Issuu on Google+

ĐORĐO DRAŠKOVIĆ

DINKO MIRIĆ

‘GOLAĆI’ U GRADU

Pa zar ne vidite da radimo!?

Još da prostru šugaman...

Želimo što prije vratiti kuću

SRIJEDA,18.SRPNJA 2012. / BROJ 42 / CIJENA 6,99 KUNA

Andro, care, kad će pare!? AUTOMOBILISTIČKI AS U PROBLEMIMA

Kamatari Niku Puliću uzeli jahtu od 600 tisuća eura?

Jozo Mafijozo Knez Porporele


2

18/7/2012


PEŠKAFONDO

18/7/2012

3

Just Dubrovnik Nego, ni hadezovci se nisu nešto proslavili. Pokušali su u ponedjeljak napraviti desant na Veliki škoj, pa ga iznenada zaobišli u širokom luku. Mora bit da se kapetan predomislio kad je ustanovio kakva je ekipa na brodu, pa je brže bolje dao preporuku da se eto samo turistički provozaju pokraj otočića

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

SNERVALI mi se esdepeovci nakon prošlog broja. I svi mi imaju nešto za objasnit’. Uopće mi nisu jasni. Olga kuka, Mujica se pravda. Nekako mi ih je na kraju i žao, jer nakon svih žalopojki, prebacivanja odgovornosti, i pokušaja da mi dokažu kako su oni pravi i pošteni, sveukupan je dojam

sasvim drugačiji, oni pucaju po šavovima. Samljela ih vlast. Samljeli ih protokoli, pa silni objedi, pa brzinske dijete, pa jo-jo efekt, pa počela kosa pucat od prekomjernog friziranja... A čemu sve to? A da ne spominjem što i kad spavaju, sanjaju Andra i Pera V. (najgore je kad su u kombinaciji u istom snu, tada je to prava noćna mora), i boje se da ovaj prvi (Andro) ne napravi još kakav gaf, a ovaj drugi (Pero V.) da ne traži još kakav ustupak. I eto ti novih problema, jer i ovako su do grla zavaljeni. A, ne smiju se mrdnut. Ne sad i ne još. Moraju čekat i mrcvarit se u mukama do rujna. Pa će onda odlučit ono, što im namignu iz Centrale. Nego, ni hadezovci se nisu nešto proslavili. Pokušali su u ponedjeljak napraviti desant na Veliki škoj, pa ga iznenada zaobišli u širokom luku. Mora bit da se kapetan predomislio kad je ustanovio kakva je ekipa

na brodu, pa je brže bolje dao preporuku da se eto samo turistički provozaju pokraj otočića. Ne daj Bože nevremena ili kakve više sile tko bi manevro u Malostonskom zaljevu. Tako su hadezeovci s prove, s pogledom na Mali škoj uputili poruku da ‘tuđe nećemo, a svoje ne damo’. Sve je to nekako lijepo i idilično, ali malo kasno, barem deset godina. Da je bilo političke volje, mogli su sve to riješiti tada, za svoje vlasti, a ne raditi još jednu predstavu za javnost. I evo neću više o politici. Znam da sad fali da ‘opletem’ malo i po Andru, ali ne mogu. Dosadio je i Bogu i narodu. Zato neću. Moram Vam se sad zapravo malo i pohvaliti. Dan nakon otvaranja Ljetnih igara duList se predstavio javnosti s jednim novim projektom. Portal je za strance koji borave ili provode svoj godišnji odmor u Dubrovniku i pr-

ve reakcije su fenomenalne! Portal je ove godine osmišljen na engleskom jeziku, a tko zna na koje će se tržište proširiti dogodine i godine koje dolaze. U svakom slučaju riječ je o vrijednom novom alatu koji će našim posjetiteljima dočarati Grad na novi, informativan način. Znam, ma tko gleda ili sluša vijesti dok je na odmoru. U pravu ste, mada ne u potpunosti. Ne opterećujemo ga politikom. Ni nacionalnom ni lokalnom. Na ovom interaktivnom portalu moći će saznati gdje se najbolje jede u Gradu, gdje je večeras dobar party, ljetna zabava, ali i koga od poznatih faca iz svijeta zabave, gazbe i showbiza mogu sresti u šetnji Stradunom. Sve im je na jednom mjestu. E da, ono bitno Vam nisam rekla! Novi portal možete pronaći na adresi www.justdubrovnik.com. Ugodno surfanje... Adio Vam DINKO MIRIĆ

Pa zar ne vidite da radimo!?

Čitajte nas na www.dulist.hr

2012. / BROJ 42 / CIJENA

Kamatari Niku Puliću uzeli jahtu od 600 tisuća eura?

ĐORĐO DRAŠKOVIĆ

Želimo što prije vratiti kuću

6,99 KUNA

Andro, care, kad će pare!?

AUTOMOBILISTIČKI AS U PROBLEMIMA

SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 25. SRPNJA

SRIJEDA,18.SRPNJA

‘GOLAĆI’ U GRADU

Još da prostru šugaman...

Jozo Mafijozo Knez Porporele


4

GRAD

18/7/2012

RASTROŠNA GRADSKA UPRAVA - OSTALI BEZ BONUSA ZA PLAĆE I PUTOV

Andro, care, g

PIŠE: ANDREA FALKONI RAČIĆ

Zaposlenici, a i sam gradonačelnik koji voli putovati po bijelome svijetu, morat će do rebalansa proračuna za 2012. stati doma. Jer bili su rastrošni pa je gradskoj upravi do kraja godine za putovanja i seminare ostalo tek 150 tisuća kuna. Što je s obzirom na rastrošnog gradonačelnika prava sitnica. To mu je taman za još jedno putovanje u Ameriku

ZAVLADALA je panika među gradskim službenicima i namještenicima. U dilemi su - raditi i dalje najbolje što mogu i nadati se da će u skoroj budućnosti biti nagrađeni za svoj rad, ili dignuti sve četiri u zrak. Jer tko zna kad će taj rebalans, i hoće li ga šef od financija Andro uopće uspjeti donijeti.

PRESUŠILA GRADSKA ŠPINA Zategnuli su se, naime, prije ove ljetne stanke odnosi s Perom Vićanom, pa tko zna hoće li se do konca rujna sve izgladiti. U protivnom ostadoše oni bez svoga bonusa za uspješan rad pa čemu se onda ‘truditi’. Para za sad nema.

Iako je to sasvim izgledan scenarij, poslužio je samo kao ilustracija za dopis koji je u posjedu duLista, a u kojem je napravljena analiza potrošnje proračunskih sredstava u ovoj godini. Naime, gradskim upravnim odjelima je

gradonačelnikov ured na čelu s pročelnikom Igorom Deranjom uputio dopis upozorenja, točnije analize potrošnje proračunskih sredstava za ovu godinu. U šest mjeseci presušila je gradska špina kada su u pitanju bonusi

za uspješan rad. Na kontu predviđenom za nagrađivanje vrijednih i iznadprosječnih zaposlenika nije ostala niti lipa planiranih sredstava za cijelu godinu! Potrošio se tako u prvih šest mjeseci ukupno


18/7/2012

5

VANJA

gdje su pare?

planirani iznos za cijelu ovu još uvijek tekuću godinu, a doznajemo kako je riječ o iznosu od oko 230 tisuća kuna. Sve to podijeljeno je uspješnim, iznadprosječnim zaposlenicima. Pa sigurno se pitate

kojima. E, imena 12 radiša pokušali smo doznati i u ožujku ove godine, no nisu nam ih dali radi - oznake tajnosti. No, dobili smo tada podatak da je u prva dva mjeseca 2012. godine dodatak na plaću dobilo 12 djelatnika, a riječ je o ukupnom iznosu od 74 162 kune. Jedan je službenik tada dobio 2000 kuna nagrade, pet ih je nagrađeno s po 5000 kuna, jedan je dobio bonus u iznosu od 50 posto plaće, drugi čak iznos od 75 posto plaće, dok su četiri službenika dobila dva puta po 50 posto iznosa plaće. Eto, sad će se morati strpjeti do rebalansa ovogodišnjeg proračuna, jer su pročelnici upravnih odjela dobili zadatak obratiti pažnju na sve buduće isplate i zahtjeve, no ne samo kada su u pitanju bonusi za uspješan rad. Slična situacija je doznajemo i sa službenim putovanjima i seminarima pa će zaposlenici, a i sam gradonačelnik koji voli putovati po bijelome svijetu morati stati doma. Do rebalansa, jer i tu su bili rastrošni pa je gradskoj upravi do kraja godine za putovanja i seminare ostalo tek 150 tisuća kuna. Što je s obzirom na rastrošnog gradonačelnika prava sitnica. To mu je taman za još jedno putovanje u Ameriku. Podsjetimo, gradonačelnik

Andro Vlahušić naputovao se u svom trogodišnjem mandatu po svim stranama svijeta. Posebno aktivan bio je u prva tri mjeseca ove godine, a čak je dva puta u ovoj godini bio u Americi.

KAKO ĆE SAD PUTOVATI PO BIJELOME SVIJETU? A samo u ožujku posjetio je New York, Bad Homburg i Veneciju, gdje je bio i dva mjeseca poslije na potpisivanju povelje o bratimljenju. Samo za ovogodišnje sedmodnevno putovanje u New York iz gradske je blagajne iskeširano preko 110 tisuća kuna, što je službeni podatak dostavljen nam iz gradske uprave, a odnosi se na troškove dnevnica i prijevoz.

- U 2012. godini do danas (travanj ove godine) je ovjereno 46 putnih naloga, a troškovi dnevnica i prijevoza te smještaja tijekom putovanja u SAD su ukupno iznosili 90,481.85 kuna, 1,415.00 eura (10 626 kuna po srednjem tečaju HNB-a 2. travnja, op. a.) i 1,710.00$ (9 610 kuna po sr. tečaju HNB, op. a.. Od toga su gradonačelnikovi troškovi iznosili 16,687.54 kune, 570$ i 280 eura - odgovorili su nam tada iz Grada Dubrovnika na naš upit o putovanjima gradonačelnika i njegovih suradnika tijekom tri mjeseca 2012. godine. A na veliku potrošnju kada je riječ o službenim putovanjima gradska uprava Andra Vlahušića bila je upozorena i od strane revizije. Naime, u izvješću Ureda državne revizije za 2010. godinu istaknuto je kako je za troškove putovanja gradskih dužnosnika u 2010. godini potrošeno 564.713 kuna ili nevjerojatnih 139 posto više nego godinu prije. Kako će se sada do kraja godine preživjeti sa samo 150 tisuća kuna? Pa rebalansirat će se i to.

SHUTTERSTOCK IMAGES LLC

Gradskim upravnim odjelima je gradonačelnikov ured na čelu s pročelnikom Igorom Deranjom uputio dopis upozorenja, točnije analize potrošnje proračunskih sredstava za ovu godinu. U šest mjeseci presušila je gradska špina kada su u pitanju bonusi za uspješan rad


6

IZDVOJENO

18/7/2012

NOĆ PORPORELE - IZABRAN NOVI KNEZ

Jozo Mafijozo vodi

Vesela družina Republike Porporela nakon dugo iščekivanja tek je negdje oko osam i po u ponedjeljak izašla iz Karmena, sjedišta svog Senata i Vijeća umoljenih, te svom puku predstavila novog Kneza ove male republike - Joza Mafijoza! Skupilo se sve živo, i staro i mlado, te veliki broj začuđenih turista s fotoaparatima, za pozdravit’ povorku koja je krenula u svoj đir Gradom, od Karmena, pored Dvora, pa ulicom Od Puča uz obavezno nazdravljanje čašicom domaće travarice kod znanog barbijera Hrvoja Čikata, te kroz Široku na Stradun, pa dalje Peskarijom do Porporele. Bila je to prilika puku da pozdravi svog novog Kneza! Pjevalo se putem, od „Gusara s Porporele“ do „Dosta nam je Europe i Kneza Marka Engleza“, pa do „Imamo novog

ŠTO GRAĐANI MISLE O ŠETNJI PO STRADUNU U

„To je neprimjereno“ MARKO BOTICA, pomorac Šetanje po Stradunu u kupaćima nije primjereno. Bivši sam pomorac, obišao sam cijeli svijet, i vidio sam da u Barceloni za to naplaćuju globe.

ANITA BOBAN, kuhinjska radnica To je neprimjereno i znam da ja osobno nikada ne bih prošetala Stradunom u kostimu.

BIBIJANA KORDIĆ, odgajateljica To je po meni nedopustivo, nekulturno i mislim da bi trebalo obući barem kratku haljinicu, šorc ili neku kratku majicu, ali nikako šetati u kupaćima.


18/7/2012

7

Porporelu Kneza, Joza Mafijoza!“ Mala grupica od tek desetak Porporelaša zapravo je izazvala opće oduševljenje svih okupljenih na Stradunu, časteći ih domaćom rakijom, te stalno zastajući zbog fotografiranja s mnogima. Vrhunac je naravno bio dolazak Kneza s povorkom na Porporelu. Prvo je održan oproštajni govor starog Kneza Mark Engleza koji je napomenuo kako „nismo znali iskoristili ponuđene pare Europe, ali Europa će znati  iskoristiti nas!“, a onda se na oduševljenje puka okupljenima obratio novi Knez, Jozo Mafijozo naglasivši kako nam nema druge već iznova krenut’ u balkanske integracije i znane nam navike, lopovluk, „ono ispod stola“, te sve što ide uz te aktivnosti!

Posebno je pozdravio svog specijalnog gosta i ubuduće savjetnika za privatni obrt, lopovluk i poduzetništvo, znanog Gružanina, Personu Grande gospara Boba Bobinja koji je do Grada svratio iz Šipčina! Nakon tog je svečano otvorio festu puka Noć Porporele, koja je potrajala dugo u noć, uz tombolu, igre, te koncert Porporela Sexy Show Banda! Inače, uz veliki broj domaće čeljadi, te turista kojima je ove sve bila nevjerojatna atrakcija, okupili su se i svi dosadašnji Kneževi Republike Porporele; Mladen Beš, Milan Čeović Ćeja, Mark Van Bloumen, tu je bio i pokretač cijele ove feste Srđan Kera. Samo je nedostajao prvi Knez, Mirosav Jelčić Ćile, koji je preminuo u ožujku ove godine bnj/nn

KUPAĆIM GAĆICAMA?

o“

ZDRAVKO BOŠKOVIĆ, službenik To je odlično, neka šetaju. Meni je to super i mislim da ne treba ništa poduzimati po tom pitanju.

MARIO BURUM, strojarski tehničar Osobno sam protiv toga, mislim da to može samo u nas. Stoga neka gradska uprava nešto poduzme po tom pitanju. Ne znam može li se to zabraniti zakonom.

RENATA RAGUŽ, komercijalist Mislim da to nije primjereno. Nije red niti je kulturno i smatram da bi dubrovačka gradska uprava trebala poduzeti nešto po tom pitanju.


8

AKTUALNO

18/7/2012

NASLJEDNICI POLOVICE ZGRADE TZ-a ŽELE NATRAG SVOJE VLASNIŠTVO

Drašković: Želimo š PIŠE: BALDO MARUNČIĆ

Moj stric Đorđo je živio u Dubrovniku, radio kao trgovac čitav svoj život, a u Dubrovniku je i pokopan objašnjava Drašković, jedan od sedam nasljednika polovice kuće na Pilama

Još ništa službeno nismo dobili od suda - kazao je u telefonskom razgovoru za duList Đorđo Drašković iz Trebinja, nećak i nasljednik pokojnog imenjaka Đorđa Draškovića, nekadašnjeg vlasnika polovice bivše upravne zgrade Vrtlara na Pilama, ukupne površine 396 četvornih metara, u kojoj je danas smještena Turistička zajednica Grada Dubrovnika. - Nama je ta kuća oduzeta nacionalizacijom. O tome se slabo pričalo otkad su nam kuću uzeli komunisti, to je bilo i više nije bilo, ako me razumijete - ističe nećak Đorđo, koji je mnogo puta dolazio u Dubrovnik, ali „nikad nismo pričali, niti smo smjeli pričati o tome da bi ta kuća mogla biti naša“.

IMAMO SVE PAPIRE - Moj stric Đorđo je živio u Dubrovniku, radio kao trgovac čitav svoj život, a u Dubrovniku je i pokopan - objašnjava Drašković, jedan od sedam nasljed-

nika polovice kuće na Pilama. O mogućnosti nagodbe s Gradom Dubrovnikom kaže: - Ništa ne znam, još nas nitko nije kontaktirao. Mi sve papire imamo, gruntovnicu, zahtjev za povrat koji smo predali u zakonskom roku nakon ovog rata (Domovinskog, op.a.). Nisam

samo ja tu nasljednik, ima nas više - ističe Drašković. Nije znao reći bi li mu bio draži novac ili vlasništvo, ali je bio jasan u želji da vrati natrag ono za što smatra da mu prema zakonu pripada. - Čekali smo 60 godina, ali privatno vlasništvo je privatno

vlasništvo. Tako je dosudio sud. Ono što jest jest, zna se da je to bilo stričevo. A što je još bilo njegovo u Dubrovniku, tko to zna? Je li on nekome poklanjao neku kuću ili zemlju, ja o tome slabo znam. Želimo što prije tu kuću vratiti u posjed. Zamislite da ste nešto stvorili i imali, to je


18/7/2012

9

što prije vratiti kuću Čekali smo 60 godina, ali privatno vlasništvo je privatno vlasništvo. Tako je dosudio sud. Ono što jest jest, zna se da je to bilo stričevo. A što je još bilo njegovo u Dubrovniku, tko to zna? Je li on nekome poklanjao neku kuću ili zemlju, ja o tome slabo znam - ističe Drašković iznenadnom smrću skončao i sam Miletić.

NEPRAVOMOĆNA PRESUDA Tako je polovica kuće koja zauzima centralno mjesto platoa na Pilama došla u vlasništvo Đorđa Draškovića. Ali, tek za kratko vrijeme. Jer uslijedila je nacionalizacija u kojoj je Đorđu vlasništvo na Pilama konfiscirano i do raspada bivše Jugoslavije, pa i kasnije, kuću je koristio Grad Dubrovnik. Zatim je uslijedio zahtjev nasljednika za povrat oduzete imovine prema Zakonu o oduzetoj imovini u doba bivše SFRJ, koji je prvotno 2006. godine odbijen. Nasljednici su zatim uložili žalbu na tu odlu-

bilo vaše, a onda vam je to netko uzeo - istaknuo je jedan od nasljednika, Đorđo Drašković. Inače, prema informacijama koje Gradom kolaju u vezi zgrade, nakon što je u njoj bilo smješteno nahodište, zgrada je bila u vlasništvu talijanske grofovske obitelji, o kojoj se brinuo

izvjesni Miletić. Miletiću je trebala pomoć pa je prizvao Đorđa Draškovića, ali se uskoro odvio niz događaja koji su pogodovali Đorđu. Prvo je 1943. godine kapitulirala Italija, a grof pobjegao u Italiju i sve ostavio Miletiću, a zatim je

ku, ali i ona im je odbijena. Potom su protiv za njih nepovoljnog rješenja pokrenuli i upravni spor na Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske, a iz Ureda državne uprave može se saznati kako još uvijek nikakva pravomoćna odluka nije donesena, pa se samim tim ne može ni raspravljati o eventualnom pravu na naknadu ili isplatu. Inače, zgrada bivše upravne zgrade Vrtlara na atraktivnoj poziciji na Pilama u Domovinskom ratu poprilično je oštećena, pa je Grad u njenu obnovu utrošio više od 2,5 milijuna kuna. Popravljen je krov, obnovljena fasada i uređen interijer. Kako sada stvari stoje, sudbina zgrade na Pilama puno je bliža povratku obitelji iz Trebinja.


10

AKTUALNO

18/7/2012

Tko smije rad UNATOČ ZABRANI - U Dubrovniku se grade 22 objekta

PIŠE: ANA PROHASKA SNIMIO: ZVONE PANDŽA

Ukupno 22 objekta na području Grada Dubrovnika do sada su dobila zeleno svjetlo gradske vlasti za nastavak radova u srcu turističke sezone. Privatni ulagači tražili su i dobili dozvole za izvođenje građevinskih radova u razdoblju od 15. lipnja do 15. rujna, tijekom kojeg su sukladno Odluci o načinu i vremenu obavljanja građevinskih radova na području Grada Dubrovnika zabranjeni svi građevinski radovi iskopa, dok su obrtnički radovi koji ne proizvode buku i prašinu dopušteni isključivo u redovitom radnom vremenu. Svi zahtjevi za izvođenje radova koji pristignu naknadno, također će se pojedinačno evaluirati. Uvjeti iz dopuštenja privatnim ulagačima primjenjuju se i na javnim projektima čije je izvođenje u tijeku. Osim 22 objekta privatnih investitora, obavljaju se radovi i na javnim projektima kao što su zgrade za HRVI u Mokošici, rekonstrukcija raskrižja na Ilijinoj glavici te radovi na vodovodu i odvodnji u sklopu projekta Jadran (Zaton, Orašac, Solitudo) te radova u ulici Điva Natali.

