__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

堡 斯 杜伊

水火之城·全新体验

visit-duisburg.com

限 无 惊喜


工业文化 碧水蓝天 文化底蕴 珍奇博览 生活格调 自由骑行 阖家欢乐 激情活力 周边玩乐 地理位置&如何到达 城市导览

2

目录

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23


Leskovar 摄影:Zoltan

Sören Link, 杜伊斯堡市市长

“作为国际化的港口大都市、 昔日汉萨同盟中的一员,杜伊斯堡在热情待客、 给人宾至如归的体验感上有着悠久的传统。 一直以来,无论通过水路、铁路交通还是驾车等 方式,人们都喜欢来到这座位于莱茵河、鲁尔河交 汇处的城市。除贸易往来外,热情似火的杜伊斯堡 人也是吸引游人到此的理由。 这里有太多惊喜值得一一探索。 快来让自己纵情体验自然魅力、 文化底蕴和工业历史积淀的和谐共生吧。” 热烈欢迎您的到来! 此致

Sören Link

编者按

3


工业文化 工业文化—— 诱人魅力与欢乐体验

小贴士!

壮观的老虎与乌龟魔山雕塑 (Tiger & Turtle) 矗立在一 处废弃的矿砾堆上。它是 世界各地摄影师的心之所 向。杜伊斯堡的内港 (Innenhafen) 已成为广受 欢迎的办公、休闲漫步长 廊,极具格调的咖啡馆 和餐厅“点缀”其间。 曾经的莱茵河畔重工业 密布;如今坐落在此的 塑 莱茵公园 (RheinPark) 魔山雕 龟 乌 与 沙滩敞开怀抱,邀您 老虎 尽享日光沐浴,一览 过往船只。北杜伊斯堡 景观公园 (Landschaftspark Duisburg-­Nord) 是音 乐节、露天电影的举办地,也是潜水、攀岩等活动的体验 地。篇幅有限,我们无法为您一一列举公园内举办的所有 活动。但有一点是可以肯定的:它是最受游客欢迎的德国 景点之一。

北杜伊斯堡景观公园的最北端有一座鲜为 人知的露天剧场。在这里,三朋好友一起 开烧烤派对、尽情狂欢也不会受到任何干 扰。只是烤架、音乐设备和饮料需自备。

杜伊斯堡内港畔 4

工业文化

> 杜伊斯堡的工业文化:“破烂废铁”?绝不 ! 废弃的工厂经过极富想象力的改造,现已成为世界上独特 的工业文化遗迹之一。如今,厂区旧址已成为集体育、 文化和休闲于一身的体验场所,充满令人心潮澎湃的活力 氛围。改建后的厂房大厅是大型展览和会议独一无二的 举办场地。曾今的谷仓现“贮藏”的则是诱人美食和国际 知名艺术。 > 您知道吗? 杜伊斯堡仍是当今钢铁工业重地。德国三分之一的粗钢、 约一半的生铁都产自这里。


北杜伊斯堡景观公园每年 吸引游客超一百万次。 每日发行的英国《卫报》 将其列为世界上最美公园 之一。

高炉间的小

工业文化

5


杜伊斯堡内港。以“依 水而居,畔水而作”为理 念,内港是集办公、餐 饮、休闲漫步为一体的文化 长廊,而且是结构转型的一 大成功范例。

6

碧水蓝天

验的热门 体 游 巡 河 内

停靠点


—— 杜伊斯堡内河港埠 世界之最

小贴士!

尽管桥梁众多,您仍可选择极具浪漫的游 船体验,横渡莱茵。渡轮往返于隶属杜伊 斯堡的沃尔苏姆 (Duisburg-Walsum) 和隶 属莱茵贝格 (Rheinberg) 、位于下莱茵的的 田园小镇奥索伊 (Orsoy)。

碧水蓝天—— 杜伊斯堡永葆青春的灵丹妙药

碧水蓝天 杜伊斯堡“傍莱茵、畔鲁尔”的地理优势得益于其一千多 年前建城时的明智选址。直至今日,“水”以其各种变换 形式萦绕于城中,无处不在:位于杜伊斯堡市政厅正后 方,内港河畔静待您来此漫步。餐厅和小酒馆嵌于曾经的 仓库大楼中。如果您想在自然田园中放松身心,郁郁葱葱 的六湖公园 (Sechs-Seen-Platte) 可谓是理想去处。杜伊 斯堡体育公园 (Sportpark Duisburg) 为您提供皮划艇、水 橇、龙舟等各项设施。园内的帆船赛道是世界皮划艇锦标 赛和其他国际赛事的举办场地。此外,这里还有一处专为 儿童打造的游乐场。在韦道水世界 (Wasserwelt Wedau), 您可以尽情嬉戏、纵情玩水、体验水花飞溅的乐趣!

