Issuu on Google+

Año XXV No 1 Director General Javier Orizaga Enero 15 2012

Lourdes Robleda, Alma Cuesta y Erika Moore, durante la comida de agradecimiento de Confetur.

*MPI capítulo México tendrá como presidenta a Araceli Ramos de Mundo Cuervo en el periodo 2012-2013

Francisco García, Alejandro Rojas Díaz Durán, Marcelo Ebrard Casaubon y Nathan Ploplawsky, en la presentación de FIT México City.

*AFEET, entrega a Gloria Guevara la presea “Leo Cortina de Martínez Román” Adalberto Fugueman, Rodolfo López Negrete, Juan Carlos Cal y Mayor, Fernando Ortega, Gloria Guevara, Andrés Granier, Ivonne Ortega, Alfonso de María y Campos y Juan C. Hernández González.

*Se invertirán en 2012 más de 110 millones de pesos en promoción del Mundo Maya y recibirán 52 millones de visitantes Rainer Blass, Josué Meza y Manuel Viñas, en la comida anual de Koch Overseas a clientes y amigos.

Sandra Hernández, Rosana Rachitoff, Rodolfo Cobos, Alicia Terán y Araceli Ramos, en la fiesta de navidad de AFEET.

Lucia Torres, Carlos Parodi, Gloria Guevara y Roberto Trauwitz, durante la comida de navidad de Expomayoristas.

Mario Lopez, Ricardo Navarro, Mauricio Dominguez, Gerardo Pérez, Carlo Pizano,Alfreco Martínez, Francisca Mercado y Antonio Flores, durante la Cumbre de Negocios AMAV DF Bussines Summit

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A Juan Martínez Dugay, Rodolfo López Negrete y Bruce Shulman, durante homenaje a Juan por sus 50 años en el turismo.

Esther Pujol con Frank y Cecilia Beltrame, en el baile de la Metropolitana de Agencias de Viajes.


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


Pro: Javier Orizaga Raúl Rodrigo Pérez Hernández nuevo Inició su carrera en la industria turística, Secretario de Turismo de Nayarit, es en el año de 1949, como paje en el egresado de la Universidad Jesuita de legendario Hotel del Prado, continuando su Guadalajara (Iteso), cuenta con una desarrollo hasta llegar a ser Subgerente del maestría en Política y Gestión Pública hotel Hilton de la ciudad de México de1962 también en Iteso, estudios en comunicación al 1969. A partir de ese mismo año, fue política y estrategia en The George contratado como Director de Washington University y también Mercadotecnia en el hotel Paraíso Marriott de 2010 American Express Company lo Mercadotecnia Política para America de Acapulco, empresa donde encontró su contrata como Manager–Suplier Latina, en la Universidad de Miami, verdadera vocación y desarrollo. Management & Procurement Florida. Posteriormente ocupó el cargo de Director permaneciendo hasta Entre sus retos de Ventas y Mercadotecnia para México y diciembre de 2011.*** inmediatos esta la Latinoamérica, de 1969 a 1988, siendo Manuel Andrés Gutiérrez realización del Tianguis promovido después a la Vicepresidencia de García es el nuevo presidente Turístico de México a Ventas y Mercadotecnia.Sus logros y de la Cámara Nacional de la efectuarse en Puerto resultados se vieron reflejados en la Industria de Restaurantes y Vallarta y la Riviera Oficina Global de Ventas en México de Alimentos Condimentados. Nayarit a finales del mes Marriott International, llegó a ocupar el Nació hace en la ciudad de de marzo. 1er. lugar en ventas para la región de México, es egresado de la Entre sus propósitos América Latina y 5º lugar a nivel mundial, Facultad de Economía y está el impulso del Durante su trayectoria profesional. Ernesto Negocios de la Universidad turismo en los 20 fue mentor y ejemplo de incontables Anáhuac del Norte, municipios con generaciones de con diversos estudios Raúl Rodrigo Pérez Hernández. proyectos que incluyan estudiantes de la de especialización en no solamente a la carrera, en la Escuela Administración, Finanzas, Calidad Riviera Nayarit, sino también las riquezas de Turismo, donde y Servicios. Su trayectoria naturales y culturales de sitios como Tepic, impartió cátedra en la empresarial inicia en 1974 en Jala, Santa María del Oro e Ixtlán del materia.Como ramas económicas vinculadas con Río.*** Jorge Flores Olivas a sido pionero de la el Desarrollo Inmobiliario, designado como director de Travelport industria, contribuyó Distribución de Papel y la México a partir de Enero de 2012en lugar a su desarrollo y Industria de Restaurantes y de Erika Moore Chalita recién nombrada fortalecimiento, pues Alimentos. Líder de acción directora de Travelport para Latinoamérica fue Presidente de positiva con experiencia probada y El Caribe. Jorge Flores es licenciado en d i f e r e n t e s y comprobada en diversos grupos Manuel Andrés Gutiérrez García. Economía por la Escuela Bancaria y organizaciones entre del sector como: Cámara Nacional Comercial, generación 1999.Tiene un las que destacan, la Asociación Mexicana de la Industria Restaurantera (CANIRAC): diplomado en la Organización de Naciones de Ejecutivos de Ventas de Hoteles, el Vicepresidente General (2010-2011). Unidas, (ONU). Una maestría en Economía capítulo SKAL para el área de Vicepresidente de la Zona Metropolitana y Finanzas en The University of Sheffield Norteamérica, presidió también del Comité (2007-2009). Consejero (1999-2006) y una maestría en Evaluación de TIA para el POW WOW, fue socio Asociación Mexicana de Restaurantes Socioeconómica y Financiera de los fundador del Comité Visit USA, participó (AMR): Presidente (2004-2006). proyectos de Inversión, otorgada por la activamente en la Asociación de Vicepresidente (1999-2004). Consejero Universidad Panamericana. En su Profesionales en Convenciones y fue (1998-1999) Asociación de Directores de trayectoria laboral: se inicio como Cadenas de Restaurantes (DICARES). promotor de emisoras en la Bolsa Presidente del Grupo Empresarial Mexicana de Valores en 1999, paso a Volvo GUGAR; Abastecedores Turísticos, A.C. Comercial Credit; de 2000 a 2004 en la (AMAIT); también ha formado parte Comisión Económica para Latinoamérica importante en el Consejo Nacional y El Caribe de Naciones Unidas; fue Empresarial Turístico (CNET), Consejo de director Comercial y de Promoción Turística de Planeación en SITCO, México (CPTM), Fondo Asesoría y Consultoría SA de Nacional de Turismo CV. Ernesto Navarrete Pineda. (FONATUR), Periódico En Aerovías de México de Reforma, Asociación abril de 2006 a Abril de 2009 miembro del Consejo del Capítulo México Nacional de fungió como Gerente de para la HSMAI (Hospitality Sales & Distribuidores de Papel Evaluación de Alianzas y Marketing Association International); (ANDP), Lomas Sporting Ventas Internacionales. En además de su estrecha colaboración con la Club y Club de Golf Los Mayo de 2009 se incorpora a comunidad de Agencias de Viajes y Encinos…*** Ernesto T&T Travel con el cargo de autoridades…..Y no olviden: El Ángel de Navarrete Pineda dejó Gerente de Relación con la Fama tiene sus alas hechas de una huella indeleble como Jorge Flores Olivas. Proveedores y Finanzas. papel….Periódico. luchador incansable y Posteriormente en septiembre visionario.

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Se invertirán este año casi 110 millones de pesos para la promoción del Mundo Maya La Secretaría de Turismo y los Ortega Bernés, reconoció la iniciativa gobernadores de los estados del sureste del gobierno federal por impulsar a esta presentaron el programa de actividades importante región del país, la cual es rica del Mundo Maya para este 2012, en el en cultura y tradiciones. que se invertirán casi 110 millones de Dijo que Campeche es un pesos en tareas de promoción, con el excelente destino para adentrarse a la objetivo elevar el número de turistas cultura Maya, como ejemplo, mencionó nacionales y extranjeros que visitan la a la zona arqueológica de kalakmul, que región. fue nombrada Patrimonio Cultural de la La Secretaria de Turismo, Gloria Humanidad por la UNESCO en 2002. Guevara Manzo, sostuvo que este año el Por su parte, el Gobernador de Programa Mundo Maya atraerá a más de Tabasco, Andrés Granier Melo, aseguró Adalberto Fugueman, Rodolfo López Negrete, Carlos Cal y Mayor, Fernando Ortega, 52 millones de turistas a los cinco estados que el Programa Mundo Maya será de Gloria Guevara, Andrés Granier, Ivonne Ortega, Juan Carlos Hernández Gonzáles y de la región sureste del país (Campeche, gran beneficio para la economía de la Alfonso de María y Campos, en la presentación de promoción del Mundo Maya. Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y región, toda vez que los 52 millones de Yucatán), lo cual dejará una derrama económica por lo que el 2012 es una gran oportunidad para turistas que visitarán el sureste dejarán una superior a los 200 mil millones de pesos. atraer a un mayor número de visitantes tanto importante derrama económica para la entidad. Detalló que en este año nuestro país tendrá nacionales como extranjeros.

Gloria Guevara, Andrés Granier e Ivonne Ortega.

presencia en más de 40 ferias internacionales como la Feria Internacional de Turismo de Madrid; la ITB de Berlín, Alemania; la BIT, de Milán, Italia y la MITT de Moscú, Rusia, entre otras. Acompañada por los gobernadores de Campeche, Tabasco y Yucatán, así como por los Secretarios de Turismo de Chiapas y Quintana Roo, el titular del INAH y el Director General Adjunto del Consejo de Promoción Turística de México,latitulardeSecturdestacóqueelPrograma Mundo Maya consolidará a esta región del país como un polo turístico a nivel internacional. El objetivo es impulsar a los estados del sureste, junto con los países centroamericanos con presencia de la cultura Maya (Belice, El Salvador, Guatemala y Honduras), para integrar una región multidestino, sustentable, con mayor competitividad y una visión de desarrollo turístico de largo plazo. La titular de la Sectur apuntó que el fin del ciclo establecido en el calendario maya ha despertado el interés de la comunidad internacional, de los investigadores, académicos y visitantes en general,

También, Guevara Manzo presentó la Ruta Maestra, la cual une a los cinco estados del sureste de México con los países de Centroamérica. La Secretaria Guevara Manzo y los gobernadores de Campeche, Fernando Ortega Bernés; de Tabasco, Andrés Granier Melo; y de Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco; así como secretarios de Turismo de Chiapas y Quintana Roo, Juan Carlos Cal y Mayor Franco y Juan Carlos González Hernández, respectivamente; y el director general del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Alfonso de Maria y Campos, presentaron la agenda de actividades del Programa Mundo Maya, que incluye más de 600 eventos tanto en el territorio nacional como en el extranjero. Al respecto, el Embajador de Maria y Campos, explicó que la región sureste tiene una de las mayores riquezas culturales de nuestro país y recibe el 30 por ciento del turismo. Destacó que como parte de los trabajos de promoción de la cultura maya, actualmente se realizan exposiciones en diversos museos a nivel internacional que muestran al mundo parte de la riqueza de nuestra cultura. El gobernador de Campeche, Fernando

as

Juan C. González Hernández

Alfonso de María y Campos.

