Issuu on Google+

Año XXV No 5 Director General Javier Orizaga 15 Mayo 2012

Francesca Ramos Morgan y Marcelo Ebrard Casaubon, acompañados por integrantes del H. Cuerpo Diplomático, en la Feria de las Culturas Amigas .

Directivos de Air France acompañados por la Secretaria de Turismo Gloria Guevara en el Festejo del 60 aniversario del primer vuelo a México.

Rodolfo López Negrete, Mario López Valdez, y Enrique Carrillo.

El Hotel St.Regis Mexico City conmemoro el centenario del naufragio del Titanic y rindió homenaje a su fundador John Jacob Astor IV”.

Ángel Aguirre Rivero, gobernador de Guerrero, nombro a Javier Aluni Montes como nuevo secretario de Fomento Turístico del Estado de Guerrero José Padres, Jorge Dávila Flores, Felipe Calderón, durante la comida de toma de protesta del presidente de CONCANACO SERVYTUR.

José Mario Fernández, Alberto Porragas, Steve Sear y Jerome Salemi en el festejo del 25 aniversario de Delta Airlines.

Gabriela González al frente de los ejecutivos de Royal Caribbean, en la noche de entrega de Certificados.

El H. Cuerpo Diplomático entrega reconocimiento a Marcelo Ebrard, Jefe de Gobierno de la ciudad de México en el IV Feria de la Culturas Amigas

Rosario Resendis, Erika Moore, Carlos Mackinlay, Alicia Terán y Juan Carlos Hinojosa, la tercer asamblea de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET).

Luis Ignacio Hernández, Gonzalo del Peón, Yarla Covarrubias y Eric Freudenthaler, en la entrega con el reconocimiento Expansión Súper Empresas 2012 .

Alex Pace, Isabel Miranda de Wallace y César Romero, La 4ª. Asamblea de Comercialización de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes 2012


Por Xavier Orizaga

Luis Alfonso Lugo Platt.

El Presidente Felipe Calderón Hinojosa designó a Luis Alfonso Lugo Platt como Subsecretario de Operación Turística de la Secretaría Federal de Turismo a partir del 7 de mayo. Luis Alfonso Lugo Platt es Licenciado en Administración de Empresas por el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, y desde 2007 ocupó diversos cargos en Fonatur, entre ellos fue Director General de Fonatur Operadora y hasta antes de su nuevo nombramiento se desempeñó como Director Adjunto de Comercialización y encargado de Fomento a la Inversión Turística. En la iniciativa privada, ocupó diversas responsabilidades en empresas como Grupo Modelo, PROINEX, Radio Móvil DIPSA y American Express. *** Fernando Olivera Rocha asume la Dirección General de Fonatur Operadora Portuaria. Olivera Rocha es graduado enAdministración de Empresas Turísticas en la Universidad Anáhuac, con una Maestría en Dirección Comercial y Marketing Internacional por el Instituto de Empresa en Madrid, España. En la Secretaría de Turismo se desempeñó como Subsecretario de Operación Turística, fue Director General de Desarrollo de Productos Turísticos. De 2000 a 2003, se desempeñó como Director en España y Portugal del Consejo de Promoción Turística de México. También fue presidente de la Asociación de Oficinas Extranjeras de Turismo en España y vicepresidente de laAsociación Mexicana de Agencias de Viajes. En la iniciativa privada dirigió a las empresas Howard Johnson Hoteles y Days Inn Hoteles.*** Ángel Aguirre Rivero, gobernador de Guerrero, nombro a Javier Aluni Mon-

Fernando Olivera Rocha.

años trabajando en el turismo, un 50% de ese tiempo lo he pasado en Guerrero” y destacó que para resolver la problemática del turismo en el estado, se reunirá con los representantes del sector, con el fin de trabajar en conjunto para la actualización de los destinos en el estado. “Tenetes como nuevo secretario mos que decirle y mostrar a de Fomento Turístico de esa los turistas las bellezas del esentidad, quien sustituye en tado, hay muchas áreas de su car go a Graciela Báez oportunidad, vamos a buscar Ricárdez. Javier Aluni, la manera de que Guerrero quien fungiera como direcbrille de manera espectacutor general del hotel Las lar”,. Javier Aluni cuenta Brisas y como presidente de con una trayectoria de tres déla Asociación de Hoteles y cadas en el ámbito turístico, Empresas T urísticas de su más reciente car go fue Acapulco (AHETA), tomó como gerente general del emposesión de su car go en la Sylvia Esquivel. blemático hotel Las Brisas, Secretaría de Fomento Tuen Acapulco y como presirístico (Sefotur) con sede en dente de la AHETA, aunque también ha sido Acapulco y anunció que dará continuidad a los programas que hasta el momento se ha- presidente de la Asociación de Hoteles en bían implementado en la dependencia esta- destinos como Cancún, Los Cabos e tal. El gobernador Ángel Aguirre ha Ixtapa.***,Sylvia Esquivel, es la nueva Directora Comercial de PriceT ravel, la agencia de viajes en línea y mayorista más innovadora en México, En este nuevo puesto, Sylvia es la responsable de desarrollar e implementar la estrategia de crecimiento de los programas B2B y B2C en Latinoamérica. Además, estará encar gada de identificar oportunidades de expansión y establecer alianzas comerciales con las principales compañías de México. El programa B2C (PriceAffiliates) y la solución B2B (PriceAgencies) son dos de las cuatro herramientas que PriceT ravel ha diseñado especialmente para el mercado de ventas de Ángel Aguirre. viajes en línea y mayoristas. El sistema enfatizado como prioridad la difusión de las PriceAffiliates permite a propietarios de bellezas naturales en las siete regiones de la sitios web integrar el sistema de entidad, por lo que no se han escatimado reservaciones de PriceTravel en su página y esfuerzos y recursos en la recuperación del generar comisiones por sus ventas. turismo, no sólo en los destinos consolida- PriceAgencies es una plataforma para agendos, sino en todos los municipios con voca- cias de viajes que permite vender productos ción turística de la entidad. Después de ren- del catálogo de PriceTravel a sus clientes a dir protesta como secretario de Fomento tarifas netas y/o generar comisiones por sus Turístico del estado de Guerrero, Aluni dijo ventas. "La impresionante carrera profesional y el amplio conocimiento en la que su propósito es industria de viajes que tiene Sylvia, promover la unión la convierten en una pieza clave del sector turístico para el equipo ejecutivo de y dar continuidad a PriceTravel, impulsando así los los programas de planes de expansión de la compañía desarrollo turístico en Latinoamérica”, dijo Oliver que se han Reinhart, Director General de implementado en el PriceTravel. En su más reciente primer año de cargo Sylvia fue alta ejecutiva de gestión de Ángel Amadeus México.*** Y no Aguirre Rivero. olviden:El Ángel de la Fama Tie“Haciendo una rene sus Alas Hechas de membranza de mi Papel….Periódico vida hotelera donde tengo más de 30

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

Javier Aluni Montes.

www.dimensionturistica.com

3


Congreso de Turismo de ConcanacoServytur

Felipe Calderón tomó protesta al Comité directivo encabezado por Jorge Dávila

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

4

Con la intención de promover la calidad de promovido activamente el turismo en México, los servicios turísticos en el país, Gloria sector clave en la economía que representa el Guevara, titular de la Secretaría de Turismo y 9% del PIB nacional y destacó que la Jorge Dávila, presidente de la Confederación Confederación ha promovido iniciativas de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios novedosas como ‘El Buen Fin’ para activar el y Turismo (Concanaco-Servytur), firmaron un desarrollo de la economía y la confianza de los convenio de colaboración con el que consumidores. impulsarán la participación de sus empresas Las ventas de los comercios aumentaron en afiliadas a los procesos de asesoramiento, casi 40% lo que se tradujo en una derrama capacitación y auditoría mediante el Programa económica superior a los 100 mil millones de Jorge Dávila Flores y Felipe Calderón Himojosa. de Calidad en los Servicios Turísticos. pesos y recordando que este 2012 ‘El Buen Fin’ Asimismo Guevara fue testigo de la firma de la sociedad mexicana”. se realizará del 16 al 19 de noviembre. Jorge Dávila Flores, presidente de la del convenio entre la Concanaco-Servytur y la Sostuvo que México está a favor de la Cámara Americana de Comercio, con la que Concanaco-Servytur, aseguró que el turismo en competencia y se está transformando en un país se impulsará el intercambio de información, la México atraviesa por una etapa positiva, “Se exportador de manufacturas de primera calidad, organización de eventos de promoción y han concretado alianzas que siguen dando difusión de la campaña ‘Hablemos y actuemos marcha al desarrollo turístico como elAcuerdo Nacional por el Turismo que se firmó hace bien por México”. Además, participó en la Convención poco más de un año y hoy los resultados son Nacional de Turismo 2012, donde aseguró que contundentes, ya que se alcanzó una cifra México es una potencia turística ya que las récord de 190 millones de turistas en 2011”. acciones que se han realizado en beneficio del En la reunión, Carlos Joaquín González, sector han sido ejemplo para or ganismos presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados, señaló que México tiene internacionales. “Por ello el trabajo de la Concanaco es el reto de consolidar la actividad turística para fundamental, he visto en ustedes la visión del generar mayor riqueza, desarrollo y bienestar José Padres, Jorge Dávila Flores, Felipe Calderón Hinojosa, empresariado que requiere México, con para las familias. xxx, Marco A. Adame, Mario López Valdez y Gloria Guevara. Rodolfo López Negrete, director general adjunto del Consejo de PromociónTurística de por lo que confió en que la Concanaco México (CPTM), participó en el panel turístico continuará acrecentando las inversiones, “Marca país: experiencias internacionales en generando empleos, dando capacitación a turismo”, y dijo que la marca México está entretrabajadores y desarrollando innovaciones para los primeros lugares a nivel mundial. Explicó elevar la productividad de las empresas. que México ofrece una experiencia de viaje de A la Convención Nacional deTurismo 2012 calidad y elevados niveles de satisfacción, por asistieron Gerardo Gutiérrez Candiani, lo que las encuestas reflejan que 9 de cada 10 presidente del Consejo Coordinador visitantes recomiendan el destino. Empresarial; Pablo Azcárraga, presidente del Más tarde durante la comida Felipe Consejo Nacional Empresarial Turístico Gloria Guevara, Jorge Dávila y Carlos Joaquín González. Calderón, presidente de México participó en (CNET); y Armando de la Cruz Uribe, responsabilidad social y ambiental; quiero la toma de protesta del Comité Ejecutivo y presidente de la Asociación Mexicana de reconocer su solidaridad con las mejores causas Consejo Ejecutivo de la Concanaco-Servytur, Hoteles y Moteles de México, y otros de México, su campaña “Hablemos y actuemos reunión en la que le fue entregado un representantes del sector turístico y empresarial. bien por México” ha penetrado en la conciencia reconocimiento. El primer mandatario, felicitó a Jorge Dávila, quien fue ratificado al frente de la Confederación y reconoció el trabajo de las más de 660 mil empresas afiliadas que representan más del 50% del PIB y emplean a millones de mexicanos. “Su esfuerzo permite construir un país más competitivo”. Se enor gulleció de la alianza establecida entre la Concanaco-Servytur y la United States-Mexico Chamber of Commerce, que contribuirá a apuntalar el turismo, el comercio y la inversión entre ambas Gloria Guevara, Jorge Dávila y Carlos Joaquín González. José Padres, Jorge Dávila Flores y Felipe Calderón Hinojosa. naciones. Concanaco-Servytur, aseguró Calderón, ha

