Page 1

Дублин Инфоцентр 13.07.2011

Issue: 28 TOTAL: 392

Lifford

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Monaghan

Castlebar

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

New Ross

Waterford

Killarney

Cork

2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

КОНТРОБАНДА из АФРИКИ:

ВОТ ТАК ФАКТЫ:

Ирландские банды замешаны в торговли рогом носорога Стр. 2

ИРЛАНДИЯ СЧИТАЕТ СЕБЯ РОДИНОЙ БЕЛЫХ МЕДВЕДЕЙ Стр. 3

TALL SHIP FESTIVAL:

КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ:

Фестиваль парусов в Ватерфорде

СКОРО В ДУБЛИНЕ:

СПЕКТАКЛЬ "МАСТЕР И МАРГАРИТА", КОНЦЕРТ ГРУППЫ «JURODNY» Стр. 6

Стр. 5

Большая Разница

ТАНТРА – КУЛЬТ СЕКСУАЛЬНОГО БЛАЖЕНСТВА Стр. 7

Google ищет таланты среди программистов для работы в Ирландии

ГОЛОСУЕМ ЗА ДЕВУШКУ СЕЗОнА! стр.10

В Чандигархе (Индия) прошли массовые протесты фермеров из штата Пенджаб против повышения цен на топливо.

Председатель совета директоров Google Эрик Шмидт (Eric Schmidt) на недавней встрече с ирландскими министрами поднял вопрос о том, что для европейского офиса поисковика, базирующегося в Дублине, компании не хватает ирландских квалифицированных специалистов в области математики. Продолжение на 3-ей странице

А∆ВОКАТ 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

www.b yrnesolic itors.com

BYRNE & COMPANY SOLICITORS /

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Операции с недвижимостью Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

1800-301-334 FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

€1.39

Сметана 0g Lase 20% 50

Polsmak

€0.59

Сырки Karums 45g

€0.99

Газ. Вода 500ml “Боржоми”

27 Capel Street, Dublin 1

€0.99

Сельдь солёная 1шт

€2.49

€0.99

ная ённое Колбаса варёя” 0g Cгущ “Докторска 80 молоко 397g

31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

Смотрите Первое Русское Бесплатное Интернет-Телевидение на сайте www.2dublin.tv


2

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011 интернет-новости • • •

Ирландские банды замешаны Источник: RTE в незаконной торговли рогом носорога

В Исландии предложили продавать сигареты по рецептам В парламент Исландии внесен законопроект, разрешающий продажу сигарет только в аптеках по рецепту врача.

Дублин Инфоцентр

Источник: Guardian Законопроект внесла бывший министр здравоохранения и соцобеспечения страны Сив Фридлейфсдоттир (Siv Fridleifsdottir). Она утверждает, что ее инициативу поддерживают представители пяти парламентских фракций. Документ предлагает полностью запретить продажу сигарет в магазинах (в том числе беспошлинной торговли), ресторанах, киосках и т.п. Единственным способом получить сигареты будет рецепт врача. Причем такой рецепт будет выдаваться только после лечения табачной зависимости в том случае, если это лечение оказалось безуспешным. Кроме того, обязательным условием для получения рецепта на сигареты станут ре-

гулярные медицинские осмотры. Согласно законопроекту, на табачную продукцию, в отличие от остальных рецептурных препаратов, не будут распространяться какие-либо субсидии. Цена на сигареты останется рыночной – около 900 крон (около 8 долларов). Однако сторонники законопроекта считают, что если оценивать сигареты по их реальной стоимости для общества (учитывая здравоохранение, трудоспособность и т.п.), цена пачки достигнет трех тысяч крон (более 26 долларов). Политический советник министра социальной поддержки Анна Балдурсдоттир (Anna Baldursdottir) назвала предложение Фридлейфсдоттир "очень серьезным", однако выразила сомнение в том, что законопроект будет

принят. Причины ее сомнения в заметке не указаны. При этом подчеркивается тот факт, что отсутствие сухопутных границ и жесткий таможенный контроль в портах и аэропортах могут эффективно предотвратить попадание контрабандных сигарет на исландский рынок. В последние десятилетия в Исландии эффективно проводится борьба с курением. Так, в ней первой среди стран мира была запрещена реклама сигарет в магазинах. Значительное повышение акцизного налога на табачную продукцию и другие меры за 20 лет снизили долю курящего населения вдвое: с 30 процентов граждан в возрасте от 15 до 89 лет в 1991 году до 15 процентов в настоящее время.

Ирландские преступные группировки играют важную роль в незаконной торговле носорожьим рогом. Стоимость носорожьего рога в зависимости от размера и качества может составлять от € 25000 до € 200000.

Европол заявила, что была выявлена этнически-ирландская преступная группировка, которая использовала запугивание и насилие, для того, чтобы заполучить и перепродать рога носорогов. Деятельность преступной группы была направлена на антикваров, аукционы, галереи, П о л и ц е й с к а я музеи, частные служба Евросоюза коллекции. Злоу-

мышленники вели свою деятельность через международные аукционы   в Великобритании, Франции,  США и Китае. Европол  также считает,  что группа  вовлечена в  ряд других тяжких преступлений  на всей территории ЕС, таких как  наркотрафик, организованная кража, распространение  контрафактной

продукции, отмывание денег. Европол и  Национальная полиция  разработали  ряд рекомендаций  для стран ЕС. Они  предупредили  потенциальных покупателей носорожьего рога о возможных визитах представителей банды с целью обмана  или других противоправных действий.

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая

ISSN 1649-444X

9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Вот так выглядит испанский город Памплона рано утром после четвертого дня фестиваля Сан-Фермин, в рамках которого в течение восьми дней прямо по историческому центру города проходят забеги с быками. Фото: Denis Doyle/Getty Images Четверг, 14 июля

Пятница, 15 июля

+19oC

+18oC

Суббота, 16 июля

+16oC

Воск., 17 июля

+17oC

Пон., 18 июля

Вторник, 19 июля

Среда, 20 июля

+16oC

+17oC

+17oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

ЕСТЬ ПОВОД... • 18 июля День создания органов государственного пожарного надзора Международный день Нельсона Манделы День моря в Японии Национальный день хот-дога в США • 19 июля Собор Радонежских святых • 20 июля Международный день шахмат День Национальной гвардии Кыргызстана Перунов день Ильин-день в Болгарии • 21 июля День явления иконы Божией Матери в Казани (1579) Зажинки День Бельгии День пророка Иезекииля • 22 июля День национальной прессы Азербайджана • 23 июля Всемирный день китов и дельфинов День флага Абхазии День работников СМИ Южной Осетии Годовщина революции 1952 года в Египте Положение честной ризы Иисуса Христа в Москве (1625) • 24 июля День работников торговли День святой равноапостольной княгини Ольги

ИРЛАНДИЯ СЧИТАЕТ СЕБЯ РОДИНОЙ БЕЛЫХ МЕДВЕДЕЙ СОКРАЩАЮЩАЯСЯ ПОПУЛЯЦИЯ БЕЛЫХ МЕДВЕДЕЙ ПРОИЗОШЛА ОТ ОДНОЙ БУРОЙ МАМЫ-МЕДВЕДИЦЫ, КОТОРАЯ ЖИЛА ОТ 20 ТЫС. ДО 50 ТЫС. ЛЕТ НАЗАД НА ТЕРРИТОРИИ СОВРЕМЕННОЙ ИРЛАНДИИ.

К

такому выводу пришли ирландские ученые. Как сообщает телеканал RTE News, образцы ДНК, взятые у больших белых хищников по всему ареалу их обитания – в России, Канаде, Гренландии, Норвегии и на Аляске, показали, что все белые медведи произошли от одного ирландского предка. Анализ генетического материала одних только медведиц также показал, что бурые и белые медведи периодически скрещивались на протяжении последних 100 тыс. лет. По мнению ученых, межвидовое скрещивание сыграло положительную роль в их недавней эволюции. Гибридизация также могла оказать влияние на утрату уникальных генетических последовательностей, которые могли привести к вымиранию.

Дублин Инфоцентр

3

Бесконтактные платежи пришли в Ирландию текст: MoneyNews

Набирающая популярность технология бесконтактных платежей добралась и до Ирландии. От внедрения инновационного способа оплаты ожидают сокращения времени ожидания в очередях.

В

первые в стране развивать новое платежное направление будет Банк  Ирландии (Bank of Ireland). Уже в этом году данное финансово-кредитное учреждение приступит к эмиссии бесконтактных дебетовых карт VISA. Как подчеркивается в информационном сообщении банка,

с помощью нового карточного продукта покупатели смогут оплачивать мелкие покупки на сумму до 15 евро. Операция совершается менее чем за секунду - для этого владельцу карты достаточно поднести ее к специальному считывающему устройству на кассе в магазине. На сегодняшний день, по данным Bank

of Ireland, до 70% платежей в Ирландии осуществляется при помощи наличных. Вместе с тем, Ирландия занимает лидирующую в Европе позицию по показателю использования банкоматов на душу населения. Так, в прошлом году среднестатистический ирландец снимал в банкоматах страны порядка 5 тыс. евро.•

ЕВРОПАРЛАМЕНТ ОДОБРИЛ «РАЗДЕВАЮЩИЕ» СКАНЕРЫ В АЭРОПОРТАХ ЕС текст: euronews

ЕВРОПЕЙСКИЕ ПАРЛАМЕНТАРИИ ПОДДЕРЖАЛИ РЕШЕНИЕ ЕВРОКОМИССИИ УСТАНОВИТЬ В КОНТРОЛЬНЫХ ЗОНАХ ВСЕХ АЭРОПОРТОВ ЕВРОСОЮЗА МАШИНЫ, ПОЛНОСТЬЮ СКАНИРУЮЩИЕ ТЕЛА ПАССАЖИРОВ. Теперь ученые считают, что должны сконцентрироваться на изучении не только полярных медведей, но

и гибридов, которые могут оказать значительное влияние на выживание некоторых видов. •

Google ищет талантливых украинских программистов для работы в Ирландии

Депутаты надеются, что нововведение улучшит уровень безопасности. При этом должен быть соблюден ряд условий, среди которых право пассажиров отказаться от процедуры досмотра при помощи такого сканера в пользу альтернативных методов. При помощи «боди-сканера» можно обнаружить запрещенные для перевозки предметы, спрятанные под одеждой, так как он виртуально «раздевает»

проходящего контроль пассажира, формируя на экране реалистичный «слепок» обнаженного человеческого тела. В связи с этим, передает Euronews, депутаты требуют от служб безопасности удалять изображения тел пассажиров сразу после досмотра. Также члены парламента призывают страны ЕС запретить использование рентген-сканеров, которые небезопасны для здоровья человека. •

The Sunday Business Post

Председатель совета директоров Google Эрик Шмидт (Eric Schmidt) на недавней встрече с ирландскими министрами поднял вопрос о том, что для европейского офиса поисковика, базирующегося в Дублине, компании не хватает ирландских квалифицированных специалистов в области математики.

П

о данным The Sunday Business Post, Шмидт провел 45-минутную встречу с премьер-министром Ирландии Эндой Кенни (Taoiseach Enda Kenny), в которой также приняли участие министры финансов, госрасходов, промышленности, образования и другие. В ходе встречи председатель совета директоров Google заявил, что из-за нехватки местных профессионалов его компания вынуждена нанимать специалистов из Украины и России. Созданный в 2003 г. центр Google в Дублине считается крупнейшим офисом компании в Европе. По данным The Wall Street Journal, сейчас его штат превышает 1700 человек. В российском представительстве Google подтвердили, что в дублинском офисе действительно работает большая команда русскоговорящих сотрудников. Они, к примеру, занимаются удаленной поддержкой пользователей AdWords в России и странах СНГ и участвуют в глобальных разработках компании. Точное число украинских и российских программистов, работающих на Google в Ирландии, в компании назвать затруднились. Сейчас подразделению Google в Дублине, согласно разделу вакансий поисковика, требуются еще 15 технических специалистов различной направленности. Офисы в Ирландии есть и у целого ряда ИТкомпаний. Например, у Intel, Dell, Yahoo, Microsoft, Amazon. Страна привлекает крупных работодателей низкими налогами. Но жители Ирландии в целом не испытывают воодушевления от того, что высокооплачиваемые вакантные места в их стране достаются

иностранцам. «Пусть Эрик Шмидт едет в Россию и Украину и оставит Ирландию в покое. Я в поиске альтернативы Google», - пишет один из читателей на форуме издания Irish Central. Другой читатель выражает сомнение в том, что россиянин или украинец справится с высокотехнологичной работой лучше ирландца. Тем не менее, ИТ-компании уже неоднократно отмечали нехватку в стране местных специалистов. Так, на недавнем открытом форуме Intel руководитель ирландского офиса компании Имон Синот (Eamonn Sinott) заявлял, что единственный способ выучить в стране достаточное число hi-tech специалистов – это реформа системы образования второго уровня (старшая школа). Учащиеся, которые для получения аттестата о среднем образовании не выбирают в качестве экзаменов математику продвинутого уровня и науки, не могут впоследствии продолжить обучение по многим специальностям, основанным на этом предмете. Поэтому слова о необходимости изменений именно на этом этапе выглядят логично, поясняет издание Irish Central. Google далеко не единственная мировая ИТ-компания, которая охотится за талантливыми славянскими программистами. Так, в прошлом году глава Symantec Энрике Салем (Enrique Salem) рассказывал CNews о нехватке ИТ-специалистов в США и заявлял, что его компания также рассматривает возможность нанимать русскоговорящие кадры. Кроме того, выходцы из Украины и России есть в офисах Microsoft и IBM.

Паспорт Джеймса Джойса выставлен на аукцион текст: znaki.fm

Фото: telegraph.co.uk

Документ был выдан великому ирландскому писателю в период работы над «Улиссом».

П

аспорт писателя может стать довольно ценным лотом по оценкам представителей аукциона, за него можно выручить около 70 тысяч фунтов стерлингов, что эквивалентно 78 тысячам евро. Документ, выданный в 1915 году в консульстве Британии в Цюрихе, относится к периоду работы писателя над «Улиссом», который был закончен в 1921 году и регулярно называется величайшим романом XX века или всех времён. Это уникальное произведение, считающееся необычайно сложным для прочтения и понимания, написанное во множестве перетекающих друг в друга стилях, вклю-

чая революционный для того времени «поток сознания», остаётся необычайно популярным с момента своего опубликования. День, когда происходит действие романа - 16 июня ежегодно отмечается поклонниками писателя под названием Блумсдэй (по имени главного героя «Улисса» Леопольда Блума). В выставленном на продажу паспорте имеется фотография писателя, а также его

будущей жены Норы Барнакл и их детей Джорджа и Люсии. Несмотря на то, что к моменту выдачи паспорта пара Джойса и Норы Барнакл ещё не оформила свои отношения, в документе записано, что они состоят в браке. Также в паспорте имеются краткие описания внешности писателя и его супруги и отметки о путешествиях Джойса (указаны Цюрих, Париж, Лондон, Локарно).•


Профессиональная свадебная видеосъемка в Ирландии! Мы предлагаем Вам полный цикл создания фильмов различной тематики "под ключ" профессиональная видеосъёмка, монтаж и авторинг DVD, полиграфия и печать на дисках. Свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы. Мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника, юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости HD. Видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяет более полно охватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно, данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. При создании фильмов применяется профессиональное оборудование и программное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии. Учитываются все Ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. При желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей странице Vkontakte, Odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также Youtube, Vimeo и т.д. Ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! Сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздника будет профессиональной и качественной!

2Dublin TV - ваша свадьба с Ирландским колоритом!

086 405 77 90 / 085 769 59 42


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Дублин Инфоцентр

5

Фестиваль парусов

в Ватерфорде ТЕКСТ

Елена Дорогая и Николай Иванченко

В статье использованы материалы сайта http://www.waterfordtallshipsrace.ie/the-race/the-tall-ships

C

30 июня по 3 июля в городе Ватерфорд (Waterford), находящимся на юго-востоке Ирландии, на берегу речки Сюр (Suir), состоялся международный фестиваль больших парусников, который положил начало ежегодной регате учебных судов. Около 50-ти всемирно известных кораблей расположились вдоль набережной Ватрефорда. Красавцы-суда пришли из Великобритании, Колумбии, России, Латвии, Голландии, Норвегии, Польши, Франции, Бельгии и других стран. Регата состоит из 4 морских этапов: 3 гоночных и одного круизного плавания. Между морскими переходами флот заходит в порты, что сопровождается четырёхдневным береговым фестивалем.

Карта плавания: Ватерфорд, Ирландия: 30 июня – 3 июля, http://www.waterfordtallshipsrace.ie Гринок, Шотландия: 9 июля – 12 июля, http://www.tallshipsracesgreenock.com Лервик, Шотландские острова: 21-24 июля, http://www.tallshipsraceslerwick.com Ставангер, Норвегия: 28 июля – 31 июля, http://www.tallships.no Хальмстад, Швеция: 5 августа – 8 августа, http://www.tallshipsraceshalmstad.se

Четыре дня фестиваля в Ватерфорде были весьма насыщенными событиями, как для экипажей судов, так и для туристов, решивших посетить это мероприятие. В город съехались около 500 тысяч гостей, которые потратили более 30 миллионов евро. Во второй половине дня 30 июня состоялось торжественное открытие. В церемонии приняли участие министр Энда Кени, мэр города, председатель международного центра обучения парусному спорту и другие приглашённые. Многие корабли были открыты для посещения. В городе начали работу 4 деревни: мастеров, The John Street, сувенирная и продуктовая. На 4-х сценах давали концерты множество музыкальных коллективов, ансамблей и артистов. На улицах и площадях свои умения демонстрировали артисты разных жанров. Больше всего нам, конечно, запомнился парад команд, красочные уличные шоу с различными персонажами, ремесленники–стеклодувы, уличные концерты и вечерний праздничный салют.

