Page 1

Año XXV No 3 Director General Javier Orizaga Marzo 15 2012

Darío Flota, xxxx, xxxxx, xxxx, Roberto Borge y Jesús Almaguer, en la feria de ITB.

Sara Hradecky, embajadora de Canadá y Cristina Vazquez, en la cena de .

Marcelo Ebrard y Carlos Mackinlay, durante el anuncio del nuevo secretario de turismo del D.F.

Presentan “Descubre Sudamérica con LAN”, los anfitriones Iván Zika, director de LAN y Federico Jaguer, director comercial

Marcelo Ebrard Casaubon, jefe de gobierno del DF., nombró a Carlos Mackinlay, secretario de Turismo de la Ciudad de México Luis García Rosado, Yolanda Osuna, Roberto Borge, Gloria Guevara, Ivonne Ortega, embajador Sr. Francisco González, Carlos Mario Villanuevaen el corte de líston del stand de México en ITB.

Valerie Morozov, Debby Bear, José Kalach, Shuichiro Megata y Enrique Castillo Pesado, en la inauguración del Restaurante Nick-San dentro del Hotel Marquis Reforma.

Gloria Guevara, acompañada de gobernadores y secretarios de Turismo del Mundo Maya, inauguró el stand de México en ITB Berlín

Valerie Aguirre, Claudia Fletcher, Brigit Alba, Gabriela González y Fernanda Basurto, en la cena que Royal Caribbean ofrecio a sus clientes..

Daniel Loeza, Carlos Mackinlay, Ricardo Navarro Gerardo Pérez,y Nathan Poplawsky, en el corte de líston inaugural del día de turismo.

D I M E N S I O N T U R I S T I C A

1er. aniversario Acuerdo Nacional por el Turismo: Manuel Gutiérrez García, Carlos Joaquín González, Roberto Borge, Gloria Guevara, Luz María Arteaga de Guerrero, Jorge Dávila y Consuelo Saizar.

www.dimensionturistica.com

Diana Olivares, Federico Jager, Beatriz Sandoval e Yván Zika.


Por Xavier Orizaga

Barceló Los Cabos Palace de Luxe fue anfitrión de Hillary Clinton, secretaria de estado de la Unión Americana el pasado 18 de febrero con motivo de la reunión previa de cancilleres de G20, la cual sirvió de preparación para la cumbre de jefes de Estado y de gobierno que tendrá lugar el próximo

Hernán Vanegas acompañado por los ejecutivos del hotel recibieron en sus instalaciones a Hillary Clinton.

mes de junio en este hermoso destino mexicano. Como parte de la delegación americana que Barceló Los Cabos Palace Deluxe tuvo el honor de recibir, se encontraban también Kenneth Lee Salazar, secretario del Interior y Anthony Wayne, embajador de Estados Unidos en México. Hernán Vanegas, director general del hotel recibió a la señora Clinton y su delegación agradeciendo su visita y deseándoles una tranquila estadía en el resort…*** Paul A. Jacobson ha sido nombrado vicepresidente senior y director financiero de Delta Airlines. Desde el pasado 1º de marzo, Jacobson, se reportará directamente a Edward H. Bastian, presidente de Delta. El ahora vicepresidente senior y director financiero, con 15 años en Delta, desempeñará un papel clave para generar los sólidos resultados financieros de la empresa como líderes en la industria. Se unirá al equipo de Liderazgo Empresarial de Delta y asumirá las responsabilidades de Hank Halter, actual director financiero de Delta, quien ha decidido retirarse de la empresa. “Paul se unió a Delta en 1997 como analista demostrado tener excelente liderazgo, visión estratégica y habilidad financiera, elementos claves para comprender nuestro negocio”, comentó Bastian. Hank deja a Delta después de más de 13 años de distinguido servicio con varios logros bajo su mando, incluyendo haber dejado el camino listo para nuestro exitoso futuro y nos deja en buenas manos. Cabe destacar que

momentos memorables a huéspedes y clientes, objetivos que para él, son los más importantes para lograr la lealtad de los clientes. Durante 12 años se ha dedicado a la prospección y venta de servicios turísticos en grandes empresas, empezando en Wagonlits Mexicana, ahora Carlson Jacobson cuenta con una licenciatura en Wagonlits para continuar su trayectoria con Administración de Aviación de la Universidad reconocidas cadenas hoteleras como de Auburn y una maestría en Administración Sheraton, Intercontinental y Wyndham. Después Eduardo aceptó la oportunidad de Empresas de la Universidad de Vanderbilt. Es miembro de la junta directiva del capítulo de estar a cargo del primer hotel como gerente de Georgia de March of Dimes y reside en general en Tegucigalpa, Honduras, logrando Atlanta con su esposa y sus tres hijos… *** posicionarlo como el mejor hotel para sus Viviana Martín Salazar a sido contratada eventos corporativos y sociales llegando a por AviancaTaca como directora de operar desde la más discreta reunión de negocios hasta el evento Relaciones Institucionales para masivo de más de 12 mil México, Centroamérica y el personas. Caribe. Formará parte del Por los resultados equipo de apoyo del presidente obtenidos, es promovido para ejecutivo de la compañía manejar el hotel atendiendo diversos temas y Intercontinental Metrocentro proyectos con entidades de Managua, en Nicaragua con gobierno de la región. logros importantes como el “Nos complace incorporar a mejor hotel de América la plana de altos ejecutivos de Latina, reconocimiento por AviancaTaca a Viviana Intercontinental Hotel Group Martín Salazar, quien con su Viviana Martín Salazar que se otorga por amplia trayectoria profesional, dedicación y éxitos logrados en su carrera sin satisfacción y evaluación de los huéspedes; duda será un aporte valioso para nuestra y el reconocimiento al hotel más rentable en gestión empresarial”, dijo Fabio Villegas, Alimentos y Bebidas en América Latina. Su paso por Centroamérica le permite CEO AviancaTaca. Agregó que “Esta oportunidad representa tener la oportunidad de ser anfitrión de reyes, un reto interesante para una profesional de príncipes, presidentes en Cumbres de Estado, altos kilates como es Martín, al ofrecer un y sobre todo el gusto de convivir con la espacio propicio para conjugar un rol de sociedad local. Antes de su arribo a Costabaja Resort & participación activa en el desarrollo de una empresa de transporte de la dimensión que Spa, tiene la fortuna de manejar su primer ha tomado la compañía y combinarlo con su hotel boutique Ceiba del Mar Beach & Spa vasta experiencia en transporte y política regional”. Con este nombramiento, indicó, Viviana contribuirá de manera importante, junto con el equipo al cual se incorpora, a continuar la consolidación de una empresa competitiva de las cual todos nos sentimos orgullosos de pertenecer.” Viviana Martín Salazar, es licenciada en Derecho, con un postgrado y un doctorado con énfasis en Derecho Comercial. Cuenta con experiencia en el ejercicio de su Eduardo Herrera. profesión y trayectoria en cargos públicos relacionados a la industria del transporte. También se ha Resort; en Puerto Morelos, Quintana Roo, desempeñado como ministra de donde la pasión por el servicio y la atención Justicia y diputada ante el Congreso a los detalles les da, por cuatro años de la República de Costa Rica…*** consecutivos, el Readers Choice Award, Eduardo Herrera es el nuevo reconocimiento de la Revista CondeNast gerente general de Costabaja Resort Travel, como uno de los 25 mejores hoteles & Spa, nació en la ciudad de de México y del Mundo…Y no olviden: El México y es un hotelero por Ángel de la fama tiene sus alas hechas de convicción comprometido a brindar papel… Periódico.

Paul A. Jacobson.

www.dimensionturistica.com


México presente en ITB de Berlín * El pabellón tiene como concepto el Mundo Maya y presenta la oferta de todo el país *Se reunió la titular de Sectur con el Secretario de Turismo de Alemania, Ernst Burgbacher Con el objetivo de fortalecer la estrategia de diversificación de mercados turísticos hacia nuestro país, l a S e c r e t a r i a d e Tu r i s m o , G l o r i a Guevara Manzo inauguró el Pabellón de México en la Feria Internacional de Turismo de Berlín (ITB), en cuyo marco se presentó el Programa Mundo Maya y las nuevas Rutas Gastronómicas de México. La titular de la Sectur cortó el listón de este pabellón con más de 668 metros

Roberto Borge Angulo y Gloria Guevara Manzo.

cuadrados de exposición, acompañada de los Gobernadores de Yucatán y Quintana Roo, Ivonne Ortega Pacheco y Roberto B o rg e Angulo, respectivamente así como por el alcalde de la ciudad de Berlín, Klaus Wowereit, el Embajador de México en Alemania, Francisco N. González, y el Director General Adjunto del Consejo de Promoción Turística de México, Rodolfo López Negrete. La titular de la Sectur afirmó que la cultura Maya es el legado que nuestro país quiere compartir con todo el mundo en este 2012. “El mercado europeo es de gran importancia para México, queremos que más visitantes internacionales conozcan y disfruten de nuestros atractivos naturales, de nuestra gran cultura, del clima y de la gastronomía, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO”, señaló. La ITB de Berlín es una de las ferias

líderes de la industria turística a nivel mundial y en esta ocasión contó con la participación de 190 naciones. La oferta de turismo cultural de nuestro país ha tenido gran aceptación entre el mercado europeo, con una creciente demanda entre los tour operadores de la región. En el marco de la inauguración del Pabellón de México, la Gobernadora de Luis García Rosado, Yolanda Osuna, Roberto Borge, Gloria Guevara, Ivonne Ortega, embajador, Fnancisco González y Carlos Mario Villanueva. Yu c a t á n , I v o n n e O r t e g a , destacó que el fin de un ciclo ganadora del reconocimiento al mejor en el calendario Maya ha despertado el producto turístico en la reciente Feria interés de la comunidad internacional, Internacional de Turismo de Madrid, por lo que en este 2012 las entidades entre otros. del sureste reciben con los Acompañada por el Director General brazos abiertos a todos los Adjunto del Consejo de Promoción visitantes que e s t é n Turística de México, Rodolfo López d i s p u e s t o s a v i v i r u n a Negrete, Guevara Manzo se reunió con experiencia distinta. Taleb Rifai, Secretario General de la En tanto, el Gobernador de Organización Mundial del Turismo Quintana Roo, Roberto Borge (OMT), para hablar de los preparativos Angulo, declaró que el sureste de para la reunión del T20, que se mexicano ofrece al turista una realizará en mayo en la ciudad de c o m b i n a c i ó n p e r f e c t a d e Mérida, Yucatán. oferta cultural, gastronomía y Además, sostuvo un encuentro con b e l l e z a s n a t u r a l e s , q u e David Scowsill, Presidente del Consejo convierten a la región como Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, ú n i c a e n s u t i p o a n i v e l por sus siglas en inglés), que este año internacional. celebrará su Primera Cumbre Regional Como parte de su agenda en Berlín, de las Américas en Cancún, Quintana la Secretaria Guevara Manzo se reunió Roo, del 16 al 18 de mayo. con su homólogo, el Secretario de Por último, la Secretaria de Turismo Tu r i s m o d e A l e m a n i a , E r n s t encabezó el Mexico Day, donde se Burgbacher; con el Vicepresidente presentó el Programa del Mundo Maya Ejecutivo de Lufthansa, Thomas y las Rutas Gastronómicas. En el Kropp; y con Michael Frenzel, encuentro al que asistieron los Ejecutivo en Jefe de TUI, uno de los principales tour operadores de ese país. tour operadores más importantes de Alemania con presencia en 180 países. En el marco de la ITB, Guevara Manzo participó en el Foro “Destinations Days” con el tema de la diversificación como estrategia en materia turística. En este foro, detalló la amplia oferta turística de nuestro país, como los Pueblos Mágicos, las ciudades Carlos M. Villanueva, Filiberto Martínez, Roberto Borge, Gloria Guevara, Ivonne Ortega, Rodolfo López Negrete, embajador, Fnancisco González, Juan Patrimonio de la Humanidad Martín Pacheco y Yolanda Osuna. y la Ruta de los Conventos,

