Page 1

DUBROVAČKI TJEDNIK #202 Srijeda, 26. kolovoza 2015. • Cijena 7 kn

SRI TAP FESTIVAL

Step se pleše s puno strasti i emocija  STR. 56

ZAVRŠENA 32. DIVLJA LIGA

Kamen Mali ponovo odnio pehar u Cavtat  STR. 46

ČET

PET SUB NED PON UTO

RUKE U ZRAK

Dražen Zečić digao Lapad na noge!  STR. 58

NAPOKON PRIČA S DOBRIM ZAVRŠETKOM

 STR. 6

ISTRAŽILI SMO

Jesmo li spremni za izbjeglički val? ANALIZA 66. DLJI

Bio je to ‘One woman show’  STR. 4

OPET SAM NA NOGAMA

Hvala svima koji su mi pomogli!  STR. 8

NOVA ODGODA

Investitor odustaje od terminala?

 STR. 12


2 Oglas

26. KOLOVOZA 2015. •


3

• 26. KOLOVOZA 2015.

NOVINA SA STAVOM

NAJČITANIJI

Srijedom jutarnju kavu provedite uz DuList

Okreni www.dulist.hr!

Budi informiran prije svih Pretplati se na DuList Kontakt: 020 350 670 • marketing@dulist.hr IMPRESSUM Glavna urednica Barbara Đurasović Redakcija Andrea Falkoni Račić, Baldo Marunčić, Mia Njavro, Nikša Miletić

Fotograf Zvonimir Pandža Kolumnisti Boris Njavro, Božo Lasić, Zoran Pucarić Marketing Željka Krstulović

Dizajn đukićpavlović & Hrvoje Živčić Grafička priprema Gordana Kužnin Dubravko Lenert Just Dubrovnik Ariana Koši Vesna Petrović

Tajništvo Nikolina Matijaš Kontakti info@dulist.hr marketing@dulist.hr Tel 020 350 670 020 350 671 020 350 672 020 350 673 Fax 020 350 675

Nakladnik dulist d.o.o. Ćira Carića 3, HR - 20 000 Dubrovnik Tiskara Tiskara Zagreb, Radnička cesta, HR - 10 000 Zagreb

ISSN 1848-2619 Izlazi jednom tjedno Dubrovnik 26. 8. 2015. Broj 202 Godina 4.

www.dulist.hr


4

Aktualno

Bio je to ‘One woman show’ BIVŠI RAVNATELJI ANALIZIRAJU 66. DUBROVAČKE LJETNE IGRE

‘protresu’ ovogodišnju festivalsku sezonu, izraze svoj stav ili možda na svoj, dubrovački način, pošalju poruku odgovornima što jesu, a što bi Igre trebale biti. Mi smo pak odlučili doskočiti takvoj odluci glavnih ljudi Igara pa smo kroz razgovor s tri bivša ravnatelja – dr. Ivicom Prlenderom, Tomom Vlahutinom i Petrom Mišom Mihočevićem – nastojali postići ‘javni diskurs’ o Igrama koji nedostaje.

Prlender objasnio Držićem

— Neima se tu veće što rijet – odgovorio nam je tek naizgled zagonetno, ali kratko i jasno Držićevom rečenicom dr. Ivica Prlender, ravnatelj i intendant Dubrovačkih ljetnih igara od 2002. do 2013. godine, na naš upit o njegovom stavu prema ovogodišnjoj sezoni Igara, javnim raspravama, zaslugama Dubrovčani, a posebno dubrovačka i hrvatska stručna javnost, i krivicama. Jedan od njegovih prethodnika glazbeni i kazališni kritičari, ostali su uskraćeni za priliku da na Tomo Vlahutin, ravnatelj Igara od jednom mjestu ‘protresu’ ovogodišnju festivalsku sezonu, izraze 1991. do 1996. godine, najprije nam je svoj stav ili možda na svoj, dubrovački način, pošalju poruku kazao kako je u Igrama proveo skoro 35 godina i možda bi mu neke stvari bile odgovornima što jesu, a što bi Igre trebale biti subjektivne, ali je ipak dao svoj kratak osvrt. Kakve su vam bile 66. Dubrovačke tog dana i konferencija za medije dan — Drago mi je da se ustalio balet kao Piše Baldo Marunčić ljetne igre i što biste ubuduće unapri- kasnije. U kuloarima se spominje kako velika vrijednost. Dobro je da su se Foto Zvonimir Pandža / DLJI jedili, nešto dodali ili oduzeli? Tako pravi razlog leži u osobi Mani Goto- vratili veliki dirigenti poput Zoltana bi, laički rečeno, zvučalo glavno pita- vac, kojoj ovakva vrsta ‘diskursa’ očito Kocsisa, takvih bi trebalo više. Žao nje javnog skupa koji se pod nazivom ne predstavlja veliku stvar. Iz Igara su mi je što nije bilo Zagrebačke filhar‘Razgovor o 66. Igrama’ trebao odr- tek dodali kako će ‘o terminu sljede- monije, koja je pred 30 ili 40 godina žati prošlog ponedjeljka u Lazaretima. ćeg razgovora javnost biti na vrijeme bila gotovo festivalski orkestar. DSO-u Kažemo ‘trebao’, jer, očekivano ili ne, obaviještena’. bi trebalo dati jedan ili dva koncerta taj pokušaj ‘javnog diskursa’, kako su Dubrovčani, a posebno dubrovačka više, s dobrim dirigentom i solistom. taj događaj nazvali u pozivu, napra- i hrvatska stručna javnost, glazbeni Taj ansambl bi tako pokazao pravu sno je otkazan dan ranije. Razlog je i kazališni kritičari, ostali su uskra- vrijednost – kazao je Vlahutin o glazprilično banalan – zgusnuti raspored ćeni za priliku da na jednom mjestu benom dijelu programa. Iz dramskog


Aktualno 5

• 26. KOLOVOZA 2015.

Ovogodišnje Igre su među najboljima dosad — Andro Vlahušić GRADONAČELNIK DUBROVNIKA

dijela posebno je izdvojio ‘Dubrovačku trilogiju’. — Pod dojmom sam Spajićeve ‘Trilogije’, postavljene na tri lokacije. U organizaciji te predstave sam i osobno sudjelovao. Stoga mi je čudno da neki glumci igraju u sva tri dijela, a i senaturi su ipak bili malo stariji ljudi, a ne golobradi mladići. Možda je i pokoji Dubrovčanin mogao biti uključen u tu plejadu velikog broja glumaca. Žao mi je što se prekrasan tekst ‘Allons enfants’ u neakustičnom Kneževu dvoru nije potpuno mogao razumijeti. Jer teatar je riječ, a ne pokret i scena. ‘Suton’ je bio skučen i skraćen. Odluka da ‘Dubrovačka trilogija’ ide ove godine je izuzetno dobra, ali sam očekivao izvedbu koja bi me vratila u dane kad sam bio očaran i glumcima i režijom i prostorima – ističe Vlahutin koji smatra kako se treba razmisliti i o nekim stvarima pored programa.

Odluka da ‘Dubrovačka trilogija’ ide ove godine je izuzetno dobra, ali sam očekivao izvedbu koja bi me vratila u dane kad sam bio očaran i glumcima i režijom i prostorima – ističe Vlahutin

Vlahutin: Vratiti stari prostor

— Male brojke sjedala i redova na ulaznicama mi se ne sviđaju. Plakati su veliki i lijepi, ali što riječ ‘Linđo’, napisana velikim slovima, predstavlja nekom strancu? Ništa. Velikim slovima treba istaknuti riječi ‘hrvatski folklor, pjesme i plesovi’. To će pozvati ljude na predstavu. Čak i u Hrvatskoj mnogi ne bi znali što je Linđo, a kamoli stranac. Ivu Pogoreliću je dovoljno napisati ime, ali to su velike razlike – kazao je

Kokošje kopkanje po terenu ne može dati rezultata ako nema razine važnosti. U tome Igre nisu uspjele. Ostalo je sve riječ o detaljima osobnog ukusa ili stručne kritike – smatra Mihočević

Vlahutin. program odvija. To je minimalni mini— O Igrama mislim sve najbolje i mum – kaže Mihočević. Pitali smo ga ovo nije kritika. Grad treba tu institu- također je li zamjenica intendanta za ciju podržati, više pažnje im pokloniti, dramski program Mani Gotovac na svoj davajući im stare prostore kojim su se način zapravo posesala Igre? proslavile. Makar i pod cijenu pet ili — Za koga ste drugog, osim povrešest dana nerada ugostiteljskih obje- meno Tarbuka, uopće čuli? To je bio kata u Gradu. Gundulićeva poljana, ‘One woman show’, što isto tako može Bunićeva poljana, Držićeva poljana, to biti dobro ili loše. Ovisi je li dobar show. su prostori koji su proslavili Grad, pro- A nisam toliko uvjeren da je uspjela. slavili Igre, i na njima izgradili najveći Na primjer, uz sve svoje iskustvo na mogući doseg umjetničkog pijedestala. Igrama i izvan njih, jako je pogriješila Žao mi je da to pomalo gubimo. Povu- prema Dubrovniku napravivši onakli smo se u prostore koji nisu sjajni za kvu Trilogiju. Houellebecqa joj čak i priznajem, ali Trilogiju ne mogu, u Igre – zaključio je Vlahutin. obliku gdje je izostala dramska pauza. Mihočević: Nedostaje razina Lani sam javno iznegirao Dolenčiće— Nije sve tako crno i zašto sve kriti- vog Dunda Maroja. Moraš poštovati zirati. Igre su, poput kokoši kad traži koljevku. Mani Gotovac, jer o ostalima zrno po dvorištu, ipak našle svoje ne treba govoriti jer nisu napravili ništa, mjesto, o njima se čulo, dodirivale su u neku ruku odajem priznanje jer se medije, izazivale reakcije. To je također jedna od uloga kulture i u tom smislu su Igre možda razdrmale crnobijelu sliku da postoje stolovi na Prijekome, a nema Igara, da one nisu važne. Ali načinu na koji se to postiglo meni kao starom Dubrovčaninu nedostaje dimenzija, razina uzvišenosti, dostojanstva i važnosti – kazao nam je Petar Mišo Mihočević, ravnatelj Igara 2000. i 2001. godine. — Nismo osjetili atmosferu važnosti, niti kod nekih izuzetnih događaja u poprilično šabloniziranom glazbenom programu, koji je često loše koncipiran. Na primjer, na koncertu Pogorelića Neima se tu veće što nismo dobili osjećaj važnog, već je sve rijet – odgovorio nam je to – to. Mi smo vam to donijeli i što sad. tek naizgled zagonetno, Kao da Pogorelić dobro svira jer su ga ali kratko i jasno Držićeoni zvali. Nekad smo to stvarali i imali. vom rečenicom dr. Ivica Kokošje kopkanje po terenu ne može Prlender dati rezultata ako nema razine važnosti. U tome Igre nisu uspjele. Ostalo je borila za Igre, nešto je razdrmala. Ne sve riječ o detaljima osobnog ukusa odobravam joj način i to je ‘drugi par ili stručne kritike – smatra Mihočević, rukava’. Nisam siguran koliko je to za koji nam je ponudio i stav o budućno- Igre bez razine dobro – ističe Mihočević, sti Igara. koji zaključuje: — Pred Igrama će i dalje, a čini mi se — Igre se ne mogu ocijeniti u tri rečesve gore, postojati problem prostora, nice. Treba im više prostora i analize. što znači da Igre trebaju ‘tražiti svoju Ne radi se samo o Igrama, već sve treba pustu hrid’ negdje drugdje. U nekim gledati u širem kontekstu, jer umjetgradovima, poput Ljubljane, to se ne nost proizlazi iz društva. Susreti, poput događa. Ljubljančani zatvaraju centar onog otkazanog, u u neku ruku mogu grada kad imaju neki događaj, i nitko se biti korisni. Možda u informativnom ne buni. Može se i treba se, ali pitanje je smislu, ali ne mogu biti potpuno učinna koji način. Osim toga, čačkajući po koviti, jer se odluke ipak donose negdje općim mjestima slobode, slobode misli drugo. Mi po Gradu možemo govoriti i izražavanja te prava na slobodu, neće svašta, izražavati stav i na službenim se daleko stići na pozornici. Nedostaje forumima, ali ne znam koliko bi od važnost činjenice da se Igre događaju, a toga doprlo do onih koji odlučuju. To ne samo podatak da se događaju i da se je neka peta dimenzija Igara.


6 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

Jesmo li spremni za izbjeglički val? HUMANITARNA KRIZA SE BLIŽI HRVATSKOJ

Prema nekim informacijama, jug Hrvatske zasad se ne nalazi na izravnom udaru izbjeglica, ni s istoka ni s juga. Ironično ili ne, spašava nas prometna izoliranost, nepostojanje Pelješkog mosta i činjenica da smo ‘slijepo crijevo’ vlastite države Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

Kao i u slučaju sa 66 izbjeglica iz Somalije, Egipta, Sirije i Afganistana, koju su akcijom kojom je koordinirao Stožer za zaštitu i spašavanje DNŽ, spašeni s broda koji je plutao pored Mljeta u srpnju 2012. godine, u DNŽ smo spremni za takve akcije i za rješavanje takvih situacija

Desetak tisuća izbjeglica s Bliskog Istoka trenutno prolazi kroz Makedoniju i Srbiju s ciljem traženja azila u Zapadnoj i Sjevernoj Europi, najviše Njemačkoj te Skandinaviji. Tisuće ih se europskog kontinenta i neke bolje budućnosti pokušava domognuti ploveći, a češće plutajući preko Mediterana do južnih morskih granica Europske unije. I dok na Mediteranu Hrvatska svoj doprinos daje kroz spasilačke aktivnosti broda HRM-a ‘Andrija Mohorovičić’, a u Slavoniji već počinju oslobađati prostore za prihvaćanje većeg broja ljudi ‘u tranzitu’, postavlja se pitanje u kakvoj se situaciji nalaze Dubrovnik i Dubrovačko-neretvanska županija. Prema nekim informacijama, jug Hrvatske zasad se ne nalazi na izravnom udaru izbjeglica, ni s istoka ni s juga. Ironično ili ne, spašava nas prometna izoliranost, nepostojanje Pelješkog mosta i činjenica da smo ‘slijepo crijevo’ vlastite države. Ipak, u velikim međunarodnim krizama sve mogućnosti su otvorene pa nas je zanimalo što je dosad poduzeto u tom smislu.

Županija: Pratimo događanja

— Dubrovačko-neretvanska županija pozorno prati događanja oko izbjeglica


Aktualno 7

• 26. KOLOVOZA 2015. HITNO SAZVANA

Sjednica Gradskog vijeća u srijedu

koje nastoje ući u Europsku uniju. Nisu održavani posebni sastanci na tu temu. No, kao i u slučaju sa 66 izbjeglica iz Somalije, Egipta, Sirije i Afganistana, koju su akcijom kojom je koordinirao Stožer za zaštitu i spašavanje DNŽ, spašeni s broda koji je plutao pored Mljeta u srpnju 2012. godine, u DNŽ smo spremni za takve akcije i za rješavanje takvih situacija. Planovi upravljanja eventualnom izbjegličkom krizom donose se na razini Vlade RH, a Stožer DNŽ je pripravnosti te je u potpunosti spreman u svakom trenutku uključiti se u akciju – ističu iz Dubrovačko-neretvanske županije. Budući da je navedenu akciju 2012. godine vodio tadašnji zamjenik župana Frano Skokandić, za očekivati je da će, u slučaju krizne situacije, glavnu riječ na razini županije voditi aktualni zamjenik župana Davorko Obuljen, načelnik Stožera za zaštitu i spašavanje DNŽ.

Sukladno analizi rizika, na području PU dubrovačkoneretvanske ne očekuje se značajan porast broja nezakonitih migranata, dok se broj angažiranih policijskih službenika na ovom području procjenjuje zadovoljavajućim

Ministarstvo: Analiziramo rizik

— Granična policija Republike Hrvatske planira i provodi mjere na zaštiti državne granice sukladno analizi rizika koja se, kao i prateći planovi, izrađuje periodički i sukladno procjeni. Spomenuta analiza i planovi nose oznaku tajnosti i nisu javno objavljivi dokumenti. Na temelju analize rizika provodi se planiranje koje omogućava fleksibilnost i pravovremenost u usmjeravanju aktivnosti na zaštiti državne granice, kao i raspodjelu potrebnih ljudskih i tehničkih resursa – kazali su nam iz Ministarstva unutarnjih poslova. Dodali su i kako se, sukladno analizi rizika, na području PU dubrovačko-neretvanske ne očekuje značajan porast broja nezakonitih migranata, dok se broj angažiranih policijskih službenika na ovom području procjenjuje zadovoljavajućim. Ipak, ni od Dubrovačko-neretvanske županije ni od Ministarstva unutarnjih poslova nismo dobili odgovor razmatraju li se moguće lokacije za smještaj izbjeglica i o kojim je lokacijama,

2012. godine jug Hrvatske se našao pred ispitom rješavanja izbjegličke krize

odnosno nekretninama riječ. Ali to nije ni za čuditi kad se odgovor na to pitanje ne može dobiti niti od viših instanci, odnosno institucija koje su izravno zadužene za taj dio posla.

Nismo cilj

Ravnatelj Državne uprave za zaštitu i spašavanje Jadran Perinić kazao je u ponedjeljak kako je Hrvatska spremna za izbjeglički val, ali ništa konkretnije od toga nije se moglo saznati. — Međuresorna radna skupina Vlade RH aktivno promišlja mjere, prije svega za one koji bi eventualno zatražili azil u Hrvatskoj. Mi nismo ciljna zemlja, već su to neke zemlje zapadne Europe. Izazovi su u transportnom dijelu, privremenom smještaju, kao i u pratećoj logistici, poput osnovnih higijenskih mjera, hrane i pića. Dakle, sve što će im omogućiti siguran tranzit kroz Hrvatsku – izjavio je Perinić. Smatra kako je Hrvatska na, ne tako davnom primjeru Slavonije, koju je poharala poplava, pokazala da može izbjeći sve loše okolnosti, poput epidemija ili kriminalizacija (npr. pljačke imovine). Međutim, i Perinić je po pitanju mogućih lokacija ostao ‘zakopčan do grla’. — Zasad ne bih govorio o lokacijama, Bogu hvala Hrvatska ih ima puno. Sve će ovisiti o trenutku i izazovu koji će pred nama stajati. Imamo nekoliko sabirnih centara za azilante, nekoliko prostora za šatorska i kontejnerska naselja, ukoliko doista dođe do toga. Ali pretpostavljam da Hrvatska kao tranzitna zemlja izbjeglicama neće biti interesantna za dulje zaustavljanje – istaknuo je Perinić. Na kraju ne treba zanemariti i jedan geopolitički podatak. Izbjeglice ne žele ostati ni u Srbiji ni u Hrvatskoj i netko od susjednih zemalja (Mađarska, Slovenija, Austrija...) ih mora (pro)pustiti dalje prema Zapadu. A prema svemu što se trenutno događa na njihovim granicama, čini se da nitko to ne želi.

Dugo očekivana sjednica Gradskog vijeća održat će se u srijedu u 17 sati, a na dnevnom redu će se naći četiri točke, bez vijećničkih pitanja. Točnije, raspravljat će se o izmjenama i dopunama Proračuna za 2015. godinu, odluci o organizaciji i načinu naplate i kontrole parkiranja u Gradu Dubrovniku, te o načinu i uvjetima sudjelovanja roditelja – korisnika usluga u cijeni programa dječjih vrtića i jaslica u vlasništvu Grada Dubrovnika. Podsjetimo, nakon glasne i negativne reakcije javnosti oko posljednjih izmjena Odluke o parkiranju, kojim je cijena na Tenisu i Taboru povećana na 40 kuna po satu, dok je dio ispod žičare namijenjen isključivo za stanovnike povijesne jezgre, nadležni su reagirali i stvari odlučili vratiti na staro. Čekala se suglasnost PU DN na nove izmjene Odluke, a ona je stigla u ponedjeljak ujutro. Prema novom prijedlogu, korisnici mjesečne pretplatne karte mogu parkirati na svima parkiralištima u zoni 2, što znači da mjesečna karta opet vrijedi za Tenis i Tabor. Cijena sata parkiranja u zoni 2 je 40 kuna ljeti i 10 kuna zimi. Na gornjoj razini parkinga na Žičari više nema posebnih pogodnosti za građane Gradskog kotara Grad, a parkiralište na Tenisu i Taboru od 1. listopada ulaze u režim pretežnog parkiranja za aute. Na parkingu na Gracu nema promjena. Uvodi se mogućnost kupnje tjedne, mjesečne i godišnje karte za korisnike koji nemaju prebivalište u Dubrovniku, dok se poludnevna karta ukida jer za takvom kartom nije bilo potražnje. Satna i višesatna karta ostat će u ponudi, a cijene rezerviranih mjesta bit će povećane. Nema izmjena cijene mjesečnih karata za zone 2 i 3 za stanovnike ostalih općina. Iako u pozivu nije izričito navedeno, ova sjednica smatra se izvanrednom jer je sazvana u roku kraćem od osam dana.


8 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

DEŽURNE LJEKARNE

Gradski info SERVISNE INFORMACIJE

Ljekarna ‘Gruž’ od 24. 8. do 30. 8. 2015. Ljekarna ‘Kod Zvonika’ od 31. 8. do 6. 9. 2015. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati. Noćno dežurstvo je od 20 sati do 7 sati slijedećeg dana.

Hvala vam svima što sam stala na noge! RAZGOVOR S ANKICOM SABLJIĆ NAKON TEŠKE OPERACIJE

Znaju da ide na bolje, a Leon samo čeka da ga ‘ponesem’, tolika je želja da ga nosim

Mogu ja bez štake pomalo po kući, krenut ću kad tad bez nje. Nekad napravim korak dva, pa stanem. Ma jednom sam je i zaboravila – kroz osmijeh će Ankica, dodavši: ‘Tako ću i sad’ Piše Mia Njavro

Želim se zahvaliti svima koji su reagirali, pomogli meni i mojoj obitelji – kratko nam je u telefonskom

razgovoru kazala Ankica Sabljić, za čiju je operaciju u travnju ove godine pokrenuta velika akcija skupljanja

preko 30 tisuća kuna. Akcija se odvijala ‘brzinski’ – Antun Žeravica i udruga ‘Hvala što postojiš’ stavili su na svoju Facebook stranicu obavijest o skupljanju novca. Potrebno je bilo prikupiti 30 tisuća kuna koliko je koštala neophodna operacija za Ankicu. Nekoliko dana nakon, stigla je ‘kratko i glasno’, obavijest kako je novac skupljen. U


Aktualno 9

• 26. KOLOVOZA 2015.

DUBROVAČKI MUZEJI

Pomorski muzej (Tvrđava sv. Ivana): 9-18, ponedjeljkom zatvoreno Etnografski muzej (žitnica Rupe): 9–16, utorkom zatvoreno Tvrđava Imperijal na Srđu Izložba ‘Dubrovnik u Domovinskom ratu’: 8-22

međuvremenu, Ankica i njezina obitelj podijelili su priču i za DuList, te su se tako i naši čitatelji uključili u humanitarnu akciju, koja je rezultirala poboljšanjem Ankičinog stanja. Zbog svega toga, Ankica se htjela putem našeg tiskanog izdanja zahvaliti svima koji su sudjelovali u akciji, ali i ispričati kako je tekao njezin put do skorog oporavka. Posjetili smo je dok je Vedran bio na poslu, a ona je podijelila s nama svoj dugogodišnji put do sadašnje situacije. — Bolujem od atrofije mišića. Imala sam do sad šest operacija, tri kad sam imala 14 godina, dvije 1998. i zadnju u Puli 2012. godine kada mi je kroz petu stavljena šipka koja je puknula. Od tada me noga boli i ne mogu hodati bez štake. Stanje mi se pogoršavalo nedugo nakon zadnje operacije, i došlo je do toga da jedva hodam i sa štakom – priča nam Ankica, koju nerijetko možete sresti u điru s Viktorijom i Leonom, na putu za vrtić, a uskoro i u školu, jer Viki kreće u prvi razred. Prije ove posljednje, ključne operacije, Ankica je pokušala sve. Situacija se nije mijenjala dok nije došla na pregled kod dr. Mladena Miškulina, koji inače radi u privatnoj klinici u Zagrebu, ali povremeno dolazi i u Marin Med. Obećano joj je kako će nakon ove operacije u svibnju štaka pasti u zaborav. — Ali, preko trideset tisuća kuna... Točnije, sama operacija košta 30 tisuća kuna, a vađenje fiksatora dodatnih 6 tisuća kuna. Nije bilo šanse. E tad su u priču uskočili Žera i njegova udruga – kaže Ankica.