ИЮЛЬ 3-го июля (3.07.) в 14:00 в храме отцов августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street А вот фотография команды латышской яхты «Спаниель». В этот раз Россию представлял учебный парусник «Мир», который является самым большим кораблём в регате, его размеры: длина - 110м, ширина 14м, осадка 6,7м, высота мачт 49,5м, численность экипажа почти 200 человек. Принадлежит корабль государственной морской академии имени адмирала С.О. Макарова. На «Мире» курсанты проходят практи-

ку, среди них много девушек. Представившись журналистами газеты «Инфоцентр», мы попросили пригласить кого-нибудь из руководящего состава, чтобы взять небольшое интервью. Как же мы были удивлены, когда подошла невысокая хрупкая девушка и представилась: «Я – вахтенный офицер, второй помощник капитана, Наталья Викторовна Белоконская».

Наталья Викторовна Белоконская, второй помощник капитана российского парусника «Мир».

1 июля был парад экипажей: первыми шла команда российского парусника «Мир».

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

Из беседы мы узнали, что «Мир» является самым быстроходным судном в этой регате и имеет достаточно высокие шансы на победу. Однако судьи принимают во внимание такие характеристики как: год постройки корабля, площадь парусности и погруженной части корпуса, влияющие на скорость движения, а исходя из этого, результаты могут быть самыми неожиданными. На вопрос об очередном посещении Ирландии, Наталья ответила: «Мы планируем прийти в Дублин следующим летом». Интересной, на наш взгляд, была информация о том, что любой желающий в возрасте от 15 лет и старше может поучаствовать в переходах на борту судна «Мир». Другой нашей давней знакомой была латвийская яхта «Спаниель», которая служит гоночным и учебным судном для молодёжи – более половины команды находится в возрасте до 25-ти лет. «Спаниель» выступает в классе С, поскольку её длина оставляет 17, 06 метра. Яхта регулярно учувствует в различных регатах, заходила она в Ватерфорд и 6 лет назад. С капитаном Нормундсом нам удалось побеседовать всего несколько минут, поскольку оставалось мало времени для под-

Нормундс, капитан латышской яхты «Спаниель» готовки судна к первому этапу регаты. «Мы всегда стремимся на лучшие места в гонках, но это зависит от обстоятельств, на которые мы не можем повлиять: на состояние моря, на ветер. А так, как и команда, так и яхта подготовлены» - говорил Нормудс. От имени наших соотечественников, проживающих в Ирландии, мы пожелали российскому и латышскому экипажу удачного плавания и победы в этой регате. Следующим утром порт опустел – все парусники ушли в море. «

10-го июля (10.07.) в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) 17-го июля (17.07.) в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви) 24-го июля (24.07.) в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) После богослужения освящение автомашин и других транспортных средств!!! За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу! Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv


6

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

В ТРИНИТИ ПРОШЛА ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ

МАСТЕР И МАРГАРИТА

С 8 по 10 июля на сцене театра Самюэля Беккета (Тринити Колледж) с успехом прошла премьера спектакля «Мастер и Маргарита». Постановщики – «Tokyo Blue Productions», творческая компания, не так давно основанная двумя сестрами - сербками, бывшими студентками университета. Сестер зовут Ана и Инес Новакис, Инес в свое время изучала в Тринити английский, а Ана – русскую литературу, обе были увлечены театром и еще в студенческие годы проявляли себя на актерской и сценаристской ниве. Творческий директор спектакля Ана снималась в нескольких работах Gaiety Youth Theatre Production и успела опубликовать свой собственный сборник стихов. Инес издала в Тринити несколько публикаций, выступала в качестве продюсера двух шоу DU Players, сценарий к одному из которых написала сама.

текст и фото: ДИАНА ВОЛКОВА

«Мастер и Маргарита» - это дебют «Tokyo Blue Productions», который длился весь минувший уикенд с пятницы по воскресенье. Сестры уверяют, что еще будучи школьницами, зачитывались романом Булгакова буквально взахлеб. По их словам, премьера этой пьесы в Дублине - это своего рода встреча Запада, в целом не слишком хорошо знакомого с культурой и литературой других стран, с Востоком. Цель режиссеров-постановщиков заключалась в том, чтобы познакомить ирландского зрителя с бессмертным произведением мастера русской литературы. Театральный зал Самюэля Беккета собрал в первую очередь представителей дублинской интеллигенции – преподавателей, студентов, людей, интересующихся литературой и театром, и был заполнен примерно на девяноста процентов – для дебюта, согласитесь, неплохо. Билет стоимостью в 10 евро можно было приобрести прямо на входе. Первое, что, конечно же, оказывается непривычным на слух – английская речь в произведении русского классика. Но, как известно, перевод может быть только слабым подобием оригинала, поэтому к нему не хотелось бы особенно придираться. Надо сказать, что сестры Новакис – смелые девушки: взялись за такую серьезную, трудную для любого театра вещь и не побоялись никакой мистики, о которой, оглядываясь через плечо, говорят многие горе-постановщики... Как говорится, смелость города берет, взяла она и город Дублин, вернее, зал Самюэля Беккета. В конце-концов, забавно, когда вы оказываетесь не пассивным зрителем, а частью режиссерского замысла, когда вам на голову откуда-то свысока летят «волшебные купюры» маэстро черной магии Воланда. А где-то над вашей головой, на балконе, разыгрывается семейная драма председателя акустической комиссии Аркадия Аполлоновича Семплеярова, неудачно сходившего «налево». Хотелось бы сказать, что к плюсам постановки можно отнести и то, что сложнейший сюжет с множеством побочных линий авторы сумели «спрессовать» в один час и сорок минут – с десятиминутным антрактом. Безусловно, многое осталось за кадром, но основная линия была передана вполне удачно.

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «JURODNY» В ДУБЛИНЕ текст: Диана волкова

В смысле декораций и костюмов режиссеры проявили принцип благородного минимализма: так, античные туники Понтия Пилата, шлем и плеть Крысобоя и прочие детали исторического костюма остались за кадром. Здесь, безусловно, сыграло свою роль видение романа Булгакова сестрами Аной и Инес Новакис: по их мысли, фигуры Понтия Пилата и Сталина идентичны, а значит, нечего заморачиваться всякой там дифференциацией. В конце концов, лаконичность - сестра таланта, и театральная постановка всегда ориентирована на то, чтобы показать максимум содержания в минимуме формы. Поэтому сцена допроса Понтием Пилатом Иешуа сводится к традиционным схемам допроса в годы репрессий при сталинизме. Причем авторы явно льстят вождю всех времен и народов, показывая его терзающимся сомнениями и испытывающим пусть зыбкую, но симпатию к узнику Га Ноцтри... В образе Иосифа Каифы, иудейского первосвященника (облаченного в советскую военную форму), вероятно, следует угадывать кровожадного палача Берию. Безусловно, понятно желание режиссеров продемонстрировать, что проблемы, которые затронул Булгаков в своем романе – проблемы вечные и транслируются из поколения в поколение. И все же мне показалась не слишком удачной идея с музыкальными видеозаставками, вернее, сам выбор репертуара. Как известно, роман «Мастер и Маргарита» был написан в тридцатые годы

прошлого века, поэтому некое недоумение вызвало использование песен периода второй мировой войны вроде «Темная ночь» и «Вставай, страна огромная». Ирландцы, присутствующие в зале, разумеется, не уловили этого нюанса, но для русского сознания это все-таки явилось неким диссонирующим алогизмом. После них даже народная песня «Ой, то не вечер, то не вечер» после бала у Воланда показалась куда более к месту. Есть определенные технические моменты, которые театру в силу его специфики просто не под силу, например, сцена с отрыванием головы у завравшегося конферансье. Разумеется, у актера, игравшего беднягу, голова с плеч не отлетела, под хищными когтями Бегемота, а лишь из шеи на рубашку брызнула пара небольших струй «крови». Что касается самого кота, то тут – мои однозначные комплименты художнику по гриму, который проявил свой талант и фантазию в полном объеме. Как и самому актеру, игравшему кота – Давиду Магги. На мой взгляд, Эллиоту Мориарти, исполнявшему роль Мастера, не хватило «безумия» и отчаяния. А Кейт Ноубл (Маргарита), напротив, и после обретения Мастера продемонстрировала избыток ненужного отчаяния. Главную героиню на протяжении всей пьесы сопровождал некий гипертрофированный ореол мученицы, ведьмовское она не воплотила совсем. Более удачным и убедительным показался образ Ивана Бездомного, которого играл Сэм Дойл – очень близко к

литературному оригиналу. Воланд поразил, в первую очередь умело сделанным гримом и интонациями, в остальном - слишком помешала страсть к эффектам. По пьесе служителю тьмы и части той силы «что вечно хочет зла и вечно совершает благо» - пара тысячелетий, тем не менее, персонаж выглядел хоть и мистически, но вопиюще молодо... Оно и понятно, состав труппы состоит преимущественно из студентов. Хотя актеру, чрезвычайно талантливо воплотившему и передавшему характер Берлиоза, этот факт никоим образом не помешал. У постановки нет хеппи энда, все заканчивается сценой отравления, после которой герои не воскресают. В концепцию спектакля как такового это, в общем, укладывается, но зритель все равно встает с неким ощущением неудовлетворенности. Сцены полета Маргариты на метле, бешеной скачки Воланда с его свитой, встречи Га Ноцтри с Пилатом по ту сторону реальности опущены совсем. Га Ноцтри вообще фактически не присутствует, зритель видит его только один раз – скрючившимся на стуле в приемной у Сталина – Пилата, и даже не запоминает его лица. Он – рядовая жертва репрессий тридцатых годов. Сценарий, в отличие от романа, более ориентирован не на философское и мистическое, а на конкретно-историческое и реальное. Тем не менее, у постановки нельзя отнять одного – она оригинальна, она смела и, что немаловажно, она – первая в своем роде в Дублине. Будем надеяться, что - не последняя... «

9 июля по адресу The Grand Social (бывшая «Pravda»), 35 Lower Liffey Street, Dublin 1 состоялся концерт унакальной группы «Jurodny» в сотрудничестве с Олегом Пономаревым. Если Олег Пономарев собственный персоной не нуждается в особых представлениях и достаточно широко известен в русскоязычной среде, то группа «Yurodny» к огромному сожалению в целом известна гораздо меньше. А между тем – это блестящий творческий тандем скрипачей, саксофонистов, барабанщиков и т. д., синтезирующий такие направления как клезмер, джаз, балканская, ирландская, цыганская музыка и т. д. Как известно, чистота жанров давно канула в Лету, современные музыканты давно это осознали и самые талантливые и успешные из них извлекли из ориентации на эклектику несомненную пользу и для себя, и для зрителя. Основатель группы, ирландский музыкант, саксофонист, композитор Ник Рот определение «юродный» в свое время встретил в мемуарах Соломона Волкова о Дмитрии Шостаковиче. Так родилось название группы, в которой принимают участие талантливейшие музыканты из самых разных стран и культур, в том числе – известный скрипач и композитор Олег Пономарев. В минувшую субботу The Grand Social собрал под своей крышей множество народа, соответственно – представителей разных культур. Уже спустя не-

сколько музыкальных номеров на середину площадки выскочил экзотического вида молодой человек с двумя подружками и стал отплясывать зажигательные африканские ритмы. Собственно, тем музыка группы «Yurodny» и хороша: она оказывается близкой представителям разных культур и национальностей, так как ориентирована на поиск того общего, что заставит сорваться с места русского и американца, европейца и африканца, австралийца и азиата. В ее основе –зажигательные ритмы, древняя еврейская скорбь и веселье, тоска цыганщины, балканские и ирландские традиционные мотивы... В перерывах между выступлениями зрители могли насладиться восточными танцами живота. Вам кажется, что мастерски их могут исполнять только представители исконной культуры? Мнение распростаненное, но не абсолютное. Ирландские девушки в экзотических костюмах и образах восточных танцовщиц этим вечером тоже показали высокий класс и основательно зажгли разновозрастную и многонациональную аудиторию. Словом, пресловутая идея интеграции и взаимопроникновения культур 9 июля в The Grand Social осуществлялась на глазах и на сто процентов – так, что политикам и не снилось... Входной билет на красочный концерт-шоу стоил 10 евро. Вебсайт группы www.myspace.com/yurodny •


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

НОРА Де-Голд (NORA DeGold) магистр психологии, старший преподаватель индуизма храма Дурга, мастеручитель Тантры.

Дублин Инфоцентр

7

ТАНТРА – КУЛЬТ СЕКСУАЛЬНОГО БЛАЖЕНСТВА

кратчайший путь, как стать суперклассной женщиной или суперклассным мужчиной, или путь к себе от маленького «я» к большому «Я»!!! / на правах рекламы / на правах рекламы / на правах рекламы / на правах рекламы /

С

ексуальная энергия струится уже в маленьком ребенке, она продолжает струиться и в старике, потому что сексуальная энергия одновременно является и жизненной энергией, самой великой и опасной силой в жизни человека; если ты пользуешься ею правильно, то ты будешь в жизни королем, но если ты используешь ее неправильно, ты будешь нищим, ибо из этой энергии проистекает вся наша жизнь и эта энергия определяет ее качество. Сексуальная энергия лежит в основе всех наших успехов и достижений в жизни, поэтому даже самая незначительная блокировка этой энергии приводит к серьезным последствиям, которые проявляются как неудавшаяся жизнь и постоянное недовольство всем: работой, количеством денег, карьерой, семьей, отношениями ...Эта энергия является самой шокирующей, часто непонятой и неправильно используемой силой в жизни людей, силой, которая движет всем миром и вселенной. Большинство людей имеет лишь слабое представление о том, как использовать эту силу для того, чтобы добиться наивысшего процветания в своей жизни; как правило, она используется искаженно, что приводит к искажению отношения к себе и к другим людям буквально во всем. Тантра полностью меняет все наше отношение к сексу и сексуальности. Здесь сексуальность означает новую и необычную реорганизацию, переориентацию наших жизненных энергий на гораздо более тонкие, более интенсивные, более всеобъемлющие объекты. Тогда жизненная энергия становится

спонтанной, чистой радостью, нелицемерным выражением любви, невинной игрой, целью которой является возвращение утраченного рая. Это инструмент, который дает возможность личностного роста и помогает приобрести космическое сознание. Отрицание любви, взаимного экстаза и эротических импульсов вызывает чувство пустоты и вины в себе и других. В Тантрической терминологии человек является совершенным или идеальным мужчиной или женщиной, блаженным воплощением. Тантра является состоянием чистого сознания, пробуждением от незнания и невежества, смятения и узкого понимания собственного Я. Любовь является сильнейшей движущей силой, а Тантра способствует ее наилучшему использованию. Именно любовь заставляет Солнце и звезды сиять, а Землю вращаться. Наша жизненная сила в ее наивысшей точке, т.е. во время сексуального экстаза ускоряет появление чувства единения с Всевышним. Такое духовное озарение через экстаз ощущений является уникальным. В йоге есть много сексуальных позиций для полового акта, эти позы способствуют правильной и гармоничной циркуляции духовной энергии между мужчиной и женщиной, максимальному продлению полового акта, потому что тантрический секс это длительная медитация, в то время как 3-минутная медитация вряд ли даст ощутимые результаты. Эти йогические тантрические позы помогают мужчине контролировать семяизвержение и избегать эякуляции. Тантра учит, что если женщина не получает

максимум наслаждения в таком тантрическом союзе, то мужчина не получает божественной любви, в отличие от обычных вариантов в обычных отношениях, когда мужчина озабочен лишь получением максимального удовольствия для себя. Сексуальные позы тантра йоги направлены на максимальное продление оргазма. В тантрическом союзе женщина всегда находится сверху Шивы и занимает активную позицию, но в западном мире все наоборот, поэтому так много неудовлетворенных женщин, у которых в связи с этим появляются серьезные проблемы, такие как рак, лишний вес, неудовлетворенность жизнью, депрессия, нервозность, сварливость, проблемы с деньгами, проблемы с общением ... Женщина, находясь сверху Шивы, диктует ритм, который ей нравится. В Тантре основной практикой, с которой надо начинать, является посещение семинара Тантра-Джада йоги (секса), так как при отсутствии живого учителя невозможно овладеть этой практикой. Только пройдя обучение и научившись упорядочению своей сексуальной энергии, мы можем стать суперклассной женщиной или суперклассным мужчиной. Эти знания, которые человек получает, участвуя в семинаре, необходимы в любом возрасте, так как сексуальная энергия течет через всю нашу жизнь, это означает, что в своей жизни любой человек в любом возрасте может стать суперклассным человеком. У людей, которым мы часто завидуем, которые ездят в автомобилях самых последних моделей престижных марок, живут в изысканных апартаментах, зарабатывают много денег, являются узнаваемыми в обществе, сексуальная энергия свободно течет в теле и духе, поэтому все, к чему они прикасаются, цветет и плодоносит и само их присутствие приумножает материальный план, власть, успех, славу. Человек с заблокированной сексуальной энергией может работать до седьмого пота и, несмотря на это, не добиться ничего во многих областях жизни. Ключ к полноценной жизни очень прост – надо только избавиться от блоков, которые блокируют сексуальную энергию, и это может быть сделано только на семинаре, в живом контакте с учителем. Если вы живете без партнера и вам не удается его найти, это говорит о том, что у вас есть очень серьезная блокировка, на семинаре вы будете также иметь возможность избавиться от блокировки такого типа; после снятия блокировки

вам останется всего лишь выбрать из целого списка идеальных потенциальных партнеров того, который наиболее вам симпатичен. До того, как на семинаре Тантры вы получите эти уникальные знания, моя рекомендация или домашнее задание будет выглядеть следующим образом: мужчина должен постараться начать видеть богиню в своей женщине, ибо в священных тантрических текстах сказано, что каждая женщина является продолжением богини. Женщина также должна стараться в каждом мужчине видеть Бога. Это нужно чувствовать, это надо развивать, и когда вы будете способны это именно почувствовать, а не только понять умом, то вы начнете видеть свой секс, как космический, священный, и ваша интимная жизнь станет молитвой, медитацией, ритуалом и инструментом расширения вашего сознания.