www.dimensionturistica.com


Importantes resultados concreto en la ITB de Berlín el gobernador de Quintana Roo El gobernador Roberto Borge Angulo dijo que los resultados obtenidos en la Feria Internacional de Turismo de Berlín se verán en un corto plazo con una mayor afluencia de turismo europeo de alto poder adquisitivo, m e j o r c o n e c t i v i d a d a é r e a y, e n consecuencia, una importante derrama económica, lo que significará mayores fuentes de empleo y se reflejará en la economía de las familias mexicanas y quintanarroenses. Como ofrecí en campaña a los quintanarroenses, que en su mayoría viven del turismo, no descansaremos para salvaguardar las fuentes de empleo y la economía de sus familias. El jefe del Ejecutivo, quien no sólo encabezó a la delegación quintanarroense que asistió al evento, sino que además desarrolló intensa actividad en su calidad de presidente d e l a C o m i s i ó n d e Tu r i s m o d e l a Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), dijo sentirse satisfecho con los resultados obtenidos en la ITB y consideró que a corto plazo deberá reflejarse en una mayor afluencia de turismo europeo de alto poder adquisitivo Por esa razón, fue necesario reunirme con el ministro de Turismo de A l e m a n i a , E r n s t B u r b a c h e r, p a r a garantizar la seguridad de los turistas de esta parte del mundo en México. Con el mismo propósito me entrevisté con el alcalde berlinés Klaus Wowereit; el vicecanciller alemán y ministro de E c o n o m í a , P h i l l i p R o s l e r, y c o n periodistas de medios mexicanos y europeos, ante quienes expuse las condiciones de seguridad en la Península de Yucatán y Quintana Roo, como regiones seguras de México. Asimismo, se mostró confiado en que el sector turístico quintanarroense se verá beneficiado en las próximas temporadas vacacionales con mejores niveles de ocupación y la llegada de turistas con alto poder adquisitivo que vacacionan por largos periodos, ya que durante tres intensas jornadas se entablaron y robustecieron relaciones comerciales con líneas aéreas y

Raul Marrufo, Jesús Almaguer, competidor europeo, Roberto Borge Angulo y Juan Carlos González Hernández.

touroperadores, principalmente de Europa y Canadá. El balance, positivo El balance es positivo si consideramos que, luego de tres días de actividades en uno de los principales escaparate de negocios turísticos del mundo dejamos en claro que en Quintana Roo hay un compromiso absoluto por parte del Gobierno del Estado y de los prestadores de servicios turísticos para garantizar la seguridad y excelencia en la calidad de los servicios que se ofrecen en Cancún, Riviera Maya, Cozumel, Isla Mujeres, Holbox, Grand Costa Maya, Bacalar, Holbox y Tulum. Borge Angulo explicó que, en el marco de la FIT entabló negociaciones con tres líneas aéreas para fortalecer la conectividad del Estado a partir del 2013: Iberia, que está interesada en un vuelo directo Cancún-Madrid; Cóndor, que buscará abrir nuevos vuelos directos Alemania-Cancún, y KLM Royal Dutch Airlines, empresa interesada en operar nuevas rutas a Cancún y retomar la que enlazaba a Cancún con Amsterdam, que tenia Martin Airlines, y se dejó cuando esta aerolínea se convirtió al transporte de carga. Con Lufthansa Consulting se iniciaron pláticas con el propósito de abrir una ruta Munich-Cancún a partir del 2013. Esa empresa aérea actualmente sólo vuela a la ciudad de México. Adicionalmente, la touroperadora alemana Apolo anunció que iniciará gestiones para concretar un vuelo

Helsinki-Cancún, con 260 espacios, para lo cual Asur le brindará apoyo en la tramitología. Trabajo conjunto en beneficio del turismo Por su parte, el secretario de Tu r i s m o , J u a n C a r l o s G o n z á l e z Hernández, dijo que en las reuniones touroperadores y políticos alemanes mostraron mucho interés por trabajar conjuntamente en beneficio del turismo. Con los touroperadores se acordó trabajar conjuntamente en campañas promocionales para atraer turismo europeo hacia Quintana Roo, específicamente con las agencias mayoristas Thomas Cook, Condor, Horizonia y Meiers Weltreisen. Además, destacó la importancia de las pláticas que sostuvo el Gobernador con ejecutivos de TUI, la más grande touroperadora, con presencia en 180 países, más de 30 millones de clientes en 20 mercados diferentes, ante quienes presentó a Quintana Roo como el destino turístico líder de México y Latinoamérica, producto del posicionamiento internacional de marcas consolidadas globalmente y destinos de gran importancia, como Cancún, Riviera Maya, Costa Maya y las tres islas de Quintana Roo: Cozumel, Isla Mujeres y Holbox. Con relación al Programa Mundo Maya, uno de los productos que se promovieron en la Feria de Berlín, González Hernández confirmó que iniciaron negociaciones para que el Instituto Nacional de Antropología e Historia otorgue las facilidades para el acceso a la zona arqueológica de Tulum, a fin de que sea escenario para la realización de eventos culturales y conciertos en el marco de ese programa. Ya se iniciaron negociaciones para realizar un concierto de talla internacional con la cantautora Aldele, ganadora de ocho premios Grammy y tres Brit Awards, o bien con el grupo tenor II Divo. En el ámbito deportivo se está negociando un partido de fútbol internacional en el que participaría el astro Lionel Messi, a mediados de año, en Cancún.

www.dimensionturistica.com


El Hotel Marquis Reforma inaugura el Restaurante Nick-san como parte de sus centros de consumo en una noche memorable

Shuichiro Megata con José e Ivonne Kalach.

El Hotel Marquis Reforma celebro en grande la apertura del Restaurante Nick-San. La ceremonia inaugural dio inicio con el corte de liston y discurso a cargo del embajador de Japón señor Shuichiro Megata, le acompañaron en el corte el

embajador de Rusia señor Valerie Morozov, decano del H. Cuerpo Diplomático, José Kalach, presidente y director general de hoteles Marquis y miembros de la familia Kalach Romano. fue proseguido por una emotiva japonesa llamada Kagami Biraki, que se realiza en eventos festivos y consiste en que la tapa del barril de sake se abre al ser rota por un mazo de madera y la tradicional bebida se sirve a todos los Valerie Morozov, Debby Bear, José Kalach, Shuichiro presentes. Kagami, se refiere a la tapa del Megata y Enrique Castillo Pesado. barril de sake y por su forma redonda es un símbolo de armonía. Biraki significa “abrir” Alimentos desde 1996-2011 y juntos significan "abrir la tapa", Reconocimiento al Mérito Ecológico 2006 representando una apertura a la armonía y Medalla de Oro a la Calidad y Servicio la buena fortuna como el año nuevo o el 2005 Estrella de Oro al Mérito Empresarial 2004 Galardón Mundial a la Calidad de Siglo XXI 1999 y 2004 Galardón Mundial al Prestigio 1998 y

Rafael Kalach, Marcos Romano y José e Ivonne Kalach. José Antonio Rivera, Angelicxa Villalobos y Jean Bertheloth.

Cecilia y Carlos Beltrame.

Carlos y Laura Collado y Luis Uranga.

inicio de un nuevo punto de partida en la vida o negocio… A continuación el performance japonés, Matsuridaiko, sorprendió a los invitados entre tambores y bailes japoneses que daban la bienvenida a lo que resultaría una noche memorable. Matsuridaiko es un festival de tambores que en su origen fue una especie de culto religioso destinado a reconfortar a los espíritus de los antepasados, con el correr de los tiempos, se fue convirtiendo en una celebración festiva para orar a la felicidad y la paz. Posteriormente los invitados disfrutaron de deliciosos bocadillos de Nick-san acompañados del tradicional sake japonés, ofrecidos por los anfitriones, y celebraron esta gran inauguración al ritmo de la música del reconocido DJ Roman Rosati, quien viajo desde Las Vegas para amenizar la fiesta. Nick-San ha recibido las siguientes distinciones: Galardón 3 Diamantes por Servicio y Alimentos 2011 Distintivo “H” por Manejo Higiénico de

Carlos Fernández, Laura y Carlos Collado.

2003 Galardón Internacional Sol de Oro a la Excelencia 2002 Premio al Mérito Empresarial Restaurantero de Destino Turístico 1997 Galardón Internacional Oro y Plata a la Calidad 1997 Gran Premio América a la Calidad y Servicio 1996

www.dimensionturistica.com

Los chefs del Nick-San, Angel Carbajal y Masayuki Nikura.


El Mar te llama, Vivelo con Royal Caribbean A partir del mes de febrero de 2012, Royal Caribbean refresca su imagen con una nueva campaña publicitaria denominada “El Mar te llama” que invita a salir de la vida rutinaria y las presiones de la ciudad, con un llamado a disfrutar de unas verdaderas vacaciones en la tranquilidad del mar. El video promocional de la campaña “El Mar te llama, vívelo con Royal Caribbean”,

De la mano de esta nueva campaña la marca busca darle impulso a Celebrity Cruises, la marca high end de Royal Caribbean, que en octubre de 2011 presentó “Modern Luxury”, un concepto que expresa la experiencia de viajar a bordo de Celebrity Cruises. De igual forma que su marca hermana, Celebrity Cruises comienza la renovación de su flota este 2012 con una serie Valerie Aguirre, Claudia Fletcher, Brigit Alba, Gabriela González y Fernanda Basurto.

Jaime Rogel, Lily Damián, Edwin Romero, Brigit Alba y David Aguirre.

fue presentado oficialmente este jueves 16 de febrero en la Casa del Lago con un gran evento al que asistió todo el equipo de trabajo de las oficinas de Royal Caribbean en México acompañados por socios de negocios y medios de comunicación. Durante el evento, Gabriela González Saúl anunció los grandes planes de Royal Caribbean para el 2012, que incluyen una fuerte campaña integral de comunicación y dar impulso a las oficinas de Royal Caribbean en México; de igual manera

Mari Carmen y Jesús Martinez con Edwin Romero.

de los barcos de la flota. Asimismo, Royal Caribbean inicia el año con una gran promoción al reservar un viaje del 6 al 19 de febrero para viajar al Caribe y Europa. La promoción incluye un descuento del 50% en el tercer y cuarto pasajero, hasta $200 usd de crédito a bordo para gastar en los restaurantes, casinos o spas, y por si fuera poco, seis, nueve o doce meses sin intereses.

Claudia Esther González y Humberto Avelar.

Ricardo Soto, Jesús Martinez, José Ceciliano y Rubén Hernández.

de cambios, espacios y experiencias únicas. Las cuatro embarcaciones de la Clase Millennium comienzan lo que Celebrity Cruises ha denominado la “solsticización”, es decir, que adquirirán las características más importantes de la exclusiva y lujosa Clase Solstice. Royal Caribbean comienza el 2012 con grandes propósitos de consolidación y crecimiento gracias al lanzamiento de esta nueva campaña que busca incentivar al mercado mexicano que tanto gusta de viajar en familia y con las mejores promociones.