KUKURIKALI, PA I ONI DOPUSTILI Ovakvim je potezima cilj stvoriti povoljnu ulagačku klimu, otvoriti dodatna radna mjesta u građevinskom sektoru, ali i omogućiti nastavak turističkog

Ako nas pamet još uvijek dobro služi još 2008. SDP-ovci su spočitavali tadašnjoj gradonačelnici Dubravki Šuici da se ne pridržava odluke koju je sama donijela, a koja se odnosila na zabranu građevinskih radova tijekom turističke sezone rasta koji je u prvih pet mjeseci iznosio čak 12 posto više dolazaka i 17 posto više noćenja u odnosu na isto razdoblje lani, navode iz Grada Dubrovnika. I sve to stoji, jer je građevinski sektor posljednjih godina stvarno u kolapsu pa je dobro stvoriti ulagačku klimu i sačuvati radna mjesta, ali treba razumjeti i turistički sektor budući

da nekim gostima buka smeta pa otkazuju posjet. Ali onda treba paziti što se govori i radi u predizbornoj godini. Jer ako nas pamet još uvijek dobro služi još 2008. SDP-ovci su spočitavali tadašnjoj gradonačelnici Dubravki Šuici da se ne pridržava odluke koju je sama donijela, a koja se odnosila na zabranu građevinskih rado-

va tijekom turističke sezone. - Iznimke bi trebale biti građevine od posebnog značenja za Grad, a ne privatni interesi, što ovo u svakom slučaju jest tvrdila je tada SDP-ova Kristina Čurčija, koja je uz 40-ak stanara, inače privatnih iznajmljivača, tražila od Šuice da se Nenadu Sršenu zabrane radovi na stambenoj zgradi sve dok traje turistička sezona. No, kako to inače biva, kada se dođe na vlast, zaborave se obećanja dana građanima. Tako je i ova koalicijska vlast nastavila s praksom bivše HDZ-ove vlasti i odobrila radove pojedinim privatnim ulagačima. Po-


18/7/2012

11

diti u sezoni? nekad je bolje šutjeti, nego „kukurikati“ protiv nečega, pa doći na vlast i dopustiti istu stvar. Radovi privatnim investitorima odobreni su na temelju posebnih odredbi kako njihovo izvođenje ne bi ometalo turističke aktivnosti i narušavalo kvalitetu destinacije.

VRIJEME OBAVLJANJA RADOVA Tihi i obrtnički radovi tako se mogu izvoditi od 7 do 17 sati, a bučni građevinski radovi po izdanim odobrenjima mogu se izvoditi samo od 9 do 15 sati. Iznimka je jedino Atlantska plovidba koja je dobila mogućnost obavljanja radova od 7 do 22 sata, i to svakog dana (dok se ostali mogu izvoditi od ponedjeljka do petka), jer nije riječ o bučnim i prašnjavim radovima, već o salijevanju betona u temelje zgrade koji moraju biti što prije završeni.

NARUŠENI DOBROSUSJEDSKI ODNOSI

Iznajmljivačica vs. privatni investitor Iako su dozvole za gradnju u srcu sezone dozvoljene pod uvjetom da ne ometaju turističke aktivnosti, u Velikom Zatonu zatekli smo slučaj u kojem upravo građevinski radovi ometaju iznajmljivanje. Jele Šajin iz Velikog Zatona u svojoj obiteljskoj kući iznajmljuje sobe, a zbog građevinskih radova koje izvodi njen susjed, privatni investitor Mijo Kaloczi, suočava se s otkazivanjem stalnih gostiju. - Oni cijelo vrijeme kopaju bagerima, i to pune tri godine. Dolazili su ga zaustaviti iz Mjesnog odbora, ali on i dalje nastavlja s radovima - ističe Šajin i dodaje kako jedino traži da se prestane s radovima u srcu sezone. - Tražim da se ne lupa jer ovdje ima dana kad se ne može opstat, jer se sve ori. Ja iznajmljujem i naravno da gostima smetaju građevinski radovi. Već mi tri godine nitko nije htio ostati zbog buke. Ljudi se žele odmoriti, a ne umoriti - mišljenja je Šajin. - Rečeno mi je da ima dozvolu Grada. Ja to shvaćam, ali ako je uvedena zabrana, onda bi zabrana trebala vrijediti za sve. Ne znam kako netko može radit, a netko ne - zaključila je. Kako bi provjerili ima li Kaloczi potrebnu dozvolu za rad u srcu sezone, prošetali smo se do njegove kuće. On je inače branitelj, rodom iz Siska, koji inače živi u Kaliforniji. - Ja sam branitelj ove države. Došao sam 1990. u Hrvatsku na

POPIS INVESTITORA

prvi Opći sabor, borio sam se za ovu državu, a ovdje nemam ni

Dozvole imaju...

novcem i prema tome ne vidim nikakvog razloga da prestanem s

Dozvolu su za sada dobili slijedeći investitori odnosno izvođači za objekte na navedenim lokacijama: Alfaplan: Radić - Zaton veliki, Garaža 2 - Stjepana Cvijića, Pansion Lopud - Lopud, Baća - Ante Starčevića, Villa Adria - Lozica, Giaschi - Iva Vojnovica, ŽUC - Vladimira Nazora, Viduka - Lozica, Poliklinika Marin Med - Grawe Zgrada, Brajčić - Andrije Hebranga, DPU Gorica sjever - Josipa Kosora; Gradnja Osijek: HRVI Obuljeno; Antunovic - Vrbica; Grgić - Hvarska; Benić - Koločep, Donje čelo; Mikado - Šipanska luka; Atlantska plovidba - poslovna zgrada Gruško polje; Mata Vodopića 12 (Villa Ljubica); Magnitudo d.o.o. - Kardinala Stepinca; Lapad Graditelj d.o.o. Villa Oberster - Lapadska obala; Barišić d.o.o. - Zaton Veliki; Lapad Graditelj d.o.o - Ploče.

zdravstveno ni mirovinsko osiguranje. Sve financiram vlastitim radovima. I u ratu i u miru, i u izgradnji, a to ću nastojati dok sam živ. A ako nekome smeta onda neka zabrane sve ono što se radi i u Gradu i u Hrvatskoj pa ću i ja prestati. Imam sve službene dozvole i moja susjeda stoga nema što pričati - rekao nam je Kaloczi pokazujući dozvolu za rad u sezoni koju je dobio od Grada Dubrovnika za razdoblje od 27. lipnja do 15. rujna ove godine - ističe i dodaje kako bi prema projektu radovi trebali biti gotovi do kraja ove godine. No, ovaj slučaj na kojem se s jedne strane nalaze privatni iznajmljivači, a s druge strane privatni investitori, sasvim sigurno u turističkom Dubrovniku nije usamljen. Trebamo naglasiti da poštovanje navedenih uvjeta nadzire komunalno redarstvo, dok građani mogu prijaviti evetualna kršenja odredbi na besplatni telefon 0800 20 30 20 ili na e-mail komunalno@dubrovnik.hr. U slučaju nepoštivanja odobrenog radnog vremena, odnosno ako se utvrdi da i radovi u tom vremenu značajnije utječu na turističku djelatnost na određenim lokacijama, odobrenja će se prilagoditi ili staviti van snage.


12

AKTUALNO

18/7/2012

PROSLAVLJENI AUTOMOBILISTIČKI AS U FINANCIJSKIM PROBLEMIMA

Kamatari Niku Puliću uzeli

jahtu od 600 000 eura? JE LI PROSLAVLJENI dubrovački automobilski as i višestruki prvak Niko Pulić postao žrtva kamatara? Prema duListu dostupnim informacijama, upravo su njemu kamatari prije otprilike dva mjeseca oduzeli jahtu u vrijednosti 600 tisuća eura. Htijući provjeriti istinitost tih informacija kontaktirali smo dubrovačku automobilsku legendu. - To su gluposti i nebuloze. Zbilja ne znam otkud im to. Ja sam imao dvije brodice i obje sam prodao. To je bačena patka nekih budala. Ja da nakon 30 godina idem u kamatara? Čime se oni bave, samo neka izvole. Usput rečeno, imam dvije jahte, a ne jednu – ljutito je odgovorio Pulić.

TKO JE LJUBIO, A TKO IZGUBIO - Neka pričaju što hoće. Zašto se nitko nije raspitao i nitko ne piše o mom sinu Ivanu koji je pobijedio na utrci na Učki u konkurenciji 70 vozača? Nego im je samo zanimljivo tko je koga ljubio, ševio i izgubio jahtu kod kamatara. Mogli su reći i da imam stan od milijun eura u Monte Carlu! – kazao nam je ogorčeni Pulić. Podsjetimo, Pulić je u automobilizmu ostvario karijeru iz snova i svu svoju pozornost odnedavno posvetio sinu Ivanu, koji se sve češće svojim rezultatima predstavlja kao perspektivan vozač i očev nasljednik. Ipak, ne tako davno Gradom je kolala priča kako je Pulić zapao u financijske probleme. Za pretpostaviti je, ako je informacija o kamatarima istinita, da su Pulićevi stari dugovi došli na naplatu. bm


18/7/2012

13

OPROŠTAJNI SUSRET NA PANTOVČAKU

Tolić na oproštaju

američkog veleposlanika Poznato je da Foley voli Hrvatsku i Dubrovnik, a često sam ističe da je hrvatski zet, jer je njegova supruga po svom djedu porijeklom s otoka Korčule. Foley je i sam priznao da je u Hrvatsku poslan sa zadatkom pomoći u priključivanju NATO savezu i Europskoj uniji, a uz to je i organizirao prvi gospodarski forum SAD-a i Hrvatske - Ron Brown forum NAKON tri godine u Zagrebu, dosadašnji veleposlanik SAD-a James Foley vraća se u Washington, a predsjednik Ivo Josipović tom prilikom organizirao je oproštajno primanje. Oproštajno primanje na Pantovčaku održano je za uski krug ljudi. Tako su primanju nazočili glavni državni odvjetnik Mladen Bajić, bivši ministar obrane Davor Božinović, načelnik Glavnog stožera OSRH general pukovnik Drago Lovrić, slikar Zvonimir Mihanović, menadžer Styrie fra Ivan Tolj, bivša premijerka Jadranka Kosor, ali i direktor Zračne luke Dubrovnik Roko Tolić. Poznato je da Foley voli Hrvatsku i Dubrovnik, a često sam ističe da je hrvatski

zet, jer je njegova supruga po svom djedu porijeklom s otoka Korčule. Foley je i sam priznao da je u Hrvatsku poslan sa zadatkom pomoći u priključivanju NATO savezu i Europskoj uniji, a uz to je i organizirao prvi gospodarski forum SAD-a i Hrvatske - Ron Brown forum. Jamesa Foleya će na mjestu veleposlanika SAD-a u Hrvatskoj zamjeniti Kenneth Merten, koji na tu poziciju stiže s Haitija. Nakon oproštajnog susreta na Pantovčaku izjavu za duList dao je Direktor ZL Dubrovnik Roko Tolić: - Zračna luka Dubrovnik posljednjih godina, a posebno od 1996. njeguje izuzetno dobre odnose s Veleposlanstvom Sjedinjenih Američkih Država, a s veleposlanikom Ja-

mesom Foleyem su oni bili ne samo poslovni i suradnički, već bih rekao i prijateljski. U potpunosti bih se složio s predsjednikom Ivom Josipovićem koji je veleposlanika Foleya ispratio riječima da on prestaje biti veleposlanik SAD-a u Hrvatskoj, a da nikad neće prestati biti njen prijatelj - zaključio je Roko Tolić.


14

AKTUALNO

18/7/2012

SUĐENJE ZA „AFERU ŠIPAN“

Vlahušić: Zadovoljan Piše Baldo Marunčić

Premda nikakva sudska presuda u procesu za aferu Šipan nije donesena, gradonačelnik Vlahušić sam je sebi presudio da – nije kriv. Tako je barem zvučalo njegovo obraćanje medijima u ponedjeljak, 16. srpnja. Vlahušić je tako kazao kako je „izrazito zadovoljan što smo konačno nakon dvije godine dana suđenja na svjedočenju predsjednika DPDS-a dobili potvrdu onoga što dvije godine uzaludno pričam, a rijetko tko mi je vjerovao“. Iako, treba podsjetiti, nikakva, pa ni nepravomoćna presuda nije donesena.

SVAKOM GRAĐANINU 1200 KUNA - Dobili ste transkripte, koji su javni i iz kojih se jasno vidi nekoliko činjenica. Prva, da novac koji je uplaćen, po izjavi predsjednika Društva nije nikakav novac Grada, već Društva. Drugo, ja osobno ni Grad Dubrovnik nije dao nikakav nalog za plaćanje, niti tražio da se ta zgrada kupi. To je samostalna odluka predsjednika Društva i Malog vijeća. Treće, kad je uplata napravljena, nisam bio obavješten, nego tek nakon 15 dana. Sve ovo, da je bilo rečeno pred dvije godine, dubrovačka javnost imala bi potpuno drugu sliku – rekao je gradonačelnik te nastavio: - Jedini sam čovjek u Hrvatskoj protiv kojeg je USKOK pod-

Jedini sam čovjek u Hrvatskoj protiv kojeg je USKOK podnio prijavu i ima suđenje zbog nematerijalne štete – kazao je gradonačelnik, demantirajući tako svoje izjave s početka afere kako je prijavio sam sebe

nio prijavu i ima suđenje zbog nematerijalne štete – kazao je gradonačelnik, demantirajući tako svoje izjave s početka afere kako je prijavio sam sebe. - Suđenje je pokazalo da sam pune dvije godine dana govo-

rio istinu, iako su brojni mediji u Gradu živjeli dvije godine od toga, širili laži i neistine – istaknuo je gradonačelnik, još jednom prejudiciravši odluku suda. Ni to mu nije bilo dosta, već je katastrofalan učinak afere

po njega i njegov imidž povezao s - dobrobiti za građane. - Građani Dubrovnika će i zbog suđenja i zbog cijele ove afere dobiti 50 milijuna kuna u proračun. Stav ministrice kulture i stručne radne skupine Vlade RH pisani je dokument po kojem upravljanje zidinama u cijelosti prelazi Gradu Dubrovniku. To će se ostvariti za koji mjesec, nije potreba raditi preko ljeta. Ali u proračunu za 2013. godinu u stavci prihoda sa zidina će stajati oko 60 milijuna kuna. S tim ćemo obno-


18/7/2012

15

n sam što nisam kriv se vodi sudski proces za „aferu Šipan“. U četiri dana, od 10. do 13. srpnja na sudu su svjedočili bivši predsjednik Društva prijatelja dubrovačke starine Hrvoje Macan, tajnik Niko Kapetanić, bivši i trenutni predsjednik Društva Denis Orlić te članica Velikog vijeća DPDS-a Rina Lončarica. Gradonačelnik Vlahušić zbog otvaranja Ljetnih igara u utorak, 10. srpnja, nije se pojavio na suđenju u Splitu, ispričavši se preko svog odvjetnika Joška Čeha. Hrvoje Macan je svjedočio o ugovorima Društva i Grada, kao i o svim dodacima ugovoru koje su dogovarali on i predsjednik Orlić s gradonačelnikom Vlahušićem. Spomenuo je i zahtjev Malom Vijeću u proljeće 2010. godine za kupnju zgrade u Vićanovom vlasništvu, za koju Grad nema novca.

U četiri dana na sudu su svjedočili bivši predsjednik Društva prijatelja dubrovačke starine Hrvoje Macan, tajnik Niko Kapetanić, bivši i trenutni predsjednik Denis Orlić te članica Velikog vijeća Rina Lončarica

dodatnih milijun kuna, iako na dopisu Grada ne stoji kome treba uplatiti, Kapetanić je odgovorio kako je postupio po naputcima tadašnjega predsjednika Denisa Orlića. Orlić je, pričao je Kapetanić, članove Malog vijeća izvijestio da je o svemu razgovarao s Vićanom te se podrazumijeva da dodatni milijun kuna, iako to nije navedeno u dopisu Grada, treba uplatiti Vićanovoj tvrtki kojoj je već uplaćen milijun kuna za kupnju nekretnine na Šipanu.

SVE SE ZAKOMPLICIRALO

UGOVORI I DODACI

viti zidine, biskupsku palaču, riznicu Katedrale, Lazarete. Građanima ćemo zbog povećanog prihoda smanjiti namete i prirez – kazao je Vlahušić. - Ja imam štetu, ali građani će dobiti 50 milijuna kuna godišnje. Po stanovniku je to nekih 1200 kuna, koje će svaki građanin temeljem suđenja u Splitu dobiti. I to trajno – zaključio je u samo sebi svojstvenom stilu gradonačelnik Vlahušić. Vrijedi se prisjetiti i prošlotjednog kruga svjedočenja na Županijskom sudu u Splitu, gdje

Govorilo se da treba platiti vlasniku zgrade, Dubrovačkom primorju, a da bi isplata trebala ići preko Društva. Macan je naglasio kako je Orlić tada kazao kako iza svega stoje Vlahušić i Vićan. Niko Kapetanić je govorio o ugovoru Društva i Grada te uplati predujma od milijun kuna Vićanovoj tvrtci. - Malo vijeće Društva 26. travnja 2010., na temelju dopisa iz Grada prvobitno je odlučilo to uplatiti, ali je gradonačelnik intervenirao i zatražio da se taj iznos ne uplaćuje i mi ga nismo uplatili – kazao je Kapetanić. Na Vlahušićevo pitanje kako se mogao složiti s uplatom

Zatim je na red došao i predsjednik DPDS-a Denis Orlić, koji je kazao kako ga je nezavisni vijećnik Pero Vićan pitao bi li Društvo kupilo Dom na Šipanu, u vlasništvu Dubrovačkog primorja. Orlić je Vićanu rekao da će taj prijedlog iznijeti Malom vijeću Društva, a potvrdio je kako je o kupnji zgrade na Šipanu više puta kontaktirao i s Vlahušićem i s Vićanom. Posljednja se na stolici za svjedoke pojavila članica Veli-

kog vijeća DPDS-a Rina Lončarica, koja je opisala tijek sjednica Malog vijeća. Kazala je kako je tadašnji predsjednik Orlić 2010. godine na Malome vijeću rekao kako ga je Grad zamolio da se financijski pomogne kupnja doma na Šipanu, a nekretnina je procijenjena na pet milijuna kuna. Potvrdila je da je Malo vijeće donijelo odluku o tome da se iznos akontacije od prodaje ulaznica na gradske zidine isplati Zavodu za obnovu Dubrovnika, ali se nije mogla sjetiti jesu li morali potpisati dodatak ugovora za “Dubrovačko primorje”. - Znam samo da se poslije te isplate sve zakompliciralo. Društvo je od Grada dobilo dokument u čijoj je prvoj rečenici pisalo da se izvrši uplata ‘Vrtlaru’, dok je u drugoj bilo napisano da se maksimalno može uplatiti dva milijuna kuna i to za dom na Šipanu. To je bio dokument po kojem smo ‘Dubrovačkom primorju’ mogli nešto isplatiti - rekla je Lončarica. Suđenje u „aferi Šipan“ nastavlja se 27. i 28. rujna.

Ja imam štetu, ali građani će dobiti 50 milijuna kuna godišnje. Po stanovniku je to nekih 1200 kuna, koje će svaki građanin temeljem suđenja u Splitu dobiti. I to trajno – zaključio je u samo sebi svojstvenom stilu gradonačelnik Vlahušić


16

AKTUALNO

18/7/2012

STAV GRADONAČELNIKA O PROBLEMIMA U RAZVOJNOJ AGENCIJI

“Nema mobbinga u DURA-i” Gradonačelnik Andro Vlahušić iskoristio je posjet DURA-i ovog ponedjeljka za komentar na optužbe zaposlenika agencije Nikše Spremića kako direktorica Vera Djokaj u agenciji provodi mobbing. - Gospodin Nikša Spremić je dečko koji je pokazao spremnost i volju za rad u Dubrovniku, pružili smo mu šansu da radi u DURA-i, zaposlen je na jednom od projekata i pokazao je vrlo visok stupanj suradnje i na međunarodnoj razini i na projektima. Ali ovo je ipak posao, u kojem treba doći ujutro u 8 i ostati do 16, raditi tvrdo svoj dio posla.

Smetnje u komunikaciji Pojavile su se smetnje u komunikaciji jedne vrijedne i senzibilne osobe kao što je Spremić i jedne procedure po kojoj se radi u DURA-i. Tu nema mobbinga - kazao je gradonačelnik, te dodao kako Spremić „ima priliku odlučiti hoće li poštovati pravila rada u tvrtci koja prima novac od Grada i Ministarstva, poštovati radno vrijeme, obaveze ili se ponašati kao slobodni umjetnik“.

- On može u Tvornici ideja imati svoju tvrtku, dobiti prostor, sam sebi organizirati radno vrijeme, samostalno voditi projekte. To je njegov izbor. Nitko nije provodio mobbing. Agencija traži profesionalni rad, na koji neki mladi ljudi koji dođu s fakulteta nisu naučili. Ako želi ostati, slobodno, ali morat će uskladiti svoje radno vrijeme, bolovanja i sve druge uobičajene stvari koje dosad nisu bile u skladu s propisima - kazao je gradonačelnik. Direktorica DURA-e Vera Djokaj kazala je kako ne želi rješavanje međuljudskih odnosa u agenciji

voditi preko medija te kako će o svemu na vrijeme informirati javnost. Dodala je kako je današnjom konferencijom htjela pokazati kako se u agenciji radi, te nije htjela komentirati zaključke Nikše Spremića da nijedan projekt ne vrijedi, a svi stari preuzeti od bivše vlasti. - Ja sam započela sve ispočetka, dočekala me samo jedna fascikla - zaključila je Djokaj. Za komentar smo zamolili i zaposlenika DURA-e Nikšu Spremića, koji je u prošlom broju duLista iznio niz optuž-

bi na rad direktorice Djokaj. Kazao je kako stoji pri svemu što je rekao jer je sve istina. Inače, Spremić je u javnosti ostao zapamćen 2011. godine po svom otvorenom pismu tadašnjoj premijerki Jadranki Kosor. Povijest i povijest umjetnosti završio je u Zagrebu. Diplomirao je s najvećom pohvalom, te primio Rektorovu i Dekanovu nagradu za izvrsnost na Sveučilištu u Zagrebu, a svoje visoko obrazovanje stekao je i na Sveučilištu Oxford na magisteriju iz ekonomske i društvene povijesti. bm

DOGOVOR ČAČIĆA I DŽOMBIĆA

“Dubrovnik 2” ćemo grad Hrvatska i Republika Srpska osnovat će zajedničku tvrtku za izgradnju hidroelektrane „Dubrovnik 2”, vrijednosti 170 milijuna eura, dok će se podjela električne energije usuglasiti nakon izgradnje koja će trajati tri godine, dogovoreno je na sastan-

ku u Banjaluci. Republika Srpska i Hrvatska će u izgradnji sudjelovati u jednakom omjeru, elektrana snage tristo megavata nalazit će se u Platu, dok će voda dolaziti iz Hidroelektrane “Trebišnjica” prokopa-

vanjem tunela dužine 16 kilometara. Prvi potpredsjednik Vlade Radimir Čačić izjavio je kako je projekt „Dubrovnik 2” jedan od najkvalitenijih europskih energetskih projekata po pitanju uloženog i dobivenog, posebno u vrsti energije koju taj projekt treba dati.