‘Ne možemo ni zahvaliti kako treba’

— Antuna Žeravicu smo upoznali još u 2011. godini, kada je Vedran ostao bez posla. Obratili smo se u Općinu za pomoć, odnosno za traženje posla. Nije nam trebala socijalna pomoć, već posao. Sve se to dogodilo krajem studenog, a na sam Božić stigli su nam Antun i ekipa, donijeli su nam svega – od novaca do poklona i otada nam uvijek nekako pomažu. Zapravo, ne znam što bismo bez njega i ekipe iz ‘Hvala što postojiš’. Natuknula sam mu za mogućnost operacije kad smo se sreli nakon jednog pregleda. Kad sam mu rekla koliko mi novaca treba, kazao je samo: ‘Riješit ćemo nešto’. Njemu sam najviše zahvalna, ali bez njega i udruge, te vas, ne bi ni došlo do toga. Znam da pomaže i drugima, svima, zapravo što smo mu mi? Niti

Tvrđava Revelin Izložbe ‘Ranosrednjovjekovna skulptura u Dubrovniku’ i ‘Revelin – Arheološka istraživanja/Prostorni razvoj/Ljevaonica’: 10–16, srijedom zatvoreno Kulturno-povijesni muzej (Knežev dvor): 9–18 svaki dan

mu možemo zahvaliti kako treba. Niti ikome možemo dovoljno zahvaliti. No, hvala vam svima – kaže Ankica, dodavši kako ima puno operacija i puno ljudi kojima treba skupiti novac, te kako bi voljela da sve što je ostalo od skupljenog novca za njenu operaciju također pomogne nekome. — 36 tisuća je ogroman novac kad nemaš ništa. A meni je plaćena karta i svi dodatni troškovi. Preko Udruge kupljene su i knjige za moju Viktoriju i stol za učenje. Ne znam što da kažem, osim da i dalje pomaže i kaže uvijek: ‘Što god treba...’ Ma i poslije operacije su mi skoro svaki dan dolazili previjati nogu, koja se i inficirala. Antun Žeravica i Ivan Šakić, njih dvojica inače to rade. Tko će to još uraditi? – kaže Ankica uz napomenu kako su im jako puno pomogli i Vedranovi kolege iz Čistoće, kojima je beskrajno zahvalna. Kako se njezin život promijenio nakon operacije? — Kako imam atrofiju mišića, nikad neću biti potpuno zdrava, ali rečeno mi je kako ću hodati bez štake i sve ide prema tome. Da nije bilo operacije prije, sve bi se bolje napravilo. No, eto... Možda bih već hodala bez štake, no treba mi fizioterapeut, netko tko će vježbati sa mnom doma. Mene je zapravo strah sama krenuti, jer bojim se – past ću, nisam se oslobodila.

Imala sam do sad šest operacija, tri kad sam imala 14 godina, dvije 1998. i zadnju u Puli 2012. godine. Onda je uslijedila ova u svibnju

U siječnju i veljači ću probati poći u banje, jer mi puno pomažu. Sad su vrtić i škola tu, tako ne mogu

Ljetno radno vrijeme vrijedi do 2. studenog 2015. Svi stanovnici Dubrovačko-neretvanske županije ostvaruju pravo besplatnog posjeta svim postavima i izložbama.

Treba mi netko da mi pomogne oko toga – kaže Ankica, dodavši kako u cijelom Dubrovniku ima samo jedan fizioterapeut, te ona još nije stigla na red. — Nema veze, krenula sam sama – iz kolica, s dvije štake, pa s jednom štakom i evo uskoro se nadam i bez nje, dok dođem na red! Htjela sam ići na vježbe u bolnicu, svaki dan. A kazali su mi doktori da se nikad neću ostaviti štake, da mi je ona ‘treća’ noga. Mogu ja bez štake pomalo po kući, krenut ću kad tad bez nje. Nekad napravim korak dva, pa stanem. Ma jednom sam je i zaboravila! – kroz osmijeh će Ankica, dodavši: ‘Tako ću i sad’. — Kazali su mi i da će mi napraviti neke uloške, da se još popravi situacija – radosno će Ankica. Dodaje i to kako se nada u siječnju ili veljači, kad Vedran uspije dobiti godišnji odmor, probati poći i u banje. — Sad nemam gdje i kome ostaviti djecu. U siječnju i veljači ću probati poći, jer mi banje puno pomažu. Sad su vrtić i škola tu, tako ne mogu – dodaje Ankica. Na pitanje kako njezina djeca prihvaćaju situaciju, kratko će: — Znaju da ide na bolje, a Leon samo čeka da ga ‘ponesem’, tolika je želja da ga nosim. Ma prihvaćaju sasvim normalno, svjesni su situacije. Oni su divna djeca – kaže Ankica.


10 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

Paprene naknade hotelima Belvedere, Župa, Makedonija IZMJENE ZAKONA O KOMUNALNOM GOSPODARSTVU

Piše Nikša Miletić Foto Zvonimir Pandža

Ako je vjerovati najavama iz Ministarstva graditeljstva i prostornog uređenja, razrušeni objekti turističke namjene koji nisu privedeni svrsi uskoro bi trebali plaćati ‘paprenu’ komunalnu naknadu. Nova je to ideja iz Banskih dvora kako bi natjerali vlasnike takvih nekretnina da se prestanu baviti mešetarenjem i kupovinom propalih hotela samo kako bi ih preprodali kasnije za veće iznose. — Cijeli smisao je da vlasnici koji su kupili nekretnine, a nisu ih priveli namjeni, prvenstveno govorim o turističkim objektima, da ih komunalnom naknadom prisilimo da ih dovedu namjeni jer to je u interesu i nas i njih, države i jedinica lokalne samouprave – rekla je nedavno Anka Mrak Taritaš, ministrica graditeljstva i prostornog uređenja te dodala kako bi iznos naknade bio 5 do 10 puta veći od uobičajenog. Na ovaj način vlasnici ovakvih

Na ovaj način vlasnici ovakvih nekretnina bili bi stavljeni pred izbor – ili plaćati 10 puta više nego što bi trebali ili riskiraju da jedinice lokalne samouprave, u čije proračune ide komunalna naknada, uđu u suvlasništvo objekata

nekretnina bili bi stavljeni pred izbor – ili plaćati 10 puta više nego što bi trebali ili riskiraju da jedinice lokalne samouprave, u čije proračune ide komunalna naknada, uđu u suvlasništvo objekata.

Nema cjelovitog popisa

Na krajnjem jugu Hrvatske, nažalost, ima veliki broj ovakvih objekata. Među najistaknutijim su definitivno tri hotela, Belvedere u Dubrovniku, Župa u Župi dubrovačkoj, te nesuđeni Aman resort u Cavtatu, odnosno nikad izgrađena Makedonia. Osim ova tri postoji još i niz drugih, no točan broj čini se ne zna nitko. Popis tih razrušenih objekata, kako u privatnom, tako i u državnom vlasništvu tražili smo prvenstveno od Ministarstva turizma, iz kojeg su nas uputili na Državni ured za upravljanje državnom imovinom (DUUDI). ‘Ono što možemo reći za potrebe članka je da je našom Strategijom razvoja turizma do 2020.godine definirano da što se tiče aktiviranja državne

Sva tri razrušena objekta na širem dubrovačkom području trenutno plaćaju ravno nula kuna komunalne naknade


• 26. KOLOVOZA 2015.

imovine u turizmu, od posebnog interesa su nekorišteni vojni objekti, neaktivna industrijska postrojenja te drugi objekti i lokaliteti u većinskom vlasništvu i pod neposrednom kontrolom gradova, odnosno općina, županija, odnosno države i državnih poduzeća, pogodni za razvoj turizma, koje različite institucije javnog sektora koje njima trenutačno upravljaju uopće ne koriste ili ih koriste sasvim sporadično i gospodarski neprimjereno. Takva je riječ primjerice bila s Kuparima, za koje je u tijeku natječaj za obvezujuće ponude. A prema modelu Kupara rješavat će se i druge lokacije primjerice Duilovo u Splitu’, poručili su na naš upit iz Ministarstva turizma. Iako smo ostali uskraćeni za informaciju koliko je takvih objekata (pa makar i grubu procjenu) na području cijele Hrvatske u privatnom vlasništvu, iz DUUDI-ja su nam poručili kako ‘u većinskom državnom vlasništvu u RH nema značajnijih hotela koji nisu u funkciji’. ‘Radi se o nekoliko odmarališta ili hotela – npr. bivše Vjesnikovo odmaralište na Rabu ili bivše vojno vlasništvo hotela Iž i Duilova (koji su u postupku primopredaje), hotel Krvavica koji je nedavno vraćen na državno upravljanje ili hotel Grand koji je dio projekta Kupari, a koji će biti revitaliziran u sklopu navedenog projekta’, poručili su iz DUUDI-ja te istaknuli kako podržavaju prijedlog Ministarstva graditeljstva. ‘Smatramo da ne samo turistički već i drugi objekti moraju biti stavljeni u funkciju. U pitanju je jedan broj poroznih industrijskih objekata (npr. Nada Dimić), i objekti koji su predmet sukcesije između bivših republika SFRJ, a istima se ne može raspolagati dok se ne riješi sukcesijsko pitanje (npr. odmarališta koja nisu u vlasništvu Republike Hrvatske). Državni ured je i ranije ulagao napore za stavljanjem u funkciju takve imovine, koja najčešće i nije u vlasništvu Republike Hrvatske, već privatno vlasništvo, predmet sukcesije ili bivše vojno vlasništvo. Sve objekte koji su u vlasništvu države, a za koje imovinsko pravni odnosi to dozvoljavaju, Državni ured će do kraja godine staviti u natječaje’, zaključuju iz DUUDI-ja.

Trenutna naknada – nula kuna

Sva tri razrušena objekta na širem dubrovačkom području trenutno plaćaju ravno nula kuna komunalne naknade, stoga iz Grada Dubrovnika te općina Župe dubrovačke i Konavala pozdravljaju ovakve najave Ministarstva. ‘Člankom 27. stavkom 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu je propisano da za hotele, apartmanska naselja

Aktualno 11

50

tisuća kuna komunalne naknade platila je Hotel Župa 2011. godine

i kampove visina godišnje komunalne naknade ne može biti veća od 1,5% ukupnog godišnjeg prihoda iz prethodne godine, ostvarenog u hotelima, apartmanskim naseljima i kampovima koji se nalaze na području dotične jedinice lokalne samouprave. Budući Hotel Belvedere ne obavlja već godinama svoju gospodarsku djelatnost, te stoga i ne ostvaruje nikakav prihod od svoje gospodarske djelatnosti, ovaj Upravni odjel nije niti zadužio Hotel Belvedere za komunalnu naknadu a sukladno čl.27. stavaka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu, stoji u odgovoru Grada Dubrovnika. Iz Općine Župa dubrovačka također ističu kako hotel Župa godinama ne plaća komunalnu naknadu, a ističu kako je posljednja uplata bila 2011. godine i to u iznosu od 50 tisuća kuna. Napominju kako primjerice hotel Astarea na godišnjoj razini plaća 31 tisuću kuna, no kako će i tu vjerojatno doći do promjena ovisno o radnom režimu nakon što HUP stavi u pogon svoje nove objekte u Srebrenom i Mlinima. Iz općine Župa ističu kako je primjerice kompleks Kupara oslobođen plaćanja komunalne naknade zbog činjenice da je bio pod MORH-om, a potom pod ingerencijom države kroz razne institucije. Kako navode u svom odgovoru, ‘u svakom slučaju pozdravljaju najavu o naplati komunalne naknade za zapuštene turističke objekte obzirom da ih u Župi ima još s neizvjesnom sudbinom uglavnom zbog neriješenih imovinsko-pravnih odnosa, a to su hotel Župa, bivše odmaralište Srbija, bivše odmaralište Jahorina, bungalovi i prateći objekti ex. Leotara. Treba napomenuti da je za hotel Župu te bivše odmaralište Srbija u pripremi projektna dokumentacija te je za nadati se skoroj realizaciji i ovih projekata, a isto se očekuje za zonu Kupari (natječaj

Vlasništvo nad hotelom Makedonia tijekom godina izmjenjivalo se između nekoliko inozemnih fondova

u tijeku) te hotele Plat gdje novi vlasnik također radi na pripremi projektne dokumentacije za privođenje svrsi kompletne turističke zone’, poručili su iz općine Župa dubrovačka. Iz Općine Konavle su također istaknuli kako nikad realizirana hotel Makedonia ne plaća nikakvu komunalnu naknadu jer za to po slovu zakona trenutno nema uvjeta. Pozdravljaju izmjene Zakona o komunalnom gospodarstvu je i u ‘Konavlima postoje više objekata koji zjape prazni i nikome ne koriste’. ‘Nadamo se kako će se novim izmjenama moći naplatiti komunalnu naknadu, a u nijednom trenutku nećemo dvojiti poći u naplatu’, poručili su iz Općine Konavle uz određenu dozu skepticizma u realizaciju ovakvih najava.

Tko su vlasnici?

Popis tih razrušenih objekata, kako u privatnom, tako i u državnom vlasništvu tražili smo prvenstveno od Ministarstva turizma

Iako se za veliki dio spornih nekretnina ni ne zna vlasnička struktura, za tri ‘glavna’ situacija je malo jasnija. Hotel Belvedere je u vlasništvu ruskog bogataša Viktora Felixovicha Vekselberga, koji je za njega ‘iskeširao’ više od 12 milijuna eura. Javnost ga najbolje zna po kolekciji Fabergeovih jaja koje je svojedobno izložio u Dubrovniku. Hotel Župa u vlasništvu je tvrtke Leinert d.o.o. u vlasništvu stanovite Mirjane Leinert, koja živi u Njemačkoj. Prokuristica te tvrtke koja je hotel Župu kupila za 26 milijuna kuna je bivša zagrebačka gradonačelnica Vlasta Pavić. Vlasništvo nad hotelom Makedonia tijekom godina izmjenjivalo se između nekoliko inozemnih fondova, a prije dvije godine na ime brojnih obveza na njega se upisala država. Nedugo prije toga na tom mjestu predstavljen je projekt luksuznog Amanresorta koji je trebao biti otvoren pred sezonu 2014. godine. Do toga naravno nikad nije došlo.


12 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. • USKORO ISELJAVANJE VISA 2? Objekt Vis 2 uskoro bi trebao biti iseljen, a za potrebe Prihvatilišta za smještaj socijalno ugroženih osoba bit će izgrađen novi prostor, koji će udovoljavati svim standardima i zakonskim uvjetima. Zaključak je to sastanka gradonačelnika Vlahušića s

Kratke PREGLED ZBIVANJA

NAKON KRATKE I TEŠKE BOLESTI

Mare Maltarić izgubila bitku za život

Nakon kratke i teške bolesti, Dubrovkinja Mare Maltarić preminula je u nedjelju u Zagrebu. Mare je postala poznata široj dubrovačkoj i hrvatskoj javnosti početkom ove godine kada su njezini prijatelji zatražili pomoć svojih sugrađana. Nju je, naime, u listopadu 2014. godine, nakon odrađenog pisanog dijela pravosudnog ispita, presjekla jaka bol u glavi. Odmah je hospitalizirana i dijagnosticiran je zloćudni tumor na mozgu, tipa glioblastom gradus 4. Prije Božića prošla je tešku operaciju pri kojoj je dio tumora uspješno uklonjen. Uslijedile su višestruke terapije kemoterapijom i zračenjem kako bi se uklonio ostatak tumora koji zbog položaja nije bio operabilan. Terapije nažalost nisu dale željene rezultate te se tumor nakon operacije širio, sve do veljače 2015. kada je utvrđeno da stagnira. U akciju pomoći za Maru uključila se cijela Hrvatska. Od poznatih i slavnih, do njezinih sugrađana. Za Maru su se organizirale gala večere, modne revije, turniri, koncerti, rasprodaje, maratoni…Svako je pomagao kako i koliko je mogao. Dubrovnik je za Maru bio kao jedno. Njezini prijatelji su putem pisma u DuListu Maru opisali među ostalim riječima: ‘(...)malena, žilava, najsitnija djevojčica s Gomile tj. Pelina, društvena i pomalo sramežljiva. Ali…. bila je ta ista Mare i najhrabrija djevojčica s Pelina. Kao da je znala da sitne djevojčice, moraju biti hrabre, moraju biti borci(...)’. Nažalost ova bitka je bila preteška za Maru, a shrvanim prijateljima i obitelji ostaje tek misao kako je sada na nekom boljem mjestu.

ravnateljem Crvenog križa Dubrovnik Živkom Šimunovićem i njegovom suradnicom Katijom Damjanović te korisnicima trenutnog prihvatilišta. Trenutno se u prihvatilištu Vis 2 nalazi 40 korisnika.

DO 10. RUJNA

Francusko-turski k tražio novu odgodu na klimavim noga Gradnja bi trebala početi 2017., a realno je za očekivati da luka u punoj funkciji bude 2019. godine

Na obuhvatu od oko 25 tisuća metara četvornih bit će smješten terminal za brodove na kružnim putovanjima, shopping centar, prostor za parking 700 vozila te novi kolodvor Piše Nikša Miletić Foto Ilustracija

Iako se veoma glasno najavljivala, izgradnja novog terminala u gruškoj luci, odnosno novog poslovnog centar za turiste i građane još uvijek

nije sigurna stvar. Naime, nakon što je sumnju o tome izrazio prvi put na sjednici Gradskog vijeća gradonačelnik Andro Vlahušić rekavši kako


Aktualno 13

• 26. KOLOVOZA 2015. MORE (NI)JE IZVRSNE KAKVOĆE Na plažama Molunat, Supavo u Stonu na Pelješcu, Žrnovska Banja na Korčuli te Ušće Ploče more je bilo dobre kakvoće, dok je u Dubokoj u općini Slivno more bilo zadovoljavajuće kakvoće. Na ostalih 108 od 113 plaža more je bilo izvrsne kakvoće.

konzorcij u, terminal ama? je francusko-turski konzorcij kojeg čine tvrtke Bouygues Batiment International te Global Liman Isletmeleri A.S. tražio odgodu, čini se kako je zahtjev za odgodom ponovno predan. I odobren. — Na natječaj za izgradnju terminala javila se samo jedna tvrtka koja je do 10. srpnja trebala predati ponudu, ali tražili su odgodu do 15. kolovoza. Ne znam hoće li se javiti uopće. Nitko nije htio raditi to, samo ta jedna tvrtka koja radi u velikim svjetskim gradovima. Vidjet ćemo hoće li se javiti – rekao je Vlahušić u sklopu rasprave o Izvješću o radu Luke Dubrovnik na sjednici Gradskog vijeća 25. srpnja. Rok od 15. kolovoza je istekao, a kako doznajemo stigao je još jedan zahtjev za odgodom. Ovaj put do 10. rujna. — Konzorcij nije odustao, tražili su odgodu. Ovo je treća po redu odgoda, a obrazloženje s njihove strane su tehnički detalji. Žele dalje razraditi projekt koji je dosta kompleksan i ima dosta stavki – potvrdio nam je ravnatelj Lučke uprave Dubrovnik Antun Asić. — Mislim da su još zainteresirani, ne bi tražili odgodu i mortifikali i sebe i nas da ne žele ući u taj projekt – smatra on. Inače, iza konzorcija Dubrovnik International Cruise Port Investment

Iza konzorcija Dubrovnik International Cruise Port Investment stoji francuski i turski kapital

Konzorcij nije odustao, tražili su odgodu stoji francuski i turski kapital. Točnije, u sastavu ovog konzorcija koji je pokazao interes na natječaju su francuska grupa Bouygues Batiment International, kojoj je osnovni posao građevinarstvo, te turska grupa Global Liman Isletmeleri A.S., specijalizirana za razvoj i upravljanje cruise i trgovačkim lukama. U prvom krugu koji je raspisan 29. rujna 2014. godine, pune tri godina nakon što je Gradsko vijeće jednoglasno usvojila UPU Gruški akvatorij, ovaj konzorcij je prvo dostavio financijsku sliku svog poslovanja, a početkom veljače ove godine uslijedio je drugi krug. Posljednji korak trebao je biti početkom srpnja ove godine. Budući bi koncesionar prostor u Luci Gruž trebao dobiti na 40 godina, s tim da neće samo gospodariti tim prostorom, već će ga najprije trebati i izgraditi. Na obuhvatu od oko 25 tisuća metara četvornih bit će smješten terminal za brodove na kružnim putovanjima, shopping centar, prostor za parking 700 vozila te novi kolodvor. Vrijednost koncesije procjenjuje se na oko 750 milijuna eura. Gradnja bi trebala početi 2017., a realno je za očekivati da luka u punoj funkciji bude 2019. godine. Naravno sve to pod pretpostavkom da sadašnji investitor zaista preda ponudu do zadanog roka.


14 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. • OBITELJ SABLJIĆ Ankica Sabljić putem DuLista zahvalila se svima koji su joj pomogli ostvariti operaciju od preko trideset tisuća kuna, nakon koje je uspjela stati na noge.

Tjedni semafor PULS TJEDNIH ZBIVANJA

OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM U SUSJEDNIM OPĆINAMA

‘Zagrmi u Beču’, kod n za izgorene uređaje ni i novu televiziju – riječi su jednog Konavljanina koji nam se ogorčen obratio nakon posljednjeg velikog nevremena na jugu Hrvatske. Problem koji nam je opisao muči veliki dio Konavljana, ali i Župljana. U osnovi, kroz te dvije općine može se čuti nepisano pravilo – što dalje to gore, odnosno, što se selo nalazi dalje od turističkih ili gušće naseljenih predjela općine to su problemi veći. Nažalost i češći.

HEP: Ulažemo milijune

Za vrijeme jesenskih oluja za očekivati je nastanak štetnih događaja – Elektrojug

Dakle, ukoliko kupci električne energije pretrpe štetu za koju je odgovoran operator distribucijskog sustava mogu podnijeti prijavu štete Elektrojugu te će se, ako utvrdi odgovornost Operatora za štetni događaj, kupac obeštetiti Piše Nikša Miletić Foto Zvonimir Pandža

— Po ne znam koji put ista se stvar dogodila. ‘Zagrmilo je u Beču’, nama je nestalo struje. U prosjeku po jednom malo kišnijem danu nama napon

u kući zna pasti i 20 puta, a nestanci struje su već normalna stvar. ‘Router’ mi je izgorio ni sam ne znam koliko puta, a nedavno smo morali kupovati

Upravo zato od HEP-a, odnosno Elektrojuga tražili smo odgovore, što je napravljeno po tom pitanju u posljednjih pet godina. Kako tvrde uložili su više od 45 milijuna kuna! ‘U posljednjih 5 godina na područjima Općina Dubrovačko primorje, Konavle i Župa Dubrovačka uloženo je gotovo 45 milijuna kuna. Napravljena je rekonstrukcija 18 trafostanica 10/0,4 kV ukupne vrijednosti 3 milijuna kuna, dok je izgrađeno 15 novih u vrijednosti 6 milijuna kuna. U Župi Dubrovačkoj rekonstruirana je TS 35/10 kV Mlini, kojoj je povećana instalirana snaga, a vrijednost te investicije bila je milijun kuna. Dvadeset milijuna kuna uloženo je u zamjenu starog drvenog dalekovoda Pločice–Prevlaka čeličnorešetkastim, a na području Konavala u rekonstrukciju niskonaponske mreže uloženo je u zadnjih 5 godina preko 4 milijuna kuna, od čega samo prošle godine preko milijun i 200 tisuća’, ističu iz Elektrojuga te dodaju kako se ‘trenutno radi srednjenaponski kabelski rasplet Župa vrijedan 6 milijuna kuna, dok je u pripremi rekonstrukcija TS 35/10 kV Cavtat. Za početak ove 1,5


Aktualno 15

• 26. KOLOVOZA 2015. IZBJEGLICE Prema nekim informacijama, jug Hrvatske zasad se ne nalazi na izravnom udaru izbjeglica, ni s istoka ni s juga. Spašava nas prometna izoliranost, no – jesmo li spremni?

WELCOME TO DUBROVNIK Zastarjeli natpisi na svim glavnim ulazima u Dubrovnik nisu lijepa scena kako za domaće, tako i za goste. A Grad Dubrovnik hvali se prihodom od sezone...

nas nestane struje, a itko nije odgovoran milijuna kuna vrijedne investicije čeka se ishodovanje potrebnih dozvola’. Bez obzira na milijunske investicije, iz Elektrojuga ipak priznaju kako je najgora situacija upravo u Konavlima. ‘Prekidi u Konavlima u pravilu su bili u količini i u skladu sa situacijom vezanom za nevremena na cijelom ostalom obuhvatu distribucijskog područja i bili su na satnoj razini gdje su ekipe u najkraćem mogućem roku riješile kvarove. Dubrovnik je područje s najviše udara groma na području gotovo cijele regije. U skladu s tim za vrijeme jesenskih oluja za očekivati je nastanak štetnih događaja, a Elektrojug kontinuirano radi na zaštiti mreže i sprječavanju većih šteta’, stoji u odgovoru Elektrojuga u kojem ističu da se na području Konavala planira povećanje snage trafostanice TS 35/10 kV Cavtat te povezivanje novim linijama srednjenaponskih kabela s trafostanicom 220/110/35/10 kV Plat, što bi dodatno trebalo stabilizirati stanje u mreži prilikom vremenskih nepogoda’.

Kad nešto pregori, ‘možete se slikati’

Nažalost česti ispadi opskrbe električnom energijom nerijetko završavaju pregaranjem skupih električnih uređaja kao što je to slučaj kod našeg sugovornika s početka teksta. Krajnji korisnici često u takvim situacijama ne znaju kako se postaviti, a kako proizlazi iz odgovora Elektrojuga, po tom pitanju čini se ne možete napraviti efektivno ništa. ‘Sukladno čl. 60. Općih uvjeta za opskrbu električnom energijom (NN 14/06), operator distribucijskog sustava

Neke obiteljske kuće ne mogu uopće normalno funkcionirati jer je mreža preopterećena – Božo Lasić u slučajevima prekida napajanja električnom energijom zbog neispravnosti i kvarova, planiranih radova te ostalih okolnosti na koje ne može utjecati, dužan je poduzeti odgovarajuće mjere radi ponovne uspostave napajanja u najkraćem mogućem roku, ali nije odgovoran za bilo kakvu posrednu ili neposrednu štetu ili gubitak koji nastanu kod kupca. Operator distribucijskog sustava odgovaran je isključivo za štetu koja nastane uslijed štetnih događaja uzrokovanih njegovom krivnjom. Dakle, ukoliko kupci električne energije pretrpe štetu za koju je odgovoran operator distribucijskog sustava mogu podnijeti prijavu štete Elektrojugu te će se, ako utvrdi odgovornost Operatora za štetni događaj, kupac obeštetiti isplatom iz police osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti’, poručili su iz Elektrojuga te odgovaraju kako na godišnjoj razini zaprime nekoliko desetaka zahtjeva.