Recordó que en Tabasco se encuentra el Monumento del Tortuguero, estela de piedra que contiene las inscripciones que registran el fin de ciclo en el Calendario Maya, que se ha vinculado con el 21 de diciembre de 2012. A su vez, la gobernadora de Yucatán, IvonneOrtegaPacheco,destacóqueenesaentidad se construye el museo más importante de esta gran civilización y que sin duda será un atractivo de aporte histórico para los turistas y el mundo en general para detonar el turismo cultural y así complementar la oferta turística de sol y playa. Destacó que en Yucatán se encuentra una de las zonas más visitadas de la cultura Maya por losturistasnacionalesyextranjeros,queesChichen Itzá. Los secretarios de Turismo de Chiapas y de Quintana Roo, Juan Carlos Cal y Mayor y Juan Carlos González Hernández, respectivamente, destacaron que sus entidades trabajan para que un mayor número de turistas lleguen a sus estados y puedan apreciar de los vestigios de esta maravillosa civilización. Destacaron la labor de promoción turística que realiza el gobierno federal para promover a sus entidades en el extranjero.


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

FIT MEXICO CITY Será la gran feria mundial del siglo XXI auguró Marcelo Ebrard Casaubon El Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard Casaubon, calificó como un logro más del sector turístico de la Ciudad de México y del país, que la FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO MEXICO CITY se consolide este 2012 como la plataforma de negocios y comercialización más grande, más eficiente y más productiva para los destinos turísticos de México y para todos aquellos que ofertan la más amplia gama de productos y servicios turísticos.

Francisco García, Alejandro Rokas Díaz Durán, Marcelo Ebrard Casaubon y Nathan Ploplawsky

CITY. “Tenemos todo el potencial con FIT MEXICO CITY para consolidar una gran feria mundial competitiva internacionalmente, que beneficie a México y a sus maravillosos destinos turísticos y que la gran capital de todos los mexicanos, esta gran Ciudad de México, sea una gran y hospitalaria anfitriona del mundo y de todos los destinos de México, en un espacio común de cooperación y Gerardo Péres y Miguel Mancera. fraternidad turística.”, remató Marcelo Ebrard. “Sin duda, en esta 3ª. Edición, que se Renovarse para modernizarse. llevará a cabo del 15 al 18 de noviembre, Renovarse para cambiar y renovarse para en el Centro BANAMEX, FIT MEXICO mejorar. Esas son las premisas que guiaron CITY será una de las grandes ferias el espíritu de cambio que propusieron los mundiales del siglo XXI”, ya que, a empresarios del sector turístico de la petición de los empresarios Ciudad de México y del turísticos, expertos, líderes de país. Y como nosotros cámaras, asociaciones, siempre escuchamos a una federaciones, agrupaciones, de las industrias fundaciones y organismos fundamentales de la turísticos, así como líderes de economía nacional, opinión de México y del mundo, decidimos apoyar sus se realizaron los ajustes, cambios propuestas. y modificaciones para continuar MEC subrayó que ha renovando y modernizando esta sido muy exitosa la fórmula plataforma de promoción y de de aliarse con el sector Alejandro Rojas Díaz Durán y negocios que evolucionó de Fita privado, el Gobierno Marcelo Ebrard Casaubon. a FIT MEXICO CITY. Federal y el Gobierno de la MEC agradeció el apoyo que Ciudad de México en beneficio de todos públicamente la Secretaria de turismo, los que participan en el sector turístico del Gloria Guevara, ofreció a FIT MEXICO país y de la capital. “Esta alianza perdurará más allá de este sexenio. FIT MEXICO CITY tiene garantizado su éxito y su futuro, porque vamos juntos, trabajamos unidos y sumamos todos en beneficio del Turismo de México. Por su parte, el Secretario de Turismo de la Ciudad de México, Alejandro Rojas Díaz Durán, explicó que FITA evoluciona hacia FIT MEXICO CITY porque así lo demandaron los empresarios, los Alejandro Rojas Díaz Durán profesionales, los expositores, los

compradores, los líderes turísticos y, sobre todo, las tendencias del mercado internacional. Prácticamente todos pidieron cambios. Recibimos miles de opiniones a través de la consulta que convocamos desde SECTUR DF y los cambios se sustentaron con estudios y análisis serios, profesionales y técnicamente irrebatibles para cambiar la fecha de septiembre al 15 y 18 de noviembre del 2012; el cambio de sede a Centro Banamex, porque ofrece una mejor accesibilidad y conectividad tecnológica para cerrar negocios y concertar citas. Igualmente, se está modificando el modelo de organización. Vamos a innovar en el mundo de las ferias turísticas. FIT MEXICO CITY será la primera feria mundial en la que los beneficios serán distribuidos entre las asociaciones, cámaras, confederaciones, fundaciones y organizaciones del sector turístico de la Ciudad de México y del país. Será un esquema en el que todos ganen en el turismo, porque FIT MEXICO CIT es de la Ciudad de México y de los destinos del país. Alejandro Rojas agradeció al Consejo de Promoción Turística de México por haberse sumado con la marca MEXICO al nuevo diseño gráfico, en el que se destaca

Marcelo Ebrard Casaubon

el Ángel de la Independencia, símbolo mundial de la Ciudad de México, integrada armónicamente a la marca que nos une a todos MEXICO. Igualmente, agradeció a todos los dirigentes de asociaciones, cámaras, organismos, fundaciones, líderes y expertos, por su participación y por sus propuestas que hicieron posible que Fita evolucionara a FIT MEXICO CITY. Los esperamos del 15 al 18 de noviembre, en el Centro Banamex, en FIT MEXICO CITY. Ahí estará reunido México y el mundo. ¡¡Felicidades al Turismo de México!!!


Comida anual de Koch Overseas de México Rainer Blass, Josué Meza y Manuel Viñas.

Estanislao Meza, Alejandra Pérez y Marisol Salazar.

Koch Overseas de México la empresa más importante en viajes corporativos de la República mexicana ofreció su tradicional comida anual de agradecimiento a sus

Gaby Hacker y Thomas Plinnige.

clientes teniendo como marco el hotel Marriott Reforma en la ciudad de México. La bienvenida estuvo a cargo de Rainer Blass, presidente de la empresa, acompañado de Manuel Viñas, gerente general, recordando que Koch Overseas fue fundada en la ciudad de México en 1950. Somos una empresa experta en ofrecer servicios profesionales de viaje corporativos, individuales, grupales así como para la organización de convenciones, juntas de trabajo, ferias y conferencias de alta calidad. Ofrecen programas de viaje nacionales e internacionales, paquetes a Ferias Internacionales, trenes en Europa entre otros productos para las empresas

Eduardo Ramírez y Andrea Arellano.

vehículos en renta y cruceros. Koch Overseas México además de su casa matriz en Benjamin Hill No. 123 Col. Condesa el Distrito Federal, cuenta con sucursales en diferentes partes de la Miguel Carrasco, Laura Carmona, Juan Jesús Aguilar y republica mexicana como Cancún, Quintana Dolores Domìnguez Roo; Guadalajara, Jalisco; Huixquilucan, corporativas. Estados de México; Puebla, Puebla; San Son socios de FCM Travel Solutions, Andrés Cholula, Puebla y San Pedro Garza proveedor líder en soluciones de calidad, Garcia, Nuevo León. innovación, en gastos de viaje hacia el La conducción del evento estuvo a cargo de Josué Meza, director general de United Airlines.

Rebeca Hernández, Claudi Curtius y Andrea Schmit.

corporativo en todo el mundo. Ofrece programas de viaje nacionales e internacionales, paquetes a Ferias Internacionales, trenes en Europa, aviones,

Leonardo Luna, Cindy Avila y Paty Contreras.

T U R I S T I C A

Alma Rodriguez, Guadalupe Muriño y Rocío Sánchez. José Manuel Avelar, Thomas Veerkamp y Marcela Aceves.

Lizzie Contreras, Lis Chávez y Elvira Narváes.

D I M E N S I O N

Isabel Gómez, Maren Hanschke y Josué Meza.


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Comida navideña de CONFETUR realizada en Mazatlán y el viaje en el Ferrocarril a Chihuahua donde fueron recibidas por Alma Cuesta, directora de turismo de Chihuahua y socia del capítulo regional de CONFETUR , a quien también le hizo entrega de un d i p l o m a . Ta m b i é n e n t r e g o u n

Rosana Rachitoff, Lourdes Robleda y Elizabeth González.

Lourdes Robleda, Alma Cuesta y Erika Moore.

Lourdes Robleda presidenta de CONFETUR fue anfitriona de la comida de navidad en el hotel fiesta Americana Grand, dio gracias a toda su mesa directiva por el incondicional apoyo a Ivonne Sandoval, Oralia Rice, Ma. Conchita Alonso y Olga Pulido. .

Elizabeth González y Felipe Carreón.

America Latina y El Caribe, a quien se refirió como nuestra querida Chalita y la felicito por poner en alto el profesionalismo de la mujer mexicana en todos los ámbitos.

Cesar Romero, Emilia Peña y Virgilio Garza. Gabriela y Alicia Pérez con Alvaro Somohano.

la asociación e hizo entrega de diplomas a Aralia Rice, secretaria de turismo de reconocimiento a la socia Erika Moore Sinaloa en reconocimiento a la Chalita director de Travelport México y magnífica convención nacional recientemente nombrada directora para

Miguel Torruco y Gloria de la Garza.

Iván Zika, Roberto Trauwitz, Oscar Amerigo y Manuel Viñas.

Agustin González y Karin Baldamus.

Después con un nudo en la garganta y ojos razados por las lagrimas anuncio su renuncia como presidenta de Carlos Hinojosa, Monica Alarzon y Berenice González. CONFETUR por requerirlo así el crecimiento de sus empresas turísticas y anuncio que la presidencia será ocupada por Elizabeth González. y Karin Baldamus continuara como vicepresidenta. La comida navideña fue copatrocinada por Tips Travel de Alvaro Somohano y Petra Operadora de Roberto Cesar Romero y Petr Luther. Mary Paz Rodríguez, Clara Toiber y Rita Torres. Trauwi


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

Roberto Trauwitz dictó la ·Catedra de Turismo “El Agente de Viajes de Hoy y del Futuro”

Roberto Trauwitz.