Javier Badiola y Yreli Chandomid. Maria Luisa Luengas, Jaime Rogel y Anita Soto.

comentó sobre la remodelación de algunos

Karelia Baralizabal, Fernanda Basurto y Yolanda González.

Claudia Acosta y Claudia Nieto.

www.dimensionturistica.com

Omar Servin y Lilia Morales.


Visite Alaska, el lugar más remoto de la tierra, a bordo del renovado Celebrity Century® que ahora cuenta con el estilo y lujo de la Clase Solstice® de Celebrity Cruises®.

Alaska Vancouver – Icy Strait Point – Glaciar Hubbard – Juneau – Ketchikan - Vancouver Desde $16,323** en habitación veranda. Salidas***: 13, 20 y 27 de mayo de 2012. 3, 10 y 17 de junio de 2012.

Contacte a su agente de viajes o al 9178 0401 / 01800 700 2129.

www.celebritycruceros.mx

Síganos en @CelebrityMX *CAT 0%

CelebrityCruisesMéxico

Informativo. Promoción de 6, 9 y 12 meses sin intereses aplica pagando con Las Tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con pago total en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. **Precios en moneda nacional sólo como referencia, por persona en base a ocupación doble, incluye crucero, no incluye impuestos ni propinas. Los precios pueden variar según la fecha de reservación, salida y categoría. ***Los puertos pueden variar en cada salida. Aplican restricciones. Sujeto a disponibilidad.


1er. aniversario del Acuerdo Nacional por el Turismo * Presentan las Rutas Gastronòmicas

ciudades Patrimonio de la Humanidad, 14 sitios El Acuerdo Nacional por el Turismo avanza con naturales y culturales, 25 etnias y más de mil 500 paso firme y ha permitido sentar las bases para el platillos y bebidas típicas de los rincones de nuestro fortalecimiento de la industria turística, como motor país; las Rutas son: del desarrollo de nuestro país, afirmó la Secretaria de Los fogones entre Viñas y aromas del mar (Baja Turismo, Gloria Guevara Manzo, en el marco de la California y Baja California Sur); Cocina de dos ceremonia con motivo del primer aniversario de esta mundos (Chihuahua); La mesa de la huerta y el mar iniciativa. (Sinaloa); El altar del día de muertos (Michoacán); La Al hacer un balance de las principales acciones ruta de los mercados (Morelos y Guerrero); El sabor emprendidas por el Acuerdo Nacional por el Turismo, de hoy (Ciudad de México); Platillos con historia la titular de la Sectur destacó que a un año de su firma (Querétaro y Guanajuato); Cocina al son del mariachi registra un avance general del 56 por ciento. Señaló (Jalisco); Los sabores del mar (Nayarit y Colima). que las acciones que competen al Gobierno Federal La cultura del maguey (Hidalgo); Del mar a la reportan un avance del 68 por ciento; las metas del laguna (Tamaulipas); Del café a la vainilla (Veracruz); Acuerdo tienen como objetivo ubicar a México entre Los mil sabores del mole (Oaxaca); Los dulces sabores los primeros cinco destinos de viaje a nivel de antaño (Tlaxcala y Puebla); La ruta del cacao internacional en el año 2018. (Chiapas y Tabasco); Los ingredientes mestizos del Reconoció a todos los actores que participan en el Mayab (Yucatán y Quintana Roo); El sazón del minero Acuerdo Nacional por el Turismo y señaló que gracias (Aguascalientes, San Luis Potosí y Zacatecas); Entre a la coordinación de esfuerzos, al compromiso y al cortes y viñedos (Nuevo León, Coahuila, Durango y trabajo unido de empresarios, legisladores, sindicatos, Sonora). académicos y autoridades de los tres niveles de El Gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge gobierno, se logró sentar las bases para el desarrollo Angulo, en su calidad de Presidente de la Conferencia de la actividad turística en nuestro país. Nacional de Gobernadores (CONAGO), señaló que “La política turística de largo plazo nos ha los estados del país “expresan todo su apoyo al permitido crear los cimientos necesarios para el Acuerdo, por el impulso que esta herramienta ha dado desarrollo de esta actividad y, a la industria turística del país”. sobre todo, detonar el Destacó que se trata de un hecho crecimiento porque tenemos el sin precedente que ha colocado potencial, somos una potencia a México como el primer país a cultural, somos una potencia nivel internacional en apoyar de gastronómica, tenemos un manera decidida la agenda servicio inigualable, unos turística, que se presenta hoy activos impresionantes, pero es como la apuesta más segura. fundamental ponernos a En relación a los avances del trabajar para detonar el Acuerdo Nacional por el crecimiento”. Turismo, la Secretaría de Dijo que hoy en día México Gloria Guevara Manzo. Turismo ha capacitado a más de tiene un liderazgo mundial, es 95 mil prestadores de servicios un ejemplo por este gran esfuerzo de concertación; turísticos y con ello se supera en 21 por ciento la meta “hoy el Acuerdo es un ejemplo a nivel internacional, de 78 mil personas capacitadas, establecida en el en España van a seguir el mismo modelo; Colombia Acuerdo. nos ha pedido información y tenemos una lista de La construcción del Atlas Turístico de México se varios países que quieren seguir lo que está haciendo encuentra en su etapa final; en este proyecto colaboran México en torno al Acuerdo”, indicó. con la Sectur el Instituto Nacional de Estadística y En el marco del primer aniversario del Acuerdo Geografía (INEGI), los estados y la iniciativa privada, Nacional por el Turismo, la Secretaría de Turismo del y ofrecerá información geo referenciada de cerca de Gobierno Federal presentó las Rutas Gastronómicas 240 mil unidades económicas del segmento turístico de México, que comprenden 18 recorridos turísticos tales como hoteles, restaurantes, agencias de viajes, por los diferentes estados, diseñados para ofrecer una arrendadoras de autos en todo el país. experiencia culinaria a través de los sabores de México. El Fondo Nacional de Fomento al Turismo Guevara Manzo destacó que las rutas muestran al (FONATUR) ha invertido más de 873 millones de mundo la gran riqueza de la gastronomía mexicana, pesos para detonar el potencial turístico de los Centros declarada Patrimonio Mundial de la humanidad por Integralmente Planeados, especialmente los nuevos la UNESCO en 2010. desarrollos de Sinaloa, Nayarit y Marina Cozumel. Señaló que este nuevo producto permitirá potenciar Como parte de las acciones emprendidas por el la oferta turística de nuestro país y detonar la Acuerdo Nacional por el Turismo, destaca la gastronomía mexicana, tradicional y contemporánea, certificación de más 6 mil MIPYMES turísticas, a como un atractivo único y diferenciador. través de 112 millones de pesos en créditos otorgados Las 18 Rutas Gastronómicas se derivan de las por la Secretaría de Economía; el apoyo a proyectos Rutas de México y abarcan 155 destinos en 32 turísticos otorgados por Financiera Rural, con un entidades del país, 31 Pueblos Mágicos, nueve monto de 265 millones de pesos entregados en 2011.

Manuel Gutiérrez García, Carlos Joaquín González, Roberto Borge, Gloria Guevara, Luz María Arteaga de Guerrero, Jorge Dávila y Consuelo Saizar

.Además, se lanzó la campaña “Viaja con tu Crédito FONACOT”, otorgando financiamiento por más de 230 millones de pesos para que los trabajadores puedan disfrutar su país sin afectar el presupuesto familiar. La Secretaria del Trabajo y Previsión, Rosalinda Vélez Juárez, afirmó que “hemos impulsado la creación del Sistema Nacional de Capacitación para el Sector Turismo, que ofrece más de mil 800 cursos de capacitación y 161 carreras profesionales y técnicas, en más de 85 instituciones educativas en todo el país, así como 15 estándares de competencia laboral”. El Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, Francisco Mayorga, dijo que el reconocimiento de la UNESCO a la comida mexicana, lo es también para los productos de nuestra tierra y al trabajo decidido de todos los mexicanos. Destacó que la Sagarpa ha realizado ferias internacionales para promover los productos mexicanos, únicos en el mundo por su calidad y sabor. El Subsecretario de Innovación y Calidad de la Sectur, Luis Juan Vives López, mencionó que si bien el Acuerdo ha arrojado resultados tangibles, aún existen retos, por lo que es necesario mantener el trabajo unido para fortalecer a la industria turística. Por su parte, Jorge Dávila Flores, Presidente de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo, hizo un llamado a los representantes de la iniciativa privada y de la sociedad para continuar con la implementación del Acuerdo Nacional por el Turismo en los próximos años. Anunció que la Concanaco entregará a los candidatos a la Presidencia de la República un estudio sobre la actividad turística en México, con la finalidad de que se mantengan las políticas públicas en apoyo a esta importante actividad. En su oportunidad, la Presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Sáizar, señaló que México es una potencia cultural que ofrece al mundo una gran riqueza histórica y en tradiciones, y muestra de ello es nuestra cocina reconocida como Patrimonio de la Humanidad. Al evento asistieron más de 600 invitados, entre ellos destacados chefs mexicanos de renombre internacional, los Secretarios de Turismo de los estados, el Presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados, Carlos Manuel Joaquín González; y el Presidente del Consejo Nacional Empresarial Turístico, Pablo Azcárraga Andrade. También asistieron el Presidente de la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes yAlimentos Condimentados, Manuel Gutiérrez García; la Fundadora y Rectora del Centro de Estudios Superiores de San Ángel, Luz María Arteaga de Guerrero; así como representantes los sectores empresarial, académico y sindical de todo el país.

www.dimensionturistica.com


Marcelo Ebrard toma la protesta a Carlos Mackinlay como nuevo secretario de turismo del DF El Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo turismo LGBTA y otros tan prometedores como el Ebrard Casaubon, tomó protesta al secretario del turismo médico. Turismo de la Ciudad de México, Carlos Mackinlay Dijo también que el alto crecimiento y los Grohmann, en elAntiguo Palacio del Ayuntamiento. recientes éxitos del turismo en la capital del país no Acompañado de su gabinete, el mandatario pueden pensarse sin el concurso de otras áreas capitalino destacó que el turismo es de vital absolutamente relevantes, respecto de las cuales importancia para el desarrollo económico de la anunció que mantendrá la colaboración; por Ciudad de México y exhortó al ahora secretario de ejemplo: la Secretaría de Cultura, el Fideicomiso Turismo del Distrito Federal a trabajar arduamente del Centro Histórico, la Coordinación de Relaciones para promover dicha actividad en la capital del país. Internacionales. La actividad del Gobierno del DF ha sido Carlos Mackinlay G, posicionar a la Ciudad de México cada vez más, realizó estudios en con nuevas ideas, sobre todo innovación, nuevo Ciencias Económicas sistema de transporte, libertades y derechos, grandes en la Universidad de transformaciones que ha tenido nuestra ciudad, lo Grenoble, Francia. Fue que hemos alcanzado en materia ambiental, todo catedrático e eso ha contribuido para que la ciudad tenga hoy investigador del Centro otro posicionamiento, destacó Ebrard Casaubon. de Investigación y En ese sentido, ratificó que Mackinlay Docencia Económica Grohmann, por su amplio conocimiento y (CIDE), profesor del trayectoria en el sector turístico, es el funcionario Posgrado de Economía mejor calificado para ocupar el puesto que se le de la Universidad confiere. Por ello, de acuerdo al protocolo el Nacional Autónoma de mandatario capitalino lo conminó a desempeñar México (UNAM) y su cargo leal y patrióticamente en beneficio de la director de Docencia de Ciudad de México. Por su parte, el actual secretario de Turismo, destacó las características de la Ciudad de México como un baluarte del turismo nacional y los importantes retos que representa promover el crecimiento el desarrollo de dicho sector en la Marcelo Ebrard y Carlos Mackinlay. capital del país, ya que éste funge como motor económico y un escaparate de cultural a nivel la Universidad nacional e internacional. Pedagógica Nacional. “El turismo tiene una derrama económica Se desempeñó como cercana a los 4 mil millones de dólares anuales, se responsable de ha convertido en una de las principales fuentes de Proyectos Especiales en recursos para la ciudad, los empleos directos e la Coordinación indirectos que genera este sector hacen que General de Relaciones prácticamente una cuarta parte de los que habitan Internacionales del la Ciudad de México reciba algún ingreso directo Gobierno del Distrito o indirecto derivado de esto”, apuntó Mackinlay Federal, de abril de 2011 Grohmann a febrero del 2012. Entre El funcionario destacó que el turismo para ser 2009 y 2010 fungió exitoso requiere de una suma de voluntades y como director ejecutivo articulaciones que asociaciones representativas de de la Oficina de la industria, los prestadores de servicios turísticos y Congresos y la población en general, por ello la dependencia a Convenciones de la su cargo buscará convertirse en el articulador de Ciudad de México. los esfuerzos individuales que hacen hoy. En 2008 se Carlos Mackinlay precisó que requieren de desempeñó como apoyo para su desarrollo el turismo de reuniones, asesor del secretario de el de congresos y convenciones, el cultural, el

