Issuu on Google+

lato 2013


Summer time! Długo wyczekiwane lato wreszcie w pełni, a wraz z nim w Duka pojawił się szereg najświeższych inspiracji na wakacyjny sezon. Uwielbiamy ciepłe dni, z których każdy – wraz ze wstaniem słońca – jest zapowiedzią nowych przyjemności, które tylko czekają, by po nie sięgnąć. Wieczory spędzane pod gołym niebem solo i we dwoje, weekendowe spotkania z przyjaciółmi przy ogrodowym stole, grillowe przyjęcia spontanicznie rozwlekłe w czasie, wypady w nieznane (i znane) z kocem piknikowym pod pachą... Tak właśnie smakuje lato! W kolekcji Duka na trwający sezon znajdziecie propozycje z serii BBQ, w tym tekstylia dekorowane płomieniami, akcesoria grillowe, woki na grilla oraz sosy do mięs na bazie wybornej whiskey Jack Daniel’s w trzech różnych smakach. Czeka na Was również przepysznie orzeźwiający cydr gruszkowy, którym mogą delektować się mali i duzi uczestnicy spotkania. W przyrządzaniu napojów pomogą nowe w kolekcji Duka: ręczna kruszarka IBIZA, shaker IBIZA oraz wiele stylowych karafek, w tym wielofunkcyjna POUR z wyciskaczem, minimalistyczna SOLO oraz uniwersalna karafka FENIX. Przekonacie się, że ręczne kruszenie lodu to świetna, odprężająca zabawa! A na letni stół polecamy akrylową kolekcję zastawy stołowej SOPHIA, która w tym roku pojawiła się również w nowym, ciemnoróżowym kolorze. Dla tych, którzy nie chowają porcelany na chłodniejsze dni, przygotowaliśmy nową serię zastawy RONJA zdobioną florystycznymi wzorami, która pięknie zaprezentuje się w otoczeniu zieleni. Bestseller z naszej kolekcji – zastawa PARADISE – spotkała się z dużym zainteresowaniem, więc wyrazisty szwedzki folk nabiera uniwersalnego charakteru na polskim stole. Na zwolenników spędzania czasu poza domem czekają plecaki i kosze z wyposażeniem, poręczne koce piknikowe o pięknie letnich barwach i wzorach, bidony z wymiennym filtrem i ekologiczne butelki BOBBLE, również oczyszczające wodę kranową. Mamy nadzieję, że nasze propozycje będą częścią wielu szczęśliwych chwil tego lata. Bawcie się dobrze!


Z widokiem na lato


Z widokiem na lato

MILANO

Najwięcej okazji jest bez okazji. Sezonowe przysmaki prosto z ogrodu, trochę ciętych kwiatów, klasyczne dodatki, bez egzotyki – po prostu, aby się spotkać w kameralnym gronie. Wszystko od serca i z dala od zobowiązującej formy. Spotkanie na oddech. Ładne, zdrowe, przyjemne. W ogrodzie, po domowemu.

599,–

poduszka, 45x45 cm LIV 79,90

kieliszek do wina i wody, z ręcznie dmuchanego szkła, 34 cl serwetka

LOVISA 29,90

wazon, 28 cm

BLÅ

KLARA

15,90

35,90

porcelana RONJA od 15,90

obrus, dostępne rozmiary: 120x150, 150x180/250/350 cm BLÅ od 99,90

zestaw sztućców polerowanych na wysoki połysk dla 12 osób, stal nierdzewna 18/10


Pod gołym niebem


lampiony solarne z baterią słoneczną i czujnikiem światła, idealne na wieczorne przyjęcia w ogrodzie i na tarasie, 10 szt. SELMA 49,90

ceramika we wzory inspirowane skandynawskim folklorem PARADISE

zestaw ogrodowy: stół + 2 krzesła, z lakierowanej stali, idealnie zmieści się na balkonie i tarasie SVEN 399,–

od 29,90

Entliczek, pentliczek… Czas na małą przekąskę. Popołudniowy relaks w ulubionym zakątku. Przed chwilą zaplanowany. Solo czy we dwoje, czas tylko dla siebie. Pośród własnych idei i pomysłów, własnych smaków doprawionych cudowną ulotnością chwili. Pod gołym niebem – w najpiękniejszej oprawie wieńczącej udany dzień.

pucharek deserowy z lekkiego, odpornego na zarysowania akrylu, Ø 12 cm

kolorowe mieszadełka do napojów ze szkła akrylowego, 6 szt./opak.