Чтобы лучше понять сущность Тантра-Джада (секс) йоги, рассмотрим 12 различий в сексуальной жизни обычных партнеров и партнеров, практикующих тантрическую йогу:

1. 2. 3.

4.

5.

Если при обычном оргазме происходит семяизвержение, то при тантрическом оргазме это не так; Если при обычном оргазме вы выбрасываете энергию, то при тантрическом оргазме вы заряжаетесь энергией; Если при обычном оргазме энергия направлена вниз, она падает, тратится, энтузиазм, который был в постели в начале, уменьшается, то при тантрическом оргазме энергия сублимируется и трансформируется в более тонкую форму, интенсивность не снижается, а наоборот, возрастает; Обычный оргазм ощущается только в физическом теле, тантрический же оргазма человек чувствует и в теле и вне тела, может возникнуть такое ощущение, что весь мир вместе с вами занимается любовью; Обычная пара, несмотря на полное физическое соединение мужчины и женщины, не испытывает чувство единения на ментальном уровне, существует «я» и «другой человек», при тантрическом оргазме «я» и «он» воспринимаются как одно целое и пар-

тнеры даже читают мысли друг друга, как свои; 6. Если при обычном оргазме мужчина и женщина чувствуют зависимость друг от друга, мужчина зависим от сексуальной потенции, тенденций, условий, как и женщина, то в тантрическом оргазме присутствует полная независимость; 7. В обычных отношениях мужчина является активным, а женщина пассивной, в тантрических же отношениях все наоборот; 8. В обычных отношениях рефлекторная, инстинктивная природа приводит к потере контроля и к неосознанности, а в тантрическом союзе всегда присутствует осознанность и полный контроль. 9. В обычном половом акте движения хаотичны, в тантрическом же акте движения волнообразны и пластичны, на которые тело вашего партнера реагирует с бесконечной нежностью и гармонией; 10. В обычных отношениях сексуальные возможности ограничены, после эякуляции у мужчины наступает спад, при тантрическом оргазме мужчина полностью контролирует сексуальную энергию, благодаря чему потенция возрастает, продолжительность полового акта увеличивается, и оба партнера накапливают внутреннюю силу; 11. В обычных отношениях женщина всегда испытывает страх перед беременностью и, если мужчине не «наплевать на женщину», то и он испытывает такой же страх за нее. В тантрическом же акте таких мыслей нет, страха нет, ибо мужчина способен сдерживать семя, это не опасно и осечки быть не может; 12. В обычных отношениях имеется привязанность к тому, что происходит в постели. Мы хотим, чтобы это продолжалось дольше, желаем, чтобы это повторилось; бывает, что мужчина испытывает ревность к тому, что женщине так же хорошо, как с ее бывшим, или что она чувствует больше, чем он. В тантрических же отношениях нет привязанности, все происходящее является священным, ощущается блаженство, к которому не возникает привязанности.

Что вы почерпнете на семинаре Тантрического культа сексуального блаженства? • Вы овладеете уникальными знаниями Тантры и знаниями о сексуальной энергии, которые существенно изменят ваш взгляд на жизнь; • Узнаете, кто такие Шива и Шакти в понимании Тантры; • Откроете для себя и научитесь использовать силу сексуальной энергии для достижения в жизни процветания и материальных благ; • Избавитесь от блокировки сексуальной энергии; • Избавьтесь от последствий всех видов проблем сексуального характера, таких как венец безбрачия, секс без оргазма, одиночество, лишний вес, проблемы с деньгами, неспособность расслабиться во время секса, отклонения сексуального характера, неудовлетворенность жизнью ... • Овладеете тайнами управления и трансформирования сексуальной энергии; • Узнаете, кто такой бог люби и секса Кама и как получить его благословение; • Примете участие в тантрическом винном ритуале (вино делает дураков еще глупее, а мудрых еще умнее; узнаете секреты того, как правильно использовать вино на пути превращения в суперчеловека); • Овладеете уникальными знаниями Джада-йоги, которые непременно изменят качество вашей жизни; • Овладеете 20 уникальными тайными асанами Джада йоги (секса), которые можно выполнять с партнером или в одиночку; • Избавитесь от сексуальных проблем, скрытых глубоко в подсознании; • Научитесь испытывать оргазм длительностью в течение многих часов, осуществляя медитации Джада йоги; • Узнаете секретные мантры и янтры для приведения в порядок и совершенствования сексуальной сферы; • Познаете возможности своей сексуальной энергии; • Будете участником шокирующего ритуала бога любви и секса Камы; • Приобретете еще много интересных новых познаний.

23, 24 июля 2011 года с 12.00 до 18.00 ТАНТРА – КУЛЬТ СЕКСУАЛЬНОГО БЛАЖЕНСТВА Подробная информация и запись у Иветы – по телефону 0877866365 или ivetaziverte@inbox.lv


8

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Урок Английского №103 It is grammar time again! Let’s have a closer look at a common structure called passive voice today. A sentence such as e.g.: “Somebody stole my bike” is in active voice. The subject (i.e. the person or thing the sentence is about, here “somebody”) comes first, followed by an action (to steal) and an object (a bike). The same information can be expressed using passive voice: “My bike was stolen”. Please note now the object comes first, followed by an action. In passive voice sentences a subject is quite often dropped which makes the message less personal and more formal. No wonder passive voice is so popular in official letters, reports, notices and announcements..

EXAMPLES: The plan has been accepted by the board of management. План был принят советом директоров. The leaflets will be distributed to all the households in the area. Брошюры будут розданы всем жильцам этого района. The bags should not be left unattended. Не следует оставлять сумки без присмотра.

So, how do we transform sentences into the passive voice? It is a simple, 3-step procedure: (1) The object replaces the subject at the start of the sentence (my bike) (2) The object is followed by “be” used in the same tense as the verb in the active voice sentence (was) (3) This is followed by the Past Participle form of the initial verb - the same form that we use in

EXERCISE: Please transform the following sentences into the passive voice. Tip: use your dictionary to ensure you use the right form of Past Participle – some verbs are irregular and adding an “Ed“ ending will not be correct. 1. We do the shopping on Friday. The shopping ________________________ 2. I think they will translate this book into Russian. I think this book ________________________ 3. My sister is going to sell the house. The house ________________________

4. Somebody has stolen our bike. Our bike ________________________ 5. We washed the windows two weeks ago. The windows ________________________ 6. They are cleaning the toilets now. The toilets ________________________ 7. They haven’t opened that new shop yet. The new shop ________________________ 8. My mum waters the plants every week. The plants ________________________ 9. You should check the post box every day. The post box ________________________

Now, let’s have a look how this transformation works for various tenses: Tense

Active voice

Passive voice

Present Simple

Kids often steal bikes in Dublin.

Bikes are often stolen in Dublin (by kids)

Present Continuous

He is stealing my bike right now!.

My bike is being stolen right now!

Present Perfect

I think somebody has stolen my bike. I think my bike has been stolen.

Past Simple

Somebody stole my bike yesterday.

Past Continuous

Somebody was stealing my bike My bike was being stolen when I when I was talking to you on the was talking to you on the phone. phone..

Future Simple

I am afraid one day someone will I am afraid my bike will be stolen steal my bike. one day.

Going to

If I leave my bike outside someone is If I leave my bike outside, it is going to steal it. going to be stolen.

Czasowniki modalne (can, may, must, should ...)

If I leave my bike outside someone If I leave my bike outside, it may may steal it. be stolen.

My bike was stolen yesterday.

Английский Юмор Beckie was dying (умирала) and on her deathbed (и у своего смертного одра), she gave final instructions (она дала последние указания) to her husband (своему супругу) Tony. "Tony, you’ve been so good to me all these years (ты был так добр ко мне все эти годы). I know you never even thought (я знаю, ты никогда даже не думал /to think- thought-thought/) about another woman (о другой женщине). But now that I’m going (но теперь, когда я ухожу), I want you to marry again (я хочу, чтобы ты женился снова) as soon as possible (как можно скорее) and I want you to give your new wife (чтобы ты отдал твоей новой жене) all my expensive clothes (всю мою дорогую одежду)." "I can’t do that, darling (я не могу сделать этого, дорогая)," Tony said. "You’re a size (у тебя размер) 16 and she’s only (а у нее только) a 10." Answers: 1. is done on Friday. 2. will be translated into Russian. 3. is going to be sold. 4. has been stolen. 5. were washed two weeks ago.6. are being cleaned now. 7. hasn’t been opened yet. 8. are watered every week. 9. should be checked every day.

Passive Voice

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses. The registration is now in progress. Book your FREE placement test today. Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель. • Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы Английского Языка для подростков в Дублине Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

В Индии мужчине за стерилизацию полагается приз: лотерейный билет или лицензия на оружие www.wowfacts.ru

Население Индии превысило 1 млрд. человек, и власти применяют всевозможные способы для остановки его роста. Среди них — плата за добровольную мужскую стерилизацию в виде лотерейного билета или лицензии на пистолет,

а в случае отказа в деревни выезжают «врачи-каратели», чтобы насильно провести такую операцию. Ещё индусы переделывают девочек в бесплодных мальчиков. Власти штата Раджастан объявили о проведении лотереи, где главным призом будет местный автомобиль Тато Нано стоимостью 2500 долларов. В качестве других призов фигурируют мотоциклы, телевизоры и блендеры. Чтобы стать обладателем лотерейного билета, мужчины-индусы должны добровольно стерили-

зоваться. Предполагается, что на эту операцию пойдут около 20 тысяч мужчин, а затраты штата на лотерею составят около 300 тысяч долларов. Каждый третий её участник станет обладателем приза. Индия является редким примером, когда стерилизации подвергаются в основном мужчины, так как их численность намного больше, чем женщин. Власти штатов изощряются в способах привлечения индусов в операционные. К примеру, в округе Банкура, расположенном в 160

километрах к северозападу от Калькутты, власти выдают прооперированным людям в качестве награды велосипед стоимостью около 30 долларов. А газета The Washington Times писала о награждении прооперированных мужчин в департаменте Шивпури в штате Мадхья Прадеш лицензией на пистолет (сам пистолет стерилизованный покупает уже на свои деньги). «В этом штате столько бандитов, что люди хотят иметь оружие», — заявлял глава департамента Шив-

пури, придумавший этот оригинальный план, Маниш Шривастав. — «Здесь также редко проводятся стерилизации из-за обостренного чувства мужественности. Я решил совместить это с еще одним символом мужественности — лицензией на ношение оружия. Задумка увенчалась успехом». Кстати, в департаменте Шивпури, где проживает около 1,4 млн человек, план по стерилизации мужчин, спущенный сверху из правительства, составляет 1000 операций в год.

Дублин Инфоцентр

9

Смотреть - не смотреть

Секс и дзен 3D:

Экстремальный экстаз

3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy Эротические фильмы Режиссер: Кристофер Сунь Лэп Ки В ролях: Саори Хара, Юкико Суо, Хиро Хаяма, Вонни Луй, Лени Лань, Тони Хо, Ирен Чень, Ва Чу Хо Гонконг, 2011, 129 мин. www.3dsexzen.com

Первый в истории эротический фильм, снятый в формате 3D - "Секс и Дзен в 3D: Экстремальный Экстаз" выдержанн в стиле экранизации мифов и легенд, фантастическо-фентезийной эстетике и с фирменными элементами азиатского кинематографа, раскрепощённый на полную катушку, согласно своему позиционированию. Экранизация эротический мифов и легенд в антураже древнего Китая получилась замечательной сказкой для взрослых, сочетая элементы фантастического сюжета и визуальной зрелищности, балансируя на грани гениальности и трэша, удивляя многими своими вещами, но не столь откровенностью кадра, сколько персонажами и их поступками. В первую очередь стоит сказать, что это именно эротический фильм, а не порно. Ничего сверх-детального и откровенного в картине нет, и все сцены такого характера вполне себе присущи зрелищным фильмам рейтинга R, без перегибов и условностей. К тому же фокус создателей фильма ушел именно на женскую эротику и, соответственно, мужскую аудиторию. Фигурирующие так или иначе в сюжете фаллические символы и мужские достоинства чаще всего прикрыты или выстроены намёками, в то время, как очаровательные азиатские девушки модельной внешности представлены в большом обилии обнаженными телами, сладко показанными с самых различных ракурсов, но опять-таки без крупных планов ниже пояса и без кадров проникновения в сценах секса. Фильм параллельно ведёт две основные идеи - страсть и любовь, представляя их в различных воплощениях, переплетая между собой и даже разграничивая жестким образом. В сюжете, хоть и помешанном на сексуальном аспекте отношений, то и дело всплывают мотивы дружбы и предательства, хранения верности и измены, духовного и физического насилия, в качестве препятствий для обретения настоящей любви и гармонии отношений. Несколько главных героев знатного статуса пытаются потратить молодость на познание всех изысков и прекрас плотских утех, научится эротическим приёмам и познать высшее наслаждение. Эротический фильм в 3D-формате прекрасно оправдывает свой статус и возложенный титул, как с лихвой удовлетворяет все ожидания. Здесь настолько впечатляющее и колоритное 3D, что даже начальная заставка с флагом твёрдо остается в памяти, ну а протянутая кисть руки, летящие кинжалы и в конце концов объемные женские прелести - явно не позволят никогда забыть увиденное зрелище. Настоящий трёхмерный аттракцион эротики и развлечений, мужской праздник и очень забавное кино! "Секс и Дзен" - это, безусловно, фильм-феномен и пример яркого мастерства, великолепное творение кинематографа, способное задать стимул появлению похожих картин. Очень зрелищно, красиво и красочно, а главное - крайне увлекательно. Смотрится с восхищением! Влад Гудилин, afisha.ru 


10

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Большая Разница

ВЫБИРАЕМ ДЕВУШКУ СЕЗОНА! ГОЛОСУЙТЕ!

Юлита

01

Инга

02

Marlgorzata

03

Корнелия

04

Мальвина

05

Елена

06

Правила и Условия КОНкурса!

Люба

07

Хотите увидеть, что такое по-настоящему профессиональная фотография? Всегда мечтали быть на обложке глянцевых журналов? Тогда этот конкурс для вас! Профессиональные визажисты и фотографы уже готовы заняться вами по-серьёзному и открыть всю вашу красоту для нашей публики! Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "Конкурс Большая Разница"). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий. Конкурс будет продолжаться до конца текущего года, однако победители будут выбираться голосованием каждые 3 месяца. Победителей ждут ценные призы! А в конце года мы проведём супер-финал среди победителей и разыграем Супер-Приз! Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790 Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики Зеркало Жизни

U2r

ve Tra

l

nc Age

y

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie туристов приезжает в англоязычную страну. Гид их предупреждает: - Будьте осторожны, ни в коем случае не отбивайтесь от группы. Здесь кругом сутенеры. Но если все-таки отбились, тут же требуйте российского консула. Один мужик все-таки потерялся. Тут же к нему подбегает какой-то человек: - Do you want a white woman? - No, no! - кричит мужик. - Do you want a black woman? - No! - Do you want a man?! - No!!! - Do you want an animal?!! - NO!!! I WANT RUSSIAN CONSUL! - Possible, but very expensive...

снимаю тряпку с клетки, она расправляет крылышки и кричит: "Хочу секса! ". А у меня семья. Дети маленькие. Как бы мне птичку вылечить? Раввин говорит: - Нет проблем. У меня есть один прихожанин - очень богобоязненный человек. У него два попугая-мальчика. И он так их воспитал, что они все время молятся. Если вашу птичку к ним направить, они на нее очень благотворно повлияют. Ну, привезли птичку, там действительно два попугайчика сидят, молятся. Снимают тряпку с клетки, птичка расправляет крылышки, кричит: - Хочу секса! Один попугай-мальчик поворачивается к другому: - Вот видишь, Зяма, Господь услышал наши молитвы!

Преподаватель сексологии: - По статистике 18% женщин постоянно хотят, 23% обожают оральный секс, 38% регулярно изменяют мужьям: Сисадмин: Студент с задней парты: Hу и пусть говорят, что ис- К черту статистику, нам пользовать в качестве пароля нужны имена, адреса, телеимя своего кота - дурной тон! фоны!!!! RrgTt_fx32!b, кыс-кыс-кыс... Старый еврей приходит к раввину и говорит: - Ребе, у меня такая проблема. Я завел себе попугайчика-девочку, но она очень плохо себя ведет. Только я

"Опять консервы..." - сказал Змей Горыныч, и вышел навстречу очередному рыцарю. В большом городе через скоростную дорогу, нарушая

Красноречивый агент, расписывая потенциальному покупателю фермы достоинства местности, сказал: - Чтобы стать раем, этой ферме не хватает лишь хороших людей и воды. - Того же не хватает и аду, заметил покупатель.

