice, koja na rivi u Malomu Stonu počinje u 11 sati. Osim degustacije kamenica te vina peljeških podruma posjetitelji će uživati u bogatom programu uz nastupe glazbene skupine Vertigo, koncert dalmatinskih pjesama Glazbe Ston, KUD-a Ponikovska poskočica, te klape Versi, a očekuje vas i bogata tombula.

ci OŠ Slano uvijek pokažu iznimno

vjeronauka također su pokazali vrlo

dobre rezultate. Na županijskom

dobro poznavanje gradiva. Svi ovi

natjecanju sudjelovalo je dvanaest

uspjesi učenika i njihovih učitelja

učenika. Iz matematike se natjecao

najbolje pokazuju kako i male škole

Pero Pasković, učenik 8. razreda i

nude kvalitetnu naobrazbu s kojom

osvojio prvo mjesto s učiteljicom

učenici poslije odlaze u srednje škole.

Ivonom Žitković. Marlen Jukić iz

Tradicija odlikaša iz OŠ Slano je upis

8. razreda bila je druga iz njemač-

u dubrovačke gimnazije, gdje tako-

kog jezika s učiteljicom Marijanom

đer nastavljaju školovanje s odličnim

Ivanović. Na županijskoj smotri Li-

ili vrlo dobrim uspjehom. Na­damo

Odlični na županijskim natjecanjima Osnovna škola Slano ukupno

ka rad učitelja postaje veoma uspje-

DraNo Anita Pitarević iz 8. razreda

se da će i ovogodišnja gene­racija od-

ima 64 učenika, koja pohađaju na-

šan jer se s malim odjeljenjima po-

je sa svojim literarnim radom „Naš

likaša iz osmog razreda us­pjeti upi-

stavu u čistim odjeljenjima od prvo-

nekad može učiniti puno više nego

Uskrs“ i ove godine zaslužila prola-

sati odabranu gimnaziju u kojoj će

ga do osmoga. Nastava iz svih pred-

u brojnijim razredima. To najčešće

zak na državnu smotru s učiteljicom

nastaviti razvijati svoje da­rovitosti i

meta je stručno zastupljena pa u

pokazuju rezultati školskih i župa-

Ljiljom Šimunović. Učenici koji su

bogatiti se znanjem s is­tom voljom i

odjeljenjima s malim brojem učeni-

nijskih natjecanja na kojima učeni-

se natjecali iz povijesti, zemljopisa i

još boljim uspjesima.

ljš


crna kronika

28

Crna kronika

POD ISTRAGOM DVIJE OSOBE

Nezakonito isplati

UHIĆEN 25-GODIŠNJI ZAGREPČANIN

POLICIJSKA uprava dubrovačko-neretvanska dovršila je kriminalističko istraživanje nad dvije ženske osobe koje su ostvarile protupravnu imovinsku korist od nepunih 95 tisuća kuna. Naime, utvrđena je osnovana sumnja da je 58-godišnjakinja počinila kazneno djelo zlouporabe položaja i ovlasti, dok se druga žena također u dobi od 58 godina, sumnjiči da je počinila kazneno djelo poticanja na

Vozio pijan i bez dozvole

LAKŠE OZLIJEĐEN ZASTUPNIK

IZGUBILA NADZOR NAD VOZILOM

Udarila u kandelaber

LAKŠE ozljede zadobila je vozačica Golfa u prometnoj nesreći koja se prošlog četvrtka, oko 11.20 sati, dogodila na magistrali u Komolcu. Do nesreće je došlo kada je vozačica, nešto prije mosta u Komolcu, izgubila nadzor nad vozilom i pri tome udarila u rasvjetni stup. Zatražila je liječničku pomoć, te su joj konstatirane lakše tjelesne ozljede.

POLICIJA je u noći sa subote na nedjelju zaustavila 25-godišnjeg Zagrepčanina koji je vozio automobil pijan i bez dozvole. Naime, 10. ožujka u 3.30 sati, u Ulici dr. Ante Starčevića u Dubrovniku, zaustavljeno je osobno vozilo, zagrebačkih registracijskih oznaka, kojim je u suprotnom smjeru upravljao 25-godišnjak s područja Zagreba. Utvrđeno je da vozilom upravlja prije stjecanja prava na upravljanje i pod utjecajem alkohola (1,18 g/kg). Vozač je uhićen i doveden u prostorije policije, a potom je uz optužni prijedlog zbog počinjenih prometnih prekršaja doveden u Prekršajni sud u Dubrovniku gdje je kažnjen novčanom kaznom u iznosu od 10 tisuća kuna.

TJEDAN NA PROMETNICAMA

Izdane 432 kazne

JEDNA osoba je teže, a pet ih je lakše ozlijeđeno u 13 prometnih nesreća, koje su se proteklog tjedna dogodila na prometnicama Županije. Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici poduzeli su 432 mjere od čega 152 zbog prekoračenja brzine i 10 zbog alkohola. U proteklom tjednu iz prometa je isključen 21 vozač i 9 vozila.

13/3/2013

zlouporabu položaja i ovlasti. Osnovano se sumnja da je prvoosumnjičena u studenom 2008. godine, kao zaposlenica jedne novčarske ustanove na području Dubrovnika, na poticaj drugoosumnjičene, bez punomoći za raspolaganje novčanim sredstvima istoj isplatila novac s kunskog i deviznog računa njezinog pokojnog oca. Protiv osumnjičenih slijedi kaznena prijava nadležnom državnom odvjetništvu.

Na Marelića naletio kamion

SABORSKI zastupnik i županijski vijećnik SDP-a Mladen Marelić lakše je ozlijeđen u petak navečer u Čari na Korčuli. Na njega je naletio kamion i otvorenim vratima ga, kako saznajemo, lakše ozlijedio. Na Marelića je, dok je stajao na kolniku kraj svog automobila, djelomično otvorenim vratima naletio 22-godišnji vozač kamiona. Nedugo nakon toga, oko 19.20 sati, na mjesto događaja prometne nesreće, došao je Marelićev sin koji

je verbalno vrijeđao vozača i suvozača te tom prilikom rukom razbio retrovizor na teretnom vozilu. Protiv njega slijedi optužni prijedlog zbog počinjenog prekršaja iz čl.6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira. Marelić je prebačen helikopterom u splitsku bolnicu, gdje mu je pružena liječnička pomoć. Iz policije su potvrdili kako je zadobio lakše ozlijede, no ipak je zadržan u bolnici.


13/3/2013

crna kronika

ila 95 tisuća kuna

29

UHIĆENI NA VOJNOVIĆU

Vozili moped i kombi bez dozvole

POŽAR S MATERIJALNOM ŠTETOM

Planulo u napuštenoj zgradi Osamnaest minuta iza ponoći prošlog petka Javna vatrogasna postrojba Dubrovački vatrogasci dobila je dojavu o požaru u napuštenoj zgradi kraj Porezne uprave. Prve informacije govorile su kako postoji mogućnost da u zgradi ima osoba. Brzom in-

tervencijom vatrogasaca vatra je stavljena pod kontrolu u 00.45 sati, a na teren su izašla četiri vozila s 10 vatrogasaca. Požar je potpuno ugašen u 1.10 sati, a na sreću, vatrogasci u zgradi nisu našli nikoga. Nastala je tek materijalna šteta u dvije prostorije.  

Policija je na Vojnoviću, prilikom redovne kontrole prometa, prošlog tjedna zaustavila dvojicu mladića koji su vozilima upravljali bez dozvola. Naime, prilikom kontrole prometa policija je zaustavila dva vozača za koje je utvrđeno da su upravljali vozilima prije stjecanja prava na upravljanje, i to 22-godišnjaka koji je upravljao mopedom te 17-godišnjaka koji je upravljao kombi vozilom. Obojica su uhićena i dovedena u prostorije policije, a potom su uz optužne prijedloge zbog počinjenih prometnih prekršaja dovedeni u Prekršajni sud u Dubrovniku.

ODUZEO MU PREDNOST

Ozlijeđen 83-godišnji biciklist Teže ozljede zadobio je 83-godišnji biciklist u prometnoj nesreći, koja se protekle subote dogodila u Metkoviću. Naime, 42-godišnjak je upravljao osobnim vozilom, dubrovačkih registracijskih oznaka, krećući se Ulicom Matice Hrvatske kada prilikom uključivanja u Ulicu Ivana Gundulića nije propustio bicikl kojim je upravljao 83-godišnjak, a koji se kretao nepropisno lijevom stranom kolnika Ulice I. Gundulića. U ovoj prometnoj nesreći 83-godišnjak je teže ozlijeđen te je nakon pružene liječničke pomoći zadržan na liječenju u dubrovačkoj bolnici.


13/3/2013

30

ŠALJA NEZAKONITO DOBIO 100 TISUĆA KUNA?

Ispravka objavljene inform POŠTOVANI, u svojstvu puno-

ku plaću zamjenika gradonačelnika

gradonačelnika Grada Dubrovnika

ših pravnika, nalazi u direktnom

moćnika g. Nike Šalja iz Dubrovni-

Niko Šalja prima i naknade za rad u

prikazuje kao osoba koja nezako-

sukobu interesa budući da lokal-

ka, Šipčine 8, podnosim Zahtjev za

dva gradska tijela, čime se, prema

nito odnosno protupravno stječe

nim dužnosnicima po zakonu nije

objavu ispravka objavljene, netočne

tumačenju naših pravnika, nalazi

imovinsku korist s naslova pri-

dozvoljeno primanje naknada za

i nepotpune, informacije kao i ispri-

u direktnom sukobu interesa bu-

manja naknade kao član u Vijeću

rad u povjerenstvima i vijećima.”;

ke radi objavljene fotgrafije, u listu

dući da lokalnim dužnosnicima po

za dodijelu koncesijskih odobrenja

-naslov

dubrovački tjednik “dulist” od 13.

zakonu nije dozvoljeno primanje

Grada Dubrovnika i Povjerenstvu

imovinske koristi?”; -”Šalja će tako

veljače 2013.g. broj 71.

naknada za rad u povjerenstvima

za nadzor kredita Europske banke

na isteku mandata od četiri godi-

i vijećima.”; -naslov “Protupravno

u gradskom poduzeću Libertas Du-

ne primiti više od 100 tisuća kuna

stjecanje imovinske koristi?”;

brovnik d.o.o. Objavom naslovnice

neto naknade iz dva odbora koje

Nema nezakonitog postupanja niti nezakonitog stjecanja imovin-

“Protupravno

stjecanje

ske koristi g. Nike šalja. Upravo

-”Šalja će tako na isteku mandata

i predmetnog članka nanešena je

nije prijavio u imovinskoj karitici

objavom netočnih i nepotpunih in-

od četiri godine primiti više od 100

teška povreda dostojanstva, ugleda

pod ostalim prihodima.” -”Pritom

formacija na naslovnoj stranici te

tisuća kuna neto naknade iz dva od-

i časti g. Nike Šalja. Slijedom nave-

zaboravlja u istoj rubrici navesti i

objavom članka na stranici 4. i 5.

bora koje nije prijavio u imovinskoj

denog a sukladno odredbi članka

članstvo u Vijeću za dodjelu konce-

površnog i krajnje neprofesional-

karitici pod ostalim prihodima.”

22. stavak 2. i članka 40. stavak

sijskih odobrenja Grada Dubrovni-

nog tumačenja Zakona o sprječa-

-”Pritom zaboravlja u istoj rubrici

3. Zakona o medijima ( NN 59/04

ka i Povjerenstvu za nadzor kredita

vanju sukoba interesa g. Niko Šalja

navesti i članstvo u Vijeću za dodije-

i 84/11), g. Niko Šalja podnosi ovaj

Svjetske banke u gradskom poduze-

prikazan je kao javni dužnosnik

lu koncesijskih odobrenja Grada Du-

zahtjev za objavu ispravka i isprike

ću Libertas Dubrovnik d.o.o. Te dvi-

koji postupa protuzakonito i nemo-

brovnika i Povjerenstvu za nadzor

kako slijedi:

je funkcije igrom slučaja obavlja uz

ralno, zbog čega trpi teške duševne

kredita Svjetske banke u gradskom

Objavljene informacije u listu

mjesečnu naknadu” -”Dodajući u

boli radi povrede dostojanstva, časti

poduzeću Libertas Dubrovnik d.o.o.

dubrovački tjednik “dulist” od 13.

napomeni kako je za navedene do-

i ugleda.

Te dvije funkcije igrom slučaja obav-

veljače 2013.g. broj 71 i to: -na

datne prihode Povjerenstvu uputio

Netočna i nepotpuna informa-

lja uz mjesečnu naknadu” -”Dodaju-

naslovnoj stranici pod naslovom

zahtjev za obrazIoženjem ali do sa-

cija objavljena je u listu dubrovač-

ći u napomeni kako je za navedene

“Niko Šalja na gradskim naknada-

da mje dobio odgovor. Šalja valjda

ki tjednik “dulist” od 13. veljače

dodatne prihode Povjerenstvu upu-

ma nezakonito stekao 100 tisuća

misli da je “oprao ruke i pred Za-

2013.g. broj 71 i to: -na naslovnoj

tio zahtjev za obrazioženjem ali do

kuna!”; -na naslovnoj stranici uz

konom i Povjerenstvom kojeg po-

stranici pod naslovom “Niko Šalja

sada nije dobio odgovor. Šalja valjda

fotografiju neprimjerene monta-

stavlja njegova SDP-ova vladajuća

na gradskim naknadama nezako-

misli da je “oprao ruke” i pred Zako-

že g. Nike Šalja u ulozi “Robin-a”

koalicija. Tako svaki mjesec prima

nito stekao 100 tisuća kuna!”; -na

nom i Povjerenstvom kojeg postav-

kao pomoćnika g. A. Vlahušića kao

sporne naknade koje mu ukupno

naslovnoj stranici uz fotografiju

lja njegova SDP-ova vladajuća koali-

“Batman-a”iz istoimenog filma uz

na godišenjoj razini uz dužnosnič-

neprimjerene montaže g. Nike Šalja

cija. Tako svaki mjesec prima sporne

naslov “Protiv Vlahušića se vodi

ku plaću donese i dodatan prihod

u ulozi “Robin-a” kao pomoćnika

naknade koje mu ukupno na godi-

pet prekršajnih postupaka, a već je

od čak 27 tisuća kuna godišnje

g. A. Vlahušića kao “Batman-a” iz

šenjoj razini uz dužnosničku plaću

i nepravomoćno osuđen” uz naslov

odnosno 108 tisuća kuna u četiri

istoimenog filma uz naslov “Protiv

donese i dodatan prihod od čak 27

“Niko Šalja na gradskim naknada-

godine! Neto.”; -”Ipak s ili bez mi-

Vlahušića se vodi pet prekršajnih

tisuća kuna godišnje odnosno 108

ma nezakonito stekao 100.000 ku-

šljenja Povjerenstva, slovo zakona

postupaka, a već je i nepravomoćno

tisuća kuna u četiri godine! Neto.”;

na!”, senzacionalistički aludirajući

jasno objašnjava. Naime, prema

osuđen” uz naslov “Niko Šalja na

-”Ipak s ili bez mišljenja Povjeren-

na negativan kontekst g. Nike Šalja

Zakonu o sprečavanju sukoba in-

gradskim naknadama nezakonito

stva, slovo zakona jasno objašnjava.

kao pomoćnika g. A. Vlahušića; -na

teresa, dužnosnici koji za vrijeme

stekao 100.000 kuna!”, senzacio-

Naime, prema Zakonu o sprječava-

stranici 4. i 5. pod naslovom “grad-

obnašanja javne dužnosti primaju

nalistički aludirajući na negativan

nju sukoba interesa, dužnosnici koji

ski dužnosnici na smiju primati

plaću za dužnost koju obnašaju, a

kontekst g. Nike Šalja kao pomoć-

za vrijeme obnašanja javne dužno-

naknade za članstva u gradskim

upravo je to slučaj kod Nika Šalje,

nika g. A. Vlahušića; -na stranici

sti primaju plaću za dužnost koju

tžjelima”; -naslov” Šalja nezako-

ne smiju primati drugu plaću ni

4. i 5. pod naslovom “gradski duž-

obnašaju, a upravo je to slučaj kod

nito dobio 100 tisuća kuna?”; -”je

naknadu za obnašanje druge javne

nosnici na smiju primati naknade

Nika Šalje, ne smiju primati drugu

li zamjenik gradonačelnika Grada

dužnosti.” -pod naslovom “GRAD:

za članstva u gradskim tijelima”;

plaću ni naknadu za obnašanje dru-

Dubrovnika i SDP-ov kandidat na

Šalja nema pravo na naknadu.”