> 您知道吗? 杜伊斯堡桥梁众多。据 brückenweb.de 网站统计,这里 共有650座桥梁,甚至比威尼斯的426座还多,也超出巴 黎的336座。

> 千 帆 踏 浪 来 , 鸥鸟随帆至 杜伊斯堡是德国水资源最丰富的城市之一,众多湖泊、运 河和港口塑造了其城市形象。作为物流运输枢纽,杜伊斯 堡在国际上享有声誉。每年有两万艘船只驶向这一位于莱 茵、鲁尔河交汇处的港口;这也是世界上最大的内陆港 口。但在杜伊斯堡,水不仅意味着运输航线,也是休养生 息、保证生活质量的一大要素。它是运动、休闲不可或缺 的部分。

莱茵泛舟

碧水蓝天

7


杜伊斯堡爱

乐乐团

文化 底蕴

文化底蕴——高水准娱乐生活!

莱茵德意志歌剧院 (Deutsche Oper am Rhein)、剧团和芭 蕾舞团会定期在杜伊斯堡大剧院 (Theater Duisburg) 举办 令人热血沸腾的首演。与之相邻的是城市宫殿购物中心 (CityPalais);其中的曼卡托大厅 (Mercatorhalle) 是闻名 国际的杜伊斯堡爱乐乐团 (Duisburger Philharmoniker) 的“主场”;乐团的音乐会门票通常在分秒内一抢而空, 需即时预订。众多俱乐部和酒吧则将小型表演艺术和现 场音乐演出搬上舞台。如杜伊斯堡文化节 (Duisburger Akzente)、在高炉前举行的梦想时代音乐节 (Traumzeit-­ Festival) 或鲁尔三年展 (Ruhrtriennale) 等节日每年都为 这座城市带来新的文化亮点。 > 大都市交响乐 杜伊斯堡每晚都会为您呈现丰富多彩的大都市文化生活。 无论您是崇尚高雅文化,还是更倾向流行俱乐部里的小型 演出:在杜伊斯堡,您总能迅速找到合适的去处。此外, 这里还会定期举办各类色彩缤纷的顶级活动。 > 您知道吗? 2009年11月,造价为150万欧元的管风琴在曼卡托音乐 大厅上演处女秀;为此还特地举办了庆典仪式和音乐 会。4349个声管都以英国管风琴为原型建造;位于苏格 兰邓迪凯尔德音乐厅(于1923年建成)中的管风琴则是 其首要参考标准。

8

文化底蕴

曼卡托大厅—— 杜伊斯堡的优质音 乐


杜伊斯堡剧院。杜伊斯堡 歌剧院 (Opernhaus Duisburg) 与杜塞尔多夫歌剧 院 (Opernhaus Duisburg) 共同组成了莱茵德意志歌 剧院。 自1956年以来,它一直都 是德国最重要的歌剧院之 一。

t)

特 (Samuel Becke 克 贝 · 尔 塞缪 演出 在城市剧院

文化底蕴

小贴士!

每隔两年,杜伊斯堡剧院前都会搭建起巨 型舞台,杜伊斯堡爱乐乐团则会在此进行 免费户外演奏。对于成千上万、热情似 火都游客而言,哈尼尔露天经典音乐会 (Haniel Classic Open Air) 将会是场难忘 的体验。

9


莱姆布鲁克博物馆 (Lehmbruck Museum)。 单凭建筑构造,它就能位 居卓越超群之列。它是由 雕塑家威廉·莱姆布鲁克 (Wilhelm Lehmbruck) 的儿 子,建筑师曼弗雷德·莱 姆布鲁克 (Manfred Lehmbruck) 设计建造的。

公共空间中的艺术: 地标“莱茵之橙” (Rheinorange)

德国内河航

(Museum 10 珍奇博览

der Deuts

运博物馆

chen Binn

enschifffah

rt)


珍奇博览 珍奇博览——驻足欣赏、叹为观止、细细品鉴

> 美学无处不在 艺术博物馆和历史博物馆在这座孕育了雕塑家威廉·莱姆 布鲁克和制图家格哈德·墨卡托 (Gerhard Mercator) 的 城市中,均享有极高声誉。公共艺术品质非凡,且几乎无 处不在,例如由国际知名设计师奥特玛·阿尔特 (Otmar Alt) 和尼基·德·圣法尔 (Niki de Saint Phalle) 等设计打 造的、位于市中心的 Brunnenmeile 雕塑艺术之路。地铁 站的设计也委托给著名艺术家完成。

内港中的现代艺术

> 您知道吗? 2010鲁尔文化之都年,二十家艺术博物馆彼此联合, 以“鲁尔艺术博物馆”之名,携手向公众展示鲁尔风采。 杜伊斯堡莱姆布鲁克博物馆、库玻斯米尔勒博物馆(MKM) 和 DKM 博物馆都参与到了其中。

小贴士!