www.dimensionturistica.com


Nuevo vuelo París-Cancún, para celebrar el 60 aniversario de Airfrance. a través de Sky Team dan a sus clientes una oferta prácticamente mundial. “Muchos han sido los retos y muchas las metas logradas, es por ello que en Air France estamos orgullosos de contribuir a entretejer diariamente los lazos comerciales y culturales entre las capitales de México, Francia y Europa, manteniendo un espíritu de innovación constante y trabajando arduamente para lograr hacer del cielo el mejor lugar de la Tierra”, Indicó que de octubre del año pasado a la Jerome Salemi, Gloria Guevara y Patrick Roux. fecha se ha incrementado 10% el arribo de El Museo deArte Popular fue el marco para turistas franceses o europeos, debido a la tercera la celebración del 60 aniversario de operaciones frecuencia que abrió Air France, con motivo en México de Air France y para festejar con de la temporada de invierno; destacó que Sectur bombo y platillo se anunció que en octubre ya presentó a por lo menos 10 aerolíneas abrirá un nuevo vuelo entre París-Cancún, nacionales y extranjeras el estudio de “gracias al interés que existe entre los viajeros conectividad que realizó, con miras a que esas europeos de los atractivos del Mundo Maya”, empresas abran nuevas rutas en México, y aseguró Patrick Roux, director general de la aseguró que ha tenido muy buena aceptación. Cabe señalar que Air France KLM se aerolínea para América. Festejando el primer vuelo realizado el 28 constituyó en 2004 como uno de los líderes de de abril de 1952 de París a México en el avión la aviación mundial. En 201 1 transportó 75.6 Constellation, piloteado por el comandante millones de pasajeros y 1.1 millones de Moreau, el director general deAir France KLM toneladas de car ga aérea; la flota del grupo México, Jerome Salemi, dijo que la ruta París- comprende 586 aeronaves que dan servicio a Cancún abierta en octubre del año pasado ha 230 destinos de 1 13 países desde los aeropuertos Charles de Gaulle en París y sido un éxito y que “a nueve meses de la celebración del ciclo del Mundo Maya, se están Schiphol en Amsterdam. La celebración del 60 aniversario de la vendidos más del 60% de las tres frecuencias para el invierno próximo y esperan que la compañía aérea francesa tuvo lugar en el Museo cuarta, que se pondrá a la venta muy pronto de Arte Popular , donde también, Etienne Rachou, vicepresidente internacional de Air tenga el mismo éxito”. Destacó que los análisis de mercado que France KLM, destacó que entre los grandes tiene en marcha Air France coinciden con el logros que ha tenido la aerolínea en México estudio de conectividad que les entregó la está el acuerdo de cooperación que estableció Secretaría de Turismo (Sectur) federal, por lo con Aeroméxico desde 1992, y que hoy se que luego de consolidar las rutas París-Cancún desarrolla de forma sin precedente. Por otra parte, se anunció también la o Amsterdam podrían definir el comienzo de realización del Festival Francés en Acapulco, operaciones en otros destinos mexicanos. Se refirió también a la próxima apertura del Guerrero, puerto donde aterrizó el legendario salón especial de Air France en el Aeropuerto Concord. El embajador de Francia en México, Internacional de la Ciudad de México (AICM) Daniel Parfait. El que la aerolínea francesa cumpla 60 años y la llegada -aun sin fecha determinada-, del en México, simboliza el compromiso de Airbus 380 a territorio nacional. Es así como Jerome Salemi y Gloria mantener las sólidas relaciones económicas y Guevara coincidieron en señalar que la relación culturales que existen entre ambas naciones. Gloria Guevara, secretaria de Turismo, con la aerolínea francesa ha desarrollado con México como destino turístico es más que recibió en representación del gobierno satisfactoria. La titular de la Sectur indicó que mexicano la escultura ‘Cielos plenos’, encargada para la ocasión a la artista Claire Francia es uno de los cinco países que más turistas emiten hacia México, dependiendo del Becker. Durante la reunión se presentó un mes, el principal emisor es Estados Unidos, desfile de los uniformes que han usado las seguido de Canadá, Inglaterra y luego se pelean tripulaciones de Air France desde 1963 y que han sido diseñados por creadores como la casa el lugar Francia y España. Ambas aerolíneas tienen también una Christian Dior , Balenciaga, Nina Ricci o alianza con DeltaAirlines y CoreaAirlines, que Christian Lacroix.

Revista Dimensíon Turística. Año XXV No 5, Mayo-2012, es una publicación mensual, Zamora 8 Colonia Condesa Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06140 Tel. (55) 52863028 orizaga@prodigy.net.mx www.dimensionturistica.com Editor responsable, Javier Orizaga Millán, Número de Certificado de Reservas de Derechos al uso Exclusivo 04-2011020410331400-102 Certificado de Licitud de Titulo y Contenido 15427 otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaria de Gobernación. Impresa en Grupo Litografico Siglo XXI, Manuel Caballero No 113 Tel. 5440-0683 Colonia Obrera C.P. 06800 Delegación Cuauhtémoc, México D.F. Distribuida por, Fermont, Mina No 50 Colonia El Carmen, Coyoacán, C.P. 04100, México D.F. Directora Editorial, Victoria González Prado. Editor Viajes- Federico Orizaga Sodi; Reportero Grafico- Mario Báez. Colaboradores: Federica Sodi Miranda; Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo; Liz Vega; Marta Varela; Patricia Eversbusch; Renata Penman. Truddy Bakker; Verena Graf. Representante en U.S.A. CharneyPalacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive Suite 200 Miami FL. 33126 Phone T+1 786-388-6340 Executive Pammy García. Representante en Cancún. Ana Mari Irabien. Irabien & Asociados. Tel. (998)8924488 amirabien@prodigy.net.mx Corresponsal en Quintana Roo. Verena Graf. Antilope 3 SM 20 Centro,Cancún. grafverena@hotmail.com

www.dimensionturistica.com

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

5


Cena de bienvenida de la 4a Reunión Ministerial de Turismo (T-20), efectuada en Mérida, Yucatán

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

6

llevó a cabo la cena de bienvenida DE LA 4ªmuy bien y por los cual se siente complacido. REUNIÓN Ministerial deTurismo en la ciudad El señor Taleb Rifai, felicitó al Gobierno de Mérida Yucatán, presidida por la Secretaria Mexicano por el apoyo que se está dando al de Turimo Gloria Guevara Manzo y quien turismo, “es un ejemplo de un gobierno que cree agradeció a los asistentes su presencia, en en el poder y la capacidad de la industria turística especial a la anfitriona Gobernadora del y de viajes, para poder expandir su bien entre la Estado de Yucatán, al Secretario de la gente y también que lo ha incluido en un lugar Organización Mundial de Turismo Taleb Rifai especial en su agenda política” comentó. Reconoció que con esta visita a México, y a los diferentes representantes de los países invitados, que en esta ocasión ha sido la reunión reafirma su compromiso y la confianza mutua El sultán de Arabia Saúdita e Ivonne Ortega. para sortear obstáculos y dificultades, por lo que más grande hasta la fecha. en conjunto se adquiere fuerza de cada uno de La cena mostró un poco del sabor de la turistas no solo conocer la cultura Maya, si no extraordinaria comida yucateca, la cual es la los participantes. interactuar con su entorno biológico y cultural. Para finales de este año habrá 1000 millones comida representativa de este estado y que de Por supuesto estas obras van a requerir una acuerdo a la UNESCO, es un patrimonio de la de turistas que cruzan las fronteras gran puerta de entrada y esa puerta esYucatán, internacionales, eso significa una séptima parte humanidad. por lo cual ahora se hará un malecón Comentó Gloria Guevara que esta reunión de la población del mundo va a viajar en este internacional de Progreso, estrenando un nuevo representa una gran oportunidad para la año. Nunca en la historia había sucedido algo rostro, que se modernizará en un diseño de industria turística y de viajes, ya que la así. avanzada, construido con materiales contribución de los asistentes será muy valiosa El mundo se encuentra en movimiento y respetuosos con el medio ambiente y con clara detrás de esta cifra está la máquina del desarrollo para los resultados que se busca obtener. vocación turística que podrá atender a La Secretaria de Turismo, habló sobre el y del crecimiento económico que no puede ser tripulaciones y visitantes, con capacidad para ignorando o no reconocido y no utilizarse estado, sus bellezas y el fin de ciclo del gran movimiento comercial. también en un mundo que necesita el Y finalmente, otra obra que está en curso es crecimiento y la estimulación. el Parque Científico yTecnológico, un proyecto El 2012 les recuerda a los líderes del G-20 que si bien no está relacionado directamente con que el turismo representa el 30 por ciento del el sector turístico, sí habla del compromiso de Producto Interno Bruto Mundial, el turismo este gobierno con el conocimiento y la internacional, aún en ciertas condiciones formación del capital humano, porque en económicas, muestran que hay un crecimiento Yucatán se apuesta por el turismo, pero también mayor al 5.8 por ciento en el 201 1, donde se por fortalecer la base tecnológica, asegurándose esperaba un crecimiento de 4.4 por ciento en de contar con el personal calificado. turismo internacional. En este nuevo Baktum, Gloria Guevara invitó Gloria Guevara recalcó que se está apostando Gloria Guevara, Ivonne Ortega y el sultán de Arabia Saúdita. a los asistentes a revivir la grandeza y el por la industria turística, que será la industria esplendor de laTierra del Mayab, “estoy segura Calendario Maya que termina este año, el 21 del futuro tanto en la economía local así como que si trabajamos juntos, la profecía Maya del de diciembre de 2012, siendo Mérida una de en la regional, es por esto que Yucatán está 2012, la profecía de un nuevo comienzo, será las ciudades más importantes del Mundo Maya; invirtiendo en turismo y trabajando por el la profecía de un turismo que transforme la subrayando que en México tenemos 5 estados turismo, ya que es la mejor opción que tiene economía mundial y que verdaderamente lleve con legado de esta cultura y que compartimos esta comunidad para salir adelante. beneficios a las familias; se ha hablado mucho La primera una gran obra que ya está en con cuatro países centroamericanos: El del 21 de diciembre del 2012, muchos dicen marcha en el estado es el rescate del Centro Salvador, Honduras, Guatemala y Belice. que es el fin del mundo, pero lo que realmente Comentó también que enYucatán uno de los Histórico de Mérida, para que la joya colonial los Mayas quisieron decir, es que es el inicio de mejores lugares para compartir y mostrar esta del Caribe Mexicano vuelva a brillar con su todo una nueva era, una nueva era donde los seres cultura milenaria, refiriéndose a Chichén Itzá su esplendor. humanos tenemos la obligación de una de las 7 maravillas del mundo y que es signo Esta gran inversión impulsará el turismo y reconciliarnos entre sí y con la naturaleza, ayudará a rescatar la historia, por lo que la de orgullo de los mexicanos. escrito y visto en los astros 5125 años atrás” Tomó después la palabra el señorTaleb Rifai, segunda obra proyectada es la remodelación del aseveró. Secretario General de la Organización Mundial Museo de la Cultura Maya de Mérida, que será Invitó a los asistentes a aprovechar su visita de Turismo, agradeció a la Gobernadora Ortega, el más importante del mundo en su tipo y que a Yucatán y realizar una reflexión previa al 21 su hospitalidad y comentó que ella es una de cuenta con una estructura que contiene más de diciembre del 2012, “ya que significa mucho las personas con mayor actividad en la industria acero que la Torre Eifel. para la reconciliación de los humanos entre sí y turística de nuestro país, definiéndola como “un Se construirá el Palacio de la Civilización sobre todo con la naturaleza, el fortalecimiento Maya, un centro cultural interactivo en medio espiritu muy dinámico” económico y la creación y engrandecimiento Comentó que aceptó la invitación ya que de la selva, a unos cuantos kilómetros de de nuestros países y consecuencia en México y considera a nuestro país como una de las Chichén Itzá, a la orilla de un cenote sagrado. Yucatán. Bienvenidos a esta tierra de Un recinto que permitirá a millones de potencias en materia turística, lo que le parece maravillas” finalizó la Secretaria de Turismo.

www.dimensionturistica.com


Nuevas Tendencias de Negocio, seminario de Travelport Moore, Directora Regional de Latinoamérica y Caribe, habló sobre tendencias tecnológicas y de la gran inversión que Travelport está haciendo para la generación de nuevos productos de acuerdo a las futuras tendencias de El equipo de Travelport con Derek Sharp. mercado, como por ejemplo Travelport Universal Desktop, que es una herramienta que no sólo agrega un ambiente gráfico al retos a futuro. Travelport se diferencia de otros Globalizador existente, sino toda la globalizadores no solo por su tecnología, aplicación se ha diseñado para llevar los Luis Torres, Sylvia Esquivel, Salomín García, Maru Bravo y sino por brindarles a sus socios agentes de viajes en la próxima era de la Brenda Alonso. importantes herramientas comerciales y tecnología de la agencia de viajes. Permite Travelport, el globalizador y líder en a los usuarios concentrar toda la administrativas, con el único fin de que tecnología para la industria turística, información de diferente fuentes en una puedan seguir creciendo constantemente enfocado en ofrecer productos de única plataforma; Jor ge Flores, Director y lograr el éxito. vanguardia que le permiten a sus clientes General para México, quien fungió como El conferencista René Carrasco ofreció ayudarlos en su operación diaria, ofreció anfitrión del evento, estuvo muy a los asistentes una plática acerca de como su primer seminario “Nuevas tendencias agradecido por la asistencia de tan visualizar la comercialización de su de Negocio” el cual está dirigido a distinguidos invitados y medios de

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

comunicación, también se contó con la presencia por parte de Aeroméxico de Jorge Goytortua, Director Corporativo de Ventas y David Cuenca, Director Nacional de Ventas, quien ofreció una presentación donde señaló los destinos nacionales e internacionales en los que tiene participación la línea aérea y los

David Cuenca.