-naslova” Šalja nezakonito dobio

ge javne dužnosti.” -pod naslovom

predstojećim lokalnim izborima za

su netočne i nepotpune upra-

100 tisuća kuna?”; -”Je li zamjenik

“GRAD: Šalja nema pravo na nakna-

gradonačelnika, Niko Šalja, u su-

vo temeljem članka 7. Zakona

gradonačelnika Grada Dubrovnika

du.”

kobu sa Zakonom? Naime, uz svo-

o sprječavanju sukoba intere-

i SDP-ov kandidat na predstojećim

Naprijed navedene objavljene in-

ju dužnosničku plaću zamjenika

sa (NN 26/11 i 12/12) kojim je

lokalnim izborima za gradonačelni-

formacije i montaža fotografije kao

gradonačelnika Niko Šalja prima i

propisana zabrana dijelovanja

ka, Niko Šalja, u sukobu sa Zako-

i cijeli članak napisan je na način

naknade za rad u dva gradska ti-

dužnosnika, ali su istim zako-

nom? Naime, uz svoju dužnosnič-

da se g. Niko Šalja kao zamjenik

jela, čime se, prema tumačenju na-

nom propisane i iznimke. Tako


13/3/2013

31

Ispričavamo se što smo zamjenika gradonačelnika Nika Šalju prikazali kao Robina, mladog suradnika superheroja Batmana iz popularnog istoimenog stripa. Uredništvo

macije je člankom 12. istoga zakona propisano “Dužnosnici koji za vrijeme obnašanja javne dužnosti primaju plaću za dužnost

osobno ne dovodeći u sumnju

koju obnašaju ne smiju primati

zakonitost svog postupanja i pri-

drugu plaću ni naknadu za ob-

manja naknade.

našanje druge javne dužnosti,

U samom tekstu čIanka na-

osim ako je zakonom drugačije

vedeno je kako g. Niko šalja ni-

propisano”, te člankom 13. “Za

je prijavio da prima naknade, a

vrijeme obnašanja javne dulno-

potom se sam autor članka de-

sti na koju je izabran, odnosno

matnira navodeći da je g. Niko

imenovan dulnosnik ne smije

Šalja prijavio naknade ali pod

obnašati drugu javnu dužnost,

rubrikom “napomene”. U tom dijelu posebno ističemo da nije

osim ako je zakonom cin_J.gačije propisano.” Upravo temeljem Uredbe o postupku davanja koncesijskog

davanja koncesijskog odobrenja

Zaključkom

Grada

Dubrovni-

formalno pravno od utjecaja u

na pomorskom dobru (NN 36/04

ka

301-01/04-01/08,

kojoj je rubrici činjenica eviden-

i 63/08).

Urbroj:

Klasa:

2117/01-01-09-24

od

tirana već da li je uopće eviden-

odobrenja na pomorskom dobru

Nadalje temeljem članka 13.

30.10.2009. imenovani su čla-

tirana odnosno prijavljena, a što

(NN 36/04 i 63/08) propisano je

Zakona o sprječavanju suko-

novi Povjerenstva za praćenje

je u konkretnom slučaju g. Niko

drugačije i to člankom 6.: “Vi-

ba interesa (NN 26/11 i 12/12)

izvršenja Ugovora sa Evropskom

Šalja učinio i prijavio sve suklad-

jeće imenuje gradsko/općinsko

propisano je u stavku 2. i 3.: “

bankom, a kojom odlukom je su-

no pozitivnim propisima.

vijeće u roku 30 dana od dana

Dužnosnici

profesionalno

kladno gore navedenoj odredbi

Nije točno da je g. Niko Šalja

stupanja na snagu ove Uredbe.

obnašaju javnu dužnost za vri-

članka 13. Zakona o sprječava-

nezakonito primio 100.000 ku-

Vijeće se sastoji od predsjednika

jeme njezina obnašanja ne mogu

nju sukoba interesa (NN 26/11 i

na jer se iste isplaćuju temeljem

i četiri člana, koji su predstavnici

uz naknadu ili radi ostvarivanja

12/12) imenovan i g. Niko Šalja.

uvjeta koje određuje sam Zakon

slijedećjh tijela: Predstavnik gra-

prihoda obavljati druge poslove

Predmetnim odlukama određena

o sprječavanju sukoba interesa

da/općine na čijem se području

u smislu redovitog i stalnog za-

je i naknada.

(NN 26/11 i 12/12) kako je go-

osniva Vijeće (tri predstavnika),

nimanja osim ako Povjerenstvo,

Temeljem navedenih odredbi

re navedeno. Iznos koji je g. Ni-

Predstavnik županijskog uprav-

na prethodni zahtjev dužnosni-

Zakona o sprječavanju sukoba

ko Šalja primio kao član Vijeća

nog tijela nadležnog za poslove

ka, utvrdi da predmetni poslovi

interesa (26/11 i 12/12) nedvoj-

i Povjerenstva iznosi 52.000 ku-

pomorstva i Predstavnik lučke

ne utječu na zakonito obnaša-

beno proizlazi da je g. Niko Šalja

na, a ne 100.000 kuna kako je

kapetanije/ispostave...,”;

koji

zatim

nje javne duž’nosti.” “Prethodno

zakonito imenovan i zakonito

navedeno na naslovnoj stranici,

stavkom 7. istog članka je pro-

odobrenje Povjerenstva iz stavka

prima naknadu kao član Vijeća

što je vidIjivo iz njegove prijave

pisano da “Predsjednik i članovi

2. ovog članka nije potrebno za

za davanje koncesijskih odobre-

na koju se upravo autor spornog

Vijeća imaju pravo na naknadu

obavljanje

istra-

nja i kao člam Povjerenstva za

teksta poziva.

za svoj rad, u iznosu od 50,00

živačke, edukacijske, sportske,

praćenje izvršenja Ugovora sa

kuna bruto po članu, po datom

kulturne,

Evropskom bankom.

odobrenju, kao i naknadu troš-

stalne poljoprivredne djelatno-

kova u vezi s vođenjem postup-

sti, za stjecanje prihoda po osno-

spriječavanju

interesa

o sprječavanju sukoba interesa

ka. Naknade iz stavka 7. ovog

vi autorskih, patentnih i sličnih

propisano je da u slučaju dvoj-

(NN 26/12 i 12/12) ispričavamo

članka isplaćuju se iz proračuna

prava intelektualnog i industrij-

be jeli neko ponašanje u skladu

se jer ispravak nije moguć.

gradalopćine na čijem je područ-

skog vlasništva te za stjecanja

s načelima javnih dužnosti, duž-

ju Vijeće osnovano.”

znanstvene,

umjetničke i samo-

Temeljem članka 6. Zakona o sukoba

U odnosu na naslovnu stranicu i fotomontažu u vezi sa odredbama članka 5.,7.,12., i 13. Zakona

Objavu isprike u odnosu na

prihoda i naknada po osnovi

nosnici moraju zatražiti mišlje-

objavljenu

Slijedom navedenog g. Niko

sudjelovanja u međunarodnim

nje Povjerenstva za odlučivanje o

ispravka u odnosu na naslov i cije-

Šalja zakonito je imenovan za

projektima koje financira Europ-

sukobu interesa što je g. Niko Ša-

li tekst članka zahtjevam na način

člana u Vijeću za dodijelu konce-

ska unija, strana država, strana

lja i učinio upravo zbog različitih

da se objavi na istom istovrijednom

sijskih odobrenja Grada Dubrov-

i međunarodna organizacija i

tumačenja sadržaja obnašanja

mjestu bez promjena i dopuna u

nika i zakonito prima naknadu

udruženje.”

ovih dužnosti čime je samo do-

prvom slijedećem izdanju “dulista”

temeljem članka 12. i 13. Zako-

Temeljem

odluke

fotografiju

i

objavu

Nadzor-

kazao da postupa savijesno i po-

sukladno članku 41. Zakona o me-

na o sprječavanju sukoba intere-

nog odbora Libertas Dubrovnik

šteno kako to i određuje članak

dijima ( NN 59/04 i 84/11).

sa (NN 26/11 i 12/12) u vezi sa

d.o.o. za prijevoz putnika-Du-

5. Zakona o sprječavanju sukoba

Niko Šalja po punomoćeniku

člankom 6. Uredbe o postupku

brovnik dana 24.03.2005.g. te

interesa za državne dužnosnike,

Sanji Konforti, odvjetnici.


duplerica

32

13/3/2013

MALI VODIČ KROZ EU IZBORE

Kako izabrati EU PIŠE: BALDO MARUNČIĆ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

Birač će na glasačkom listiću, uz glasovanje za određenu stranačku ili građansku listu, moći na toj listi označiti jednog kandidata te mu time dati prednost pred ostalim kandidatima i na određeni način razbiti stranački monopol određivanja i utjecati na to tko će biti izabran. Tako bi, na primjer, i kandidat na posljednjem, dvanaestom mjestu na listi mogao ući u Europski parlament ULASKOM Hrvatske u Europsku uniju 1. srpnja ove godine svoja mjesta u Europskom parlamentu zauzet će dvanaest naših zastupnika koje ćemo izabrati na izborima 14. travnja. Bit će to posebni

izbori jer, osim što će se prvi put glasati za mjesta u ovoj europskoj instituciji, Hrvati će

NOVČANE KAZNE ZA PREKRŠITELJE

Predizborna šutnja PREMA Zakonu o izboru zastupnika za Europski parlament i za ove izbore predviđena je predizborna šutnja i to dan prije i na sam dan izbora. Povreda izborne šutnje kaznit će se novčanim kaznama. Tako će se novčanom kaznom u iznosu od 3.000 kuna kazniti prekršaj fizičke osobe, dok će kandidati na izborima biti kažnjeni novčanom kaznom od deset do trideset tisuća kuna. Stranke bi za povredu izborne šutnje mogle biti kažnjene iznosima od 100 do 500 tisuća kuna, a odgovorne osobe u tim strankama s deset do trideset tisuća kuna globe.

moći, osim za stranke, izravno birati i jednog kandidata s predloženih, tzv. ‘otvorenih’ lista za koje su glasovali. Naime, birači na izborima za Europski parlament mogu glasovati samo jedanput i samo za jednu listu kandidata, a buduće zastupnike u Europskom parlamentu birat će po proporcionalnoj zastupljenosti i tzv. preferencijalnom glasovanju. Što to zapravo znači?

LISTE I KANDIDATI Riječ je o drukčijem načinu izbora nego na parlamentar-

nim izborima. Naime, birač će na glasačkom listiću, uz glasovanje za određenu stranačku ili građansku listu, moći na toj listi označiti jednog kandidata te mu time dati prednost pred ostalim kandidatima i na određeni način razbiti stranački monopol određivanja i utjecati na to tko će biti izabran. Tako bi, na primjer, i kandidat na posljednjem, dvanaestom mjestu na listi mogao ući u Europski parlament. Međutim, takvi preferirani glasovi uvažavaju se tek ako njihov broj iznosi najmanje 10 posto ukupnih glasova koje


13/3/2013

duplerica

33

U parlamentarce voljno kad se budu preračunavali glasovi u mandate. Ipak, treba naglasiti kako nije nužno iskoristiti pravo odabira osobe na listi, već je dovoljan glas za listu. U konačnici mandat u Europskom parlamentu dobit će liste koje osvoje najveći broj glasova te osobe koje na tim listama dobiju osobno najveći broj glasova. Ako dva ili više kandidata dobiju isti broj preferiranih glasova na istoj listi, odlučujući je poredak na listi kandidata. Vrijedi pritom napomenuti kako će na ovim izborima cijela zemlja biti jedna velika izborna jedinica. Glasački listić na kojem se glasuje, osim što sadrži oznaku biračkog mjesta, redne brojeve i nazive liste kandidata, a na svakoj listi i redne brojeve i imena i pre-

je osvojila cijela lista. Naravno, sve pod uvjetom da lista prijeđe prag od 5 posto glasova birača, premda po nekim izračunima ni to neće biti do-

zimena kandidata te serijski broj, imat će i kratak naputak o načinu glasovanja. Budući da se očekuje velik broj lista, može se dogoditi da će birači

Glasački listić na kojem se glasuje, osim što sadrži oznaku biračkog mjesta, redne brojeve i nazive liste kandidata, a na svakoj listi i redne brojeve i imena i prezimena kandidata te serijski broj, imat će i kratak naputak o načinu glasovanja. Budući da se očekuje velik broj lista, može se dogoditi da će birači imati problema s veličinom, jer bi se listić mogao pretvoriti u lincun imati problema s veličinom, jer bi se listić mogao pretvoriti u lincun.

KAKAV GLAS VRIJEDI? Birači će glasovati tako što će zaokružiti redni broj ispred naziva liste. Ako žele pojedinom kandidatu dati preferirani glas, zaokružit će redni broj ispred imena i prezimena tog kandidata. Ukoliko birač samo zaokruži redni broj ispred naziva liste, a nije dao preferirani glas kandidatu, glasački listić bit će važeći. Ali, ukoliko birač zaokruži redni broj za jednu listu, a dao je preferirani glas kandidatu s druge liste, vrijedit će glas za listu, dok preferirani glas kandidatu na drugoj listi neće vrijediti. Ukoliko je birač dao preferirani glas za dva ili više kandidata na istoj listi, napravit će pogrešku, ali će mu se računati glas za listu na kojoj su kandidati. Inače, petogodišnji mandat sadašnjeg saziva Europskog parlamenta, tijela Europske unije sa 754 zastupnika koje izražava volju 500 milijuna njenih građana, ističe u lipnju iduće godine pa će tada Hrvati još jednom na izbore, ali taj put sa svim drugim građanima Europske unije.

BIRAČI BAŠ NE TRČE GLASOVATI

Dosad osrednji odaziv

IZBORI za Europski parlament u povijesti su znali bilježiti osrednji odaziv. Na prvim izborima 1979. godine glasovalo je 63 posto birača, na drugim izborima 1984. glasovalo je 61 postoPotom se izlaznost postupno smanjivala, od 58,5 posto 1989. do 42,94 posto 2009. godine. Zanimljivo je da je izlaznost nešto manja u novim nego u starim zemljama članicama. Na zadnjim izborima 2009. najmanji odziv birača zabilježen je u Slovačkoj (19,64 posto), a u nama susjednoj Sloveniji 28,25 posto. Ipak, Hrvatima su ovo prvi ovakvi izbori i tek treba vidjeti kakav će biti odaziv, a ne treba zanemariti i činjenicu kako europski izbori često predstavljaju test popularnosti vladajućih stranaka, a po dosadašnjem iskustvu vladajućih stranaka u EU, najčešće slabo prolazile.


