Issuu on Google+

DUBROVAČKI TJEDNIK #247 Srijeda, 13. srpnja 2016. • Cijena 7 kn

SRI MAKSIM MRVICA

NAJLJEPŠA DUBROVAČKA NOĆ

Nastup jedinstvenog virtuoza

PET SUB NED PON UTO

OBOŽAVATELJICE TUŽNE

Tko je sve uživao na otvaranju 67. Igara i u vatrometu?

 STR. 57

ČET

Tibor otišao, raspao se Silente

 STR. 52

 STR. 55

AFERA TERMINAL U GRUŽU

Razotkrivamo sve netransparentnosti

GODINU DANA OD KATASTROFE

Pelješčanima ni kune odštete od države!  STR. 20

SELJAČKA BUNA U GRADU

Mira Buconić na dvije stolice  STR. 8


2 Oglas

13. SRPNJA 2016. •


Aktualno 3

• 13. SRPNJA 2016.

Peškafondo

Piše Barbara Đurasović

COSA NOSTRA

Tri gruška kašuna Mi smo u Gružu opet zagrizli ješku partikularnih političkih interesa, i ostavili dovoljno prostora investitorima, pogotovo onim stranim, da nam trljaju nos pričama o koruptivnoj Hrvatskoj

Još je bolnije što bi uskoro mogle početi curiti informacije o tome koliko je tko dobio u kuverti

U gruškoj luci umjesto reprezentativnog zdanja, saznali smo proteklih dana, gradit će se poveći kašuni, koji će osim terminala za prihvat gostiju s brodova na kružnim putovanjima imati i popratne sadržaje, a očito je s teškom mukom uvaljen i mrski im autobusni kolodvor. Na arhitektonski natječaj pristiglo je 20 radova, a izabran je po svemu sudeći najlošiji rad, čime su se u javnosti sve glasnije počele provlačiti sumnje kako je natječaj namješten. Struka se pobunila, poslala je pismo javnosti u kojem obrazlažu i optužuju, između ostalog, kako se pobjedničko rješenje u potpunosti podudara s Elaboratom kojeg je izradilo Ministarstvo zaštite okoliša i prirode. Mato Franković kao predsjednik Gradskog vijeća pisao je predsjedniku Upravnog vijeća Lučke uprave Dubrovnik Žarku Koboeviću, nešto ranije i Grad Dubrovnik je rekao svoje NE projektu. Naime, u trenutku odabira najboljeg projekta, Andro Vlahušić, jedan od sedmorice članova

IMPRESSUM Glavna urednica Barbara Đurasović Redakcija Andrea Falkoni Račić Baldo Marunčić Mia Njavro Nikša Miletić Petra Žuvela Hrvoje Curić

Fotograf Zvonimir Pandža Kolumnisti Boris Njavro Zoran Pucarić dr. Boris Sokal Marketing Željka Krstulović

ocjenjivačkog žirija svoje mjesto prepustio je arhitektici Vandi Kontić koja nije dala svoj, zapravo gradski glas autoru Alfredu Michaelu Schluderu. I da, naravno, Srđevci su prvi, mjesecima ranije, iznosili sumnje oko (ne) transparentne provedbe ovog značajnog gospodarsko-infrastrukturnog projekta. Postavlja se pitanje kada su već sve bitne političke stranke Grada Dubrovnika uz arhitekte složno iznijele svoj ‘protiv’ projektu, mogu li ti isti akteri napraviti čin građanske hrabrosti i napraviti pritisak kako bi se poništio, a zatim i ponovo proveo međunarodni natječaj za izgradnju putničkog terminala u Gružu. To u ovom političkom trenutku ne bi trebalo biti toliko teško, tim više što je Tomislav Karamarko, a koji je SMS-ovima vršio pritisak za što bržu realizaciju ovog projekta, danas apsolutno marginalizirani politički faktor. Moram se načas vratiti u travanj ove godine i podsjetiti na veliku svečanost u Italiji. Napolitanci, kojima se nekako po defaultu prišiva pridjev mafijaši, svečano su otvorili svoj terminal u obliku kamenice u talijanskom Salernu. Idejno rješenje potpisuje pokojna arhitektica Zaha Hadid, koja ga je nacrtala i pobjedila na arhitektonskom natječaju još 2000. godine. Doduše Talijanima je trebalo punih 16 godina kako bi se terminal izgradilo i pustilo u promet, Dizajn đukićpavlović & Hrvoje Živčić Grafička priprema Gordana Kužnin Dubravko Lenert Just Dubrovnik & Just Zagreb Vesna Petrović

Tajništvo Nikolina Matijaš Kontakti info@dulist.hr marketing@dulist.hr Tel 020 350 670 020 350 671 020 350 672 020 350 673 Fax 020 350 675

ali baš oni, baš ta Cosa Nostra je odabrala i ponosi se futurističkim izgledom lučkog objekta cijenjene arhitektice u Salernu, kroz kojeg godišnje prođe pola milijuna putnika. Mjestu koji nije ni sjena mega popularnoj turističkoj meki – Dubrovniku. A mi, mi smo u Gružu opet zagrizli ješku partikularnih političkih interesa, i ostavili dovoljno prostora investitorima, pogotovo onim stranim, da nam trljaju nos pričama o koruptivnoj Hrvatskoj, zemlji u kojoj se ne može ništa napraviti zbog užasno trome i potkupljive birokracije. Još je bolnije što bi uskoro mogle početi curiti informacije o tome koliko je tko dobio u kuverti za odabir jednog arhitektonskog rješenja, koje je u startu okarakterizirano kao nedostojno našem Gradu! Na kraju krajeva to nešto što nije dostojno Dubrovnika, te naslagane škatule u jedinstvenom gruškom zaljevu mi Dubrovčani bi trebali gledati sljedećih 40-tak godina. Hoće li itko imati hrabrosti reći mi želimo samo najbolje i zato idemo sve iz početka!? Adio vam P.S. Nikad više vladinih dužnosnika i ministara nije pohodilo Grad za otvaranje Igara. Para da nam nije ‘na snazi’ tehnička Vlada. Lijepo je u srcu sezone par dana điravat po Stradunu sa ženama i djecom. Besplatno, dakako! Nakladnik dulist d.o.o. Ćira Carića 3, HR - 20 000 Dubrovnik Tiskara Tiskara Zagreb, Radnička cesta, HR - 10 000 Zagreb

ISSN 1848-2619 Izlazi jednom tjedno Dubrovnik 13. 7. 2016. Broj 247 Godina 5.

www.dulist.hr


4

Aktualno

TKO SE SVE PREZENTAO ZA OTVARANJE IGARA?

Tehnički, Dubrovnik u srcu samo u srpnju Od konferencije do pokazne vježbe

Za uobičajenu ‘gungulu’ uoči, na dan i nakon Otvaranja, pobrinuli su se domaći političari koji su i ove godine Igre iskoristili za prezentat se u gradu podno Srđa Piše Andrea Falkoni Račić Foto DuList/dubravka-suica.eu

Otvaranje Dubrovačkih ljetnih igara ove je godine prošlo bez Croatia Foruma, događaja koji je proteklih godina u našem gradu okupljao brojne domaće i strane visoke dužnosnike. No, za uobičajenu ‘gungulu’ ipak su se pobrinuli domaći političari koji su i ove godine Igre iskoristili za prezentat se u gradu podno Srđa. S tim da ne smijemo zaboraviti kako je ipak riječ tek o tehničkim ministrima na odlasku. Neki su, moglo bi se zaključiti i

radi opravdanja svog dolaska na krajnji jug Hrvatske, upregnuli tako sve snage i održali niz sastanak, konferencija, pokaznih vježbi... a najzaposleniji je bio ministar zdravlja Dario Nakić. S druge strane dolazak ministra kulture Zlatka Hasanbegovića bio je opravdan jer ipak je riječ o najznačajnijoj kulturnoj manifestaciji u Hrvata, ali je i u Dubrovniku bio zaposlen otvaranjem izložbi, palača... Ugodno je spojio s korisnim, a sa sobom je doveo i obitelj. Bilo je i onih koji su se tek smješkali u svečanoj loži – ministri Vlaho Orepić, Ante Šprlje i Miro Kovač.

Tehnički ministar zdravlja Dario Nakić tijekom svog trodnevnog boravka na jugu Hrvatske obavio je sve ono što nije stigao prije raspada Vlade. Tako je konačno obišao i OB Dubrovnik (njegov obilazak bio je ranije najavljivan, pa otkazan), ‘donio’ nam je helikopter za hitne medicinske intervencije, a sudjelovao je i u radu Prve konferencije o zdravlju i turizmu. Istaknuo je tom prilikom kako bi se razvojem hrvatskih prednosti, mediteranske prehrane i stila života povećali i prihod brojnih hrvatskih lječilišta. Dan kasnije sa županom Nikolom Dobroslavićem održao je konferenciju za medije povodom uspostavljanja ljetne helikopterske službe hitne medicine na području najjužnije županije koja će funkcionirati sve do 1. listopada, dok je ponedjeljak iskoristio za sastanak sa zamjenikom župana Davorkom Obuljenom, kao i za pokaznu vježbu hitne helikopterske službe i dugo najavljivani obilazak OB Dubrovnik.

Po dužnosti u gradu podno Srđa

Ministar kulture Zlatko Hasanbegović


Aktualno 5

• 13. SRPNJA 2016.

S političkom varalicom Željkom Ragužem ste gotovo uništili HSS u Dubrovniku i sad, gle čuda, napuštate ga — Zoran Milanović BIVŠI GRADONAČELNIK DUBROVNIKA u Dubrovniku je također boravio tri dana. Njegov ‘pohod’ gradu započeo je u subotu otvaranjem obnovljene palače Restić, novog doma Konzervatorskog odjela. — Ovo je novi dom Konzervatorskog odjela, a otvaranjem palače on dobiva kvalitetnu osnovu i uvjete za daljnji razvoj službe zaštite i očuvanja kulturne baštine. U obnovi palače Restić zrcali se vrijednost i znanje hrvatske konzervatorko-restauratorske struke – rekao je tom prilikom Hasanbegović, koji se potom uputio na otvaranje izložbe ‘Dodir stakla’. Dan kasnije potpisao je Program kulturne suradnje između Hrvatske i Makedonije, a potom je po dužnosti sudjelovao na sjednici Festivalskog vijeća koja se tradicionalno održava u podne na sam dan Otvaranja DLJI. Novinarima je tada prokomentirao i aktualni politički trenutak. Izjavio je tako kako je veliki zagovornik dugoročne suradnje s Mostom. Tko zna, možda je o dugoročnoj suradnji prozborio i s tehničkim potpredsjednikom Vlade Božom Petrovom, koji se pojavio tek u svečanoj loži na ceremoniji otvaranja bez nepotrebnih sastanaka, presica... No, ministar kuture na dubrovačkom je području proveo i cijeli ponedjeljak, a svoj boravak zaključio je otvaranjem izložbe DPDS-a.

Plenković sa stranačkim kolegama

Dolazak u Dubrovnik povodom svečanog otvaranja 67. Igara iskoristio je i europarlamentarac te kandidat za predsjednika HDZ-a Andrej Plenković,

koji sastao s članovima ŽO HDZ-a te članovima ove stranke kako bi im predstaviosvoj program te smjernice za parlamentarne izbore. Istaknuo je kako očekuje kao i uvijek da HDZ dobije veliku potporu u DNŽ. Odgovarajući na pitanja novinara, rekao je kako će HDZ na listama imati ljude koji su se politički dokazali, ljude koji su stručni i koji će artikulirati precizne mjere koje će HDZ u idućem mandatu provoditi. Novinare je zanimala i mogućnost koalicije s HSLS-om i Mostom. — Rekao sam da sam otvoren za partnerstvo sa svim članovima aktualne Domoljubne koalicije i s drugim partnerima. U ovoj sam fazi fokusiran na unutarstranačku kampanju. Želim da zajedno s članovima predsjedništva stranke i sa svim kolegama koji vode pregovore trenutno s drugim strankama steknem jedan kvalitetan uvid u sve ono što je bilo dobro i korisno do sada. To je tema za nakon 17. srpnja – izjavio je Andrej Plenković.

Podijelio 2,5 milijuna kuna

I tehnički ministar graditeljstva i prostornog uređenja Lovro Kuščević nakon svečane lože i druženja na taraci Galerije ostatak svog boravka u Dubrovniku proveo je radno. Sastao se tako sa zamjenikom župana Davorkom Obuljenom, ali i s načelnicima općina i gradova naše Županije. Održano je tako svečano potpisivanje ugovora vrijednih 2,5 milijuna kuna s načelnicima općina i gradonačelnicima s područja Dubrovačko-neretvanske županije. Radi se o 14 projekata s podru­ čja poticanja razvoja komunalnog

Najzaposleniji je bio ministar zdravlja Dario Nakić

go­spodarstva i komunalnog standarda. Cjelokupni iznos svih projekata kojima je odobreno sufinanciranje je nešto manje od 6 milijuna kuna, od toga Ministarstvo pokriva preko 2 milijuna kuna. Također, potpisani su i ugovori vrijedni 500 tisuća kuna kojima Ministarstvo daje potpore općinama za izradu prostorne dokumentacije.

Ribanje i EU ‘prigovaranje’

Dolazak na Otvaranje iskoristio je i Andrej Plenković, koji se prije ceremonije sastao s članstvom stranke

Europarlamentarka Dubravka Šuica taman se uoči Otvaranja Igara oprostila od bruxelleskih hodnika, do jeseni. Stigla je tako u svoj rodni grad, a slobodno vrijeme iskoristila je za kupanje i omiljeno joj ribanje. Na Fejsu se odmah pohvalila i morskim ulovom – kijernom. Jedan komentar zapeo je mnogima za oči. Naime, njena kolegica iz kluba žena Europske pučke stranke (EPP Women), njemačka političarka Doris Pack ‘pecnula’ je Šuicu komentirajući kao s čuđenjem kako je mislila da ona u Dubrovniku radi (?!). No, nastavak njenog komentara da naslutiti kako se Pack našalila i zapravo se tek htjela pohvaliti kako je i ona u Malagi jela ovratu (oradu, komarču…). Šuica joj je odgovorila na komentar ‘pravdajući’ se kako je s Andrejom (Plenkovićem, op.a) toga dana bila u Sisku i kako će u nedjelju Plenkovićev program predstaviti dubrovačkim HDZ-ovcima te da će nakon toga zajedno uživati u ceremoniji Otvaranja 67. Dubrovačkih ljetnih igara. I tako je prošlo još jedno Otvaranje s nizom tehničkih i inih visokih dužnosnika kojima je ujedno počela i predizborna kampanja.


6 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

SVI PERU RUKE

Natječaj za Terminal smrdi k'o francuski sir Uspoređujući prvonagrađeni rad (gore) i ‘nacrtne specifikacije’ (dolje) nemoguće je ne uočiti nevjerojatne sličnosti u nacrtima

Gradnja bi navodno trebala početi koncem ove godine, a ovisno o raspletu situacije s natječajem luka u punoj funkciji može biti najranije 2019. godine Piše Nikša Miletić Ilustracija DAZ

Terminal u Gružu, projekt navodno vrijedan 94 milijuna eura, mogao bi lako postati afera neviđenih razmjera. Naime, nakon što je na međunarodnom natječaju od 20 pristiglih radova kao najbolje izabrano rješenje Alfreda Michaela Schludera, dio arhitekata koji su sudjelovali u postupku dignuo je glas i viknuo – korupcija. Koliko su u pravu Vlada će definitivno morati utvrditi prije potpisivanja Ugovora, no kako sada stvari stoje definitivno nešto smrdi u državi Gruž.

Rupa za rupom

DuList je stupio u kontakt s nekoliko sudionika ovog natječaja koji su nam redom potvrdili kako se spremaju napraviti prijavu Komori arhitekata, a potom i podignuti tužbe kojima će tražiti nadoknadu štete.

— Radili smo dva mjeseca, izgubili vrijeme i novac da bi na kraju bio izabran rad koji je mjesec dana ranije objavljen na stranicama Ministarstva zaštite okoliša – ogorčen je jedan od naših sugovornika koji je na ovaj projekt, kako kaže, uzalud potrošio vrijeme i novac. Tvrdi kako je natječaj namješten zbog čega će definitivno poduzeti pravne korake, a hoće li se na koncu i poništiti ovisit će o Vladi i jačini pritiska samih arhitekata, javnosti i sumnje u (ne)zakonitosti. Zasad valja istaknuti kako je priča oko natječaja za terminal u Gružu definitivno šuplja kao švicarski sir. Za početak valja istaknuti kako se zaista u radu pod nazivom ‘Elaborat zaštite okoliša za novi terminal za kruzere i trgovački centar u Dubrovniku (Luka Dubrovnik – Gruž)’, koji je objavljen na stranicama Ministarstva zaštite okoliša i datiran 11. ožujka 2016. godine na stranicama 6, 7 te 10 – 12 nalaze ‘Nacrtne specifikacije’ koje su u potpisu slike objašnjene kao vlasništvo tvrtki Kamgrad i Bouygues Batiment International, a navodi se kako potječu iz rujna

2015. godine. Taj Elaborat je stoga predan mjesec dana prije nego što je raspisan natječaj za terminal u Gružu koji je svjetlo dana ugledao 21. travnja. Rok za predaju radova arhitektima bio je do 21. lipnja, utorak, do 13 sati, a ocjenjivački sud potom je trebao pobjednika proglasiti najkasnije do 11. srpnja. Tragično je uopće istaknuti kako sumnju potiče sama brzina kojom je žiri svoj posao napravio. Naime, u roku od sedam dana izabrano je pobjedničko rješenje, a vrijedi istaknuti kako su se u tih sedam dana potrefila dva državna praznika i vikend. Ocjenjivački sud koji je bio u sastavu Branko Kincl (predsjednik), Andro Vlahušić, gradonačelnik Dubrovnika, Jean-Pierre Enjolras, Iva Gredelj, Gulsun Saglamer (predstavnici raspisivača natječaja), Nikola Popić i Dražen Pejković (predstavnici provoditelja), ovakvu odluku nije donio jednoglasno. Dapače, Popić, Pejković i Vanda Ivanković Kontić (kao zamjena Vlahušiću) dali su izdvojeno mišljenje u kojem su itekako ‘popljuvali’ zlatni rad. ‘Izborom ovog rada, Dubrovnik će


Aktualno 7

• 13. SRPNJA 2016.

na važnom mjestu prvog susreta s gradom gostiju koji dolaze morem, dobiti neambicioznu građevinu. Tlocrtno ona predstavlja sterilnu shemu, tri spojena kontejnera. (...) Neuspjelo koketiranje s ‘domaćim kamenom’ u oblikovanju pročelja, konstruktivno neodrživo postavljenim u horizontalnim potezima, trebali bi, po autoru, podsjećati na neki način ‘na gradske zidine i njihov identitet’. Ovaj površni rad, suprotno mišljenju autora, ako ne doživi bitne promjene, Dubrovniku će donijeti neuspjelu, nedovoljno artikuliranu građevinu, nedostojnu ovog grada’, napominju oni u svom izdvojenom mišljenju.

Svi peru ruke

Ono što podiže ne jednu nego sve crvene zastavice za uzbunu je i činjenica da sada, kada su optužbe u šporku igru postale itekako javne, svi uključeni u ovaj projekt peru ruke od svega. Za početak, vlasnik tvrtke Kamgrad koja se u spomenutom Elaboratu navodi kao vlasnik ‘Nacrtnih specifikacija’ tvrdi kako njegova tvrtka s tim radom nema apsolutno ništa. — Kamgrad je u konzorciju s tvrtkom Bouygues Batiment International bio u zagrebačkoj zračnoj luci. Mi smo izvođači i ne sudjelujemo u kreiranju projektnog zadatka, a još manje u odabiru arhitekata – odgovorio nam je Drago Kamenski na naš upit. — Nemam nikakvih saznanja o nekakvim namještanjima natječaja ili o tom radu. Provjerit ću s našom pravnom službom jer nemamo nikakve veze s nacrtom. Nemamo strukturu svojih arhitekata jer smo primarno izvođačka firma – rekao je Kamenski. Jedna od stvari koja potiče na sumnju je i sama vrijednost projekta. Naime, predstavnici investitora uporno ponavljaju kako je procjena investicije oko 94 milijuna eura, no u Općim uvjetima natječaja za arhitekte tražila se vrijednost projekta od cca 30-ak milijuna eura!? DuList u razgovoru sa stručnjacima na tom polju nije uspio zatvoriti tu ‘marginu’ od 60 milijuna eura razlike, a u najboljem slučaju, tvrde nam upućeni, toj procjeni od 94 milijuna eura fali barem 140 milijuna kuna, odnosno 20-ak milijuna eura vrijednosti investicije. Isto objašnjenje tražili smo i službeno od resornog ministarstva pomorstva, prometa i infrastrukture koji su nam na naše upite ‘Kako je moguće da je na stranicama Ministarstva zaštite okoliša u dokumentu pod nazivom ‘’Elaborat zaštite okoliša za novi terminal za kruzere i trgovački centar u Dubrovniku (Luka Dubrovnik – Gruž)’’ još 11. ožujka

objavljeno idejno rješenje u vlasništvu tvrtki Kamgrad i Bouygues Batiment International koje je gotovo identično idejnom rješenju za projekt terminala koje na kraju pobijedilo na natječaju za taj projekt, ali gotovo 3 mjeseca kasnije?’, ‘S obzirom da se u terminal najavljuje ulaganje od cca 94 milijuna eura, zašto se u općim uvjetima tražio projekt vrijednosti cca 30-ak milijuna eura?’, ‘Je li rađena provjera procjene ulaganja?’ te ‘Koji su mehanizmi provjere koliko je investitor stvarno utrošio novaca u spomenuti projekt?’ odgovorili tek – kako nije njihov posao. ‘S obzirom da je Natječaj za koncesiju vodila Lučka uprava Dubrovnik, dok je Grad Dubrovnik usvojio Program za provođenje arhitektonsko – urbanističkog natječaja, držimo kako je ova pitanja potrebno uputiti imenovanim instancama. Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture u ovom slučaju može potvrditi da je Vlada RH dala isključivo suglasnost na rok koncesije u trajanju od 40 godina’, stoji u odgovoru resornog Ministarstva. Pitanja smo zaista postavili i ravnatelju Lučke uprave Dubrovnik Antunu Asiću koji nam je rekao kako je odgovornost za natječaj na onome tko ga je i provodio. U ovom slučaju to je ovlašteni ured arhitekta Miljenka Bernfesta koji svoju ulogu u ovoj priči svodi na tehnički razinu. — Natječaj je proveden prema pravilniku, a članovi žirija su glasovali prema svojoj savjesti. Ja nemam pravo glasa, radio sam administartivno tehnički posao. Glasovanje je bilo 4:3, a ja nemam utjecaja na njih. Štoviše, sva tri člana žirija iz, uvjetno rečeno, moje kvote su glasovali protiv prvonagrađenog rada – rekao nam je Miljenko Bernfest. — Ne znam zašto ljudi koji su to vidjeli nisu upozorili na taj objavljeni rad. Kolege koji tvrde da su znali za to mogli su to i prijaviti – rekao je Bernfest. Inače, vrijedi spomenuti i još jednu zanimljivu podudarnost, a upravo zbog omjera glasova 4:3. Naime, predsjednik ocjenjivačkog žirija Branko Kincl autor je arhitektonskog rješenja po kojem se radila zagrebačka zračna luka Pleso, a glavnu riječ po pitanju radova tu je vodio upravo Bouygues Batiment International, odnosno investitor u Terminal koji se treba graditi u Gružu.

Predsjednik ocjenjivačkog žirija Branko Kincl autor je arhitektonskog rješenja po kojem se radila zagrebačka zračna luka Pleso, a glavnu riječ po pitanju radova tu je vodio upravo Bouygues Batiment International

Mi smo izvođači i ne sudjelujemo u kreiranju projektnog zadatka – Drago Kamenski

Vlahušićem) promijenio sada već bivši predsjednik HDZ-a Tomislav Karamarko, a još od ranije je struka rokove koje su investitori za ovaj projekt naveli proglasila toliko nerealnim da se u ‘tom roku ne može izgraditi ni banja’. Naime, sumnju u namještanje, odnosno fiktivno provođenje natječaja još je davno na sjednici Gradskog vijeća naveo i vijećnik liste Srđ je Grad Ljubo Nikolić koji je najave investitora o gradnji u listopadu ocijenio kao potpuno nerealne. — Meni to sve izgleda per la finta, kao da pokušavaju zadovoljiti zakonsku formu – rekao je i prije raspisivanja arhitektonskog natječaja Nikolić. Njegove tvrdnje, potkrijepljene riječima jednog našeg sugovornika kako se u prvonagrađenom radu nalaze rješenja koja ‘ne spadaju u idejnu fazu već izvedbenu što znači dodatnih nekoliko mjeseci rada’, samo su šlag na ovoj torti sumnje koja je servirana široj javnosti, a koja mora biti razriješena prije potpisivanja Ugovora. Inače, Terminal u Gružu bi trebao graditi francusko-turski kozorcij Dubrovnik International Cruise Port Investment. U njegovom sastavu su francuska grupa Bouygues Batiment International, kojoj je osnovni posao građevinarstvo, te turska grupa Global Liman Isletmeleri A.S., specijalizirana za razvoj i upravljanje cruise i trgovačkim lukama. Budući bi koncesionar prostor u Luci Gruž trebao dobiti na 40 godina, s tim da neće samo gospodariti tim prostorom, već će ga najprije trebati i izgraditi, a investiciju procjenjuju na 93 milijuna eura. Na obuhvatu od oko 25 tisuća metara četvornih bit će smješten terminal za brodove na kružnim putovanjima, shopping centar, prostor za parking 700-tinjak vozila te novi kolodvor. Vrijednost koncesije procjenjuje se na oko 750 milijuna eura. Gradnja bi navodno trebala početi koncem ove godine, a ovisno o raspletu situacije s natječajem luka u punoj funkciji može biti najranije 2019. godine.