Turismo del Gobierno del Distrito Federal y de 2000 a 2007 ocupó la Dirección General del Instituto de Promoción Turística de la Secretaría de Turismo del GDF. Es autor de varios artículos y publicaciones en periódicos y revistas nacionales y del extranjero y también asesor en materia de Turismo del Programa Universitario de Estudios sobre la Ciudad (PUEC) de la UNAM.

www.dimensionturistica.com


Traveler´s Tale Which Cabo in Los Cabos? By Jimm Budd

Right now can be a wonderful time for a vacation in Baja California Sur. Only, once at the airport, you learn that taxis charge 800 pesos for the trip to any Cabo San Lucas hotel. This is a good indication of what a vacation in Los Cabos will cost. True, the airport lies more than 40 kilometers from Cabo San Lucas, but the other problem is the size of the taxis. All are camionetas big enough to carry nine passengers, although fare goes up when they do. Sedans cannot be licensed as taxis in Cabos. The more elegant hotels are the most expensive in all of Mexico. Nice to know, then, is that you can get to a hotel aboard a colectivo for a fraction of what a ride in a cab would cost. Frugal vacationers can buy a package which includes airport transfers and – if they wish -- a resort where food, drink and entertainment all are covered by the basic price. The curious might enjoy riding into town, but once they learn what taxis charge, many decide to stay where they are. Rental cars are another option, and a good one, especially if you want to explore and discover what lies beyond the confines of your hotel. But drive defensively. Taxi drivers dislike the competition they get from rental cars. Los Cabos claim to fame is as a Hollywood playground. That makes sense. The weather is Baja California always is better than in Alta California and Los Cabos is only two hours away by air. The flight to Hawaii would be nearly three times as long. Remote and isolated, on the tip of the moonscaped Baja California peninsula, Cabo San Lucas and San José del Cabo swelter in summer and sometimes sweaters are needed in winter. This is why it is so nice now. No one denies the stark beauty where, beyond desert dunes, the Pacific crashes into the Sea of Cortés, but undertow makes many of the beaches too dangerous for swimming and in spring bugs can send sunbathers fleeing to the tanning salons. Such inconveniences never troubled American sports fishermen who pioneered Los Cabos vacations in the 1950s. Tycoons, moguls, film stars and politicos, they arrived in private planes when that was the only way to arrive. Sports fishing continues to be an allure, but today Los Cabos is better known for golf. If I counted correctly, there now are nine courses in operation and two more in the planning stage.

Hazards include rattlesnakes, tarantulas and scorpions. Whales can be watched only from late December until early March, but you can swim with dolphins any month of the year. Scuba divers frolic with sea wolves, sea turtles and other underwater creatures anytime. On the surface, there are kayaks to paddle or America’s Cup type sailing yachts with crews that will either take passengers for a romantic sunset cruise or teach the basics of competitive yacht racing. Los Cabos also is where the adventurous can ride a camel into the desert. That the animal is led by a handler on foot takes away some of the excitement. Still, where else in Mexico can you ride a camel? More exhilarating are the ATV excursions into the wilderness. Then there are zip lines half-a-kilometer long at Boca de Sierra, where wild and crazy kids climb rocks, rappel and try not to fall off a hanging bridge. With all that, who cares if the ocean is too rough to swim in? The hotel pools are huge. Cabos is two distinct communities. Cabo San Lucas, at the tip of the peninsula, is where the jagged rocks can be seen – including the fabled arch – that mark the boundary between the Pacific (on the right) and the Sea of Cortes. Once a dusty hamlet of sandy streets where “Restaurant Row” consisted of two adjoining

cafes, today it is the bustling home of Cabo Wabo, the Gigging Marlin, Squid Row and many, many others. This is where the cruise ships anchor, only to leave just when the place starts to go wild. San Lucas is Cabos’ party town. About 30 kilometers away, San José del Cabo clings to its quiet dignity, a traditional town of conservative boutiques and quiet garden restaurants. Here you feel like you are still in Mexico. The golf courses and perhaps a dozen opulent resorts lie along the four-lane highway that links the two. This is The Corridor.

Many of the best resorts lie along The Corridor. When booking, location should be taken into account. Soon everything may change as Puerto Los Cabos opens. An 800 hectare development neighboring San José, Puerto will include its own cruise ship dock (these vessels now anchor off Cabo San Lucas and ferry passengers to shore in small boats). Construction at Puerto was delayed by the worldwide economic slowdown, but seems to be back on track. Earlier this year promoters announced that a Ritz Carlton will be among the hotels at Puerto. The two golf courses were designed by Jack Nicklaus and Greg Norman, but they are not quite ready. My package took me to the Riu Santa Fe, which adjoins the Riu Palace. With architecture inspired by the Pueblo Indians of New Mexico and that state’s capital city, the Santa Fe is a different Riu in a chain where every hotel resembles every other. On the outskirts of San Lucas, this Riu is enormous, containing nearly a thousand rooms. The tariff is higher for the few with views of the ocean, but they are worth the extra cost. At least for me. When I go to the sea shore, I want to see the sea shore. Only drawback to an ocean-view room is its distance from the reception area, which is where most of the restaurants, bars and entertainment take place. The walk took me a quarter-of-an-hour, but younger, more agile guests surely can do it in less. As is customary at all-inclusive hotels, the choice of eating venues is ample and I lost count of how many bars spotted around the place. Drinks are included in the room price. My only complaint was lack of Internet access in the rooms. You need to lug your computer to the lobby area and this can be a long trip. Still, others do it. The lobby looks like a Starbucks. The other option is renting a computer in the sports bar, paying 40 pesos for 15 minutes. At Riu, the idea seems to be that you are on vacation so forget about work and the office. Film stars, to be sure, prefer beds at the Palmilla or Ventanas al Paraiso, Esperanza or Capello. Quite likely, they arrive in their own planes much as Bing Crosby and John Wayne once did, except the planes today are jets. High taxi fares are not a problem, believe me. jimm@jimmbudd.com

www.dimensionturistica.com


Expo Meetings fue inagurada por Rodolfo López Negrete en el Centro Banamex Por cuarto año se llevó a cabo Expo Meetings México en el Centro Banamex de la Ciudad de México los días 28 y 29 de febrero de 2012. Una feria dedicada al Turismo de Reuniones en México, donde se dan cita prestadores de servicios, productos para congresos, convenciones, juntas, incentivos y conferencias, entre otros. Así como los principales responsables de la organización de eventos en empresas, asociaciones cámaras y dependencias de gobierno. En este nuevo año, Expo Meetings se renueva con un programa de conferencias diferente, “enfocado en aquellos sectores que no están familiarizados con la industria, pero que de alguna manera participan en ella, y que necesitan soluciones para hacer eventos más productivos y rentables para sus organizaciones”, expresó Roberto Ibarra, Presidente del Comité Organizador. Durante el corte de listón, agradeció a todos los presentes, en especial al Lic. Rodolfo López Negrete, Director General del Consejo de Promoción Turística de México, en representación de la Maestra Gloria Guevara Manzo, Secretaria Federal de Turismo; a los presidentes de las asociaciones de la industria AMEREF, AMPROFEC, AMEED, PCO Meetings, GBTA, HSMAI, ICCA, MPI, PCMA y Site en sus capítulos México; al Comité Directivo de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA)

Rodolfo López Negrete corta el listón inaugural acompañado por los presidentes de asociaciones participantes

e Invitados especiales. Sin olvidar a los patrocinadores, “por su entusiasmo y compromiso para que la Industria de Reuniones de nuestro país sea cada vez más competitiva y detonadora de empleos y bienestar”, expresó Ibarra. Entre las conferencias que destacaron estuvieron: o “México rumbo a las elecciones del 2012”, en donde reconocidos periodistas dieron su punto de vista sobre el futuro económico y político del país y del Turismo de Reuniones. o“Meetology: la ciencia aplicada a los eventos”, donde se abordó el tema del comportamiento humano y su rendimiento en los eventos. o “El proceso creativo: Madrid Fusión Mex”, con personalidades con una gran experiencia en gastronomía, quienes compartieron sus ideas para

generar creatividad en eventos. o“Equipos, redes y alianzas comerciales en la industria de reuniones del siglo XXI” con el Board de ICCA. Cabe señalar que esta conferencia estuvo a cargo de Arnaldo Nardone, presidente mundial de ICCA, quien en el discurso inaugural destacó que, “México tiene mucho para crecer con esos 68 recintos internacionales, el dinamismo, el servicio, la hospitalidad que brinda a nivel internacional y que lo convierte en un ejemplo de país turístico. Hoy el Turismo de Reuniones es 700 billones de dólares que se mueven en todo lo ancho del mundo y México hoy tienes 18, lo que quiero decir es que ustedes puedes llegar a más, no solamente estar en los quince top, sino en los Top Ten porque se lo merecen, por el trabajo que están realizando en forma profesional. México es un ejemplo para América Latina en general, son líderes en este segmento”. Durante los dos días estuvieron presentes más de 90 compañías expositoras con diversos productos para la realización de reuniones. Asimismo, se realizaron Citas de Negocios en las cuales existieron dos modalidades. La primera de ellas, donde los Visitantes que solicitaron citas en línea se reúnen con los Expositores en su stand y, la segunda, consistía en un Área de Negocios para las citas establecidas entre Compradores Profesionales y Expositores.

La Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes elige al consejo directivo para ejercicio el 2012 *El Lic. César Romero de Oitsa, nuevo nal y personal el haber podido contribuir con nuestra presidente de la Asociación Metropolitana de querida Asociación y regresar un poco de lo muchos que he recibido de esta maravillosa industria, al final Agencias de Viajes La Asociación Metropolitana de Agencias del camino veo que valió la pena asumir la de Viajes celebró el pasado 21 de febrero su XX responsabilidad de presidir a la Súper Metropolitana Asamblea General Ordinaria Anual, en la cual se y, agradezco profundamente la confianza que depoeligió al consejo directivo para el ejercicio 2012. sitaron en mi todos los socios al elegirme para tan El Lic. Manuel Viñas, Presidente de la honorable cargo.” De igual manera reconoció el apoyo de todos Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes (durante los ejercicios 2010 y 2011) presentó el los patrocinadores y oradores invitados durante las informe de la actividades realizadas durante 2011 y 11 asambleas llevadas a cabo durante el año. Entre las actividades expresó su agradecimiento a todo destacadas del año 2011 se el consejo directivo y equipo de mencionaron, la celebración del administración de la Asociación 18º Aniversario de la Asociación por el apoyo incondicional que le Metropolitana de Agencias de brindaron durante su gestión, para Viajes, la Convención llevar a cabo todas y cada una de las Internacional realizada en Bilbao, tareas “Al final de mi gestión quedo España con gran éxito, así como complacido por el balance positivo la cena de fin de año donde los obtenido durante estos 24 meses, ha sido una satisfacción profesiosocios y patrocinadores comparCésar Romero. tieron un momento agradable.