Općine: Bilo je poboljšanja, ali problema još ima

Dok načelnik općine Dubrovačko primorje Nikola Knežić ističe kako je dosta naponskog kabela u posljednjih nekoliko godina položeno u zemlju čime je situacija drastično poboljšana na predjelu njegove općine, načelnik Župe dubrovačke, Silvio nardelli smatra kako je nekoliko investicija značajno popravilo situaciju, ali kako problemi u dijelovima Župe itekako

Na području Konavala u rekonstrukciju niskonaponske mreže uloženo je u zadnjih 5 godina preko 4 milijuna kuna

postoje. — Zadnjih nekoliko godina aktivnosti HEP-a koje su se odvijale u Župi poboljšale su mrežu i mogućnost opskrbe. Tu prvenstveno mislim na novoizgrađenu trafostanicu u Platu koja je puštena nedavno u pogon. S druge strane ove godine se radila izmjena trafopostrojenja u hidroelektrani Zavrelje u Mlinima. Povećana je snaga na transformatorima koji opskrbljuju Župu, a rađena je i rekonstrukcija dalekovoda između naselja Mlini i Srebreno kako bi bila stabilnija opskrba električnom energijom, ali i kako bi se mogli napajati novi objekti, odnosno trgovački centar i hotel Sheraton. Međutim problema još uvijek ima, posebno naglašavam područje Donjeg Brgata, tamo je potrebno izmijeniti trafostanice – kaže Nardelli. Zamjenik načelnika Općine Konavle Božo Lasić na Elektrojug je ljut i kaže kako razvoj električne infrastrukture nije pratio razvoj Konavala. — Izgradnjom trafostanice u Platu se donekle, odnosno značajno poboljšala opskrba električnom energijom, ali je problem infrastrukture u Konavlima. Sve je više obiteljskih kuća i apartmana, pogotovo na predjelu Cavtata, Oboda i Zvekovice. Potrošnja je sve veća, naročito ljeti i onda dolaz do velikih problema. Neke obiteljske kuće ne mogu uopće normalno funkcionirati jer je mreža preopterećena. Infrastruktura nije pratila izgradnju stambenih objekata i u dogledno vrijeme će to biti sve veći problem ako se ne počne značajno ulagati u infrastrukturu. Dolazit će do velikih problema, ako se ne počne raditi i to brzo – zaključuje Lasić.


16 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. • RAST TREĆI KVARTAL ZAREDOM Zahvaljujući jačanju potrošnje, industrijske proizvodnje i izvoza, makroekonomisti procjenjuju da je hrvatsko gospodarstvo poraslo i u drugom tromjesečju ove godine, već treći kvartal zaredom, i to brže nego u prethodnom.

Kratke IZ HRVATSKE

NAKON 38 GODINA

Okupio se ‘osmi ce’!

Nakon punih 38 godina ove nedjelje prvi put okupila se ekipa iz 8 c. razreda, generacija koja je školske 1976/77. godine završila svoje osnovno školovanje u nekadašnjoj Osnovnoj školi ‘Miše Simoni’, škole koja okuplja djecu iz Grada, s Ploča i iz Pila, zadnjih godina znane nam kao OŠ ‘Marin Getaldić’. Uz njih dvadesetak okupljenih, s njima je naravno bila i njihova razrednica, gospođa Marija Wagner. Tako je i ova generacija, danas manje – više naših znanih sugrađana, za vrijeme svog osnovnog školovanja gotovo u potpunosti bila iz Grada, tek jedan učenik bio je s Ploča, dva iz Pila, a u petom razredu pridružio im se i dio učenika iz Rijeke dubrovačke, iz tamošnje ‘pridružene’ škole koja je tada imala samo četiri razreda. Nakon toliko godina, unutar Zidina, u samom Gradu od svih njih iz 8 c. razreda samo ih dvoje još uvijek u njemu živi, ostali su odselili i žive u nekih drugim kvartovima i kotarevima Dubrovnika. Možda upravo i iz toga razloga bila je ovo večer s jako puno lijepih sjećanja; na igre po ulicama tada djecom punog Grada, prve pjesme u Malom raspjevanom Dubrovniku, na dane i zgode iz škole, sjajnu nogometnu ekipu koju su imali, zatim nekadašnje tamno plave školske kute s amblemom škole koje su se tada morali nositi, pa njihov list ‘Mi mladi’, kao i na mnoge drage nezaboravne nastavnike, njihovu završnu ekskurziju te još puno toga.… Na slici, s lijeva na desno: Marin Vujić, Ivica Balić, Sanja Šahurić, Boris Njavro, Marina Glavinić, Zage Kristić, Suad Dilberović, Keka Žaknić, Jadranka Bobić, Antun Knego, razrednica Marija Wagner, Dubo Violić, Marija Nenadić, Miho Karlić, Katija Penjak, Đani Erceg, Jovo Ilić, Luko Roki, Vlaho Car

Najveći platiše GRAD DUBROVNIK DO KOLOVOZA ZARADIO DVA MILIJUNA KUNA SPOMENIČKE RENTE

Među obveznicima, a ima ih gotovo tristo, najvećim se iznosima ističu tvrtke i pojedinci koji se bave turizmom, ugostiteljstvom i trgovinom Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

Grad Dubrovnik je do 20. kolovoza 2015. godine naplatio ukupno 1.977.778,26 kuna na temelju direktne spomeničke rente. To je, pak 60 posto ukupno naplaćenog iznosa (3.296.297,10 kuna), koliko Gradu pripada temeljem Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara. Kad se tom iznosu doda 30.809,26 kuna zarađenih indirektnom spomeničkom rentom ukupna zarada iznosi 2.008.587,52 kuna. Među obveznicima, a ima ih gotovo tristo, najvećim se iznosima ističu tvrtke i pojedinci koji se

bave turizmom, ugostiteljstvom i trgovinom.

JLH, Hilton, Pucić palace...

Prvo mjesto na listi najvećih platiša tako drže Jadranski luksuzni hoteli, koji su do 20. kolovoza uplatili 1.158.575,88 kuna na račun spomeničke rente. To nikako ne čudi, s obzirom da je riječ o hotelskoj kući s najvećim brojem hotela na području grada, samim tim i najvećom kvadraturom. Jadranski luksuzni hoteli ujedno su jedini gospodarski subjekt koji je za


Aktualno 17

• 26. KOLOVOZA 2015. TKO IMA PLAĆU 641 TISUĆU KUNA? Poreznici su do sredine kolovoza obradili 58,3 posto zaprimljenih godišnjih prijava poreza na dohodak. Najveći prijavljeni dohodak od

nesamostalnog rada za 2014. godinu iznosi 7,7 milijuna kuna, a slijedi obveznik koji je prijavio 5,4 milijuna kuna.

hoteli i ugostitelji spomenčku rentu izdvojio više od milijun kuna. Iza JLH slijedi Hilton Imperial s uplaćenih 545.452,32 kune za svoje dvije zgrade (glavnu zgradu i depadans Mali Imperial). Na trećem mjestu našla se još jedna turistička tvrtka, Villa Dubrovnik, s iznosom od 261.936,36 kuna, a na četvrtom mjestu je sa 108.085,75 kuna plaćene rente slijedi Uzel Turizam d.o.o., koji upravlja s hotelom Pucić palace u povijesnoj jezgri. Peto mjesto na listi, prvo izvan kruga četverocifrenih i trocifrenih platiša, s plaćenih 51.543 kune drži tvrtka Tifon Labirint, koji upravlja prostorom bivšeg Labirinta u Ulici svetog Dominika (danas je tu smješten restoran 360). Slijedi ga Klarisa d.o.o., koja se bavi ugostiteljstvom u prostoru prizemlja starog samostana Svete Klare, a za to plaća 47.226,05 kuna spomeničke rente.

odnosi na tzv. direktnu spomeničku rentu, koju plaćaju fizičke i pravne osobe koju su obveznici plaćanja poreza na dohodak ili poreza na dobit, a obavljaju gospodarsku djelatnost u nepokretnom kulturnom dobru pojedinačno zaštićenom ili na području kulturno-povijesne cjeline. Plaća se kvartalno 1 kunu (za tradicijske obrte i Garažu na Ilijinoj glavici), 5 kuna (na Elafitima) ili 7 kuna (svi ostali) po četvornom metru korisne površine poslovnog prostora mjesečno. Pritom 60 posto prihoda ide u proračun Grada Dubrovnik, a 40 posto se uplaćuje u

Konzum sedmi

Najveći hrvatski trgovački lanac Konzum zauzeo je sedmo mjesto s plaćenih 44.719,29 kuna, a potom slijedi Kazbek, koji u vlasništvu ima lijep hotel na Lapadskoj obali za koji je dosad uplatio 43.832,29 kuna. Listu Top 10 najvećih platiša spomeničke rente zatvaraju tvrtka Nautika s 37.403,73 kune plaćene spomeničke rente te Sveučilište u Dubrovniku, koje je za svoje nekretnine dosad uplatilo 37.403,73 kune. Izvan Top 10 ostali su Konavoski dvori (26.270,87 kuna), Hrvatska radiotelevizija (25.431,84 kune), Excelsa nekretnine (24.339 kuna), ugostitelj Lukša Franković (24.024 kune), Bodega d.o.o. (16.028,46 kuna), ugostitelj Ante Brnada (15.452,22 kune), Gradska kavana d.o.o. (15.366,12 kuna), ugostitelj Stjepan Perić (14.924,64 kune), Esculap-Teo d.o.o. (13.545,56 kuna), Academia Cravatica (13.318,20 kuna)...

Direktno i indirektno

Inače, vrijedi razjasniti kako se gradska Odluka o visini spomeničke rente

Prvo mjesto na listi najvećih platiša tako drže Jadranski luksuzni hoteli, koji su do 20. kolovoza uplatili 1.158.575,88 kuna na račun spomeničke rente

60

posto ukupno naplaćenog iznosa (3.296.297,10 kuna) Gradu pripada temeljem Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

državni proračun. S druge strane, indirektnu rentu naplaćuje FINA i Gradu Dubrovniku samo uplaćuje njegov dio, a nju fizičke i pravne osobe plaćaju po stopi od 0,05 posto. Osnovica za obračun je ukupni prihod ostvaren obavljanjem djelatnosti kao što su trgovina na veliko duhanskim proizvodima, parfemima i kozmetikom, telekomunikacije, novčarsko poslovanje, kockanje i klađenje... Svi navedeni podaci vrijede za datum 20. kolovoza pa će biti zanimljivo kroz nekoliko mjeseci vidjeti završni obračun za 2015. godinu.


18 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

NAKNADNA PAMET

O Igrama i maslinovom ulju

PRVI SUSRET S TURISTIMA U RETRO STILU

Dobrodošli

Zašto se onda smanjuje broj stolaca na dramskim izvedbama? Pokušava li se stvoriti privid ekskluzivnosti ili prikriti stvaran (ne)interes publike? Izgleda da je središnje događanje ovih Igara bio Pogorelićev koncert u Dvoru. Premda je Ivo bio samo jedan od sudionika te večeri, svi su govorili o njemu, svi naslovi portala isticali su samo njega. Čak je i dobar dio publike nakon odslušane Pogorelićeve interpretacije Chopina, tijekom pauze, otišao s koncerta. Tako su komorni ansambl Zagrebačke filharmonije i Zoltan Kocsis pomalo neopravdano pali u drugi plan premda su itekako dali obol ugođaju večeri. Dvor je bio krcat: i galerija, i skale ali i stolci kojih vjerojatno nikada nije bilo postavljeno više. Procjenjujem da je bilo postavljeno gotovo 400 stolaca. Dakle, može se. Zahtjevno za tehniku i razvođače, ali izvedivo. Kvalitetan sadržaj može popuniti ovakav auditorij. Popunio bi i dvostruko veći auditorij kada bismo imali takav prostor. Zašto se onda smanjuje broj stolaca na dramskim izvedbama? Pokušava li se stvoriti privid ekskluzivnosti ili prikriti stvaran (ne)interes publike? Popunjenost auditorija na prvoj izvedbi nekog dramskog sadržaja ne govori nam puno, ali popunjenost ostalih večeri itekako nam govori o percepciji kvalitete, osim kada se auditorij smanji na tek nekoliko školskih razreda – jer toliko publike će se uvijek naći. Vratimo se Pogoreliću. Inače sponzore Igara ni ne vidimo, osim spominjanja glavnog sponzora u uvodnoj najavi, no tu večer su bili aktivni: Kraš je dijelio u pauzi paketiće čokolatina. Igre će morati itekako poraditi na marketingu. Stupidno je svaki dan u nacionalnoj dnevnoj novini, već četrdesetpeti dan, gledati jedan te isti, neinformativni oglas u boji na četvrtini stranice. Ako je i besplatan, jer dio je sponzorskog paketa, morao je biti sadržajno iskorišten. Podsjeća me to na vic ‘prodajem maslinovo ulje’ na kraju osmrtnice? E, taj vic ekipa iz marketinga Igara nije nikada čula…

Piše Zoran Pucarić

Inače sponzore Igara ni ne vidimo, osim spominjanja glavnog sponzora u uvodnoj najavi, no na koncertu Pogorelića su bili aktivni

Priliči li ovaj ‘dizajn’ ulaza gradu koji se diči svojim prihodima tijekom ljetnih mjeseci, koji daje velike novce za replike prijestolja Igre koja odlazi iz Dubrovnika tjedan dana nakon toga? Grad koji se ‘šminka’ modernim detaljima, dok s druge strane smeće na sve strane, jezive gradske prometnice, te u konačnici i ulazi u grad koji su van svog vremena stoje neuređeni i potpuno van konteksta vremena

Vjerujemo kako postavljanje novih natpisa ne bi trebalo biti previše skupo, osobito nakon prihoda ovogodišnje sezone


Aktualno 19

• 26. KOLOVOZA 2015.

i... u osamdesete! kad su prvi put postavljeni, a to je sigurno preko 20 godina (ili se možda retro đir vratio u modu?).

Priliči li Gradu?

U slučaju, na primjer, Ilijine glavice, kada posjetitelji Dubrovnika dolaze iz smjera Konavala, točnije aerodroma (što je vrlo često), vjerojatno ostanu s upitnikom poviše glave, kad ugledaju popucala bijela i crvena slova. Što je još tužnije, 50 metara niže dočeka ih moderna elektronska reklama na kojoj se počesto vrte događaji koji su neažurirani. Priliči li ovaj ‘dizajn’ ulaza gradu koji se diči svojim prihodima tijekom ljetnih mjeseci, koji daje velike novce za replike prijestolja Igre koja odlazi iz Dubrovnika tjedan dana nakon toga? Grad koji se ‘šminka’ modernim detaljima, dok s druge strane smeće na sve strane, jezive gradske prometnice, te u konačnici i ulazi u grad koji su van

Da slika govori tisuću riječi, znaju i mala djeca, a vizualni dojam (za) uvijek ostaje u sjećanju nakon prvog susreta. Na taj način funkcioniraju mnogi marketinški i PR alati, trudeći se svojstveno da se neki proizvod, brand ili nešto treće što bolje približi javnosti, primami ih. Osobito kad se radi o gradu. Tako bi trebali funkcionirati i reklamni billboardi na ulazima u Dubrovnik, turističku meku Hrvatske, grad koji se (pre)često stavlja u kontekst najbogatijeg u Hrvatskoj. Međutim, ulazi u Dubrovnik izgledaju, kad bi smo bili blagi, pomalo zastarjelo. Naime, natpisi ‘Welcome to Dubrovnik’ su valjda nepromijenjeni iz doba

Ulazi u Dubrovnik izgledaju, kad bi smo bili blagi, pomalo zastarjelo

svog vremena stoje neuređeni i potpuno van konteksta vremena. Vjerujemo kako postavljanje novih natpisa ne bi trebalo biti previše skupo, osobito nakon prihoda ovogodišnje sezone. Osim ako i ovu ideju, kao i pločice za ‘golaće i kupače’, nije sabotirao taj nesretni proračun... • MNJ


20 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

INICIJATIVA TALIJANA KOJI OBOŽAVA HRVATSKU, CRISTIANA PAMBIANCHIJA

Zagreb i Ministarstvo kulture koče Boškovićev spomenik u Milanu

Čeka se da Grad Zagreb donira spomenik kojeg je napravio Ivan Meštrović. Sad imamo pola spomenika, što je bizarno i zaista smiješno. Dvadeset godina se čeka na ostatak spomenika, Milano ga je autorizirao, no nešto se dogodilo pri dodjeli novca između Grada Zagreba i Ministarstva kulture Piše Mia Njavro Foto Cristiano Pambianchi

Prije nekog vremena na adresu DuLista javio se Cristiano Pambianchi, odvjetnik iz Italije, sa željom da s nama podijeli svoju neobičnu strast za Hrvatskom, osobito Dubrovnikom

ali i ‘pozitivni inat’ oko priče o našem velikanu Ruđeru Boškoviću. Osim što dobro posluje u međunarodno priznatoj tvrtki Bird & Bird, odvjetnik Pambianchi je okupiran životom, likom i djelom Ruđera Boškovića, osobito kad se otvori tema njegovog mjesta smrti i mjesta gdje bi u Milanu trebao biti njegov spomenik – crkve Santa Maria Podone. Zato je Pambianchi odlučio uzeti stvar u svoje ruke, te učiniti nešto kako bi se ova priča, koja se već predugo poteže, konačno rasplela, jer Milano još uvijek čeka spomenik. Nažalost, otkrio nam je i nekoliko negativnih detalja. Bošković, čovjek iz Raguse, dijelom Talijan, skoro pa je i zaboravljen, kazao nam je Pambianchi putem telefona, pojašnjavajući kako je situacija oko dostave njegovog spomenika u Milanu u statusu quo preko dvadeset godina. — Postoji afera koja je produljila postavljanje spomenika. Zapravo, čeka se da Grad Zagreb donira spomenik kojeg je napravio Ivan Meštrović. Sad imamo pola spomenika, što je bizarno i zaista smiješno. Dvadeset godina se čeka na ostatak spomenika, Milano ga je autorizirao, no nešto se dogodilo pri dodjeli novca između Grada Zagreba i Ministarstva kulture. Iva Pavić, generalna konzulica u Milanu, radi na tome da se iznađe neko rješenje ovog problema koje će sve u Hrvatskoj i Italiji učiniti sretnijima. Nadam se da će se neka stvarna akcija dogoditi iz hrvatske Vlade te da će se i mediji uključiti u cijelu priču – dodaje Pambianchi, ističući i to kako Milano više ne može čekati te kako je tužno da Hrvatska na ovaj način gubi ugled, koji je i inače ugrožen, navodeći kao primjer štetu koju naprave hrvatski navijači za vrijeme utakmica u Milanu. Pambianchi je također za DuList rado odgovorio što ga je uopće motiviralo da uzme stvar u svoje ruke.

— Radi se o zanimljivoj priči jer je puno čimbenika u nju uključeno, od kulture i povijesti pa sve do domicilne politike, Vlade, te međunarodnih odnosa Hrvatske i Italije. Na tri fronte radim na ovom projektu s kojim želim više zasluga dati Boškovićevom radu. Ne dam zaboravu da uzme ovog znanstvenika, zato to radim volonterski, zbog ljubavi prema Hrvatskoj, te moje i sljedećih generacija i njihovih međusobnih dobrih odnosa – napominje Pambianchi, dodavši kao je u svojim naporima otkrio i potvrdu o smrti Ruđera Boškovića te kako je saznao i to u kojoj je crkvi u Milanu pokopan. — Nema natpisa unutar crkve, radim i na tome. Ono što se mora napraviti jest nastaviti sjećanje na njega. Ako se pojavi spomenik te stavi i natpis u crkvu, možda će Papa podržati projekt identifikacije kostiju kako bi se dio donirao i Dubrovniku, s obzirom da je Boškovićeva želja bila biti pokopan u Katedrali u Dubrovniku – dodaje Pambianchi.

Tko sve sudjeluje u projektu?

— Projekt je ‘uradi sam’, budući da ne pripadam nikakvoj organizaciji niti išta slično, prvenstveno radi toga što ne želim biti pod utjecajem. Ponudio sam pomoć Hrvatskom konzulatu samo zato što je Iva Pavić inteligentna mlada dama koja puno ulaže u međusobne dobre odnose Hrvatske i Italije, kao i kulturu i umjetnost. Organizira zajedničke događaje na područjima kulture, poslovanja, promocije zemlje. Osim nje, nabrojat ću još neke ljude i organizacije koji su uključeni u ovaj projekt na harmoničan i miran način: Katolička crkva i vlasnici crkve u Milanu koji su mi pomogli naći potvrdu o smrti, te koji pozitivno gledaju na natpis u samoj crkvi. Tu je i Grčka ortodoksna konstatinopolska crkva, odnosno uvjerio sam i njihovog


Aktualno 21

• 26. KOLOVOZA 2015.

papu kako je ‘ujedinjenost važna’, te kako ideja oko Boškovića može pomoći boljoj prezentaciji i ‘vidljivosti’ crkve u javnosti. U priču je uključena i Akademija lijepih umjetnosti iz Brere, koji će raditi natpis u mramoru, jer Brera je, kao i Dubrovnik, oduvijek bila u Boškovićevom srcu. Tu su i milanske vlasti, preko kojih sam saznao kako je skulptura ‘autorizirana’, te kako je na Hrvatskoj odluka o daljnjem postupku. Dobio sam i mogućnost napraviti stranicu o Ruđeru Boškoviću na službenim stranicama gradskog vijeća Milana, a nadam se i napraviti ture Boškovićevim putovima – zvjezdarnicom u Breri, palačama obitelji Borromeo te crkvom u kojoj je pokopan. Dakako, tu su i mediji uključeni, a raduje me što se priča širi i na Dubrovnik – napominje Pambianchi, čije je najvažnije volontersko otkriće definitivno potvrda o Boškovićevoj smrti. — Otkrio sam originalnu potvrdu, iz 1787. godine, te sam obavijestio o otkriću mog prijatelja, profesora Slavena Leticu, te preko njega i profesora Slobodana Prosperova Novaka, koji su odmah pokazali zanimanje za potvrdu, te u konačnici ustvrdili kako je bez sumnje dokaz da je Bošković pokopan upravo u Santa Maria Podone. Također su ustvrdili kao se radi o važnom dokazu Boškovićeve smrti – ističe Pambianchi, dodavši kako mu je velika želja da Dubrovnik također pristupi ovom projektu, s obzirom koliko Bošković znači za naš grad. — Nadam se i da će se neki dubrovački umjetnici uključiti u projekt izrade natpisa u crkvi, odnosno kako će raditi zajedno s Akademijom u Breri. To je i smisao cijele priče – radimo zajedno – kaže Pambianchi.

