Issuu on Google+

BUDITE OPREZNI

Petarde su opet ‘u điru’

BISKUPOVA PORUKA

Kršćanski Božić je ponajprije radost

ČUVARI OBIČAJA

Najljepši Betlemi

PONEDJELJAK 23. PROSINCA 2013. / BROJ 116 / CIJENA 7 KUNA

HUMANITARNA AKCIJA ZA SKUPU OPERACIJU

Dječak Ante Jović treba našu pomoć! BRZA CESTA PLAT-ČILIPI ‘GAZI’ SVE PRED SOBOM

Konavoske obitelji ostaju bez krova nad glavom Čestit i blagoslovljen Božić želi Dubrovačko-neretvanska županija


2

23/12/2013


23/12/2013

peškafondo

3

Čega se ON nije sjetio? A da nema tih silnih domjenaka u Gradu se ne bi dalo prepoznati da je božićno vrijeme. Kad se prođe đir Stradunom usred dana, para se da smo uletjeli u neki film iz prošlog stoljeća

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

S DOMJENKA na domjenak. Tako bi se moglo opisati blagdansko ozračje u Gradu posljednjih dana. Koliko bi vam se puta tijekom godine dogodilo

da morate birati na koji ćete događaj poći jer potrefilo se, eto, slučajno da se organizatori nisu uskladili. U isto vrijeme bilo bi organizirano otvaranje izložbe, promocija knjige i recimo neka tribina. E to vam se s domjencima nije dogodilo. Oni su pomno usklađeni kako ne daj Bože ne bi došlo do preklapanja, a zaboga čemu da propadne sva silna spravljena hrana. A da nema tih silnih domjenaka u Gradu se ne bi dalo prepoznati da je božićno vrijeme. Kad se prođe đir Stradunom usred dana, para se da smo uletjeli u neki film iz prošlog stoljeća. Izostaje šušur, veselje, blagdanski ugođaj. Grad će preživjeti i još jedan Božić s užasnom jelkom na Stradunu, koja se nedavno zbog malo jačeg vjetra cijela izbečila. Brzo su je promijenili i na njeno mjesto stavili novu i identičnu. S istim ukrasima. Par fjoka i nekoliko plastičnih balona. Apsolutno mi nije jasan razlog zašto se

oko te jadne i tugaljive jelke netko malo više ne potrudi. Pa, nije vrag da u cijelom našem Gradu baš nitko nema mota i ideje za pošteno okititi jedno božićno drvo. U čemu je problem okačiti na njega nešto što govori Dubrovnik, a ne plastiku? A što drugo reći nego još jedan vid nebrige. Tako vam je kako vam je i zašto bi bilo bolje, kad može tako bestužno. No takav nije naš gradonačelnik Vlahušić. On je u ovim danima pun samohvale za učinjenim u godini na izmaku. Na jednom od svojih domjenaka, tako je izazvao novinare dubrovačkih redakcija nagradnom igrom “Postoji li nešto čega se ON nije sjetio?”. Pa ne treba ići Vlahušićevim vizionarskim smjerom i smišljati nebulozne ‘prozračne mostove’ ‘tvornice ideja’, ‘virtualni studenski dom’... Dovoljno je osvrnuti se oko sebe i ‘sanirati’ štetu nastalu u bjesomučnom valu projekata koji su se morali realizirati

pred izbore. Dovoljno je krenuti od mikroasfalta. Koje nam je poboljšanje donijelo razlijevanje 6 milijuna proračunskih kuna u asfaltnu smjesu? Možda ideja za gradonačelnika, da pokuša još jednom, sve iz početka ili u krajnjem slučaju vrati ceste u prvobitno stanje, jer prije je, priznat ćete, unatoč rupama vožnja po gradu bila ugodnija. Ušli smo u posljednji tjedan za izbor Pozitivca 2013. godine. Izbor kojeg smo pokrenuli pred tri godine dobio je i svoj vizualni identitet. Statuu je u svom prepoznatljivom umjetničkom izričaju realizirala naša mlada sugrađanska, akademska slikarica i kiparica Iris Lobaš Kukavičić. Sad još treba pričekati završetak glasovanja i saznati koga ste prepoznali kao Pozitivca za godinu na izmaku. Ako niste glasovali, imate još vremena, anketa je otvorena do 28. prosinca. Neka vam je veseo i blagoslovljen Božić! BUDITE OPREZN I

Petarde su opet ‘u điru’

BISKUPOVA POR UKA

Kršćanski Božić je ponajprije radost PONEDJELJAK

Čitajte nas na www.dulist.hr SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 30. PROSINCA

HUMANITAR

NA AKCIJA ZA

ČUVARI OBIČAJ A

Najljepši Betlemi

23. PROSINCA

SKUPU OPER

2013. / BROJ 116

/ CIJENA 7 KUNA

ACIJU

Dječak Ante Jo v treba našu pom ić oć!

BRZA CESTA PLAT-ČILIPI ‘GA

ZI’ SVE PRED SOBOM Konavosk itelji ostaju bez krova enaob d glavom

Čestit i blago želi Dubrovačko slovljen Božić -neretvanska županija


aktualno

4

23/12/2013

BOŽIĆNA PORUKA DUBROVAČKOG BISKUPA MONS. MATE UZINIĆA

Kršćanski je Božić DRAGA braćo svećenici, poštovane redovnice i redovnici, braćo i sestre! Otajstvo Božića koje svake godine slavimo otajstvo je objave Božje ljubavi. Na traženje i iščekivanje čitavog čovječanstva svemogući Bog u svojoj ljubavi i slobodi pruža konkretan odgovor: utjelovljuje se u Isusu iz Nazareta i uzima ljudsko obličje da bi čovjeku i čovječanstvu pokazao mjeru svoje ljubavi. U Isusu iz Nazareta Bog je objavio da on nije nevjerni i odsutni Bog. On je živi i sveti Bog koji uvijek na nov način pokazuje i objavljuje svoju ljubav prema izabranom narodu, a time i prema čovječanstvu. Spasenje koje je još u vrijeme proroka Bog obećao ‘kćeri sionskoj’ (Iz 62,11) ostvaruje se u vrijeme kralja Heroda i cara Augusta rođenjem Djeteta u Davidovu gradu (Lk 2,1-7). Spasenje nije više samo riječ utjehe, nego je to osoba, jedan od članova ljudske obitelji, jedan od rođenih od žene, onaj u kojemu nam je objavljeno ‘čovjekoljublje’ našega Boga (Tit 3,4). Zato je Isusovo rođenje, Božić, jedan od središnjih događaja povijesti spasenja, a time i povijesti čovječanstva. U Isusu Kristu Bog je objavio najviši stupanj svoje ljubavi prema čovjeku. Istina vjere o Božjem utjelovljenju u Isusu iz Nazareta, koju Crkva iz godine u godinu nanovo naviješta, biva često zatamnjena popratnim pojavama koje uzrokuje suvremeni konzumerizam koji nam, uz pretjeranu blagdansku rasvjetu trgova, ulica i izloga, priječi i odvraća

pogled od betlehemskog Djeteta i siromaštva u kojemu je rođeno. Nasuprot tome, kršćanski je Božić ponajprije radost. Radost koja se temelji na činjenici čudesnog očitovanja Božje ljubavi koja čovjeka i čovječanstvo ne ostavlja u tami neizvjesnosti, nesigurnosti, nego mu otvara horizont neizrecivoga dara: Bog je Emanuel - S nama Bog. Božić je objava velike, nevjerojatne, nezamislive istine: Bog je krhak, Bog je malen, Bog se nudi, Bog je naš, Bog je zaljubljen u čovjeka i čovječanstvo. Slavljenje kršćanskog Božića velika je radost, ali ono je istodobno zadaća i obveza. Nije dovoljno samo iskazivati svoje divljenje pred čudesnom objavom Božića ili bezbrižno i s divljenjem proći pokraj jaslica u crkvama u iščekivanju sljedećega Božića. Potrebno je puno više od toga. Treba biti poput Marije i poput nje dopustiti Božiću i danas, i sutra, i svakog dana našega života ulazak u naše srce da bismo o njemu meditirali, razumjeli ga, učinili ga svojim, a onda mu i omogućili da uđe u naš život i po nama u život drugih ljudi.

RADOST, ALI I ZADAĆA I OBVEZA Božić želi ući u naš život, a po nama i u život drugih ljudi, na različite načine. On nam dolazi u Božjoj riječi, u Crkvi i sakramentima, osobito u ovom božićnom vremenu u sakramentu pokore i euharistije. Dolazi Božić, na svoj način, i u našim lijepim božićnim običaji-

ma, pjesmama i kolendama, u obiteljskim okupljanjima, darovima i čestitkama koje ćemo međusobno razmijeniti. Prepoznajemo ga jedni u drugima, u svom djetetu, ocu i majci, bratu i sestri, djedu i baki, djevojci i mladiću, prijatelju i susjedu, radniku i poslodavcu, đaku i učitelju, svakom čovjeku, muškarcu i ženi, a osobito u onom koji je zbog svoje situacije izdvojenosti i obilježenosti, zbog svoga bivanja na rubu i Crkve i društva, najpotrebniji da ga u njemu prepoznamo i da od njega budemo prepoznati.

GODINA MLADIH Godina je mladih u našoj biskupiji. Zato ove godine želim osobito istaknuti dolazak Božića u mladima, kako onima našeg Grada i biskupije koji su domaćini susreta hrvatske katoličke mladeži 2014., tako i mladim katolicima iz Hrvatske i dijaspore koji će 26. i 27. travnja 2014. biti sudionici tog susreta. Pozivam sve nas, a osobito sve naše obitelji, da našim mladima pomognemo u organizaciji i pripremi tog susreta. Osobito nas pozivam da im otvorimo vrata svoga doma i dopustimo da nas po njima Božić pohodi u našim domovima. Pretvorimo svoje domove u gostoljubivu betlehemsku štalicu i prepoznajmo Boga, Božića u licima i radosti života mladih koji će pohoditi naš Grad i biskupiju! Učinimo svoje domove ugodnim boravištem koje je spremno primiti i prihvatiti Isusa, a najljepši ukras će mu biti dje-

latna l j u b a v. Oduprimo se napasti ovog konzumerističkog vremena koje svu vrijednost vidi u ‘imati’, koja nam predlaže da se ne miješamo, da nas se to ne tiče, da zatvorimo vrata svoga doma, a time i svoja srca Gospodinu koji nam dolazi. Nemojmo biti poput ljudi iz vremena Isusova rođenja koji su, uglavnom zbog neopravdanih razloga i običnog komoditeta, dopustili da Božić prođe pokraj njih, da ih mimoiđe, kako se i zbog nas ne bi izgovarale riječi: „Za njih nije bilo mjesta“ (Lk 2,7) i „K svojima dođe i njegovi ga ne primiše“ (Iv 1,11). Tim svojim stavom nisu spriječili Isusa da dođe. On je svejedno, makar i u štali, našao mjesto i utjelovio se. Boga se ne može zaustaviti u njegovu pohodu. Sebe se može lišiti prilike da ga se prepozna i osjeti ljepota vjere i zajedništva i čuje onaj radosni anđeoski navještaj: „Danas vam se u


23/12/2013

aktualno

5

ć ponajprije radost gradu Davidovu rodio Spasitelj – Krist, Gospodin“ (Lk 2,11). Budimo, braćo i sestre, oni koji će u licu naše mlade braće i sestara prepoznati Božje lice i Božji pohod nama, našem domu i obitelji, našem Gradu i našoj biskupiji. Neka svjetlo božićne Radosne vijesti obasja naše nakane i misli, kako bismo ohrabreni svjedočili

ljepotu vjere i ljepotu zajedništva u ljubavi. S ovim mislima i osjećajima svima želim sretan Božić i obilje Božjeg blagoslova, mira i radosti u novoj 2014. godini. Mate Uzinić biskup


život

6

23/12/2013

BOŽIĆ U GRADU

Dubrovačke obitelji - č BOŽIĆ je vrijeme veselja i obiteljskog okupljanja kada svi s nestrpljenjem očekujemo rođenje Božjeg sina. Poseban duh Božića čine stari običaji koje njeguju dubrovačke obitelji, dajući im pritom svoj osobni pečat. Božić u Gradu upravo je zato prelijep, no posebnu čar ne daju mu bogato ukrašeni Stradun, zidine

i mnoštvo događanja, već upravo obitelji čija pjesma i smijeh odzvanjaju starim kamenim ulicama Grada. Stoga smo posjetili tri obitelji iz povijesne jezgre Dubrovnika koje su nam ispričale kako slave Božić, a njihove pripreme za nadolazeći blagdan za Vas smo ovjekovječili prigodnim fotografijama.

ORLANDA DEGL’IVELLIO

Nema Betlema bez figura Tri kralja Betlem Orlande Degl’Ivellio također je poseban jer ga izrađuje u staroj škrinji, odnosno baulu, kojeg je naslijedila od pokojnog nona. - Nono je u njemu nosio robu kad je išao navegavat. Mislim da je iz 1. svjetskog rata - rekla nam je uvodno dodavši kako je posebno ponosna na figurice koje su stare kao i njena majka. - Figurice Sveta tri kralja, beke i tovara imam otkako znam za sebe. Imaju 72 godine kao i moja mama. S obzirom da mama ima i brata, neke su se podijelile, neke su se slomile, pa smo nabavljali nove. Često mi dođu prijatelji pa se nasmiju kada vide koliko su figurice stare - ističe Orlanda Degl’Ivellio i naglašava kako se u njenoj obitelji od davnina slavio Božić. - Za Svetog Nikolu počnemo kititi vrata po starinski. Stavlja se ljuta naranča, lovorika i ružmarin. Betlem držimo malo iza šestog, kad je obično Blagoslov kuće, jer nam dolaze djeca pa ga gledaju. S obzirom da je Betlem napravljen u škrinji, djeca mu se vesele pa me uvijek pitaju ‘A, zašto u škrinji?’. Onda im ja odgovorim da se ‘kad završi Božić škrinja zatvori, a Mali Isus i beke idu spavati’ - napomenula je dodavši kako bor ne kiti još od Domovinskog rata, kada joj je stradala kuća. - Jednostavno ne stavljam bor. Isto kao što smo do rata uvijek imali veliku festu za Svetog Nikolu jer je moj nono bio Nikola. No, kako nam je toga dana kuća stradala, samo odemo na misu, no više ne činimo festu - zaključila je.


23/12/2013

život

7

PIŠE: ANA PROHASKA SNIMILA: TEA STJEPOVIĆ

čuvari božićnih običaja LUČKI KAPETAN NIKOLA BEUSAN

Betlem mora biti gotov na Svetog Nikolu! U obitelji lučkog kapetana Nikole Beusana Betlem se postavlja već za Blagdan Svetoga Nikole. - Prije smo Betlem činili na Badnju veče. Ali kako je meni imendan 6. prosinca, u nas je običaj da Betlem mora biti gotov za Svetog Nikolu. Bor kitimo na Badnji dan. Tada na vrata stavljamo i grančicu ružmarina, lovorike i masline. Maslina simbolizira mir, ružmarin zdravlje, a lovorika slavu. I onda se te grančice stavljaju u pogaču na Badnju veče, svi se pomole te se upali svijeća. I to vam je jedan stari običaj iz Grada. No, to sam vidio na svega dvije, tri kuće unutar zidina. Taj sam običaj naslijedio još od moga nona, a svijeću je uvijek palio najstariji, glava kuće - rekao nam je uvodno Nikola Beusan koji svoj Betlem, na koji je ponosan, radi od prirodnih materijala. - Imam dio kore od bora iz Muzičke škole koji sam uzeo kad su posjekli bor. Kora od palme je uzeta davno, kada je jedna palma posječena na Konalu, a kamenja su dio siga koje sam prikupio kad se popravljao most na Vratima od Ploča. Jablani su trstika iz Rijeke dubrovačke, a mahovina je s Osojnika. Prije sam mahovinu brao iza Bistrine, tamo sam naime našao lijepe poste mahovine, koja zna biti dosta bogata ako je prije toga padala kiša. Vodopad je načinjen od štuka, a jednu od kućica napravio sam od kore kriješve s Konala. Jedino je Grad kupovni, a njega mi je sestra poslala iz Njemačke za vrijeme rata - priča Beusan koji se posebno prisjeća svog djetinjstva na Konalu. - Uvijek smo doma radili veliki Betlem. Na Konalu imamo male drvene figure jelena i ostale figurice koje su se radile od drva. To bi mi kao djeca na Konalu uvijek činili, a umjesto bora u to doba znali bi staviti vrh lovorike - dodaje, pokazujući nam feralić star stotinjak godina s kojim je kao dijete išao kolendavat. - Bila nas je grupa iz osnovne škole, hodili smo od kuće do kuće s feralićem i znalo se u koga se ide zapjevat. No ne gusta me današnja kolenda. Jer je intonacija danas drugačija, pjevaju se viši tonovi - ističe te naglašava: - Kad nam netko ne bi otvorio vrata, onda bi se pjevale one poznate kitice. Ako netko pak nije slavio, onda bi mu pozvonili, otpjevali kiticu i crta. U ono doba dobivali smo jabuke, naranče, suhe smokve. To bi donijeli doma i tratavali se - zaključuje Beusan.