Ulicama moga Grada

34

13/3/2013

Grad - suvenir ZAPISAO BORIS NJAVRO

‘TIJEK događaja u životu ne zavisi od nas, nikako ili vrlo malo, ali način na koji ćemo te događaje podnijeti, u dobroj mjeri zavisi od nas!’ - o našim životima zapisao je Ivo Andrić, veliki pisac i mislilac, nobelovac koji je umro baš na današnji dan, 13. ožujka 1975. u svojoj 83 godini. Zapisao je i ovo; ‘Čudno je kako nam je malo potrebno da budemo sretni, a još je čudnije kako nam baš to malo nedostaje’. U njegovim mudrim zapisima nalazimo i riječi kojima kao da je naslutio ovo naše doba koje živimo; ‘Dođu tako ponekad vremena, kada pamet zašuti, budala progovori, a fukara se obogati’. Toliko od i za sjećanje na mudrog Andrića, kojeg se danas i nakon svega odriču samo budale. Prošlog tjedna umro je i veliki borac protiv bezdušnog suvremenog imperijalizma, rekli bi „liberalnog neokapitalizma“, Hugo Chavez, za neke čudak, ali i istinski borac za prava ma-

lih ljudi. Oni koji su razumjeli njegovu „donkihotovsku“ borbu protiv vjetrenjača suvre-

ZADNJE IZLEŽAVANJE NA SUNCU PRIJE GUŽVI

menog kapitalizma, za njim iskreno žale. Gledajući snimke iz Latinske Amerike, za nadati se kako i mi pomalo dolazimo pameti. I kraju trpljenja.

DRUGO LICE GRADA Mi smo se doma prošlog tjedna, točnije 7. ožujka, prisjetili godišnjice prometne nesreće na Pilama našeg „Žućka“ davne 1970. kad je stradao naš dubrovački „tranvaj“ kako smo ga zvali. Otkazale kočnice tamo negdje oko starog Rodilišta, puno ozlijeđenih, poginuo Hamdija Ovčina, Muhin otac. Koji dan iza „Žućko“ je zauvijek napu-

stio naše ulice. I kao puno toga što smo voljeli, imali i u tom uživali, postao je tek dio sjećanja. Neke naše stalne sjete na dane koji su prošli bespovratno, kao što sve prolazi i ostaje tek u tim našim sjećanjima. Koje stalno obnavljamo, pričamo, spominjemo ih se. I želimo nase, a znamo kako je to nešto što se zbilo i nikad više vratit se neće. Zima pomalo ide svom kraju i proljeće je već tu. Pazite da se ne zaljubite. Nenadano. S prvim danima proljeća. S kojima dolaze i prvi cruiseri i turisti i Grad iznova kreće u onaj drugi dio svog životnog lika. Pokazuje svoje drugo, da li i pravo lice? Budi se nakon zimskog sna, ulice mu postaju žive, te njegova ljepota postaje ne samo naša, već svakoga tko do njega dođe. Postaje suvenir za prodaju. Još malo je samo naš, ovakav prazan, tih, spokojan, ali samo za nas lijep. Prošećite, napravite još koji đir njegovim praznim ulicama prije tih gužvi, pogledajte gore prema krovovima sve te funjestre, balkone, volte, grbove stare vlastele iznad ulaznih portuna.

JOŠ JEDNA MALA, PRIJELAZNA... Mala i vrlo kratka, još jedna u Gradu zvana „prelazna“, Kaznačićeva ulica spaja dvije veće, Kaboginu i Ranjininu. Ove dvije ulice na svoj način spajaju i palače ove dvije obitelji, obje u Karmenu i obje danas skoro pa prazne, napuštene i zaboravljene. Samo kad bi se te dvije palače obnovile i uredile, te uselile


13/3/2013

Ulicama moga Grada

35

r za prodaju!? Mi smo se doma prošlog tjedna, točnije 7. ožujka, prisjetili godišnjice prometne nesreće na Pilama našeg „Žućka“ davne 1970. kad je stradao naš dubrovački „tranvaj“ kako smo ga zvali. Otkazale kočnice tamo negdje oko starog Rodilišta, puno ozlijeđenih, poginuo Hamdija Ovčina, Muhin s čeljadi, živnuo bi bar taj dio Grada. A ta mala, prijelazna ulica, dobila je zajedničko ime po dva znana naša sugrađanina,

Mala i vrlo kratka, još jedna u Gradu zvana „prelazna“, Kaznačićeva ulica spaja dvije veće, Kaboginu i Ranjininu. Ove dvije ulice na svoj način spajaju i palače ove dvije obitelji, obje u Karmenu i obje danas skoro pa prazne, napuštene i zaboravljene MALA PRIJELAZNA KAZNAČIĆEVA ULICA, NA ZIDU KOJE RASTE TRAVA Antunu i Ivanu Augustu Kaznačiću. Antun je bio pjesnik, pisac kolendi, čestitki, satira... Rodio se 1784., bio svjedokom

PALAČE KABOGINA I RANJINA U KARMENU, PRAZNE I ZABORAVLJENE

pada Republike, te umro 1874. godine. Mlađi od njega Ivan August rodio se 1817. godine, bio pristaša Ilirskog pokreta, te domaćin Ljudevitu Gaju i Antunu Mažuraniću kad su 1841. došli do Grada, poklonivši im rukopis Gundulićeva „Osmana“. Kao medicinar, bio je i ravnatelj dubrovačke bolnice, tražio sjedinjenje Dalmacije s Hrvatskom, prikupljao narodne pjesme, te iako mlađi, umro prije prezimenjaka Antuna 1863. godine u Dubrovniku. Ulica koja nosi njihovo prezime danas tek služi kao vanjsko skladište, s tek jed-

nim kućnim brojem, prijelazna je za na brzinu izbjeći gužvu i preći iz Kabogine u Ranjininu. A ulica Dinka Ranjine zadnja je u ovom nizu. I opet, kao i mnoge druge ulice Grada, originalna na svoj način. Suprotno ulicama Uskoj i Kaboginoj, ona ne ide sa Straduna, već iz ulice Od puča, ali za razliku od ove dvoje, nije slijepa. S njom se uz nekoliko skalina izađe na Strossmayerovu, a od tamo na lijevo do skalina Od Jezuita ili na desno prema Muzičkoj, pa na Svetu Mariju ili do Rupa. Na miru u đir. Još koji dan, jer, najavljuju, cruisera će bit kao nikad do sad. A tad će bit kasno za svaki mirni đir.

DAN KAD JE NAŠ “ŽUĆKO” BRODOM DOŠAO DO GRUŽA I U GRAD


13/3/2013

36

Kultura IZLOŽBE • KAZALIŠTE • KINO • KONCERTI

Nakon diplome u lipnju bit ću puno starija i kao što to biva u životu, teško je izabrati između dvije ljubavi. Zagreb i ja volimo se tajno, ali svjesna sam i da ću kao mladi glumac možda moći puno više raditi na dubrovačkim daskama NIKA BURĐELEZ mlada je glumica iz Cavtata, koja će svoje glumačko umijeće pokazati dubrovačkoj publici u predstavi „Oluja“ Williama Shakespearea, u adaptaciji Olje Lozice i režiji Dražena Ferenčine. Novi premijerni naslov Kazališta Marina Držića odigrat će se u srijedu,

20. ožujka, a ususret predstavi s Nikom Burđelez porazgovarali smo o njenoj glumačkoj karijeri. Je li Vam ovo prva suradnja s Kazalištem Marina Držića? - Još kroz srednju školu šetala sam ovim daskama kroz natjecanja u Lidranu, predstavama u

RAZGOVOR S MLADOM GLUMICOM NIKO RAZGOVARALA: ANA PROHASKA

Gluma mi je kojima smo sudjelovali kao djeca i maštala o ovom trenutku: igrati uz prave glumce u pravoj predstavi. Stoga ovo smatram prvom suradnjom s Kazalištem, a nadam se ne i posljednjom.

KAD U PUBLICI UGLEDAM PRIJATELJE... Kako je glumiti u svojoj sredini? - U ovom trenutku, dok postavljamo predstavu i dok svu svoju energiju usmjeravam na oživljavanje svog lika, još nemam vremena misliti na to. Međutim, kako se premijera bliži sigurno ću se naježiti kad u publici ugledam svoje prijatelje, svoju obitelj i sve drage ljude koje svakodnevno srećem ulicama moga Grada. Koji lik tumačite u ‘Oluji’? - Igram razigranu, naivnu djevojčicu Mirandu, kći bivšeg vojvode Prospera, koja tek ulazi u tinejdžersku dob, a iz koje ja upravo izlazim. Ponosna sam biti dijelom ove malobrojne, ali snažne postave, gdje uz Zdeslava Čotića, Borisa Matića, Alena Čelića, mog oca glumi hrvatski bard, moj sumještanin Frane Perišin. Od njega učim ne samo na sceni, već i dok se vozimo na probe, dok se s njih vraćamo i šetajući po cavtatskoj rivi. Svim tim dirigira naš Fec. Koliko se dugo spremate za najnoviju premijeru KMD-a ‘Oluja’? - Predstava nastaje prije nego što zakoračimo u prostor kazališta. Materijale smo puno prije svi dobili, iščitavali, a sa za-

jedničkim probama počeli smo 20. veljače. Radi se intenzivno i ujutro i popodne i tako će biti sve do premijere.

BITNO JE SLIJEDITI SAN Što publika može očekivati? - Teško je kao sudioniku predstave u nastajanju procijeniti i vidjeti njenu budućnost. Cjelina još nije gotova, međutim kad dođe glazba, kada se upale svjetla, mislim da će svi ljubitelji Shakespearea doći na svoje. Olja je od originalnog teksta stvorila jednu suvremeniju priču. Osim Akademije, upisali ste i studij Medija na Sveučilištu u Dubrovniku? - Prijemni ispiti na zagrebačkoj Akademiji odvijaju se u rujnu i zbog velikog interesa studenata nikad ne možeš biti siguran da ćeš biti među odabranima. Stoga sam u ljetnom prijemnom roku položila i upisala Medije i kulturu društva. Za prijemni na Akademiju pripremala me Jasna Jukić te sam nakon desetodnevnog prijemnog zaplakala, ali od sreće. Uspjela sam upisati studij iz prvog pokušaja s monologom naše Petrunjele, koju bih iskreno voljela i zaigrati negdje na ovoj našoj kamenoj pozornici. Dakle, ipak je prevladala gluma? - Gluma mi je zaista bila prva ljubav od djetinjstva. I zaista se isplatilo slijediti taj svoj san. Njega su morali „sanjati“ i svi moji ukućani koje sam maltretirala nekim svojim glumačkim


13/3/2013

37

OM BURĐELEZ

e ljubav još od djetinjstva

izvedbama. Mladi ste, ali iza sebe imate već nekoliko uloga? - Na Akademiji postoje neka nepisana pravila. Prve tri godine studija nije ti dozvoljeno raditi, a vjerujte niti nemate vremena jer smo na fakultetu svakodnevno po cijeli dan i to sedam dana u tjednu. Nerijetko se dogodi da s Akademije izađemo iza ponoći jer se pripremamo za ispite, a i profesori koji nas uče glumačkim koracima su svi redom glumci, redatelji s aktivnim obvezama. Ipak, uspjela sam, uz sudjelovanje u otvaranju Dubrovačkih ljetnih igara, raditi u predstavi „Kate Kapuralice“ u režiji Darija Harjače-

ka u sklopu Igara, u ITD-u još uvijek igramo Marinkovićevu „Gloriju“ Saše Božića. S Vinkom Brešanom imala sam malu ulogu u seriji „Provodi i sprovodi“ i ulogu kćeri albanskog slastičara Gaši Bedrije u filmu „Svećenikova djeca“ koji upravo puni kino dvorane. No zbog fakulteta ne mogu raditi koliko bih htjela jer ipak on mi je na prvom mjestu i moram ga završiti.

ZAGREB ILI DUBROVNIK? Još Vas svega tri mjeseca dijeli do diplome. Što ćete kad diplomirate, ostati u Zagrebu ili se vratiti u Dubrovnik?

Kako se premijera bliži sigurno ću se naježiti kad u publici ugledam svoje prijatelje, svoju obitelj i sve drage ljude koje svakodnevno srećem ulicama moga Grada

- Nakon diplome u lipnju bit ću puno starija i kao što to biva u životu, teško je izabrati između dvije ljubavi. Zagreb i ja volimo se tajno, ali svjesna sam i da ću kao mladi glumac možda moći puno više raditi na dubrovačkim daskama. Znate, u današnje doba, ponuda za posao se ne odbija. Zanimljivo je spomenuti da Vam je cimerica i prijateljica, glumica Ornela Vištica?

- Ornellica, s dva L kako joj ja tepam, je zajedno sa mnom upisala prvu godinu studija. Međutim, znamo se još od prije gdje smo se susretale na Govorničkim školama. Od tada nam se putevi isprepliću, tako da se uz prijateljstvo, zajednički studentski život, nadam i nekom zajedničkom glu­mačkom projektu. Njoj najteže pada što sad radim predstavu u Dubrovniku, ali evo mene cimerice ubrzo.


kultura

38

13/3/2013

KNJIGA ZORANA GRIJAKA I STJEPANA ĆOSIĆA

Vojnović i Seton-Watson kao figure politike južnih Slavena, politički surađivao s Vojnovićem pomažući mu oko objavljivanja knjige „Dalmazia, Italia ed unite Jugoslava“ i njezina engleskog prijevoda.

KNJIGA ĆE SE IŠČITAVATI VIŠE PUTA

Vojnovića i Seton-Watsona povezuje dugogodišnje bavljenje istim političkim problemima i pitanjima vezanima za krizu i raspad Austro-Ugarske Monarhije te stvaranje nove južnoslavenske države KNJIGA „Figure politike: Lujo Vojnović i Robert William Seton-Watson“ autora dr. Zorana Grijaka i dr. Stjepana Ćosića predstavljena je u čitaonici Narodne knjižnice Grad. Knjiga je objavljena 2012. godine u nakladi Hrvatskog državnog arhiva. - Opisuje život i političko djelovanje dvojice stručnjaka, publicista, novinara i povjesničara čija

je važnost potkraj 19. stoljeća rasla usporedno s društvenom modernizacijom, demokratizacijom i zaoštravanjem odnosa među europskim savezima. Radi se o Dubrovčaninu Luju Vojnoviću i njegovom mlađem britanskom suvremeniku Robertu Williamu Seton-Watsonu, intelektualcima koji su se bavili aktualnim nacionalnim, povijesnim i geopo-

litičkim temama te su u tom razdoblju postali važni kreatori moderne političke kulture koja se širila putem tiska i časopisa - istaknula je uvodno Vesna Čučić, ravnateljica Dubrovačkih knjižnica. Naglasila je kako Vojnovića i Seton-Watsona povezuje dugogodišnje bavljenje istim političkim problemima i pitanjima vezanima za krizu i raspad Austro-Ugarske Monarhije te stvaranje nove južnoslavenske države. Životni putevi sreli su im se tijekom I. svjetskog rata kada je Seton-Watson, kao zagovornik rušenja Monarhije i prijatelj

- Ova knjiga me oduševila jer će se ona čitati i iščitavati više puta. Ona je vrsta knjige koja jasnije može opisati duh vremena, i to bolje od sveučilišnog udžbenika. Ipak, za njeno čitanje potrebno je određeno predznanje. Napisana je na 400 stranica, sa 478 bilješki. Monumentalna je iz više razloga. Imamo objavljenu potpunu biografiju Luja Vojnovića koji je dugo ostao u sjeni svog brata Iva, a do sada je nismo imali istaknuo je povjesničar umjetnosti Ivan Viđen, koji je također istaknuo kako knjiga ne donosi zaključak, usporedbu njihovih biografija, već ostavlja čitatelju da ga sam donese. Inače, autori ove knjige Zoran Grijak i Stjepan Ćosić, koji su se također obratili okupljenima, sreli su se u ljetnikovcu Sorkočević, gdje su shvatili da ih zanima fenomen Srba katolika u Dubrovniku. - Zadaća je bila teška, ali smo imali mnogo arhivskog gradivaporučio je Grijak. Stjepan Ćosić, kojeg je fasciniralo Krležino simpatiziranje Luja Vojnovića o kojem je pisao do smrti dodao je: - Čast mi je baviti se dubrovačkom poviješću. Jako malo ljudi zna koliko je to vrijedno, nenadmašno, ali to ne umanjuje njenu vrijednost - poručio je uz ostalo autor Ćosić. ap/nn