Ništa se ne događa

— Priča traje predugo, dvadeset i više godina. Podnožje spomenika pojavilo se 1995., a tada je crkva u kojoj je pokopan bila pod restauracijom, te se otvorila nakon mnogo godina. Odmah sam ‘uletio’ u nju i pitao gdje je natpis, te razgovarao s arhitektom koji je provjerio grobove ispod crkve. Tad sam našao i potvrdu o smrti, nepobitan dokaz, jer mi je san bio dokazati gdje je Bošković pokopan i odnijeti dio njegovih ostataka u Dubrovnik. Tad sam i priču dao za ‘La voce del Popolo’ – kaže Pambianchi, dodavši: — Tijekom komunističke Jugoslavije i fašističkog razdoblja u Italiji, Boškovićevo ime kao i isusovački red je bio zatrt, što nije pomoglo razvijanju zajedničkog naslijeđa Hrvatske i Italije. Hrvatski

Možda će Papa podržati projekt identifikacije kostiju kako bi se dio donirao i Dubrovniku, s obzirom da je Boškovićeva želja bila biti pokopan u Katedrali u Dubrovniku

Čak i Ravno ima spomenik Ruđeru Boškoviću, rođenom u susjednom Orahovom dolu

konzulat u Milanu sada se kreće u smjeru popravljanja sjećanja na ovog velikog znanstvenika – dodaje Pambianchi kazavši kako ulaže sve napore kako bi se Bošković konačno – smjestio gdje pripada. — Čak sam i pisao premijeru Zoranu Milanoviću, koji mi je nezainteresirano odgovorio protokolarnim pismom. Vašem premijeru sam pokušao objasniti frustracije talijanskih ljubitelja hrvatskog nasljeđa. On je propustio prošli Expo u Italiji te tako i priliku da još jednom pokuša dati spomenik Milanu. Ponavljam, spomenik je spreman, no sve što nedostaje je jedan potpis. Tko ga treba potpisati – Ministarstvo, gospodin Bandić? – dodaje Pambianchi i mali, ali važan detalj pokušaja sabotaže donošenja spomenika u Milano. — Tu je i problem potpisa spomenika. Naime, na njemu stoje tri natpisa, na hrvatskom, talijanskom i latinskom. Talijanski eksperti tvrde kako znanstvenikov potpis nikad nije bio ‘Ruđer Bošković’, i traže da se poštuje način kako se potpisivao. To se na primjer realiziralo kada se radila marka kao sjećanje na 300 godina od rođenja Boškovića, na kojoj piše ‘Rugerius Boscovich’ – ističe Pambianchi. Kazao je kako o tome nema što komentirati osim činjenice kako u vrijeme Boškovića naše dvije zemlje nisu postojale, već je koncept nacionalnog bio baziran na ‘state nation’, državi naciji. — Bošković je bio čovjek iz Dalmacije, čovjek Raguse. U to vrijeme važno je bilo u kojem si gradu, ne državi rođen, baš kao što se Columbo deklarira kao čovjek iz Genove. — Ne postoji ime na hrvatskom, no prijedlog natpisa ‘rođen u Ragusi (sadašnjem Dubrovniku) te ‘doniran od Hrvatske države, Grada Zagreba i Hrvata iz Lombardije’ koji je poslan Vladi RH, sad čeka njihove primjedbe. Hoće li prihvatiti ovo ‘sada Dubrovnik’ te činjenicu da nigdje ne piše ‘Ruđer Bošković’? Nadam se da će ova materija, sitnica, biti pređena, jer smatram da je važnije što piše ‘donated by Croatia’, što zapravo označava dijeljenje zajedničkih sjećanja – napominje Pambianchi. Ali, zašto baš Bošković, ne neki drugi znanstvenik? – bilo je naše posljednje pitanje, na koje smo dobili detaljan i zanimljiv odgovor. —  Zato što je bio čovjek brojnih interesa, od matematike do filozofije. Bio je kozmopolit, što ga čini savršenim za ujedinjenje zemalja,

svojevrsnu globalizaciju. Bošković pripada svima onima koji su u znanosti, kulturi... Onima kojima granice ne znače ništa za širenje dobrih stvari, djela, priča. Bošković je tipičan primjer za ono što te može ili podijeliti ili ujediniti, ovisno o političkoj situaciji – napominje Pambianchi, dodavši kako je između ostalog ovaj veliki znanstvenik bio i Talijan i Hrvat, te osoba koja je dokazala kako vjera i znanost mogu ići ruku pod ruku. — Bošković je napisao Voltaireu ‘Nisam talijanski genij... Majka mi je Talijanka, otac ne... Pričam talijanski i ostale jezike, pišem na latinskom... Kako je to moguće? Ja sam dalmatinski čovjek iz Raguse’ – kaže Pambianchi, zaključivši kako je konačno vrijeme da se prijeđu ‘glupi i nepotrebni argumenti’. — Neka se Hrvatskoj konačno dopusti doniranje spomenika Milanu. Neka se stavi natpis na mjestu gdje je umro i neka se konačno potaknu pitanja na znanstvenoj razini, poput ‘Ma tko je on bio?’ ili pak ‘Što je sve Bošković uradio?’, a uradio je mnogo toga i za Hrvatsku i za Italiju – zaključio je Pambianchi.

HRVAT U PROŠLOM ŽIVOTU Tko je Cristiano Pambianchi?

— Talijan sam, iz Milana, ali je Hrvatska u mom srcu – pojasnio nam je Pambianchi, dodavši kako nema ni korijene, ni obitelj u Hrvatskoj. No, veže ga nešto drugo... — Kada je agresija počela u 1991. godini, bio sam student na Oxfordu. Tad sam upoznao nekoliko divnih prijatelja iz Dubrovnika, poput Deše Sršen, koja je sad na čelu Europske komisije u Bruxellesu, te Željke Buško, dubrovačke arhitektice koja nikad nije napustila grad, čak niti za vrijeme rata, a koja je radila na rekonstrukciji Mostarskog mosta. Tad sam započeo s humanitarnim radom za pomoć Hrvatskoj, te novinarstvom, kad sam se trudio u Italiji pojasniti kako se nije radilo o ‘civilnom ratu’, već teškoj agresiji na hrvatski narod. Također sam puno studirao literaturu Jugoslavije, Andrića, Krležu, Selimovića, Kiša... Otad, moji su najbolji prijatelji iz Hrvatske – profesor Slaven Letica i njegov sin Bartol, divna pijanistica Ivana Marija Vidović... Moji prijatelji moja su škola. Ja sam Talijan koji želi znati što više o Hrvatskoj. Možda sam bio Hrvat u prošlom životu – zaključuje Pambianchi.


22 Oglas

26. KOLOVOZA 2015. •


• 26. KOLOVOZA 2015.

Oglas 23


24 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

Crna kronika OGORČENI RODITELJI PODIGLI TUŽBU!

Dubrovačka bolnica spalila tijelo mrtve bebe

Roditelji bebe koja je mrtvorođena krajem lipnja prošle godine u Dubrovniku i čije je tijelo bez znanja roditelja bačeno u humani otpad i spaljeno, tuže Opću bolnicu Dubrovnik zbog duševne boli, kao i zbog, smatraju oni, nemara koji je doveo do tog smrtnog slučaja. Ovu informaciju potvrdila je odvjetnica roditelja, Ana Tošev koja je istaknula kako su shrvani roditelji nju angažirali u studenom prošle godine nakon što su nekoliko mjeseci neuspješno pokušavali doznati što se s njihovim djetetom dogodilo. — Tužba je podnesena krajem prošle godine, a u rujnu je prvo ročište vezano uz ovaj slučaj. Majka je došla u bolnicu u skoro 41. tjednu trudnoće koja je bila uredna. Ona je primljena u bolnicu ujutro, a ja ne znam gdje je došlo do zastoja. Mi smo stava, odnosno naša je pretpostavka kako se kasno krenulo s carskim rezom – rekla je Tošev koja je dodala kako je majka zbog kašnjenja poroda dolazila na česte redovite preglede. Sanacijski upravitelj Opće bolnice Dubrovnik, Jerko Ferri Certić potvrdio je ovaj slučaj, te dodao kako je sve napravljeno sukladno važećoj proceduri. — To je na sudu i ne mogu davati izjave oko slučaja. Roditelji nas tuže, sve će reći sud. Sve se dogodilo prošle godine, mi smo u međuvremenu imali tri sastanka s roditeljima, nakon toga su nas tužili. Roditelji nisu duže od dva mjeseca preuzeli tijelo, a dalje se poštivala procedura. Naš voditelj patologije je ujedno i sudski vještak i ne bi napravio ništa što je protivno proceduri. On ne bi napravio ništa što nije kako treba – rekao je Jerko Ferri Certić. Ovakve navode odvjetnica Tošev odbacuje te ističe kako ‘roditelji u prvo vrijeme nisu mogli vidjeti dijete’.

STABILNO I IZVAN ŽIVOTNE OPASNOSTI

Kosovari koje je i dalje u OB Dub

Nisu u životnoj opasnosti, a smješteni su na Infektološkom odjelu

ZADRŽANA U BOLNICI

Motorom ‘skupio’ staricu u Mokošici Pješakinja je prelazila kolnik ulice Od izvora izvan obilježenog pješačkog prijelaza kada je na nju naletio motocikl kojim je upravljao 29-godišnjak. Uslijed udara pješakinja je pala na tlo i teže se ozlijedila


Aktualno 25

• 26. KOLOVOZA 2015. IZGAŠEN POŽAR NA LASTOVU Požar koji je u subotu u ranim jutarnjim satima na Lastovu izazvao udar groma, u nedjelju je stavljen pod kontrolu, a početkom tjedna i potpuno izgašen. Izgorjelo je oko 18 hektara borove šume i niskog raslinja.

18 OZLIJEĐENIH U proteklom tjednu na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske zabilježeno je 27 prometnih nesreća. Radi s o 15 prometnih nesreća s materijalnom štetom i 12 s ozlijeđenim osobama u kojima su dvije osobe teže, a 16 ih je lakše ozlijeđeno.

e ugrizla zmija brovnik

NIKOME SE NISU JAVILI

Dvoje kajakaša na sigurnom, takvo ponašanje troši naše resurse

Neslužbeno se ipak doznaje kako se sumnja upravo na ugriz poskoka, a prvi je stradao 31-godišnjak kojeg je otrovnica ugrizla za potkoljenicu Dvojica državljana Kosova koje je nakon što su ilegalno prešli državnu granicu u Konavlima ugrizla zmija još uvijek su u OB Dubrovnik, te i dalje stabilno i izvan životne opasnosti. Naime, kako je istaknula zamjenica glasnogovornice PU DN Andrijana Biskup, dvojicu Kosovara kod svoje kuće u mjestu Bani u Konavlima zatekao je policijski službenik izvan službe od kojeg su zatražili pomoć. — U utorak u popodnevnim satima policijski službenik izvan službe zatekao je dvojicu državljana Kosova u mjestu Bani koji su ilegalno prešli državnu granicu i koji su od njega zatražili liječničku pomoć zbog ugriza zmije. Odmah

Ugrize u dlan i potkoljenicu zadobio je 39-godišnjak nakon što je pokušao pomoći svom prijatelju

U prometnoj nesreći koja se dogodila u subotu, 22. kolovoza u popodnevnim satima u Novoj Mokošici teže je ozlijeđena 75-godišnja pješakinja. Naime, kako su izvijestili iz PU DN, ona je prelazila kolnik ulice Od izvora izvan obilježenog pješačkog prijelaza kada je na nju naletio motocikl kojim je upravljao 29-godišnjak.

su prebačeni u Opću bolnicu Dubrovnik gdje su zadržani na daljnjem liječenju – rekla je Biskup te istaknula kako je riječ o 31- godišnjaku i 39-godišnjaku. Prema informacijama iz OB Dubrovnik oboje su stabilno i izvan životne opasnosti, a smješteni su na Infektološkom odjelu. — Oni nisu u životnoj opasnosti, a smješteni su na Infektološkom odjelu – rekao nam je Baldo Božović, zamjenik sanacijskog upravitelja OB Dubrovnik koji nije mogao ni potvrditi ni demantirati kako je riječ o ugrizu poskoka. Neslužbeno se ipak doznaje kako se sumnja upravo na ugriz poskoka, a prvi je stradao 31-godišnjak kojeg je otrovnica ugrizla za potkoljenicu, dok je 39-godišnjak zadobio ugrize u dlan i potkoljenicu nakon što je pokušao pomoći svom prijatelju.

Nakon ukazane liječničke pomoći zadržana je na liječenju u dubrovačkoj bolnici

Uslijed udara pješakinja je pala na tlo i teže se ozlijedila. Nakon ukazane liječničke pomoći zadržana je na liječenju u dubrovačkoj bolnici.

Iz HGGS Stanice Dubrovnik izvijestili su kako je prošli tjedan uspješno završena akcija potrage za dvoje stranih državljana kajakaša na otoku Koločepu. Ističu kako je poziv iz Središnjice za traganje i spašavanje na moru RH za pomoć u potrazi na otoku Koločepu stigao u 20 sati. – Tragalo se za dvoje stranih državljana koji su se tijekom dana uputili na vožnju kajakom. Kako se nisu vratili do noći pokrenuta je akcija spašavanja. Zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta kajakaše je brodica koja je naišla prebacila na kopno o čemu nikoga nisu obavijestili. Kajak kojim su se koristili ostavljen je da pluta i naknadno je pronađen u uvali na otoku Koločepu – kažu iz HGSS-a. Upozoravaju kako se ‘ovakvim nepromišljenim ponašanjem troše resursi i vrijeme Hrvatske gorske službe spašavanja zbog čega može doći do nemogućnosti pružanja pomoći onima kojima je u tom trenutku zaista potrebna’. Neslužbeno se doznaje kako je dvoje Talijana upozoreno od strane kapetana brodice da bi se trebali javiti nadležnim službama, što su oni očito, iz samo njima poznatih razloga izignorirali.


26 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

Županija

AKTUALNOSTI OD NERETVE DO KONAVALA

ZA DOSTAVU OBVEZUJUĆIH PONUDA

Produljen rok za Kupare

OPUZEN FILM FESTIVAL

Filmovi u src

Riječ je o projektu u turističkoj zoni Kupari I. površine oko 13 hektara na kojoj je određena ugostiteljskoturistička namjena izvan naselja

Prema neslužbenim navodima produljenje roka dolazi na zahtjev dijela investitora

KUPARI Rok za dostavu obvezujućih ponuda za realizaciju turističkog razvojnog projekta Kupari produljuje se za 45 dana odnosno do 9. listopada do 16 sati, stoji na stranicama Državnog ureda za upravljanje državnom imovinom (DUUDI). Podsjetimo, DUUDI je javni poziv za obvezujuće ponude za Kupare objavio 23. svibnja s rokom za dostavu ponuda do 25. kolovoza do 16.30 sati, no taj je rok produljen. Prema neslužbenim navodima produljenje roka dolazi na zahtjev dijela investitora. Inače, neobvezujući interes za Kupare iskazalo šest investitora dostavom svojih pisama namjere još u veljači prošle godine, od kada se zapravo čekao ‘obvezujući’ krug i rokovi. Riječ je o projektu u turističkoj zoni Kupari I. površine oko 13 hektara na kojoj je određena ugostiteljsko-turistička namjena izvan naselja s kapacitetom 1500 kreveta i procijenjene investicije približno 100 milijuna eura. Državni ured za upravljanje državnom imovinom objavio je javni poziv kojim počinje postupak odabira najpovoljnijeg ponuditelja za realizaciju projekta. Projekt će se realizirati osnivanjem prava građenja i prava služnosti na zemljištu koji je u obuhvatu projekta, sklapanjem ugovora o zakupu hotela Grand i dodjelom koncesije na pomorskom dobru u svrhu izgradnje i gospodarskog korištenja plaže, sve na rok do 99 godina; uz izgradnju novih smještajnih i pratećih turističko-ugostiteljskih građevina kategorije 4 i 5 zvjezdica.

OFF je imao snažnu podršku publike te posjećenost nije izostala. Prikazano je 76 filmova iz cijele Europe, svoje je filmove predstavilo tridesetak autora, a nakon projekcija publika i gosti su uživali u glazbenom programu te se na izložbi fotografija prisjetili prošlih izdanja festivala OPUZEN Proteklog tjedna, od 17. do 22. kolovoza održalo se u srcu neretve peto izdanje Opuzen Film Festivala. Opuzenski festival u više od deset programa donio je filmove iz europskih zemalja svih rodova i vrsta. Natjecateljski program tako su činili dugometražni igrani, dugometražni dokumentarni, kratkometražni igrani te animirani filmovi. Uz filmski, festival je organizirao i edukativni program OFF školu, namijenjen djeci i mladima iz dubrovačko-neretvanskog kraja. Organizator Opuzen Film Festivala je Udruga aKULTURacija. Posljednjeg dana festivala publika je imala priliku pogledati vesele i

zanimljive radove polaznika OFF filmske škole. Na svečanom zatvaranju festivala prikazana su dva dokumentarna i dva igrana filma kratkog metra, koja su nastala na OFF filmskoj školi. Većina polaznika prvi put je pohađala radionicu, no najavili su svoj dolazak i na sljedećem izdanju festivala. Posljednja festivalska projekcija bio je film ‘Duh babe Ilonke’ Tomislava Žaje. I ove je godine OFF imao snažnu podršku publike te posjećenost nije izostala. Prikazano je 76 filmova iz cijele Europe, svoje je filmove predstavilo tridesetak autora, a nakon projekcija publika i gosti su uživali u glazbenom programu te se na izložbi


Aktualno 27

• 26. KOLOVOZA 2015. STANJE NA CESTAMA Centar 112 obavjestio je početkom tjedna vozače o situaciji na cestama. Na državnoj cesti DC414 na Pelješcu kod mjesta Trstenik promet teče jednim trakom naizmjence uz regulaciju semaforima, zbog otklanjanja posljedica požara. Kako su na toj dionici mogući

kratkotrajni zastoji, mole se vozači za strpljenje. Predviđeni rok završetka radova je 30 dana. Također, zbog radova na DC413 kod Ploča (izgradnja nogostupa) vozi se naizmjence, uz regulaciju semaforima, kao i do 2. studenog na DC415 u Trpnju, na poluotoku Pelješcu.

cu Neretve ljudskih prava na filmu ove godine dodijelili francuskom filmu ‘Operacija Correa – Epizoda 1: Magarci su žedni’ koji je režirao Pierre Carles. Festivalsku publiku i organizatore dirnula je tema filma koja progovara o ekonomskoj i društvenoj nejednakosti i bliska je svim građanima Europe.

Posljednja festivalska projekcija bio je film ‘Duh babe Ilonke’ Tomislava Žaje fotografija prisjetili prošlih izdanja festivala. Publika je svoje glasove za najbolji dokumentarni film dala poljskom filmu ‘Aldona’ redatelja Iwe Kondefera. Festivalski kipić otputovao je i u Litvu, kratkom filmu redateljice Marije Stonyte ‘Premlad za vožnju’, a film Joška Marušića ‘Zašto su došli vlakom’ publika je odabrala kao najbolji animirani fim. Iz hrvatske selekcije, nagradu je odnio Borut Šeparović za film ‘Potrošeni’, a iz dugometražnog programa ‘Xenia’ Panosa H. Koutrasa. Organizatori su nagradu za promicanje

NA LASTOVU

Posjet udruzi ‘Val’

ŽUPANIJA Pročelnica Upravnog odjela za međugeneracijsku solidarnost, branitelje i obitelj Nina Skurić posjetila je proteklog tjedna udrugu ‘Val’ na otoku Lastovu. Udruga ‘Val’ djeluje na otoku Lastovu provodeći program ‘Pomoć u kući starijim osobama’. Redovno obilazeći svoje korisnike, zaposlenice udruge brinu o zdravlju starijih osoba koje žive same, pomažu im oko obavljanja svakodnevnih aktivnosti i kućanskih poslova te održavanja okućnice. Budući da županija podupire rad dobrotvornih udruga koje pružaju usluge iz programa međugeneracijske solidarnosti, pročelnica Skurić i županijska vijećnica Luce Gvozden sastale su se s voditeljicom udruge ‘Val’, Annettomn Mufić-Trojković te razgovarale o provedbi programa, postignutim rezultatima, problemima s kojima se suočavaju te prijedlozima za unaprjeđenje programa međugeneracijske solidarnosti na dobrobit ovog otoka u narednom razdoblju.

OBIŠAO OPOŽARENA PODRUČJA

Jakovina na Pelješcu i Korčuli

Publika je svoje glasove za najbolji dokumentarni film dala poljskom filmu ‘Aldona’

ŽUPANIJA Ministar poljoprivrede Tihomir Jakovina boravio je u radnom posjetu opožarenim područjima Pelješca i Korčule, gdje je u pratnji domaćina obišao površine stradale u ovogodišnjim požarima. Na Korčuli je opožareno 815 ha od kojih s 344,38 ha gospodare Hrvatske šume. Pelješac ima ukupno 3028,99 ha opožarenih površina od kojih za 1331,89 ha brinu Hrvatske šume.


28 Aktualno

26. KOLOVOZA 2015. •

Vaše vijesti

VAŠE VIJESTI je rubrika u kojoj objavljujemo vijesti, osvrte, komentare i otvorena pisma naših čitatelja. Pišite nam kroz predviđeni formular naše rubrike VAŠE VIJESTI na portalu www.dulist.hr ili pošaljite na adresu: dulist d.o.o Ćira Carića 3, 20 000 Dubrovnik.

Tko u Hladnici buši gume i tjera vozače? VOZAČI DOŽIVLJAVAJU NEUGOSNOSTI U HLADNICI

Unazad 10 dana nepoznata osoba je oštetila 5 vozila koja na sebi imaju NE-dubrovačke registracije. Vandalizam se događa na jednom od rijetkih besplatnih parkinga u ulici Josipa Kosora 4. U zadnjih 7 dana oštećeno je jedno vozilo splitskih, jedno bosanskih, jedno šibenskih i dva zagrebačkih registracija Autor Podaci poznati uredništvu

Poštovani, pišem Vam kao vlasnik vozila koji živi i radi u Dubrovniku, a svoj auto zagrebačkih registracija uredno parkira na jednom od besplatnih parkinga u Gradu – ili sam ga bar parkirao dok nekome nisu počela smetati vozila koja nisu dubrovačkih registracija, a parkiraju se na mjesta (u nečijoj glavi) rezervirana za Dubrovčane. Svojatanje parkinga u Dubrovniku iliti psihički rastrojena osoba u Hladnici buši gume autima NE dubrovačkih

registracija. Unazad 10 dana nepoznata osoba je oštetila 5 vozila koja na sebi imaju NE-dubrovačke registracije. Vandalizam se događa na jednom od rijetkih besplatnih parkinga u ulici Josipa Kosora 4. U zadnjih 7 dana oštećeno je jedno vozilo splitskih, jedno bosanskih, jedno šibenskih i dva zagrebačkih registracija. S tim da je ovo splitsko dobilo na poklon i Picassov crtež preko cijelih desnih zadnjih i prednjih vrata, na žalost, bez potpisa. Svim vozilima su izbušene prvo prednje lijeve gume

i odstranjena kapica ventila. Splitsko vozilo se odmah maknulo, ostali smo ja (ZeGe rege) i drugi Zagrepčanin te Bošnjak. Ja sam auto maknuo, u servisu popravio gumu te preparkirao auto, samo da bi mi jutros, 4 dana nakon prvog bušenja bile probušene čak 3 gume, a drugom Zagrepčaninu (koji još nije vidio da su mu gume uopće izbušene) dodatno i desna prednja guma. Ovdje nastaje misterija o visini inteligencije počinitelja, jer očito ne zna da automobili imaju samo jednu rezervnu gumu, a kako će se maknuti nepoželjno vozilo sa 2 izbušene gume – koga briga, poruka je tu. Nakon drugog bušenja guma, oštećenje vozila sam prijavio policiji, nekako sam bio siguran da je za prvi put bila kriva mladost ludost, no u razgovoru s vlasnicima obližnjeg hostela na kraju ulice, doznao sam da im susjedi redovito prijete da će probušiti gume automobilima njihovih gostiju. Za kraj sam ostavio najtužniji dio priče. Naime, ja sam Dubrovčanin, rođen 1982. u staroj bolnici, živim i radim u Dubrovniku, a ogriješio sam o statut svojatanja javnog parkirnog mjesta tako što mi auto (inače 1998. godište) ima zagrebačke registracije. U prvom naletu izbušena je jedna guma, u drugom 3 (zadnja desna sa 3 rupe, zadnja lijeva sa 2 – što je sigurno sigurno je), a poštedio je samo onu s početka priče – prednju lijevu. Dođe mi da se zapitam da nije u pitanju neki vulkanizer kojem fali posla. Auto

Nastaje misterija o visini inteligencije počinitelja, jer očito ne zna da automobili imaju samo jednu rezervnu gumu


Aktualno 29

• 26. KOLOVOZA 2015. Stavovi i mišljenja u rubrici VAŠE VIJESTI ne izražavaju nužno i stav redakcije. Oprema priloga je redakcijska. Zadržavamo pravo kraćenja tekstova, a rukopise ne vraćamo.

sam parkirao u drugi kvart, a vanka je padala kiša, pa će valjda bar jedno jutro auto dočekat na punim gumama. O činjenici da ‘stranci’ u Dubrovniku ne smiju parkirat gdje god oni požele, pogotovo ako je parking besplatan i još ne daj Bože ima hlada ispod stabla, to je ipak stara priča grada punog Gospara.’

Dolazilo i do verbalnih napada

Gotovo ista priča samo bez financijskih poteškoća dogodila se i našem sugrađaninu koji je potaknut pričom o bušenju guma ipak htio ostati anoniman. Naime, prilikom dolaska više puta na isti parking bio je verbalno napadnut i primoran pomaknuti svoje vozilo s više parking mjesta u Ulici Josipa Kosora 4. Nakon višednevnog dolaska na taj parking, iako naš sugrađanin živi u Hladnici, verbalno je napadnut od dotične ‘gospođe’ koja pak izdaje apartman na kraju Ulice Josipa Kosora 4. Iako je prilikom prvog upozorenja od dotične ‘gospođe’ uklonio svoje vozilo s mjesta koje dotičnoj predstavlja privatan parking za goste, prilikom ponovnog dolaska na isti parking ali ne na tu istu poziciju (pored apartmana dotične) bio je ponovno verbalno upozoren da je to PARKING ZA STANARE ZGRADE!? Bila je to kap koja je prelila čašu u iskvarenom pogledu dotične ‘gospođe’ koja je inače u godinama, izdaje apartmane te je čvrstog mišljenja da onaj dio parkinga u Ulici Josipa Kosora 4 pripada samo njoj ili pak stanarima zgrad(a)e. Istina, naš čitatelj, kako kaže, nije bio siguran da je to privatan parking, pa je u više navrata kontaktirao službenike Sanitata. Oni su sa sto postotnom sigurnošću ustvrdili da je parking besplatan, da nije ‘privatan’, odnosno, nije u vlasništvu zgrade niti pojedinca. — Trebalo je već odavno upozoriti na ovaj nemili događaj. Bušenje guma NEDUBROVČANIMA je samo odraz nekulture dotične ‘gospođe’ koja, čini se, ‘kolo vodi’ na jednom od malobrojnih parking mjesta koja se u našem gradu i dalje ne plaćaju. S uvjerenjem da će se dotična ‘gospođa’ prepoznati ovim putem pozivam sve Dubrovčane i naše goste da svoje limene ljubimce ostavljaju upravo u Ulici Josipa Kosora. Uvjerenja o bušenju guma upravo u toj ulici samo je potvrda verbalnog napada te tjeranja s ‘privatnog’ parkinga prije par tjedana... Živio ‘dubrovački turizam’! - zaključio je naš čitatelj.