体验国际化雕塑与物体造型艺术的第一个好去处,便是 享誉全球的莱姆布鲁克博物馆。与库布思艺术馆 (Cubus Kunsthalle) 一样,它坐落于杜伊斯堡康德公园 (KantPark) 内。库玻斯米尔勒博物馆中的现代艺术藏品堪 称一流,展示了从安塞尔姆·基夫 (Anselm Kiefer) 到 格哈德·里希特 (Gerhard Richter) 等众多艺术家的作 品。DKM 博物馆 (Museum DKM) 以古老和现代艺术使您 为之神往。杜伊斯堡逾千年的历史悉数记载于文化与城 市历史博物馆 (Kultur- und Stadthistorischen Museum) 中;与杜伊斯堡的历史密不可分的还有德国内河航运博物 馆 (Museum der Deutschen Binnenschifffahrt),坐落在 一座带有青年艺术风格的废弃泳池中。

文化和城市历史博物馆中还藏有“墨卡托 宝库”。除其他藏品外,您还可以在这里 一览保存完好的古地球仪,和于 1595 年 著成的第一部世界历史“地图册”。

珍奇博览

11


小贴士!

每年在北杜伊斯堡景观公园都会设有别开 生面的露天影院。这一夏季特别影院搭建 在废弃高炉的开放式大厅中,放映经典流 传和时下最流行的电影。大厅就在一个带 沙滩躺椅的啤酒花园旁。

国王大道上

的葡萄酒节

生活格调 生活格调——都市生活品质

杜伊斯堡属于逆“潮流”而上的城市,仍保留有活跃的市 中心。在居住品质方面,杜伊斯堡也下了很大功夫。宽阔 的购物林荫大道,即国王大道 (Königstraße) 周边的丰富 活动、众多市集与 Brunnenmeile 雕塑艺术街,一年四季 都为杜伊斯堡营造出热闹非凡的都市氛围。除了由剧院和 其他组织者策划的文化项目外,杜伊斯堡的街道和广场上 全年都举办节日庆典、市集和各类活动。在这里,您可以 一边享受饮料小食,一边了解杜伊斯堡人爱交际的性格; 外地游客也能很快在这里与他人建立起联系。

>“好人”给您好心情 广受欢迎如有:远在杜伊斯堡外的夏末葡萄酒节。 Ruhr­ ort 港口节 (Ruhrort Harbour Festival) 同样提供丰富多彩 的活动。每年夏季,系列音乐节 (Jazz auf'm Plazz) 整月 都会让海因里希国王广场 (König-Heinrich-Platz) 颤动于 乐符之巅。街头美食音乐节 (Streetfood & Music Festivals) 也是广受追捧的潮流前线,并且总在整座城市的各个地点 举行。但这还绝不是一份完整的节日清单。 > 您知道吗? 民俗节日一直是杜伊斯堡城市生活的一部分。有关 (Beecker Kirmes) 民俗节的记载最早可以追溯到1539 年。时至今日,杜伊斯堡仍每年都在欢庆这一节日。

行的梦 于景观公园举 代音乐节 12 生活格调

想时


杜伊斯堡圣诞市场。每年 都有成千上万的游客(其 中许多人来自比利时和荷 兰)涌向装潢精美、节日 氛围浓厚的市中心。

杜伊斯堡咖啡

文化

生活格调

13


小贴士!

打卡工业文化地标,如在 北杜伊斯堡景观公园内游 玩,或者也可以在由原厂 区铁轨改建而成的自行车 道上骑行。

每年六月底从杜伊斯堡出发、以北海为目 的地的 Ruhr2NorthSeaChallenge 骑行比 赛是一项令人热血沸腾的挑战。一日骑行 300公里!

14 自由骑行


自由骑行 自由骑行——“二轮” 上的观光

杜伊斯堡众多深受喜爱的骑行路线相互交织成网,如鲁 尔河谷 (RuhrtalRadweg)、莱茵河畔 (Rheinradweg)、工 业文化 (Route der Industriekultur per Rad) 以及鲁尔河 畔 (radrevier.ruhr) 和下莱茵 (NiederRheinroute) 骑行线 路。近年来,自行车作为一种交通工具,其重要性已大大 提高。如今,全市范围内分布着由各个供应商建立的自行 车租赁点;自行车爱好者也齐聚杜伊斯堡:欧洲最大的山 地自行车赛之一每年都会在北杜伊斯堡景观公园举行, 引得现场沸腾:24小时山地自行车赛。但也有一些安逸 悠闲、适合家庭的活动。每年春天举办的杜伊斯堡骑游 (Duisburger Radwanderung) 活动,其路线年年不同,参 与者多达数千人,从上世纪70年代末起一直举办至今!