8

VJERA I GORAN MARTIĆ

Neka vlada veselje! Nađete li se kojim slučajem u kući Vjere i Gorana Martića, ostat ćete iznenađeni. Kao da ste došli u tvornicu božićnih ukrasa i šušura, apsolutno sve je u znaku Božića. Sa svih strana dočekuju vas baluni, čizmice, Djedovi božićnjaci, žaruljice. A bor od poda do plafona. - Od ranog djetinjstva, kad je bilo siromaštvo, veselili smo se bombonima što su visili s raznobojnim staniolom. Bilo je drvenih baluna, kojih još ima u moje mame, roze su boje, i to iz doba moga rođenja. Pokojni otac uvijek se brinuo da ničega ne fali, iako je sam radio, a nas je bilo tri sestre, brat i mama. Najviše smo se veselili kolendarima. Bila je jedna grupa koja bi sakrivice došla iza kantuna. Nije se smjelo, ali se više pjevalo nego danas. Onda bi uletili, a to je bio poseban doživljaj tati osmijeh mu je bio od uha do uha. Pamtim taj žar i veselje. A na pravom boru palili bi šterike. Imali smo mali Betlem, no kako smo rasli sve se počelo širiti. Kako smo se sve tri sestre udale, same sebi počele smo stvarati ugođaj. Kod svake je drugačije. Strašno se tome veselimo. Imamo kolekciju božićnih pjesama no najljepše je kad mi zapjevamo - rekla nam je uvodno Vjera Martić. Na naše pitanje kada se počinje pripremati na božićne blagdane odgovara: - Već tri dana intenzivno redimo i čistimo, počinjemo ukrase stavljati od dna, pa prema katovima. Nekad zaplačemo za one kojih nema, posebno za mog tatu koji je umro prije pet godina jer je on bio stup i duša svega. Imam i glazbeni kutak za mog unuka. Neka je kič, neka je crveno, neka se veselimo. Iluminaciju inače radi moj muž, jer ja to ne znam.Treba osvijetliti kućice, bor, a pritom se žice ne smiju vidjeti. Još planiram u kuhinju objesiti crvene anđele, no to još nisam stigla - zaključuje.

život

23/12/2013


23/12/2013

izdvojeno

9

Božićno primanje mons. Mate Uzinića

Festanjuli 2014. Baričević i Lobrović Na domjenku i prijemu kod biskupa mons. Mate Uzinića održanom u subotu, festanjulima su proglašeni kapetan duge plovidbe Damir Baričević te obrtnik elektroinstalater Ivo Lobrović. Božićno primanje dubrovačkog biskupa mons. Mate Uzinića za predstavnike gradske i županijske vlasti te drugih institucija održalo se u dvorani Pape Ivana Pavla II., u samostanu sv. Klare. Čestitamo festanjulima!

Nakon osam godina radova

Uz prosvjede otvorena autocesta Nakon blagdana Šimunović: Štrajk do Ploča Posljednja dionica Dalmatine, trasa Vrgorac – Ploče, puštena je u promet 20. prosinca. 16 kilometara duga dionica koštala je milijardu i 700 milijuna kuna, a gradila se nevjerojatnih osam godina. Otvaranjem te dionice, za sada završava izgradnja autoceste A1 koja je najavljivana da će doći do Dubrovnika. No, otvaranje je bilo popraćeno i prosvjedima. Mještani su nezadovoljni zbog neizgrađenog izlaza na brzu cestu u Karamatićima i nezapošljavanja lokalnog stanovništva, a prema riječima resornog ministra Siniše Hajdaša Dončića, natječaji će se raspisivati ‘ako se za to pokaže potreba’. Izgradnja autoceste počela je u kolovozu 2000. kod Bosiljeva. Izgradnja nacionalnog ponosa, od Karlovca do juga ukupno je stajala 24 i pol milijarde kuna, pretvorila se u veliku pljačku i završila uhićenjima.

se nastavlja!

Ustavni sud presudio je: ukida se odluka Vlade o uvođenju radne obveze liječnicima. To znači kako liječnički sindikat može donijeti odluku o nastavku štrajka ako to želi i to nakon objave odluke Suda u Narodnim novinama. Prema njihovom tumačenju Vlada nije bila ovlaštena donijeti takvu odluku pozivajući se na stari Zakon o zdravstvenoj zaštiti u kojem su se navodili kriteriji za uvođenje obveze koje je sada Vlada pokušala iskoristiti. Na naš upit predstavnik sindikata dr. Damir Šimunović nam je odgovorio kako će se štrajk nastaviti nakon blagdana. - Njihova odluka znači da štrajk formalno-pravno nismo ni prekinuli. Nastavit ćemo, zavisi sada od Vlade kako će reagirati. U ovo blagdansko vrijeme se inače manje radi, ali nakon blagdana štrajk ide dalje - kaže Šimunović. - Očekivali smo ovako brzu odluku, htjeli smo pravovremenu reakciju, jer su svi naši argumenti neoborivi. Nije bilo nikakvog razloga za uvođenje radne obveze - zaključuje Šimunović.


23/12/2013

10

Aktualno VIJESTI • ŽIVOT • RAZGOVORI • POLITIKA

DULIST SE PRIKLJUČIO BLAGDANSKOJ HU

POMOZIMO A

PIŠE: BALDO MARUNČIĆ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

Ova jedanaest godina duga borba nas je potrošila. I krediti, i mužev posao u tvrtci u stečaju GP Dubrovnik, sve smo uložili za oporavak našeg Ante ističe mama Marija

BILI su blizanci. Jedan blizanac je preminuo pri porodu, a Ante je ostao živ. Zbog prijevremenog poroda boluje od spazama, tetrapareze. U kolicima je, ne može samostalno sjediti, ne hrani se sam i potpuno je ovisan o drugoj osobi - govori nam drhtavim glasom Marija Jović, majka 11-godišnjeg Ante, dječaka iz Mokošice koji je cijeli svoj život u cijelosti posvećen samo jednom cilju - hodati. Medicinski stručnjaci procijenili su kako bi velik korak ka ispunjenju tog cilja trebala biti operacija ugradnje ortoza, ortopedskih pomagala koja će Ante trebati nositi 24 sata dnevno, a koje bi pomo-

gle da se Ante digne na noge i bude samostalan. Operacija je zakazana početkom veljače

DOBROTVOR S KORČULE

Hvala Marku Mareliću! - Posebno se želimo zahvaliti Marku Mareliću, čovjeku dobrog srca iz Zavalatice na otoku Korčuli. Taj povratnik iz Australije uspio je preko velečasnog Nikole Čabraje u Australiji kod naših Hrvata skupiti 12.500 australskih dolara. Njegov rođak Željko, koji je svećenik u Austriji, također se priključio akciji te prikuplja pomoć među gradišćanskim Hrvatima - govore nam Jovići.

u Munchenu. Nakon jedanaest godina muke i iscrpljivanja, Jovićima se otvorila prilika koju ne smiju propustiti. - Putujemo u Njemačku, u Munchen. Već smo kupili kartu. Tamo ćemo biti od 2. do 15. veljače. Ne očekujemo čuda, ali barem da u dogledno vrijeme tri osnovne stvari može samostalno raditi - kaže majka Marija. Međutim, za operaciju im treba 11 tisuća eura. Samo za operaciju, jer Jovići će u Nje-

mačkoj biti dva tjedna, sami plaćaju smještaj 40-ak minuta pješice od bolnice, a tu su još troškovi leta, prijevoza, hrane... - Ova jedanaest godina duga borba nas je potrošila. I krediti, i mužev posao u tvrtci u stečaju GP Dubrovnik, sve smo uložili za oporavak našeg Ante. Non-stop smo u pokretu. None nam je od velike pomoći, da nje nema bili bismo gladni, ona nam i skuha i opere - ističe mama Marija, a An-


23/12/2013

11

UMANITARNOJ AKCIJI

ANTI JOVIĆU „Želim hodati!“

te dodaje: - Bogu hvala na noni! Jovići idu u stranu zemlju, premda ne znaju nijedan jezik. - Ni ovdje često ne razumijemo što nam liječnici govore, a kamoli još na njemačkom jeziku. Da barem znamo jezik, nego nosimo sa sobom papir s nekoliko osnovnih riječi i izraza da se uspijemo sporazumjeti - kaže Antina mama, koja će za vrijeme boravka u Njemačkoj koristiti i prevoditelja. Gospođa Marija ističe kako

Ante svakodnevno naporno vježba, dolaze mu i fizioterapeuti i maseri, a često i putuju. - Već sedam i pol godina idemo i u Igalo, dugo smo živjeli i u Vitaljini kako bismo bili bliže i uštedjeli na gorivu. Inače financijski to ne bismo mogli podnijeti. Idemo u Herceg Novi kod dr. Nade Setenčić, stalno idemo u Zagreb na Goljak, u Specijalnu bolnicu za zaštitu djece s neurorazvojnim i motoričkim smetnjama. Idemo i na Šalatu, također privatno kod dr. Nemeca, dr. Slobodana Kuvalje, dr. Sanje Gošević. Išli smo i kod dr. Vrdoljaka, koji nam je i preporučio operaciju. Također, jedan ruski tim specijalista bio je u listopadu u Zagrebu, oni su nakon pregleda također rekli da nam treba operacija. Idemo stalno i u Kalos, tamo sam srela nekoliko djece koja su prohodala uz te ortoze, a bili su teži slučaj. Ante voli jahanje na Brgatu, a ljeti pliva s mišićima po šest sati dnevno - nabraja nam majka Marija što sve Ante radi kako bi postigao svoj cilj. Objašnjava kako su im ljudi pomagali kroz svih jedanaest godina. - Gurali su nas naprijed, poticali. Nama je nemoguće sve to platiti, socijalno nam ništa ne pokriva osim fizioterapeuta dvaput tjedno - ističe majka Marija. - Ako bismo sad operirali, opet će nam trebati nova operacija za dvije do tri godine. Ante raste i razvija se, a ortoze treba nositi 24 sata, ne smije ih skidati. I tim iz Munchena

nam je rekao da svakako treba operirati, ali da bi i za dvije do tri godine uslijedila nova operacija, ili nove ortoze ili nadogradnja starih. Osim toga, operacija svake noge koštat će nas između 10.000 i 15.000 eura. Dakle, riječ je o velikom novcu, sveukupno oko 50 tisuća eura - ističe majka Marija. - Imamo svu dokumentaciju, nismo roditelji koji će tek uzeti 100 kuna i poći negdje, nego smo jadni i žalosni. Ovo radimo vrlo transparentno. Nema ništa sakrivice. Kad tražiš, treba sve biti otvoreno. Muka ti je od svega jer vidiš da ljudi teško žive, da ti netko odvoji i da od svoga kruha. Ne dao Bog nikome. Radije bi čovjek bio gladan nego kruha pitao. Teško je kucati i pitati objašnjava Antina mama. - Ako se novac ne skupi, ja bih svoj bubreg prodala za Antu, samo da može tri osnovne stvari napraviti, da može sam jesti, sam ići na WC i da se može sam obući. Ništa drugo ne želim. Ante se strašno trudi, non-stop je na toj jadnoj

Volio bih prohodati! Trudim se, svaki dan vježbam, za svoje dobro, da mogu prohodati - govori nam hrabri i veseli dječak strunjači. Ja kažem, Bože moj, što je on toliko skrivio? - govori nam suznih očiju gospođa Marija. Na kraju, za riječ se javio i Ante. Kaže, od puta u Njemačku ima samo jedno očekivanje, jednu želju. - Volio bih prohodati! Trudim se, svaki dan vježbam, za svoje dobro, da mogu prohodati - govori nam hrabri i veseli dječak. Da bi mu se želja ispunila, potrebna je pomoć dobrih ljudi. U tu svrhu na ime Ante Jovića otvoren je tekući račun na OTP banci, broj 3205489129. I Dubrovčani su se uključili u akciju pomoći Jovićima, i to preko Facebook grupe „Ante Jović <3“ koju je osnovao naš sugrađanin Vlaho Aničić, a gdje se mogu naći podaci o mogućnosti uplate preko interneta.

DVAPUT TJEDNO U ŠKOLI

Najpopularniji učenik! Premda tek dva dana u tjednu boravi u školi (ostalim danima mu učiteljica dolazi kući), ovaj veseli đak 4.A najpopularniji je učenik u školi u kojoj su ga druga djeca prigrlila za prijatelja. - Svi hoće s njim sjedati u klupi. Čim dođemo s autom do škole, njegovi prijatelji se okupe, odmah ih desetak okruži auto. Svi ga žele voziti do učionice. Zovu ga i na rođendane, za Badnjak će zajedno i u kolendu - kaže nam tata Luka. Mama Marija kaže kako je pred početak škole ‘izgubila zdravlje’ od straha kako će se djeca odnositi prema Anti, hoće li mu se rugati i gurati ga. Ali, Ante ih je svojim stavom sve osvojio.


aktualno

12

23/12/2013

ADELA VRANJEŠ, VODITELJICA ODJELA ZA JAVNI RED U SLUŽBI POLICIJE

Neoprezno rukov može uzrokovati IAKO NA dubrovačkom području nemamo puno slučajeva ozlijeđivanja uslijed neopreznog rukovanja pirotehničkim sredstvima, u blagdansko vrijeme često nas zna trznuti zvuk petardi ili rastužiti slike s malih ekrana o tome kako je neko dijete nastradalo od njih. Stoga nije na odmet još jednom upozoriti javnost na moguće posljedice zbog neopreznog rukovanja petardama, posebno za naše najmlađe sugrađane. Tim povodom razgovarali smo s Adelom Vranješ, voditeljicom Odjela za javni red u Službi policije. - Tradicionalno za vrijeme božićnih i novogodišnjih blagdana na području cijele Republike Hrvatske, pa tako i na području Policijske uprave dubrovač-

ko - n e r e t v a n s ke , policija provodi operativnu akciju ‘Mir i dobro’ koja je ove godine započela u ponedjeljak 16. prosinca i traje

do 8. siječnja iduće godine. Akcija se provodi radi održavanja povoljnog stanja javnog reda i mira te opće sigurnosti osoba i imovine, a osnovni cilj je sprječavanje ozljeđivanja osoba i oštećenja imovine. Za vrijeme blagdana veći broj građana će nabavljati pirotehnička sredstva koja se nalaze u slobodnoj prodaji, ali se očekuje i nezakonita nabava eksplozivnih ili pirotehničkih sredstava čija prodaja nije dopuštena – istaknula je za duList Adela Vranješ dodavši: - U cilju sprječavanja ozljeđivanja osoba i oštećenja imovine, ali i sprječavanja zlouporabe vatrenog oružja, eksplozivnih tvari, pirotehničkih i ostalih sredstava, te neželjenih posljedice njihove uporabe policija će provoditi pojačane ak-

tivnosti oko vjerskih objekata, na trgovima te drugim mjestima, kao i nadzirati prodaju pirotehničkih sredstava. Posebna pozornost posvetit će se suzbijanju ilegalnog unošenja pirotehničke galanterije preko graničnih prijelaza te sigurnosti prometa na cestama kao i što boljoj protočnosti prometa kako na prometnicama tako i na svim graničnim prijelazima obzirom da se očekuje dolazak većeg broja građana odnosno turista na područje naše Županije, koji će za vrijeme blagdana boraviti ili pak samo tranzitirati preko našeg područja. Naglasila je i kako je podjela, uporaba i prodaja pirotehničkih sredstava propisana Zakonom o eksplozivnim tvarima.

TRI VRSTE PETARDI

Postoje tri razreda pirotehničkih sredstava, te je svaki posebno reguliran. - Razlikujemo pirotehnička sredstva razreda I u koji spadaju pirotehničke igračke, bengalske šibice, naboji za dječje

pištolje, pucajući ulošci za cigarete, bomboni, žabice, male petarde i drugi slični poizvodi. Pirotehnička sredstva razreda II čine petarde, žabice, konfeti za osobnu uporabu, manje rakete i ostalo, dok u pirotehnička sredstva razreda III spadaju rakete, fontane, vatrometne kutije, vodopadi, petarde s bljeskom i drugi slični proizvodi. Pirotehnička sredstva razreda I mogu se prodavati tijekom cijele godine u prodavaonicama, kioscima i pokretnim trgovinama i to osobama starijima od 14 godina. Pirotehnička sredstva razreda II i III mogu se prodavati od 15. prosinca do 1. siječnja i to u maloprodaji, ali samo u prodavaonicama oružja i streljiva ili u prodavaonicama koje imaju odobrenje za prodaju pirotehničkih sredstava. Pirotehnička sredstva razreda II mogu se prodavati osobama starijim od 16 godina, a pirotehnička sredstva razreda III osobama starijima od 18 godina. Pirotehnička sredstva razreda III mogu rabiti i osobe mlađe od 18 godina, ali pod nadzorom roditelja ili skrbnika u razdoblju od 27. prosinca do 1. siječnja, a uporaba pirotehničkih sredstava razreda II i III zabranjena je u zatvorenim prostorijama, odnosno tamo gdje se okuplja veći broj ljudi i to od 2. siječnja do 26. prosinca, osim u posebnim sluča-


23/12/2013

aktualno

13

PIŠE: ANA PROHASKA

vanje petardama teške posljedice U POSLJEDNJIH 5 GODINA

Od petardi stradalo četvero ljudi Prema evidenciji PU Dubrovačko-neretvanske u vrijeme božićnih i novogodišnjih blagdana u posljednih pet godina na području PU Dubrovačko-neretvanske zabilježena su četiri ozljeđivanja uslijed neopreznog i nestručnog rukovanja pirotehničkim sredstvima. Radilo se o lakšim ozljedama djece, maloljetnika ili odraslih osoba. jevima koje odobri Ministarstvo – istaknula je Vranješ dodavši da policija također obavlja i kontrolu prodavaonica kako bi primjerice utvrdila je li prodaje pirotehnička sredstva osobama mlađim od 16 godina, odnosno od 18 godina.

KAZNE DO 5 TISUĆA KUNA Napomenula je i kako su Zakonom o eksplozivnim tvarima propisane kazne za fizičke osobe od tisuću do pet tisuća kuna, a za pravne osobe od 20 tisuća do 40 tisuća kuna. Odredbama Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira te Kaznenog zakona također su predviđene sankcije (novčane i zatvorske kazne) protiv osoba koje npr. neovlašteno pucaju iz vatrenog oružja, pale rakete ili sličan eksplozivan, odnosno zapaljiv

materijal, ili pak nedozvoljeno posjeduju oružje ili eksplozivne tvari. - Poznato je kako neoprezno i nestručno rukovanje pirotehničkim sredstvima može izazvati teške posljedice te ovim putem pozivamo sve građane da ne bacaju pirotehnička sredstva na mjestima gdje se okuplja veći broj ljudi, da ne koriste pirotehniku u zatvorenim prostorima, a posebno da ne koriste improvizirana pirotehnička sredstva kućne izrade i tako spriječe moguće tragične posljedice – istaknula je Adela Vranješ. Posebno apelira na roditelje i na sve građane koji sudjeluju u odgojno-obrazovnom procesu da pirotehnička sredstva budu primjerena dobi djece, da ih djeca ne upotrebljavaju bez nadzora te da im objasne da pirotehnička sredstva nisu bezopasna.