La Fundación Miguel Alemán Valdés fue el lugar donde Roberto Trauwitz Echeguren, director general de PETRA dictó una conferencia dirigida a los agentes de viajes y estudiantes de Turismo. En su intervención aseguró que el agente de viajes de hoy “debe reunir experien cia, bue nos proveedores y tecnología además debe aportar experiencia y seguridad al cliente, convirtiéndose en su asesor de viajes. “Actualmente el 21% de los viajes se contrata a través de internet, lo cual es

T U R I S T I C A José Jove, Jean Berthelot y Roberto Trauwitz.

un reto para los agentes de viajes, pues la información de costo y disponibilidad se encuentra, para los clientes, a sólo un clic de distancia, de modo que el agente de viajes debe ver a internet como un aliado, como una herramienta más para proporcionar a los clientes toda una experiencia de viaje, desde la planeación hasta el post viaje”. Al mismo tiempo el director de PETRA, indicó que se debe tomar en cuenta que los clientes cada vez están mejor informados por lo que los agentes de viajes debemos saber “qué buscar en

internet, pues no es lo mismo tener mucha información que tener la información correcta.Hoy ya no hablamos de estancamiento, sino de crecimiento, lo cual influye para que sigan a la par el viaje vacacional y el viaje corporativo”. Al referirse a cómo debe ser el agente de viajes del futuro, Trauwitz aseguró que deberá tener actitud para entender al cliente y experiencia para solucionar sus necesidades, por lo que la capacitación es un tema que no debe descuidar el agente de viajes. Hoy hemos dejado de ser asesores de viajes para convertirnos “en gerentes de estilo de vida ofreciendo cualidades como confiabilidad, tecnología, redes sociales, disposición y actitud. Además es importante tomar en cuenta dos claves para el éxito: Diversificación del producto, lo que se traduce en ofrecer servicios auxiliares. Debemos entender que no vamos a vender sólo avión y hotel, también auto, excursiones, seguros y más. La otra herramienta es: Entender las cinco nuevas conductas de viaje: descubrimiento social, influencia social, acceso instantáneo, noción de que mi tiempo es mío y la combinación de negocios y descanso. “Debemos saber que Facebook superó a Google y que los clientes hacen caso de las recomendaciones que encuentran en las redes sociales, ofrecen información y apoyo a través de medios móviles como laptops, iphones, etc. Y, saber que los clientes buscan tiempo para ellos mismos cuando están de viaje, aunque el viaje sea de negocios. “El 33 % de los ejecutivos viajan con alguien más para combinar negocios con vacaciones, y siempre buscan tiempo para descansar, conocer la ciudad, visitar restaurantes… Y quieren tener sistemas de entretenimiento en sus habitaciones, haciendo lo que hoy se denomina: Bleisure Travel, que no es otra cosa que la mezcla de viaje de negocios con viaje de placer”. Asimismo mencionó que los agentes de viajes deben ser coherentes y prácticos ya que el viajero espera que le

Alejandro Carrillo, Luz Elena Cabrera y Ángel Trauwitz.

cumplan los objetivos del tema social: inspiración, cotización, reservación, pre viaje, viaje y post viaje. “Debemos dar seguimiento a los clientes a través de las redes sociales, sin olvidar que quieren apoyo completo en todo momento”. El evento fue presidido por Alejandro Carrillo Castro, director de la fundación, acompañado de los señores Jean Berthelot y José Jove, miembros del

Juan Noriega, Rosalinda Montero, Rene Martínez.

Comité de Turismo. Durante su gestión como presidente deExpomayoristas. Roberto Trauwitz en alianza con AFEET, AMAV, ANAV y CONFETUR instrumentaron la exitosa campaña.....

www.compracontuagenciadeviajes.com


Meliá Puerto Vallarta recibe Certificado de Excelencia de Trip Advisor Premio otorgado por los huéspedes al proporcionar calificaciones y comentarios positivos sobre su experiencia en el hotel El Hotel Meliá Puerto Vallarta recibió el certificado de excelencia 2011 por parte de Trip Advisor, empresa considerada como el asistente de viajes online más importante y visitado en la red. La mecánica de selección para el reconocimieto que otorga la empresa Trip Advisor, se basa en los comentarios positivos y las calificaciones que dan los huéspedes al hotel, dentro del sitio. Melia Puerto Vallarta ha sido distinguido con numerosos reconocimientos de la industria, tanto nacional como internacional. Sobre este certificado, Ricardo Verdayes Director General Meliá Puerto Vallarta comenta al respecto: “Estamos muy contentos al recibir este certificado, ya que día a día nos esmeramos en buscar satisfacer las expectativas de nuestros clientes a través del servicio que distingue a los hoteles Meliá”. Meliá Puerto Vallarta ofrece al cliente una magnifica vista a la bahía desde todas las habitaciones además de actividades deportivas y de esparcimiento como lo son la piscina más grande de Puerto Vallarta, el fitness center o el Eco-Spa, entre otros. El hotel tiene una oferta para todo tipo de clientes. Para el viajero de negocios,

cuenta con salones de grupos y convenciones de diferentes tamaños apropiados para cualquier evento, incluyendo reuniones sociales y bodas. Para las familias con niños pequeños, el parque de Los Picapiedra proporciona muchas horas de entretenimiento, mientras que otro perfil de huéspedes puede disfrutar “The M-Experience” en habitaciones que ofrecen servicios y amenidades especiales con las mejores vistas del Pacífico. Trip advisor es el asistente de viajes online más importante y visitado de la red. Se ha convertido en el lugar donde los viajeros pueden consultar los hoteles más interesantes de cualquier destino y, sobre todo, contrastar las opiniones de cientos de viajeros que califican y dan una visión personal del lugar donde se alojaron. http://www.tripadvisor.es/ Hotel Meliá Puerto Vallarta Excelente ubicación en la exclusiva zona Marina Vallarta, a solo 5 minutos del aeropuerto, 10 minutos del Centro Internacional de Convenciones y 15 minutos del Centro de Puerto Vallarta. El Hotel cuenta con 316 habitaciones de lujo incluyendo habitaciones y suites bajo el Concepto “M Experience” ofreciendo amenidades de lujo y servicio personalizado, así como 30 habitaciones bajo el concepto “Kids&Co”, diseñado para familias, con

Ricardo Verdayes.

amenidades únicas y servicio personalizado con capacidad hasta para 5 personas. Amplia variedad gastronómica con cuatro restaurantes incluyendo tres con servicio a la Carta para cenas, y uno buffet, snacks (diurno y nocturno) y tres bares con bebidas nacionales e importadas. Amplia gama de actividades para adolescentes y adultos, además de un área infantil tematizada con los “Picapiedra” para menores desde 4 meses a 11 años de edad. Salón plenario con capacidad hasta para 600 personas tipo auditorio divisible en tres salones medianos y tres break outs cada uno con capacidad hasta para 50 personas tipo auditorio. Por todo esto y más Meliá Puerto Vallarta es una excelente opción para estancias de negocios y placer. www.melia-puerto-vallarta.com

Jungfrau operador en Suiza de Rail Europe cumple cien años El hotel Presidente de la Ciudad de México fue la estación elegida por Rail Europe el mayor distribuidor de productos ferroviarios europeos en Norteamérica para dar a conocer los 100 años de Jungfrau, su operador en Suiza en este año. Por tal motivo y para dar a conocer cada uno de los productos y servicios que ofrece Rail Europe, estuvieron en nuestro país Angel Alvarez, su director regional de ventas y Daniela Fuchs, directora de ventas de

Salvador Tenn, Margarita Serrano y Cecilia Galván.

Jungfrau. Daniela Fuchs señaló que en Jungfraujoch, se ubica la estación de tren más alta de Europa, a 3 mil 454 metros, lo que convierte a este sitio en el punto culminante de cada visita a Suiza, desde el cual se alcanza a vislumbrar un increíble paisaje en donde la nieve y las rocas prevalecen, además del glaciar de Aletsch o el Palacio de Hielo. Señaló que este viaje es impresionante “ es una experiencia increíble, pues los pasajeros

Cesar Fernández y Rubén Terrazo.

Daniela Fuchs y Ángel Álvarez

pueden disfrutar de espectaculares vistas desde dos estaciones intermedias: el Eigerwand (Eiger Wall) y Eismeer (mar de hielo). Para más información visita http:// www.jungfrau.ch/ Asimismo informó que con motivo del 100 aniversario de la línea Jungfrau, se lanzó una moneda especial que encierra la serie de cinco monedas sobre importantes trenes de montaña de Suiza. Ángel Álvarez aseguró que los viajes en tren enriquecen la experiencia en Europa, ya que es posible casi cualquier combinación de viaje desde un sólo país hasta toda la red ferroviaria. El evento fue coordinado por la agencia de relaciones públicas Mass Ideas.

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

AFFET entrega la presea “Leo Cortina de Martínez Róman” a Gloria Guevara Manzo y toma la protesta a la mesa directiva 2012, El hotel Hilton Mexico City Reforma fue escenario de la cena de gala de AFEET en la que se entregó la presea “Leo Cortina de Martínez Román” a la Maestra Gloria Guevara Manzo, Secretaria de Turismo Federal, y toma protesta de la mesa directiva para el periodo 2012. Espléndida y muy lucida resultó la cena ofrecida por AFEET presidida por la Lic. Alicia Terán de Ortega, en el Salón Don Alberto 4 del Hilton Mexico City Reforma, gracias al patrocinio de Sabre Travel Network, representado en este evento por. Rosana Rachitof, Mundo Cuervo representado por Araceli Ramos y Hilton Mexico City Reforma,

Francisco Cuevas Heliu, Erika Moore, Susana Araujo y Rosa María Cabrera.

se concretara “El Código Nacional para la Protección de las Niñas, Niños y Adolescentes en los Viajes y el Turismo”. Cabe mencionar que ésta distinción se otorga a la persona que reúna entre sus méritos, el haber trabajado dentro de alguna de las ramas de la Industria Turística por más de 30 años, que en su labor profesional haya contribuido en alguna forma a proyectar el profesionalismo de la mujer y haya participado en el mejoramiento tanto de la Industria como de la Comunidad. No siendo necesario ser socia AFEET para recibir esta Sandra Hernández, Rosana Rachitoff, Rodolfo Cobos, Alicia condecoración, la cual sólo se ha entregado en Terán y Araceli Ramos. 5 ocasiones. Para la Secretaria fue un evento muy emotivo de que todas las socias cuenten con el distintivo y así lo expresó, “por ser mujer, por haber “M”, (Certificación otorgada por la SECTUR), pertenecido a AFEET como socia activa cuando apoyo al código de Conducta Nacional para la protección de las Niñas, Niños y Adolescentes en el Sector de los Viajes y el Turismo; fortalecer el apoyo al Youth Career Initiative (YCI), así como haber logrado la sede y organización del congreso de FIASEET 2012 en la Ciudad de México. La Lic. Terán de Ortega presentó a su mesa directiva para el periodo 2012, la cual esta conformada por mujeres emprendedoras y comprometidas con la industria turística, que Guerra, Maru Bravo y Olga serán su apoyo para lograr cada uno de los Godofredo Girón, JudithPulido. objetivos planteados, como testigo de honor

representado por Sandra Hernández y Rodolfo Cobos. Alicia Terán de Ortega destacó el orgullo de pertenecer a una asociación de mujeres emprendedoras y pieza fundamental en el turismo desde hace 41 años a nivel nacional e internacional, siendo partícipes de manera importante en el desarrollo económico del país. Reafirmó que las mujeres le han dado fuerza y personalidad a la actividad turística en la que hoy día son mayoría, agradeció nuevamente a Gloria Guevara, Alicia Terán, Rosa Martha Brown y las socias AFEET su confianza al reelegirla Dalila Meraza. como presidenta del periodo 2012, comprometiéndose a iniciar éste con la para la toma de protesta se contó con la capacitación de socias y colaboradores, participación de la Maestra Gloria Guevara comenzando con el programa Moderniza a fin Manzo, Secretaria de Turismo Federal y socia honoraria de AFEET. Para finalizar, la Maestra Gloria Guevara Manzo recibió la máxima distinción otorgada por esta asociación, la presea “Leo Cortina de Martínez Román” en reconocimiento a la labor que en favor del turismo ha realizado, entre las cuales se encuentran la iniciativa para el decreto del 2011 como “El Año del Turismo en México”, “Las Rutas de Mexico”, la “Firma del Acuerdo Nacional por el Turismo”, el apoyo Karin Baldamus, Antonio Pinto, Ana Moises y Arlina Barba. en la campaña “Compra con tu Agencia de Viajes…Tu Asesor Experto” y finalmente que

era Directora para México de Sabre Travel Network y seguir siéndolo como socia honoraria. Importantes palabras para el gremio, de unión, trabajo y dedicación dirigió a las presentes, donde además felicitó a Alicia Terán de Ortega en éste segundo periodo como Presidenta de AFEET y por haber visto que se concretara “El Código Nacional para la Protección de las Niñas, Niños y Adolescentes en los Viajes y el Turismo”, hizo hincapié en la ardua labor que la Sra. Rosa Martha Cortina de Brown ha llevado a cabo a nivel nacional e internacional para lograrlo. El gran final de este evento fue cuando se le entregó el Código de Conducta mencionado donde signaron las socias de AFEET Nacional.