13/3/2013

kultura

39

IZLOŽBA FOTOGRAFA PETERA KNAPPA Knapp je bio jedan od prvih umjetnika koji je u galerijama izlagao fotografije u boji velikog formata, u vrijeme kada je većina fotografa još izrađivala crno-bijele fotografije uobičajenih formata IZLOŽBA fotografa Petera Knappa “Cvijeće i smeće (Dvije vrste cvijeća)” otvorena je u Galeriji Dulčić-Masle-Pulitika. Izložba uglednog svjetskog svestranog autora, ostvarena je u suradnji s Galerijom Futura iz Zagreba. Izložba je predstavila dvije serije Knappovih fotografija. Prva serija nastala je 1970., a riječ je o visokoprofesionalnim modnim fotografijama odjeće koje Knapp bilježi za časopis Elle 1970. godine u Chartresu, u kući poštara koji je zidove, podove i stolice prekrio apstraktno-figurativnim mozaikom u kojemu dominira motiv cvijeta. Druga serija nastala je 2007. kada je svjedočio jednom ekološkom incidentu. - Izložba pokazuje jedan vremenski luk u kojem je fotograf djelovao. On je jedan od začetnika modne fotografije, dugogodišnji urednik fotografija u modnom časopisu Elle. Drugi dio ove izložbe rezultat je Knappova svjedočenja ekološkom incidentu, na plaži Saint-Girons gdje se suočava sa zagađenjem Atlantskog oceana

‘Cvijeće i smeće’ mazutom. Od mazuta i odbačenih predmeta koje je more izbacilo složio je skulpture - istaknula je ravnateljica UGD-a Vesna Delić Gozze. Kustosica Petra Golušić govorila je o životopisu samog autora, koji je rođen 1931. godine u Bäretswilu u Švicarskoj. Prve fotografije snima 1945. godine, a 1947. upisuje umjetničku školu u Zurichu pri kojoj studira grafički dizajn.

PRVI IZLAŽE FOTOGRAFIJE U BOJI Počinje se baviti i slikarstvom, a 1952. godine odlazi u Pariz gdje studira na École des Beaux-Arts.

Zapažen po grafičkom dizajniranju i osjećaju za tipografiju, dobiva posao u Galeries Lafayette, gdje ubrzo postaje umjetnički direktor zadužen za dizajn izloga i reklama.

PRVI ‘KOLORIST’ Nakon toga ga Hélene Lazareff poziva raditi za časopis Le Nouveau Femina, a 1959. i u časopis Elle, u kojem radi do 1966., te ponovo od 1974. godine. Dugi niz godina obnaša dužnost i umjetničkog direktora i fotografa, eksperimentirajući sa svim mogućim neuobičajenim tehnikama - rabeći čak i slike sa 16-milime-

tarskog filma. Godine 1964. definitivno se prestaje baviti slikarstvom i fokusira se na fotografiju. Knapp je bio jedan od prvih umjetnika koji je u galerijama izlagao fotografije u boji velikog formata, u vrijeme kada je većina fotografa još izrađivala crno-bijele fotografije uobičajenih formata. Uz svoj angažman u svijetu mode (gotovo 25 godina radio je s modnim dizajnerom Andréom Courregesom), Knapp njeguje i vlastitu umjetničku karijeru. Izložba, koju je otvorio gradski vijećnik Antun Pravedan, ostaje otvorena za posjetitelje do 7. travnja. ap/zp


13/3/2012

40

BARRY LORD KRITIZIRAO MUZEJE U DUBROVNIKU

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Pohod dubrov kroz Cavtat i

Nadbiskup se iz Dubrovnika uputio brodom jer je takvo bilo dobro prohodnih putova pa se sva ČINJENICA da je krajem pro-

posrednije i jednostavnije - rekli

teklog mjeseca u pastirskom po-

bismo primjereno vremenu u

‘Nedostaje vam edukacijska razina’

hodu Cavtatu i Konavlima bio

kojem živimo.

se dogodio davne 1716. godine, a

je

se događaju te promjene. - Uzmimo u obzir Staru Grčku. Ljudi su tada smatrali kako su došli do vrhunca kulture. Nakon toga, renesansa - opet ljudi misle da su došli do vrhunca kulture. No, kultura odlazi dalje, zbog vanjskih utjecaja.

tada je nadbiskupom Dubrovačke

1714. godine i kako je vidljivo iz

Republike bio Coventati. Danas

njegova imena bio je stranac, tj.

se Crkvi prigovara da je konzer-

došao je iz Italije. Na dubrovač-

vativna institucija koja ne prati

koj nadbiskupskoj stolici ostao je

korak s vremenom. Nedavno je

8 godina, nakon čega je bio pre-

tu situaciju odlično opisao ko-

mješten u biskupiju Terracina u

lumnist Nino Raspudić izrekom

Italiji (vidi: Antena vjesnik župe

da Crkva „nije tekstilna industri-

Cavtat, br. 3/77). Treba imati na

ja pa da mora pratiti trendove.“

umu kako je posljednji Dubrov-

No, Crkva je institucija koja je u

čanin na nadbiskupskoj stolici u

svojem neprekinutom trajanju

14. stoljeću bio Ilija Saraka. Pre-

od dvije tisuće godina doživljava-

ma predaji, Ilija je 1361. obolio

la različite promjene o kojima je

od kuge, te je na samrtnoj postelji

teško što čuti u medijima jer se ne

upozorio Dubrovčane da nikada

radi o nikakvom praćenju „tren-

nijednom nadbiskupu ne dopuste

dova“. Ipak značajna je odlika Cr-

toliku vlast koju je on imao, a sve

kve da je oduvijek imala odgovor

iz toga razloga jer se bojao da bi

vremenu u kojem egzistira glede

netko od njegovih sugrađana mo-

običaja, zakona i pravila - koliko

gao postati tiranin. Dubrovačke

god mi tvrdili suprotno.

vlasti, u misiji očuvanja svoje

DUBROVNIK ima predivne muzeje i fantastične izložbe. Međutim, moram primijetiti kako vam nedostaje edukacijska razina, onaj aspekt gdje će muzej djelovati u ljudskoj domeni - naglasio je Barry Lord, svjetski priznati muzeolog, na svom predavanju “Uloga prostornog planiranja u muzejima”, održanom u Umjetničkoj galeriji. Muzejsko planiranje jedna je od najvažnijih grana muzeologije, a Barry Lord iznio je dubrovačkoj javnosti načine na koje bi se planiranje moglo implementirati u dubrovačke muzeje. Također je obišao većinu muzeja u Dubrovniku, te uočio u svima sličnu stvar. - Vi imate odlične muzeje za turiste, međutim, što je s vašom lokalnom zajednicom? Koje su ponude za vaše stanovništvo? Primjećujem kako nedostaje, na primjer, dječji muzej ili posebne sekcije za djecu. Jako je bitno balansirati rad muzeja, konkretno kod vas, za zimsku ponudu Grada - naglasio je. Osim ovog, Lord je predstavio glavnu tezu svoje nove knjige “Manual of Museum Planning”, u kojoj se pita zbog čega dolazi do promjena u kulturi, te kako i zašto

BITNO JE ONO ŠTO MUZEJ TREBA U kulturi je specifična stvar odnosa i trenutka, kada se prepoznaje nešto novo. Postoje okolnosti koje utječu na stvaranje umjetnika, trenutak u kojem se stvara umjetnik - istaknuo je Lord. Inače, Barry Lord istaknuti je planer, svjetski poznat među imenima muzejske struke. Napisao je pet knjiga o planiranju rada muzeja, te u pedeset gradova napravio, utemeljio i realizirao dvije tisuće projekata. Kroz svoje knjige ističe kako je muzej tu kako bi se u prvom redu bavio ljudima, a ne predmetima. Pored poštivanja arhitekture, posjetitelj ulazi u muzej s različitim iskustvima, obrazovanjem te potrebama. mnj

biskup Mate Uzinić isprovocirala me da napišem ovaj tekst koji govori, doduše o jednom davnom,

RIZIK PUTOVANJA U KONAVLE

posjetu dubrovačkog nadbiskupa Konavlima. Radi se o posjetu, koji

Biskup

Coventati

dubrovačkim

imenovan

nadbiskupom

Vrijeme u kojem se zbio spo-

Republike, takvo što su i odlučile

menuti posjet nadbiskupa Co-

pokušavajući kontrolirati i Crkvu

ventatija po svemu je sasvim

na svom teritoriju pa više nije bi-

drukčije od našega pa opet jed-

lo nadbiskupa koji bi potjecali iz

nako kompleksno. Tada je Crkva

redova dubrovačke vlastele. Zato

davala veliki značaj nastupu

je bilo moguće, a tada posve nor-

svojih

kako

malno da na nadbiskupsko mje-

bi na taj način izazvala još veće

dostojanstvenika

sto dođe jedan Talijan, kao što je

povjerenje i poštovanje vjernič-

bio i Coventati.

kog puka. Danas je to sasvim drukčije.

Gotovo

se

S obzirom da je svaki nadbiskup

izgubila

u određenom razdoblju bio dužan

nekakva težnja za svečanošću,

posjetiti svoje župe, danas nam je

odnosno pretjeranim protoko-

ostao zapisan Coventatijev pasto-

lom. Sada se taj kontakt između

ralni pohod u Konavle na dan Sv.

vjernika i biskupa ostvaruje ne-

Roka, tj. 16. kolovoza 1716. Sva


13/3/2013

feljton

41

vačkog nadbiskupa Konavle (I. dio)

putovanje bilo puno jednostavnije od onoga kopnom. Naime, tada gotovo da i nije a komunikacija između Dubrovnika i Cavtata odvijala brodovima PIŠE: BOŽO LASIĆ

toga slijede opisi Cavtata u koji-

puškaranje i dozivanje straže sa

ma Nadbiskup ističe njegov lijep

zvoncima zbog hajduka, ali nije

i prirodan geografski položaj.

bilo nikakvog napada.

Govori kako je imao oko 1000

Sutradan je Nadbiskup zajedno

stanovnika, koji žive uglavnom

sa svojim pomoćnicima ispovi-

od ribarenja i pomorstva. Iznosi

jedao vjernike i na koncu su svi

i jedan zanimljiv podatak kako

primili pričest. Nakon toga bla-

ribari sole srdele i izvoze ribu u

goslovio je more i polja. On kaže

mjesto Senigaglia, a to je bio grad

kako je Bog uslišao njegove moli-

u tadašnjoj Papinskoj Državi.

tve jer je jedan cavtajski ribar to-

DOČEK NA OBALI

ga dana ulovio mnogo srdela. Poslije je bila krizma gdje je nazočilo čak 250 krizmanika, a među nji-

ULAZ U ŠPLIJU ŠIPUN KOJU JE POSJETIO NADBISKUP

Cavtaćani su Nadbiskupa do-

ma je bilo i dvoje starijih od pre-

čekali na obali te nakon što im

ko 60 godina. Na Nadbiskupovo

je udijelio blagoslov, započela je

pitanje zbog čega tek sada prima-

strašna pucnjava iz pušaka nje-

ju Potvrdu, odgovorili su da su

mu u čast. Ta je pucnjava zaista

već kao dječaci morali na more

morala biti glasna i dojmljiva bu-

i nikada nisu bili u Župi kada se

dući da je i sam Nadbiskup napi-

dijelila Potvrda. Nadbiskup je po-

sao kako je skoro oglušio. U luci

slije krizme siromašnima dijelio

je nazočilo i 100 vojnika koji su

milostinju. Popodne su ga odveli

mahali zastavicama. Tu se nala-

u špilju Šipun gdje je prema pre-

zilo i nekoliko gusarskih lađa iz

daji Sv. Hilarije dao svezati zmaja

Ulcinja. Zatim je Nadbiskup ot-

i potom ga je spalio u Mlinima.

praćen s baldahinom do župne

Nadbiskup je bio vrlo strog jer je

crkve u pratnji s klerom i redov-

jednoga svećenika suspendirao

su putovanja u to vrijeme van

pronaći odmah na početku Bisku-

nicima, pjevajući psalme. U crkvi

zbog neupućenosti u teološke na-

zidina Grada imala određeni ri-

pova izvješća kako je sa svojim

se, po naredbi Nadbiskupa puk

uke. Zanimljiv je podatak kako je

zik, bez obzira što se danas nama

suputnicima (na brodu su s njime

među sobom odijelio tako da su

posjetio Dolabelin grob (Dolabela

relacija od Dubrovnika do Cavta-

bili arhiđakon katedrale Bucchia

posebno stajale žene, a posebno

je bio rimski upravitelj Dalmacije

ta čini malenom i bezopasnom.

i natpop Ghetaldi, obojica pripad-

muškarci te od odraslih odvoje-

i velik graditelj cesta i vodovoda)

Nadbiskup se iz Dubrovnika upu-

nici plemićkih obitelji iz Dubrov-

no i djeca. Nadbiskup ih je pou-

za koji se mislilo da se nalazi u

tio brodom jer je takvo putovanje

nika) vidio gdje plutaju po moru

čavao i ispitivao o katekizmu, a

Donjem Obodu zbog podignutog

bilo puno jednostavnije od onoga

mnoge lešine Osmanlija koje je

to je trajalo sve do kasno u noć.

natpisa u slavu upravitelja Dola-

kopnom. Naime, tada gotovo da i

more tjeralo prema Lokrumu. S

Nakon ovoga im je udijelio blago-

bele na tom mjestu. Poslije svega

nije bilo dobro prohodnih putova

Nadbiskupom je bilo još 26 mor-

slov i zamolio Boga da pomogne

je pohodio Franjevce u mjesnom

pa se sva komunikacija između

nara, ali nitko nije znao odakle su

kršćanskim vojskama. Vjernici se

samostanu te se uputio prema

Dubrovnika i Cavtata odvijala

te lešine. Nadbiskup je potaknut

nisu htjeli razići prije nego je on

Obodu, Uskoplju, Močićima i

brodovima. Ali i takvo putovanje

tim užasnim prizorom počeo

izišao iz crkve kako bi ga mogli

Čilipima koji su još tada sve do

nije bilo sasvim sigurno i nosilo

moliti za duše u čistilištu. Tako

pozdraviti i poljubiti mu sveće-

1746. pripadali župi Cavtat.

je određene rizike. Tako se može

je moleći stigao u Cavtat. Nakon

ničke haljine. Čitavu noć je trajalo

Nastavlja se...


42

13/3/2013

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA • POSADA •BRODOVI

ČLANOVI POSADE:

Zapovjednik:kap Hrvoje Hure, upravitelj stroja Denis Radetić, I. časnik palube Andro Đangradović, I. časnik stroja Davor Cvjetković, II. časnik palube Ante Kriste, II. časnik stroja Jasmin Buratović, III. časnik palube David Kučica, III. časnik stroja Daniel Soldo, glavni kuhar Zoran Poša,

vođa palube Rajko Jurković, brodski mehaničar Mišo Hendić, elektroničar Mario Svalina, kormilari: Božo Musladin, Boško Šarić, Dino Čulić, mornar Tomislav Jurčević, konobar Ivan Čokljat, pomoćni konobar Branimir Šarin, pripravnici: Stipe Đerek, Božo Mekišić, Šime Romić.