SMS, Karamarko i rokovi

Projekt Terminala i prije otkrivanja ove, po svemu sudeći nove afere, izazvao je u javnosti nekoliko kontroverzi. Naime, kako je DuList već pisao, mišljenja lokalnih HDZ-ovaca o tom projektu SMS-om je (u dopisivanju s Androm

Detalj iz prvonagrađenog rada


8 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

Gradski info

DEŽURNE LJEKARNE

SERVISNE INFORMACIJE

Ljekarna ‘Gruž’ od 11. 7. do 17. 7. 2016. Ljekarna ‘Kod Zvonika’ od 18. 7. do 24. 7. 2016. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati. Noćno dežurstvo je od 20 sati do 7 sati slijedećeg dana.

POBUNA DUBROVAČKIH ‘SELJAKA’, NEKOLICINA NAPUSTILA STRANKU

Mira Buconić na dvije stolice predsjednica Silvija Petrlić Saltarić i potpredsjednik Niko Butigan.

‘Treba nam hrvatska, ne seljačka sloga’

Dok svi mi ne budemo puhali u isti rog za Grad, Županiju i Domovinu, nema sreće u Lijepoj našoj - rekla je gradska vijćnica Mira Buconić, koja ne napušta stranku Piše Andrea Falkoni Račić Foto Zvonimir Pandža

Dubrovački HSS opet je obezglavljen. Ovog puta zbog odluke Glavnog odbora stranke o koaliciji s SDP-om na prijevremenim parlamentarnim izborima. Upravo takvo skretanje ulijevo spočitavalo se, podsjetimo, bivšem predsjedniku gradskog HSS-a Željku Ragužu na zadnjim lokalnim izborima kada je tadašnje vodstvo ‘Seljaka’ očekivalo kako će Raguž koalirati s

HDZ-om. Raguž je suspendiran pa je kao nezavisni na izbore izašao s HNSom i SDP-om, dok je obezglavljeni HSS u utrku za Gradsko vijeće krenuo s Domoljubnom koalicijom. I dobio jednog vijećnika u dubrovačkom parlamentu, točnije vijećnicu Miru Buconić. Ona će, rekla nam je, ostati i dalje u stranci, koju je napustilo nekoliko pojedinaca, među njima i sad već bivša

— Ja sam u Gradsko vijeće ušla s Domoljubnom koalicijom i normalno da ostajem u klubu. Oni su na državnoj razini za parlamentarne izbore dogovorili koaliciju, a još nisu ni potpisali taj ugovor i sve je to malo preuranjeno. Ja sam u politiku došla kao nezavisna vijećnica s liste gospara Pera Vićana, i dvije sam godine bila nezavisna. Kad se Jambo upisao u HSS, upisao je i mene. Dakle ja sam pasivni član HSS-a. Oni sad govore o nekom svjetonazoru, no HSS ide čas lijevo, čas desno, odnosno kako bude. Svatko gleda vjerojatno svoj interes pa tako i svaka stranka. No, glavno načelo naše stranke odnosno Radića, na čije se svjetonazore sad pozivaju, jest: Budi svoj na svome, i služi svom narodu. To je bio glavni nauk Radića. Jedna su vremena bila onda, druga su sad. Normalno da se sve to pomalo mijenja – rekla je Buconić, spomenuvši se i HSS-ovog slogana Vjera u Boga i seljačka sloga. — Ja bih rekla da nam je potrebna hrvatska sloga, nikakva seljačka. To sam ponavljala i kad sam kao županica ušla u HSS, da nam treba hrvatska sloga, a nikakva ni seljačka ni stranačka jer dok svi mi ne budemo puhali u isti rog za Grad, Županiju i Domovinu, nema sreće u Lijepoj našoj. Svatko vuče na svoju stranu – ističe Mira Buconić, dodavši kako ostaje u stranci, no iz politike će, kad završi aktualni mandat u Gradskom vijeću,


Aktualno 9

• 13. SRPNJA 2016.

DUBROVAČKI MUZEJI

Pomorski muzej (Tvrđava sv. Ivana): 9-18, ponedjeljkom zatvoreno Etnografski muzej (žitnica Rupe) Izložba ‘Sveti Vlaho u Italiji: mjesta čašćenja, kult i proslave’: 9–16, utorkom zatvoreno. Tvrđava Imperijal na Srđu Izložba ‘Dubrovnik

izaći kao nezavisna vijećnica. — Zbog mojih godina ne želim više sudjelovati na političkoj sceni grada i županije – rekla nam je Mira Buconić. Dotaknula se i SDP-ove ponude HSS-u: — Ako SDP daje HSS-u jedno ministarstvo, odnosno odgovornost vođenja jednog ministarstva i agencija koje idu uz to, to je vrlo dobra i prava ponuda. Pa, dragi HSS, ako si sposoban i ako možeš izvoli, vodi pravilno, dovedi poljoprivredu tamo gdje joj je mjesto, a ako ne ukini stranku, nek’ je više nema. Ja ostajem. Osim toga, koalicijski sporazum nije potpisan, pitanje je što će biti – rekla je Buconić, te dodala kako ona poštuje hijerarhiju u stranci. No, za razliku od Mire Buconić, HSS napušta nekoliko pojedinaca na čelu s predsjednicom Silvijom Petrlić Saltarić koja je dubrovački HSS preuzela nakon zadnjih lokalnih izbora, u lipnju 2015. No, nakon odluke ‘Seljaka’ u središnjici o koaliranju s SDP-om odlazi.

Oštar zaokret

— Odluku sam donijela zbog osobnog neslaganja s političkim smjerom koji je Hrvatska seljačka stranka odabrala u budućnosti, odnosno zbog oštrog zaokreta prema politici koju ne smatram ni po čemu bliskoj svjetonazoru koji Hrvatska seljačka stranka baštini. Također, nisam uvjerena kako opcija za koju se HSS odlučio može dostojno braniti temeljne društvene i nacionalne vrijednosti koje HSS zastupa kroz svoj nauk i program – navela je svoje razloge napuštanja stranke Petrlić Saltarić. Nedugo nakon nje, svoju odluku javnosti je podastro i Niko Butigan, koji je u priopćenju za javnost istaknuo kako je većina članova Gradskog odbora HSS-a Dubrovnik izrazila oštro neslaganje s odlukom Glavnog odbora o izlasku na predstojeće parlamentarne izbore sa SDP-om. Rekao je i kako je natpolovična većina članova Gradskog odbora podnijela ostavku na svoje funkcije u stranci te je zatražila ispis iz članstva HSS-a. Tim tragom zanimalo nas je o kolikom je broju zapravo riječ te smo nazvali Roberta Anđušića, drugog potpredsjednika gradskog HSS-a. On, rekao nam je, ostaje u stranci iako se ne slaže s odlukom čelnika stranke o koaliciji s SDP-om na predstojećim parlamentarni izborima. Istaknuo je kako ni danas, kao ni u trenutku kad je Željko

u Domovinskom ratu’: 8-20 Tvrđava Revelin Izložbe ‘Ranosrednjovjekovna skulptura u Dubrovniku i okolici’ i ‘Revelin – Arheološka istraživanja/Prostorni razvoj/Ljevaonica’: 10–16, srijedom zatvoreno Kulturno-povijesni muzej (Knežev dvor): 9-18

svaki dan Ljetno radno vrijeme vrijedi do 2. studenog 2016. Svi stanovnici DNŽ ostvaruju pravo besplatnog posjeta svim postavima i izložbama.

VIDO BOGDANOVIĆ

Napuštate nešto što ne postoji

Raguž napustio HSS, nema govora o osipanju članstva. Riječ je zapravo o pojedincima, otišlo ih je tek nekoliko.

O gradskoj organizaciji ne odlučuje nitko nego sama gradska organizacija – Anđušić

Iz HSS-a ispisali su se Silvija Petrlić Saltarić i Niko Butigan te još nekolicina pojedinaca

Anđušić ostaje

— Svatko od nas ima različita mišlljenja općenito u svemu pa i u politici. Žao mi je napustiti stranku jer Dubrovnik je postao Gotham City, Dubrovnika više nema. Žalosno. Ostat ću u stranci i vidjeti što će se dalje događati. Žao mi je, u HSS sam ušao prije 15 godina i ostao sam do danas, a posebno nakon Raguževog istupa, iz inata. Tada se nije gledala dobrobit ni stranke ni grada, nego vjerojatno osobni interesi. Ja svojih osobnih interesa nemam, privatnik sam i uhljeb nisam. Što ćemo dalje, vidjet ćemo. O gradskoj organizaciji ne odlučuje nitko nego sama gradska organizacija. Mi na odluke središnjice nismo mogli utjecati, a gospođa Silvija Petrlić Saltarić je bila u glavnom odboru strake te je mogla poći gore kad se ovo odlučivalo i argumentirati je li bolje ići s SDP-om ili ostati u Domoljubnoj koaliciji. Zašto je odustala, zna ona sama – govori nam Anđušić te zaključuje: — Ovaj grad može dosta bolje. Borio sam se za ovaj grad i prije 25 godina, a ostao sam i danas u borbi za njega. Brod tone, još nije potonuo i vjerujem da ga možemo spasiti. Dubrovački HSS trebao bi do novih izbora, koji će uslijediti vjerojatno nakon idućih lokalnih, voditi vršitelj dužnosti predsjednika kojega bi trebao imenovati Županijski odbor.

Zanimljivo… Koje to vrijednosti dijelite s dosadašnjim koalicijskim partnerima pa ne možete prihvatiti odluku Glavnog odbora stranke? Je li to unutarstranačka i međustranačka korupcija? Je li to stranačko i međustranačko ‘uhljebarstvo’? Je li to partijsko kadroviranje? Je li to gotovo potpuno gašenje Haesesa na nacionalnoj razini?– na svom je Facebook profilu zapisao Vido Bogdanović, nekadašnji gradonačelnik Dubrovnika, ogorčen objavom HSS-a u kojoj navode ‘masovni’ izlazak članova iz stranke. — Ajde prestanite govoriti o osobnom ‘demokršćanskom’ karakteru, mali smo grad, svi se znamo. S političkom varalicom Željkom Ragužem ste gotovo uništili HSS u Dubrovniku i sad, gle čuda, napuštate ga. Ma što vi to napuštate? Napuštate nešto što ne postoji! HSS ste ugasili svojim političkim ponašanjem, a sad prigovarate Glavnom odboru stranke. Jeste li vi normalni? Podvijete repove i nestanite ispod svetog znamenja stranke pa se pogledajte u zrcalo i pitajte se, što smo to učinili od Haesesa u Dubrovniku. Stranke koja je 1997. u vrijeme dok je FT još vrlo aktivno igro tenis, a njegovi lokalni pijuni razarali Grad i županiju, stranke koja je u to mračno doba u Dubrovniku osvojila vlast korumpiranoj i lopovskoj organizaciji usprkos. I sad ste užasnuti što novoizabrani predsjednik i Glavni odbor imaju snage i odlučnosti odmaknuti se od zla, od zla s kojim vi dijelite iste vrijednosti. Vi možda dijelite, ali Radićev HSS ne dijeli, ja ne dijelim... I nemojte mi pričat o obitelji. Usuđujete li se reći da sam ja protiv obitelji? Pričate o domu? Hoćete reć da sam protiv doma? Vi ste za Domovinu! Usuđujete li se reć ko Vaš donedavni vođa crni Marko da sam ja protiv Domovine? Vi ste gospođo i gospodo obične političke ništarije koje sa seljačkom politikom Stjepana Radića nemate ništa, a stranka vam je poslužila tek kao leteći tapit da se vinete do nezasluženih pozicija na kojima vas uglavnom plaća narod, da narod, i radnici i seljaci! - napisao je Bogdanović.


10 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

POŠTUJU LI DUBROVAČKI TAKSISTI ODLUKU ‘JEDNA DOZVOLA – JEDNO VOZILO – JEDAN VOZAČ’?

‘Žuti i ‘narančasti’ po starom, ‘plavi’ po svom Pred desetak dana dogodila se prometna nesreća u Lapadu, u kojoj je bio uključen vozač taksija koji preko dana radi u javnoj službi, a po noći taksira na crno

Naši taksisti to ne rade. Mi se pridržavamo odluke Grada Dubrovnika – Božo Miletić, ‘Žuti’ Taksi

U članku 5. odluke stoji kako dozvola glasi točno na ime i prezime vozača i kao takva se ne može aneksirati tako da se uz prvog vozača zaposle još i drugi i treći i četvrti. To je protivno odluci – ističe Kristić Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

Jedne večeri vraćao sam se iz noćnog izlaska i odlučio sam uzeti taksi. Rekao sam vozaču kamo me treba prevesti. On me, na moje iznenađenje, pitao gdje je to točno. Kad sam mu naveo ime jednog poznatog hotela u čijoj blizini živim, on me opet pitao gdje je to točno. Na kraju sam mu dao

točnu adresu koju je on upisao na svoj GPS aparat – govori za DuList jedan naš sugrađanin, čija se vožnja taksijem na kraju pretvorila u neobičan doživljaj. — Tijekom vožnje mi je čovjek rekao da nije iz Dubrovnika, već sa sjevera Hrvatske te da se zaposlio kod jednog Dubrovčanina koji se inače vodi kao

taksist pri tzv. Plavom taksiju. Čak mi je priznao kako mu je rečeno da će se u početku voziti s kolegom kako bi upoznao gradske prometnice, ali to se nije dogodilo, već je odmah imao ‘vatreno krštenje’ – rekao nam je naš sugovornik te nam tako ‘natuknuo’ pitanje koliko je takvih vozača koji voze po tuđoj


Aktualno 11

• 13. SRPNJA 2016.

dozvoli te je li njihov rad zakonit.

Kristić: Protuzakonito

Maro Kristić, gradski vijećnik KLGB ‘Srđ je Grad’ koji se u dosadašnjem mandatu poprilično posvetio problemu taksi službi, smatra kako je situacija u kojoj taksisti na svoju dozvolu ‘vezuju’ još vozača nedopustiva i protuzakonita. — Ono što trenutno radi aktualni upravni odjel, pritom se pozivajući na staru odluku, je potpuno nezakonito. Jer u članku 5. odluke stoji kako dozvola glasi točno na ime i prezime vozača i kao takva se ne može aneksirati tako da se uz prvog vozača zaposle još i drugi i treći i četvrti. To je protivno odluci – ističe Kristić, koji najavljuje kako će na idućoj sjednici Gradskog vijeća biti predložena nova odluka, u kojoj će to biti dodatno objašnjeno, premda je po Kristiću sve već dovoljno jasno. — I premda je već sad sve jasno, u gradskoj upravi to svjesno rade. Jer mi sad ne znamo koliko točno imamo autotaksi vozača na području Dubrovnika. Možda imamo 200 dozvola, a 600 vozača, jer se s tri vozača može pokriti vožnja 24 sata dnevno – kaže Kristić.

Dozvole istekle, odluka na snazi

Htjeli smo, stoga, provjeriti kakva je praksa kod tri grupacije: ‘Žutih’, ‘Narančastih’ i ‘Plavih’. — Naši taksisti to ne rade. Mi se pridržavamo odluke Grada Dubrovnika. Dakle, vozi samo onaj tko ima dozvolu i tako će biti dok god sam predsjednik. A kako sam saznao, kod drugih to nije slučaj. Neki od tih ‘dodatnih’ nisu čak ni iz Hrvatske, a voze po GPS uređaju, a ne poznavanju ulica – ističe Božo Miletić, predsjednik Udruženja obrtnika

autotaksi prijevoznika Dubrovnik, tzv. ‘Žutog taksija’. — Grad Dubrovnik utvrdio je pravilo ‘jedna dozvola – jedno vozilo – jedan vozač’. Iako su dozvole istekle 28. travnja ta je odluka još uvijek na snazi. I mi se toga držimo, jer je to po zakonu – tvrdi Maro Bratoš, prvi čovjek Taxi Ragusa Dubrovnik, tzv. ‘Narančastog taksija’. Situacije u kojima se više vozača vodi na jednu dozvolu smatra samovoljom. — Pred desetak dana dogodila se prometna nesreća u Lapadu, u kojoj je bio uključen vozač taksija koji preko dana radi u javnoj službi, a po noći taksira na crno – dodaje Bratoš.

TRGOVCI NEKRETNINAMA

Izabrani Koprivica i Pikunić

‘Plavi’ ne vide ništa loše

— Moguće je da više vozača vozi na jednoj dozvoli. Tko to brani? Koji to zakon može obrtniku zabraniti da zaposli ljude? Sve je to normalno i po zakonu. Pa i u Zagrebu, Splitu i Rijeci na jednu dozvolu radi više vozača. Pa i iz Vlade je rečeno kako je za napredak gospodarstva bitno zaposliti što više ljudi - rekao nam je Ivica Smoljko, čelna osoba ‘Plavog taksija’. — Po zakonu vozač ne smije voziti više od 9 sati, ali auto smije biti na cesti 24 sata. Normalno je to jer auto treba maksimalno iskoristiti – smatra Smoljko. Najavljenu novu odluku smatra protuzakonitom u 40 posto odredbi. — Zašto tu novu odluku nisu poslali na suglasnost u Ministarstvo prometa? Mi imamo dopis ministarstva da je odluka protuzakonita. Ta nova odluka rađena je po željama, a ne po zakonu. A prepoznat će se oni po čijim željama je rađena – kaže Smoljko, dodajući kako će biti protiv takve odluke Gradskog vijeća dok god iz ministarstva ne stigne suglasnost.

Predsjednik Strukovne grupe Koprivica i zamjenik mu Pikunić izabrani su na četverogodišnji mandat

Tržište nekretnina na području Dubrovačkoneretvanske županije se stabiliziralo u cijenovnom smislu

Igor Koprivica i Goran Pikunić novi su čelni ljudi Strukovne grupe posrednika u prometu nekretninama pri HGK – Županijskoj komori Dubrovnik. Predsjednik Strukovne grupe Koprivica i zamjenik mu Pikunić izabrani su na četverogodišnji mandat, a naslijedili su Frana Bezića i Mirjanu Alaviju. Posrednici su istaknuli kako se tržište nekretnina na području Dubrovačko-neretvanske županije prije svega stabiliziralo u cijenovnom smislu, što je između ostaloga dovelo do povećanja prometa u trgovini nekretninama. Došlo je do diferencijacije starih i novih stanova, gdje je novogradnja atraktivnija i takve stanove je ipak nešto lakše prodati. Mali stanovi do 50 metara četvornih su na tržištu najtraženiji. Naglašena je potrebna realnost u procjeni nekretnine, kako se ne bi stvorila nerealna očekivanja prodavatelja. Prisutni posrednici upoznati su sa Zakonom o poticanju ulaganja te uslugama Komore koje su na raspolaganju članicama Komore.


12 Aktualno

13. SRPNJA 2016. • PLAĆE U TURIZMU Više od 300 ispitanika odgovorilo je na anketu o pitanju plaća za najtraženije radne pozicije u turizmu i ugostiteljstvu. Najveća razlika između očekivane i realne

Kratke PREGLED ZBIVANJA

plaće je za poziciju kuhara, potom konobara, a razlike prelaze 20 posto. Najmanja razlika između očekivane i realne plaće je za poziciju spremačice.

Mrak – muzej neostvarenih političkih obećanja IZ ZIDINA ISELIMO ANDROIDE I VRATIMO GRAĐANE

Piše dr. arh. urb. Milan Karlovac

Androidni virtualni svijet

Dok god za turizam nemamo alternative, Androidna razvojna politika je politika samouništenja jer ona ugrožava egzistenciju građana

Androidni knez u svom virtualnom svijetu lažnog poslovnog glamura uporno i svakodnevno se trudi fascinirati vlastiti okoliš. On pri tome ne bira stupanj izrečene gluposti. Ne prestaje s utopističkim obećanjima dok god privlači pažnju prisutnih i neupućenih. To čini u Gradu kojeg sistematski uništava i prazni od starosjedioca. Njegove urbane vizije koje su se pretvorile u Androidni fijasko, za njega nisu dovoljni razlog da se ostavi posla za kojeg se dokazao diletantom i štetočinom. Navodim samo neka pompozno najavljivana mega obećanja: projekt kompleksa Hotela Belvedera, Ilijina Glavica – garaža, shopping centar, žičara Nuncijata, kupanje na jezerima Golfa Srđ, kongresni centar Ploče, riva Lazareti, Akvarij u Gružu, sadržaji tipa Las Vegas u Gružu, tuneli Minčeta, hoteli za kućne ljubimce... Kako ga nije stid hvaliti se da ima daleko najveći budžet po glavi stanovnika, zahvaljući razuzdanom turizmu, od svih hrvatskih gradova, dok mi učestalo kupujemo flaširanu vodu za piće i kupamo se u moru punom fekalija? Kome još

nije čudno da se izjave androidnog kneza prenose u svim medijima kao spasioca Grada od kuge, glada i rata oporbene vlasti? U realnosti on je prepoznati privredni delikvent i pripovjedač lažnih obećanja za projekte koji nisu znanstveno ni stručno utemeljeni niti posjeduju analize ekonomske opravdanosti da su potrebni za razvoj Grada, nego su uglavnom plod njegove mašte. Androidna lažna obećanja nisu naivna jer imaju za cilj obmanu, a u svrhu vlastitog političkog održanja.

Gradit šetnice štetne za građane i turiste

Nažalost, Androidni knez nikad nije razumio značaj postojećih ambijentalnih i kulturnih vrijednosti Grada za razvoj turizma, pa ga je svim svojim sredstvima želio i uspio promjeniti. Grad je pretvorio u mjesto za prometnice, automobile, kamione, autobuse, umjesto da je stvorio šetnice i odmorišta za građane i turiste. Bez sustava garaža grad je pretvorio u otvoreno parkiralište. Sistematski je uništavao autohtone ambijentalne vrijednosti pretvarajući svaki zeleni prostor u komercijalni. Uniformirao je nogostupe najjeftinijim betonskim kockicama ne mareći ni za stare kamene pločnike u Gružu koje je dignuo samo da bi stavio svoj primitivni betonski pečat androidnog vremena.

Turizam, koka nesilica

Za njega je turizam koka nesilica koja Gradu puni i preljeva proračun. Zato


Aktualno 13

• 13. SRPNJA 2016. VRUĆE JE! Iz Državnog hidrometeorološkog zavoda objavili su upozorenje na opasnost od toplinskog vala u razdoblju do 15. srpnja. Tako je za Dubrovačko-neretvansku županiju

prognozirana velika opasnost za 13. srpnja, umjerena opasnost prognozirana je za 14. srpnja, dok za 15. srpnja nema opasnosti od toplinskih valova.

je on sebe inaugurirao u glavnog turističkog kreatora, dok je sve što je radio i planirao bilo protivno održivom turizmu. Ne samo da nije napravio nove turističke sadržaje, nužno potrebne za održivost obiteljski vođenih tehnologija, nego je naslijeđene projekte kao proširenje lapadske šetnice Kralja Zvonimira, koju sramotno loše održava, na ulicu kralja Tomislava, turistički projekt Suđurađ, započeti projekt integracije radničke spavaonice Nova Mokošica sa šetnicom i marinom u strukture grada – zaustavio. Navedene projekte je odbacio samo zato jer nisu planirani u Androidnoj urbanoj kuhinji. A alternative nije htio, niti znao dati, osim uspješnog lansiranja megalomanskih lažnih obećanja.

Grad samo za posjetitelje

Kao rezultat imamo izumirući Grad i turizam posjetitelja koji raste i istiskuje kvalitetnog višednevnog gosta. Danas imamo Grad muzej i posjetitelje koji stoje dok ga ne obiđu. Dragocjeni naslijeđeni urbani prostor sa izuzetnim ambijentalnim i kulturološkim vrijednostima, stoljećima građen i njegovan nestaje... Pri tome odnosi i sve one resurse nužne za kreiranje dugoročnog održivog turističkog proizvoda. Dok god za turizam nemamo alternative, Androidna razvojna politika je politika samouništenja jer ona ugrožava egzistenciju građana.