18/7/2012

17

HDZ-OVCI UPUTILI PORUKU VLADI

“Ne smije biti lutanja kao u prošlosti”

Problem razgraničenja s BiH - pitanje Velikog i Malog škoja, te ponte Kleka u svjetlu nedavne izjave predsjednika Vlade RH Zorana Milanovića tema je ovotjedne konferencije za medije županijskih i gradskih HDZ-ovaca. Presica je održana na brodu u Malostonskom zaljevu iako je bilo najavljeno kako će se održati na Velikom škoju. Izjave su tim povodom dali predsjednik županijskog HDZ-a Branko Bačić, župan Nikola Dobroslavić te šefica gradskog HDZ-a i potpredsjednica stranke Dubravka Šuica. - Došli smo ovdje u zaljev Maloga Stona kako bismo pokazali koliko je neprimjerena, neodmjerena

i neozbiljan izjava predsjednika Vlade Zorana Milanovića, koji je rekao kako se ozbiljna država ne spori sa susjedom zbog dva kamena. Radi se o Velikom i Malom škoju, o vrhu poluotoka Kleka, te o 20 četvornih metara Malostonskog zaljeva koji je svakako jedan od najboljih prirodnih rezervata za uzgoj školjaka i kamenica, ne smo u Hrvatskoj nego i u Europi. Jedna ozbiljna država i ozbiljna Vlada trebala bi se boriti i za dva kamena, a posebno za ovaj prostor koji je za Dubrovačkoneretvansku županiju prevažan i u gospodarskom i u prometnom smislu. Zato pozivamo i premijera i ministre u Vladi da se zauz-

mu kako bi u daljnjim rješenjima ovaj prostor pripao i ostao suvereni dio teritorija RH - rekao je Branko Bačić.

AKO TREBA, SPORIT ĆEMO SE JOŠ 20 GODINA - Izjava predsjednika Vlade Milanovića ovdje nije dobro primljena. Bila je čudna i neozbiljna. Ako se treba sporiti i još 20 godina oko dijela teritorija za koji imamo dokaze da pripadaju RH, onda je to dužnost Vlade, a ne govoriti o tome da je sramota da se to nije do sada riješilo. To vrijedi dakako za ovaj spor s

BiH kod Neuma, ali i za granicu s Crnom Gorom oko Prevlake, koja također nije riješena, te za sva druga granična pitanja u RH - rekao je župan Nikola Dobroslavić. - Ovdje se radi o ovom Malostonskom zaljevu, koji je veliko bogatstvo kojega se ni u kojem slučaju nijedan državnik ne bi smio odreći. Ako je bilo nekih lutanja i zabluda u prošlosti u našoj politici, danas je ne smije biti i smatram da je izjava premijera Milanovića neprimjerena i vjerujem da će je povući i da će se boriti za ovaj dio hrvatskog teritorija - zaključila je Dubravka Šuica. ˝ afr/zp

diti s Republikom Srpskom Kazao je kako će do kraja rujna biti završen koncept, definirani odnosi, te podsjetio da su definirani temeljni odnosi koji se odnose na financiranje po principu pola-pola. Čačić očekuje završetak radova 2015. godine. Otvorena pitanja vezana za elektra-

ne „Dubrovnik 1” i „Gacko” ostavit će se po strani i neće biti prepreka realizaciji projekta „Dubrovnik 2”. - Sva dokumentacija bit će transparentna i dostupna javnosti, kao i sam čin realizacije projekta - rekao je predsjednik Vlade Repu-

blike Srpske Aleksandar Džombić te dodao kako bi se do kraja godine trebao raspisati i natječaj za izgradnju mosta na rijeci Savi kod Gradiške, za koji Srpska ima osigurana sredstva, dok će Hrvatska svoj dio sredstava osigurati u idućih nekoliko godina.


18

AKTUALNO

18/7/2012

GRAD NE ZNA RIJEŠITI PROBLEM ‘GOLAĆA’ NA STRADUNU

Još samo nek’ pro

PIŠE: ANDREA FALKONI RAČIĆ SNIMIO: ZVONE PANDŽA

Stradun, barem ne tijekom mandata ove gradske uprave, neće postati čednom zonom. Grad Dubrovnik je, naime, odustao od donošenja posebnih pravila odijevanja unutar povijesne jezgre. Jer svako smo ljeto, pa tako i ovo, svjedoci kako se pojedinci (u prvom redu naši posjetitelji) po ulicama povijesne jezgre šeću u kupaćim kostimima, muškarci samo u kupaćim gaćicama, bez majica, a žene najčešće u gornjim dijelovima kostima, dok je donji dio pokriven kratkim hlačicama, minicom, pareom, dugom kotulom... I svako ljeto na ovu se temu sukobljavaju mišljenja Dubrovčana, dok jednima ovakvo odijevanje po Stradunu ne smeta, drugima smeta jer, iako vladaju velike vrućine, Stradun, složit će se svi, nije plaža. A tako odjeveni turisti, ali i domaći, ne mogu primjerice sjesti u restoran niti ući u autobus, gradske institucije pa i vjerske objekte. I takva pravila ponašanja u navedenim objektima se podrazumijevanju, no ne kada je u pitanju povijesna cjelina.

GRAD NIJE MUZEJ Iako se u vrijeme mandata bivše gradonačelnice Dubravke Šuice razmišljalo o svojevrsnom dress codeu, takav pravilnik nikad nije donesen. A izgleda da neće niti u buduće. Naime, iz gradske uprave ističu kako su prilikom izrade Odluke o komunalnom redu Grada Dubrovnika stručne službe

Usprkos svojoj decidiranosti nisam radikalna, ali poštovati više unutrašnjost jednog autobusa ili trgovine od povijesne jezgre Grada Dubrovnika, zaštićenog spomenika nulte kategorije, ne čini se razumno Marija Delija istraživale mogućnost uvođenja posebnih odredbi o načinu na koji se može odijevati na javnim površinama, međutim od donošenja takvih odredbi se odustalo iz više razloga. - Prije svega, Republika Hrvatska ima Zakon o prekršajima protiv javnog reda i mira u kojem je definirano vrijeđanje

morala građana nedoličnim ponašanjem u javnosti što je u nadležnosti policije. Budući da je Grad Dubrovnik živo urbano središte u kojem se kontinuirano zalaže za oživljavanje povijesne jezgre, smatralo se neprimjerenim proširivati odredbe ovog zakona upravo za ovaj dio Grada čime bi ga se poistovjetilo

s muzejom - ističu u svom odgovoru iz Grada Dubrovnika. Upozoravaju i kako gradski upravni odjeli i institucije u svojim prostorijama imaju pravila odijevanja pa su osim ulaska u kupaćim kostimima zabranjeni i ulasci u kratkim hlačama. - Nepristojno odijevanje najviše govori o kulturi pojedinaca


18/7/2012

19

ostru šugaman... Mislim da je to vrlo neprimjereno, te je stvar opće kulture pojedinaca. Osobno mi smeta i takvo se odijevanje ne bi trebalo tolerirati Olga Muratti

riti na neprihvatljivost ponašanja, odnosno na način na koji je određena sankcija za isto - zaključila je vijećnica Delija.

VRBNIK ZA PRIMJER koji se odluče tako šetati povijesnom jezgrom, ali i drugim dijelovima Grada Dubrovnika izvan plaža, a razgolićivanje i drugo nedolično ponašanje koje vrijeđa moral građana i posjetitelja će po propisima sankcionirati policija - zaključuju iz Grada Dubrovnika. Misli li da bi gradska uprava trebala donijeti dress code unutar zidina, upitali smo nezavisnu vijećnicu Mariju Deliju, koja je o ovoj problematici govorila i za govornicom Gradskog vijeća.

VIŠE POŠTUJEMO AUTOBUSE, TRGOVINE... - Kada dolazimo nekamo u posjet najnormalnije nam je prihvatiti i obogatiti se drukčijošću i kulturom tog mjesta ili tih ljudi i iz poštovanja prema odredištu nije nam ni najmanje teško slijediti njihovu civilizacijsku razinu. “Odijelo” ne čini čovjeka, ali itekako odražava njegovu nutrinu, moralne vrijednosti, stav o sebi i okolini. Ukoliko mi sami ne odredimo regule prihvatljivog ponašanja, drugi će nam nametnuti kako im moramo sve tolerirati, jer što nije zabranjeno dopušteno je. Usprkos svojoj decidiranosti nisam radikalna, ali poštovati više unutrašnjost jednog autobusa ili trgovine od povijesne jezgre Grada Dubrovnika, zaštićenog spomenika nulte kategorije, ne čini se razumno. Ili

bi se moglo reći kako Grad vode ljudi koji nisu senzibilizirani za njegov značaj jer su ciljano ukinuli točke Odluke o komunalnom redu koje nisu dozvoljavale takvo ponašanje, a u izradi koje sam i sama sudjelovala baš nakon što sam o tome progovorila u Gradskoj vijećnici - ističe Marija Delija, te nastavlja kako Stradun započinje i završava fontanama. - Dvije Onofrijeve fontane postavljene su u osnovi Dubrovnika kao krajnje točke zamišljene crkve u kojoj je velika fontana sa šesnaest isklesanih glava krstionica, a vitka mala fontana pod Zvonikom tek posudica za svetu vodu! Možda i iz te povijesne činjenice moja posebna osjetljivost na ponašanje posjetitelja te jedinstvenosti – govori dalje Delija, koja ima i prijedloge za rješenje ove problematike: - Uz savjetnike koje treba pomno odabrati, a koji bi imali što reći o ovoj tematici i izbalansirati sljedeće moje prijedloge: postavljanje turističkih znakova na svim ulazima u Grad i obaviještenost većih grupa od strane turističkih vodiča (ne samo o odijevanju nego i o ostalim važnim pravilima za Grad i o Gradu, koja će biti potrebno naglasiti...), može se od strane Grada ili TZ-a (što je prvenstveno i njezina briga ) tiskati i letke identičnog sadržaja s obavijesnim znakom na ulazima u Grad, dok komunalni redari trebaju (trebat će) paziti na postavljeni red i ljubazno upozo-

O svemu smo porazgovarali i s predsjednicom Gradskog vijeća Olgom Muratti, kojoj osobno šetanje pojedinaca u kupaćim kostimima po Stradunu - smeta. - Mislim da je to vrlo neprimjereno, te je stvar opće kulture pojedinaca. Osobno mi smeta i takvo se odijevanje ne bi trebalo tolerirati - govori Muratti, no naglašava kako ni u prijaš-

njem mandatu, ali ni u ovom nije pronađen način kako takvu odluku provesti. - Svjesni smo da je lako odluku donijeti, ali ju je teško provesti i kontrolirati - smatra Muratti dodavši kako bi se trebalo posegnuti za primjerima pozitivne prakse u nekim drugim turističkim odredištima. Jedno od hrvatskih mjesta s čednom zonom je i Vrbnik na Krku, koji je još 2006. godine u staroj gradskoj jezgri imao postavljene table zabrane ulaska građana i turista u kupaćim kostimima, sukladno odluci tadašnjeg općinskog poglavarstva.


20

RAZGOVOR

18/7/2012

DINKO MIRIĆ, V.D. PROČELNIKA GRADSKOG UPRAVNOG ODJELA ZA PRO

Pa zar ne vidite PIŠE: ANA PROHASKA/ SNIMIO: ZVONE PANDŽA

Dinko Mirić, v.d. pročelnika gradskog Upravnog odjela za promet, stanogradnju i razvojne projekte, na mala vrata postaje glavna osoba u Gradu za brojne važne projekte. Iako se ne smatra „glavnim komunalcem od Grada“, za ovaj broj duLista porazgovarali smo s Mirićem kako o projektima koji se upravo rade u sklopu odjela na čijem je čelu, kao i o onima koji se namjeravaju započeti do kraja mandata koalicijske vlasti. A dotaknuli smo se i aktualne političke situacije. Sve pod budnim okom (i uhom) glasnogovornika Zorana Obranovića. Ove godine imate na raspolaganju nevjerojatnih 93,4 milijuna kuna, najveći dio otpada na razvojne projekte i stanogradnju, gdje će ti novci otići?! - Ove je godine proračun planiran na 106 milijuna i 300 tisuća kuna, to je 6 puta veći proračun, a najveći dio odnosi se na groblje Dubac, oko 40 milijuna kuna, i na cestogradnju, oko 46 milijuna kuna. Pod cestogradnjom mislim na projekte koje smo planirali, a koji će se najvećim dijelom financirati iz kredita koji je upravo pri završetku odobrenja kod Hrvatske banke za obnovu i razvoj. Naime, njihova tijela moraju donijeti konačnu odluku da od tih 99 milijuna kuna, 40 milijuna kuna ide za groblje Dubac, 20 milijuna za Lazarete i 39 milijuna kuna za promet. Što se tiče sredstava koji će se financirati iz kredit,a tu je najznačajniji iznos od 14 milijuna i 400 tisuća kuna za raskrižje na Ilijinoj glavica. To su radovi koji će se financirati u ovoj godini. Zatim Ulica branitelja Dubrovnika 8 milijuna kuna, te 2 milijuna koje ćemo tijekom rebalansa namijeniti za otkup zemljišta u ulici Stjepana Cvijića, a radi izgradnje i rješavanje najvećeg komunalnog problema u toj ulici, a to su garaže za parkiranje. Vjerujem da ćemo doći u priliku otkupiti zemljište i onda krenuti u fazu realizacije projektiranja i sve što slijedi, budući Grad Dubrovnik odmah uz tu parcelu ima jednu svoju, tako da bi se tu formiralo oko 1500, 1600 kvadrata građe-

vinske parcele za rješavanje tog krucijalnog problema. Slijedeći projekt cestogradnje su ulice žrtava Dakse, Iva Vojnovića gdje ćemo uložiti 4 milijuna i 400 tisuća kuna na pojačanom održavanju i izgradnji nogostupa, od Dvora u Lapadu do Vile Čingrije. To je značajan zahvat, projekt rekonstrukcije nogostupa u gradu kao jedinstven projekt koji osigurava pješačke koridore tamo gdje su najpotrebniji. Od luke Gruž preko obale Stjepana Radića, ulicom Ante Starčevića gdje smo već napravili 850 metara nogostupa i onda idemo prema gradu. U gradu su veliki problem 3 objekta pored stare bolnice gdje nismo dobili suglasnost za rušenje kako bi taj pješački koridor bio zatvoren. Slijedeća dva pravca idu od Dvora u Lapadu, preko Iva Vojnovića, Pera Čingrije do parka na Čingriji. Isto tako planiramo od Presidenta i Copacabane pa do Pošte Lapad urediti nogostupe. To je projekt od oko 10 kilometara koji će grad u vrlo kratkom roku napraviti.

Isti taj projekt pokušali smo realizirati i sa zainteresiranim hotelskim kućama konkretno sa Babinim kukom, TZ-om koja barem do nedavno nije bila u financijskoj mogućnosti za to. Tih 2000 metara od ipsilona na Babinom kuku do Pošte Lapad negdje teži oko 3 milijuna i 280 tisuća kuna. Riječ je o proširenju i uređenju postojećih nogostupa, uz produženje nogostupa ispod Campa do Copacabane.

TREBA IMATI NOVCE I BITI OZBILJAN Imate li viziju kada bi se mogao realizirati taj projekt? - Vrlo brzo, pa zar ne vidite da radimo? Ne treba za to vizija, treba samo biti ozbiljan, imati novce i napraviti to. Dakle, krajem rujna počinjemo od Dvora u Lapadu do Čingrije, a to je potez od oko 4 kilometra. A Vila Čingrija će u planovima postati javni


18/7/2012

21

OMET, STANOGRADNJU I RAZVOJNE PROJEKTE

e da radimo!? prostor jer je šteta da HRT stoluje u najljepšoj gradskoj vili na najljepšoj poziciji sa šetnicama i parkovnim prostorima. U ona vremena ona je bila u funkciji javnih sadržaji, pa sam tamo i ja plesao kad sam bio mlad. Namjerava li onda Grad kupiti Čingriju? - Grad je spreman u bilo kojoj opciji za pregovore uz uvjet da televizija dobije funkcionalne prostore. Grad je otvoren za razgovore i najozbiljnije se planira realizirati ta ideja.

SIGURAN U VLAHUŠIĆEV DRUGI MANDAT Dakle se stiglo s realizacijom Tehnološkog bloka na Osojniku posebno sada kada postoji mogućnost da se remiza proda? - Mislim da je realno da će Osojnik zaživjeti za dvije do tri godine jer trebamo napraviti kompletnu infrastrukturu. Dakle, realni rok je 2 do 3 godine, u drugom mandatu gradonačelnika Vlahušića. Vi ste sigurni da će gradonačelnik Vlahušić dobiti drugi mandat? - Apsolutno sam siguran u to. Gdje je zapelo gradonačelnikovo obećanje od 50 POS stanova godišnje? Naime, nijedan stan nije sagrađen, a do izbora je ostalo još 10 mjeseci, dok je projekt POS II u Mokošici naslijeđen od bivše gradske vlasti. Kako ćete do izbora sagraditi 200 stanova? - To ćete pitanje uputiti gradonačelniku pa će vam on generalno odgovoriti. POS II je ovo što se radi u Mokošici. Priča s POSom je imala jako velikih problema tijekom izvođenja odnosno dobivanja potvrde na glavni projekt. Radilo se o jednom potoku koji nije potok, ali je bio uknjižen kao vlasništvo Hrvatskih voda. Taj potok trebalo je prodati Gradu kako bi se objedinile parcele na kojima je planirana izgradnja 64 POSova stana. Tu smo izgubili više od 6 mjeseci. No, na kraju smo dobili i uredno platili vrijednost RH za taj potok, koji nije potok, formirali smo nove parcele, dobili potvrde na glavni projekt i do srijede, nije vizija, bit će objavljeni natječaji u Narodnim novinama za izbor izvođača radova za infrastrukturu

Ljudi su se najviše žalili dok nismo ni počeli raditi. Kad smo počeli raditi onda su se malo manje žalili, a kad smo završili još manje. Nadam se da se za mjesec dana neće nitko žaliti. Taj kružni tok nije radio Dinko Mirić, radili su ga stručnjaci čiji je to svakodnevni posao i koji su stotine projekata riješili na takav način

koja je obaveza Grada Dubrovnika, i za izgradnju 64 stana koje vodi agencija. Rok za izgradnju i realizaciju je oko godinu i pol dana. U prvoj polovini 2014. godine POS-ovi stanovi će biti useljivi. Sada slijedi razdoblje od oko 2 mjeseca za provođenje cijelog natječaja. Početkom listopada očekujem početak radova na POS-ovim stanovima. Razmišljamo i o POS-u III na području poviše Mosta, u Petrovom selu i na Pobrežju. Vodimo ozbiljne razgovore i pregovore i ne želimo iskakati prije nego ih dovedemo do kraja.

NIŠTA OD POS-A, ALI POČET ĆE SE GRADITI Onda možemo reći da tih 200 obećanih stanova ipak neće biti izgrađeni do kraja mandata? - Možemo to reći, ali 64 stana će se početi graditi za vrijeme sadašnjeg mandata gradonačelnika Vlahušića. To sigurno hoće. Je li kružni tok u Lapadu zaista spasonosno rješenje prometnih gužva u tom dijelu Dubrovnika? Naime, često se mogu čuti pritužbe kako kružni tok uopće nije riješio gužve na Pošti Lapad? - Ljudi su se najviše žalili dok nismo ni počeli raditi. Kad smo počeli raditi onda su se malo manje žalili, a kad smo završili još manje. Nadam se da se za mjesec dana neće nitko žaliti. Taj kružni tok nije radio Dinko Mirić, radili su ga stručnjaci čiji je to svakodnevni posao i koji su stotine projekata riješili na takav način. Vjerujem da će takvih kritičara biti sve manje. Kružni tok na Pošti Lapad apsolutno je riješio prometne gužve, no ipak promet u gradu treba cjelovito sagledavati. Problem na kružnom toku na Po-

šti Lapad nastaje kada se zaštopa Ilijina glavica. Kad gledamo cjeloviti sustav, gužva je na svim pravcima kao i u svakom drugom gradu. Bit će kod nas još gužve, ali je želimo svesti na najmanju moguću. I slažemo te kockice, počevši od Gruža i Lapada prema Ilijinoj glavici i kad nju završimo doći ćemo u fazu najmanje moguće gužve ili optimalne gužve.

DAJTE MI ČLANAK ZAKONA DA DOZVOLA NIJE VAŽEĆA Najavljen je početak radova na raskrižju na Ilijinoj glavici, izvođač radova je uveden u projekt. No, radovi stoje. Koji je razlog tome? Možda nevažeća građevinska dozvola ili pak nešto drugo? - Uporno danima tražim i javno molim one koji znaju što je građevna dozvola da upru prstom i naznače broj članka zakona koji govori da ova građevna dozvola po kojoj mi radimo, a koja je uredno izdana 1982. godine, nije važeća. Ako mi tako nešto napišu i upozore me, onda ćemo nešto poduzeti po tom pitanju. Ona je pravno valjana! Kad smo počeli raditi onda su na nas bacali drvlje i kamenje - kako smo se uopće usudili promisliti početi raditi. I pogodili smo. A to mi vi sada potvrđujete jer ste nestrpljivi što se brže ne radi. Hvala vam jer smo i medijima pokazali da možemo raditi, da znamo raditi i da je ono što se radi bitnije od vremena kada se to radi. I da sve se može raditi „step by step“ pa i dvije naizgled nepomirljive stvari. Radimo polako, pripremamo se, zahuktavamo se, sad se šaluje, stavlja se armatura, rade se potpornji zidovi, a kad završi sezona počet ćemo kopati i prašiti


22

RAZGOVOR

po kolnicima. Počeli smo početkom srpnja, a u veljači iduće godine trebali bi završiti. S obzirom da su konzervatori zabranili rušenje zgrada ispod Stare bolnice, najavili ste na tom dijelu postavljanje semafora. Čija je to ideja, Vaša ili gradonačelnikova?