Directores Generales y Dueños de Agencias de Viajes líderes de en la industria y con un gran reconocimiento y trayectoria. Durante éste primer seminario se contó con la presencia por parte de Travelport de Derek Sharp, Presidente y Director Ejecutivo de Las Américas quién destacó los planes que Travelport tiene a futuro en México, Latinoamérica y Caribe, enfatizando la gran solidez y compromiso que la empresa tiene con todos sus clientes actuales y sus futuros socios; Erika

Olga Pulido y Brenda Alonso.

10

Alicia Terán, Carlos Parodi y Jaime Aquino.

Erika Moore y Derek Sharp.

negocio desde otra perspectiva, los asistentes pudieron observar experiencias y ejemplos reales de reconocidas empresas que se han distinguido en el mercado por desarrollar de una manera diferente la comercialización y administración de sus productos, marcando una nueva tendencia. Travelport reafirma así el compromiso con sus clientes, iniciando hoy con una serie de acciones comerciales que serán de gran valor para el crecimiento de nuestra industria

Jorge Flores y Benjamin Izquierdo.

www.dimensionturistica.com

Rocio Viveros, Juan Pérez y Alberto Nava.


AFEET realiza su 3er Asamblea del 2012 Muy concurrida resultó la tercer asamblea de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET) presidida por Alicia Terán de Ortega, quién durante su gestión en el periodo 201 1 y lo que va del 2012 ha realizado una ardua labor en pro de la Asociación, la cual cada vez ha ido tomando más relevancia en el sector al ser considerada y tomada en cuenta por Erika Moore, Alicia Terán, Carlos Hinojosa, Laura Paola Melendez, Xavier Orizaga, Liz Vega y Alma Bahnsen. diversas empresas de la iniciativa privada Rodriguez y Jorge Flores. así como el reconocimiento de otras Dentro de los invitados de honor se asociaciones del sector turismo. Alicia Terán de Ortega ha logrado no referencia a las innovando para que los contó con la presencia de Rosario sólo que la asociación sea reconocida por prestadores de servicios turísticos no se Reséndiz, Presidenta AFEET del Capítulo dependencias gubernamentales, iniciativa queden al margen de estos avances, por ello Acapulco; Jorge Flores, Director General privada y medios de comunicación, Travelport ha implementado 4 pilares de Travelport México; Carlos Velázquez, también ha logrado el ingreso constante de fundamentales que a partir del 2012 serán Periódico Viaje; Lic. Carlos Mackinlay ,

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

Alma Bahnsen, Rosario Resendis y Roció Mucharraz.

Ana Alberts, Olga Contreras y Susana Orizaga.

más socias como parte de éste compromiso con las mujeres ejecutivas del la bandera que les permitirá transformarse sector turismo del país. Actualmente y transformar la manera en la que las cuentan con 270 socias en total, tomando agencias realizan sus operaciones. De esta manera deja de ser más que un en cuenta los Capítulos Acapulco, globalizador para convertirse en socio Guadalajara, Querétaro y Distrito Federal tecnológico sin competir con internet sino y sólo en el DF en el último año ha incrementado el ingreso con 25 socias más. siendo parte de la evolución y de la Durante esta asamblea se contó con el tecnología que han desarrollo. Por su parte Laura Rodríguez enfatizó co-patrocinio de Travelport y Periódico la importancia de comunicar todo lo que Viaje, Erika Moore, Directora Regional de acontece en el sector de manera oportuna América Latina y el Caribe de Travelport y dándole seguimiento a temas que sean fue la encargada de hacer la presentación relevantes para la industria, por lo que a las socias de lo que es esta empresa y porque es líder en soluciones tecnológicas Periódico Viaje se compromete a para la industria de los viajes, haciendo proporcionar información oportuna y de interés.

Oscar Antunez, Vania Cordero, Carolina González, Verónica Velázquez y Alberto Nava.

12

Tony Gutierrez y Carolina Cinta.

Dolores León, Sonia Maiz, Rosa Martha Brown y Curra Franco.

Secretario de Turismo del D.F., quién se comprometió con las socias para estar al pendiente de las necesidades que el sector requiere y brindarles el apoyo que sea necesario por parte de la dependencia que representa. Juan Carlos Hinojosa, Director de FITA agradeció la participación que tuvo AFEET en la pasada feria y la importancia de que las mujeres ejecutivas del sector sigan participando activamente en este tipo iniciativas y por ello están gustosos de recibirlas en la edición del festival de este año.

Vania Cordero, Lourdes Arenas y Richa Rubinstein.

www.dimensionturistica.com

Viniza Reynoso, Claudia Cuesy y Maite Mijares.


La 4ª Feria de las Culturas Amigas en la Ciudad de México.

Por. Renata Penman

México es reconocido a nivel mundial por participan en esta verbena año con año. su hospitalidad y calidez con los extranjeros, "A nombre de la Ciudad de México les además sus habitantes siempre han mostrado reiteramos nuestra gratitud, nuestro interés por conocer otras culturas, es por esto reconocimiento a todas y a todos ustedes, muchas, muchas gracias", manifestó. "Hace unos años, iniciamos estas ferias, cuando la Ciudad de México más necesitó el apoyo de ustedes y de sus naciones, que fue en la crisis de la Influenza, en el año 2009. De allá a esta fecha, esta Feria crece cada año, o sea cada vez tenemos más amigos, más países que Marcelo Ebrard Casaubon y Rosalinda Bueso. participan", reiteró. Por su parte, el Decano Valery L. Morózov, banderas de México, la Or ganización de las Embajador de la Federación Rusa, agradeció a Naciones Unidas (ONU), del Distrito Federal nombre del Cuerpo Diplomático. Dijo que la así como la de UNICEF. Valery L. Morózov, Carlos Mackinlay, Nina Serratos y Presenciaron el desfile acompañados por Patricia Vaca. participación de las representaciones el Jefe de Gobierno, los secretarios deTurismo, que hace cuatro años nació la idea de realizar Carlos Mackinlay; Cultura, Nina Serratos; una feria en dónde diferentes países exponen Salud, Armando Ahued; Desarrollo Social, lo más sobresaliente de su cultura, gastronomía Jesús Valdés; el director del Instituto de la y artesanía a los residentes de este Juventud, Javier Hidalgo, del Instituto de las conglomerado Distrito Federal. Mujeres del Distrito Federal, Beatriz Este año, la cuarta edición de la Feria de las Santamaría, entre otros. Culturas Amigas se llevará a cabo del 12 al 27 La Feria cuenta con la participación de más de mayo, sobre Avenida Paseo de la Reforma. de 73 naciones de todas las regiones del mundo Como acto inaugural de este multicolor como: Pakistán, Rusia, Jordania, Colombia, evento, se realizó un desfile con los países participantes, además asistió el Jefe de Francesca Ramos Morgan y Marcelo Ebrard Casaubon, acompañados por integrantes del H. Cuerpo Diplomático. Gobierno, Marcelo Ebrard Casaubon, quien afirmó que este encuentro representa a las naciones que "están cerca de nosotros que son diplomáticas es un "sólido testimonio de su culturas amigas de México, en esta ciudad interés y cariño por la Ciudad de México". cosmopolita". Al expresar que significa un honor participar El mandatario capitalino acompañado por en esta Feria, el Decano aseguró que esta es su esposa, la señora Rosalinda Bueso, declaró una oportunidad para los países que mantienen que la Feria de las Culturas Amigas "es el relaciones diplomáticas con México, manifestar evento de comunicación y cercanía de la sus expresiones artísticas que contribuyen a Valery L. Moróizov entrega una placa a Marcelo Ebrard Ciudad de México y más de 73 naciones del fomentar y afianzar la solidaridad internacional, Casaubon y Rosalinda Bueso. mundo y or ganismos multilaterales más promover el patrimonio cultural de cada una importante que se celebra en el año". de las naciones "para enriquecimiento mutuo Argentina y Uruguay, por último, como acto Ebrard Casaubón se mostró complacido por y fortalecimiento de la diversidad humana". de buena voluntad, los países invitados le la presencia de la coordinadora general de "Sin duda alguna, dijo, tales eventos aportan entregaron al Jefe de Gobierno, Marcelo Relaciones Internacionales del Gobierno del al crecimiento y mejoramiento del Ebrard, presentes tradicionales de sus lugares Distrito Federal, Francesca Ramos Mor gan y entendimiento recíproco entre las naciones", de origen. el Cuerpo Diplomático de todos los países que añadió. Entregó al Jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, una placa de reconocimiento a nombre del Cuerpo Diplomático, "por su gran y valiosa aportación al desarrollo de los vínculos de amistad entre la Ciudad de México y las naciones". El Jefe de Gobierno presenció el Desfile de apertura de la Feria de las Culturas Amigas, Diversidad enArmonía, junto con los invitados de las distintas embajadas participantes, Desfile de las banderas. iniciando con el contingente que portó las Elegantes trajes regionales.

www.dimensionturistica.com

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

13


Por. Xavier Orizaga.

St.Regis Mexico City conmemoro el centenario del naufragio del Titanic El hotel St. Regis de la Ciudad de México rindió homenaje al Titanic el sábado 14 de abril, el mismo día en que naufragó hace 100 años con una cena similar a la que se sirvió en el salón de primera clase del trasatlántico.. Dentro del marco de la conmemoración del hundimiento del barco, el hotel St Regis también rindió homenaje a su fundador, John Jacob Astor IV, quien murió en el naufragio en 1912: En un acto caballeroso y heroico el coronel murió luego de cederle su lugar en un bote de rescate a una mujer.

de la época para amenizar la fiesta. La cena de gala que se sirvió este 14 de abril fue de 10 tiempos con el mismo menú del 14 de abril de 1912 en el trasatlántico. Estuvo a cargo del equipo de Javier Pérez Rubio, director de Alimentos y Bebidas, coordinada por el chef ejecutivo del hotel, Guy Santoro. El menú: Primer Tiempo: Hors D'Oeuvres Oysters, (Maridaje: Chablis). Segundo Tiempo: Consommé Olga Mariana, Rui y Sophie Reis.

estaba presente Antonio Uruchurtu, sobrino nieto de Manuel Uruchurtu el único viajero mexicano del Titanic y por su posición, que viajaba en primera clase, le ofrecieron ser uno de los primeros en tomar un bote salvavidas. Cuando estaba ya en el bote, una señora de segunda clase se acercó con un bebé suplicando David y Ana Samadi.

