Page 1

IZMEĐU DVIJE GRANICE MALIŠANI PALČICE

Božić je kad se Ispovjedimo vjeru u Isusa svi raduju Čest it

Bo

SRIJEDA, 19. PROSINCA 2012. / BROJ 64 / CIJENA 6,99 KUNA

žić

Sarme prkose Schengenu

BISKUPOVA ČESTITKA

SUDSKI EPILOG AFERE ŠIPAN

KRIVI SU!

Vlahušiću godina dana, Vićanu 10 mjeseci nepravomoćno

Vrijeme za ostavku!? Čestit i blagoslovljen Božić želi Dubrovačko-neretvanska županija


2

19/12/2012


peškafondo

19/12/2012

3

Klingonci, Marsovci i ostali U kategoriji narodnosti zabilježeno je nekoliko ‘izletnika’ koji bi se mogli svrstati u rubriku vjerovali ili ne. Tako, naime, u našoj državi živi 154 Kozmopolita, 123 Zemljanina, 33 Građanina svijeta, 24 Marsovaca, 20 Klingonaca, 12 Internacionalaca, a 28 građana izjasnilo se da su - Čovjek

IZMEĐU DVIJE GRA NICE

Sarme prkose Schengenu

MALIŠANI PALČ ICE

BISKUPOVA ČES

TITKA Božić je kad se Isp ovjedimo svi raduju vjeru u Isusa

SRIJEDA, 19. PROSINCA

2012. / BROJ

64 / CIJENA 6,99

KUNA

ožić

Čitajte nas na www.dulist.hr

ca, a 28 građana izjasnilo se da su - Čovjek. Olakšavajuće, ipak ostaje saznanje da u Hrvatskoj živi 90,42 posto Hrvata. U Dubrovniku nema ni Klingonaca, ni Marsovaca, a bogme ni Jugoslavena. Takvih barem kod popisa stanovništva nije zabilježeno. Možda se prikrivaju među nama. No, o tome nekom drugom prilikom... Stoga navedene kategorije sigurno ne bi miješala s proteklim izjašnjavanjem. Na svu sreću popis nije zabilježio ni ‘katastrofile’ koji vjeruju da ćemo skončati zloglasnog 21. prosinca. Sigurna sam kako će nas, po tko zna koji put zaobići i ovaj smak svijeta, pa me raduje da vam mogu poželjeti sretan i blagoslovljen Božić, punu obiteljske topline i ljubavi. Adio Vam P.S. O presudi za aferu Šipan neću niti riječi. Suvišno je. Sve je lijepo obrazložila sutkinja Majić...

tit B

I TO SE konačno obistinilo. Doznali smo da smo ‘smeće’, zapravo, takvu su nam ocjenu dodijelili utjecajni svjetski bankari. Uf, kako to brutalno zvuči, bilo bi pravilnije reći da nam se kreditni rejting države, a s

su na popis iz 2001. godine. Prosječna starost nam je 41,7 godina dok 2001. godine bila 39,3 godina. Manje je vjernika, ali zato raste broj nevjernika, ateista, agnostika i skeptika. Njihov se broj u 10 godina uduplao, što nekako i ne čudi s obzirom da nam i s vrha države za to dolazi ‘poticaj’. Ne znam bi li to izdvojila kao kuriozitet ili totalnu budalaštinu, ali eto u Hrvatskoj još uvijek živi i jedan priličan broj Jugoslavena. U odnosu na 2001. godinu, kada ih je bilo 176, broj Jugoslavena u Hrvatskoj gotovo je udvostručen te ih sada ima 331. U kategoriji narodnosti zabilježeno je nekoliko ‘izletnika’ koji bi se mogli svrstati u rubriku vjerovali ili ne. Tako, naime, u našoj državi živi 154 Kozmopolita, 123 Zemljanina, 33 Građanina svijeta, 24 Marsovaca, 20 Klingonaca, 12 Internacionala-

Čes

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

time i standard građana strmoglavio u ‘smeće’. Sad više nismo ni jadni, ni mizerni, jednostavno smo otpad. Naravno nije se trenutna vladajuća garnitura previše uznemirila. Nije im se upalio alarm, ‘nema panike’ tvrdi premijer, prebacujući odgovornost na HNB, oporbu... samo što se nije ‘opravdao’ da su nam svemu krive neke čudne sile koje ne dolaze iz ove galaktike, aludirajući možda na crne slutnje o sudnjem danu najavljenom za koji dan... I dok nismo ni postali svjesni što ‘smeće’ zapravo znači početkom tjedna uslijedile su nove poražavajuće činjenice. Starimo i sve nas je manje. Državni zavod za statistiku objavio je kako je u Hrvatskoj na dan 31. ožujka 2011. živjelo 4.284.889 ljudi, što je oko šest tisuća manje od ranije objavljenih preliminarnih podataka, odnosno čak 152 tisuće manje u odno-

SUDSKI EPILO

G AFERE ŠIP AN

KRIVI SU!

SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 28. PROSINCA

Vlahušiću godina dana, Vićanu 10 mjeseci nepravomoćno

Vrijeme za ostavku!? Čestit i blagoslo vljen Božić želi Dubrovačko-n eretvanska žup anija


aktualno

4

19/12/2012

BOŽIĆNA ČESTITKA DUBROVAČKOG BISKUPA MONS. MATE UZINIĆA

Betlehemsko D stvorenu stvar Vjera kojom ispovijedamo da identitet novorođenoga betlehemskog Djeteta nadilazi stvorenu stvarnost, ne osvjetljava samo otajstvo Boga koji je u betlehemskome Djetetu postao čovjek, nego i otajstvo čovjeka kojega, zagledani u betlehemsko Dijete u kojemu je Bog postao S nama Bog, promatramo zaogrnuta dostojanstvom Božjih sinova i kćeri koje nam je na zadivljujući način objavljeno

„A onima koji ga primiše podade moć da postanu djeca Božja…“ (Iv 1, 12) Poštovane redovnice i redovnici, vjeroučiteljice i vjeroučitelji, bogoslovi i sjemeništarci, subraćo svećenici, drage sestre i braćo! Božić je u Godini vjere! Za ovaj Božić, ispunjajući običaje izvanjskoga slavlja, okićenih ulica i kuća, bogatih stolova, ne zaboravimo u sve to uključiti i duhovni osjećaj Božića, onaj koji izražavaju i bude božićne ispovijedi, naša euharistijska slavlja, osobito polnoćka, evanđelje o Mariji, Josipu, Djetetu koje se rodilo, anđelima, pastirima, pjesma U se vrijeme godišta i druge božićne pjesme, božićne jaslice, božićni posjeti i

blagoslovi obitelji. Ne zaboravimo pounutrašnjiti Božić.

OSOBNI SUSRET S BOGOM Za vjeru je od presudne važnosti odnos koji se uspostavlja s Isusovom osobom (usp. Biskupska sinoda, Poruka Božjem narodu) i zbog toga smo u Godini vjere pozvani, uz izvanjskost i pounutrašnjenjem, s vjerom dohvatiti i otajstvo Božića u osobnome susretu s Bogom koji je postao Božić pa nam tako, na povijesno nezaobilazan način, pokazao da je S nama Bog. Naime, iznad svih povijesnih okolnosti unutar kojih se dogodilo Isusovo rođenje, temeljno pitanje Božića za koje su zainteresi-

rani i ljudi našega vremena bez obzira jesu li vjernici ili nisu, odnosi se na otajstvo onoga što se dogodilo i posljedice toga za nas i naš život. Otajstvo onoga što se dogodilo iščitava se iz identiteta toga novorođenoga betlehemskog Djeteta. Tko je to novorođeno betlehemsko Dijete? To je pitanje za sve, a osobito za nas kršćane, iznimno važno. Ono traži da ga o Božiću u Godini vjere razmotrimo na dublji način. Isusov osobni identitet, prema onomu što mi kršćani ispovijedamo, a što je u temelju samoga kršćanstva, ne ulazi u red stvorene stvarnosti, nego pripada redu božanske stvarnosti koji će vjera Crkve sažeti u ispovijest vjere: „Vjerujem… i u jednoga Gospodina Isusa Krista, jedinorođenoga Sina Božjega. Rođenog od Oca prije svih vjekova. Boga od Boga, svjetlo od svijetla, pravoga Boga od pravoga Boga. Rođena, ne stvorena, istobitna s Ocem, po kome je sve stvoreno. Koji je radi nas ljudi i radi našeg spasenja sišao s nebesa. I utjelovio se po Duhu Svetom od Marije Djevice: i postao čovjekom...” (Iz Nicejsko-carigradskoga vjerovanja).

Vjera kojom ispovijedamo da identitet novorođenoga betlehemskog Djeteta nadilazi stvorenu stvarnost, ne osvjetljava samo otajstvo Boga koji je u betlehemskome Djetetu postao čovjek, nego i otajstvo čovjeka kojega, zagledani u betlehemsko Dijete u kojemu je Bog postao S nama Bog, promatramo zaogrnuta dostojanstvom Božjih sinova i kćeri koje nam je na zadivljujući način objavljeno.

S NAMA BOG Onima, naime, koji betlehemsko Dijete s vjerom primaju, koji ulaze u osobni odnos s Njime i u vjeri Ga prihvaćaju, Bog daje mogućnost da na životno opipljiv način spoznaju svoj autentični identitet, identitet djeteta Božjeg: Onima koji ga primiše podade moć da postanu djeca Božja: onima koji vjeruju u njegovo Ime, koji su rođeni ne od krvi, no od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego - od Boga (Iv 1, 12 – 13). Slaveći Božić u Godini vjere, ispovjedimo vjeru u Onoga koji nam je osvijetlio ljepotu čovještva i dara zvati se Božjom djecom. Po-


19/12/2012

aktualno

5

Dijete nadilazi rnost stanimo svjesni važnosti i vrijednosti drugoga kako bismo Isusa Krista u kojega vjerujemo prenosili autentičnim kršćanskim životom svim ljudima našega vremena. Ispovjedimo svoj osobni vjerujem u Crkvi koju nam Krist u povijesti nudi kao prostor gdje ga možemo susresti (usp. Biskupska sinoda, Poruka Božjemu narodu) svjesni da taj prostor izgrađujemo našim zajedničkim vjerujemo. S tom željom i molitvom Bogu koji nas u betlehemskome novorođenčetu želi privući sebi neodoljivošću djeteta, svima vama i vašima želim sretan Božić i radosnu novu godinu, ispunjenu vjerom posvjedočenom autentičnim kršćanskim životom! † Mate Uzinić, dubrovački biskup


6

Božić u gradu

19/12/2012

ANTE GLAVOR DESETLJEĆIMA IZRAĐUJE BETLEHEM U MALE BRAĆE

Ovo su moje, na NAPISALA: ANA PROHASKA SNIMIO:ZVONE PANDŽA

To mi je zadovoljstvo, čovjek nešto napravi, a onda kasnije bude zadovoljan samim sobom. Doma ih uopće ne radim, jer ovo su moje jaslice - Ante Glavor

U CRKVI Male braće započelo je postavljanje jednih od najpoznatijih dubrovačkih jaslica, koje rado u vrijeme božićnih blagdana posjećuju obitelji sa svojim najmlađima. Franjevačke jaslice, koje su nekoć zauzimale veću površinu, danas se formiraju pored oltara Svetog Diega, a rad na njima započinje nakon blagdana Bezgrešnog Začeća Blažene Djevice Marije, dok njihovo ukrašavanje bude završeno neposredno prije Božića. U njihovom postavljanju sudjeluje više osoba, a među

njima je i 71-godišnji Ante Glavor, koji već desetljećima sudjeluje u izradi jaslica u Crkvi Male braće.

NAJVEĆE GRADSKE JASLICE - Počeo sam ih izrađivati 50- ih godina, pa negdje sve do 70. godine. Vratio sam se 90-te i evo sve do sada ih izrađujem, pa dokle

mi Bog da snage - rekao nam je Ante Glavor dodavši kako su jaslice u Male braće ipak najljepše. - Zato jer ih ja radim, ali to vam je stvar gledanja. Sviđaju mi se i jaslice u Ančela, no one imaju prednost jer imaju preko 100 figura iste veličine. Mi ovdje imamo figure od 60 i 20 centimetara, što je teško uklopiti zajedno. Ipak, ove jaslice


19/12/2012

Božić u gradu

7

ajljepše, jaslice! Fratre smo, prisjeća se Glavor, nagovorili da ih postave za Božić 1991. godine, jer tada ljudi po Gradu nisu imali jaslice. Prenijeli su ih vatrogasci, koji su čak ubrali travu s Boninova, i tako su Dubrovčani i te ratne godine imali jaslice bilo u Gradu ništa, a fratri su razmišljali hoće li i gdje će staviti jaslice. Nagovorili smo ih da ih postave, jer te godine ljudi po Gradu nisu imali jaslice. Pre-

nijeli su ih vatrogasci, koji su čak ubrali travu s Boninova, i tako smo i te ratne 1991. imali jaslice. To je bilo značajno u ono doba - prisjeća se.

U BLAGOVAONICI SAMOSTANA

Crne figurice Svete obitelji su najveće u Gradu, a običaj je da ih počnemo raditi 9. prosinca u 9 sati. No, ove godine bila je nedjelja, pa smo ih počeli raditi 10. prosinca. Skupi se nas petero, šestero, sve prenesemo dole, i počnemo sastavljati robu, pod, konstrukcije. Uvijek imamo i potok, imamo malu pumpicu za akvarij, koju smo nabavili prije par godina. S obzirom da su ove naše jaslice velike, teško ih je mijenjati, pa je

ovo već treća godina da će biti iste - dodaje. Inače, Anti Glavoru izrađivanje jaslica predstavlja iznimno zadovoljstvo.

OVO SU MOJE JASLICE - To mi je zadovoljstvo, čovjek nešto napravi, a onda kasnije bude zadovoljan samim sobom. Doma ih uopće ne radim, jer ovo su moje jaslice. Primjerice 1991. godine, bio je rat, nije

Ove godine Franjevački samostan je u blagovaonici dobio i crne figurice Svete obitelji, izrađene u crnom afričkom drvu, koje im je poslao fra Ilija Barišić, koji djeluje u misiji u Kongu. - Te jaslice donio nam je fra Ilija Barišić iz Afrike, iz Konga, koji je dolje preko 30 godina. Naime, mi ovdje u našoj Crkvi imamo nekoliko projekata kojima pomažemo njegovu misiju. Nedavno je bio ovdje, prije 2 mjeseca, a inače dođe svake tri godine, pa nam je eto donio i jaslice. Svaki put nešto donese primjerice umjetničke radove i slike. Jednostavno, to je znak veze te misije i našeg samostana - naglašava gvardijan Samostana Male braće fra Stipe Nosić. - Za kućicu smo upotrijebili kamenu posudu za ulje, bila je negdje u vrtu, čak ju je fra Damir koristio kad je hranio životinje i sad je ona kućica crnom Isusu. Stavili smo i plodove iz našeg vrta - zaključio je.


izdvojeno

8

Izdvojeno TJEDNI SEMAFOR

Roko Tolić Zračna luka Dubrovnik na čelu s direktorom Rokom Tolićem odlučila je umjesto višemjesečne proslave 50 godina tvrtke donirati milijun kuna Općoj bolnici Dubrovnik za potrebnu opremu.

Olga Muratti Olga Muratti svom kolegi i kandidatu SDP-a na idućim izborima Niku Šalji stalno radi iza leđa. No, nakon presude u aferi Šipan leđa je izgleda okrenula i Vlahušiću i Vićanu.

Andro Vlahušić Dubrovački gradonačelnik Andro Vlahušić nepravomoćno je osuđen na godinu dana zatvora uvjetno, uz rok kušnje od tri godine zbog afere Šipan. No, odlučio je ne dati ostavku.

PRIGODNI MINI-SIMPOZIJ

19/12/2012

KONCERT U MALE BRAĆE

Večer malih kolendara ZAVRŠNA večer radionice kolendi i božićnih pjesama, koju tradicionalno peti put organiziraju Matica hrvatska ogranak Dubrovnik i Dubrovačke knjižnice Dubrovnik, održana je u ponedjeljak u crkvi Male braće. Na koncertu je sudjelovalo 70-ak učenika i učenica dubrovačkih osnovnih škola pod vodstvom Sanje Dražić i Paole Dražić Zekić. - Ovo je postalo tradicionalno okupljanje zahvaljujući sestrama Dražić. Ove godine nastupaju djeca od 5,5 do 13 godina s područja cijelog Grada. Svake godine ih je sve više tako da su ove godine izišli iz prostora Knjižnice - rekla je uvodno u ime organizatora Vesna Čučić, ravnateljica Dubrovačkih knjižnica Dubrovnik. - Primijetit ćete tijekom naše priredbe da se mi dogovaramo i ačenavamo, i da baš svi ne znamo kad treba završit. Naime, ovdje ima jako puno djece koji su prvi put došla na radionicu, a ove godine smo radili dvanaest pjesama. A svi žele svirati, čak i jednu žicu kad imaju neki teški akord, pa se švercaju. Primijetit ćete u nekim skladbama da u jednom trenu orkestar zamukne, a glas se čuje - rekla je voditeljica radionice Paola Dražić Zekić.

IMOĆANI U OBRANI JUGA

Bolnica proslavila ‘Ljubav zna 90. rođendan što joj je činiti’ U ORGANIZACIJI Opće bolnice Dubrovnik, Sveučilišta u Dubrovniku i Hrvatskog liječničkog zbora povodom devedesete godišnjice osnutka prvih odjela Opće bolnice Dubrovnik, u amfiteatru Sveučilišnog kampusa održan je mini-simpozij. Na skupu se u nekoliko prezentacija podsjetilo na vrlo bogatu srednjovjekovnu prošlost dubrovačke medicine i prikazalo cijeli niz manje poznatih podataka iz njene starije i posebno suvremenije povijesti. Simpozij se održao u novouređenom amfiteatru kampusa, u zgradi nekadašnje „stare“ gradske bolnice u kojoj su se ovi odjeli utemeljili, započeli aktivnosti i razvijali se sve do suvremenih dana.

„LJUBAV zna što joj je činiti“ naziv je izložbe Dubrovačkih muzeja koja je ovog utorka otvorena u tvrđavi Imperijal na Srđu. Izložba prati Imoćane u obrani i oslobađanju hrvatskog juga od 1991.-1995. godine, a njeni autori su Varina Jurica Turk i Mišo Đuraš. U organizaciji izložbe sudjelovali su i „Imotski sokolovi“dragovoljci iz 3. bojne 4. gardijske brigade, Zavičajni klub Imoćana Dubrovnik, UHDBR 115. imotske brigade Hrvatske vojske, HVIDR-a Imotski i Udruga poginulih branitelja Domovinskog rata Imotski. Županija Dubrovačko-neretvanska također je dala potporu otvaranju izložbe i to kroz tiskanje kataloga.


19/12/2012

izdvojeno

9

SABORSKI ODBOR

‘Pobijedila’ Martinović Vuković VODITELJICA županijskog odsjeka za zaštitu okoliša Branka Martinović Vuković imenovana je u jedan od odbora Hrvatskog sabora. Riječ je o Odboru za prostorno uređenje i graditeljstvo gdje je imenovana zajedno s dr.sc Nevenkom Ožanić i Mirjanom Čagalj. Zanimljivo je spomenuti kako se na popisu predloženih imena za imenovanje u ovaj odbor našla još jedna Dubrovkinja,

bivša gradska i županijska pročelnica za graditeljstvo i zaštitu okoliša te bivša državna tajnica u Ministarstvu graditeljstva i zaštite okoliša Nike Sudarević, koja se za imenovanje u Odboru samokandidirala. A upravo je u ovom saborskom Odboru i bivši šef Nike Sudarević, saborski zastupnik, bivši državni tajnik i ministar te predsjednik županijskog HDZ-a Branko Bačić.