MANJE ORUŽJA, MANJE TRAGEDIJA

Učinite život sigurnijim Vrlo veliku opasnost predstavlja i ilegalno oružje te iz PU DNŽ podsjećaju građane da je još uvijek u tijeku akcija „Manje oružja, manje tragedija“ kojom je bez ikakvih sankcija omogućena dragovoljna predaja svih vrsta oružja i ubojitih sredstava. Policijska uprava dubrovačko-neretvanska tijekom ovih mjesec dana, do sredine siječnja 2014. godine, intezivira akciju prikupljanja ilegalnog oružja. U tom razdoblju građani imaju priliku na Info-punktovima, koji će biti postavljeni na frekventnijim lokacijama u gradovima i nekim općinama na području županije, od policijskih službenika dobiti detaljnije informacije o ovoj akciji odnosno o načinu predaje oružja i ubojitih sredstava. Svi oni koji se u ovoj akciji odluče riješiti nelegalnog oružja, streljiva i minsko-eksplozivnih sredstava trebaju to samo prijaviti na broj 192 ili u najbližoj policijskoj postaji. Policijski službenici u civilnoj odjeći i s vozilom bez policijskih oznaka doći će na vašu adresu, preuzeti navedena sredstva te ih odnijeti na unaprijed određena mjesta za prikupljanje i pohranu. Ova je akcija preventivnog karaktera i protiv osoba koje se u sklopu ove akcije odluče na dragovoljnu predaju ilegalnog oružja, neće se pokretati kazneni ili prekršajni postupak. Na području PU dubrovačko-neretvanske od početka ove akcije, odnosno od 2007.godine, građani su ukupno dragovoljno predali više od 9 500 komada raznih eksplozivnih sredstava, skoro 240 000 raznih vrsta streljiva, 797 kg eksploziva i dr.


aktualno

14

23/12/2013

BRZA CESTA PLAT – ČILIPI GAZI SVE PRED SOBOM

Fantomska cesta ruši Kona IZGRADNJA brze ceste koja bi trebala ubrzati promet prema Zračnoj luci i Debelom Brijegu za neke Konavljane će značiti – gubljenje krova nad glavom. Naime, predviđena trasa koja spaja Plat i ZL u Čilipima sravnit će sa zemljom najmanje četiri obiteljske kuće. Da bi stvar bila gora, način na koji su te obitelji to saznale graniči s postupcima jednog bivšeg, prije više od dvadeset godina odbačenog režima. Dok se Vlada RH i Europska Komisija igraju ‘na živaca’ s cijelim hrvatskim jugom po pitanju infrastrukturnih projekata Pelješkog mosta i autoceste, čini se kako se nedavno pošlo malo dalje. Zapravo i ne tako malo. Naime, u javnosti je potpuno nezapaženo prošao uvid u idejni projekt za ‘Brzu cestu Dubrovnik (Osojnik) – Debeli Brijeg, dionica: Plat – Čilipi’, koji se daleko od znatiželjnih očiju odvio početkom mjeseca u Upravnom odjelu za prostorno uređenje, gradnju i zaštitu okoliša, Dubrovačko-neretvanske župani-

KUĆE ‘NA PUTU’ BRZE CESTE

MILKA RAVLIJA S DJECOM je. Naime, u jednom dubrovačkom mediju objavljen je plaćeni oglas/najtečaj koji kaže kako se ‘’pozivaju svi vlasnici i nositelji drugih stvarnih prava unutar

predmetnog zahvata, da obave uvid u idejni projekt, izrađen od IPZ Zagreb, pod zajedničkim brojem C2-7257-IP/A, u srpnju 2013., radi izjašnjenja. Podnosi-

telj zahtjeva su ‘’Hrvatske ceste’’ Zagreb, Vončinina 3, putem opunomoćenika IPZ Zagreb, Prilaz baruna Filipovića 21’’, stoji u pozivu u kojem se dalje nastavlja (i postaje najblaže rečeno zanimljivo): ‘’Uvid u idejni projekt naprijed navedeni, mogu izvršiti osobe koje dokažu svojstvo stranke (izvod iz zemljišne knjige i/ili posjedovni list) i to osobno ili po punomoćniku u prostorijama ovog Upravnog odjela na adresi: Dubrovnik, Vukovarska 16, II kat soba 72, dana 5. prosinca 2013. god. u vremenu od 13:30 do 15:30 sati’’. Nevjerojatna forma poziva ljudima kojima ovaj projekt mijenja život iz temelja postaje jasna iz zaključnog teksta ovog oglasa. ‘’Ako se stranka ne odazove ovom


23/12/2013

aktualno

15

PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

avljanima krov nad glavom! pozivu, a izostanak ne opravda, smatra se da je stranci pružena mogućnost uvida te da će se postupak nastaviti u skladu s pravilima postupka i materijalnim propisom. Dostava poziva se smatra izvršenom danom objave priopćenja’’, zaključuje se u pozivu. Lakoća kojom se (neuspješno) htjelo izigrati povećalo javnog mijenja očituje se najbolje u činjenici da u pozivu nisu objavljenje ni čestice zemlje koje ‘gazi’ ova cesta, a obzirom da je projekt nemoguće bilo vidjeti prije uvida postavlja se pitanje kako bi itko mogao uopće dokazati da je zainteresirana stranka!? Neuvjerljivo objašnjenje koje su nazočni na uvidu dobili je da se to radi kako bi se izbjeglo okrupnjivanje zemljišta, iako izrađivači plana nisu znali objasniti zašto to njih uopće zanima?! Također, kako su nam rekli sudionici tog uvida, metodom od

BOŽO LASIĆ

uha do uha vijest se ipak koliko toliko proširila, pa se u mali ured u Vukovarskoj naguralo 20-ak Konavljana koji su ostali šokirani onime što su tamo čuli i načinom na koji su morali raditi uvid. Među prisutnima bio je i konavoski pročelnik za komunalne poslove, infrastrukturu i gospodarenje nekretninama, Božo Lasić.

‘OGORČENI SMO’ - Način na koji je vođen taj uvid po nama je nedospustiv. Trebalo je makar 10-15 dana prije izložiti sve projekte, i to isključivo u općini Konavle, a ne da se to događa u Dubrovniku. To se i događa u Konavlima, i svi koji su bili zainteresirani za tu trasu su iz Konavala. Projekt Brze ceste je zamišljen parcijalno, prvenstveno od Plata do Čilipa, a potom prema Dubrovniku. Mi smo za sve doznali iz tiska (putem javnog poziva op.a.) i to na način da nisu navedene ni čestice zemlje preko kojih cesta prolazi. Nijedan vlasnik zamlje nije istaknut u tisku niti je pozvan na taj uvid. Ljudi su došli jer su čuli da će im se kuće rušiti. Mislim zaista, vi imate uvid u projekt koji će vam rušiti kuću, a da ni ne znate da će se to dogoditi. Dosta ljudi je cijelu svoju egzistenciju u tu kuću ulo-

Ljuta sam jer smo se trudili i mučili kupiti parcelu. Dignuli smo kat kuće, i sad nam dolaze s time da će rušiti kuću. Kad smo kupovali parcelu cesta nije bila ucrtana. Nitko nam nikada nije niti riječi rekao. Čekali smo pet godina građevinsku dozvolu – ogorčena je Milka Ravlija koju smo posjetili u njihovu domu na Zvekovici žilo. Napravili su jedinu kuću u životu, tu žive i da se na uvidu nije pojavio ne bi mogao reći ni ‘A’ – ogorčen je Božo Lasić. Dodao je kako su dali nekoliko primjedbi u kojima među ostalim traže da se cesta izmjesti sjevernije kako bi se sačuvale kuće. - Mi se ne možemo složiti s time da smo najmanje od svih o ovome obaviješteni, a vjerujem da je ista situacija u Župi dubrovačkoj. Iznenađuje me da se Grad Dubrovnik u tome najviše ističe, a nas nitko ništa ne pita - kaže Lasić te dodaje kako nisu protiv te ceste, ali smatra kako proces odlučivanja ne smije mimoići Općinu. Na naš upit kako je isplativo graditi brzu cestu od Plata do Čilipa, Lasić odgovara kako mu je to u najmanju ruku čudno. - Ja ću samo postaviti pitanje tko će se to popeti na brzu cestu u Platu i voziti do Zračne luke. Jasno mi je da žele raditi po dionicama, ali je li najpotrebnije ovdje početi? Pitanje je i spoja u Platu, kakva će se rana u prostoru tamo napraviti to je tek priča za sebe - kaže Lasić. - To je jako uzak prostor. Na pojedinim lokacijama je širina granice tek 500 metara, bilo što da napravite vi ste učinili ranu u prostoru - napominje prvi komunalac Konavala te

dodaje kako ipak pozdravlja dio trase koja se radi tunelom. - Mislim da se i ostatak može napraviti na sličan način i da se ne mora ići u rušenje i devastaciju prostora - kaže Lasić.

PILONI OD 50 METARA - Mi imamo niz pitanja oko tog projekta. Pazite, mi smo trenutno pred dobivanjem lokacijske dozvole za rješavnje problema ulaza u Cavtat, a oni bi s ovim djelomično i to riješili. Radi se o totalnoj nesinkronizaciji i bacanju novca - ogorčen je Lasić. Na naš upit o tome je li istina kako se planiraju 50-metarski piloni kojima bi se cesta izdigla iz Konavoskog polja do platoa pokraj aerodroma, Lasić nam je odgovorio potvrdno, te dodao kako mu nije poznato koliko bi takvih stupova bilo potrebno. - Ništa nije prezentirano kako treba, a najveća tragedija je u načinu na kojem smo mi za ovo sve saznali. Dio ljudi je pošao u postupak legalizacije kuća i Hrvatske ceste im nisu dale suglasnost - kaže Lasić. - Ja sam ogorčen da se ide u ovakvu proceduru prije nego što se ima nekakvo cjelovito rješenje. Mora se znati kuda će ići kroz Župu, kuda kroz Ko-


aktualno

16

23/12/2013

navle, a kuda do Dubrovnika. Mi imamo potpunu pravnu nesigurnost. Ljudi na Zvekovici ne znaju ništa trenutno, ali to na tome ne staje. Ta cesta će produžiti i do Debelog brijega, a kuda - pita se Lasić.

NITKO NAM NIŠTA NIJE REKAO Među najmanje četiri obitelji koje će zbog ovog projekta ostati bez krova nad glavom je i obitelj Ravlija. - Ljuta sam jer smo se trudili i mučili kupiti parcelu. Dignuli smo kat kuće, i sad nam dolaze s time da će rušiti kuću. Kad smo kupovali parcelu cesta nije bila ucrtana. Nitko nam nikada nije niti riječi rekao. Čekali smo pet godina građevinsku dozvolu - ogorčena je Milka Ravlija koju smo posjetili u njihovu domu na Zvekovici. - Grozno se osjećamo. Razmišljati o tome što sada napraviti, gdje sada poći... grozno - tužno će ona te na naš upit odgovara kako im još nitko nije spominjao nikakvu konkretnu alternativu. - Nisu nam rekli ni za nikakvu cijenu otkupa, jedino što sam načula je da nam je poručeno kako nas ‘neće ostaviti bez ičega’. - Prema onome što su mi pre-

predviđena trasa brze ceste plat - čilipi na predjelu zvekovice

Način na koji je veođen taj uvid po nama je nedospustiv. Trebalo je makar 10-15 dana prije izložiti sve projekte, i to ovdje isključivo u općini Konavle, a ne da se to događa u Dubrovniku. To se i događa u Konavlima, i svi koji su bili zainteresirani za tu trasu su iz Konavala. Projekt Brze ceste je zamišljen parcijalno, prvenstveno od Plata do Čilipa, a potom prema Dubrovniku. Mi smo za sve doznali iz tiska (putem javnog poziva op.a.) i to na način da nisu navedene ni čestice zemlje preko kojih cesta prolazi. Nijedan vlasnik zamlje nije istaknut u tisku niti je pozvan na taj uvid. Ljudi su došli jer su čuli da će im se kuće rušiti - kaže Božo Lasić nijeli, rečeno je da će se onome tko ima neku drugu parcelu za graditi, pomoći u gradnji - kaže ona.

visinske razlike

Nardelli: Nemoguće izvesti spoj! -˝Mi smo dali svoje primjedbe na taj spoj u Platu. On je praktično nemoguće za izvesti s obzirom na visinske razlike terena. Plat je najuži dio Hrvatske i suludo je razmišljati o spoju sa sadašnjom magistralom. Naša dionica dolazi do Solina tako da ne ulazi puno u naš prostor, ali taj spoj u Platu nije ucrtan u naš prostorni plan – kaže načelnik općine Župe dubrovačke Silvio Nardelli koji dodaje kako ostatak trase brze ceste za njih nije sporan. - Ostatak ide iznad svih naseljenih mjesta, ne dira se u kuće – zaključio je župski načelnik.

- Jedino što sigurno znamo je da će nam je rušiti - zaključuje ova majka troje djece.

ŠUTNJA U IPZ-u Iako ostaje misterija zašto se ovakav projekt gradi od repa, kao što je i nepoznanica kompletan ostatak trase ove fantomske ceste, prema neslužbenim informacijama s kojima raspolaže duList u proračunu RH za sljedeću godinu je već osigurano 400 milijuna kuna za ovu dionicu, a odgovore na pitanja ‘’Zašto je nedavni uvid u projekt brze ceste (dionica Plat – Čilipi) obavljen u jedan dan?’’, ‘’Zašto u pozivu nisu naznačene čestice zemlje pre-

ko koje ide cesta kako bi se vlasnici mogli prepoznati?’’, ‘’Koje primjedbe su Općina Konavle i/ ili zainteresirane strane podnijelu na ovu dionicu?’’, ‘’Koje su se alternativne trase brze ceste razmatrale prilikom izrade?’’, ‘’Koliko pilona i koje visine je potrebno kako bi se ovakva varijanta ceste izvela do platoa pokraj zračne luke?’’, ‘’Koliko piloni moraju biti razmaknuti jedni od drugih?’’, pokušali smo dobiti i od naznačenog izrađivača plana Inžinjerskog projektnog zavoda d.d. No nakon našeg telefonskog poziva, dva pismena upita i jedne požurnice za drugu stranu priče ostali smo do zaključenja broja uskraćeni.


23/12/2013

17


aktualno

18

NAKNADNA PAMET

Podvlačenje crte PIŠE: ZORAN PUCARIĆ, PR STRUČNJAK

KRAJ je godine i vrijeme za svođenje računa. Po čemu ćemo pamtiti godinu koju će jednom u budućnosti povjesničari zacijelo označiti kao godinu propuštenih prilika? Osim što smo ušli u Europsku uniju, na nacionalnoj razini gotovo da ni nema događaja kojim bismo se mogli pohvaliti. Nadam se da svatko od vas ima nešto na osobnom planu što kako-tako spikava i što će vam izmamiti osmjeh na lice kada se toga prisjetite. Nakon prvih šest mjeseci u Europskoj uniji, čini mi se da su deset godina pregovaranja, prilagođavanja i pristupanja Europskoj uniji bili samo izgovor političarima za nepostojanje sustavne razvojne politike Lijepe naše. Ni ova se Vlada ne može pohvaliti nekim europskim uspjehom (a teško da se uopće može pohvaliti bilo kakvim uspjehom). Godinu će svakako obilježiti i neviđena blamaža s Perkovićevim izručenjem, u koju su vladajući ušli bahatim tumačenjima da je to isključivo naš problem koji ionako nikog u Bruxellesu ne zanima i kako ćemo mi pokazati Europi tko smo i što smo, ta nismo mi ptičji rezervat i nitko neće s nama brisati pod. A onda su nam iz Europe rekli: dosta! Odmah su procvrkutali naši političari kao najljepše ptice u ptičjem rezervatu i skrušeno poručili da su se šalili i da će sve vratiti na početak. Toliko o našoj dosljednosti i ugledu kojeg stječemo kao punopravna europska članica. Zvuči mi strašno da su nam iz Bruxellesa upravo vratili nacionalnu strategiju razvoja ruralnih krajeva napisanu na 330 stranica kao nezadovoljavajuću. Europski birokrati pobrojali su svoje primjedbe na isto toliko stranica. Neki će reći da smo dobro prošli, moglo je primjedbi biti i više. Kad sve ovo nabrojim, čini mi se utješno da ćemo na koncu godine ipak uspjeti povući više sredstava iz europskih fondova nego što ćemo u njih uplatiti. Istini za volju, nemamo baš nikakvih zasluga za to – treba zahvaliti Unijinim zaštitnim mehanizmima, stvorenim upravo da bi se spriječile takve situacije u prvoj godini članstva. U Gradu su godinu na izmaku obilježili mikroasfalt, novi granični prijelazi na Kleku i Bistrini, naš originalan Dogovor, UPU za golf na Srđu, presude, odlazak Olge, Dube i Pera. Napokon smo doživjeli dolazak autoceste u županiju. Gospodarska ostvarenja? Ni jedno mi ne pada na pamet. Komunalna poduzeća su dobila nove uprave i zadržala stare usluge. Kulminirao je rat, čini se do istrebljenja, između Andra i Društva. Srećom, lijepo je vrijeme potrajalo, sunca je bilo u izobilju pa mi se para da nije sve tmurno. Vrijeme je odmoriti se od politike i posvetiti obitelji, prijateljima i radosti Božića. Uzmite šaku rogača, kolendajte i veselite se: ođe, ođe nazdravlje vam Badnja večer dođe!