> 与自然零距离 真正的探险家以车轮为誓。大都市的缤纷多彩、熙熙攘 攘;森林的宁静致远、田园风光;湖光山色;莱茵河堤与 河畔低地;壮丽的矿堆远眺景色——要想对所有这些收获 最为印象深刻的体验,骑行是最好的选择。 > 您知道吗? 鲁尔区正在发展成为一个自行车大都会。长达1200公里 的枢纽网给人以深刻印象,令人折服。这一新设定的枢纽 网有助于测定方位,并可引导游客直达行程亮点。

内港骑游

鲁尔河谷骑行线路

终点 自由骑行

15


韦道水世界

海盗船

阖家欢乐 阖家欢乐——老少咸宜的休闲娱乐

小贴士!

无论对孩子还是成人来说,游览动物园都是一项不会过 时的体验。杜伊斯堡动物园 (Duisburger Zoo) 为游客提 供别具一格的体验项目。您还能在哪儿看到可爱的考拉 呢?当然,这里还建有一座宠物动物园(可与小动物亲 密接触)。在 Mattlerbusch 活水公园里,您可以体验骑 小马驹。此外,杜伊斯堡还有一个不寻常的游乐场:韦 道水世界!但杜伊斯堡也有一些适合家庭的室内游玩项 目。 Mattlerbusch 活水公园内设有带桑拿和泳池的下莱 茵温泉 (Niederrhein Therme)。位于内港的 Explorado 是德国最大的儿童博物馆。位于莱茵豪森的考马剧院 (Kom'ma Theatre) 专为儿童和青少年提供精彩、有趣的 剧目表演。一年一度的国际少儿书展 (IKiBu) 专为小书虫 们而设。

> 阖家欢乐最是美好! 还有什么比享受幸福家庭时光更美好的呢?杜伊斯堡有各 式各样的体验去处,为共度美好时光提供最佳场地。根据 天气状况或当下心境,您可以很快找到合适的体验项目。 > 您知道吗? 早在1976年,Spielkorb 就于杜伊斯堡创立。它将儿童戏 剧和戏剧教育带进市内日托中心、学校和许多其他课余及 青少年机构。

距杜伊斯堡MSV球队主场,绍因斯兰-海 森足球场 (schauinsland-reisen-arena) 不 远处,建有一座近3000平方米、适合家庭 的室内蹦床公园;亮点多多,蹦床关卡设 计多样。

16 阖家欢乐

儿童博物馆

Explorado


杜伊斯堡动物园总能为 您带来阖家欢乐的美 妙体验。德国境内首次, 也是唯一一次的考拉繁殖 是它的骄傲与荣光。

超 萌 ;- )

阖家欢乐

17


杜伊斯堡足球俱乐部 (MSV) 拥有特别忠实的球迷粉 丝。无论赛季成绩好坏, 他们都会坚守在这里,与 身穿斑马条纹队服的球员 同在。球队战歌《斑马 线》(Zebratwist) 也被公 认为是德国最早的竞技场 队歌。

顶级水上运动

18 激情活力


景观公园攀岩

激情活力 激情活力——运动城市!

> 专为运动打造的公园 杜伊斯堡运动公园占地面积约为200公顷(其中约60公顷 为水域面积),运动设施多种多样,是全德最大、项目种 类最全的运动、休闲体验园之一。 > 您知道吗? 1981年9月,德国历史最悠久的城市马拉松比赛之一,杜 伊斯堡莱茵-鲁尔马拉松赛首次拉开帷幕。每年约有六千 名参赛者一起角逐,成千上万的杜伊斯居民为他们加油 助威。

小贴士!

杜伊斯堡人对运动充满热情。居民中约有十万人报名加入 了体育类俱乐部。但即使不是俱乐部会员,您也能在杜伊 斯堡“动起来”:杜伊斯堡体育公园周围环绕着六湖公园 和郁郁葱葱的的树林,为您提供各种运动所需,如帆船赛 道、皮划艇赛道、溜冰场、游泳馆、滑水设备及高空绳索 攀岩。这里的足球场是德甲创始球队、杜伊斯堡MSV足球 俱乐部的主场。隔壁的六湖公园是帆船和高尔夫爱好者的 欢聚地。潜水和运动攀岩发烧友可在北杜伊斯堡景观公园 找到理想设施。莱茵公园 (RheinPark) 内的运动设施也深 受滑冰迷欢迎。

运动公园的高空绳索攀岩区令人叹为观止: 区内设有有横跨贝尔塔湖 (Bertasee) 、 长达252米的空中滑索!