PRIJE PIĆA VODU PROKUHAVAJTE

Kiša zamutila vodu

VELIKA količina oborina ponovno je zamutila vodu izvora Omble u Komolcu, ali i Vrelo u Šumetu i Palate u Zatonu. Kako javljaju iz Zavoda za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije tijekom dana se očekuje povećanje mutnoće u vodoopskrbnoj mreži Dubrovnika, Šumeta, Zatona, Orašca i Elafita. Napominju kako mutna voda ne udovoljava Pravilniku o

zdravstvenoj ispravnosti vode za piće. No, riječ je o prirodnoj pojavi koja obično traje nekoliko dana. Isporučena se voda, napominju iz Zavoda, redovno klorira te je mikrobiološki ispravna. Nije štetna za zdravlje, ali je ipak preporuka da se voda za piće prije upotrebe istaloži i prokuha.

DOBITNI LISTIĆ

Bingo ide u Grad!

SRETNI igrač ili igračica Binga 36 iz Dubrovnika ovog je ponedjeljka dobio iznos od preko 252 tisuće kuna. Bingo je uplaćen na prodajnom mjestu na adresi Obala Stjepana Radića 34 u Dubrovniku. DuList čestita sretnom dobitniku ovog vrijednog božićnog poklona!


izdvojeno

10

HOĆE LI BITI SMAKA SVIJETA?

Ma kakav smak svijeta...

19/12/2012

SKUPŠTINA ŽUPANIJSKE TZ

ILIJANA PRCE, RADNICA: Neće biti smaka svijeta. Ma nema šanse.

Dobra i izdašna 2012.

DUŠANKA KOSTIĆ, RADNICA: Ja ne vjerujem u smak svijeta, ateistkinja sam. Možda bude samo ekonomski.

JOSIP BARIŠIĆ, UMIROVLJENIK: Jadan je ovaj svijet, ne vjerujem da će biti smaka. Sve biti ok tek kad mladi dobiju plaće i neka nam ne padnu penzije.

VIDO KUZMAN, SREDNJOŠKOLAC: Ma neće biti smaka svijeta, a ne znam je li to simbolično, tipa ekonomski smak ili tako nešto, ali neće ga biti.

RAZVOJ GOLF POZIVA DRAŽEN BRAJKO, AUTOMEHANIČAR: Ne vjerujem u smak svijeta, a zašto, ne znam. Možda je prerano.

SRĐAN KULAŠ, BOEM: Ne. Kakav smak? Ne očekujem nikakve meteore, poplave, tsunamije i slično...Prije da će to biti neka atomska bomba.

ISTIČEM kako je 2012. bila izuzetno dobra i izdašna, u podatke za devet mjeseci dodali smo još i one u desetom i jedanaestom mjesecu, te tako rezultati pokazuju milijun i 163 tisuća dolazaka i pet milijuna noćenja. Turisti iz Velike Britanije u porastu su 48 posto, Njemačke 18 posto, Francuske pet posto, te Poljske dvanaest posto. U hotelskom smještaju porast je devet posto, domaćinstvima šesnaest posto a kampovima četrnaest posto - iznio je na sjednici TZ-a prve podatke Vlado Bakić, direktor županijske Turističke zajednice. - Destinacijama će se upravljati na novi način, koji ovisi i o stavu Ministarstva turizma, jer će ono iznijeti nove zakone o boravišnim pristojbama - istaknuo je Dobroslavić. Naveo je i buduće projekte obnove turističkih središta. - Ističem i projekt Pelješki most, koji se mora graditi, sa ili bez sredstava EU. Ulazak u EU značit će i otvaranje novih vrata, no ne smijemo zaboraviti na probleme s vizama ili pak, graničnim prijelazima - napomenuo je župan. mnj

Javna rasprava o Srđu JAVNA rasprava na temu “Studija utjecaja na okoliš, zahvat Športsko – rekreacijski centar s golf igralištem Srđ” održat će se 27. prosinca, a trajat će trideset dana, zaključno s 25. siječnja 2013. godine. Javno izlaganje Studije utjecaja na okoliš bit će održano 8. siječnja s početkom u 17 sati u velikoj vijećnici grada Dubrovnika. Sve zainteresirane javne pravne i fizičke osobe pozvane su na sudjelovanje izlaganju, kako bi se mogli informirati o svim aspektima same Studije. Mjesta održavanja javnog uvida u Studiju su Grad Dubrovnik, Dubrovačko – neretvanska županija, Mjesni odbor Bosanka, te Tvrđava Imperial na Srđu. Javni uvid bit će svaki dan od 9 do 14 sati, a na mjestima javnog uvida bit će izložena jedna cjelovita i tri sažetka Studije utjecaja na okoliš.


19/12/2012

izdvojeno

11

NEZAVISNI VIJEĆNIK OSNOVAO DUBROVAČKI DEMOKRATSKI SABOR

Vićanov kandidat - Vlahušić

PERO Vićan odlučio je izaći iz svoje ‘nezavisnosti’ I zaputiti se u prave političke vode. Osnovao je, naime, političku stranku, što je već neko vrijeme i najavljivao, a ista se zove Dubrovački demokratski sabor - DDS. Stranka je osnovana, odnosno upisana u Registar političkih stranaka 7. prosinca 2012. godine sa sjedištem u baraci, a sam Vićan je naravno njen predsjednik. Gradski vijećnik Pero Vićan je osnivanje stranke i njeno predstavljanje javnosti na konferen-

ciji za novinare u svojoj baraci najavio još prošlog ponedjeljka na Gradskom vijeću. No, do predstavljanja Vićanov program stranke možemo samo nagađati. Zato duList neslužbeno doznaje kako se Vićanu baš ne mili gradonačelnička fotelja. pa je upro svim silama ne bi li našao čovjeka pogodnog za tu funkciju, iako je u svojim zadnjim medijskim nastupima obznanio kako je upravo on sam, glavom i bradom novi dubrovački gradonačelnik. Što li ga je ponuka-

lo da promijeni mišljenje? Ma vjerujemo kako on bolje djeluje onako, iz sjene, nego da bude prvi među jednakima - javno. Pero Vićan tako je navodno pregovarao i s bivšim dubrovačkim gradonačelnikom Vidom Bogdanovićem. Nudio je navodno Pero Vidu da će ga opet ustoličiti u gradonačelničku fotelju. No, Vido ga je odbio. Valjda svjestan činjenice kako se njegov I Vićanov ego ne bi mogli trpjeti niti 4 mjeseca, a kamoli 4 duge godine. Pa je bolje ne upuštati se u to nego

imati krizu vlasti. Kad je Vićan vidio da je vrag odnio šalu, donio je odluku. Njegov DDS će, kako doznajemo, na predstojećim lokalnim izborima u svibnju 2013. godine kao kandidata za gradonačelnika podržati ni manje, ni više nego HNS-ovog kandidata, aktualnog gradonačelnika Andra Vlahušića. Dakle, ukoliko bi kojim slučajem Vlahušić pobijedio, sve bi ostalo kao I dosad osim što Vićan više ne bi bio ‘nezavisni’. afr


aktualno

12

Aktualno VIJESTI • ŽIVOT • RAZGOVORI • POLITIKA

NIKO ŠALJA

Ostavka još danas!

Gradonačelnik bi još danas trebao podnijeti ostavku na sve funkcije kao moralni čin, bez obzira što će značiti žalbeni postupak - prvi je komentar Nika Šalje, zamjenika gradonačelnika i SDP-ovog kandidata za gradonačelnika. - S ljudske strane gledajući i promatrajući ih kao građane iskreno mi je stvarno žao i ne želim da se ikome dogodi da bude na optuženičkoj klupi, a kamoli još i biti osuđen. Maksimalno ih razumijem i suosjećam s njima. Ali s druge strane, ovo je rezultat jednog sustavno lošeg načina rada i donošenja ad hoc odluka bez ikakvih konzultacija i razmišljanja. Jednostavno je posljedica toga moralo biti nešto ovako - kazao je Šalja. Ne smatra da će ova presuda promijeniti političku situaciju u Gradu. - Imat će utjecaja, ali mi smo već donijeli odluku da na izbore idemo samostalno, a protivnici se ni dosad nisu pokazali kao dobri, pa ovo neće značajnije umanjiti njihovu vrijednost u mojim očima. Da su odnosi drukčiji, možda bi imalo neku presudnu važnost. Ovako je nema - izjavio je Šalja.

DENIS ORLIĆ

Ne komentiram nepravomoćne presude Denis Orlić, predsjednik Društva prijatelja dubrovačke starine nepravomoćnu presudu gradonačelniku Andru Vlahušiću i gradskom vijećniku Peru Vićanu nije mogao komentirati. - Kao svjedok u postupku ne smijem komentirati nepravomoćne presude - kratak nje bio Denis Orlić.

19/12/2012

AFERA ŠIPAN: VLAHUŠIĆU NEPRAVOMOĆ

Krivi s

KRIVI SU! Dubrovački gradonačelnik ANDFRO Vlahušić i nezavisni vijećnik u Gradskom vijeću Grada Dubrovnika nepravomoćno su proglašeni krivim za aferu Šipan. Sutkinja Marija Majić ovog je utorka pred Županijskim sudom u Splitu Vlahušiću i Vićanu izrekla nepravomoćnu presudu. Vlahušić je osuđen na godinu dana zatvora uvjetno, uz rok kušnje na tri godine, dok je Vićan također uvjetno s rokom kušnje tri godine dobio 10 mjeseci. Optužnicu je USKOK podigao u rujnu 2011. godine. Vlahušić se teretio za kazneno djelo zlouporabe položaja i ovlasti, a Vićan za kazneno djelo poticanja na zlouporabu položaja i ovlasti. Naime, USKOK-ovom optužnicom Vlahušić se teretio da

je kao gradonačelnik Dubrovnika, tijekom travnja 2010. godine, na traženje Pera Vićana, direktora Dubrovačkog primorja, koje se nalazilo u financijskim teškoćama, protivno Statutu grada Dubrovnika odobrio pozajmicu od 2 milijuna kuna, na način da je sukladno dogovoru s Vlahušićem, drugookrivljeni Vićan predsjedniku DPDS-a prikazao da je grad Dubrovnik donio odluku o kupnji čestice zgrade u vlasništvu Dubrovačkog primorja u iznosu od 5 milijuna kuna, iako je Vlahušić znao da takva odluka nije donesena. Na ime te navodne kupnje Vićan je od predsjednika DPDSa zatražio da njegovom trgovačkom društvu iz sredstava koja pripadaju gradu Dubrovniku, s osnova predujma za

ANTUN PRAVEDAN

‘Ma kakva ostavka’

Poštujem odluku suda, iako je to još uvijek nepravomoćna presuda. Znam da će se obojica, i Vlahušić i Vićan, žaliti. Nije mi jasno zašto je ipak ovakva presuda jer nije napravljena nikakva šteta - komentar je prvog čovjeka dubrovačkog HNS-a Antuna Pravedana. Na pitanje smatra li da bi njegov stranački kolega i grad AV trebao dati ostavku, Pravedan odgovara: - Ma kakva ostavka. Ne slažem se s gospodinom Šaljom, a njegove izjave samo potvrđuju da je krenuo s izbornom promidžbom - istaknuo je Pravedan.


19/12/2012

aktualno

13

ĆNO GODINA, VIĆANU 10 MJESECI UVJETNO

su! navodno dogovorenu kupoprodajnu cijenu, isplati iznos od 1.000.000,00 kuna, pa je Malo vijeće, u uvjerenju da je to točno i odobrilo tu isplatu. Dogovoreni preostali iznos od 1.000.000,00 kuna nije uplaćen Vićanovom Dubrovačkom primorju. Tako je Vlahušić, navedeno je bilo u optužnici, omogućio trgovačkom društvu Pera Vićana neosnovano dobivanje pozajmice od milijun kuna iz sredstava grada Dubrovnika. Vlahušić je cijelo vrijeme tvrdio kako za proračun grada nije nastala nikakva šteta, te da je DPDS kao samostalno društvo samostalno donijelo odluku o pozajmici Vićanu. Vićana je optužio da mu je podmetnuo dokument na potpis, no to nije utjecalo na koalicijske odnose u Gradu Dubrovniku. Nakon presude, doduše pra-

vomoćne gradonačelnik je medijima izjavio kako do kraja ovog mandata ne misli podnijeti ostavku, argumentirajući to nepravomoćnom presudom. - Neću dati ostavku i posao ću odraditi do kraja, a o svojoj političkoj sudbini ću odlučiti sam. Izgubio sam bitku, ali ne i rat. Sud je u cijelosti povjerovao iskazu čovjeka koji je u sukobu sa mnom i koji je lažno svjedočio. S predsjednikom Društva prijatelja dubrovačke starine Denisom Orlićem ni-

DUBRAVKA ŠUICA

Moralno je da odstupi

Iako je presuda nepravomoćna, a svjesni smo da moramo pravnu državu poštivati, ipak bi bilo odgovorno i moralno da Vlahušić, u skladu s uzusima europske demokracije, odstupi s smjesta gradonačelnika - prvi je komentar šefice dubrovačkog HDZ-a Dubravke Šuice na presudu Vlahušiću i Vićanu. - To bi bilo moralno i odgovorno prema građankama i građanima Dubrovnika jer kako kaže gradonačelnik, “Grad su ljudi” - dodala je Šuica.

sam se sastao prije ove odluke i prijavili smo ga DORH-u zbog lažnog svjedočenja. U pozadini svega je moja borba za 70 milijuna kuna javnog novca kojim bez ikakvog nadzora raspolaže jedna privatna udruga izjavio je

Vlahušić po suđenju medijima. Suđenje je započelo u ožujku ove godine, a okončano je, dakle, 18. prosinca 2012. No, ono što slijedi jest ulaganje žalbi na nepravomoćnu presudu. afr/bm/zp

OLGA MURATTI

Krivnja je utvrđena!

Istina je da je presuda nepravomoćna, ali je krivnja ipak utvrđena - komentirala je Olga Muratti, predsjednica Gradskog vijeća i dubrovačkog SDP-a, presudu Vlahušiću i Vićanu, i nastavila: - Da sam u toj situaciji, ja bih se sigurno povukla sa svih javnih funkcija, a što će napraviti naši koalicijski partneri ostavljam njima. U SDP-u se zbog ovoga ništa ne događa, mi imamo svog kandidata za gradonačelnika i nastavljamo svoju kampanju - rekla je Muratti, dodavši kako će se kad je riječ o koaliciji o svemu razgovarati narednih dana, no napomenula je kako je ovaj mandat pri kraju.

SUTKINJA MARIJA MAJIĆ

‘Vlahušić iznevjerio građane’

Gospodin Vlahušić je izigrao povjerenje koje su mu dali građani na neposrednim izborima i postupio prema interesu sebe i svojih partnera, a za ovo djelo postojao je i motiv: tvrtka Dubrovačko primorje bila je u poslovnim problemima i trebala su joj sredstva, dok s druge strane bez tri glasa nezavisne liste Pera Vićana nije bilo moguće funkcioniranje koalicije na gradskom nivou - objašnjenje je presude sutkinje Marije Majić.


aktualno

14

19/12/2012

Sarme prkose ŠTO DUBROVČANE ČEKA NAKON 1. SRPNJA 2013.

PIŠE: ANDREA FALKONI RAČIĆ

DOK SE hrvatski političari ne dogovore na koji će način stanovnici krajnjeg juga Hrvatske putovati u ostatak Hrvatske (mostom, koridorom, trajektom...) Dubrovčane zanima na koji će način izgledati za šest mjeseci njihovo putovanje preko Neuma. Hoće li se pooštriti kontrole budući da 1. srpnja 2013. godine ulazimo u EU, a granica na Bistrini bit će ujedno i granica izlaska te ponovnog ulaska u Europsku uniju. Hoćemo li sa sobom pri odlasku na skijanje moći nositi teće sa sarmama ili grahom, ili će nam tražiti njihovo plombiranje, carinjenje, oduzimanje... A što je s paketima hrane koje mama šalju svojim studentima u hrvatsku metropolu autobusima? Sve to i još puno zanimljivih pitanja postavili smo Carinskoj upravi, no oni su nas odmah upozorili kako treba jasno razgraničiti nekoliko stvar, te da je naš upit kompleksan jer zadire u nadležnost MUP-a, sanitarnih i veterinarskih inspekcija... - Okolnost ulaska Hrvatske u Europsku uniju te tako ujedno

i u jedinstveno europsko carinsko područje, odnosno europsku Carinsku uniju, treba jasno razlikovati od Schengenskog režima, koji podrazumijeva granični nadzor osoba koji je u

RADOVI

Novi prijelazi Pripreme za ulazak u EU uključuju i izgradnju graničnih prijelaza. Radovi na izgradnji GP Klek u punom su zamahu i predviđeni rok dovršetka svih radova je do početka travnja 2013. godine. Intenzivno radi i na graničnom prijelazu Zaton Doli na novoj lokaciji neposredno uz graničnu crtu s BiH, a rok dovršetka je također travanj 2013. Kad je riječ o Karasovićima, tamo su počeli radovi na izgradnji objekta za potrebe Veterinarske i fitosanitarne inspekcije (BIP). Rekonstrukcija ostalih objekata nije potrebna.

nadležnosti Ministarstva unutarnjih poslova.

JEDINSTVENO CARINSKO PODRUČJE NIJE SCHENGEN Pri tome, Carinska unija predstavlja jedinstveno carinsko područje 27 (odnosno 28 nakon našeg pristupa) zemalja članica Europske unije u kojemu se ukupna unutarnja trgovina i promet robom između zemalja članica odvija bez carinskih formalnosti, odnosno bez provedbe carinskog nadzora nad robom i bez naplate carinskih davanja. U pogledu trgovinskih odnosa s trećim zemljama vrijedi načelo da

sva roba što ulazi na ovo područje podliježe jedinstvenim pravilima kontrole i naplate propisanih carina utemeljenih na zajedničkoj carinskoj tarifi i zajedničkom i usklađenom carinskom zakonodavstvu za primjenu te tarife, što određuje vanjsku politiku prema trećim državama. Pristupanjem Hrvatske u punopravno članstvo Europske unije, dakle, prestaje obveza provedbe mjera carinskog nadzora, odnosno provedbe carinskih formalnosti na granicama sa zemljama članicama Europske unije (Republikom Slovenijom, Mađarskom i Italijom) - opširno su odgovorili iz Carinske uprave. No napominju da iako se ukidaju


19/12/2012

aktualno

15

e Schengenu?!

carinske kontrole s zemljama članicama Europske unije, našim pristupanjem u punopravno članstvo automatski se ne ukidaju i sve granične kontrole, odnosno zadržava se granični policijski nadzor u smislu propisa iz nadležnosti MUP-a.