43

13/3/2013

SLOBODNA PLOVIDBA 1. AP ARGOSY

U luci Ust Luga

2. AP ASTAREA

U luci Vancouver (Cnd), slijedi Tynemouth 18.4.

3. AP DRZIC

U luci Xingang, slijedi Kwangyang 13.3.

4. AP JADRAN

U luci UST Luga, slijedi Liverpool 17.3.

5. AP SLANO

20.3. stiže u Rio Grande, slijedi Paranagua

6. AP STON

U luci Ningbo, slijedi Zhenjiang

7. AP SVETI VLAHO

Plovi za Albany gdje se očekuje 17.3.

8. CITY OF DUBROVNIK

U luciUST Luga

9. IMPERIAL

U luci Khalifa

10. LIBERTAS

U luci Pagbilao, slijedi Samarinda 17.3.

11. MIHO PRACAT

U luci Immingham

12. OLUJA

U luci Thessaloniki

13.ORSULA

Plovi za Puerto Cortes gdje stiže 24.3.

14.Jindal Varad (ex PETKA)

U luci Vysotsk

15.SVETI NIKOLA I

20.3. stiže u Callao

16. ZAGREB

U luci UST Luga

Gradski info DEŽURNE LJEKARNE • SERVISNE INFORMACIJE

DEŽURNE LJEKARNE

DEŽURSTVO LJEKARNIČKIH JEDINICA ZDRAVSTVENE USTANOVE LJEKARNE „DUBROVNIK“

Ljekarna „GRUŽ“ od 11.03. do 17.03.2013. Ljekarna „KOD ZVONIKA“ od 18.03. do 24.03.2013. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati. Noćno dežurstvo je od 20,00 sati do 7,00 sati slijedećeg dana.

DUBROVAČKI MUZEJI

SLUŽBA ZA TEŠKE TERETE

ZIMSKO RADNO VRIJEME (3. STUDENOG – 21. OŽUJKA)

17.ATLANT FRAUKE

15.3. stiže u luku Sevilla

18.ATLANT TRINA

U luci Abu Dhabi, slijedi Hamriyah

mb ‘˝ZAGREB’ Tip broda:

Širina: 32,26 m,

Panamax Bulk

Dubina: 18,59 m,

Carrier,

Glavni stroj:

Izgrađen: 2008 u

Wartsilla-YMD7RT-

Kini,

Flex50-B,

Kulturno-povijesni muzej (Knežev dvor): 9-16 Pomorski muzej (Tvrđava sv. Ivana): 9-16, ponedjeljkom zatvoreno Etnografski muzej (žitnica Rupe): 9-16, utorkom zatvoreno Izložba „Dubrovnik u Domovinskom ratu“ (Tvrđava Imperijal na Srđu): 8-22 Izložbe „Ranosrednjovjekovna skulptura u Dubrovniku“ i „Revelin – Arheološka istraživanja/ Prostorni razvoj/Ljevaonica“ (Tvrđava Revelin): 10-16, srijedom zatvoreno 25. prosinca, na Božić, 1. siječnja, na Novu Godinu, te 3. veljače, na blagdan Svetoga Vlaha, Dubrovački muzeji ne rade.

website...info...entertainment...events multimedia...photos...gastronomy

Nosivost: 79898 MT, Snaga: 11620 kw, Duljina: 228,99 m, Brzina: 13,5 knots

www.justdubrovnik.com


44

13/3/2013

Mali

oglasi PONUDA I POTRAŽNJA

AUTOMOBILI PRODAJE se Mercedes E124 250D 83 kw karavan, 1994 god ispravan i reg do 17.03 Povoljno. Kontakt: 0951989106 OPEL Vivaro, 2007 god., 8+1, klima, servo, centralno, 8800 Eur na ime kupca. Kontakt: 098 244 696 SEAT Cordoba 1.4SE, 1998. god, karamboliran prednji dio, motor čitav, generalno sređen prije 10000 km. Kontakt: 098 136 6505 PRODAJEM Peugeot 407 sw, 2008 god, prešao 100000 km, prvi vlasnik, reg do 01/2014, u odličnom stanju, povoljno. Kontakt: 091 250 9176, 021 627 797 PRODAJEM Golfa 2, godina proizvodnje1990, registriran godinu dana, udaren lijeva vrata. Kontakt: 098 836 880 PRODAJEM Mazdu 323F TDI, 2002g. prva ruka, registrirana godinu dana! Kontakt: 099 440 3477 PRODAJE se Opel Kadett 1988. godina, potpuno ispravan, spreman za registraciju, 2500 kn fiksno! Kontakt: 098 961 0541 PRODAJE se alnaser za tamića s novim automatom 800 kn. Kontakt: 098 505 654 CITROEN C4 full oprema osim kože C4 automatic 1.6 16v 2005 godište prešao 121 000 km, 38000 kn. Kontakt: 098 919 7549 PRODAJEM Mazdu 3, 1,6 TX. Godina proizvodnje 2008., prešla

115000 km. Registrirana do 10 mj. 2103. Oprema Active Plus, metalik zlatne boje. Cijena 10500 Eura. Kontakt: 091 1741 189 PRODAJEM Beverly 250 Tourer, 2008god. Kontakt: 098 765 470 PRODAJEM Mercedes E 124, 250D, 1994g, karavan, automatik, klima, daljinsko zatvaranje, ispravan 9000 kn. Kontakt: 095 1989 106

IZNAJMLJIVANJE IZNAJMLJUJEM trosoban stan useljiv odmah. Kontakt: 098 953 6074 MLADA obitelj, zaposleni, odgovorni i mirni, traže stan u Lapadu na duže vrijeme do 2500 kn + režije, moguće plaćanje unaprijed za nekoliko mjeseci. Samo ozbiljne ponude. Kontakt: 095 877 3203 IZNAJMLJUJE se uredski poslovni prostor na 1. katu PC Mercante kod Britanskog konzulata. Prostor površine 60 m2 sastoji se od 3 prostorije i sanitarnog čvora. Kontakt: 020 452 004 TRAŽIM dvosoban stan u Dubrovniku do 2800 kn. Kontakt: 00387 63 569 716 MLADI bračni par traži jednosoban stan na području Dubrovnika na duže vrijeme. Kontakt: 098 806 598 MLADI ozbiljni zaposleni bračni par traži stan za najam na duže vrijeme na području Lapada i bliže

CIJENA OGLASA 20 KN UPLATU IZVRŠITI NA ŽIRO RAČUN: 2407000-1100365865 OGLAS ZAPRIMLJEN DO PONEDJELJKA U 12 SATI BIT ĆE OBJAVLJEN U BROJU OD SRIJEDE.

okolice. Veličine oko 50 m2 i više. Cijena ne veća od 2500 kn bez režija. Kontakt: 098 961 0541 TRAŽIM stan za obitelj na području grada i Mokošice 1soba + db. Kontakt: 095 8463007 TRAŽIM garsonijeru ili manji stan na području Ploča na duže vrijeme. Do 2500 kn. Kontakt: 091 901 6758 STAN u Zagrebu 25m2 + balkon, kvart Jarun, blizina SD Stjepan Radić te samog Jaruna, tramvaj 5min, namješten, novogradnja. Kontakt: 099 6470 707 DVIJE ozbiljne zaposlene osobe traže dvosobni stan na području Dubrovnika i na području od grada Dubrovnika do Stare Mokošice. Kontakt: 095 889 3828

KUĆNI LJUBIMCI UZGAJIVAČNICA iz Dubrovnika, prodaje predivne štence crnih radnih njemačkih ovčara, a u leglu ima pet ženki. Majka Kia od crnih dragulja(radni pas u službi HGSSa), a otac Bolt Milehund (pas sa radnim ispitima) sin od Bomber vom Volfsheim. Štenci će imati rodovnik, putovnicu za psa i bit će tetovirani. Štenci su sad stari 25 dana. Kontakt: 098 618 975 POKLANJAM psa mješanca, staford/retriver, od 1 god., u dobre ruke. Jako miran i umiljat pas, samo ozbiljne ponude. Kontakt: 095 897 9005

MOTOCIKLI PRODAJEM Beverly 250 S, 2007, garažiran, prvi vlasnik. Kontakt: 099 218 7077

NEKRETNINE PRODAJEMO grob u Gornjim Majkovima hitno i povoljno samo ozbiljne ponude. Kontakt: 099 8556 807 ili 020 418 394 PRODAJEMO staru kamenu kuću u selu Lisac i druge parcele hitno. Kontakt: 099 855 6807 PRODAJEM vrlo povoljno stan u Župi dubrovačkoj, pored Nove

škole. Kontakt: 098 393 692

POSAO TRAŽIMO djevojke za sezonski rad u “Awaiz shopu” u starom Gradu od 15.03. Prodaja odjeće i obuće. Potrebno znanje stranog jezika i osnove rada na računalu. TRAŽIM mladu i komunikativnu osobu VŠS znanjem jezika i rad na kompjuteru obavezan, za rad na recepciji i u kancelariji. Kontakt: 091 530 4910 TRAŽIM posao u struci, na području grada Dubrovnika. Aromamaserka-kozmetičarka sa iskustvom i znanjem. Kontakt: 095 824 3430 FASADER, pitur, knaufer i još dosta toga sa većim iskustvom traži posao. Kontakt: 098 673 443 PEČENJAR za odojke i janjce sa većim iskustvom i pomoć u kuhinji traži posao sa smještajem. Kontakt: 091 7310 434 TRAŽIM posao spremanja i čišćenja apartmana. Kontakt: 099 693 1517 GRAĐEVINSKA firma, traži piture u radni odnos. Kontakt: 099 440 3404 TRAŽIM osobu za rad u kuhinji, radno mjesto pizza majstor / kuhar. Potrebno iskustvo ne manje 3 godine. Kontakt: 098 243 729 TRAŽIM posao u ugostiteljstvu, trgovini ili skladištu - konobar sa iskustvom voditelja objekta. Kontakt: 098 859135 TRAŽIM bilo kakav posao u građevini s mogućnosti smještaja. Po zanimanju sam građevinski limar. Kontakt: 099 513 7402 MLAĐA ženska osoba traži bilo kakav posao. Hitno. Kontakt: 095 563 7441

RAZNO PRODAJEM klavir Petrof. Kontakt: 091 530 4910 PRODAJEM štand za pržene krumpiriče sa svom opremom. Kontakt: 091 579 18 39 PRODAJEM stol za dnevni bora-


45

13/3/2013

vak boja orah (6+2) za 300kn i 2 police boja orah za 200 kn. Kontakt: 091 913 5661 PRODAJE se gumenjak Arimar 3,20 m, s konzolom, plastično dno, 2008. g. Trajno registriran, motor Mercury 15 ks (el.) s trajlerom. Povoljno! Kontakt: 091 540 0142

USLUGE PITURAVAM uredno i povoljno prozore, vrata i ostali drveni sadržaj. Kontakt: 091 1862579 TRAŽIM spremačicu za rad u kući i apartmanima. Kontakt: 091 530 4910 IZVODIMO sve građevinske radove, adaptacije, zidarske, tesarske, krovopokrivačke, kamen, keramika, potporni zidovi. Kontakt: 095 846 7699 SPREMAM i održavam stanove,

apartmane, kuće, vile. Povoljno i kvalitetno. Kontakt: 091 5235 766 SOBOSLIKARSKI radovi 15 kn 1m2, sa materijalom, knauf 140 kn. Kontakt: 099 637 7177 TRAŽIM građevinskog obrtnika registriranog za izvođenje radova na dogradnji obiteljske kuće. Zainteresirani građevinar za izvođenje potrebnih radova molim da se javi radi daljnjih informacija hvala. Kontakt: 095 528 4410 ČISTIM apartmane, stanove i kuće, peglam i nudim pomoć u kući po dogovoru. Cijena je po satu. Kontakt: 099 6499 282 ČUVAM kućne ljubimce kad niste u mogućnosti povesti ih s vama na put. Imam iskustva sa psima, pticama i svim vrstama glodavaca. Živim u Mokošici u privatnoj kući sa vrtom i puno mogućnosti za šetnju. Cijena po dogovoru. Kontakt: 098 1805 241

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u duListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u duListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB STUDENTICA pedagogije bi povremeno čuvala djecu. Imam višegodišnje iskustvo, pomažem kod učenja, tečno govorim i pišem engleski njemački jezik, imam vlastiti auto tako da postoji mogućnost i kupljenja u školi ili vođenja na aktivnosti. Cijena po dogovoru. Kontakt: 098 180 5241 IZRAĐUJEM portret ili karikaturu u olovci za samo 200 kn a u ugljenu za

300kn. Svakako dostaviti fotografiju. Kontakt: 091 894 1866 POMOĆ u kući, čišćenje, pranje, peglanje, kuhanje i posluživanje, rad u vrtu - nudi ozbiljan i uredan muškarac s iskustvom. Kontakt: 098 859135 i 044 888354 NUDIM uslugu čuvanja starije pokretne ženske osobe te pomoć u domaćinstvu tokom dana Kontakt: 0981912673

HUMANITARNI PRILOZI IVANI ŠVARC - POMOĆ ZA TERAPIJU U REHABILITACIJSKOM CENTRU SELCE uplatili na OTP-banku tk.rč.br.3203480017 Za sjećanje na dragog kap. Pava Tripalo - Željka Casagrande uplatila 150 kn. Obitelj se svim srcem zahvaljuje i blagosljiva. DOM ZA DJECU I MLAĐE PUNOLJETNE OSOBE MASLINA DUBROVNIK darovali su: Vesna i Toni, u spomen prijateljici Zdenki, umjesto cvijeća 200 kn, obitelji Poković i Depolo, u spomen na milu Ines Scipioni, umjesto cvijeća prilažu 300 kn, generacija 1972/73. iz O. Š. Mljet, u spomen na pok. Vlaha Petrlin, umjesto vijenca 800 kn, Maja Vukšić, u spomen na dragu tetu Meri Brzić, umjesto cvijeća 200 kn, Sele Šišević, u spomen na rođaka pok. Antuna Gjaju 100 kn,u spomen na pok. Antuna Gjaju, brata našeg prijatelja uplatili su: Pavuša Babarović 100 kn, obitelj Iva Lise 200 kn, obitelj Mija Pendo 200 kn, obitelj Iva Ramadan 100 kn, obitelj Iva Vilović 400 kn. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro - račun Doma broj: 2390001-1100019232 da dostave tekst uplate na tel/fax 416-706. Djeca i djelatnici zahvaljuju darovateljima. LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA Umjesto cvijeća za našu dragu Katinku obitelji: N.Ćupić, A. Štrajlehner, M. Market, I.Durović, F. Đurović, prilažu 900 kn, u spomen na pokojnog Zdravka Matanu Karlo Tokić, uplaćuje 200 kn u spomen na dragu prijateljicu Vesnu Dovbenko, umjesto cvijeća

Diana Erhardt prilaže 400 kn, stanari zgrade Miljenka Bratoša 19, u spomen na našu Vesnu Dovbenko umjesto cvijeća prilažu 400 kn, obitelj Jurice Carića u spomen na pok. Zdravka Katića prilažu 200 kn, u spomen na dragu kolegicu Zdenku Pilaš ,Nada Ilić, prilaže 800 kn, povodom smrti majke prijateljice Zanje umjesto vijenca Dube, Džemila, Jadre, Mira i Snježana, daruju 500 kn, u spomen na dragu i nezaboravnu prijateljicu Zdenku Pilaš, obitelji Kastelani i Musladin, uplatili su 400 kn, u spomen na dragu prijateljicu Zdenku Pilaš, Ivo i Gerty Musladin uplatili su 200 kn, kolege s posla umjesto cvijeća za pok Vicka Metković prilažu 2000 kn, u spomen na dragog prijatelja Zdravka Katića, obitelji Antuna Jakobušića i Miha Radina prilažu 400 kn, za pok. Vesnu Dovbenko, Hanza Draga i Čakić Nenad prilažu 500 kn, našoj dragoj Vesni umjesto cvijeća teta Nada, Keka i Pero prilažu. 200 kn. Ligi protiv raka Marina Rudenjak-Lukenda donira 200 kn, za sjećanje na gđu Katinku Benković dragu majku, svekrvu i nonu obitelji Renate i Pera Čaglja umjesto cvijeća obitelji Mihailović, Bratoš i Haklička daruju 150 kn, dragoj prijateljici Vesni Dovbenko umjesto vijenca Marina i djeca prilažu 2000 kn, dragom prijatelju Tonću Careviću umjesto cvijeća Vicko i Ivana Handabaka prilažu 300 kn.