O MENI ĆE POLITIKA ODLUČIVATI - To je naša zajednička ideja i to u jednom nevezanom razgovoru. Jednostavno smo rekli da ćemo to područje regulirati semaforima, ako je to jedino rješenje. Nažalost, izgleda da to jest jedino rješenje i da je to jedina moguća, iznuđena mogućnost. Mi moramo učiniti nešto prije nego netko pogine na tom potezu. Jedinica lokalne samouprave je dužna osigurati sigurnost vozila i pješaka. Hoće li netko u međuvremenu shvatiti da štiti nešto što izgleda onako kako izgleda, i što ima nekakvu povijest kakvu ima, u to neću ulaziti. Ali, je li to važnije od ljudskih života? Učinit ćemo sve kako bi osigurali siguran pristup povijesnoj jezgri. Što će biti kada kampus bude u funkciji i kada od 2000 studenata, njih 90 posto krene prema Gradu? Bojim se uopće razmišljati o tome. Kada će se postaviti semafor

18/7/2012

- Do konca ove godine. Ljeto je pa ne bi željeli eksperimentirati. Do kad ćete biti v.d. pročelnik? - Dokle to gradonačelnik odluči. To je u njegovoj ingerenciji, a ja se s time ne opterećujem, uživam u poslu i radim ga odgovorno. Hoću li biti v.d. ili pročelnik, o tome će politika odlučivati. Za sada sam tu gdje jesam, pa koliko trajem, trajem. Kako komentirate činjenicu da je Vaš odjel ustrojen usprkos prvotnom protivljenju SDP-a? - Vjerojatno su postojali argumenti pro i contra. Ipak, ovaj odjel je u kontekstu zbivanja koji su nastali nakon njegova formiranja, opravdao svoje postojanje. Realizirati preko 100 milijuna kuna tijekom jedne kalendarske godine nije lako. Za to treba biti organiziran, pripremljen, imati ljude i jako puno raditi da se tako puno novaca“potroši“, jer naša je obveza realizacija gradskog proračuna koje donosi Gradsko vijeća.

Liberalni HNS-ovac Kako se osjećate kao glavni komunalac Grada? Osjećate li se krivim zbog Nika Šalje? - Ne prihvaćam nikakvu ulogu glavnog gradskog komunalca. Ja sam čovjek koji odrađuje posao koji mi moj nadređeni da. Ne pretendiram nikome uzimati, samo dajem zadaće onim ljudima kojima sam ja direktno nadređen u svom odjelu, a ne pada mi napamet ići izvan toga. Naravno vama novinarima je povoljna tema za raznorazne špekulacije zašto i kako se nešto događa. Ja i Niko Šalja smo u dobrim i korektnim odnosima i iako on nije bio zadnji put na sastanku, nisam ja

ništa preuzeo, već sam samo vodio sastanak komunalaca kao i nekoliko puta prije kada on nije bio nazočan. Što mislite o sporu gradonačelnika Vlahušića i njegova zamjenika Šalje? - Ne znam detalje i ne želim spekulirati o tome. Ja sam zato da se dogovore o svemu. Rekli ste da ste sa Nikom Šaljom u dobrim odnosima. A s predsjednicom GV-a Olgom Muratti? - S njome sam u izvanrednim odnosim, a zašto ne bih bio? Mi se dugo poznamo. U izuzetno smo dobrim odnosima, kao i sa svim ostalim ljudima dobre volje. A kojeg ste Vi političkog opredjeljenja? - Član sam HNS-a, nisam puno aktivan. Liberalnih sam političkih opredjeljenja.

S autom do Dnevnika Nedavno je vaše nepropisno parkiranje bilo i na nacionalnoj televiziji. Je li to fer prema građanima koji ipak plaćaju visoke cijene parkiranja, a ako ne plate redovito plaćaju kazne? - Gradilište, službeni auto, parkirano na gradilištu - to je početak i kraj priče. Za mene je to završena priča. Neki su vas zbog takvog poteza nazivali i gradskim kaubojem. Kako to komentirate? - To su komentari koje imam svakodnevno priliku čitati ili na facebooku ili u komentarima, ali ne osvrćem se na njih i ne zanimaju me. Po meni je auto bilo ispravno parkirano na gradilištu. To je panta cijele ove „afere“ koju je netko složio pa je ta vijest zaslužila biti na trećem dnevniku nacionalne televizije. Za mene je to van pameti. Zašto stalno na kolegijima spominje riječ ‘bajka’ kada pričate o pojedinim projektima? Je li to sarkazam, ironija ili? - Nije to ni sarkazam ni ironija već su to projekti koje ova gradska uprava želi napraviti. To ste ih vi novinari nazvali „bajkama“. Za nas to nisu „bajke“, za nas su to radni zadaci, svakodnevica i mi te „bajke“ rado odrađujemo i idemo jedno po jedno. Tako da ćemo do kraja ovog mandata, veliku većinu tih „bajki“ kako ih novinari zovu, sigurno ostvariti.

Ovaj odjel je u kontekstu zbivanja koji su nastali nakon njegova formiranja, opravdao svoje postojanje. Realizirati preko 100 milijuna kuna tijekom jedne kalendarske godine nije lako. Za to treba biti organiziran, pripremljen, imati ljude i jako puno raditi da se tako puno novaca“potroši“


18/7/2012

66 POSTO GRAĐANA PODRŽAVA INICIJATIVU “SRĐ JE NAŠ”

23

GfK: Građani žele referendum za golf Čak 77 posto Dubrovčana smatra da dubrovački gradonačelnik treba hitno raspisati referendum o prijedlogu projekta golf igrališta s vilama na Srđu, pokazuju rezultati istraživanja GfK Centra za istraživanje tržišta provedenog na teritoriju grada Dubrovnika na uzorku od 400 ispitanika sredinom lipnja 2012. godine. Prema rezultatima istraživanja, također je ustanovljeno kako gotovo dvije trećine Dubrovčana i Dubrovkinja ne podržava izgradnju golf igrališta s vilama na Srđu, a građanska inicijativa „Srđ je naš“ uživa podršku čak 66% građana. Naručitelj istraživanja je hrvatski ured fondacije Heinrich Böll Stiftung.


24

GRAD

18/7/2012

NI POSTOJEĆA PRAVILA NISU ZAŽIVJELA, A VEĆ SE DONOSE NOVA

Grad ne zna kolik PIŠE: ANA PROHASKA/ SNIMIO: ZVONE PANDŽA

Nije ni čudo što u Gradu reklame niču „kao gljive poslije kiše“, kada nadležnom Upravnom odjelu treba toliko vremena da riješi zaprimljene zahtjeve iz 2011. godine

Ponovno se kreće u donošenje izmjena i dopuna Pravilnika o reklamiranju na području Grada Dubrovnika koje bi trebale biti gotove do kraja ovog mjeseca, iako je novi Pravilnik donesen prije svega 4 mjeseca. Takve česte promjene sasvim sigurno ne pridonose uvođenju reda i sklada u povijesnoj jezgri Grada, u kojoj sada vlada opći kaos. A čini se da naša gradska uprava nije dovoljno brza u rješavanju toga kaosa, posebno kada se uzme u obzir podatak da je na području povijesne jezgre u 2011. godini 18 vlasnika reklamnih poruka podnijelo zahtjev za izdavanje rješenja o postavljanju reklamnih poruka, od čega ih je odobreno svega 8. Zašto, nismo uspjeli saznati.

SPOROST U RJEŠAVANJU ZAHTJEVA Pa nije ni čudo što u Gradu reklame niču „kao gljive poslije kiše“, kada nadležnom Uprav-

nom odjelu treba toliko vremena da riješi zaprimljene zahtjeve iz 2011. godine. Značajno je i da su se još 2010. konzervatori protivili bilo kakvom obliku reklamiranja u povijesnoj jezgri. Njihov stav po pitanju Pravilnika donesenog 15. ožujka i najavljenim izumjenama i dopunama nismo dobili do zaključenja ovog broja duLista. Ove godine Upravni odjel za

komunalne djelatnosti i mjesnu samoupravu zabilježio je značajan porast zahtjeva za postavljanje reklama u Gradu. Zaprimljeno ih je ukupno 80, dok ih je prihvaćeno svega 29, dok su ostali u postupku obrade. No, dovoljno je prošetati Gradom i uočiti kako je broj postavljenih reklama u Gradu daleko veći. Sve navedeno ima za rezultat da u ovom trenutku

mjesečno zaduženje za reklame u povijesnoj jezgri na javnim površinama Grada Dubrovnika iznosi svega 7.000 kuna.

KONZULTACIJE URODILE PLODOM? Podsjetimo, novi Pravilnik o reklamiranju donesen je 15. ožujka, a njime su utvrđene četiri zone na kojima se mogu


18/7/2012

25

ko ima reklama!?

postavljati i isticati reklamne poruke. Nakon što je donesen taj Pravilnik, reagiralo je Udruženje obrtnika Dubrovnik koje nije bilo uključeno niti konzultirano prilikom njegova donošenja. Stoga je nedavno održan i zajednički sastanak predstavnika Grada, konzervatora i obrtničke komore na kojem je dogovoreno da se ponovno kreće u donošenje izmjena i dopu-

na Pravilnika sukladno zahtjevima obrtnika, uz prilagodbu konzervatorske suglasnosti. - Na sastanku s obrtnicima i konzervatorima dogovoreno je da će se suvenirnicama i trgovačkim uslužnim radnjama omogućiti postavljanje prenosivih reklamnih panoa u obliku slova “L” uz kamenu iglu ulaza u poslovni prostor. Na slikarskim štafelajima bi se reklamirale samo galerije, a restorani i drugi ugostiteljski objekti reklamirali bi se putem prenosivog stalka s cjenikom. Definirale bi se točne mjere reklamnih panoa, kako ne bi dolazilo do zlouporaba. Uz još neke promjene, donošenje izmjena i dopuna Pravilnika o reklamiranju očekuje se tijekom mjeseca srpnja ove godine - istaknuli su iz gradske uprave. To isto potrdio nam je tajnik Udruženja obrtnika Dubrovnik Cvijeto Daničić. - Sastanak je održan na naš prijedlog. U načelu smo bili dogovorili mogućnost postavljanja tzv. kantunala koji su nekoć stali na vratima. Ima ih i sada ali nisu više legalni. Tražili smo i da se dozvole prenosive reklamne panoe u obliku slova L, koji bi se postavljali do ulaza u poslovne prostore kao i ukrasni lonci odnosno graste sa cvijećem na ulazu u poslovne prostore za vrijeme radnog vremena. One ne bi smjele biti šire od skalina i ukupne visine do jednog metra. To se odnosi isključivo na tradicionalne i uslužno-trgovačke djelatnosti, no nismo precizirali o kojem je dijelu Dubrovnika riječ. Uglavnom smo razgovarali i o Gradu koji je najviše na udaru i koji ima najviše zahtjeva - rekao

Grad Dubrovnik nema preciznih podataka koliko je ukupno reklamnih poruka po vrsti natpisa, plakata, reklama i reklamnih panoa u povijesnoj jezgri, a koje se mogu prema pravilniku postavljati u povijesnoj jezgri

nam je Daničić dodavši kako su se aktualni štafelaji pokazali kao izuzetno nepraktični za trgovačku djelatnost.

SAMO 7 TISUĆA KUNA OD REKLAMA Povijesna jezgra svrstana je u prvu zonu zajedno s neposrednom okolicom i gradskim predjelom Svetoga Jakova i povijesnom cjelinom gradskoga predjela Giman, koji imaju svojstvo kulturnoga dobra. U još uvijek važećem Pravilniku objavljen je i cjenik za reklamiranje, tzv. tablica naknada u kojoj je utvrđena visina naknade po vrstama reklamnih poruka i prema zoni. Treba dodati kako trenutno mjesečno zaduženje za reklame u povijesnoj jezgri na javnim površinama Grada Dubrovnika iznosi

7.000 kuna. To znači, pojasnili su nam iz gradske uprave, da Grad Dubrovnik svega 7.000 kuna naplaćuje od postavljenih reklama. - Za reklamne poruke na nekretninama u vlasništvu drugih pravnih i fizičkih osoba u povijesnoj jezgri još nema zaduženja - ističu iz gradske uprave. Začudio nas je i odgovor na naše slijedeće pitanje, u kojem smo tražili da nam odgovore koliko ukupno ima reklamnih poruka koje se mogu prema važećem Pravilniku postavljati u povijesnoj jezgri. - Grad Dubrovnik nema preciznih podataka koliko je ukupno reklamnih poruka po vrsti natpisa, plakata, reklama i reklamnih panoa u povijesnoj jezgri, a koje se mogu prema pravilniku postavljati u povijesnoj jezgri - odgovoreno je na naš upit.

MD PRO Salon cipela i kožne galanterije

0% Robna kuća 0-5 3 AN ST IM Minčeta, T U R P SO PO A prvi kat V SA NA

RADNO VRIJEME: Pon - sub: 09 - 20 Tel: 020 / 358 709


26

ŽIVOT

18/7/2012

NAGOMILALI SE PROBLEMI NA ELAFITSKOM BISERU (2)

“Vašar da Bo PIŠE: BALDO MARUNČIĆ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

Nakon što smo u prošlom broju duLista ukazali na čitav niz komunalnih, ali i životnih problema otoka Lopuda, iz Grada Dubrovnika ipak su odlučili reagirati i poslati odgovore na naš upit o problemima Lopuđana. Ukazali smo, podsjetimo, na neuređenost parka perivoja Gjorgjić-Mayneri, koji će nakon 130 godina ostati bez redovitog održavanja. Iz gradske uprave na tu temu su kazali: - Grad je u potpunosti 2011. godine doveo park u primjereno stanje, izmjenio propale ograde na ulazu u isti, isti se redovno čisti, a u temeljitije zahvate održavanja se ide svako proljeće. Otok Lopud u ljetnim mjesecima ima dodatnog pometača (ukupno dva), a komunalni otpad odvozi se tri puta tjedno (ponedjeljak, četvrtak i subota). Grad Dubrovnik (Čistoća d.o.o.) je dogovorio za 2012. godinu sa predstavnicima mjesnih odbora da zaposlenika u održavanju parka-perivoja plaća četiri mjeseca, a ostatak će plaćati Turistička zajednica - stoji u odgovoru iz Grada.

ONI FLOSKULAJU - Oni floskulaju i to nema veze. Ograda u parku je popravljena nakon teške intervencije koja je trajala mjesecima. A za čišćenje je Grad iznašao neko solomunsko rješenje koje to nije, da preko Čistoće plati vrtlaricu četiri mjeseca pred sezonu, a za ostalo se mi moramo snalaziti, prosjačiti - kaže nam Davor Mage, bivši član Mjesnog

odbora Lopud. - Mi ne uspijemo sve srediti, jer je park ogroman, na 13 tisuća kvadrata. To je najljepši park na Jadranu i 130 godina nije dolazilo u pitanje hoće li imati vrtlara - ističe Mage. Ivan Gale iz Mjesnog odbora prisjeća se prošlogodišnjeg posjeta gradonačelnika Vlahušića Lopudu i parku-perivoju. - Tada nam je gradonačelnik kazao: Evo park za jednu kunu, tko hoće neka otvori kafić i održava park. A to je rečeno samo da Grad ne bi trebao išta plaćati za održavanje. Ma tko bi tražio uzeti park? Pa prokleli bi ga ljudi! Nije to Vlahušićeva babovina - ističe Gale. Iduća na listi problema je

zgrada bivšeg doma mladih. - Grad je preko svojih službi i ugovornog izvođača radova pregledao navedeni objekt i napravio troškovnik za saniranje navedenog objekta za otprilike 250 tisuća kuna, a sredstva će se osigurati u slijedećem rebalansu proračuna Grada Dubrovnika - kazali su iz Grada, dok Ivan Gale objašnjava kako je gradonačelnik u tom prostoru htio smjestiti butigu. - Zvao je jednog dubrovačkog poduzetnika da u tom prostoru otvori butigu za jednu kunu, jer nam je butiga potrebna. Ovaj je odustao kad je vidio da je mali prostor. Inače, smatram kako je 250 tisuća kuna puno novca, a čini mi se i da je troškovnik na-

tegnut - objašnjava Ivan Gale. - Čitaonica bi se trebala izvesti za pola tog iznosa. Najveći problem je u taraci koja prokišnjava. Neka rade i za taj iznos, ali to sporo ide, jer je to već trebalo biti gotovo - govori Davor Mage.

DJECA DOBIJU OSIP Kao što smo pisali u prošlom broju, poseban problem Lopuda je kanalizacija koja prijeti izljevanjem na rivi. - Rješavanje je u Planu i programu Grada i Vodovoda. Dok se sredstva za isto ne osiguraju, Grad taj problem rješava uspješno u suradnji sa DVD-om Lopud koji svojim sredstvima odr-


18/7/2012

27

og sačuva!” Mage („Pa kad nisu dosad, ni ne moraju dolaziti!“). Jednako važan problem predstavlja i pranje rive u srcu sezone. Iz gradske uprave najavljuju pranje rive jednom tjedno i to u izvedbi DVD-a Lopud u dogovoru sa Upravnim Odjelom za komunalne djelatnosti i mjesnu samoupravu. - Od toga nema ništa. Uopće se nije prala riva, niti se išta pitalo DVD. U zadnjih dvadeset godina Lopud je najprljaviji. Dosad se pralo jednom na tjedan - kaže nam Davor Mage.

TRAJEKTNO PRISTANIŠTE

žavaju protočnost kanalizacije. Grad istima pomaže u opremanju njihovog novog skladišta stoji u odgovoru Grada. - Kad puše maestral, sve se vraća natrag u uvalu i znalo se dogoditi da su djeca dobivala osip i temperaturu radi izljeva - objašnjava Ivan Gale. U ljetnim danima posebnu brigu valja posvetiti redovitoj kosidbi trave pa tako iz Grada poručuju kako će “nakon košnje po Gradu poslati svog ugovornog obveznika da obavi isto na Lopudu”. - Najbolje da pokose Lopud kad se zapali. Onda će im biti lakše održavati - cinično komentira odluku Grada Ivan Gale, a sličnog stava je i Davor

Ni trenutni ni bivši član Mjesnog odbora nisu zadovoljni tretmanom Grada prema Lopudu. - Izbjegavaju nas maksimalno. Neće nitko uložiti u Lopud dok ne dođe sve u medije. Mi ne tražimo ništa puno, sve je to prijeko potrebno - ističe Ivan Gale, posebno ističući ključno pitanje za budućnost života na otoku. - Nama treba trajektno pristanište, bez kojeg Lopud ne može napredovati. Konzervatori su zabranili taj projekt, jer navodno ugrožava izgled mjesta. Tražit ćemo novu lokaciju bilo gdje na otoku, samo neka se izgradi - objašnjava Gale. Davor Mage posebno ističe problem stolova, klupa i suncobrana. - Lopud kao turističko mjesto danas ima potpuno drukčije karakteristike. Riva je nekad bila promenada, a sad su stavljeni tavolini kao na Prijekome. Obala Iva Kuljevana je iz šetališta postala nužni prolaz! A

ljudi uopće ne plaćaju koncesiju za stolove, suncobrane… Kad bi svi plaćali, mi ne bismo znali kud sa soldima – ističe Mage. - Lopud je potpuno izgubio fizionomiju turističkog ugođaja. Taj ugođaj je potpuno poreme-

ćen. Najprljaviji je u svojoj turističkoj povijesti. Jedan neviđeni nered u kojem možete činiti što god želite, a nemate inspekciju. To je vašar da Bog sačuva –zaključuje bivši član Mjesnog odbora Lopud Davor Mage.

LOPUD - ŠUNJ

Kome oni plaćaju koncesiju? Na naše pitanje gradskoj upravi u vezi kopnenog prijevoza na relaciji Lopud - Šunj kao odgovor smo dobili odobrenje za prometovanje pješačkom zonom u vremenu od 1. lipnja do 1. listopada svake godine. Iz odobrenja se može iščitati kako na cijelom otoku zapravo nema ni metra ceste, iako se u odobrenju poziva na Zakon o sigurnosti prometa na cestama. Vrlo čudna situacija. Nadalje, zabrana prometovanja ne primjenjuje se za hitne intervencije, prijevoz nepokretnih i preminulih osoba te dječjih prijevoznih sredstava. Prometovanje ulicama dozvoljeno je svakim danom osim nedjelje od 10 do 13 sati, dakle prije i poslije akostavanja trajekta. Situacija je slična i s odvozom otpada i nabavkom plina, gdje dozvola vrijedi pola sata prije i poslije akostavanja broda za prijevoz otpada. Pješačkom zonom od Pendereva (iznad mjesta Lopud) do plaže Šunj prometovanje je odobreno 0-24 sati, a predviđena najveća brzina vožnje, prema odobrenju, je brzina pješačkog hoda (4 km/h). Bivši član Mjesnog odbora Davor Mage postavlja logično pitanje u vezi svakodnevnog transporta ljudi tzv. elektrovučnim vozilima: - Kome ti ljudi plaćaju koncesiju za prijevoz? To su ogromni novci, navodno i do pola milijuna kuna na sezonu. Svi su vidjeli da se to isplati, pa su se nakupovali vozila - ističe Mage te dodaje kako u gradskoj upravi očito ne poznaju situaciju na terenu. - Od Pendereva do plaže Šunj postoji pješački put paralelno uz betonski put, kojeg se može urediti za nekoliko tisuća kuna. A oni sami ne znaju što je što - zaključuje Mage.