KEŠ MOŽE, KAO I DOSAD Naveli su carinici i kako se u ovome trenutku prijevoz domaće robe preko stranog carinskog područja - Neumskog koridora obavlja uz predočenje pojednostavnjene deklaracije, koja može biti u obliku komercijalne isprave - računa, otpremnice, dostavnice, izdatnice,

popisa robe i slično. Carinsko postupanje u vezi s provozom robe preko Neumskog koridora je propisano Carinskim zakonikom Zajednice i primjenjivat će se sukladno njemu - tj. uporabom provoznog postupka Zajednice. No, nas je zanimao naročito putnički promet, budući da je prelazak preko Neuma rak rana dubrovačkog područja. Posebno nakon 1. srpnja 2013. Iz carinske uprave navode kako će se za 6 mjeseci početi primjenjivati europska regulativa, koja dozvoljava prijenos robe za osobne potrebe putnika bez naplate carine i PDV-a do vrijednosti 300 eura, no Porezna uprava još mora donijeti zaseban pravilnik kojim će regulirati sužena prava osoba iz pograničnih područja. Prijenos gotovine će kao i do sad biti slobodan, ali ćemo morati podnijeti pisanu prijavu ako prenosimo više od 10 tisuća eura u gotovini. Isto tako carinicima ćemo usmeno morati prijavljivati stvari iz prtljage kao što su fotoaparati, kamere, i sve druge stvari koje nam služe tijekom putovanja, no nećemo morati podnositi sigurnosno zaštitne deklaracije. Zapravo, po tom

pitanju sve ostaje kao što je i bilo. Dogovorena su i izuzeća od podnošenja sigurnosno zaštitnih deklaracija za domaću robu čija vrijednost ne prelazi 10 tisuća eura, dok će postupak s vrjednijim pošiljkama biti složeniji. Stanovnicima juga ostaje tek nada da se ulaskom u EU, odnosno punom primjenom schengenskog režima, koja nas očekuje tek negdje 2015. godine, u putničkom prometu neće puno toga promijeniti, iako nitko od nas neće moći na Neumu izbjeći kolone automobila, posebno ne u turističkoj sezoni. Osim ako se ne ispuni želja i zahtjev gradonačelnika Vlahušića o posebnoj traci za Dubrovčane. Ne znamo samo kako bi se taj njegov zahtjev mogao i ispuniti, jer bi se tu postavilo pitanje po čemu su

Hoćemo li sa sobom pri odlasku na skijanje moći nositi teće sa sarmama ili grahom, ili će nam tražiti njihovo plombiranje, carinjenje, oduzimanje... A što je s paketima hrane koje mama šalju svojim studentima u hrvatsku metropolu autobusima? Sve to i još puno zanimljivih pitanja postavili smo Carinskoj upravi

Dubrovčani posebni i različiti od ostalih stanovnika Europske unije koji će isto morati izlaziti iz države i u nju ponovno ulaziti na Bistrini ili Kleku...

NA KOPNU I NA MORU

352 km granice Područje državne granice koju nadzire granična policija Policijske uprave dubrovačko-neretvanske iznosi 351,8 km, od čega kopnena granica iznosi 167 km (državna granica s Bosnom i Hercegovinom u dužini od 144 km i s Crnom Gorom u dužini od 23 km), dok ukupna državna granica na moru iznosi 98,3 Nm. Na području pokrivanja PU dubrovačko-neretvanske nalaze su ukupno 24 granična prijelaza. Među njima je 9 cestovnih - stalni granični prijelazi Metković - Doljani, Karasovići, Klek, Zaton Doli, Mali Prolog, Gabela polje I, Prud , Gornji Brgat i Vitaljina. Tu je i 6 cestovnih graničnih prijelaza za pogranični promet - Imotica, Čepikuće, Slano, Unka, Gabela polje II i Vukov Klanac. Imamo i jedan željeznički - stalni granični prijelaz Metković - Čapljina, jedan zračni - stalni granični prijelaz Dubrovnik, te sedam pomorskih (stalni granični prijelazi Dubrovnik, Ploče, Korčula, Vela Luka, Ubli i Metković, te sezonski granični prijelaz Cavtat).


aktualno

16

19/12/2012

Popis stanovništva iz 2011. godine mnoge iznenadio

Koliko nas j Piše: Baldo Marunčić

Tako smo potvrdili očekivanja kako većina građana, njih 99,41 posto, ima hrvatsko državljanstvo, te kako je za 95,6 posto stanovnika materinski jezik hrvatski. Također se potvrdilo kako je katolička vjera očekivano u Hrvatskoj ostala prevladavajuća (86,28 posto stanovništva izjasnilo se katolicima, dok je deset godina ranije udio iznosio 87,97 posto)

shutterstock images llc

Najnoviji popis stanovništva iz 2011. godine, objavljen u ponedjeljak, 17. prosinca,

potvrdio je mnoge strahove i sumnje, a donio je i neke iznenađujuće brojke. Tako sada sa

sigurnošću znamo da nas je 4.284.889, otprilike za 150 tisuća manje nego na prošlom popisu iz 2001. godine. Tako smo potvrdili očekivanja kako većina građana, njih 99,41 posto, ima hrvatsko državljanstvo, te kako je za 95,6 posto stanovnika materinski jezik hrvatski. Također se potvrdilo kako je katolička vjera očekivano u Hrvatskoj ostala prevladavajuća (86,28 posto stanovništva izjasnilo se katoli-

cima, dok je deset godina ranije udio iznosio 87,97 posto).

Pao broj katolika Ipak, mnoge je zabrinuo podatak kako je broj katolika u Republici Hrvatskoj opao za čak 206 tisuća, odnosno 5,28 posto. Generalni vikar Dubrovačke biskupije, msgr. dr.sc. Petar Palić ističe kako te brojke treba promatrati u povezanosti sa smanjenjem cjelokupnog broja


19/12/2012

aktualno

17

je zapravo? stanovnika u RH (pad broja stanovnika je u odnosu na popis iz 2001. 3,4 posto), “što bi trebalo biti vrlo zabrinjavajuće za sve nas koji živimo u Hrvatskoj”, ali i podsjeća da je uoči popisa vođena kampanja da se vjernici ne izjašnjavaju katolicima. - Iako rezultati mogu biti znakoviti i njima će se sigurno baviti mnogi analitičari i brojkama će se mahati u raznim prigodama, ovisno o potrebi, treba jasno reći da je Katoličkoj Crkvi i svim vjernicima Katoličke Crkve važniji i bitniji način svjedočkog vjerničkog života i opredjeljenja samih vjernika. Brojka od 86,28 % onih koji se izjašnjavaju katolicima bi više trebala biti znak i pokazatelj svima onima, koji i danas nastoje oduzeti vjernicima pravo glasa u nekim važnim pitanjima za život hrvatskog društva i hrvatskog čovjeka, da se ipak mora računati s činjenicom da se velika većina stanovnika Hrvatske izjasnila da pripada Katoličkoj Crkvi - kaže Palić. Inače, zanimljivo je primjetiti kako je značajno porastao broj agnostika (navodno zaslugama predsjednika-agnostika Iva Josipovića) s nešto više od 1 500

na čak 32 500. Porastao je i broj ateista, za čak 67,44 posto u odnosu na 2001. godinu. Sad ih je 163 375, čime drže ukupno treće mjesto iza katolika i pravoslavaca. Ukupno, kad bi zbrojili broj agnostika, ateista, skeptika i svih koji se ne smatraju vjernicima došli bi do broja od 301 371 stanovnika! Od drugih vjeroispovijesti, za 2,97 posto opao je broj pravoslavaca pa sad sa ukupno 190 tisuća stanovnika čine 4,44 posto stanovništva Hrvatske. Podsjetimo, na predratnom popisu 1991. godine udio je bio 11,12 posto, što znači da je broj pravoslavaca u zadnjih 20 godina ukupno pao za 341 998 stanovnika, odnosno za čak 64,26 posto. Broj muslimana u RH porastao je za 10,9 posto i po zadnjem popisu u Hrvatskoj ih živi 62 977. Spomenimo također i 303 Jedija, 57 stanovnika koji vjeruju u Hajduk iz Splita, a njih 33 i u ljubav.

Marsovci i Klingonci U kategoriji nacionalnih manjina, i dalje su najbrojniji Srbi. Trenutno ih je 186 633 ili

4,36 posto u ukupnom udjelu, oko 15 tisuća manje u odnosu na 2001. godinu. Slijede ih Talijani (17 807) i Albanci (17 513). Značajno je porastao broj Roma, čak za 79,38 posto, a Jugoslavena u Hrvatskoj gotovo da više ni nema. Danas ih je tek 331, dok ih je 1981. bilo 380 tisuća, a 1991. godine 106 tisuća. Na popisu su zabilježeni i Hercegovci, Dalmatinci i Međimurci, a preko 25 tisuća stanovnika izjasnilo se Istrijanima. U Hrvatskoj također živi 154 Kozmopolita, 123 Zemljanina, 33 Građanina svijeta, 24 Marsovaca, 20 Klingonaca, 12 Internacionalaca, a 28 građana izjasnilo se jednostavnim nazivom Čovjek. Ono što je zabrinulo hrvatsku javnost, a posebno demo-

grafe, jest podatak kako je prosječni stanovnik Hrvatske star čak 41,7 godina te kako je udio stanovnika starijih od 65 godina za 106 tisuća nadmašio udio djece od 14 godina. Za sto tisuća opao je broj radno sposobnog stanovništva, između 15 i 65 godina života. Međutim Državni zavod za statistiku zasad nam je uskratio bitne podatke, poput onih o obrazovnoj strukturi, korištenju interneta, stambenim uvjetima, broju radno sposobnog stanovništva, primanjima. Svi ti podaci inače se koriste za dugoročno planiranje i razvoj strategija, a imajući u vidu brzinu dosadašnje obrade podataka, Hrvati će svoju budućnost planirati po svemu sudeći po zastarjelim podacima.

A gdje je tu Dubrovnik?

Ima nas 42 615

Prema najnovijem popisu Dubrovnik ima 42 615 stanovnika, od toga 20 tisuća muškaraca i 22 tisuće žena. Najviše je Hrvata (38 498), zatim Bošnjaci (1 499) pa Srbi (1 164). U Gradu je velika većina katolika (35 940), muslimana je 2240, a pravoslavaca 1481. Radno sposobnog stanovništva je 28 tisuća, a prosječno smo stari 42,4 godine.


aktualno

18

19/12/2012

VIŠESTRUKO USPJEŠNA 2012. ZA ZRAČNU LUKU

Godina srušenih rekorda Zračna luka Dubrovnik prigodnim je druženjem s predstavnicima medija obilježila kraj višestruko uspješne i rekordne 2012. godine. - Nedvojbeno je jasno da je 2012. godina bila najuspješnija u povijesti u svim segmentima i to s ponosom ističemo. Uz to, proslavili smo 50 godina tvrtke te primili tri vrijedna priznanja. Srušili smo rekord iz 1987. godine, ostvarili i financijsku dobit - kazao je glavni direktor ZLD Roko Tolić.

PLANIRALI 6, OSTVARILI 10 POSTO RASTA Zračna luka je ove godine, u 50.-oj godini svog postojanja, putničkim prometom od 1,48 milijuna putnika srušila rekord zabilježen davne 1987. godine,

a u odnosu na 2011. godinu riječ je o rastu od 9,71 posto. U 2012. također je zabilježen rast u ukupnim prihodima s 225,1 milijun kuna, što je 9 posto više nego lani. Ukupni rashodi očekuju se u iznosu od 193,7 milijuna kuna, što je povećanje od 7,8 posto u odnosu na prošlu godinu. U 2012. godini tako se očekuje dobit nakon oporezivanja od 25,1 milijuna kuna, 9,3 posto više nego lani. - Ova godina bila je iznimno dobra, a naš porast u poslovanju pratio je porast u turizmu. Oprezno smo planirali 6 posto rasta, a ostvarili smo 10 i možemo biti presretni - kazao je komercijalni direktor i zamjenik glavnog direktora Frano Luetić. Prvo mjestu u broju putnika drže Britanci s 321 tisuću putnika, a slijede ih Nijemci (159

tisuća) i Francuzi (157 tisuća). Po gradovima prednjači London (187 tisuća), ispred Pariza (91 tisuću) i Manchestera (58 tisuća). Zračnom lukom Dubrovnik ove godine prošlo je i 189 tisuća domaćih putnika.

VELIKI IZAZOVI Glavni direktor ZLD Roko Tolić izjavio je kako su izazovi u budućnosti tvrtke „golemi i nikad veći“, prije svega zbog ulaska u Europsku uniju i poslovnih odluka koje prate prilagodbu. - Želimo pokušati u najvećem iznosu privući sredstva iz europskih fondova. Znamo da ta zadaća nije nimalo lagana ni jednostavna, jer aplikacija na EU fondove nije samoposluga. Krenuli smo na vrijeme i dokumentacija je na vrlo visokoj ra-

Glavni direktor ZLD Roko Tolić izjavio je kako su izazovi u budućnosti tvrtke „golemi i nikad veći“, prije svega zbog ulaska u Europsku uniju i poslovnih odluka koje prate prilagodbu

zini pripremljenosti. Sve što smo dosad postigli, učinjeno je svojim sredstvima i na to smo posebno ponosni - izjavio je Tolić. - Danas je na žalost defetizam popularan, ali mi smo spremni plivati ako treba i protiv struje. U svom segmentu posla želimo ponuditi optimizam, ne samo svojim poslovnim partnerima, već i cjelokupnoj javnosti - zaključio je Tolić. bm/zp


19/12/2012

aktualno

19

Povodom obilježavanja 15. prosinca, dana Atlantske plovidbe i 57. obljetnice osnutka, održana je prigodna svečanost. Predsjednik uprave Društva Pero Kulaš tom prilikom istaknuo je kako Društvo recesijsku godinu završava s najmlađom i najvećom flotom u povijesti.

MODERNIZACIJA FLOTE - Raspolažemo sa 17 brodova ukupne nosivosti preko 958 tisuća tona i prosječne starosti od 5,7 godina. Vrlo smo blizu jednom od zacrtanih ciljeva, premašiti milijun tona nosivosti flote. Što se tiče starosti flote dvostruko smo bolji od svjetskog prosjeka. Cilj nam je nastaviti s povećavanjem i moderniziranjem flote - kazao je Kulaš. Osvrnuo se i na 2012. godinu, za koju su najave bile vrlo tmurne, ali i pored takvih najava, tržište je tvrtku „ponovno neugodno iznenadilo“, pa će se kraj godine dočekati s gubitkom u poslovanju. U prvih devet mjeseci gubitak je 20 milijuna kuna, pomorstvo je pritom zabilježilo gubitak od 31 milijun kuna, a dobit su ostvarile agencije i hoteli. - Gubitci u pomorstvu su očekivani i nešto manji od planiranih, a posljedica su povijesno najnižih vozarina na svjetskom tržištu prijevoza rasutih tereta. Dobit grupe veća je od planirane zahvaljujući prije svega dobroj turističkoj sezoni - kazao je Kulaš, dodavši i kako Društvo u takvim vremenima nije imalo problema s likvidnošću.

NAJDUŽA KRIZA - Ni u 2013. ne možemo biti optimisti, iako se počinje primjećivati usporavanje u narudžbi i isporuci brodova, što je naš najveći problem. Jer rast flote je još uvijek veći od rasta trgovine sirovinama - ista-

ATLANTSKA PLOVIDBA PROSLAVILA 57 GODINA

Nikad ‘mlađa’ i ‘teža’ flota knuo je Kulaš, najavivši kako će i 2013. godina biti teška. - Ovo je najduža kriza još od 80-ih godina prošlog stoljeća, a statistički gledano čak i puno dublja - zaključio je Kulaš, koji očekuje dobre rezultate u

segmentu hotelijerstva. Radovi na novoj poslovnoj zgradi su u tijeku, trebali bi biti dovršeni do kraja 2013. godine, a prvi ‘stanari’ će se useliti početkom 2014. godine. Kulaš je na kraju zahvalio

svim pomorcima i zaposlenicima Društva na vjernosti i predanom radu, te posebno čestitao ovogodišnjim slavljenicima i budućim umirovljenicima. bm/zp


aktualno

20

19/12/2012

STRUKA O HIDROELEKTRANI ku i građansku Hrvatsku pročitao je mišljenje dr.sc. Ognjena Bonaccija, stručnjaka za građevinu koji se već duže vrijeme protivi projektu, a pozvao se i na mišljenja drugih stručnjaka, uključujući prof. Milanovića. Moderatorica Vlahović odgovorila mu je kako, iako cijeni Bonaccija, on ipak nije stručnjak za hidrologiju. Zatim je riječ dala prozvanom profesoru Milanoviću, koji je u svom izlaganju podržao projekt. Aktivistica Ljubica Matović, stanovnica Rijeke dubrovačke, obratila se povjerenstvu riječima kako „nemaju najnovije podatke, već sve temelje na Studiji iz 1999. godine. - Nismo ocjenjivali Studiju

Stručnjaci za ‘Omblu’, građani protiv Projekt Hidroelektrane Ombla prihvatljiv je i izvediv, zaključak je koji su zainteresiranim građanima i predstavnicima zelenih udruga predstavili članovi stručnog savjetodavnog tijela za HE omblu. Prof. dr.sc. Tatjana Vlahović s Fakulteta građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu uvodno je naglasila kako je na izradi zaključaka radilo sedam neovisnih stručnjaka koji dosad nisu bili uključeni u projekt HE ombla, a zaključci su doneseni temeljem proučene cjelokupne dokumentacije, uključujući i svih elaborata u posrednoj ili neposrednoj vezi s projektom.

STRUKA: PROJEKT OSTVARIV O hidrogeološkim značajkama projekta govorio je prof.dr.sc. Darko Mayer s Rudarsko-geološko-naftnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. - Projekt je ostvariv jer posto-

je odgovarajući uvjeti. Moguće je formirati podzemnu akumulaciju, odnosno retenciju, a također i injekcijsku zavjesu. Zavjesa bi trebala u vrhu biti duga 1470 metara, visine 134 metra iznad morske razine, te 280 metara ispod mora. Izgradnjom projekta neće se povećati mogućnost pojave potresa, već će se povećati čvrstoća stijena. Ujedno će se smanjiti zamućenost vode - kazao je Mayer.

GRAĐANI: NEMATE NOVE PODATKE O seizmotektonskim značajkama govorio je prof.dr.sc. Eduard Prelogović, također s Rudarsko-geološko-naftnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, koji je istaknuo kako na dubrovačkom području postoje tri tektonske ploče, među kojima jadranska mikroploča djeluje najjače prema sjeveroistoku. - Najaktivniji je rasjed PelješacDubrovnik, a najveća moguća

magnituda procjenjuje se na 7,3 Richtera, upravo na tom pojasu kazao je Prelogović, dodavši kako sama gradnja projekta neće imati utjecaja na seizmičku aktivnost. Zdenko Josipovič iz ljubljanske konzultantske tvrtke IBE d.d. govorio je o projektnom rješenju, istaknuvši da je projekt tehnički izvediv te kako nema opasnosti za ljude i objekte, već samo korist za vodoprivredu. Uslijedila su pitanja građana i aktivista, koji su još za vrijeme predstavljanja zaključaka negodovali dužinom izlaganja. Teo Trostman iz Saveza za etič-

utjecaja na okoliš već ono što nam je struka kazala je Vlahović. Javio se potom građanin Vlaho Kisić, koji je tražio od stručnjaka da priznaju kako će se projektom zapravo „popraviti priroda“, na što mu je odgovoreno kako će se stijenska masa injektiranjem učvrstiti. Kad je Tatjana Vlahović raspustila skup, grupa stručnjaka iz dvorane je ispraćena povicima: „Bit će kataklizma!“, „Hvala na Obrovcu 2!“, „Hvala na zaduženju!“, „Sretan put za Obrovac!“... bm/zp


19/12/2012

21


razgovor

22

19/12/2012

ANTUN MARAČIĆ, BIVŠI RAVNATELJ UMJETNIČKE GALERIJE DUBROVNIK

Grad prezire v RAZGOVARALA: ANA PROHASKA/SNIMIO: ZVONE PANDŽA

Frapantno je bilo da se ta presuda dogodila u desetak sekundi! Samo toliko je trebalo za rješavanje sudbine jedne od najvećih kulturnih institucija u Gradu. Dakle, ako se to dogodi i ako nijedan od vijećnika, bio on oporbeni ili koalicijski, nema potrebu kazati niti jednu riječ, komentirati, pitati, to je simptom stanja propadanja i dekadencije IAKO ga je struka bezrezervno podržala nakon što je punih 12 godina uspješno vodio Umjetničku galeriju Dubrovnik, dovodeći poznate izložbe u grad i radeći na obnovi zgrade, Antun Maračić smijenjen je s mjesta ravnatelja te dubrovačke kulturne ustanove. I to bez ikakvog opravdanja iako su ga podržali Stručno, Upravno i Kulturno vijeće. Kako se osjeća te što misli o cijeloj situaciji, za ovaj broj duLista porazgovarali smo s Antunom Maračićem, sada već bivšim ravnateljem Umjetničke galerije Dubrovnik.