Kapitalizirati na mrtvima

I kad je bilo za povjerovati da je došao kraj androidnih urbanih ekzibicija, on me demantira planom novih pokušaja. Knez osjeća da mu je došao kraj muljaže. Najave novih mega projekata i hvalospjeva kod građana više ne prolaze. Zna da će biti prezentiran u muzeju političkog MRAKa za neispunjena obećanja i kriminal na radnom mjestu. On želi ‘ušićarit’ što se da. Svjestan činjenice da više ne može blefirati i lagati žive, on odluči posegnuti za ključevima raja da kapitalizira na mrtvima. Androidni knez sad želi izgraditi komercijalna ukopna mjesta u dijelu planiranog proširenja, po prostornom planu, za izgradnju neophodno potrebnih sadržaja za postojeće groblje na Boninovu i Tri Crkve; to su prilaz, parking, cvjećarnicu, mrtvačnicu, svjećarnicu, krematorij i ostale nužne sanitarne i prijemne prostore (parcela danas u povratu i u posjedu

Stana d.o.o.) Navedeni novoplanirani sadržaji nisu komercijalno isplativi, zato knez koji luduje za više i tuđe, želi ih zamijeniti i izgraditi skupocjena i tražena ukopna mjesta. P.S. Međutim, nema straha.

Potrebni sadržaji za Groblje Boninovo će se graditi. Knez će bit predstavljen u muzeju MRAK, i tu je kraj njegovih praznih obećanja. Novih ukopnih mjesta neće bit pa tako ni androidnih Mauzoleja.


14 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

NOVI GRADSKI VIJEĆNIK, NIKŠA SELMANI

Prije novog širenja Dubrovniku treba odmor od barem pet godina Kad krajnosti postanu prenaglašene potrebno je nekakvo polje unutar kojeg se stvari mogu početi popravljati Posljednja sjednica Gradskog vijeća bila je ujedno i zadnja za vijećnika liste Srđ je Grad Ivana Viđena. Zbog privatnih obveza on je zatražio napuštanje Vijeća, a na njegovo mjesto uskoro će sjesti Nikša Selmani. Ususret svojoj prisezi, Selmani je u razgovoru za DuList otkrio zašto je od glazbenika i filozofa postao političar, što je Vlahušić prešutio o UNESCO-vom izvješću, ali i kako će se postaviti u slučaju pokušaja rušenja proračuna za 2017. godinu. Otkad ste sa listom Srđ je Grad? Sudjelovao sam u radu inicijative Srđ

Danas je političar i trgovac gotovo ista stvar, a mi to nismo

Piše/Foto Nikša Miletić

Jednoglasno usvajanje prošlog proračuna je bila naša velika pobjeda

je Naš i nakon referenduma sazrela je i misao da ukoliko padne Srđ, pasti će sve bitno u Gradu. To je bio nekakav poziv i alarm da krenemo s radom kroz politiku. Što vam je bila osnovna motivacija? Osjećaj za javnu odgovornost je ipak pretegnuo. Razgovarali smo jako puno i prije o budućnosti Dubrovnika, kako planirati i što napraviti u sljedećih 25–50 godina. Naša ekipa se i prije neformalno sastajala i raspravljala o tome. Kada smo vidjeli da je to poprimilo neke realne okvire onda smo odlučili djelovati. Važno je razumjeti što je ideja Srđ je Grad. Neke krajnosti bilo lijeve ili desne ne možemo izbjeći, ali društvu nedostaju snage koje to mogu izbalansirati. Kad krajnosti postanu prenaglašene potrebno je nekakvo polje unutar kojeg se stvari mogu početi popravljati. Mi smo se kao školovani ljudi i intelektualci iz Dubrovnika osjetili pozvani da moramo početi djelovati na političkoj razini Zašto zamjena vijećnika u zadnjoj, odnosno drugoj godini mandata? Ne razmišljamo u kontekstu mandatnog razdoblja. Od početka smo rekli kako ćemo se smjenjivati. Poprilično je breme


Aktualno 15

• 13. SRPNJA 2016.

mandat preuzeti na sebe, jer nitko od nas nije po vokaciji političar. Danas je političar i trgovac gotovo ista stvar, a mi to nismo. Odmah smo se dogovorili kako ćemo dati sve od sebe, a ako osjetimo da imamo nekakve druge životne prioritete, da će netko drugi tu uskočiti. Znači preuzet ćete sve Viđenove dužnosti, od povjerenstava pa do traženja dopune dnevnog reda s točkom o raskidu ugovora s tvrtkom Razvoj golf? To će biti moja uloga. Organizacija rada nije piramidalna, a mi svi sudjelujemo aktivno u svim odlukama koje donose gradski vijećnici i povjerenstva. Naši vijećnici su samo promotori onoga što je Srđ je Grad odlučio na sastancima.

Kriteriji na osnovu kojih je Dubrovnik zaštićen su kriteriji iz 1979. godine i od tada se nisu mijenjali niti nadopunjavali

Kako gledate na ovaj sastav, odnosno odnos snaga Gradskog vijeća? Fraza ‘odnos snaga’ dio je vojne terminologije. Nas od početka zanima je li moguće unutar Gradskog vijeća bez obzira na interese, stvoriti osnovu za dijalog kojim bi došli do što je moguće kvalitetnijih rješenja. Mi ne možemo izbrisati one koji sudjeluju u političkom životu, ali ako je moguće, želimo zdravu osnovu, da se o Dubrovniku odlučuje na osnovu dijaloga, a ne preglasavanja. To nam je jako važno. Jednoglasno usvajanje prošlog proračuna je bila naša velika pobjeda. Mi smo mjesec dana upornim razgovorima sa svim stranama pokušavali naći balans. To tražimo i sada po pitanju rebalansa. Neizglasavanje ovog rebalansa je pokrenulo navode o tome da se sprema rušenje proračuna za 2017. godinu, jeste li spremni na rušenje proračuna kao prije godinu i pol dana? Rušenje proračuna nije uzrok nego posljedica. Ako se proračun ne stvara kroz dijalog uz sve strane, onda će on biti upitan. Mi predstavljamo određeni broj građana koji su nas zadužili da njihove stavove promoviramo i da budu ostvareni. Mi imamo tu odgovornost. Preglasavanje nećemo nikada prihvatiti, ali ako dijalog bude kvalitetan, onda nema razloga za rušenje proračuna. Pitam Vas u kontekstu političkog oruđa za rušenje Gradskog vijeća i gradonačelnika koje je ostavljeno kao zakonska mogućnost? Nama ni prošli put nije bio cilj da rušimo gradonačelnika. Nama je bio cilj zaustaviti davanje 40 milijuna kuna za projekt Javne garaže jer bi to bio uzaludno bačen novac. Ali ta stavka je na kraju i maknuta iz proračuna?

Bila je to samo jedna od stavki. To je bio taktički potez s gradonačelnikove strane i nije bilo nikakve ozbiljnosti u formiranju proračuna na osnovi konsenzusa. Je li vam UNESCO -vo izvješće naštetilo kako tvrdi gradonačelnik Vlahušić koji vas je pozvao na samoukidanje? UNESCO-vo izvješće je jedna od boljih stvari koje su se Dubrovniku dogodile u zadnjih 25 godina. Republika Hrvatska je u zadnjih 15-ak godina Dubrovnik stavila potpuno po strani. Nakon što je bio na listi ugrožene baštine nakon rata, od strane RH ništa nije napravljeno u poboljšavanju zaštitnog statusa Dubrovnika. UNESCO radi po principu kriterija. Određeni lokalitet može postati svjetskom baštinom ako zadovoljava kriterije koje je UNESCO unaprijed pripremio. Kriteriji na osnovu kojih je Dubrovnik zaštićen su kriteriji iz 1979. godine i od tada se nisu mijenjali niti nadopunjavali. U kontekstu tih kriterija u kojima je Dubrovnik definiran vrlo usko, projekt golfa neće ugroziti kriterije. Ali mi živimo u 2016. godini i UNESCO je napravio jako puno na razvoju kriterija. Pitanje je zašto se nitko u međuvremenu nije bavio Dubrovnikom. U takvom zaštićenijem položaju Dubrovnika golf sigurno ne bi prošao. UNESCO-vo izvješće znači konačni povratak Dubrovnika gdje on po svom značenju pripada, dakle, ne samo u nacionalnu već u – svjetski zaštićenu baštinu. Ali činjenica jest da je UNESCO donio izvješće po kojem je golf prihvatljiv? Golf na Srđu je ‘prihvatljiv’, ali isključivo pod određenim uvjetima. U prvom redu, prije izdavanja ikakvih dozvola treba UNESCO-u dostaviti projektnu dokumentaciju. Oni moraju dati zeleno svjetlo. Oni su predložili i širenje ‘buffer’ zone oko fortifikacijskog sustava platoa Srđa, a poštivanje toga znači da bi se projekt morao bitno izmijeniti. Važno je naglasiti i to da UNESCO traži da vršno opterećenje bude osam tisuća gostiju dnevno, a uz kruzere i golf na Srđu to će biti nemoguće.

Oslanjati se samo na turizam i to na dugoročni period u vremenima u kakvim živimo znači biti u političkom smislu ili kratkovidan ili zlonamjeran

Kako komentirate posljednja događanja oko natječaja za terminal u Gružu? Treba naglasiti kako izvan okvira samog Terminala postoji veći problem. Dubrovnik nije infrastrukturno spreman za projekte ovakvih kapaciteta, to je slikovito prikazano, kao da gurate namještaj za stan od 150 kvadrata u stan od 25 kvadrata. Gruž je već sada

mjesto sa ogromnim zagađenjima, a o tome se jako malo zna. Dubrovniku treba odmor od pet godina da sredi sebe, a tek onda treba razmišljati kako se širiti. Treba naglasiti još jednu stvar vezanu uz ta dva projekta, terminal i golf. Vi ste s njima zapečatili sudbinu Dubrovnika za slijedećih 40 do 50 godina i odredili ga kao destinaciju s ogromnim priljevom turista. Ovim dugoročno zatvaramo mogućnost da se Dubrovnik razvija u smjeru izbora kvalitete nasuprot kvantiteta. Jednako tako nepromišljeno se zatvaramo u okvire gospodarske monokulture koja će potpuno dokrajčiti poduzetnički duh Dubrovnika. Oslanjati se samo na turizam i to na dugoročni period u vremenima u kakvim živimo znači biti u političkom smislu ili kratkovidan ili zlonamjeran. No kao što rekoh, kada politika postane trgovina tada morate trgovati sa svojim potencijalnim biračima i kupovati ih po cijenu budućnosti Grada i čitave zajednice. Postoji li nešto u čemu imate suprotan stav od liste Srđ je Grad? Za nas je specifično što smo otvoreni za različite prijedloge i ideje kako bi se Dubrovnik trebao razvijati. S nama se mogu postići kvalitetna rješenja, a mnoga već i jesu. Dakle, nema suprotnih stavova nego se oni mijenjaju ili nadograđuju u otvorenom dijalogu. Jeste li spremni za eventualnu šporku kampanju? Na to čovjek nikada ne može biti spreman, ali ne bih se prihvatio ovoga bez prethodnog razmišljanja. Podršku imam od liste Srđ je Grad, a imam i osobnu odgovornost prema vlastitoj savjesti. Moram dati svoj doprinos. S obzirom na najavljenu rotaciju vijećnika, znači li to da ove ljude nećemo više gledati u Velikoj vijećnici u sljedećem sazivu? Još je prerano za donošenje takvih odluka. Na osobnoj razini vi ste povjesničar, glazbenik i ilustrator? Najozbiljnije se bavim filozofijom, a u glazbi sam skoro 30 godina. Sviram u Valetudu već 15 godina, a bavim se ilustracijama. Radio sam slikovnicu za djecu, jedan vodič kroz Dubrovnik. U Državnom arhivu radite od 2002. godine, a to znači da 14 godina gledate kako se Grad mijenja. Kad sumirate to vrijeme, čega se prvo sjetite? Sve manje vidim ljude iz Grada i sve manje mjesta gdje se nalaze ljudi iz Grada.


16 Aktualno

13. SRPNJA 2016. • MOKOŠKI ‘FAJTER’ ANTE JOVIĆ Nastavlja se životna borba 13-godišnjeg Ante Jovića, koji od rođenja boluje od spazama-tetrapaze. Trenutno se nalazi na terapiji u Poliklinici Glavić na revolucionarnom aparatu Lokomatu.

Tjedni semafor PULS TJEDNIH ZBIVANJA

ISTRAŽILI SMO KAKO U JUTARNJIM SATIMA IZGLEDA VOŽNJA OD MOKOŠICE DO PILA

Tko se vozi na posao autobusom ni pakao mu teško ne padne! LIBERTAS ‘NA IGNORE’ Ostali bez odgovora

Pojačane linije javnog gradskog prijevoza tijekom sezone i dalje ne rješavaju neke probleme. Linije koje idu iz Mokošice i dalje su prepune, često se dugo putuje upravo zbog ‘navale’ turista, što stvara mnoge probleme putnicima Piše Hrvoje Curić

Naselje Mokošica prepuno je komunalnih i inih problema, a na vrhu top ljestvice svakako su linije gradskog prijevoznika kojima je, posebno tijekom sezone, ponekad prava lutrija na vrijeme stići na željenu destinaciju. Tragom čestih kritika naših sugrađana, Mokošana kako je tijekom ljeta

posebno u jutarnjim satima vožnja autobusnim linijama iz ovog gradskog naselja ‘prava muka’, posebno kad autobus stigne na Kantafig, odlučili smo se u to i sami uvjeriti. Jer, govore nam naši sugrađani, na Kantafigu se brojni putnici s prtljagom te kruzeraši pokušavaju ukrcati u lokalne

Nedavno smo, povodom ovoga napisa, poslali upit JGP Libertas o pojačavanju linija za domaće stanovništvo te na koji će način riješiti ovu situaciju, a do zaključenja ovog broja nismo dobili odgovor. No, prije ‘prave’ sezone, direktor JGP Libertasa Đuro Deranja odgovorio nam je uvode li se nove linije, koje su ekspresne linije već krenule te pojačava li se vozni red, a odgovor je bio kako je već uvedena ekspresna linija Pile – Stara Mokošica. Ukrcajne stanice spomenute linije su Pile i Tommy, dok su iskrcajne stanice sve od Sustjepana do Stare Mokošice. Uskoro se uvodi i ekspresna linija Babin Kuk – Pile – tada su nam odgovorili iz ‘Libertasa’, dodavši nam u odgovoru kako će se linije još pojačavati. Novi vozni red krenuo je 13. lipnja 2016. godine, s dodatnim vožnjama na linijama 1A, 1B, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 te sezonskom linijom 3A. Na linijama 1A, 4 i 6, od 9. srpnja 2016. prometuje se s posljednjim polaskom u 2:30 sati sa Pila. Vrijedi se zapitati – a što je s ljudima koji idu s posla i na posao?

linije, koje se napune već u Mokošici, što stvara neopisive gužve. Uputili smo se na kolodvor u jutarnjim satima kada je u grušku luku uplovio jedan od većih brodova na


Aktualno 17

• 13. SRPNJA 2016. PROBLEMI U HSS-U Nakon što je središnjica HSS-a donijela odluku o predizbornom koaliranju s lijevom koalicijom, u dubrovačkom ogranku nisu svi reagirali s odobravanjem. Dio članova se, na kraju, ispisao.

RASPAO SE SILENTE Brojni fanovi dubrovačkog pop sastava Silente još uvijek su u šoku nakon što je proteklog petka objavljeno kako se bend raspao, a svi koncerti I drugi javni nastupi otkazani.

Tek nakon mahanja pokazom vozaču i uz uzvik ‘Otvori zadnja, domaći sam!’ uspjeli smo sebi naći mjesto

kružnim putovanjima.

Karta za kufer?

Kako smo saznali od naših sugrađana najveći problemi s ovim linijama nastaju u ranojutarnjim satima. Tragom toga došli smo na stanicu rano ujutro i pričekali prvi bus. Odmah smo uočili jedan od problema, bus koji je došao već je bio poprilično pun, što samo po sebi i nije strašno da na stanici nije bilo već desetak stranaca koji su, kako s cruisera tako i s autobusnog kolodvora, čekali prvi prijevoz do Grada. Svatko je imao barem jedan kufer koji, u najbolju ruku, oduzima jedno mjesto u autobusu. Treba li zabraniti prijevoz prtljage? Naravno da ne, ali kada vam se u liniji koja nije toliko učestala nalazi 13 stranaca s jednim do dva kufera jasno je da tu nešto nije u redu. Libertas je ove godine uveo i takozvani ‘Heritage Line’ koji bi trebao prevoziti putnike direktno s kolodvora na Pile, no kako smo primjetili radi se o najstarijem modelu autobusa, popularno znanom ‘drvenjaku’, koji ne vozi učestalo pa ga turisti uglavnom izbjegavaju. Kada je došao naš autobus, pokušali smo ući skupa s grupom ljudi koja je čekala na stanici, ali to nije bilo izvedivo. Tek nakon mahanja pokazom vozaču i uz uzvik ‘Otvori zadnja, domaći sam!’, uspjeli smo si naći mjesto u autobusu. Vožnja je bila daleko od ugodne i nakon podosta vremena uspjeli smo doći do Pila. Tu smo primjetili problem iz drugog smjera. Naime, veliki broj turista ukrcava se i na Pilama u linije 1A i 1B samo zato što prolaze preko kolodvora, što ne bi bio problem da nema podosta ljudi iz Mokošice koji više puta znaju ‘izvisit’ jer se autobus prepuni vrlo brzo, a vozač zatvori vrata uz riječi ‘Doći će drugi!’

Kako znamo da jedna vožnja nije reprezentativna odlučili smo pronaći bar par putnika koji se tim linijama voze svaki dan otprilike u isto vrijeme.

‘Ići na posao je čista katastrofa!’

Naš prvi sugovornik (podaci poznati uredništvu) stalni je putnik linije 1A. — Najgore je što se cijeli autobus napuni već na drugoj stanici. Kada dođemo do Nove Mokošice autobus je krcat samo tako. Još kad na kolodvoru ulaze s kuferima, guraju se i svađaju što ne mogu ući, to bude grozno. Ići na posao u jutarnjim satima je čista katastrofa, par puta mi je trebalo uru vremena do Pila. Mislim da bi se trebale pojačati linije jer ovo trenutno stanje je jako loše. Najveći je problem što ulaze ljudi s ogromnim kuferima i torbama na leđima, a ne samo da zauzimaju po 2–3 mjesta u busu već su generalno jako nepristojni, guraju se i svađaju, barem u mojem iskustvu – požalio nam se naš sugrađanin.

‘Ne znam ni sama koliko sam puta kasnila na posao’

Naša druga sugovornica je stalna

Libertas je ove godine uveo i takozvani ‘Heritage Line’ koji bi trebao prevoziti putnike direktno s kolodvora na Pile

Stvarno najgore je kada na kolodvoru počnu ulaziti kruzeraši ili neki turisti koji su se sada iskrcali na kolodvoru i odmah žele u Grad

putnica linije 1B (podatci poznati uredništvu). — Ne znam gdje bih počela. Gužve su nenormalne i pored toliko ljudi u samoj Mokošici ja ne znam tko koga laže da su ove ‘pojačane’ linije dovoljne. Kao da nije dosta što čekaš autobus po 20 minuta, nego kad ti dođe bude prepun pa moraš čekati slijedećeg. Nekad mi je stvarno grozno vidjeti te ljude koji čekaju na kolodvoru ili u Gružu. Svakog jutra idem s linijom 1B na posao. Istini za volju, nije uvijek problem s gužvama, ali je dovoljno često da meni osobno bude mučno ući u taj autobus jer znam što me čeka. Pored ovakvih vrućina, tko se vozi na posao autobusom ni pakao mu neće teško pasti. Najgore je kada na kolodvoru počnu ulaziti kruzeraši ili neki turisti koji su se sada iskrcali na kolodvoru i odmah žele u Grad. Ti ljudi su nevjerojatno uporni sa svojim bursama i kuferima, kao da baš oni moraju sad ući, a ne daj Bože da netko ide na posao i da zbog njih i njihovog zadržavanja linija kasni. Ne mogu izbrojati koliko sam se puta na nekom poslu ispričavala zbog kašnjenja samo zato jer je jedini način da dođem do posla javni gradski prijevoz – izjadala nam se naša sugrađanka. Linije se pojačavaju, uvode se nove, ali i ekspresne linije za najprometnija područja, no sve je to u praksi očito manjkavo. Previše ljudi dolazi u gradi i iako imamo kapacitete za primiti ih, nemamo kapacitete da bi život građana tekao neometano. Busevi su prepuni, promet zakrčen, a jedino se nadamo da će šefovi naših sugrađana imati razumijevanja kada po stoti put čuju od svojih zaposlenika: ‘Gužva je bila, ček’o sam bus skoro uru vremena’. Dok ne počnu dijeliti otkaze.


18 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

NAKNADNA PAMET

VIRE DESETAK CENTIMETARA IZNAD ZEMLJE

Seljačka buna Stranka koja je nekada imala klub u Saboru, spala je na jednu lastu koja ne čini proljeće Pobunili su se seljaci. Naši. Lokalni. Najavili masovan prelazak iz seljačke u građansku stranku, jer svjetonazorski ne pripadaju novoizabranoj koaliciji koja im je zajamčila četiri dobra mjesta na izbornim listama i još navodno dvjestotinjak naslonjača. Površan promatrač bi takav potez pohvalio i pozdravio nastojanje lokalnog HSS-a da ne sudjeluje u eklatantnoj političkoj trgovini koja nas je u konačnici i dovela tu gdje jesmo. Nekako sam na HSS u gradu zaboravio. Stranka koja je nekada imala gradonačelnika, pa i zamjenika gradonačelnika (koji je utekao i osnovao si stranku za osobne potrebe), odjednom se pobunila oko svjetonazorskih pitanja. Koja su to svjetonazorska pitanja? Koje to vrijednosti ne mogu dijeliti s novim partnerima, a mogli su sa starima? Toliko radili na moralnom integritetu i svjetonazoru da su se gotovo ugasili. Stranka koja je nekada imala klub u Saboru, spala je na jednu lastu koja ne čini proljeće. Očito je da gradska organizacija HSS-a nema niti jedno ime koje će biti na jednom od ova četiri ‘dobra mjesta’, pogotovo jer u X izbornoj jedinici lijeva koalicija uzima 4–5 mandata, a tu SDP ima i previše svojih ljudi koje mora postaviti. A s HDZ-om koji redovito uzima oko 7 mandata odlukom središnjice više ne idu. HSS je na lokalnoj razini odavno malena strančica koja zasigurno postoji na papiru, a ponekad, samo ponekad, vidi ih se i u medijima. Uglavnom, HSS je odavno eutanaziran, marginaliziran, poprilično neaktivan. Jednom davno, pred 20 godina, ta se stranka uspjela nametnuti u Gradu, u vrijeme kada je demokracija, posebice lokalna, bila znatno sputanija nego što je sada. Nadam se da će ti bivši seljaci u nekoj građanskoj stranci napokon doći do izražaja. Nije dovoljno samo se pozivati na Radića, vjeru u Boga i seljačku slogu i floskule poput obitelji, doma i domovine.

Piše Zoran Pucarić

Zašto u Lo ‘preskačem

Odvijaju se i radovi na vodoopskrbnoj mreži Štikovica – Vrbica – Lozica – Mokošica a, ističe zamjenik, Vodovod koji je za radove zadužen poslove pomalo privodi kraju

HSS je odavno eutanaziran, marginaliziran, poprilično neaktivan

Ljudi u Lozici, a i oni koji samo prolaze kroz nju, već više od dva tjedna ‘iskaljuju svoj bijes’ na društvenim mrežama, a on je dijelom, mogli bismo reći – i opravdan. Naime, na ovom području osvanuli su ‘vireći’ šahtovi, koji iz ceste vire više od deset centimetara. Naravno, u takvim situacijama stradavaju automobili i ostala prometala, te je vjerujemo upravo to razlog zašto ljudi ostavljaju svoje komentare na, primjerice, Faebooku. Tako je nedavno jedan sugrađanin napisao, referirajući se na djelatnike koji su stavljali asfalt na cesti u Lozici: (...)Ljudi dali prvu ruku i krenuli dalje. Znači, šahtovi vire jedno deset

cenata i tako već 15 dana. Onaj tko je zaslužan za to je apsolutni Bog svemira. Volio bih mu to osobno priopćiti! – kazao je, a u komentarima su mu se pridružili i drugi sugrađani, uz opasku kako je ‘dobro da se još ništa nije dogodilo’. S obzirom kako radovi na ovom dijelu grada još uvijek nisu dovršeni, a radi se dionica po dionica, očito se čeka da se asfaltiranje obavi u jednom ‘cugu’, a kako bi cesta bila prohodna na određenim dijelovima ‘navuko’ se tek prvi sloj zbog čega su šahtovi ostali iznad kolnika. Na upit o tome kako je Lozica tek ‘polovično asfaltirana’, zamjenik gradonačelnika Željko Raguž kazao nam


Aktualno 19

• 13. SRPNJA 2016.

ozici mo’ šahtove? je kako je cesta bila – na čekanju.