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

Antonio Uruchurto, Anna Roth y Juan Pablo Vega.

Recuerdan que esa noche, sin pensárselo dos veces, John Jacob ordenó que pararan el descenso y cedió su lugar a una pasajera. Su esposa exaltada, le pidió que no lo hiciera. El la besó, salió del barco y se despidió de ella con una sonrisa en el rostro. “Para todos los que formamos parte de St. Regis, ofrecer esta suntuosa cena es muestra del orgullo que nos da pertenecer a este legado” dijo Rui Reis, director general de St. Regis Mexico City. “Este 14 de abril se cumplieron 100 años John Jacob Astor IV”. del hundimiento del Titanic y con ello expresaremos nuestra distinción en un que la dejaran subir , pero los oficiales no lo homenaje a nuestro fundador el coronel John permitieron; ahí fue cuando Uruchurtu se Jacob Astor IV”. levantó y le cedió su lugar a la dama. El hundimiento del más famoso También estuvo presente el Director de transatlántico impidió al fundador de St Regis, Puerto de Veracruz, quien dio la orden para que John Jacob Astor, ver consolidada su empresa a media noche sonaran las sirenas en todos los hotelera. puertos de la Republica mexicana. En esta memorable ceremonia del St. Regis Una orquesta de cuerdas interpretaba música

(Maridaje: Chablis). Tercer Tiempo: Poached Salmon with Mousseline Sauce, Cucumbers, (Maridaje: Chablis). Cuarto Tiempo: Saute of Chicken, Lyonnaise Vegetable Marrow Farci, (Maridaje: Bourgone). Quinto Tiempo: Sirloin of Beef, Chateau Potatoes Green Pea Creamed Carrots Boiled Rice Parmentier & Boiled New Potatoes (Maridaje: Bourgone). Sexto Tiempo: Punch Romaine (Maridaje: Bourgone). Septimo Tiempo: Roast Squab & Cress, (Maridaje: Bourgone).

Alain Roche Jr. Alma y lain Roche.

Maria Da Silva y Francisco Zamudio.

14

Guy Santoro con Debi y Charles Beard.

Octavo T iempo: Cold Asparagus Vinaigrette, (Maridaje: Bourgone). Noveno Tiempo: Pate de Foie Gras Celery, (Maridaje: Sauternes). Decimo Tiempo: Waldorf Pudding Peaches in Chartreuse Jelly, Chocolate &Vanilla Eclairs French Ice Cream, (Maridaje: Moscalel).

www.dimensionturistica.com


Mundo de Cruceros Navegando por los mares del mundo

Completaron el Programa de Royal Caribbean “ Cruising for Excellence” Certificación Agencias. El pasado 24 de abril, Royal Caribbean México reconoció en un gran evento a siete agencias de viajes que recientemente completaron su certificación en el programa en línea “Cruising for Excellence”. Gabriela González Saúl, Directora de Royal Caribbean México y José Ceciliano, Director de ventas de Royal Caribbean México, entregaron a los representantes de cada agencia un reconocimiento por su compromiso y dedicación a la marca, en evento especial celebrado en el Hotel Camino Real y les otor garon

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

Elias Kably, Cinthya Huitron y Miguel Kably.

el cargo de Almirante. Agradecieron personalmente a todos los agentes certificados y a los 236 agentes que ahora tienen el cargo honorario de Almirantes al convertirse en expertos de Royal Caribbean International. El programa de certificación “Cruising for Excellence” (CFE), fue lanzado en diciembre de 2011 con el objetivo de generar una mayor conexión entre los agentes de viajes y la marca, mediante módulos interactivos y recorridos virtuales que permiten conocer a la

Nora Negroe y Ana Soto.

Gabriela González Saúl Directora General de Royal Caribbean acompañada de los ejecutivos de la empresa naviera.

Valerie Aguirre, Vanessa García y Deyanira Tapia.

perfección todos y cada uno de los elemen- Viajes El Corte Ingles, Viajes Olymar Orizaba y InterCruises Operadora de Viatos que tanto Royal Caribbean International, como Celebrity Cruises y jes Mediante el lanzamiento de este prograAzamara Club Cruises ofrecen.Al responma de certificación, Royal Caribbean reder correctamente todos los cuestionarios de las tres marcas, los agentes se encuen- afirmó su compromiso con todos sus sotran completamente capacitados para cios de negocios, al brindarles una herraelegir el mejor crucero para cada tipo de mienta útil que se traduce en beneficios cliente, lo que se verá reflejado en las ven-para ambos y que fortalece su negocio y amplía el conocimiento sobre las marcas tas de la agencias y de la marca. El reconocimiento fue entregado a: de Royal Caribbean International. Autotur Juliatours, Andante Operadora Mayorista, Creative travel SA de CV , Cruceros y Cruceros, Cruceros y Mas.com,

José Ceciliano, Claudia Garduño y Gabriela González. José Ceciliano, Oriol Riera y Gabriela González

José Ceciliano y Gabriela González con la representante de viajes Olmar.

www.dimensionturistica.com

José Ceciliano, Claudia Esther González, Humberto Avelar y Gabriela González.


FELICIDADES

A LAS AGENCIAS CERTIFICADAS por haber completado el Curso de Certificación en línea que las acredita como expertas para ofrecer a sus clientes los servicios de Royal Caribbean. RECONOCEMOS SU ESFUERZO Y SABEMOS QUE DE AHORA EN ADELANTE SERÁ ACOMPAÑADO DE MUCHOS ÉXITOS.


Traveler’s Tale Playa del Carmen

By Jimm Budd A tropical village of thatched huts, outdoor shops, sidewalk cafes and appealing inns, Playa del Carmen has

become the center of the Riviera Maya, fastest growing vacation destination in Mexico. Less than an hour from the Cancun airport, the town palpitates, a sensualist’s Elysium. The babble of languages heard above the music drifting from the bars might come from some Mediterranean shore. Not long ago Playa

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

building the first inn. Now there are must be one hundred hotels with rates ranging from 30 dollars a night to ten times that much. Most are tiny and few have their own restaurants. Wi t h m o r e t h a n 8 0 places to eat and drink just outside their doors, guests often prefer to dine someplace different every time they enjoy a meal.

restaurants and make their own decisions about what to do every day. Perhaps two hours distant by road are the Maya ruins at Tulum. With its majestic Castillo (castle) looking out over powdery sands toward a turquoise sea, Tulum enthralls. Guides tell visitors that this was the only large Maya city built so close to the Caribbean. In addition, walls extending six kilometers along the beach made this the most fortified Maya city yet discovered. The early Spanish explorers, driven away by its fierce warriors, declared the city to be lar ger and more magnificent than Seville. Many Tulum tours include a visit to Xel-Ha, but it is a place where vacationers often want to spend an entire day. The same organization that manages

Most evenings in Playa del Carmen will be spent sampling the joys along 17-block, one-kilometer -long Quinta Avenida. Silver and jewelry are a favorite with shoppers out for a stroll. Perfumes and cosmetics are special bargains, since Quintana Roo is a dutyfree state and ales tax is lower than the del Carmen was little more than two or rest of the country . Tobacco is another three shacks and a bus station near the great bargain. Xel-Ha also operates Xcaret, which Cozumel ferry dock. No more. Now Further out, along the vacationers who board that boat quickly might be described as an 80-hectare ecological theme park. An entire day and return. The beach at Playa del Carmen is better than any on Cozumel, the Maya the better part of an evening can be spent there snorkeling in an underground river, ruins at Tulum are closer and so are the reefs that lure snorkelers and scuba wandering among ancient Maya temples, divers. admiring butterflies, watching tiny sea Youthful fun-seekers began turtles emer ge from eggs, shopping, to linger in Playa del Carmen some years getting to know tropical fish in the aquarium, or swimming with dolphins. back, at first merely renting hammocks strung up between two palm trees until some entrepreneur hit upon the idea of Riviera Maya, the hotels almost all are all-inclusive, meaning meals, usually drinks, and many activities as well as lodging, are covered by the basic price. Within Playa del Carmen, most hotels operate on the European plan, which is to say guests get a place to sleep and nothing more. This appeals to travelers who like to try dif ferent bars and

18

www.dimensionturistica.com


Columbia Británica: El destino canadiense favorito de los mexicanos Los ejecutivos canadienses, Janice Greenwood, Gerente de Medios de la Oficina de Turismo de Columbia Británica, Walt Judas, VP de Mercadotecnia y Servicios de Membresía de la Oficina de Turismo de Vancouver y Kerry Duf f, Gerente de Relaciones con los Medios de Turismo de la Oficina de Turismo de Whistler anunciaron que Columbia Británica es la provincia canadiense más visitada por los turistas mexicanos. De acuerdo con el Censo de Visitas Jorge Morfín, Daniela Santibáñez, Janice Greenwood, Kerry Duff Walt Judas y Fernando Santibáñez. Internacionales realizado en 201 1, Canadá registró la entrada de 132,217 mexicanos, hablar el idioma español en sus mercados y dentro de los cuales 55,989 fueron a la barrios principales, hasta relajarse en un provincia de Columbia Británica, lujoso spa o ir de compras puede también representando el 42 por ciento del total de esquiar en las mejores montañas, asistir a

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

20

alguno de sus múltiples festivales o visitar vanguardistas museos y galerías. Vancouver es la ciudad más poblada de Columbia Británica y se distingue por tener una ubicación privilegiada, excelente calidad de vida y uno de los mejores paisajes del mundo. Las opciones de actividades al aire

de productos y servicios por parte del gobierno local, el desarrollo de programas sociales, innovadores sistemas de reciclaje y rigurosas disposiciones para la construcción de edificios verdes”. Para los amantes de esquiar , Whistler es el destino número uno en Norteamérica por la cantidad de terreno que ofrece, la calidad y cantidad de su nieve, (es definitivamente su carta fuerte) ofreciendo la temporada más larga de esquí a sólo dos horas deVancouver. Es una villa peatonal con una extensa oferta de entretenimiento, gastronomía, compras y bienestar para complacer a los más de 2 millones de visitantes que recibe cada año. Whistler no solo es un destino invernal, el verano es la temporada alta de este lugar, donde los turistas pueden disfrutar de

visitantes mexicanos. Específicamente, la ciudad de Whistler – donde se encuentra el principal resort de esquí caminatas, heli-alpinismo, paseos en de la Columbia Británica –registró un bicicleta, caballos, kayak o canoa y más. aumento de 26 por ciento en el número de En conclusión, por ser una ciudad visitantes mexicanos que recibió al cierre de moderna en medio de la naturaleza, cerca del 2011 y en comparación con diciembre de mar y por ofrecer una gran variedad de 2010. libre en invierno y verano son infinitas (pasear actividades al aire libre en cualquier “Gracias a los imponentes paisajes y el en un velero, andar en bici, esquiar o ver temporada, Columbia Británica es el lugar ambiente cosmopolita, la gastronomía de ballenas) al igual que la oferta gastronómica, favorito de los mexicanos que eligen primera clase y la diversidad de actividades artística y cultural. vacacionar en Canadá. al aire libre que tiene Columbia Británica, se Walt Judas, Vicepresidente de La presentación para agencias de viajes y ha convertido en la provincia favorita de los Mercadotecnia y Servicios de Membresía de medios de comunicación tuvo lugar en la mexicanos que deciden viajar a Canadá”, la Oficina de Turismo de Vancouver comentó ciudad de México en el piso 51 de la Torre explicó Janice Greenwood, Gerente de “Vancouver es reconocida a nivel mundial por Mayor, muy bien or ganizado por Daniela Medios de la Oficina de Turismo de incorporar la sustentabilidad en todas sus Santibáñez, representante de la Columbia Columbia Británica. operaciones como una forma de generar Británica en México La Columbia Británica ofrece experiencias negocio, esto significa la compra inteligente únicas que hacen que los mexicanos se sientan bienvenidos, desde poder escuchar