SIMPTOM SUICIDALNOG PROCESA Kako komentirate cijelu ovu situaciju Vaše smjene, bez obzira što su Vas podržala sva tri Vijeća? - Što da kažem, riječ je o političkom nasilju. To je znak da više nema pravila, norme, strukture. Vlastita pravila i vlastite institute Grad potpuno prezire. Riječ je o simptomu suicidalnog procesa. Jer ne stradavaju samo ljudi, nego i kuće, ustanove, duh sam. Oni koji se lažno

predstavljaju kao gradski očevi i majke nisu svjesni, odnosno jednostavno ne mare za te pogibelji, njima je važan samo (osobni) profit recentnog trenutka. Grad je izgubio imunitet i kompas, Grad je bolestan, mašina je pokvarena, nešto je trulo. Dubrovniku treba hitna pomoć. Jeste li razočarani? - Iako se svakodnevno u Gradu susrećemo s političkim manifestacijama bahatosti, arogancije, nehaja prema zakonima i notornom bon-tonu, svaki put kad se dogodi nešto vrlo konkretno kao što se sada dogodilo, čovjek je zatečen, bez obzira koliko se pripremao. Nekoliko dana prije toga, ja nisam mogao vjerovati da će se to dogoditi, bez obzira što sam čuo svakakve glasine i što sam slutio lošu varijantu ishoda, ali mislio sam da je nemoguće tek tako preskočiti te tri prepreke - Stručnog, Upravnog i Kulturnog vijeća. I ta činjenica da su oni to učinili bez ikakve potrebe za obrazloženjem, za nekakvom isprikom, bilo čime što bi opravdalo taj postupak, to je frapantno. Frapantno je bilo da se ta presuda dogodila

u desetak sekundi! Samo toliko je trebalo za rješavanje sudbine jedne od najvećih kulturnih institucija u Gradu. Dakle, ako se to dogodi i ako nijedan od vijećnika, bio on oporbeni ili koalicijski, nema potrebu kazati niti jednu riječ, komentirati, pitati, to je simptom stanja propadanja i dekadencije.

ODRŽAVANJE VISOKIH STANDARDA Ali činjenica je da ste se Vi svojim radom dokazali i pokazali ne samo u Dubrovniku, već i šire, i da je u Vašem mandatu UGD funkcionirala besprijekorno, ugošćavajući brojne poznate autore i izložbe? - To je notorna činjenica, i to je provjerljivo. Pobrinuo sam se za radikalnu obnovu i osuvremenjivanje Galerije. To je danas jedan od najsređenijih galerijsko-muzejskih ustanova u zemlji koji može prihvatiti i najvrjedniji umjetnički sadržaj. Što se tiče izložbenog programa jasno je da su tu, uz lokalne i nacionalne autore, protutnjala najveća svjetska imena. Moja su nastojanja bila ostvariti i održavati visoke standarde. Uspostaviti Galeriju kao model, ogledni primjer te vrste ustanova, punkt remetropolizacije Grada. U čemu sam, uobražavam, dobrim dijelom i uspio. Hoće li Vas Vaša nasljednica Vesna Delić Gozze moći zamijeniti i uopće kako ko-

mentirate njen izbor? - Nije oportuno da ja o tome govorim bez obzira na ružnoću svega što se dogodilo. No, obrazloženja ignoriranih stručnih i upravnih tijela, koja su javno prezentirana, odgovor su na Vaše pitanje. Što planirate dalje? - Ne znam. Moram dovršiti još neke poslove. Još nisam dobio formalni papir, dok ga ne dobijem rješavam tekuće stvari. Imamo još jednu izložbu, Gabra Rajčevića, u ovu subotu u Galeriji Dulčić Masle Pulitika, moram to obaviti. Ako ne dođe neka tjelesna garda koja će me izbaciti. Moram reći da se nisam pripremao na ovakav ishod, nisam imao ni vremena zbog tekućih poslova, a ta generalna psihoza oko natječaja koja je trajala mjesecima usporila me je. Ja se sada moram iseliti iz stana, skupiti papire, knjige, napraviti primopredaju. U svakom slučaju očekujem da će mi se dati dovoljno vremena za sve to. Do mirovine Vam ostaje tri godine? - Da, dva dana nakon famozne odluke koja mi je bila svojevrsna rođendanska (te božićna i novogodišnja) čestitka, napunio sam 62.

LJEPOTA LJUDSKE SOLIDARNOSTI Imate li neke planove o tome gdje i kuda dalje? Jeste li dobili nekakve ponude? - Ništa konkretno, ali imam


19/12/2012

razgovor

23

vlastita pravila podršku sa svih strana. Reakcije su kolosalne, nisam mogao očekivati tako nešto. Akcije s brojnim potpisima pokrenute su u Gradu, lokalni i zagrebački HDLU sudjeluje u prosvjedima. AICA, Međunarodno društvo likovnih kritičara, čiji sam također član, uputilo je pismo urbi et orbi. Javlja se i Društvo povjesničara umjetnosti iz Zagreba, na Facebooku je tema strahovito zastupljena, mediji su vrlo zainteresirani, bilo je već više intervjua, na portalima i novinama, a slijede prilozi za radio i televiziju. Kolege, prijatelji, ali i neznanci svakodnevno me bodre, nude svakovrsnu pomoć, tako da usred te nesreće izranja i izdiže se ljepota ljudske solidarnosti. Sve je to dokaz ne samo o značaju mog rada nego i o alarmantnosti situacije. Ljudi i struka jasno shvaćaju da je u ovom slučaju riječ o paradigmi destrukcije najvećih kulturnih vrijednosti. U svakom slu-

čaju, previše sam investirao i vezao se za ovu Kuću da bih se tek tako prepustio i bez ostatka pokorio nasilnim odlukama. Zapravo je riječ o sramotnom odnosu prema kulturnim ustanovama i kulturi općenito? - Kao što rekoh, riječ je o paradigmatskom slučaju destrukcije. Kulturu se želi svesti na razinu Culture-Cluba. Kultura koja nije masovna, odnosno prostački estradna, nije više potrebna. Ovo se Vama već dogodilo? - Da, veteran sam u izgonima. Izbačen sam iz zagrebačke Galerije

Studentskog Centra davne 1991., iz Galerije Zvonimir 1997. I uvijek je (para)politika presuđivala. Je li bar namjeravate ostati u Dubrovniku? - Nisam još odlučio, jer moj ugovor ne uključuje mogućnost ostanka u Galeriji. To znači da bih ja morao ishoditi nekakvo mjesto u kući, a hoće li to funkcionirati ne znam. Da se to i dogodi, ostaju materijalne poteškoće, jer primanja mi se kao neravnatelju automatski smanjuju, a kao takav gubim i pravo na stan koje

sam dosad imao itd. Žao mi je zbog stvari koje sam pokrenuo, i projekata koje još treba izvesti, a koji će se teško bez mene realizirati. Koji su to projekti? - Sljedećeg ljeta sam planirao veliku jubilarnu izložbu znamenite zbirke Thyssen Bornemisza Art Contemporary. Zvala bi se Ten years after, jer se događa na desetgodišnjicu prve svjetske prezentacije zbirke koja se dogodila 2003., i to upravo u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik pod nazivom Svjetlina (Brightness). Tom prilikom predstavili su se najvažniji svjetski suvremeni umjetnici, što bi i ovaj put bio slučaj. Sigurno je da bi ta izložba bila izuzetni kulturni događaj. Dogovorio sam je prošlo ljeto s vlasnicom Francescom von Habsburg i oboje smo se zagrijali za tu ideju. Ima još projekata do kojih mi je izuzetno stalo. No ne znam koliko će to biti moguće realizirati u novim okolnostima.


24

19/12/2012


19/12/2012

25


26

19/12/2012


19/12/2012

27


19/12/2012

28

Županija

BUDŽET PRIHVAĆEN VEĆINOM GLASOVA

Proračun manji za

PRIMORJE • KONAVLE • ŽUPA DUBROVAČKA

USPJEŠAN NASTUP

‘Staglini’ u Beču MUŠKA klapa“ Staglin“ i pijanist Ivan Violić vratili su se iz Beča. Tamo su se predstavili bečkoj publici, pobrali njihove simpatije te izmamili oduševljenje klapskom pjesmom. Uz repertoar, koji inače izvode na svojim koncertima, Staglin je počastio goste koncerta i „Dubrovačkom kolendom“. Nastup je ocijenjen veoma uspješnim, a pogotovo stoga što je uslijedio tek nekoliko dana nakon uvrštenja klapske pjesme na UNESCO-ov popis kulturne baštine.

REIZBOR PREDSJEDNIKA

VIJEĆNICI Županijske skupštine prihvatili su većinom glasova rebalans ovogodišnjeg proračuna. - Ovim izmjenama one stavke koje su se mogle realizirati stavljamo na svoje mjesto. Nismo realizirali ono što smo nosili u proračunu, a riječ je o pet milijuna kuna za Dom

Kapetanić na čelu konavoske Matice NIKO Kapetanić ponovo je izabran za predsjednika Matice hrvatske ogranak Konavle. Ova Izborna skupština bila je prva u prostorijama koje je Općina Konavle namijenila i obnovila za potrebe Matice Hrvatske. Prostor je ustupila Dubrovačka biskupija, a obnovila općina. Za članove predsjedništva Matice hrvatske - ogranak Konavle izabrani su Ljubica Brailo, Željko Zglav, Marija Radonić, Frano Herendija, Antonija Rusković

- Radonić i Stijepo Brailo. Dužnost tajnice obavljati će Ljubica Brailo. Članice nadzornog odbora na čelu s predsjednikom Božom Lasićem su Katica Raičević i Paulina Glavinja Grbić. Na skupštini je bila i glavna urednica Matice Hrvatske Romana Horvat, koja je Kapetaniću uručila srebrenu povelju Matice hrvatske za knjigu Konavle u XV. stoljeću. Urednicima iste knjige Božu Lasiću i Ljubomiru Merčepu također je uručena srebrena povelja.

zdravlja u Korčuli, kao i o projektu Centra za gospodarenje otpadom. Obaviješteni smo da će centar ići preko Fonda za zaštitu okoliša, a imamo i određene pomake na gore, primjerice prihoda od pomorskog dobra za pola milijuna kuna. Ovim pokazujemo da smo uredno vodili financije, ono što smo

BORBA PROTIV MALIGNIH BOLESTI

Zdravlje na prvom UVIJEK moramo naći vremena za ostvarenje svih svakodnevnih obveza i na kraju dana se umorni pomiriti s činjenicom kako ipak nismo sve stigli na vrijeme. Osluškujući dnevne zapovijedi, ne čujemo signale koje nam šalje naše tijelo. Rijetko se samoinicijativno odlučimo na neki preventivni pregled. Na žalost, to obično činimo kada


19/12/2012

29

ŽUPAN I GRADONAČELNIK U AKCIJI

A

a 7 milijuna kuna

planirali, obećali, uspjeli smo zatvoriti proračun - naglasio je župan Nikola Dobroslavić. - Proračun za 2012. donijet je krajem prosinca prošle godine na ukupan iznos od 149, 5 milijuna kuna. Prvim izmjenama i dopunama iz kolovoza utvrđen je proračun na iznos od 148, 9 milijuna kuna. Ovim

izmjenama i dopunama bilanca prihoda i rashoda umanjuje se za 7,362 milijuna kuna tako da se Proračun predlaže na iznos od 141,5 milijuna kuna - obrazložila je Dragica Stanić, vd pročelnica za financije. Kako je obrazložila, prihodi od pomoći smanjeni su za 7,5 milijuna kuna i to za Dom zdravlja Korčula. Sredstva za prvu fazu se povećavaju u iznosu od 0,1, milijuna kuna sukladno planiranim sredstvima u državnom proračunu i izvršenim radovima, dok sredstva za realizaciju za drugu fazu se umanjuju za 5,0 milijuna kuna koja se planira u 2013. godini. Također prihvaćen je prijedlog proračuna za 2013. godinu i projekcija proračuna za 2014. i 2015. godinu. Proračuna z 2013. predložen je na iznos od 149, 5 milijuna kuna. U odnosu na proračun za 2012. (141, 6 milijuna kuna) predloženi proračun veći je za 5,6 posto, odnosno u nominalnom iznosu za 7, 9 milijuna kuna. ap

m mjestu su simptomi bolesti već tu. A često slušamo kako je rano otkrivanje bolesti velika garancija za potpuno izlječenje. Pa kako sami nedovoljno promišljamo o svom zdravlju, Hrvatski zavod za javno zdravstvo započelo je projekt preventivnih pregleda u borbi protiv malignih oboljenja debelog crijeva, ušća maternice i dojke na koje bi se trebali odazvati svi pozvani građani. ZZJZ županije i Udruga „Vita“ iz Ploča u prostorijama Udruge „Blage ruke“ organizi-

rali su tribinu ‘Rano otkrivanje raka dojke’. Tribina je okupila dio ženske populacije Dubrovačkog primorja kojima je o rizicima i prevenciji predavala Ankica Džono-Boban. Ovakva predavanja svakako su dobro došla i poticajna na veću brigu o našem zdravlju i zdravlju naših bližnjih. Poslušajmo poruku s plakata kojom nam Zavod za javno zdravstvo poručuje: “Samo rano otkrivanje raka dojke doprinosi uspješnom liječenju“. ljš

Podijelili radost Božića

Foto: Nora Novak

Župan Nikola Dobroslavić i gradonačelnik Andro Vlahušić priključili su se humanitarnoj akciji ‘Podijelimo radost Božića’, koju su proteklog vikenda organizirali Biskupijsko vijeće za život i obitelj, Vijeće za mlade i Caritas Dubrovačke biskupije, Hrvatsko-kulturno društvo Napredak Dubrovnik i dubrovačka podružnica Hrvatskog katoličkog liječničkog društva. Tako su u subotu u podne župan i gradonačelnik donijeli pakete pomoći, koji su namijenjeni potrebitim stanovnicima Gvozda, Vojnića, Gline i Čuntića u Sisačkoj biskupiji. Prema riječima Krešimira Mar-

kovića, koordinatora akcije “Podijelimo radost Božića” , usprkos kišnoj suboti odaziv na akciju tijekom jutra je bio jako dobar. - Akcija se održava petu godinu zaredom, te navodim kako je dobar odaziv, jer ljudi prepoznaju ovakve akcije. Rekao bih da svake godine imamo u subotu kad je akcija loše vrijeme, no ono se nedjeljom popravi, ljudi donose, pa čak i u zadnji tren. Oni koji su planirali donijeti, donijet će dar. Mnogi ljudi su uključeni u ovo, gradonačelnik, Županija, organizacije, sportski klubovi - svi na neki način promoviraju akciju. Širi se glas o ovome, te ljudi stižu - naglasio je Marković.


19/12/2012

30

Crna kronika TRADICIONALNA akcija “Mir i dobro” koju Policijske uprave još od 1993. provode na cijelom području Hrvatske u vrijeme božićnih i novogodišnjih blagdana ove godine se održava od 14. prosinca do 8. siječnja. Policija će u sklopu ove akcije pojačano kontrolirati prodaju pirotehničkih sredstava, suzbijanju ilegalnog unošenja pirotehničke galanterije preko graničnih prijelaza, a posebna pozornost posvetit će se sigurnosti prometa na cestama kao i što boljoj protočnosti prometa, kako bi predstojeći blagdani protekli u ozračju mira i sigurnosti. Pojačane aktivnosti provodit će se i u cilju sprječavanja zlouporabe vatrenog oružja, eksplozivnih naprava, pirotehničkih sredstava, streljiva

i ostalih sredstava, kao ne bi došlo do neželjenih posljedica. U razdoblju od 2. siječnja do 26. prosinca zabranjena je uporaba pirotehničkih sredstava drugog i trećeg razreda u zatvorenim prostorima i na mjestima gdje se okuplja veći broj ljudi. Neoprezno i nestručno rukovanje pirotehničkim sredstvima može izazvati teške posljedice. Pozivamo građane da ne bacaju pirotehnička sredstva na mjestima gdje se okuplja veći broj ljudi, da ne koriste pirotehniku u zatvorenim prostorima upozoravaju iz policije.

PREDAJTE ORUŽJE BEZ SANKCIJA Također pozivaju građane da nikada, a posebno u vrijeme

NESREĆA U USJEKU

Teže ozlijeđena vozačica JEDNA osoba je teže, a dvije su lakše ozlijeđene u prometnoj nesreći koja se dogodila u subotu na magistrali, u usjeku ispod vidikovca. Do nesreće je došlo kad je 44-godišnjakinja upravljajući Corsom, dubrovačkih registracijskih oznaka, krećući se iz smjera istoka prema zapadu, izlaskom iz zavoja izgubila nadzor nad vozilom. Tad je prešla na lijevu kolničku traku te udarila u brdo. U tom trenutku iz suprotnog smjera nailazi vozilo marke WV Polo, kojim je upravljala 28-godišnjakinja, te dolazi do sudara ova dva vozila. U ovoj prometnoj nesreći 44-godišnjakinja je teže ozlijeđena i zadržana je na liječenju u dubrovačkoj bolnici, dok su 29-godišnja putnica i 28-godišnja vozačica lakše ozlijeđeni.


19/12/2012

31

BLAGDANI BEZ PETARDI I ORUŽJA

Oprezno s pirotehnikom! blagdana, ne zlorabe vatreno oružje, eksplozivne tvari, pirotehnička sredstva, streljivo i ostala sredstva čijom uporabom mogu nastati neželjene posljedice, kao i da bez posljedica predaju oružje i minsko-eksplozivna sredstva, ukoliko ih nezakonito posjeduju. Još jedno se pozivaju i apeliraju svi oni, koji još negdje u svojim domovima čuvaju ili skrivaju oružje ili eksplozivna sredstva, da ga bez straha od sankcija prijave policiji, s napomenom da građani ne donose sami oružje i eksplozivna sredstva u policijske postaje kako ne bi došlo do njihovog aktiviranja i neželjenog ozljeđivanja, već da o svojoj nakani predaje obavijeste na broj 192 ili najbližu policijsku postaju.