служащий, - пардон, но эти деньги фальшивые! Боже мой, - кричит она, - выходит, меня изнасиловали!

чего оглядывает публику и спрашивает: - Ну что, кто-нибудь из публики готов повторить номер? Выходит тщедушный муМужик приезжает в нежичок, берет уже выжатый знакомый город, снимает лимон и выдавливает из номер в местной гостинице него еще два стакана сока. и через некоторое время Силач в удивлении: обнаруживает, что развлече- - Кто вы?! Откуда?! 13-летняя Катя, придя до- ний там никаких. - Я? Я из налоговой инмой и увидев маму в своей Из книг в номере - только спекции... школьной форме, поняла, Библия. что сегодня она будет ноче- Делать нечего - открывает Пожар в школе, в Техасе. вать у бабушки. он Библию, пролистывает, Один пожарный второму: но затем откладывает ее в - Я буду кидать школьниВодка в съедобных бутыл- сторону и начинает звонить ков из окна, а ты лови! ках избавила российских телефонистке отеля. У них - Ок! хозяек от извечной прозавязывается личный диаЧерез несколько минут: блемы, что приготовить на лог, затем они встречаются и - Ты почему негров не ужин. в конце концов она оказы- ловишь? вается у него в постели... - Ааа, я думал, что эти Тракторист Фёдор, уснув После бурно проведенной горелые! за рулём, нечаянно стал ночи телефонистка говорит: участником президентской - И кто бы только мог Ежедневно на Дом-2 программы по сносу ветхого подумать, что я окажусь в приходят горы корреспонжилья. постели с постояльцем?! денции, зрители шлют - Это в Библии написано... письма, посылки, игрушки, - Регулярный секс - это - Правда? И на какой сладости, вкусности, наприденьги в семейный бюджет! странице? мер, такие как пирожные, - Это как? На титульном листе... Каконфеты, рулетики, тортиУберегает ваш компьютер рандашом написано: "Теле- ки. Кстати, только из тортов от вирусов, которые можно фонистка даёт всем!!! "... специалисты извлекли в словить на порно-сайтах. общей сложности 3 тонны В ярмарочном балагане. цианистого калия. Проститутка сдает деньги в Выходит силач, берет лимон парижский банк. и выдавливает из него одной Один мужик говорит - Мадам, - говорит ей рукой стакан сока. После другому:

все правила, перебегает старая бабка. Естественно визг тормозов - бабка под колесами 600 мерина. Сзади в мерин влетает "крутой" Джип. В Джип влетает Порше, в Порше Кадилак, в Кадилак Феррари, в Феррари Бентли, в Бентли Ламборгини. Вылазит мэн из Ламборгини, отходит в сторонку, смотрит на все ЭТО и так задумчиво: - Даааа, красиво бабка "ушла"

- А я вчера играл с Танечкой. У меня был совочек. - Молодец, Петечка! Иди напиши на доске "СОВОК". Муталиб Саид ибн Ахмед Бей! А ты что вчера делал? (МСИАБ): - Я пытался поиграть с ними, но они назвали меня чучмеком и забросали камнями! Учительница: - Безобразие! Это же вопиющая дискриминация и унижение человеческого достоинства! Муталиб Саид ибн Ахмед Бей! Иди к доске и напиши 100 раз, чтоб видели все: "ВОПИЮЩАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ И УНИЖЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДОСТОИНСТВА"!

Ускоряет шаги, он тоже. Она бежать, мужик за ней бежит. Бросила сумку, оглядывается мужик все бежит. Шубу сбрасывает а мужик все за ней, не останавливается подобрать. - Мужчина! А денег у меня нет!!! Денег нет!!! - А я бесплатно! Я бесплатно!

- Если бы ты пошел в поход и проснулся бы ночью голый, и вся задница измазана вазелином, ты бы кому нибудь рассказал? - Ты что, с ума сошёл, конечно нет. Хочешь пойти в поход? Учитель отобрал у ученика "Плейбой": - Хочу видеть твоих родителей! Смотрите... Вот они - страница 42-43! Пришла женщина к захарке и говорит: "Вот у меня муж по вечерам не очень активен...." Знахарка дает ей пакетик порошка и говорит, что подсыпай каждый вечер по щепотке в ужин мужу и все будет ОК. Сделала жена на ужин пельмени, не долго думая, высыпала в тарелку весь пакетик и пошла расстилать кровать.... Тут вбегает муж с огромными груглыми глазами (как блюдца) и кричит: - Жена, ты видела как пельмени сексом занимаются? - Hет. - ТАК ИДИ ПОСМОТРИ! Группа российских

шире, женщина снова пересела. Мужчина заулыбался во весь рот. Когда женщина пересела в 4-й раз, мужчина заржал на весь автобус. Она нажаловалась водителю и мужчина был арестован. Случай был передан в суд. Судья спросил мужчину (примерно лет двадцати), что он может сказать в свое На ликера-водочном факе оправдание? экзамен. "Ваша честь, все было приЗаходит студент, препод мерно так: когда женщина ему наливает и спрашивает зашла в автобус, я ничего На приёме у врача: что это. Студент пробует и не мог поделать, но заметил - Знаете, больной, когда я отвечает: "Это кагор , 20-ей ее состояние. Она села под рассматривал вашу флювыдержки, собран там-то и рекламным знаком, который рографию, я обнаружил там-то и т.д.". Препод с удив- гласил "Двойные Мятные чудовищную ошибку... лением: "А вот это?". Близнецы на подходе", и я - Доктор, у меня рак??? - А это коньяк, столько-то улыбнулся. - Хуже, больной, хуже... лет выдержки и т.д. Затем она пересела на место Больной падает в обморок. - А вот это тогда. под знаком "Мазь Слогана -... Вы проживаете по адре- А это водка и все такое. уменьшит опухоль", и я су, который не обслуживает- Маленькая девочка в детПрепод просто в шоке берет снова вынужден был улыбся нашей поликлинникой... ском саду после тихого часа зачетку, открывает: "Тьфу, нуться. Затем она перенесла пытается надеть колготки. опять с политеха пришли себя на место под знаком В первом классе школы дети Полчаса пытается. То две похмеляться". "Большая палка Вильяма учатся писaть. ноги в одну колготину посделала свое дело" (Williаm"s Учительница: падут, то все перекрутит, то Великобритания. Судебная Вig Stiсk did thе Тriсk), и - Танечка! Что ты вчера наизнанку наденет... Запыха- запись N12659. Дело берея еле сдерживал себя. Но делала после школы? лась вся, злая до чертиков. менной женщины. когда в четвертый раз она Танечка: Как говорит ночью мама Женщина примерно на 8-м пересела и оказалась под - Играла в песочнице. папе: "Долго, утомительно и месяце беременности села в знаком "Резина Gооdуеаr - Умница, Танечка! Иди к безрезультатно!!!" автобус. Она заметила, что могла предотвратить этот доске и напиши "ПЕСОК". мужчина напротив смотрит несчастный случай" я выпал. Петечка! А ты что вчера Женщина возвращается на нее и улыбается. Она не- (Gооdуеаr Rubbеr соuld hаvе делал? ночью домой через парк. медленно пересела на другое рrеvеntеd this ассidеnt). Петечка: Смотрит за ней мужик идет. место. Мужчина улыбнулся Судья: - ОПРАВДАН!


Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости. 05:05, 08:15 Телеканал "Доброе утро". 09:05, 02:05 "Жить здорово!". 10:05 "Федеральный судья". 11:15 "Контрольная закупка". 11:40, 04:05 "Модный приговор". 12:35, 01:30 "Детективы". 13:00 Другие новости. 13:30 "Понять. Простить". 14:20, 01:00 "Хочу знать". 14:45 "Смак". 15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо". 16:05 "ЖКХ". 17:15 "След". 17:55, 00:10 "Давай поженимся!". 18:55, 23:15 "Пусть говорят". 20:00 "Время". 20:30 Т/с "Последняя встреча". 21:30 "В сетях одиночества". 22:25 Т/с "Круиз".

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Угрюм-река". 1 с. 10:30 "Геннадий Рождественский. Треугольники жизни". Ф 1. 11:00, 13:00, 17:00 Вести. 11:30 "Добрый дух тайги". 12:15 "С новым домом!". Ток-шоу. 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "О самом главном". Ток-шоу. 14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине". 15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья". 16:10 "Маршал Жуков". Ф 1. 17:45 "Прямой эфир". 18:35 Т/с "Цвет пламени". 20:10 Т/с "Смерть шпионам!". 21:05, 04:15 "Вести +". 21:20 "Городок". 22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". В.Новиков. "Михаил Бахтин: синтез филологии и философии". 23:05 "Власть факта". 23:50, 04:30 Новости культуры. 00:10 "Профилактика". 01:05 Вести-Спорт. 02:45 Т/с "Широка река".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 04:55, 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол" 06:25, 07:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" Реалити-шоу 12:20 Х/ф "Бой с тенью 2: Реванш" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 18:00 Х/ф "Самый лучший фильм" 20:00, 01:15 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 Х/ф "С широко закрытыми глазами" 02:15 "Комедианты" Шоу 02:25 Т/с "Саша + Маша"

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События. 04:10 Т/с "Золотая теща". 05:05 М/ф "Ба-бу-шка" 05:25 Д/ф "Москва Первопрестольная". 06:15 "Постскриптум". 07:15, 14:45, 20:55 Т/с "Черная богиня". 07:55, 09:20, 11:55, 13:45, 14:35 Телемагазин 08:05 "Фактор жизни". 08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу. 09:50, 15:55, 22:35 Т/с "Огонь любви". 11:15, 20:15 Д/ф "Гражданская война. Забытые сражения". 12:05, 19:50 Д/ф "Выжить в дикой природе: африканский взгляд". 12:55 "В центре событий". 13:55 "Человек с медвежьей походкой". 14:20 М/ф "Волшебные очки". 17:25, 02:50 Т/с "Сердцу не прикажешь". 18:10 М/ф "Цветок папортника". 19:00 Д/ф "Бегство из рая". 21:40 "Петровка, 38". 22:20 "Градъ-город" 00:00 Д/с "Эрмитаж". 01:20 Т/с "Место преступления Франкфурт".

03:00 "Питер Пэн и пираты". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Новости". Т/с. 05:00 Т/с "Светофор". 05:30, 15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с. 06:00, 06:30, 20:50 "6 кадров". Т/с. 10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш". 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с. 11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с. 12:00 "Аладдин". М/с. 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки". 14:30 "Галилео". 16:30 Т/с "Воронины". 17:00 "Амазонки". Т/с. 18:00 "Метод Лавровой". Т/с. 19:00 Х/ф "48 часов". 21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее. 21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму". 22:00 Х/ф "Патрульный". 23:45 Х/ф "Вызов". 02:10 "Дракон-полицейский". М/с. 02:50 Музыка на СТС.

01:00 "Манолете" Испания, драма, 2007 03:00 "Странное место для встречи" Франция, драма, 1988 05:00 "Мальчишник в ЛасВегасе" США, комедия, 2006 07:00 "Блеск" Австралия, биографический фильм, 1996. 09:00 "Каждый Божий день" США, комедия/драма, 2010 11:00 "Троцкий" Канада, комедия, 2009 13:10 "Дневной сеанс" США, комедия, 1993 15:00 "Париж, я люблю тебя" Франция/США, киноальманах, 2006. 17:05 "Два дня в Париже" Франция/Германия, трагикомедия, 2007 19:00 "Манолете" Испания, драма, 2007 21:00 "Старик, читавший любовные романы" Франция/Испания/Австралия, приключения/ драма, 2001 23:10 "Смерть в эфире" США, драма, 2007

05:30 Новости 06:30 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор) 07:30 Док.фильм (повтор) 08:10 Курс английского языка (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Это мафия" (повтор) 10:00 Сериал "Друзья" (повтор) 11:10 Курс английского языка 11:30 Новости 12:00 Сериал "Избалованная красотка" 12:50 Док.фильм 13:30 "Вектор времени" 14:10 Курс английского языка 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Новости 16:35 Сериал "Друзья" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Право на защиту" 19:30 Новости 20:00 "Дом в Батуми" 20:40 Сериал "Cофия, дай мне время" 21:30 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Магический Алтай", ч 1 02:30, 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 03:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 "Чистая работа" 05:30 "Мошенники" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!" 08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:30 Х/ф "Война драконов" 14:00 "Тайны мира": "Вещие сны" 15:00 "Еще не вечер": "Дневник его слуги" 17:00 Т/с "Слепой 2" 18:00 "Дело особой важности" 20:30 Х/ф "Кикбоксер" 22:20 Х/ф "Жестокое милосердие" 00:10 Т/с "Секретные материалы" 01:00 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 05:10 Чрезвычайное происшествие. Расследование. 05:35 "Игра". 06:35, 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:25 Русская начинка. 08:00, 23:25 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:35 Т/с "Час Волкова". "Одержимая". 11:35 "Кремлевские дети". "Дети Кагановича. Родная дочь, приемный сын". 13:35 Профессия - репортер. 14:05 "Один день. Новая версия". 14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Путевка в жизнь". 16:35 Т/с "Москва. Три вокзала". "Визит дамы"; "Концы в воду". 18:25 Т/с "Литейный". "Капкан на охотника"; "Последняя ставка". 20:40 Т/с "Супруги". "Сестра". 21:40 "Прокурорская проверка". 22:40 "Давайте мириться!"

ВТОРНИК, 19 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости. 05:05, 08:15 Телеканал "Доброе утро". 09:05, 02:05 "Жить здорово!". 10:05 "Федеральный судья". 11:15 "Контрольная закупка". 11:40, 04:05 "Модный приговор". 12:35, 01:35 "Детективы". 13:00 Другие новости. 13:30 "Понять. Простить". 14:20, 01:05 "Хочу знать". 14:45 "Смак". 15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо". 16:05 "ЖКХ". 17:15 "След". 17:55, 00:05 "Давай поженимся!". 19:00, 23:20 "Пусть говорят". 20:00 "Время". 20:30 Т/с "Последняя встреча". 21:30 "Свидетели". 22:25 Т/с "Круиз".

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Угрюм-река". 2 с. 10:30 "Геннадий Рождественский. Треугольники жизни". Ф 2. 11:00, 13:00, 17:00 Вести. 11:30 "C журавлиной стаей. Судьба Мастера". 12:15 "С новым домом!". Ток-шоу. 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "О самом главном". Ток-шоу. 14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине". 15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья". 16:10 "Маршал Жуков". Ф 2. 17:45 "Прямой эфир". 18:35 Т/с "Цвет пламени". 20:10 Т/с "Смерть шпионам!". 21:05, 04:15 "Вести +". 21:20 "Числюсь по России. Памяти Саввы Ямщикова". 22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". В.Новиков. "Юрий Тынянов и его единомышленники: синтез филологии и творчества". 23:05 "Острова". Николай Жиров. 23:50, 04:30 Новости культуры. 00:10 "Профилактика". 01:05 Вести-Спорт. 02:45 Т/с "Широка река".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 04:55, 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол" 06:25, 07:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 10:00 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 10:30 М/с "Эй, Арнольд!" 11:30 "Дом-2. Live" Реалити-шоу 13:00 Х/ф "Практическая магия" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 18:00 Х/ф "Внутреннее пространство" 20:20 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:20 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:55 "Секс с Анфисой Чеховой"

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События. 04:10 Т/с "Золотая теща". 05:05, 18:10 М/ф "Растрепанный воробей". 05:25 Д/ф "Москва Первопрестольная". 06:15 Д/ф "Бегство из рая". 07:05 "Энциклопедия 07:15, 14:45, 20:55 Т/с "Черная богиня". 07:55, 09:20, 11:55, 13:30, 14:35 Телемагазин 08:05 "Православная энциклопедия". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:50, 15:55 Т/с "Огонь любви". 11:15, 20:15 Д/ф "Гражданская война. Забытые сражения". 12:05, 19:50 Д/ф "Выжить в дикой природе: африканский взгляд". 12:55 "Сто вопросов взрослому". 13:45 Порядок действий. 14:10 М/ф "Лисичка со скалочкой", "Настоящий медвежонок". 17:25 Т/с "Сердцу не прикажешь". 19:10 Д/ф "Хочу быть звездой". 21:40 "Петровка, 38". 22:20 "Градъ-город". 22:30 Реальные истории.