23/12/2013

Mlijeko i cu PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

U Pema je ovaj tjedan i dalje na akciji mlijeko po cijeni 5,79 kn/l, cukar im je na akciji jeftiniji za pola kune, dok je brašno ipak kunu skuplje. Naranče su ipak jeftinije 91 lipu, a cijena glavatog kupusa ostala je ista. U Tommyja se cukar prodaje za 5,29 kn, a drugih promjena nije bilo. U Konzuma su ovaj tjedan cijene identične kao i prošle setemane.

U DVADESET i osmom smo tjednu lova za povoljnom spenzom. Više od pola godine pratimo kretanje cijena osnovnih namirnica u tri najveća dubrovačka trgovačka lanca, kako bi vaša spenza bila što je jeftinija (koliko je to moguće u današnje vrijeme). Podsjetimo, u naša tri najveća centra, Pemo (Vukovarska), Tommy (Vukovarska ulica) i Konzum (Luka Dubrovnik)

provjeravamo tako cijene kruha, mlijeka, jaja, šećera, brašna, ulja i kave, a od svih ovih namirnica odabran je po jedan artikl. Metoda odabira uvelike je ovisila o dostupnosti istog u sva tri centra zbog što bliže usporedbe, pa je kao uzorak uzet obični bijeli kruh, mlijeko Dukat 2.8 posto mliječne masti, jaja Galov (tip A/L i M/L obzirom da Pemo ima oba razreda, Tommy


23/12/2013

BAROMETAR SPENZE DULISTA

19

ukar za Božić na akciji PEMO ARTIKAL

18. STUDENOGA 26. STUDENOGA 2. PROSINCA

15. PROSINCA

20. PROSINCA

kruh mlijeko jaja

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

5,79*

5,79*

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

šećer brašno ulje kava glavati kupus naranče

6,49**

6,49**

6,49**

6,49**

5,99*

5,99

5,99

5,99

4,99*

5,99

9,99*

9,99*

9,99*

9,99*

9,99*

13,99*

15,99

15,99

15,99

15,99

2,99

2,49

2,49

2,49

2,49

7,99

6,90

5,99

KONZUM ARTIKAL

18. STUDENOGA 26. STUDENOGA 2. PROSINCA

15. PROSINCA

20. PROSINCA

kruh mlijeko jaja

7,49

7,49

7,49

7,49

7,49

5,79

7,19

6,99

6,99

6,99

A/M 15,99

A/M 15,99

A/L (PERFA) 16,49

A/M 15,99

A/M 15,99

šećer brašno ulje kava glavati kupus naranče

6,49

6,49

X

X

X

5,99

5,99

5,99

5,99

5,99

9,99*

9,99*

9,99*

9,99*

9,99*

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99

2,99

2,99

1,49*

2,99

2,99

9,99

8,99

8,99

TOMMY ARTIKAL

18. STUDENOGA 26. STUDENOGA 2. PROSINCA

15. PROSINCA

20. PROSINCA

kruh mlijeko jaja

7,25

5,99*

5,99*

5,99*

5,99*

6,89

5,99*

5,99*

6,89

6,89

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

šećer brašno ulje kava glavati kupus naranče

5,99

5,99

5,99

5,99

5,29

5,69

5,69

5,69

4,59*

4,59*

9,99*

9,99*

9,99*

9,99*

9,99*

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99

1,49*

2,49

0,99*

1,99

1,99

5,99

6,99

6,99

samo A/L, dok Konzum drži samo A/M jaja Galov), Šećer Viro 1 kg (Premier u Konzuma), brašno glatko Podravka TIP 550 1 kg, ulje Zvijezda suncokretovo 1 l, te kava Franck 175 grama. Moramo napomenuti kako se cijene kruha u trgovačkom centru Tommy odnose na pekaru Babić koja posluje u sklopu centra. Naš barometar objavljujemo tako svaki tjedan, uz dodatak sezonskih namirnica ovisno o njihovom stađunu, a i dalje pratimo naranče i glavati kupus. U Pema je ovaj tjedan i dalje na akciji mlijeko po cijeni 5,79 kn/l, cukar im je na akciji jeftiniji za pola kune, dok je brašno ipak kunu skuplje. Naranče su ipak jeftinije 91 lipu, a cijena glavatog kupusa ostala je ista. U Tommyja se cukar prodaje za 5,29 kn, a drugih promjena nije bilo. U Konzuma su ovaj tjedan cijene identične kao i prošle setemane.

Koje smo artikle pratili Kruh obični bijeli 0.5 kg Mlijeko Dukat 2.8% Jaja (A/L i A/M) Šećer Viro 1 kg Brašno Podravka glatko Tip 550 1kg Ulje Zvijezda suncokretovo Kava Franck jubilarna 175 g ** Šećer Sladonija Stađun: glavati kupus naranče *Artikli koji su na akciji


20

23/12/2013


23/12/2013

21


22

23/12/2013


23/12/2013

23


aktualno

24

23/12/2013

KARTING STAZA U GOSPINOM POLJU OTVORENA PA RAZMONTIRANA

Želite na karting - mora PIŠE: ANA PROHASKA

Organizira se sajam za Božić, a nakon toga dolaze kartinzi jer je Auto klub Dubrovnik Racing u fazi njihove nabave. S obzirom da sprave nisu jeftine, očekuje se njihov dolazak po Novoj godini – rekao je Lukša Klaić

KARTING staza u Gospinom polju je razmontirana, gume su odložene sa strane, premda je još u ožujku ove godine otvorena za potrebe Auto kluba Dubrovnik Racing. U međuvreme-

nu pojavila se i informacija kako se ta staza koristi kao vježbalište za jednu auto-školu. No, kako saznajemo, prema projektu riječ je prije svega o višenamjenskom polivalentnom pla-

tou, koji će se osim za karting, edukaciju mladih automobilista, koristiti i za druge potrebe, poput sajmova ili koncerata. Upravo zbog Božićnog sajma, koji će se održati uoči Božića, staza je razmontirana, potvrdio nam je Ravnatelj Javne ustanove ‘Sportski objekti Dubrovnik’ Lukša Klaić, no po Novoj godini trebali bi stići kartinzi. - Organizira se sajam za Božić, a nakon toga dolaze kartinzi jer je Auto klub Dubrovnik Racing u fazi njihove nabave. S

obzirom da sprave nisu jeftine, očekuje se njihov dolazak po Novoj godini – rekao je Klaić za duList. Karting tako neće biti zakinut, no ipak taj prostor koristit će se kao višenamjenski. Što se pak tiče samih kartinga, o njihovoj nabavci brine Auto klub Dubrovnik Racing. - To nije na ustanovi nego na Dubrovnik Racingu koji je dobio od ustanove na korištenje taj prostor. Klub je obećao da će kupiti kartinge i da će mlade


23/12/2013

aktualno

25

ate biti član Auto kluba! vozače školovati, uz uvjet da ti kartinzi budu niskobučni. Oni su to preuzeli na sebe, jer je to njima potrebnije, a mi smo samo dali prostor jer dubrovački automobilisti nemaju nigdje adekvatan prostor niti poligon – dodao je. Isto to potvrdio nam je i predsjednik Auto kluba Dubrovnik Racing Dubravko Čikor. - Iza Nove godine, možda subotom i nedjeljom, karting staza će profunkcionirati, jer nam do kraja godine trebaju doći kartinzi. U postupku smo javne nabave, već je sve dogovoreno, za 15-20 dana trebalo

bi sve biti sređeno – rekao nam je Čikor. No, iako je još pri otvaranju karting staze najavljeno kako će karting biti dostupan svim građanima, to izgleda neće proći baš tako. - Morat će se ići preko članstva u klubu. Tko bude želio voziti karting morat će se učlaniti u klub – rekao nam je Čikor dodavši: - Pa to nije problem, platite članarinu i nema razlike. Kao i u svim ostalim klubovima. Plaćat će se mjesečno. A one osobe koje nisu članovi neće moći voziti jer to nije moguće prema zakonu. Na neki drugi

način to nije moguće jer to nije komercijalno, kao kad karting drži neka tvrtka, tako da može ići jedino kroz članstvo. Na naše pitanje hoće li polaznici morati prolaziti neki vid obuke, istaknuo je: - Neće morati prolaziti nikakvu obuku, jer će se pokazati onome tko ne zna ništa. Imamo ljude, naše članove koji će im pokazivati. Također je dodao kako do sada u Auto klubu Dubrovnik Racing nisu naplaćivali članarine, te kako članarine za karting neće iznositi više od 100 kuna, no još uvijek ne znaju njihov točan iznos.

Pa to nije problem, platite članarinu i nema razlike. Kao i u svim ostalim klubovima. Plaćat će se mjesečno. A one osobe koje nisu članovi neće moći voziti jer to nije moguće prema zakonu. Na neki drugi način to nije moguće jer to nije komercijalno, kao kad karting drži neka tvrtka, tako da može ići jedino kroz članstvo – kaže nam Dubravko Čikor


aktualno

26

23/12/2013

NOVI MODEL NAPLATE PROMETNIH PREKRŠAJA mjeri i ‘drži vodu’, valja napomenuti kako se registar kazni odnosi na pravomoćne presude donesene do Nove godine. U tu kategoriju spadaju i sve one za koje nije nastupila zastara, što znači da treba pobrojati sve ‘žute’ (unatrag četiri godine) koje ste izbjegli kada je poštar dolazio, ili ‘plave’ koje ste preuzeli, ali na njih zaboravili. Na naš upit ministarstvu što se događa primjerice s pomorcima ili drugim našim sugrađanima koji duže izbivaju od kuće i samim time možda i ne znaju kako im je stiglo rješenje o pravomoćnosti presude, iz resornog ministarstva su praktički slegli ramenima. Lako bi se stoga moglo dogoditi da pođete registrirati automobil (za što ste izdvojili/skupljali nekoliko tisuća kuna), a da vas onda zapljusne

KAKO DO INFORMACIJ

Koliko neplaćenih kazni im PRVI DAN 2014. godine doni-

djelovanja u javnoj nabavi i pro-

ko se ‘Registar

jet će nekoliko novosti u smislu

duživanja osobne iskaznice, kao

neće raditi

zakonskih regulativa. Jedna od

i mogućnosti osnivanja pravnog

p o

promjena koja će itekako direktno

subjekta, se ipak odustalo.

utjecati na brojne ljude (i njihove novčanike) je i ona o uvođenju

KAKO DOZNATI?

Registra neplaćenih kazni putem kojeg će se voditi evidencija o svim

Ovakva legislativa mogla bi

prekršiteljima koji nisu platili svo-

se zaista pokazati kao poprilič-

ja ‘prometna dugovanja’ prema

no uspješan mehanizam naplate,

nacionalnom proračunu. Kako bi

(slične mjere primjerice već postoje

žu-

osigurala da će svoje novce dobiti

u BiH), no mogla bi velikom broju

panija-

pošto-poto država je smislila novi

ljudi uzrokovati i poprilično ne-

ma’.

mehanizam – nema para, nema

ugodnosti. Naime, kako doznaje

dokumenata.

duList, trenutno ne postoji način

upit

Ukoliko ste se primjerice neka-

kako provjeriti jeste li u registru,

bi pojedinac mo-

da previše zaigrali s gasom, a naši

koliko vam je dugovanje i za koji

gao provjeriti svoj

‘plavci’ su to zabilježili, nećete mo-

prekršaj.

status, glasnogovornik

Na naš kako

ći registrirati automobil ili produ-

Na naše upite Ministarstvo unu-

ministarstva Sergej Abramov nam

žiti vozačku dok ne platite kaznu.

tarnjih poslova se oglušilo i uputi-

ja odgovorio kako ‘’svi valjda zna-

Od ranije najavljenih uskraćivanja

lo nas dalje u Ministarstvo pravo-

ju je li imaju kaznu ili ne’’.

prava, poput nemogućnosti su-

suđa iz kojeg nam je poručeno ka-

Mada ta tvrdnja u određenoj


23/12/2013

aktualno

PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

hladan tuš u obliku pravomoćne kazne koju niste podmirili. Kako onda ‘navrat, nanos’ namaknuti dodatna sredstva pitanje je kojem u ministarstvu očigledno nisu puno posvetili puno pažnje prilikom donošenja zakona.

ZADOVOLJNI MODELOM Od kada je uveden novi sustav

27

FINANCIJSKE INSPEKCIJE

Samo se jedan ugostitelj žalio! PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

naplate kazni na licu mjesta iz Ministarstva pravosuđa poručuju kako su zadovoljni rezultatima. Donedavno se uspijevalo naplatiti svega 12 posto prekršaja, a s uvođenjem mogućnosti plaćanja pola kazne na licu mjesta, naplata se povećala za čak 45 posto, a istodobno su time rasterećeni i sudovi. Novi zakon riješit će i probleme koji su

JE

mate?! se pokazali u praksi pa će se tako

U NEKOJ nagradnoj igri za

‘’Na naredbe o mjeri opreza za-

Kako su nam već ranije otkri-

plaćanje ‘na licu mjesta’ produžiti

najviše spominjanu riječ u RH za

brane obavljanja djelatnosti ob-

li iz Porezne uprave, dubrovač-

na tri dana, dok će oni koji prođu

2013. godinu, fiskalizacija zauzi-

veznici nemaju pravo žalbe. Na

ki fiskalni rekorder u dva ljetna

prekršajni postupak u nadi da izbje-

ma počasno mjesto. Porezni teror,

rješenja o zabrani rada donesena

mjeseca zaradio je više od dva

gnu plaćanje to koštati dvije trećine

kako su često nazivali ‘radno lje-

na temelju Općeg poreznog zako-

milijuna kuna u odnosu na 2012.

kazne predviđene za prekršaj. Pre-

tovanje’ financijskih inspektora

na obveznici imaju pravo žalbe

godinu.

kršitelji koji na sudu ne uspiju

u Dubrovniku itekako je polučio

ali bez odgode izvršenja. U Du-

‘Od 01.06.-31.07.2013. godine

rezultate.

oboriti kaznu platit će pak punu globu.

brovniku je bilo jedno rješenje po

u odnosu na isto razdoblje prošle

‘’Na području Grada Dubrov-

OPZ-u na koje je obveznik izjavio

godine najveća razlika prijavlje-

nika tijekom sezone je zatvoreno

žalbu. Navedena žalba nije uva-

nih isporuka u apsolutnom izno-

i zapečaćeno 39 ugostitelja, na

žena u prvom stupnju i trenutno

su (pojedinačno u kunama) izno-

ukupno 250 dana, a evidentirano

je na rješavanju kod nadležnog

si 2.069.531,81 kuna(!!? op.a..).

je 96 poreznih prekršaja i izrečeno

drugostupanjskog tijela’’, odgo-

Istu je prijavio porezni obveznik

1.090.000 kn novčanih kazni’’,

vorili su nam iz Porezne uprave

koji obavlja djelatnost pružanja

stoji u odgovoru Porezne uprave

ne navodeći o kome se radi.

smještaja te pripreme i usluživa-

na naš upit, a kako su nam rekli ‘’najduže je zatvoren objekt

na

rok od 60 dana’’. No od silne buke

REKORDER OD DVA MILIJUNA

nja hrane u gradu Dubrovniku’, a iako nisu specificirali o kojim iznosima je riječ, na razini županije ističu kako je najveće pojedi-

koja se digla zbog svih inspekcija, zanimljivo je znati kako su gotovo

Ipak, najvjerojatnije je riječ o

načno povećanje prometa tijekom

svi kažnjeni ugostitelji - priznali

famoznom slučaju ‘bježanja od

ljeta, u odnosu na prošlu godinu,

krivicu, odnosno nisu se žalili.

kugle sladoleda’ na Stradunu.

nevjerojatnih 300 posto.


28

Crna kronika U METKOVIĆU

Pokušali ‘švercati’ 2 tisuće kutija cigareta

U ČETVRTAK, 19. prosinca, oko 15.10 sati, ulaznoj graničnoj kontroli na graničnom prijelazu Metković pristupio je autobus, BiH nacionalnih oznaka, kojim je upravljao 41-godišnjak, a u autobusu se nalazio i 40-godišnji suvozač. Tijekom obavljanja granične kontrole, policijski službenici Postaje granične policije u suradnji s djelatnicima carine uočili su posebne pregrade u spremištu autobusa namijenjene za skrivanje i krijumčarenje roba. Vozač i suvozač su uhićeni i dovedeni u prostorije policije na kriminalističko istraživanje. Temeljem naloga Županijskog suda u Dubrovniku, policijski službenici obavili su detaljnu pretragu autobusa kojom prilikom je pronađeno 150 šteka cigareta Ronhill Light i 50 šteka cigareta Eva Slims s nadzornim markicama Republike Hrvatske i Crne Gore, te 60 litara vina i 20 litara rakije, a koja roba je bila sakrivena iza lažnih pregrada i na drugim mjestima unutar autobusa.

crna kronika

23/12/2013

NA VELIKIM ŽALIMA

Teška prometna nesreća TEŠKA prometna nesreća na Velikim Žalima u kojoj je teže ozlijeđena vozačica, dogodilase 18. prosinca oko 13 sati. Kako je potvrđeno iz PU dubrovačko-neretvanske, automobilom Renault Clio upravljala je ženska osoba. Vozačica, koja je u automobilu bila sama, prevezena je u Opću bolnicu Dubrovnik, a promet je nakon policijskog očevida normaliziran.

VIJEĆE ZA PREVENCIJU

Pozitivnom klimom protiv kaznenih djela VIJEĆE za prevenciju Dubrovačko-neretvanske županije u petak je pod predsjedanjem župana Nikole Dobroslavića održalo svoju konstituirajuću sjednicu. Načelnik Policijske uprave dubrovačko-neretvanske Tonći Radibratović zahvalio se županu Nikoli Dobroslaviću što je prepoznata inicijativa za osnivanjem jednog ovakvog tijela. Predsjednik Vijeća, župan Nikola Dobroslavić složio se s konstatacijom da je bitno da se stvorilo jedno takvo okružje u kojima je vrlo mali broj kaznenih dijela, što onda može samo pozitivno utjecati na pravilan odgoj djece i mladeži Goran Violić, predstavnik Državne uprave za zaštitu i spašavanje, Županijski centar 112, pohvalio je PU na inicijativi za osnivanje ovoga Vijeća. Napomenuo je da se možda mogu koristiti i iskustva drugih županija koje su već osnovale ovakva tijela.