U GARAŽI HILTON IMPERIALA

Požar ugašen brzom reakcijom osoblja ZBOG kvara na vozilu parkiranom u garaži Hilton Imperiala na istome je u večernjim satima nedjelje, točnije u 19.55, izbio požar u prednjem dijelu. Kako javljaju iz hotela Hilton Imperial, brzom reakcijom hotelskog osoblja plamen je stavljen pod nadzor. - U tijeku saniranja požara na vozilu, aktivirao se vatrodojavni sigurnosni sustav, a potom i požarni alarm. Uz kvalitetnu i besprijekornu uslugu, sigurnost naših gostiju je na prvom mjestu, te se po strogim sigurnosnim procedurama, bez obzira na lokaciju požara, evakuirala hotelska zgrada - navode iz Hiltona, dodavši kako su na teren izašli i dubrovački vatrogasci, te policija koja je ustvrdila i stabilizirala trenutno stanje. - Ovim putem im se zahvaljujemo na brzoj i uspješnoj reakciji te pruženoj pomoći. U ovom trenutku još je nepoznato iz kojih razloga je došlo do kvara na vozilu, no u tijeku je proces koje će ustvrditi detaljni uzrok - zaključili su iz ovog dubrovačkog hotela.

OŠTETIO DVA VOZILA

Pijan izazvao nesreću OVOTJEDNI vozač rekorder po promilima alkohola u krvi je 37-godišnji vozač kojemu je izmjerena koncentracija alkohola od 1,73 g/kg. Njega je policija zaustavila 13. prosinca oko 11.50 sati, u Mokošici, kada je upravljajući osobnim vozilom, dubrovačkih registracijskih oznaka, prouzročio prometnu nesreću u kojoj je oštetio još dva parkirana vozila. Vozač je uhićen i doveden u prostorije policije gdje je zadržan do prestanka djelovanja alkohola.


32

19/12/2012


19/12/2012

33


34

19/12/2012


19/12/2012

35

Tražite jedinstven blagdanski poklon za svoju obitelj, prijatelje, poslovne partnere? Muzejska prodavaonica u Kneževu dvoru nudi bogat izbor visokokvalitetnih i zanimljivih proizvoda, originalnih dubrovačkih darova za svaki ukus i svačiji budžet! - Replike muzejskih predmeta - Kućne potrepštine i dekoracije - Odjeća i modni dodaci - Nakit - Razglednice i prigodne čestitke - Knjige i katalozi .... i još puno toga Ove blagdane darujmo baštinu, ali i darujmo baštini – jer Vašom kupnjom podržavate rad Dubrovačkih muzeja i skrbite za baštinu!

Od 15. do 31. prosinca Dubrovački muzeji darivaju Vas prigodnim blagdanskim popustom od 20 posto na sve svoje suvenire!

Sretne blagdane žele Vam Dubrovački muzeji!

OVOG BOŽIĆA DARIVAJMO BAŠTINU!

POSJETITE NAS U KNEŽEVU DVORU SVAKOG DANA OD 9 DO 16 SATI.


36

duplerica

19/12/2012

DUBROVAČKE TVRTKE, STRANKE I KLUBOVI UGOSTILI MEDIJE I SURADNIKE

Domjenci ususr

SNIMILI: NORA NOVAK I ZVONE PANDŽA

USUSRET nadolazećim blagdanima dubrovačke tvrtke, političke stranke, sportski klubovi za svoje poslovne partnere, suradnike i predstavnike medija organiziraju tradicionalne dubrovačke domjenke. Svi naravno ovu priliku iskoriste i za kratku retrospektivu na godinu koja je za nama, a iznesu i pokoji plan za budućnost. Tradicionalne susrete s medijima na kojima su iznijeli i podatke o poslovanju u minuloj, 2012. godini imale su i dvije velike dubrovačke tvrtke Atlantska plovidba, te Zračna luka Dubrovnik, koja ujedno slavi i svoj 50. rođendan. Medije i svoje poslovne partnere ugostio je i dubrovački HSS, kao i Turistička zajednica Grada Dubrovnika na ćelu s gradonačelnikom. I Vlahušić je to druženje uz čašicu domaćeg vina iskoristio za pohvaliti se turističkim rezultatima. Božićne domjenke imali su i Vaterpolski klub Jug, koji je ovom prilikom za svoj 90. rođendan poželio osvajanje tri trofeja, te Jadranski luksuzni hoteli, čiji hotel Excelsior dogodine također slavi rođendan 100-ti.


19/12/2012

duplerica

37

ret blagdanima!


Ulicama moga Grada

38

19/12/2012

Unatoč svemu, sretan ZAPISAO BORIS NJAVRO

U OVE predblagdanske dane Grad je zapravo gotovo u potpunosti blokiran sa svih strana, kao one jeseni 1991. godine koje se i ovih dana s tugom i ponosom prisjećamo. Te davne i nezaboravne jeseni bio je rat i vojno su nas blokirale četničke horde, a ove hladne jeseni blokirali su nas građevinski radovi.

HOĆE LI SE ITKO ZACRVENITI? U isto vrijeme na nekoliko lokacija, kao po nekoj ratnoj strategiji; radi se u Sustjepanu, pomalo i na magistrali, a ponajviše na ulazu u Grad s Ilijine glavice. Tome dodajmo i unutrašnje neprijatelje, pardon, radove unutar Grada; Batala i slično. Uz to sve, često i most zatvori bura. I kad se sve sabere, to je zaista jedna nova, građevinska blokada Grada! Zar se zaista sve trebalo raditi u isto vrijeme? Znamo, do izbora je još malo, treba se, mora se... al’ ima još dana do tog sudnjeg dana za neke. Ovako put od Župe s jedne, il’ iz Mokošice s druge strane traje dugo, jako dugo... I nije lako ostat normalan. I ne zakasnit gdje si krenuo. Još kad pročitaš na jednom od ovih naših Du portala blago rečeno kretenski savjet kako bi ovi iz Župe i Konavala trebali ići preko mosta u Grad, a ne niz Ilijinu glavicu, pucao bih! Budala koja to napisa očito zaboravlja kako i s te strane ima ljudi koji dolaze u Grad, čine gužvu i sami sebi, a uz to, da bi se došlo do mosta u jutarnjim satima treba preteći drugom stranom magistrale dugu kolonu koja

ide od Vidikovca. Joj... Inače, o tome što se ovih dana događa u našem Gradu najbolje bi bilo prespavat. Posebno vezano za nova politička kadroviranja u kulturi nakon zadnje sjednice Gradskog vijeća. Tužno je bilo pročitat kako nam se naš Slaven Tolj javlja na forumu vezano za slučaj Antuna Maračića Tunju iz, po puno toga za nas ovdje, tako daleke Rijeke, s pitanjem „Hoće li se itko zacrveniti?“ U nastavku tog forum - javljanja nudi se i odgovor, nešto kao stara narodna: Obraz pocrveni od srama samo ako se obraz ima! Grad puca po šavovima, ostajemo van Hrvatske i EU, sve što se čini, bolje bi bilo da se ne čini, jer sve nas vodi u moralni, ljudski, urbani i kakav sve ne - bezdan, kojem se ni dno ne vidi. Kod ljudi koji

vode ovaj Grad obraza i dostojanstva je sve manje i manje. I onda ćemo se iznova čudit što smo za mnoge u ostatku Lijepe naše grad - slučaj, te što će nam i dalje iz Grada odlazit sve što vrijedi. Da je pameti u ovom Gradu, Slaven i mnogi drugi bili bi danas s nama, u modernom, pametnom, promišljenom Gradu. Što naš Grad na žalost već odavno nije!

DAVNE FOTKE GRADA SKLADA... A ovaj Grad nekad i ne tako davno bio je i moderan, i pametan, i promišljen, i skladan. I poštivao se i ovaj Grad i njegova čeljad. Potvrda tome su još neke od fotografija koje je iz očeva albuma izvukla Brigita Masle. Otvaranje moder-

nog kluba „Labirint“ 5. travnja 1960. godine, čeljad vesela, pleše uz glazbu orkestra u kojem je krajnje desno tada mladi Đelo Jusić. Ostale nismo prepoznali. Krajnje lijevo je slikar Antun Masle sa suprugom, ostali neka se prepoznaju sami. Tu je i fotka nastavničkog vijeća Prve osnovne škole iz 1959. godine. Na tabli starom kredom piše kako će se za osme razrede održati predavanje o Vlahu Bukovcu. A o tome tko je na toj slici prisjećaju se pomalo Brigita, a koji dan iza opet pomalo i Vlaho Kemija. Pa koliko se oni prisjećaju na njoj s lijeva gore stoji profesor matematike i fizike Mato Sivrić, prvi red kolegica ispod njega s lijeva su Vesna Srabotnak, Magdalena Sutić i Dube Matičević koja je predavala predmet kojeg odavno vi-


19/12/2012

Ulicama moga Grada

39

n Božić čeljadi Grada! njega dalje stoje Ivo Perić i Danilo Tomović, a dvije dame uz njih nismo prepoznali. Ispod njih sjede s desne strane stola Vera Ivanović, pa dvije dame koje također nismo prepoznali, dalje su nastavnica zemljopisa Matković, ime ne dolazi na pamet, te Branka Hegeduš, a ni imena ove lijepe nasmijane dame na kraju nikako se sjetit. Eto ih, nastavnici koji su učili generacije našeg Grada. Učili su ih da vole i štuju ovaj, naš Grad.

...I PRIČE O ČELJADI GRADA Uz te Brigitine fotke došli smo do kraja priče o Božidare-

ka. Iznad vrata znak je njihova plemstva, riba. Gospar i maestro Ivo Dražinić prisjeća se iz davnih slika djetinjstva kako je njihov zadnji potomak bio numizmatičar, skupljao je stari kovani novac, imao je zlatne dukate još iz Republike i sve je to pred smrt ostavio Arhivu. U toj zgradi živjele su neko vrijeme i Brigitine prijateljice Marija i Ivanka Kordić, pa obitelj Lasić, Nives i Maja s roditeljima, te Ivo Ljepotica nekad znani vinar u Gradu. Kuća niže prema ulici Od Puča živjela je spomenuta gospođa Ivanka Eichner koja je „sjedila“ stalno na prozoru i gledala što djeca činu! U toj istoj kući, u velikom prizemnom salonu Lana Baća imala je modni

U isto vrijeme na nekoliko lokacija, kao po nekoj ratnoj strategiji; radi se u Sustjepanu, pomalo i na magistrali, a ponajviše na ulazu u Grad s Ilijine glavice. Tome dodajmo i unutrašnje neprijatelje, pardon, radove unutar Grada; Batala i slično. Uz to sve, često i most zatvori bura. I kad se sve sabere, to je zaista jedna nova, građevinska blokada Grada! Grad puca po šavovima, ostajemo van Hrvatske i EU, sve što se čini, bolje bi bilo da se ne čini, jer sve nas vodi u moralni, ljudski, urbani i kakav sve ne - bezdan, kojem se ni dno ne vidi. Kod ljudi koji vode ovaj Grad obraza i dostojanstva je sve manje i manje

še nema - domaćinstvo! Ispred njih, uz stol sjede na lijevoj strani Lenka Petronio, Savka Vladović, Vlahova majka Jelka Srzić i Maša Horvat koja je predavala zemljopis. Po sredini stoji Antun Masle, a ispod njega sjedi tadašnja direktorica te Prve osnovne škole Marija Lujak. Na desno prvi stoji veliki profesor muzike Zdenko Šapro, do

vićevoj ulici. Iako, nikad kraja priči o ovoj ulici velikih umjetnika i drage čeljadi. Na broju 9. uz Brigitu, živi zadnjih godina i draga gospođa Eta Rehak, spisateljica lijepih priča, dugo godina voditelj biblioteke Interuniverzitetskog centra, te redovan komentator loših stvari i događanja u Gradu. Do te zgrade palača je obitelji Sara-

salon kojeg su posjećivale sve gospođe Grada. I tako smo došli do zadnje zgrade u tom nizu. Tu je živio dr. Jozo Lalić, imao je valjda svoju privatnu ordinaciju i prvi u Gradu je nabavio rengen. Na istom ulazu je i obitelj Fiorenini; njihova pokojna kćer Emica predavala nam je engleski jezik, njen otac bio je jedan od prvih taksista u Gra-

du, a njen suprug je slikar i pjesnik Josip Joško Škerlj. Tu je živio i veliki lik Grada, gospar i slastičar Živko Šikić. Butigu od kolača držao je na kantunu između Pracatove i Od Puča, te bi znao upitat „Očete li sada jest ili ću vam zamotat u kartu?“. O njemu još kad u điru prođemo prema Pracatovoj. Znao je činit lijepe kolače i za ove blagdanske dane, koji su pred nama, pa za kraj ovog đira svako Vam dobro i zdravo i veselo i za ovaj Božić čeljadi Grada!


19/12/2012

40

Kultura IZLOŽBE • KAZALIŠTE • KINO • KONCERTI

UMJETNIČKA GALERIJA DUBROVNIK

Piplica do siječnja IZLOŽBA suvremenog dubrovačkog umjetnika Luka Piplice, koja je nedavno otvorena u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik, bit će produžena do 13. siječnja slijedeće godine. Na izložbi naziva „Moj posjet Dubrovniku“, predstavljene su slike, fotografije i videoradovi u vremenskom razmaku od 1992. do 2012, godine. Sam naziv izložbe ne implicira vezanost za konavoski kraj, životni ambijent autora Luka Piplice, već je nesretna konstatacija činjenice da se u vlastitom gradu, koji poprima obrise turističke destinacije, sve više osjećamo kao gosti. Izložba se može pogledati svakim danom osim ponedjeljka od 10 do 20 sati.

UDRUGA RINA MAŠERA

Izložba slika i božićnih radova HUMANITARNO - prodajna izložba umjetničkih slika i božićnih radova članova udruge „Rina Mašera“ otvorena je ovog vikenda u palači Sponza. Na otvaranju izložbe nazočila je i predsjednica Gradskog vijeća Olga Muratti koja je u ime Grada Dubrovnika čestitala štićenicima na svim postignućima i poželjela uspjeh u daljnjem radu. - Ne predajte se i ne oklijevajte, a od ove i svake buduće gradske uprave očekujte bezrezervnu podršku koju ste dobrim djelima zaslužili - poručila je Muratti.

POSLJEDNJA OVOGODIŠNJA PREMIJERA K

Parodija na pol PIŠE: ANA PROHASKA/FOTO: NORA NOVAK; KMD

Uz dubrovački govor ova predstava donosi onu svima nama poznatu dubrovačku karakternu crtu “Sa svima lijepo, s nikim iskreno”, koja se očituje kroz razgovor Melka i političara Srećka. Ali i onu prepoznatljivu želju da se sve ono loše što se događa unutar neke obitelji, zadrži unutar vlastita četiri zida KAZALIŠTE Marina Držića ovog petka priredilo je zadnju, treću ovogodišnju premijeru, za koju je odabrana komedija Georgesa Feydeaua “Ne vrti se okolo gola golcata”. Redateljica predstave je Maja Šimić koju je dubrovačko kazalište već jednom ugostilo, i koja je za protagoniste ovog komada odabrala Branimira Vidića Fliku, Gloriju Šoletić, Hrvoja Sebastijana, Borisa Matića i Edija Jerteca. Djelo je adaptirao na dubrovački jezik poznati dubrovački “glumac gospar” Miše Martinović, nadjenuvši likovima dubrovačka imena, učinivši ih tako našom čeljadi. Feydeauova jednočinka “Ne hodaj okolo gola” ili na dubrovačkom „Ne vrti se okolo gola golcata“ izvedena je prvi put 25. studenog 1911. u Kazalištu

Femina. No, i nakon stogodišnjeg odmaka, njena tematika i danas je vrlo aktualna.

PREDIZBORNO VRIJEME Redateljica je djelo približila upravo dubrovačkoj publici, te je radnju smjestila u salon gospara Melka, zastupnika iz Grada, ali u njegov zagrebački dom gdje je zbog dužnosti u Saboru preselio s obitelji i gdje se priprema za nadolazeću predizbornu kampanju. No, u ostvarenju političkih ambicija Melka “koči” supruga Klara, dotjerana i svjesna svog izgleda, no pomalo priglupa i raskalašena, koja svoje atribute, unatoč muževom protivljenju, pokazuje u “kombinežu”, bilo pred vlastitim sinom, bilo pred poslugom,


19/12/2012

41

KMD-A

litičare i predizborno vrijeme bilo pred gostima koji svakodnevno stižu u njihov zagrebački stan na “političke pregovore”. Ljubomoran, željan uspjeha i novih političkih ustoličenja, Melko pokušava obuzdati suprugu, no banalnim opravdanjima Klara i dalje nastavlja po svome. Predizborno vrijeme one 1911. i ove 2012./2013. godine, sasvim je istovjetno, okupira nas i utječe na nas, željeli mi to ili ne. Uz dubrovački govor ova predstava donosi onu svima nama poznatu dubrovačku karakternu crtu “Sa svima lijepo, s nikim iskreno”, koja se očituje kroz razgovor Melka i političara Srećka. Ali i onu prepoznatljivu želju da se sve ono loše što se događa unutar neke obitelji, zadrži unutar vlastita četiri zida, bez obzira što ponekad ulica bolje zna što se tamo događa.

GOVOR KOJI IZUMIRE Kao i uvijek u dubrovačkim likovima uspješno se snašao Branimir Vidić Flika, dok ostatak glumačke ekipe također ni-

je zaostajao - Glorija Šoletić u ulozi Klare, Hrvoje Sebastijan u ulozi sluge Lambra, Boris Matić u ulozi političara Srećka, te Edi Jerec u ulozi novinara Kika. Svoj posao odlično su odradili scenograf Marin Gozze, kostimografkinja Jelka Grljević, te skladateljica Paola Dražić Zekić, te su pridonijeli općem dojmu ove komedije. Ova komedija, u trajanju od nešto manje od sat vremena, pokazala se punim pogotkom. Iako joj je dio publike zamjerio

upravo nedostatak smijeha, koji je odlika svake dobre komedije, ona je na kazališne daske iznjedrila upravo onaj dubrovački govor kojeg sve manje možemo čuti na gradskim ulicama, među mladima i unutar naših kuća. Ona je podsjetila na život jednog

pomalo zaboravljenog Grada i njegova jezika, koji svakodnevno umire. Stoga se nadamo da će ovakve predstave na dubrovačkom jeziku, bar jedanput godišnje, ako ne i češće, postati sastavni dio repertoara našeg dubrovačkog Kazališta.

Iako joj je dio publike zamjerio upravo nedostatak smijeha, koji je odlika svake dobre komedije, ona je na kazališne daske iznjedrila upravo onaj dubrovački govor kojeg sve manje možemo čuti na gradskim ulicama, među mladima i unutar naših kuća


kultura

42

19/12/2012

STUDIO LET 777

‘Pogledi’ Daria Kulišića

U studiju Let 777 ove subote otvorena je izložba Daria Kulišića pod nazivom „Pogledi“. Dario Kulišić još krajem 80ih pridružuje se Art Radionici i sudjeluje u radu i stvaranju suvremenog likovnog jezika u Dubrovniku. Od tada do danas je prisutan u okupljanju ljudi ARL-a, poput Slavena Tolja čijom zaslugom ona egzistira i danas, Pava Urbana, Mara Mitrovića, Božidara Jurjevića, Maria Kopića, Tonka Nodila i ostalih. Već 1990-te sudjeluje sa svojim radom, skuptoralnom instalacijom „Bez Naziva“ u programu „Basta“ i izlaže svoje radove u prostoru u Kovačkoj 8, koji jedno vrijeme egzistira kao sastavni dio Art Radionice. Obol daje i u samom programu ARL dovodeći pri-

padnike riječke scene u Dubrovnik poput Damira Stojnića, Toma Čurkovića i Davida Maljkovića, koje je upoznao izlažući i studirajući psihologiju u Rijeci. Sa svojim radom sudjelovao je 1994. godine na izložbi „Place and destiny“, a prisutan je i u projektu „Otok“ 1996. godine. - Ubrzo nakon toga nestaje s likovne scene, a njegov povratak velika je stvar. Pratim njegov rad već više godina i velika mi je čast što konačno ponovno izlaže - govori voditelj studija Let 777, umjetnik Božidar Jurjević. Izložba „Pogledi“ problematizira odnos javnog i intimnog prostora, eksperimentira s formatom i ritmom fotografije te kroz niz istih, ignorira narativno i figurativno, apstrahirajući

osjećaj tjeskobe i zbunjenosti. Slijedom toga nastaje enigma

gledišta i uporišta onoga koji vidi i onoga koji promatra.