莱 茵 -鲁 尔 马 拉

松比赛 激情活力

19


周边玩乐 周边玩乐——无穷探索

无论是参观联合国教科文组织世界遗产“关税同盟煤矿工 业建筑群”、在废弃高炉间进行高空攀岩,或是在昔日的 储气库中潜水、在壮丽矿砾堆中徒步探索,还是在令人叹 为观止的工业地标的餐厅中享用美食、参观藏有举世闻名 大师级作品的艺术博物馆:鲁尔大都会是欧洲最能带给游 客惊喜、让人兴奋的旅行地之一,也是北威州最引人入胜 的郊游选择之一。

世界遗产 联合国教科文组织 建筑群 关税同盟煤矿工业

> 周边地域中的佼佼者 杜伊斯堡位于三个区域的交界处,即热闹非凡的鲁尔区、 拥有田园风光的下莱茵区,以及富有生活情趣的莱茵河畔 地区交界处。杜伊斯堡集三区之大成,揽所有理想条件 于一身。 > 您知道吗? 工业文化旅游路线 (Route der Industriekultur) 将鲁尔区 最重要、最具旅游价值、最引人入胜的工业遗迹集合在一 起。从杜伊斯堡经多特蒙德至哈姆,博物馆、展览、住宅 区和城市全景编织起了一张旅游网。

沿古老莱茵河道徒步

20 周边玩乐


Halde Rheinpreussen 矿砾 堆上的矿灯 (Das Geleucht) 。鲁尔区的许多矿砾堆都 进行了绿化改造,并打造 成为旅游地标。其中大家 熟知的就有杜伊斯堡的 “过山车”式老虎与乌龟 魔山雕塑。

Aquarius 水 博 物 馆

(Wassermuseum Aq uariu

小贴士!

s)

在邻市鲁尔河畔米尔海姆 (Mülheim an der Ruhr) 有一座屡获殊荣、完全以水为主 题的的博物馆。Aquarius 水博物馆位于一 座有文物保护价值的废弃水塔内。

周边玩乐

21


DK

Hamburg

PL

Berlin NL

Hannover

GER

Duisburg

Leipzig

Dresden

Cologne ain

CZ

Frankfurt/M

B

L

Stuttgart Munich

F

A

地理位置& 如何到达 EMMERICH / ARNHEIM

CH

AIRPORT WEEZE

DORTMUND / HANNOVER

GOCH / KLEVE

杜伊斯堡是一座位于莱茵、鲁尔河交汇处的内陆 港口城市,从鲁尔大都市的西部边缘延伸到下莱 茵地区,并继续南下延伸到莱茵河畔地区。杜伊 斯堡是周边旅游和物流运输的交汇点,并在多元 化的区域内起到了重要的中心枢纽作用。

OBERHAUSEN / HANNOVER

KAMPLINTFORT

MÜLHEIM / ESSEN / BOCHUM AIRPORT DORTMUND MÜLHEIM

VENLO / EINDHOVEN

杜伊斯堡地处欧洲心脏地带,四通八达的交通网 络助您轻松到达。 您可以乘坐飞机到达杜塞尔多夫 (Düsseldorf) 、 韦兹 (Weeze)、多特蒙德 (Dortmund) 机场或通过 发达的高速公路、轮渡和铁路交通到达这里。

DUISBURG

ESSEN / BOCHUM

KREFELD / MÖNCHENGLADBACH KÖLN / FRANKFURT

NEUSS / KÖLN DÜSSELDORF-AIRPORT

我们很乐意为您解答如怎样到达杜伊斯堡、可在 何处停车等问题。

AIRPORT KÖLN / BONN

杜伊斯堡游客信息中心 Königstraße 86 47051 Duisburg 电话:+49 203 285 44-0 传真:+49 203 285 44-44 service@duisburgkontor.de www.duisburg-tourismus.de

版 本信息 出 版方 Duisburg Kontor GmbH 董事总经理: Uwe Kluge, Astrid Neese Landfermannstraße 6 47051 Duisburg 电话:+49 203 285 44-0 传真:+49 203 285 44-44 service@duisburgkontor.de www.duisburgkontor.de www.duisburg-tourismus.de 概 念与设计 Cantaloop GmbH Agentur für Kommunikation

22 如何到达&版本说明

文字 Siegmar Wyrwich 编辑联系方式 service@duisburgkontor.de 图片来源 Zoo Duisburg / M. Appel, Thomas Berns, Daniel Biskup, Hans Blossey, Tanja Evers, Getty Images, MSV Duisburg / Nico Herbert, Herzog & de Meuron, Zoo Duisburg / Stefan Hoeft, Tourismus NRW e.V. / Dominik Ketz, Sascha Kreklau, Friedhelm Krischer, Duisburg Sport / Henry Lehmann, Zoltan Leskovar, Museum der Deutschen Binnenschifffahrt / Ralph Luger, MST GmbH / Achim Meurer, Ruhrgepixel, Dejan Saric, Dennis Stratmann, Lehmbruck Museum / Mark Wohlrab


Schifferstr. Landschaftspark Duisburg-Nord

G

I MKM Museum Küppersmühle

H

Schifferstr.

J

Landschaftspark Duisburg-Nord

Explorado Kindermuseum

Erftstr .

Wallensteins tr.

r.

nst

Ora nie

r.

rst

Saa

Str.

Saa

rst

r.

Hohe

r.

llenst

Tonha

TAXI

Hohe

Tonha

H

Sozialgericht

Radstation

Str.

Hohe

r.

llenst

nst r.

Siegstr.

-Platz

König -H

str.

KönVigom-R -Heinarith-S ch-Ptrla . tz

Str.