23/12/2013

29

Iva Vojnovića 63B, Dubrovnik, tel: 020 331 - 120

Svom pučanstvu želimo blagoslovljen Božić i sretnu novu 2014. godinu


23/12/2013

30

Županija KONAVLE • DUBROVAČKO PRIMORJE • ŽUPA DUBROVAČKA

PARTNERSKO VIJEĆE ZA TRŽIŠTE RADA

Najtraženiji bili konobari i sobarice

NA KRAJU I. OBRAZOVNOG RAZDOBLJA

Božićna priredb U PETAK 20. prosinca, učenici i učitelji OŠ Cavtat su veselom božićnom priredbom dočekali

kraj I. obrazovnog razdoblja. Učenici i učitelji su se zaista potrudili pa smo mogli vidjeti

ČETVRTA glavna sjednica Partnerskog vijeća za tržišta rada i ljudskih potencijala Dubrovačko-neretvanske županije održana je 20. prosinca u Velikoj vijećnici. Pročelnik Hrvatskog zavoda za zapošljavanje - Područne službe Dubrovnik Dasen Jasprica tom je prilikom iznio izvješće o stanju na tržištu rada na području županije u 2013. godini. Istaknuo je kako je od siječnja do studenog 2013. godine zabilježen prosječan rast nezaposlenosti od 6 posto, ali da se bilježi porast zapošljavanja osoba iz evidencije HZZ-a za 12,3 posto. Najtraženija zanimanja u protekloj godini bila su iz turističkog sektora; konobar/ica, čistač/ica, itd. Također, na području županije zabilježen je porast sezonskog zapošljavanja od 5,8 posto u prvih 11 mjeseci 2013. godine u odnosu na 2012. godinu.

KONAVOSKA BRDA

Potekla voda, pote NAKON desetljeća čekanja, i više od dvije godine dugih i 10 milijuna teških radova žitelji Konavoskih brda dobili su tekuću vodu protekle subote. Na svečanosti su se okupili čelni ljudi općine i brojni brđani, a simbolično otvaranje špine napunilo je suzama oči starih i mladih. Bio je to veliki trenutak za njih, kojeg teško mogu shvatiti oni kojima je vodovodni priključak gotova i normalna stvar s kojom su odrasli. - Ovo nije mali dan, ovo nije šala. Ovaj dan je za povijest, ljudi su ovdje živjeli za vjekove, ali nisu imali ono najosnovnije.

Od danas će imati vode za vjekove - rekao je načelnik Općine Konavle, Luka Korda. - Nakon ratnog vremena dugo smo nosili svoj križ, ali znali smo da ćemo s njime doći na cilj. Iz Golgote ‘91. konavoski narod je ustao. Svima koji su pomogli hvala im. Izvođaču napose, on ovdje nije zaradio, ali sve je napravljeno kako treba. Mi smo svjesni da makar 90 posto Banskih dvora ne zna gdje su Konavle, ali za nas... Svaka ova ovdje kuća su Banski dvori - zaključio je Korda. Inače, radove je svečano otvorila i bivša premijerka Jadranka Kosor, a usprkos pro-


23/12/2013

31

ba OŠ CAVTAT plesne, dramske i recitatorske izvedbe. Učenici su naravno i zapjevali poznate božićne pje-

nasmijanih lica krenuli kući na zaslužene zimske praznike. Svima se zahvaljujemo na posjetu i želimo vam sretan i blagoslovljen Božić i uspješnu Novu godinu! Mirna Perec

sme kao što su ‘Bijeli Božić’, ‘Nek svima je sretan Božić’... U program su se uključili niži i viši razredi naše škole. Sve u svemu, svi su se lijepo zabavili i

ekle i suze tivnicima, ovaj vrijedni projekt došao je svome kraju. Na suze

radosnice svih žitelja Konavoskih brda.


32

23/12/2013


23/12/2013

33


34

23/12/2013


23/12/2013

35

Tražite jedinstven blagdanski poklon za svoju obitelj, prijatelje, poslovne partnere? Muzejska prodavaonica u Kneževu dvoru nudi bogat izbor visokokvalitetnih i zanimljivih proizvoda, originalnih dubrovačkih darova za svaki ukus i svačiji budžet! - Replike muzejskih predmeta - Kućne potrepštine i dekoracije - Odjeća i modni dodaci - Nakit - Razglednice i prigodne čestitke - Knjige i katalozi .... i još puno toga Ove blagdane darujmo baštinu, ali i darujmo baštini – jer Vašom kupnjom podržavate rad Dubrovačkih muzeja i skrbite za baštinu!

Od 15. do 31. prosinca Dubrovački muzeji darivaju Vas prigodnim blagdanskim popustom od 5 do 20 posto na sve svoje suvenire!

Sretne blagdane žele Vam Dubrovački muzeji!

OVOG BOŽIĆA DARIVAJMO BAŠTINU!

POSJETITE NAS U KNEŽEVU DVORU SVAKOG DANA OD 9 DO 16 SATI.


36

duplerica

23/12/2013

DJEČICA NAJVIŠE ODUŠEVLJENA

Žive jaslice pred

U SUBOTU predvečer ispred crkve svetog Vlaha održan je tradicionalni program ‘Žive jaslice u Gradu’. Josip i Marija, njihovo djetešce Isus, brojni anđeli i pastiri, ali i na posebno oduševljenje djece, ‘prave’ domaće životinje, procesijom su Stradunom došli do crkve svetog Vlaha, gdje su ih čekali brojni naši sugrađani. Prigodnim riječima okupljenima se obratio i dubrovački biskup mons. Mate Uzinić. Ovaj zanimljiv i djeci posebno privlačan prikaz događaja rođenja Gospodina Isusa Krista organizirali su Dubrovačka biskupija, Grad Dubrovnik i Turistička zajednica.


23/12/2013

duplerica

37

d Svetim Vlahom


Ulicama moga Grada

38

23/12/2013

Užanca je bila stara, skupit’ dru ZAPISAO BORIS NJAVRO

„NA FUNJESTRU svi izidite, za viđeti kolendare, prijatelje vaše stare!“ zapjevat’ će se ovih dana, posebno na Badnjak, ispod mnogih funjestri i ispred mnogih portuna, uz ono znano „Ođe, ođe, na zdravlje Vam, Badnje veče dođe!“ Kolendavat će se na sve strane dubrovačkog kraja, kroz Konavle i Župu, preko Brgata, te dolje do Šumeta i kroz Rijeku dubrovačku do Osojnika. Naravno i u svim dijelovima Dubrovnika, a posebno u Gradu, u kvartovima u kojima je kolenda nastajala, postala tradicija našeg kraja. Zadnjih godina manje znana navika okupljanje je za kolendu čeljadi koja je nekad živjela u nekom kvartu Grada! Uhvati ih nostalgija, okupe se sa svih strana današnjih dubrovačkih kotara, te se od tamo gdje sad žive, kao nekad uz kolendu, bar na Badnjak vrate u ulice u kojima su djetinjstvo i mladost proveli. I zapjevaju kolendu kao nekad, za ono malo čeljadi koja još živi u tim kvartovima, te sebi za gust. Jer, „užanca je bila stara, skupit družbu kolendara...” a „družba“, okupljanje stare balice, neizostavan je pojam gotovo svake kolende. Posebno je veselo na Sv. Mariji i Pelinama, a tek na

Prijekom, ma u svakom kvartu Grada, kad se čeljad bar tada, na Badnjak i uz kolendu, sjeti nekih davnih dana.

STOLJETNA UŽANCA U dubrovačkoj tradiciji posebno je čašćen Badnjak, dan uoči Božića. Još u srednjevjekovnom Dubrovniku uoči Božića svetkovalo se i kolendavalo što potvrđuju i odredbe Statuta i Malog vijeća iz 13. stoljeća, o kolendavanju svih, pa čak i samog Kneza, koji bi kolendare nagrađivao. Bilo je u tim odredbama, kolendarskom kalendaru, još blagdana za kolendu, po nekima počinjale bi još od Sv. Martina, po nekima od Sv. Kate, ali do naših dana zadržana je ova tradicija kao običaj jedino za Badnjak i za Staru godinu, Silvesterovo. Kolenda je tradicija dubrovačkog kraja, mnoge kolendarske pjesme su ostale i zapisane, veliki trud u tom istraživanju učinila je Jelena Obradović Mojaš nedavno objavivši u „Analima“ dubrovačkog odjela HAZU - a iscrpan tekst o kolendama Mata Zamagne, koje je on otpjevao i zapisao, pa čak i objavio od 1817 do 1819. godine. Po njemu se zove jedna od

PRVI S DESNA STOJI VLAHO SLIJEPI, SJEDI GUSTO AGAZZI S LIJERICOM, A NA LIJEVO STOJI SIN MU SIMO ulica kvarta Prijeko, Zamanjina. Slične zapise svojih i tadašnjih kolendi zapisao je i Antun Kaznačić, koji je živio od 1784 do 1874, te po kojem se zove jedna mala ulica pored Ulice od puča, a o kojima je pisala Slavica Stojan. Kaznačić je spjevao i „Kolendu za dan Sv. Martina“, blagdan koji se u njegovo doba zvao Prvi Božić, iako su neki već tada za prvi dan Božićnih blagdana uzimali a blagdan Sv. Kate. Neki su pak tek blagdan Sv. Tome, koji se nekada slavio 21. prosinca, slavili kao početak Božića, samim tim i kolende, te se na taj dan u prvoj polovici 19. stoljeća priređivao “dernek Konavljana“, a poljana na Pilama, točno tamo gdje je sada Hotel Imperial, bila je „krcata zaklane krmadi” koju su, kako bi je prodali “građanima za peciva za Božić donosili Konavljani”. Ta tradicija i običaj puka nestaje

1840., kada tadašnja Austrijska vlast tu trgovinu na otvorenom u veliko oporezuje, o čemu u svojoj „Đenevriji“ piše Mato Vodopić.

PJESMA DOBRIH ŽELJA Kolenda, „prigodna pjesma“ kako je nazivaju etnolozi, nešto je što čeljad razveseli, tradicija koja ih opušta i donosi im dobre želje, priziva dobro domaćinu, njegovoj obitelji i dvoru mu, jer „niti interes, niti plata, dovodi na ova vrata!” Znana je i ova; „Običaj je puka stara dubrovačkijeh kolendara, uputit se priko Grada! Mi vam vele ne ištemo, od mala se veselimo nego malo suha voće, da grizemo do ponoća! Suha grožđa i smokava, mjendula i orava i mantale jednu peću, da vam Bog da dobru sreću! Malo vina u bocunu, što držite u kan-


23/12/2013

Ulicama moga Grada

užbu kolendara! tunu i kupicu rozulina, da rečemo viva, viva!”, ali pomalo zaboravljena i sve rjeđe pjevana u ova današnja doba. Kolenda puna hvale pjeva se starijem domaćinu, gosparu i njegovim doma, skladno i umjereno, ali mlađima, koje uz to i poznate, može se zapjevat i po koji šaljivi stih, naravno - bez uvreda! Jer, u kolendi se nikoga ne smije “najediti”! Ipak je to pjesma dobrih želja. Znalo se kroz stoljeća malo i pretjerati, pa u nekim starim spisima ima i zapisano kako su se neki tužili i svađali nakon kolendi. Znane su neke pogrdne kolende i do naših dana, posebno nakon uporno zatvorenih vrata. Ipak, sve je manje kolendara u Gradu, ako se družina i okupi, najčešće se zapjeva na brzinu, otvore se vrata, tad se stane s pjesmom i čeka novac, sve na brzinu, bez imalo gusta i sa sve manje iskrenih i dobrih želja. I pjeva se već godinama samo jedna pjesma, „Ođe, ođe…“, druge se više i ne znaju. I zbog tog sve pohvale sestrama Dražić, Paoli i Sanji za njihovu Radionicu kolendi u kojoj uče djecu ovoj lijepoj tradiciji. A ne tako davno, bi drugačije…

VLAHO SLIJEPI Pet puta na godište, na Sv. Katu, pa na Sv. Nikolu, Sv. Luciju, Badnji dan i uoči Nove godine, kolendavao bi ulicama Grada Vlaho Slijepi sa svojim triom pjevača kojeg su uz njega činili Gusto Agazzi i sin mu Simo. Kažu kako im nije bilo para, rekli bi danas - premca, u kolendavanju. Gusto bi udarao u lijericu, koja je tada bila instrument u điru, popularnija od ostalih žičanih i inih, a Vlaho bi sa malim Simom pjevao. Upravo Vlaho

Slijepi je bio vođa tog znanog trija, on je skladao pjesme, bio i stihotvorac, danas bi rekli - kantautor, a mnoge od tih kolendi i danas, na žalost sve rjeđe i rjeđe, zapjevaju i naši suvremeni kolendari, a da o tom podatku, o autorstvu na svim tim pjesmama kolendi malo tko zna. Upravo tako znane stihove „Došli smo vam kolendati, ovom dvoru dare dati, u našeg gospara prid dvore pjevajmo braćo do zore…“ ili „ Mi smo došli s vrh Konala, u karoci od gospara…“, osmislio je i prvi zapjevao, kaže legenda i starija čeljad, Vlaho Slijepi. Priča starih, a možda i legenda stara evo već stoljeće cijelo kaže kako bi Vlahov trio čekajući otvaranje vrata i prigodne darove, pa i koji novčić, zapjevao i nastavak kolende „Neće gospođa neharna biti, kolendarima ne udijeliti!“, a ako se vrata ni nakon tog ne bi otvorila, slijedila je ona žučna koju i današnji klinci znaju zapjevati „Ispred kuće kamen tvrdi, a u kući gospođa prdi!“ ili „ Ispred kuće drvo loza a u kući gospođa koza!“ I na ove stihove, kaže legenda, autorsko pravo pripada Vlahu Slijepom, on ih je osmislio i prvi otpjevao. Već u to vrijeme znali bi reći kako je Vlaho posljednji dubrovački trovatur, prevedimo i to - trubadur, upravo zbog svih tih pjesama iz kolendi koje je nekad onako na brzinu iz glave, na ulici izmišljao. Ali i zbog mnogih ljubavnih pjesama, pa i nekih drugih, vezanih za život i razne kundurarije gradske, koje bi pjevao ostalih mjeseci u godini, dok je prodavao gospođama, jer osim od pjesme, kad nije kolendavao, Vlaho je živio i od trgovine. I vikao bi Gradom „Fereta i traka, konca i bumbaka…“

39


23/12/2013

40

Kultura IZLOŽBE • KAZALIŠTE • KINO • KONCERTI

ZADNJI OVOGODIŠNJI PREMIJERNI NASL

‘Kako voli drug KOMEDIJA „Kako voli druga strana“ Alana Ayckbourna zadnji je ovogodišnji premijerni naslov Kazališta Marina Držića. Svoje prvo uprizorenje ova je komedija pod redateljskom palicom Olje Đorđević doživjela ovog petka u dubrovačkom teatru. A dobrog smijeha nije nedostajalo, što je publika nagradila dugim pljeskom. Što reći, nego prava predstava za kraj godine, što se moglo vidjeti na nasmijanim licima publike po njenom završetku. Posebno u ovo blagdansko vrijeme kako bi bar na sat i pol zaboravili na brige koje nas muče. ‘Kako voli druga strana’ tekst je jed-

nog od najplodnijih i najizvođenijih engleskih suvremenih pisaca – Alana Ayckbourna. On je nagrađivani dramatičar koji je napisao 77 drama, a više od polovice su producirane na londonskom West Endu i izvođene na Broadwayu. ‘Kako voli druga strana’ specifična je komedija, sastavljena od više žanrova. U nekim je trenucima najbliža popularnim američkim sitcomima koji su rado gledani u udarnim terminima na TV-u. A likove troje potpuno različitih bračnih parova utjelovili su glumci Kazališta Marina Držića koji su uigrano odigrali svoje uloge -

PRAIZVEDBA ‘POMRČINE’ ANICE I RUĐERA BOŠKOVIĆA

Predstava o Gradu k OVOG vikenda, u intimnoj atmosferi prostora Studentskog teatra Lero publika imala priliku uživati u još jednoj izvedbi djela koje označava bitan dio dubrovačke povijesti - prai-

zvedbi ‘Pomrčine’ Anice i Ruđera Boškovića. Pisma koje su znanstvenik i njegova sestra pjesnikinja slali jedno drugome su iz bogate dubrovačke baštine po prvi pu-

ta prešle na kazališne daske, nastavljajući lerovsku tradiciju i estetiku korištenja rukopisa, tekstova, biografija i sudbina znamenitih Dubrovčana, kao i osebujan i zanimljiv koreografski prikaz istih u iznimno jakim detaljima poput križeva, haljina ili pak svijećnjaka, moglo bi se reći, ‘tipično’ lerovskih rekvizita, ukomponiranih sa sjajnim zvučnim insertima, fregmentiziranim zapisima znanstvenika ili korištenim radiodramskih snimki, uz ‘Vokalize’ Paole Dražić Zekić, te kao ‘highlight’, ključan trenutak cijele predstave čitana pisma brata i sestre, u izvedbi Ksenije Medović i Jasne Held. Uz to, predstava ima elemente i sve-

te mise, bitnog aspekta života obitelji Bošković, obzirom kako su svi naginjali iznimnom isusovačkom moralu.