DR. BORIS SOKAL, SPEC. MED. RADA

Sjećanja Sjećanje na rane proizvedene mržnjom ne liječe se zlopamćenjem, nego terapijom strpljivosti i balzamom praštanja, riječi su Karola Woytile ‘Što je Vas natjeralo ovamo?’ – pitam damu, koja je apena ušla u čekaonicu medicinske ordinacije. ‘Od kada smo to na Vi?’, pita dama. Na trenutak zastanem i pomislim: ‘Išumijehan sam.’ Ipak, sjetim se! Prošle godine smo slavili pedeset godina velike mature. Bila je i ona. Došla iz Njemačke. Tamo živi i radi preko četrdeset godina. Fakultetski obrazovana. U mirovini. ‘Hoćeš li se vratiti’, pitam ju? ‘Ni govora! U Njemačkoj je zdravstvo perfektno. Ujutro sam u liječnika, a na uru sve završeno. I nalazi i terapija. Ovdje, samo na CT ili magnetsku rezonancu čekaš najmanje mjesec dana.’ Istina, ali zato mi imamo kukuriku - vlast, a vi nemate! Kada se sjetim doživljenih neugodnosti iz ranih školskih dana zbog mojih religijskih stavova, i prekrasne kolane sa svecem i križićem, dođe mi i danas slabost.’ Nakon ovog kratkog susreta, dugo sam razmišljao. Sjećam se, kada sam u prvom osnovne pozdravio učiteljicu s ‘ljubim ruke’, pa zaradio pljusku. Trebalo je rijeti: ‘Zdravo drugarice učiteljice!’ Pozdrav ‘ljubim ruke’ je ‘bečki’ bonton. Odaje aristokraciju, a to nije vonjalo moćnoj komunističkoj partiji. Kada sam dobio pljusku zbog ‘aristokratskog’ pozdrava, pitao sam se treba li i časnu sestru pozdraviti: ‘Zdravo drugarice časna!’ Ne gubite sjećanje, jer čovjek bez spomena na prošlost je čovjek bez budućnosti, riječi su pokojnog Karola Woytile. Ove godine, 15. kolovoza, bio sam na Sv. misi u crkvi Sv. Blaža (Vlaha) u Zagrebu. Dan svetkovine Uznesenja Blažene Djevice Marije na nebo. Veliki vjerski događaj (njeno pak ukazanje je policijski slučaj – kao u Međugorju). Pri završetku mise, prelijepi glas časne sestre uz orgulje pjevao je ‘Rajska djevo kraljice Hrvata, naša majko, naša zoro zlata, odanih ti srca primi dar, primi čiste ljubavi nam dar.’ Pjesma mi po običaju izmami suze na oči. Autor ove krasne skladbe je padre Perica, katolički

Sjećanje je uistinu, zakon povijesti. Ne gubite sjećanje, jer čovjek bez spomena na prošlost je čovjek bez budućnosti

svećenik, isusovac, smaknut s pedesetak viđenijih ljudi iz Dubrovnika (bez suđenja) u listopadu 1944. godine, na otoku Daksi. Naredba za pokolj je došla od oblasnog komiteta Dalmacije i dužnosnika OZNE: ‘Pobiti sve reakcionarne elemente!’. I danas, ako se deklariraš kao Hrvat – katolik i vjernik, za većinu ljevičara i sluganskih pera si klerofašist! I tako, kao klerofašist, uputim se sutradan u Zagrebu, na Dan sv. Roka u zavjetnu crkvu iznad Britanskoga trga. Kapela i oltar sagrađeni su prije 350 godina. O sv. Roku nisam ništa znao. U moje doba, vjeronauka nije bilo u školi. Sv. Rok se rodio na jugu Francuske u grofovskoj obitelji. S 20 godina ostaje bez roditelja. Svu imovinu podijeli siromasima pa se uputi na hodočašće u Rim, propovijeda na svečanoj misi elokventni franjevac. U Italiji je u ono vrijeme vladala epidemija kuge. Cijelim putem, godinama, Roko je od srca pomagao gubavcima. I onda se sam teško razboli. Povuče se u šumu i prehranjuje biljkama. Simpatični kučak mu je po legendi, donosio komadić kruha. Jedan talijanski patricij prođe šumom i ugleda ga. Odmah se stvorila međusobna empatija. Povede ga u svoj dvor. I odnjeguje. Kada je ozdravio uputi se u rodni kraj. Bio je doduše, fizički izobličen od bolesti. Došavši doma u Montepelliern, stanovnici se uplaše. Pomisle kako je on opasna skitnica. Strpaju ga u zatvor. Opet oboli od kuge te nakon pet godina sužanjstva umre u 32 godini života. Svećeniku pred smrt, na zadnjoj ispovjedi, otkrije svoje podrijetlo. Sv. Roko je danas zaštitnik zaraznih bolesnika, invalida, kirurga, bolesnih životinja – posebno kučaka. Nakon završetka mise, kapelom sv. Rok zaori se pjesma: ‘Rajska djevo, kraljice Hrvata..!’. Finalmente: sjećanje na rane proizvedene mržnjom ne liječe se zlopamćenjem, nego terapijom strpljivosti i balzamom praštanja, riječi su Pape Ivana Pavla II.


30 Oglas

26. KOLOVOZA 2015. •


Promo 31

• 26. KOLOVOZA 2015.

Nagrađivana Daikin Emura nastavlja vodstvo DAIKIN KLIMA UREĐAJI VRHUNSKE KVALITETE

Nova generacija Daikin klima uređaja nudi poboljšanja u pogledu izgleda i izvedbe, uz brojne funkcionalne i tehnološke prednosti Klima-uređaji danas se više ne tretiraju kao stvar luksuza, već kao potreba. Klima-uređaji namijenjeni širokoj uporabi nalaze se u svakom moderno opremljenom stanu, a u posljednje su vrijeme postali i standardna oprema u novogradnjama. Daikin kao lider u inovativnosti proizvodi upravo klima uređaje vrhunske kvalitete i iznimno niske potrošnje električne energije koji od sad mogu krasiti svaki dom i pritom uštedjeti novac i vrijeme. Nova generacija Daikin klima uređaja nudi poboljšanja u pogledu izgleda

i izvedbe, uz brojne funkcionalne i tehnološke prednosti. Jedan od najposebnijih Daikinovih uređaja svakako je Emura – dizajnirana i proizvedena u Europi spaja europski dizajn s japanskom tehnologijom. Njezin inovativni kompresor doprinosi izvanrednoj sezonskoj energetskoj učinkovitosti do A+++ oznake, a minimalna razina buke od niskih 19dBa osigurava miran san. Napredne mogućnosti uređaja uključuju senzor ‘pametno oko’ koje optimizira rad sustava prateći je li netko u prostoriji ili nije, pa ovisno o

tome preusmjerava tok zraka radi smanjenja propuha i smanjuje potrošnju energije. Emurom se može upravljati pomoću pametnih telefona i tableta uz pomoć aplikacije Online Controller (za iOS i Android). Daikin Emura bio je jedan od 5.000 proizvoda iz 53 države koje su se natjecale na ovogodišnjim iF nagradama za izvrsnost u dizajnu, koje su ocjenjivali dizajnerski stručnjaci iz cijeloga svijeta. Emura je odabrana zbog svoje kvalitete dizajna, umijeća, odabira materijala, stupnja inovacije, brige o okolišu, funkcionalnosti, ergonomije i sigurnosti. Ovo priznanje je posljednje u nizu nagrada za ovaj klima-uređaj – Emura je 2014. dobila vodeći dizajnerski zaštitni znak Focus Open, te je također prepoznata od strane Good Design Awards, gdje je po drugi put osvojila nagradu Good Design Tick. Također, Daikin Emura je osvojila svjetski priznatu i hvaljenu 2014 Red Dot nagradu za dizajn proizvoda, zbog svoje estetike, funkcionalnosti i utjecaja na okoliš, a nedavno je osvojila i specijalno priznanje njemačke Nagrade za Dizajn 2015. Više informacija o naprednim Daikin klimatizacijskim uređajima potražite u butizi Tehnoelektronik na adresi Josipa Kosora 46 ili na broj telefona 418-500.

Napredne mogućnosti uređaja uključuju senzor ‘pametno oko’ koje optimizira rad sustava prateći je li netko u prostoriji ili nije, pa ovisno o tome preusmjerava tok zraka radi smanjenja propuha i smanjuje potrošnju energije


32 Aktualno

Duplerica

GIMNAZIJALCI GENERACIJE 1964./1965.

26. KOLOVOZA 2015. •

NAJ FOTOGRAFIJE SAMO NA DUPLERICI DULISTA

50 godina mature


e

Aktualno 33

• 26. KOLOVOZA 2015. ŠEIK U GRADU Katarski šeik Hamad bin Khalifa Al-Thani ljetne večeri u Dubrovniku iskoristio je za šetnju Gradom. Šeik je u četvrtak ujutro s brodom ‘Katara’ doplovio u akvatorij

kod otoka Lokruma, a tijekom dana je također uživao u šetnji Gradom. Mi smo ga pak snimili na Velikom mulu u Portu prilikom šeikovog ukrcaja na gliser. Bio je u pratnji svojih

tjelohranitelja. To ipak nije spriječilo našeg fotografa Zvonimira Pandžu da fotografira uglednog gosta!

Iako su ‘stara škola’, pokazali su kako im nije strana ni nova tehnologija! Poredali su se s osmijesima kako bi ih slikao naš Zvonimir Pandža. Elegantni i veseli, kao da ni trenutka nije prošlo od onih 50 godina koje su za njima

Foto Zvonimir Pandža

U hotelu Hilton Imperial 50 godina mature proslavili su 22. kolovoza maturanti Gimnazije. Generacija 1964./1965. brojala je ukupno četiri razreda, a mnogi od njih još uvijek se s zavidnom jasnoćom prisjećaju srednjoškolskih dana. Uživalo se tako proteklog tjedna u iću i piću, a iako su ‘stara škola’, pokazali su kako im nije strana ni nova tehnologija! Poredali su se s osmijesima kako bi ih slikao naš Zvonimir Pandža. Elegantni i veseli, kao da ni trenutka nije prošlo od onih 50 godina koje su za njima – bilo je tu ‘pretresanja’ anegdota, zanimljivih priča, sjećanja, lijepih i ne tako lijepih trenutaka, a više ovih prvih... Jedan od ljepših trenutaka svakako će ostati u sjećanju nakon protekle subote.


34 Kultura

26. KOLOVOZA 2015. •

Ulicama moga grada O TUŽNOM BOBINJU, LOKRUMU, POHLEPI I KLETVI, DANU SA ARSENOM I IZNOVA O PRIJEKOM

Čeljad bi sjedala vanka, pričalo se, pa i zapjevalo… Na Prijekom tada nije bilo klima po kućama kao sada, pa bi čeljad sjedala vanka, na pižulima, skalinima, pričalo se, pa i zapjevalo… Zapisao Boris Njavro

Prijeko nekad, iz arhive i sjećanja Sandre Glavočić, po sredini stol ispred Stanićevog restorana

O, da… saznali smo istinu! Znani nam lik Šipčina i okolnih dubrovačkih kotara, mali vragolan Bobo Bobinjo zabavio se ljetnim avanturama sa zgodnim curama jer ga je ‘ostavila’ njegova velika ljubav Antonija Mišura. Džaba mu cvijeće, srčeki, slike po portalima i podrška forumaša. Udala se, odabrala drugoga, pa Bobinju ostaje vratit se u dane ‘galebarenja’ kad je bio mlad i lijep, te lovit strankinje ovih zadnjih ljetnih dana po Gradu. A Grad ide kraju još jednog ljeta. S ljetom po običaju, gotove su i naše Igre. Ove godine obilježene i u službi i promociji jedne osobe, kojoj osim nje, ništa drugo nije važno. Što Igre ne pamte! A i Grad, ovakav kakav je i ovo ljeto, bolje nam je ne pamtit. Ljudi sa strane koji ga vole i štuju, najbolje su rekli kakav nam je Grad danas; slikar Trebotić nosio je majicu ‘Spasimo Dubrovnik’, a dirigent Lajović reče kako je nekad Dubrovnik bio grad gospara, a danas je grad pohlepe. Priča o pohlepi vodi nas i do Lokruma, ovaj mitski i prelijepi

otok ipak radi po svom, te od sebe tjera sve koji mu dobro ne čine. Tko se god Lokruma dirne, taj strada, pa evo čitamo i kako će sad, kad su naši gradski oci tamo napravili kult ‘Igara prijestolja’, ova filmska ekipa otići negdje drugo. Nije li došlo vrijeme da istjeramo razne hohštaplere i pohlepne ‘trgovce iz hrama božjeg’, iz našeg Grada? Na žalost, oni koji vole Grad pomalo odlaze. Veliki šok za sve koji su ga znali odlazak je i prerana smrt Maria Dujića, čovjeka koji je do Grada došao iz Zagreba, vodio sjajno galeriju Sebastijan, volio naš Grad. Na žalost, život je pun tužnih priča.

Jedan dan s Arsenom

Nema s nama više ni Arsena. Ostale su tek i zauvijek sve te njegove prelijepe pjesme uz koje smo odrastali, slušali ih zatvorenih očiju, zamišljajući nas u njegovim stihovima. Raspisali su se ovih dana svi o Arsenu, u ‘Jutarnjem’ nema novinara koji o njemu nije nešto zapisao, što je nezamislivo za uredništvo neke ozbiljne novine kakav ovaj dnevni list odavno nije. Svi su ga sad znali, svi poznavali, počinje iznova ‘rasprodaja boli’ uobičajena u ovim našim


Kultura 35

• 26. KOLOVOZA 2015.

krajevima kad ode netko velik, kakav je Arsen zaista bio. Pa ajde, mislim se nešto, zašto ne bi i … Arsena sam upoznao u njegovom stanu u Zagrebu, u koji me odveo u proljeće 1989. Mladen Jurčić znaniji po nadimu Max, legendarni dio ‘Novog vala’ osamdesetih, član prve Azre, Filma, Le Cinema, Vještica… Dočekao nas je sam, Gabi je bila vani, a u meni trema, odsjekle se noge. Pili smo neki vinjak, te dogovorili koncert u Zelenoj naranči za 18. svibnja 1989. godine. Arsen je bio sjajan, veseo, raspoložen, radovao se koncertu u Dubrovniku u kojem u ta doba dugo već nije svirao. Pitao je za prostor, klavir, najavu, honorar… rekoh mu kako nekoliko dana prije njega svira Tomaš Pengov, sjajan slovenski glazbenik, ali manje znan. Pita me koliko ste njega platili, kažem mu, on će na to: ‘pa dajte i meni toliko!’ Bio je to jako mali honorar. Da, molio je smještaj u Excelsioru. ‘Sa strane, lijep pogled!’ Sletio je tog 18. svibnja 1989. popodne na Ćilipe, čekao sam ga sa mojim malim Yugom 45, što mu nije smetalo. Tako je počeo moj jedan jedini dan u životu sa Arsenom u Gradu. Smjestio se u hotel, šetali smo na noge do Naranče, pričali o puno toga, bio je pun vica, šale, vidio je prostor: ‘pa ovo je klub za mlade, tko će me ovdje doći slušati’, probao naš mali raštimani pijanino: ‘dobro je, može’, navratili na piće do Marka Trubadura, tamo nas je zatekao i snimio veliki Milo Kovač, a onda smo otišli na…’pizza, može’, nije bio od velikih zahtijeva. I taman, u zalogaju, naiđe neka ekskurzija, neki klinci i uzvik ‘Jao Arsen!’ Prepoznali ga, ulaze unutra, nose papiriće za potpise, nije bilo mobitela za selfi, on ne može ni tu pizzu na miru pojesti, te se dosjeti i kao kaže mi mangupski pred njima ‘A što će tek biti kad vide Bajagu dolje u kafiću!’ naravno, Bajage nije bilo, ali cure iz ekskurzije zavikaše ‘Bajo, gdje je Bajo!’. On im pokaže ‘dolje niže, nema ni pet minuta, pije piće’ i one odletješe, a Arsen nastavi dalje jesti pizzu na miru. Navečer je Naranča

Tko se god Lokruma dirne, taj strada, pa evo čitamo i kako će sad, kad su naši gradski oci tamo napravili kult ‘Igara prijestolja’, ova filmska ekipa otići negdje drugo

Jedan dan sa Arsenom, u Marka trubadura, snimio Milo Kovač

18.

svibnja 1989. Arsen je nastupio u Dubrovniku, u ‘Zelenoj naranči’

bila prepuna, većina mladih, rokeri, svi s njim pjevali. On svirao na raštimanom pijaninu i pjevao pjesme koje svi znamo. Bio je jako raspoložen, iza smo dugo ostali za šankom. Ujutro sam ga sa svojim Yugom 45 odveo na Čilipe. ‘Ostao bi ja duže, ali Gabi me čeka!’ reče mi dok smo se vozili. Tako je ukratko prošao jedan dan sa Arsenom u mom životu. Prolazi pomalo i život sam, odavno nema ni Mila Kovača, nema ni Marka Trubadura, a nema s nama više ni Arsena. Velikog umjetnika, dragog i jednostavnog čovjeka, kakvi već svi veliki ljudi i jesu. Ostaju tek njegove pjesme sa okusom mora i soli, uz nedovršene naše vječne teme, u kojima ćemo i dalje, slušajući ih, zamišljati sebe u njegovim stihovima. Toliko, ukratko, o tom nezaboravnom danu.

O Sandrinoj obitelji i Prijekom

Vratimo se na Prijeko, uz sjećanja Sandre Glavočić, kojih smo se spominjali koji dan prije na Ivaninom balkonu. ‘Na Prijekom tada nije bilo klima po kućama kao sada, pa bi čeljad sjedala vanka, na pižulima, skalinima, pričalo se, pa i zapjevalo… A i Ibrica je na vrhu naše ulice, zno je i on s nama zapjevat. Nama klincima događaj za pamćenje bio je njegov prvi pas, Vagbundo, mi smo ga zvali Vagi i jako smo ga voljeli. Zno je komande samo na francuskom, al’ snalazili bi se s njim, posebno kad bi ga Ibrica poslao u butigu, na Prijeko do Baćana, pa bi se sam uz skale vraćao noseći deset jaja. U butizi u Baćana je bilo svega, prava mala komestabile, bilo je i puno pekara, ispod nas Gulin, gore na Buži Vojvodić, sve je vonjalo na peciva, pa vinski podrumi, po koji stol ispred, navečer se okupe muški…’ A nakon đira sjećanja na Prijeko, krene Sandra sa sjećanjima baš u svoju, Vetranovićevu ulicu. ‘Mi smo našu

ulicu zvali Vetranićeva, kraća varijanta. Tako nam je ušlo u uho. Živjeli smo na broju 18., 84 skalina uz gore. Tu su još prije Drugog svjetskog rata iz rodne Boke doselili moja baka Anđelija i djed Marjan Lazarević, koji je svirao u tadašnjem Kraljevskom glazbenom orkestru. Svirao je bas ‘B’, veliki instrument, velik kao i on, bio je visok 210! Prvo im se rodio sin Božo, moj dundo 1935., pa kćer, moja majka Dragica 1942., koju svi u Gradu bolje znaju po nadimku Đinđe, od i po Ginger Rogers, jer je jako voljela balati. Dundo Božo bio je sjajan marangun, a kao i nono svirao je bas ‘B’ u Gradskoj glazbi, ma svi smo nekako glazbeno talentirani. Na žalost, djed Marjan je ubijen za rata, none o tome nije nikad voljela puno pričat, tek se sjećam kako je spominjala da je ubijen kad i otac od Breškovića. None je ostala sama s dvoje male djece. Ja sam se rodila 1964., dvije sestre, Boba i Dube, iza mene, dundo Božo je preselio iznad, u malu kuću na početku ulice Hanibala Lucića, gdje mi je sad rođak, njegov sin, ‘mali’ Božo, umrla je none Đinđe, a u mojoj 15 godini preselili smo i mi iz Vetranovićeve ulice na Ilijinu glavicu. Taj stan smo imali u afit, morali smo se snaći, majka je dobila stan i moralo se ići van Grada. Najgore je bilo meni. Svi su se preselili, sve iznijeli, samo ja nisam nikako htjela ići. Ostala sam nekoliko noći spavati u Vetranovićevoj, sama sa svojom mačkom. Meni je to bilo ravno katastrofi, to – preseliti se iz Grada. I majka me pustila da ostanem koji dan, ali ništa mi nije dala, ono, bez hrane, novca, ajmo se inatiti. I popustila sam i preselila na Ilijinu glavicu, iako ni danas, čini mi se, u svojim osjećajima nisam napustila Grad. Kad god krenem prema njemu, kad god uđem u njega, u meni se bude emocije ljubavi, velike ljubavi…’ - prisjetila se Sandra.


36 Kultura Mnogo vike ni za što ZAVRŠENE I ŠEZDESET-ŠESTE

Uz dubrovačke uzdanice Trilogiju i Vjerenice program je mogao biti pojačan dodatnim naslovima, no previše se fokus, kako financijski, tako i medijski, marketinški, ‘umjetnički’... prebacio na dva naslova simptomatično sličnih tematika

Srećom pa je Pogorelić ‘izvukao stvar’ – koncert zbog kojeg se Knežev dvor morao malo ‘proširiti’, pokazao se kao pun pogodak, a virtuoz očekivano kao uvijek dobrodošao gost, baš kao i nenadmašna figura klavira Dubravka Tomšič

Piše Mia Njavro Foto DLJI / Zvonimir Pandža

Naslovom bi se summa sumarum mogao opisati cjelokupna dramska ponuda ovogodišnjih Igara, zbog koje je puno kvalitetniji glazbeni i off program nekako ove godine zbijen u kantun. Čini se kako su se Igre, srećom, ove godine ‘izvukle’ samo zahvaljujući


Kultura 37

• 26. KOLOVOZA 2015. ‘TRI BIBLIJSKE ŽENE’ – Dubrovačka publika 27. kolovoza u 21 sat će imati jedinstvenu priliku pogledati ciklus djela Dimitrija Popovića ‘Tri biblijske žene’, a koju će postaviti organizator i autor izložbe Andrija Seifried. Seifried je

pomno biranim velikanima glazbe, te se tako festival poigrao sa sjajnim omjerom svjetski poznatih pijanista, noćnih serenata i ‘malo modernijeg’ glazbenog izričaja Amire Medunjanin, Gregory Portera, Thane Alexe... Manjim dijelom Igre su se vratile u formu predstavom Dubrovačka trilogija, koja naravno ima svojih nedostataka, no ukupno gledajući i zahvaljujući ostatku programa izdigla se na vrh kao najbolje što je ponuđeno ove godine. Ako ne računamo balet kao dramski dio programa, što se nekako pokušalo provući. Početak Igara kroz ples bio je obećavajući, međutim nekako se čini kako je sve osim ‘Čestica’ bio off program, koji se uporno pokušao progurati kao linijski značajan, međutim ne dovoljno jak kako bi Igre ostale u ikakvom sjećanju. Srećom pa je Pogorelić ‘izvukao stvar’ – koncert zbog kojeg se Knežev dvor morao malo ‘proširiti’, pokazao se kao pun pogodak, a virtuoz očekivano kao uvijek dobrodošao gost, baš kao i nenadmašna figura klavira Dubravka Tomšič. Nažalost, neki od ostalih koncerata nisu baš najbolje odjeknuli u javnosti i o njima se neće puno pričati kroz nekoliko mjeseci. Vjerojatno zato što nitko nije zasvirao gol. Srećom, program ‘Noćne serenate’, a posebno Tereza i Ibrica, pokazali su se kao sjajni, dubrovački prozori u svijet, baš kao što su to Igre nekad bile... Program ‘Pisci na Igrama’ je sta­­­­­­­­­­­­

najavio ovaj veliki kultuni spektakl, a tri biblijske žene – Magdalena, Judita i Saloma, koje su autoru Popoviću bile inspiracija, ‘utjelovile’ su tri suvremene žene – Dora Lipovčan, Petra Vrkljan i Severina koje utjelovljuju krv, eros

ndardno sigurno jezero dobrih ideja, osim što ostaje nejasno zašto je za predposljednju večer, koja je nekako simbolično zatvaranje pred zatvaranje, stavljena reciklaža reciklaže autora koji je prošle godine ‘trubio’ kako je ‘Kralj Lear’ nastavak Igara, da bi ove godine pompozno bio predstavljen kao povratnik nakon 37 godina? I nastup s gitarom, koliko god Tadić sjajan bio, ne može biti linija koja drži programski dio Igara, osobito ne 24. kolovoza!