SOPHIA

IBIZA

24,90

najwyższej klasy kawiarka ze stali nierdzewnej 18/10 z silikonową obręczą, na 2 filiżanki kawy bądź 4 filiżanki espresso, również na kuchnię indukcyjną ELEGANZE 159,90

19,90

łyżka do lodów KITCHENBASIC 12,90


Poczęstuj się


hermetyczna karafka z żaroodpornego szkła borokrzemowego, dwa rodzaje, 0,9 l

akrylowy shaker do koktajli, z nadrukowanymi przepisami na drinki

POUR

49,90

silikonowy zaparzacz do herbaty

IBIZA

KITCHEN PRO

teraz 49,90*

16,90

wyciskacz do cytrusów

cydr gruszkowy, 0,33 cl

czajnik elektryczny o mocy 2200 W, 1 l

KOPPARBERG

KENWOOD 369,–

2,50

KITCHENBASIC 12,90

lekka i poręczna kruszarka do lodu, ze szkła akrylowego

ceramiczna misa z drewnianymi sztućcami do sałaty, Ø 28 cm SUNFLOWER teraz 79,90*

IBIZA 129,90

akrylowa patera z pokrywą, Ø 33 cm SOPHIA 129,90

Poczęstuj się Wracamy do naturalności, nie do przeszłości! Lemoniada? To proste! Jak również smaczne i zdrowe. Kącik z napojami może na stałe wpisać się w plan letnich dni, jak również być miłą niespodzianką dla gości podczas luźnych weekendowych spotkań w domu i w ogrodzie. Dobrze skomponowane napoje i radość z ich przygotowywania – spróbuj! Przyrządź według własnego uznania, a potem smakuj i częstuj nimi przez całe lato. * oferta ważna do wyczerpania zapasów

bieżnik, 100% bawełny, 40x140 cm SUNFLOWER 39,90


Garden party


wiklinowe, bielone koszyki na owoce i do przechowywania domowych drobiazgów, 2 szt., Ø 25 cm i 23 cm JOAKIM

nożyczki do ziół, z pięcioma ostrzami

89,90

KITCHENBASIC 29,90

Od kuchni Pomysł na dzień często powstaje w kuchni. Sezonowe przysmaki, inspiracje, na które wpadliśmy przypadkiem, szczególne preferencje osoby, dla której gotujemy. Spontaniczna decyzja, a często efekt wykorzystania tego, co mamy pod ręką. Cudowne różnice i podobieństwa pomiędzy szefami każdej domowej kuchni, jak co sezon, rządzą stołami serwującymi niezapomniane, pyszne smaki. Wyobraźcie sobie, ile z nich pojawi się dla Was tego lata!

cedzak KITCHENBASIC 59,90

akrylowe sztućce do sałaty SOPHIA

BBQ

24,90

29,90

podkładka korkowa

SAGAFORM 15,90

nawadniacz do utrzymywania odpowiedniej wilgoci ziemi w doniczkach, pasuje do butelek PET 0,5 l i 1,5 l

BASICA 9,90

silikonowy tunel do obierania czosnku

sos na bazie whiskey Jack Daniel’s, idealny do marynat i grillowanego mięsa, 260 g

obrus bawełniany, 150x250 cm LIV

PROJECT

179,90

12,90

osłonka do żywności, z lakierowanej stali, Ø 35 cm SANNA składany, silikonowy lunch box CARMALINE 89,90

misa z wygodnym uchwytem i nalewakiem, 2 l MIXA 59,90

19,90


W drogÄ™


W drogę! Lato to ulubiona pora krótkich wycieczek, wypadów za miasto, wypraw w nieznane miejsca. Bez bagażu, z kompaktowym wyposażeniem. Wakacyjne wędrowanie i odkrywanie okolicznych zakątków pozwala zbudować wyjątkowe relacje z okolicą. Zwłaszcza, gdy większość roku upływa w rytmie dużego miasta. Dróg jest wiele, a w plecaku wszystko. Gdzieś tam jest to magiczne miejsce.

etui na owoce

bidon z wkładem termicznym

KILO plecak piknikowy z wyposażeniem dla 4 osób

39,90

TO GO 24,90

pled piknikowy z izolującą, wodoodporną warstwą, 130x150 cm

butelka na wodę, wielokrotnego użytku, z filtrem węglowym, usuwającym z wody kranowej zanieczyszczenia oraz smak chloru, 0,55 l