www.dimensionturistica.com


Por Xavier Orizaga

Silversea Cruises presenta novedades para 2012 y sus itinerarios para 2013 Para saber un poco más sobre Silversea Cruises entrevistamos para Dimensión Turística a Ken Watson, vice-presidente de la naviera que tiene su base en Monte Carlo, Mónaco. Silversea Cruises, se ha especializado en el segmento de lujo, con todo lo que se necesita para pasar un buen tiempo, sin Melissa Araya, Ken Watson y Esther Pujol renunciar a las comodidades que los mejores resorts ofrecen en tierra. Ken Watson estuvo acompañado de Melissa Araya, directora de ventas para América Latina y Esther Pujol, subdirectora Según Melissa Araya, directora de ventas en nuestro país, México es su segundo para América Latina y el Caribe, para el mercado más importante en Latinoamérica próximo año, los seis cruceros que conforman esta naviera realizarán alrededor después de Brasil. “El mercado para este producto en de 200 viajes, visitando más de 450 puertos México crece rápidamente por la calidad de en los siete continentes. los servicios a bordo, una vez que el pasajero Uno de los destacados es elWorld Cruise, viaja con Silversea busca regresar. También crucero de 1 15 días a bordo del Silver es posible reservar y liquidar a 6 meses sin Whisper, que saldrá de Los Ángeles el 5 de intereses’ con la tarjeta American Express enero del 2013, para visitar 52 destinos en También se han duplicado los destinos en 28 países, el recorrido, concluirá el 1 de los que es posible obtener ‘V uelo Gratis’ marzo. Los pasajeros que elijan el World Cruise, desde Estados Unidos o Canadá. disfrutarán otras ventajas como tarifa aérea Asimismo, Ken Watson y sus ejecutivas en viaje redondo en Business Class desde nos informaron que durante 2012 se ofrecen los Estados Unidos, traslados privados diversas rutas con la exclusividad de la terrestres, una recepción en Los Ángeles y escuela de cocina interactiva "Relais & estadía en el hotel The Peninsula en dicha Châteaux L'École des Chefs", gracias a la ciudad, además de dos eventos especiales a alianza que tiene la naviera con Relais & Châteaux, asociación internacional de lo largo del recorrido en Singapur y Cape hoteles de lujo y restaurantes gourmet, esta Town y un total de US$3,500 de crédito a asociación convierte a Silversea en la única bordo por suite para toda la travesía. La programación para el 2013, naviera con escuela marítima de cocina de contemplará entre otras salidas: El Silver chefs Relais & Châteaux”. Cloud navegara por Sudamérica, cruzando Para este 2012, la naviera no sólo visitará el Canal de Panamá y el Caribe, el recorrido nuevos puertos sino que tendrá distintas salidas temáticas como las del programa también contempla travesías por el Mar “Wine Series”, que estará disponible en seis Mediterráneo, Báltico y los fiordos chilenos. El Silver Wind estará realizando una cruceros, en viajes al Mediterráneo, tres salida de Año Nuevo desde Sudáfrica, salidas darán la posibilidad al pasajero de disfrutar de la nueva excursión: “Slow Food Adventure in Tuscany”, programa de tres noches donde se destaca el valor de la gastronomía y las tradiciones culturales de la Toscana. Programación para 2013. Silversea Cruises nos presentó su programación para el 2013 en las que el pasajero obtendrá importantes beneficios como créditos a bordo hasta por US$1,500 por suite, en cada una de las salidas.

seguido de dos viajes por las islas Canarias. El barco estará operando durante el verano distintas rutas por el Mediterráneo, para luego regresar al continente africano. El Silver Shadow, iniciará el año con una salida entre Australia y Nueva Zelanda. De febrero a marzo operará itinerarios por Indonesia, Vietnam, Malasia, Tailandia, China y Japón, mientras que para el verano, navegará por los mares de Alaska. En noviembre regresará a China y Vietnam, para concluir el 2013 con espectaculares salidas de 15 días entre Sidney yAuckland. El Silver Spirit surcará a principios del 2013 el Caribe y luego de cruzar el Canal de Panamá en febrero, estará navegando por aguas polinesias, incluyendo lo más representativo de Hawai. Para el verano tendrá programadas una serie de salidas por el Mediterráneo e Islas Griegas, para culminar el año nuevamente en el Caribe. El Silver Explorer , el barco de expedición, estará ofreciendo interesantes salidas por la Antártica. Durante la primavera y verano recorrerá las costas africanas, Europa del este, islas británicas y algunos puntos del ártico. Además, por primera vez atracará en Hudson Bay , Canadá, durante el mes de septiembre de 2013, lugar famoso por su riqueza natural y animal. El barco estará en el Mediterráneo para un programa extendido de verano, mayormente en cruceros de seis y nueve noches. Se incluyen una visita de tres días en Montecarlo, para el Grand Prix, así como escalas en Egipto y Tierra Santa. A continuación emprenderá el regreso a Ciudad del Cabo, siguiendo la costa occidental africana. Otra novedad de Silversea para 2013 es la inclusión de 32 nuevos puertos en sus itinerarios, incluidos 21 en el caso del Silver Explorer. En conjunto, el resto de los barcos de Silversea ofrecerán 1 1 nuevos destinos: Sóller, en Mallorca, España; Sabang (Pulau Weh), Indonesia; Port Arthur, Australia; Liverpool, Reino Unido; Klaipeda, Lituania; Saaremaa, Estonia; Baie-Comeau (Québec), Canadá; Quíos, Grecia; Portsmouth, Dominica; Fanning Island, Kiribati, y Fukuoka, Japón.

www.dimensionturistica.com

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

21


El Hotel Wellington es uno de los hoteles de 5 estrellas más emblemáticos y reconocidos de Madrid

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

22

Se presentó en el Club de Industriales de la de negocios, iPad 2, sábanas de hilo o carta de completo brunch, alimentos tradicionales de la ciudad de México el Hotel Wellington, la almohadas, entre otras muchas amenidades, cultura española como el surtido de embutidos presentación estuvo a cargo del director del hotel haciendo de su estancia en Madrid un grato ibéricos, la paella mixta o la tabla de quesos Sr. José Rodríguez Tarín quien contó con la recuerdo. extremeños, acompañándolo todo para deleite de compañía de Olga Hurtado, gerente comercial del Además, los huéspedes pueden los más golosos, de la suculenta hotel Wellington. disfrutar dentro del hotel del famoso pastelería elaborada cada día de Este hotel representa la elegancia, el confort y y exclusivo CaroliWellington Health forma artesanal en el Obrador la más alta gastronomía. La calidad de la tradición Club, un Spa-Gimnasio con del Wellington, misma que hotelera más clásica adaptada a las necesidades instalaciones de área Fitness para el también está disponible para del cliente actual entrenamiento cardiovascular y llevar. Situado en el número 8 de la calle Velázquez muscular, área Pilates para la El Wellington y los Toros de Madrid, se ubica a unos pocos pasos del Parquetonificación más suave, cabinas para Hablar de Toros en Madrid del Retiro y próximo al denominadoTriángulo del tratamientos faciales y corporales, es hablar de Las Ventas y Arte, compuesto por los museos más notables de zona de hidromasaje y amplios hablar de Las Ventas es hablar la ciudad: el Prado, elThyssen y el Centro deArte complementos de belleza. del HotelWellington que nació Reina Sofía. Además está rodeado de las más En sus restaurantes y cafeterías, con vocación torera desde que prestigiosas firmas y boutiques que se dan cita en el Hotel Wellington ofrece una el gran ganadero D. Baltasar el barrio de Salamanca y en la famosa “Milla de exquisita y variada oferta Ibán Valdés colocó la primera Oro” madrileña. gastronómica: piedra del Hotel. José Rodríguez Tarin. Lo componen 255 habitaciones de estilo clásico • GoizekoWellington, alta cocina La puerta giratoria del Hotel y elegante, ofreciendo un ambiente acogedor donde vasca de vanguardia y temporada la han atravesado, vestidos de hasta el más mínimo detalle ha sido pensado para • KabukiWellington, una perfecta combinación luces, grandes figuras que forman parte de la que la estancia de sus huéspedes represente una de la cocina japonesa y mediterránea; considerado historia, del presente y del futuro de la tauromaquia. uno de los mejores restaurantes de cocina Son muchos y muy intensos los momentos que extranjera y galardonado desde 2009 con una viven toreros, ganaderos, empresarios, estrella Michelín apoderados… antes de enfilar la calle de Alcalá • El Bar Inglés es el perfecto lugar de encuentro camino de la afamada plaza de toros de LasVentas; donde disfrutar de un momento tranquilo en y de todos ellos es testigo mudo el Wellington. ambiente relajado y confortable, además permite Ya en los años cincuenta, Curro Romero siendo degustar una amplia gama de coctelería un prometedor novillero estableció su residencia • La Llave de Oro ofrece elaborados desayunos en el Hotel que desde entonces es lugar donde y meriendas y un cuidadoso menú diario. Cuenta maestros lidian con la superstición, con los con una agradable terraza en la calle Velázquez momentos de espera, con los sueños; donde los perfectamente acondicionada tanto en verano toreros siguen el ritual taurino, su litur gia, sus como en invierno y donde se pueden degustar unas momentos previos antes de atravesar la puerta de molino, soñando con volver después de cruzar la José Manuel Sierra (Agencia CarralSierra), Helmi Mannil (invitada), exquisitas ostras Sorlut con una copa de puerta Grande de la Monumental como lo hizo Olga Hurtado (Gerente Comercial del Wellington Madrid), Magdalena champagne Taittinger Carral Cuevas y José Rodríguez Tarín (Director General del Hotel • La Terraza del Wellington, situada en la Sebastián Palomo Linares el 22 de mayo de 1972, Wellington de Madrid). primera planta, también habilitada para verano e que tras vestirse en el Hotel Wellington regresó experiencia inolvidable. Las suites, ubicadas en las invierno; ofrece comidas y cenas junto a la piscina con las orejas y el rabo del toro Cigarrón. El Hotel mantiene las tradiciones, conoce las plantas más privilegiadas del edificio, proporcionan y cuenta con carta de Tapas, carta de Gin-Tonic y un amplio confort. Destaca la recién remodelada una amplia selección de combinados, además una necesidades y es por eso que toreros como Paco Suite Presidencial Ramón Gómez de la Serna, con gran televisión para disfrutar de una tarde de toros Camino, Jaime Ostos, Rafael de Paula, Manuel Benítez “El Cordobés”, El Niño de la Capea, vistas panorámicas, la cual está equipada con la o un partido de fútbol última tecnología de entrenamiento personal de la • El Brunch delWellington es la ocasión perfecta Manuel Caballero, Finito de Córdoba, Ortega empresa Technogym, con máquinas como la para degustar cada domingo las exquisitas Cano, Cesar Rincón, Luis Francisco Esplá, "Kinesis Personal" y la cinta de correr “Run propuestas gastronómicas que preparan los Espartaco, Francisco Rivera Ordóñez, Dávila Personal Visioweb”. profesionales del Hotel y que permiten disfrutar Miura, “El Cid”, Sebastián Castella, o el El cuidado en los detalles permite al visitante alternativas para todos los paladares como el prometedor Alejandro Talavante son sólo un ejemplo de tantas figuras que confían en el Hotel disfrutar de una estancia inolvidable y diamante de foie con uvas, las ostras Sorlut o el personalizada, destacando los diferentes servicios meloso de ternera al vino tinto. Entre otros muchos Wellington. Si las luces de los toreros son protagonistas complementarios que el Hotel pone a disposición platos también hay sitio para los mejores pescados de sus clientes: piscina, bicicletas para recorrer como la ensaladilla con bonito del Norte, el salmón también lo son las espuelas de rejoneadores, Madrid, entrenador personal en la propia ahumado de Noruega o el cremoso de bacalao con empresarios, ganaderos y periodistas taurinos quienes también son sus clientes habituales. habitación, WiFi gratuito, personal shopper, centro salmorejo. No pueden faltar en este exquisito y