03:00 "Питер Пэн и пираты". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Новости". Т/с. 05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с. 06:00, 09:20, 20:50, 22:00 "6 кадров". Т/с. 06:30, 18:00 "Метод Лавровой". Т/с. 07:30 Х/ф "48 часов". 10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш". 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с. 11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с. 12:00 "Аладдин". М/с. 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки". 14:30 "Галилео". 15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с. 16:30 Т/с "Воронины". 19:00 Х/ф "Другие 48 часов". 21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее. 21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму". 22:45 Профилактика

01:00 "Отель "Миллион долларов"" США, комедия/драма, 2000 03:10 "Два дня в Париже" Франция/Германия, трагикомедия, 2007 05:00 "Троцкий" Канада, комедия, 2009 07:10 "Дневной сеанс" США, комедия, 1993 09:00 "Париж, я люблю тебя" Франция/США, киноальманах, 2006. 11:10 "Амазонки и гладиаторы" США, приключения, 2001 13:00 "Банда Келли" Австралия, драма, 2003 15:00 "Психоаналитик" США, драма, 2009 17:00 "Смертельное оружие" США, номинированный на Оскар боевик/триллер, 1987 19:10 "Отель "Миллион долларов"" США, комедия/драма, 2000 21:20 "Смерть в эфире" США, драма, 2007 23:00 "Кто Вы, Мистер Брукс?" США, триллер, 2007

05:30 Новости 06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор) 07:00 Док.фильм (повтор) 07:40 "Дом в Батуми" (повтор) 08:10 Курс английского языка 08:30 Новости 08:45 Сериал "Право на защиту" (повтор) 09:50 Сериал "Друзья" (повтор) 11:10 Курс английского языка 11:30 Новости 12:00 Сериал "Избалованная красотка" 13:00 "Дом в Батуми" (повтор) 13:30 "Вектор времени" 14:10 Курс английского языка 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Новости 16:35 Сериал "Друзья" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Право на защиту" 19:30 Новости 20:00 Док.фильм "Они" 20:40 Сериал "Cофия, дай мне время" 21:30 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Магический Алтай", ч 2 02:30, 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 03:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-8" 05:30, 17:00 Т/с "Слепой 2" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!" 08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:30 Х/ф "Кикбоксер" 14:00, 18:00 Т/с "NEXT-3" 15:00 "Еще не вечер": "Шанс на миллион" 19:00 "Жадность": "Продукты с сюрпризом" 20:30 Х/ф "Кикбоксер 2: Дорога назад" 22:15 "В час пик" Подробности 23:00 Профилактика!!!

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 05:10 Чрезвычайное происшествие. Расследование. 05:35 "Кулинарный поединок" 06:35, 12:30, 15:35, 23:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:25 Едим дома! 08:00 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:35 Т/с "Час Волкова". 11:35 "Кремлевские дети". 13:35 Профессия - репортер. 14:05 "Один день. Новая версия". 14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 16:35 Т/с "Москва. Три вокзала-2". "Кораблик"; "Друзья до смерти". 18:25 Т/с "Литейный". "Страшные игры"; "Семейная традиция". 20:40 Т/с "Супруги". "Отверженные". 21:40 "Прокурорская проверка". 22:40 "Давайте мириться!" 00:00 Профилактика на канале.

СРЕДА, 20 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости. 05:05, 08:15 Телеканал "Доброе утро". 09:05, 02:05 "Жить здорово!". 10:05 "Федеральный судья". 11:15 "Контрольная закупка". 11:40, 04:05 "Модный приговор". 12:35, 01:35 "Детективы". 13:00 Другие новости. 13:30 "Понять. Простить". 14:20, 01:05 "Хочу знать". 14:45 "Смак". 15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо". 16:05 "ЖКХ". 17:15 "След". 17:55, 00:05 "Давай поженимся!". 19:00, 23:20 "Пусть говорят". 20:00 "Время". 20:30 Т/с "Последняя встреча". 21:30 К юбилею актрисы. "Людмила Чурсина. Я - ничья". 22:25 Т/с "Круиз".

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Угрюм-река". 3 с. 10:15, 00:00, 04:30 Новости культуры. 10:30 "Геннадий Рождественский. Треугольники жизни". Ф 3. 11:00, 13:00, 17:00 Вести. 11:30 "Моя "железная леди". Татьяна Лиознова". 12:15 "С новым домом!". Ток-шоу. 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "О самом главном". Ток-шоу. 14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине". 15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья". 16:10 "Скованные одной цепью. Синявский и Даниэль". 17:45 "Прямой эфир". 18:35 Т/с "На солнечной стороне улицы". 20:10 Т/с "Смерть шпионам!". 21:05, 04:15 "Вести +". 21:20 "Тайна смерти Дзержинского". 22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". Олег Крохин. "Лазерный термоядерный синтез". 23:05 "Бессмертнова". 00:20 "Профилактика". 02:45 Т/с "Широка река".

ПРОФИЛАКТИКА!!! 09:00 М/с "Битлджус" 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд!" 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 11:30 "Дом-2. Live" Реалити-шоу 12:35 Х/ф "Внутреннее пространство" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 15:30, 17:30 Т/с "Универ" 18:00 Х/ф "Мистер Няня" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00, 23:30 Т/с "Друзья" 23:55 Х/ф "Почему мужчины никогда не слушают, а женщины не умеют парковаться" 02:00 Щоу "Комедианты" 02:10 Шоу "Комедианты" 02:20 Т/с "Саша + Маша"

ПРОФИЛАКТИКА!!! 09:00, 14:10 М/ф "Сказка о царевиче и трех лекарях", 09:20, 11:55, 13:30, 14:35 Телемагазин 09:30 "Мобильная связь". Специальный репортаж. 09:50, 15:55, 22:35 Т/с "Огонь любви". 11:15, 20:15 Д/ф "Станислав Говорухин. Одинокий волк". 12:05, 19:50 Д/с "Выжить в дикой природе: африканский взгляд". 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События. 12:55, 01:35 "Pro жизнь". 13:45 "Барышня и кулинар". 14:45, 20:55 Т/с "Черная богиня". 17:25, 02:50 Т/с "Сердцу не прикажешь". 18:10 М/ф "Водопровод на огород" 18:55 Д/ф "Шпаликов: людей теряют только раз". 21:40 "Петровка, 38". 22:20 "Градъ-город". Варварка. 00:00 Д/ф "Эрмитаж". 00:35 "Врачи". Ток-шоу. 02:15 Порядок действий. "Сладкие гадости".

Профилактика 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с. 11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с. 12:00 "Аладдин". М/с. 12:30 "Ералаш". 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки". 14:30 "Галилео". 15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с. 16:30 Т/с "Воронины". 17:00 "Амазонки". Т/с. 18:00 "Метод Лавровой". Т/с. 19:00 Х/ф "Обмануть всех". 20:45 "6 кадров". Т/с. 21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее. 21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму". 22:00 Х/ф "Коко Шанель". 02:00 "Дракон-полицейский". М/с. 02:40 Музыка на СТС.

01:00 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 02:50 "Смертельное оружие" США, номинированный на Оскар боевик/триллер, 1987 05:00 "Амазонки и гладиаторы" США, приключения, 2001 07:00 "Банда Келли" Австралия, драма, 2003 09:00 "Психоаналитик" США, драма, 2009 11:00 "Одиссей и остров туманов" Великобритания/Румыния/ Канада, научная фантастика, 2008 13:00 "Освобождая место" США, комедия, 2005 15:00 "Найти Аманду" США, комедия, 2008 17:00 "Одиннадцать друзей Оушена" США, боевик, 2001 19:10 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 20:50 "Кто Вы, Мистер Брукс?" США, триллер, 2007 23:00 "Замыкая круг" Великобритания, драма, 2007

05:30 Новости 06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор) 06:30 Док.фильм (повтор) 07:40 Док.фильм "Они" 08:10 Курс английского языка 08:30 Новости 08:45 Сериал "Право на защиту" 09:50 Сериал "Друзья" (повтор) 11:10 Курс английского языка 11:30 Новости 12:00 Сериал "Избалованная красотка" 13:00 Док.фильм "Они" (повтор) 13:30 "Вектор времени" 14:10 Курс английского языка 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Новости 16:35 Сериал "Друзья" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Право на защиту" 19:30 Новости 20:00 "Сцена" 20:00 Сериал "Cофия, дай мне время" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

Профилактика!!! 07:00 "Не ври мне!" 08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 10:00 "Званый ужин" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Кикбоксер 2: Дорога назад" 14:00, 18:00 Т/с "NEXT-3" 15:00 "Еще не вечер": "Не родись красивой" 17:00 Т/с "Слепой 2" 19:00 "Секретные территории": "Оборотни. Код зверя" 20:30 Х/ф "Кикбоксер 3: Искусство войны" 22:20 Х/ф "Пчелы-убийцы" 00:15 Т/с "Секретные материалы" 01:05 Т/с "Студенты-2"

Профилактика 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 Медицинские тайны. 08:00, 23:25 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:35 Т/с "Час Волкова". "Черная кошка". 11:35 "Кремлевские дети". "Михаил Коллонтай. Сын первой и единственной". 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:35 Профессия - репортер. 14:05 "Один день. Новая версия". 14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Возвращение". 16:35 Т/с "Москва. Три вокзала-2". "Улыбайся только своим"; "Каталы". 18:25 Т/с "Литейный". "Рикошет"; "Крысы". 20:40 Т/с "Супруги". "Вспомнить всё". 21:40 "Прокурорская проверка". 22:40 "Давайте мириться!"

ЧЕТВЕРГ, 21 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости. 05:05, 08:15 Телеканал "Доброе утро". 09:05, 02:05 "Жить здорово!". 10:05 "Федеральный судья". 11:15 "Контрольная закупка". 11:40, 04:05 "Модный приговор". 12:35, 01:35 "Детективы". 13:00 Другие новости. 13:30 "Понять. Простить". 14:20, 01:00 "Хочу знать". 14:45 "Смак". 15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо". 16:05 "ЖКХ". 17:15 "След". 17:55, 00:05 "Давай поженимся!". 19:00, 23:20 "Пусть говорят". 20:00 "Время". 20:30 Т/с "Последняя встреча". 21:30 "Человек и закон". 22:25 "Городские пижоны". "Love". Концерт Андрея Макаревича.

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Угрюм-река". 4 с. 10:20, 23:50, 04:30 Новости культуры. 10:30 "Геннадий Рождественский. Треугольники жизни". Ф 4. 11:00, 13:00, 17:00 Вести. 11:30 "Под куполом цирка. Смертельный номер". 12:15 "С новым домом!". Ток-шоу. 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "О самом главном". Ток-шоу. 14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине". 15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья". 16:10 "Цепная реакция". 17:45 "Прямой эфир". 18:35 Т/с "На солнечной стороне улицы". 20:10 Т/с "Смерть шпионам!". 21:05, 04:15 "Вести +". 21:20 "Красное и белое. Вся правда об интербригадах". 22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". Н.Андреев. "Математические этюды". 23:05 "Сати. Нескучная классика...". 00:10 "Профилактика". 01:05 Вести-Спорт. 02:45 Т/с "Широка река".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 04:55, 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30 М/с "Лунатики" 05:55 М/с "Том и Джерри 2" 06:25, 07:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд!" 11:30 "Дом-2. Live" Реалити-шоу 13:00 Х/ф "Мистер Няня" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 18:00 Х/ф "Приключения Плуто Нэша" 20:00, 01:55 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00, 23:30 Т/с "Друзья" 23:55 Х/ф "Влюбиться в невесту брата"

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События. 04:10 Т/с "Золотая теща". 05:05, 14:10 М/ф "Серая шейка". 05:25 Д/ф "Москва Первопрестольная". 06:15 Д/ф "Шпаликов: людей теряют только раз". 07:05 "Энциклопедия". 07:15, 14:45, 20:55 Т/с "Черная богиня". 07:55, 09:20, 11:55, 13:30, 14:35 Телемагазин 08:05 "Приглашает Борис Ноткин". 08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу. 09:50, 15:55, 22:35 Т/с "Огонь любви". 11:15, 20:15 Д/ф "Остановите Андрейченко!". 12:05 Д/ф "Выжить в дикой природе: африканский взгляд". 12:55, 01:35 "Pro жизнь". 13:45 "Московский спецназ". 17:25, 02:50 Т/с "Сердцу не прикажешь". 18:10 М/ф 19:00 "Дунаевский и сын. Песни на все времена". 19:50 Д/с "Выжить в дикой природе: африканский взгляд". 21:40 "Петровка, 38".

03:00 "Питер Пэн и пираты". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Новости". Т/с. 05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с. 06:00, 07:30 "6 кадров". Т/с. 06:30, 18:00 "Метод Лавровой". Т/с. 10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш". 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с. 11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с. 12:00 "Аладдин". М/с. 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки". 14:30 "Галилео". 15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с. 16:30 Т/с "Воронины". 19:00 Х/ф "Директор". 21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее. 21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму". 22:00 Х/ф "Манолете". 00:10 Х/ф "Уход в чёрное". 02:10 "Дракон-полицейский". М/с. 02:50 Музыка на СТС.

01:00 "Императорский клуб" США, драма, 2002 03:00 "Одиннадцать друзей Оушена" США, боевик, 2001 05:10 "Одиссей и остров туманов" Великобритания/Румыния/ Канада, научная фантастика, 2008 07:10 "Освобождая место" США, комедия, 2005 09:10 "Найти Аманду" США, комедия, 2008 11:10 "Парень Х" США, комедия, 2005 13:10 "Отель Парадизо" Великобритания, комедия, 1999 15:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 17:00 "Сенсация" США/Великобритания, комедия, 2006 19:00 "Императорский клуб" США, драма, 2002 21:00 "Замыкая круг" Великобритания, драма, 2007 23:20 "Параноид парк" Франция/США, драма, 2007

05:30 Новости 06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор) 06:30 Док.фильм (повтор) 07:40 "Сцена" (повтор) 08:10 Курс английского языка (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Право на защиту" (повтор) 09:50 Сериал "Друзья" (повтор) 11:10 Курс английского языка 11:30 Новости 12:00 Сериал "Избалованная красотка" 13:00 "Сцена" (повтор) 13:30 "Вектор времени" 14:10 Курс английского языка 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Новости 16:35 Сериал "Друзья" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Право на защиту" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Cофия, дай мне время" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Африка: карлики и великаны", ч 1 02:30, 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 03:00 "Неизвестная планета": "Воин света", ч 1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-8" 05:30, 17:00 Т/с "Слепой 2" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!" 08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:30 Х/ф "Кикбоксер 3: Искусство войны" 14:00, 18:00 Т/с "NEXT-3" 15:00 "Еще не вечер": "Дети маньяков" 19:00 "Тайны мира": "Чудолюди" 20:30 Х/ф "Мегаразлом" 22:15 Х/ф "Миссионер" 00:05 Т/с "Секретные материалы" 00:55 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 05:10 Чрезвычайное происшествие. Расследование. 05:35 Дачный ответ. 06:35, 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:25 Золотая пыль. 08:00, 23:25 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:35 Т/с "Час Волкова". "Солдат". 11:35 "Кремлевские дети". 13:35 "В зоне особого риска". 14:05 "Один день. Новая версия". 14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Блюститель чистоты". 16:35 Т/с "Москва. Три вокзала-2". "Королева прииска "Счастливый"; "Судьбаиндейка". 18:25 Т/с "Литейный". "Спальный район"; "Долг". 20:40 Т/с "Супруги". "Что за люди". 21:40 "Прокурорская проверка". 22:40 "Давайте мириться!"

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир


ПЯТНИЦА, 22 июля СУББОТА, 23 июля ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 июля

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости. 05:05, 08:15 Телеканал "Доброе утро". 09:05 "Жить здорово!". 10:05 "Федеральный судья". 11:15 "Контрольная закупка". 11:40, 04:05 "Модный приговор". 12:35, 03:30 "Детективы". 13:00 Другие новости. 13:30 "Понять. Простить". 14:20 "Хочу знать". 14:45 "Смак". 15:20 Т/с "Обручальное кольцо". 16:05 "Жди меня". 17:20 "Поле чудес". 18:10 "Давай поженимся!". 19:00 "Пусть говорят". 20:00 "Время". 20:30 ДОстояние РЕспублики". Лучшее. 22:30 Х/ф "Овсянки". 00:45 Х/ф "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". 02:15 Комедия "Много шума из ничего".

05:00 "Утро России". 09:05 "Черные дыры. Белые пятна". 09:45 "В Вашем доме". Ульяна Лопаткина. 10:30 "Пятое измерение". 11:00, 13:00, 17:00 Вести. 11:30, 04:15 "Мой серебряный шар. Рина Зеленая". 12:15 "С новым домом!". Ток-шоу. 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "О самом главном". Ток-шоу. 14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине". 15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья". 16:10 "Этот пылкий влюбленный. Владислав Стржельчик". 17:45 "Прямой эфир". 18:35 Т/с "На солнечной стороне улицы". 20:10, 02:45 "Юрмала". 21:50 Бенефис Ю.Веденеева. 23:05 Вести.ru. Пятница. 23:35 Х/ф "Ужин в четыре руки".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 04:55, 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30 М/с "Лунатики" 05:55 М/с "Том и Джерри 2" 06:25, 07:00, 15:30 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд!" 11:30 "Дом-2. Live" Реалити-шоу 13:05 Х/ф "Приключения Плуто Нэша" 15:00 Т/с "Интерны" 17:00 "Битва экстрасенсов" 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 19:00 "Comedy Баттл. Кастинг" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:30 Т/с "Друзья" 23:55 Х/ф "Давайте потанцуем" 02:05 Шоу "Комедианты" 02:15 Т/с "Саша + Маша"

04:00, 05:55, 09:30, 13:00, 15:30, 18:55, 22:00 События. 04:10 Т/с "Золотая теща". 05:00, 14:05 М/ф "Сказание про Игорев поход". 05:25 Д/ф "Москва Первопрестольная". 06:15 "Дунаевский и сын. Песни на все времена". 07:05 "Энциклопедия". 07:15, 14:45, 20:55 Т/с "Черная богиня". 07:55, 09:20, 12:50, 13:55, 14:35 Телемагазин 08:05 "Музыкальная история" 08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу. 09:50, 15:55, 22:35 Т/с "Огонь любви". 11:15, 02:15 Х/ф "Донская повесть". 13:15, 01:35 "Pro жизнь". 17:25 Х/ф "Мужчина для молодой женщины". 18:40 М/ф "Крылатый лев". 19:25 Звёздное шоу в Цирке на Цветном. 21:40 "Петровка, 38". 22:20 "Градъ-город". 00:00 Д/с "Эрмитаж".