HAPPY BLANKET

BOBBLE

79,90

49,90

kosz piknikowy z wyposażeniem dla 2 osób JANE

torba termiczna dla całej rodziny

PICNIC

DUKA

* oferta ważna do wyczerpania zapasów

teraz 99,90*

199,90

torba termiczna 49,90

BASICA

89,90

poj

em

noś

ć: 17 l


Edukatorzy Stylu polecają Autor aranżacji: Margarita – kolorowa dziewczyna


Ruletka chilli – czyli fiesta mexicana Czas wybrać się na kulinarną wycieczkę. Dziś słoneczny Meksyk – gorące barwy, bogactwo smaków, jak dla mnie, jeszcze nieznanych i mało typowych. Podstawą są soczyste, przepełnione światłem, owoce i warzywa. A różnorodność przypraw i aromatów kojarzy mi się ze słońcem i intensywnymi kolorami. Zręczne ruchy, by wyczarować kulinarną oprawę. Nakrywam do stołu – barwny obrus i kolorowa zastawa. A w kuchni królują dziś: papryka, pomidory, fasola, słodkie ziemniaki, cukinia i awokado, które stworzą typowe meksykańskie dania. Na przystawkę – pudding z cukinii. Danie pierwsze to zupa z czarnej fasoli. Danie główne – tu goście mają prawo wyboru. Kuchnia serwuje indyka w sosie mole, fajitas, quesadillas z serem i słodkie ziemniaki. Do każdej z potraw: guacamole, salsa verde, salsa mexicana, krem z papryki oraz tacos i tortille. Tu jednak czujność jest wskazana, bo wybór potraw to ruletka – nigdy nie wiadomo, czy nie natrafi się na danie, które w przełyku poczyni prawdziwe piekło. Płynie więc ocean tequilli, przegryzanej limonką i solą. Dla wybrednych jest też margarita. A na deser: ciasto migdałowo-pomarańczowe i gorąca meksykańska czekolada... z odrobiną chilli.

bieżnik, 100% bawełny, 40x140 cm BASICA 39,90

mini-młynek

id e a ln a d i s e r w o o z a p ie k a n ia w a n ia – ł prezen t u je s ię a d n ie n a s t o le

do przypraw SPICE 29,90

forma kwadratowa NIKLAS teraz 31,90*

silikonowy wałek do ciasta BAKE IT teraz 39,90**

ceramiczna foremka do zapiekania dzbanek ceramiczny, 1,7 l MIRELLE

NIKLAS teraz 7,90*

79,90

mini-patelnia ILLA 39,90

zestaw 4 oryginalnych kieliszków z ręcznie dmuchanego szkła SPECTRA teraz 99,90*

* oferta ważna do wyczerpania zapasów ** oferta ważna do wyczerpania zapasów, dotyczy tylko zielonego wałka


Edukatorzy Stylu polecają Autor aranżacji: Dorota Wdowińska-Rozbicka


Wiosenny brunch Zapraszam na wiosenny brunch – słoneczny, zielono-różowy, dodający energii żywymi kolorami. Stół udekorowałam w klasycznym białym kolorze z mocnymi akcentami zielonego i różu (biały obrus i talerze, wieniec pięknych zielono-różowych kwiatów oraz białe donice ze świeżymi ziołami, tworzący atmosferę świecznik z bulionówki SHOW). Na brunch przygotowałam: „Jeden kęs serowo-oliwkowo-ziołowy” w łyżeczkach SHOW, „Zapiekane jajka (symbol nowego życia i wiosny) posadzone na zielonym posłaniu z ziół” w foremce KITCHENPRO, „Dietetyczny chleb otrębowy, wilgotny, bo pieczony z serkiem wiejskim”, do podgryzania: pomidorki koktajlowe, listki ziół – bazylii i majeranku, migdały, suszone kiwi podane w foremkach BAKE IT. Zaparzyłam zieloną herbatę ananasową. Podałam wodę cytrynowo-ziołową, którą rozleję do różowych pucharków VAFFLA, a na wiosenny deser specjalnie udekorowane wspólnie z córeczką „Muffinki żabki” i „Muffinki motyle”, które później podam w kolorowych foremkach NIKLAS.

ceramiczna forma do zapiekania, 18x18 cm NIKLAS 39,90

łyżka do oliwek BESTIKK 12,90

drewniane sztućce do sałaty z wbudowanym magnesem, dzięki czemu można je połączyć i postawić OVAL OAK 49,90

siekacz do ziół KITCHENBASIC 59,90

talerz śniadaniowy, Ø 22 cm JOLLY teraz 23,90*

zestaw 4 ceramicznych łyżeczek do serwowania przystawek SHOW 39,90

filiżanka, 30 cl JOLLY teraz 15,90* * oferta ważna do wyczerpania zapasów

bulionówka, sosjerka z wysokiej jakości porcelany TIME teraz 24,90*


Togo

Ola Świtalska

Laureaci konkursu

Wiosną, kiedy po srogiej zimie wszystko budzi się do życia, na pewno znajdziesz mnie w ogródku. Pierwsze ciepłe dni dają okazję nacieszyć się dawno nieodwiedzanym miejscem. I chociaż pogoda jeszcze w kratkę, zabieram się za porządki. Kwiaty i zioła, które będą cieszyć oko przez kolejne miesiące, potrzebują teraz chwili uwagi i pielęgnacji.