Finalmente se procedió a la elección del nuevo consejo directivo para el ejercicio 2012, siendo liderado por el Lic. César Romero de Oitsa, como nuevo presidente de la Metropolitana, María Eugenia Bravo de Viajes Coaplaza y Rocío Mucharráz de Viajes Integrales como vicepresidentes, como secretario Edgar Solís de Vimsa, en la Tesorería Benjamín Izquierdo de Forza Travel y como consejeros, estarán: Cecilia Galván de Viajes Olin, Andrés Mayugo de Juliatours, Lilia Morales de Amparo Servicios Turísticos, Jaime Rogel de Navitur, Marco Antonio Tena de EVC Viajes. Como consejero asesor ex presidente estará Virgilio Garza de Corresponsales de Hoteles, por su parte José Mayora y René Bolívar estarán asesorando directamente a la presidencia. Por otro lado, las Comisiones de Honor y Justicia y Vigilancia y Representantes serán dirigidas por Sonia Maíz de Mexatours, Álvaro Samohano de Tip´s Travel e Isaac Brown de Plantur, respectivamente.

www.dimensionturistica.com


Director General Xavier Orizaga

Can Cham … Celebra 30 años de fortalecer los lazos comerciales y de amistad entre México y Canadá Emotiva cena de celebración que reunió a toda la comunidad de ambos países. El hotel Camino Real de la Ciudad de México fue escenario de la cena de gran gala con motivo de la celebración del 30 aniversario de la Cámara Canadiense de Comercio efectuada el día 29 de febrero. Cristina Vázquez, Presidenta de la

Sara Hradecky, Embajadora de Canadá en México y Cristina Vázquez, Presidenta de la Cancham.

CanCham dio la bienvenida a todos los miembros de la comunidad canadiense en México entre quieres destacaron Sara Hradecky, Embajadora de Canadá en México; Pablo Aspe, Director General de Wealth Management de Scotiabank; Jayson Myers, Presidente & CEO, Canadian Manufacturers and Exporters; ex presidentes de CanCham, y el ex embajador de Canadá en Mëxico David Winfield, La también Directora General para México y Centroamérica de Air Canada agradeció el continuo esfuerzo de todos los miembros y socios de la Cámara a lo largo de las últimas 3 décadas. Cristina Vázquez también exaltó los valores de ética y respeto que han permitido sostener la estructura de la Cámara

formada por una amplia red de contactos que beneficia tanto a socios como a inversionistas y fomenta el crecimiento del comercio entre México y Canadá. Por su parte, la Embajadora de Canadá en México, Sara Hradecky, precisó que el gran trabajo de la CanCham se refleja en sus números, como lo son los 35 mil millones de dólares de inversión canadiense en México al cierre del 2011, que representa un 15% arriba en relación al año anterior. Las importaciones también crecieron en un 20% de Canadá a México y fueron 12% positivas a la inversa. Al ser cuestionada sobre las expectativas para el 2012, la Embajadora Hradecky mostró sentirse muy optimista. En representación del Presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa, asistió Carlos Guzmán Bofill, Director General de ProMexico; quien destacó la larga relación de amistad que ha existido siempre entre México y Canadá y reconoció la importante labor de promoción de negocios de la CanChamue desde 1993 ha tenido un crecimiento del 800%. “México es un océano de oportunidades y Canadá ha

Aspecto de la celebración

sabido ver el puerto dónde atracar”, señaló el funcionario mexicano. La noche estuvo caracterizada por un emotivo ambiente envuelto en frases

Sara Hradecky, Embajadora de Canadá en México,

celebres citadas por los asistentes como: “El futuro pertenece a quien creen en la belleza de sus sueños”, de Eleanor Roosevelt y “Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”, de Albert Einstein. La celebración contó con una gran sorpresa al cerrar con un gran pastel en forma de hoja de maple, emblema de Canadá, con 30 velitas acompañadas por las tradicionales “Mañanitas” mexicanas, entonadas por todos los miembros del Consejo de la CanCham y los más de 300 asistentes quienes brindaron en honor de la trayectoria de la cámara. 1. Al cierre del evento la Presidenta de la CanCham, Cristi Vázquez, reafirmó el objetivo de su administración: “Este año la prioridad de la cámara será buscar alianzas e s t r a t é gi c a s c o n orga ni z a c i ones e n Canadá y en México, así como trabajar hacía una cámara nacional.”


Leovigildo Da Costa e Silva, Angola y Felipe Calderón.

Oliver Darien del Cid, Belice y Felipe Calderón.

Sara Hradecky, Canadá y Felipe Calderón.

Alieu Momodou Ngum, Gambia y Felipe Calderón.

El presidente de México recibe a 16 nuevos embajadores El presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa acompañado de la Canciller Patricia Espinosa Cantellano y la señora Margarita Zavala, Primera Dama de la Nación recibió a 16 nuevos embajadores extranjeros, teniendo como marco el Salón de Embajadores del Palacio Nacional tuvo lugar la ceremonia protocolaria de la salutación y entrega de Cartas Credenciales que los acreditan como embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios ante el gobierno de México. Los 16 nuevos embajadores son: En Palacio Nacional, Embajadores de Angola, Canadá, Rumania, Belice, Perú, Marruecos, Chile, Suecia, Guatemala, Sudáfrica, Senegal, Laos, Gambia, Jordania, Etiopía y Surinam le

Patricia Espinosa, Abderrahman Leibek, Marruecos, Felipe Calderón y Margarita Zavala.

Seng Soukhathivong, Laos y Felipe Calderón.

Fatou Danielle Diagne, Senegal y Felipe Calderón.

Le Must X.O.

presentaron sus Cartas Credenciales al Presidente Felipe Calderón. Los Embajadores son: Leovigildo Da Costa e Silva, de Angola. -Sara Hradecky, de Canadá. -Ana Voicu, de Rumania. Oliver Darien del Cid, de Belice. -Esther Elizabeth Astete Rodríguez, de Perú. -Abderrahman Leibek, de Marrueco. -Roberto Ampuero Espiniza, de Chile. -Jörgen Persson, de Suecia. -Fernando Andrade Díaz-Durán, de Guatemala. -Sandile Nogxina, de Sudáfrica. -Fatou Danielle Diagne, de Senegal. -Seng Soukhathivong, de Laos. -Alieu Momodou Ngum, de Gambia. -Alia Hatoug Bouran, de Jordania. -Girma Birru, de Etiopía. Subhas Chandra Mungra, de Surinam.

Patricia Espinosa, Ana Voicu, Rumania, Felipe Calderón y Margarita Zavala.

Sandile Nogxina, Sudafrica y Felipe Calderón.

Esther Elizabeth Astete Rodríguez, Perú y Felipe Calderón.

Subhas Chandra Mungra, Surinam y Felipe Calderón.

Fernando Andrade Díaz-Durán, Guatemala, Patricia Espinosa y Felipe Calderón.

Jörgen Persson, Suecia y Felipe Calderón.

Alia Hatoug Bouran, Jordania y Felipe Calderón.

Le Must X.O.

Girma Birru, Etiopia y Felipe Calderón.

Roberto Ampuero Espiniza, Chile y Felipe Calderónç

Le Must X.O.


Del 12 al 27 de mayo próximo, se presentara la 4ta edición de La Feria de las Culturas Amigas El Secretario de Turismo del DF, Carlos Mackinlay, ofreció todo el apoyo de la dependencia a su cargo para que la Feria de las Culturas Amigas de la Ciudad de México, se convierta en uno de los atractivos turísticos más importantes, que cada vez traiga a la capital del país más visitantes del extranjero, de los estados de la República, de la propia ciudad de México y de poblaciones circunvecinas. Así lo expresó durante el anuncio de la realización de la cuarta edición de esa feria, del 12 al 27 de mayo próximo, sobre tramos del Paseo de la Reforma, en la que durante dos semanas convivirán representaciones culturales de 75 naciones de todo el mundo –una más que hace un año-, con poco más del millón de 150 mil visitantes que se espera acudan a ésta, sobre la más importante avenida de la Ciudad de México. Dijo al respecto que ferias de esta naturaleza suelen ser grandes dinamizadores de la actividad turística y ésta en particular –estando aún en sus

Francesca Ramos Morgan.

inicios, toda vez que apenas va por su cuarta edición- resulta muy importante para el turismo: va a posicionar a la ciudad de México como uno de los principales atractivos del mundo y consolidarla como el principal destino turístico del país. “Muchos de los eventos ancla de algunas de las principales ciudades del mundo, tienen que ver con ferias que tienen una duración de una a dos semanas”, hizo notar en la conferencia de prensa conjunta que ofrecieron también Elena Cepeda de León, secretaria de Cultura del gobierno capitalino y Francesca Ramos Morgan, Coordinadora General de Relaciones Internacionales del GDF. Enseguida recordó que el punto de partida de la Feria de las Culturas Amigas

Carlos Mackinlay.

de la Ciudad de México fue la crisis de la influenza AH1N1, en 2009, que cerca estuvo de convertirse en una tragedia, pero que ahora, gracias a la contundencia con que actuó el gobierno de la Ciudad de México, presenta un panorama muy favorable en términos del aumento de los ingresos del Distrito Federal. “A partir de ahora esta feria se convierte en un gran encuentro en el que cientos de miles de paseantes y visitantes, que ya superan el millón, se dan cita en esta avenida del Paseo de la Reforma; para nosotros el reto es convertir la Feria de las Culturas Amigas en un celebración que propulse el turismo, que cada vez más traiga gente del exterior, de la ciudad, del país. Y obviamente que se convierta en uno de los atractivos turísticos más importantes”, expresó. El secretario de Turismo del DF afirmó que “estamos en la medida de lograrlo próximamente; por eso tenemos que interactuar como lo estamos haciendo la Secretaría de Cultura, la Coordinación General de Relaciones Internacionales y la Secretaría de Turismo”. Por su parte, la Secretaria de Cultura del GDF, Elena Cepeda de León, dijo que durante los 15 días que dure la feria, la avenida Paseo de la Reforma se convertirá en un espacio natural para impulsar la diversidad cultural y el protagonismo de ésta en la economía de la capital del país. “Lo que va a lograr –remarcó-, es que la cultura genere una mayor economía en servicios para la Ciudad de México. Prueba de ello son los visitantes que llegan año con año a nuestra urbe para conocer el patrimonio cultural de la ciudad”; enseguida hizo un reconocimiento al nuevo secretario de Turismo del DF, cuya presencia, dijo, servirá para promover mucho más la Feria de las Culturas Amigas de la Ciudad de México.