Stadtrund Klöcknerstr. Stadtrund

str.

Clauberg

Vom-R a

UCI Kino

H

1 库玻斯米尔勒博物馆 (Museum Küppersmühle) 儿童博物馆 (Explorado) 2 内港 (Innenhafen), Marina, Five Boats 3 文化与城市历史博物馆 (Kulturund Stadthistorisches Museum) 4 天鹅门登岸桥 (Steiger Schwanen­tor) 港口游船 5 市政厅 (Rathaus) 基督救世主教堂 (Salvatorkirche)

erst r.

Str .

Neudorfer Str.

enstr .

Duisburge Harry-Epst Telefon +4

H.-

Ler

sch

Deutsche Service-Po Telefon +4 Blu me n

Kolo nie

service@d www.duis www.duis

Tulpen Call-Cente stTelefon r. +4

Blum

Wuhanst r. Neudorfer Str.

Tulpen

str.

© Duisburg Kon Stand 02/2017 |

str.

en str .

Neue Fruchtstr.

Otto-Keller-Str.

Zum Portsmo

Güterbahnhof

erst r.

AS DU-Zentrum Am

r.

11

Kam m

Otto-Keller-Str.

uthpl.

ahnh

Fern

Mer cato

6 杜伊斯堡剧院 (Theater Duisburg) 7 杜伊斯堡论坛 (Forum Duisburg) 皇家美术馆 (Königsgalerie) 8 拯救生命者喷泉 (Lifesaver-Brunnen) 9 城市宫殿购物中心 (CityPalais) 曼卡托大厅 (Mercatorhalle) 杜伊斯堡赌场 (Casino Duisburg) 10 戴尔广场 (Dellplatz)

H

H

Kultur-Arr

tscultural ar tr.

Kam m

-Ad

W

rstr .

城市导览

busb

rstr.

tr.

Fürstens

uthpl. Zum Portsmo

Mercatorstr.

Sportpark Duisburg Sechs-Seen-Platte Tiger & Turtle – Landmarke Angerpark RheinPark

Wuhanstr.

Wuhanst

Kremerstr. U79

Hauptbahnhof

dstr.

Souvenirs Os

tav Gus

lstr.

Str.

Realschu

H

of

r.

llenst

dstr.

Tonha

Str.

Hohe

Fürstens

Wittekin

Museum DKM

Mer Cecilien castr to.rs tr.

tr.

llenst

r.

lstr.

Tonha

rfer Str.

H

Düsseldo

Str .

Düsseld

Str .

er ch ma

um Kr

Kr

Realschu

er Köln

um

ma ch

er

str. Grün

rstr .

Wittekin

Hafenrun

mm Ka

W.-Tell-Str.

Musfeldstr.

Str.

Mu

me

me

ksbart

erstr.

tr. er S Köln

en-

zg Kön G.-

Im Boc

orfer Str.

Grün

. -Str

str.

gen

str.

r.

gst

H

Günth

Ticket-Vor str. b advance

ten Ket

r.

str.

z Kön G.-

-

ssin

Ple

Kre

lstr.

7

Zimmerve room rese

Landesbehördenhaus (Versorgungsamt) Tectrum MicroElectronicCentrum Zoo Duisburg Universität

Ludgerist

th-Str.

rstr.

Montag - Sa

r.

gst

str.

ssin

feld

Mus

Musfeldstr. U79

Bleichstr.

H

Kre

Realschu

lstr.

t

O Tourist Inf Königstraß Telefon +4 Telefax +4

Mülheimer Str.

Str.

ann

zm

Ple

den . Lei oststr fr

Wall str.

i

Landesbehördenhaus (Versorgungsamt) Tectrum MicroElectronicCentrum Zoo Duisburg Universität Sozialgericht

Danziger

Len

tr. r-S

be We

-

Heuse

Clauberg

str.

Landg

rstr.

Heuse

Wall str.

Goldstr.

Wallst r.

erichts

Wallst r.

tr.

ers

ma u

ter

Un

einrich

Landg

Am B

rma

Obe

tr.

Post s

Mainstr.

Necka rs erichts tr. str.

Moselstr.

rg-

tr.

ers

Un t urg- erm au

Kuh len- P

uer

str.

Bee Poststr. kst r.

K gasühling se sr.

kst

-

feld

ius

str.

Mus

ster

Klo

Jul

Goldstr.

str.

ann

zm

Bee

Len

den . Lei oststr fr

r.

Heerstr .

Mainstr.

er

ack

-

ack

er

wall

Am B u

rma uer

str.

Kuh len

K gasühling se s-

Poststr.

Obe

rst r.

Un te

l

rsta

Pet e

ter str .

Un

l

rsta

Kosten

str.

str.

Pet e

Hauptb Mo. - So

Hedwigstr.

ster

rst

Hagelstr.

Galeria Mo. - Sa 1. O

Hansastr.