Postavljanje rasvjetnih tijela

Foto Zvonimir Pandža

— Čekali smo početak postavljanja javne rasvjete – kazao nam je Raguž, referirajući se na projekt postavljanja dionice rasvjetnih tijela koji je pokrenut kao inicijativa građana prošle godine nakon nesreće u kojoj je teško stradala 15-godišnja djevojka. Uz te radove, odvijaju se i radovi na vodoopskrbnoj mreži Štikovica – Vrbica – Lozica – Mokošica a, ističe zamjenik, Vodovod, koji je za radove zadužen, poslove pomalo privodi kraju. — Čekali smo da se započne sa stavljanjem javne rasvjete, ali smo izašli u susret ljudima iz Lozice te će se s postavljanjem javne rasvjete krenuti tek ujesen, odnosno kad završi sezona. Asfaltiranje će ići uskoro – kratko je komentirao Raguž, dodavši kako je to ‘informacija koju ima iz Vodovoda.’ Inače, projekt postavljanja rasvjete financiran je sredstvima Europskih fondova – Grad Dubrovnik financira ga s deset posto, a Ministarstvo poljoprivrede ostatak donosi iz svog proračuna. Postavit će se 48 rasvjetnih tijela, a radovi su vrijedni 1,2 milijuna kuna. • MNJ/AFR

Projekt postavljanja rasvjete financiran je sredstvima Europskih fondova


20 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

GODINU DANA NAKON KATASTROFALNOG POŽARA

Pelješčani i Korčulani još nisu dobili ni lipe odštete To je žalosno i katastrofa – Vlatko Mratović

Elementarna nepogoda za požare koji su poharali više od 3500 hektara na područjima općina Orebić, Janjina, i Ston, te 1800 hektara na području Općine Smokvica na Korčuli proglašena je 27. srpnja 2015. godine Piše Nikša Miletić Foto Zvonimir Pandža

Prošlo je skoro godinu dana od stravičnih požara koji su prošli srpanj poharali Pelješac i Korčulu, a do dana današnjeg nije isplaćena niti jedna jedina lipa na ime elementarne nepogode. Prva naznaka da novac neće vidjeti, Pelješčani i Korčulani su mogli dobiti kada je tek donesen

proračun, a konačna potvrda dolazi u formi odgovora na naš upit iz Ministarstva financija.

‘Nismo davali odštete’

Nakon deset dana traženja tko je točno zadužen za pitanja isplate sredstava za elementarne nepogode,

iz Ministarstva financija 8. srpnja konačno je stigao sljedeći odgovor: ‘Pomoć za štete nastale u 2015. i 2016. godini nije davana. Nakon formiranja novog Državnog povjerenstva za procjenu šteta od elementarnih nepogoda donijet će se odluka o načinu pokrića šteta. Sva županijska povjerenstva za procjenu štete od elementarnih nepogoda bit će pisano obaviještena’, stoji u odgovoru Ministarstva financija. Elementarna nepogoda za požare koji su poharali više od 3500 hektara na područjima općina Orebić, Janjina,


Aktualno 21

• 13. SRPNJA 2016.

i Ston, te 1800 hektara na području Općine Smokvica na Korčuli proglašena je 27. srpnja 2015. godine, a osim što su se Milanović i članovi njegove Vlade prošetavali s vatrogascima obećavajući pomoć na sva usta, ništa se nije dogodilo. Kako proizlazi iz odgovora Ministarstva financija, ni sadašnja Vlada nije ništa bolja.

Salečić: Nismo dobili niti lipe

Načelnik Općine Smokvica na Korčuli Lenko Salečić potvrdio nam je također kako žitelji njegove općine još nisu dobili niti lipe. Ukupna šteta na privatnom vlasništvu je 1,7 milijuna kuna, no to nisu jedini troškovi koje je ta općina imala, kaže nam. — Predali smo prijave koje smo trebali Županijskom povjerenstvu, a oni su to proslijedili Državnom povjerenstvu. Do danas nismo dobili nikakav odgovor, a pogotovo niti jednu jedinu lipu. Nažalost to me ne čudi, jer smo mi osim te elementarne nepogode prije nekoliko godina imali još dvije elementarne nepogode za koje nije isplaćeno niti lipe – rekao je Salečić. — Osim te štete imali smo još 210 tisuća kuna troška sanacije deponija, kao i 125 tisuća kuna za hranu i piće gasiteljima dok su bili na otoku – napomenuo je on. Na naš upit o tome koji su razlozi za neisplatu tih novaca, Salečić odgovora kako ne vjeruje da uzrok treba tražiti u politici. — Mislim da je razlog prvenstveno financijski. Rečeno nam je iz Ministarstva financija da na to ne računamo jer jednostavno nema novaca – kaže on. Ogorčen je jer su na području njegove općine ‘defilirali ministri i svašta obećavali’, a na kraju svega od pomoći nije bilo ništa. — Mnoga područja su nakon što ih je požar spržio bila idealna za pretvaranja u područja za masline, vinovu lozu, ljekovito bilje, a bilo je i mnogih zainteresiranih za to, ali su nam rekli da to nije zakonski moguće – prisjetio se Salečić te upitao za koga se pišu zakoni koji su na snazi?!

milijuna kuna. Skeptičan je oko iznosa isplate uopće, a svjestan je dodaje kako je samo neveliki broj ljudi koristio osiguranje jer im je jednostavno preskupo.

Mratović: To je katastrofa

Načelnik Općine Janjina Vlatko Mratović napominje kako je procjena štete bila oko dva milijuna kuna na prometnicama, a privatno je bilo osjetno više štete. Dodaje kako su te brojke još i veće kada se pribroje bujice i sve ostalo što se kasnije dogodilo kao neizravna posljedica požara. — To je žalosno i katastrofa. To se dogodilo usred turističke sezone, a nitko do dana današnjeg nije uputio nekakvu pomoć ni ljudima, ali ni nama. Mi smo kao posljedicu požara imali prije nekoliko mjeseci i bujice tako da su nam stradali i poljski putevi. Sve su to štete u milijunima kuna, a prepušteni smo sami sebi. Svi su se oglušili na naše apele za pomoć – rekao je Mratović te istaknuo kako im je jedina pomogla Dubrovačka biskupija.

Tomislav Ančić: U iščekivanju RH

Načelnik Općine Orebić Tomislav

Ma za koga se pišu zakoni koji su na snazi?! – Lenko Salečić

Antunica: Sve smo predali, novca nema

Načelnik Općine Ston, Vedran Antunica potvrdio nam je kako Stonjani nisu dobili ništa na ime odštete. — Mi smo uredno predali sve što smo trebali. Pretpostavljam da zbog kraja godine država nije imala novca, onda su došli izbori, nije formirana Vlada, tako da uopće ne znam kako reaktivirati tu priču – kaže nam načelnik Antunica te na naš upit odgovara kako je šteta na području njegove općine procijenjena na sedam

Mi smo uredno predali sve što smo trebali - Vedran Antunica

Grad Dubrovnik, Županija i Biskupija su nam pomogli, a RH još čekamo – Tomislav Ančić

Ančić napomenuo je kako je šteta na području njegove općine procijenjena na 14 milijuna kuna. Isplatu tek očekuju. — Mogu se jedino nadati kako će to uskoro biti isplaćeno. Znamo što se događalo s Vladom, a mi smo pomogli koliko smo god mogli, kome god smo mogli. Grad Dubrovnik i Županija dubrovačko-neretvanska su nam pomogli s 50-ak tisuća kuna, a sa sličnim iznosom nam je pomogla i Dubrovačka biskupija. Oni su sve to još lani napravili, a Republika Hrvatska svoje još uvijek nije – rekao je Ančić.

Uzdaj se u se

Šteta koju su pretrpili Pelješac i Korčula može se raščlaniti u nekoliko različitih stavki tako da su iskazani iznosi vjerojatno manji od stvarno nastale štete. Treba napomenuti kako i prijavljeni iznosi nisu oni koje će država isplatiti, ako uopće išta i uplati. Od novca koje će država dati treba oduzeti sve one koji su dobili ikakvu isplatu od osiguranja, no od stotina prijavljenih slučajeva takvih je, prema našim saznanjima, vrlo malo. Ostalima preostaje tek uzdat se u one koji ih nikad nisu iznevjerili – same sebe.


22 Aktualno

13. SRPNJA 2016. • POJEFTINILO GORIVO Od utorka se na benzinskim crpkama može natočiti jeftinije gorivo. Za Eurosuper 95 i Eurosuper 98 cijena je pala za 22 lipe po litri, dok je cijena dizela 9 lipa niža.

Kratke IZ HRVATSKE

MLADI MOKOŠANIN ANTE JOVIĆ UPORAN U BORBI ZA BOLJU BUDUĆNOST

‘Teško mi je, ali moram se boriti da stanem na svoje noge’ Kako nam kažu terapeuti koji s Antom rade kod kuće, vidljiva je osjetno veća opuštenost mišića. Naravno, uz ove tretmane za noge, i dalje traje neurorehabilitacija ruku

Piše Baldo Marunčić

Naš raspored je pretrpan. Ponekad Ante to ne može ni izdržati, jer mu i dosadi po cijele dane vježbati. A vježbamo svakodnevno, dolaze nam terapeuti i maseri, a idemo i na lokomat te neurofeedback, jahanje pa i na bazen. Naravno da uz to i po danu i po noći nosi ortoze – ističe Marija Jović, majka 13-godišnjeg Ante, mladog Mokošanina koji od rođenja boluje od spazam tetrapareze, a kojem su tijekom posljednjih godina Dubrovčani u više navrata pomagali kroz humanitarne akcije. — Bili smo u Njemačkoj, a trebali bismo putovati na zahvat u Beograd kod ruskih liječnika. Predlažu se operacije šaka i tetiva. Sve to je svakodnevna borba i muka. U pokretu si 24 sata. Nema fermavanja, ili vježbaj ili stani. Treba tu dosta strpljenja i snage – ističe gospođa Marija.

Odlikaš

U kratkom vremenu naš je Ante ostvario sjajan pomak. Postigao je bolju koordinaciju pokreta ruku, što su svojim mišljenjem potvrdili i vrhunski ortopedi u Zagrebu pa stoga nije bila potrebna predviđena operacija laktova, već će biti potrebna samo operacija šaka

Ante je, inače, s odličnim uspjehom završio 6. razred u Osnovnoj školi Mokošica i veseli se druženju s prijateljima i najesen, kad opet krene škola. Premda ima organiziranu nastavu kod kuće, nekoliko sati tjedno provede i u školi. — Njegovi razredni kolege i profesori su jako aktivni i jako puno mu pomažu. Druže se i izvan škole, vode ga i na rođendane, a dođu mu i u posjet. Zbilja su i djeca i roditelji sjajno reagirali – kaže nam gospar Luka, Antin otac. Majka Marija posebno napominje kako se Antino opće stanje bitno popravilo otkad je krenuo na tretmane u Poliklinici Glavić.

— Ante je puno bolje i motorički i fizički i psihički. Ima jaku volju, traži pomoć, puno se muči, ali je vrlo pozitivan i veliki je vjernik. I sam kaže: ‘Meni je teško, ali sve treba probati, moram se boriti da stanem na svoje noge, barem sa štapom’. To je dijete koje se samo može poželiti. Teško je uopće shvatiti da dječak njegovih godina razmišlja tako zrelo – kaže nam gospođa Marija. Antini roditelji presretni su što je baš njihov sin početkom srpnja prošle godine odabran za besplatnu neurorehabilitaciju robotikom u Poliklinici Glavić, i to na revolucionarnim robotima Armeo Spring i Armeo Pediatric, a potom i na Lokomatu. — U našoj svakodnevnici ‘zatrpanoj’ vježbama i oporavkom nakon dvije operacije u kratkom vremenu najvjerojatnije se ne bi ni prijavili u roku i time bi izgubili tu veliku mogućnost. Međutim, iz Poliklinike Glavić su kontaktirali nas i pitali zašto se još nismo prijavili. Bila im je poznata naša situacija i potaknuli su nas da na vrijeme predamo traženu dokumentaciju – kaže nam gospođa Marija. Antini zagrebački liječnici su sa zadovoljstvom prihvatili ovakvu mogućnost, a Antini roditelji poručuju: veliko hvala dr. Jošku Glaviću na inicijativi, ogromnoj volji i želji da svojim osobnim nesebičnim angažmanom prati Antu za vrijeme trajanja neurorehabilitacije. Mladi Mokošanin radio je po njemu posebno prilagođenom programu, s puno srca, volje i želje za napretkom. — Znao se ponekad zaigrati, popustila bi mu koncentracija, ali su terapeuti bili iznimno strpljivi i puni


Aktualno 23

• 13. SRPNJA 2016. HTZ OBJAVIO DODATNE UPUTE ZA EVISITOR Hrvatska turistička zajednica odlučila je objaviti dodatne upute o olakšanoj registraciji ‘vikendaša’ u sustav eVisitor. Razlog je, kako navode, pojačani turistički promet u kategoriji

razumijevanja. Ispočetka se dosta brzo umarao i u vježbama bi ga prekidali spazmi, ali to je bila tek malena prepreka – kaže nam Antin otac Luka, koji posebno ističe učinke neurorehabilitacije, koje smatra ‘više nego vidljivima’. — U kratkom vremenu naš je Ante ostvario sjajan pomak. Postigao je bolju koordinaciju pokreta ruku, što su svojim mišljenjem potvrdili i vrhunski ortopedi u Zagrebu pa stoga nije bila potrebna predviđena operacija laktova, već će biti potrebna samo operacija šaka – objašnjava nam Antin tata.

Velik pomak s Lokomatom

Prava nadogradnja na uspjeh i napredak stigla je u travnju ove godine, kad je Ante izabran među 15 osoba koji će proći besplatni rehabilitacijski program na lokomatu, najnaprednijem robotskom uređaju za neurorehabilitaciju nogu i oporavak hoda. — Naš Ante bio je prvi pacijent koji je isprobao lokomat. Već na samom početku, uz pomoć robota, u dva je navrata prešao po 450 metara. Već

nakon nekoliko terapija uočen je znatan pomak. A najvažnije je da se, kako vrijeme odmiče, povećava njegova izdržljivost, a time i volja i želja – kaže nam majka Marija. Ante na ovaj tretman ide pet puta tjedno po sat vremena, a premda prilikom tretmana osjeća manje spazme, srećom ga oni ne ograničavaju u vježbanju. — Kako nam kažu terapeuti koji s Antom rade kod kuće, vidljiva je osjetno veća opuštenost mišića. Naravno, uz ove tretmane za noge, i dalje traje neurorehabilitacija ruku – ističe otac Luka. — Zbilja želimo od srca zahvaliti svima u Poliklinici Glavić, na njihovoj predanosti, strpljivosti i iznimnoj profesionalnosti koju su pokazali te na nadi, potpori i motivaciji koju pružaju prilikom svakog novog susreta s našim Antom i nama – ističu Jovići. — Kad se sjetim početka humanitarnih akcija 2012. godine, do danas je riječ o jako velikom napretku. Dobri ljudi su Anti pomagali od prvog dana rođenja i bez njihove pomoći bilo bi

obveznika vlasnika kuća ili stanova za odmor (vikendaša) te učestali upiti turističkih zajednica kao i samih vikendaša.

13

godina ima Ante Jović

Njegovi razredni kolege i profesori su jako aktivni i jako puno mu pomažu. Druže se i izvan škole, vode ga i na rođendane, a dođu mu i u posjet

nam jako teško. Nama bi to bilo financijski nemoguće izvesti jer dobro znamo da su liječenja izvan Hrvatske nenormalno i neizdržljivo skupazaključuju roditelji mladog Ante, istinskog ‘fajtera’ iz Mokošice.


24 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

POTPISAN UGOVOR ZA DOM

Dubrovnik konačno postaje studentski grad! projekt podupirali na svaki način na koji smo mogli od početka. To je jedini put kojim ovo Sveučilište treba ići – rekao je Dobroslavić.

Otvaranje 2018. godine

Studentski dom u Dubrovniku imat će četiri kata i 254 sobe s 503 postelje. U ovom modernom domu bit će i restoran, ali i sadržaji potrebni za učenje i rekreaciju Tekst/Foto Nikša Miletić

To je kvalitetan projekt koji će doprinijeti razvoju Grada, Županije i Sveučilišta – Tolušić

Ministar regionalnoga razvoja i fondova Europske unije Tomislav Tolušić, ravnatelj Središnje agencije za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije Tomislav Petric i rektorica Sveučilišta u Dubrovniku Vesna Vrtiprah potpisali su u srijedu u Dubrovniku Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava u iznosu od 150,9 milijuna kuna za projekt ‘’Kompleks studentskoga doma Sveučilišta u Dubrovniku’’. Svečano potpisivanje upriličeno je na Sveučilišnom kampusu Sveučilišta u Dubrovniku nakon što je sredinom lipnja Ministarstvo donijelo Odluku o financiranju u okviru Operativnog programa ‘Konkurentnost i kohezija’. Ministar regionalnog razvoja i fondova EU Tomislav Tolušić rekao je kako je riječ o projektu koji će unaprijediti razvoj cijelog juga Hrvatske.

— Cijeli projekt je vrijedan oko 200 milijuna kuna s time da je dio novca već potrošen na pripremu projekta. Ministarstvo regionalnog razvoja iz fondova EU je dodijelilo maksimalnih 300 tisuća kuna po studentu, odnosno nešto više od 150 milijuna kuna. To je kvalitetan projekt koji će doprinijeti razvoju Grada, Županije i Sveučilišta – rekao je Tolušić. Retorica Vesna Vrtiprah rekla je kako će rješavanjem pitanja Studentskog doma, projekta na kojem se radi već godinama, Dubrovnik konačno postati studentski grad. I župan dubrovačko-neretvanski Nikola Dobroslavić je rekao kako realizacijom ovog projekta Dubrovnik postaje u pravom smislu studentski grad. — To je iznimno važno za razvoj Sveučilišta u Dubrovniku. Mi smo ovaj

Odgovarajući na novinarski upit o tome hoće li se Studentski dom iznajmljivati tijekom ljetnih mjeseci, ravnatelj Studentskog centra Marko Potrebica rekao je kako će tijekom ljeta izaći na tržište, ali samo sa slobodnih kapacitetima. — Ako budemo imali slobodne kapacitete moći ćemo ostvariti određene prihode koji će se opet vraćati u studentski standard. Važno je naglasiti kako će naši studenti imati prvenstvo. Dom neće biti napravljen da bi ostvario komercijalnu dobit, ali većina studentskih domova su gubitaši, a mi ćemo iskoristiti blagodati Dubrovnika da zatvorimo gubitke. Cijena smještaja za studente će biti 800 kuna, a to je na razini jednog doma u Varaždinu – rekao je Potrebica. Ustvrdio je kako je riječ o modernom studentskom domu u sklopu kojeg će biti i restoran, ali i sadržaji potrebni za učenje i rekreaciju – prostorije za studentske udruge, Internet caffe, teretanu itd. Inače, prema projektu Studentski dom u Dubrovniku imat će četiri kata i 254 sobe s 503 postelje. Kako je naglašeno uoči potpisivanja ugovora prednost pri dobivanju prava na dom imat će studenti lošijeg socijalnog položaja. Početak izgradnje očekuje se tijekom 2017. godine, a otvaranje uoči akademske godine 2018./2019. godine. Cijena izgradnje je nešto više od 185 milijuna kuna, od čega je 150 milijuna kuna iz fondova EU, Grad Dubrovnik sufinancira projekt s 30 milijuna kuna, a Dubrovačko-neretvanska županija s tri milijuna kuna te nešto više od milijun kuna sredstava je Sveučilišta u Dubrovniku. Na potpisivanju ugovora nije se pojavio dubrovački gradonačelnik Andro Vlahušić, kako je i najavio.


• 13. SRPNJA 2016.

Promo 25


26 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

Crna kronika SUBOTA I NEDJELJA

Dva motorista ozlijeđena tijekom vikenda

U dvije prometne nesreće koje su se dogodile u subotu i nedjelju dva motorista zadobila su lakše tjelesne ozljede. Jedan je zadržan u dubrovačkoj bolnici na odjelu Traumatologije, a drugi je pušten na kućnu njegu. U subotu popodne je došlo do sudara Mercedesa i motocikla na križanju Splitskog puta i ulice Vladimira Nazora, a deblji kraj je očekivano izvukao vozač motocikla. Zbog ove nesreće kratkotrajno je došlo do prometnih gužvi u Dubrovniku. Druga nesreća dogodila se neposredno pred otvaranje Dubrovačkih ljetnih igara. Nešto prije 19 sati na državnoj cesti D-8 kraj skretanja za Bosanku došlo je do sudara dva vozila i motocikla. Na sreću vozač je prošao s lakšim tjelesnim ozljedama i pušten je kući na liječenje.

Dva dilera p četiri kilogram UIGRANA AKCIJA

Zbog sumnje da su počinili kazneno djelo neovlaštene proizvodnje i prometa drogama, dvojica osumnjičenih su uz kaznenu prijavu predani pritvorskom nadzorniku

51-GODIŠNJAK

U OPG-u uzgajao marihuanu Temeljem naredbe Prekršajnog suda u Lastovu obavljena je pretraga OPG-a u mjestu Lastovo, u vlasništvu 51-godišnjaka. U masliniku je pronađeno 13 stabljika indijske konoplje visine od 20 do 85 cm. Stabljike indijske konoplje su uz potvrdu oduzete, a policija protiv osumnjičenog 51-godišnjaka podnosi kaznenu prijavu nadležnom državnom odvjetništvu zbog sumnje da je počinio kazneno djelo neovlaštene proizvodnje i promet drogama.

KAKO SE ZAŠTITITI

Provalnicima ne ostavljajte ‘pozivnice’! Foto Shutterstock Images LLC

Dolaskom ljeta i sezone godišnjih odmora većina građana svoje kuće i stanove na duže vrijeme ostavlja praznima i bez nadzora. Kao i prethodnih godina, Ministarstvo unutarnjih poslova upozorava građane na provalnike koji ‘vrebaju’ u vrijeme dok se oni nalaze na udaljenim destinacijama. Kako bi se zaštitili od provalnika i svoj dom učinili sigurnim, evo nekoliko korisnih savjeta MUP-a.


Aktualno 27

• 13. SRPNJA 2016. U 23 NESREĆE, 13 OZLIJEĐENIH U proteklom tjednu na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske zabilježene su 23 prometne nesreće. Radi s o 14 prometnih nesreća s materijalnom štetom i 9 s ozlijeđenim osobama u kojima je 13 osobe lakše ozlijeđeno.

SANKCIONIRANA 349 VOZAČA Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici su protiv počinitelja prometnih prekršaja poduzeli 732 represivne mjere od čega izdvajamo 349 mjera poduzetih zbog prekoračenja brzine i 12 mjera zbog vožnje pod utjecajem alkohola.

pala s više od ma trave Osumnjičeni 36-godišnjak je naknadno policijskim službenicima predao još 536 g marihuane pakirane u dvije pvc vrećice i digitalnu vagu koje je držao u svom stanu

Policija je kod 21-godišnjaka naknadno pronašla još dvije pvc vrećice sa ukupno 557 grama marihuane

Policijski službenici Postaje prometne policije Dubrovnik su prilikom prometne kontrole krajem prošlog tjedna u noćnim satima u mjestu Čajkovići, zatekli 36-godišnjaka koji je u osobnom vozilu dubrovačkih registracijskih oznaka prevozio 3,383 kg marihuane pakirane u 13 vakumiranih pvc vrećica. Osumnjičeni 36-godišnjak je naknadno policijskim službenicima predao još 536 g marihuane pakirane u dvije pvc vrećice i digitalnu vagu koje je držao u svom stanu, javljaju iz PU DN. Kako neslužbeno doznajemo, riječ je o lokalnoj ekipi, a nastavkom kriminalističkog istraživanja od strane Odjela kriminaliteta droga PUDN, utvrđeno je da je spomenutu marihuanu trebao

Novac, umjetnine i dragocjenosti ne ostavljajte u svom domu već ih pohranite na sigurno mjesto poput trezora u bankama ili na čuvanje kod osoba od povjerenja. Ključ od kuće ili stana ne ostavljajte ispod otirača, vrtnih patuljaka, tegli za cvijeće i sličnim mjestima. Ne zaboravite zatvoriti prozore, balkonska vrata i staklene stijene, a ključ ostavite osobi od vašeg povjerenja. Organizirajte da vam netko češće

Ne govorite svima da putujete, a ključ ostavite osobi od povjerenja, ne ispod vrtnih patuljaka

preuzeti 21-godišnjak koji je u dan kasnije na području Mokošice zatečen u trenutku kada je rezervnim ključem otključavao automobil koji je bio parkiran na unaprijed dogovorenom mjestu. Policija je kod 21-godišnjaka naknadno pronašla još dvije pvc vrećice sa ukupno 557 grama marihuane. U sklopu ovog kriminalističkog istraživanja ukupno je pronađeno i uz potvrdu oduzeto 4,476 kg marihuane koja je bila namijenjena daljnjoj preprodaji. Zbog sumnje da su počinili kazneno djelo neovlaštene proizvodnje i prometa drogama, dvojica osumnjičenih su uz kaznenu prijavu predani pritvorskom nadzorniku Policijske uprave dubrovačko-neretvanske.

prazni poštanski sandučić kako se ne bi stekao dojam da u kući ili stanu duže vrijeme nema nikoga. Ne uklanjajte cvijeće s balkona i ne spuštajte rolete do kraja jer time dajete poruku da ste odsutni. Spremite predmete koji omogućavaju lakše penjanje, kao npr. ljestve, sanduci i slično. Ne govorite svima da putujete i ne ostavljajte takve poruke na telefonskoj sekretarici ili društvenoj mreži.