www.dimensionturistica.com


Isabel Miranda de Wallace en Asamblea de Comercialización de la “Metro” 2012 La 4ª. Asamblea de Comercialización de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes 2012, tuvo una magnífica asistencia de casi cien participantes al hotel Nikko México. El Secretario Edgar Solís dio la bienvenida a los asistentes 4ª. Asamblea de Jorge Moya y Tony Gutiérrez. Iván Zika Alex Pace, Isabel Miranda de Wallace y Cesár Romero. Comercialización de la “Metro” 2012 y agradeció a los patrocinadores considerado al Turismo como una importante aproximadamente. Platicó también del plan de promoción y publicidad que se llevará a cabo fuente de ingresos para el país. su apoyo. Grupo GMS, que tiene la Una vez presentado por Edgar Solís, Alex con diferentes empresas Mayoristas, para representación de Avis Rent a Car , Visit California, Chicago y Jamaica, conAlex Pace Pace realizó una amplia presentación de las promover Sudamérica. Por su parte, Sabre Travel Network, empresas que representa, haciendo énfasis en al mando, estuvo acompañado de su equipo los planes que ofrece Avis en el mercado representada en esta ocasión por su Gerente de trabajo. de Marketing, Mariana Pérez, anunció que en Alex Pace llegó con una invitada especial, turístico y de interesantes destinos como los próximos días se estará lanzando una nueva la Sra. Isabel Miranda de Wallace, candidata Jamaica. El otro patrocinador, LAN Airlines, estuvo forma de pago, a través de su sistema, esto al gobierno del Distrito Federal por el P AN, derivado de su alianza con Aeroméxico. quien dijo que asistía al evento en lo personal, representada por su Director General en El Presidente de la Metro, César Romero, México Iván Zika, quien llegó directamente no como candidata, porque siempre ha

D I M E N S I O N Claudio Altieri, Francesco Taverna, Federico Imposti y Adolfo Jiménez.

Alejandro Medina y Mariana Pérez.

Santiago Nales y Andrés Mayugo.

Lourdes Alcocer y Marco A. Tena.

Rocio Mucharraz y Jorge Flores.

del aeropuerto, procedente de Argentina, comentando que gracias a la comodidad de sus aviones, pudo presentarse muy descansado, con él también llegaron con todo y equipaje Diana Olivares y Federico Jager. Don Iván hizo gala de su profesionalismo y presentó las novedades de sus equipos y nuevos destinos y frecuencias. Comentó que el 30 de abril se efectuará el intercambio de acciones con la aerolínea brasileña TAM, para estar en posibilidades de empezar a trabajar conjuntamente en un mes

Edgar Solís y Beatriz Sandoval.

Maria Carmona y Mauro Arredondo.

dio inicio agradeciendo a todos y cada uno su presencia, ya que, la manera de hacer una Asociación fuerte es con la participación de todos sus socios. Informó que se ha convocado a una primera junta de trabajo con los Socios Activos. Esta reunión tiene la finalidad de que el Consejo Directivo Directivo pueda informar a los socios, sobre la nueva organización dentro del Consejo Directivo, así como intercambiar opiniones y conocer las inquietudes de los asociados y continuar trabajando para y por cada uno de ellos, en todos los aspectos que se requieran. También comentó que, el jueves 26 de abril darán inicio los trabajos de unTercer Grupo en busca de la obtención del Distintivo “M”, con la participación de ocho agencias socias y de nuestras oficinas administrativas.

T U R I S T I C A

Irasema Pablos, Oriel Riera y Miguel Guidobro.

www.dimensionturistica.com

23


Sustentabilidad»: Como moderadora Shannon Stowell, Presidente de la Asociación del Mercado de Viajes de Aventura (ATTA); Jose Koechlin, CEO, Inkaterra; Los ganadores de la presea Tourism for Tomorrow Robin Tauck, “Más Vale Tarde que Nunca” Fundador de R Tauck & Partners; Jamie Sweeting, Vice Presidente, Environmental Por Liz Vega Director Principal del Consjo deAdministración; «Más vale tarde que nunca» reza el refrán Thorsten Kirschke, COO de Carlson Hotels; Stewardship y Global Chief Environmental popular y nada mas cierto ahora que México Presidente de Carlson Hotels Americas; Jim Officer de Royal Caribbean Cruises, Ltd;Chris Brophy, Vicepresidente de Environmental como país se abre a nuevas oportunidades para Compton, Vicepresidente Compliance en el MGM Mirage;Andrés Pan atraer turismo internacional, logrando para Ejecutivo de United de Soraluce Muguiro, Presidente, OHL México eventos magnos nunca antes celebrados Airlines; Dan Hanrahan, Developments; José Napoleón Duarte en nuestro país. Presidente y CEO, Celebrity Durán, Ministro de Turismo de El Salvador; El más claro ejemplo fue el magno evento Cruises Christoph Weber, CEO, JATRO llamado The World Travel & Tourism Council’s En la sesión «Estimulando De máximo interés resultó la entrevista hecha Americas Summit, (WTTC) por sus siglas en el crecimiento a través de la por Geoffrey Kent, miembro del consejo de inglés; que reunió por primera vez a los líderes libertad de viajar»: Peter WTTC, Fundador , Presidente y CEO de de los viajes y el turismo de todo el hemisferio, Greenberg, Editor deViajes Abercrombie & Kent a Don Roberto contando para ello con los representantes más de CBS, como moderador; distinguidos de lo sectores público y privado, Thomas Nides, Secretario Diputado de Estado Hernández Ramírez, Presidente de Banamex. organizaciones no lucrativas y selectos medios del Gobierno de los Estados Unidos;Roger Dow, En la sexta sesión «Haciendo crecer la fuerza laboral para el continuo crecimiento de de comunicación en una Presidente de UST A , (Asociación de empleos»: Don Hawkins de la Universidad reunión única de trabajo y Viajes de Estados Unidos); Hon Mari George Washington, como moderador; Nancy discusión nunca antes Elka Pangestu, Ministro de Turismo y Johnson, Vicepresidente Ejecutiva de desarrollo llevada a cabo. Celebrada Creatividad Económica de Indonesia; de las Américas para Carlson Rezidor Hotel del 16 al 18 de Mayo en la Hon Vincent Vanderpool-Wallace, Group; Chair AH&LA Pablo Azcárraga, Riviera Maya, tuvo como Ministro de Turismo y Aviación de Las Vicepresidente y Miembro del Consejo de sede el Grand Velas y el Bahamas, José Luis Silva Martinot, Administración de Hotelera Posadas y Director espléndido Fairmont Ministro de Comercio Exterior del Perú; General de Grupo Posadas; Hugh Riley, Mayacoba. Zhu Shanzheng, Vicepresidente de Secretario General, Caribbean Tourism Inauguró el C. Presidente CNTA. Organization, Juan Vela, Vicepresidente de Felipe Calderón Hinojosa Matthew Upchurch. En el panel, «Cielos Abiertos, significa Velas Resorts México; Roland Bonadona, en compañía de la Maestra Apertura para los Negocios»: Como Gloria Guevara Manzo, Secretaria de Turismo moderador Arnie Weissmann, Editor en Jefe de COO Accor Latin America. Federal y Michael Frenzel, Presidente y Director Travel Weekly Estados Unidos; Pablo En las dos últimas sesiones tuvimos la oportunidad de escuchar temas de suma General Ejecutivo del propio organismo. Longueira, Ministro de Economía, Desarrollo Una extraordinaria convocatoria y coordinación y Turismo de Chile; Don Manuel López importancia como son: «Manteniéndose al día por parte de la titular de la SECTUR y su equipoAguilar, Director Ejecutivo de laAsociación de en redes sociales y digitales»: Como moderador de trabajo en la Secretaría y el CPTM. En dos Transporte Aéreo de Latinoamérica; Miguel Philip C Wolf, Fundador & CEO, días de arduo trabajo con 45 minutos de duración Alemán Magnani, Presidente del Consejo de PhoCusWright; Paige Brown, Cofundadora & de cada panel o entrevista, los importantes temas Administración de Interjet Alex de Gunten, CEO, BookingMarkets; S. Daniel Leon, desarrollados y la toma de acuerdos fue Director Ejecutivo de laAsociación Internacional Director General, Mobile, Groundlink; Trevor Crist, Presidente y CEO, Inntopia; Jesse impresionante. de Transporte Aéreo de Latinoamérica; Los ponentes por mencionar algunos fueron, Wykeham McNeill, Ministro de Turismo y Maddox, CEO, Trip Lingo; Philip C Wolf, Fundador & CEO, PhoCusW right; Garcia Taleb Rifai, Secretario General de la Entretenimiento de Jamaica. Organización Mundial del Turismo, Peter Por su parte en la sesión «Invirtiendo ahora en Zalvidea, Presidente de Best Day; Dhiren Greenberg, Editor de Viajes de CBS tuvo una infraestructura para el mañana»: Christopher Fonseca, Co-Presidente de Expedia Partner destacada participación como Moderador , de Rodrigues, Presidente de VisitBritain; Hon Services Group. Y en la última sesión varios paneles, entrevistó al Presidente Calderón. Gastao Vieira, Ministro de Turismo de Brasil; «Mercadotecnia para el crecimiento»: Por su parte Gloria Guevara entrevistó a Carlos Roberto Borge Angulo, Gobernador de moderador, Matthew Upchurch, CEO Slim importante empresario mexicano en su Quintana Roo; Joe Berger, Presidente Área Virtuoso; Rodolfo López Negrete, COO, Consejo de Promoción Turística de México; visión del turismo. Américas de Hilton; Enrique Carrillo Lavat, David Rice, Presidente & CEO, Barbados Dignos de mención, en el panel «trabajando Director General de FONATUR Tourism Authority; Michele juntos y crecer juntos»: Marthinus van (Fondo Nacional de Fomento al McKenzie, Presidente & CEO, Schalkwyk, Ministro deTurismo de Sud África; Turismo); Michael Ronan, Canadian Tourism Commission; Hon Enrique Meyer, Ministro de Turismo de Vicepresidente Gvt Relations, Pedro Pablo Duchez Meyer, Argentina y parte del grupo de los 20; Sultan Caribe y Latinoamérica y Asia, Ministro de Turismo de bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Presidente RCCL; Ricardo Montaudon, Guatemala; Jim Evans, (La de la Comisión de Turismo y Antigüedades de Presidente para Latinoamérica de Marca USA) Brand USA; Miles Arabia Saudita; Hon Mr Alexander Radkov, Grupo RCI Inc.;Angela Gittens, Young, CEO Ogilvy. No cabe Diputado a la cabeza de la Agencia Federal de Directora General del Consejo duda que cuando se quieren Turismo de Rusia Tom Klein, Presidente de Internacional de Aeropuertos. hacer bien las cosas, las hacemos Sabre Holdings;Manfredi Lefebvre D’Ovidio Muy importante también por los bien y en esta ocasión solo se di Balsorano, Presidente de Silversea Cruises; sectores que involucra la sesión Geoffrey Kent. puede decir que fue excelente. Kirk Kinsell, Presidente, IHG Americas; IHG «Trascendiendo con

“Volando Alto”