28

ŽUPANIJA

18/7/2012

ŽUPAN U OBILASKU PROJEKTA VRIJEDNOG 345 MILIJUNA KUNA

Vjetroelektrana do kraja godine Župan Nikola Dobroslavić i načelnik Općine Ston Vedran Antunica u pratnji voditelja projekta i direktora tvrtke WPD Milana Antonijevića i Željka Samardžića obišli su 345 milijuna kuna vrijedan projekt vjetroelektrane Ponikve. Antonijević i Samardžić izvijestili su župana o tijeku investicije WPD-a u vjetroelektranu koja će na brdu iznad Ponikava imati 16 stupova i imati snagu 34 MW (megavata). Od početka realizacije projekta u srpnju prošle godine do sada je postavljeno 10 stupova te su završeni trafo-stanica i dalekovodi, a svih 16 stupova trebalo bi biti postavljeno do početka kolovoza. Nakon toga slijedi probni

rad te ishođenje dozvola potrebnih za puštanje vjetroelektrane u rad. Prema Antonijeviću i Samardžiću vjetroelektrana Ponikve počet će s radom do konca godine. Župan je i ovom prilikom Antonijeviću i Samardžiću čestitao na projektu vjetroelektrane Ponikve te je istaknuo kako je riječ o jednom od najvećih ulaganja u Županiju. Također, župan je kazao kako

je ovaj projekt primjer drugim ulagačima da je moguće ostvariti ovoliko vrijedne i složene projekte te da se svi problemi na koje se naiđe u realizaciji, uz suradnju lokalne vlasti i investitora, mogu nadvladati. Inače, WPD u planu ima i projekt gradnje druge vjetroelektrane na području Županije i to na predjelu Bile ploče pored Orebića.

KUD “LIJERICA“ NA ĐAKOVAČKIM VEZOVIMA

Primorje predstavljeno Slavoncima I dok je prvu subotu u srpnju na slanjskoj rivi zvonila slavonska tamburica, u Đakovu je na 46. Đakovačkim vezovima odjekivala lijerica i balalo se primorsko kolo linđo. Članovi KUD-a „Lijerica“ iz Slanoga predstavljala je Primorje i folklornu baštinu

Dubrovačkog primorja pred tisućama Slavonaca i turista iz cijeloga svijeta te gostiju sudionika iz Europe budući da su Đakovački vezovi međunarodna smotra folklora. Još od 1967. godine ova manifestacija okuplja najveći broj sudionika u Hrvatskoj koji pjesmom i plesom predstavljaju svoju

regionalnu i nacionalnu pripadnost. Tako je bilo i prvi dan srpnja ove godine, gdje su po kazivanju naših folkloraša kao i uvijek bili rado primljeni i ugošćeni od domaćina, a oni su im za sve uzvratili atraktivnim plesom po kojem nas znaju i prepoznaju u Domovini i šire. ljš


18/7/2012

29

LJETNA ŠKOLA RUČNE OBRADE KAMENA

Neka bude primorsko! Poslije godinu dana pauze, Vito Šimunović, kamenar iz Slanoga, ponovno je uz potporu Općine Dubrovačko primorje i razumijevanje lokalnih vlasti pokrenuo radionicu ručne obrade kamena. Tri dana u tjednu, ponedjeljkom, srijedom i petkom od 18-do 21 h, svatko može besplatno sudjelovati u radionici i uz asistenciju Šimunovića okušati svoje umijeće u oblikovanju kamena pa čak i samostalno izraditi reljef ili skulpturu koju može ponijeti sa sobom kao suvenir iz Slanoga. Šimunović smatra da su tradicionalne primorske rukotvorine u sklopu turističke ponude veoma zanemarene i ne postoje niti kao izlošci u određenom prostoru, a niti kao prodajna ponuda. Budući da je u radionicama „Deše“ Slano „oživljen“ primorski vez, da u Primorju postoje osobe koje još uvijek na tradicionalan način izrađuju dijelove primorskih nošnji, da se članice „Blagih ruku“ bave ručnim radom, da još nekolicina ljudi zna napraviti lijericu, tradicionalni instrument, da oblikovanje različitih predmeta rukama Primorki i Primoraca ostaje nezapaženo i izvornost i postojanost njihovih radova neprimijećena, već odavno u sebi imam ideju, uz ovo što radim s kamenom, potaknuti sve koji

se bave sličnim da zajedno pokažemo što je primorski ručni rad. U vrijeme kada štandove i suvenirnice preplavljuju jeftini proizvodi s Istoka, čini mi se da bi vrijedilo pokazati i strancima i domaćima što su znale načiniti primorske ruke i što je od svega toga sačuvano do danas.

Za sada, istina to je jedan pokušaj uz „Školu obrade kamena“ okupiti sve koji su iz Primorja ili vezani za Primorje, a bave se takvim ručnim radovima da mi se pridruže i da zajedno promoviramo Dubrovačko primorje na jedan drugi način i jednu originalnu turističku ponudu. Za

DOJAVA ČITATELJA

Semafor stvara kilometarske kolone Zanimljivu fotografiju s magistale u Župi dubrovačkoj poslao nam je naš čitatelj Filip Turudić. - Koja gužva na semaforu u Kuparima! kratko navodi Filip. Na fotografiji se u staklu retrovizora na-

zire nepregledan red vozila. Svim vozačima na cesti kroz Župu, posebno na dijelu ceste u Kuparima, sigurno za vikend, ali i u ostalim danima, nije ugodno čekati u redu kao na naplatnim kućicama. Sve zbog jednog semafora.

sada se odazvalo nekoliko osoba koje doista imaju što pokazati i imamo dobru suradnju, a reakcije i oduševljenje posjetitelja viđenim, potvrđuju ispravnost ideje, kazao nam je Vito Šimunović, a i mi se slažemo:“Ako je iz Primorja, neka bude primorsko!“

ljš


30

CRNA KRONIKA

18/7/2012

NAKON PET DANA POTRAGE ZA SLOVENSKIM PLANINAROM

Pronađeno tijelo Slovenca Nakon pet dana iscrpljujuće potrage, pripadnici HGSS-a, pronašli su nestalog slovenskog planinara koji se uputio na uspon na Svetog Iliju na Pelješcu. Tijelo je pronađeno na vršnom djelu planine području Kabla izvan puteva na strmijem dijelu. Slovenski turist Miroslav Podjed, očigledno je skrenuo s puta te se zaklonio na skrovitom mjestu od sunca. Na tijelu nema vidljivih značajnijih ozljeda, pa se pretpostavlja da mu je pozlilo i da je umro zbog bolesti. No točan uzrok stradavanja znat će se nakon očevida i istrage.

VIKEND AKCIJE SUZBIJANJA ZLOUPORABE DROGE

Kaznene prijave petnaestorici

Zbog kaznenog djela zlouporabe opojnih droga nadležnom državnom odvjetništvu kazneno je prijavljeno ukupno 11 stranih i 4 hrvatska državljanina. Sve to odigralo se u akcijama policije tijekom vikenda.

Ukupno je pronađeno i oduzeto 9,8 gr marihuane, 5 tableta i 0,5 gr ecstasy-a, 2,9 gr amfetamin speeda, 1,2 gr hašiša, 70 kom tableta s liste opojnih droga, staklena bočica s oko 100 ml droge GHB i metalna drobilica s tragovima marihuane.

ZAPALILA SE ŠUMA I NISKO RASLINJE

Požar kod Imotice Vatrogasno operativno središte Državne uprave za zaštitu i spašavanje (DUZS) zaprimilo je u nedjelju oko 11.36 sati informaciju o požaru otvorenog prostora kod Imotice, uz granicu s BiH prema Neumu. Prema priopćenju DUZS-a, u požaru je gorela šuma te trava i nisko raslinje. U gašenju su sudjelovale mjesne vatrogasne snage, a u pomoć su im upućeni pripadnici Državne interventne postrojbe Dubrovnik te dva kanadera.


18/7/2012

31

POŽARI U OKOLICI TREBINJA

Trebinjski dim guši Župu

PROMETNA NESREĆA U ČILIPIMA

Teže ozlijeđen motociklist U prometnoj nesreći koja se dogodila u subotu, 14. srpnja, oko 16 sati, na D-8 kod mjesta Čilipi u Konavlima, vozač motocikla je teže ozlijeđen. Naime, 46-godišnji državljanin Grčke je upravljao motociklom, grčkih nacionalnih oznaka, krećući se kolnikom D-8 kada je izgubio nadzor nad upravljačem, a potom skupa s motociklom pao na kolnik. Nakon pružene liječničke pomoći vozač je pušten kući.

U 25 NESREĆA 18 OZLIJEĐENIH

Vozio s 2,39 promila Župa dubrovačka početkom ovog tjedna probudila se u dimu, no srećom nije gorjelo na teritoriju Republike Hrvatske. Gusti dim praćen mirisom paljevine nadvio se nad Župu gdje je stigao nošen vjetrom s teritorija susjedne Bosne i Hercegovine. Gori u okolici Trebinja na više lokacija. Tako je u popodnevnim satima nedjelje buknuo

požar iznad trebinjskih prigradskih naselja Banjevci i Gorica, a velikom brzinom se proširio na obližnja brda. Jedno vrijeme u prekidu je bio i promet na cesti između Trebinja i Bileće. Požar je buknuo i na području sela Jasen gdje su u opasnosti bili i stambeni objekti.

NARUŠAVANJE JAVNOG REDA I MIRA

Tijekom proteklog tjedna na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske evidentirano je 25 prometnih nesreća. Četiri osobe su teže, a 14 je lakše ozlijeđeno. Provodeći mjere kontrole prometa, policijski službenici PU dubrovačko-neretvanske sankcionirali su 724 sudionika u prometu, od čega 263 zbog prekoračenja brzine i 21 zbog alkohola. U proteklom tjednu iz prometa je isključeno 35 vozača (zbog vožnje pod utjecajem alkohola, upravljanja vozilom prije stjecanja prava na upravljanje i za vrijeme zabrane) te 14 vozila radi tehničke neispravnosti odnosno isteka registracije. Najveća izmjerena koncentracija alkohola proteklog tjedna iznosila je 2,39 promila izmjerena u subotu, 14. srpnja, oko 20.30 sati u Ulici Ivana Gundulića u Metkoviću, kod 41-godišnjaka koji je upravljao automobilom dubrovačkih registracijskih oznaka. Vozač je uhićen i doveden u prostorije policije, a potom je uz optužni prijedlog doveden u  Prekršajni sud u Metkoviću.

Petorica optužena OROBILI AMERIKANCE za fizički obračun Zbog razbojništva Dovršenim izvidima na okolnosti narušavanja javnog reda i mira koje se dogodilo 7. srpnja, oko 1 sat u Komolcu, utvrđeno je da se 35-godišnjak zajedno s još četiri muške osobe, u dobi od 22 do 35 godina, najprije verbalno, a potom i fizički sukobio s dvojicom 31-godišnjaka. Protiv petorice muškaraca slijedi optužni prijedlog zbog počinjenog prekršaja iz čl.6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, a podsjećamo da je spomenuti 35-godišnjak kazneno prijavljen i za prijetnju policijskom službeniku nakon što je navedene noći u alkoholiziranom stanju doveden u prostorije policije.

uhićen državljanin BIH-a

Policija je proteklog tjedna uhitila 33-godišnjeg državljanina Bosne iz Hercegovine. Sve zbog sumnje da je zajedno s već uhićenim 31-godišnjakom, dana 8. srpnja oko 2 sata počinio kazneno djelo razbojništva na štetu dvoje državljana SAD-a kojima su tom prilikom uz prijetnju i prisilu otuđili novac i druge predmete. 


32

DUPLERICA

18/7/2012

Mlada Dubrovkin

Bitno j i pame Baldo Marunčić Snimio: Zvonimir Pandža

Mlada i nagrađivana dubrovačka redateljica i scenaristica Barbara Vekarić vrijedno gradi svoju karijeru snimajući i predstavljajući svoje filmove na domaćim i međunarodnim festivalima. Paralelno je završila preddiplomski studij filmske i tv režije na Akademiji dramske umjetnosti te studij komparativne književnosti. Trenutno je studentica druge godine magistarskog studija filmske režije te razvija svoj debitantski dugometražni film «Čekajući Aleksi» Za duList govori o dojmovima s upravo završenog Sarajevskog filmskog festivala, svom dosadašnjem radu, kao i planovima

Film prvijenac

„Moja, moja, moja soba“ - Moj prvi film, dokumentarac

„Moja, moja,

moja soba“ je zapravo bila reportaža o mom bratu i sestri, koji se svađaju oko toga tko će dobiti sobu kada ja, njihova starija sestra, odem na studij u Zagreb.


18/7/2012

33

nja Barbara Vekarić – nagrađivana redateljica i scenaristica

je okružiti se sposobnim etnim ljudima “Prva dama Dubrave“ je moj dosad najbolji film koji je obišao većinu hrvatskih festivala, a u srpnju će biti prikazan u Puli i Motovunskom filmskom festivalu. Cilj mi je da mi svaki idući film bude bolji od prethodnog za budućnost. Vratili ste se sa Sarajevskog filmskog festivala. Kakvi su dojmovi? - Na SFF-u sam nastupila s mojim filmom „Prva dama Dubrave“ u konkurenciji kratkog igranog filma, a ujedno sam sudjelovala i na Sarajevo Talent Campusu, koji se razvio iz Berlinale Talent Campusa, a odvija se tijekom festivala i fokus je na networkingu mladih redatelja, glumaca, producenata i scenarista iz naše regije. Osim toga, u prilici smo upoznati se s afirmiranim filmskim profesionalcima iz cijeloga svijeta. Film je ‘skup sport’ i potreban je velik novac za realizaciju, a koji se često ne može naći na nacionalnom teritoriju, zbog čega je potrebno raditi koprodukcije s drugim zemljama. Na radionicama su se okupili redatelji, producenti i glumci iz regije, ali i njemački producenti. Predavanja su držali Angelina Jolie, Brankom Lustigom, sestrama Mitrevski iz Makedonije i niz drugih. U Sarajevu sam se osjećala kao kod kuće. Grad je sjajan, festival je odlično organiziran, uspijeva

pronaći balans između fancy i domaćeg ugođaja, izbor filmova je jako dobar i imam priliku upoznati filmske profesionalce iz regije. Dosad ste uglavnom radili na kratkometražnim igranim filmovima. Kada slijedi prelazak na dugometražne filmove? - To je u planu. Na natječaju Hrvatskog audiovizualnog centra dobila sam financije za razvoj scenarija dugometražnog filma. Ali prije toga su u planu dva kratkometražna. Dugometražni film je ipak zahtjevna forma. Moj prvi dugometražni film zvat će se „Čekajući Aleksi“, komedija o jednoj disfunkcionalnoj obitelji, s puno smisla za humor i dalmatinskog mentaliteta toplih i temperamentnih ljudi.

IDUĆI FILM SNIMAM U DUBROVNIKU Koliko je za jednog redatelja bitan tim s kojim radi na filmu? - Jako je bitno okružiti se sposobnim i pametnim ljudima. Na mom posljednjem fil-

mu „Prva dama Dubrave“ imala sam takvu ekipu. Glumci su napravili fantastičan posao. Mlada i jako talentirana 15godišnja debitantica Tena Pataky, zatim Marija Piliškić i Asim Ugljen. Sjajan posao napravili su i snimatelj Filip Tot, dizajner zvuka Ivan Zelić i montažerka Sara Gregorić, s kojima surađujem iz filma u film.

UZORI Antonioni I WOODY ALLEN Nedavno ste u Dubrovniku održali audiciju za Vaš novi kratkometražni film „Mali debeli rakun“. Kakva su očekivanja? - Riječ je o mom diplomskom filmu, a odvija se u produkciji Akademije dramske umjetnosti. Trenutno tražimo partnere i sponzore jer sama činjenica što se film snima u Dubrovniku cijelom projektu diže cijenu. To znači dovesti čitavu filmsku ekipu iz Zagreba, premda sam nastojala angažirati što više Dubrovčana koji su u toj struci. To je za studentski film popriličan trošak i zato tražimo dodatna sredstva. Osim toga,

bit će mi to posljednji film na Akademiji. Glavnu mušku ulogu igrat će naš Nikša Butijer. „Prva dama Dubrave“ je imao dosta sreće i dobro je prošao na međunarodnim festivalima. To je moj dosad najbolji film koji je obišao većinu hrvatskih festivala, a u srpnju će biti prikazan u Puli i Motovunskom filmskom festivalu. Cilj mi je da mi svaki idući film bude bolji od prethodnog. Redatelji često znaju spominjati uzore iz čijih djela crpe inspiraciju. Možeš li izdvojiti neke svoje redateljske favorite? - Volim niz odličnih redatelja čijim filmovima se divim. Kad god pogledam film Michelangela Antonionija dobijem ideju, koja možda niti nema veze s njegovim filmom. Također mi je jako drag i Woody Allen. Tijekom studija režije na Akademiji dramske umjetnosti, pokušala sam eksperimentirati s različitim žanrovima. Najviše mi se svidjelo raditi filmove u stilu američkog indie vala. Nešto slatko i povezano sa životom, s dozom duhovitosti.

Tijekom studija režije na Akademiji dramske umjetnosti, pokušala sam eksperimentirati s različitim žanrovima. Najviše mi se svidjelo raditi filmove u stilu američkog indie vala. Nešto slatko i povezano sa životom, s dozom duhovitosti


34

FELJTON 20 GODINA POSIJE

18/7/2012

Stanje „sukoba niskog Nakon završetka akcije „Tigar“ i konačne deblokade Dubrovnika nastupilo je vrijeme varljivog primirja, ispunjeno iscrpljujućim i neplodnim pregovorima s agresorom. „Lutanja“ hrvatske politike u traganju za konačnim rješenjem najbolje se vide upravo na dubrovačkom području. Inzistiranje na pregovorima i dragovoljnom odlasku neprijatelja s privremeno okupiranih područja Hrvatske pokazalo je kako su vrlo brzo zaboravili stav međunarodne zajednice, sadržan u poruci koju im je još ranije prenio lord David Owen riječima: “Nemojte se nadati da ćete za zelenim stolom dobiti ono što niste sposobni obraniti na vojnom planu.“ Čitateljima ostavljam da sami ocijene, temeljem iznesenih činjenica i opisa događanja, u kojoj mjeri su u pravu brojni „stručnjaci“ i „analitičari“ koji su nam sve ovo vrijeme akciju oslobađanja juga Hrvatske predstavljali kao pobjedu ostvarenu u prvom redu „ osmišljenom i argumentiranom političkom akcijom hrvatske diplomacije“. U svojoj knjizi „Kratki izlet - Zapisi iz Domovinskog rata“ Ratko Cvetnić na slikovit način opisuje osjećaje hrvatskih branitelja u takvim trenucima kada „govor oružja“ zamijeni primirje i pozivanje na „realnost i pamet“: “To je posve praktična laž koja omogućuje da se rat prekine, a ne da se završi, i da mu se samim činom prekida ureče nastavak, za godinu, pet ili pedeset, jednom kad ovaj sveti adrenalin sasvim ispari iz naših žila i kad mi više ne budemo nizašto“.

IZBORI U drugoj polovici srpnja 1992. godine, umjesto ratnih događanja i oslobađanja još uvijek okupiranih Konavala te osiguranja povratka u svoje domove preko 20 000 izbjeglica i prognanika, u prvi plan izbija održavanje izbora za predsjednika Republike Hrvatske, zastupnika u Saboru i državnu listu. Suprotno očekivanjima predizbornu kampanju obilježili su žestoki međustranački sukobi i optužbe, ali i brojna neutemeljena obećanja, što je rezultiralo novim podjelama i slabljenjem teško stečenog zajedništva. Time se potvrdilo kako su

U drugoj polovici srpnja 1992. godine, umjesto ratnih događanja i oslobađanja još uvijek okupiranih Konavala te osiguranja povratka u svoje domove preko 20 000 izbjeglica i prognanika, u prvi plan izbija održavanje izbora za predsjednika Republike Hrvatske, zastupnika u Saboru i državnu listu bili u pravu oni koji su upozoravali na neprimjerenost njihovog održavanja u uvjetima rata i okupacije. Ostat će zapamćen i istup Stipe Mesića, tadašnjeg predsjednika Izvršnog odbora HDZ-a, na predizbornom skupu održanom 27. srpnja u hotelu „President“. Obraćajući se okupljenim prognanicima, naglasio je kako se u njegovoj torbi nalazi Nacrt sporazuma o povlačenju JA s dubrovačkog područja i dodao: „ Ako bih u Dubrovniku ostao samo nekoliko dana, zajedno bih

s vama u Konavle“. O dolasku slobode „za nekoliko dana“ govorio je i predsjednik Vlade RH dr. Franjo Gregurić, kao i mnogi čelnici političkih stranaka koji su posjetili Dubrovnik i održali svoje predizborne skupove. Od ukupno registriranih 56 926 birača u Općini Dubrovnik 2. kolovoza je glasovalo njih 34 460. Svoj glas dr. Franji Tuđmanu, koji je iznova izabran za predsjednika Republike Hrvatske, dalo je 16 699 Dubrovčana. Od ostalih predsjedničkih kandidata


18/7/2012

35

g intenziteta“ PIŠE: VARINA JURICA TURK kustosica Muzeja suvremene povijesti

Publicitet u Lapadu s predizbornim plakatima iz 1992., Foto: Antun Ničetić, Zbirka fotografija

najviše glasova su dobili Dražen Budiša -10 302 te Dobroslav Paraga - 2 320. Za dubrovačkog zastupnika u Saboru izabran je dr. Šime Đodan, a pobjeda na izborima za državnu listu pripala je Hrvatskoj demokratskoj zajednici.