GODINA DANA LETA 777

Važnost suvremene likovne scene

Studio Let 777, otvoren je prošle godine izložbom „Bolnica“ Ivane Pegan Baće, a u njemu je do sada izlagalo devet autora. - Studio je ujedno i moj atelje, a na ideju za njegovim otvaranjem došao sam želeći raditi izložbeni program zbog sve veće bezobzirnosti vlasti koja diktira jalovi život i kulturološki uništava povijesni humus i osobito suvremeni protok ideja i rada. Stoga sam želio intervenirati s progresivnim kulturološkim nabojem. Dobio sam nešto sredstava od Grada i Ministarstva kulture na natječaju za javne potrebe u kulturi, ali mi je žao da kao umjetnik i osoba koja sudjeluje u životu Grada i koja otvara svoj prostor velike materijalne vrijednosti, za osam ovogodišnjih izložbi mogu računati isključivo na državne i gradske dotacije. Nažalost zbog navale kiča tržište ideja i suvremenog rada je uništeno. - rekao nam je Božidar Jurjević.


19/12/2012

43


44

19/12/2012


19/12/2012

feljton

45

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Lov na vukove u Konavlima

Vuk je po svemu sudeći bio prilično učestala pojava na području Konavala, te nas ne treba čuditi ni njegova prisutnost danas. Ipak treba priznati kako je modernom vremenu koje drži kako je ovladalo prirodom ipak čudno kada se nađe pred gotovo mitskom životinjom. PIŠE: BOŽO LASIĆ Vuk, zvijer iz porodice pasa. Može

ma on piše slijedeće: „Taj se predjel što

ga se naći na gotovo svim kontinenti-

počinje od Cavtata, pod kojega se vla-

ma, a u Europi živi obični vuk (Canis

šću u starini morao nalaziti, proteže

lupus). Canis lupus najveća je vrsta iz

u rečenoj duljini prema istoku između

porodice pasa. Živi u divljini, ima du-

dvaju planinskih lanaca, jednog pre-

gu njušku, oštre zube, velike i osjetljive

ma jugu, što mu zaklanja pogled na

uške, gusto krzno, duge noge. Predak

more, a drugoga prema sjeveru - ma-

je domaćeg psa, inteligentna, društve-

nje obrađenog, više brdovitog i šumo-

na životinja koja živi u čoporu. U po-

vita, napučenoga zvijerima“.

sljednje vrijeme od velikog broja jedinki

Nadalje, Serafino u tekstu otkriva

ove dojmljive životinje preostao je tek

kojim su to točno zvijerima bile na-

zabrinjavajuće mali broj te je stoga u

pučene Konavle. Putujući kopnom u

mnogim europskim državama dobio

Kotor Serafino je zabilježio kako je

status zaštićene zvijeri. No, slažem se,

čuju se i glasovi koji tvrde kako u Ko-

problem: je li vuk i u prošlosti obitavao

vidio „dana 10. veljače 1589. ujutro,

ovo šturo navođenje enciklopedijskih

navlima nikada nisu obitavali vukovi,

u ovim našim krajevima ili su uistinu

lov na vukove koji su noću sišli s tih

podataka ne otkriva puno, najmanje

te da su oni ovdje namjerno pušteni,

potrebni helikopteri kako bi se ta divlja

visokih brda“.

motiv koji leži u „pojavljivanju“ vu-

štoviše da su čak i označeni. Kako bi

zvijer zatekla u Konavlima.

ka u ovoj rubrici; nadalje, budući da

potvrdili svoje teorije zavjere pojedinci

su Konavle srž i temelj ove rubrike,

samouvjereno pričaju kako su osobno

postavlja se pitanje kakve veze Canis

vidjeli kada su se zvijeri puštale iz he-

lupus ima s Konavlima. No, da bi se

likoptera, nažalost ne otkrivajući je li

vratili u prošlost i otkrili te veze kao i

se to događalo uz pomoć padobrana ili

U odgovoru na to pitanje može

više nego danas, te je bila jedini izvor

obično potrebno se malčice zadržati u

bez njega. Naravno, takvi samouvjere-

nam pomoći poznato ime hrvat-

egzistencije brojnim konavoskim obi-

sadašnjosti, i tu, kao što to obično bi-

ni pojedinci su savršen par beskrupu-

ske kulture Serafino Razzi (1531.

teljima koje su sigurno bile u velikom

va, potražiti uzroke naših promišljanja

loznim senzacionalističkim medijima,

- 1611.). Dio svog životnog puta Se-

strahu za sigurnost svojih stada. Da-

o davno minulim vremenima.

koji takve informacije koriste da bi

rafino je proveo i u Dubrovniku, gdje

kle, misterij i problem postavljen ne-

podigle nakladu svojim izdanjima i na

je prvo obnašao dužnost nadstojnika

koliko redaka iznad je riješen - vuk je

taj način još više podgrijavali atmos-

dominikanskog samostana (1587.),

po svemu sudeći bio prilično učestala

feru svojim bombastičnim naslovima

a potom je bio postavljen za vika-

pojava na području Konavala, te nas

U posljednje vrijeme svjedoci smo

tipa „Konavljani u strahu od vukova“,

ra dubrovačke nadbiskupije (1588.).

ne treba čuditi ni njegova prisutnost

različitih novinskih napisa i izvještaja

„Konavljanima vukovi dolaze pred ku-

Relativno kratka dvogodišnja Razzi-

danas. No, ipak treba priznati kako je

s portala koji prenose vijesti o napadi-

će“, „Čipirani vukovi kruže Konavlima

jeva dubrovačka epizoda nakon koje

modernom vremenu koje drži kako je

ma vukova na stoku u Konavlima. Ti

- stradaju ovce, magarci i psi“ itd. Na-

se vratio u rodnu Italiju pokazala se

ovladalo prirodom ipak čudno kada

napadi ne čine samo predložak novi-

ravno, kako kod to kod nas uobičaje-

iznimno plodonosnom. Ne samo da je

se nađe pred gotovo mitskom živo-

narskom poslu i punjenju novinskih

no biva čak i ovakva tema završi kao

u potpunosti ispunio očekivanja svo-

tinjom. Upravo stoga jer mitski lov,

stupaca, već su (što se gotovo i smeće

dnevno političko prepucavanje.

jih crkvenih poglavara te je uspio uve-

kakvom je svjedočio Serafino, danas

TEORIJE ZAVJERE

VUKOVI U KONAVLIMA I U PROŠLOSTI

Stoga, sasvim je očito kako je te daleke 1589. godine u Konavlima bio organiziran lov na vukove koji su tada zasigurno bili velika prijetnja domaćoj stoci, koje je sigurno bilo puno

s uma) izvor straha i zabrinutosti za

No, kako se ovdje ne bavim politi-

sti red i stegu u dominikanski samo-

ne dolazi u obzir, ali svima onima ko-

život odraslih i djece koji proživljavaju

kom nego prošlošću, red je da pogle-

stan i crkvenu dubrovačku zajednicu,

ji i dalje ustraju uz zavjeru u koju su

takve nemile događaje, posebice što se

dam povijesne izvore (najčešće) lišene

nego je objavio i prvu tiskanu povijest

uključeni i helikopteri vjerojatno nit-

što se takvi napadi nisu događali samo

fantastičnih filmskih zapleta kako bi

grada Dubrovnika (Storia di Raugia,

ko neće zamjeriti ukoliko ispale neko-

noću već i danju. U takvom ozračju

odgovorili na jednostavno postavljen

Lucca, 1595). U poglavlju O Konavli-

liko metaka na takvu pojavu.


46

kretanje brodova Atlantske plovidbe

19/12/2012

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA • POSADA •BRODOVI

ČLANOVI POSADE:

Zapovjednik kap. Baldo Jerković, upravitelj stroja Pero Batinić, I. časnik palube Mario Burin, I. časnik stroja: Baldo Dender, II. časnik palube Piter Radić, II. časnik stroja Dario Krivičić, III. časnik palube Tomislav Bilokapić, III. časnik stroja Tonći Pavković, glavni kuhar Ante Rabušić,

vođa palube Pero Đuraš, brodski mehaničar Enis Kovač, brodski električar Vjekoslav Bukarica, kormilari: Ivan Banovac, Vinko Cvetković, Budimir Milin, Miroslav Škarić, konobar: Drago Kalinić, pomoćni konobar Vedran Udženija, pripravnici: Jurica Knego, Darinko Radoš.


19/12/2012

gradski info

47

SLOBODNA PLOVIDBA

Gradski info

1. AP ARGOSY

UST Luga,

2. AP ASTAREA

U luci Zhanjiang,

3. AP DRŽIČ

U luci Balikpapan, slijedi Shanghai 21.12.,

4. AP JADRAN

Plovi za Ghent gdje se očekuje 22.1.,

5. AP SLANO

23.12. stiže u Prince Rupert,

6. AP STON

U luci Caofeidian, slijedi Aberdeen (USA) 30.12.,

7. AP SVETI VLAHO

21.12. stiže u Ennore,

DEŽURSTVO LJEKARNIČKIH JEDINICA ZDRAVSTVENE

8. CITY OF DUBROVNIK

U luci Amsterdam,

USTANOVE LJEKARNE „DUBROVNIK“

9. IMPERIAL

U luci Kandla, slijedi Inchon 3.1.,

10. LIBERTAS

U Jakarti, slijedi Surabaya 26.1.,

11. MIHO PRACAT

U luci Rotterdam,

12. OLUJA

U luci Callao 17.12.,

13. ORSULA

U luci New Orleans,

14. Jindal Varad ex. PETKA

U luci Yuzhny,

15. SVETI NIKOLA I

24.12. stiže u luku Imbitura,

16. ZAGREB

U luci Nordenham 19.12..

SLUŽBA ZA TEŠKE TERETE 17. ATLANT FRAUKE

U Porto Marghera, slijedi Derince 20.12.,

18. ATLANT TRINA

Plovi za Freetown gdje se očekuje 24.12..

mb “AP DRŽIĆ” Tip broda:

Širina: 32,26 m,

Supramax,

Dubina: 17,5 m,

Izgrađen: 2009 u

Glavni stroj: MAN

Vijetnamu,

B&W GS50 MC-C,

Nosivost: 53.414

Snaga: 9480 KW /

DWT

127 rpm,

Duljina: 190 m,

Brzina: 14,5 knots.

DEŽURNE LJEKARNE • SERVISNE INFORMACIJE

DEŽURNE LJEKARNE

Ljekarna „GRUŽ“ od 17.12.- 23.12.2012 od 31.12.- 06.01.2012. Ljekarna „KOD ZVONIKA“ od 24.12. -30.12.2012. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati. Noćno dežurstvo je od 20,00 sati do 7,00 sati slijedećeg dana.


48

19/12/2012

Mali

oglasi PONUDA I POTRAŽNJA

AUTOMOBILI FIAT Punto 55 S, 1998. g. Registriran do 4. mjeseca. Prva vlasnica, bordo boje, prešao 67 000 km. Cijena 9000 kuna. Kontakt: 091 537 6165 PRODAJEM Opel Astru 2.0 16V Sport, 1998. g. Kontakt: 091 501 6495 RENAULT Clio III, 2006., prešao 66 700 km, redovito održavan nakon svakih 10 000 km, dobro opremljen. Kontakt: 098 92 72 405 PRODAJEM BMW 520i , 1997. god. Full oprema + zimske gume za 4500 EUR. Kontakt: 098 880 642 ALFA ROMEO 164 TS atestiran plin sekvencionalni plin s računima 10500 kn, mala potrošnja reg. godinu dana 22oo eura. Kontakt: 098 935 3609 PRODAJEM Pasata 98 godina, 19 tdi 66 kw, auto je u dosta dobrom stanju, ima klimu, kožu, abs,servo, izofix, centralno zaključavanje, reg pred istekom. cijena po dogovoru. Kontakt: 098 139 5583 DAEWOO Matiz 800 S, 1999. g., 114 000 km, reg. 01/13, klima, servo, napravljen veliki servis, novi plin u klima uređaju, nove gume M+S, novi akumulator, novi razvodnik paljenja, novi kabeli, promijenjeni filteri i ulja. Pali i vozi. 8000 kuna. Kontakt: 099 191 5726

IZNAJMLJIVANJE IZNAJMLJUJEM garsonijeru blizu hotela Libertas do 01.06.2013. g., zaseban ulaz, kupaonica, klima, sat. TV, Inter-

net. Kontakt: 098 323 551 IZNAJMLJUJEM apartman zaposlenim osobama. Kontakt: 098 1366 520 IZNAJMLJUJEM garsonijeru studentu ili studentici do 01. 06. 2013. u Lapadu, poseban ulaz, 20 kvadrata. Povoljno. Kontakt: 098 244 031 ZAPOSLEN bračni par traži stan s kuhinjom, dnevnim boravkom i sobom na području grada, na duže vrijeme. Kontakt: 091 5472 885 POSLOVNI prostor u Poslovnoj zoni Čibaća kraj glavne prometnice daje se u najam. Informacije na mobitel. Kontakt: 099 7683 864 IZNAJMLJUJEM dvosoban stan u Šipćinama na duže vrijeme. Kontakt: 095 9007 306 MLADI par traži potpuno opremljen stan na duže vrijeme. Kontakt: 098 690 444 IZNAMLJUJEM apartman u Lapadu za 2-3 osobe do 01.07.13. Potpuno opremljen klima, perilica rublja, bežični internet, sat tv. Poseban ulaz, parking. Kontakt: 091 672 6101 IZNAJMLJUJEM studio apartman potpuno opremljen u Lapadu Studentici ili studentu do 01 06 2013 g. poseban ulaz Kontakt: 091 913 5661 IZNAJMLJUJEMO stan u Šipćinama za jednu ili dvije osobe do 01.06. Veličina stana je 40m2,opremljen klimom, perilicom, sa pristupom internetu. Kontakt: 091 5142 665 IZNAJMLJUJEM apartman u Lapadu. Potpuno opremljen, klima, perilica, taraca, odvojen ulaz. Besplatni parking uključen. Kontakt: 091 575 4147, 321 267, 435 323

IZNAJMLJUJEM garsonijeru u Gružu u neboderima na duži period, jedna do dvije osobe (radnici, studenti, parovi, samci)!!! Cijena povoljna. Kontakt: 098 194 0391 IZNAJMLJUJEM dva poslovna prostora na Kantafigu pokraj luke Gruž, 30 kvadrata. cijena po dogovoru. Kontakt: 091 603 0868 IZNAJMLJUJEM jednosoban stan 36 m na 7. katu (potkrovlje-kosi krovovi) u n. Mokošica. Na duži vremenski period. Sve info na br. Tel 091 768 11 43 IZNAJMLJUJEM apartman u Lapadu iznad studentske menze Bokar (hotel IVKA) cca 45 m2 do 01.06.13., zaseban ulaz, pristup internetu, cijena po osobi 1100 kuna bazirano na dvije osobe u apartmanu. Cijena prema dogovoru ukoliko će u apartmanu biti samo jedna osoba. Kontakt: 098 9060467, 436242 BRAČNI par bez djece, ozbiljni, zaposleni, traže lijepo uređen stan u gradu sa telefonom na duže vrijeme od 01.01.2013. Mokošica i Župa isključeni. Kontakt: 099 698 1219 IZNAJMLJUJEM garsonijeru u Gružu, neboderi, 26 m2 + taraca, na duže vrijeme, opremljena. Kontakt: 098 194 0391 IZNAJMLJUJEM na duže vrijeme stan u Čilipima. Stan ima 55 m2, dvije sobe, dvije banje, kuhinja + dnevni boravak, velika terasa i parking za tri vozila. Za grijanje može se koristiti klima ili termo akumulaciona peć. Kontakt: 098 272 096

KUĆNI LJUBIMCI PRODAJEM štence Jack Russel Parson terijera. Kontakt: 098 186 01 76 POKLANJAM psa vrste samojed (ženka) stara 2 godine, u dobre ruke. Kontakt: 098 942 7186

MOTOCIKLI PRODAJEM

Beverly

400

ie

2007.g. Registriran do 06/2013. Nove gume, uredno servisiran, cijena 23000 kuna. Kontakt: 091 5930 812

NEKRETNINE U CENTRU Sinja stan na drugom katu i stan u potkrovlju iste zgrade (pov. cca 80 m2 svaki) prodajem ili mijenjam za stan u Zagrebu u blizini centra, pov. cca 50 m2. Kontakt: 020 426 245 PRODAJEMO u selu Lisac poljoprivredne i građevinske parcele hitno. Kontakt: 099 855 6807 POTKROVNI stan u Našem Domu, N. Mokošica, 60 m, svugdje stajaća visina, dvije spavaće sobe, dnevni boravak i kuhinjašank u jedinstvenom prostoru, lođa. Prvi vlasnik, papiri uredni., uknjižen, renoviran 2012. g. Kontakt: 099 704 2148 ČOKOLINO, prodajem stan 48,31 m2. Kontakt: 095 906 1112 PRODAJEM 2600 m2 građevinske zone u Čibaći na Mišićima ispod autobusne stanice za 100 000 Eura. Kontakt: 098 747 107 OSOJNIK,3.978 kvadrata u centru mjesta, napravljen iskop, cijena 150.000 eura!!! Kontakt: 098 132 4404 KOMARNA, prelijepo mjesto na moru, 346 kvadrata građevinskog zemljišta, čisto vlasništvo. Cijena 55.000 eura!!! Kontakt: 098 132 4404 KNEŽICA 523 kvadrata, tik uz cestu, zatražena prenamjena u građevinsko, čisto vlasništvo. Cijena fix.35 000 eura. Kontakt: 098 132 4404

POSAO HITNO tražim bilo kakav posao. Mladić 24 god. Kontakt: 097 765 55 54 TRAŽIM posao na području Dubrovnika sezonski npr: Sobarica, čistacica, pomoć u domaćinstvu bilo sto. Molim da


49

19/12/2012

se zainteresirani jave samo ozbiljni! Kontakt: 00385 98 915 2496 ČISTIM i održavam stanove, apartmane, kuće, zgrade - stubišta. Povoljno i kvalitetno. Kontakt: 091 5235 766 TRAŽIM posao branja maslina. Plaća dogovor, može i u ulju. Kontakt: 091 207 1932

TEHNIKA PRODAJEM auto kazetofon marke Sony Xplod model CDXGT23,4X45 w MP3. Cijena 250 kuna. Kontakt: 098 526 691 PRODAJEM novi nekorišten mobitel t-mobile move 2 god¸ proizvodnje 2012 dvije g. garancije može se besplatno odekodirat cijena manja za 350 kuna manja negoli u trgovini. Kontakt: 095 528 4410 SVE u jednom, radimo zidarske i tesarske radove, izolacije svih vrsta, pituravanje, meštar sa dugogodišnjim iskustvom, obratite se s povjerenjem, savjete ne naplaćujem, mogućnost stalnog obavljanja poslova kao dom meštar, tj rad na održavanju zgrade, kuće vile.