Juan de Dios Barba, Maria Luisa Flores del Valle y Manuel Viñas.


Reconocen la trayectoria de Juan Martínez Dugay

Noel, Jana, Juan Martinez Dugay y Aureny Barreiro.

Cesar y Sra. Bistrain e Cesar Quijas.

México; Cesar Bistrain el ultimo director de Panam en México con su esposa; Jorg y Elfie Neuenhaus. También, Jean Berthelot, quien por cierto, hizo patente su satisfacción por los logros de su hija Dominique como delegada del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), en Francia; Ulrich Schwartz, vicepresidente de Five Star Diamond; Julián Acosta con su esposa; Rodolfo López Negrete, director adjunto del CPTM, quien hizo entrega del premio, entre otros. Por supuesto, Angélica Villalobos, directora del hotel Marquis Reforma estuvo pendiente

Juan Martinez Dugay, Rodolfo López Negrete y Bruce Shulman,

Juan Martínez Dugay celebró recientemente medio siglo de actividad en la industria turística y Jana Martínez junto con John Towle, socio con Juan en Towmar, organizaron un merecido homenaje durante el cual se le entregó el premio Ipiricui. La reunión tuvo lugar en el Hotel Marquis Reforma donde Juan estuvo acompañado por su esposa Aureny, su hija Jana y su nieta Noël. Es importante señalar que el premio Ipiricui,

Carmen Torreblanca, Guillermo Martinez y Laura Acevedo.

Jim y Vicky Bud con Elfie y Jorg Neuenhaus.

nació con la intención de recordar cuando en sus primeros años en el turismo Juan se encontraba guiando a un grupo de turistas extranjeros en Acapulco y todos querían saber el nombre de los peces que veían durante la travesía marítima y al identificar un pez multicolor, Juan volteo a su interlocutora y le dijo ¡Ah! ese se llama Ipiricui, según la versión que nos compartió Susan Wagner. Fue la conductora Lorena Jiménez quien fungió como maestra de ceremonias mientras que su hija Jana Martínez agradeció a Juan el haber sido un magnifico padre. Más tarde, John Towle recordó la etapa en la que conoció a su socio Juan y a los amigos de aquella época entre los que se encontraban: Jimm Budd con Vicky su encantadora esposa; Bruce Shulman, editor asociado de Travel Weekly; Juan de Pablos, uno de los iconos de la hotelería en

Luis Gálvez y Raúl Iriarte. Grissel Valencia, Javier Call e Yarla Cobarruvias.

Federico y Maricarmen Moreno con Angelica Villalobos.

Jean Berthelot, Carmen Torreblanca y José Jove.

durante toda la reunión hasta del más mínimo detalle mientras Cesar Quijas y Paloma Martínez, directivos de Towmar recibían a los invitados entre ellos saludamos a Yarla Covarrubias, directora de Mapresa, acompañada por Grisell Valencia publirrelacionista de su equipo; Carmen Torreblanca, directora de Aerolíneas Argentinas. Federico y Maricarmen Moreno, José Jove, consejero de la Fundación Miguel Alemán. Para cerrar con broche de oro, Jana, interpretó varias canciones entre ellas, La Bikina, Contigo Aprendí, Malagueña, Time Heals Everything, What a Wonderful World, On a Clear Day y Somos novios, ante su padre Juan Martínez Dugay, visiblemente emocionado. Jana, es actriz y cantante y vive y trabaja en Nueva York donde se presenta en distintos conciertos.

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Traveler´s Tale by Jimm Budd

Solving mysteries at Palenque

Where once it was believed the Mayas huddled in warring citystates, now it appears their kingdoms were extensive. Palenque seems to have begun as an outpost of Tikal, the biggest of the Maya cities, which is in what is now Guatemala. Back about the time when Arthur reigned Under Pacal and at Camelot, an equally magnificent monarch perhaps his mother before ruled over Palenque in what is now Chiapas. Camelot has vanished. No one knows if it really existed, but the ruins of Palenque still stand. There are those who claim Palenque was, in the 7th century, the most striking city on earth. The ruins have been designated by UNESCO as a World Heritage Site. Towering above the Chiapas jungle, the oddly pagoda-like tower over the structure called The Palace dominates what is perhaps the most beautiful of the ancient Maya ceremonial centers. Palenque is a two-hour drive from the him, Palenque became a rebel colony, a Villahermosa airport. Pleasant, reasonably- protégé realm briefly outshining its mentor. priced hotels are located close to the ruins From what can be gleaned from the stelae, and overnighting at the site allows plenty of the gods foretold the glory of Pacal time for exploring. millenniums before his birth. There is much to see, not only The His mother, Zac Kuk, a "great lady", Palace but the majestic Temple of the perhaps a queen, arrived from Tikal about 610 Inscriptions, the Hall of the Cross and the A.D. By then the area had been inhabited for stelae, which are pillars carved with history possibly a thousand years, but in Maya terms in hieroglyphics, along with the stadium it was remote, the western edge of the where the Mayas played a game not unlike kingdom and the Gateway to Hell (because soccer a thousand years ago. Images in stucco the sun sets in the west). decorate the many buildings providing a It may have been a place of exile. Zac fascinating glimpse of a vanished way of life. Kuk ruled here briefly until her son reached Beneath the Temple of the Inscriptions puberty. Ceding the regency, she nonetheless lie the bones of Pacal, greatest of the Palenque hovered in the background, making certain kings. The discovery of his jade-covered her young monarch survived. remains in a massive stone sarcophagus in A lively mystery weekend could be set 1952 confounded archaeologists. Until then up trying to guess what it was believed that the Mayas, unlike the led the royal lady to Egyptians, never used pyramids as tombs. abandon Tikal for the hinterlands. Had she been a queen overthrown by a usurper? Or was it perhaps that the father of her son was not her husband? There are some things the stelae do not tell. Rulers don't erect monuments to court scandals and they don't have their scribes glorify their defeats. Pacal died at

eighty. It was during his long reign that most of the palaces and temples remaining today were built. It may be that tourists today see more of Palenque than most Mayas ever did. Surrounded by the huts of artisans and peasants who worked the fields, the great stone city was a ceremonial and religious center, something of a tropical Forbidden City that the common folk never entered. Chan, son of Pacal, followed his father on the throne and ordered the complex known as the Group of the Cross built to proclaim his glory and his legitimacy. Hok succeeded Chan, glyphs on the stelae arguing that he, too, was the anointed of the gods. You gather there may have been some doubt and that trouble followed. No stelae have been found to tell the end of the tale. Instead, Palenque went into decline and less than a century after the demise of Pacal this Maya Camelot was a ghost city. The inference is that there was a palace revolution followed by a civil war. When we

think about what we know of European history, it seems the logical explanation. Perhaps we had something like the tragedy of Hamlet or Macbeth played out upon these stones. Palenque does resemble a stage set after the actors have gone home. John L. Stephens, an American explorer of the 19th century, saw it that way. "In the midst of desolation and ruin," he wrote, " we looked into the past...fancied every building perfect...and called into life the strange people who gazed at us in sadness from the walls." At Palenque your imagination runs wild. jimm@jimmbudd.com


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Nadia Comaneci plasma sus huellas en Las Brisas Acapulco La ex gimnasta olimpica rumana, quien sacara el 10 perfecto en la olimpiada de Montreal 1976, hizo gala de su presencia en el Puerto con motivo del primer Abierto Mexicano de Gimnasia Olímpica con sede en Acapulco. Nadia Comaneci acudió a la invitación y firmó el libro de visitantes distinguidos y plasmó las huellas de sus manos en el marco de la vista a la bahía más hermosa del mundo y ante decenas de medios que vinieron de todo el país. Manifestó que ha estado en otras ocasiones en el puerto sobretodo cuando era muy pequeña. Ella y su marido Bart Conner quedaron maravillados

del paraiso rosa y blanco. Las Brisas Acapulco está localizado en Acapulco, México, una de las regiones turísticas más grandes del Pacífico Mexicano. Con su emblemático color rosa y blanco y su encantador estilo de habitaciones conocidas como "casitas"; el resort ha sido el favorito entre los viajeros por más de 50 años. Entre las excusiones turísticas favoritas se encuentra La Quebrada en donde los clavadistas pueden saltar sobre un risco de más de 100 pies de altura, además de la búsqueda de tesoros hechos a mano en el mercado de artesanías. Para más información,

Bart Conner, Javier Aluni, Nadia Elena Comaneci y Estela de la Torre.

visite www.brisas.com.mx. Las Brisas Hotel Collection, el líder en México de hoteles de lujo, opera cuatro propiedades Resort: Las Brisas Acapulco, Las Brisas Huatulco, Las Brisas Ixtapa y Las Hadas Golf Resort & Marina en Manzanillo y tres hoteles de ciudad: Galería Plaza Reforma, Galería Plaza Veracruz y Hacienda Juríca en Querétaro

Javier Aluni preside la mesa directiva de Aheta 2011 director general de Las Brisas durante una reunión de hoteleros del puerto en la terraza Tulipán del hotel Las Brisas, Aluni y los miembros que conformarán Armando Uribe, Javier Aluni, Pedro Haces y Thomas Becker. la mesa directiva les fue tomada la protesta por el presidente saliente Pedro A finales de diciembre tomo Haces Sordo y El Presidente de la protesta como nuevo presidente de Asociación de Hoteles y Moteles de Aheta el Sr. Javier Aluni Montes, México el Dr. Armando Uribe Valle les

dirigió un mensaje y le dio al nuevo presidente la insignia que lo designa como nuevo Presidente de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco. Se contó también con la presencia de l Secretaría de Turismo Graciela Báez Ricardes y la Secretaria de Turismo Municipal Erika Luhrs cortés.