‘Spala knjiga na tri slova’

Jedan u nizu ‘razgovora o Igrama’ (a bila su ih samo dva) je na neki način otkazan, vjerojatno da publika ne reče svoje – naglas

Uz dubrovačke uzdanice Trilogiju i Vjerenice program je mogao biti pojačan dodatnim naslovima, no previše se fokus, kako financijski, tako i medijski,

2000 UMJETNIKA I 75 PROGRAMSKIH IZVEDBI Igre u brojkama

Gotovo 2000 umjetnika iz desetak zemalja svijeta (Francuske, Njemačke, Italije, Rusije, SAD-a, Izraela, Slovenije, Srbije, Bosne i Hercegovine...) sudjelovalo je na ovogodišnjim Igrama, na 15 scenskih prostora, gdje je izvedeno ukupno 75 programskih izvedbi. U dramskom dijelu premijerno su prikazana 2 naslova, te su dva i reprizirana, a održano je i jedno gostovanje. Održano je ukupno 17 koncerata, te tri baletne izvedbe, kao i 5 izvedbi Linđa. Našle su se tu i filmske projekcije, njih ukupno 8. Programe 66. Igara vidjelo je približno 60 tisuća posjetitelja. Od 1. srpnja do 24. kolovoza službena web stranica Igara zabilježila je čak 278 tisuća posjeta i oko 33 tisuće jedinstvenih posjetitelja.

i svetost, obilježja velikog slikara. Nastupit će Dora Lipovčan i Petra Japunčić, dok su za likovni postav i osmišljavanje performasa zaslužni Dimitrije Popović i Andrija Seifried.

marketinški, ‘umjetnički’... prebacio na dva naslova simptomatično sličnih tematika. Uostalom, cijeli dramski program je ‘spala knjiga na tri slova’, s ponavljajućim dosadnim, ali vizualno dojmljivim Ocean more izvedenim jedan i po’ put, te Romeom i Giuliettom koja će publici ostati u sjećanju jer se ‘nije moglo prolaziti motorima preko Ilijine’. Kad smo već kod Shakespearea, upravo u naslovu se krije sinonim za ingropanu prevaru, točno ono što nam je dramsko (ili dramatično) vodstvo ove godine serviralo. E da, na kraju ‘Mnogo vike ni za što’ ipak se situacija rasplete, a što se trebalo dogoditi u ponedjeljak, 24. kolovoza, međutim, ‘jedan u nizu razgovora o Igrama’ (a bila su ih samo dva) je na neki način otkazan, vjerojatno da publika ne reče svoje – naglas. I ako netko priupita za nekoliko mjeseci što se sve moglo vidjeti na ovogodišnijm Igrama, hoćemo li se moći sjetiti ičeg osim čestica? P.S. Igre nisu zamišljene kao pompozan, cirkusantski, već ambijentalan i romantičan festival, kao dragi prijatelj kod kojeg uvijek možeš doći i sjesti na taracu, biti dio njegovog života, odnijeti komadić tog života sa sobom doma, čuvati sjećanje... Raditi kultne predstave usred košmara Straduna i usred divljeg ljeta je u najmanju ruku nešto što je i prije izvedbe – osuđeno na propast. Ali, živi bili...


38 Kultura

26. KOLOVOZA 2015. • LINĐOVE PROBE Iz Folklornog ansambla Linđo pripremaju se za veliku obljetnicu. Tako pozivaju sve veterane da se pridruže nastavku proba za obljetnicu u Lazaretima u srijedu, 26.

kolovoza u 20 sati. Probe će se ubuduće održavati svaku srijedu u isto vrijeme.

‘Parangal’ Dina Topolnjaka U ART RADIONICI LAZARETI

Prvi rad s knjigama nastao je iz serije radova ‘Preko vaših radova rasti će trava’. Zapanjila me dvostrukost te misli; njena ljepota i zlosutnost

Dino Topolnjak jedan je od umjetnika koji je sudjelovao u razmjeni rezidencijalnog programa za likovne umjetnike koji od 2008. ARL suorganizira s Kulturamt Frankfurt i atelierom Kulturbunker u Frankfurtu Foto Zvonimir Pandža

U Galeriji Otok Art radionice Lazareti u četvrtak navečer otvorena je izložba Dina Topolnjaka pod nazivom ‘Parangal’. Topolnjak je predstavio rad koji je razvio za vrijeme boravka u Frankfurtu. Izložba ostaje otvorena do 30. kolovoza i može se pogledati svakog radnog dana od 10 do 21 sat. — Prvi rad s knjigama nastao je iz serije radova ‘Preko vaših radova rasti će trava’. Zapanjila me dvostrukost te misli; njena ljepota i zlosutnost. Ta

slika je filter kroz koji gledam na stvarnost, pri čemu je smrt uvjet za rođenje drugog. Ključni pojam kojeg sam pokušao obuhvatiti u povezanosti s temom je vrijeme te sam u radovima primijenio, osim sadržajnih, razne izvedbene procese; preparaciju, balzamiranje, restauraciju, propadanje, spaljivanje i sadnju. Rad ‘Sadnja knjiga’ rezultat je prve u nizu akcija u kojima je knjiga predmet koncentriranja stvarnosti u novo uobličenje – zapisao je među ostalim umjetnik o svom radu. Dino Topolnjak jedan je od umjetnika koji je sudjelovao u razmjeni rezidencijalnog programa za likovne umjetnike koji od 2008. ARL suorganizira s Kulturamt Frankfurt i atelierom Kulturbunker u Frankfurtu. Ovom prilikom Dino će predstaviti rad koji je razvio upravo za vrijeme borvka u Frankfurtu. Programe ARL u 2015. podržavaju: Ministarstvo kulture RH, Grad Dubrovnik, Zaklada Kultura Nova, FACE Croatia i Dubrovačko-neretvanska županija.


Kultura 39

• 26. KOLOVOZA 2015. DUBROVNIK U POZNO LJETO Dubrovački simfonijski orkestar već treću godinu za redom organizira Međunarodni glazbeni festival Dubrovnik u pozno ljeto. Cilj festivala je pružiti

građanima i gostima Dubrovnika kvalitetna glazbena događanja i nakon završetka Dubrovačkih ljetnih igara, a ovaj zanimljiv događaj počinje 26. kolovoza.

U KNEŽEVU DVORU

Umjetnička instalacija Tomislava Buntaka Stvaralački je rad Tomislava Buntaka inspiriran prije svega religioznim motivima

Za crtež-instalaciju Konačna pobjeda nebeske vojske 2008. godine Buntak je dobio nagradu Kabineta grafike Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti na 4. trijenalu crteža u Zagrebu Povodom izložbe Anđeli iz privatne zbirke u Dubrovniku, suvremeni hrvatski umjetnik Tomislav Buntak u subotu je, 22. kolovoza, u izložbenome prostoru Kneževa dvora stvarao umjetničku instalaciju na temu anđela. Instalacija je predstavljena u ponedjeljak, 24. kolovoza, te su tada napravljeni i završni radovi na njoj. Izložba Anđeli iz privatne zbirke u Dubrovniku prezentira oko 150 izložaka, koji su plod aktivne sakupljačke djelatnosti poznate dubrovačke muzealke, antikvarke i kolekcionarke

Karmen Gagro, duge preko dvadeset godina. Zbirku sačinjavaju umjetnički predmeti, skulpture, slike, porculan, nakit i primjerci primijenjene umjetnosti s prikazima anđela nastalih u dugom vremenskom razdoblju od 16. stoljeća do naših dana. Glavnina zbirke se odnosi na barokno razdoblje i drvene i glinene skulpture i slike 17. i 18. stoljeća. No, u zbirci se nalazi i tridesetak anđela od bronce, pozlaćenog bakra i srebra, kao i model anđela koji je bio izrađen za projekt pozlaćenog brončanog kipa koji je trebao sjediti

na gredi nosača dubrovačkog mosta preko Rijeke Dubrovačke, a koji su djelo poznatog hrvatskog kipara Zvonimira Lončarića-Ribe. Osim toga, zbirka sadrži i nekoliko rijetkosti, prikaza anđela u judaici i pravoslavlju, ali i djela suvremenih hrvatskih umjetnika, među kojima su i tri crteža Tomislava Buntaka. Izložba ostaje otvorena do 23. rujna. Stvaralački je rad Tomislava Buntaka inspiriran prije svega religioznim motivima, a među izložbama i projektima ističu se izložba Konačna pobjeda nebeske vojske (ispitivanje linearne strukture) u Galeriji Miroslav Kraljević u Zagrebu, oslikavanje Križnoga puta u kapelici obnovljenoga franjevačkog samostana u Karinu, izložba Hodočasnici – vizija mističnih putovanja, slikarski ambijent u Umjetničkom paviljonu u Zagrebu za koju je 2009. godine nagrađen ‘Nagradom Vladimir Nazor’, kao i djela bliska ovom dubrovačkom, 250 metara četvornih velika instalacija u Muzeju Metropolitan u New Yorku, naslovljena Konačna pobjeda nebeske vojske. Za crtež-instalaciju Konačna pobjeda nebeske vojske je 2008. godine dobio nagradu Kabineta grafike Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti na 4. trijenalu crteža u Zagrebu.


40 Kultura

26. KOLOVOZA 2015. •

U DVORANI IVANA PAVLA II.

Matica hrvatska predstavila ‘Abrahamovu žrtvu’

Knjiga daje mitski siže u funkciji višestoljetnog moralnog, estetskog, književnog i likovnog motivatora. Knjiga će mnogima otvoriti oči za temu mita o Abrahamu, a napisala su je dva zaista vrhunska komparatista Piše/Foto Baldo Marunčić

Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku predstavio je proteklog tjedna knjigu ‘Abrahamova žrtva’ Viktorie Franić Tomić i Slobodana Prosperova Novaka u Dvorani Ivana Pavla II. u Samostanu sv. Klare. Riječ je o prvoj komparatističkoj studiji objavljenoj u Hrvatskoj koja u obradi teme Abrahamove žrtve integrira sve poznate hrvatske književne adaptacije i njezine odjeke u svjetskom kontekstu. Predsjednica dubrovačkog ogranka Matice hrvatske Vesna Čučić istaknula je kako je knjiga upravo objavljena u središnjici Matice hrvatske, a ovo je njena prva promocija. Također, navela je bogate biografije dvoje autora, dijelom vezanih i za Dubrovnik. Koautorica knjige Viktoria Franić Tomić kazala je kako svrha studije otvoriti pitanja, a ne zatvoriti te da ‘postane svjetiljkom mukotrpnoj stoljetnoj težnji za novim spoznajama’. – Knjiga se dotiče problema koji je

uzrok netolerancije prema drugom i različitom, a to je u zapadnoeuropskoj tradiciji trenutak kad se iz sakralnog prometnuo u profano, a mitsko u historijsko – rekla je Franić Tomić. Koautor knjige Slobodan Prosperov Novak podsjetio je na sve verzije djela ‘Abrahamova žrtva’ koje su nastale baš u Dubrovniku. – Trudili smo se napisati komparatističku studiju koja daje prilog i

Riječ je o zahtjevnoj i eruditskoj knjizi, koja ‘nije lak zalogaj onome tko se primi posla čitanja

svjetskoj i hrvatskoj književnosti i dokazuje ‘svjetskost’ hrvatske književnosti i ovog grada. U knjizi se spominju brojni svjetski pisci i njihova djela. U knjizi se raspravljaju i drugi renesansni pisci koji su po našem mišljenju poslije Mavra Vetranovića napisali drame u kojima se javlja lik Sare, a posebno smo ponosni što smo uvrstili u ovaj kontekst Kafku i Prousta – izjavio je Novak. Povjesničar umjetnosti Igor Zidić rekao je kako je riječ o zahtjevnoj i eruditskoj knjizi, koja ‘nije lak zalogaj onome tko se primi posla čitanja, ali je nagrada velika’. – Knjiga daje mitski siže u funkciji višestoljetnog moralnog, estetskog, književnog i likovnog motivatora. Knjiga će mnogima otvoriti oči za temu mita o Abrahamu, a napisala su je dva zaista vrhunska komparatista. Da biste napisali ovakvu knjigu morate poznavati Bibliju, povijest, književne i likovne stilove i epohe, moralni nauk, kao i cijeli niz jezika. Riječ je o primjernom djelu kakvog o našoj kritičkoj knjižvnosti do danas nismo imali – istaknuo je Zidić. Promociju su svojim nastupom uveličali dramski umjetnici Milka Podrug Kokotović i Maro Martinović.


Kultura 41

• 26. KOLOVOZA 2015.

U IZDANJU DRUŠTVA DUBROVAČKIH PISACA

‘Teška voda’ u spomen na Mara Šehovića Zapisat će Maro i stih kako ‘ništa iza mene opipljivo ostat neće’, kao i ‘geniji su ljudi koje bogovi šalju na nebo’

Lirski dnevnik Mara Šehovića svjedoči bolnu prenapregnutost, nemirenje sa svijetom i otpor prema nezadovoljavajućoj zbilji, uz želju za iskazati svoj egzistencijalni nespokoj i svoj aktivni odmak od uobičajenih normi i zahtijeva ‘Ljudi ne kontaju koliko smrt sadrži besmrtnost’ zapisati će Maro Šehović u jednom od svojih pronađenih i sačuvanih, ovih dana objavljenih stihova u zbirci pjesama ‘Teška voda’ u izdanju Društva dubrovačkih pisaca. Zapisat će Maro i stih kako ‘ništa iza mene opipljivo ostat neće’, kao i ‘geniji su ljudi koje bogovi šalju na nebo’ u svojim pjesmama koje je zapisivao u svojim mobitelima, ponajviše na Gradcu u sjeni stoljetnih borova, na Dančama, Bellvederu, te u tišini svoga doma na Stradunu. Maro Šehović rođen je 19. srpnja 1973. godine u Dubrovniku, gdje je

završio osnovnu i srednju školu. Njegovu prvu zbirku pjesama Osiromašeni uran objavila je Matica hrvatska, ogranak Dubrovnik, 2007. godine, a uz pisanje pjesama, bavio se i kiparstvom, te je već sa 14 godina imao svoju samostalnu izložbu u foajeu Kazališta ‘Marina Držića’. Pamtimo i njegovu samostalnu izložbu kiparskih radova 2011. u Klubu mladih Orlando, gdje je izložio ‘cijele kipove’ i koji dan iza u Art radionici Lazareti izložba sa’slomljenim kipovima’. Na žalost, 11. lipnja 2012. godine Maro Šehović nakon kraće bolesti umire od upale pluća u dubrovačkoj bolnici.

Uz veliku pomoć Marove majke Jane, zbirku je za tisak priredio Boris Njavro, veliku pomoć dao je i akademik Luko Paljetak

Iza njega ostale su njegove neobjavljene pjesme, koje je stalno zapisivao u svoje mobitele, pronađene i sačuvane zahvaljujući njegovoj majci Jani i sestri Deši, koje su sada objavljene u njegovoj drugoj zbirci pjesama ‘Teška voda’, novom izdanju Društva dubrovačkih pisaca, objavljenoj njemu u spomen. Uz veliku pomoć Marove majke Jane, zbirku je za tisak priredio Boris Njavro, veliku pomoć dao je i akademik Luko Paljetak, a pogovor je napisao akademik Tonko Maroević, svjedok Marova umjetničkog stvaralaštva od prvih dana. On je između ostalog u svom završnom tekstu zapisao: ‘Lirski dnevnik Mara Šehovića svjedoči bolnu prenapregnutost, nemirenje sa svijetom i otpor prema nezadovoljavajućoj zbilji, uz želju za iskazati svoj egzistencijalni nespokoj i svoj aktivni odmak od uobičajenih normi i zahtijeva’.


42 DuList info

26. KOLOVOZA 2015. •

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA

mb ‘AP JADRAN’ Brod je trenutno u luci Ust Luga

AP JADRAN U luci Ust Luga

ZAGREB

U luci Hamburg, slijedi Ust Luga 28. 8.

229 m duljina MB ‘AP JADRAN’

MIHO PRACAT

U luci Rotterdam

AP SLANO U luci Guanta

Tip broda: Panamax Izgrađen: 2012. u Kini Nosivost: 79.800 DWT Duljina: 229 m Širina: 32,26 m Glavni stroj: MAN B&W Snaga: 11620 KW Brzina: 14 knots ČLANOVI POSADE Zapovjednik: kap. Zvonimir Cetinić Upravitelj stroja: Baldo Smrdelj 1. časnik palube: Ivan Družijanić 1. časnik stroja: Ivica Kovačević 2. časnik palube: Ivica Baričević 2. časnik stroja: Mato Kaznačić 3. časnik palube: Damir Kolmanić 3. časnik stroja: Stanislav Srdoč Glavni kuhar: Niko Vrtiprah Vođa palube: Dragan Žilić Brodski mehaničar: Mojaser Seidijevski Elektroničar: Tomislav Brletić Kormilari: Maro Hančević, Dominko Erkapić, Ivica Baća, Vinko Cvjetković Konobar: Frano Brajević Pomoćni konobar: Antonio Vranješ Pripravnici: Mateo Ćirić, Stipo Matić Više informacija o brodovima Atlantske plovidbe potražite na www.atlant.hr

ORSULA

U luci Cartagena

AP SVETI VLAHO LIBERTAS

Plovi za Toros gdje se očekuje 9. 9.

U luci Cotonou


DuList info 43

• 26. KOLOVOZA 2015 ATLANTSKA PLOVIDBA Dr. Ante Starčevića 24 20000 Dubrovnik, Hrvatska T: +38520 352 333 F: +38520 356 148 atlant@atlant.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK Obala Papve Ivana Pavla II, br.1 20 000 Dubrovnik,Hrvatska T: +38520 313 333 F: +38520 418 551 padubrovnik@portdubrovnik.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK

Pregled ticanja brodova na kružnim putovanjima od 26. 8. do 2. 9. 2015.

CITY OF DUBROVNIK

U luci Ust Luga, slijedi Amsterdam 31. 8.

AP ARGOSY U luci Ust Luga

OLUJA

U luci Kavkaz, slijedi Lagos 5. 9.

SV NIKOLA I

Plovi za New Orleans gdje stiže 11. 9.

AP DUBRAVA U luci Galle

IMPERIAL

U luci Samarinda, slijedi Taichung 30. 8.

AP ASTAREA U luci Singapore

AP DRŽIĆ AP STON

Plovi za Abidjan gdje se očekuje 12. 9.

U luci Singapore


44 Oglas

26. KOLOVOZA 2015. •

Mali oglasi AUTOMOBILI Prodajem osobno vozilo Mini Cooper

1.6 16V, 2004. god + plin.Cijena: 6.000 eura. Za dodatna pitanja, mail: ksimic89@gmail.com

1.10.2015. – 1.6.2016. Kontakt: 098 608 543

režije uključene. Blizina tramvaja, wifi. Kontakt: 095 817 6955

Djevojka traži cimera/cu u lijepom tro-

Daje se u najam stan sa 3 spavaće sobe, 2 kupaonice i dnevnim boravkom. Stan je veličine 90 m2, kompletno je namješten i klimatiziran. Ima vlastito brojilo struje i vode. Nalazi se na Babinom kuku. Slobodan je već od 1.9.15. do 1.7.16. Polog obavezan. Cijena po dogovoru. Kontakt: Brigita.burum1@gmail.com

sobnom stanu na Babinom kuku. Kontakt: 095 865 77 88

Prodajem Passat 1.8t 2005.g. reg. 7. 2016. 173.000 km, full oprema, garažiran. Urađen veliki servis u 6 mj. (sve original dijelovi, zupčasti remen) nove zimske gume 3mj. prvi vlasnik, extra stanje. Može zamjena za maxi scooter uz vašu nadoplatu. Posjedujem 3 automobila pa me zamjena za drugi auto ne zanima. Cijena 40.000 kuna nije fiksna. Kontakt: dada-dbk@hotmail.com

Tražim dvosoban stan (spavaća soba i

Prodaje se Ford Focus 1.6, 16V, 2000. god., 182.000 km, registriran do 8/16 prvi vlasnik, udaren zadnji lijevi branik, ostalo u dobrom stanju. Cijena po dogovoru. Kontakt: 098 972 6174

Iznajmljujem jednosoban stan u Župi dubrovačkoj – Čibaća. Kontakt: 091 621 3446

IZNAJMLJIVANJE Bračni par sa dvoje djece traži stan u Gružu na dulje razdoblje. Kontakt: 098 9000 722

dnevni boravak) u najam na području Dubrovnika isključivo na duže vrijeme. Ponude slati na maildolar.iva@gmail. com ili nazvati na mobitel: 099 688 0955

Tražim

garsonijeru za dva mjeseca, eventualno i duže, do 2.000 kuna, na području Montovjerne, Lapada ili Gorice. Kontakt: 099 682 7699

Bračni par sa dvoje djece starosti od

2 do 6 godina traži dvosobni stan na području Dubrovnika preko cijele godine. samo ozbiljne ponude, molim vas. Kontakt: 091 511 9415

Iznajmljujem dvosoban stan (70 m2) u

CAVTAT (Donji Obod), samostalna, manja, namještena kuća 30 m2 (soba, dnevni boravak + kuhinja, kupaona), parking, okućnica, velika taraca, balkon, SAT TV, Internet, perilica. Blizina mora. Iznajmljuje se od 15.9.2015. do 1.5.2016. za 2.000 kuna + sve režije ili na duže vrijeme (uključeno ljeto) za 2.700 kn + sve režije. Mob. 091 195 8708.

Župa dubrovačka – Plat, iznajmljujem

Od 15. 9. 2015. izdaje se garsonijera u kući – Mokošica. Garsonijera je za dvoje. Kontakt: marijobogdanovic@ gmail.com

Ozbiljan par traži jednosoban stan na duži period u Lapadu ili Solitudu. Plaćamo uredno, preferiramo ugovor. Kontakt: 098 512 962 Splitu – blizina Campusa. Stan je potpuno opremljen. Cijena 2.700 kn + trošak režija. Telefon: 091 508 2009

sobe s kupaonicom i upotrebom kuhinje. Za radnike na duže vrijeme. Poseban ulaz, perilica rublja, parking, blizina autobusne postaje. Kontakt: 091 521 3462

Mladi bračni par bez djece, nepušači, traže stan na duže razdoblje, oboje zaposleni tijekom cijele godine. Samo ozbiljne ponude! Kontakt: 099 692 1883 Tražim garsonijeru ili stan kroz cijelu

godinu na području Srebreno, Mlini. Ozbiljna sam i uredna cura, stalno zaposlena. Potrebni uvjeti bi bili: parking, Internet, perilica rublja, odvojen sat od struje, poseban ulaz do 2.000 kuna. Molim da se javite na broj 099 508 1371 ili na e-mail: irenamravicic@hotmail.com Iznajmljujem apartman u Gružu od

Iznajmljujem garsonijeru u Mokošici na samoj obali rijeke Omble, mirno mjesto, plaža samo nekoliko koraka udaljena, autobusna stanica vrlo blizu a ako imate automobil parkirno mjesto osigurano. Kontakt: 020 453 173. Stan traže dvije cure za cijelu godinu od 1. 9. Prednost ima Nova Mokošica. Cijena do 1.600 kuna plus režije. Kontakt: 091 309 2596 Tražimo dvosoban stan na području

Lapada u najam isključivo na duže vrijeme. Molim samo ozbiljne ponude na 099 851 7158

Zagreb,

Vrbani, iznajmljivanje. Dnevno, kratkoročno, dugoročno. Sve

Iznajmljujem skladište 30 m2 pogodno za građevinske materijale, staklenu ambalažu, drvenu stolariju, stvari iz kafića, itd. Nalazi se sigurno, u dvorištu kojemu možete pristupiti i vozilom. Savica – Šanci, Zagreb. Kontakt: 091 951 8387, 01 6131 772 NEKRETNINE Hitno prodajem 14.500 m2 zemljišta u Lovornom uz polje, 500 m od konobe ‘Monković’, cijena po dogovoru, moguća zamjena + nadoplata. Kontakt: 091 896 5704 Prodajem građevinsko zemljište u Župi dubrovačkoj! Površina 1.007 m2 u zoni mješovite namjene. Kontakt: 092 256 8223 Useljiva kuća u Mlinima po akcijskoj

cijeni! Kompletno uređena, klima i centralno grijanje. Energetski certifikat A! Kontakt: 092 256 8223

Stan u Zagrebu – Šalata, dvosobni, 46m2, novo uređen, blizina više fakulteta, odlična lokacija prodajem za 78.000 eura. Kontakt: 098 481 200 Prodajem poljoprivredno zemljište u Istri (Umag), 2.630 m2, voda na parceli, mogućnost dovoda struje. Blizina naselja 200 m. Malvazija i Teran na parceli. Kontakt: 098 220 435 Iznajmljujem dvosoban stan na Babinom kuku od 1.9.do 1.7.Stan je veličine 60 m2, a sastoji se od 2 spavaće sobe, 2 kupaonice i kuhinje. Kompletno je opremljen i klimatiziran. Cijena 3.000 kuna uz obavezan polog. Kontakt: Brigita.burum1@gmail.com MOTOCIKLI Prodaje se skuter Yamaha Neos 49m3,

20 kn

je cijena oglasa. Uplatu izvršiti na IBAN: HR0324070001100365865


Oglas 45

• 26. KOLOVOZA 2015. Oglas zaprimljen do ponedjeljka u 12 sati bit će objavljen u broju od srijede. Sve informacije na telefon 020 350 670 ili na e-mail marketing@ dulist.hr

Svi materijali u DuListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB.