ISPRAVAK I ISPRIKA Šećira i Meho Bajramović u spomen na prijateljicu pok.Zdenku Pilaš prilažu 200 kn. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima!!! račun lige za uplatu je: 2407000-1100021485, fax: 020 / 321 051


sport

46

Sport REZULTATI • NAJAVE • ANALIZE

PRIZNANJE ZA DUBROVKINJU

Jovanović najbolja u Rijeci

Dubrovkinja i plivačica riječkog Primorja EB Sanja Jovanović proglašena je sportašicom 2012. godine u gradu Rijeci, prema izboru Riječkog saveza sportova. Podsjetimo, Sanja je u 2012. godini bila srebrna u disciplini 50 metara leđnom tehnikom na Europskom prvenstvu u Debrecenu. Uz 26-godišnju Jovanović, koja je nagradu za najbolju dubrovačku sportašicu osvajala od 2001. do 2010. godine, nagrade su dobili vaterpolisti Primorja te odbojkašice Rijeke, kao i vaterpolist Samir Barać.

2. HRL – JUG

Poraz rukometaša

U 15. kolu 2. hrvatske rukometne lige – južne skupine RKHM Dubrovnik upisao je poraz od trećeplasiranog Solina s 36:32. Dubrovčani nakon 13 odigranih utakmica s 11 bodova drži šesto mjesto, a vodeći je Kamičak s 25 bodova iz 14 susreta. U idućem, 16. kolu RKHM Dubrovnik u Gospinom polju dočekuje predposljednji Split II.

1. B HOL

Pao Vodnjan

Odbojkašice Dubrovnika ostvarile su proteklog vikenda dvije pobjede na gostovanju u Rijeci. Prvo su s 3:1 u setovima (25:20, 22:25, 25:9, 25:22) bile bolje od Drenove, a zatim s 3:0 u setovima (25:17, 25:16, 25:23) ekipu Vodnjana. Ovim pobjedama Dubrovkinje su se probile na treće mjesto u 1. B hrvatskoj odbojkaškoj ligi. Podsjetimo, prva dva mjesta vode u viši rang, a drugoplasirana ekipa Đakova bježi im 5 bodova, s tim da Dubrovkinje imaju utakmicu manje. U 15. kolu u subotu, 16. ožujka, u Gospino polje stiže vodeći sastav lige Nova Gradiška.

2. HMNL - JUG

Squareu županijski derbi

Malonogometaši dubrovačkog Squarea pobjedili su u utakmici 15. kola 2. hrvatske malonogometne lige – južna skupina na gostovanju u Pločama Porto Tolero s 2:1. Momčad trenera Ivice Gvozdena povela je u 26. minuti golom Stjepana Peza. Za Pločane je u 38. minuti izjednačio Ante Galić, a u istoj minuti Square opet vodi. Na dodavanje Stjepana Peza strijelac je bio Mato Šimunović. U 16. kolu drugoplasiranom Squareu predstoji derbi utakmica protiv vodećeg na ljestvici FC Arene.

13/3/2013

VATERPOLSKA EUROLIGA

Jug u če VK JUG CO uvjerljivo je svladao u prvoj utakmici osmine finala vatepolske Eurolige na gostovanju nizozemskog predstavnika Schuurman s 19:1, po četvrtinama 6:1, 3:0, 6:0, 4:0, osiguravši tako plasman među osam najboljih momčadi u Europi s devet pobjeda u isto toliko nastupa. Nizozemci, koji su objektivno najslabiji sastav među 16 klubova u osmini finala, Jugašima su došli blizu tek jedinim pogotkom Lucasa Matthijsa u prvoj četvrtini za 2:1, ali sve nakon toga bio je samo Jug, koji je naredao 17 uzastopnih pogodaka. Na poluvremenu je bilo 9:1, potom još deset golova u mreži nizozemskog vratara. Aleksandar ‘Leka’ Ivović opet je bio odličan, postigavši četiri pogotka. Tri su dodali Miho Bošković, Tony Azevedo i Boris Pavlović. Maro Joković zabio je dva, dok su po jedan gol postigli Andro Bušlje, Nikola Janović, Pavo Marković i Nikša Dobud. Jugaši su konačno realizirali većinu prilika s igračem više (4/6),

za razliku od Nizozemaca koji su ostali bez pogotka iz devet prilika. Uzvrat u Gružu na rasporedu je u srijedu, 20. ožujka, a ždrijeb četvrtfinala održat će se u ponedjeljak, 25. ožujka. Prve utakmice četvrtfinala igraju se 17. travnja, a uzvrati 1. svibnja. Final four je zakazan za 31. svibnja i 1. lipnja u Beogradu, i to u organizaciji VK Partizana. Upravo bi Partizan i Crvena zvezda mogli biti glavni konurenti Jugu na završnici u srpskoj prijestolnici. ‘Crno-beli’ su u prvoj utakmici kod kuće svladali talijansku Bresciu s 9:5 i s povećom dotom putuju na uzvrat. ‘Crveno-beli’ pak na uzvrat kod Egera idu sa sedam golova razlike (13:6 u prvom susretu u Beogradu). Od drugih parova, Barceloneta je bez većih problema svladala rumunjsku Oradeu s 15:5, Olympiakos je kod kuće odigrao ‘gustu’ utakmicu s uvijek neugodnim Spartakom iz Volgograda (9:8), dok se Szeged s gostovanja u Montpellieru vraća s tri gola prednosti (6:9). Grčki Vou-

OSMINA FINALA EUROLIGE

Uspješni Partizan i Zvezda Prve utakmice osmine finala Eurolige: Barceloneta - Oradea 15:5 Crvena zvezda - Eger 13:6 Olympiakos - Spartak Volgograd 9:8 Montpellier - Szeged Beton 6:9 Vouliagmeni - Marseille 16:12 Galatasaray - Sintez Kazan 9:6 Schuurman - Jug CO 1:19 Partizan - Brescia 9:5


13/3/2013

sport

47

etvrtfinalu liagmeni svladao je Marseille sa 16:12, a turski Galatasaray s tri gola razlike nadvisio ruski Sintez iz Kazana (9:6).

TJVL

Lako s Budvom

U 18. kolu Triglav Jadranske vaterpolske lige Jug se na bazenu u Gružu lako obračunao s Budvom M:Tel, upisavši pobjedu 12:7, po četvrtinama 4:1, 2:4, 3:1, 3:1. Nastavak je to uspješnog niza Đuhove momčadi nakon pobjede u superderbiju protiv riječkog Primorja EB (5:4). Budva se dobro držala do 6:6 na početku treće četvrtine, ali im je sve palo u vodu nakon jugaškog niza od šest golova. Strijelci za Jug bili su Bušlje s tri, Joković, Azevedo i Dobud s po dva te Vranješ, Janović i Ivović s po jednim pogotkom. Vratar Bijač upisao je 12 obrana, a njegov kolega Popadić-Batina dvije. Za Budvu tri gola zabili su Francuz Crousillat i Drašković, a jedan gol zabio je Radulović, uz osam obrana vratara Lazovića. Vrijedi napomenuti kako je Jug opet odigrao loše s igračem više (4/10).

1. B HVL

Bellevue bolji od Delfina VATERPOLISTI dubrovačkog Bellevuea u 6. su kolu 1. B vaterpolske lige na gostovanju u Rijeci pobjedili Delfin iz Rovinja s 13:10, po četvrtinama 3:2, 5:1, 1:3, 4:4. Četvrta je to pobjeda iz četiri utakmice momčadi trenera Đanija Pecotića. Strijelci za Bellevue u ovoj utakmici bili su Marino Fatović s tri gola, Loren Fatović, Tino Cvjetković i Leo Bogdanović s dva te Mato Miloslavić, Željko Vukčević, Ivica Duždević i Maroje Popović s jednim golom. U 7. kolu u petak, 15. ožujka, Bellevue je u Gružu domaćin ‘fenjerašu’ Kruni iz Osijeka.

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr


sport

48

13/3/2013

Regionalno prvenstvo Hrvatske u plivanju Plivački klub Jug osvojio je 20 odličja na drugom dijelu Regionalnog prvenstva Hrvatske u plivanju, koje se proteklog vikenda održalo u Splitu. Jugašice i Jugaši došli su do sedam zlata, šest srebrnih i sedam brončanih medalja. Tanja Šmid zlatna je na 200, 400 i 1500 metara slobodno, Ivan Zovko na 400 metara slobodno u seniorskom i juniorskom uzrastu, kadetkinja Frane Miloslavić na 400 metara slobodno, a kadetska štafeta na 4x50 metara mješovito zlatna u sastavu Paula Garbin, Frane Miloslavić, Adriana Marinović i Ana Lučić. Seniorsko srebro osvojio je Marko Limov na 100 metara prsno, kao i kadetkinja Frane Miloslavić na 100 metara prsno i 200 metara slobodno. Miloslavić je srebrna i u kadetskoj štafeti 4x50 metara slobodno, još su plivale Paula Garbin, Ana Lučić i Adriana Marinović. PK Jug se ponosi i seniorskom štafetom na 4x50 metara. U “kraljevskoj” disciplini klub nakon dugo vremena ima

Jugu još 20 medalja respektabilni sastav (Maro Violić, Mihael Vidojević, Marko Limov i Ivan Bilić). Zlato je pobjeglo za sedam stotinki (splitski Mornar), ali je i drugo mjesto osvojeno uz samo dvije stotinke “viška” u odnosu na brončane (splitski POŠK). Jugaši u istom sastavu drugi i na 4x50 metara

A-1 HKL

Slab otpor u Šibeniku U 17. kolu A-1 hrvatske lige košarkaša KK Dubrovnik nastavio je seriju poraza. Izgubili su na gostovanju u Šibeniku kod Jollyja s 97:77, po četvrtinama 21:14, 26:16, 26:25, 24:22. U šesnaestom porazu od sudionika Lige za prvaka svoj obol su dali Lučić (20), Jakoliš (15), Bogdanović (11), Soko (10), Proleta (8), Mikulić (8), Perić (4) i Dubelj (1). Za Jolly su dvoznamenkasti učinak postigli Bubalo (15), Petković (14), Ross (14), Mrva (13), Gabrić (13), Gulam (10) i Butorac (10). U posljednjem kolu ligaškog dijela natjecanja u petak, 15. ožujka u Gospino polje stiže sinjski Alkar, još jedan sudionik Lige za prvaka. Dubrovnik će u Ligi za ostanak krenuti s jednom pobjedom, a ostalim klubovima će se brisati pobjede protiv sastava iz Lige za prvaka.

mješovito. Brončani su u Splitu bili Ivan Bilić na 100 metara prsno u konkurenciji seniora, kadetkinja Paula Garbin na 200 i 400 metara slobodno, baš kao i Frane Miloslavić u uzrastu mlađih juniorki u istim disciplinama. Ženska mlađe-juniorska šta-

feta na 4x50 metara mješovito brončana u sastavu Garbin, Miloslavić, Marinović i Lučić. Luka Đović treći u mlađim juniorima na 50 metara leptir. Jugašice i jugaši su, računajući i prvi dio prvenstva (2. i 3. ožujka), ukupno osvojili 46 medalja, čak 14 zlatnih odličja.

1. HSTL

‘Pituri’ iz Osijeka s dvije pobjede Stolnotenisači Libertas Marinkolora upisali su dvije pobjede na gostovanju u Osijeku. U jednom danu svladali su Vodovod i Olimpiju, u oba slučaja s 4:0. ‘Pituri’ su uvjerljive pobjede ostvarili u sastavu Miho Simović, Neven Juzbašić i Marko Habijanec. Dubrovački stolnotenisači nakon uspješnog gostovanja s 12 pobjeda i 2 poraza drže drugo mjesto u ligi, iza stopostotnog Dr. Časla. U idućem kolu u subotu, 16. ožujka, Libertas Marinkolor opet igra po dvostrukom programu. Stižu im zadarski Donat i Split.


13/3/2013

sport

49

EUROPSKI KADETSKI KUP U JUDU

Raguž blizu medalje DUBROVAČKI judoke nastupili su na Europskom kadetskom kupu, koji se proteklog vikenda održao u Zagrebu. Član JK Dubrovnika Matej Raguž zauzeo je peto mjesto u kategoriji do 90 kilograma, nakon što je u šest borbi ostvario četiri pobjede i dva poraza (drugi poraz u borbi za broncu protiv Slovenca Roka Polajzera). Raguž je prethodno u 1. kolu pobijedio Poljaka Arkadiusa Matlakowskog, a potom u 2. kolu izgubio od Mađara Adama Rudinszkog. Budući da je Rudinszky na turniru došao do finala, otvorio je mogućnost Ragužu da se kroz repasaž domogne bronce. Raguž je potom nanizao tri pobjede, protiv Rumunja Iuliana Madalina Stanescua, Slovenca Dina Prepeliča te Belgijanca Tamerlana Dunaeva, čime je izborio borbu za brončanu medalju. Član Dubrovnika 1966. Marko Raič u kategoriji preko 90 kilograma ostvario je pobjedu i poraz. U 1. kolu pobijedio je Talijana Marca Truffa, a potom izgubio od Poljaka Dominika Majowskog. U kategoriji do 60 kilograma, član JK Dubrovnik 1966. Paulo Buterin ostvario je pobjedu i poraz. U prvom kolu pobjedio je Poljaka Karola Barczyka, a u 2. kolu je u posljednjoj sekundi zaustavljen od Belgijanca Zacharyja Patrisa. Član Dubrovnika 1966. Karlo Putica u 1. kolu kategorije do 50 kilograma izgubio je od Talijana Manuela Lombarda, a Teo Dadić (JK Dubrovnik) upisao je poraz u kategoriji do 66 kilograma. U 1. kolu bolji je bio Britanac Stuart McWatt.

3. HNL – JUG

Trobod u Unešiću DUBROVAČKI GOŠK nastavio je proljetni pobjednički niz. Nakon domaće pobjede nad vodećim Valom u 17. kolu upisali su sva tri boda pobjedom 2:1 protiv Zagore na vrućem terenu u Unešiću.

Golove za momčad trenera Milana Petrovića postigli su Bruno Pralas i Ante Kovačić. S novom pobjedom GOŠK je s 28 bodova ostao u borbi za vrh ljestvice. U 18. kolu, u subotu, 16.

Pratite nas na Twitteru www.twitter.com/dulist_hr

ožujka, GOŠK dočekuje Jadran Luku Ploče. Budući da istog dana u Makarskoj derbi igraju dva Zmaja (domaći i blatski), eventualna pobjeda nad Jadranom GOŠK-u bi donijela napredak na ljestvici.