03:00 "Питер Пэн и пираты". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Новости". Т/с. 05:00 "Амазонки". Т/с. 06:00, 07:30 "6 кадров". Т/с. 06:30 "Метод Лавровой". Т/с. 10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш". 11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с. 11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с. 12:00 "Аладдин". М/с. 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки". 14:30 "Галилео". 15:30, 19:35 "Даёшь молодёжь!" Т/с. 16:30 Т/с "Воронины". 18:00 Х/ф "Такси". 20:35 Х/ф "Челюсти". 23:00 Х/ф "О, счастливчик!" 00:50 Х/ф "Си Джей-7". 02:25 Музыка на СТС.

01:00 "Жена астронавта" США, научно-фантастический триллер, 1999 03:10 "Сенсация" США/Великобритания, комедия, 2006 05:00 "Парень Х" США, комедия, 2005 07:00 "Отель Парадизо" Великобритания, комедия, 1999 09:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 11:00 "Частная жизнь Пиппы Ли" США, драма, 2009 13:10 "Знакомство с Марком" США, комедия, 2009 15:00 "13 разговоров об одном" США, драма, 2001 17:00 "Мистер Очарование" США, мелодрама, 2002 18:50 "Жена астронавта" США, научно-фантастический триллер, 1999 21:00 "Параноид парк" Франция/США, драма, 2007 22:30 "Пророк" Франция/ Италия, криминальная драма, номинированная на "Оскар", 2009

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор) 07:30 Док.фильм (повтор) 08:10 Курс английского языка 08:30 Новости 08:45 Сериал "Право на защиту" (повтор) 10:00 Медицинский проект 10:30 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка 11:30 Новости 12:00 Сериал "Избалованная красотка" 12:50 Док.фильм 13:30 "Вектор времени" 14:10 Курс английского языка 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Новости 16:35 Сериал "Друзья" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Право на защиту" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Cофия, дай мне время" 21:00 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Африка: карлики и великаны", ч 2 02:30 "Зеленый огурец. Полезная передача" 03:00 "Неизвестная планета": "Воин света", ч 2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-8" 05:30 Т/с "Слепой 2" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!" 08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00, 13:45 Т/с "Папенькин сынок" 15:00 "Сергей Доренко: Русские сказки" 17:00 Т/с "Прииск" 19:00 Т/с "Прииск-2. Золотая лихорадка" 20:00 Национальная музыкальная премия "Золотой граммофон" 2008 г. 22:00 Х/ф "Милашка" 23:50 Т/с "Секретные материалы" 00:40 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 05:10 Чрезвычайное происшествие. Расследование. 05:35 "Пир на весь мир". 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:25 Александр Журбин. Мелодии на память. 08:00 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:35 Т/с "Час Волкова". 11:35 "Кремлевские дети". "Дети Брежнева. Два повода для сплетен". 13:35 "В зоне особого риска". 14:05 "Один день. Новая версия". 14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Болтун и ловелас". 16:35 Т/с "Москва. Три вокзала-2". "Рисованное убийство"; "День святого Воробьева". 18:25 Т/с "Литейный". "Совесть"; "Кража". 20:15 "Песня для вашего столика". 21:25 Т/с "Дорожный патруль". 23:05 Х/ф "Александр Невский".

05:00, 09:00, 11:00 Новости. 05:10 Комедия "У самого Черного моря". 06:25 Х/ф "Гонка с преследованием". 08:05 "Играй, гармонь любимая!". 08:45 "Слово пастыря". 09:15 "Смак". 09:50 "Александр Кайдановский. Загадки Сталкера". 11:15 Т/с "Наследство". 15:00 "По следам великих русских путешественников. Александр Булатович". 15:55 Комедия "Старики-разбойники". 17:30 "Восемь". Концерт 19:00 "Я - супермен". 20:00 "Время". 20:15 Х/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих". 21:55 "КВН". Премьер-лига. 23:25 Х/ф "Перекресток". 01:10 Х/ф "Слово для защиты". 02:45 Х/ф "Иванцов, Петров, Сидоров:". 04:15 "Поле чудес".

05:00, 08:00, 11:00, 17:00 Вести. 05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва. 05:20, 13:20 Х/ф "Кто поедет в Трускавец". 06:40 "Субботник". 07:10 Мультфильм. 07:30 "Говорим без ошибок". 07:45 "В гостях у Деда-Краеведа". 08:20 "Очевидное-невероятное". 08:50 Х/ф "Внимание! Всем постам...". 10:15 "Комната смеха". 11:25 "Вся Россия". 11:40 "Честный детектив". 12:10 "Городок". Дайджест. 12:35 "А.Кайдановский. Трагедия сталкера". 14:40 "Субботний вечер". 16:15 "Исторические хроники". "1963. Смоктуновский". 17:30, 01:15 Х/ф "Белый налив". 20:40 Х/ф "Здравствуй и прощай". 22:20 Концерт "Унесенные ветром". 23:55 Х/ф "Смерть в кино".

03:00 М/с "Мишн Хилл" 03:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 04:00, 04:25, 04:55 М/с "Эй, Арнольд!" 05:40, 06:05, 06:30 Т/с "Женская лига: парни, деньги и любовь" 07:00 Т/с "Женская лига. Банановый рай" 07:30 "Школа ремонта" 08:30 "Ешь и худей!" 09:00 Д/ф "Кто убил Оксану?" 10:00 "Comedy Woman" 11:00 "Комеди Клаб" 12:00 "Битва экстрасенсов" 13:00 "СуперИнтуиция" 14:00, 15:00 Т/с "Золотые" 16:00, 16:30 Т/с "Универ" 17:00 Х/ф "Дикий, дикий Вест" 19:10 "Комеди клаб. Лучшее" 20:00, 01:05 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Ху из Ху" 22:00 Х/ф "Сайлент Хилл" 00:35 "Секс с Анфисой Чеховой" 02:05 "Комедианты" Шоу 02:15 Т/с "Саша + Маша"

04:00, 14:10 Х/ф "Кто поедет в Трускавец". 05:10 "Московский спецназ". 05:45 "АБВГДейка". 06:10 М/ф "Аленький цветочек". 06:50 Х/ф "Мужчина для молодой женщины". 08:05, 09:20, 10:25, 11:35, 13:15 Телемагазин 08:10 "День аиста". 08:30, 02:50 Д/с "Мир вокруг нас". 09:30, 16:05, 19:00, 21:40 События. 09:50 "Сто вопросов взрослому". 10:35 "Клуб юмора". 11:45 Т/с "Наварро". 13:30 Д/ф "Владимир Высоцкий. Уйду я в это лето". 15:25, 23:25 Д/ф "Корчной. Шахматы без пощады". 16:25 "Три белых коня". 17:40, 00:05 Х/ф "Золото Кольджата". 19:20, 01:20 Т/с "Стая". 5-6 с. 20:50 Д/ф "Сергей Никоненко. О, счастливчик!". 22:00 Т/с "Место преступления Франкфурт".

03:00 "Мир после мира". М/с. 05:00 "Как щенок учился плавать", "Слонёнок заболел". М/ф. 05:20 "Смешарики". М/с. 05:30 "Соник Икс". М/с. 06:00, 13:00 "Ералаш". 07:00 Т/с "Папины дочки". 08:00 "Моя семья против всех". 09:00 Т/с "Воронины". 11:00 "Обмен жёнами". 12:00 "Аладдин". М/с. 13:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с. 14:00, 15:30 "6 кадров". Т/с. 14:30 "Мосгорсмех". Т/с. 16:25 Х/ф "Такси". 18:00 Х/ф "Такси-4". 19:40 Х/ф "Роксана". 21:40 Х/ф "Свидание вслепую". 23:35 Х/ф "Уход в чёрное". 01:40 "Дракон-полицейский". М/с. 02:45 Музыка на СТС.

01:00 "Травка" США, комедия, 2009 03:00 "Мистер Очарование" США, мелодрама, 2002 05:00 "Частная жизнь Пиппы Ли" США, драма, 2009 07:00 "Знакомство с Марком" США, комедия, 2009 09:00 "13 разговоров об одном" США, драма, 2001 11:00 "Шестой элемент" США, комедия, 2000 13:00 "Любовь со словарем" США, романтическая комедия, 2007 15:00 "Вдали от нее" Канада/ Великобритания, драма, 2006 17:00 "Шоу начинается" США/ Австралия, комедийный боевик, 2002 18:50 "Травка" США, комедия, 2009 20:50 "Пророк" Франция/ Италия, криминальная драма, номинированная на "Оскар", 2009 23:40 "Последний занавес" США, драма, 2002

05:30 Новости 06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор) 06:30 "Эстафета" (повтор) 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Право на защиту" (повтор) 10:30 Сериал "Друзья" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Сериал "Избалованная красотка" 13:00 Док.фильм 14:00 Музыка 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Грузинский художественный фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Право на защиту" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Cофия, дай мне время" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч 1 02:30 "Зеленый огурец. Полезная передача" 03:00 "Неизвестная планета": "Ровесники динозавров" 03:30 Т/с "Прииск" 05:30 Т/с "Прииск-2. Золотая лихорадка" 06:40 "Я - путешественник" 07:10 "Чистая работа" 08:00 "Сергей Доренко: Русские сказки" 09:00 "Эволюция" 09:30 "Воздушные провокации" 10:00 "Военная тайна" 11:00 Т/с "Сверхъестественное" 13:30 Т/с "NEXT" 17:10 "Антикризисный концерт Михаила Задорнова" 19:00 Х/ф "Даже не думай!" 20:40 Х/ф "Даже не думай 2: Тень независимости" 22:35 Х/ф "Лагуна фантазий" 00:10 Т/с "Секретные материалы" 01:00 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня. 05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Василий Поленов. 05:30 Эксклюзив. 06:00 Живут же люди! 06:30 Медицинские тайны. 07:20 Едим дома! 07:55 Русская начинка. 08:25 "Суд присяжных: главное дело". 10:25 "Кулинарный поединок". 11:25 Квартирный вопрос. 12:25 Александр Журбин. Мелодии на память. 13:05 "Безумный день". 13:25 "Развод по-русски". 14:20 "Очная ставка". 15:15 "Наши". 16:25 Т/с "УГРО-3". 18:15 Самые громкие "Русские сенсации" 20:50 Ты не поверишь! 21:30 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Масленица"; "Австралийский пенни". 23:10 Х/ф "Дикари".

05:00, 09:00, 11:00 Новости. 05:10 Х/ф "Барханов и его телохранитель". 07:05 "Смак". 07:40 "Служу Отчизне!". 08:20 "Здоровье". 09:10 "Непутевые заметки". 09:30 "Пока все дома". 10:15 "Фазенда". 11:15 К юбилею актрисы. "Людмила Чурсина. Я - ничья". 12:35 Детектив "Уснувший пассажир". 13:55 Комедия "Отпуск за свой счет". 16:15 "Своя колея". Памяти Владимира Высоцкого. 18:05 Т/с "Судебная колонка". 20:00 "Время". 20:20 "Большая разница" 21:20 "Yesterday live". 22:10 Х/ф "Поворот". 23:45 Х/ф "Любимая женщина механика Гаврилова". 01:05 Комедия "Старый знакомый". 02:30 Х/ф "Четвертый". 03:40 Т/с "Обручальное кольцо". 04:25 "Хочу знать".

05:00, 13:10 Х/ф "Родная кровь". 06:30 "Смехопанорама". 06:55 "Утренняя почта". 07:30 "Говорим без ошибок". 07:45 "В гостях у Деда-Краеведа". 08:00, 11:00, 17:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:45 "С новым домом!". 09:00 Х/ф "Станционный смотритель". 10:15 "Сам себе режиссер". 11:20 Вести-Москва. 11:25 "Вся Россия". 11:40 "Игорь Ильинский. Жизнь артиста". 12:30 "Романтика романса". 14:40, 23:55 "Смеяться разрешается". 16:15 "Русский Парагвай. Путешествие одного генерала". 17:30, 01:30 Х/ф "Моя любовь". 19:20, 03:20 Х/ф "Неидеальная женщина". 21:05 "Хрустальный бал "Хрустальной Турандот". 22:20 Х/ф "Кризис среднего возраста".

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 04:00, 04:25, 04:55 М/с "Эй, Арнольд!" 05:25, 06:00, 06:25 Т/с "Женская лига: парни, деньги и любовь" 05:55 Лотерея "Лото Спорт Супер" 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи"" 07:00, 00:50 "Школа ремонта" 08:00 "СуперИнтуиция" 09:00 Д/ф "Эй, толстый!" 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 16:30 Т/с "Универ" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 Т/с "Интерны" 14:00 Х/ф "Дикий, дикий Вест" 17:00 Х/ф "Побег из Шоушенка" 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 Х/ф "Случайный муж" 23:15 "Секс с Анфисой Чеховой" 01:50 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" 02:50 Шоу "Комедианты"

03:45 Т/с "Наварро". 05:15 "Фактор жизни". 05:45 "Православная энциклопедия". 06:15 Х/ф "Король гор и другие". 07:25 "Наши любимые животные". 07:50, 09:20, 11:05, 12:20 Телемагазин 08:00 "Барышня и кулинар". 08:30, 03:05 Д/с "Мир вокруг нас". 09:30, 12:30, 19:00, 21:40 События. 09:50 "Таланты и поклонники" 11:10 "Смех с доставкой на дом". 11:50 "Приглашает Борис Ноткин". 12:55 Т/с "Зимняя вишня". 5-8 16:20 Временно доступен. 17:15, 23:55 Х/ф "Отчим". 19:20, 01:35 Т/с "Стая". 7-8 с 20:45 "Ирина Мирошниченко. Расскажу..." 22:00 Т/с "Место преступления Франкфурт". 23:25 "Московский спецназ. Невидимая угроза".

03:00 "Мир после мира". М/с. 05:00 "Жирафа и очки", "Слонёнок и письмо". М/ф. 05:20 "Смешарики". М/с. 05:30 "Соник Икс". М/с. 06:00 "Самый умный". Кадет. . 07:45, 13:00 "Ералаш". 08:00 "Галилео". 09:00 "Снимите это немедленно!". 10:00 "Амазонки". Т/с. 12:00 "Мосгорсмех". Т/с. 13:30 "6 кадров". Т/с. 16:20 Х/ф "Такси-4". 18:00 Х/ф "Человек эпохи Возрождения". 20:30 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее. 21:00 "Большая светская энциклопедия". 21:30 Х/ф "Адреналин". 23:10 Х/ф "Вызов". 01:40 "Дракон-полицейский". М/с. 02:45 Музыка на СТС.

01:00 "Последний бой" Канада, военная драма, 2008 03:10 "Шоу начинается" США/ Австралия, комедийный боевик, 2002 05:00 "Шестой элемент" США, комедия, 2000 07:00 "Любовь со словарем" США, романтическая комедия, 2007 09:00 "Вдали от нее" Канада/ Великобритания, драма, 2006 11:00 "Диггеры" США, драма, 2006 13:00 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 1997 15:00 "Анализируй это" США/ Австралия, криминальная комедия, 1999 17:00 "Сити-Айленд" США, комедия, 2009 19:00 "Последний бой" Канада, военная драма, 2008 21:20 "Последний занавес" США, драма, 2002 23:00 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 2008

05:30 Новости 06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор) 06:30 "Преображение" (повтор) 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Эстафета" 09:30 Сериал "Право на защиту" (повтор) 10:30 Док.фильм 11:30 Новости 12:00 Сериал "Избалованная красотка" 13:00 Грузинский художественный фильм (повтор) 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:30 Сериал "Друзья" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Право на защиту" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Cофия, дай мне время" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч 2 02:30 "Зеленый огурец. Полезная передача" 03:00 Т/с "Папенькин сынок" 04:50 Х/ф "Даже не думай!" 06:40 Х/ф "И была война" 09:30 "Убить марсианина" 10:00 Х/ф "Рысь" 12:00 "Антикризисный концерт Михаила Задорнова" 13:45 "Жадность": "Сеть для экономных" 14:45 "Дело особой важности": "Целители" 15:45 Х/ф "Затерянный мир" 17:40 Х/ф "Хроники мутантов" 19:45 Х/ф "Апокалипсис" 22:20 Х/ф "Снова в деле" 00:05 Х/ф "Даже не думай 2: Тень независимости"

05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня. 05:20 "Знают ли русские русский?" 05:25 Эксклюзив. 05:55 Живут же люди! 06:25 Их нравы. 07:20 "Внимание: розыск!" 08:00 "Смех с доставкой на дом". 08:25 "Суд присяжных: главное дело". 10:25 "Джентльмены удачи. Рождение легенды". "Фильм про фильм". 11:15 Дачный ответ. 12:15 Золотая пыль. 12:50 "Безумный день". 13:10 "Развод по-русски". 14:05 И снова здравствуйте! 15:05 "Советский мирный атом" Д/ц 16:25 Т/с "УГРО-3". 18:15 Чистосердечное признание. 19:50 Х/ф "Мастер". 21:30 "Игра". 22:20 Т/с "Глухарь". 23:55 Футбольная ночь.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир


14

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Рулет из красной рыбы и шпината

1

Ингредиенты: - 200 г копчёной красной рыбы; - 180 г шпината (предварительно полностью разморозить); - 200 г тёртого сыра (здесь моцарелла); - 200 г мягкого сыра; - 1 яйцо.