Klo

nto

str.

Bleichstr.

Realschu

AverduB Mo. - Fr Sa.

2

AOK

hem

r.

tr.

ins

rie

Platanenhof U79,903

Nahestr.

tr.

rst

nto

he

Ma

ll-

H

Toiletten 1 Rathau Mo. - Fr

Bec

ins

rie

6

Auto

. Hedwigstr

he

Ma

5

Nahestr.

eR

eR

De

ADAC

Platanenhof U79,903

eg erw Pulv

-

Alt

Werftstr.

Alt

4

H

Zirkelstr. Theater am Marientor

Falkstr.

n Bohnee gass

3

Fußg

TAXI

Nahestr.

t ark hsm Flac

2

Amtsgericht

Hansastr.

Kultur- &ne Calaispl. ns

Rad TAXI

Ora nie

Schinkel-pl.

Burgpl. p r. AS DU-Duissern Amtsgericht Sta tst tr. Stadthistorisches TAXI Erf Dreigiebelhaus . Rathau rstrAm Köhn Gutenbergstr. s MüMuseum Niede enstr. tr. A Karmelp nz as Rathaus Karmelkirche str Ul. Fuld 901 ödenter- Brüderstr. . Stadthaus rich str. lda Theater Duisburg Fu tr. H Junkerns Steiger Schwanentor Opernplatz Tib r. t s r istr Hafenrundfahrt Lipp Ch estr. TAXI . Obe Mü str. rist pl. Am Liebfrauennzst Mühlenb ndelSchLaink ian 1 Salvatorkirche f r. erg erm kirche S AOK Univ . ch ann Beg Rathaus Kuh str Qu wan ersit str. Finanzamt Erftstr str. inBurgp Zentralter gass er- enst eng l. ätss Kuhstr. . r. ale r. K Un Calaispl. e tr. ass tst f los bibliothek r TAXI e eitechnische fen Deutsche König E ter a VHS st Am K Rat r. r. Post öhne haus str Gutenbergst te NRW m H Mü Amts- und nstr. . tr. LifesaverA nz Rathaus Landgericht str teis H TAXI U 901 . Ab Brunnen tz Königsgalerie ödenterKönig-Heinrich-Platz Averdunk k-Pla Stadthaus c rich a Duisburg . r U79,901,903 St tr Theater Duisburg .s CityPalais | Mercatorhalle Citywache K h l Kas H l ic Opernplatz Spielbank Duisburg Tib ino Forum Königst wa Ulr eg r. str. istr 2 en str. C Salvatorw TAXI . nn Mü uer str.hrist LaDuisburg LiebfrauenH B nzst So Am Mühlenb ndf ma ian r. ter erg erm kircheörsen n U Univ str. a Beg n ts r.g Qu K n uhstr ersit str. Finanzamt ine TAXI Gasse as erZentral- SteinischeKuhstr. . Galeria nga TAXIätss TAXI se Fr.-Wilhelm-Pl. U79,903 tr. ekstr. Klo AWO sse bibliothek Hauptbahnhof Kaufhof König ste Be Am B U79,901,903 VHS str.TAXI Duisburg rst uchen Amtsund r. . TAXI baum Lifesaverstr Landgericht Busbahnhof H Fr wall tei ie Deutsche Post n dr z ic e b Brunnen t h-Wilhel n Königsgalerie A H König-Heinrich-Platz Marienkirche Medienhaus DVG Averdunk m-Str. k-Pla Son TAXI Duisburg trac TAXI 3 TAXIU79,901,903 str. CityPalais | Mercatorhalle H Citywache K.-S Kas sse Bezirksamt all Info-Center ich a r K Stadtwerke l ö Spielbank Duisburg G nigst ino Forum w U eg r. str. sche 2 en str. Innenstadt Duisburg Salvatorw VerbraucherDuisburg nn uer H in H BöBr ön So ma H Ste ter seningers zentrale Un str. tr. IHK . TAXI Steinische Gasse r t Galeria TAXI r. Fr.-Wilhelm-Pl. U79,903 ensTAXI kst AWO imer Str. Hauptbahnhof Portsm Kaufhof ott Bee outh- Mülhe AmLehmbruck U79,901,903 arl TAXI Museum Buche St. Vincenz- St. Joseph- Filmforum Duisburg Ch platz nbaum H str. Kirche H 4 s H Hospital ll u Cubus Kunsthalle i Dellpl. Busbahnhof Neue Markt LVA Friedric wa Galle Jul h-Wilhel str. nen TAXI nkam H Kant-Park Marienkirche m-Str. Son pstr. Medienhaus DVG TAXI 3 TAXI e H Papendelle Stadtwerketurm Bezirksamt Info-Center ass H Stadtwerke G H e h Innenstadt Duisburg c VerbraucherDe H ins Hauptbahnhof Bön llH Ste inge zentrale Günth rstr. erstr. IHK Klöcknerstr. str. PortsmouMuseum tr. Theater am MarientorSt. Joseph- Filmforum thLehmbruck Museum H St. Vincenzerts pl g DKM at H n z Radstation Kirche 4 H Bu H LVA Hospital Cubus Kunsthalle Dellpl. Neue Markt Galle str. TAXI WuhaUCI nkam nstr.Kino Kant-Park TAXI ADAC p s tr elle . H Papend Zentrale Polizeitechnische Landesarchiv NRW fen Ha Dienste NRW mStadtarchiv

r.

rst

iffe

Sch

Hau

Duissern U-Bf. U79, 903

str.