Dijo también que con el concurso de las tres dependencias del GDF, se reforzarán especialmente las relaciones culturales con los representantes diplomáticos de los países que estarán presentes en esta feria cultural, para estrechar nuestros vínculos históricos, garantizar la presencia de esta gran urbe en otras ciudades y permitir las expresiones culturales de otros pueblos en la capital mexicana. A su vez, Francesca Ramos Morgan, Coordinadora General de Relaciones Internacionales del GDF, tras hacer el anuncio de la feria, dijo que el objetivo de ésta será compartir aspectos típicos de las culturas de las naciones participantes con los habitantes de la ciudad de México y mostrar un mosaico representativo de las diversas culturas en un ambiente de armonía. La feria, dijo, ya es una tradición de la Ciudad de México, luego de las tres ediciones realizadas “y se ha convertido en el festival cultural con el mayor número de visitantes en la capital del país al haber recibido a más de un millón 150 mil

Elena Cepeda de León.

visitantes durante 2011, durante los 15 días de su duración”. Recordó que el año pasado participaron 74 representaciones diplomáticas y que esta vez se ha confirmado a una más; “ésta celebración es una fiesta sobre una de las más importantes avenidas de la ciudad de México, en la que confluyen los habitantes de ésta, turistas nacionales y extranjeros, diplomáticos de distintas representaciones y servidores públicos. Dijo finalmente que las 75 representaciones diplomático-culturales confirmadas enriquecerán la oferta cultural de la feria con la presencia de grupos de danza, música y canto, además de las muestras gastronómicas de cada una.

www.dimensionturistica.com


Presentan “Descubre sudamérica con LAN” *Anfitriones:Ivan Zika, director de Lan y Federico Jager, director comercial El hotel St Regis de la ciudad de México fue sede de la fiesta de gala ofrecida a fin de posicionar Sudamérica en el gusto del viajero mexicano, LAN Airlines ha creado el concepto Descubre Sudamérica, resultado de la suma de esfuerzos de entidades de promoción turística de cada país de la región, con e l a p o r t e d e l o s p r i n c i p a l e s To u r Operadores Mexicanos expertos en Sudamérica y el de LAN. Para difundir esto, se ha elaborado un plan de comunicación y promoción de nuestros destinos en Sudamérica para que los viajeros mexicanos tengan presentes los atractivos que nuestros países ofrecen, creando una plataforma de productos para posicionarlos y, al momento de planear sus vacaciones, se animen a descubrir las diferentes opciones que ofrecen Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú y Uruguay. Para poder concretar lo anterior, se han seleccionado a siete de los mejores operadores mayoristas de nuestro país –Austral Mayorista, Julia Tours, Punta del Este Operadora, South American, Mega Travel, iUmira Travel y Viajes El Corte Inglés- con quienes trabajarán en

Karim Baldamus, Diana Olivares, Yván Ziha y Federico Jager.

Laura Rodríguez y Araceli Ramos.

ecoturismo, con productos innovadores. Al hacer uso de la palabra, Iván Zika, director de LAN Airlines para México y Cuba, agradeció a los representantes del Cuerpo Diplomático de las embajadas de los países hermanos mencionados anteriormente; miembros de la industria turística y prensa, su asistencia al coctel de lanzamiento del programa Descubre Sudamérica e hizo hincapié en que en los 20 años de la

Patricia Vaca, Federico Jager, Alejandro Rogers con Rodolfo Camarosano y esposa.

forma conjunta para poder ofrecer los mejores precios en viajes de negocios y convenciones, placer, gastronómicos y

Carlos Zamorategui, Edith Zamora y Carlos Noriega.

allá de cumplir con los máximos estándares de seguridad, calidad y servicio a nuestros clientes, sino que también contribuimos, mediante el incremento del turismo, con el crecimiento y desarrollo de las economías de los países o regiones a donde volamos, ya que ésta es una de las industrias que mayor cantidad de empleos genera en el mundo”. Descubre Sudamérica es un plan de marketing muy importante que se está concretando ahora con estrategias de comunicación que van desde las imágenes de los hermosos lugares que tenemos en el sur, hasta toda la gama de experiencias que se pueden vivir en

Jesús Noguez, Margarita Valle, e Yván Zika.

Paulina Ochoa con dos ejecutivas

nuestros destinos, como son el contemplar la imponente Garganta del Diablo, en las Cataratas de Iguazú que acaban de ser reconocidas como una de las nuevas 7 Maravillas Naturales; compartir la alegría brasileña en Rio de Janeiro; descubrir la mítica y mística de Isla de Pascua, en Chile; explorar la belleza de Cartagena de Indias, en Colombia; recorrer por horas y horas la fascinante Macchu Pichu que también ha sido nombrada una de las Maravillas del Mundo construidas por el hombre; o vivir una vibrante noche en Punta del Este, Uruguay, y mucho más

aerolínea en México, la participación del mercado mexicano en viajes a destinos al sur del Continente ha aumentado del 3 al 20%. Por su parte, Federico Jager, director comercial de la línea aérea anfitriona, mencionó que “como línea aérea, en LAN tenemos la responsabilidad de formar parte de una industria, en la que las operaciones diarias no sólo van más

www.dimensionturistica.com

Jordi Llorens, Martín Montemuro, Fernando Fisicaro, Adriana Reyes. Alejandra Zamudio y Ana Albert.


MPI: La planeación de contenido debe establecer de qué y para qué se contratará a un speaker Se llevo a cabo un panel de discusión que contó con la presencia del Ing. Marco Antonio González García, Presidente Nacional de la Asociación Nacional de Distribuidores de Tecnología Informática y Comunicaciones;

Juan Carslos Ilizarraraz, Adrian Peña, Araceli Ramos y Elias Gamboa.

Lic. Elías Gamboa, Director de Mercadotecnia del Grupo Fidalex, y el Lic. Adrián Peña, CEO de Allenamenti (firma de capacitación ejecutiva y de representación de speakers nacionales e internacionales). Como moderador

tral y que pueden apoyar con casos de éxito o ser motivadores para garantizar la asistencia a las conferencias. En cuanto al tema de decidir por contratar a un conferencista comunicador, un deportista o un comediante, lo importante es lo que queremos comunicar y el momento. Un comunicador nos puede dar información privilegiada de primera mano. Un deportista generalmente tratará un caso de éxito motivacional y un comediante es para la parte final, para relajar a los asistentes y romper el hielo. En cualquier caso, primero hay que elaborar una planeación de contenido partiendo de qué y para qué se contratará a un conferencista. Un factor relevante es tener una comunicación previa al evento con el orador, establecer no sólo las políticas de lo que se hablará y lo que se evitará, sino conocer el texto, así como la tónica del discurso para que realmente se cumpla el objetivo. No se debe perder de vista que finalmente se está contratando a un líder de opinión que incluso puede perjudicar el evento al hacer un mal comentario. Finalmente, a la pregunta de cómo medir el retorno de inversión se cuenta con métodos para ciertos parámetros como realizar encuestas con los asistentes y la venta total de boletos. Cuando se planea una convención se busca tener ciertos efectos y se considera justificada la inversión si la gente tuvo el impacto que se deseaba, a pesar de ser complicado

Alejandro Watson, Marcos González, Dolores Castillo y David Nava.

medir lo intangible. Alejandro Watson, presidente de MPI Capítulo México, dio la bienvenida a la 6ta Comida Educativa Mensual en el Hotel Sheraton María Isabel de la Ciudad de México anunciando la participación de MPI dentro de Expo Meetings, que se llevará los próximos 28 y 29 de febrero, además de confirmar la fecha para la 7ma Comida Educativa Mensual el próxi-

Daniela Vander Kuart y Juan de la Luz.

Yolanda Cornejo, Silvia Rocha y Carmen Torreblanca.

fungió Juan Antonio Elizarrarás, Presidente y miembro de IITR (Instituto de Investigación en Turismo de Reuniones) y vicepresidente de comunicación de MPI México Chapter, quien en forma de preguntas, dio oportunidad para que los ponentes abordaran el tema. La importancia de contar con un orador o conferencista interno o externo gira en torno a la necesidad básica de cuál es el mensaje que se desea dar. Cuando son temas intrínsecos del segmento se puede cubrir con expositores internos, que generalmente son técnicos. Cuando se quieren dar mensajes distintos, ya sea para modificar o actualizar cierto tema, es recomendable uno externo. Si se requiere nutrir a la audiencia de temas específicos, lo mejor es contar con especialistas externos. Así mismo, disponer de oradores externos es una estrategia de mercadotecnia para enriquecer los eventos, ya que es gente neu-

Rocio Mejia, Ramón González y Dolores Palacio.

mo 13 de marzo en el World Trade Center Ciudad de México donde se hablará de la importancia de la acreditación de los destinos en la percepción del meeting planner internacional y finalmente los avances que se tienen para el 6to. Congreso Internacional de MPI Capítulo México, con el lema “Acercando Mercados…Rompiendo Fronteras” para buscar atraer mercados mundiales. El magno evento se realizará en Guadalajara y Tequila, Jal., durante el cual, además de las distintas actividades –como conferencias, paneles de discusión, interacciones y visitas guiadas–, se contará con la presencia de Bruce Mc Millan, presidente mundial de MPI Internacional. La cita será del 31 de mayo al 2 de junio. Tanto el registro como las conferencias del día 01 de junio se realizarán en Expo Guadalajara, el día 02 de junio las conferencias se llevaran a cabo en Tequila, Jal., y el hotel sede será el Presidente Intercontinental Guadalajara.

Gabriela Ramirez, Verónica Lara y Sandra Peniche.

www.dimensionturistica.com


Por Xavier Orizaga

Las haciendas de The Luxury Collection de Starwood en Campeche y los festejos del Mundo Maya Campeche, Campeche.agua hacia una laguna, Volamos desde la ciudad de transformada en represa por México en un cómodo avión medio de muros de contensión. de Vivaaerobus, En mi mente Edzná contaba con llevaba muchas numerosos edificios religiosos, recomendaciones y administrativos y habitacionales expectativas sobre lo distribuidos en una gran encontraría en esta ciudad que superficie. Hoy, toda esa fue el primer asentamiento arquitectura muestra las español en la península de influencias estilísticas que la Yucatán, llamada ciudad recibió de otras zonas de originalmente “Ah KinPech”. la región a lo largo de los siglos. Le tomó 15 años al Se han detectado rasgos conquistador Francisco de procedentes del Petén, Montejo someterla y después decoración estilo Chenes y Xavier Orizaga tomarla como base, para motivos característicos de las realizar la conquista del resto construcciones del Puuc. de la península. El Nohochná, ‘La Casa Grande’, posiblemente La intención del viaje, además, era fue utilizado para ejercer funciones hospedarnos en las Haciendas y la primera de administrativas, aunque también como una ellas fue ‘Puerta Campeche’, con 15 especie de graderío para presenciar eventos habitaciones, una reliquia arquitectónica del siglo celebrados en la Plaza Principal. XVII, habitaciones y suites elegantemente El Juego de Pelota está compuesto por dos decoradas con techos de 5.5 metros con barras y estructuras paralelas en cuya parte superior se vigas expuestas, cómodas camas y la tradicional levantan algunas habitaciones que posiblemente hamaca. fueron utilizadas para colocar en ellas las De pisos frescos de loza, se ubican en los imágenes de las deidades. edificios originales completamente renovados El Templo de los Mascarones cuenta con dos que han sido adaptados a las necesidades representaciones del Dios solar, al amanecer y al modernas y esta Hacienda ‘Puerta Campeche’, atardecer, hechas de estuco modelado; ambos se caracterizada por su paleta de colores tienen características antropomorfas con atributos elegantemente elegidos. Está a solo 20 minutos estéticos propios de la élite, tales como mutilación del Aeropuerto y en pleno Centro Histórico, dental, narigueras, orejeras y grandes tocados declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad zoomorfos. En la Gran Acrópolis destaca el por la UNESCO. Templo-Palacio formado por un basamento La relajación, cultura, magia, simpatía de su piramidal escalonado. gente y los hermosos paisaje, colocan a las Cerca de Edzná, hay otras zonas arqueológicas Haciendas de The Luxury Collection, entre los como Hochob, Tabasqueños y Hopelchén, que lugares favoritos para quienes quieren disfrutar vale la pena visitar si lleva un plan de vacaciones de una escapada en vacaciones. Aquí, sin duda con un poco más de cinco días. podrás descubrir los tesoros locales con Después de recorrer esta maravilla experiencias excepcionales porque Puerta arqueológica fuimos a la Hacienda Uayamón, que Campeche, es una reliquia del siglo XVII. se distingue por su magia y misticismo Durante nuestra estancia, fuimos a la zona conservando todavía edificios en ruinas. En sus arqueológica de Edzná, cuyo nombre signfica orígenes a fines del siglo XVI fue un importante ‘Casa de los Itzáes’, sus habitantes con un linaje establecimiento de la región con una extensión de origen chontal se establecieron en el sitio y los llamaban itzaes. Edzná nació como una pequeña comunidad agrícola, pero con el paso del tiempo adquirió gran importancia económica, política y religiosa; fue la actividad agrícola y las fecundas relaciones comerciales con los pueblos de la costa lo que permitió en la época clásica el esplendor que asombra hoy en día. Esta ciudad alcanzó su apogeo entre los años 600 y 900 de nuestra era, época de la que proviene la mayoría de las construcciones que se conservan, pero el asentamiento ya era para entonces antiguo, de por lo menos el 600 aC. La Hacienda Puerta Campeche. ciudad tenía una red de canales que conducían el