Kontakt: 095 912 9108

USLUGE AKCIJA do 31.12. po najnižoj kamatnoj stopi 7,99 %, dovoljno 6 mj. staža. Zatvaramo crne liste i ovrhe. Kontakt: 098 91 22 496 SVE potrebne domaćinske poslove, obavljam kod dobre obitelji ili pojedinaca. Kontakt: 098 9467 244 ONE man band, čovjek orkestar slobodan za doček Nove godine. i manje svadbene svečanosti. Kontakt: 091 505 0678 / 098 944 6747 MLADA djevojka u stalnom radnom odnosu čuvala bi i održavala kuću ili stan u zamjenu za stanovanje u istoj na području grada Dubrovnika, Zatona te Župe Dubrovačke Kontakt: 099 190 6242 DAVAM lekcije iz Nautičkih predmeta za srednju školu. Kontakt: 099 303 0377 MLADA obitelj bi čuvala i održavala kuću ili stan u Dubrovniku ili okolici u zamjenu za stanovanje u istoj. Kontakt: 099

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u duListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u duListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB 671 5307 OBAVLJAM redovita ili povremena čišćenja kuća, stanova i apartmana, peglanje, te ostala pomoć u kući po dogovoru. Kontakt: 099 6499 282 ČUVALA bih starije i nemoćne osobe 24h. Kontakt: 38765 010 590 DIPLOMIRANA profesorica daje lekcije iz talijanskog i engleskog jezika. Kontakt 098 618810

RAZNO PRODAJU se 4 polovne gume Dunlop 195/55/16 u dobrom stanju 250 kn. Kontakt: 098 580 835 RJEŠENJE za vaše probleme!

Krenite u novu godinu bez dugova iz prethodne. Uhvatite priliku za novi početak. Bankovni krediti koji će Vam se dugotrajno isplatiti. Kontakt: 099 653 9373 PRODAJEM u odličnom stanju vrlo malo korišten TV marke Samsung 51 cm slim-ravni ekran, cijena 500 kn. Kontakt: 098 526 691 PRODAJU se velike plinske boce 35 kg 500 kn komad. Kontakt: 098 580 835 KUPUJEM razvodnik paljenja za bubu 1969. god. Kontakt: 385 91 427 4562 TRAŽIM polovan kauč na razvlačenje a može i kutna garnitura. Kontakt: 099 671 5307

HUMANITARNI PRILOZI IVANI ŠVARC - POMOĆ ZA TERAPIJU U REHABILITACIJSKOM CENTRU SELCE uplatili na OTP-banku tk.rč.br.3203480017 U spomen na pok. Maricu Kuzek obitelj Mata i Antonia Matijević prilažu 300 kn. U spomen na dragu Lovorku Ćurlica umjesto vijenca uplatili su 300 kn Kety i Gunther Schaper iz Hamburga. Obitelj se svim srcem zahvaljuje i blagosljiva.

na dragu gospođu Almicu Disopra, prilažu 200 kn. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro - račun Doma broj: 2390001-1100019232 da dostave tekst uplate na tel/fax 416-706. Djeca i djelatnici zahvaljuju darovateljima.

Udruzi „ZAJEDNO DO ZDRAVLJA “ prilažu: U spomen na dragog rođaka Antuna Tutman, Mare Sjekavica s obitelji uplaćuje 200 kn, u spomen na dragu gđu. Milku Brnada, Lukrecija i Boris Barić umjesto vijenca uplaćuje 300 kn. Toplo zahvaljujemo svima, koji akcijama i uplatama pomažu rad Udruge. Žiro račun Udruge kod OTP Banke 2407000 – 1100302492 Molimo da tekst objave šaljete na fax: 312 – 300

LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA U spomen na pok. Dušku Bašić obitelj Vlaha Štake prilaže 200 kn, u spomen na pok. Mladena-Dada Čalak obitelj Antuna Pavlovića prilaže 200 kn, u spomen na Almu di Sopra Mikuš djelatnici “Adria Alfa” d.o.o. prilažu 500 kn, Liga protiv raka Dubrovnik zahvaljuje na donaciji 300 kn. Ružici Depolo, u spomen na gospara Joza, oca naše prijateljice Marine, Maja i Mario prilažu 500 kn. Račun lige za uplatu je: 2407000-1100021485 knjigovodstveni servis ‘’IMA I ABA’’, fax: 020 / 321 051 Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima!!!

DOM ZA DJECU I MLAĐE PUNOLJETNE OSOBE MASLINA DUBROVNIK Jadranka i Davor Dabrović, u spomen na dragog gospara Joza Lovrića prilažu 200 kn, Jadranka i Davor Dabrović, u spomen

ANTI JOVIĆU - pomoć za rehabilitaciju uplatili na OTP banku tek.rn.br.3205489129. U spomen na pok. Juliju Lučić umjesto vijenca uplatili su stanari zgrade Od Izvora 47. 520 kn. Obitelj Jović se svim srcem zahvaljuje i blagosljiva.


19/12/2012

50

natječaj Želiš iskusiti rad u novinskoj redakciji, teorijsko znanje praktično primijeniti i pri tom nadopuniti studentski džeparac? Prijavi se za studentsku praksu u duListu. duList u suradnji s tvrtkom Emac Illyrian Land Fund objavljuje natječaj za studentsku praksu u novinskoj redakciji duList u trajanju od tri mjeseca. Na natječaj se mogu prijaviti studenti završnih godina dodiplomskog studija Mediji i kultura društva i diplomskog studija Mediji Sveučilišta u Dubrovniku s prosjekom ocjena 3,6 i višim. Prijavu uz motivacijsko pismo potrebno je dostaviti do 4. siječnja 2013. na adresu duList, Ćira Carića 3, Dubrovnik.


19/12/2012

51


19/12/2012

52

Sport REZULTATI • NAJAVE • ANALIZE

DUBROVKINJA ANA KONJUH, 14-GODIŠN

Nadam se velik RAZGOVARAO: BALDO MARUNČIĆ/ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

JADRANSKA VATERPOLSKA LIGA

Jug CO - POŠK 18:4 U 8. KOLU Triglav Jadranske vaterpolske lige vaterpolisti Juga pobjedili su na gruškom bazenu splitski POŠK s 18:4, po četvrtinama 6:0, 1:1, 4:1, 7:2. Strijelci za domaće bili su Azevedo i Ivović četiri puta, Janović triput, Bušlje, Dobud i Pavlović dvaput, a Ivanković jedamput. Vratari Juga podijelili su učinak, Bijač je skupio 7, a Nižić 5 obrana. U redovima gostiju Prižmić je dao dva gola, a Lušić i A. Franičević po jedan. Vratar Sarć upisao je deset obrana. Jug je utakmicu odigrao bez Boškovića, Jokovića i Markovića. U srijedu, 19. prosinca Jugaši gostuju u Pireju kod Olympiakosa u 6. kolu skupine B Eurolige.

SVJETSKO PRVENSTVO U MALIM BAZENIMA

Sanja bez finala DUBROVKINJA Sanja Jovanović osvojila je 12. mjesto u polufinalu discipline 50 metara leđnom tehnikom na Svjetskom prvenstvu u malim bazenima, koje se od 12. do 16. prosinca održalo u Istanbulu. Jovanović, koja u navedenoj disciplini drži svjetski rekord (25,70), u polufinalu je isplivala vrijeme 27,31, što joj nije bilo dovoljno za finale. Podsjetimo, na nedavno održanom Europskom prvenstvu u malim bazenima u Francuskoj Sanja je osvojila srebro sa svojim najboljim rezultatom sezone (26,84).

KUP KREŠIMIRA ĆOSIĆA

Jolly JBŠ - Dubrovnik 92:76 DUBROVAČKI košarkaši su u utakmici drugog kruga košarkaškog kupa Hrvatske izgubili na gostovanju u Šibeniku od Jollyja s 92:76, po četvrtinama 29:14, 15:16, 24:21, 24:25. Dubrovčane je plasmana u daljnji krug natjecanja koštala loša igra u prvoj četvrtini (-15). Za momčad trenera Vujičića najbolje su odigrali Najev (16), Perić (15), Hajdić (13) i Jakoliš (12). Za domaće odličan je bio Katura (22), a dvoznamenkasti su bili i Bubalo (18), Gabrić (15), Petković (12) i Čakarun (11).

MLADA dubrovačka tenisačica Ana Konjuh vratila se u Hrvatsku s uspješne turneje po SAD-u i Floridi. Vrijeme do Božića provest će u metropoli, a onda stiže na sedam dana u Dubrovnik. Kad smo je zvali, 14-go dišnju Anu, inač e 4. tenisač i ca svijeta n a juniorskoj ljestvici, baš smo ‘uhvatili’ u shoppingu s majkom. Ipak, bila je spremna na kraći rezime ostvarenog ‘preko bare’ i ukupno u 2012. godini. Vratili ste se s Floride s punim ulovom, osvojena oba renomirana juniorska turnira, Eddie Herr i Orange Bowl. Sigurno ste zadovoljni učinjenim, ali kakvi su dojmovi? - Na Floridi sam se odlično osjećala, bila sam u formi na oba turnira i dobro sam igrala i Eddie

Herr i Orange Bowl. Sretna sam što sam uspjela to postići. Bila mi je to već sedma godina na Floridi i zaista se tamo osjećam kao kod kuće. Za nekoliko dana, točnije 27. prosinca, navršit ćete tek 15 godina. Daleko ste ispred svoje generacije, a na turnirima tučet e


19/12/2012

53

NJA VELIKA NADA SVJETSKOG TENISA

kim rezultatima u 2013. godini cure od 17 ili 18 godina? - Borim se. U ovom sportu potrebno je rano sazrijeti i ja se nadam da sam u tome i uspjela. Nakon niza dobrih mečeva zadovoljna sam s učinjenim. Zahvalna sam što sam tu gdje jesam.

POZIV U REPREZENTACIJU A gdje ste točno? Držite 880. mjesto na WTA ljestvici s 15 bodova, nitko mlađi od Vas tako visoko? - Te bodove sam osvojila prije turnira na Floridi, u Dubrovniku i Antalyi. Tu sam prikupila dosta iskustva i primjenila ga na juniorski tenis. Kvaliteta nije kao u vrhu svjetskog tenisa, ali se nadam da ću i taj prijelaz uspješno odraditi. Svojim sjajnim igrama zavrijedili ste najprije pozornost, a sad i poziv u hrvatsku Fed Cup reprezentaciju. Izbornica Iva Majoli vidi Vas kroz nekoliko godina u vrhu svjetskog tenisa. - U reprezentaciju smo pozvane Donna Vrkić, Petra Martić i ja. Nadam se da ćemo se dobro slagati, odlično odigrati i ako Bog da napraviti neki rezultat u reprezentaciji. O tom pozivu se dugo razgovaralo, tako da sam malo i nagađala. Drago mi je da me Majoli pozvala, u dobrim smo odnosima. Goran Ivanišević već je u nekoliko navrata izjavio kako ste ‘materijal’ za Top 10 svjetskog tenisa? - To je s jedne strane svakako veliki kompliment i hvala mu

na tome. Nadam se da ću ispuniti očekivanja. Kako usklađujete školske obveze sa sportskim naporima? - Malo jest teže, ali sad sam u Zagrebu upisala dopisnu školu, idem na ispite, učim kod kuće i profesori me razumiju. A to mi je najvažnije, jer želim to dobro odraditi. Kad se osvrnete, kako vidite svoju 2012. godinu? - Odlična sezona kroz cijelu godinu, hvala Bogu da sam ostala zdrava i nadam se da će iduća biti barem blizu ove.

CILJ JE VRH SVIJETA Imate li neke posebne planove za 2013. godinu? - Naravno, cilj je godinu završiti kao prva juniorka svijeta, ako to bude moguće. Također, što bolje se plasirati na WTA ljestvici. Hoćete li se više angažirati na seniorskim turnirima? - Hoću, iako imam ograničenje od najviše deset seniorskih turnira koliko smijem odigrati u mojim godinama. Znači još ne namjeravate u profesionalne vode? - Vidjet ćemo. Što kažu članovi obitelji? Vjerujemo da potpore ne manjka! - Velika su mi podrška i zahvalna sam im. Ponosni su na mene i nadam se da će tako i ostati. Kad Vas se može vidjeti u Dubrovniku? - U Dubrovnik stižemo u nedjelju, 23. prosinca u večernjim satima i ostajemo do Nove godi-

ne. Zatim slijedi put za Zagreb i deset dana priprema, a onda pravac Australija – prvi Grand

slam sezone, Australian Open. Potrudit ću se biti što bolja. Nadam se da ću u tome i uspjeti.

JOŠ JEDNO PRIZNANJE

Mikulandra kod Josipovića Dubrovački sportski djelatnik i ovogodišnji dobitnik državne nagrade „Franjo Bučar“ za životno djelo Marinko Mikulandra u četvrtak, 20. prosinca sudjelovat će na božićnom domjenku predsjednika RH Iva Josipovića i njegove supruge Tatjane u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu. - Kad predsjednik poziva, to je zaista priznanje. Izuzetno sam počašćen. Priznanje je to i meni i mom klubu Orsanu, ali i gradu Dubrovniku - izjavio je prije puta u Zagreb Mikulandra. - I ovu pozivnicu ću spremiti u klupsku vitrinu, zajedno sa svim dosadašnjim priznanjima koja su mi dodjeljena – istaknuo je Mikulandra.

PRVENSTVO DUBROVNIKA U ŠAHU

Prvak je Tomislav Musić PRVOKATEGORNIK Tomislav Musić seniorski je prvak Grada Dubrovnika u šahu i službeno je najbolji dubrovački šahist u 2012. godini. Drugo mjesto na 52. po redu prvenstvu Grada osvojio je majstorski kandidat Vicko Marunčić, a treći je bio trećekategornik Žan Glišović. Četvrto mjesto zauzeo je Huso Pločić, a peto njegov sin Armin Pločić. Na prvenstvu, na kojem je nastupilo svega pet šahista, nakon niza godina igralo se po „normalnom“ tempu igre. Pravo sudjelovanja imalo je šest najbolje plasiranih dubrovačkih šahista s 6. Međunarodnog šahovskog turnira „Dubrovnik Open 2012“, koji je održan u veljači za Svetog Vlaha, ali su svi osim Tomislava Musića zbog prezauzetosti otkazali, pa je turnirska lista dopunjena. To ni najmanje ne umanjuje zasluženost trijumfa Tomislava Musića, koji je dobio sve svoje protivnike i koji je već niz godina jedan od najboljih aktivnih dubrovačkih šahista. Ipak, zbog česte prezauzetosti i odsutnosti većine ponajboljih šahista s prebivalištem na području Dubrovnika, termin idućeg pojedinačnog prvenstva za 2013. godinu bit će pomaknut na tjedan između Božića i Nove godine. Vremena kad su se ovakva i slična natjecanja odigravala u „normalnom“ tempu (dva sata po igraču) u ubrzanom dobu u kojem živimo i svijetu internet tehnologije čini se da su nepovratno iza nas. bs


sport

54

Dubrovački judo

S Božićnog turnira s 20 medalja

Dubrovački judo klubovi Ura Nage i Slano nastupili su prošlog vikenda na tradicionalnom Božićnom turniru u Splitu. Na turniru je nastupilo 20 najmlađih dubrovačkih judoka, a kući su se vratili s 20 osvojenih medalja. U ukupnom poretku zauzeli su četvrto mjesto sa četiri boda manje od drugoplasirane i dva buda iza trećeplasirane momčadi. Vrijedi izdvojiti nastup članice JK Slano Dite Ševelj, koja je u svom uzrastu do 36 kilograma osvojila prvo mjesto i bila proglašena najboljom natjecateljicom ovogodišnjeg turnira. Također odličan rezultat postigla je i članica JK Ura Nage Dube Marković koja se sa turnira vratila sa četiri medalje. Dube je nastupila u dva uzrasta (2002./2003. i 2001./2000.) i u dvije težinske kategorije (-28

kg i -32 kg), te osvojila dva zlata, srebro i broncu. Po dvije medalje osvojili su još Fran Kužnin (-30 kg) s osvojenim srebrom i zlatom, Mihael Vidoš (30 kg) s broncom i srebrom u uzrastima 2002./2003. i 2001./2000. te Jana Vinković (-52kg) s dvostrukim srebrom u uzratima 2001./2000. i 1999./1998. Zlato je na turniru osvojio još i mlađi kadet Đivo Gašpar (+73 kg). Srebrom su se okitili Davor Obrvan (-50 kg), u uzrastu 2001./2000. i mlađi kadeti Miho Haklička (-73 kg) i Andrea Ćutić (-57 kg). Brončane medalje osvojili su Maro Ristić (-34 kg) i Kristijan Konjevod (-38 kg) u uzrastu 2002./2003., Leon Konjevod (-42 kg) u uzrastu 2001./2000. te mlađi kadeti Bruno Gregov (+73 kg) i Antonija Pešel (-63 kg). 

19/12/2012

Prvenstvo Hrvatske u plivanju

Plivačice suvereno u viši rang Plivačice dubrovačkog Juga nadmoćno su pobijedile na Ekipnom C prvenstvu Hrvatske u plivanju, koje se ovog vikenda održalo na bazenu u Gružu. Osvojivši ukupno 13 848 bodova zaslužile su povratak u B razred, zajedno s plivačicama Plivačkog kluba More iz Šibenika, koje su u Gružu osvojile drugo mjesto. U muškoj konkurenciji najbolji je bio PK More s osvojenih 12 878 bodova, dok je drugo mjesto zauzeo PK Barok iz Varaždina s osvojena 12 404 boda. Oba kluba isplivala su tako u B kategoriju. Inače, na prvenstvu je nastupilo ukupno 14 klubova: PK Olimp Tuheljske Toplice, PK

Delfin, PK More, PK Barok, PK Nevera, PK Šibenik, PK Zadar, PK Jadera, PK Đakovo, Vinkovački PK, Crikvenički PK, PK Cerine, PK Rijeka i PK Jug, koji je nastupio samo u konkurenciji plivačica, jer plivači sudjeluju na momčadskom B prvenstvu Hrvatske. PK Jug na C prvenstvu Hrvatske nastupio je u sastavu: Tanja Šmid, Žana Manenica, Vicencia Violić, Nikoleta Mišić, Karmen Nivić, Frane Miloslavić, Ana Lučić i Paula Garbin. Šef struke PK Jug je Borut Petrič. Podsjetimo, plivači Juga ove godine su sudionici ‘B’ ekipnog prvenstva Hrvatske, koje će se 22. i 23. prosinca održati u Zadru.


19/12/2012

sport

55


56

19/12/2012


19/12/2012

57


58

duList IN ZABAVA • GRADSKA SCENA • MODA • NOĆNI ŽIVOT

DEŠIN SLATKI TJEDAN

Slastice pobjednice SLATKI tjedan u dubrovačkoj Deši završio je proglašenjem najbolje kotonjate, mantale i bruštulanih mjendula. Ocjenjivački sud pod predsjedanjem prof. kulinarstva Josipa Žuvele imao je slatki, ali težak zadak izabrati najbolje od izvrsnih delicija koje su stigle na ocjenjivanje iz različitih krajeva naše Županije. Zlatnu plaketu za najbolju kotonjatu dijele Dubrovačka kuća, Deša i Paulina Klokoč iz Župe. Zlatnu plaketau za mantalu dobilo je OPG Đano iz Dubravke u Konavlima, srebro je pripalo agroturizmu Brautović iz Močića, dok su Deša i Dubrovačka kuća podijelile broncu. Najbolje bruštulane mjendula napravila je Deša, drugo mjesto pripalo je Dubrovačkoj kući dok je bronca pošla u ruke Mirjane Handabaka iz Župe dubrovačke.