2012 g. Garažiran i u odličnom stanju. Cijena 9.500 kuna. Kontakt: 091 931 0800

‘Cavtat’. Kontakt: 091 558 9911

PLOVILA Prodajem

Prodajem knjige za 1. razred ekonom-

ske gimnazije. Sve u pola cijene. Zvati iza 18 sati. Kontakt: 091 518 8901

Prodajem ispravnu termoakomulacij-

Damor 300 sa motorom Yamaha 5 ks. Kontakt: 098 345 006

sku peć AEG 2,5 kw. za 500 kuna. Kontakt: 095 865 9763

POSAO

Prodajem kvalitetan domaći med, mogućnost dostave. Kontakt: 098 765 378 ili 020 485 292

Nudim usluge pituravanja, kvalitetno i u roku. Nazovite s povjerenjem! Kontakt: 095 531 4264

Prodaje se ovalni stol 90cm x 130 cm

Tražim ozbiljnu i odgovornu osobu za

čišćenje apartman. Kontakt: 091 530 4910

(rasklopljen 170cm), boja trešnje, po jako povoljnoj cijeni. Stol je u izvrsnom stanju (kao nov), stalno je prekriven prema tome bez ogrebotina (oštećenja). Kontakt telefon 098 170 1831

Povoljno postavljam keramičke pločice na području Dubrovnika. Kontakt: 091 762 0748

Prodajem autosjedalicu izvrsno očuvanu za 250 kuna. Kontakt: 098 905 3666

Ozbiljna, odgovorna i savjesna žena sa iskustvom skrbit će o vašem djetetu po potrebi i uzajamnom dogovoru. Kontakt: 098 946 7244

Police za pekaru, dva starinska radija, radijator. Kontakt: katarina.sabadin@ yahoo.com

Tražim posao u ugostiteljstvu, rad u

suvenirnici, čišćenje apartmana i slično, u okolici Cavtata ili Čilipa. Kontakt 099 390 4391

Traži se ženska osoba za čišćenje apar-

tmana u starom gradu. Poželjno znanje engleskog jezika, brzina u radu, kvaliteta rada, radno vrijeme od 9 – 14 sati. Kontakt: 091 5727 181

RAZNO Prodajem Peavey set bubnjeva, 2011. godište, potpuno očuvan i jako malo sviran. U set su uključeni bas bubanj, high, middle i floor tom, doboš, hi-het činela i ride činela, te stolica koja ide u kompletu. Set ima sve potrebne standove. Kontakt: 091/344–9511 (može i SMS)

Prodaje se okrugli stol, staklena površina promjera 140 cm, 6 stolica boja bež – prošarano smeđa. Odlično stanje, malo korišteno i nema nikakvih oštećenja. Kontakt: 091 588 3919

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u DuListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usliga.

HUMANITARNI PRILOZI LIGA PROTIV RAKA darovali su: u spomen na pok. Melitu Eminović prilaže 300 kuna, obitelj Iva Bobića, Cavtat, dragoj Meliti umjesto cvijeća za ispraćaj darujemo ovaj prilog od 400 kuna obitelj Kurpjel, u spomen na susjeda kap. Krista Laptala prilaže 200 kuna obitelj Iva Salatića, umjesto cvijeća za Melitu Eminović prilaže 200 kuna Dijana Kajinić. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima. Žiro-račun 2407000–1100021485. Knjigovodstveni servis ‘IMA I ABA’ d.o.o. fax: 020 321 051 DVA SKALINA – UDRUGA RODITELJA DJECE S POSEBNIM POTREBAMA: u spomen dragom Peru Grljeviću, Nikica i Mirjana prilažu 300 kuna. Radnici Luke Dubrovnik doniraju 1 000 kuna. Obitelj A. i B. Mojaš doniraju 120 kuna. Udruga zahvaljuje na donacijama. IBAN broj: HR7924070001100305036. Molimo da tekst uplate javite na tel/fax. 416 221 ili dva.skalina@du.t-com.hr Dječjem domu MASLINA Dubrovnik darovali su: Vesna i Emilio Česko za našeg dragog susjeda Mara Radonića umjesto vijenca prilažu 200 kuna. Djeca i djelatnici zahvaljuju darovateljima. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro-račun Doma IBAN broj: HR8223900011100019232 da dostave tekst uplate na/fax: 312 218.

SJEĆANJE

Prodajem nova nikad korištena masivna hrastova vrata. Dimenzija 110 x 213. Kontakt: 091 588 3919 USLUGE Lekcije

iz matematike za osnovnu i srednju školu, nastavnik s dugogodišnjim iskustvom. Kontakt: 092 215 3272 ili mail: matka3@net.hr

Profesor daje poduke iz matematike,

ŽELJKO ĐURATOVIĆ

fizike i kemije za osnovnu školu. Kontakt: 091 958 3688.

27. 8. 2008. - 27. 8. 2015. Sveta misa zadušnica služit će se u crkvi sv. Mihajla 27. 8. 2015. u 19 sati.

Prodajem udžbenike za 1. razred srednje škole smjer Arhitektonski tehničar. Kontakt: 098 969 2731

Sve probleme, kao i kvarove na računalima, otklanjam brzo i kvalitetno, a po Vašem pozivu. Mogućnost preuzimanja računala na Vašoj adresi, kao i dostava. Instalacija windows operativnih sustava, čišćenje od virusa i drugih nametnika. Mogućnost popravka istog dana. Kontakt: ivo.lalic@gmail.com ili 099 670 2998

Prodajem udžbenike za 7. razred OŠ

Jeftino nudimo 4 SAT-receivera, može

Kupujem knjige za 1. razred smjer arhitektonski tehničar. Kontakt: liljana. basica@du.t-com.hr

Tvoji najmiliji

odvojeno ili u paketu zajedno. Svi receiveri u punoj funkciji (zamijenjeni su novim televizorima s ugrađenim receiverima). Cijena po dogovoru. Kontakt: paula.marcinko@gmail.com


46 Sport

Cavtaćani osvojili Divlju ligu! 32. PRVENSTVO DUBROVAČKIH KUPALIŠTA U VATERPOLU

Treći put za redom slavi ekipa izvan Dubrovnika, a Kamenu Malom to je drugi trofej pobjednika u povijesti (prvi put 2013. godine)

U finalu odigranom u Portu prošle subote Cavtaćani su s 5:4 bili bolji od Penatura, koji je tako propustio priliku vratiti pehar u Grad Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

Kamen Mali Cavtat pobjednik je 32. izdanja Prvenstva dubrovačkih kupališta u vaterpolu Divlje lige. U finalu odigranom u Portu prošle subote Cavtaćani su s 5:4 bili bolji od

Iako su Pilari vodili kroz tri četvrtine utakmice, Cavtaćani su uspjeli preokrenuti rezultat. Odlučujućim se pokazao pogodak Mija Vojnića šutom s pola plivališta pet sekundi prije kraja

Penatura, koji je tako propustio priliku vratiti pehar u Grad. Treći put za redom slavi ekipa izvan Dubrovnika, a Kamenu Malom to je drugi trofej pobjednika u povijesti (prvi put 2013. godine). Penatur je tako ostao na jednom naslovu (2010.) i tri poraza u finalima 2006., 2008. i 2015. godine. Iako su Pilari vodili kroz tri četvrtine utakmice, Cavtaćani su uspjeli preokrenuti rezultat. Odlučujućim se pokazao pogodak Mija Vojnića šutom s pola


Sport 47

• 26. KOLOVOZA 2015. PRIJAVITE SE NA LIBERTAS KUP! Nogometni turnir na male barice (4 na 4) ‘Libertas kup 2015.’ započinje 17. rujna na teniskom terenu u Uvali Lapad (umjetna trava). Prijave se primaju do 14. rujna na 091 5193 944 i 091 5138 595. Prijava ekipa iznosi 1200 kuna.

30

ekipa sudjelovalo je u 32. Divljoj ligi

plivališta pet sekundi prije kraja. Treće mjesto pripalo je ekipi Palacea, prvaku iz 2006. i prošlogodišnjem finalistu, koji je s 14:10 svladao Kokote, ekipu koja je do završnice stigla kroz kvalifikacije. Najbolji strijelac 32. Divlje lige, u kojoj se ove godine natjecalo 30 ekipa, je Mijo Vojnić (Kamen Mali Cavtat) s 21 postignutim pogotkom, najbolji vratar je Tomo Sjekavica (palace), a najbolji igrač Željko Margaretić (Penatur). Finale u Portu dobro je odsudio Nikola Curić, odigrana je i tradicionalna revijalna utakmica Dubrovačkoneretvanske županije i Dubrovačkih ljetnih igara, a pljesak su za svoje ovoljetne uspjehe ‘zaradili’ i srebrni vaterpolski reprezentativci Marko Bijač i Andro Bušlje te dvostruka srebrna judašica Iva Oberan.

Treće mjesto pripalo je ekipi Palacea, prvaku iz 2006. i prošlogodišnjem finalistu, koji je s 14:10 svladao Kokote, ekipu koja je do završnice stigla kroz kvalifikacije

Željko Margaretić, Tomo Sjekavica i Mijo Vojnić

DUBROVČANI U EUROPI U 2. kolu Bundeslige HSV Dubrovčanina Emira Spahića (odigrao cijeli susret) je došao do prvog troboda protiv VfB Stuttgarta (3:2). U 8. kolu rumunjske Lige I Viitorul Constanta 4:0 je tukla ACS Poli Timisoaru, a prvi gol zabio je naš Adnan Aganović.


48 Sport

26. KOLOVOZA 2015. •

ODBOJKA NA TRAMPOLINU

Najbolji su Kandić i Zalokar Pravila igre na turniru s nagradnim fondom od 6000 kuna bila su jednostavna: igraju dvočlane ekipe, utakmice traju 5 minuta, a sve ostalo je po općim odbojkaškim pravilima

Drugo mjesto zauzeli su Ivan Lukežić i Tin Stublin, treći su bili Antonio Karačić i Toni Cvjetković, dok je četvrto mjesto pripalo Zvoni Mlakiću i Luki Kiseljaku

Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

Josip Kandić i Marino Zalokar pobjednici su velikog finala turnira u odbojci na trampolinu, održanom

prošle nedjelje u Aquasuperparku Cavtat. Drugo mjesto zauzeli su Ivan Lukežić i Tin Stublin, treći su bili Antonio Karačić i Toni Cvjetković, dok je četvrto mjesto pripalo Zvoni Mlakiću i Luki Kiseljaku. Inače, liga je počela 19. srpnja, a igralo se svake nedjelje. Pravila igre na turniru s nagradnim fondom od 6000 kuna bila su jednostavna: igraju dvočlane ekipe, utakmice traju 5 minuta, a sve ostalo je po općim odbojkaškim pravilima.


Sport 49

• 26. KOLOVOZA 2015.

OPROŠTAJNA UTAKMICA U MLINIMA

Hvala za sve, Nikola! Ovogodišnji uspjeh Gusara i osvajanje prvenstva 2. lige je dobrim dijelom i Grbićevo djelo

U prijateljskoj utakmici Jug CO je s 11:5 (0:2, 3:1, 0:4, 2:4) pobijedio Gusara, a Grbić je na ‘oproštajci’ zabio dva gola Veselo je u petak navečer bilo u Župi dubrovačkoj. Naime, na plivalištu VK Gusara u Mlinima, utakmicom

Pljesak za majstora vaterpola

s Jugom Župljani su zahvalili 35-godišnjem Nikoli Grbiću na svemu što je učinio za njihov klub i zaključili njegovu aktivnu karijeru vaterpoliste. Naravno, Nikolina odluka nije im bila draga, stoji na stranicama VK Gusara i rado bi ga još vidjeli kao kapetana, ali poštuju odluku. Ovogodišnji uspjeh Gusara i osvajanje prvenstva 2. lige je dobrim dijelom i Grbićevo djelo jer je znao držati na okupu momčad i djelovati na njih na najbolji način, kao čovjek i kao sportaš. Grbića su prigodno darovali Nikola Duper (VK Gusar) i Lukša Jakobušić (VK Jug CO). Uz goste iz vaterpolskog sporta posebni gosti večeri su bili članovi Judo kluba Župa Dubrovačka i njihova članica Iva Oberan kojoj je VK Gusar uručio simbolični poklon kao priznanje za vrhunske rezultate i medalje koje donosi u Župu. Inače, u prijateljskoj utakmici Jug CO je s 11:5 (0:2, 3:1, 0:4, 2:4) pobijedio Gusara, a Grbić je na ‘oproštajci’ zabio dva gola. osim njega u strijelce su se upisali Ivo Begović dvaput te Ivan Jurić jednom za Gusar, a za Jug Marko Ivanković i Hrvoje Benić triput, Pavo Marković dvaput, a Marko Macan, Loren Fatović i Nikola Pavličević jednom.


50 Sport

26. KOLOVOZA 2015. •

DUBROVAČKI SLIJEPI ŠAHIST

Preminuo Ivo Didović

UOČI US OPENA

Konjuh 78. na WTA ljestvici Konjuh ove godine ima osigurano mjesto u glavnom turniru US Opena

Zahvaljujući velikom talentu, posebice u kombinatorici, Didović je bio ravnopravan sudionik brojnih turnira, ostvarujući niz pobjeda u srazu i s najboljim dubrovačkim šahistima

Nerijetki su, gledavši Didovićeve partije, i sumnjali u njegovu sljepoću, ali bi se ubrzo i razuvjerili

U 76. godini preminuo je Ivo Didović, niz godina među najboljim dubrovačkim, ali i hrvatskim slijepim šahistima. Iako je u ranim godinama postupno, pa onda i potpuno izgubio vid, ipak time nije odustao od svoje velike ljubavi – šaha, u kojemu je postizao zavidne uspjehe u pojedinačnoj i ekipnoj konkurenciji i ne samo među slijepim šahistima. Zahvaljujući velikom talentu, posebice u kombinatorici, Didović je bio ravnopravan sudionik brojnih turnira, ostvarujući niz pobjeda u srazu i s najboljim dubrovačkim šahistima. Na prvenstvima slijepih hrvatskih šahista skoro uvijek bio je u vrhu, a bio je i nekoliko godina član reprezentacije slijepih. Nerijetki su, gledavši Didovićeve partije, i sumnjali u njegovu sljepoću, ali bi se ubrzo i razuvjerili. Iako je najveći dio života bio slijep i siromašan, ipak je to sve hrabro podnosio. Tome je najviše pridonijela i njegova supruga, podarivši mu i petero djece i skrbivši o njemu na svakom koraku. Razumijevanje za Didovića, pomagavši mu novčano i materijalno, stalno su pokazivali i dubrovačka udruga slijepih i nesebični pojedinci, kao i njegov šahovski klub Dubrovnik. Ivo će i ne samo dubrovačkim šahistima ostati u trajnom sjećanju kao nesvakidašnji i jak šahist, nego i kao primjer nevjerojatne ljudske snage i volje za životom, nikad se ne predavši unatoč spomenutim preprekama i predrasudama okruženja. BAJRO SARIĆ

Uoči posljednjeg Grand Slam turnira sezone US Opena Ana Konjuh zauzima 78. mjesto na WTA ljestvici. Sa 763 skupljena boda 17-godišnjakinja je napredovala za dva mjesta u odnosu na

prošli tjedan. I dalje je najmlađa članica Top100. Prošlog tjedna Dubrovkinja nije bila uspješna na turniru u New Havenu, gdje ju je u 1. kolu kvalifikacija sa 6:4 i 6:4 nakon uru i 16 minuta izbacila devet godina starija Švedica Johanna Larsson, inače 57. igračica svijeta. Konjuh ove godine ima osigurano mjesto u glavnom turniru US Opena. Podsjetimo, prošle godine je ispala u 1. kolu kvalifikacija od Poljakinje Urszule Radwanske s 1:6, 6:4 i 4:6.

NAPLATILA ZNANJE

Miloglav u Gran Canariji

24-godišnja razigravačica svoje znanje i talent razvijala je na američkom sveučilištu Florida International University

Miloglav je napustila Ragusu i potpisala jednogodišnji ugovor sa španjolskim prvoligašem SPAR Gran Canarijom

Nakon sjajne prošle sezone okrunjene nastupom za reprezentaciju na Europskom prvenstvu u Mađarskoj, dubrovačka košarkašica Carmen Miloglav okreće novu stranicu u svojoj karijeri. Napustila je Ragusu i potpisala jednogodišnji ugovor sa španjolskim prvoligašem SPAR Gran Canarijom, prošle godine desetoplasiranim sastavom prvenstva. Podsjetimo, 24-godišnja razigravačica svoje znanje i talent razvijala je na američkom sveučilištu Florida International University, a u NCAA ligi redovito je bila u prvoj postavi i prosječno na parketu bila 35 minuta. Potom je, po povratku u Hrvatsku, dvije godine nastupala za Ragusu, a prošle sezone u hrvatskoj ligi imala je prosjek od 12.2 koša i 5.5 asistencija po utakmici. Miloglav će već u srijedu biti na prvom treningu u novom klubu, u kojem ju smatraju ‘jednom od razigravačica koje najviše obećavaju u Europi’.


Sport 51

• 26. KOLOVOZA 2015.

POLUMARATON

Obuljen sjajan u Klagenfurtu Obuljen je zadovoljan istrčanim te nastavlja pripreme za polumaraton u Sarajevu 20. rujna, a potom i maraton u Amsterdamu

Član AK Dubrovnik Mario Obuljen nastupio je na polumaratonu u Austrijskom Klagenfurtu u nedjelju 23. kolovoza. Nakon Međunarodnog dubrovačkog polumaratona Obuljenu je ovo bio drugi istrčani polumaraton, gdje

je s 1:44:00 postavio svoj novi osobni rezultat. Obuljen je zadovoljan istrčanim te nastavlja pripreme za polumaraton u Sarajevu 20. rujna, a potom i maraton u Amsterdamu. Inače, u Klagenfurtu je u kategoriji žena slavila najbolja hrvatska maratonka Lisa Nemec (1:11:04).

Nakon Međunarodnog dubrovačkog polumaratona Obuljenu je ovo bio drugi istrčani polumaraton, gdje je s 1:44:00 postavio svoj novi osobni rezultat

21. CESTOVNA UTRKA

Živković peti na Murteru

Član AK Dubrovnik Ante Živković osvojio je 5. mjesto na 21. cestovnoj utrci Murter održanoj 17. kolovoza na relaciji od Murtera do Lovišća i natrag. Živković je 12 km dugu utrku završio s vremenom 44:53. Na utrci u organizaciji AK Šibenik i ŠRU Slanica-Murter sudjelovalo je 150 atletičara i atletičarki. — Staza je zanimljiva jer prolazi kroz kamp te mnogi turisti sudjeluju u utrci navijanjem, a oni najspremniji se pridruže trkačima na startu. Ovo mi je četvrta jaka utrka u pet dana, a poslužile su mi kao orijentir trenutne kvalitete. Budući da sam bez treninga, zadovoljan sam rezultatom – kazao je Živković.


52 DuList IN Na Ploče stiže DULIST DOZNAJE GDJE ĆE SE SMJESTITI POPULARNI JAPANSKI RESTORAN

Restoran će se smjestiti na prekrasnoj taraci objekta smještenog između Hvarske ulice i Puta od Bosanke

Svjetski poznati sinonim za dobru japansku hranu će tako, osim u metropoli, svoje mjesto potražiti i u Dubrovniku, a kako su nam iz Takenoko restorana Zagreb odgovorili, otvaranje restorana planirano je za slijedeću sezonu

Piše Mia Njavro Foto Takenoko.hr / Zvonimir Pandža

Dubrovnik iduće ljeto dobiva novu, odličnu gastro stranicu šarene dubrovačke ugostiteljske knjige. Na Ploče stiže restoran Takenoko! Popularni Takenoko otvoren je na dva mjesta u Zagrebu zbog velike potražnje ljubitelja japanskih delicija,


DuList IN 53

• 26. KOLOVOZA 2015. KONCERT IBRICE U organizaciji Turističke zajednice grada Dubrovnika i Grada Dubrovnika u srijedu, 26. kolovoza, u 22 sata, na skalinima ispred crkve sv.Vlaha koncert će održati Ibrica

Jusić. Dubrovački kantautor i jedan od ‘anđela čuvara’ prošle godine je obilježio 50 godina nastupa na već sad legendarnim skalinima.

Takenoko! Takenoko u svom imenu krije jedno nadaleko poznatu japansku namirnicu – sama riječ znači izdanci bambusa

a kako se čini, odlučili su se i na dolazak u Grad. Svjetski poznati sinonim za dobru japansku hranu će tako, osim u metropoli, svoje mjesto potražiti i u Dubrovniku, a kako su nam iz Takenoko restorana Zagreb odgovorili, restoran će se smjestiti na prekrasnoj taraci objekta smještenog između Hvarske ulice i Puta od Bosanke. Ono što Takenoko čini atipičnim restoranom jest to što on nije samo lokacija za ‘pojesti večeru’, već se ovdje radi o trendy mjestu, sinonimu za dobar izlazak i provod. Zagrebačka inačica najstariji je restoran japanske hrane u metropoli, na istoj je lokaciji već preko desetljeće, a u njemu se mjesto čeka i rezervira danima unaprijed. Baš kao i u ‘mlađem bratu’ – Takenoko 2. Takenoko u svom imenu krije jednu nadaleko poznatu japansku namirnicu – sama riječ znači izdanci bambusa, jestivo i zdravo jelo pripremano na mnoge načine u različitim dijelovima Daleke Azije. ‘Takenoko’ je oduvijek dio japanske gastro kulture, stoga ne čudi ovaj odabir lako pamtljivog imena

za restoran. Nerijetko je među top restoranima u recenzijama domaćih i stranih časopisa te gastro znalaca, a sve zbog sushija, sashimija te ostalih pomno biranih jela koja ‘potpisuje’ chef Moto Mochizuki, a uz njega u Zagebu se za delicije brine i Mario Obrovac. Ako niste ljubitelj sirove ribe, tu je cijeli niz drugih japanskih jela koja ovaj restoran čine karakterističnim – osim teriyaki piletine, tu su i fusion jela naše i japanske kuhinje, koja će Dubrovčani moći isprobati dogodine.


54 DuList IN

26. KOLOVOZA 2015. •

SJAJAN KONCERT NAKON KIŠE

Vatra na Orsuli izmamila osmijehe kročili su na scenu 1999. godine, izdavši album ‘Između nas’, zbog kojeg su bili nominirani za nadu godine na Crnom mačku 2000. Irena Celio, Ivan Dečak, Robert Kelemen, Tomislav Franjo Šušak, te Mario Robert Kasumović neprestano se spajaju, komunicirajući vrlo intimno, s publikom, kreirajući pjesme sjajnih vibri koje lako ulaze u uho i bude cijeli spektar emocija… Stoga ne čudi kako je koncert u petak na Orsuli nešto što se dugo iščekivalo, a veliki interes publike privukli su još jače od izlaska sad već bezvremenskog hita ‘Tango’, te nastupom Ivana Dečaka u popularnom showu ‘The Voice’.

Virovitički rockeri prvi put kročili su na scenu 1999. godine, izdavši album ‘Između nas’, zbog kojeg su bili nominirani za nadu godine na Crnom mačku 2000. Irena Celio, Ivan Dečak, Robert Kelemen, Tomislav Franjo Šušak, te Mario Robert Kasumović neprestano se spajaju, komunicirajući vrlo intimno, s publikom Nakon šezdesetak koncerata koje su odsvirali ove godine, te malo više od godine dana što su izbivali iz Dubrovnika, Vatra se konačno vratila na Park Orsulu! Dubrovačka publika željna dobre glazbe spremno ih je dočekala protekli petak, što se i vidjelo na osmjesima u amfiteatru! Inače, virovitički rockeri prvi put

Dečak u kontaktu s prvim redom


DuList IN 55

• 26. KOLOVOZA 2015. ČAK TRI NAGRADE

Klapa Kaše ‘pomela’ Šibenik

Prvu nagradu publike na 18. Večerima dalmatinske šansone odnijela je klapa Kaše s pjesmom ‘Petrunjela’ dok se žiriju najviše svidjela izvedba klape Iskon i njihove pjesme ‘Srce zna’ koja je odnijela nagradu i za najbolji aranžman. Drugu nagradu publike osvojio je Marko Škugor, a treću Đani Stipaničev. Što se žirija tiče, druga nagrada otišla je u ruke Nene Belana i Maje Posavec za pjesmu ‘Moj glas’. Ista je pjesma osvojila i treću nagradu publike, a treću nagradu žirija podijelili su Đani Stipaničev, Elma Burnić i Hrvoje Hodak. Klapa Kaše proglašena je i najboljim debitantom ovogodišnjih šansona, a upravo njima pripala je i nagrada za najbolje kantautorsko djelo, prenosi šibenski portal. Najslušanija prošlogodišnja šansona je ‘Daj mi daj’ u izvedbi Nene Belana, a nagrada za najbolju interpretaciju otišla je u ruke Đaniju Maršanu. Nenad Ninčević dobitnik je nagrade za najbolji tekst koji je napisao za pjesmu ‘Oće duša vanka tila’ Marka Škugora.

Dubrovačka publika željna dobre glazbe spremno ih je dočekala protekli petak, što se i vidjelo na osmjesima u amfiteatru!