de 200 hectáreas. Ahí paseamos por sus jardines, la alberca, el altar, y abrazamos su Ceiba (petición que me hizo Lilia Anciola), un maravilloso árbol considerado mágico por los mayas… Uayamón, fue un importante punto comercial. Atestiguó en 1911 el recibimiento de Francisco I. Madero en esta ciudad y en 1913 fue escenario de un enfrentamiento entre grupos políticos que tomaron Uayamón como cuartel general durante algunos días. Cuenta con 12 villas y suites para no fumadores, localizadas en lo que alguna vez fueran las habitaciones de los más importantes encargados de la hacienda. El lujoso diseño interior de los cuartos y de las espaciosas áreas públicas fue realizado por el reconocido arquitecto indonesio Jaya Ibrahim, quien le dio a la hacienda ese toque único y encantador que la caracteriza. El restaurante de la Hacienda Uayamon está en el que fue originalmente el edificio principal de la hacienda, cuenta con un área cerrada con aire acondicionado, pero si lo deseas, el personal puede preparar tu mesa en las áreas que rodean el restaurante. El chef combina las delicias gastronómicas de la cocina local con la exquisita mezcla de sabores europeos y mexicanos. La mayoría de los ingredientes que utiliza son orgánicos, producidos en los propios jardines de la hacienda. Regresamos a la Hacienda Puerta Campeche y después de la cena recorrimos la famosa Calle 59, desde la Puerta de Tierra hasta la Puerta de Mar, tuvimos oportunidad de visitar tiendas de artesanías, iglesias, museos y fachadas coloridas. Esta ciudad amurallada, -aun se conservan 500 metros de muralla, dos puertas, dos fuertes y ocho baluartes: San Juan, Santa Rosa, San Carlos, San José, San Francisco, San Pedro, San Miguel y La Soledad-, que después de haber sido adaptados son algo así como salas de exposición, módulos de información turística, jardín botánico, museo de la ciudad, biblioteca y otros. Esta ciudad, ofrece muchos atractivos: playas, arquitectura religiosa del tiempo de la Colonia, espectáculos contemporáneos como las Fuentes Musicales en la Plaza Patrimonio Mundial, museos… La muralla de la Villa de Campeche estaba conformada por 8 baluartes, 4 puertas al exterior y reforzada por el fuerte de San Miguel y sus dos baterías: San Luis y San Fernando; ésta última ya desaparecida. Por último, estaba el fuerte de San José el Alto y sus baterías San Lucas y San Matías. El Fuerte de San Miguel, un interesante ataractivo fue construido por el coronel de ingenieros Juan José de León y Zamorano, quien lo rodeó de fosos; su construcción fue una

www.dimensionturistica.com

Continua en la página 26


En el marco de ITB, chic outlet shopping ® presento segunda mesa redonda para abordar la temática de turismo de compras En el 2011, la Colección de nueve Chic Outlet Shopping® Villages atrajo a más de 29 millones de visitantes, cifra que se ubica un 12% arriba de lo registrado el año anterior. Las ventas con devolución de impuestos generadas por visitantes de afuera de la Unión Europea crecieron por 58% año con año, con los mercados de China, Medio Oriente y Rusia encabezando la lista de los más importantes para la colección respectivamente. En demostración al compromiso duradero adquirido con el sector de turismo de compras, Value Retail, como la empresa desarrolladora y operadora de Chic Outlet Shopping® Villages, patrocinó su segunda mesa redonda enfocada a este sector en el marco del evento de la industria turística, el ITB, del pasado 8 de marzo de 2012. En Soho House, Berlín, Piers Schmidt, CEO de Luxury Branding, encabezó una terna de expertos en la industria de los sectores de comercio de lujo, turismo y gastronomía, en un dinámico debate enfocado en el tema de “Las nuevas olas en el sector de la hospitalidad, cómo los operadores de lujo están transformando la experiencia del viajero mundial”. Invitados del mundo de los viajes, los medios, las artes y la moda, el cine y el sector hospitalario,

Dan Flower, KP Kofler, Desirée Bollier, Piers Schmidt y Juliet Kinsman.

interesados en lograr un mayor entendimiento de las tendencias en turismo de compras y la forma en que influye en los sectores de retail de lujo y de viajes, participaron junto a otros ponentes como Desirée Bollier, CEO, Value Retail Management; KP Kofler, Fundador de Pret A Diner y Juliet Kinsman, Editora de Mr & Mrs Smith, para abordar la importancia del papel cada vez más importante que tienen los mayores niveles de hospitalidad en agregarle valor a la experiencia del cliente. En este sentido, Desirée Bollier, CEO de Value Retail Management expresó, “con el fin de satis-

facer los deseos del viajero global, como negocio, es necesario ofrecer un valor añadido y una experiencia única. El cliente que visita uno de los Chic Outlet Shopping® Villages ve mucho más allá de la compra. A diario tomamos en cuenta todo lo que le podemos ofrecer a nuestros clientes que hará de su experiencia algo realmente memorable, para que se vuelva en algo que sencillamente no tiene precio. Por su parte, KP Kofler, fundador de Pret A Diner agregó, “la gente que hoy en día visita restaurantes, que viajan y tienen más experiencia, son más educados… es necesario pensar más, agregar otros elementos… crear una experiencia que aporte mayor valor por su dinero”. “Con la democratización del lujo, la atención al detalle tiene que pasar al siguiente nivel”, coincidió Juliet Kinsman, Editora de Mr & Mrs Smith. La segunda mesa redonda demostró la creciente importancia que va teniendo Value Retail en todos los sectores de viajes, y concluye que el elemento de experiencia no es una opción sino una necesidad para las marcas de viajes en el 2012. “A la gente le encanta tener una experiencia especial, darle un toque de lujo a su vida diaria, que además sea asequible”, concluyó Desirée Bollier.

Las haciendas de The Luxury Collectio histórica y cultural, reviviendo los pasajes más Campeche. importantes del estado. Orígenes, etnias y Viene de la página 25 maravilla de la técnica militar de aquel tiempo. habitantes, su cultura ancestral, añejas tradiciones, Junto con el de San José el Alto, custodiaba forma de vida de vida y la fundación de la ciudad. La fama de la gastronomía campechana ha Campeche desde dos cerros cercanos a la trascendido fronteras, pues más que la suma de población; los vigilantes estaban encargados de varios ingredientes es una creación única en sabor. avisar de algún ataque pirata. Un delicioso pámpano en escabeche, camarones A San Miguel, se tenía acceso sólo por medio al coco o naturales, en paté o en coctel. El chile de un puente levadizo, porque un foso de cuatro x´catic relleno de cazón y capeado. Cangrejos con metros de ancho lo rodea totalmente. La entrada distintos aderezos, sopa de lima, tamales en harina se realizaba siguiendo un estrecho y sinuoso colada, rellenos de picadillo, carne de puerco o pasillo con elevados muros. Esto facilitaba la de gallo capón con salsa de achiote, éste último, defensa debido a que los atacantes no podían ver es un condimento que da sazón y estilo a la comida desde lejos la puerta interior. campechana. En la actualidad, totalmente No pasamos por el remozado alberga al museo de la alto el Malecón y las Cultura Maya y exhibe numerosas coctelerías, famosas piezas arqueológicas, entre las por su gastronomía y cuales sobresale la fabulosa con vista al manglar. Máscara de Jade de Calakmul. La ciudad de La protección de la Puerta de Campeche cuenta con Tierra estaba encomendada a los numerosos museos baluartes de San Francisco y San localizados dentro de Juan, construidos con piedras de edificios antiguos como cantera y sascab; miden el Museo de Estelas aproximadamente 400 metros de Mayas, el Baluarte de longitud con 8.5 y 2.27 metros de San Carlos, el de San grosor. Ambos cuenta también con Pedro y la exposición de torreones y atalayas. En la Puerta artesanías. el Baluarte de Tierra, se realiza el espectáculo de San Miguel, el de luz y sonido: ‘El lugar del Sol’, Museo de Arqueología Alberca en la Hacienda de Uayamón. que se desarrolla en un lienzo de y el Museo Regional de muralla de la Puerta, una narrativa

Hay hermosos edificios coloniales dignos de visitarse: la Catedral, el convento de San Francisco, el Fuerte de San José del Alto, la casa del Teniente del Rey y el Templo de Guadalupe. Visitamos Bécal, municipio de Calkiní, es muy interesante, ahí habitan Alrededor de 6 mil 446 personas, es un pequeño poblado de tradición maya, donde se combinan las construcciones de estilo neoclásico, con las usuales chozas mayas de planta oval. La población tiene una agradable plaza, a manera de monumento, una adusta fuente formada por dos sombreros, símbolo de la actividad artesanal del lugar. En Bécal, casi todas las casas tienen al fondo una cueva de roca blanda y caliza, donde trabajan todos los miembros de la familia que sobrepasan los diez o 12 años de edad. Es aquí donde manos hábiles tejen sombreros, estilo Panamá, abanicos, cajitas, cigarreras, bolsas… con jipi, una palma que mide entre uno y dos metros de altura y que de sus hojas se realizan los trabajos; el ambiente de la cueva da flexibilidad al material, facilitando la labor y evitando que las hojas se rompan los fabrican con la misma técnica de los famosos sombreros tipo Panamá. Con el paso de los años, Campeche, después de haber sufrido durante casi tres siglos los ataques de los piratas, hoy conserva parte de sus murallas y su historia impregnada en cada una de sus piedras, calles y edificios que nos transportan al pasado…

www.dimensionturistica.com


2a. Asamblea Comercial 2012 de la Metro A las 8:30 hrs. del martes 21 de febrero, dio inicio a nuestra XX Asamblea General Ordinaria Anual. Ma. de la Luz Quezada, Secretaria de la Asociación hizo la declaratoria de la Asamblea en segunda convocatoria. Posterior a esto, se procedió al nombramiento de escrutadores siendo electos: Ana Albert, René Bolívar y José Tamés. Nuestro Presidente Manuel Viñas, presentó el informe de las actividades desarrolladas de marzo 2011 a febrero 2012, agradeciendo a todos los integrantes de su Consejo Directivo, así como al staff de la Asociación, por la colaboración y apoyo recibidos durante su gestión. Acto seguido, nuestra Tesorera Ma. Eugenia Bravo, presentó su informe y los Estados Financieros del ejercicio 2011, que-

Arturo Ibarquen y Isaac Brown.