El Hotel Esperanza Resort le ofrece un asiento en primera fila, para disfrutar del avistamiento de bellenas Desde mediados y finales de otoño y mientras que el invierno se avecina. Esperanza Resort, un lujoso resort que incluye 57 habitaciones, 60 villas y 36 residencias privadas, un SPA con los mejores reconocimientos por sus servicios completos y un restaurante de firma propia, te invitan a disfrutar de un espectáculo natural que podrás apreciar desde un asiento en primera fila. Nos referimos a la temporada de avistamiento de ballenas en Cabos San Lucas, en la cual, las ballenas grises empiezan su peregrinación a través del Mar de Cortes por lo que, su excelente ubicación en los riscos que dominan dos ensenadas en Punta Ballena, hacen de Esperanza Resort el lugar ideal para vivir una experiencia maravillosa. El paquete “Viaje de Ballenas” incluye:

3 Noches/4 Dias en Ocean View Garden Casita; Traslados Privados* Desayuno Diario en El Restaurante; Libro de cortesía sobre Ballenas Grises en Baja y un par de Binoculares; 2.5 horas de Excursión de Ballenas. Traslados a la marina; 1 comida para 2 en La Palapa Bar & Grill; Clases de Yoga

Diarias; Uso complementario de nuestro gimnasio. El Hotel Esperanza cuenta con 50 casitas con vista al mar y 7 villas de lujo, que van desde los 85 hasta 278 m2 de espacio interior y exterior, con amplias terrazas al aire libre y vista al Mar de Cortés. Las habitaciones están decoradas con el estilo de la Baja, presentando el arte del mobiliario hecho a mano con lujosos toques, con finas sabanas, batas y baños sumamente amplios. El precio de este especial es de $2,265.00 dólares por habitación por 3 noches y la vigencia es desde el 2° de enero al 31 de marzo 2012. Para reservas o más información, llame al (62) 4145 6400 o visite www.esperanzaresort.com


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Le Mus{{tX.O Diplomacia y Sociedad Internacional Director General Javier Orizaga Anuncian la Segunda edición de la carrera náutica “Solidaria del Chocolate” El Embajador de Francia en México, Sr. Daniel Parfait, y la Gobernadora del estado de Yucatán, Sra. Ivonne Ortega Pacheco, presentaron en la Casa de Francia, en la ciudad de México la segunda edición de la “Solidaria del Chocolate”, que saldrá de Saint-Nazaire el 11 de marzo para llegar a Puerto Progreso en el mes de abril. La distancia es de 5000 millas “Este acontecimiento emblemático para los amantes del mar ilustra la riqueza de la cooperación descentralizada que pueden desarrollar las entidades locales francesas y mexicanas” indicó el Embajador, recordando que este logro es el fruto de una asociación entre la región de Pays-de-la-Loire y el estado del Yucatán. Durante esta carrera náutica, que retomará las huellas históricas del comercio del cacao, cada barco será portador de un

proyecto de desarrollo sustentable financiado por un mecenas. Además, el embajador. Parfait explicó que la competencia deportiva estará acompañada de una serie de eventos culturales, enfocados en tres temas: los mayas, el mar y la música. La idea de asociar el chocolate a un evento naútico es parte de la historia de México y Francia. Los Mayas fueron los primeros en cultivar la semilla de cacao desde mucho antes de la era de Cristo en la Península de Yucatán en México. Bebida de origen divino para los Mayas, el cacao debía nutrir a los hombres más allá de la muerte, posee propiedades beneficiosas y afrodisíacas muy conocidas. Se secan las semillas de cacao, se trituran y luego se mezclan con agua caliente, chile, especias, vainilla, etc. El español Hernán Cortés desembarcó en México en 1519,

Ivonne Ortega y Daniel Daniel Parfait.

conquistando el Nuevo Mundo y descubriendo el Xocoatl (chocolate). Años después, el Belem, buque construido en Nantes, hacía la travesía hasta América del Sur para traer semillas de cacao. Durante varios años, el navío realizó diversos viajes para traer azúcar y cacao a la metrópoli.

Japón celebra su Fiesta Nacional

hereditaria continuada más antigua del mundo. Recordó la gran tragedia de su país en este 2011 por el terremoto que dejo más de 20 mil víctimas y cientos de miles afectadas por el fenómeno. Agradeció el inmediato apoyo recibido por parte del gobierno de México y la comunidad japonesa siempre dispuesta a dar su apoyo al Imperio del Coronel Lee Min-Bok e Yoshiko Usui.

ASLa residencia de la embajada japonesa en la ciudad de México se vistió de gala con motivo del cumpleaños No. 78 del emperador Akihito el día 23 de diciembre, El embajador del Japón en México, Shuichiro Megata, y su distinguida esposa Reiko, fueron anfitriones de una recepción por ser esta fecha la Fiesta Nacional del Japón. En su discurso el embajador recordó que la dinastía japonesa es la monarquía

Mauricio Cams u Ernestina Sodi.

Reiko y Suichiro Megata con Galo Galarsa.

Sol Naciente. También menciono la importancia del intercambio comercial entre ambos países y la confianza de sus empresas en la solides económica que hace que cada día más inversionistas decidan continuar invirtiendo en diferentes empresas como las tecnología y la automotriz entre otras, abriendo plantas en varios estados de la republica mexicana. El emperador Akihito ha estado en el trono desde el fallecimiento del emperador Hiroito en 1989.


Embajador de Chile concluyó su misión en México Tras cuatro años y medio de labor diplomática en México, el embajador de Chile, Germán Guerrero Pavez, concluyó su misión y para decir adiós convocó a sus amigos y colegas a un coctel en el Club de Industriales de la ciudad de México. Asimismo, el embajador redactó una carta de despedida la cual difundió entre sus amigos más cercanos, así como medios de comunicación, y en ella señala de manera nostálgica que para los embajadores “no hay plazo que no llegue, ni deuda que no se pague”. Sostuvo que durante su estancia en México obtuvo un crecimiento personal “y también de un gran avance para las relaciones entre Chile y México, lo que me hace dejar la legación con la satisfacción del deber cumplido”. Acompañado en todo momento de su esposa María Luisa, el embajador afirmó sentirse muy gratificado por “la consolidación del Acuerdo de Asociación Estratégica, por

Germán Guerrero Pavez.

nuestra alianza comercial para conquistar nuevos mercados, de nuestra acción conjunta en la OCDE, de nuestro intenso y fructífero intercambio cultural y de nuestra mutua asistencia técnica”. Aseguró que el excelente estado de las relaciones Chile–México, permite advertir el comienzo de una nueva era, con una alianza que asume con decisión su responsabilidad de construir un futuro de desarrollo en sus

naciones y de un orden mundial más humano. En su carta de despedida, el diplomático indicó que la deuda que tiene con México, no se paga solamente dando las gracias. “Trataré de pagarla en el tiempo, manteniendo mi cariño por México y su pueblo.” “Desde Chile, o donde nos encontremos, continuaremos siendo buenos amigos de México, impulsando nuestras relaciones, alentándolas para superar nuestros comunes desafíos y alegrándonos por sus logros. Tengan la seguridad que sabremos transmitir la enorme riqueza cultural y humana que aquí hemos conocido. “Por eso éste no es un adiós, y les dejamos con los versos con que Pablo Neruda finalizó en 1943 su misión diplomática en México y con los cuales, María Luisa y yo, nos identificamos plenamente”:

La embajadora de Guatemala termino su misión en México Tras una breve gestion en representación del gobierno de Guatemala regresa a país a asumir nuevas funciones en la cancillería de ese Guatemala. Para despedirse de sus amigos y colegas con motivo del fin de su misión en México, la embajadora de Guatemala, Rita Claverie de Sciolli, ofrecio un coctel para despedirse en su residencia de las Lomas de Chapultepec, en la ciudad de México. Durante el acto la diplomática, quien estuvo acompañada de su esposo Stefano, agradeció a todos los invitados su presencia y anunció que desde el 15 de enero de 2012 asumiría nuevas responsabilidades en la cancillería guatemalteca. “De especial manera, estas palabras están dirigidas para todos aquellos que han hecho posible que mi labor en México fuera provechosa y de acuerdo a los objetivos que el gobierno de Guatemala se ha propuesto para la embajada de mi país en México. “La belleza de este país, su cultura ancestral y la receptividad, cordialidad y apoyo que se me ha brindado por tantas personas amigas, ha hecho de mis responsabilidades una grata tarea, para la cual he contado con el excelente concurso, tanto personal como profesional, de cada uno de los funcionarios de la Embajada de Guatemala en México a quienes expreso mi más profundo

agradecimiento”, sostuvo la embajadora. La embajadora Rita Claverie de Sciolli La gestión en México de Rita Claverie también participó tanto en las reuniones de Sciolli, tuvo una duración de un año y tres previas, como en la firma, por parte de los meses, tiempo durante el cual se fortaleció la ministros de Economía de Centroamérica y relación bilateral, así como las México en la ciudad de San relaciones diplomáticas de Salvador, El Salvador, del Guatemala con otros países, en Tratado de Libre Comercio particular con las 34 embajadas Único Méxicoconcurrentes con Guatemala, Centroamérica. acreditadas en México. “Éste es un logro En cuanto a la relación alcanzado el pasado bilateral, el acto más importante noviembre, de fundamental llevado a cabo durante la importancia para todos los estancia de la embajadora, lo firmantes, y que conllevó un constituyó la visita de Estado intenso trabajo de dos años. del presidente Álvaro Colom Este acuerdo redundará en el Caballeros en el mes de julio mayor intercambio comercial del año 2011. entre los países. La En el marco de la convergencia del tratado protección y asistencia permite reducir los costos de consular, se estableció la transacción a través de un Rita Claverie de Sciolli. Oficina Consular Conjunta mayor nivel de integración Guatemala-El Salvador en entre CA y México, Arriaga, Chiapas y la Oficina Consular confiriendo una mayor certeza a los Conjunta Guatemala-El Salvador, en inversionistas y ventajas competitivas, en Acayucan, Veracruz. Asimismo, se elementos como la acumulación ampliada inauguraron los consulados generales de entre los seis países”, aseguró. Guatemala en Oaxaca y en Tuxtla Gutiérrez, Durante el acto se develo la Placa de Chiapas. Actualmente se cuenta con un total Reconocimiento al Gobierno de México por de 11 consulados guatemaltecos en territorio la donación de la residencia de la Embajada mexicano y cinco consulados honorarios. de Guatemala en México.

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Baile de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes Como todos los años la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes celebró su tradicional cena-baile de fin de año, el salón Andrómeda del Hotel Nikko, el cual estaba bellamente decorado en color cereza y marfil. En punto de las ocho y media de la noche fueron llegando los socios e invitados con sus acompañantes, los caballeros de traje oscuro y las damas con vestido largo. El maestro de ceremonias este evento, fue, Josué Meza, director de United

Robleda de CONFETUR, Jaime Aquino en representación de Roberto Trauwitz, de Expomayoristas; Edgar Rubio del Visit USA y Santiago Nales de Grupo Skal. Manuel y Guadalupe Viñas. Acto seguido, cedió la palabra a Alejandro Pérez Zubiria, Director de Aeropuertos Nacionales e Internacionales de Aeroméxico en representación de Sergio Allard, Director Ejecutivo y Comercial de la aerolínea, dirigió unas palabras a los asistentes y aprovecho para ponerse a las ordenes en su nuevo cargo. A continuación E s t e b a n Ve l á s q u e z , Director General Javier Villalpando, Rocio Mucharráz, Judith Guerra y de Sabre Travel Alejandro Madrid. Network , agradeció el apoyo que las agencias de viajes brindaron a Sabre durante el Isaac y Rosa Martha Brown con Virgilio y Elisa presente año y Esteban y Marigel Velàsquez. Garza. deseo a todos una muy Feliz 2012. Para finalizar con la primera parte del programa, Presidente, Manuel Viñas, presidente de la Metropolitana agradeció la Consuelo y José Mayora. asistencia de los socios e invitados, así como el tradicional patrocinio de Aeroméxico y Sabre para este evento. la cual consistió en: Sorpresa de Wonton con camembert, Crema de Aceitunas negras Deseó a todos un 2012 lleno de éxitos. Todos disfrutaron de una deliciosa cena con pistache, Filete de res relleno con queso Oaxaca y variedad de hongos, postre y café. Una vez habiendo degustado la cena, la Cecilia Rivera, Doris Stempa, Tony Gutierrez y música creció de tono y los asistentes Carmen Junco. salieron a la pista a mostrar sus dotes artísticos, y el baile se prolongo hasta las Airlines, quien con su simpatía y agilidad primeras horas del día siguiente natural, dio la bienvenida a los asistentes y agradeció a los Presidentes de Asociaciones asistentes; Alicia Terán de AFEET, Lourdes

Coco Parker, Javier Esqueda, Lucero Cerecero y Xavier Orizaga.