2 3

Перемешиваем яйцо со шпинатом. Получается такая вот масса.

Потом эту массу распределяем равномерно на противень (предварительно накрыв бумагой для выпечки).

Источник: martysh, nnm.ru

4 5 6 7 8

Посыпаем нашу массу сыром.

Ставим противень в духовку, на 200°С приблизительно на 15 мин, пока сыр не запечется. Достаём и даём всей массе полностью остыть.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Эта неделя принесет отличные возможности для флирта и новых знакомств. Однако сейчас не стоит слишком рассчитывать на серьезное продолжение таких отношений, да и увлекаться флиртом, если вы уже состоите в отношениях, также не рекомендуется. Это может негативно сказаться на вашем текущем романе, вызвать ревность со стороны партнера, что в итоге плохо отразится на стабильности отношений. Эта неделя неплохо подходит для общения с детьми. Сейчас стоит уделить им больше внимания. Найдите также время для творческой деятельности, совершите приятную поездку или посетите кафе, сходите в театр или кино. Следите за своими личными отношениями, не допускайте вмешательства родственников в вашу личную жизнь.

Телец

21 Апреля -21 Мая Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что у типичных Тельцов настало прекрасное время для решения любых вопросов, связанных с домом, семьей, покупкой недвижимости. Это неплохое время для того, чтобы приобрести что-то для дома или сделать свое жилище более комфортным. Вы можете наладить взаимоотношения с родственниками, не исключено также получение подарков со стороны членов вашей семьи. В работе в течение этой недели важно избегать суеты. Избегайте сплетен, поскольку они могут подорвать доверие к вам коллег. В бытовых вопросах старайтесь не концентрироваться на мелочах, решайте любые проблемы максимально последовательно.

Близнецы

22 Мая -21 Июня Типичные Близнецы в течение этой недели почувствуют прилив сил и жизненной энергии. Сейчас это будет проявляться в том, что вы станете более активными в общении и взаимодействии с окружающими людьми, станете усиленно отстаивать собственное мнение. В этот период возможны короткие поездки, большинство из которых будут складываться удачно. В течение этой недели не рекомендуется слишком много отдыхать и развлекаться. В противном случае вы рискуете потратить больше денег, чем планировали.

Рак

22 Июня - 23 Июля В течение этой недели типичные Раки смогут успешно решать любые финансовые вопросы, особенно в том случае, если будут чаще прислушиваться к собственной интуиции. Сейчас вам стоит принимать больше самостоятельных решений в данной области, но они должны быть не спонтанными, а обдуманными. Желательно размышлять над стратегией поведения в полном одиночестве, в тихой и спокойной обстановке. Решать внутрисемейные вопросы в течение этого периода нежелательно. Не исключено непонимание между другими членами вашей семьи, что может создать дополнительную холодность в отношениях с ближайшими родственниками.

Лев

24 Июля - 23 Августа Активность во взаимоотношениях с друзьями может стать одной из главных тенденций в течение этой недели у типичных Львов. Вы нередко сами будете инициатором общения со своими знакомыми, часто будете оказываться в центре внимания в дружеском коллективе. Сейчас вы будете охотнее делиться своими новостями и идеями, чем привлечете к себе больше внимания. Этот период также можно назвать благоприятным для завязывания новых дружеских знакомств и вступления в различные общественные организации или клубы по интересам. В принятии любых решений стоит больше опираться на логику и меньше внимания обращать на подсказки интуиции, суеверия или приметы.

Дева

24 Августа - 23 Сентября Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что большую часть поставленных перед собой целей и задач необходимо будет добиваться самостоятельно, не полагаясь на чью-либо помощь. Именно такой подход в эти дни будет наиболее эффективным. Найдите также время для того, чтобы в спокойной обстановке обдумать свои цели, определиться с приоритетами. Это поможет вам выработать план действий, которому вы будете следовать в дальнейшем. В течение этой недели не рекомендуется решать финансовые вопросы со своими друзьями.

Распределяем равномерно мягкий сыр.

Сверху выкладываем красную рыбу тонким слоем.

Закручиваем в тугой рулет, заворачиваем в фольгу и отправляем в холодильник на 8 часов. Достаём из холодильника, нарезаем рулетиками. Рулет получается очень питательный и очень вкусный. Приятного аппетита!

Весы

24 Сентября - 23 Октября Активное стремление к новым знаниям и личному развитию будет характерно для вас в течение этой недели. В этом вас поддержат и друзья, единомышленники. Общение с ними как раз может стать стимулом к развитию и расширению своих представлений о мире. Эта неделя также будет довольно благоприятной для обучения в группе единомышленников, а также для участия в коллективных путешествиях. В течение этих дней не исключены сложности в достижении текущих целей, однако, скорее всего, проблемы будут лишь надуманными. Старайтесь бороться с пессимизмом. Если не чувствуете должного уровня уверенности в себе, работайте над собой. Это поможет быстрее добиться своих целей.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября В течение этой недели вы заметите, что становитесь смелее и решительнее. Ради достижения своих целей вы будете готовы работать более интенсивно, а также идти на риск. Звезды говорят о том, что обдуманные или просто смелые действия принесут пользу, а вот неоправданные или чрезмерно высокие риски могут не возыметь должного эффекта. Вы сейчас можете легко попадать под чужое влияние. В связи с этим более внимательно относитесь к любым новым предложениям, а также к людям, которые войдут в вашу жизнь в течение этой недели. Не стоит сразу же всем доверять. Этот период также не лучшее время для взаимодействия с религиозными сообществами.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Положение планет говорит о том, что в течение этой недели вы проявите большой интерес к любой информации, которая связана с правильным построением отношений с противоположным полом. Полученные сведения помогут вам более гармонично организовать свою личную жизнь, разрешить имеющиеся проблемы. Негативные аспекты этой недели указывают на то, что вам стоит проявить осторожность при обращении с электрическими и механическими приборами, отказаться от необдуманного риска и экстремальных развлечений.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Эта неделя у типичных Козерогов великолепно подходит для интенсивной работы. Сейчас вы готовы энергично трудиться, а поэтому способны достичь высокой производительности труда. Сейчас возможен и сверхурочный труд, если он, конечно, будет достойно оплачен и в нем есть необходимость. Эта неделя также хорошо подходит для того, чтобы вплотную заняться своим здоровьем. Даже если вас сейчас ничего не беспокоит, стоит пройти медицинские обследования и после них, возможно, провести курс профилактического лечения. Если же какиелибо болезни уже выявлены или будут выявлены в течение этого периода, то это удачное время для начала лечения.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Романтические отношения могут стать одной из главных тем этой недели у типичных представителей вашего зодиакального знака. Сейчас вы готовы к новым знакомствам, а поэтому они могут оказаться вполне удачными и привести к началу любовного романа. Однако стоит отметить, что он вряд ли будет пылким и страстным. В существующие от-

ношения сейчас стоит добавить больше романтики. Запланируйте романтический ужин или отправьтесь с любимым человеком на свидание. Вспомните, как начинались ваши взаимоотношения. Это способно будет оживить ваши чувства, избавит вас от ощущения рутины. На работе в течение этого периода не стоит экспериментировать. Ваши действия должны быть основаны только на знании и опыте.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Расположение планет в течение этой недели окажется благоприятным для работы по дому, начала небольшого ремонта. Сейчас к такой работе вы сможете подойти не только более ответственно, но и более заинтересованно. Это также прекрасное время для проведения генеральной уборки, перестановки мебели в квартире. В течение этой недели вы можете почувствовать возрастание азарта и тяги к приключениям. От игр на деньги стоит воздержаться. Приключения, особенно на любовном фронте, сейчас также могут стать источником неприятностей. Если вы состоите в отношениях, то подобное поведение будет способно их разрушить, если же свободны, то ощущение полноты чувств от коротких романов вам испытать вряд ли удастся.


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Коммерческими считаются объявлениями

Продам Parduodu bileta Dublinas Palanga per Ryga. 26. 07 - 16. 08 Kaina 200euru. Телефон: 0879775815 Две новые покрышки R14 165/60, за 2 - 30e.

Телефон: 0851539667

Недорого хорошего качества дизель, на оптовые закупки делаем скидки. Есть в наличие пластиковые канистры по 25 литров, 3e. Телефон: 0834139563 Продается комплект спутникового телеви-

дения (русские и украинские каналы). Недорого. Телефон: 0876649356

Продаю куриные яйца 30 шт - 3,7 евро, свиные ребра 4,5 за кг, свиная шея - 4,5 за кг, свиной карбонад - 5,3 евро, свиной фарш - 3.8, куриное филе - 6,5 евро, шашлык - 6 евро. Доставка бесплатная! Дублин! Телефон: 0851407522 Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и вспышкой Nikon SB600. Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e Телефон: 0863963433

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Куплю ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ

Продам большой холодильник б/у. 50e, Dublin. Могу привезти. Телефон: 0852773944

медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

СКУПКА

6hp. 1550e. Телефон: 0860843495

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Продается обеденный стол

и 4 стула, состояние отличное. D 15. Телефон: 0852031370

Белое золото - 585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата! Цена - Всего 600 евро! Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

15

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продаётся лодка + прицеп + мотор Suzuki

Кольцо c ГОЛУБЫМ бриллиантОМ!

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. Продаётся лодка + прицеп + мотор Suzuki 6hp. 1550e. Телефон: 0860843495

ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 Куплю недорого легкий женский велоси-

пед. Телефон: 0851522511 Куплю CF card от 16Mb. Выслушаю любые

разумные предложения. Телефон: 0864057790

продается диагностический автомобильный сканер Launch x431, новый, 740 евро. Телефон: 0852773944


16

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Частные Объявления Женщина присмотрит за вашим ребенком у

Есть работа Couple in Cabra looking for babysitter for 1

year old baby. For end of august, 2-3 times a week. Телефон: 0879195273 Гаражу требуется моторист-механик с опы-

том работы в Ирландии. Телефон: 0861270760

себя дома Clonsilla Dublin 15. Телефон: 0873667017

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Гаражу требуется моторист-механик со

стажем работы. Телефон: 0871479951 Ищем добропорядочную няню для 3-х лет-

него мальчика, с понедельника по пятницу в Ongar. Телефон: 0857413021 Набирается персонал для распространения

рекламных листовок. Телефон: 0851783186 Предлагаю работу дистрибьютора в компа-

нии FMGroup. Cavan, Dundalk, Monaghan. Анастасия. Телефон: 0862168878

Hi Russian Lady looking For job urgent

Babysitter prefer in my own home or in yours In Dublin 15 area 9ep/h. Телефон: 0879626622 Savo namuose priziuriu vaikucius, pati auginu

2 vaikus, tai patirties turiu, D 15 Телефон: 0834233523 Swords. Няня присмотрит за вашим ребен-

Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара, который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

Ищу работу по уборке домов или офисов.

Срочно! Телефон: 0851781510 Присмотрю за ребенком любого возраста.

Живу в Blanchardstown D 15. говорю политовски и по-русски. Мне 50 лет. Телефон: 0851006528 Ищу любую работу в Sword или в Dublin в

ближайшем окружении. Стройка, уборка, фасовка, охрана… Хороший английский. Телефон: 0862251755 Парень (21) из Латвии ищет любую работу.

Ищу работу

ком, а также могу отпустить в отпуск вашу няню до сентября. Телефон: 0874167973

Есть права B. Буду очень признателен. Телефон: 0851041662 Парень (33) ищет работу на фабрике, скла-

де и т.д. в Dublin и county, права B, forklift licence, manual handling, хороший английский, буду признателен. Телефон: 0872827244 парень из Литвы ищет любую работу. Есть

авто, рассмотрю любые варианты. Телефон: 0851665642

Сдается Smith Property management

Yong Lady looking For job serious only

massage/waitress/or restoran cookery in private home Famely /or childminder In Blanchardstown Dublin 15. Телефон: 0864035911 Девушка (19) может присматривать за ва-

шим ребенком с проживанием у вас, в Дублине, могу доплачивать за комнату, если присматривать нужно не часто. Телефон: 0877834724

Letting to let/sharing in new quite area

Penthouse 3 bed apartment (309 Premier Sq, Finglas) - 1100 euro 2 bed apt (Rosedale Crescent, Ongar) - 900 euro 3 bed house (Fernleigh Drive, Castleknock) - 1200 euro Room from 350 p/m

Женщина ищет работу кондитера или на

A small building company is looking for QS and Architectural technician. Send your CVs to: Info@rivalconstruction.ie Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро Телефон: 086 405 77 90

Требуется няня для ребенка 7 лет в Дублин

15. Необходимо наличие водительских прав. Проживание и питание бесплатно. Зарплата 100 евро в неделю. Звоните. Телефон: 0851978216

хлебном заводе, имеется большой опыт. Или другую работу на фабрике. За работу буду признателен. Телефон: 0852483046

Бесплатные курсы. TЕЛ: 085 216 43 53

Требуется повар/помощник повара с опы-

том работы в Ирландии для cafe в Clondalkin. Телефон: 0864042155

Требуются мастера по наращиванию ногтей. Гель, акрил, маникюр, педикюр, Также требуется стилист в салон в Dublin 6. Телефон: 0860629115

Телефон: 0857818076 DUBLIN 3 Double room в Dublin 3 для одного, 10 минут

от центра, есть интернет, 300 euro + dep + bills. Телефон: 0857899893 Dublin-5. Killestr. Singal room e330. Double

room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie www.ales.ie

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа. 3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии. 4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке. 5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.ie www.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.com www.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Комната на летнее время недалеко от центра в районе Marino Dublin3. Телефон: 0870676616

Для частных лиц и бизнеса!

Visit our new website

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

DUBLIN 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Требуется опытный моторист для работы в

гараже. Телефон: 0861270760

Rent Allowance accepted Phone: 01 515 8888, 085 280 1111

Single room in Dublin 1, 270 euro.

Разошлю Ваше Cv по агентствам, зарегистрирую на сайтах трудоустройства. Предлагаю дешевые туры и возможность заработать на путешествиях.

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Дублин Инфоцентр

17

Частные Объявления DUBLIN 5 Artane, сдается double room 300 для одного,

400 для пары, parking, internet, rus tv. Звонить после 5. Телефон: 0851430867

Dublin15 Castleknock. Комнат в 3-х комнат-

ном доме после ремонта. Рядом Bus, Dart, Shop, Есть интернет. Телефон: 0860489293 Izire single room 250 p/m Clonsilla D-15.

Одноместная комната в Blanchardstown

Сдается double room в Old Bawn, Tallaght. С

D15, 220e в месяц. Телефон: 0851299982

3 по 28 августа. Интернет, ТВ, хороший сад. 250 евро. Телефон: 0861201974

Сдается double room 300 + dep, в тихом

+ deposit. Телефон: 0857884052

Single 250 in Blanchardstown, Clonsilla, d-15.

чистом доме. Есть интернет. Dublin 15, возле аквапарка. Телефон: 0851539667

Телефон: 0876875933

Сдается double room в районе Castelknock.

Большая комната для двоих или одного в

Single room 250 euro, Blanchardstown,

Dublin 5 (COLLINS AVENUE). 50 EURO в неделю. Телефон: 0877774140

Clonsilla, D-15. Телефон: 0876875933

350 euro. Телефон: 0876674859

DUBLIN 11

Lidl, shopping centre. D - 15. Телефон: 0851521967

Double room. Raheny, D5. Для женщины. 400

2 single room в Glasnevine D11. Тихий уют-

ный дом, есть интернет, рядом Lidl и Tesko. 230 + deposit + bills. Телефон: 0862525458 Single room в D11 (Finglas West).

Телефон: 0876126972

Single room в Blanchardstown, 200e, рядом

Single room в Clonee, D 15. Bus stop 1 мину-

та до 270, 70. 5 минут до 39a, 39, 76a, 220. 190e. Телефон: 0873641314

Идеальное место для человека, который нуждается в покое, 200 eu. В месяц, счета, депозит. Телефон: 0857502681

Single room в тихом чистом доме, рядом

Одноместная комната в Charlestown, Dublin

11. Тихий дом, удобства как и везде. 220eur/m + deposit + bills. Телефон: 0858333402

village D - 15. Отличное местоположение, хорошие условия. bus 38, 39 5 мин до train station. Телефон: 0877880238

Сдается double и single для порядочных

Single комната 230e. Интернет, русское ТВ,

aquapark - 200e в месяц. Телефон: 0873136633 Single и double rooms в Blancherdstown

людей в спокойном месте, рядом Lidl, автобусы 70, 270, 39, Littlepace, Clonee, Aldi, Польский, Русский. Чере дорогу bus D 15. 83, 104, 140, 17, 40, 19. Finglas. Телефон: 0863417697 Телефон: 0870610712 DUBLIN 15 2 комнаты в Ongar. В доме

есть русское ТВ. Телефон: 0879619235 Blanchardstown. Isnuomamas dvivietis

kambarys, naujame ir tvarkingame name. 90 euru per savaite. Internetas - satelitas. Телефон: 0857222298 D-15, комната для одного,

есть все, 65e в неделю. Телефон: 0857430808 Dam in kirie kamera single, in

Комната 50ep/w для одной женщины в Blanchardstown Dublin 15. Без депозита. Телефон: 0879626622 Женщине или девушке. Телефон: 0862364811 Castleknosk. Тихий спокойный дом, в комнате rus. TV. Рядом bus 37. 38. dart. Есть интернет и парковка. Телефон: 0862002436 Комната для одной женщины 60ep/w без

депозита. DUBLIN 15. Blanchardstown. Телефон: 0879626622

Комната для одной женщины в Dublin 15 Clonsilla Area 70e p/w без депозита. Телефон: 0879626622

Lucan. Недалеко от Lidl сдается single room

220 + bills. Есть интернет. Телефон: 0879748104 Single room in Lucan.