Lorenzo Salsamendi, Esteban Velásquez y Manuel Viñas.

David Cuenca, Alberto Porragas y Virgilio Garza.

cieros y participó en las juntas de Consejo. Felicitó al Presidente y al Consejo Directivo por la labor desarrollada. Posteriormente, al pasar a la elección de Consejeros para el ejercicio 2012, Isaac Brown hizo la propuesta de una planilla, integrada por personas que a lo largo de varios años han demostrado su compromiso con la Metropolitana, así como entusiasmo y dedicación. La planilla propuesta fue aprobada por el pleno. A continuación se procedió a elegir a la Comisión de Vigilancia, siendo elegidos: Director Alvaro Somohano, Secretario Octavio Medina y Vocal Virgilio Garza Barrón.

vo a Virgilio Garza, como Consejero Asesor Expresidente, así como a René Bolivar y José Mayora como Asesores de la Presidencia. Virgilio Garza fue el encargado de la toma de protesta del Consejo Directivo así como de las Comisiones de Vigilancia, Honor y Justicia y Representantes. Posteriormente Pedro Jiménez Labora hizo entrega de un reconocimiento a Manuel Viñas, por la labor desarrollada durante los ejercicios 2010 y 2011. Finalmente se llevó a cambio el intercambio del distintivo presidencial entre Manuel Viñas como Expresidente y César Romero como Presidente 2012. Para cerrar con broche de oro, César Ro-

Miguel Kably, Alejandro Lemus e Yván Zika.

Deyanira Castañeda, Beatriz Sandoval y Federico Jager.

Margarita Valle, Santiago Nales y Roberto Trauwitz.

dando constancia de la sana situación en que se encuentran las finanzas de la Asociación. Agradeció al Consejo y a la Directora de la Asociación por su apoyo. Marco Antonio Tena, Director de la Comisión de Vigilancia, indicó que con base en los estatutos vigentes, revisó mensualmente los Estados Finan-

Alverto Nava y Manuel Viñas.

18

Se llevó a cabo entonces la elección de la Comisión de Honor y Justicia, la cual quedó integrada como sigue: Directora Sonia Maiz, Secretaria Vita Vega y Vocal José Tamés. Isaac Brown subió al pódium, para resaltar la importancia de la Comisión de Representantes y proceder a la elección de los socios activos que se integrarán en el ejercicio 2012, siendo elegidos: Edgar Solís, Pedro Jiménez Labora, Roberto Trauwitz y José Tamés. Una vez concluidas las elecciones, se decretó un receso para que el Consejo Directivo 2012 celebrara su primera junta a fin de elegir al Comité Ejecutivo, el cual quedó integrado como se detalla en la página 4 de esta publicación. César Romero solicitó autorización a la Asamblea, para incluir en el Consejo Directi-

mero entre otros conceptos comentó que uno de los objetivos de su presidencia será el diseñar acciones tendientes a lograr un mayor acercamiento con todos y cada uno de los Socios de la Metropolitana, incentivando así un creciente linterés y participación ya que sólo se podrá tener éxito con un trabajo en conjunto.

www.dimensionturistica.com

Begoña Fernández y Manuel Viñas.


Ofrece american express global business travel perspectivas empresariales A SUS CLIENTES En esta ocasión, el seminario contó con la presencia de importantes ponentes expertos en el ramo empresarial como el consultor Mario Borghino, quien habló acerca de los retos a los cuales se enfrentan los líderes mexicanos en la actualidad. “Ante los múltiples cambios tecnológicos, económicos, políticos y sociales las empresas están obligadas a innovar o a Rui Reis, Alberto Gómez Delgado, Carlos Enrique Hernández y Cecilia Beltrame. morir”, señaló Borghino. El economista Arturo Damm México, D.F., a 13 de marzo de 2012.- se refirió a las perspectivas económicas Con el objetivo de brindar información de para el país durante 2012, destacando que valor a sus Clientes para ayudarlos a “el reto más importante que tienen tanto optimizar su inversión en viajes, American las PyMEs como las grandes empresas es Express Global Business Travel presentó en primer lugar retener a sus clientes y en la semana pasada la tercera edición de su segundo lugar incrementar el número de Seminario de Viajes de Negocio con el clientes, lo cual sólo podrán lograr siendo tema “Definiendo el futuro de los viajes cada vez más competitivas”. de negocios: Principales variables El periodista especializado en negocios, económicas y la industria de viajes de Mario Campos, compartió con los negocios para la toma de decisiones”. asistentes una plática enfocada a las redes Gerardo Tejado, Vicepresidente de sociales y cómo las empresas pueden American Express Global Business Travel aprovecharlas. “Las redes sociales han para América Latina y el Caribe, habló cambiado la comunicación social, trayendo acerca de las tendencias que se esperan consigo cambios históricos como: la para los viajes de negocios en este 2012, comunicación multidireccional, el consumo colectivo, que todo es para siempre, que todo ocurre en todos lados y que todos somos voceros de nuestras empresas”. Las empresas United Airlines, Starwood Hotels y Avis se hicieron presentes a través del panel “Las tendencias en los viajes de negocios entre las compañías aéreas, hoteles e industrias de alquiler de Gerardo Tejado y Mario Borghino. coches”, moderado por Cecilia Beltrame, Directora destacando la importancia que éstos tienen de Global Supplier Relations Latin en las organizaciones. America and The Caribbean American “Las empresas necesitan que sus Express Global Business Travel. empleados viajen para proteger e A través de iniciativas como ésta, es que incrementar su participación de mercado American Express refuerza su compromiso conforme la economía mejora, deben con sus socios de negocio, así como sus explorar y consolidar nuevos mercados y Clientes corporativos, al ofrecerles valor aceptar a los viajes de negocios como una que sume a su crecimiento empresarial y herramienta poderosa que cuando se ejerce los apoye para ser más rentables. estratégicamente puede crear una ventaja competitiva importante”, dijo Tejado.

Revista Dimensíon Turística. Año XXV No 1, Enero-2012, es una publicación mensual, Tel. (55) 52863028 orizaga@prodigy.net.mx www.dimensionturistica.com Editor responsable, Xavier Orizaga Millán, Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. 15427. Número de Certificado de Licitud de Titulo: (en tramite). Número de de Certificado de Licitud de Contenido: (en tramite). Domicilio de la Publicación: Zamora 8 colonia Condesa Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06140, México D.F. Imprenta Grupo Litografico Siglo XXI, Manuel Caballero No 113 Tel. 5440-0683 Colonia Obrera C.P. 06800 Delegación Cuauhtémoc, México D.F. Distribuidor, Fermont, Mina No 50 Colonia El Carmen, Coyoacán, C.P. 04100, México D.F. Directora Editorial, Victoria González Prado. Editor ViajesFederico Orizaga Sodi; Reportero GraficoMario Báez. Colaboradores: Federica Sodi Miranda; Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo; Marta Varela; Patricia Eversbusch; Truddy Bakker; Verena Graf. Representante en U.S.A. Charney-Palacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive Suite 200 Miami FL. 33126 Phone T+1 786388-6340 Executive Pammy García. Representante en Cancún. Ana Mari Irabien. Irabien & Asociados. Tel. (998) 892 44 88 amirabien@prodigy.net.mx Corresponsal en Quintana Roo. Verena Graf. Antilope 3 SM 20 Centro, Cancún. grafverena@hotmail.com

www.dimensionturistica.com


El Best Seller “1000 sitios que ver antes de morir” es representado en México

Regent Seven Seas Cruises trajo a México la presentación del Best Seller de la autora Patricia Shultz, “1000 sitios que ver antes de morir”.

Jaime Rogel, David Garduño y Oscar Pérez.

es de vestimentas casuales-elegantes y no exige el uso de etiqueta para sus huéspedes. Su servicio all inclusive de lujo va más allá de las expectativas del cliente: Los huéspedes de Regent no deben preocuparse por nada, sólo por disfrutar su viaje, ya que este siempre les incluye todo: bebidas internacionales, restaurantes de especialidades, propinas, traslados al muelle, las excursiones terrestres en los puertos a los que arriba, así como una noche de hotel de lujo antes de la salida del barco. Regent define a sus cruceros de lujo como “un viaje sin preocupaciones, sin firmar cuentas o ver listas de precios”. Los cruceros Regent viajan alrededor de todo el mundo, visitando atractivos lugares en 300 puertos con itinerarios que nunca se repiten. Gran parte de los sitios a los que Regent arriba, son recomendados dentro del Best Seller de Patricia Shultz “1000 sitios que ver antes de morir”, los cuales se conforman de una mezcla de lugares conocidos con otros más pequeños y secretos. “1000 sitios que ver antes de morir”, reúne una gran cantidad de información práctica para todo tipo de público respecto a todos los lugares que no se deben dejar de visitar de

Patricia Shultz y Christian Sierralta.

Acces, ahora trabaja como escritora de viajes y ha colaborado para las revistas Conde Nast, Traveler, Departures y Harper's Bazaar, así como en el Wall Street Journal.

Regent Seven Seas Cruises es la línea de En un volumen de casi mil páginas “1000 cruceros más lujosa del mundo. Cuenta con sitios que ver antes de morir” es una guía una flota de 3 exclusivas embarcaciones viajera singular y muy completa que acoge para recibir en cada una a 700 pasajeros cada detalle para planificar el mejor de los como máximo, con un servicio conformado viajes. La aportación de Patricia Shultz es por 450 tripulantes internacionales por práctica, por lo que informa sobre todo lo embarcación, teniendo 2 tripulantes por necesario para disfrutar del lugar cada 3 pasajeros, lo que permite que todos recomendado: páginas web, teléfonos, los detalles durante una estancia sean precios orientativos o la mejor época del cuidados al máximo. año para viajar al sitio. Los pasajeros de los cruceros Regent La idea de este libro ha sido tan bien viajan con estilo y confort dentro de amplias acogida que mereció estar entre los más y lujosas suites, de las cuales la más vendidos de los Estados Unidos, llegando pequeña mide 30 m2. Las suites Regent han a estar en la cima de las listas de los Best sido premiadas como las mejores de la todo el mundo: ciudades, pueblos, campos, Sellers con traducciones en más de industria de cruceros por la revista Condé parques, ruinas arqueológicas, grandes veinticinco idiomas. Nast. La personalidad dentro de estos barcos hoteles, festivales, museos, castillos, restaurantes, islas de paraíso, ruinas sagradas, catedrales; es decir, todo de lo que no se puede perder el viajero. Luego de ocho intensos años de trabajo de investigación, todos los lugares que presenta este Best Seller fueron vividos, seleccionados por la autora, argumentados en su libro y sugeridos por su experiencia. Patricia Schultz es una especialista en literatura de viajes que tras colaborar para las David Garduño y Moises Bravermann. guías turísticas Frommer's, Berlitz y

www.dimensionturistica.com


Dimensión Turística Marzo 15  

Dimensión Turística Marzo 15

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you