Raul y Rosana Rachitoff.

Edgar Rubio, Samira Beltran con Ivonne y Gerardo Cantarell.

Esther Pujol con Frank y Cecilia Beltrame.


Inauguran el “Festival del Chocolate, Sabor del Tiempo” Con el fin de incrementar la llegada de más turistas nacionales e internacionales a nuestro país, la Secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, y el Gobernador del estado de Tabasco, Andrés Rafael Granier Melo, inauguraron el “Festival del Chocolate, Sabor del Tiempo”. Durante una gira de trabajo por la entidad, Guevara Manzo aseguró que este evento fortalece el eje número 6 del Acuerdo Nacional por el Turismo, el cual busca diversificar y enriquecer la oferta turística de nuestro país. La titular de la Sectur convocó al Gobierno del Estado de Tabasco a promover lo mejor de México: las culturas milenarias (Maya y Olmeca), así como la comida mexicana que fue declarada patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Organización de Naciones Unidas. Dijo que este festival se enmarca en las actividades del Programa Mundo Maya 2012 y permitirá posicionar a esta cultura como una de las más importantes del mundo, así como capitalizar el interés que ha despertado a nivel interncional en beneficio de la región y de sus comunidades. Guevara Manzo aseguró que este año ha sido fundamental para sentar las bases del turismo en México, pues este 2011 fue declarado por el

Presidente Felipe Calderón Hinojosa Año del Turismo en México, lo que ha permitido impulsar de forma sin precedente a la actividad turística de nuestro país. Además, el pasado 28 de febrero fue firmado el Acuerdo Nacional por el Turismo, que contempla la ejecución de más de 100 acciones divididas en diez grandes ejes prioritarios, que son: incrementar la conectividad y facilitar el tránsito de pasajeros; construir, mantener y mejorar la infraestructura y fomentar el ordenamiento urbano; fortalecer la promoción del sector en el país y en el extranjero; incentivar la inversión pública y privada y facilitar el financiamiento a la industria. Luego de realizar una visita en el Museo Regional de Antropología “Carlos Pellicer”, la Secretaria de Turismo se reunió con empresarios de la entidad. En este foro, Gloria Guevara Manzo aseguró que el estado de Tabasco es pieza clave para impulsar la actividad turística en nuestro país. Mencionó que el Gobierno Federal, sector empresarial, sindicatos y académicos trabajan en coordinación para fortalecer el turismo, a fin de colocar a México como el quinto destino internacional. El Gobernador del estado de Tabasco, Andrés

México tendría flota de 482 aviones en 2030: Airbus La mayor fabricante de aviones en el mundo, la francesa Airbus, calcula que las aerolíneas comerciales mexicanas operarán una flota de 482 aviones en el año 2030, más del doble de las 213 aeronaves que operaban las aerolíneas principios de este año. Dicho pronóstico significaría que en promedio anual se deberían integrar 14 aviones nuevos cada año para poder atender la demanda de transporte aéreo futuro. “De los 482 aviones, 412 serán nuevos (y 70 usados), lo que significará un valor de 30,500 millones de dólares”, comentó en conferencia de prensa el vicepresidente ejecutivo de Airbus para América Latina, Rafael Alonso. Para tener una idea de la inversión que se requiere en México para incrementar su flota en los próximos 20 años, basta comentar que a valor presente los 30,500 millones de dólares representan el 2.5% del producto interno del país (PIB, registrado hasta el segundo trimestre de este año). Según un economista, ese porcentaje es

“muy considerable. Por que hay sectores en México que ni toda su producción equivale al 1% y el 2.5% para la compra de aviones nuevos, es una suma muy considerable”. El ejecutivo de Airbus comentó que el mercado mexicano es para la compañía el segundo mayor mercado en América Latina, sólo superado por Brasil. En la presentación del Proyección Global de Mercado 2011-2030 (Global Market Forecast) de Airbus, Alonso comentó que en México el tráfico de pasajeros en el mercado nacional podría crecer a una tasa promedio anual de 6.0% y a un ritmo de 8.0% con la región de América Latina. “Después de una recesión, la economía mexicana goza de un crecimiento del PIB de alrededor de 4.0%, una tasa mayor al promedio mundial y a la par del crecimiento del PIB

Yolanada Osuna, Andrés Granier, Gloria Guevara y Fernando Rocha.

Rafael Granier Melo, aseguró que continuará trabajando en coordinación con el Gobierno Federal en favor del turismo. Granier Melo señaló que la titular de la Sectur es aliada importante del estado de Tabasco, pues ha consolidado la promoción de la actividad turística de la entidad. En tanto, la Secretaria de Turismo de Tabasco, Yolanda Osuna Huerta, agradeció a la titular de la Sectur, Gloria Guevara Manzo, por el apoyo que brinda a la actividad turística en la entidad. Durante la gira de trabajo, la Secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, estuvo acompañada del Subsecretario de Operación Turística, Fernando Olivera Rocha; de Eligio Serna Nájera, Director Ejecutivo de Relación con Destinos y Socios; del Presidente Municipal de Villahermosa, Jesús Alí de la Torre; y del Presidente de la Asociación de Hoteles y Moteles de Tabasco, Omar Medina Espinoza

latinoamericano”, comentó Alonso. Para el ejecutivo, en México más del 50% del transporte de pasajeros en el mercado local estará en manos de las aerolíneas de bajo costo (low cost), entre las cuales enumeró a Interjet, Volaris y VivaAerobus. Ese porcentaje contrasta con el registrado en América Latina, ya que en la región el “market share” es de 30%. Actualmente en México, Airbus tiene como clientes a Volaris e Interjet, además de la aerolínea especializada en transporte de carga comercial Aerounión. Para América Latina, Airbus proyecta que en los próximos 20 años se podría generar una demanda de 2,000 aviones nuevos en la región. Aeronaves que tendría un valor presente de 200,000 millones de dólares. Es decir, se requerirán aparatos con un valor promedio de 100 millones de dólares por unidad, cifra que contrasta con el precio promedio de los que se necesitarán en México que serían de 63.5 millones de dólares.

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Comida de Expomayoristas por fin de año y entrega de Distintivo “M”

Roberto Trauwitz, Gloria Guevara, Federico Jager e Iván Zika.

Sergio Allard, Rosalinda Montemayor y Jaime Aquino.

Alicia Torres, Carlos Parodi, Gloria Guevara y Roberto Trauwitz.

Francisco Román, Cristina Vázquez y Octavio Hernández. José Luis Garza, Erika Moore, José Manuel Díaz de Rivera y Lourdes Revora.

Gabriela González, Jaime Rogel, Sara Gómez y Francisco Rojas.

primera agrupación en recibir el distintivo ‘M’ de calidad que otorga la Secretaría de Turismo (Sectur), así durante la comida de Fin de Año, Roberto Trauwitz, presidente de ExpoMayoristas, expresó su orgullo al ser reconocidos con la certificación de calidad que les entregó la titular de Turismo, Gloria Guevara a los

la alianza delas asociaciones: Afeet, Amav, Anav, Confetur, Expomayoristas y Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes. De igual forma agradeció el apoyo a los miembros de su mesa directiva y presentó a Carlos Parodi,quien ocupara la presidencia de ExpoMayoristas a partir de enero de 2012,deseándoles mucho éxito.

Silvya Esquivel, Karin Baldamus, Olga Contreras, Carmen Torreblanca y Lourdes Robleda.

El Club de Industriales de la ciudad de México fue el marco donde se llevo a cabo la comida de fin de año de ExpoMayoristas, asociación que reúne a los operadores mayoristas del país, en esta ocasión tuvo doble significado, además de los abrazos y buenos deseos para 2012, había jubilo por haberse convertido en la

Ricardo Pedroza y Wolfgang Will.

Eduardo Barroso y Ana Palacios. Israel Gómez, Leticia González y Michel Gagñe.

socios además de invitarlos a continuar trabajando en pro del turismo en el país, “lo que han sembrado por el turismo será cosechado el próximo año”. Trauwitz agradeció la distinción y apoyo de todos los socios por los logros obtenidos y se refirió a las resultados durante su gestión: la inauguración de las oficinas propias; las Ferias Turísticas y Caravanas que fueron un éxito, y el programa “Compra con tu agente de viajes” que se realizó gracias a

Ricardo Soto Gabriela Gonzálezy José Ceciliano y Ruben Hernández.


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

El CNET presentó su revista “Panorama de la Actividad Turística en México” El Consejo Nacional Empresarial Turístico (CNET) presidido por Pablo Azcárraga inicio desde hace dos años con la colaboración de la Escuela de Turismo de la Universidad Anáhuac y Francisco Madrid, director de la carrera de turismo, lleva a cabo una labor muy precisa en la investigación del estado de la actividad turística en nuestro país. En esta ocasión, el señor Pablo Azcárraga, Presidente del CNET, convocó medios especializados para compartir los datos más recientes de esta industria, su ultima revista, donde su publican los resultados de estos estudios, siendo una fuente de información de gran importancia para los miembros del CNET en su labor en sus respectivas empresas relacionadas con el sector. Pablo Azcárrga dijó:“Seguimos aprendiendo a sobrevivir en la crisis y nos encontramos con una caída de 18.6 % en la balanza turística de México de enero a agosto del 2011 en comparación con el mismo periodo del 2010. “Los motivos son muy variados, entre ellos el débil comportamiento de la economía en los Estados Unidos, la falta de empleo, el hecho de que las familias se muestran mucho más cuidadosas con sus recursos., así mismo las constantes alertas del gobierno de Estados Unidos sobre la seguridad en México, pese a lo cual hemos recibido a 250 mil turistas de la Unión Americana, nuestro mercado natural, durante los primeros 10 meses del 2011, pero debemos redoblar esfuerzos, pues Canadá,Argentina y Brasil se están convirtiendo

Francisco Madrid y Pablo Azcárraga.