POREDAK

GOŠK lovi Zmajeve 1. Val 39 bodova, 2. BŠK Zmaj 30, 3. Zmaj Makarska 28, 4. GOŠK 28, 5. Zagora 27, 6. J adran Luka Ploče 26, 7. Jadran KS 26, 8. Hrvace 25, 9. Omiš 25, 10. Uskok 24, 11. Neretvanac 24, 12. Kamen 23, 13. Konavljanin 21, 14. Primorac Biograd 18, 15. Neretva 15, 16. Velebit Benkovac 2.


50

13/3/2013


13/3/2013

51


duList IN

52

13/3/2013

duList IN Ljudi su prijatelj

KUĆNI LJUBIMCI NAŠIH POZNATIH SUGRA

ZABAVA • GRADSKA SCENA • MODA • NOĆNI ŽIVOT PIŠE: MIA NJAVRO FOTO: PRIVATNI ALBUMI

U DANAŠNJE doba većina ljudi posjeduje nekog kućnog ljubimca. Osim ‘klasičnih’ ljubimaca, kao što su mačke i psi, ljudi se često okreću k uzgoju i posjedovanju egzotičnih kućnih ljubimaca, što je trend, koji se uz pomoć globalizacije i sve lakšeg pristupa svim vrstama životinja, proširio u sve kutke svijeta. Tako sada možete u roku od nekoliko dana nabaviti bilo koju životinju koja je legalno dozvoljena za posjedovanje u kući. Svi vlasnici kućnih ljubimaca, ma kojeg god imali, složni su u jednome - životinja

koja živi s njima nije tek životinja, već doista ljubimac i zaista pravi prijatelj. Ljubimci dokazano pomažu u poboljšanju života i pružaju utjehu i pomoć u teškim životnim situacijama.

RAVNOPRAVNI ČLANOVI OBITELJI Neki od njih služe za terapeutske svrhe, recimo psi vodiči i pomagači, a neki su od njih prisutni u ljudskim životima poradi zabave i društva. Ljubimci su kroz prošlost, od čuvara dvorišta i blaga, postali članovi obitelji i uživaju jednak status kao punopravni članovi domaćinstva. Unatoč najčešće raširenim mačkama i psima, često se u obiteljima može naići na hrčke, zečeve, akvarije, terarije s mnogobrojnim

Ljubimci su kroz prošlost, od čuvara dvorišta i blaga, postali članovi obitelji i uživaju jednak status kao punopravni članovi domaćinstva. Unatoč najčešće raširenim mačkama i psima, često se u obiteljima može naići na hrčke, zečeve, akvarije, terarije s mnogobrojnim gmazovima, pa čak i paucima gmazovima, pa čak i paucima ili drugim, netipičnim ljubimcima, koji se svrstavaju u kategoriju - egzotičnih ljubimaca. Također, mnogi vlasnici pernatih ljubimaca, kao što su papige, zebe ili pak kanarinci, tvrde kako ove vesele ptičice itekako uljepšavaju

dan, pogotovo ako, kao neke vrste papiga, mogu i popričati štogod s njima. Neki ljudi idu u toliku krajnost da im u dvorištu šeta tigar ili pak neka druga velika mačka, no mi smo među našim sugrađanima pronašli ipak neke, malo “češće” vrste životinja...


13/3/2013

duList IN

53

AĐANA

ji, a životinje najbolji prijatelji! FRNAS, PAKO I JANKO

Ivanini gerbili

Moji kućni ljubimci su gerbili, vrsta pustinjskog glodavca. Nazivaju ih još i skočimiševima, ali ja im se radije obraćam s Frnas, Pako i Janko (za kojeg se kasnije ispostavilo da je Janka pa je dobila vlastite odaje). Vrlo su inteligentni i vole se maziti, no nisu navikli na život izvan terarija. Trenutno se nalaze na privremenom smještaju kod moje majke, budući da živim u podstanarstvu i posao mi oduzima dosta vremena. Iako su zapravo pustinjske životinje i mogu dugo izdržati bez hrane i vode, jako vole jesti, osobito voće, a kad idu spavati potpuno se zakopaju u piljevinu. Svakako su izvrsna zamjena za televiziju - Ivana Brailo, novinarka HRT-a.

IVO, ČIČI, TALBO...

Ivana Marija i sedam mačaka Imam svojih sedam mačaka, a osim njih, hranim i brinem se za mačke koje nađem usput. Mojih maca ima svakakvih, i čupavih i običnih. Ljubav prema mačkama u meni postoji oduvijek, čini mi se da je to u nasljedstvu od majke i oca, ta ljubav prema životi-

njama u nama je duboko usađena. Zanimljiva stvar je recimo, kad putujem, da neke moje mace, poput mog imenjaka Iva, tuguju i odbijaju jesti dok ne dođem s putovanja. Mačke nose u sebi onu toplinu životinje koje se u ljudima više gotovo i ne mogu naći. Mačke su za mene pojam slobode i ljubavi. Ljudi su “friends”, a životinje “best friends”! Moja najdraža maca, koja nažalost više nije s nama, je Čiči, što na talijanskome “Ciccia” znači debeljuškasta. Ona je bila jedna od mojih najdražih mačaka, dočekala bi me iza svakog gostovanja i koncerta i onda sa mnom uz predenje sjedila do dugo u noć i slušala kako joj pričam dojmove s koncerta... ona je na naslovnici knjige “Četveronožna trilogija”, koja je hit pri izdavačkoj kući Akkuaria koje sam počasni član i autor, a prodaja ove knjige pomaže napušten mačji svijet kojeg je svugdje na pretek -˝Ivana Marija Vidović, pijanistica.

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr


duList IN

54

13/3/2013

ŽIVOT S IGUANOM

Nikola, Ivana i Igi Naša iguana Igi stara je petnaest godina. Iguane inače po prirodi nisu agresivne, ali se znaju pobuniti ako ih ometaš, na primjer, otvaraju usta prema tebi kao znak upozorenja da ih ne diraš, ne ometaš... Obožavaju sunce i vole da im je toplo, tako da zimi borave u toplom terariju! Nisu životinje koje bi se mazile. Možda je mi nismo navikli, ali se znala jako dobro slagati s našim starim mačkom dok smo ga imali, ljeti bi se znala zatrčati za njim, kao neka vrsta igre i onda bi se zaustavila kraj njega te bi oboje samo nastavili ležati, dok je naš pas, mops, baš i ne voli. Mislimo da je prije ljubomoran na nju. Jede voće i povrće, mijenja kožu u ljeto, odbacuje staru i dobiva novu... i to je to - drugo ništa posebno! - Nikola i Anamarija Miletić, vlasnici caffe bara Orka.

GLASNOGOVORNIK I NJEGOV PAS

Mario i Tara

Imam retrivericu Taru, koja ima četiri godine. Ona ima tipičnu retriversku narav - nije nikakav čuvar, ali je prava maza koja se samo ulizuje. Kad je bila mala, kad je došla kod nas, mama nije to odobravala, te se Tara, kao da je znala, najviše njoj ulizivala. I osvojila je. Ja sam osobno postao istinski ljubitelj pasa tek kad je Tara došla u naš život. Pas je stvarno pravi prijatelj čije su emocije potpuno iskrene, a Tarina radost i uzbuđenje svaki dan kad dođem doma s posla je zarazna pa popravi i najteže radne dane. Što god da se dogodi, uvijek imam s kime podijeliti pozitivnu energiju i poći na Petku, Nuncijatu i druge oaze koje Dubrovnik ima - Mario Tevšić, glasnogovornik Grada Dubrovnika.

AFRIČKI SIVI PAPAGAJ

Žuža i Pasko

Imam, evo sad već drugog afričkog sivog papagaja, vrste poznate pod imenom žako. Prvog, koji je već davno uginuo, koji je baš bio uhvaćen u Africi, zamijenio je novi žako pod imenom Pasko. Puno ga učim sama te on itekako brzo svladava nova znanja i umijeća. Tako zna pjevati, pričati i zviždukati, čak i dijelove opernih arija. Inače, to su ptice koje itekako razumiju ono što pričaju pa tako mene moj Pasko pozdravlja kad idem iz kuće riječima: “Žuža, ideš raditi?” ili “Doviđenja, Žuža!”. Oni vam govore s razumijevanjem i logički povezuju, nije, što se kaže, da blebeću kao papige, već zaista znaju što pričaju, te rečenice koriste u pravim trenucima - Žuža Egreny, glumica.


13/3/2013

4 13/3/2013

55

ALFAPLAN GRAĐENJE d.o.o. Marka Marojice 3 20 000 Dubrovnik www.alfaplan.hr raspisuje NATJEČAJ za zasnivanje radnog odnosa na određeno vrijeme REFERENT RAČUNOVODSTVENOG ODJELA     

1 izvršitelj/ica

VSS obvezno poznavanje rada na računalu (MS Word, MS Excell, MS Outlook) znanje engleskog jezika u govoru i pismu, poželjno znanje još jednog stranog jezika vozačka dozvola „B“ kategorije poželjno radno iskustvo

Molbe sa životopisom i dokazima o ispunjenju uvjeta molimo dostaviti najkasnije do 23. ožujka, 2013.godine. putem e-maila: info@alfaplan.hr ili poštom na adresu: ALFAPLAN GRAĐENJE d.o.o., Odjel ljudskih resursa, Marka Marojice 3, 20 000 Dubrovnik.


duList IN

56

13/3/2013

RADI I TRUD MLADOG FOTOGRAFA SREĆKA RUNDIĆA SE ISPLATIO

Felix korak do PIŠE: IVICA LJUBAS/FOTO: NORA NOVAK, SREĆKO RUNDIĆ

li, Svoje mis no jednostav je e id i i t s stra fiju. a fotogra n im s o n e a pr grafirati, o t o f m a da Obožav adam se n a n a d siti jednog rafije kra g o t o f je će mo odne poznate m editorijale undić Srećko R

oromni m JNI i sk A T A Z O k atiji ao SAM dić, pozn n u R o k ć ovačku mak Sre a dubr v a lj v e š u d a. IaFelix, o grafijam jim foto o v nt s t s o javn i matura 8 godina 1 k te v je , fijom iko mu i fotogra v a b e s o ladatelj. je, Srećk no je i sk v a d e n d o dila se deom, a grafiji ro to fo a m re svoj Ljubav p a je uzeo dine kad o g e ij v fo d očeo to prije parat i p a to fo i digitaln . grafirati

R

J MAJSTO

SAM SVO

di ideje je , strasti li is m r je fotog a- Svo sim na o n e r p rati, a nostavno fotografi m a v a ož oje fiju. Ob e da će m nadam s a n a ne d d o g jedno ate m siti pozn a r k , je fi p im lije o fotogra emu vid v s U . h le a editorija sto odm neko mje im vi id v la g d a u a k o mi je m a s i , io mu znam te ti - izjav tografira fo tu m da želi za duList. ovaj po je Srećko uti da je n e m o p a Valja n

vezaono što je e v s k a m učio sebni mo video na grafiju i to za fo m a a z no progr ijedi i za r v to n Is u potp o sam. ojega je u k , a k li o s roku d obradu oristiti u k io č u a j mlasti sam n koju ova u m e T . a n fira sedam da a fotogra e samo d n li ali is m le a dić z u pog d oni koji s a , a io im s n profe već i s a ih se i d e d r tv snimke jeti. gu postid najnalci mo se i to je i trudim oim d a š R tu jo pr vno ima a r a N š . r e v i usa a važnij dovanje e r p a n n a e vrem a stora z , ima još o k la o p završivanje, ali mi je sad e ij n ž a jv a iva iz za sve. N osta poz bivam i d o D vi. lu s o ti šk r im e s minare je e s a n a o b ne m gu Zagre rafije, ali g to fo je undić. đaju mo odao je R d le o k ići zbog š

DA OL A, ON PRVO ŠK FIJA A FOTOGR

grada nja i na a n iz r p ni Neka od k ne želi i moma n m io č r k lu s d ovaj su o li drugi a , ti ja tn e izuz o spomin ud ovog tr ti a v o odabiru li vredn ka. Pri m o m g nadareno


13/3/2013

duList IN

57

svjetske mode c. RunGrabova ja n A a ic lj brovnida u Du dić tvrdi modela dovoljno ku nema o, pa bi on želi za sve što a iskorinjih mor neke od muški puta, a e iš v i ti sti se boje gleda da modeli iz d završi ktiva. Ka foto obje li studiškolu že srednju kaže da grebu jer a Z u ti a r ogućo više m n u p i d nu svoje usavršiti nosti za . će Tko ko umije fotografs možda og dana zna, jedn ja bude fotografi a v o g je n nekog aslovnicu krasila n časopisa. modnog rati Run fotografi e ć to š tu, a za onoga tvo mjes s n e v r p do dić daje prostor atvoreni z je ra a tv g nje pa i s a i iz kalu z la Iz je . d n g sada rafiju iju fotog č k u r d r nešto va p iiskorišta o ln a m ne maksim umjetno a , o tl e ij Po rodno sv zornost. veliku po e r p ije p a prid ali ne r da ima, u n o p ih iv ključ o slovn grafira is to fo , e v s a mo hvaća aplaćuje, n e n i e t je zbog seb eći projek m. Slijed a s a vi, ir b la g dele a ga u iku i im id i v a a n već nce d b taje je su s o d e n a ono što fotogr mogao le e d o tvrsvoje m moru, a nimati u s a i ti a le r fi ode bir i seksi. M it b e a ć m a a di d ferencij nim pre b o s o ij a s prem kspre u ju jaku e a im je o sklai one k bavi se i ić d la m j čekilica. Ova ožemo o skoro m U . m j će je n da bu u kojo vu sklad o g je n i a vati a prij te ti njegov a v je tp o tekst

Rundić tvrd i da u Dubrovnik u nema dovo ljno modela za sve što bi on že lio, pa neke od njih mora iskori stiti i više puta, a muški modeli izgle da da se boje fo to objektiva. K ad završi sredn ju školu želi stu dirati u Zagrebu jer, kaže, u metr opoli ima mnogo više mogućnosti za usavršiti svo je fotografsko umijeće


duList IN

58

13/3/2013

PAS KOJI POŠTUJE JEDNOG VLASNIKA

Jednom doberman Tvorac pasmine Dobermann pinscher (kod nas poznatije kao doberman) je Karl Friedrich Louis Dobermann po kojemu je pasmina i dobila ime. Početak pasmine datira iz 1860. godine, u gradiću Apolda (Njemačka), koji je ujedno i rodno mjesto Dobermanna. On je bio poreznik, prisiljen često prolaziti opasnim putevima kojima su u to vrijeme vrebali “drumski razbojnici”. Bio mu je potreban iznimno čvrst i pouzdan pas čuvar. Malo je pisanih podataka o samom nastanku pasmine, no poznato je da je Karl Friedrich Louis Dobermann križao Njemačke pinčeve, Tirinške ovčare, Njemačke ptičare, Rottweilere, Engleske hrtove, Beaucerone, Mastiffe, Boxere i Manchesterske terriere i na taj način došao do dobermana. Doberman je kupiran (uši i rep) od prvog dana nastanka i kao takav je upisan u standard pasmine. Nakon smrti Karla Friedricha Louisa Dobermanna njegov put nastavlja Otto Göller koji 1895. uspijeva dobiti priznanje za novu pasminu pod imenom Dobermann pinscher.