‘POMRČINA SUNCA I MJESECA’ ‘Pomrčina’ je predstava izgubljenih detalja Dubrovnika, djelo izišlo iz Boškovićeve ‘Pomrčine Sunca i Mjeseca’, montiranih zajedno s pismima brata i sestre, te iz povijesti ponovo pokušava pronaći i spasiti današnji Dubrovnik, odnosno ‘nastavlja niz dubrovačkog baštinskog traga’ Studentskog teatra Lero - predstava je o Gradu koji pomalo nestaje. ‘Pomrčina’ nastavlja bašti-


23/12/2013

41

LOV KAZALIŠTA MARINA DRŽIĆA

ga strana’ nasmijala publiku! Branimir Vidić Flika kao Frank Foster, Glorija Šoletić kao Fiona Foster, Zdeslav Čotić kao Bob Phillips, Helena Kovačić kao Teresa Phillips, Boris Matić kao William Featherstone i mlada Nika Burđelez kao Mary Featherstone. Njihovi životi isprepleteni su bračnom nevjerom Fione Foster i Boba Phillipsa, a njihova laž o tome gdje su proveli srijedu navečer, dovela je u pitanje brak trećeg bračnog para Featherstone. Sve do otkrivanja istine, ali one djelomične. Ili barem publici nedorečene! Posebnu čar komediji daje neobična scenografija u kojoj se radnja odvija u isto vrijeme, u

dva stana smještena na istom mjestu.

ZAPLET PROIZLAZI IZ SCENOGRAFIJE Iako je za glavnu temu autor izabrao klišej –preljub, upravo dramska radnja i zaplet dolaze iz scenografije, a sam prostor diktira njihove životne situacije, a iz te iste situacije proizlazi komedija. Iako ova komedija nije čista komedija situacije, ona je prije svega, komedija okolnosti. Okolnosti zadate scenografijom, neobičnim prostorom koji se isprepliće, asociraju pritom na isprepletenost života samih

likova. U svakom slučaju, ukoliko se želite nasmijati i opustiti, svakako vrijedi pogledati najnoviju komediju ‘Kako voli druga strana’ Kazališta Marina

Držića. Scenografkinja je Marija Kalabić, kostimografkinja Dubravka Skvrce, a skladatelj Đelo Jusić. ap/KMD

koji pomalo nestaje zraku, ali tek one zvijezde što punije zračna prostranstva, / Jače svjetlošću svojom u vedroj

osvjetljuju noći.“ (Ruđer Bošković: Pomrčina Sunca i Mjeseca) mnj

O PREDSTAVI: Režija i dramatizacija: Davor Mojaš Scenografija i kostimografija: Dubravka Lošić Tehničko vodstvo i realizacija scene: Mato Brnjić Oblikovanje svjetla: Marko Mijatović Svjetlo i ton: Antonio Ljubojević Tonska montaža: Viktor Lenert Skladateljica „Vokalize“: Paola Dražić Zekić nski trag Lerovaca, koji su ‘praizvodili ‘Epitaphio’ Marina Držića, ‘Psyche Pelingrada’ Gjene & Iva Vojnovića, ‘Ljepiricu’, suvremene dubrovačke autore kao Davora Mojaša ‘Valcerom’, ‘Tangom’, ‘Divan dan’... te ‘Skroviti vrt’ Luka Paljetka,

ili recimo ‘Ljubičasti Stradun’ ili ‘Mjesečina za Lady Macbeth’ Milana Milišića. „...Ili kad ružičnu glavu iz valova pomoli Zora / Izjutra rano pa prvom tad poprska svjetlošću cvijeće. / Možeš vidjet i zvijezde da bliješte u sumračnu

Koreografija: Vitolda Mayer Realizacija kostima: Dubravka Lošić i Maja Glamočanin Grafičko oblikovanje: Nora Mojaš Tekst u programskom letku: Mira Muhoberac Rekvizita: Fundus Lerovih škrinja i raseljenih uspomena Igraju: Ksenija Medović, Jasna Held, Zvončica Šimić, Matilda Perković, te Latica Zakić.


kultura

42

23/12/2013

U PREDVORJU KMD-a

Pino Trostmann dijelio kalendare DUBROVAČKI slikar Josip Pino Trostmann koji ove godine obilježava 50 godina umjetničkog stvaranja, već tradicio-

nalno predstavio je ove subote svoj kalendar dubrovačkoj likovnoj publici. U predvorju Kazališta Marina Držića ta-

ko su svi okupljeni dobili svoj primjerak Trostmannovog kalendara za iduću godinu. Lijepi je to običaj koji poznati dubrovački slikar njeguje već jedno

desetljeće. Uz kolendu dječjeg zbora “Anđeli” sve nazočne goste govorom dobrodošlice pozdravio je prof. dr. sc. Tonko Karaman.

IZLOŽBOM LEONA ZAKRAJŠEKA

Atelijer Pulitika otvorio svoja vrata Umjetnik Leon Zakrajšek, rođen je 1962. godine, a bavi se apstraktnim slikarstvom i umjetničkom grafikom kao autor i promotor originalnog grafičkog jezika. Studirao je na Akademiji za likovnu umjetnost Sveučilišta u Ljubljani, a doškolovao se na brojnim međurodnim likovnim učilištima. Samostalno izlaže od 1977.,

U GALERIJI Dulčić Masle Pulitika i Atelijeru Pulitika ove subote otvorena je izložba ‘Susret kistom’ poznatog slovenskog umjetnika Leona Zakrajšeka. Ovom prigodom dubrovačkoj likovnoj publici predstavljen je uređeni atelijer in situ poznatog dubrovačkog slikara Đura Pulitike koji je od ove subote otvo-

ren za javnost. Inače, na izložbi Leona Zakrajšeka je predstavljeno 35 njegovih radova, monotipija izloženih u Galeriji Dulčić Masle Pulitika i akrilika na platnu u Atelijeru Pulitika. Radovi su nastali u posljednje tri godine i inspirirani su naslijeđem tradicionalne japanske umjetnosti.

od kada je izlagao na više od 120 samostalnih izložbi u Austriji, Kini, Francuskoj, Hrvatskoj, Italiji, Izraelu, Japanu, Sloveniji i Srbiji. Njegovi radovi dio su mnogih privatnih i institucionalnih umjetničkih zbirki diljem svijeta. Na otvaranju izložbe uz autora govorila je i ravnateljica UGD-a Vesna Delić Gozze.


23/12/2013

kultura

43

ČETVRTI BROJ ZBORNIKA

Novi, zimski Literat dubrovačkih pisaca U ČETVRTOJ godini svog djelovanja Društvo dubrovačkih pisaca objavilo je i predstavilo četvrti broj svog godišnjaka, Revije za književnost i publicistiku Literat. Literat broj 4 nudi iznova veliki broj stilom i temom raznolikih tekstova, pjesama, proze i esejistike dubrovačkih autora, od predstavnika poznatije, starije i srednje generacije, do ponovnog predstavljanja nekoliko novih mladih autora. Poseban dio Literata posvećen je sjećanjima na znana imena pisane riječi u Dubrovniku; Terezu Gović, Nikolu Ivanišina, Jozu Lovrić Jadrijeva, Nikolu B. Stražičića i Ernesta Katića. Novi broj Literata priredili su Mariela Marković, Davor Mojaš i Boris Njavro, naslovnicu je i ovaj put osmislila Nora Mojaš, prijelom je učinio Nedim Meco, a Literat 4 tiskan je u dubrovač-

koj tvrtki Fotostar. Ovo je inače prvi literat koji nije predstavljen ‘u kratkim rukavima’. - Ovom smo Literatu zadržali šarmantnost raznolikosti, svjesni smo da nam je to najveća prednost, ali i nedostatak - istaknula je Mariela Marković, dok je Boris Njavro istaknuo kako je prije četiri godine, u prvom Literatu objavljeno 29 autorskih priloga, u drugom Literatu 28 autora, a u trećem Literatu 43 autora. - U četvrtom Literatu objavljena su 34 autora. To je razlog zašto je Društvo dubrovačkih autora osnovano i zašto je pokrenut Literat - istaknuo je. Promocija novog Literata, ujedno je označila i predstavljanje knjige Else Lasker Schuler Lirika u prijevodu i izboru Maria Kopića, koju je Društvo dubrovačkih pisaca objavilo sredinom godine.


44

kultura

23/12/2013

U SALOČI OD ZRCALA

Predstavljen CD ‘U počast Dubrovniku’

PROMOCIJA CD-a Dubrovačkog klavirskog dua Marije i Ferda Grazio održana je ove srijede u Saloči od zrcala Narodne knjižnice Grad. Naime, nakladnik Croatia Records objavio je kompaktnu ploču – reizdanje albuma ‘U počast Dubrovniku’ što su ga svojevremeno snimili Marija i Ferdo Grazio, klavirski duo, poznat po zauzetosti za domaće, osobito dubrovačko glazbeno stvaralaštvo. Na tom albumu dvoje pijanista solistički te kao duet za klavirom četveroručno ili za dva klavira izvode djela Ivana Mane Jarnovića, Antuna Sorkočevića, Nikše Njirića, Đorđa Murattija i Ferda Grazija te mahom promoviraju dubrovačku glazbenu baštinu i suvremene dubrovačke skladatelje. Događaj je organizirala Glazbena radionica Sorgo. - Uzbuđena sam zbog ovog događaja. Ovim CD-om želimo se prisjetiti vremena kada je Dubrovnik bio grad sklada, a moj otac Ferdo jedan od zadnjih gospara ovog Grada. Kao što sam nedavno rekla, gospar ne znači samo biti plemenit duhom, nego i nositi kapelin, lustrat cipele prije izlaska i stavljat faculet na klupu prije nego što na nju sjedneš – rekla je uvodno Maria Grazio. O CD-u su govorili prijatelj obitelji Grazio i producent CD-a, skladatelj i pisac Dubravko Detoni, te učenici Ferda Grazia akademik Luko Paljetak i Đuro Market. - Dubrovački klavirski duo više od 40 godina zauzimao je istaknuto mjesto u Dubrovniku i Jugoslaviji. Nakon akademije usavršavali su se kod poznatih glazbenika i pedagoga toga vremena – rekao je uvodno Dubravko Detoni dodavši kako je Dubrovački klavirski duo imao široki repertoar, od baroka do suvremene glazbe, a nekoliko im je skladatelja posvetilo svoja djela. Okupljeni su također uživali i u djelima koji su zastupljeni na CD-u a to su FANTASIA IN RONDO, SONATA IN FA - I. ALLEGRO, SONATA IN FA - II. ADAGIO, SONATA IN FA - III. RONDO A, STARA URA, TEMA CON VARIAZIONI, MOSTOVI, DUBROVAČKE KONTRADANCE, i LINĐO. ap/ts

d.o.o za građevinarstvo, trgovinu i usluge

Od Gaja 15 20 210 Cavtat - A. Hebranga 42 20 000 Dubrovnik Tel: 020/333 – 337 Tel-fax: 020/332-105

Čestit Božić


23/12/2013

feljton

45

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Što nam Mato Vodopić u knjizi Marija Konavoka otkriva o Badnjaku u Konavlima (II. Dio) Da bi se djeca danas obradovala drvetu, na primjer drvu jabuke, to drvo bi umjesto ploda jabuke trebalo rađati računala, igrice i kojekakve moderne tehnikalije. A kakav se tek onda komentar može očekivati na komad drva, ma kako velikog i širokog, spremnog za samo jednu običnu vatru? PIŠE: BOŽO LASIĆ

VODOPIĆEV opis Badnjaka u Konavlima vraća nas u neke davne godine koje su iza nas, no bez obzira na taj vremenski odmak on i danas djeluje vrlo blisko i stvarno. Naravno, vrijeme neumorno teče i ono što taj neumoran tijek znači za običaje i njihove neprestane mijene možda čak samo potpiruje nostalgiju za prohujalim vremenom, koja kao da ukida granice između prošlosti i sadašnjosti. Kada Vodopić piše o pripremama za Badnjak čitatelj može osjetiti užurbanost, veselje, viku, boje, mirise i sve ono što čini jednu sredinu koja očekuje svečan događaj. Pa u cijeloj toj seoskoj užurbanosti opisuje i djecu koja se naj-

više vesele dolasku Božića: „ ni dječica ne stoje zaludu, - kalaše (prose) u domaćina komad pečenice (malahmo jetre ili prašičjeg mesa), da ispeku i ručaju; idu u stopanice (domaćice) da im umjesi kolač, što bi s pečenim pojeli: opsjedaju spreme i zatvore da ukradu mjendela ili oraha za božićne igre; pak kad svega toga nabave, stane ih graka i pjevanje: Čestito vam Božić I na bedri nožić I na grasti lončić I na pragu roščić Za vrijeme u kojem živimo nezamislivo. Današnja djeca, ili dječica kako bi Vodopić rekao, imaju sasvim druge prohtjeve, preokupacije i želje koje su roditeljima često puta teško ostvarive. Uostalom, nisu li djeca naše ogledalo? Približava se večer, vrijeme kada se badnjak unosi u kuću, a on stoji prislonjen uz kuću: „Kuća lovorom iskićena, tu uza zid prislonjen i lovorom, maslinom i ružmarinom okićen počiva badnjak, cijeli dubov panj, ono isto jutro usječen i onamo donesen. – Djeca iz susjedstva dolaze, da ga ogledaju; zaviruju ga s jedne strane, s druge strane, mjere malim svojim pedima duljinu, debelinu, klade se, da nema većeg u kaznačini“. Da bi se djeca danas obradovala drvetu, na primjer drvu jabuke, to drvo bi umjesto ploda jabuke trebalo rađati računala, igrice i kojekakve moderne tehnikalije. A kakav se tek onda komentar može očekivati na komad drva, ma kako velikog i širokog, spremnog za samo jednu običnu vatru? No, u vrijeme kada Vodopić piše sve je bilo daleko drukčije, pa je tako približavanje svečani čin unošenja Badnjaka izgledalo ovako:

„Večer je. Svi su na domu, smolilo se rozarije; blizu je ura noći. Ustane domaćin i uputi se s poda put ognjišta, a za njim sva obitelj. U ognjištu gori vatra u plame neobične; domaćin je sagleda, pak okrenuv se k svojima: - He djeco – reče im – evo stopanica (domaćica) prepravila gospodsku vatru, eto badnjaka, zlamen Božića da ponovimo starinske običaje, da se pomladimo i Božić proslavimo. Nu moja djeco, ja sam ostario, snagom oslabio, ovo drvo pristaviti sam ne mogu, de nu da mi pomožete. Prihvatiše dvojica i pristave badnjak na oganj“. Nakon što bi se badnjak unio i postavio uza samo ognjište, domaćin bi održao kraću besijedu na koju bi mu ukućani odgovorili „Amen Bože! U dobar čas!“. Potom bi domaćin kršetnom vodom poškropio badnjak, posuo pšenicom i „okadio“ tamjanom. Nakon svega toga bi uzeo bokaru s vinom, nazdravio svim ukućanima i predao je svima ostalima kako bi svi „okolo osjetili božićnu kapicu“. Nakon što bi se završilo s postavljanjem badnjaka mlađi bi izišli vani ispred kuće: „mladost iziđe na pretkuće, ispali nekoliko pušaka, u isto doba počne i po selu pucanje pušaka sadruženo sa dozivanjem od jedne kuće do druge. Dozivlje prijatelj prijatelja, susjed susjeda, nazivlja mu dobar večer, čestita mu sutrašnji veseli dan...“ Na kraju, moram zaključiti kako mi nije bila želja ohrabriti one koji Božić dočekuju pucnjavom, ali izgleda kako je iz prošlosti što se običaja tiče ostala samo pucnjava s kojom pojedinci dočekuju predstojeće blagdane, pritom zaboravljajući onu humanu komponentu Božića.


46

23/12/2013

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA • POSADA •BRODOVI

ČLANOVI POSADE:

Zapovjednik: kap Fuad Čimić, upravitelj stroja Pavle Čerjan, I. časnik palube Mile Jurinović, I. časnik stroja Joško Vuleša, II. časnik palube Stanko Letica, II. časnik stroja Marijan Kardov, III. časnik palube Juraj Butigan, III. časnik stroja Mario Burić, kuhar Lukša Radovac, vođa

palube Živko Kljusurić, brodski mehaničar Ivica Ćurčija, brodski električar Mato Perović, kormilari: Nikola Bebić, Stjepan Crnčević, Ljubo Matić, Branko Pribislaić, konobar Frano Brajević, pomoćni konobar Tomislav Kelez, pripravnici: Teo Šurković, Antun Staničić, Hrvoje Boro.


47

23/12/2013

SLOBODNA PLOVIDBA 1. AP ARGOSY

25.12. stiže u Ust Luga

2. AP ASTAREA

U luci Amsterdam

3. AP DRŽIĆ

Plovi za Shanghai gdje se očekuje 29.12.

4. AP JADRAN

U luci Rostock

5. AP SLANO

U Groote Eylandt, slijedi Qinzhou 30.12.

6. AP STON

U luci Taboneo, slijedi Ennore 1.1.

7. AP SVETI VLAHO

28.12. stiže u Shandong

8. CITY OF DUBROVNIK

Plovi za Portbury gdje se očekuje 28.12.

9. IMPERIAL

25.12. stiže u Higashi Hashima

10. LIBERTAS

Plovi za Bayovar

11. MIHO PRACAT

24.12. stiže u Portbury

12. OLUJA

U Puerto Cabello

13. ORSULA

U luci Montreal, slijedi Castellon 5.1.

14. SVETI NIKOLA I

28.12. stiže u San Antonio, slijedi Chimbote 4.1.

15. ZAGREB

Plovi za Amsterdam

SLUŽBA ZA TEŠKE TERETE

16. ATLANT FRAUKE

Plovi za Bahrain

17. ATLANT TRINA

24.12. stiže u Umm al Qasr, slijedi Jubail

mb “AP ARGOSY” Tip broda:

Širina: 32,26 m,

Panamx,

Glavni stroj :

Izgrađen: 2012 MAN B&W, u Kini,

Snaga: 11620

Nosivost:

KW,

79.800 DWT,

Brzina: 14

Duljina: 229 m, knots.