VINARI I RESTORATERI HRVATSKE

Nagrade najboljima MAGAZIN „Akademija“ dodijelio je nagrade najboljim hrvatskim vinarima i restoraterima. Nagradu za životno djelo za izniman doprinos promociji Plavca malog dobio je pelješki vinar Frano Miloš. Dva dubrovačka restorana, ‘Nautika’ i ‘360’ dobila su dvije zvjezdice, dok je riblji restoran ‘Proto’ dobio jednu. Ovo je ujedno bila i prilika za druženje profesionalaca iz eno i gastro struke, kako je na dodjeli nagrada istaknuo direktor Akademije Darko Duilo.

19/12/2012

PROSLAVA UZ TEŠKU INDUSTRIJU

Glamurozni ro


19/12/2012

59

ođendanski party Revelina Culture Club Revelin glamuroznom je zabavom uz mnoštvo iznenađenja, plesačica i dobre glazbe proslavio svoj drugi rođendan. Zvijezda večeri bio je najtraženiji bend u Hrvatskoj,Teška industrija, osnovan daleke 1974. godine u Sarajevu. Na pozornicu Revelina ovaj se bend tako popeo ponovno nakon točno godinu dana te je i ovog puta palio i žario slavljeničkim klubom. Revelin je tako uz odličnu zabavu, i nezaobilaznu rođendansku tortu proslavio svoj rođendan u krugu svojih vjernih posjetitelja, poslovnih partnera i suradnika. Foto: Nora Novak


duList IN

60

19/12/2012

NAJUSPJEŠNIJI TORTA PARTY

Slatki zalogaji na Peskariji SLASNE torte različitih oblika, veličina i okusa privukle su veliki broj Dubrovčana u Božićni šator na Peskariji. U slasnim zalogajima po cijeni od 10 kuna za komad najviše su uživali dubrovački mališani, koji su tako-

đer u velikom broju pohrlili pod šator. Humanitarni Torta party tako je postigao pun pogodak, a svoje torte za humanitarne svrhe donijele su gotovo sve medijske kuće u Dubrovniku, među njima naravno i Vaš duList, te

hoteli, restorani i slastičarnice, pekarnice, trgovački centri... Okupljene je zabavljao i DJ Vjeverica, Djed božićnjak na

štulama, a sve je prštalo od veselja i smijeha. Ovo je bio najuspješniji party do sad. Prodajom 55 torti i ostalih slastica prikupljeno je 5057,00 kn, koje će biti uplaćene za kupnju dvaju novih i neophodnih ultrazvučnih sondi za pregled dojki i abdomene za Odjel radiologije dubrovačke opće bolnice. FOTO: NORA NOVAK


19/12/2012

61


62

19/12/2012


19/12/2012

63


duList IN

64

19/12/2012

POVRATNIČKI KONCERT ATLANTIDE RAZGOVARALA: ANA PROHASKA SNIMILA: NORA NOVAK

KULTNI dubrovački bend Atlantida izdao je najnoviji povratnički album u izdanju Croatia Recordsa pod nazivom „Premalo za san”. Album najavljuje novi singl „Lađe”, bend je nedavno izdao i tri nova singla i snimio spotove, a kreće i s koncertnim aktivnostima. Nakon Dubrovnika, Atlantida će zasvirati i u Zagrebu, Splitu i Rijeci. Turneju najavljuje koncert 20. prosinca u CC Revelinu, koji će sasvim sigurno obradovati poklonike ovog kultnog dubrovačkog benda, koji djeluje u sastavu Davor Erceg - vokal, Niko Novaković - gitara, Alan Lasić - bass, Mario Tomašić bubnjevi, Jakša Zedniček - gitara, Aljoša Lečić - klavir/sinth-

Povratak slavim

JAKŠA ZEDNIČEK

ovi. Zašto je 2000. bend, koji je inače osnovan davne 1989., prestao s aktivnom svirkom, te koji je razlog njihova povratka, porazgovarali smo s njegovim članovima na jednoj od proba koje redovno održavaju na Radio Dubrovniku. - Prestali smo sa svirkom jer se dogodila vojska, što se svakom bendu dogodi, neki se vrate, neki ne i to je jednostavno tako. Život nas je odveo u druge pravce te smo zaključili da ćemo napraviti pauzu. Znali smo da nije gotovo dok se u privatnim životima ne sredimo. Obitelji, žene, djeca, znate... Mario, naš bubnjar, morao je otići u Zagreb, a s obzirom da je temelj ovog benda, to nas je vratilo na početak priče - uvod-


19/12/2012

duList IN

65

ALJOŠA LEČIĆ, DAVOR ERCEG I NIKO NOVAKOVIĆ

došli su nam Davor, Aljoša i Jakša. U tom sastavu ćemo se pokazati 20. prosinca - napominje Novaković. Na pitanje što publika

prije punih 18 godina. - Tako bi trebalo biti jer vremenski smo već punoljetni - zaključuje Novaković. Atlantida je do sada ostvarila nekoliko uspješnih suradnji, primjerice s Ibricom Jusićem, klapom Fortuna i Ivom Letunićem. Letunić i članice klape

- Na koncertu ćemo prezentirati momka koji je u „Sami u kamenu“ zaslužan za naš zvuk. To je lijeričar Ivo Letunić, koji će se nama priključiti i odsvirati dvije pjesme i tako će se na pozornici vidjeti naš etno momenat - ističe Niko Novaković. - Zahvalio bi se našem čovje-

može očekivati na povratničkom koncertu u Revelinu, 20. prosinca, smijeh i odgovor: - Mislimo konkurirati Rozgi, bit ćemo toliko zabavni da će Rozga, Zečić i drugi ostati bez posla. Šalim se - šaljivo odgovara Aljoša Lečić. - Očekujemo da će se okupiti naša stara publika i ljudi kojima smo se svidjeli u starom ruhu i da ćemo zadovoljiti njihove kriterije. Jednako tako vjerujemo da ćemo okupiti i nove generacije željne progresivnog rocka. Nadamo se da ćemo koncert odraditi kako smo željeli te da ćemo s Revelinom i našim Gradom proslaviti povratak i napokon zajedno zapjevati: „Sami u kamenu“ - govori Lasić i dodaje kako je Atlantida svoj zadnji veliki koncert održala

Fortuna pridružit će im se na povratničkom koncertu, dok Ibrica Jusić nažalost neće biti u mogućnosti nastupiti, već će s Atlantidom pozornicu podijeliti na zagrebačkoj promociji.

ku koji je došao prije dva mjeseca u bend, Jakši Zedničeku, dragom gitaristi još iz vremena kada sam ja bio u Crnoj udovici. Došli smo u paketu u Atlantidu - zaključuje Erceg.

mo s Gradom! no govori Niko Novaković.

SANJALI SMO OVAJ TRENUTAK - Nismo ni mislili da ćemo prestati s radom, nego smo ga jednostavno zamrznuli, a opet smo krenuli nakon što smo vidjeli da nas ljudi poprilično traže, da se priča o nama, te da su naše pjesme tražene. Uostalom, imali smo mnoštvo pjesama, materijala koje nismo snimili dodaje Alan Lasić. - Mi se jesmo vratili, ali se nismo vratili u svom mladenačkom sastavu. Iz benda su otišli Bruno i Nikola, koji su bili dio Atlantide i koji su zajedno s nama sanjali ovaj momenat, a

O BENDU

Kad je stvorena Atlantida? DUBROVAČKI bend „Atlantida” djeluje od 1989. godine, naslonjen na čvrsti ritam i melodična pjevanja, te stvara jedan glazbeni pravac koji zasigurno nije potrošen na našoj glazbenoj sceni. Prvi studijski album objavljuje 1994. pod nazivom „Eyes of reallity”, u izdanju diskografske kuće „Euroton”. Koristeći etno kao nadopunu svojih uradaka, „Atlantida” u svojoj drugoj fazi rada, sredinom 99. predstavlja EP „ Sami u Kamenu”. Uspjeh tog EP-a, iako je bend 2000. prestao s aktivnom svirkom, nekoliko godina kasnije rezultira ponovnim okupljanjem članova.


19/12/2012

66

Moda by Andrea Zvono

PREDBLAGDANSKO MODNO SNIMANJE

Tina Katanić u Andreinim kreacijama SURADNICA duLista, modna dizajnerica Andrea Zvono petak popodne provela je u snimanju svoje nove kolekcije u znaku nadolazećih blagdana. Zaštitno lice je manekenka Tina Katanić, bivša kraljica Hrvatske, danas direktorica marketinga stolnoteniskog saveza. Kako je objasnila sama Andrea, na njenim novim modnim kreacijama prevladavale su crvena i crna boja te kraljevsko plava, a našlo su tu ponešto i roza nakit se pobrinula zlatarna Franc Glasnović. Uz Tinu na snimanju je bila i Domenica Žuvela, te dvije curice, Maria Juras i Nikoleta Alamat. Sve je proteklo u duhu Božića, uz puno smijeha, veselja i dobrih želja. FOTO: NORA NOVAK

boje. Na Andreinim svečanim haljinama prevladavale su šljokice, pa će iste biti pravi hit za najluđu noć u godini, a za


19/12/2012

67


68

duList IN

19/12/2012

STUDENTI ZA DJECU

Predblagdanska bajka AMERIČKA visoka škola za menadžment i tehnologiju ove je nedjelje odzvanjala dječjim smijehom. Razlog je 14. Dječji zimski festival u organizaciji studenata RIT/ACMT-a za djecu do 3 do 10 godina. Dubrovački mališani tako su se dobro zabavljali, a posebno su ih razveselili paketi iznenađenja koje im je dijelio, glavom i bradom sam Djed Božićnjak. U pripremi još jednog izdanja Dječjeg zimskog festivala sudjelovalo je više od 45 studenata, koji su marlji-

vo prikupljali donacije kako bi za mališane stvorili pravu magičnu i veselu blagdansku bajku u kojoj je, vjerujemo, svako dijete pronašlo nešto za sebe. Mališani su se tako mogli okušati u brojnim kreativnim radionicama, društvenim igrama, sportskim natjecanjima, face paintingu, plesu, dok su se u glazbenim sobama mogli okušati u sviranju različitih instrumenata. FOTO: ZVONE PANDŽA


19/12/2012

horoskop

OVAN Sve što vam treba ovaj tjedan jest suosjećanje i emotivnost. Svijet je pun negativnih stvari i pesimističnih predviđanja, ali morate se izdići iznad toga te pokazati više vedrine. Suosjećajte s drugima i pomognite kome možete.

BIK

69

VAGA Razmislite o navijačima. Oni su toliko ushićeni kada njihov tim pobjeđuje, a tako potišteni kada izgubi kao da se radi o pitanju života i smrti, s druge strane postoje ljudi koji ne znaju ni da se utakmica odigrala. Na taj način razmišljate o ovotjednim pitanjima.

ŠKORPION

budete li lijeni i neaktivni neće se promijeniti ni postupno.

Je li vam itko rekao u posljednje vrijeme koliko vas voli? Ako nije, možete očekivati ovaj tjedan. Pokušajte biti manje defanzivni, a više nježni i ljubazni. Nema smisla uvjeravati druge u svoje stajalište, jer vam to neće polaziti za rukom.

BLIZANCI

STRIJELAC

Morate se malo više aktivirati oko svoga života ako želite vidjeti promjenu stanja. Naravno ništa se ne može postići preko noći, ali

Trenutno pokušavate dati smisao informacijama koje se mogu

no se potrudite da ta odluka bude ispravna.

Nemojte biti razočarani ako vam se učini da ponovno proživljavate iste situacije. Sve se to događa s razlogom kako biste bili kasnije kvalitetnija osoba. Trenutna situacija se odvija kako biste mogli na pravi način raščistiti stare poteškoće.

RAK

JARAC

interpretirati na različite načine. Ali pokušajte postići da vas mnogobrojne opcije ne ometaju. Odlučite se za jednu stvar i maksimal-

Kako ste došli tu gdje jeste? Čija je to krivnja? Možda nemate nikoga okriviti jer nikoga ni ne treba nizašto okrivljivati. Vaša situacija nije nezadovoljavajuća, nego je vaše raspoloženje takvo.

LAV Ovaj tjedan ćete imati više moći i autonomije nego ste očekivali.

Koliko ste bitni nekome? Imate li konstruktivnu ulogu u ovoj osjetljivoj situaciji ili se prilagođavate okolnostima? Samopouzdanje vam je opalo, te morate raditi ponovno na vlastitom integritetu. Morate znati kako nema nikakvog razloga za sumnju.

VODENJAK

ra. Neka vam ovaj tjedan zadatak bude sve staviti na svoje mjesto.

Imate sve što vam je potrebno. Ako vam to nije očito, to je možda zbog toga što ne razumijete u potpunosti što vam treba. Pogledajte ponovno ono što vam se čini pogrešnim. Gledajte sve dok u tim stvarima ne pronađete skrivene prednosti.

DJEVICA

RIBE

Radite na uspostavljanju i obnavljanju temelja. Prođite kroz papirologiju. Kupite ono što vam fali. Popravite ono što ne funkcioni-

Već ste dobili mnogo toga s čim se trebate nositi i nemojte sebi kreirati dodatne zadatke. Ne treba sve biti savršeno. Ne bi bilo loše da se za promjenu malo više opustite i uživate u onome što odlično funkcionira u vašem životu.

Čini se kako se, gdje god da pogledate, suočavate s pitanjima kojima ne znate odgovor ili nema odgovora. Mnogi imaju za vas savjete, ali vi ih ne znate interpretirati. Malo se strpite, jer kraj tjedna donosi sve informacije i odgovore.


19/12/2012

70

duListnfo i

NOVA SEZONA KOLARINACA

Božić djeda Martina

NAJAVE • DOGAĐANJA

IMPRESSUM GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska, Baldo Marunčić, Mia Njavro

KAZALIŠNA družina Kolarin u blagdansko vrijeme održat će nekoliko predstava. Prva je na redu dječja predstava “Božić djeda Martina” Lava Nikolajeviča Tolstoja, koju je adaptirala i režirala Tajana Martić. Predstava će se održati u Domu “Masli-

Zima u Cele uz 50% popusta

KOLUMNISTI Božo Lasić, Boris Njavro

POPULARNO mjesto okupljanja mnogih Dubrovčana, Caffe bar Cele, u zimskom razdoblju sugrađanima nudi izbor toplih i hladnih pića, kao i slastica po cijenama sniženim do 50 posto. Također, vikendom se u sklopu posebno osmišljenog pro-

GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin MARKETING Kristina Ostojić, Željka Krstulović TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš

Dubrovnik, 19.12.2012. Broj 64 GODINA II. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

vremena prije početka predstave. Potom, 29. prosinca, dječja predstava seli u Božićni šator na Peskariji s početkom u 12 sati. “Skerac sa Svete Marije” ponovit će se iduće godine, 19. i 20. siječnja u kinu Sloboda u 19 sati, potom 6. i 7. veljače, u sklopu Feste sv. Vlaha, u isto doba na istom mjestu.

POPULARNI KAFIĆ SPUSTIO CIJENE

FOTOGRAFI Zvonimir Pandža, Nora Novak

JUST DUBROVNIK Kim Lucia Butigan, Ariana Koši

na” s početkom u 17 sati. Nakon toga, u Kinu Sloboda održat će se komedija “Skerac sa Svete Marije” Borisa Njavra, u režiji Žuže Egreny, s početkom u 19 sati. Predstava “Božić djeda Martina” ponovit će se 23. prosinca u Domu kulture Cavtat s početkom u 15 ati. Cijena ulaznice je deset kuna a može se kupiti sat

MIMOZA ZA PRIJATELJA

Večera za Ogija RESTORAN Mimoza poziva na humanitarnu večeru uz cjelovečerni prigodni program za dragog prijatelja Marijana Ogrestu - Ogija, 22. prosinca u 19 sati. Ogi je prije dvije godine ostao teški invalid u prometnoj nesreći, a cjelokupna dobit humanitarne večere ide za nje-

govu rehabilitaciju. U humanitarnoj večeri moći ćete iskušati bogati meni Mimoze od samo 100 kuna po osobi, te sudjelovati u bogatoj lutriji čiji prihod također ide za Ogijevo liječenje. Postoje ljudi koji nam pružaju šansu da budemo bolji. Jedan od njih je OGI - poručuju iz Mimoze.

grama “Zima u Gradu” nudi kuhano vino po promotivnoj cijeni od svega 15 kuna, kao i kombinacija kava+palačinka za svega 20 kuna. Vrijedi istaknuti kako će ovaj poznati dubrovački kafić iduće godine proslaviti 80 godina svog postojanja.


19/12/2012

71


zadnja

72

MALIŠANI PALČICE

POGLED STRAGA

Božić je kad se svi raduju! Božić je za djecu najljepše vrijeme, vrijeme radosti i darivanja, vrijeme kada pomažu u obitelji kititi bor i slagati Betle-

19/12/2012

hem dočekujući malog Isusa. Pitali smo mališane DV Palčica što je za njih Božić, a predškolska grupa od pet, šest godi-

na nam je odgovorila čemu se nadaju ispod bora od malog Isusa... mnj/zp

Luka Vukas (6 godina)

Lana Korač (5 godina)

Za mene je Božić kad padne noć i onda se stave pokloni pod bor kad dođem doma. Meni će mali Isus donijeti kamione, legiće i vrtilicu Lego igračku i ne znam što još. Bit će zabavno.

Dobit ću razne igračke. Možda čak i autić. A lutkice isto, Barbike. Nisam još okitila bor, pa ću pomoći mami i onda dobiti nešto ispod bora.

4

aktualno

Betlehemsko Dijete nadilazi stvorenu stvarnost

16

tema

Popis stanovništva - Koliko nas je zapravo?

Toni Doko (5 godina) Meni je Božić kad kitim bor s mojom obitelji. A što ću dobiti ispod bora - pa auto na daljinski i Lego kockice i to posebne.

38

Marija Baraba (6 godina) Martina Lončar (5 godina) Meni je Božić kada će se svi skupiti, i onda ćemo kititi bor i svi ćemo staviti poklone pod njega. Pisala sam malom Isusu, jučer, pa mislim da mu je već stiglo, jer sam mu na papir napisala “Sretan Božić” i obojala sam pismo.

Meni je Božić kada se svi raduju. I kad dobijem nešto lijepo. A da bar dobijem “Wingsicu” - to ti je jedna vila, igračka za cure. Moram pitati malog Isusa može li mi je poslati.

ulicama moga grada Unatoč svemu, sretan Božić čeljadi Grada!

52

Luka Galić (6 godina) Božić je kada smo svi doma i kitimo bor. Mali Isus će mi donijeti Blade Lego, nadam se. To je nova igračka. Možda i autić. E to je Božić!

kolumna

sport

Ana Konjuh – Nadam se sjajnoj 2013.

Grgur Vujica (5 godina) Meni je Božić, kad imamo bor, kojeg još nisam okitio. Mi za Božić idemo u Livno, jer tamo ima bor, a ovdje ga još nemamo. A od malog Isusa želim Star Wars Lego kockice, te su mi super.

64

duList IN

Atlantida – Povratak slavimo s Gradom!

duList #64  

Dubrovački tjednik, 19. prosinca 2012.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you