BRZA REAKCIJA

Vatrogasci spriječili širenje požara Brzom reakcijom vatrogasaca, požar koji je prošli tjedan buknuo u Župi dubrovačkoj poviše mjesta Postranje stavljen je isti dan pod kontrolu. Kako je istaknuo vatrogasni zapovjednik Dubrovačko-neretvanske županije Stjepan Simović u telefonskoj izjavi, požar je bio neobičan, a išao je u dva smjera istočno i sjeverozapadno. — Izgorjelo je nešto manje od deset hektara. Na sreću kuće nisu bile ugrožene – rekao je Simović. Napomenuo je kako su na terenu bila ukupno 32 vatrogasca sa sedam vozila i to DVD Župa dubrovačka s 25 vatrogasaca i pet vozila, te Javna vatrogasna postrojba Dubrovački vatrogasci s dva vozila i sedam vatrogasaca.

SPREJEM PO AUTU

Pronađen ‘Loreal, Paris’ umjetnik Policija je pronašla ‘umjetnika’ koji je prošli tjedan na skupocjenom automobilu marke Golf u vlasništvu 32-godišnjakinje sprejem napisao ‘jer ja to zaslužujem’ i ‘Paris, Loreal’. Naime, kako javljaju iz Policijske uprave dubrovačko-neretvanske, dovršenim kriminalističkim istraživanjem policijskih službenika Policijske postaje Dubrovnik 38-godišnjak je osumnjičen za kazneno djelo oštećenje tuđe stvari. Sumnjiči se da je tijekom popodnevnih sati u ponedjeljak, 4. srpnja, na području Lapada u Dubrovniku, sprejem išarao osobno vozilo 32-godišnjakinje pričinivši joj materijalnu štetu od oko 15 tisuća kuna. Policija protiv osumnjičenog podnosi kaznenu prijavu nadležnom državnom odvjetništvu u Dubrovniku. Motivi ovog vandalskog čina i dalje se mogu tek nagađati.


28 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

Županija

AKTUALNOSTI OD NERETVE DO KONAVALA

‘MORE PRIJATELJSTVA’

Ljubitelji robotike iz Vukovara posjetili Dubrovnik

PROJEKT IDE DALJE?

Župan: Minista za gospodaren

Učenici su ove godine iskazali želju za učenjem robotike, što im je omogućeno tijekom boravka u gradu ŽUPANIJA Učenici iz Vukovarskosrijemske županije već četvrtu godinu za redom borave u našoj županiji u sklopu programa ‘More prijateljstva’. Tim povodom u palači Sponza upriličen im je svečani prijem na kojem je u ime DNŽ bila pročelnica Marijeta Hladilo. Učenici su ove godine iskazali želju za učenjem robotike, što im je omogućeno tijekom boravka u gradu. Hrvatska robotička reprezentacija, uz australsku robotičku reprezentaciju učila je djecu programiranju, te složenoj izradi robo-nogometaša. Obje reprezentacije dolaze u Dubrovnik po završetku Svjetskog natjecanja u robotici u Leipzegu na kojem su ostvarile iznimne uspjehe. Pročelnica Hladilo pozdravila je sve učenike i njihove profesore te čestitala mladim robotičarima na osvojenim medaljama na Svjetskom prvenstvu. Zaželjela je svima ugodan boravak u Dubrovačko-neretvanskoj županiji koja je prije punih dvadeset godina potpisala ugovor o suradnji s Vukovarsko srijemskom županijom što je dovelo do ostvarivanja ovog i sličnih projekata. Program radionica za djecu Vukovarsko-srijemske županije osmišljen je uz stručnu pomoć voditelja Hrvatske robotičke reprezentacije Ivice Kolarića i uz inicijativu i podršku hrvatskog veleposlanika u Australiji Damira Kušena.

Pozivamo ministra Dobrovića da ne zaustavlja projekt - župan ŽUPANIJA Ministar zaštite okoliša i prirode Slaven Dobrović opstruira i pokušava zaustaviti projekt Centra za

gospodarenje otpadom Lučino razdolje u Dubrovačko-neretvanskoj županiji na kojem se radi zadnjih osam

UGOVOR O SURADNJI

I Župljani besplatno na Lokrum

U palači Sponza za male je Vukovarce upriličen svečani prijem

ŽUPA DUBROVAČKA Ugovor o suradnji između JU Rezervat Lokrum i Općine

Župa dubrovačka potpisan je proteklog tjedna u Maloj vijećnici Grada


Aktualno 29

• 13. SRPNJA 2016. SUMMIT REGIJA Sedmi Europski summit regija i gradova održao se u organizaciji Europskog odbora regija i Regije Bratislava u Bratislavi, a u njegovom radu sudjelovao je i župan Nikola Dobroslavić. Rasprave na samitu odnosile su se

na veliki i neiskorišteni potencijal za ulaganja na prostoru europskih regija, gradova i ruralnih područja, te na mogućnostima za rješavanje prepreka koje stoje na putu tim projektima.

ar opstuira Centar nje otpadom godina – rekao je na konferenciji za novinare župan Nikola Dobroslavić, ističući kako je takav stav ministra u tehničkoj Vladi neprihvatljiv i neozbiljan te da će Županija i dalje nastaviti s njegovom gradnjom i inzistirati na tome. U Centar je do danas utrošeno nešto manje od 4 milijuna kuna, a njegova gradnja predviđa se do 2018. godine. — Ne razumijemo i ne prihvaćamo da ministarstvo može jednostavno reći: Ništa od do sad učinjenog nije dobro i krećemo sve ispočetka. Pitam se tko će odgovarati za posljedice. Svaki incident u našoj županiji koja je turistički orijentirana i u Dubrovniku koji je svjetski brand broj 1 imao bi katastrofalne posljedice. Mi podržavamo ministra Dobrovića u nastojanjima da se što više otpada odvaja, reciklira i kompostira, ali po najoptimističnijim

Po svoje pokaze za gratis vožnje građani moraju u Općinu

Tko će odgovarati za posljedice?

Dubrovnika. Ugovor su ispred Općine potpisali načelnik Silvio Nardelli, a ispred JU ravnatelj Mario Tevšić. Ovom prigodom župski načelnik postavio je novi zahtjev. -Uvažavamo problem parkirnih mjesta u Gradu, ali isto tako tražimo od gradonačelnika da riješi gorući problem koji muči moje Župljane, a to je visoka cijena parkinga u gradu – rekao je načelnik Silvio Nardelli. Gradonačelnik je istaknuo kako je grad zainteresiran za svaki oblik suradnje koja je u interesu Župljana i

scenarijima uvijek postoji od 30 do 50 posto otpada kojeg treba trajno zbrinuti na Centar za gospodarenje otpadom. Mi s projektom idemo dalje. Pozivamo ministra Dobrovića da ne zaustavlja taj projekt, pozivamo predsjednika Vlade Tihomira Oreškovića da intervenira u postupke Ministartsva. Ne želimo da nam se ponovi slučaj ministrice Holy koja je za svog kratkog boravka u Ministarstvu zaštite okoliša jednim nepromišljenim potezom zaustavila naš projekt na dvije godine kad je rekla da neće biti Centra za gospodarenje otapdom u Dubrovačko-neretvanskoj županiji nego da će se otpad spaljivati na brodovima. Takvu ludost nismo davno čuli. Očekujemo da će i ministar i Vlada dopustiti i podržati nastavak radova na centru, na čemu ćemo inzistirati – rekao je župan Nikola Dobroslavić.

Dubrovčana. -Nažalost, parking je takav da nema mjesta ni za nas, ali nema ni razloga da Sanitat i naš Upravni odjel ne razmotre ideju. Što se tiče prijevoza, smatram da je javni prijevoz budućnost razvoja Grada jer su problemi parkinga i automobila fizička ograničenja koja ne možemo preći – odgovorio je na zahtjev načelnika Andro Vlahušić. Kako bi se ostvarila mogućnost odlaska na Lokrum gratis četiri puta mjesečno, Župljani moraju izvaditi pokaz u prostorijama Općine.

WELLFOOD ACTION

Promocija agroturizama i gastro specijaliteta

Ž U PA N I JA T i m o v e p r o j e k ta Wellfood Action, čiji je cilj, uz ostalo, promocija agroturizama i gastronomske ponude zemalja Jadransko-jonske regije ugostila je Dubrovačko-neretvanska županija. Dio sastanka održan je na otvorenom, na jednom od agroturizama u Konavlima čime je Dubrovačko-neretvanska županija željela predstaviti dio svoje ponude agroturizama koji se unutar programa Rural Dubrovnik Nertetva razvijaju kroz sedam klasetara: Dubrovnik, Neretva, Pelješac, Korčula, Lastovo, Mljet i Konavle. Predstavljajući projektne aktivnosti koje će provoditi Dubrovačko-neretvanska županija voditelj projekta Wellfood Action za Dubrovačko-neretvansku županiju Mato Tomljanović kazao je, uz ostalo, da će Dubrovačkoneretvanska županija tijekom događaja koji će se organizirati u sklopu provedbe projekta predstaviti gastronomnsku ponudu, ali i kulturnu baštinu najjužnije hrvatske županije, posebno područja doline Neretve, otoka Korčule i Konavala. U suradnji s ostalim partnerima organizirat će se razmjena i gostovanja stručnjaka iz područja gastronomije, a projekt bi mogao biti prilika za stjecanje dodatnih praktičnih vještina učenika polaznika različitih smjerova ugostiteljske struke. Projekt Wellfood Action u 85 postotnom iznosu sufinanciran je sredstvima Europske unije putem programa prekogranične suradnje IPA ADRIATIC. Ukupno je vrijedan oko 6 milijuna kuna.


30 Aktualno

13. SRPNJA 2016. •

Vaše vijesti ‘NAGRADNA’ IGRA

Uočite ‘krkana’ na slici!

VAŠE VIJESTI je rubrika u kojoj objavljujemo vijesti, osvrte, komentare i otvorena pisma naših čitatelja. Pišite nam kroz predviđeni formular naše rubrike VAŠE VIJESTI na portalu www.dulist.hr ili pošaljite na adresu: dulist d.o.o Ćira Carića 3, 20 000 Dubrovnik. Stavovi i mišljenja u rubrici VAŠE VIJESTI ne izražavaju nužno i stav redakcije. Oprema priloga je redakcijska. Zadržavamo pravo kraćenja tekstova, a rukopise ne vraćamo.

DR. BORIS SOKAL, SPEC. MED. RADA

Laž

I nažalost, neojugoslavenstvo se ponovo razmahalo: Mi ili Oni, svastika na Poljudu, ustaške zmije, slučajna država, napadi orjunaša na međunarodnim stadionima

Nema veze što ljudi ne mogu prolaziti, što majke s djecom moraju izaći na cestu kako bi zaobišle ovog ‘genijalca’ i njegov auto, nema veze što je on/ona inovativan Problem s parkirnim mjestima u Dubrovniku boljka je svakog građanina sa automobilom, no ne i jednom/ oj od naših sugrađana/ki. Naša čitateljica je slikala prizor koji je većini prolaznika odmah ‘dig’o tlak’. Naime, odmah pored zgrade Croatia Osiguranja jedan/a sugrađanin/ka je odlučio/la parkirati svog limenog ljubimca točno na pločnik kojim prolaze pješaci. Nema veze što ljudi ne mogu prolaziti, što majke s djecom moraju izaći na cestu kako bi zaobišle ovog ‘genijalca’ i njegov auto, nema veze što je on/ ona inovativan i kao mnogi drugi prije njega/nje za ovakav bezobrazluk vjerojatno će se izvući nekažnjeno.

Mnogi se pomoću laži toliko popnu da bez vodiča ne mogu sići. Ovo je popularna izreka u Njemačkoj, ali vrijedi i za naše prostore. Prije pet, šest godina sjedimo u restoranu gazda Jezde, na otoku Mljetu, uz Veliko jezero. Lijepo nas je gazda Jezdo trato (bio sam liječnik na istom otoku, davno, prije trideset i sedam godina). Do nas, ispod odrine, također na objedu, sjedi mladi par. On se naglo digne i glasno poviče: ‘Vidiš, bre Mileva, ovo je sve nekad naše bilo!’ I pokaže širokim pokretom ruke na otočić sv. Marije, samostan i Veliko jezero. Iznenađen, pridignem se. No, pametna supruga me pritisne po koljenima, te odustanem od ‘verbalnog’ sukoba. Odmah uz restoran bila je vikendica starije obitelji iz Zagreba. Ona, znamenita profesorica virologije, prijateljica supruge, a on poznati pravnik i profesor za maloljetničku delinkvenciju. Profesur mi je u nevezanom razgovoru, objasnio što je to Orjuna i čudio se kako taj pojam nisam ranije shvatio. Nisam, jer u školi se o tome nije učilo. A puno kasnije sam saznao kako se radi o organizaciji jugoslavenskih nacionalista. Teroristička organizacija. Žele unitarnu jugoslavensku državu. Osnivač N. Stojanović, publicist i Veliko- Srbin. I gle ovo čovječe: njeni temelji su udareni u Splitu dana 21. siječnja 1921. godine! U časopisu ‘Srbobran’ pak prije skoro stotinjak godina napisao je: ‘Do istrage vaše ili naše!’ (Do nestanka vašeg ili našeg). Naime, objašnjava spomenuti velikoSrbin, Hrvati nisu ni pleme ni posebna narodnost! Posrbljavanje je nedovoljno, oni moraju potpuno nestati! Među orjunašima također je bilo i prilično Hrvata! Oni su svi kasnije surađivali s jugoslavenskom vojskom i monarhijom. I u to vrijeme, na Mljetu također sam upoznao dugogodišnjeg robijaša staljinističkih ruskih gulaga, J. Baranovskog. Ljeti se odmarao u vikendici, poviše kuće gazda Jezde. Preko

Osnažiti tradicionalne vrijednosti, oživjeti u našim dušama M. Marulića, P. Hektorovića, p. Zoranića, Šenou, Matešu. Odgajati mladost! Ulagati u školstvo! Ono je najunosnija investicija! Od strateške važnosti

dvadeset godina je trpio muke u gulazima! Kad je Staljin, početkom rata, raskinuo bratski pakt s Hitlerom radi podijele plijena, odjednom kod Siska, u šumi Brezovica Staljinovi učenici prije 70 godina osnovaše prvi partizanski odred! Zašto? Likvidirati ustaše, jer su oni fašisti ili nacisti. Likvidirati NDH. Točno: manji dio hrvatskog naroda imao je ustaški pokret! Ustaše su bili fašisti, pa dakle Hrvati su fašisti! Ali, čovječe, ubiti nakon rata šesto tisuća Hrvata i to bez suda, mnoge protjerati, pa potom konfiscirati, nacionalizirati i oduzeti tuđu imovinu, u ime naroda, stvarno je pretjerano! Naravno, Partija će vrisnuti: opet priče o ustašama i partizanima! Pa naravno – imamo li i mi i svjetska javnost konačno doznati pravu, objektivnu istinu, a ne Partijsku! 70 godina nas tzv. antifašisti uporno podučavaju na obljetnicama kako je Hrvatska stvorena partizanskom borbom! Laž! Stvorena je tada Jugoslavija, a Hrvatska gurnuta u braku sa Srbijom. A današnju Hrvatsku su stvorili kao samostalnu, neovisnu državu hrvatski branitelji, pripadnici HV i HVO, te domoljubi! Pa, partizani nisu nikada htjeli samostalnu hrvatsku državu. 45 godina komunističke vladavine, oni su ubijani, proganjanji, trpani u logore itd. Ideološki nasljednici komunista – JNA, razara Vukovar, simbol otpora, svjetski fenomen u obrani, kolje Škabrčane i Srebreničane. Razara Dubrovnik! I nažalost, neojugoslavenstvo se ponovo razmahalo: Mi ili Oni, svastika na Poljudu, ustaške zmije, slučajna država, napadi orjunaša na međunarodnim stadionima, itd. ‘Kukurikavaci’ ne vole Hrvatsku! Vole samo kune! Zato se supostaviti: osnažiti tradicionalne vrijednosti, oživjeti u našim dušama M. Marulića, P. Hektorovića, p. Zoranića, Šenou, Matešu. Odgajati mladost! Ulagati u školstvo! Ono je najunosnija investicija! Od strateške važnosti! I prestati lagati! Pa, lašca i slijepi vide!


Promo 31

• 13. SRPNJA 2016.

INVESTICIJE HEP-A NA JUGU HRVATSKE

HEP od 2010. uložio milijardu kuna na dubrovačkom području Na dan otvorenja 67. Dubrovačkih ljetnih igara, 10. srpnja, Hrvatska elektroprivreda je s Gradom Dubrovnikom potpisala Sporazum o izgradnji dvije ELEN punionice za električna vozila u Dubrovniku. Sporazum su potpisali Andro Vlahušić, gradonačelnik Grada Dubrovnika i Perica Jukić, predsjednik Uprave Hrvatske elektroprivrede razinu, uz dodatna planirana ulaganja u srednjenaponsku i niskonaponsku mrežu jezgre. S obzirom da je Dubrovnik već sada jedna od najprometnijih luka za kruzere na Mediteranu, energetske potrebe grada u bliskoj će budućnosti samo rasti. Očekivanom izgradnjom novog, velikog terminala za kruzere, akvarija te drugih komunalnih projekata, sadašnja potrošnja činit će tek dio budućih potreba za električnom energijom Dubrovnika i okolice. GORE Perica Jukić, predsjednik Uprave HEP-a i Andro Vlahušić, gradonačelnik Dubrovnika

Temeljem potpisanog ‘Sporazuma o suradnji na razvojnom projektu HEP-a za izgradnju infrastrukture za punjenje električnih vozila’, Grad Dubrovnik dat će pravo služnosti za parkirna mjesta, a HEP će nabaviti i ugraditi dvije punionice uz tehničku podršku Elektrojuga Dubrovnik. Ukupna vrijednost investicije za obje lokacije iznosi 140.000 kuna. Na jednoj punionici bit će moguće istodobno puniti dva vozila, s načinom punjenja AC mode 3 type 2, uz vrijeme punjenja od jednog do četiri sata, ovisno o vrsti i stanju baterije vozila. Punjenje će u početku biti besplatno, ali moguće samo uz RFID identifikacijsku karticu.

Izgradnja TS Srđ i TS Plat – ključ za sigurnu opskrbu Dubrovnika Osjetljivost cijelog sustava najbolje se pokazala nakon što je 2009. godine veliki požar uzrokovao kvar u trafostanici Komolac, tada ključnoj točki za

Uskoro i prva nova trafostanica u Starom gradu nakon 20 godina Dubrovnik tako ulazi u krug hrvatskih gradova koji će dobiti infrastrukturu za punjenje električnih automobila, što će svakako utjecati na daljnji turistički razvoj grada, čemu će svakako pridonijeti i ostale HEP-ove investicije na tom području. Naime, HEP uskoro u trajni pogon pušta i novu Transformatorsku stanicu Sv. Klara, prvu novu trafostanicu izgrađenu u starogradskoj jezgri u posljednjih 20 godina. Nova, 1,13 milijuna kuna vrijedna trafostanica sa niskonaponskim raspletom, dodatno će poboljšati uvjete napajanja potrošača u starogradskoj jezgri Dubrovnika, koji su dugoročno osigurani izgradnjom nove transformatorske stanice 110/10(20) kV Srđ, te omogućiti prijelaz cjelokupne starogradske jezgre na 20 kV naponsku

Trafostanica Srđ Dubrovnik opskrbu Dubrovnika, i tako onemogućio opskrbu cijelog grada električnom energijom. Daljnji razvoj bisera hrvatskog turizma postao je tako upitan bez osiguranja dovoljne količine električne energije i dvostrukog napajanja Dubrovnika. Kako bi se riješio ovaj veliki problem, Hrvatska elektroprivreda je 2010. godine pokrenula Program Dubrovnik, jednu od najvećih elektroenergetskih investicija koje su se u posljednjih desetak godina realizirale u Hrvatskoj. Projekt je uključivao izgradnju dvije velike trafostanice, Plat i Srđ, s priključnim vodovima, ukupno vrijedne gotovo 500 milijuna kuna,

koju su u najvećoj mjeri provele hrvatske tvrtke i domaća industrija. HEP je na taj način trajno omogućio dodatnu sigurnost u opskrbi električnom energijom krajnjeg juga Hrvatske. Naime, uz trafostanicu Komolac, Dubrovnik je dobio drugu čvrstu točku napajanja, što doprinosi sigurnijoj opskrbi električnom energijom šireg područja grada te mogućnosti priključenja novih kupaca električne energije, ali i novih proizvođača iz obnovljivih izvora energije poput vjetroelektrana. S druge strane, izgradnjom trafostanice Srđ Dubrovnik je tako dobio, ne samo alternativnu točku napajanja u slučaju ispada dijela sustava, već i rješenje za trenutne probleme u mreži jer će napajati plato Bosanke, dio Župe Dubrovačke i grad Dubrovnik. To znači da će se Dubrovnik i dalje moći razvijati prema Župi Dubrovačkoj koja posljednjih godina doživljava veliki procvat, gospodarski i demografski.

HE DUBROVNIK

Okolica Dubrovnika ‘skriva’ biser hrvatskog elektroenergetskog sustava, hidroelektranu Dubrovnik, jednu od najvećih i najvažnijih elektrana u Hrvatskoj, koja je puštena u pogon krajem 1965. godine. Za ilustraciju važnosti HE Dubrovnik za Hrvatsku najbolje govori podatak da je u 50 godina rada proizvela gotovo 60 milijardi kWh, od čega je u hrvatski elektroenergetski sustav isporučila oko 30 milijardi kWh – dvostruko više od ukupne godišnje potrošnje cijele Hrvatske (za usporedbu, ukupna godišnja potrošnja u Hrvatskoj iznosi oko 17 milijardi kWh). U siječnju 2016. godine završen je 320 milijuna kuna vrijedan projekt njene revitalizacije, zahvaljujući kojemu se snaga povećala za dodatnih 36 MW (2x18 MW), na ukupno 252 MW (2x126 MW). Time je ostvarena mogućnost dodatne proizvodnje od gotovo 100 GWh zelene energije godišnje.


32 Aktualno

Duplerica

SMIRUJUĆA SCENA

13. SRPNJA 2016. •

NAJ FOTOGRAFIJE SAMO NA DUPLERICI DULISTA

Volite li zalaske su


Aktualno 33

• 13. SRPNJA 2016.

unca?

SVE SAMI SUPERLATIVI CNN je na svojim web stranicama objavio članak u kojem dubrovačku rivijeru stavlja iznad talijanske i francuske. U tekstu koji obiluje superlativima, navodi

se 260 sunčanih dana te odličan spoj ‘grada i plaža’. Navode i 12 razloga zašto se po njima isplati posjetiti Dubrovnik, kao što su Grad, žičara, Igre, obala, GOT...

Mali Princ je tako u jednom danu pogledao zalazak sunca čak 43 puta. Mi, nažalost, ne možemo toliko često gledati zalaske u jednom danu, no kad ga dočekamo, vrijedi ga i ‘uhvatiti’

Foto Zvonimir Pandža

Zalazak sunca ne mora nužno biti melankoličan, kao što je to prekrasno opisano u ‘Malom Princu’, kada on govori: ‘Znaš... kad je čovjek tužan onda voli zalaske sunca...’. Mali Princ je tako u jednom danu pogledao zalazak sunca čak 43 puta. Mi, nažalost, ne možemo toliko često gledati zalaske u jednom danu, no kad ga dočekamo, vrijedi ga i ‘uhvatiti’. Osobito kad uz njega imamo i jednu lijepu, smirujuću scenu – kao što je barka.