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

24

www.dimensionturistica.com


AMResorts galardonado con el reconocimiento Expansión Súper Empresas 2012 AMResorts, fue galardonado por la revista de grupo, sino que además nos ubicamos dentro de negocios Expansión como una de lasTop 10 Súper las Top 10, lo cual es un resultado más que Empresas 2012, desde hace 6 años, la revista satisfactorio ya que AMResorts está cumpliendo Expansión, una de las revistas de negocios más este año su 11° aniversario”. reconocidas y con mayor circulación en nuestro “Reconocimientos como este, nos confirman país, presenta anualmente el “Ranking Súper que vamos en el camino correcto para hacer frente Empresas, los lugares en donde todos quieren al enorme compromiso que tenemos con cada uno trabajar” el cual tiene como objetivo evaluar y de nuestros huéspedes, propietarios, con el medio difundir las prácticas or ganizacionales de las ambiente y sobre todo con el capital humano a fin empresas participantes. de ofrecer el mejor servicio, ser la mejor inversión, Luis Ignacio Hernández, Gonzalo del Peón, Yarla Para poder participar , se deben cumplir con Covarrubias y Eric Freudenthaler. y brindar el mejor cuidado de la naturaleza que ciertos requisitos que se solicitan para participar , nos rodea. Uno de nuestros objetivos es seguir las empresas continúan con un proceso de edición especial “Súper Empresas 2012”. Atendiendo la invitación de la revista Expansión ofreciendo a cada uno de nuestros colaboradores evaluación que incluye un cuestionario enviado por la empresa Top Companies, la cual es y de Top Companies, AMResorts participó por las mejores oportunidades para su crecimiento responsable de evaluar a las or ganizaciones primera ocasión en este proceso de evaluación, moral y profesional al ofrecer un plan de carrera participantes, mediante un exhaustivo análisis, logrando colocarse en el noveno lugar dentro del dentro de la empresa, por lo que nos esforzamos entrevistando a los empleados, evaluando los ranking de Súper Empresas en la categoría de más cada día por superar las expectativas de sistemas, políticas y procedimientos de Recursos empresas con más de 3,000 empleados, premio nuestros clientes y equipo de trabajo ya que gracias Humanos, lo cual es auditado por PriceWaterhouse que recibió Gonzalo del Peón Vicepresidente al esfuerzo y compromiso de cada uno de ellos, es Ejecutivo de AMResorts de manos de Adolfo que hemos alcanzado esta posición” dijo Gonzalo Coopers. Una vez obtenidos los resultados, las empresas Ortega, editor general de la revista Expansión del Peón, Vicepresidente Ejecutivo deAMResorts galardonadas participan en un evento organizado durante la noche de premiación en donde las 132 al recibir el premio. A la premiación asistieron también por parte de por Grupo Expansión en donde se reconocen a las Súper Empresas 2012 se dieron cita. mejores, destacando a aquellas que trabajan sobre “Estamos muy contentos y motivados con el AMResorts Eric Freudenthaler, Director Regional los valores, la cultura organizacional, la motivación, resultado obtenido en esta nuestra primera de Operaciones Pacífico México, el Lic. Luis el compromiso; en conclusión sobre el desarrollo participación en Súper Empresas, ya que no sólo Ignacio Hernández, Director de Recursos nos hicimos acreedores a estar dentro de este selecto Humanos y Yarla Covarrubias, Directora del capital humano, lo cual es publicado en la Comercial para México.

D I M E N S I O N

Se llevará el restaurante Kinich en Izamal a hoteles Misión. Yucatán es más que sitios arqueológicos, estado, cuenta también con una gran riqueza ciudades históricas,cultura, grutas, cenotes, playas cultural; y buena parte de ello, es la comida que y una gran comunidad maya, es también una ahí se puede degustar llena de colorido, sabores Miriam Azcorra Rejón y Gabriela Gutiérrez. gastronomía reconocida a nivel mundial que es peculiares y aromas inigualables; cualidades que herencia de nuestros antepasados es por esto que el restaurante Kinich puede ofrecer en cada uno de del 3 de mayo al 19 de mayo, Hotel Misión El Molino, San Miguel de Allende, del 4 al 19 de con el objeto de dar a conocer el estado deYucatán sus platillos. a los habitantes en el centro del país, Hoteles Misión Miriam Azcorra Rejón es quien dio vida a este mayo y Hotel Misión Cuernavaca, en Cuernavaca, en conjunto con el restaurante Kinich en Izamal, restaurante que decidió llamarlo Kinich, que en del 7 de mayo al 3 de junio. Además de la muestra gastronómica, en todas inició el primer festival gastronómico itinerante de maya significa “rostro solar” y que se estableció la cocina ancestral yucateca, que se realiza desde en una hermosa casona remozada del Centro las sedes se expondrán artesanías y el trato al cliente, será el mismo que se puede disfrutar en esta región. el pasado 26 de abril al 3 de junio. Histórico de Izamal. Los platillos seleccionados para el menú En un esfuerzo de esta cadenas de hoteles, por Su menú ofrece variados y deliciosos platillos dar a conocer la gastronomía yucateca, convocó a típicos de la gastronomía yucateca que van desde itinerante son: Sopa de lima, crema de chaya, arroz un equipo de cocineros que serán los encar gados una sopa de lima, salbutes ,la tradicional cochinita con plátanos fritos; panuchos, salbutes, empanadas de capacitar al personal de cuatro hoteles Misión, pibil hasta deliciosos postres como el dulce de de chaya con queso (opción para vegetarianos), papadzules, cochinita pibil, queso relleno, pollo con la intención de mostrar la cocina yucateca con papaya, los cuales resultan un goce de sabor al pibil, filete de pescado Tikinxic. sus sabores originales. paladar. Cabe destacar que el municipio de Izamal Las sedes participantes en el festival son: Hotel Para los desayunos: huevos motuleños, cuenta con muchos atractivos además de ser Misión Casa Colorada, Guanajuato, del 26 de abril encamisados de Izamal, revueltos con longaniza reconocido como único Pueblo Mágico de este al 27 de mayo, Hotel Misión Juriquilla, Querétaro, de Valladolid y chaya. Finalmente para endulzar el paladar: dulce de papaya y caballeros pobres.

www.dimensionturistica.com

T U R I S T I C A

25


Delta Airlines cumple 25 años de volar a México

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

La meta de la empresa es convertirse en la línea aérea estadounidense más importante en América Latina, aseguró Steve Sear, quien agregó que una de las José Mario Fernández, Alberto Porragas, Steve Sear y Jerome Salemi. principales estrategias de la compañía en nuestro país fue su alianza con crecimiento del 16% en capacidad y un Aeroméxico desde 1994 cuando ambas aumento del 29% en tráfico de pasajeros compañías se unieron a Sky Team. durante el último año. Con el fin de fortalecer esta alianza el “Celebramos estos 25 años con mucho año pasado invirtieron 65 millones de orgullo porque somos líderes en Malena Álvarez, Juan Cruz, Verónica Jiménez y Dulce dólares para adquirir un 3.5% de crecimiento en América Latina y esto es Puebla. participación de la empresa mexicana. En prueba de lo acertado de nuestras acciones. Nicolas Ferri, vicepresidente para este 2012, aseguró “se trabajará en la Hemos hecho grandes progresos para América Latina y el Caribe; Steve Sear , construcción de nuevas instalaciones de convertirnos en la mejor aerolínea vicepresidente senior de ventas globales mantenimiento, revisión y reparación en estadounidense en América Latina y el y Alberto Porragas, director comercial de Guadalajara. crecimiento en México refleja el apoyo de Delta Airlines, señalaron que han Para la creación de este sitio cada una nuestros clientes”, señaló Sear. Asimismo, transcurrido 25 años desde la aerolínea de las líneas aéreas está invirtiendo 20 coincidieron en señalar que México es uno inició operaciones en México el 5 de abril millones de dólares. Por otra parte de los pilares del crecimiento de Delta en de 1987 con vuelos desde la ciudad de indicaron que Delta Airlines ha tenido un América Latina. México, Guadalajara, Su expansión en Puerto Vallarta, Acapulco, nuestro país también ha Ixtapa-Zihuatanejo y sido impulsada por la Mazatlán. creación de alianzas con La oferta actual suma más socios clave. En cuanto a de 370 vuelos semanales, en la joint venture que desde temporada alta, entre el 2009 tienen con Air Estados Unidos y México. France KLM, a la que se Las rutas de la aerolínea unió Alitalia en febrero de incluyen ocho destinos de este año, ofrecen gran playa y las tres principales Alberto Porragas, Carlos Parodi y Jorge Gildardo Vega, Nicolás Ferri, y Maru Denigris. variedad de conexiones ciudades del país. Hernández. diarias a Europa y parte

Nicolás Ferri, Alberto Porragas, Richa y Jack Rubinstein, Adriana Torres y Roni Rubinstein.

Carolina Cinta y Manuel Viñas.

26

Mario Córdoba, Laura Noreña, Fernanda Fernández Noreña y Maricarmen de la Puente.

Andrés y Mariel Mayugo.

del mundo con diversidad de vuelos y opciones. En el último año, joint venture ha crecido de 38% en términos de ingresos y 36% en tráfico de pasajeros. Cabe destacar que Delta, Air France KLM y Alitalia cuentan con un equipo integrado de ventas, y con oficinas conjuntas de boletos en ciudad de México, Monterrey y Guadalajara. Además ofrece a las PYMEs beneficios a través de SkyBonus, programa corporativo de recompensas.

David Cuenca y César Romero.

www.dimensionturistica.com

s


Universal Orlando: Apertura Superstar Parade y el Cinematic Spectacular. Más adelante, este verano, se estrenará la nueva atracción de Universal Orlando – Despicable Me Minion Mayhem, basada en la película “Mi Villano Favorito”. Universal’s Cinematic Spectacular: 100 Years of Movie Memories presentará algunas de las mejores y más populares películas de manera innovadora, en una sinfonía de imágenes con alta tecnología y efectos especiales de sonido iluminación. El Daniela Madrid. espectáculo destaca los momentos más ocasiones de eventos anuales y especiales. divertidos, dramáticos e inspiradores de El desfile Universal’ s Superstar Parade aproximadamente 200 películas – que ofrecerá una nueva manera de entretenimiento Será:“AÑO PARA ESTAR AQUÍ” en representan cerca de 300 nominaciones para interactivo que dará a los visitantes y a sus Universal premios de la Academia y 100 ganadores del familias la oportunidad de formar parte de la Universal´s Superstar Parad: Innovadora diversión. Algunos de los personajes e historias Experiencia de Entretenimiento Interactivo. Oscar. más queridos de hoy día traerán nuevas Universal´s Cinematic Spectacular aventuras a las calles del Universal Studios Presentará Momentos Poderosos y durante el desfile – un espectáculo totalmente Emocionantes de la Peliculas nuevo y emocionante con carrozas gigantes, Daniela Madrid, Business Development lo último en tecnología y centenas de artistas. Manager de Universal Orlando Resort en un Durante el espectáculo, los visitantes podrán concurrido desayuno de agentes de viajes cantar y bailar junto con los personajes, como ávidos de novedades, anunció la fecha de la los “minions” o secuaces de Despicable Me gran apertura conjunta de dos nuevos y (“Mi Villano Favorito”), E.B. de la exitosa extraordinarios espectáculos de entretenimiento: El nuevo Universal’ s Superstar Parade y el Universal’ s Cinematic Camila Meneghesso. Spectacular: 100 Years of Movie Memories Narrado por Mor gan Freeman, actor tendrán su gran apertura el 8 de mayo. Las ganador del Oscar y del Globo de Oro - Cecil B. DeMille, Universal’s Cinematic Spectacular celebrará las películas más emblemáticas de Universal Pictures. Los momentos más impactantes serán mostrados en pantallas de agua de última tecnología dentro de la laguna de Universal Studios - rodeadas por fuentes en Luz Maria Larrondo, Magdalena Saldivar y Edgar Rubio. colores sincronizadas artísticamente y espectáculos pirotécnicos, todo acompañado de comedia Hop, Bob Esponja Pantalones una música energética. Cuadrados y Dora & Diego de Nickelodeon. El espectáculo llevará a los visitantes en un Los visitantes también tendrán la oportunidad dos atracciones siguen a la reapertura del viaje a través de los momentos de disfrutar de las presentaciones y saludar a espectáculo de Blue Man Group, al relanzamiento de The Amazing Adventuresof cinematográficos épicos llenos de héroes, los personajes antes del desfile en lugares predeterminados a través del parque, durante Spider-Man y la apertura del nuevo Hollywood terror, risas, los buenos contra los malos y Drive-In Golf, que ofrece una experiencia única victorias. El nuevo espectáculo será ser todo el día. presentado durante todo el año, excepto en de golf en miniatura.