Standard pasmine Pasmina je postala poznata po svojoj oštrini i upotrebljivosti. Koristili su ih kao čuvare, pse za borbu, čak i za lov na visoku divljač. Početkom 20. stoljeća koristili su ih u policijske i vojne svrhe, no danas se doberman u pravilu ne koristi u policiji niti u vojne svrhe iz jednog jedinog razloga - vojnim i policijskim psima često se mijenjaju vodiči, a doberman je pas koji poštuje i sluša samo jednog vlasnika i

u rukama drugih ljudi najčešće je neupotrebljiv i neposlušan. Doberman pripada u FCI 2 grupu radnih pasa s radnim ispitom (IPO). Srednje je velik, snažan i mišićav, tijelo mu je kvadratično, posebno kod mužjaka. Dužina tijela ne smije premašiti visinu za više od 5 posto kod mužjaka i 10 posto kod ženke. Masa tijela je poželjna, ali proporcije moraju ostati skladne i elegantne. Riječ je o psu stabilne i čvrste naravi, temperamentan je i inteligentan te se lagano školuje. Glava mu je snažna i proporcionalna tijelu s dobro razvijenim mišićima. Nosnice su mu dobro razvijene, kod crnih pasa su crne,

a kod smeđih smeđe boje. Njuška mu je snažna, s jakom donjom čeljusti. Oko je bademastog oblika, tamno, kod smeđih pasa može biti nešto svjetlije. Uši su mu visoko nasađene, a ako je uho kupirano mora biti srazmjerno veličini glave. Nekupirano uho je srednje veličine, priljubljeno uz glavu. Vrat mu je dug i elegantan, suh i mišićav, nošen uspravno. Greben je dobro izražen (posebno kod mužjaka), a leđa kratka, čvrsta i mišićava, dobre širine. Općenito gledano, tijelo mora biti skladno, proporcionalno, kod ženki trup može biti nešto duži. Rep je visoko nasađen, kupira se na dva kralješka. U zemljama

gdje je kupiranje zabranjeno rep se ostavlja u prirodnom obliku i mora biti nošen iznad leđa. Kretanje dobermana mora biti elastično, energično i izdašnog iskoraka. Doberman je kasač, a pravilno kretanje je od velike važnosti za radnu sposobnost psa. Dlaka mu je kratka, čvrsta i gusta. Visina mužjaka u grebenu iznosi 68-72 centimetra, težine je oko 45 kilograma. Visina ženke u grebenu iznosi 6368 centimetara, a težine je oko 35 kilograma.

Bitna „čvrsta ruka“ Doberman zahtjeva “čvrstu ruku” i ne preporuča se za prvog


13/3/2013

duList IN

59

Piše: Željko MATIĆ

- uvijek doberman! psa. Odličan je pas čuvar i obiteljski pas, koji “puca od energije” i koju svakodnevno mora trošiti šetnjama i istrčavanjima. Može se držati u kući, stanu ili dvorištu, ali ne preporuča se da je zimi na otvorenome. Jako se veže za samo jednu osobu i zbog toga se ne preporuča osobama koji duže izbivaju iz kuće (pomorci i slično). S drugim psima je u dobrim odnosima, osim ako je u pitanju mužjak neke dominantne pasmine. Voli djecu i općenito voli ljude. Ne voli biti zapostavljen i dugo ostavljen sam, jer od vas uvi-

Doberman zahtjeva “čvrstu ruku” i ne preporuča se za prvog psa. Odličan je pas čuvar i obiteljski pas, koji “puca od energije” i koju svakodnevno mora trošiti šetnjama i istrčavanjima jek traži “akciju”. Doberman je veliki „rutiner“, kad ga naučite na jedan ritam (šetnje, hrana, igra...) tako će od vas uvijek tražiti. Ako ste sportski tip i

želite sportskog psa, doberman je pravi pas za vas. S obzirom da je fizički vrlo jak i mentalno tvrdoglav, preporuča se pravovremena dresura sa stručnom osobom. O dobermanu su podijeljena mišljenja. Mnogi ga gledaju kao krvoločnog i opasnog

psa, ali to misle samo oni koji nikad nisu imali dobermana i koji dosta vremena provode pred televizorom. Svi oni koji imaju dobermana znaju da je to jedna „velika beba“ i najbolji prijatelj na svijetu! Jednom doberman - uvijek doberman.


duList IN

60

13/3/2013

HALID BEŠLIĆ PONOVNO PRED DUBROVAČKOM PUBLIKOM

‘Ovdje je moja mladost’ Gradu. Najavio je i izlazak novog albuma „Romanija“ s deset novih pjesama, a na pjesmi ‘Sijede’ radio je s poznatim pjevačem Željkom Joksimovićem. Nova pjesma nastavak je starih Halidovih priča koje su vječne želje njegove mnogobrojne publike, koju ima u cijeloj regiji. Jaki refren s jasnom porukom „Ako

HALID BEŠLIĆ prošle je subote u Culture Clubu „Revelin“ imao nastup pred mnogobrojnom dubrovačkom publikom, a upravo za ovaj koncert tražila se karta više. „Miljacka“, „Prvi poljubac“, „Dvadesete“, „Čardak“... samo su neki od hitova koji su se mogli zapjevati proteklu subotu, bila je tu i pokoja suza pripadnica ljepšeg spola, ali sreće, zabave i veselja nije nedostajalo. Malo je manje p o -

znato da je popularni Sarajlija živio godinu dana u Dubrovniku, i to davne 1970. godine. - Svake večeri sam bio na Stradunu, bilo je to prekrasno vrijeme. Ovdje je moja mladost. Poznajem mnoge Dubrovčane, a s nekima sam ostao u trajnom prijateljstvu - kazao je Bešlić. Bešlić se privatno druži i s nogometašem Emirom Spahićem, te tvrdi da ima zaista p r a v e prijatelje u

te zaboravim, nemoj ti zaboraviti mene, jer ti me uvijek zaboliš, zaboliš kad promjeni se vrijeme“ zasigurno će pronaći put do srca mnogih poklonika pjesama velike pjevačke legende Halida Bešlića. Tko je zapravo dobio sijede i zbog koga otkrit ćete kad poslušate, zasigurno novi hit, ovog popularnog pjevača. ilj/nn


13/3/2013

horoskop

61

OVAN

VAGA

Mnoštvo ideja povezanih s maštom motat će vam se po glavi. Neki neće biti u stanju razlučiti što je stvarnost, a što san. Moguće su male zablude, no u tom svom filmu vi ćete se emotivno osjećati dobro. Povući ćete i voljenu osobu sa sobom.

Male i sasvim obične stvari donosit će vam mnogo zadovoljstva u privatnom životu. Mnogima neće biti potrebno ništa posebno da bi bili sretni. Ova skromnost učvrstit će vaš odnos s partnerom (partnericom). Samci će se udvarati na fin način.

BIK

ŠKORPION

Korak po korak vi ćete biti sve bliže zira na male frustracije na koje ste imat ćete hrabrosti igrati opuštenije i zama napredovat će također u svom

nečijem srcu. Bez obveć navikli, ovaj put otvorenije. Oni u vemeđusobnom odnosu.

Odličan je tjedan za izražavanje ljubavi i naklonosti dragim vam osobama. Kod nekih će se to pokazati kao istinska zaljubljenost, kod nekih kao renesansa u osjećajnom odnosu i vezi, a kod nekih kao velika ljubav prema svom djetetu.

BLIZANCI

STRIJELAC

Pomislit ćete da se sve polako pretvara u jad i bijedu, a onda će vas odnekud sasvim nenadano iznenaditi neka šala, blagonakloni pogled ili osmijeh. Bit će promjenjivo, a o vašoj otvorenosti kad pozitivnom ovisit će nastavak.

Obiteljske zavrzlame obilježit će i ovaj tjedan. Nećete moći izbjeći angažman oko istih. Bolje je uhvatiti se u koštac s onim što ste odavna trebali riješiti, nego pobjeći ili zakopati glavu u pijesak. Budite hrabri i umjereni.

RAK

JARAC

Neke stvari ići će vam tako glatko da ćete se svako malo pitati događa li vam se to stvarno. Budite sretni što je tako i uzmite sve što vam se nudi. Povedite nezaboravne dane s voljenom osobom i uživajte. Ako mogu, samci neka putuju.

Bit ćete usredotočeni na lijepo ponašanje i još ljepše izražavanje. S takvim pristupom svi će udvarači imati mnogo uspjeha. Oni u vezama poboljšat će komunikaciju između sebe i voljene osobe. Otkrit će neke svoje karte.

LAV

VODENJAK

Nikako da zanemarite brojna pitanja tipa zašto se baš meni to događa. Problem je u tome što ne vidite da se to ne događa samo vama. Okrenite se malo bolje oko sebe i naći ćete niz sličnih situacija i ljudi. Možda vam se netko od njih svidi.

Nije naodmet provjeriti svoje prioritete u privatnom životu. Moguće je da ćete tu nešto mijenjati, odnosno da vam nešto više uopće neće biti važno, a nešto novo ćete postaviti na prvo mjesto. U svakom slučaju, vi ćete biti dobro.

DJEVICA

RIBE

Vjerojatno će se nastaviti nesuglasice s voljenom osobom kod onih Djevice koje su tvrdoglavije. Ostale će diplomacijom, taktom i strpljenjem rješavati stvari. Za sad je najbolje mirom održavati solidan status quo. Ništa preko toga.

Bogatstvo vašeg privatnog života bit će zapanjujuće, a za drugu stranu možda i naporno. Svaki trenutak nešto će se novo događati, a prilike za ljubav i društvenost nizat će se iz sata u sat. Na vama je da ipak napravite neki izbor kako se ne bi izgubili.


duList info

62

duListnfo i NAJAVE • DOGAĐANJA

IMPRESSUM GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska, Baldo Marunčić, Mia Njavro FOTOGRAFI Zvonimir Pandža, Nora Novak KOLUMNISTI Božo Lasić, Boris Njavro GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin MARKETING Kristina Ostojić, Željka Krstulović TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš JUST DUBROVNIK Kim Lucia Butigan, Ariana Koši

Dubrovnik, 13.3.2013. Broj 75 GODINA II. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

13/3/2013

DANI KRŠĆANSKE KULTURE

Koncerti, izložbe, duhovna obnova...

MEĐUNARODNA manifestacija Dani kršćanske kulture održava se i ove godine, i to od 16. do 26. ožujka. Prvi put održala se 2005. godine i otada je postala prepoznatljiv sadržaj koji predstavlja značajan doprinos kulturnom bogatstvu i raznolikosti u hrvatskom društvu. Manifestaciju će u Dubrovniku 16. ožujka s početkom u 19 sati u Atriju palače Sponza otvoriti dubrovački biskup mons. Mate Uzinić, uz glazbeni program Kvarteta Sorkočević. Slijedi otvaranje izložbe u prigodi 1700 godina od Milanskog edikta pod nazivom ‘ Od Jeruzalema k svim narodima’. Dan kasnije, 17. ožujka organiziran je Križni put na Srđ uz predvođenje biskupa Uzinića, s početkom u 14 sati, a istog dana u 18 sati je duhovna obnova voditelja Ratka Perića. Izdvajamo i predavanje fra Stjepana Krasića 18. ožujka pod nazivom “Stjepan Gradić i gradnja dubrovačke katedralne crkve”, koje je organizirano u povodu 400. obljetnice Gradićeva rođenja i 300. obljetnice dovršetka katedrale. U utorak, 19. ožujka je svečana

sv. misa povodom godišnjice ređenja dubrovačkoga biskupa msgr. Mate Uzinića te izložba “Križni put” - likovna izložba akademskoga slikara Luke Petrača, dok nas 23. ovog mjeseca očekuje Noć crkvenih muzeja.

ZAJEDNIČKI KONCERT

Sarajevski udaraljkaši u gostima KONCERT Dubrovačkog simfonijskog orkestra u suradnji s Ansamblom udaraljki Muzičke akademije Sarajevo i voditeljem doc. Davorom Marausom održat će se 14. ožujka s početkom u 20 sati u Revelinu. Dirigent koncerta je Slobodan Begić. Na

programu su djela J. Pachelbela “Kanon za gudače u D duru” te R. Ščedrin Bizeta “Carmen Suite”. Posebnost ovog projekta je nastup Dubrovačkog simfonijskog orkestra s četiri gostujuća glazbenika udaraljkaša Muzičke akademije Sarajevo - naša

glazbenica Karmen Pervitić koja je magistrirala udaraljke na istoimenoj akademiji i spojila glazbenike, magistrica udaraljki Sabina Šehović, trenutno na magisteriju Igor Magdalenić te trenutno na diplomi Edo Golubić.

RADIONICA U LAZARETIMA

Reciklaža plastičnih vrećica ART RADIONICA Lazareti i udruga Čovjek na zemlji organiziraju radionice reciklaže plastičnih vrećica. Radionice će se održavati 19., 20. i 21. ožujka u prostorijama ARL-a s početkom u 18 sati, a riječ je o reciklaži plastičnih vrećica od obrade vrećica, stvaranja materijala za šivanje od plastičnih vrećica, do krojenja i šivanja. Voditeljica je Mateja Medić (ZMAG). Sa sobom je potrebno donijeti plastične vrećice i glačalo, a budući da je broj sudionika ograničen potrebna je prijava organizatorima.


13/3/2013

63


zadnja

64

UZ BLAGOSLOV BAUKA

POGLED STRAGA

Prošlo referendumsko pitanje! MINISTARSTVO uprave prihvatilo je referendumsko pitanje o golfu kao ispravno, što je potvrdila i Olga Muratti, predsjednica Gradskog vijeća, međutim još nema ni riječi kad će prikupljeni potpisi biti provjereni. - Koliko ja znam, Ministarstvo uprave još nije obradilo ni vratilo skupljene potpise. Ministar mi je potvrdio kako oni to obrađuju, a referendumsko pitanje je ispravno postavljeno. Također me zanimalo obrađuju li se potpisi, te mi je potvrdio kako ih provjeravaju. Nemam informaciju da su oni taj posao obavili, niti imam informaciju da su oni to vratili u Gradsko vijeće. Kad vrate

Gradskom vijeću mi dalje radimo proceduru. Vjerojatno su se pojavile priče kako će se novi referendum održati 14. travnja zbog povezivanja s Europskim parlamentarnim izborima, ali nemam informaciju i nisam dobila materijale da bih mogla o tome pričati. No, to mi je nerealno. To je ipak malo prerano - istaknula nam je Olga Muratti. Iz inicijative “Srđ je naš” također nemaju informaciju o datumu održavanja referenduma za golf. - Nažalost, ne mogu vam ništa konkretno reći po tom

13/3/2013

pitanju hoće li referendum za golf biti 14. travnja, jer smo i mi sami iz inicijative saznali za to putem medija. Sve što sam vidio je da je predsjednica Gradskog vijeća Olga Muratti potvrdila kako je referendumsko pitanje ispravno postavljeno, a što će biti dalje, mi ne znamo. Sve što smo dosad doznali, bilo je putem medija. Još nas nisu službeno obavijestili - istaknuo je Enes Čerimagić, pravnik inicijative “Srđ je naš”. Nakon uspjeha sa skupljenim potpisima, inicijativi “Srđ je naš” ostaje još čekati kad će Ministarstvo uprave poslati potpise natrag za Dubrovnik, na adresu Gradskog vijeća. mnj

4

aktualno

IZ IGRE NAS IZBACIO ‘KALOS’ - DUBROVNIK IMA BAZEN ZA FIZIKALNU TERAPIJU - VEĆ 30 GODINA!

14

politika

PUCARIĆ USUSRET LOKALNIM IZBORIMA HOĆEMO LI IZABRATI GRADONAČELNIKA GOSPARA?

20

grad

NITKO NE AŽURIRA ZASTARJELE PODATKE - NEMAR NA GRADSKIM PANOIMA

52

duListIN

KUĆNI LJUBIMCI NAŠIH POZNATIH SUGRAĐANA -LJUDI SU PRIJATELJI, A ŽIVOTINJE NAJBOLJI PRIJATELJI!

okreni dulist.hr


duList #75  

Dubrovački tjednik, 13. ožujka 2013.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you