AKCIJA HV „OSLOBOĐENA ZEMLJA“ Istodobno s događanjima na političkom planu, snage Južnog bojišta HV, radi nepovoljnog stanja obrane po završetku akcije „Tigar“, u vremenu od 22. srpnja do 15. rujna 1992. godine planiraju i provode novu napadnu operaciju pod nazivom „Oslobođena zemlja“. Akcija se odvijala na planinskom prostoru Bobana u zaleđu Dubrovačkog primorja, između sela Zavale na

zapadu i sela Orah na istoku. Temeljni cilj de HV, BG 141. brigade HV, BG 126. brigade bio je uspostavljanja i učvršćivanje nove HV, BG 134. brigade HV, BG 158. brigade crte obrane na obroncima uz južni rub PoHV), TG – 114. brigade HV, TG –145. brigapova polja. Kako je neprijatelj tijekom dode HV, TG – 115 brigade, BG (116. brigada tadašnjih napadnih djelovanja HV izgubio HV) i 2. smdp “Pula”. veliki dio prostora u zaleđu Dubrovnika, Borbena djelovanja započela su 24. srpkoristio je svaki nenadzirani međuprostor nja napadom 1. brigade ZNG, koja je zajedza ubacivanje snaga na dominantne visono s dijelom snaga 156. brigade HV, krenuve nastojeći na taj način učvrstiti preostali la s položaja Sepriječe - tt 791 - Koviljeva dio sustava obrane. Njegovim uspjesima, glava - Oštra glava – s. Slivnica. značajno je doprinijelo odsustvo gardijskih brigada, koje su nakon višemjesečnih teških borbi povučene na zasluženi odmor, a umjesto njih prvu crtu su preuzele većinom nespremne pričuvne postrojbe. Ideja napadnog djelovanja HV bila je istodobnim napadom po cijeloj širini rasporeda neprijatelja izazvati destabiliziranje i razvlačenje njegovih snaga i u konačnici ovladati ovim položajima. U ovoj akciji naše snage činile su: 1. brigada ZNG, 4. brigada ZNG, dio 156. brigada HV, dio 148. brigade HV, BG Odreda spec. Rezultati glasovanja Dubrovčana na izborima Vojne policije, TG –3 (BG 113. briga- 1992., Iz DV od 8.kolovoza 1992.


36

KULTURA

18/7/2012

IGRE SU ZAPOČELE KONCERTIMA 63. SEZONU

Iskonska muzi PIŠE: ILEANA GRAZIO

Nakon otvaranja 63. sezone Dubrovačkih ljetnih igara program je tradicionalno započeo nastupom Zagrebačke filharmonije s velikim svjetskim dirigentom Dmitrijem Kitajenkom i solisticom Monikom Leskovar. Dominikanska crkva je, bez obzira na veliku vrućinu, bila puna publike koja je došla čuti odlične umjetnike. Iako je bilo najavljeno da će koncert potrajati sat i pol, zbog dodataka i pljeskanja publike odužio se više od dva sata, što je predstavljalo na kraju zamor jer su prozori u crkvi bili zatvoreni. Orkestar Zagrebačke filharmonije bio je podijeljen, puhači su bili u prezbiteriju, a gudači ispod raspela Paola Veneziana, što je imalo posljedicu na tonsku emisiju puhača. Odabrani program bio je ležernog karaktera što je više pogodovalo široj publici, te su na rasporedu bila djela G. Mahlera, F. Mendelsshona, Bartholdya, E. Griega i P. I. Čajkovskoga.

ZVUČNA SLIKOVNICA Početi večer s Adagettom iz Simfonije br.5 u C-duru G. Mahlera znači stvoriti ugodu da se preostali dio večeri pažljivo prati. U tom stavku spomenute simfonije Mahler orkestar svodi na komornost, razvijanje melankoničnih melodija povjerio je harfi kao božanskoj glazbi koja se suprotstavlja gudačima kao ovozemaljskoj stvarnosti. Izvedba je pod rukom Kitajenka imala finu glazuru, a mno-

Već prvim potezom gudala Monika Leskovar izaziva divljenje, jer je ona umjetnica koja sjaji umjetnošću kada drži violončelo. Svakoj varijaciji je udahnula život na poseban način, njena iskonska muzikalnost ju je vodila do raznih tipova sonornosti violončela ge je podsjetila na Viscontijev kultni film Smrt u Veneciji. Uslijedila je Simfonija br.4 u Aduru,op.90 zvana „Talijanska“ koju je F. Mendelsshon napisao nakon putovanja po Italiji. Moglo bi se reći da je to zvučna slikovnica puna opuštenosti i radosti, osunčana južnim svjetlom. Izvedba ove skladbe bila je dobro pripremljena, dirigent Kitajenko ju je vodio u visokim i širokim lukovima romantičarske raspjevanosti, ali predimenzionirana zvučnost limenih puhača povremeno je iskrivljavala tonsku emisiju što je štetilo cjelokupnom dojmu.

Kao uvod za centralnu točku večeri u lijepom zamahu orkestra odsvirana je suita Peer Gynt br1, op 46 Jutarnje raspoloženje E. Griega.

ISKONSKA MUZIKALNOST Nastup velike violončelistice Monike Leskovar dočekan je s velikim aplauzom. Umjetnica je za ovaj nastup odabrala Varijacije na rokoko temu u A-duru, op.33 P. I. Čajkovskog koji ih je napisao u znak velikog poštovanja prema glazbi 18. st., posebno Mozarta, a posvetio

ih je njemačkome violončelisti W. Fitzenhagenu, praizvedene su u Moskvi 1877. i to samo sedam varijacija. Danas se izvodi izvorno osam varijacija i u redoslijedu kakav je odredio autor. Već prvim potezom gudala Monika Leskovar izaziva divljenje, jer je ona umjetnica koja sjaji umjetnošću kada drži violončelo. Svakoj varijaciji je udahnula život na poseban način, njena iskonska muzikalnost ju je vodila do raznih tipova sonornosti violončela: od snažnog zvuka do eteričnosti. Umjetnica je uz sigurnu potporu orkestra i medijatora dirigenta Kitajenka


18/7/2012

37

ikalnost ostvarila vrhunac svog sviranja, a Dubrovnik pamti šesnaest njenih nastupa na Dubrovačkim ljetnim igrama. Za kraj večeri ostalo je i nadalje druženje s P. I. Čajkovskim, razlijegali su se zvuci majstorovog Talijanskog Capriccia op.45 i zadnji akordi su bili zaglušujući. Dirigent Kitajenko je potvrdio svoj visoki renome koji ga prati u svijetu. Nakon usklika publike Zagrebačka filharmonija i dirigent Kitajenko poklonili su publici majstorov Valcer cvijeća.

INTIMNA ATMOSFERA Za razliku od prvog festivalskog koncerta, gdje je sve bilo bučno, drugi koncert u atriju Kneževa dvora održan je u intimnoj atmosferi, a za to su zaslužni Dubrovkinja mezzosopranistica Janja Vuletić i francuski pijanist Jonas Vitaud, koji su u lijepom izdanju prezentirali pjesme R. Schumanna, J. Brahmsa i G. Fauréa. Dubrovkinja Janja Vuletić prvu glazbenu izobrazbu stekla je u Umjetničkoj školi Luke Sorkočević u klasi Dubravke Dabelić Hilje, a nastavila je na visokom glazbenom učilištu u Beču. Već za vrijeme studija zapazili su njen lijepi glas i muzikalnost. Na natjecanjima je osvajala prve nagrade što joj je kasnije omogućilo da munjevito osvoji svjetske operne pozornice u Zürichu, i to pod palicom velikog svjetskog dirigenta Nikolausa Harnoncourta, zatim je pjevala u operi u Ženevi, Bruxellsu, Lyonu, a slijedeće sezone ima nastup s naslovnom junakinjom opere

Carmen što ju je već prošle sezone otpjevala u Bordeauxu. Ovo je njen prvi nastup u rodnome gradu. Francuski pijanist Jonas Vitaud bio je najbolji u svojoj generaciji i razvio je živu djelatnost kao komorni glazbenik, solist s orkestrima i priređuje recitale. Odlučiti se na recital s Liedom nije mali zalogaj, obično pjevačice u zreloj dobi svoje karijere prihvate taj izazov jer osim pjevačkog iskustva mora se imati i ono životno kako bi se suživjelo sadržajem izabranih pjesama. Duo Vuletić - Vitaud prvo je izveo pjesmu Noć mjesečine R. Schumanna, a zatim osam pjesama iz ciklusa Ljubav i život žene op.42 koje je Schumann napisao na stihove Adalberta von Chamissa, a sadrže široku lepezu emocionalnosti koje žene doživljavaju. Skladatelj je u čistoći romantičarskog zanosa podario stihovima melodiju, a pritom jednaku ulogu ima pjevačka i klavirska dionica. Janja Vuletić je pjevački vrlo dobro otpjevala, a u Vitaudu je imala odličnog suradnika i sukreatora ove umjetničke večeri. Držeći se njemačkog repertoara uslijedile su tri pjesme J. Brahmsa: K’ da me melodija, Djevojačka pjesma, O vječnoj ljubavi, a onda su umjetnici prešli u impresionistički svijet Gabriela Fauréa i kroz osam pjesama primjereno oživjeli glazbeno pjesnički sadržaj. Publika je pljeskom dugo zahvaljivala nakon čega su uslijedili dodatci. Ipak bilo bi zanimljivije da je pjevačica u drugom dijelu večeri otpjevala operne arije kojima je oduševljavala u svijetu.


38

KULTURA

18/7/2012

PROGRAM 63. DUBROVAČKIH LJETNIH IGARA OD 18. DO 24. SRPNJA

Prva ovogodišnja premijera

„Skup-Igre“ Drugog tjedna 63. Dubrovačkih ljetnih igara, publiku očekuje niz zanimljivih dramskih, glazbenih i inih sadržaja. Tako svi oni koji je nisu pogledali prošlog festivalskog ljeta, u srijedu 18. srpnja u parku Umjetničke škole, imaju priliku vidjeti prošlogodišnju premijeru, dramu „Sofoklo: Kralj Edip“ redatelja Eduarda Milera. Početak predstave je u 21 sati i 30 minuta. Istoga dana u Atriju Kneževa dvora s početkom u 21 sati i 30 minuta, svojim će nastupom ovogodišnje Igre uljepšati Ansambl narodnih plesova i pjesama „Lado“ pod dirigentskom palicom Dražena Kurilovčana. Svoj novi koncert Lado će održati i u četvrtak 19. srpnja također u 21 sat i 30 minuta na taraci tvrđave Revelin. U sklopu popratnog programa Igrama u četvrtak 19.

srpnja u atriju palače Sponza bit će otvorena izložba „Slike i tapiserije“ Romane Milutin Fabris u povodu njene pedesete obljetnice umjetničkog djelovanja. Izložba će biti otvorena u 21 sat. U atriju Kneževa dvora u petak u 21 sat i 30 minuta, koncert će održati Karl Kaiser (flauta) i Gottfried von der Goltz (violina i vodstvo), uz pratnju ansambla Freiburger Barockorchester. Početak koncerta je najavljen za 21 sat i 30 minuta. Ovogodišnja premijera drama „Skup-Igre“ redatelja Saše Božića, na repertoaru je u subotu 21. srpnja u Lazaretima. Riječ je o autorskom projektu Saše Božića koji se bavi potencijalitetom memorije kao mjestom za nastanak kazališnog čina. Za svoj nastanak ne uzima literarni predložak: komediju Skup Marina Držića, niti se

bavi rekonstrukcijom predstave Skup Koste Spaića, a u njegovom žarištu je publika, ona nekadašnja, sadašnja i buduća. Na taraci tvrđeve Revelin u sklopu Vip programa 63. Dubrovačkih ljetnih igara u nedjelju 22. srpnja nastupit će Nigel Kennedy, vodeći violinist svijeta već 25 godina koji je jedan od najtalentiranijih glazbenika koje je Velika Britanija ikad ima-

Galerija „Stara Skula“ u Goveđarima

la. Posebno za ovu festivalsku izvedbu njegov priznati jazz kvintet Nigel Kennedy Quintet izvest će eklektičnu kombinaciju Kennedyevih skladbi, kao i izbor jazz standarda i obrada. Za sve ljubitelje narodnih plesova, Foklorni ansambl Linđo već tradicionalno upriličit će svoj nastup na taraci tvrđave Revelin u utorak 24. srpnja u 21 sat i 30 minuta. ap

Rapsodija u plavom

U Galeriji „Stara Skula“ u Goveđarima u četvrtak je otvorena izložba Akademske slikarice Nikoline Šimunović pod nazivom Raposodija u plavom, gdje se predstavila sa dvadeset slika u kombiniranoj tehnici. Nadahnuta ljepotom prirode Mljeta, nastali su radovi u proteklih godinu dana. Izložba će trajati do 15. kolovoza kada Galerija „Stara Skula“ nastavlja sa izložbom Akademske slikarice i keramičarke Andree Bassi.


FELJTON

18/7/2012

39

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Franjevački samostan

u Pridvorju

PIŠE: BOŽO LASIĆ

Teško da postoji Konavljanin koji nije emotivno vezan za franjevački samostan sv. Vlaha u Pridvorju. Samostan je to koji stoljećima svjedoči o vjerskoj i nacionalnoj pripadnosti ovoga kraja, te je i danas svjedok i neizostavan segment identiteta svakog Konavljanina. Da to nije tako vjerojatno ni neprijatelj za Domovinskog rata ne bi s tolikim žarom nastojao uništiti taj simbol ovog kraja, potpuno ga ukloniti kako bi zatro hrvatski i katolički identitet, u skladu s ciljevima nastalima pod okriljem suludog svjetonazora velikosrpske ideologije. No, neprijatelj nije uspio u svom naumu, te samostan sv. Vlaha u Pridvorju i danas stoji kao živi svjedok stoljetne povezanosti Konavala i franjevaca, i kao ponos svakog Konavljanina.

Crtež franjevačkog samostana Sv. Vlaha, kneževa dvora i crkve Sv. Trojstva iz 1741. godine

ODLUKA REPUBLIKE

Počeci povijesti samostana sežu u razdoblje prve polovice 15. stoljeća, kada je Dubrovačka Republika ubrzo po kupnji Konavala krenula u njegovu izgradnju. Odluka je donesena na sjednici Velikog vijeća 25. srpnja 1429., a za nju je glasalo 104 od 113 prisutnih vijećnika

Počeci povijesti samostana sežu u razdoblje prve polovice 15. stoljeća, kada je Dubrovačka Republika ubrzo po kupnji Konavala krenula u njegovu izgradnju. Odluka je donesena na sjednici Velikog vijeća 25. srpnja 1429., a za nju je glasalo 104 od 113 prisutnih vijećnika. No, tada nije bila donesena odluka da se samostan gradi u Pridvorju nego u Popovićima. Naime, na toj sjednici je bilo odlučeno da se crkva sv. Jurja u Popovićima, s okolnim kućama,

preuredi kako bi se tu smjestila tri svećenika i dva konversa Bosanske vikarije. Ti su svećenici trebali doći iz Rijeke dubrovačke, te su trebali imati punu pastoralnu jurisdikciju, odnosno mogli su obavljati krštenja i sve druge obrede. Također su se trebali uzdržavati od svih posjeda dekana sv. Jurja u Popovićima i dekana u Uskoplju. Pritom je za fratre trebalo izgraditi i osposobiti kuću, trebala se napraviti gustijerna, te ograditi posjed

zidom kako bi dobio izgled klaustra, i to u roku od pet godina, za što su bila određena tri prokuratora koja su to trebala provesti u djelo.

PRIDVORJE ZGODNIJE I PRIKLADNIJE No ubrzo je, vjerojatno iz čisto praktičnih razloga, Veliko vijeće te iste godine u listopadu donijelo odluku da se samostan

gradi u Pridvorju, kraj crkve sv. Martina, a odluka je ovaj put donijeta s 90 glasova za od 96 prisutnih. Iako je takvo rješenje bilo skuplje, u obrazloženju se odluke navodi da je mjesto „zgodnije i prikladnije“. Dotadašnji posjednik tog zemljišta dobio je naknadu u vidu komunalne zemlje koja mu je dodijeljena na drugom mjestu. Pritom valja imati na umu kako se mjesto gradnje samostana nalazilo u samom središtu Konavala, te je bilo određeno kao administrativno središte Konavala, mjesto gdje je stolovao knez, i u tom smislu treba promatrati obrazloženje odluke iz listopada 1429., u kojem se navodi kako je mjesto „zgodnije i prikladnije“. Samostan je završen već 1438. godine, no u svom burnom postojanja samostan je više puta stradavao od požara i potresa. Posebice je bio jako oštećen u velikoj trešnji 1667. godine, no ubrzo je bio popravljen. Ponovno je stradao 1806. za vrijeme provale Crnogoraca, a nakon toga 1991. godine. No, zahvaljujući nastojanju Franjevačke provincije sv. Jeronima, Općine Konavle, a nadasve fra. Balda Zlovečere, nakon ratnih razaranja je obnovljen i temeljito rekonstruiran, a vjerujem kako mogu u ime svih Konavljana izraziti nadu kako za takvim čim više nikad neće biti potrebe.


40

ULICAMA MOGA GRADA

18/7/2012

Picigin i ostale Zapisao Boris Njavro

Igre su se već „zakuhale“, s vatrometom i redovnom smotrom samozvane i kakve li već političke elite, uz iće i piće sa „švedskog stola“ tarace Galerije, otvorile se i preuzele Grad. Kao simbol Grada, nešto bez čega se ne može, Igre su nešto samo naše i s njima svi na neki način živimo i ovo ljeto. A ovi „viđeni“ s tarace tako su prolazni, nesvjesni toga. Očito su već započele predizborne političke igre, zavladao je neki neugodni šušur među njima, neki pjetlići su i progovorili, a zna se kako završi prvi pjetlić koji propjeva! Zastrašujuća stranačka poruka, baš onako „komitetska“; „Il’ šuti il’ idi!“ dovoljno govori u kojim vremenima živimo.

DIREKTNO U GLAVU Ljutu i vrlo iskrenu poruku odaslao je i gospar Đelo sa svojim „tićima Gundulićima“, uz svoj potpis, al’ vjerujemo s velikom podrškom većine mnogih generacija koje su prošle kroz jedan od simbola našeg Grada - Mali raspjevani Dubrovnik. Direktno u glavu našeg gradonačelnika. U dane kad se obilježavalo 50 godišta našeg „Malog raspjevanog“. Kao čestitku za tu veliku godinu, uz želju neka ih bude još puno, evo jedne davne fotke, tamo negdje početak sedamdesetih kad je moja generacija pjevala sve te naše dječje hitove. Uživo, uz orkestar Maja Karužića. Tek da se ne zaboravi; „Gusara“ je pjevao Vlaho Car, „Tetke“ Maja tada Mrše, „Lutkicu“ Marija Grazio, pa Goge Čagalj,

Picigin na Banjama, kraj sedamdesetih, lijevo Pasko Režić, u sredini Nikša Hrdalo i desno Igor Žuvela

Banje, plaža naših odrastanja koja je zadnjih godina podijeljena na dio za bogate i dio za siromašne, kao u stripu „Alan Ford“ koji nas je odgojio. Ide priča, idu sjećanja; okupljanje je bilo gore uz skale u hladu zidina Lazareta, zvali smo je „Tonkina ulica pa… „Vrapčića“ zapisnik ovih sjećanja. I još mnogi, mnogi…

SJEĆANJA S BANJA Neke davne fotografije sjećanja prelistavamo i u albumu Nikše Hrdala, velikog lika Grada po puno tog. Skriveni u hladu, klima, ventilator, propuh… ne pomaže ništa. Krećemo pričom i sjećanjima u ulicu Vrata Celenge, kako i on zove ulicu Svetog Josipa. Al’ svaka fotka ima svoju priču. Sve su složene po godištima i odrastanju, al’ jedna ispada iz albuma. Kao naručena za ove ljetne dane; picigin na Banjama igraju Pasko Režić, Nikša Hrdalo i Igor Žuvela!

Banje, plaža naših odrastanja koja je zadnjih godina podijeljena na dio za bogate i dio za siromašne, kao u stripu „Alan Ford“ koji nas je odgojio. Ide priča, idu sjećanja; okupljanje je bilo gore uz skale u hladu zidina Lazareta, zvali smo je „Tonkina ulica“, to je i pisalo auto sprejem na zidu, po svima dragoj Tonki Batinić koja je i u velikim godinama skakala na glavu s trećeg, najvećeg Strompulina. Tako smo zvali nešto kao tri tarace, betonirane za sunčanje, ali gdje se nitko nije ni pomislio sunčat zbog naših skokova i igre. Prvi skokovi na glavu bili su naravno s najmanjeg, kad malo narasteš i postaneš hrabriji, ide se na

srednji, a oni najhrabriji skakali su s trećeg, najvećeg. Zbog plićaka, s njega si mogao samo s velikim zaletom. Pa što dalje u more. Inače to ime Strompulin, nastalo je kombinacijom s riječi „strombrcat se“, prevedeno kao strmoglavit se, što je također potvrda kako se radilo o opasnoj igri.

MALI NOGOMET, TENIS, POGLED NA TUŠEVE Prisjetili smo se i tarace na kojoj smo bosi i mokri igrali nogomet. Uvijek s onom malom loptom od picigina, na onom dijelu iznad tuša, a zapravo u suncem obasjanom produžetku, gdje nisu bili stolovi ondašnjeg restorana. Na tom suncu bose noge bi gorjele po vrućem podu, prsti zapinjali od puknutih pločica, bilo bi i krvi, al’ igrao se dobar mali nogomet. Barice bi bila dva žala s plaže. I nitko nas ni-


18/7/2012

41

e igre s Banja Vazda je gonio štakore iz trstika, pa kad bi se koji zaletio među ženske što se sunčaju, to bi bio kazin. Sve bi uz viku poskakale na noge, ponekad zaboravivši kako su otkopčale grudnjake za osunčat leđa. Te bi se na brzinu hvatale šugamana za pokrit ono neočekivano našim pogledima otkriveno

je tjerao. Ni konobari, ni gosti za stolovima, pa ni stari dobri Salko, čuvar Banja. On bi nam samo vazda govorio „O djeco, djeco, što to radite, sve ćete mi turiste otjerat!“ Vazda je gonio štakore iz trstika, pa kad bi se koji zaletio među ženske što se

sunčaju, to bi bio kazin. Sve bi uz viku poskakale na noge, ponekad zaboravivši kako su otkopčale grudnjake za osunčat leđa. Te bi se na brzinu hvatale šugamana za pokrit ono neočekivano našim pogledima otkriveno. Odozgo s tarace imali

Banje, sredina sedamdesetih, Viktor Viki Selecki i Nikša Hrdalo, a iza trstike iz kojih je stari Salko gonio pantagane

Mali raspjevani Dubrovnik naše generacije, neke rane sedamdesete godine

smo predivan pogled na tuševe i na sve dame koje bi se tuširale. A ispod tarace igrali smo stolni tenis. Po redu, bez svađe, bez plaćanja. A onda bi onako znojni krenuli u more. I čekali kad će neke zgodne cure il’ neke starije gospođe koje čuvaju i ne kvase u moru one „trajne“ frizure, kako smo ih zvali, krenut za okupat se. Pa baci loptu u zrak i uz puno vike i pjene skači u more i počni igrat picigin! S ciljem da što više poprskaš navedene sinjorine il’ starije gospođe. Naravno, svi bi se sklonili, jer treba prostora za picigin. Igru naših odrastanja na Banjama.