48

23/12/2013

Mali

oglasi PONUDA I POTRAŽNJA

AUTOMOBILI PRODAJEM Golf 3 TDI 1997. god, prešao 260.000 km, registriran do lipnja 2014. Cijena fiksna 23 000 kn. Kontakt: 091 631 0762 PRODAJEM Mazdu 323F 1.5i u dobrom stanju. Registrirana do 10. mj. 2014. Cijena po dogovoru. Kontakt: 099 673 8776 PRODAJEM Opel Astru 1.4 classic 2000. godina, prešao 134 000 km, registriran do 08./2014., 12 000 kn. Kontakt: 095 885 8357 PRODAJEM Mercedesa 190d, 1993. g. registriran cjelu godinu prešao 337 tisuća, komplet servis učinjen, nikad lakiran ni udaren pod garanciju. Kontakt: 091 901 3184

IZNAJMLJIVANJE IZNAJMLJUJE se više stanova za duži boravak u Zatonu velikom . Kontakt: 098 9249 593 IZNAJMLJUJEM dvokrevetnu sobu s kuhinjom i upotrebom banje u Župi dubrovačkoj odgovornim osobama. Kontakt: 099 789 9307 STALNO zaposlena djevojka traži jednosobni stan na području župe ili grada na duže vrijeme! Kontakt: 099 6702 998 IZNAJMLJUJEM studio apartman poseban ulaz, parking mjesto u Lapadu. Kontakt: 00385 20 436 339 ili 099 500 1509 ZAGREB, dnevni najam studio apart-

mana u zapadnom dijelu grada u naselju Vrbani na adresi Kutnjački Put 2. Kapacitet do 3 osobe. Ne ograničena wi-fi veza, besplatan parking. Apartman je klimatiziran, opremljen kuhinjom sa štednjakom, hladnjakom, perilicom rublja. Cijena 25-55 eura/noćenje zavisno o broju gostiju i duljini boravka. Dobro došli u Zagreb! Kontaktirajte dogovorit ćemo se! Kontakt: 095 817 6955 IZNAJMLJUJEM dvosoban stan od 60 m2 (2 spavaće sobe, 2 kupaonice, kuhinja i boravak) na Babinom kuku, na dulje vrijeme. Kontakt: 098 588 739 IZNAJMLJUJEM dvosoban stan od 60m2 (2 spavaće sobe, 2 kupaonice, kuhinja i boravak) na Babinom kuku, na dulje vrijeme. Kontakt tel: 098588-739 IZNAJMLJIVAM kuću u malom selu Kuterevo u Lici za Novu godinu. Kuća može primiti do 8 ljudi komotno. Kontakt: 098 922 3187 CURA i mladić traže jednosoban stan na duže vrijeme, prednost Lapad, Babin kuk. Kontakt: 099 721 0521 IZNAJMLJUJEM apartman u Lapad iznad studentske menze Ivka do 01.06.2014. Pogodno za jednu ili dvije osobe. Cijena apartmana za jednu osobu 1800 kuna, a za dvije osobe 2000 kuna. Kontakt: 020 436 242 ili 098 9060467 TRAŽI se jednosoban stan na području grada Dubrovnika za mladi zaposleni par do 2 000 kn na duže vrijeme! Hitno. Kontakt: 095 870 79 65

CIJENA OGLASA 20 KN UPLATU IZVRŠITI NA IBAN: HR032407000-1100365865 OGLAS ZAPRIMLJEN DO PONEDJELJKA U 12 SATI BIT ĆE OBJAVLJEN U BROJU OD SRIJEDE. SVE INFORMACIJE NA TELEFON ILI NA E-MAIL

020 350 670

marketing@dulist.hr

IZDAJEM namještenu kuću 120 m2, (3 sobe, banja, kuhinja, trpezarija, dnevni boravak, parking,) sa okućnicom 400 m2 (kućni ljubimci dolaze u obzir). Kuća se nalazi poviše Stare Mokošice, a izdaje se na duži period. Kontakt: 098 165 1708 ili 418868

MOTOCIKLI CHOPPER, replika Honde/Suzuki, Zongshen V-storm, 2 V cilindra, 250 cm3, 2008. g. Nove gume, zadnja široka, nova baterija, boja srebrna, limarija malo slabija, reg. god. dana, 8 000 kn ili mijenjam za reg. manji auto ili nešto 125 cm3. Kontakt: 092 268 54 73 BEVERLY 350 S, još 2 god. garancije, 8000 km, 1. vl. garažiran, servisna, original kufer i tenda, god. proizvodnje 2012., prodaja zbog kupnje drugog motora. Cijena 4 200 EUR (prodaja samo ako se ne proda drugi motor). Kontakt: 099 210 2706 PRODAJEM Aprillia rsv mile, 2000. god., prva reg. 2005., garažiran, prijeđeno 43 000 kn, izvrsna očuvanost, kompletan servis, nove gume, pločice,

registriran, cijena 2 500 EUR. Kontakt: 091 732 5337

NEKRETNINE LAPAD dvosoban stan Iva Vojnovića, 71 m2, vrt, taraca, ulaz je zaseban, lokacija odlična. Kontakt: 099 795 6093 ZAGREB Maksimirska, stan 39 m2, blizu Ekonomski, Prometni i Agronomski fax i bolnica Rebro. Prodaje vlasnik, moguća zamjena za stan u Splitu. Kontakt: 098 9422 273 ili 021 507 867 MONTOVJERNA, (donje zgrade), ulica Josipa bana Jelačića, trosoban stan s pred ulazom i magazinom, cca 90 m2, vrlo povoljno. Kontakt: 098 223 534 MIJENJAM četverosoban stan na Montovjerni za jednosoban, u obzir dolazi i okolica grada. Kontakt: 098 223 534 MAKSIMIR, 1-sobni stan 43 m2 + terasa 6 m2. Kontakt: 098 453 206

PLOVILA TOMOS dijelove polovne i nove za iz-

JAVNO PRIKUPLJANJE PONUDA ZA PRODAJU VOZILA Predmet javnog prikupljanja pisanih ponuda je prodaja službenog vozila: OPEL ASTRA ENJOY 1.6 DU-888-DR Početna cijena prodaje iznosi 35.000,00 kuna Godina proizvodnje: 2007.g. Prva registracija: 05.04.2007.g. Broj prijeđenih kilometara: 75 000 Pogonsko gorivo: benzin Vozilo se može pogledati radnim danom od 08:00 do 16:00 sati u prostorijama Auto Dubrovnik d.d. na adresi Od Sv. Mihajala 3, 20 000 Dubrovnik (radi pregleda vozila javiti se gđa. Luce Margaretić). Vozilo se prodaje u viđenom stanju te kupac nema prava prigovora na eventualne nedostatke i skrivene mane. Zainteresirane pravne i fizičke osobe svoje pisane ponude mogu dostaviti u roku od 8 (osam) dana od oglašavanja prodaje. Pisane ponude dostavljaju se na adresu: ŽUPANIJSKA LUČKA UPRAVA DUBROVNIK Cvijete Zuzorić 3 20 000 Dubrovnik S naznakom: „ponuda za prodaju vozila OPEL ASTRA ENJOY 1.6“ Kupac vozila je pravna ili fizička osoba koja ponudi najvišu cijenu. Otvaranje ponuda će se održati bez prisutnosti ponuditelja po isteku roka za dostavu pisanih ponuda. Ponuditelj koji ponudi najvišu cijenu dužan je u roku od pet dana od dana zaprimanja Odluke o prodaji platiti ponuđenu cijenu, te zatim pruzeti i odvesti vozilo smjesta na kojem se nalazio u trenutku prodaje. Ukoliko kupac navedeno ne izvrši u zadanom roku, vozilo će se prodati sljedećem najpovoljnijem ponuditelju.


49

23/12/2013

van brodske motore prodajem, može i dostava! Kontakt: 098 283 192 BRODSKE tende, povoljno i kvalitetno. Lapadska obala 18. Kontakt: 098 904 69 06 KUPUJEM vez na području Lapada ili u Staroj gradskoj luci. Kontakt: 098 608 690

POSAO TRAŽIM posao u ugostiteljstvu kao konobar na području Dubrovnika. Imam 25 godina i dosta radnog iskustva u obavljanju posla. Kontakt: 099 637 5293 TRAŽIM posao na određeno vrijeme Kontakt: 091 186 2579 TRAŽIM bilo koji posao! Kontakt: 091 9143 518 DJEVOJKA, hotelijersko-turistički tehničar, licenca tur. pratitelja, izvrstan engleski i njemački, odlično informatičko znanje, B-kategorija, višegodišnje iskustvo u turizmu i ugostiteljstvu, traži posao u struci na području grada Dubrovnika. Kontakt: 092 177 5093

RAZNO KUPILA bi biciklu trokolicu. Kontakt: 098 518 467 PRODAJE se fero za barku na plin. Kontakt: 098 518 467 PRODAJEM domaće orahe 70 kn za kilogram. Kontakt: 098 954 9852 PRODAJEM hren 30 kn za kilogram. Kontakt: 098 954 9852 PRODAJEM očuvanu harmoniku Rojal standard 96 basova s kuferom, cijena 1 300 kuna. Kontakt: 095 878 8109

USLUGA SVU pomoć u kućanstvu dobroj obitelj ili pojedincu obavljat ću kvalitetno, pouzdano i povjerljivo. Kontakt: 098 946 7244 ODGOVORNA, pouzdana i ozbiljna ženska osoba iz Slavonije nudi pomoć u kući (odlazak po namirnice, u ljekarnu, kuhanje, spremanje, manji kućanski popravci...) i društvo starijoj osobi kojoj je to potrebno. Kontakt:

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u duListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u duListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB 095 900 3482 DAJEM poduke iz matematike, fizike i kemije za osnovnu školu. Radim u školi i imam veliko iskustvo u individualnom podučavanju. Kontakt: 091 958 3688 GLAZBENI duo klavijaturist i pjevačica pjevamo sve-turbofolk ne! Slobodni za svadbene svečanosti. Kontakt: 091 505 0678 ili 098 944 6747 ISKUSNI glazbenik multiinstrumentalist, nudi interpretaciju glazbenih evergreena, stranih i domaćih, vokalno i instrumentalnih na klavijaturi ili gitari. Kontakt: 092 292 4439

DAJEM lekcije iz jezika i pomažem u učenju svim uzrastima! Dolazim na kućnu adresu. Sat traje 60 minuta, cijena jednog sata je 70 kuna. Završila sam magisterij komunikologije te davanjem lekcija bavim se duži niz godina! Hvala! Kontakt: 098 139 3590 TRAŽIM posao čišćenja stanova, kuća, peglanja. Kontakt: 098 842 842 MAJSTOR za postavljanje keramike, kamena traži posao u Dubrovniku i okolici. Kontakt: 098 543 666 DAJEM lekcije iz talijanskog i hrvatskog jezika. Područje Konavala. Cijena povoljna. Kontakt: 098 9514 803

HUMANITARNI PRILOZI DVA SKALINA UDRUGA RODITELJA DJECE S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU DUBROVNIK U spomen na pok. Anu Mišetić, 300 kn. prilaže obitelj Čurčija, u spomen na dragu tetku gospođu Anu Mišetić 300 kn prilaže obitelj Draga Mišetić, u spomen na dragog susjeda Milivoja Aknađić umjesto cvijeća 200 kn prilažu Marija i Romana Nemčić, u spomen na dragu gospođu Anu Mišetić obitelj Anđelković prilaže 200 kn. u spomen na dragog gospara Veljka Čučkovića umjesto cvijeća 300 kuna prilažu: Vida, Željko i Dijana s obitelji. U spomen na dragu tetku Mariju i dunda Nikolu Zvone 300 kn prilažu Vida, Željko i Dijana s obitelji, Kate Miljanović donira za Božić 200 kn. Mato Prlenda donira za Božić 400 kn. IGH URBANIZAM d.o.o. donira 1000 kn, obitelj Pia Kruchten donira 400 kn, Peter Mauer donira 700 kn. Zahvaljujemo 4.b razredu na posjeti i donaciji od 760 kn, zahvaljujemo Festanjulima na posjeti i donaciji od 1000 kn, zahvaljujemo Građevinskom poduzeću Vodopija na igračkama. Zahvaljujemo djeci iz O.Š. Cavtat i Župa dubrovačka koji su svojom posjetom i pjesmom unijeli puno radosti srca naše djece. Zahvaljujemo svima koji su nas posjetili, uveselili poklonima, kupili naše Božićne ukrase. Svima SRETAN BOŽIĆ I NOVA GODINA u ime djece, roditelja i djelatnika Udruge DVA SKALINA. Udruga zahvaljuje na donacijama. Žiro račun: 2407000-1100305036 Molimo da tekst uplate javite na tel/fax. 416-221

DOM ZA DJECU I MLAĐE PUNOLJETNE OSOBE MASLINA DUBROVNIK darovali su: Davor i Dino, u spomen na dragog prijatelja Mirka Bedek prilažu 200 kn, Županija Dubrovačko – neretvanska dar djeci doma povodom Božićnih i Novogodišnjih blagdana 10 000 kn, AMBASADA FILM d.o.o., dar djeci Doma 10 000 kn, ALFAPLAN d.o.o., donacija za kupnju perilice 1 000 kn, Andrej Lepur, dar djeci Doma 100 kn, stanari zgrade Stjepana Cvijića 32. u spomen na pok. Mata Sekonda, brata našeg susjeda Pera, prilažu 300 kn. Djeca i djelatnici zahvaljuju darovateljima. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro-račun Doma IBAN broj: HR8223900011100019232 da dostave tekst uplate na tel/fax:416 706. LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA Našoj nezaboravnoj Ivani Burđelez prilažu 200 kn, Gordana i Milo Katić. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima!!! Račun lige za uplatu je: 2407000-1100021485, fax: 020 / 321 051 UDRUGA ZA SAVJETOVANJE, EDUKACIJU I POMOĆ RODITELJIMA DJECE S POSEBNIM POTREBAMA “POSEBAN PRIJATELJ” DUBROVNIK kontakt: 098 608 742 U spomen na svoju suprugu Mary Kresić, umjesto cvijeća, njen suprug Milo Kresić prilaže Udruzi donaciju od 200 kuna. Udruga se zahvaljuje donatorima.


50

23/12/2013


23/12/2013

51


sport

52

Sport REZULTATI • NAJAVE • ANALIZE

MALONOGOMETNI TURNIR

Na Svetom Vlahu 29 ekipa! UTAKMICAMA 1. kola u sportskoj dvorani u Gospinom polju počelo je još jedno izdanje tradicionalnog malonogometnog turnira „Sveti Vlaho“. Na turniru nastupa 29 momčadi koje će kroz razigravanje pokušati izboriti plasman do finala. Ispast će ekipe koje pretrpe dva poraza, a pobjeda u finalu donosi i novčanu nagradu.

VATERPOLO

Bobić na čelu VK Cavtata IVO Bobić izabran je za novog predsjednika Vaterpolskog kluba Cavtat. Bobić je na toj dužnosti naslijedio Đina Kralja. Za dopredsjednike su izabrani Goran Sukno i Vlaho Ivaniš, dok je tajnik Vlaho Lise potvrđen i u novom mandatu. U Upravnom odboru kluba u idućem mandatu bit će Vlaho Rajčević, Nikša Milanović, Vinko Rožić, Antun Kusalić, Đuro Vragolov, Zoran Čagalj, Ivica Burđelez i Đino Kralj, dok su novi članovi Nadzornog odbora Gašpar Butigan, Mario Curić, Frano Medo, Boris Maškarić i Dubravko Gogolja.

ODBOJKA

Pobjeda i poraz u Zadru DRUGA ekipa ŽOK Dubrovnika s pobjedom i porazom su zaokružile 2013. godinu u južnoj skupini 2. HOL. U Zadru su oba meča završila s 3:0. Cure trenerice Zine Urlić upisale su pobjedu protiv Donata te poraz protiv druge ekipe Zadra. Vrijedi dodati kako su Dubrovkinje u Zadru nastupile u oslabljenom sastavu, a proljeće će dočekati s kontom od tri pobjede i šest poraza.

23/12/2013

MMA SPEKTAKL U GOSPINOM POLJU

Pet pobjeda NA BORILAČKOM spektaklu „Noć Gladiatora 8“ u petak navečer u sportskoj dvorani u Gospinom polju dubrovačka je publika vidjela devet odličnih MMA mečeva. Članovi domaćeg kluba Gladiator na kraju su ukupno gledajući izvukli po-

zitivan omjer, premda početak priredbe na to nije ukazivao. Naime, u prvom meču, amaterskoj borbi Gordan Lovrić je izgubio od Ivana Zadra (ARTI Ljubuški), a potom je Pero Kravić poražen od drugog Ljubušaka Domagoja Pejčinovića. Zatim


23/12/2013

sport

53

dubrovačkih Gladiatora!

prva pobjeda Gladiatora, točnije Antonija Kaznačića protiv Višeslava Aračića (Trešnjevka Zagreb). U četvrtoj borbi Asmir Sadiković (Zagreb) nokautirao je Domenika Andreića (Vrbovac), a zatim još jedan domaći dečko Karlo Caput gušenjem na ‘tapkanje’ prisilio Boška Mišića. U svom premijernom nastupu Damir Knego je upisao pobjedu nad Makedoncem Sashom Samojlovskim, koji je dvoranu napustio na nosilima zbog teže ozljede noge. Sjajna je bila i sedma borba turnira u kojoj je Dražen Glavaš iz Sparta Gym Zagreba u teškoj kategoriji jednoglasnom odlukom sudaca svladao Mar-

ka Igrca (UFC Gladiator). Nakon što je otpala mogućnost održavanja turnira četvorice, Župljanin Antun Račić u kategoriji je do 66 kilograma ostvario novu pobjedu, ovaj put protiv Zagrepčanina Jasmina Ilijaša. U borbi večeri, devetoj na fight-cardu, Ante Delija je nakon jedne minute borbe ugušio svog protivnika, Ukrajinca Sergeja Sokhtu. Iako je na vaganju večer prije priredbe kao borba večeri bio najavljen meč Mara Peraka i Nijemca Rubena Leona „The Viking“ Wolfa, takav rasplet ipak nismo vidjeli. Nijemac je, naime, odustao od borbe i nije se pojavio u Dubrovniku.