34 Kultura

13. SRPNJA 2016. •

Ulicama moga grada

Plovani skalini O IGRAMA, LJETU, ŠESNOSTI I SKLADU, UZ SJEĆANJA MARIJE MAJE ĐANOVIĆ

LIJEVO Dječji zbor crkvice Sigurate, Maja Đanović kao mala djevojčica po sredini u prvom redu

DESNO Rolando, kao naš Orlando, malo nešesan u Bremenu

Poslije pet sati popodne, nakon odmora starijih i mira u svakoj ulici Grada, naša Gomila je vrvjela od veće i manje djece. Pjevalo se, trčalo na Peline, ispod Minčete, na Prijeko, a ponekad se i ‘ratovalo’, igre nam nikad nije bilo dosta Zapisao Boris Njavro

Počele još jedne Igre, noć prije s otkucajima ‘falsih’ Mara i Bara sa Zvonika zbila se i ‘generalna prova’, svako jutro slušamo izvještaje o sve većim brojkama posjeta naših dragih turista, ljeto se zahuktalo i sve je isto ko’ i lani i kao svakog ljeta. Iako iskreno, ništa više nije kao što je bilo, pa ni Igre, koje su sve manje naše, a ni ‘generalna’ u kojoj više nema ni draži, ni kazina, ni onog despeta domaće čeljadi. Uz sve to što se zbiva oko nas, za ovo ljeto najavljen nam je i dodatak, uživat ćemo i u cirkusu, onom najgore vrste, političko izbornom, punom nekih čudnih likova, obećanja, laži i velikih riječi. Vijest

jednog od ovih ljetnih dana najavi nam i ‘susret divova’, kako nazvaše emisiju sa tri politička sudionika nekog od izbornih sučeljavanja. Njih tri, prvake tri političke opcije. Ma koji ‘divovi’ ljudi moji, ne vrijeđajte lijepe bajke koje smo čitali kao mali i te divne likove, divove pune ljubavi, njih tri su tek prolazne nepogode u sklopu stalnih lažnih obećanja o nekom boljem životu. Dobra šala kruži ovih dana: ‘Koja je razlika između grčke i hrvatske tragedije? Grčka se bazira na mitu, a hrvatska na mitu i korupciji!’ Tako nam je kako nam je…

Nešesan dio Grada

A koji sklad je nekad vladao ovim Gradom, kako se sve radilo po nekom redu, pristojnosti, skromnosti i skladu, a ne bahatošću i ‘velikim’ riječima u kojima se samo naglašava ono ‘ja i samo ja!’ potvrda je i ova slučajno pronađena fotografija kipa Orlanda u njemačkom gradu Bremenu. Istina, tamo ga zovu Rolando, ali isti je lik iz povijesti kao naš Orlando. Tamo, u Bremenu, velik je, glomazan i nekako nešesan, dok

je naš Orlando baš šesan i fin, skroman i skladan. Dok se ne sruši zbog naše nebrige o njemu. A o tome koji je sklad i među čeljadi Grada nekad vladao, sjeća se i dalje naša draga gospođa Zore Brajević. Puno je tih anegdota, zgoda i sjećanja na neku davnu i dragu čeljad ne samo iz ulice njena rođenja i djetinjstva, Plovanih skalina, već i iz okolnih ulica, ‘jer sve je to bilo izmiješano, taj dio Grada nije šesan kao neke druge ulice, posebno na Prijekom, gdje je sve, pa i ulice u nekom skladu’, pojasni gospođa Zore, te se spomene nekih od te čeljadi, kao barkariola Franka koji je živio gore na Pelinama do Prohaska, pa vaterpolista Gega Geslera koji je živio gore na kraju Sigurate i početku Plovanih, pa gospar Antun Grum, Slovenac, koji je oženio pratetku naše Ane Prohaska, ‘đardin mu je gledao na Plovane, a ulaz mu je bio Ispod Minčete, bio je profesur u Jezuita i vazda bi svirao pianino za svibanjskih misnih slavlja u našoj crkvici Sigurati!’ Sjeti se Zore i gospara Mata Račevića, pa obitelj Grkeš i ‘na broju 13. živjela je teta Made, Župka udata Alborghetti, za Pujiza koji je radio kao podvornik u nekadašnjoj talijanskoj


Kultura 35

• 13. SRPNJA 2016.

roditeljima i svima koji su naišli našom ulicom.’

LIJEVO Marija Maja Đanović

Mađ u Sigurati

DESNO Gospar Pavo Marčinko, Majin nono i znani brijač Grada Obitelj Marčinko, znani brijači Grada, ispred svoje butige, naprijed sinovi Pavo i Luko, iza otac Pavo Marčinko

školi na Bunićevoj, Pujiškoj placi. Imali su prelijepu kćer Mariju…’

Obitelj Marčinko

Spominje Zore i kako se u Plovanim skalinima rodila, živjela i djetinjstvo provela generacijama djece draga učiteljica Marija Đanović, rođena Marčinko, bolje nam znana kao Maja, te kao supruga našeg dragog direktora iz osnovne nam škole gospara Miljenka. Godinama je gospođa Maja spisateljica lijepih dječjih priča i pjesama, autorica mnogih lijepih knjiga. Spominje se gospođa Zore i te velike obitelji Marčinko, znane nam po mnogim obrtima, bili su brijači, pa parfemijeri, pa… a draga nam gospođa Marija Maja Đanović njenim pridodaje i svoja sjećanja. ‘Priča se kako je naša ulica dobila ime po plovanu, kako se zove svećenika, župnika, nekom od onih koji su možda ovdje živjeli u neka davna vremena, a opet ima i onaj plovani kamen, od kojeg su se nekad činile ulice, pa je možda i po tome nazvana. U toj ulici sam se rodila

Maja i njena prijateljica Ljiljana Buterin na skalinu Plovanih skalina

1940. godine u obiteljskoj kući moga nona Pava Marčinka, tada vrlo poznatog i cijenjenog brijača na Stradunu. Imao je butigu na kantunu Petilovrijenci, u kojoj je kasnije bila Optika Krilić. Osim brijačnice, nono Pavo imao je i butigu parfemerije. Bio je vođa Hrvatskog Sokola u Gradu i poveo je grupu mladih Sokolaša na sprovod Stjepanu Radiću. Inače je puno putovao, proputovao je Rusiju i Italiju i oženio se Marijom ‘Talijankom’ koja je teško svladala hrvatski jezik, neke riječi je govorila na svoj način, a mi djeca bi je zakidivali. Imao je s njom petero djece, a njegovi sinovi, moj otac Luko i dundo Pavo uz njega su postali brijači i radili su skupa s ocem.’ Gospođa Maja pokazuje stare i vrijedne fotografije butige svoga nona i sinova mu, ali i fotografije iz njene ulice, Plovanih skalina, te nadolaze i ta sjećanja, na život i čeljad, zgode i kazine koji su se tamo događali. ‘Nasuprot naše kuće bila je stara kuća u kojoj je živio i odrastao pokojni Milan Marković s majkom i bakom. Milan je večerima znao uz petroljaču čitati i rješavati matematičke probleme. Pomagao je i nama u rješavanju školskih zadaća. U prizemlju te kuće često smo održavali priredbe i naplaćivali ulaznice

U svibnju u našoj crkvici Sigurati se održavao Mađ, popodnevna misa i molitva. Zvona s crkvice oglasila bi se tri puta. Tad bi se sva djeca sjatila u crkvicu umivena i uređena

Majina majka Anka i Majine kćeri Ana i Katija na skalinu Plovanih skalina

‘Do njega je živjela stara gospođa Ane Bendeviš, jako pobožna. U tu kuću se poslije uselio gospar Ivo Bendeviš koji nas je u kasnijim popodnevnim satima zabavljao arijama najpoznatijih skladatelja, imao je čitavu kolekciju gramofonskih ploča. Iznad Čorovića u prizemlju stanovao je Rus Aleksej sa ženom Anđom. Oni bi često pijani izvodili ulične predstave svađajući se, a onda bi zagrljeni od teturaju doma. Bilo je vazda veselo u našoj ulici!’ prisjeća se gospođa Maja Đanović, te nastavlja priču o legendarnom mjestu igre djece tog dijela Grada. ‘Iza naše kuće bila je Gomila, mjesto gdje su se igrala sva djeca iz Plovanih skalina i Ulice Celestina Medovića. Sjećam se igara ‘crne kraljice’, ‘žandara i lupeža’, ‘tko se boji crnog čovjeka’, ‘elem – belem’, pa ‘na frnja’ i ‘na puca’, koje su igrali muški. Poslije pet sati popodne, nakon odmora starijih i mira u svakoj ulici Grada, naša Gomila je vrvjela od veće i manje djece. Pjevalo se, trčalo na Peline, ispod Minčete, na Prijeko, a ponekad se i ‘ratovalo’, igre nam nikad nije bilo dosta. Evo me na ovoj slici s prijateljicom Ljiljanom Buterin na skalinima naše ulice kao male djevojčice. Na tim skalinima puno godina poslije snimljena je i ova slika moje majke Anke s mojim kćerima Anom i Katijom. Oko osam sati navečer majke bi vikale da idemo doma na večeru, a mi bi iz sveg gasa molile: ‘Još samo malo!’ Bili su to nezaboravni dani. I još je nešto bilo nezaboravno, u svibnju u našoj crkvici Sigurati se održavao Mađ, popodnevna misa i molitva. Zvona s crkvice oglasila bi se tri puta. Tad bi se sva djeca sjatila u crkvicu umivena i uređena, ma sva čeljad bi došla. Pjevala sam u našem malom crkvenom zboru, evo me na ovoj slici u prvom redu po sredini, mala sam bila, al’ još uvijek se s radošću sjećam koliko sam se divila Bambinu Anice Bošković.’


36 Kultura PO 67. PUT VIJORI SE LIBERTAS

Počelo dubrovačko kulturno ljeto Zagrebačko kazalište mladih, ZKM, u Lazaretima uprizoruje komad J. Sequeíre i L. Delprata #radninaslovantigona

Prava poslastica čeka nas već u srijedu navečer. U 21 sat otvara se izložba fotografija ESPONTÁNEAS autora Joséa Cure, koju se može pogledati sve do 20. srpnja u atriju Palače Sponza Foto Zvonimir Pandža

Dubrovačke ljetne igre tradicionalno su otvorene 10. srpnja ispred crkve sv. Vlaha pred visokim uzvanicima i brojnom publikom iz zemlje i inozemstva. Uz Himnu slobodi, festivalska zastava Libertas zavijorila se 67. put. Dan prije svečane ceremonije, održana je i ‘pučka’, generalna proba Igara, koja se pokazala kao dosadna i

pomalo neinovativna večer, a publika nije pokazala gotovo nikakve reakcije. Program ceremonije Otvorenja izveden je prema scenariju Mani Gotovac i u režiji Ivana Miladinova, a festivalski dramski ansambl sačinjavali su Nikola Baće kao voditelj ceremonijala, Dragan Despot koji je govorio stihove Himne slobodi, Boris Svrtan, Doris Šarić

Kukuljica, Nikša Butijer, Pjer Meničanin, Anđela Ramljak, Anja Đurinović i Olga Pakalović. Dubrovačku kontradancu izveo je Folklorni ansambl Linđo koji ove godine slavi svojih 50 ljeta na Igrama. Nastupili su i Kazališna družina Kolarin, Baletni odjel Umjetničke škole Luke Sorkočevića, Plesni studio Lazareti, Gradska glazba Dubrovnik... Simfonijskim orkestrom Hrvatske radiotelevizije dirigirali su Mladen Trabuk i maestro José Cura koji je izveo i prolog iz opere Pagliacci, te izveo oduševljenje publike – ljubitelja izvrsne glazbe. U ulozi pjevača pridružili su


Kultura 37

• 13. SRPNJA 2016. ‘ANATOMIJA MAČKE’ Predstava ‘Anatomija mačke’ održana je u sklopu programa Scena karantene. Nakon projekata Jukebox i Rekonstrukcija Anatomija mačke nastavak je ciklusa

mu se tenor Cristian Suriani te sopranistice Ilijana Korać Teklić i Linda Ballova. Uz Akademski zbor ‘Ivan Goran Kovačić’ nastupili su i Dubrovački komorni zbor i Zbor Libertas, a nakon ceremonije Svečanog otvarenja uslijedio je tradicionalni vatromet. Tako je otvoreno kulturno ljeto – na 20 ambijentalnih lokacija, gotovo 2 tisuće umjetnika iz cijelog svijeta pred međunarodnom publikom izvest će oko 70 dramskih, glazbenih, baletnih,

folklornih i drugih programa. Prava poslastica čeka nas već u srijedu navečer. U 21 sat otvara se izložba fotografija ESPONTÁNEAS autora Joséa Cure, koju se može pogledati sve do 20. srpnja u atriju Palače Sponza. Naime, osim uspješne karijere tenora, dirigenta i skladatelja, José Cura je i darovit fotograf. U svojoj knjizi Espontáneas publici je prvi puta predstavio svoje očaravajuće fotografije. U 21 i 30 pak Zagrebačko kazalište

Generalna proba prije samog Otvaranja pokazala se kao neinovativna i bez reakcija publike

višegodišnje suradnje Petre Hrašćanec i Ksenije Zec, a predstavlja kreiranje i primjena specifične tehnike koja nastaje sintezom suvremene plesne tehnike i studije anatomije životinja.

2000

umjetnika iz cijelog svijeta pred izvest će oko 70 dramskih, glazbenih, baletnih, folklornih i drugih programa

mladih, ZKM, u Lazaretima uprizoruje komad J. Sequeíre i L. Delprata #radninaslovantigona redateljice Renate Carola Gatica, u prijevodu Nikoline Židek, a Antigonu glumi Anđela Ramljak. U ovom tjednu čekaju nas još i ‘Dundo Maroje’, ‘Preludij za poslijepodne jednog fauna’ i ‘Carmen’, ‘Dubrovačka trilogija’, te film ‘Ljubav u doba kolere’, što je svakako zanimljiv i bogat početak 67. Igara.


38 Kultura

13. SRPNJA 2016. •

OTVORENA IZLOŽBA ‘DODIR STAKLA’

Krhki predmeti suv nordijskog dizajn 80

izložaka može se pogledati do 1. listopada

Izložbu su organizirala veleposlanstva Danske, Finske, Norveške i Švedske u suradnji s gradom Dubrovnikom i Domom Marina Držića

Skandinavska umjetnost oduvijek nam je bila bliska, no i nepoznata u cjelini, a izložba ‘Dodir stakla’ korak je u suradnji naših zamalja, kazao je Hasanbegović Tekst/Foto Mia Njavro

Fascinantna izložba ‘Dodir stakla’ otvorena je u subotu navečer u Lazaretima uz brojne uzvanike i visoke dužnosnike, ali i ljubitelje ovakvog tipa umjetnosti. Naime, izložba (koju možete pogledati sve do 1. listopada), prikazuje čak osamdeset krhkih predmeta suvremenog nordijskog stakla, a dominiraju tehnike brušenja i stakloreza. Izložbu je otvorila mr. sc. Lada Ratković Bukovčan, autorica izložbe, kazavši kako joj je izuzetno zadovoljstvo biti u Dubrovniku u prigodi

otvaranja izložbe koja nas ‘uvodi u svijet krhke tvari koja je istovremeno otporna, podatna svakoj zamisli, a isto tako izuzetno svojeglava u svojim vlastitim tvorbenim rukavcima’. — Na ovoj izložbi staklo se sjedinjuje s nesumnjivo vrhunskim dostignućima dizajna i izričaja koji su već od polovine proteklog stoljeća jasno satkali nordijski dizajn – kazala je. Navela je također neke priznate nordijske dizajnere, arhitekte i umjetnike, među kojima su Ingegerd Råman, švedska dizajnerica čija su djela u svjetskim

muzejima kao što je Victoria & Albert u Londonu, Jørn Utzon, danski arhitekt koji je tvorac zgrade Opere u Sydneyu, Alvar Aalto, finski arhitekt koji se smatra jednim od pionira moderne arhitekture, Willy Johansson, norveški


Kultura 39

• 13. SRPNJA 2016.

vremenog na

NOVOSTI IZ DUBROVAČKIH MUZEJA

Izložba: Iznik – osmanska keramika iz dubine Jadrana

Dubrovački muzeji i Hrvatski restauratorski zavod u suradnji s Muzejom Mimara i Institutom Yunus Emre Imaju čast pozvati Vas na otvorenje izložbe Iznik – osmanska keramika iz dubine Jadrana u petak, 15. srpnja 2016., u 20 i 30 sati u žitnici ‘Rupe’.

dizjaner koji je osvojio 13 nagrada za dizajn i izlaže diljem svijeta… Njihovi radovi mogu se vidjeti u Lazaretima idućih nekoliko mjeseci.

Visoko razvijene zemlje

Na fantastični nordijski dizajn, ali i kulturu i umjetnost uopće, nadovezali su se i Ekscelencija Anders Christian Hougård – Veleposlanik Kraljevine Danske te Mikael Höysti, načelnik Odjela za kulturu i resurse Nordijskog vijeća ministara, koji su u svom opsežnom izlaganju kazali doista mnoštvo detalja o umjetnosti, kulturi, načinu života te učenja ove grupe visoko razvijenih zemalja. Također, uzvanike je kao domaćin pozdravio Andro Vlahušić, gradonačelnik Grada Dubrovnika, našalivši se na početku svog govora uz opasku kako se čini, nakon izlaganja njegovih prethodnika, kako je Dubrovnik otok koji se odvojio od Skandinavije, istaknuvši izložbu o Rikardu Lavljeg Srca na Lokrumu, ali spomenuvši i razvoj Dubrovnika usporedivši ga s razvojem nordijskih zemalja. Izložbu je pak službeno otvorio ministar kulture RH, dr. Zlatko Hasanbegović, kazavši kako se upravo u nordijskom staklu vide veliki dometi umjetnosti i

kreativnosti. — Skandinavska umjetnost oduvijek nam je bila bliska, no i nepoznata u cjelini, a izložba ‘Dodir stakla’ korak je u suradnji naših zamalja – kazao je Hasanbegović, dodavši kako se upravo u nordijskom staklu mogu iščitati visoki dosezi umjetničke kreativnosti. — Ovaj značajan projekt predstavlja izbor ponajboljih predmeta izrađenih od stakla, predstavlja slojevitost skandinavskog staklarstva – kazao je ministar. Izložbu su organizirala veleposlanstva Danske, Finske, Norveške i Švedske u suradnji s gradom Dubrovnikom i Domom Marina Držića. Autorica izložbe je mr. sc. Lada Ratković Bukovčan, muzejska savjetnica i ravnateljica Muzeja Mimara u Zagrebu, a njezin je postav izložbe u posljednjih dvije godine obišao Zagreb, Rovinj, i Zadar.


40 Kultura

13. SRPNJA 2016. • ‘NASLIKAJ MI MIRIS’ Ogranak Matice hrvatske Orebić poziva vas na izložbu ‘Naslikaj mi miris’, fotografa Ivice Trojanovića i Milana Tolja. Ovorenje izložbe održat će se 13. srpnja (srijeda) u

21 sati u crkvi Anuncijati. Izložba je otvorena svaki dan od 20 sati do 19. srpnja. Organizacija: Matica hrvatska Orebić uz potporu Visit Orebic – Orebic Tourist Board i Općine Orebić.

OTVORENA IZLOŽBA I PROMOCIJA KNJIGE

‘Dubrovnik prije Trešnje’

Zahvaljujući ustrajnim nastojanjima Društva prijatelja dubrovačke starine da se slika vrati u Grad, godine 2009. otkupljena je od nasljednika obitelji Delalle

Slika ‘Dubrovnik prije trešnje’, rad nepoznatog majstora, jedan je od najvjerodostojnijih prikaza Dubrovnika prije potresa

Otvorena izložba i promocija knjige ‘Dubrovnik prije Trešnje’ obilježili su ovaj ponedjeljak u prodajnom prostoru Društva prijatelja dubrovačke starine u Širokoj ulici. Predstavljeni su konzervatorsko-restauratorski radovi na slici, ali i zanimljiva priča koja se krije iza ovog vrijednog i nesvakidašnjeg djela, dok je pak izložbu otvorio dr. sc. Zlatko Hasanbegović, ministar kulture RH. Slika ‘Dubrovnik prije Trešnje’, rad nepoznatog majstora, jedan je od najvjerodostojnijih prikaza Dubrovnika prije potresa 1667. godine. Naslikana izrazitom kartografskom točnošću koja nadmašuje njezinu umjetničku vrijednost, daje prikaz svih važnijih detalja urbanog tkiva: Divone i Straduna, s

trijemovima na sjevernoj strani, romaničke katedrale sv. Marije s krstionicom, gotičke crkve sv. Vlaha i Luže, Velike i Male Onofrijeve fontane, zidina i gradske luke, Lazareta, kuća u predgrađu te ljudi u svakodnevnom životu. Zahvaljujući ustrajnim nastojanjima Društva prijatelja dubrovačke starine da se slika vrati u Grad, godine 2009. otkupljena je od nasljednika obitelji Delalle. Konzervatorsko-restauratorske radove obavio je ‘K-R centar’, pod vodstvom Denisa Vokića. Slika ‘Dubrovnik prije Trešnje’ nalazi se u Domu Društva u palači Gozze-Basegli-Katić na Gundulićevoj poljani i predstavlja se javnosti zajedno s drugim vrijednim umjetninama.


Kultura 41

• 13. SRPNJA 2016. JAZZ NA LOKRUMU Koncert Ines Trickovic & Friends – Exclusive Jazz Night, održat će se 23. srpnja na otoku Lokrumu s početkom u 21 sat. Program koji će izvoditi je onaj s kojim je Ines

nastupila u Carnegie Hallu početkom godine, a pratit će ju Julian Shore (SAD), Joe Pandur (HRV), Shin Sakaino (JAP) i Alan Polzer (HRV).

POČETAK GLAZBENOG PROGRAMA IGARA

Gala koncert pred Crkvom svetog Vlaha

Cura je redoviti gost najuglednijih svjetskih glazbenih dvorana, poznat po svojim snažnim i originalnim interpretacijama opernih uloga Foto Mia Njavro

Ispred Crkve svetog Vlaha ovog ponedjeljka održan je gala koncert uz sudjelovanje Simfonijskog orkestra HRT-a, pod palicom Mladena Tarbuka, a kao najsjajniji dio večeri zasjali su tenor José Cura, te sopranistica Linda Ballova. Cura je redoviti gost najuglednijih svjetskih glazbenih dvorana, poznat po svojim snažnim i originalnim interpretacijama opernih uloga, ali i po nekonvencionalnim i inovativnim koncertnim izvedbama, baš poput one održane početkom tjedna. Osim operne zvijezde, Cura je i školovani skladatelj i dirigent, operni redatelj, scenograf, sjajan izvođač… S l o va č k a p a k s o p r a n i s t i c a Linda Ballová, nakon završenog

konzervatorija u Bratislavi (2006.), upisuje studij na Visokoj školi glazbene umjetnosti kod Zlatice Livorove te ga završava 2011. godine, kada počinje njezina uspješna karijera uz brojne nastupe u priznatim kazališnim kućama. Dobitnica je brojnih nagrada, među kojima se ističu prve nagrade na natjecanju svih slovačkih

Slovačka sopranistica Linda Ballová dobitnica je brojnih nagrada i priznanja

konzervatorija (2005.) i na međunarodnom natjecanju Imricha Godine Iuventus Canti na kojem se dodjeljuje nagrada za najbolju vokalnu ekspresiju. Za najbolju ekspresiju među ženskim natjecateljicama žiri ju je nagradio i na Međunarodnom pjevačkom natjecanju Mikuláš Schneider – Trnavský (2006.), dok se kao finalistica uvrstila na Međunarodnom natjecanju Ferruccio Tagliavini (2010.). Na programu su bila djela: Blagoje Bersa: Hamlet, simfonijska pjesma op. 23, Giuseppe Verdi: Otello, Ljubavni duet Otella i Desdemone (1. čin): Già nella notte densa, Arija Otella (3. čin): Dio! Mi potevi scagliar, Arija Desdemone (4. čin): Ave Maria, Arija Otella (4. čin): Niun mi tema!, Felix Mendelssohn Bartoldy: Svadbeni marš, Manuel de Falla: Ples vatre/ Danza ritual del Fuego, Astor Piazzolla: Chiquilín de Bachín, Tangazo: Variacije na Buenos Aires, Armando Manzanero: Somos Novios, Ésta Tarde Ví Llover, Como yo te amé.


42 DuList info

13. SRPNJA 2016. •

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA

mb ‘ORSULA’ Brod je trenutno u luci Istanbul

200 m duljina MB ‘ORSULA’

ZAGREB

AP ARGOSY

U luci Rostock

U luci Skaw, slijedi Itaguai 25. 7.