42

KRETANJE BRODOVA ATLANTSKE PLOVIDBE

18/7/2012

MB “ATLANT FRAUKE”

Članovi posade:

Zapovjednik: kap Ivica Bušlje, upravitelj stroja Miro Tomašević, I časnik palube Luko Ljumović, I časnik stroja Ivo Glunčić, II časnik palube Miho Dadić, II časnik stroja Tonći Antulov, III časnik palube Mario Dominiković, glavni kuhar Niko Vrtiprah, vođa plaube Đino Marinović, kormilari: Božo Dušović, Serđo Đivoje, mornar Stijepo Božović, konobar Igor Stražičić, čistać Tomislav Jurčević.


18/7/2012

43

Slobodna plovidba 1. AP ARGOSY

na putu za južnu Afriku gdje

se očekuje 20.7,

2. AP ASTAREA

Plovi za Kwinana,

3. AP DRŽIČ

Plovi za Santos gdje

se očekuje 24.7,

4. AP SLANO

U luci Pascaguola,

5. AP SVETI VLAHO Plovi za Halidia, 6. CITY OF DUBROVNIK U luci Gdynia, 7. IMPERIAL

U luci Zhangjiang,

8. LIBERTAS

Plovi za Bunbury gdje

se očekuje 25.7,

9. MIHO PRACAT U luci Ust Luga 10. OLUJA

Plovi za Tacomu 23.7.

11. ORSULA

u luci Paranagua, slijedi Rio

Grande 28.7.,

12. Jindal Varad ex. PETKA Plovi za Paradip gdje

se očekuje 20.8,

13. SVETI NIKOLA I u luci Yanti, 14. ZAGREB

plovi za Ijmuden gdje

se očekuje 21.7

Služba za teške terete 15. ATLANT FRAUKE U luci Hopa od17.7. 16. ATLANT TRINA Plovi za Chennai-Madras

Služba za obalnu plovidbu 17. ŠIPAN

U luci Leghorn

Podaci o brodu: Tip broda: Heavy Lift Carrier, Izgrađen: 1994 u njemačkom brodogradilištu J.J. Sietas, Hamburg, Nosivost: 7.713 MT, Duljina: 107,43 m, Širina 19,66 m, Dubina 10,6 m, Glavni stroj :MAN B&W 7L40/54, Snaga: 4.750 kw, B Razina: 15,5 knots.

website...info...entertainment...multimedia...photos...events...gastronomy

www.justdubrovnik.com

Coming soon


44

MALI OGLASI

18/7/2012

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u Dulistu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u Dulistu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB

AUTOMOBILI OPEL frontera duga s novim terenskim gumama inox bočni pragovi euro kuka i registrirana do 04/12 prodajem za 25oo Eura. Kontakt: 098 935 3609 PRODAJEM Chrysler Voyager 2,5 TD Stavljen novi motor na 150 000(ukupna kilometraža 300 000 ), nove gume M+S, prošao 3 000 km od velikog servisa, svi novi filteri, novi plin u klima uređaju, 7 sjedala (4 sjedala s naslonima za ruke+ zadnja klupa 3) mogu se vadit po potrebi, servo volan, klizna bočna vrata sa obje strane, kuka za vuču, auto izuzetno udoban, motor u super stanju. Potrošnja 8 litara.Cijena 30 000 kuna. Kontakt: 099 1915 726 PRODAJEM Volkswagen Pasat 19 dizel, god. 1989., registriran do studenog, cijena 7000 kuna. Kontakt: 095 5225 221 PRODAJEM Golf V, GT Sport, 2.0. TDI, 2008. 72000 km, diesel, automatic, kompl. oprema, crni, 5 vrata, servisna knjižica, garažiran, u izvrsnom stanju. Kontakt: 098 880 766 KUPUJEM polovni motor u boljem stanju od ford fieste 1.3 ili ford escort 1.3 od 1994-1999 god! Kontakt: 095 528 4410 PRODAJEM u kompletu za dijelove  Rover 420D, limarija loša, mašina odlična,1996. godina. Kontakt: 099 678 12 83

IZNAJMLJIVANJE DVIJE zaposlene osobe traže stan u Župi ili Dubrovniku na duži period. Kontakt: 097 78 45 740 IZNAJMLJUJEM dvokrevetnu sobu i gasonijeru u  Radovina Župa. Kontakt: 418 087 ili 098 185 8891 IZNAJMLJUJEM garsonijeru s dva kreveta na duže ili kraće vrijeme na Nuncijati. Kontakt: 418 087 ili 098 185 8891 IZNAJMLJUJEM garsonjeru na Gornjem Konalu, 1-2 osobe. Kontakt: 020 432 316 TRAŽIM cimera/cimericu radi manjih stambenih troškova. Kontakt: 099 8718 275 IZNAJMLJUJEM garažu u Solitudu. Cijena 100 E/mj. Kontakt: 098 699 697 IZNAJMLJUJEM stan u Zagrebu 56 m2 na Aveniji grada Vukovara, pogodan za dvoje studenata, tramvajska stanica ispred zgrade. Kontakt: 099 253 0211 IZNAJMLJUJEM POSLOVNI PROSTOR U ULICA DR. A. ŠERCERA 2, NASUPROT CRKVE SV. MIHAJLA, 180 M2. (EX. LUXUS - AUTO DIJELOVI). KONTAKT: 099 216 2546 IZNAJMLJUJEM sobu s kupaonicom i korištenjem kuhinje u 4-erosobnom komfornom stanu u Novoj Mokošici . Kontakt: 020 451 420

IZNAJMLJUJEM stan u Zagrebu na Knežiji kod zgrade Vjesnika. Novogradnja i u potpunosti namješten. Kontakt: 091 532 0435 OBITELJ s malim djetetom hitno traži garsonijeru ili apartman na duže vrijeme. U Zatonu ili Orašcu. S parkingom. Do 1800 kn. Kontakt: 095 9104 115 IZNAJMLJUJEM dvoipolsobni stan 58 m2 u ZAGREBU, u blizini Filozofskog fakulteta, kompletno namješten. Kontakt: 098 472 022 MLADI bračni par s djetetom hitno traži stan. Kontakt: 099 594 2767 IZNAJMLJUJEM dvosoban stan u Staroj Mokošici, kompletno namješten na duže vrijeme. Kontakt: 091 731 13 60

KUĆNI LJUBIMCI PRONAĐEN maltezer ženka u Mokosici. Kontakt: 095 910 9753

MOTOCIKLI Prodajem Piaggio Beverly 500 Cruiser, godina 2007., prešao 20500, vrlo očuvan, Malossi multivar, cijena 30000 kuna Kontakt: 098 474 143 KUPUJEM Piaggio nrg power novijeg godišta. Kontakt: 099 825 22 09 KUPUJEM Piaggio NRG power novijeg godišta. Kontakt: 099 8252 209 KYMCOC Zing 125 chopper. Registriran godinu dana, servisiran, nove gume, vizr, bisage, mala potrošnja 2,5 l -3 l. Cijena 12 000 kuna ili zamjena za jače do 650 kubika. Kontakt: 091 586 2740

NEKRETNINE PRODAJE se povoljno manji stan 27 m2 na Montovjerni, s pogledom na grušku luku. Kontakt: 091 889 3938 PRODAJEM odmah useljivu kuću na adresi Kućište132, dimenzija 8,35 x 6,50 na dvije etaže udaljene

od mora 40 m, kuća u nizu. Kontakt: 098 735 268 PRODAJE se obiteljska kuća u Župi dubrovačkoj (Mlini). Kontakt: 091 129 7684 PRODAJEM vrlo povoljno stan u Župi dubrovačkoj, pored Nove škole. Novogradnja, 65 metara kvadratnih, dvije sobe, kuhinja, dnevni boravak, dvije kupaonice i balkon plus parking mjesto.  Kontakt: 098 393 692 PRODAJEM dvosoban stan 70m2 + vrt + taraca, u ulici Iva Vojnovića, bez skalina, povoljno za manje pokretne osobe. Cijena 185.000 Eura. Kontakt: 099 795 6093 VRLO povoljno prodajem stan u Župi dubrovačkoj novogradnja, 65 m2, predsoblje dvije sobe, kuhinja, dnevni boravak, kupaonica, balkon, parking mjesto.Za sve info nazvati poslije 18 sati na mob. Kontakt: 099 708 8060 Prodajem vrlo povoljno stan u Župi dubrovačkoj, pored Nove škole. Novogradnja, 65 metara kvadratnih, dvije sobe, kuhinja, dnevni boravak, dvije kupaonice i balkon plus parking mjesto.  Kontakt: 098 393 692

OPREMA PRODAJEM namještaj za dnevni boravak od hrastovog drveta, očuvan. Veliki regal, mali regal, stol na razvlačenje sa 6 stolica. Predmeti se mogu kupiti i odvojeno.  Kontakt: 091 543 20 85 PRODAJEM povoljno kompletnu starinsku antiknu spavaću sobu iznimno dobro očuvanu. Molim ozbiljne ponude.   Kontakt: 098 971 77 36

PLOVILA PRODAJEM gumenjak Sea Wolf 2.30 m, nov neraspakiran u kutiji i motor Tohatsu 4 ks, radio svega 10-ak sati. Cijena zajedno 10.000 kn ili odvojeno gumenjak 5500 kn i motor 6000 kn. Kontakt: 098 345 384 JOCKER Clubman 550, motor Evinrude 70ks 1998 cca. 250 sati


45

18/7/2012

izvrstan! Tube su upotrebljive, ali dotrajale. Kontakt: 099 255 2666 PRODAJEM malu barčicu od 3 metra, registriranu, s papučicom i veslima za 12.000 kn. Jednu neregistriranu za 4.000 kn, gliser 4,7 metara s Yamahom 4-taktnim motorom za 40.000 kn i motor OMC benzinac 151 ks za 20.000 kn. Kontakt: 095 571 0300

POSAO ZAVRŠENA odgajateljica (24 god.) čuvala bi Vašu djecu u svom ili Vašem domu. Imam iskustva. Kontakt: 091 922 5503 TETA čuvalica (45 g.) s iskustvom čuvala bi djecu bilo koje dobi. Imam preporuke. Kontakt: 098 564 960 STUDENTICA u potrazi za dodatnim poslom većinom u popodnevnim satima sa iskustvom u konobarenju. Poznavanje stranih jezika osobito engleskog i španjolskog. Kontakt: 098 9629 435 ČISTILA bih apartmane, urede ili kao ispomoć u kući subotom i nedjeljom, a radnim danima samo poslijepodne.  Kontakt: 099 671 53 07 BACC.fizioterapije, traži posao u

struci. Molim samo ozbiljne ponude. Javiti se na mail. Kontakt: ive77@live.com MLADA ženska osoba traži posao za rad u trgovini, suvenirnici ili u hotelu u Cavtatu i okolici. Kontakt: 098 139 3961 ČUVALA bih dijete u svome domu u Čokolinu.  Kontakt: 091 519 30 02 RADILA bih preko učeničkog servisa (prodaja sladoleda). Govorim engleski jezik. Kontakt: 099 6797 379

RAZNO PRODAJEM očuvane školske udžbenike i radne bilježnice za 7 razreda. OŠ Mokošica Kontakt: 095 875 6228 KUPUJEM očuvane knjige za 8. razred (oš “Marina Getaldića”). Kontakt: 0912113454 PRODAJEM dvije mandoline. Kontakt: 098 716 154 PRODAJEM parfeme za samo 11 ml 29,15 ml 39 i 30 ml 64 kn, sve info na e-mail, šaljem poštom, na mobitel samo SMS. Kontakt: 092 1413 788 PRODAJEM Hespov madrac za krevet 190x180cm, kao nov (korišten par mjeseci) – 800 kn, kao i ispravan TV u boji 200kn.

BURZA RADA PRODAVAČ/ICA Poslodavac:

PEKARA

„MARE“-

Telefon:

020/419451

ili

098/298254

DBK

Broj traženih radnika: 1

Rok prijave: 16.7.2012

Način zaposlenja: neodređeno

Mjesto rada: Dubrovnik

Uvjeti radnog mjesta: osnovna

Telefon: 098/209618

škola, 1 godina iskustva

Broj traženih radnika: 1 MEDICINSKA SESTRA

Način zaposlenja: određeno Uvjeti radnog mjesta: SSS-osnov-

Poslodavac: OPĆA BOLNICA-DBK,

na škola

Dr. R. Mišetića 2 Rok prijave: 18.7.2012

POM. RADNIK/ICA-ČISTAČICA

Mjesto rada: Dubrovnik

Poslodavac: MESNICA T-BONE

Telefon: Pismena zamolba

STEAK-DBK

Broj traženih radnika: 5

Rok prijave: 31.7.2012

Način zaposlenja: određeno

Mjesto rada: Dubrovnik, obala S.

Uvjeti radnog mjesta: SSS, stručni

Radića 26 a

ispit

Kontakt: 020 356 425 PRODAJEM knjige za šesti razred u kompletu i po potrebi pojedinačno. OŠ Mokošica. Knjige su vrlo očuvane, a neke radne neispisane. Cijena po dogovoru. Kontakt: 095 8756 228 PRODAJEM školske knjige za 7.razred OŠ Mokošica. Kontakt: 098 9707 219 KUPUJEM knjige za prvi razred elektrotehničke škole. Kontakt: 098 959 2222 NOVA hrastova ulazna vrata dimenzija 110 x 210, povoljno. Kontakt: 091 588 3919 PRODAJEM malo korištenu biciklu Rog za djecu do 12 godina. Cijena: 350 kuna. Kontakt: 095 8756 228 PRODAJEM knjige za 1. i 2. razred Turističke škole, smjer Hotelijersko-turistički komercijalist. Kontakt: 095 817 38 83 PRODAJEM knjige za 7. i 8. razred. Zvati nakon 10 sati. Kontakt: 099 400 85 39 SLIKA Dubrovnik, ulje na lesonitu, iz 1920. očuvana, uokvirena,120 x 40 cm. Kontakt: 091 508 5435 PRODAJEM Pomorsku Enciklopediju. Kontakt: 098 1611 134 PRODAJEM krila prozora sa duplim staklom (bez stokova). Cijena 50 kn po krilu. Kontakt: 098 1611 134 KUPUJEM knjige za 2. razred Srednje trgovačke škole: geografiju, hrvatski jezik 2-gramatika, računalstvo u struci udžbenik s cd s 1 razred, matematika s zbirkom i trgovačko poslovanje 2. Kontakt: 098 950 7492 PRODAJEM knjige za 5.razred OŠ Lapad Kontakt: 098 857 291 PRODAJEM školske knjige za 7. razred OŠ Mokošica. Kontakt: 098 9707 219 PRODAJEM udžbenike za 1.,2. i 3. razred opće gimnazije. Udžbenici su novi, popeljeni samoljepivom folijom. Kontakt: 091 5971 628 PRODAJEM knjige za 1. i 2. razred Turističke škole, smjer Hotelijersko-turistički tehničar. 

Kontakt: 095 817 3883 PRODAJEM knjige za 8. razred O.Š. Mokošica (komplet udžbenici i radne bilježnice), bez informatike.  Kontakt: 091 884 63 87 Prodajem domaći krumpir. Kontakt: 091 1650 004 PRODAJEM vrhunsko crno vino Postup, domaće proizvodnje sa područja Postup (poluotok Pelješac). Za veću količinu cijena po dogovoru. Kontakt: 098 1835 315 POKLANJAM kućicu za psa. Kontakt: 020/332-389, 098/1607012 PRODAJEM iPad 3G 64GB. Kontakt: 098 716 154 PRODAJEM ugradbenu električnu pećnicu. Očuvana i ispravna. Cijena 500 kuna. Kontakt: 098 9707 219 TRAŽIM žensku osobu za ispomoć u kući (dvoje starijih ljudi muž i žena - pokretni) Konavle - Dubravka. Hrana, smještaj osigurani. Kontakt: 098 940 7622 ČOVJEK orkestar, One men band ili duo s pjevačicom, slobodni od 20.. 07. - 30. 09. Kontakt: 091 505 0678 / 098 944 6747

USLUGE SPREMAM i održavam stanove, apartmane, kuće, poslovne prostore, vrtove, pomažem u kućanskim poslovima, peglanje-utijavanje, povoljno i kvalitetno. Čuvam djecu do vrtićke dobi, te pomažem starijim, nemoćnim osobama. Kontakt: 091 5235 766 ČUVALA bih djecu po potrebi, par sati dnevno ili više, po dogovoru. Kontakt: 091 523 9331 21-godišnjakinja bi čuvala dijete. Kontakt: 098 992 8252 ŽENSKA osoba pomagala bi u kućanskim poslovima, kuhanje, čišćenje, peglanje, pospremanje (apartmani ili kućanstva). Kontakt: 091 5239 331 DAJEM lekcije iz matematike za sve razrede osnovnih i srednjih škola. Kontakt: 091 5434 388 ili 098 9623 105


46

SPORT

18/7/2012

20. TURNIR NA MALIH BARICA ‘MONTOVJERNA 2012’

DIVLJA LIGA

Osam Dalje idu Zvonik, Ura Nage, Kod Rade... najboljih

Dvanaestog dana 20. Turnira na malih barica ‘’Montovjerna 2012’’ pobjede su zabilježile momčadi Konoba Zvonik, Mala Grčka, Ura Nage, Kod Rade, Caffe bar Petrunjela i Pizzeria Panika. U sedam utakmica postignut je ukupno 21pogodak. U prvoj utakmici dana, Konoba Zvonik je svladala Kono

rezultatom 4:2 te se uz Goricu plasirala u šesnaestinu finala. Druga utakmica dana ponudila je susret između Male Grčke i FK Čančara 2011. u kojoj je nova tri boda upisala Mala Grčka pobjedom 3:0. Pogotkom Damjana Šulića momčad Ura Nage je u izravnom susretu za plasman u šesnaestinu finala svladala Primu 1:0.

Prošlogodišnji pobjednici, momčad Kod Rade pobjedom (3:0) protiv Mane Hastre priključila se ostatku momčadi u šesnastini finala. U petom susretu večeri Caffe bar Petrunjela je zabilježila poraz, no unatoč tome će igrati u knock out fazi natjecanja. Inače, C. b. Petrunjela natjecanje po skupinama završila je na prvom mjestu skupine K. Nakon njih, Pizzeria Panika nije dopustila da momčad Batala napravi iznenađenje te je slavila 3:2 i ujedno se plasirala u drugu fazu natjecanja. U posljednjem susretu Strava team i Redikulsi Mokošica odigrali su bez pobjednika 1:1. Od četvrtka, 19. srpnja do nedjelje, 22. srpnja na rasporedu su utakmice šesnaestine finala.

Završeno je natjecanje po skupinama 29. Prvenstva dubrovačkih kupališta u vaterpolu. Osam najboljih ekipa bori se za polufinale, no prve dvije četvrtfinalne utakmice odigrale su se nakon zaključenja ovog broja duLista, dok se druge dvije igraju u srijedu, 18. srpnja. Četvrtfinalisti su ekipe Špilja ‘94 Danče, Montovjerna, Palace, Kamen mali, Elita, Solitudo, Villa Banac i Penatur. Polufinala se igraju u petak, 20. srpnja na Dančama, dok je finale ovogodišnje Divlje lige u nedjelju, 22. srpnja.

PRVENSTVO HRVATSKE U PLIVANJU

Jugaši iz Rijeke s 11 medalja Plivački klub Jug na prvenstvu Hrvatske ukupno je osvojio 11 medalja i to tri zlata, dva srebra i šest bronca. U Rijeci su za dubrovački klub plivali Ivan Bilić, Marko Limov, Bruno Oberan, Ivan Zovko, Žana Manenica, Maro Violić, Luka Đović, Karmen Nivić, Mia Krmek, Mihael Vidojević, Ilario Radić, Marko Erdelez, Sara Knežević, Paula Garbin, Vicencia Violić i Frane Miloslavić. Prvog dana natjecanja do zlatne i brončane medalje stigao je Maro Violić, 1. mjesto osvojio je na 200 metara mješovito u mlađe - juniorskoj konkurenciji i 3. mjesto na 200 mješovito u juniorima. Vicenca Violić

osvojila je srebro na 200 metara slobodno u kadetskom uzrastu. Plivala se i štafeta 4x200 metara slobodno - 3. mjesto u seniorskoj konkurenciji osvojila je ekipa u sastavu Žana Mane-

nica, Mia Krmek, Karmen Nivić i Vicencija Violić. Uspjesi su se nastavljali i drugog dana kada je Marko Limov osvojio 1. mjesto na 50 metara prsno u mlađe - seniorskoj kon-

kurenciji, Maro Violić zlato je osvojio na 50 metara slobodno u mlađe - juniorskom uzrastu, dok je Luka Đović osvojio 2. mjesto na 100 metara leptir u mlađe - juniorskom uzrastu. Subota je prošla bez medalja, ali uz osam nastupa u finalima. Zadnjeg dana prvenstva Marko Limov osvojio je broncu na 200 metara prsno u konkurenciji mlađih seniora. Treće mjesto na 100 metara slobodno u konkurenciji mlađih juniora osvojio je Maro Violić, kao i Vicenca Violić na 100 metara slobodno u kadetskom uzrastu, te u istoj disciplini Mihael Vidojević. Čestitke našim plivačima!