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr


sport

54

DUBROVAČKI SAVEZ ŠPORTOVA

23/12/2013

1. HMNL

Proračun veći za pola milijuna kuna NA DRUGOJ sjednici Skupštine Dubrovačkog saveza športova donesen je Prijedlog nacrta programa potreba u športu za sljedeću godinu prema kojoj je proračun saveza povećan na 10 milijuna kuna. - Pola milijuna kuna više nego prošle godine ide prvenstveno u program športskih klubova, a više će se izdvajati i za perspektivne mlade sportaše - rekao je predsjednik Saveza Mato Kapović. Očekivano, pojedinačno je najviše dobio VK Jug Croatia Osiguranje koji će, kao jedini klub u tzv. prvoj kategoriji, dobiti milijun i 700 tisuća kuna. U drugoj kategoriji financiranja najbolje je prošao košarkaški drugoligaš KK Dubrovnik sa nešto više od 900 tisuća kuna, a potom slijede prvoligaši ŽKK Ragusa s 364 tisuće kuna i ŽOK Dubrovnik 365 tisuća kuna te nogometni trećeligaš GOŠK, kojem će se isplatiti više od 330 tisuća kuna. Od pojedinačnih sportova u istoj kategoriji AK Dubrovnik Racing dobit će 173.500 kuna, Judašima JK Dubrovnik 1966. pripast će 263.200 kuna, za STK Libertas Marinkolor namijenje-

no je 285.300 kuna, šahistima ŠK Dubrovnika 111.100 kuna, a Streljačkom klubu 98.000 kuna. TK Dubrovnik je dobio 233.900 kuna, PK Jug 545.600 kuna, JK Orsan 299.800 kuna, VK Neptun 304.900 kuna, a Ronilački klub Dubrovnik 98.700 kuna. U trećoj kategoriji klubova AK Dubrovnik od saveza će dobiti 168.300 kuna, RKHM Dubrovnik 239.200 kuna, MNK Square 200.100 kuna, ŽNK Ombla 90.600 kuna, BK Aedium 125.400 kuna, JK Dubrovnik 151.600 kuna, ŽOK Nova Mokošica 69.800, ŽRK Dubrovnik 64.900 kuna, GK Dubrovnik 60.800 kuna, ŽVK Jug 68.800 kuna, OK Dubrovnik 2001. 82.800 kuna i PD Dubrovnik 35.100 kuna. Od boćarskih klubova najviše će dobiti Hidroelektrana i Komolac (po 42.100 kuna), Gromači će pripasti 30.600 kuna, po 18.500 kuna ide na račune klubova Dubank, Strijelac, Osojnik i Ombla, Petci i Bosanci po 8.600 kuna, a Gradskom savezu 21.500 kuna. U rangu četvrte kategorije nalazi se 46 klubova i udruga koje će se financirati ovisno o aktivnostima i potrebama.

Poraz za kraj godine MALONOGOMETAŠI MNK Squarea poraženi su u derbiju 11. kola 1. HMNL u Zagrebu od domaćeg Alumnusa s 5:2. Premda je dubrovački sastav bolej otvorio utakmicu i golovima Micevskog u 6. i rangotova u 7. minuti stekao prednost od 2:1, do kraja utakmice domaća je momčad preuzela inicijativu i naredala četiri gola (Grbeša, Brnić te dvaput Matošević) u mreži

vratara Primića. Ovom pobjedom Alumnus je preskočio Square na ljestvici 1. HMNL. Ovu kalendarsku godinu Dubrovčani su zaključili s pet pobjeda, jednim remijem i četiri poraza. Od toga su kod kuće upisali dvije pobjede, jedan neodlučen rezultat i dva poraza. Na ljestvici vodi Solin Staro Češko. U idućem kolu, 10. ili 11. siječnja 2014. godine, Square gostuje u Novom Marofu.


23/12/2013

55


56

23/12/2013


23/12/2013

57


duList IN

58

duList IN ZABAVA • GRADSKA SCENA • MODA • NOĆNI ŽIVOT USUSRET blagdanima koji nam stižu, na sve strane u gradu odvijaju se prigodni domjenci kako bi se obilježila 2013. godina, zahvalilo partnerima, podijelilo želje i pozdrave, te jednostavno – uživalo u dobrom društvu. Tako je i duList posjetio nekoliko zanimljivih mjesta, a neka od njih su domjenak Dubrovačkoneretvanske županije, JK Orsan, Turističke zajednice, Hotela Excelsior, Grada Dubrovnika, hotela Maestral... Uz prikle, dobru kapljicu, rižot i bakalar, članovi JK Orsan sjetili su se dobrih starih vremena i poželili jedni drugima još bolja u novoj godini, a predsjednik kluba Marinko Mikulandra poručio je kako su realizirali sve što su i

zamislili. U 100-toj godini života, uz bogatu trpezu i dobre priče svoja iskustva razmijenili su partneri, kolege, prijatelji hotela Excelsior, dok je pak božićni domjenak Turističke zajednice Grada Dubrovnika bio u znaku bakalara, uz slasne delicije chef Marine Žibert. Tradicionalni županov božićni domjenak održan je u restoranu Klarisa, gdje je sam župan istanuo nekoliko događaja koji su obilježili ovu godinu, kao i gradonačelnik, čiji je domjenak održan u Revelinu, uz mnoštvo uzvanika i prigodni popratni program. Prije ovog, gradonačelnik je održao i domjenak za novinare kako bi i na taj način obilježio ovu godinu.

23/12/2013

ZA MEDIJE, SURADNIKE, PRIJATELJE, PAR

Blagdanski d


23/12/2013

duList IN

59

RTNERE...

domjenci po cijelom gradu

Pratite nas na Facebook proďŹ lu www.facebook.com/www.dulist.hr


60

duList IN

23/12/2013


23/12/2013

61


62

23/12/2013


23/12/2013

63


duList IN

64

23/12/2013

BOŽIĆNA PRIREDBA STEP’N JAZZA

‘Dva dana za Dva skalina’ BOŽIĆNA priredba plesnog studija Step ‘n Jazz održana je u utorak navečer u prepunom kinu Sloboda. Brojni posjetitelji, članovi obitelji i prijatelji, mogli su uživati u još jednom sjajnom nastupu brojnog ansambla plesačica i plesača koji su se zdušno izmjenjivali na pozornici i svojim znanjem stepa oduševili nazočne. Božićna priredba dio je dvodnevnog programa, odno-

sno humanitarne akcije ‘Dva dana za Dva skalina’, u kojoj su sva prikupljena sredstva od ulaznica namijenjena toj dubrovačkoj udruzi. Dan ranije je u istom prostoru održana plesna predstava ‘Kutija sjećanja’, na kojem su uz plesni studio Step ‘n Jazz nastupili i Folklorni ansambl Linđo te ženska klapa FA Linđo.

Za plesni studio Step ‘n Jazz ovo je bila jedna od najuspješnijih godina. U ovoj plesnoj sezoni su se natjecali na državnim natjecanjima da bi se kvalificirali za svjetsko prvenstvo, a uspjeli su se kvalificirati u čak četrnaest koreografija. Uspješno

djeluju na području Dubrovnika više od 10 godina i okupljaju veliki broj djece i mladih s ciljem širenja plesne kulture, te pružajući plesno obrazovanje u baletu, show danceu, jazz danceu, stepu te hip-hopu.


23/12/2013

duList IN

65

CC REVELIN

Romantični Hari osvojio Dubrovčane

POZNATI hrvatski kantautor Hari Rončević održao je sinoć koncert u Culture Clubu Revelin u kojem su posebno uživali ljubavni parovi. Koncert je otvorio pjesmom ‘Kada jednom ovom zafalim se tilu’, a osim svojih starih hitova poput ‘Moje si more’, ‘Getanin’, otpjevao je i pjesme s novog albuma koje je publika odlično prihvatila. Početkom prosinca Rončević je u Lisinskom proslavio 20-godišnjicu glazbenog djelovanja, a iza sebe ima 16 albuma i 10-tak glazbenih nagrada. Tekst/Foto: Tea Stjepović

ATLANTIDA GLAZBOM POVEZALA HRVATSKU

‘Čujete li nas?’ U SUBOTU točno u podne u Brijesti na gradilištu Pelješkog mosta koncertom ‘Čujete li nas?’ dubrovačkog rock sastava Atlantida jug Hrvatske je makar na trenutak spojen s maticom zemljom. Dubrovački rockeri ovim su svojevrsnim performansom, zvučnim mostom poslali poruku Hrvatskoj i Europskoj uniji koliko je građanima juga Hrvatske važna fizička povezanost državnog teritorija.


66

OBIŠLI VRTIĆE I JOSIPOVAC

duList IN

23/12/2013

URADAK HUMANITARNOG KARAKTERA

Motomrazovi ponovo u điru VEĆ JEDANAESTU godinu zaredom, u organizaciji moto kluba Dvije Rote uz pomoć MK Nomadi, motomrazovi u odorama obilaze vrtiće. I ove godine obišli su vrtiće u Konavlima i Župi dubrovačkoj, te Centar Josipovac, čije su štićenike iznimno razveselili. Motomrazovi su donijeli vreće pune slatkih poklona, a s vrtićkom djecom su zapjevali i zasvirali nekoliko božićnih pjesama.

Sjajan spot ‘Sretan Božić Grade moj’ SPOT “Sretan Božić Grade moj” našeg sugrađanina Vicka Dragojevića snimljen je i premijerno prikazan na Du Tv, kao i na njihovoj web stranici. Uradak je humanitarnog karaktera te za cilj ima pomoći opremanju dječijeg odjela OB Dubrovnik. U realizaciji su sudjelovala mnoga poznata lica dubrovačkog društvenog života, a sve skupa odrađeno je u produkciji DuTva. Pozivom na broj 060 9083 te doniranjem 5,00 kn + PDV pomažete podržati ovu hvale vrijednu akciju!

GODIŠNJA IZLOŽBA

Fotoklub ‘Marin Getaldić’ GODIŠ NJA iz ložba fija čla fotogr nova F ao toklub rin Ge a ‘Ma taldić’ otvore 17. pr na je osinca u naveče vorju D r u pre vorane dIvana - Foto Pavla I grafije I. koje su izložen ovdje e, a p o men o dosa i je rij d našim eč najbolj tografij im foama, mogu po cije se kup ni od iti 200 ku novac n a, i sa koji se v skupi p ide ud rodajo ruzi ‘P m oseban - kaza prijate o je p lj ’ redsjed kluba nik Fo ‘Marin t o Getald Miljan ić’ Eug . en


23/12/2013

67


duList IN

68

23/12/2013

U KINU SLOBODA

Božićna priredba vrtića Pile VEĆ TRADICIONALNA božićna priredba dječice iz vrtića Pile i ove godine je u kinu Sloboda okupila mame, tate, djedove i bake koji su uživali u zabavi koju su im pripremila dječica s njihovim teta-

ma. Priredbi se pridružila i grupa Vrtuljak, te roditelji, a izvrsna priredba humanitarnog je karaktera – naime, dio prihoda je namijenjen udruzi Zajedno do zdravlja.


23/12/2013

horoskop

OVAN

69

VAGA

Vjerojatno ćete imati potrebu malo se distancirati od voljene

Zbog povećane aktivnosti na drugim područjima života povre-

osobe ili će vaše ljubavno raspoloženje splasnuti. Došlo je vrijeme

meno ćete morati odgoditi neki ljubavni susret. Ako se želite upu-

kad sve u vezi posla možete sagledati u cjelini. Posla će biti, a dosta

stiti u nešto veće, atraktivnije ili zahtjevnije, razradite planove.

toga ovisit će o vama.

Ne ulazite u rasprave.

BIK

ŠKORPION

Neki će obnoviti bliskost koju već dugo nisu osjetili, drugi će kre-

Svoju veliku energiju uložit ćete u učvršćivanje odnosa s oso-

nuti na zanimljivo putovanje udvoje. Učvrstit ćete stečene pozicije

bom koju volite. Bit će to predani trud s važnim rezultatima. Ništa

i povremeno se ponašati kao diktator, premda to možda i niste.

vas neće zaustaviti u izražavanju emocija. Rad iz sjene bit će vam

Zadržite neke stvari za sebe.

najugodnija opcija.

BLIZANCI

STRIJELAC

Opuštenost i ugodno ozračje zavladat će u vašim osobnim odno-

Netko od vaših prijatelja mogao bi vam se jako svidje-

sima. Bit ćete zadovoljni, ali i skloni tome da se prilagođavate pod

ti. Možda ćete dvojiti da li sačuvati lijepo prijateljstvo ili

svaku cijenu. Neće biti mnogo vremena za raspravljanje i analizi-

se upustiti u ljubavnu vezu. Postavili ste stvari na njiho-

ranje. Uzmite vitamine.

vo mjesto i sad ćete raditi mirnije. Vama sada tako i odgovara.

RAK

JARAC

Malo je vjerojatno da ćete otpustiti kočnice. Opuštanje je nešto

Vaš društveni život bit će i dalje bogat, a vi veseli i zadovoljni.

što bi vam u ovom trenutku dobro došlo. Kad bi malo olabavili,

Ako ste još sami, nemojte sjediti kod kuće, idite među ljude. Oni

sve bi izgledalo drukčije, a vama bi bilo lakše. Nedostajat će vam

vas jedva čekaju. Niste potpuno svjesni svojih mogućnosti. Od vas

energije. Ne ulazite u rasprave s nadređenima.

se očekuje više i bolje zato što ste za to sposobni.

LAV

VODENJAK

Vaš privatni život više neće biti toliko atraktivan, ali neće bi-

Oni koji su u duljim vezama imat će sve jaču potrebu za inti-

ti ni prazan. Bit će poziva za zabave, ali s površnim odnosi-

mnošću, pa će se najvjerojatnije povući u mir svog doma gdje će

ma. Pred vama su neke nove mogućnosti. Odgovori na pri-

uživati udvoje. Mnogi će putovati u drugi grad zbog posla. Sve to

je postavljena pitanja vjerojatno će stići. Potreban je oprez.

će vas osvježiti, te probuditi nove ideje.

DJEVICA

RIBE

Vaš ljubavni život nastavit će se razvijati dobro. Bit ćete zado-

Bit ćete aktivni u stvaranju kontakata, pa ako ste još sami, mo-

voljni postignutim. Oni koji su još sami izlazit će bez pritiska da se

gli biste nekoga upoznati. Barem za ugodan razgovor uz kavu.

nešto mora dogoditi. Nitko se ne voli baviti greškama, ali zaostat-

Kontroliranje nikad nije ugodno, no ovaj put će se okrenuti u vašu

ke ćete morati rješavati.

korist. Dobit ćete dodatne bodove.


duList info

70

duListnfo i NAJAVE • DOGAĐANJA

23/12/2013

REVELIN

Jasmin Stavros MILJENIK dubrovačke publike i aposultni vladar dobre feste, Jasmin Stavros zabavljat će dubrovačku publiku za Bad-

njak u Culture Clubu Revelin. Ulaznice su u pretprodaji 50 kn, a na ulazu 80 kn, dok su VIP ulaznice 120 kn.

IMPRESSUM GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska, Baldo Marunčić, Mia Njavro, Nikša Miletić FOTOGRAF Zvonimir Pandža KOLUMNISTI Božo Lasić, Boris Njavro GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin MARKETING Kristina Ostojić, Željka Krstulović TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš JUST DUBROVNIK Kim Lucia Butigan, Ariana Koši

ČILIPI

Jelena Rozga na Božić NA SAM Božić u Domu kulture u Čilipima nastupa kraljica hrvatske estrade, Jelena Rozga. Ulaznice su u pretprodaji po 60 kuna, dok na dan koncerta ulaznica iznosi 70 kuna.

LAZARETI

Plesaonica i slušanica

Dubrovnik, 23/12/2013 Broj 116 GODINA III. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

TRADICIONALNO za Božićnu večer, u Klubu Lazareti slijedi najluđe izdanje

popularan slušaonice i plesaonice pod nazivom SOUND OF ‘80s vs ‘90s EU-

RODANCE. Početak je u 22 sata, a happy hour traje do ponoći.


23/12/2013

71


zadnja

72

POČETKOM GODINE ZNAT ĆE SE POBJEDNIK

Gotova statua za Pozitivca akaIĆ, mlada KUKAVIČ Š A je B O L IRIS , izradila i kiparica ca ri a ik in 3. god e demska sl itivca 201 z o P g o v a njen za duListo kojoj je n u u tu a au st jetnički n zanimljiv a drag um im sv ne , n ič st ča kteri specifi ravo kara p a z a il in a andid ta. čin, ujed odišnjih k g o v o h ši a ine bira, prikaze n i ove god ta is L u d PoziRedakcija čitatelji, ma dragi a v su s o o n zajed ini mn gi 2013. god U ! e id in o d g ojali tivca go nadili, ob e n iz o se n gali nas ugod dom, zala itarnim ra n a m ije biu n h a nu u, stog d ra g u t ivo eset za bolji ž upravo d odabrati o n v a st o lo jedn it ćemo u njih. 13. objav 0 2 ca iv it e, a na Ime Poz eće godin d e ij sl a nim deprvim da među ovih aberete iz d o a d je vama , : te Uzinić set imena iskup Ma b , lo ca ro u Ma Vesna Z Vlahušić, , Andro h ju n arao K K r o Ana ušić, Tib b o k Ja ukša den Kristić, L anić, Mla iko Kapet N , ić v o n. mehmed Trostman Josip Pino te , n ju o G

23/12/2013

POGLED STRAGA

27

aktualno

GODINA DANA FISKALIZACIJE - SAMO SE JEDAN UGOSTITELJ ŽALIO!

36

duplerica

ŽIVE JASLICE PRED SVETIM VLAHOM - DJEČICA ODUŠEVLJENA

40

kultura

DVIJE DUBROVAČKE PREMIJERE – ‘KAKO VOLI DRUGA STRANA’ I LEROVA ‘POMRČINA’

52

sport

MMA SPEKTAKL - PET POBJEDA DUBROVAČKIH GLADIATORA

okreni dulist.hr


duList #116