en destinos muy atractivos y en pleno crecimiento.” Las encuestas que realizaron los investigadores del CNET y de la Escuela de Turismo de la Universidad Anáhuac, arrojan que el 68 % de los empresarios opina que la recuperación es lenta, 22 % opina que la recuperación es clara y 9.8 % dice que no hay recuperación. Por cierto, 89 % de los empresarios piensa que la falta de seguridad ha afectado a la actividad turística, lo cual es en parte avalado por el dato de que, durante los primeros 8 meses del 2011 se registró una disminución de 11.1 % de pasajeros de cruceros llegando a nuestras playas, y que Puebla, Los Cabos y la Ciudad de México son los únicos destinos que reportan crecimiento, mientras que los otros disminuyeron su actividad, aunque la ocupación hotelera tuvo un incremento de 2.3 %, sólo que los turistas gastaron menos en

términos reales. “Vemos señales de una recuperación lenta, lo cual es una buena oportunidad para intensificar nuestros esfuerzos y lograr que el turismo, a través de los empresarios, sea punta de lanza para la recuperación económica pues, en momentos de crisis, el turismo puede ser la actividad que ayude al país a salir adelante. Hay que ser optimistas, pues las crisis también traen cosas buenas y, en este caso, fue el hecho de que se hizo conciencia de la importancia del turismo para el país y para las familias. Por cierto, la mayoría de las personas que trabajan en la industria turística son mujeres, lo cual permite un mayor desarrollo para las familias.” “En cuanto a la unidad del sector turístico, creo que el reto sigue siendo poner los intereses generales por encima de los intereses particulares, un tema en el que vamos avanzando. El objetivo del CNET es que el sector turístico esté más unido, con una mayor representatividad y una voz más fuerte. Es por eso que estamos iniciando un plan para establecer CNETs estatales para asesorar a los empresarios turísticos en cada estado de la república y trabajar junto con ellos, las autoridades y las escuelas de turismo. Debemos tener muy claro que Estados Unidos es nuestro mercado natural, por la cercanía, y que debemos recuperar el turismo de convenciones, para lo cual se debería empezar, por ejemplo, con la construcción de un gran centro de convenciones en la zona de Cancún – Riviera Maya.”

Edgar Garín Director de Desarrollo de Franquicias para Centro y Sudamérica para La Quinta Inns & Suites DALLAS (Enero, 2012) - La Quinta Inns & Suites anuncia el nombramiento de Edgar Garin, como su nuevo Director de Desarrollo de Franquicias para Centro y Sudamérica. Garin aportará a La Quinta sus más de 25 años de experiencia que ha desarrollado dentro de la industria de la hospitalidad. Recientemente se desempeñó como Vicepresidente de Desarrollo deRadissonHotels&ResortsparaAméricaLatina. Se reportará con David Wilner, Vicepresidente Senior de Desarrollo de La Quinta. "Nos complace dar la bienvenida a Edgar Garin a nuestro equipo directivo para América Central y del Sur", mencionó Rajiv K. Trivedi, Vicepresidente Ejecutivo y Director General de Desarrollo de La Quinta. "Este anuncio es un paso importante para acelerar el crecimiento de La Quinta en toda América Latina." Concluyó: “A medida que La Quinta crece y se expande a nivel internacional, continuamos enfocados en ofrecer servicios de calidad, consistencia, confiabilidad,

así como cómodas, amplias y feliz de asumir mis nuevas habitaciones e instalaciones responsabilidades en La Quinta." Y seguras. Estamos orgullosos concluyó: "Este es un momento de seguir creciendo y importante y prometedor para unirse esperamos anunciar más al equipo de desarrollo de La Quinta aperturas en las próximas y espero ayudar a promover e impulsar semanas.” el crecimiento de la marca en América La Quinta actualmente Central y América del Sur, muy tienehotelesenlosprincipales rápidamente”. mercados de México, en Además de su posición más Cancún, San Luis Potosí, recienteenRadisson,Garinhaocupado Ciudad Juárez, Poza Rica y puestos de gestión en Lexington Edgar Garina. Puebla. En América Latina, Services / Vantis International / tiene 25 hoteles en proceso de Travelclick, Carnival Hoteles & desarrollo y espera triplicar su presencia en México Resorts, y en los hoteles Taj, Potomac Hotel en los próximos seis a doce meses. Está trabajando Group e Sonesta International. Garin realizó sus estrechamente con los desarrolladores en Brasil y estudios de Administración Hotelera en la Colombia para introducir a La Quinta en esos Universidad de Cornell y cuenta con una Maestría países. La Quinta cuenta con oficinas de desarrollo en Negocios Internacionales por la Universidad de franquicias y de servicios en México. Internacional de Florida. Actualmente reside en Edgar Garin, dijo, "Estoy muy emocionado Miami Beach, Florida, y puede ser contactado en (305) 790-7395 o edgar.garin@laquinta.com.


Comida de MPI en el hotel Meliá México Reforma Alejandro Watson.

Alberto Sánchez, Verónica Sánchez y Silvio Berron.

Argentina Andrade y Gustavo Briones.

Yarla Cobarruvias y Carmen Torreblanca.

En la primera Comida Educativa Mensual de este año llevada a cabo con grandes detalles por parte del Meliá México Reforma como hotel anfitrión, Meeting Professionals International Capítulo México, su presidente Alejandro Watson, compartió con los asistentes –entre otras noticias de interés para los miembros - el nombramiento de Araceli Ramos de Mundo Cuervo, como

asegure el cumplimiento de su mandato y la preservación de su capital. Nafinsa se ha caracterizado por ser el principal Joaquín Armenta, Rocio Mejia, Beatriz Chenhals y impulsor de desarrollo de la pequeña y mediana Juan C. Elizarraraz. empresa a través de innovación y calidad, con gente comprometida y guiada por valores hoy apoya a más de 132,000 con créditos y compartidos. garantías, brindando microcréditos a las Pymes. Se trata de una Banca de segundo piso que Promover el acceso de las Pymes a los servicios financieros; impulsar el desarrollo de proyectos sustentables y estratégicos para el país; promover el desarrollo del mercado de valores y fungir como agente financiero del Gobierno Federal, con el fin de contribuir al Yair López, Mónica Phen, Beatriz Zarate, Juan C. Ernando Santillana y Carlos Cortes. Luís Garnica, Amadeo Cruz, Alejandro Figueroa y crecimiento regional y a la Elizarraraz y Karla Remes. Eduardo Zuñiga. creación de empleos. Descuento automático Presidente para el período 2012-2013 del capítulo apoya a las empresas privadas para impulsar al de cuentas por pagar y el rediseño del sitio web sector productivo del país, representando éstas el Se trata de una solución a los problemas de www.mpimexio.org.mx. 98% de la cartera de Nafinsa. Por citar una cifra, liquidez de los proveedores de las empresas y Acto seguido con la charla del Lic. José Alberto en el 2000 Nafinsa apoyaba a 14,000 empresas, entidades de Gobierno al anticipar a través de Parra, Subdirector de Promoción de Nacional factoraje electrónico, en el cual es Financiera, presentó los posible seleccionar los bancos de su beneficios de dicha preferencia para que de manera institución, cuyos automática, el sistema opere sus cuentas objetivos principales son: por pagar, utilizando la plataforma · Impulsar el desarrollo de tecnológica de Cadenas Productivas. las micro, pequeñas y La presentación fue seguida de un medianas empresas, panel encabezado por Carlos Behnsen, proporcionándoles acceso Director de Relaciones Instituciones de a productos de MPI Capítulo México, como Claudia Velez, Ariana Pacheco y Esra Palatowsky. Ligia Martínez, Daniel Navarro y Gaby Guzmán. financiamiento, moderador y con la participación de capacitación, asistencia Julio Cesar Castañeda, Director técnica e información. ·Estructurar General de Imagine Eventos; la Lic. y financiar proyectos sustentables Verónica Sánchez, Directora de Ventas y estratégicos para el país. · del Hotel Meliá México Reforma y el Contribuir al desarrollo del mercado Lic. José Parra de Nafinsa. de valores y al de la industria de Durante el evento se invitó a los capital de riesgo. · Actuar como asistentes para estar presentes en el agente financiero y fiduciario del Sexto Congreso Anual de MPI Gobierno Federal. · Lograr una Capítulo México 2012 a realizarse del Dolores Palacio, Adrian Cortes y operación eficiente y rentable que 31 de mayo al 2 de junio en Guadalajara Marco Paramo y Pilar Vázquez. Gabriel Alcalá. y Tequila, Jalisco.

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Se realizó la primera Cumbre de Negocios AMAV DF Bussines Summit Para facilitar la realización y cierre de contratos entre los diferentes empresarios hoteleros, los principales operadores de turismo nacional y receptivo de nuestro país y los miembros de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes del Distrito Federal (AMAV-DF), se realizó la

Carlo Pizano y Alfredo Martinez.

primera edición de la Cumbre de Negocios AMAV DF Bussines Summit, evento realizado por GPW representaciones corporativas y el hotel sede del evento, Sevilla Palace de Paseo

se trataron, propusieron y cerraron convenios para desarrollar negocio, caracterizando la jornada; la puntualidad, el dinamismo y las propuestas. Como parte importante de la Cumbre de Negocios AMAV DF Bussines Summit, las firmas hoteleras ahí reunidas pudieron tener la certeza que la participación en FITUR por parte de los touroperadores receptivos de nuestro país será mucho más eficiente al poder contar con las tarifas del 2013 y poder llevarlas a las ferias internacionales más importantes para el mercado en que ellos operan. Con la presencia del Mauricio Domínguez Sevilla, presidente de la Asociación de Mercadotecnia y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad (AMEVH); Ricardo Navarro Benítez, vicepresidente de enlace político y legislativo de la Cámara Nacional de Comercio Servicios y Turismo de la Ciudad de México; Arturo Mendicutti Narro, presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de la

Yamundo Flores, Mauricio Dominguez y Gerardo Pérez.

(AMAV); el diputado Carlos Pizano, presidente de la Comisión de Turismo de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal; Alfredo Martínez Pérez Castro, coordinador de Asesores de la Confederación Regional Obrera Mexicana; Francisca Mercado, vicepresidente de Operadores Nacionales y Turismo Receptivo de la AMAV DF y Antonio Flores de la Comisión de Hotelería AMAV DF. Así, la Primera edición de la Cumbre de

Norma Vega, Juan Corral e Yoice Flores. Carlos y Barbara Castellanos con Gabriela Cervantes.

Mario Lopez y Ricardo Navarro.

Negocios AMAV DF Bussines Summit, entre otras cosas estuvo representada de la Reforma. El evento albergó a un Ciudad de México; Gerardo Pérez por las empresas que en su conjunto buen número de concurrentes que Aguilar, presidente de la Asociación a t r a e n 1 2 m i l l o n e s d e t u r i s t a s participaron en las distintas citas donde Mexicana de Agencias de Viajes extranjeros que visitan México y 9 millones de pasajeros nacionales que recorren nuestro país.

Julia Arroyo, Miriam Pérez y Fidel Ovando.

Francisca Mercado y Antonio Flores.

Susana Araujo y Verónica Muñoz.


SECTUR y el gobierno de Puebla presentan estrategia de promoción turística para 2012

Gloria Guevara Manzo y Rafael Moreno Valle.