AP JADRAN

U luci Amsterdam

OLUJA

16. 7. stiže u Gibraltar

ORSULA

U luci Istanbul

Tip broda: Laker Carrier Izgrađen: 1996. u kineskom brodogradilištu Shanghai Nosivost: 34.167 MT Duljina: 200 m Širina: 23,44 m Dubina: 14,89 m Glavni stroj: Mitsui MAN B&W 6S5-MC Snaga: 8.580 KW Brzina: 13,5 knots ČLANOVI POSADE Zapovjednik: kap. Ivo Kukuljica Upravitelj stroja: Zoran Milat 1. časnik palube: Stjepan Popović 1. časnik stroja: Marijan Brać 2. časnik palube: Stipe Đerek 2. časnik stroja: Desimir Surjan 3. časnik palube: Blaženko Carević 3. časnik stroja: Tonći Pavković Glavni kuhar: Marko Petranović Vođa palube: Nikša Gavrilica, Zdravko Galov Brodski mehaničar: Miro Crnčević, Antun Korunić Električar: Borko Fostinger Kormilari: Budimir Milin, Miroslav Škarić,Božo Musladin Mornar: Jerko Jakas Konobar: Vicko Puhjera Pripravnici: Nino Mandić, Rade Čikeš Više informacija o brodovima Atlantske plovidbe potražite na www.atlant.hr

IMPERIAL

U luci Mombasa

MIHO PRACAT

U luci Sepetiba, slijedi Itaguai 24. 7., Hamburg 13. 8.

SV NIKOLA I

U luci San Antonio


DuList info 43

• 13. SRPNJA 2016. ATLANTSKA PLOVIDBA Dr. Ante Starčevića 24 20000 Dubrovnik, Hrvatska T: +38520 352 333 F: +38520 356 148 atlant@atlant.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK Obala Pape Ivana Pavla II, br.1 20 000 Dubrovnik,Hrvatska T: +38520 313 333 F: +38520 418 551 padubrovnik@portdubrovnik.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK

Pregled ticanja brodova na kružnim putovanjima od 13. 7. do 20. 7. 2016.

CITY OF DUBROVNIK

U luci Ust Luga, slijedi Belfast 21. 7.

AP DUBRAVA

U luci Novorossiysk, slijedi Napoli 18. 7, Ravenna 23. 7.

LIBERTAS

U luci Caofeidian

AP REVELIN U luci Shuwaik

AP DRŽIĆ

AP SLANO

29. 7. stiže u Djen Djen

U luci Tuticorin

AP STON

16. 7. stiže u luku Onslow

AP SVETI VLAHO U luci Kohsichang

AP ASTAREA

U luci Dalrymple bay, slijedi Mumbai 3. 8.


44 Oglas

13. SRPNJA 2016. •

Mali oglasi AUTOMOBILI Prodajem Chevrolet Aveo 1.4 Sedan,

ABS, klima, 101 ks, 47.000 km, star 5,5 g., motor od Opel Astre, + zimske Goodyear. Kontakt: 099 682 5851

Prodajem Renault Megane, 1.5 dci. Prešao 190 tisuća, potrošnja 5.5 litara. Na lijevom boku iza zadnjih vrata s vozačeve strane je lak malo nagrižen od sunca, stoga i ovakva cijena. Ima servisnu knjižicu, prije 10 tis. km mijenjan zupčasti. Cijena je fiksnih 3000 eura, a sve info na 091 44 77 101. R5 Campus, 1991. god. 160 tkm, regi-

striran još 1 mj., motor odličan, nigdje kapi ulja, nove gume, akumulator i auspuh, cijena 2.000 kuna. Kontakt: 099 693 5169

Prodaje se Renault Twingo 2010. god. u odličnom stanju, reg do 9/16., 50.000 km, prvi vlasnik, nikad udaran, nove gume i napravljen servis. Kontakt: 098 972 6174

mjestu Čibača, u blizini poslovne zone. Stan je pogodan za 3 zaposlene osobe. Zvati na broj mobitela 095 829 7051.

Mladi bračni par traži stan u stambe-

noj zgradi na duže vrijeme do 3.100 kn, od jeseni-zime, područje Grada ili Župe. Kontakt: 095 889 0208

Iznajmljujem garsonijeru 40 m2 u Novoj Mokošici na duže vrijeme. Kontakt: 099 681 7341 Hitno tražim stan za mladi bračni par na duže vrijeme u okolici grada (Župi, Mokošici,…). Kontakt: 095 832 2273 ili antemaja9@gmail.com Tražim garsonijeru ili sobu sa upotrebom kuhinje i kupaonice.  Mlađa sam umirovljenica.  Kontakt 091 619 7172

Zaposlena cura traži stan/apartman s

165 1708

Prodajem grobnicu na Boninovu (pra-

voslavno groblje). Cijena po dogovoru. Kontakt: 091 376 8032

MOTOCIKLI Kupujem Liberty. Kontakt: 098 604

919

PLOVILA Prodajem plastičnu barku dužine 4,55 m, široka 1,85 m, tip barke je pasara – pjatačka. Fjord – Norveška. Trajno registrirana. Uz barku ide i odličan Tohatsu 9,8 dvotaktni dugo osovinski motor, rezervoar, vesla i vez u Staroj Mokošici. Cijena po dogovoru. Kontakt: 098 193 0453

IZNAJMLJIVANJE

uporabom kuhinje. Garsonijeru/sobu s wc-om uporabom kuhinje ili jednosoban stan za duži period. Prednost: Gorica, Gospino polje, Vojnović oko crkve sv Mihajla. Batala. Lapad. Gruž (oko Tommya). Kontakt:  095 85 33 497. Useljivo 1.9 ili 1.10/16

soboslikarske i ličilačke radove. Brzo, čisto i kvalitetno. Kontakt: 098 185 1413

Iznajmljuje

Tražim stan ili garsonijeru od 1. 9. na

Tražim

Mladi zaposleni par hitno traži stan na području grada na duže vrijeme. Kontakt: 098 906 5876

Tražim hostesu za rad u ugostiteljstvu

se jednokrevetna soba s upotrebom banje, kuhinje, tarace i Wi-Fi mreže, zaposlenim ženskim osobama ili studenticama sezonski ili na duže vrijeme. Smještaj se nalazi kod robne kuće SRĐ u Gružu. Kontakt: 098 959 4192

duže vrijeme. Radim u školi, plaća uredna. Hvala! Kontakt: 091 333 4022

Mladi par traži garsonijeru ili jedno- Tražim cimericu od 8. 7. Stan se nalazi

sobni stan na duže vrijeme u Gružu. Oboje zaposleni. Kontakt: Arijana 099 683 9417

Iznajmljuje

se jednosoban stan na duže razdoblje, kompletno preuređen i namješten, smješten u Novoj Mokošici (privatna kuća). U 40 m2 nalazi se soba, hodnik, kupaonica, kuhinja, dnevni boravak i balkon. Dostupan parking. Cijena 2.500kn + režije. Kontakt broj: 099/681–7341 (zvati u vremenu 08 – 17 sati).

Tražim

garsonijeru ili manji stan (moguće i kao cimerica ženskoj osobi) na dulje vrijeme na području Dubrovnika i uže okolice. Mlađa sam umirovljenica. Kontakt: 091 619 7172 ili na mail: marina59abc@gmail.com

Iznajmljujem

jednosoban stan u

u Srebrenom (Župa), odmah preko puta prodajnog centra, udaljen 5 minuta od plaže. Uvjeti i lokacija su odlični. Molim da se javite na broj: 097 647 8627

Iznajmljujem

ili prodajem 1-sobni stan 25 m2 u centru Zagreba, prekoputa Autobusnog kolodvora. Pogodan za studente, samce ili mlade obitelji. Cijena na upit. Vlasnik iz Opuzena. Kontakt: 095 8533 497

NEKRETNINE Na području Kantafiga kupujem stan ili dio kuće manje kvadrature. Kontakt: 098 165 1708 Kupujem apartman u povijesnoj jezgri, može i za adaptaciju. Kontakt: 098

POSAO Soboslikarski obrt PENGATUR obavlja

žensku osobu za čuvanje i njegu nepokretne, ali ne baš zahtjevne bake na Mljetu. Smještaj i hrana osigurani. Plaća po dogovoru. Marija, kontakt: 098 943 3174

na 4 sata dnevno, poželjno znanje 2 strana jezika, ljubaznost, komunikativnost te po mogućnosti s iskustvom. Kontakt: 091 904 7611

Tražim posao, idealno u noćnoj smjeni. Čuvar, pomoćni pekar i sl. Kontakt: 099 6962 656

Tražim

sezonski posao u turizmu. Kontakt: 099 6962 656

RAZNO Kupujem dionice TUP-a. Kontakt: 099

312 0391

Kupujem metalni stol, cca 60x70. Kontakt: 098 756 235 Prodajem knjige za 1. razred (OŠ LAPAD). Kontakt: 098 9404 187

20 kn

je cijena oglasa. Uplatu izvršiti na IBAN: HR0324070001100365865


Oglas 45

• 13. SRPNJA 2016. Oglas zaprimljen do ponedjeljka u 12 sati bit će objavljen u broju od srijede. Sve informacije na telefon 020 350 670 ili na e-mail marketing@ dulist.hr

Svi materijali u DuListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB.

HUMANITARNI PRILOZI DVA SKALINA – UDRUGA RODITELJA DJECE S POSEBNIM POTREBAMA Jadran laguna – obustava, donacija od N.N. 100 kuna, umjesto cvijeća za našu Dubu Knežević 400 kuna prilažu Katja, Mario i Nada s obiteljima, u spomen na prijatelja Ivicu Vrtipraha 500 kuna prilaže Ane Mišić, Maja Sršen prilaže 100 kuna. Udruga zahvaljuje na donacijama. IBAN broj: HR7924070001100305036. Molimo da tekst uplate javite na tel/fax. 416–221 ili dva.skalina@du.t-com.hr. UDRUGA ZA POMOĆ OSOBAMA S MENTALNOM RETARDACIJOM RINA MAŠERA: dragoj susjedi Bebi Ban, umjesto cvijeća za potrebe štićenika Udruge 200 kuna uplaćuju obitelji Krželj i Ucović. Članovi Udruge harno zahvaljuju. IBAN: HR0624070001100021364, mob.:099/4742188 ili tel.: 020 414 168, fax: 020 412 039 Udruga za savjetovanje, edukaciju i pomoć roditeljima djece s posebnim potrebama ‘Poseban prijatelj’ Dubrovnik, mob: 098 608 742. U spomen na 30-tu godišnjicu smrti drage sestre Lucije Kalačić-Jovanović njene sestre Katija i Marija s obiteljima prilazu 400 kn. Udruga se zahvaljuje na donaciji. LUKJERNICA, Udruga za zaštitu prava psihijatrijskih pacijenata i unapređenje duševnog zdravlja i kvalitete života: u spomen na pok. Jozicu Vuletić, umjesto cvijeća, Katica Previšić s obitelji prilaže 200 kuna. Udruga LUKJERNICA se zahvaljuje na donaciji. Tel/fax: 020/331 115, e-mail: lukjernica@hotmail.com Udruga se zahvaljuje na donaciji.

Prodajem ljekovita jaja japanske prepelice i prepelice. Kontakt: 099 273 2898 Kupujem polovni frižider u dobrom

stanju s ledenicom. Kontakt: 097 647 9294 ili 020 485 489

Kupujem

knjige za 2 razred arhitektonski tehničar. Kontakt: liljana. basica@du.t-com.hr

Prodaje se Peavy set bubnjeva, 2011. godište, potpuno očuvan i jako malo sviran. U set su uključeni bas bubanj, high, middle i floor tom, doboš, hi-het činela i ride činela, te stolica koja ide u kompletu. Set ima sve potrebne standove. Kontakt: 091/344–9511 (može i SMS), u vezi cijene. Bubnjeve prodajem samo na području Dubrovnika (ne šaljem u druge gradove) HIT PONUDA KREDITA U KUNAMA PO KTA 6,49%, OBUSTAVE DO 65% PRIMANJA. N.G. D.O.O. 095/824–1894 USLUGE Dajem

lekcije iz matematike, fizike

i kemije za osnovnu i srednju školu, te iz kemije za studijske programe Akvakultura i Restauracija. Kontakt: lekcije.dubrovnik@gmail.com ili 095 8635 089

UMRLI (OD 6.7. – 13. 7.2016.) KATICA SETZ rođ. Pezelj (1918.) AGNEZA SETZ (1958.) STJEPAN (VELIKI) BRZICA MARIJA SIMONOVIĆ rođ. Glunčić (1953.) NIKO (NIKŠA) BAN pok. Iva (1966.) IVA BANOVIĆ rođ. Glavinić (1940.) MARKO VUKOJEVIĆ pok. Luke (1945.) SLAVICA GAGIĆ ŠIMOVIĆ (1953.) RADE TROJIĆ pok. Iva (1940.) MARE GOGA ud. Stijepa (1920.) JERKO NOGIĆ (1935.) DEJAN KRSTULOVIĆ (1946.) MARIJA SIMONOVIĆ rođ. Glunčić  (1953.) PASKO MATIĆ (1948.) LUCIA ud. PETRUŠIĆ  rođ. Crisman (1939.) prof. MILICA BRAVAČIĆ (1921.) KATE KOSTOPEČ ud.Đura rođ. Mišić (1918.)

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u DuListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usliga.

World leader in international travel, adventure & discovery for American travelers over 50

Announces employment opportunity as a:

AP Controller Position Responsibilities: • Completing payments and controlling expenses by receiving, processing, verifying, and reconciling invoices • Reviewing and processing optional tour sales and costs • Maintaining professional communication with vendors and regional offices • Reconciling monthly reports and doing accruals analysis • Accomplishing accounting and organization mission by completing related tasks as needed • Other tasks as per Supervisor’s instructions Position Requirements and Qualifications: • Advanced experience with Microsoft Office (Excel) • English language • Ability to organize and prioritize • Attention to detail and accuracy • Ability to meet deadlines • Communication skills • Team work, thriving in change, risk taking • Accounts payable experience is an advantage Send us your CVs by July 20, 2016 to: Grand Circle Dubrovnik c/o Nikolina Grljevic Dr. Ante Starcevica 45 Grawe 4th Floor 20 000 Dubrovnik E-mail: ngrljevic@oattravel.com

SJEĆANJE NA JOSIPA MALTARIĆA - JOŽU 26. kolovoza 1935. - 15. srpnja 2009.


46 Sport 33. PRVENSTVO DUBROVAČKIH KUPALIŠTA U VATERPOLU

Počela Divlja liga! Velika završnica u Portu zakazana je za subotu 30. srpnja

Titulu pobjednika brani Kamen Mali Cavtat, a naravno da je i ove godine oživjela misao o povratku ‘kante’ u Grad, gdje je posljednji put ‘stanovao’ 2012. godine Piše/Foto Baldo Marunčić

Utakmicom Čeških banja i Batahovine (15:9) u subotu je na Bellevueu počelo 33. izdanje Prvenstva dubrovačkih kupališta u vaterpolu – Divlje lige. Svih osam najboljih ekipa prošle


Sport 47

• 13. SRPNJA 2016. KREĆE ‘NAŠ DOM’! Malonogometni turnir ‘Mokošica Naš dom 2016.’ počinje u četvrtak 14. srpnja. Nagradni fond turnira iznosi 17 tisuća kuna (pobjedniku 10 tisuća kuna, drugoplasiranom pet tisuća kuna, trećeplasiranom dvije tisuće kuna).

49 EKIPA NA ‘ČOKOLINU’ Počelo je 24. izdanje turnira na male barice ‘Čokolino 2016.’ u organizaciji AŠD Montovjerna. Ove godine na ‘Malom Wembleyu’ nastupa 49 ekipa, a nagradni fond iznosi 19 tisuća kuna.

Svih osam prošlogodišnjih najboljih ekipa i ove godine je u turniru GORE Češke banje i Batahovina otvorili sezonu DESNO Alfa i Omega (pa i sudac) Divlje lige Tonči Vlašić

17

ekipa natječe se u kvalifikacijama za glavni turnir 33. Divlje lige godine i ove godine je u turniru i bit će nositelji svojih skupina: prvak Kamen Mali, finalist Penatur, trećeplasirani Palace, četvrtoplasirani Kokoti te četvrtfinalisti Crvene stijene Orašac, Elafiti, Elita i FUN H2O Mlini. Plasman među najbolje pokušat će kroz kvalifikacije osigurati njih još sedamnaest: Turčin Danče, Luka Čilipi, Lozica, Velika riva Doli, Plaža ispod Petke, Sovrnja Doli, Pasjača Popovići, Lukovica, Batahovina, Češke banje, Daksa, Sustjepan mali muo, Betula Danče, Uvalica, Villa Sheherezade, Ponta žala Mokošica i Gjivovići Dolphins. Ove godine među

prijavljenima nisu se našla dva zvučna imena: Špilja ‘94 Danče (prvaci 2002. i 2011.) te Solitudo (prvaci 2008. i 2009.). Ove godine prijavljeno je čak osam terena: Luka Čilipi, Plat, Mlini, Porporela, Šulić, Danče, Bellevue i Mokošica, dok je Porat rezerviran za završni dan. Podsjetimo, titulu pobjednika brani Kamen Mali Cavtat, a naravno da je i ove godine oživjela misao o povratku ‘kante’ u Grad, gdje je posljednji put ‘stanovao’ 2012. godine (Montovjerna). Nakon toga tri godine je bio u điru: 2013. Kamen Mali Cavtat, 2014. FUN H2O Mlini, 2015. Kamen Mali Cavtat.

Glavni turnir počinje u subotu 16. srpnja

Glavni turnir počinje u subotu 16. srpnja, a velika završnica u Portu zakazana je za subotu 30. srpnja. Vrijedi istaknuti pravu poslasticu u predigri finala, kad bi u more gradskog Porta trebali uskočiti članovi hrvatske vaterpolske reprezentacije koja je prije dvadeset godina osvojila prvu medalju na velikim natjecanjima, srebro na Olimpijskim igrama u Atlanti (Maro Balić, Perica Bukić, Damir Glavan, Igor Hinić, Vjeko Kobešćak, Joško Kreković, Ognjen Kržić, Dubravko Šimenc, Siniša Školneković, Ratko Štritof, Renato Vrbičić, Tino Vegar i Zdeslav Vrdoljak).


48 Sport

13. SRPNJA 2016. •

12.TROFEO CHALLENGE ANTONIO PENNETTI

‘Dubrovnik’ najbrži! 110

milja dugoj transjadranskoj regati Orsanov ‘Dubrovnik’ je uz ukupnu pobjedu slavio i u svojoj skupini

Posadu Dubrovnika na ovoj regati činili su Denis Vukas, Orsat Vukas, Mateo Andolšek, Ivo Kvestić i Gordan Sentić Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

Ponos Jedriličarskog kluba Orsan, brod ‘Dubrovnik’, pobjednik je 12. Trofeo Challenge Antonio Pennetti! Na 110 milja dugoj transjadranskoj regati, koja se plovila na ruti od talijanskog Tranija do Dubrovnika, Orsanov ‘Dubrovnik’ je uz ukupnu pobjedu slavio i u svojoj skupini. Posadu Dubrovnika na ovoj regati činili su Denis Vukas, Orsat Vukas, Mateo Andolšek,

Ivo Kvestić i Gordan Sentić. Upravo je Denis Vukas u ime posade broda u petak navečer u Dubrovniku na svečanom proglašenju najboljih podigao veliki prijelazni pokal.

Inače, na regati je nastupila (bez plasmana) i druga dubrovačka posada, sa jedrilicom Maja, koja je jedrila u sastavu Ognjen Kržić, Robert Žanetić i Domagoj Raguž.


Sport 49

• 13. SRPNJA 2016.

OSIGURAN NASTUP

Dva Marija putuju u Rio! Za 27-godišnjeg Todorovića Rio će biti treće Olimpijske igre, nakon Pekinga 2008. i Londona 2012. godine Dubrovčanin Mario Hezonja te Korčulanin Mario Todorović osigurali su nastup na Olimpijskim igrama u Rio de Janeiru ovog kolovoza. Hezonja je do tog uspjeha došao u sastavu hrvatske košarkaške reprezentacije koja je osvojila kvalifikacijski turniru u Milanu, svladavši u finalu favoriziranu Italiju sa 84:78 nakon produžetaka pred 15 tisuća domaćih navijača. Član Orlando Magica, kojem će ovo biti prve olimpijske igre, u finalu je za 28 minuta i 40 sekundi postigao dva koša uz dva skoka, četiri asistencije i dvije ukradene lopte. Za 27-godišnjeg Todorovića Rio će biti treće Olimpijske igre, nakon Pekinga 2008. i Londona 2012. godine. Korčulanin je osigurao nastup u Riu ispunivši normu za nastup u disciplini 50 metara slobodno.

Hezonja je do uspjeha došao u sastavu hrvatske košarkaške reprezentacije koja je osvojila kvalifikacijski turnir u Milanu SVEČANO PRIMANJE

JUDO

Violić proslavila broncu

Anđela se trudi, stvara radne navike i što je najvažnije ne odustaje

Prigodna svečanost za Anđelu Violić povodom osvajanja medalje na Europskom prvenstvu za kadetkinje u judu održana je prošlog četvrtka u Velikoj vijećnici Grada Dubrovnika. Mladoj judoki  uz čestitke uručeni su prigodni darovi. — Ovo mi je prva europska medalja. Ja sam nisam zaslužan za sve što je Anđela ostvarila jer ona već deset godina trenira s drugim trenerima. Trudi se, stvara radne navike i što je najvažnije ne odustaje. Ona je odlična učenica koja uz školske obaveze nalazi vremena za treninge dva puta tjedno – izjavio je trener brončane judoke Mateo Semiz.

Kapac i Roko u Bratislavi Zanimljivo da su oba izgubila od kasnijih finalista

73

kilograma je težinska kategorija u kojoj su nastupili članovi JK Dubrovnik 1966.

Članovi JK Dubrovnik 1966. Danijel Kapac i Stjepo Roko ostvarili su po pobjedu i dva poraza u kategoriji do 73 kilograma na Europskom kupu u slovačkoj Bratislavi. Zanimljivo da su oba izgubila od kasnijih finalista. Kapac je najprije svladao Čeha Polivka, a potom izgubio od Poljaka Mrowczynskog (na kraju srebrni) te Nijemca Thyssena. Roko je bio uspješan protiv Mađara Toroka, a zatim upisao poraze protiv kasnijeg pobjednika Čeha Jecmineka te Nijemca Bobrowskog.


50 Sport

13. SRPNJA 2016. •

PRVENSTVO DALMACIJE

Iz Splita s 45 odličja! 7 zlatnih medalja osvojili su članovi PK Juga u Splitu

Prvaci Dalmacije postali su Marko Baletin, Đivo Matović i Frane Miloslavić, kao i ženska mlađejuniorska štafeta Plivačice i plivači PK Juga osvojili su ukupno 45 medalja na Regionalnom prvenstvu Dalmacije, koje se od petka do nedjelje održalo u Splitu. Od toga je sedam zlatnih, 16 srebrnih te 22 brončanih medalja. Prvaci Dalmacije postali su Marko Baletin (100 prsno mlađi kadeti), Đivo Matović (1500 slobodno mlađi juniori, juniori i opća kategorija) i Frane

Miloslavić (1500 slobodno juniorke), kao i ženske mlađejuniorske štafete (4x50 i 4x100 slobodno) u sastavu Gracija Filipović, Doris Radošević, Mihaela Đuho i Adriana Marinović. U ekipnom poretku klubova u mlađekadetskom uzrastu u muškoj konkrenciji Jugaši su zauzeli 5. mjesto, dok su u ženskoj Jugašice zauzele 4. mjesto. U pet dobnih kategorija (mlađi kadeti, kadeti, mlađi juniori, juniori, seniori) u 17 pojedinačnih i 4 štafetne discipline nastupilo je 324 natjecatelja iz deset klubova (Mornar, Jadran, POŠK i Grdelin iz Splita, Jadera i Zadar iz Zadra, More i Šibenik iz Šibenika te KPK i Jug). Jugaši su nastupili s ukupno 57 plivača. Detalji o uspjesima PK Juga mogu se pronaći na službenoj stranici pkjug.hr.


• 13. SRPNJA 2016.

Oglas 51

Since 1987 we provide on a consistent basis a wide range of ship management and marine services to Ship Owners and Operators for continued, safe, competitive and environmentfriendly operation of ships

Today SeaQuest manages a fleet of about 30 ships: the majority are bulk carriers ranging from Cape to Handy size, container ships from 8,500 TEU to 650 TEU, small RO-ROs, livestock carriers and chemical tankers.