18/7/2012

47

Zavrnuta financijska pipa u Reccu i Primorju. Što će biti s Jugašima?

Adio, signore Volpi! Počasni predsjednik talijanskog i europskog prvaka Pro Recca, Gabriel Volpi i njegovi sinovi Matteo i Simone objavili su kako odstupaju s pozicija u upravi talijanskog velikana. Budimo iskreni, mnogima je laknulo. U izjavi objavljenoj na stranicama kluba, obitelj Volpi objasnila je kako je ‘bolna odluka’ donesena zbog razočarenja i neslaganja s talijanskim vaterpolskim savezom, kao i europskom krovnom organizacijom LEN.

Foto:http://www.acspezia

Talijanski biznismen preuzeo je Pro Recco u sezoni 2004./2005. i odmah počeo ostvarivati uspijehe ulažući velik novac u klub, gradeći momčad prepunu zvijezda koja je osvojila nekoliko talijanskih prvenstava, kupova i europskih naslova.

Kupovali ‘sve što valja’ Talijanski magnat i njegova nizozemska fondacija Social Sport preko koje je financirao sve svoje sportske klubove rekli su konačno ‘ne’ daljnjem sudjelovanju u upravi kluba iz Genove, koji godinama hara Italijom i Europom, prije svega kupujući ‘sve što valja’ i osvajajući (gotovo) što god se može. Treba reći kako je svojom odlukom Gabriele Volpi u nezavidan položaj nesigurne budućnosti doveo riječko Primorje EB. Poznato je da se projekt novog, jakog i europskog Primorja prije svega temeljio na Volpijevim eurima, koji su bili najbolji mamac mnogim pojačanjima. Predsjednik kluba iz Rijeke Predrag Sloboda, ujedno i predsjednik HVS-a, posljednjih

dvadeset godina bio je Volpijev najbliži suradnik i očekivalo se da će u idućoj godini Primorje, jedan od ‘korisnika’ nizozemske fondacije, napraviti korak više prema naslovu prvaka Hrvatske, možda i Eurolige. Naši Frano Vićan i Paulo Obradović trebali su biti garancija tom cilju, ali što sad?

Sukno, Vićan, Obradović? Nisu Paulo i Frano jedini. Sjajni Mađari braća Varga, Španjolac Garcia, Crnogorac Radić, hrvatski reprezentativci Barać, Muslim, Šetka, Buljubašić, Krapić, Paškvalin. Postavlja se pitanja s kakvim će rosterom,

nakon gubitka financijskog tla pod nogama, raspolagati šef stručnog stožera Zoran Roje na početku iduće sezone. Još neizvjesnija sudbina čeka Pro Recco. Tko će financirati platnu listu na kojoj imate najbolje igrače svijeta - Sandro Sukno i Damir Burić, Benedek, Kasas i Madaras, Pijetlović, Prlainović, Zloković, Filipović i Ivović, Molina i Perrone uz cijeli niz talijanskih reprezentativaca poput Tempestija, Feluga, Giorgettija, Gitta... Ogroman novac je potrošen da ih se dovede, još veći da ih se zadrži unosnim ugovorima. Talijanski Abramovič, kako su u svijetu vaterpola do jučer tepali Volpiju, više neće biti krava muzara, pipa je ko-

načno zatvorena i sigurno će doći do drastičnih rezova. Gdje je u svemu tome Jug? Možda i u najboljoj poziciji. Odluke su se uvijek donosile pametno i ‘na duge staze’. Zato su već godinama okosnica momčadi igrači iz klupskog pomlatka, a skupa pojačanja dovođena su samo u krajnjoj nuždi ‘krpanja’ pozicija. Prekidom ‘neprirodnog stanja’ u Reccu, Jug bi u idućoj sezoni mogao još jače zapeti. Predsjednik Ivo Pavličević kazao je nakon uspješnog zadržavanja Andra Bušlje u Jugu da priča s transferima još nije završena. Vrijedi se strpiti do kraja Olimpijskih igara, kada će stići odgovori na mnoga postavljena pitanja. bm


48

18/7/2012


18/7/2012

49


50

duList IN

18/7/2012

CC REVELIN DOVEO OSVAJAČICU GRAMMYJA

Estelle opravdala očekivanja Poznata britanska R’n’B pjevačica Estelle održala je sjajan koncert u Culture Clubu Revelin. Estelle je u Dubrovniku predstavila svoj posljednji album “All of me”, ali i hitove koji su osvajali vrhove svjetskih ljestvica. Njen prvi album “Shine” 2008. godine donio joj je globalnu popularnost, a hit single “American Boy” u suradnji s Kanye Westom dvaput je dosegao platinastu nakladu u Americi, te joj donio i najznačajniju nagradu Grammy. Estelle je također triput osvojila nagradu za najboljeg ženskog izvođača na “UK Hip-Hop Awards”. Na koncertu je uživao i britanski oskarovac Jeremy Irons, baš kao i naša fotografkinja Nora Novak, koja je i zabilježila najbolje trenutke nastupa sjajne Estelle.

FINALA REVEAL PLIJENIO

Spoj prošlost The Final Reveal, zanimljiv projekt u organizaciji CC Revelina, održao se na Stradunu, ispred palače Sponza, a potom i u Revelinu. Ovaj dvomjesečni program temeljen je na klasici dubrovačke povijesti, ali i futuri-


18/7/2012

Vruće ljeto u Revelinu

51

Funkerman rasplesao Dubrovčane Nizozemski DJ i producent Funkerman rasplesao je mnogobrojne Dubrovčane, ali i turiste koji su se okupili sinoć u Revelinu kako bi se zabavili uz njegovu glazbu. Na svjetskoj glazbenoj sceni ovaj je Nizozemac prisutan skoro 10 godina, a svjetsku slavu postigaa je suradnjom s Fedde Le Grandeom s kojim je izdao singl “Wheels In Motion”. Uz Funkermana u Revelinu su nastupili i dubrovački DJ-evi Djivo, Speed i Audiometric, a okupljeni su uživali i u barmen flare showu. Kakva je atmosfera bila u Revelinu pogledajte na fotografijama našeg Zvonimira Pandže.

O PAŽNJU Posjetitelja

ti i sadašnjosti stičkoj viziji Dubrovnika. Uz posebne kostime i scenografiju ispred Sponze se pozivalo na drugi dio programa Final Reveala u samom klubu Revelin. Zanimljive trenutke s Final Reveala zabilježila je naša fotografkinja Nora Novak.


52

duList IN

18/7/2012

SLANSKA BILA NOĆ S ROZGOM I JOLETOM

Bilo je ludo i ne

BILA NOĆ, popularna večer hajdukovaca i njihovih gostiju ovu subotu u Slanome je okupila velik broj navijača Hajduka, a poseban magnet bili su izvođači - Jelena Rozga i Joško Čagalj Jole. Sigurni smo da u Primorju za Bilu

MALI GLAZBENI FESTIVAL PARK ORSULA 2012.

noć nije bilo nezadovoljnih, a i kako bi, kad ih je zabavljao opak duo Jelene Rozge i Joleta, a bilo je i vatrometa. Naš fotograf Zvone Pandža za naše čitatelje okom kamere je uhvatio trenutke odlične atmosfere na Biloj noći u Slanome.

S.A.R.S. zarazio Dubro FOTO: PARK ORSULA

PREPUN je bio amfiteatar u Parku Orsula na prošlotjednom koncertu srpskog glazbenog sastava S.A.R.S., koji je u Dubrovniku nastupio prvi put i - oduševio. Mali glazbeni festival Park Orsula tako je nastavio u Grad dovoditi zanimljive glazbene sastave i izvođače koji svojom kvalitetom zaslužuju status posebno kvalitetnih. Mada beogradski glazbenici okupljeni u bendu koji u dužoj varijanti znači Sveže Amputirana Ruka Satriania još uvijek nemaju dovoljan repertoar za cjelovečernji koncert, ono što se na Orsuli moglo čuti dokaz je da su momci (i jedna djevojka!) na pravom putu osvajanja srca publike na širem prostoru Balkana.


18/7/2012

ezaboravno

ovÄ?ane!

53


54

duList IN

18/7/2012

KUPARI BEACH PARTY 2012

Liebing otvorio ljeto u Kuparima Na plaži u Kuparima ove je subote na najbolji mogući način otvorena sezona koncerata elektronske glazbe nastupom njemačkog DJ-a Chrisa Liebinga. Plaža u Kuparima još jednom se pokazala kao idealno mjesto za ovakvu vrstu događaja, pa će cijeli niz koncerata elektronske glazbe koji su ovog ljeta planirani biti prava zabava za sve ljubitelje dobrog zvuka. Naš fotograf Zvonimir Pandža okom kamere je zabilježio trenutke odlične atmosfere koja je vladala plažom u Kuparima.


TOUR DE PJAT

18/7/2012

55

Preporuka tjedna Menu je kratak, jednostavan, jeftin, jako dobra vinska karta... Pozicija je odlična, pogotovo za večeru, lijepa taraca, lijepa atmosfera, sve što je potrebno da se ugodno osjećate...

Sigurno imate svoj omiljeni restoran u koji često zalazite... Jeste li ikad probali nešto drugo ili vam je netko rekao da odete jesti u neki restoran? Prvom prilikom kad sam uhvatio slobodnog vremena otišao sam u Tavernu Otto. Vidio jesam, ali jeo nisam, i to sam morao promijeniti :)... Otvaranje je Ljetnih igara, svi idu u grad, autobusi voze izvanredne linije, kolone ljudi idu prema povijesnoj jezgri, a jedino ja izlazim iz Grada (ha ha ha) i vodim na večeru svoju curu u Tavernu Otto. Menu je kratak, jednostavan, jeftin, jako dobra vinska karta... Pozicija je odlična, pogotovo za večeru, lijepa taraca, lijepa atmosfera, sve što

BRANKO KUSoVAC

je potrebno da se ugodno osjećate...

USTA PUNA OKUSA Nisam čovjek od salata i hladnih predjela, već od ozbiljne hrane i slatkoga tako da sam naručio svinjski file s češnjak pireom, i kuhanim mahunama i šafranom, i za desert čokoladni sufle, a moja cura je uzela tjesteninu mjeseca, u tom slučaju je bila tjestenina s janjetinom, tako dobro spravljena da nikad ne bi pogodili o kojem mesu je riječ... Hrana je jako ukusna, usta su puna okusa. S hranom i kvalitetom sam bio jako ugodno iznenađen i jedva čekam novu priliku za večeru u Taverni Otto... Svi vi koji volite uživati u hrani i koji sebe smatrate gurma-

www.kusovacbranko.com nima ako do sad niste onda vam je vrijeme da posjetite Tavernu Otto.


56

duList IN

18/7/2012

FUNOVIH PRVIH 25 GODINA

Bakljada, Brazilk Spektakularnom bakljadom započeo je na plivalištu Gusara župski derbi Divlje lige. U Mlinima su se susreli FUN H2O i Puntižela, i sve povodom memorijalnog vaterpolskog turnira FUN-ova srca, kao i proslave prvih 25 godina FUN-a. Zaslužena pobjeda pošla je u ruke domaćina, FUN je slavio s 9:6, a sve se nastavilo dobrom zabavom do sitnih noćnih ura uz puno ića i pića, te dobrih ljet-

nih ritmova. Bilo je tu i Sambe, morskih vila, Capoeira iz Rijeke mnoge je ostavila bez daha, a sve je bilo začinjeno ritmovima DJ Toressa uz pratnju virtuozne violonistice Maše. Točno u ponoć noćno župsko nebo na oduševljenje svih proparao je vatromet. Župljani su se još jednom pokazali kao odlični domaćini za zabavu. Djelić atmosfere pogledajte na fotografijama naše Nore Novak.


18/7/2012

ke i okus pobjede

57


58

MODA BY ANDREA ZVONO

18/7/2012

Stradun prep Naš fotograf Zvonimir Pandža malo je prošetao prekrasnim Stradunom, i okom svoje kamere ‘uhvatio’ djevojke u raznim ljetnim kombinacijama... Totalni su hit kratke hlačice, a cure ih nose na razne načine... Djevojke vole kratke hlačice, uz sandale im ovo super stoji... Simpatični narančasti kompletić, znamo da je vruće, ali ipak nije lijepo ovako šetati Stradunom. Šešir super.

Simpatično! Kratke hlačice su jako moderne i ova majica je lijepo pristala uz hlače, skroz moderno

Kratke hlače su totalni hit, cure ih dobro nose.

Smatram da je ovakva odijevna kombinacija stvarno bez veze.


18/7/2012

59

plavile vruće hlačice

Previše crnine, nije dobro... Trebala je ‘nabaciti’ malo živih boja.

Cure su se igrale bojama, lijepo...

Super, djevojka zna da nije u šetnji po parku nego po Stradunu. Super je uskladila majicu i hlače, bravo.

Vesela ekipa, može stati...


60

duList IN

18/7/2012

POZNATI OSKAROVAC JEREMY IRONS U DUBROVNIKU

‘Čestitam vam na predivnoj zemlji!’ sjeta ratnom Sarajevu, zatim kako bi predstavio fondaciju Katrin Cartlidge, kao i film ‘Trashed’ čiji je producent.

POZIV NA BUĐENJE

Teško se uopće sjetiti nečega što mi se nije svidjelo. Riba, temperatura mora, vjetar, sunce, netaknuta obala, ljudi koje sam upoznao, posebno kamenice! U Irskoj proizvodimo kamenice, ali nisu ni blizu ovima - prvi su dojmovi britanskog oscarovca Jeremy Ironsa o Hrvatskoj. Kazao je kako ne namjerava kupiti kuću ovdje, ali je uzeo kontakt nekih ljudi koji imaju kuće blizu Dubrovnika. Možda jednog dana, dodao je. Pred nekoliko godina snimao je film u Crnoj Gori („Malo previše Rusa!“) i tada je prvi put posjetio i Dubrovnik. - Ovo je predivno mjesto, a mi glumci smo sretnici što imamo mogućnost putovati po ovakvim mjestima, koja izgledaju predivno na ekranu. Nadam se da ćemo doći snimati ovdje - kazao je Irons. - Obišli smo predivne dijelove Primorja i naši gosti su uživali u svemu. Prijateljstvo je

nešto što je mnogo više od bilo čega. Žao nam je što nećemo moći Dubrovčanima i gostima Grada predstaviti dva sjajna filma s SFF-a, ‘Trashed’ Jeremyja Ironsa i ‘The Angels’ Share’ Kena Lo-

acha, koja smo planirali prikazati - dodao je Purivatra. Producent Andy Peterson kazao je kako je Jeremy Irons imao tri jaka razloga za dolazak u Sarajevo. Prije svega, njegov neuspio pokušaj po-

- Na jednom smo od najljepših mora na svijetu, a Jeremyjev film se bavi posljedicama zagađenja smećem i plastikom - kazao je Peterson. - Tek je nekoliko mjesta u morskom svijetu koja su netaknuta od smeća i nadam se da je ovaj film poziv na buđenje. Na vašoj obali nisam opazio takve probleme i na tome vam čestitam - kazao je Irons. Jeremy Irons na kraju se ispričao na kašnjenju zbog dužeg ostanka na Elafitima i u Primorju, dodavši: - Vi ste krivi, jer vam je zemlja predivna! Proslavljeni britanski oskarovac na odlasku se susreo i s našom fotografkinjom Norom Novak, uhvatio je za ruku i kazao: - Bog te blagoslovio! bm/nn


HOROSKOP

18/7/2012

61

OVAN

VAGA

U emotivnim pitanjima ovih ćete dana biti mekši. Popustljivost i suosjećanje nisu vaše tipične osobine, pa će vaš partner biti pomalo iznenađen. Ipak, ovakav vaš pristup obogatit će vaš međusobni odnos. Samci će pak biti diskretniji.

U prvom dijelu tjedna svojom ozbiljnošću ili privremenom tvrdoglavošću mogli biste povrijediti voljenu osobu. Budite pažljiviji. Drugi dio tjedna donosi poboljšanje osobnih odnosa koji su i inače dobri. Samci su vrlo aktivni u udvaranjima.

BIK

ŠKORPION

Oni koji su u uhodanim vezama nastavit će graditi svoj odnos na povjerenju i bliskosti. Manje verbalne neusaglašenosti pobjeđivat ćete ljubavlju. Oni koji su još sami bit će skloni sanjarenju, a osjećaji će ih vući u čežnje. Bolje je izaći među ljude.

Tijkom ovog tjedna vaša najdraža tivnija više nego inače. Potrudite se zistirajte na brzim rješenjima. Vaša bro, a ovih dana bit će potrebno malo

BLIZANCI

STIJELAC

Emotivnost, šarm, otvorenost, ali i odgovornost - sve su to osobine koje ovih dana mogu na najbolji način isplivati van. Uspijevat ćete spojiti ugodno s korisnim, zabavu i ozbiljnost, svoje i partnerove potrebe. Sve pet.

U prvom dijelu tjedna trudit ćete se biti što ljubazniji, a u drugom dijelu trebat će tu ljubaznosti dići na kvadrat. Najviše zato jer će to voljena osoba od vas očekivati, a jedina vam je šansa da njena (njegova) očekivanja i ispunite.

RAK

JARAC

Iako se vi već neko vrijeme borite s tajnom ljubavi, ovih dana prepoznajete da baš u tom nalazite zadovoljstvo, a neki i ispunjenje. Pitanje je samo dokad će to tako trajati i hoće li u konačnici donijeti ono što priželjkujete. Zasad uživate.

Kombinirat ćete zabavu i posao. Neki će to spojiti zbližavajući se s osobom s kojom rade, dok će drugi na društvenim okupljanjima sklapati nove poslovne aranžmane. Njihova voljena osoba bit će prisutna i razumjet će njihove ambicije.

LAV

VODENJAK

Odlično ćete se provoditi cijeli ovaj tjedan. Društvo je tu, zabavni su i oni i vi, krećete se okolo i šarmirate koga stignete. Oni koji su u vezama svako malo će izlaziti van i biti snažno povezani s drugim ljudima. Bit će vam lijepo.

Oni koji su se nedavno zaljubili imaju sve šanse razviti skladnu i dugotrajniju vezu u kojoj im neće biti nimalo dosadno. Oni koji su još sami vodit će bogat društveni život u kom će istinski uživati. Bit će prilike i za ljubav.

DJEVICA

RIBE

Vjerojatno će porasti vaši ljubavni apetiti, ali vam okolnosti neće dati prave prilike da ih i ostvarite. Mudriji među vama zadovoljit će se onim što imaju i iz toga pokušati izvući najviše što mogu. Imate priliku razvijati strpljenje.

Bavit ćete se svojim osobnim mogućnostima i pokušavati sami usmjeriti svoju vezu tamo kamo treba. Pogriješit ćete u tome što je za to potrebno dvoje. Radije se strpite i idite korak po korak dopuštajući i drugoj strani da sudjeluje.

osoba bit će emobiti pažljivi i ne inveza se razvija doviše takta i strpljenja.


62

DuList INFO

18/7/2012

PONUDA ZA ZABAVU 18. – 24. SRPNJA

GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić Ana Prohaska,

Od vrhunskih klapa do izvornog punka SRIJEDA, 18. SRPNJA 22 sata – Lazareti - Gengsta Sr**je/ du-reperi (rap/hip hop)

Baldo Marunčić, Marko Giljača FOTOGRAFI Zvonimir Pandža i Nora Novak KOLUMNISTI Božo Lasić, Varina Jurica Turk,

ČETVRTAK, 19. SRPNJA 21 sat - Park Orsula –klape Kaše i Oštro PETAK, 20. SRPNJA 22 sata – Lazareti – S-kapada (ska) SUBOTA, 21. SRPNJA 21.30 sati – Stradun – „Da te mogu pismom zvati“ - klape Cambi, Maslina, Sv.Juraj i Rišpet

21.30 sati - Park Orsula – Edo Maajka & Frenkie + Otpisanimator (hip hop) 22 sata – Mlini/Gusarovo plivalište - Ljetni župski karnevo 23 sata – CC Revelin - DJ Paul Van Dyk (trance/techno/electronica) 23 sata – Lazareti – Top Of The Pops by Miro - slušaonica PONEDJELJAK, 23. SRPNJA 23 sata – Lazareti – Marky Ramone’s Blitzkrieg (punk rock) UTORAK, 24. SRPNJA 23 sata – Lazareti – Joke (punk/reggae/rock)

Boris Njavro i Branko Kusovac GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin i Diana Njirić MARKETING Željka Krstulović TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš Dubrovnik, 18.7.2012. Broj 42

website...info...entertainment...multimedia...photos...events...gastronomy

GODINA I. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

www.justdubrovnik.com

Coming soon


18/7/2012

63


18/7/2012

64

POZNATI I SLAVNI NA ODMORU U DUBROVNIKU

Hartmann i Irons uživali na Stradunu Bivša glasnogovornica Haaškog suda Florence Hartmann ljetuje u Dubrovniku. U ponedjeljak navečer u društvu prijateljice ležerno je ispijala piće u popularnom caffe baru Festival. Boravak francuske novinarke i književnice Hartmann u Hrvatskoj očito nije bio najavljen, pa je njen neprotokolarni posjet Dubrovniku prošao gotovo neopaženo.

BOSONOGI IRONS POZDRAVIO GLUMCE - Obožavam Dubrovnik i zato me možete slikati - simpatično je odgovorila Florence Hartman našoj Nori Novak, koja ju je ‘snimila’ u Festivala.

Florence Hartman krajem prošle godine posjetila je Zagreb gdje joj je dodijeljena nagrada Hrvatskog helsinškog odbora (HHO). Osim Hartmann, istu večer Gradom je šetao i to bosonog poznati britanski oscarovac Jeremy Irons u sklopu svog dvodnevnog posjeta Dubrovniku. Prošetao je bosonogi Irons Stradunom, večerao u Lokande, skrenuo prema Jezuitima i posjetio hrvatske glumce koji su održavali predstavu “Edip” u parku Umjetničke škole. Zatim je sjeo na skaline od Katedrale, uživajući u nastupu klape Kaše, od kojih je osobno zatražio da mu otpjevaju nekoliko pjesama.


duList #42