Destacan festejos de la Batalla de Puebla y realización del Tianguis Turístico 2013 La Secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo y el Gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, dieron a conocer la estrategia de promoción turística de la entidad con miras a la realización de los festejos del 150 aniversario de la gesta de Loreto y Guadalupe el 5 de mayo, así como del Tianguis Turístico 2013, el primero que se hará en un destino cultural. En rueda de prensa conjunta, la titular de la Sectur hizo un reconocimiento al mandatario poblano por su compromiso con la actividad turística de la entidad, que ha tenido un notable crecimiento en el número de visitantes nacionales y extranjeros. Guevara Manzo agradeció que el año pasado, Puebla se haya sumado a la firma del Acuerdo Nacional por el Turismo y que además lo haya replicado en la entidad, con lo cual se alinearon las políticas estatales, municipales y federales en beneficio de millones de familias que dependen de esta actividad. La Secretaria de Turismo indicó que normalmente Puebla recibe al año 6 millones de turistas y para el 5 de mayo, el índice crecerá de manera importante, lo que sin duda fortalecerá la economía local. Destacó que Puebla es un destino clave para el fortalecimiento de la actividad turística de nuestro país, ya que cuenta con una gran riqueza histórica y tradiciones, además de una importante gastronomía, elementos que permiten atraer a más turistas. Asimismo, ponderó la gestión del Gobernador Moreno Valle para que Puebla tenga una mayor conectividad aérea y del turismo. Comentó que los Pueblos Mágicos que tiene la entidad, Cuetzalan y Zacatlán, contribuyen a complementar la oferta turística y enriquecen a Puebla. Por su parte, el Gobernador Moreno Valle reconoció el apoyo de la Secretaria de Turismo para promover a Puebla con excelente resultados, como el de colocar a la capital del estado como la

de mayor crecimiento porcentual, en un 16 por ciento, en términos de afluencia turística. Refirió que se trabaja en ambiciosos proyectos de infraestructura como el Viaducto Zaragoza, la Academia de Policía Ignacio Zaragoza, el Parque Metropolitano, el Paseo del RíoAtoyac, entre otras, para presentar a Puebla en esa fecha cívica no solo como un estado de cultura y tradiciones, sino que está yendo hacia adelante y que siente orgullo por su pasado y ve con optimismo su futuro. Confirmó que el desfile que venía realizándose sobre el boulevard 5 de Mayo, cambiará de ruta.Ahora se iniciará a partir del Viaducto Zaragoza y concluirá en el monumento a Ignacio Zaragoza, acto al que asistirá el Presidente Felipe Calderón Hinojosa. Rafael Moreno Valle informó que se lleva a cabo un programa de obras para rescatar la zona de los Fuertes, donde se edificará un m o n u m e n t o emblemático, un museo interactivo y plazas. Los festejos de la Batalla de Puebla se empatarán con el Festival Internacional Palafoxiano, la Feria y otros eventos donde se destaca el pasado y la modernidad que se está viviendo. Sobre el aeropuerto Hermanos Serdán, el Ejecutivo afirmó que el 9 de enero Aeroméxico iniciará el vuelo PueblaMonterrey, a los que seguirá en el primer trimestre del año las rutas PueblaGuadalajara con Volaris y Puebla-Atlanta, mediante la empresa Delta.

Precisó que la operatividad de la terminal está bajo la responsabilidad de ASA, una vez que se disolvió la anterior empresa. Moreno Valle añadió que a todo esto se suman la serie de obras de infraestructura que realiza su administración como la carretera CuapiaxtlaCuacnopalan para tener una mayor conectividad con Oaxaca y con el aeropuerto Hermanos Serdán

D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Orlando, Las Vegas, Nueva York y Lake Tahoe fueron las ciudades ganadoras de la II Batalla de Destinos USA

Ciudad de México, 10 de enero de 2012.Lake Tahoe Ski 46% Travelocity.com.mx, la mejor agencia de Nueva York Shopping 31% viajes para tus vacaciones en Estados Unidos Las Vegas Juego 80% y playas de México, anunció los destinos Durante 2012, los destinos ganadores ganadores de la Batalla de Destinos II - USA, serán visitados por el Gnomo de Travelocity en la que se recibieron miles de votos con para realizar un recorrido por sus principales los que los mexicanos eligieron sus destinos atracciones y mostrar a los mexicanos la gran variedad de actividades y servicios que ofrecen en cada categoría. Las fotografías y videos de sus viajes serán posteadas en sus redes sociales para recomendar a los turistas la mejor manera de viajar y disfrutar de las ciudades. “La Batalla de Destinos II - USA detonó gran interés y expectativa entre los mexicanos quienes votaron y eligieron sus destinos favoritos con base a sus gustos y preferencias. Ahora, el Gnomo de Travelocity favoritos de Estados Unidos en las categorías está preparando sus maletas para darles a familiar, shopping, ski, gourmet y juego. conocer los principales atractivos y negociar Después de una intensa batalla de cuatro semanas en la que los 15 destinos participantes se enfrentaron en una reñida votación en el sitio www.batalladedestinos.com.mx, los ganadores fueron: DESTINO GANADOR CATEGORIA PORCENTAJE VOTACIÓN Orlando Familiar 71% Nueva York Gourmet 49% las mejores ofertas en paquetes de viaje dinámicos, tarifas de avión y hotel, a fin de que todos los mexicanos los visitemos”, comentó Rodrigo Cobo, Director General de Travelocity México. Esta competencia también se comunicó a través de las redes sociales donde más de 8,900 seguidores del Gnomo apoyaron a sus destinos favoritos con comentarios y post en los muros de sus amigos que resultaron en más de 11,000 publicaciones relacionadas con el tema. De igual modo, el Gnomo de

Travelocity recorrió la ciudad en compañía de las guapas Gnomettes, quienes visitaron las principales zonas de moda y restaurantes para invitar a sus fans a votar regalando las sorprendentes Magic Cards, con códigos de descuento de hasta 50% para sus próximos viajes y vigentes para todo el año.

Finalmente, Cobo agradeció la participación de los destinos que participaron en la contienda, quienes promovieron lo mejor de cada uno de ellos e hicieron posible que más mexicanos nos interesáramos en conocer su oferta turística. Los destinos que se enfrentaron en esta álgida competencia fueron Anaheim, Atlantic City, Breckenridge, Houston, Keystone, Lake Tahoe, Las Vegas, Miami, Nueva Orleans, Nueva York, San Antonio, San Diego, San Francisco, Orlando y Vail.


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A

Congreso Tesoros de México en Four Seasons ciudad de México

Lorena Morales, Juan Pons, Frederíque Naffucha, Fernando Olivera y

En 2012 serán parte de Tesoros de México, Jalisco, Querétaro, Yucatán y el Distrito Federal. La ceremonia de clausura estuvo presidida por Fernando Olivera Rocha ,subsecretario de turismo federal con la representación de la titular Gloria Guevara Manzo. Durante su presentación destaco: Tesoros de México, Hoteles y Restaurantes es un programa turístico que cuenta con alta calidad en servicio, propiedades únicas con gran valor arquitectónico, atención personalizada y la tradición de los estados más emblemáticos de México en sus más de 70 propiedades. La iniciativa fue encabezada hace 10 años por la Secretaria de Turismo Federal y por los gobiernos de los estados de Chiapas, Guanajuato, Michoacán, Morelos y Puebla. Cuenta con una estricta evaluación, liderada por el Club de Calidad de cada estado miembro,

Gustavo Cantú y Carlos Fernández.

Marisol Moreno y José Luis Mier.

cuenta más de 500 estándares de servicio turístico aprobados por la SECTUR Federal avalada por el Instituto Mexicano de la Calidad, de una certificadora independiente y una evaluación anónima del club de calidad del estado. Cada año la marca incorpora a más miembros, con la satisfacción de ofrecer un servicio garantizado, en las propiedades. “Tesoros de México, Hoteles y Restaurantes” se caracteriza por contar con ambientes íntimos y únicos, ideales para ocasiones especiales o simplemente para disfrutar ó descansar. Los miembros del Club de Calidad cuidan hasta el último detalle; espacios decorados y dotados de todas las comodidades, que mantienen su carácter y autenticidad, junto a un servicio personalizado, así como experiencias que dejan una huella imborrable en cada visita de los huéspedes de placer y de negocios. Asimismo, la alta calidad culinaria a prueba de los paladares más exigentes, es una de sus características más destacables de los Tesoros de México. Con el objetivo de rescatar y promover el valor histórico y cultural de cada estado perteneciente al programa, estas propiedades están ubicadas estratégicamente y forman parte de su localidad de manera responsable e integral. Este año se incorporan cuatro importantes destinos turísticos del país, como son Jalisco, Querétaro, Yucatán y el Distrito Federal en el marco de la convención anual, en la cual los hoteleros de los diferentes estados se reúnen con el fin de revisar y mejorar los estándares de Tesoros de México junto con la Sectur Federal Tesoros a la vanguardia Recientemente, la página de internet http:// tesorosdemexico.com.mx fue renovada y lanzada al consumidor, herramienta que ofrece la facilidad de reservar en línea, paquetes especiales y experiencias únicas que se pueden vivir en cada propiedad de los hasta ahora 5 Estados que conforman el Club de calidad Tesoros de México, Hoteles y Restaurantes. Desde tu teléfono celular por medio de un mensaje de texto, se puede tener acceso a una guía de la amplia oferta gastronómica y hotelera de los Tesoros de México de una manera sencilla e inmediata con las nuevas aplicaciones para BlackBerry (SMS al 21616 con la palabra tesoros) y para iPhone a través de descarga en itunes creada para el visitante. Es así, que un grupo de propiedades “verdes” o ecológicas, de gran valor histórico, preocupados por la prosperidad de los

lugareños y por el rescate de las tradiciones, la cultura y la gastronomía del país, se han preparado junto con las instancias gubernamentales para ofrecer al viajero nacional y extranjero los Tesoros de México, Hoteles y Restaurantes

Revista Dimensíon Turística.Año XXV No 1, Enero-2012, es una publicación mensual, Tel. (55) 52863028 o r i z a g a @ p r o d i g y. n e t . m x www.dimensionturistica.com Editor responsable, Javier Orizaga Millán, Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. 15427. Número de Certificado de Licitud de Titulo: (en tramite). Número de de Certificado de Licitud de Contenido: (en tramite). Domicilio de la Publicación: Zamora 8 colonia Condesa Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06140, México D.F. Imprenta Grupo Litografico Siglo XXI, Manuel Caballero No 113 Tel. 5440-0683 Colonia Obrera C.P. 06800 Delegación Cuauhtémoc, México D.F. Distribuidor, Fermont, Mina No 50 Colonia El Carmen, Coyoacán, C.P. 04100, México D.F. Directora Editorial, Victoria González Prado. Editor ViajesFederico Orizaga Sodi; Reportero GraficoMario Báez. Colaboradores: Federica Sodi Miranda; Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo; Marta Varela; Patricia Eversbusch; Truddy Bakker; Verena Graf. Representante en U.S.A. CharneyPalacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive Suite 200 Miami FL. 33126 Phone T+1 786-388-6340 Executive Pammy García. Representante en Cancún. Ana Mari Irabien. Irabien & Asociados. Tel. (998) 892 44 88 amirabien@prodigy.net.mx Corresponsal en Quintana Roo. Verena Graf. Antilope 3 SM 20 Centro, Cancún. grafverena@hotmail.com Tel (998) 884 5248


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


D I M E N S I O N

T U R I S T I C A


Dimension Turistica enero 15 2012