Kvarner Shipmanagement d.o.o. iz Rijeke, Agencija za posredovanje pri zapošljavanju pomoraca, vrši ukrcaj na sve vrste brodova u floti Seaquest Shipmanagement-a. Zainteresirani se mogu javiti direktno na mail crewing@kvarnership.com ili pozivom na telefon 051/445 460. Za više informacija posjetite našu web stranicu www.kvarnership.com


52 DuList IN VATROMET, DOMJENAK, KONCERT NENA BELANA...

Najljepša dubrovačka noć Porporela, Komarda, Banje, Revelin, Umjetnička galerija, Vidikovac, Srđ… samo su neke od lokacija s kojih su Dubrovčani uživali u vatrometu

Spektakularan vatromet koji često mami uzdahe mnogih građana i posjetitelja grada, te zabava do dugo u noć, obilježili su vikend iza nas Najduža i najljepša dubrovačka noć, ona otvaranja Igara, prilika je za prođirati Gradom ili pak sjesti u neki od prepunih kafića te uživati u tradicionalnom vatrometu, a ove godine i u


DuList IN 53

• 13. SRPNJA 2016. IDEALAN ODMOR Hrvatska vizažistica i dizajnerica Žana Jurišić ovih se dana odmara u Dubrovniku, a na fotografijama se vidi kako zaista uživa! Žana Jurišić se nakon godina provedenih u backstageu brojnih modnih pista

odlučila okušati i u dizajnerskim vodama pa je početkom prošle godine pokrenula vlastitu modnu marku Madewithlove, koju obožavaju Nina Badrić, Anita Dujić, Lana Banely, Olja Vori, Josipa Dragun…

Taraca Galerije prepuna čeljadi

fenomenalnom, pravom ljetnom koncertu Nena Belana! Spektakularni vatromet koji često mami uzdahe mnogih građana i posjetitelja grada, te zabava do dugo u noć, obilježili su vikend iza nas. Odmah po završetku svečanosti otvaranja 67. Dubrovačkih ljetnih igara, Dubrovčani i gosti Grada uputili su se na poznate gradske ‘poste’

za promatranje i uživanje u vatrometu, koji je uslijedio nešto iza 22 sata. Porporela, Komarda, Banje, Revelin, Umjetnička galerija, Vidikovac, Srđ… samo su neke od lokacija s kojih su

Tri Andra - Krstulović Opara, Plenković i Vlahušić


54 DuList IN

13. SRPNJA 2016. •

Zvjezdani selfie

Dubrovčani s uzdahom uživali u pirotehničkom spektaklu nad Gradom. Nakon toga, valjalo se spustit natrag na Stradun, gdje su Neno Belan i Fiumensi rasplesali i zabavili oduševljenu publiku, a dobrog raspoloženja nije nedostajalo! Izvrsno je bilo i na taraci

Na otvaranju je uvijek dobro biti u dobrom društvu

Neno Belan i Fiumensi pun su pogodak za dubrovačku noć

Umjetničke galerije Dubrovnik, gdje su brojni visoki uzvanici grada, lokalni i državni političari, tehnički ministri, ali i glumci, umjetnici... Uživali u tradicionalnom svečanom domjenku i vatrometom obasjanim gradskim mirima, a ova večer sjajna je uvertira predivnom ljetu pred nama.


DuList IN 55

• 13. SRPNJA 2016.

Silente se raspao!

OTKAZANI SVI NASTUPI, JAVNOST ŠOKIRANA

Osobno vjerujem u rokenrol kao životni stil i u pozornicu kao energičan i nepredvidljiv dio showa. Zbog svoje trenutne nemogućnosti za dati išta umjetnički vrijedno na pozornici i van nje, odstupam od Silentea’, šokirao je proteklog tjedna Tibor

Svi koncerti koncerti i medijska pojavljivanja benda su otkazani!

Bili smo Silente. Nas šestoro. Sančo, Tibor, Lorena, Ivuša, Doris i Šimun. Kao takve nas više nećete vidjeti na pozornici – objavljeno je proteklog tjedna na Facebook stranici dubrovačkog benda Silnete. Razlog je odlazak Tibora Karamehmedovića! Njegovu izjavu prenijeli su u cijelosti, a ostatak benda dao mu je svoju podršku i razumijevanje. — Osobno vjerujem u rokenrol kao životni stil i u pozornicu kao energičan i nepredvidljiv dio showa. Zbog svoje trenutne nemogućnosti za dati išta umjetnički vrijedno na pozornici i van nje, odstupam od Silentea. Svi koncerti i nastupi su otkazani do daljnjeg.

Želim zahvaliti familiji, prijateljima, menadžeru i divnim obožavateljima na potpori i razumijevanju – Tibor Karamehmedović. Svi koncerti koncerti i medijska pojavljivanja benda su otkazani. — Ispričavamo se fanovima i organizatorima, nikada u tri godine nismo otkazali koncert bez obzira na uvjete i naše stanje. Dok ne postanemo ljudi kakve ovaj bend zaslužuje – stat ćemo – poruka je članova pupularne dubrovačke grupe, koja je 2013. plasirana u zvijezde hitom ‘Terca na tišinu’, te od tada oduševljava ljubitelje pop i rock glazbe.


56 Oglas

13. SRPNJA 2016. •


DuList IN 57

• 13. SRPNJA 2016.

NEZABORAVAN KONCERT NA PLAŽI PRESIDENTA

Raskoš virtuoznosti Maksima Mrvice

Maksim Mrvica na poseban je način povezan s Dubrovnikom, a o čemu najbolje svjedoči video spot iznimno uspješnog hita Exodus snimanog u Dubrovniku kojeg je i sam često spominjao azijskim obožavateljima

Njegovi koncerti i nastupi uvijek donose posebnu energiju, a njegove izvedbe ostavljaju bez daha

Svjetski poznati pijanist i virtuoz Maksim Mrvica je svojim jedinstvenim klasičnim i crossover izvedbama oduševio brojnu publiku koja ga je došla poslušati na plažu hotela Valamar Dubrovnik President proteklog vikenda. U jedinstvenom ambijetu plaže ovog hotela publika je uživala u vrhunskom nastupu i neprocjenjivom iskustvu jedinstvene glazbene priče Maksima Mrvice. Njegovi koncerti i nastupi uvijek donose posebnu energiju, a njegove izvedbe ostavljaju bez daha. Tako smo među ostalim čuli kako Mrvica izvodi ljubavnu temu iz filma Kum, ili kako izvlači zadnje atome snage da bi u svom furioznom stilu u finalu službenog dijela

odsvirao znanu temu iz serije i filma Nemoguća misija, za koju je sam rekao da mu je jedna od najdražih pokazujući svu raskoš svoje virtuoznosti po kojoj je postao poznat. Maksim Mrvica na poseban je način povezan s Dubrovnikom, a o čemu najbolje svjedoči video spot iznimno uspješnog hita Exodus snimanog u Dubrovniku kojeg je i sam često spominjao azijskim obožavateljima kao jedan do najljepših gradova na svijetu.


58 Promo

13. SRPNJA 2016. •

STANICA RAVNO - POLAZNA TOČKA ZA PUTOVANJE HERCEGOVINOM

Nekad željeznička stanica, danas boutique hotel Domaćini i vlasnici hotela su Dubrovčani Dragan Čokljat i Gordana Galov koji uz ljubazno osoblje pružaju domaćinsku atmosferu

Nadomak špilje Vjetrenica, obnovljena Stanica Ravno pravo je utočište za sve koji su prepoznali bogatstvo ove regije i za one koji će je tek otkriti. S restoranom i vinskim podrumom, ovaj hotel sadrži pet soba i dva apartmana

Uvijek nasmijano i ljubazno osoblje

U prekrasnom ambijentu pitoresknog mjesta Ravno, svoja vrata je otvorio hotel Stanica Ravno. Ovaj mali boutique hotel obnovljena je željeznička stanica uskotračne pruge Dubrovnik – Beč. Nekad davno dočekivala je putnike, a sad dočekuje svoje goste poštujući i veličajući uzbudljivu povijest ovog objekta. Nadomak špilje Vjetrenica, obnov-

ljena Stanica Ravno pravo je utočište za sve koji su prepoznali bogatstvo ove regije i za one koji će je tek otkriti. S restoranom i vinskim podrumom, ovaj hotel sadrži pet soba i dva apartmana. Cjelokupni prostor bivše željezničke stanice postao je turistički centar mjesta Ravno zadržavajući svoj izvorni oblik i strukturu. Domaćini i vlasnici hotela su Dubrovčani Dragan Čokljat i


Promo 59

• 13. SRPNJA 2016.

Gordana Galov koji uz ljubazno osoblje pružaju domaćinsku atmosferu. Sobe i apartmani obiluju dnevnim svjetlom, prostrane su te elegantno i moderno uređene. Poznato je kako ljubav ide kroz želudac, a posebno kad su na stolu lokalni specijaliteti poput hercegovačkog pršuta, mladog i tvrdog domaćeg sira te sira iz mijeha. Tradicionalna jela poput peke i lešade od janjetine, teletine ili kozletine izvrsno nadopunjuju probrana lokalna vina, od dalmatinskih plavaca do hercegovačke žilavke i blatine. Posebno se ističu nagrađivana vina Vinarije Nuić koja su uz ostalu probranu kolekciju vina čuvana u podrumu Stanice Ravno. Uz mesni meni u ponudi je i riječna riba, sezonsko domaće povrće

i domaći kruh ispod peke. Do stotinu gostiju može uživati na prostranoj terasi u prirodnom hladu vinove loze. Unutarnji prostor je intiman i može ugostiti do 20, dok u ugodnoj temperaturi vinskog podruma uživati može do 50 gostiju. Tako je upravo hotel Stanica Ravno idealno mjesto za organizaciju posebnih događaja i svečanosti. Raznolikost tradicionalnih jela u kombinaciji s modernim smještajem i prihvatljivim cijenama svakako će Vas oduševiti. Svoju degustacijsku avanturu i upoznavanje s hercegovačkim krajem možete započeti rezervacijom na broj mobilnog: +387 63 156 873 ili fiksnog telefona: +387 36 891 004. Posjetite i web stranicu www.stanicaravno.com.


60 DuList IN

13. SRPNJA 2016. •

Horoskop ŠTO JE ZAPISANO U ZVIJEZDAMA

Lavovi, pred vama je vrijeme istraživanja i inventura. Imat ćete i prilika za izlaske i zabave, ali ćete na njima biti pomalo odsutni duhom.U takvim okolnostima zabavljat ćete se napola. Neki bi mogli osjetiti iskušenje tajne ljubavi

zdravlje ljubav posao

Ovan  21.3.– 20.4.

Lav  23.7.– 22.8. zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Strijelac  22.11.– 21.12.

Bit ćete veseli zbog stvari koje su vam drage. Uslijedit će ugodne zabave bez previše pompe, kao i opuštenost u krugu dragih vam osoba. Bit ćete učinkoviti u obavljanju poslova, ali nisu nemoguće oštrije riječi. Prepustite se ljetnim čarima.

Bit ćete zatvoreniji više nego inače. To će katkada izazivati zbrku u odnosima jer drugima nećete biti jasni. Možete više od onog što mislite. Ugledni ljudi će vas podržati, ali još ne stižu potrebna očitovanja. Budite profesionalni.

Intelektualna razina osobnih odnosa bit će kvalitetna, a sve ostalo uglavnom će vas navoditi na nadmudrivanja. Stoga spustite loptu i razmislite što je zanimljivo oko vas i u vama. Oslobodite se napornih ljudi. Čuvajte zdravlje i živce.

Bik  21.4.– 21.5. zdravlje ljubav posao

Djevica  23.8.– 22.9.

Jarac  22.12.– 20.1.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Privlačit će vas mnoge skrivene stvari. Neki će se mučiti s mogućnošću tajne ljubavne veze. Ustanovljena su novi obrasci ponašanja i dnevnog reda na radnom mjestu. Treba postupati po tome. Naporno je, ali nemate kud.

Počet ćete disati punim plućima i priuštit ćete sebi i voljenoj osobi više uživanja. Dobit ćete očekivane odgovore. Sad možete nastaviti raditi mirnije, a i planiranje se može nastaviti sa svim potrebnim informacijama.

Ako ste još sami, malo bolje pogledajte osobe iz svoje radne sredine. Uvidjet ćete da se umarate, te da vam treba dva put više vremena za obaviti stvari koje inače obavljate brže. Pažljivo isplanirajte radne sate.

Blizanci  22.5.– 21.6.

Vaga  23.9.– 22.10.

Vodenjak  21.1.– 18.2.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Oni koji već jesu u vezi bit će još bliži jedno drugome. Nakon postavljanja dobrih financijskih temelja, nastavit ćete graditi dalje. Mnogi će preispitivati svoju listu poslovnih prioriteta i planova. Malo više odmarajte jer će vam trebati energije.

Sad već možete lakše komunicirati s voljenom osobom. Suradnja između vas i drugih obnovit će se uz pomoć novih informacija koje su se čekale. Sve će biti postavljeno na novim osnovama. Zanemarite predrasude! Čuvajte se sunca.

Većinu slobodnog vremena provodit ćete u samoći i sanjarenju. Ako već jeste u vezi, zbog nečega ćete biti pomalo otuđeni. Mnogi će na poslu pokazati emocije ili će shvatiti koliko vole ono što rade. Ali, nemate energije.

Rak  22.6.– 22.7. zdravlje ljubav posao

Škorpion  23.10.– 21.11. zdravlje ljubav posao

Ribe  19.2.– 20.3. zdravlje ljubav posao

Gdje god izašli, osjećat ćete se ugodno. Društvo će biti baš po vašoj mjeri. Vaše financije napokon će se koliko toliko stabilizirati. Istovremeno će se otvoriti nova mreža poslovnih suradnji. Opustite se uz sadržaje koje volite i ljude koje volite.

Bit ćete zanimljivi drugima, te u svakom trenutku spremni za razgovore. Mnogi će razvijati svoju društvenu crtu. Osjetit ćete blagi pad interesa za posao. Pokušavat ćete obnoviti neke stare kontakte koji obećavaju. Osjećate se jako umorno. Držite se hlada!

Ako tražite srodnu dušu i još ste sami, oslonite se u potpunosti na svoje samopouzdanje. Čak i ako u početku sve ne bude išlo glatko, stvari će se razviti u vašu korist. Oni u vezi bi morali slušati što partner govori. Radni sati bit će šareni. Slijedite svoj unutrašnji glas.


DuList IN 61

• 13. SRPNJA 2016.

DuTV program SRIJEDA 13. 7.2016. 16:00 FLASH VIJESTI informativni program 16:10 NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA

(Simsala Grimm) 16:35 OBZORI 17:00 HRANA I VINO 17:20 IZ SRCA EUROPE: Jakovčić i 18:00 18:20 19:05 19:30 19:35 19:50 20:05 20:25 20:45 21:05 21:40 23:10 23:15 23:35

Šuica VIJESTI TRI KRALJEVSTVA NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA (Simsala Grimm) FLASH VIJESTI PUTOMANIA: Španjolska KURIOZITATI PRIVREDNI HR TRAGOM STARINE VIJESTI RADIO KOJI SE GLEDA FILMSKA VEČER: MRAK FILM 1 FLASH VIJESTI SPOT RUBRIKA TV PANORAMA: STRADUN

16:35 17:05 17:30 18:00 18:15 19:05 19:30 19:35 20:15 20:45 21:05 21:30 21:40 23:05 23:10 23:30

EUROPA U FOKUSU HRANA I VINO NOVE PRIČE VIJESTI JEDAN NA JEDAN PUTOMANIA: PORTUGAL, INDIJA FLASH VIJESTI VETERINARSKA ORDINACIJA GRAD GRAĐANIMA – GRAĐANI GRADU VIJESTI NOVE PRIČE REVELIN TV FILMSKA VEČER: MRAK FILM 3 FLASH VIJESTI SPOT RUBRIKA TV PANORAMA: STRADUN

23:05 GOVORIMO DUBROVAČKI 23:20 IZDVOJENI DOGAĐAJI

SETEMANE 23:50 TV PANORAMA: STRADUN TRAGOM STARINE emisija je o kulturnopovijesnom nasljeđu Dubrovnika i njegova kraja. Osim mnogobrojne opipljive baštine neprocjenjive vrijednosti, dubrovački kraj bogat je običajima, crticama iz prošlosti i osobama koje su obilježile epohu u kojoj su rođene.

15:45 FLASH VIJESTI informativni program 15:55 KLASICI NA DUTV-u: BLAGO

SIERA MADRE

ČETVRTAK 14. 7.2016. 16:00 FLASH VIJESTI informativni program 16:10 NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA

(Simsala Grimm)

Šuica 19:35 DOM NA KVADRAT 20:00 DUBROVAČKI TJEDNIK pregled

16:35 IZ ARHIVE DUTV-a: KORAK 17:05 17:20 17:40 18:00 18:15 19:05 19:30 19:35 20:00 20:45 21:05 21:20 22:45 23:00 23:05 23:20 23:30

NAPRIJED HRANA I VINO kulinarska emisija BAŠTINA: MIHO PRACAT DUBROVAČKI NA KANTUNU OD HRVATSKOG: FRANČEZARIJE VIJESTI TRI KRALJEVSTVA NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA (Simsala Grimm) FLASH VIJESTI MALI I VELIKI: LITERATI JEDAN NA JEDAN VIJESTI KURIOZITATI FILMSKA VEČER: MRAK FILM 2 DUBROVAČKI NA KANTUNU OD HRVATSKOG: FRANČEZARIJE FLASH VIJESTI REVELIN TV SPOT RUBRIKA TV PANORAMA: STRADUN

PETAK 15. 7.2016. 16:00 FLASH VIJESTI 16:10 NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA

(Simsala Grimm)

tjednih zbivanja 20:35 21:00 21:20 21:50

RADIO KOJI SE GLEDA TRAGOM STARINE EMERSHOW FILMSKA VEČER: BAR ZA LIJENČINE 23:30 FLASH VIJESTI 23:35 IZ ARHIVE DUTV-a: KORAK NAPRIJED 00:10 TV PANORAMA: STRADUN

BAŠTINA Baština je ciklus dokumentarnih emisija koje kroz zbirke Dubrovačkih muzeja prikazuju kulturno blago Dubrovačke Republike i vrijednu arhivsku građu iz novijeg vremena. Kustosi muzeja govore o svojim zbirkama, ali ne na način da samo opisuju predmete.

20:10 20:30 21:00 21:30

MALI I VELIKI: SPORTAŠI KURIOZITATI: NOVE EPIZODE VETERINARSKA ORDINACIJA DUBROVAČKI TJEDNIK KULTUR INFO DUTV ARHIV BAŠTINA EUROPA U FOKUSU JADRANSKI OTOCI NEKAD: HVAR CIKLUS: KRATKI FILMOVI GRAD GRAĐANIMA – GRAĐANI GRADU BUMBETA: VALETUDO FILMSKA VEČER: BEZ IZLAZA

16:35 17:05 17:20 18:00 18:20 19:05

20:20 20:45 21:05 21:15 21:40 23:10

(Simsala Grimm): ŠUMSKA VJEŠTICA PRIVREDNI HR HRANA I VINO GRAĐANI O GRADU VIJESTI TRI KRALJEVSTVA NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA (Simsala Grimm) FLASH VIJESTI GOVORIMO DUBROVAČKI BUMBETA: GLAZBENA RADIONICA GLAZBENI IZBOR VIJESTI GRAĐANI O GRADU CIKLUS: KRATKI FILMOVI FILMSKA VEČER: VISOKI ULOZI FLASH VIJESTI informativni

program 23:15 SPOT RUBRIKA 23:30 TV PANORAMA: STRADUN

UTORAK 19. 7.2016. 16:00 FLASH VIJESTI informativni program 16:10 NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA

(Simsala Grimm) VETERINARSKA ORDINACIJA HRANA I VINO TRAGOM STARINE VIJESTI TRI KRALJEVSTVA NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA (Simsala Grimm) 19:30 FLASH VIJESTI informativni 16:35 17:10 17:35 18:00 18:20 19:05

NEDJELJA 17. 7.2016. 16:00 16:15 16:30 17:05 17:40 18:00 18:45 19:05 19:40

16:00 FLASH VIJESTI 16:10 NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA

19:30 19:35 20:00

SUBOTA 16. 7.2016.

18:00 FLASH VIJESTI informativni program 18:05 HRANA I VINO kulinarska emisija 19:00 IZ SRCA EUROPE: Jakovčić i

PONEDJELJAK 18. 7.2016.

VIŠE O MANJEM Emisija ima za cilj promociju nacionalnih manjina, ljudskih prava i poštivanja sloboda. Sugovornici su uspješni pripadnici nacionalnih manjina, koji će kroz emisiju govoriti o svom životu, privatnim i poslovnim usponima i padovima, Gradu i građanima, načinu na koji oni percipiraju svijet oko njih i grad u kojem žive

program 19:35 PERUANSKO LJETO: OKUS 20:10 20:35 21:00 21:20 21:55 23:25 23:30 23:40

ČUDA DOM NA KVADRAT OBZORI VIJESTI IZ SRCA EUROPE: Jakovčić i Šuica KLASICI NA DUTV-u: DJEČAK U PLASTIČNOM BALONU FLASH VIJESTI SPOT RUBRIKA TV PANORAMA: STRADUN


62 DuList IN

13. SRPNJA 2016. •

12. IZDANJE ‘ZVIJEZDA POD ZVIJEZDAMA’

Meri Cetinić i dašak dalmatinskog soula

Meri i bend

Hrvatska kantautorica osebujnog glasa koja je tijekom dugogodišnje karijere osvojila najprestižnije nagrade, a svoje albume prodala u nakladama o kojima se danas može samo sanjati, za ovu posebnu dubrovačku noć otpjevala je brojne dalmatinske šansone

Prvi put u programu Zvijezde pod zvijezdama, Meri Cetinić donijela je dašak dalmatinskog soula

Neke pjesme podigle su publiku na noge

Meri Cetinić koncertom je u večeri otvorenja Igara, u Hotelu Excelsior otvorila dvanaesto izdanje ‘Zvijezde pod Zvijezdama’! Prvi put u programu Zvijezde pod zvijezdama, Meri Cetinić donijela je

dašak dalmatinskog soula na jednu od najljepših pozornica na Jadranu. Hrvatska kantautorica osebujnog glasa koja je tijekom dugogodišnje karijere osvojila najprestižnije nagrade, a svoje albume prodala u nakladama o kojima se danas

Jedinstveni izričaj glazbene dive, u jedinstvenom ambijentu bio je očito pun pogodak

može samo sanjati, za ovu posebnu dubrovačku noć otpjevala je brojne dalmatinske šansone koju je većinom sama skladala i izvodila u svojoj dugogodinjoj karijeri. Ovaj koncert bio je poseban jer je održan povodom otvaranja Dubrovačkih ljetnih igara kada je veliko zadovoljstvo promatrati s terase hotela Excelsior spektakularni vatromet iznad vizura grada Dubrovnika. Jedinstveni izričaj glazbene dive, u jedinstvenom ambijentu bio je očito pun pogodak, sudeći prema osmijesima u publici u kojoj su se osim brojnih poznatih Dubrovčana našli i gosti iz inozemstva. Uz brojne Merine hitove publika je i zaplesala, a kada je započeo vatromet svi su s terase Hotela Excelsior s divljenjem promatrali bojama obasjani Grad!


Oglas 63

• 13. SRPNJA 2016.

ATLANT CENTAR Atlant poslovni centar d.o.o., Dr. Ante Starčevića 24, Dubrovnik, tel. 020 358 788, info@apc.hr, www.apc.hr


64 Zadnja

13. SRPNJA 2016. •

GOTOVA PJEŠAČKA ZONA

Znate li odakle puca ‘naj’ pogled na Grad?

POGLED STRAGA 38 Kultura

Krhki predmeti nordijskog dizajna

Divlja liga: Glavni turnir u subotu! 22 Aktualno

Oni malo stariji ‘iz smjera’ Župe i Konavala sjetit će se i kako se ovuda nekad prolazilo i do Turističke i ugostiteljske škole Kad ste se zadnji put prošetali do Srđa? Nikad? Niste jedini... No, možda bi vas pogled koji očarava mogao primamiti na to... Naime, završetkom radova koje je HEP izvodio u sklopu izgradnje TS Srđ, izgrađena je i zanimljiva skalinada, kao i pothodnik uz pomoć kojeg će se riješiti problem ‘pretrčavanja’ magistrale. Oni malo stariji ‘iz smjera’ Župe i Konavala sjetit će se i kako se ovuda nekad prolazilo i do Turističke i ugostiteljske škole, a vrijedi podsjetiti i to

kako se uz skaline koji su od Bosanke vodili na magistralu, dalje prema Pločama spuštalo se upravo Putom od Bosanke. Tako su stanovnici, ali i putnici namjernici dobili pješačku zonu te uređeni vidikovac sa zaista impresivnim pogledom...

Ante Jović uporan u borbi za bolju budućnost 18 Aktualno

Zašto su u Lozici šahtovi visoki 10 centimetara?

Slijedeći broj DuLista u prodaji od 20. srpnja

Zanimljiv je i pothodnik koji vodi do vidikovca

Čitajte nas na www.dulist.hr!

46 Sport


Dulist #247