Luís, Jesús y Mary Carmen Martínez.

Ingrid Renteria y Manuel Hernández.

www.dimensionturistica.com

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

Margarita Sánchez, Naguib Ejure y Blanca Dorantes.

27


Ministros de Turismo de las 20 economías más desarrolladas del mundo se reunirán en Mérida, Yucatán.

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

México será país sede de dos encuentros Además de los Ministros de Turismo de las 20 internacionales que permitirán fortalecer la economías, participarán en este encuentro países promoción de México en el extranjero e impulsar invitados como Dinamarca, España, Chile, la actividad turística, en la 4ª Reunión Ministerial Colombia, Camboya, El Salvador , Guatemala, de Turismo (T20) y la 1ª Cumbre Regional de las Jamaica y Perú; así como instancias internacionales Américas del Consejo Mundial deViajes yTurismo como la Or ganización Mundial del Turismo (WTTC), gracias a estos encuentros, se fortalecerá (OMT), la Organización para la Cooperación y el de forma importante el sector, que es motor de la Desarrollo Económicos (OCDE), Or ganización economía mundial. Internacional del Trabajo (OIT), la Asociación Gloria Guevara Manzo, Secretaria deTurismo, Internacional de Transporte Aéreo (IATA), la destacó que estas reuniones beneficiarán la imagen Organización Internacional de Aviación Civil Gloria Guevara Manzo y David Scowsill y la presencia de nuestro país a nivel internacional, (ICAO), entre otras. y serán una oportunidad para mostrar al mundo México también fue la sede de la 1ª Cumbre riquezas turísticas como el Mundo Maya, las Rutas Regional de las Américas del Consejo Mundial de empresarios como Carlos Slim Helú, Presidente Gastronómicas, los Pueblos Mágicos, las playas y Viajes y Turismo, realizada del 16 al 18 de mayo de Grupo Carso; Michael Frenzel, CEO de la zonas arqueológicas, entre otros. en la Riviera Maya, encuentro que reunió a más de Touroperadora TUI AG; Chris Rodriguez, Presidente de la Tour Operadora Visit Britain; Jim Esta reunión se realizó los días 15 y 16 de mayo500 CEO´s de empresas internacionales Compton, Vicepresidente Ejecutivo de United en Mérida,Yucatán, y en este foro los Ministros de relacionadas con la actividad turística. Turismo de las 20 economías más desarrolladas Informes de la OMT señalan que en 201 1 se Airlines; Joe Ber ger, Presidente de Hilton del mundo debatieron sobre el tema de “Turismo, reportó un flujo de 980 millones de turistas Worldwide; Dan Hanrahan, CEO de Celebrity alternativa para la generación de empleos”. internacionales a nivel mundial, un crecimiento de Cruises; Tom Klein, Presidente de Sabre Holdings; y Shannon Stowell, CEO Asociación Mundial de Esta reunión formó parte para los preparativos 4 por ciento en relación al año previo. Los Turismo de Aventura, entre otros. de la Cumbre de Líderes del G20, que tendrá lugar pronósticos indican que el turismo va a Su objetivo es fortalecer la industria de viajes y en Los Cabos, Baja California Sur, los días 18 y 19 experimentar un desarrollo sostenido en los turismo, que genera 260 millones de empleos y de junio, y su objetivo será la definición de próximos años, para llegar a mil millones de viajeros aporta el nueve por ciento del Producto Interno propuestas en favor de la creación de empleos a internacionales en 2012 y 1.8 millones en 2030. través del impulso de la actividad turística a nivel El encuentro contará con la presencia de Bruto mundial. global.

Ganadores del Concurso Nacional de Cultura Turística Infantil Entrega SECTUR reconocimientos a ganadores del Concurso Nacional de CulturaTurística Infantil Los ganadores del primer lugar en las categorías Mini y Júnior son del estado de Guerrero y del Distrito Federal. La Secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, entregó reconocimientos a los ganadores

el objetivo de impulsar la cultura turística en los del estado de Querétaro. En la Categoría Júnior son: primer lugar,Moisés niños, niñas y adolescentes de nuestro país. Se recibieron más de 55 mil dibujos participantes Valdovino Rosales del Distrito Federal, segundo de todo el país en las categorías Mini de 6 a 9 y lugar, Paola Bustos González del estado de Querétaro; y el tercer lugar, Daniela Moreno Pérez Júnior de 10 a 13 años. Guevara Manzo destacó que es fundamental del estado de Querétaro. transmitir a los niños y niñas que nuestro país cuenta Al evento asistieron el Secretario de Turismo con riquezas turísticas únicas que forman parte del Distrito Federal, Carlos Mackinlay; la Secretaria de Fomento Turístico del estado de Guerrero, del patrimonio cultural que tiene México. Graciela Báez Ricárdez; el Subsecretario de La titular de la Sectur aseguró que los reconocimientos entregados ayudarán a fomentar Operación Turística, Fernando Olivera Rocha, y la curiosidad de los niños, niñas y adolescentes de el Subsecretario de Innovación y Calidad, Juan México para conocer los atractivos con los que cuenta nuestro país. “Estamos sembrando la semilla en los niños para que impulsen la actividad turística de nuestro país en sus pueblos, en sus ciudades y en sus Carlos Mackinlay, Fernando Olivera, Gloria Guevara, Graciela Báez y Juan Vives con los premiados escuelas”, dijo. Los ganadores en la Categoría Mini son: primer de la Novena Edición del Concurso Nacional de lugar, Kevin Carmona Luna del estado de Guerrero; Cultura Turística Infantil “El Turismo a través del segundo lugar, Anie Vázquez Pérez del estado de tiempo”, en sus dos categorías, Mini y Júnior, con Veracruz; y el tercer lugar, Luis Rodriguez Duck Gloria Guevara entregando reconocimientos Vives.

28

www.dimensionturistica.com


El CPTM y Mazatlán, impulsan el turismo en México

Alejandro Higuera, Rodolfo López Negrete, Mario López Valdez, Enrique Carrillo y Sergio Allard.

En el marco del tianguis turístico, el gobernador de Sinaloa Mario LópezValdez, reiteró el compromiso que tiene al atraer mayor inversión y turismo al estado. Acompañado por el Director del Consejo de Promoción Turística de México, Rodolfo López Negrete, así como representantes del sector, el gobernador dio a conocer los

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

30

progresos, retos y desarrollo de la nueva estrategia en materia turística para Mazatlán. En el desayuno or ganizado por la Rodolfo López Negrete, Mario López Valdez, y Enrique Asociación de Hoteles y EmpresasTurísticas Carrillo. de Mazatlán para mayoristas y socios comerciales, el gobernador anunció los Durango-Mazatlán, tiene una longitud de eventos y actividades que se realizaran a lo 1,124 metros sobre el río Baluarte, largo de éste año, así como el éxito del considerado el más grande de Latinoamérica Carnaval Internacional de Mazatlán, que se certificado por el Record Guinness, así como llevó a cabo del 7 al 12 de febrero de este la súper carretera Mazatlán-Durango que año, cumpliendo 114 años de realizarse cinco reduce el recorrido entre estos destinos de 6 días antes de celebrarse el miércoles de a 2 horas y cruza la Sierra Madre Occidental, ceniza, además es el tercero más importante esto permitirá incrementar el desarrollo de Latinoamérica, y uno de los eventos más económico y turístico del destino. esperados en esta entidad, logrando reunir En su discurso, el gobernador destacó que cerca de 300 mil visitantes. en los últimos 5 años, se obtuvo un Uno de los proyectos más importantes, es crecimiento del 7% en materia de turismo, el puente atirantado Baluarte, localizado en resultados que demuestran el potencial que el municipio de Pueblo Nuevo, en la autopista Mazatlán tiene para ofrecer a sus visitantes.

Se anunció la sexta Travesía Sagrada Maya. en un inicio, se inscribieron 350 canoeros de los Por sexto año consecutivo Grupo Experiencias Xcaret celebrará del 17 al 19 de mayocuales finalmente participarán 268, (165 son la Travesía Sagrada Maya, que este año reviste hombres y 103 mujeres), el 96% son atletas especial relevancia por la inminente conclusión de mexicanos y el resto se compone de atletas Ileana Rodríguez, Rogelio Valencia, Maria Luisa Prieto, Darío la Cuenta Larga del Calendario Maya y la llegada alemanes,franceses, venezolanos y puertorriqueños, Flota, Carlos Condstance, Mariano Rojas, Jesús Almaguer, Leticia Aquerrebere y Cinthia Melisa López. entre otras nacionalidades. de una nueva era. Para las diversas representaciones que se Carlos Constandse, vicepresidente del La salida hacia Cozumel será el viernes 18 grupo,dio detalles de los festejos organizados por llevarán a cabo, 488 actores y danzantes estarán en a las 6:00 horas, tras la ceremonia de bendición y los diversos rituales que enmarcan el evento. el Grupo a lo largo del año y hasta diciembre despedida de los canoeros, cuya llegada a la Isla Para la Isla de Cozumel, donde se localiza elestá prevista entre las 12:00 y 14:00 horas. próximo, los cuales inician precisamente con la santuario de la diosa Ixchel, la travesía representa Travesía Maya y servirán para resaltar ante el Por la noche se hará la visita al santuario, una derrama económica significativa por el uso de buscando la renovación del Fuego Nuevo. mundo la riqueza arqueológica de la zona. hoteles y gastos de transporte, alimentación y “Es una oportunidad para que todos Finalmente, el sábado 19 los canoeros reflexionemos sobre lo que hemos hecho, bueno y adquisición de artesanías por parte de los mismos partirán con los primeros rayos del sol rumbo a malo. En toda la organización se invirtieron 10 canoeros, representantes de la prensa, integrantes Playa del Carmen, donde deberán llegar entre las del staff y turistas nacionales y extranjeros, que 11:00 y 13:00 horas para ser regalados con danzas millones de pesos y participarán cerca de 300 estarán presentes en la representación de este año. y música festiva que anuncia una nueva era, de canoeros”, explicó. Para los que nunca han escuchado acerca de mayor conciencia. En su turno, la directora de la Travesía Sagrada Maya, Leticia Aguerrebere, comentó que este evento, este evento recrea las peregrinaciones La subdirectora de Comunicación, Iliana de los antiguos habitantes de la Península de YucatánRodríguez, enlistó algunas de las actividades hacia la Isla de Cutzamil (hoy Cozumel) para contempladas para celebrar la conclusión de esta conocer las predicciones en el oráculo de la diosa era –de acuerdo al calendario maya- hasta los Ixchel. próximos 20, 21 y 22 de diciembre. Esta peregrinación iniciará el jueves 17 de Se incluyen ritos de purificación y mayo a las 18:00 horas con la visita al Kii’wik, meditación, visitas guiadas durante las que se mercado a la usanza del postclásico tardío, en la explicará a los visitantes la cosmogonía maya y su Zona Arqueológica de Xcaret y en dónde la monedavisión del Universo, danzas y actos rituales. en curso es el cacao, ahí se podrán comprar diversos Para mayores informes visitar la página: bienes, artesanías y alimentos; posteriormente habráhttp://www.travesiasagradamaya.com.mx ofrendas, rituales de purificación y siembra del Darío Flota y Jesús Almaguer. árbol sagrado maya, la gran Ceiba.

www.dimensionturistica.com



dimencion