Телефон: 0851317472 SWORDS Double room для одного человека 320 +

bills. Swords. Телефон: 0877455535 Swords. Double room с душем. Также в доме

есть ТВ, интернет, и парковка (400 euro + bill + deposit) или 525e p/m вместе со счетами. Телефон: 0876690191 Присмотрю за ребенком у себя дома

(Swords). Мне 35 лет, большой опыт работы с детьми, у нас много развивающих 2 больших комнаты в 3-х комнатной квартиигрушек, читаем, рисуем, лепим, детям у ре, Coolock D17 (bus: 27, 41, 42), для нас нравится. Недорого. 1-2 человека (семьи), парковка, TV Sat, Телефон: 0873182791 интернет, чисто, уютно. Сдаются 2 комнаты в Swords Manor , конечТелефон: 0860741177 ная автобуса 41-41С. Single room - 200 euro + deposit + bills. Living room жилой 200 euro + deposit _ bills. 2 больших комнаты в Телефон: 0851921066 DUBLIN 17

Телефон: 0860741177

Комната для двоих с душем и туалетом в

360e вместе со счетами. Есть парковка, Tyrrelstown. Dublin15. Телефон: 0858313551

ната с душем, в тихом доме, 5 минут до автобуса, Spar. Для пары 400e + bill. Для одного 300e + bill. Телефон: 0857252729

Телефон: 0857870753

Double + single room. Апартаменты, 5 минут

Double комната с душем, wc. Для одного.

Сдается в районе Clonee двухместная ком-

Isnuomuoju vienvieti kambari consiloj salia rasputino yra internetas rusu tv.

Комната в Dublin 15 с отдельным душем.

Double комната 350e без депозита. Есть ТВ и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blanchardstown. Звоните в любое время. Мария. Телефон: 0851652959

депозита! Срочно! Catleknock, Dublin 15. Есть интернет, парковка, сад. Dart station - 10 min, Bus stop - 2 min. 370 euro в месяц. Алексей. Телефон: 0879894487, 0876684206

3-х комнатной квартире, Coolock D17 (bus: 27, 41, 42), для 1-2 человека (семьи), парковка, TV Sat, интернет, чисто, уютно.

Huntstown nu departe de Lidl, un minut pin la bus 39 - 39A. Телефон: 0872188909 от Распутина. Очень удобно, Тихое место. Телефон: 0852741854

Сдается double комната в тихом доме. Без

LUCAN

Комната на подселение в Blanchartstown. Рядом shopping center. Rasputin. Парковка, russian tv. internet. 280e. Телефон: 0851065566 DUBLIN 22 Dvivietis kambaris clondalkine ramus namas

БЕЗ СОРТИРОВКИ Большая комната в апартаментах North

King Street 300ep/m. Телефон: 0857482711

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936 Сдаются апартаменты в центре города около Jervise shopping centre. 500 евро. Телефон: 0851580936 Срочно сдается 3 bedroom до + парковка + garden, район Brittas. Bus 65. 700 евро. Телефон: 0851580936 Комната в DUB 3. Для девушки или для

пары. 350e. Телефон: 0851006807 В Artane сдается двухместная комната для

busit trise Телефон: 0857047759

одного 270e + dep + bills. Есть интернет, недалеко остановка. Телефон: 0852456265

DUBLIN 24

Single комната на Cabre в тихом хорошем

Single room in Tallaght, D. 24 в тихом доме

месте, parking, спутниковое ТВ, Интернет, все условия. 250e. Телефон: 0851388569

порядочному человеку. Рядом Bus и Luas, Aldi и Dunnes Stores. e240 p/m + e120 + bills. Телефон: 0857394535

Зачем снимать,

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191


18

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Частные Объявления Комната в D 7. 250e. Телефон: 0870919884 Single room в чистом уютном доме, рядом

Aldi 300e + depos. Shanliss way, Santry, Dublin 9. Телефон: 0857027472 Большая комната в районе Santry Witehall

рядом DCU, Beaumont hospital, Santry Omni shopping centre в тихом доме, 300e в месяц, интернет. Телефон: 0857425231 Double room в новом доме в Finglas, St.

Margaret road. Тихий район, недалеко город, отличные соседи, недорого. Телефон: 0833343899 Сдается с 20 июня большая спальня, living

room, ванная, 420 e/m в Glasnevin. Телефон: 0863483638 Большая комната в районе RATHFARNHAM

D14. Для двоих 330-bills, одному 270-bills, парковка, гараж, дешевые счета, можно под социал. Телефон: 0852403106 Небольшая комната в районе

RATHFARNHAM D14. Для одного 180-bills, парковка, гараж, дешевые счета, можно под социал. Телефон: 0852403106

Сниму Девушка (19) снимет комнату с присмотром за вашим ребенком в Дублине, могу доплачивать за комнату, если присматривать нужно не часто. Телефон: 0877834724 Сниму комнату в районе Tallaght или

Crumlin. Недорого. Без детей. Телефон: 0857309791

Разное Котенок черного окраса 5 месяцев, умница, отдадим в хорошие руки. Телефон: 0860709220

Знакомства Автоцентр Audi A6 2.0 2001. NCT 09/11. Цвет черный, литые диски, мужчиной. Для приятного времяпровож- тонировка, в хорошем дения. состоянии. Телефон: 0862066400 Телефон: 0870577324 Женщина (47) познакомится с интересным

Good limerick man, wltm lady in limerick area

for romance. text to Paul. Телефон: 0872264649 Для серьезного общения познакомлюсь со

стройной, некурящей женщиной старше 45 лет из Дублина. Телефон: 0857300863 Приятный мужчина (43) ищет симпатичную

женщину для приятых встреч. Телефон: 0871716467 Хочу познать совершенства секса в посте-

ли. Женщине (девушке), которая научит, анонимность гарантирую. Только смс. Телефон: 0868499409

Хочу познать совершенства секса в постели. Женщине (девушке), которая научит, анонимность гарантирую. Только смс.

Небольшая комната в районе

RATHFARNHAM D14. Для одного 270-bills, парковка, гараж, дешевые счета, можно под социал. Телефон: 0852403106 Chirie, сдается, for rent big double room 400e

in 3 bedrooms clean howse. Dublin 15, Carpenterstown. Fernleigh park. Full paket. Good condition. Телефон: 0857512536

Телефон: 0868499409

Isnomuoju dviviety kambary porai 400 euru +

billai arba vienam 300 euru + billai ongare d15 yra parkuote internetas. Телефон: 0857434929

TAX 08/11, электро, машина в технически хорошем состоянии. Cena 1550 euro. Телефон: 0851023146 Mitsubisi Galant 2.0 diesel 1997. TAX till sep.,

no NCT, Good condision, new CD, DVD player, conditioner. Телефон: 0857497281 Opel Astra 1.4 petrol 2002. 91000 m. Новый

аккумулятор, красная, Dublin - 2150e. Ухоженная в хорошем состоянии, чистая внутри и снаружи. Телефон: 0851359785 Opel Astra 1.7 diesel 2005. Английская реги-

страция, пробег 75000. Ухоженная, чистая внутри и снаружи. 3900e. Dublin. Телефон: 0876895877 Reno Scenik 1.6 petrol 1998. На запчати,

машина на ходу 250e. Телефон: 0863327878 Volkwagen Venta 1997, NCT 09/2012. Лобовое

стекло повреждено, чёрный цвет - затемнённые стёкла. Хорошее состояние. Срочно жду предложение. 370 евро. Торг уместен. Алексей. Телефон: 0879894487 AUDI A4 1. 9TDI 1999.

Double room in Ongar. D-15. для парочки

e400 + bills, для одного e300 + bills. Есть интернет, парковка, bus39. Телефон: 0857434929

Citroen Xsara Picasso 1.6 2001. NCT 02/13,

Телефон: 0834256464

Отдам котят в хорошие руки. Чёрные, голубые глаза. Телефон: 0857083000

Isnuomuoju vienvieti kambari consiloj salia

rasputino yra internetas rusu tv. Телефон: 0857870753 RENT A BIG DOUBLE ROOM CLONSILLA,

DUBLIN 15. 3 MINUTES FROM TRAIN STATION (clonsilla) 2 MINUTES FROM BUS STATION 39. Телефон: 0871717224 Большая комната Ongar, B. 15, Паковка,

тихо. Телефон: 0868817850

Opel Astra 1.7 diesel 2005. Пробег 75000 миль. Английская регистрация, отличное состояние, центральный замок, литые диски. 3900e. Dublin Телефон: 0876895877

Комната в Blanchardstown на Verdemond

apartment single and double room в спокойном месте, 5 минут от shopping центра, банк, все автобусы, парковка для авто. Телефон: 0857072639 Двойная комнататв районе Palmerstown,

рядом ALDI, на автобусе 15 минут до центра. 350e. Телефон: 0857164171 Lucan village ianuomojamas dvivietis kamb.

vyresnio amiaus. Телефон: 0857150880 Duoble room, Swords Appelwood. Покой и

все такое обеспечено. TV. RUS. INT. NO. PR. Для одного человека. 350. + bill. Телефон: 0866662315 Isnuomuojamas vienvietis kambarys yra rusu

tv internetarp. Телефон: 0851290042 Комната 300/месяц Summerhill. Телефон:

0877509195

Котенок черного окраса 5 месяцев, умница,

отдадим в хорошие руки. Телефон: 0860709220 Находка! Анна Синенко!!! Найдены ваши

права и другие карточки-документы ы центре Дублина!!! Телефон: 0857850055

FIAT PUNTO 1.2 petrol 2004 года, состояние отличное. ТАХ 08/11, NCT 12/02. электропакет, очень экономичная, владелец женщина. Цена 2900 евро. Телефон: 0851066894


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Дорогие соотечественники! Предлагаем вам принять участие в Интернет-конкурсе «Верность родному слову-2011»

К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соотечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках Шестого международного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглашение на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино. В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. Год от года растет количество его участников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина Тимашева (Латвия). Через год на фестиваль приехала Раиса Шиллимат (Германия). В 2010 году гостями «Живого слова» стали Станислава Разумовская (Сербия) и Оксана Алмазова (Казахстан). Кому улыбнется удача в этом году? Это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. А сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. Удачи Вам! И до встречи в Болдине! Условия конкурса «Верность родному слову» 1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям: 1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези) 2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.) 2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. Это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. Это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. Это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. Нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-любителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык». 3. Конкурс проводится в 2 этапа: 1 тур. В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. Объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 февраля по 30 июля 2011 г. Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «Живое слово» ninabaranova@ mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. Работы (отвечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «Живое слово» по мере поступления. 2 тур. Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. Шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика». 4. Жюри конкурса: Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «Живое слово», член Академии Российского телевидения Нина Зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи. 5. Награждение победителей: Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в Россию на Шестой международный фестиваль «Живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе Большое Болдино Нижегородской области. Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля. Обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля. Специальными дипломами «Выбор Литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «Литературная Вена» Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ru Организаторы фестиваля «Живое слово» - Российский телевизионный центр «Практика», редакция сайта «Живое слово», г.Нижний Новгород, Россия.

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1


20

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Коммерческие Объявления Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

SOSAD Save our sons and daughters Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально! Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

ремонт ТВ, LED, LCD, plasma и другой техники.

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙ Учебная студия “KateDecoNails” – проводит профессиональное обучение по программам: маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц, моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Все виды массажа у вас на дому. Опытный массажист с очень позитивной энергетикой. Светлана. Телефон: 0852103026

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

Консультации психолога Телефон: 0867207797

Профессиональная свадебная видеосъемка в Ирландии! Мы предлагаем Вам полный цикл создания фильмов различной тематики "под ключ" профессиональная видеосъёмка, монтаж и авторинг DVD, полиграфия и печать на дисках. Свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы. Мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника, юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости HD. Видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяет более полно охватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно, данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. При создании фильмов применяется профессиональное оборудование и программное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии. Учитываются все Ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. При желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей странице Vkontakte, Odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также Youtube, Vimeo и т.д. Ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! Сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздника будет профессиональной и качественной!

телефон: 0857029763

2Dublin TV - ваша свадьба с Ирландским колоритом!

086 405 77 90 / 085 769 59 42 Спутниковое ТВ

Спутниковое ТВ. Русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др. каналы. Установка, ремонт, настройка. Консультации. Разумные цены! Телефон: 0877592541

Находка! Анна Синенко!!! Найдены ваши права и другие карточкидокументы ы центре Дублина!!! Телефон: 0857850055

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

Мариную мясо на шашлык по-кавказски на заказ. Свинина - 6 евро, баранина - 11 евро. Доставка по Dublin 15. Телефон: 0877749238

Эффективное лечение боли в спине и суставах, уменьшение целлюлита, коррекция фигуры. Intermed-clinic, www.tolkachov. info Телефон: 0872944931

Профессиональное наращивание ногтей: гель на формах, французский маникюр, дизайны, коррекция. Первая коррекция бесплатно. Drogheda. Телефон: 0863673054

Профессиональное наращивание ресниц 1:1. Норка, шелк, все размеры. Первая коррекция полцены. Покраска бровей и ресниц. Недорого. Drogheda. Телефон: 0863673054


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

INTER -

МУЗЫКАНТ

MED - CLINIC

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

годова я от чё т ност ь д ля комп а ния и ч аст ны х пре дприним ат е лей

087 094 88 58 Dublin - navan - cavan опыт работы на ирландском рынке 8 лет

CPC COURSES

DASI +

RAINING ICE TSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

Все модули 65 евро Тел: 086 023 90 84 Тел: 085 772 33 37 www.dasi/ie “NAIL ARTISTS” AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиванию Гелевых и акриловых ноГтей курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн; акриловый дизай классическая роспись; китайская роспись акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы порадовать своих клиентов! также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в магазине. звоните: +353 (0) 41 9802694 Мобильный: 085 2885988, 086 8769488 адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке! 1.

• • 2. • • 3.

4.

5. • • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН 22 South William Street, D2 22Оздоравливаемся South William + худеем поDublin вашей дате Street, 2 рождения ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Телефон: 0862125249

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Компьютеры

ремонт, все версии Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную программу Касперского и Интернет Защиту

Ремонт Компьютеров с

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

НА КЛавиатуру

085-108-14-45 087-266-80-92

085-108-14-45 087-266-80-92

085-1081445, 087-2668092

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School"

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под

Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640 AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45 087-266-80-92

Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

SAFE PASS MANUAL HANDLING С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35 Мобильная флэшка от €5

Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение. Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом


22

Дублин Инфоцентр

№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ! ШАГ 1

Скоро лето! Уже традиционно третий год подряд русская школа "Радуга" приглашает мальчиков и девочек с 4 до 16 в летний лагерь на июль и август, где детям из русскоязычных и "смешанных" семей в компании свертстников предоставится возможность общаться на русском языке! · Специальная цена для семьи! · Каждую неделю новый проект! · Горячие обеды для детей! · Каждый ребенок получит фирменную майку! · Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол,баскетбол,настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д · Професиональный арт-класс! · Интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

Также будут иметь место и образовательные программы для наших детей: · "В мире русской сказки" (русский язык для маленьких) · "Поем-читаем-говорим по-русски" (для школьников) · "Беседы о русской культуре" · Секция "Молодой журналист" · Проект "Наше любимое кино"

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

Время работы лагеря с 9.00 о 16.00. В этом году лагерь будет работать на севере (Blanchardstown,Castelnock) и на юге Дублина (Stillorgan)!

Дорогие читатели! Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить, что в Ирландии начало работу ПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ie Одна из передач на канале 2DublinTV - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на электронный адрес: privet@2dublin.ie До встречи на канале 2DublinTV! Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины.

www.doctord24.com

085 777 4117

ТОРТЫ

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Наполеон», «Идеал», «Муровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Цена от €15/кг. Возможна доставка €10 http://foto.mail.ru/mail/tortdublin/

085-130-43-18 087-767-07-83 Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию. Правила и условия приема и публикации объявлений:

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

SOSAD

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

РЕГИСТРАЦИЯ РАТ ВОЗВОГОВ БИЗНЕСА АЛ Н

086 383 22 44

Save our sons and daughters

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально!

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п.

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

плотник

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ УСЛУГИ АДВОКАТА ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED


№28 (392) ‹› 13 Июля 2011

Дублин Инфоцентр

23

Коммерческие Объявления

Свадебный Фотограф  086 405 77 90  086 026 38 37

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

визитки лифлеты открытки конверты наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону. 086 0843495 Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро


1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро

Dublin Infocenter 392  

Russian Newspaper in Ireland