SLAVNA BRITANSKA CHEFICA Prepuna Orsula dokaz je Vatrinog statusa

I staro i mlado na koncertu Virovitičana

Gizzi Erskine u gradu Slavna britanska chefica, Gizzi Erskine, nedavno je krstarila po Elafitima, uživajući i stavljajući slike na svom Instagram i Twitter profilu. Britancima omiljena i popularna žena u svijetu hrane napisala je prodavane kuharice Gizzi’s Kitchen Magic, My Kitchen Table: 100 Foolproof Suppers, Skinny Weeks and Weekend Feasts, Gizzi’s Healthy Appetite, a ne sumnjamo i kako je i u našim krajevima pronašla inspiraciju za kuhanje, pisanje, uživanje…


56 DuList IN

26. KOLOVOZA 2015. •

Bit stepa je ne plesati jednako, već jedinstveno! REPORTAŽA S DUBROVINK TAP FESTIVALA

Ovo je treća godina festivala, a planira i dalje nastaviti ako to finacijski bude moguće

Ne, step je u Americi muška disciplina. U Americi su svi profesionalni step plesači muškarci i žene moraju, da bi bile priznate,biti toliko dobre, izražene, moraju se ‘boriti rukama i nogama’, dok je u Europi još uvijek prisutna stigma kako je to ples i kako je to ‘za cure’ Piše/Foto Mia Njavro

Proteklog tjedna u Dubrovnik su pristigli plesači iz različitih država svijeta. Razlog? Treći po redu Dubrovnik Tap Festival, u kojem su uživali brojni ljubitelji zahtjevne umjetnosti plesanja stepa. Osim zanimljive večeri u Kinu

Sloboda, gdje su publici pokazali kako se izvode koraci ove duge američke tradicije, plesači su tijekom proteklog tjedna imali i radionice u OŠ ‘Marin Držić’, gdje smo ih odlučili i posjetiti, te porazgovarati s Lindom Valjalo,

organizatoricom festivala i voditeljicom plesnog kluba Step’n Jazz. — Ovo je treća godina festivala, a planiramo i dalje nastaviti ako to finacijski bude moguće. Ova godina različita je od ostalih zbog novih voditelja, koji koriste djeci, te unose novitete u festival. Raspoređeni su po stupnjevima, a svaki od njih ima dva do tri treninga dnevno. Uz to, imaju različite ‘vannastavne’ aktivnosti, pa su tako posjetili Tirenu, kupali se, održali nastup u Kinu Sloboda... A sve to uz puno dobre zabave! – ističe Linda.


DuList IN 57

• 26. KOLOVOZA 2015.

SARAH REICH Obožavam Dubrovnik i njegovu energiju

Popričali smo i sa simpatičnom treneticom Sarah Reich, koja nije prvi put u gradu. — Ovo je moja druga godina u Dubrovnik na Tap Festivalu – otkriva nam Sarah Reich, koja je doputovala iz Los Angelesa, kako bi vježbala s polaznicima na radionicama ali i dobro se zabavila na jedinstvenom tjednu ovog zanimljivog plesa. — Imamo dvoje učitelja, tako da je tu drukčija energija, a prošlogodišnji studenti su se jako uvježbali ove godine. A i postali su viši! – smije se Sarah, dodavši kako je uspjeh i napredak nevjerojatan ako se uzme u obzir kako je prošlo tek godinu dana od njihovog prošlog susreta. — Strast i posvećenost plesu su svih ovih godina vidljive kod polaznika, a to je ono što nas pokreće, motivira, dodaje Sarah. — Volim Dubrovnik, obožavam njegovu energiju! Dobro smo se zabavili, a i nešto naučili. To je smisao Dubrovnik Tap Festivala – kaže Sarah.

Na festivalu je sudjelovalo oko 100 polaznika, od 8 godina do odraslih. Polaznici su bili iz Dubrovnika, Zagreba, Rijeke, Slovenije, Italije, Češke, Mađarske, Njemačke, Norveške, Brazila, Poljske, Amerike. Voditelji su bili Chloe Arnold (Los Angeles, New York), Sarah Reich (Los Angeles), Ruben Sanchez (Barcelona), te Avalon Rathgeb (London) – U Step’n jazz imamo oko sto polaznika, točnije polaznica i dva polaznika, Vlaha i Mihaela. Nažalost, ples je etiketiran kao ‘ženska stvar’ - dodaje Linda. No ne i step? Ne, step je u Americi muška disciplina. U Americi su svi profesionalni step plesači muškarci i žene moraju, da bi bile priznate, biti toliko dobre, izražene, moraju se ‘boriti rukama i nogama’, dok je u Europi još uvijek prisutna stigma kako je to ples i kako je to ‘za cure’. Step je klasična američka disciplina? Da, imaju toliko dugu tradiciju da je Europljanima jako teško doći do te razine. Jednostavno, u tome su najbolji. Tako kad sam

Linda Valjalo

3

godine postoji Dubrovnik Tap Festival i satima vježbati kako bi plesač na sceni odao dobar dojam. Kad se gleda neka predstava, ne želi se vidjeti kako je plesač umoran. Za razliku od sportaša, nogometaša na primjer, za koje je u redu vidjeti ih umorne, zadihane i slično. Plesač mora godinama vježbati kako bi prešao tu fazu, tako da djeluje lagano, no doći do faze da izgleda lagano je – iznimno teško.

vidjela Amerikance na jednom festivalu u Stockholmu, jednostavno sam ih morala i htjela dovesti ovdje, kako bi naša djeca vidjela kako se pleše izvorni step. A i skupo je putovati, lakše ih je dovesti. Zato smo i otvorili međunarodni festival, ove godine je jedanaest ili dvanaest država. Step je i fizički zahtjevan? Manje više kao i svaki ples. Ono što se mora dodati jest kako se mora satima

DOLE LIJEVO Sarah u dobrom ritmu

Kako je tekao Vaš životni put do Dubrovnika? Rodila sam se u Johannesburgu, Južnoj Africi. 1989. došli smo živjeti u Dubrovink, a tad sam imala sedam godina, te smo bili tu dok je počeo rat, pa smo se vratili u Južnu Afriku. No, tata je cijeli život govorio kako se želi vratiti, prije nego što smo došli i prvi put. Drugi put smo došli 1998. i ovdje sam završila srednju školu, te sam otišla na fatultet u Zagreb i tamo plesala u jednom plesnom klubu. Naime, plešem od malih nogu, jer mi je mama bila trenerica i prije rata je držala treninge u Dubrovniku. Oduvijek sam u plesu, ali nisam oduvijek znala da se time želim baviti, stoga sam upisala kemijsko inžinjerstvo. Završila faks i kad je došlo vrijeme za razmišljati o tome što želim raditi u životu, shvatila sam, da i ako počnem raditi u struci, da ću se opet vratiti plesu. Tako da sam došla u Dubrovnik 2010. i pokrenula Step’n Jazz klub. od 2013. krenuo je i Dubrovnik Tap festival.


58 DuList IN

26. KOLOVOZA 2015. •

VESELA SUBOTA NA PLAŽI UZ DRAŽENA ZEČIĆA

Nitko nema dva života, ali ima jednu Noć Uvale! Sve neuzvraćene ljubavi i rastanci, kao i pozitivne ljubavne priče dio su tema Zečićevih pjesama koje tjeraju na ples i dobru atmosferu

Još od devedesetih Zečić reda kako svoje, tako i tuđe hitove. Napisao je niz popularnih stihova i drugim poznatim pjevačima

Kao i svako ljeto dan po dan došao je red i na Noć Uvale! Na lapadskoj plaži nastupio je legendarni pjevač Dražen Zečić, a hitove su pjevali i mladi i stari. Tako su se do sitnih sati čule pjesme zbog kojih je Zečić već više od četvrt stoljeća na sceni rado viđen gost u svakom gradu, pa tako i u Dubrovniku. ‘Govore mi mnogi ljudi’, ‘Ima li nade za nas’, ‘Nitko nema dva života’... Sve je to izmamilo snažan pljesak i dignute ruke, a sve neuzvraćene ljubavi i rastanci, kao i pozitivne ljubavne priče dio su tema Zečićevih pjesama koje tjeraju na ples i dobru atmosferu. Još od devedesetih Zečić reda kako svoje, tako i tuđe hitove. Napisao je niz popularnih stihova i drugim poznatim pjevačima, kao što su Mate Bulić, Zlatko Pejaković, Mate Mišo Kovač... Stoga ne čudi njegova popularnost i nakon svih ovih godina!


DuList IN 59

• 26. KOLOVOZA 2015.

OPUŠTENO NAKON SARAJEVA

Stigao nam je i Benicio del Toro!

Poneseni dobrim ritmom

Spremne za poziranje

Osmijeh govori sve

Nakon što je ‘odradio’ službeni dio posjeta na Sarajevo Film Festivalu, slavni portorikanski glumac Benicio del Toro spustio se i do nas. Točnije, slikao se u điru Karakom te je napravio i selfie s načelnikom općine Slano Nikolom Knežićem. Sve je to objavio i na društvenim mrežama, točnije pohvalio se uživanjem i odmorom u pravom smislu te riječi. Dodajmo i to kako je del Toro u Sarajevu prije nekoliko dana primio nagradu SFF-a ‘Počasno srce Sarajeva’ za izvanredan doprinos filmskoj umjetnosti. Film ‘Savršen dan’ u kojem del Toro glumi među ovogodišnjim je projekcijama SFF-a, a sam glumac za dodijeljenu nagradu kazao je kako ga ‘asocira na hrabrost’. Karijera ovog nadasve zanimljivog glumca otpočela je osamdesetih, kada je dobivao manje uloge, glavnom negativaca – nasilnika i dilera. Ipak, ostavio je zapažen tragu Porocima Miamija, a oni stariji sjećaju ga se i iz spota ‘La isla bonita’ popularne Madonne. Pravi bljesak dogodio se s 007 ili ‘Dozvoli za ubojstvo’, kada s 21 godinom glumi najmlađeg negativca ikad u Bondovim filmovima. Otad su uslijedili Indian Runner (1991.), Mjesec od porculana (1991.), Kristofor Kolumbo: Otkriće (1992.), Money for Nothing (1993.), Lice straha (1993.) i Osveta na hollywoodski način (1994.). Karijera mu je dobila zamah ulogom u filmu Privedite osumnjičene iz 1995, za koju dobiva i Independent Spirit za najboljeg sporednog glumca. To mu je donijelo nekoliko jačih uloga u nezavisnim i studijskim filmovima. U visokobudžetnom trileru Obožavatelj je nastupio s Robertom De Nirom, a glumio je Juana Prima, karizmatičnu meksičku bejzbolsku zvijezdu. Del Toro ostaje zapažen i kao sjajni dr. Gonzo u ‘Strah i prijezir u Las Vegasu’, a zanimljivo je dodati i kako je za ovu ulogu ‘priskrbio’ preko 15 kila viška. Iako je del Toro u intervjuima rekao kako je ovo bila jedna od njegovih lošijih uloga u karijeri, nadrealistički film Terryja Gilliama je tijekom godina stekao kultni status, a ovo je tek dio njegove bogate karijere. Foto: Facebook/Twitter


60 DuList IN

26. KOLOVOZA 2015. •

Horoskop ŠTO JE ZAPISANO U ZVIJEZDAMA

Blizanci, ono što ste postigli, postigli ste. Sad je vrijeme za mirovanje i održavanje solidnog status quo-a. Ne pokušavajte pokrenuti velike ljubavne akcije, jer neće ispuniti vaša očekivanja. U poslu će neki doći na svoje jer će dočekati priznanja ili prihvaćanja zdravlje ljubav posao

Ovan  21.3.– 20.4.

Lav  23.7.– 22.8. zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Strijelac  22.11.– 21.12.

Izvjesni su novi ljubavni počeci. Simbolički rečeno, kao da ćete preko noći okrenuti novi list, a svijet će vam zasjati u ljepšim bojama. Iako su vam mnogi ciljevi nadohvat ruke, nešto bi se moglo ispriječiti u posljednjem trenutku.

Znat ćete izraziti ono što osjećate, ali ne riječima i djelima nego pogledom ili dodirom. Poslovi vam se dobro odvijaju, no ako ste preuzeli velik broj obveza ili djelujete na više strana, nije isključeno da na nekom od njih dođe do zastoja.

Nova poznanstva bazirat će se na intelektualnoj privlačnosti. Mogli biste se naći između dva izbora: nove ljubavi i one stare koja se ponovno vraća u vaš život. Otežano ostvarujete svoje ciljeve. Radite svoj posao najbolje što možete. Izdržite, sezona dolazi kraju.

Bik  21.4.– 21.5. zdravlje ljubav posao

Djevica  23.8.– 22.9.

Jarac  22.12.– 20.1.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Zauzeti će poboljšati odnos s partnerom, a ženama nije isključena mogućnost trudnoće. Sve što budete radili donosit će osjećaj zadovoljstva. Bit ćete vrsni govornici, čije će riječi i ideje na druge ostavljati dojam. Zvijezde vam pomažu.

U razdoblju ste stjecanja novih ljubavi, bračnih ponuda... Slobodni bi se mogli jako zaljubiti, dok će se zauzetima ostvariti intimne želje. Puni ste entuzijazma. Planirate li prezentirati svoj projekt ili ideju, pripremite se bolje.

Bit ćete vješti u traženju novih poslovnih i financijskih putova. Pritom će vas intuicija služiti besprijekorno, a imat ćete i potporu ljudi od kojih to najmanje očekujete. Pazite se svoje naglosti, kako ne biste narušili neke odnose.

Blizanci  22.5.– 21.6.

Vaga  23.9.– 22.10.

Vodenjak  21.1.– 18.2.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Partner će biti nepopustljiv i od vas očekivati da mu se prilagodite i u svemu podržavate. Živcirat će vas njegov konzervativan pristup i nepokolebljivi stavovi. Putovanje ili izlet u većem društvu jamči vam izvrsnu zabavu.

Bit ćete zadovoljni rezultatima poslovanja, ali i ljubavi. Zavedite osobu koja vam se sviđa ili riješite ljubavne probleme. Mogli biste intenzivnije surađivati s inozemnim partnerima. Proradite na komunikaciji i međuljudskim odnosima.

Dvojit ćete između dvije prilike. Nova simpatija vam ne ulijeva dovoljno povjerenja, a bivša ljubav koja opet želi biti dio vašeg života, već vas je jednom razočarala. Ako nešto ne možete učiniti kako ste planirali, improvizirajte! Čuvajte zdravlje!

Rak  22.6.– 22.7. zdravlje ljubav posao

Škorpion  23.10.– 21.11. zdravlje ljubav posao

Ribe  19.2.– 20.3. zdravlje ljubav posao

Osjećat ćete se dobro uz partnera. Međusobno će razumijevanje porasti, a partnerovo odlično raspoloženje iskoristite za razgovore o temama koje inače izbjegavate. U sjajnom ste razdoblju za pohađanje tečajeva jezika. Unesite neke novine u svoj život.

Zaljubljeni će tražiti prigodu za susret. Ne oklijevajte okrenuti telefonski broj svoje simpatije. Nekima će se aktualizirati ljubavi na daljinu. Vrijeme je povoljno za umjetničko stvaralaštvo i rad vezan uz sport i medije. Pokažite svoju kreativnost.

Netko će vam staviti do znanja da gaji simpatije prema vama. Otvorite oči kako biste izbjegli probleme zbog nedovoljno jasnih informacija ili zametnutih papira. Odgodite bitne razgovore i susrete, ima vremena. Zdravlje vam je prilično dobro.


DuList IN 61

• 26. KOLOVOZA 2015.

DuTV program SRIJEDA 26. 8.2015. 16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 16:30 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 16:55 OBZORI emisija iz kulture 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 MALI I VELIKI dok. emisija 18:00 VIJESTI 18:15 TRI KRALJEVSTVA serija, povijesna drama 19:10 DUBROVAČKIM KRAJEM dok. emisija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 PUTOMANIA putopisni prilog 19:50 PORTRET UMJETNIKA dok. emisija 20:15 ČAŠA ZDRAVLJA dok. emisija 20:45 VIJESTI informativni blok 21:00 MALI I VELIKI dok. emisija 21:20 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 PYGMALION igrani film 23:00 FLASH VIJESTI informativni blok 23:05 TV PANORAMA

TRAGOM STARINE emisija je o kulturnopovijesnom nasljeđu Dubrovnika i njegova kraja. Osim mnogobrojne opipljive baštine neprocjenjive vrijednosti, dubrovački kraj bogat je običajima, crticama iz prošlosti i osobama koje su obilježile epohu u kojoj su rođene.

SUBOTA 29. 8.2015.

ČETVRTAK 27. 8.2015. 16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 16:30 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 16:55 FILM O GIMNAZIJI dok. film (R) 17:05 PJESMARICA obrazovna emisija 17:10 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:35 PORTRET UMJETNIKA zabavna emisija 18:00 VIJESTI 18:15 TRI KRALJEVSTVA serija, povijesna drama 19:10 GOVORIMO DUBROVAČKI emisija o zavičajnom govoru 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 ČAŠA ZDRAVLJA dok. emisija 19:50 GRAD U K(V)ADRU emisija 20:45 VIJESTI 21:00 PUTOMANIA putopisni prilog 21:20 GLAZBENI SPOTOVI 21:40 ROMAN HOLIDAY igrani film 23:10 FLASH VIJESTI informativni blok 23:12 TV PANORAMA

PETAK 28. 8.2015. 16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 BAJKE GRIMM crtani film za djecu

16:30 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 16:55 PJESMARICA obrazovna emisija 17:10 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:35 NOVE PRIČE dok. emisija 18:00 VIJESTI informativni blok 18:15 TRI KRALJEVSTVA serija, povijesna drama 19:00 EUROPA U FOKUSU emisija o gospodarstvu 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 GRADU S LJUBAVLJU dok. emisija 20:45 VIJESTI 21:00 NOVE PRIČE dok. emisija 21:20 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 STRANCI U VLAKU igrani film 23:10 FLASH VIJESTI informativni blok 23:02 TV PANORAMA

DUBROVAČKE SALOČE Što kriju današnje saloče, tineli, dnevni boravci, đardini i bilo koja mjesta u vašem stanu ili kući koja za poznata lica našeg grada imaju svrhu opuštanja, druženja, uživanja... otkrit će nam emisija Dubrovačke saloče.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 THE SONG OF BERNADETTE igrani film 18:40 HRANA I VINO kulinarska emisija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 DOM 2 uređenje interijera i eksterijera 20:00 DUBROVAČKI TJEDNIK informativna emisija 20:35 TRAGOM STARINE dok. emisija 20:55 GRADU S LJUBAVLJU emisija 21:45 EMERSHOW zabavna emisija NOVA EPIZODA 22:10 ŽUDNJA predstava KMD-a 23:35 FLASH VIJESTI informativni blok 23:40 TV PANORAMA

NEDJELJA 30. 8.2015. 16:00 170 GODINA GRADSKE GLAZBE dok. film 16:30 PUTOMANIA putopisni prilog 17:00 DUBROVAČKI TJEDNIK informativna emisija 17:35 KULTURinfo EMISIJA IZ

KULTURE GOVORIMO DUBROVAČKI emisija je kojom kroz interakciju s našim najmlađima, bilo učenicima osnovnih ili srednjih škola, gledatelje učimo ili podsjećamo na neke davno izgubljene riječi iz dubrovačkog govora.

17:50 BAŠTINA dok. emisija 18:10 EMERSHOW zabavna emisija 18:30 EUROPA U FOKUSU emisija o gospodarstvu 19:00 GRAD U K(V)ADRU dok. emisija 20:00 SAN LJETNE NOĆI emisija 21:10 FESTIVALSKI KANTUN emisija o ljetnim igrama NOVE EPIZODE

21:40 POVRATAK U BATAAN igrani film 23:10 TV PANORAMA

PONEDJELJAK 31. 8.2015. 16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 16:30 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 17:00 SUPERMAN crtani film za djecu 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:35 GRAĐANI O GRADU emisija 18:00 VIJESTI 18:15 TRI KRALJEVSTVA serija, povijesna drama 19:05 FESTIVALSKI KANTUN emisija o ljetnim igrama 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 KULTURinfo EMISIJA IZ

KULTURE 19:50 SAN LJETNE NOĆI emisija 20:45 VIJESTI 21:20 GRAĐANI O GRADU emisija 21:40 ŽUDNJA predstava KMD-a 23:10 FLASH VIJESTI informativni blok 23:12 TV PANORAMA

UTORAK 1. 9.2015. 16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 16:30 BAJKE GRIMM crtani film za djecu 17:00 JOSIP ŠKERLJ IZLOŽBA dok. film 17:10 PUTOMANIA putopisni prilog 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:35 DUBROVAČKE SALOČE dokumentarna emisija 18:00 VIJESTI 18:15 TRI KRALJEVSTVA serija, povijesna drama 19:10 DUBROVAČKIM KRAJEM dok. emisija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 TRAGOM STARINE dokumentarna emisija 19:50 DOM 2 uređenje interijera i eksterijera 20:20 OBZORI emisija iz kulture 20:45 VIJESTI 21:00 DUBROVAČKE SALOČE dokumentarna emisija 21:30 UBOJSTVA U ULICI MORGUE igrani film 23:10 FLASH VIJESTI 23:15 TV PANORAMA


62 DuList IN

26. KOLOVOZA 2015. •

Suzana Violić Miss Adriatic! DUBROVKINJA ZVIJEZDA VEČERI

Suzana Violić koja je zajedno s voditeljicom Tinom Katanić bila zvijezda večeri! Suzana je bila najljepša među jedanaest natjecateljica, a nagradu je primila s velikim osmijehom

Ova vesela studentica Pravnog sveučilišta u Splitu u slobodno vrijeme bavi se glumom

Finalni izbor Miss adriatic turizma Hrvatske 2015. održao se u četvrtak u Kliškoj tvrđavi, a pobjedu je odnijela Dubrovkinja Suzana Violić koja je zajedno s voditeljicom Tinom Katanić bila zvijezda večeri! Suzana je bila najljepša među jedanaest natjecateljica, a nagradu je primila s velikim osmijehom. Osim nove missice, titulu prve pratilje primila je Nora Vela, dok je drugo mjesto zauzela Danica Šarić. Najšarmantnija je bila Ivana Rumenović, najelegantnija Laura Lendić, a za miss fotogeničnosti je proglašena Katarina Šabić, prenosi Dalmacijanews. Inače, devetnaestogodišnja Suzana Violić nedavno se vratila s Kraljice Jadrana, prestižnog natjecanja na otoku Rabu. Iako nije osvojila lentu, Suzana uz veliki osmijeh ne krije zadovoljstvo zbog sudjelovanja, a ušla je među šest superfinalistica. Ova vesela studentica Pravnog sveučilišta u Splitu u slobodno vrijeme bavi se glumom, a uživa i u ‘babysittanju’, kako nam je otkrila kad smo ju pitali koji su joj hobiji, u proteklom broju DuLista.


Oglas 63

• 26. KOLOVOZA 2015.

ATLANT POSLOVNI CENTAR

2 m 0 0 1 55 DO D O I V 2 O N A ST m / R U E 0 0 .8 CIJENA: 2

NOG Č E S MJE T STA S E O J N M Ć H MOGU PARKIRNI A NAJM

Informacije: Atlant poslovni centar d.o.o., Dr. Ante Starčevića 24, Dubrovnik, tel. 020 352 224, info@apc.hr, www.apc.hr


64 Zadnja

26. KOLOVOZA 2015. •

Junacima priznanje za rad ESKADRILA TRANSPORTNIH HELIKOPTERA

POGLED STRAGA 36 Kultura

Što su nam donijele ovogodišnje Igre?

Ove godine je 9. kolovoza napravljen 112. medicinski prijevoz zrakom helikopterom Hrvatskog ratnog zrakoplovstva od Blata do KBC-a Split Eskadrili transportnih helikoptera (ETH) 93. zrakoplovne baze Hrvatskog ratnog zrakoplovstva i protuzračne obrane u utorak je u Dubrovniku dodijeljeno Priznanje Državne uprave za zaštitu i spašavanje za ostvareni 112. medicinski let sa područja Dubrovačkoneretvanske županije. Letačku ekipu na heliodromu dubrovačke Opće bolnice dočekali su predstavnici Područnog ureda za zaštitu i spašavanje Dubrovnik (PUZS), predstavnici OB Dubrovnik, ali i roditelji i djeca koju su oni tijekom godina prevezli u KBC Split. Pročelnica PUZS Dubrovnik Ana Kordić ovom prilikom je istaknula kako najjužnija županija ovisi o ovakvoj vrsti hitnog medicinskog prijevoza poglavito kada su u pitanju otoci. — Ove godine je 9. kolovoza napravljen 112. medicinski prijevoz zrakom helikopterom Hrvatskog ratnog zrakoplovstva od Blata do KBC-a Split. To je

112. realizirani let od 121. zahtjeva zaprimljenog u Županijskom Centru 112. Značaj ovakog prijevoza je jako velik za priobalna područja i otoke, posebice za našu županiju. U prosjeku svaki drugi dan imamo po jedan zahtjev za hitni medicinski prijevoz. Naša županija ovisi o tome – rekla je Kordić te dodala kako je tijekom ove godine prevezeno 135 pacijenata. Kapetan posade bojnik Krešimir Matan za novinare je prepričao jednu od zgoda u njegovih 18 godina obavljanja ovog posla. — U travnju smo imali akciju prevoženja trudnice s Korčule prema splitskoj bolnici. Negdje iznad Hvara su mi javili da upalim grijanje jer da će gospođa u helikopteru roditi. To se i dogodilo iznad Sumartina na Braču. Poslije su nam javili da je sve proteklo u redu – rekao je Matan te na novinarski upit odgovorio kako je njihov posao veoma stresan, no istaknuo kako o tome ne razmišljaju.

Oproštajna utakmica Nikole Grbića u Mlinima 54 DuList IN

Vatra nakon kiše popunila Orsulu 52 DuList IN

Stiže nam japanski restoran Takenoko!

Slijedeći broj DuLista u prodaji od 2. rujna

U prosjeku svaki drugi dan imamo po jedan zahtjev za hitni medicinski prijevoz

Čitajte nas na www.dulist.hr!

49 Sport

Dulist #202  

Dubrovački tjednik, 26. kolovoza 2015.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you