ik.

s roku po m y t W

n warzyw ć y ż o ł am za tanowił

iół. zajów z d o r a k il mieć wkę i k u, żeby zodkie r m o , d lę o w s k ylia fa donicze ża baz ałatę, s o ie d w ć ś ia je s ę a zego niż i miętą rzenios Chcę z nic leps ejdą, p ną a z w m y ie d z cytry c. N Kie a ją u d o t o w g y ęk ą em, cz je pod r pomidor m k y ł a z t kube z dojr odą jes ranek. r o g p m a e y n s ln a ą on cz w upa e jest wymarz z , r b ie o z d d arze. w ogro ślę, jak chu i gw ym dniu y. Pijąc go my ie it p w ś o o ządek c p a , kaw iast gr kach Po pr j m z e a ł ią z p w li o ie ie j, c wet jeś nych ob arapec pyszne odzien mi na p ości, na c a n , o ł m io ię ć je s z ie y i ć m a rz zapomn świeży małej p doczek e j ę e z g t o k m e ię s z . nie. I nie a donic Oddać ywnika a balko się kilk n je ę u d n o warz a g g k je s o a pielę m k z iecistą prosto czy kw kiewkę d o z r jem kiedy z


Nie myślałam, że mój świat tak się zmieni, tak wiele jest w nas z dziecka. Czasem warto o niczym innym nie myśleć tylko zachwycić się tym, co jest piękne w przyrodzie, co przemija, a potem budzi się na nowo: piękno... zieleń... błękit nieba... zachodzące słońce... i świergot ptaków każdego poranka... Pokazała nam to na nowo nasza córeczka.

Miłosława Świtalska

Katarzyna Toczek-Gierula

Przyjemnie rysuje się wizja kawy pod gołym niebem, ucieczki na świeże powietrze i w zieleń. To w takich momentach rodzą się nowe pomysły, mam chwilę by puścić wodze fantazji i naładować akumulatory kreatywności. Mam obok siostrę, z którą od razu mogę skonsultować swoje szalone pomysły. By udoskonalić te najlepsze wystarczy chwila rozmowy, no może ciut dłuższa, pyszna kawa, taka, jaką lubisz i coś na zwieńczenie tych przyjemnych chwil – ulubiona bułeczka cynamonowa i pierwsze promienie słońca na twarzy.

Ciepła herbata nad brzegiem morza, bananowy koktajl na pikniku w parku czy też łyk kawy na spacerze w górach. Nieważne czy do uszu dociera szum morza, radosny śpiew ptaków czy też wesołe śmiechy dzieci – wszystko smakuje lepiej na świeżym powietrzu – szczególnie pite z ulubionego kubka w otoczeniu osób, które kochamy. Na słonecznym pikniku preferuję łyk chłodzącego i pożywnego koktajlu bananowego. Oczywiście każdy ma swoje ulubione smaki i najważniejsze jest to, aby odnaleźć ten idealnie pasujący do miejsca, w którym się znajdujemy.

Daniela Tagowska

Bogumiła Rybarczyk

Wyczekujemy słońca. Wiśnie zakwitły i czekają z nami. Wreszcie jest! Promienie wlewają się w kotlinę, a miętowy napój kawowy wypełnia wielki kubek Secret Garden. Wystarczy dla dwojga, a zatem „to go!” z kawą pośród ukwieconych górskich sadów. Zapach kwitnących jabłoni dobrze komponuje się ze szczyptą cynamonu w kawowym kubku. Porcelanową paradę uświetniamy talerzem otrębowych ciasteczek z suszonymi wiśniami. Długo opróżniany i osuszony kubek, na chwilę stał się przenośnym wazonem na zebrane fiołki.


TARTA Przygotuj tartę w dowolnej formie z serii NIKLAS Wyślij przepis oraz zdjęcia na food@kitchenlife.pl Wygraj 1 z 5 kuponów rabatowych o wartości 50% na Twoje zakupy w Duka

Na zgłoszenia konkursowe czekamy do 25 sierpnia 2013 r. Regulamin konkursu na www.dukapolska.com Znajdź nas na www.facebook.com/duka.polska


Magazyn Kitchenlife DUKA lato 2013