Tannstr.

Werrastr.

tr.

Siegstr.

Werrastr.

Moselstr. Lennestr.

Necka rs

wall

Lippestr. Kardinal-Galen-Str.

Bush

bus tr. nss tge WHin Hote

str.

r elto

str.

10

H

Kardinal-Galen-Str.

iber Schre

Fuld

str.

Arbeitsamt

AS DU-Duissern

Fuldastr. Schillerpl.

Busp park

Roß

Kardinal-Galen-Str.

str.

10 astr.

Tiefg

r eibe Schr

Falkstr.

Rathaus

wa

Gewerkschaftshaus

Schillerpl.

Park

Falkstr.

rstr.

Obe

Salvatorkirche

nsa

Wupperstr.

eg erw Pulv

A Am Wieberp 1 l.

Junkernstr.

.

str.

Nahestr.

all

Ha

n

se Stre

St

Wupperstr.

Kardinal-Galen-Str. nstr.

ma

r

lto ape

tr.

Falkstr.

gw

nBohnee gass

rin

Brüderstr. n lte

g

Sch

AS DU-Häfen/Zentrum

tst

rk

rkt

Al

pa

an hrg We

IN

Steiger Schwanentor Hafenrundfahrt

l.

t ad

Gewerkschaftshaus

Angerstr.

F

a hsm Flac

EN

HA

N NE

all

Kultur- & Stadthistorisches Dreigiebelhaus rstr. Museum Niede Synagoge/ Karmelkirche Sp Garten der Erinnerung

Landesarchiv NRW . Stadtarchiv str fer hif Karmelp

Sc

g an hrg We Philosophenweg

Wieberpl.

1

gw

erSpeicht grach

rin

Hansegracht

NE

IN

Scharnhorststr. 901

Scharnhorststr.

Sp

rk

Park

er-

N

FE

A NH

a tp Innenhafen | Marina | Five Boats ad en tst Alt Al Am DKM Galerie

Scharnhorststr.

Explorado Kindermuseum eg Synagoge/ phenw Garten der Erinnerung Philoso

Taxi U-B

tt Bu

r

iffe

Sch

St

Tour

TAXI

Arbeitsamt

s ann

m MKM Museum Küppersmühle rese

Angerstr.

. str

Galerie DKM

Philosophenweg

mp

urka

. Str

h Am C

r rte hro

-

low Bü tr. s

Am Innenhafen

HOLZHAFEN

Ru

he Auf der Hö

str.

tr. Falks

Lennestr.

Innenhafen | Marina | Five Boats

i

nsa

erSpeicht grach

Hansegracht

Wirtschaftsbetriebe

LEGEND

Ha

weg

phen Philoso

str .

F

11 莱姆布鲁克博物馆 (Lehmbruck Museum) 12 DKM博物馆 (Museum DKM) 杜伊斯堡游客信息中心 (Tourist Information Duisburg)

小贴士!

HOLZHAFEN

in

ste

kel

Un

r-

Kaßlerfelder Str. 901

Am

E

tte Bu

D

Am Innenhafen

amp hurk Am C

C

as-tr. s

tr. Falks

Wirtschaftsbetriebe

Hafenstadtteil Ruhrort Steiger Schifferbörse he Auf der Hö Ruhrorter Personenschifffahrt Museum der Deutschen Binnenschifffahrt

您可以在国王大道 (Königstraße) 的游 客信息中心和许多酒店内免费获得大 型城市地图。

城市导览

23


cantaloop.de

YOUR PARTNER FOR EVENTS IN DUISBURG

DUISBURG CONVENTION is your professional full-service partner in the field of conferences, congresses, incentive trips and events. Whether you are looking for traditional premises or prefer an unusual atmosphere: We will find and book a location for you and take care of your overnight accommodation. We will also handle the organisation and implementation of the tourist framework programme for you, such as booking shuttles and transfers. We can also offer you multilingual guides and tourist information material in lots of languages.

duisburg-convention.de

YOUR EVENT IS IN THE BEST HANDS.

DUISBURG CONVENTION Phone +49 203 28544-13 convention@duisburgkontor.de

Profile for Duisburg Tourismus

Duisburg is really worth discovering (Chinese version) / 杜伊斯堡 惊喜无限  

Duisburg is really worth discovering (Chinese version) / 杜伊斯堡 惊喜无限  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded