Page 1

JOURNAL Vol. 8 : No 3 : July – September 2010 ISBN : 1685-7712

วารสารเผยแพร่ความรู้ของกรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ


ÍàÁÃÔ¡ÒãμŒ: ¢ØÁ·ÃѾ·ÕèË‹Ò§ä¡Å ËÃ×Íã¡ÅŒá¤‹àÍ×éÍÁ

ä·Â¡Ñº TPP

àÊÃÔÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ BIMSTEC àª×èÍÁä·Â-àÍàªÕÂãμŒ

¡ÒèѴ·íÒ¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´ ¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà ªØ´·Õè 8 ¢Í§ä·Âã¹ÍÒà«Õ¹

à¨ÒÐ㨠¹ÒÂÍÃöªÑ ºØáÃÃÁâ¡ÇÔ· »ÅÑ´¡ÃзÃǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅСÕÌÒ ¡Ñº¡ÒÃແ´àÊÃÕ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÍÒà«Õ¹

»ÃЪÒÊѧ¤Á : ¹ÑÂμ‹Í¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È

ແ´ã¨ ¹ÒÂÊÁªÒ ªØ‹ÁÃÑμ¹ »ÅÑ´¡ÃзÃǧáç§Ò¹ ÃѺÁ×Í¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒ áç§Ò¹àÊÃÕã¹ÍÒà«Õ¹

¹âºÒ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ¢Í§¨Õ¹ : ¤ÇÒÁËÇѧ¡Ñº ¡ÒâÂÒÂμÑÇ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ¢Í§ä·Â

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃѺ ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ ä·Â-ÊËÀÒ¾ÂØâû (ÀÒ¤Êͧ) “FTA ä·Â-ÊËÀÒ¾ÂØâû ¤Ô´àËç¹Í‹ҧäà ¾ÃŒÍÁËÃ×ÍäÁ‹ ÃѺÁ×ÍÍ‹ҧäÔ

à¡çºμ¡ AEM 42

¡ÒþѲ¹Òͧ¤¡ÃμÒÁࡳ± ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ÀÒ¤ÃÑ° ¢Í§¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È


Editor Talk

ແ´Ë¹ŒÒ·Ñ¡·Ò¡ѹÇѹ¹Õé ¶ŒÒäÁ‹¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ´Ô¹¿‡ÒÍÒ¡ÒȢͧÀÙÁÔÀÒ¤μ‹Ò§ æ ·ÑèÇâÅ¡·Õè¡íÒÅѧÇÔ»ÃÔμ ¡ç´Ù¨ÐÇÒ§à©Âà¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐâš᤺ŧ·Ø¡Çѹ´ŒÇ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ·Ò§à·¤â¹âÅÂÕ áμ‹á·¹·Õè¨ÐÁÕªÕÇÔμ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¢Öé¹ ¡ÅѺ໚¹Ç‹Ò¸ÃÃÁªÒμÔ¡íÒÅѧãËŒ º·àÃÕ¹¡ÑºÁ¹Øɏ·ÕèμÑ¡μǧ»ÃÐ⪹¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμÔ¨¹àÊÕÂÊÁ´ØÅ àÃҨ֧䴌àËç¹¢‹ÒǹéíÒ·‹ÇÁ ´Ô¹¶Å‹Á áÅŒ§¡ÃÐ˹èíÒ ä¿»†ÒÁËÒ »ÃÐÅÑ ¾ÒÂØÃعáç Ἃ¹´Ô¹Âغ áÅйéíÒá¢ç§ÅÐÅÒÂà¡Ô´¢Ö鹾ÌÍÁ¡Ñ¹·ÑèÇâš䴌͋ҧ¹‹Òμ¡ã¨ ¶Ö§Í‹ҧäà àÃÒ¡çÂѧμŒÍ§ãªŒªÕÇÔμÍÂÙ‹º¹âš㺹Õéμ‹Íä» ÇÒÃÊÒáÒäŒÒâÅ¡©ºÑº¹Õé ¨Ö§¾Òä»·ÑèÇâÅ¡¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇ´Õ æ à¾×èͪÕÇÔμ ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ¡Ñ¹ºŒÒ§ àÃÔèÁ·ÕèÍàÁÃÔ¡ÒãμŒ μÅÒ´ãËÁ‹·Õè¨Ð໚¹¢ØÁ·ÃѾ·Ò§¡ÒäŒÒ¢Í§ºÃôҹѡ¸ØáԨáÅйѡŧ·Ø¹¨Ò¡àÁ×ͧä·Â ä»ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¡ÅØ‹Á TPP ·Õè໚¹à¤Ã×Í¢‹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃдѺ¹Ò¹ÒªÒμÔ·Õè¡íÒÅѧâμÇѹâμ¤×¹ áÅоÒä»àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÅØ‹Á »ÃÐà·ÈÃͺ͋ÒÇວ¡ÍÅËÃ×Í·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èÍ BIMSTEC ÍѹÁÕ»ÃÐà·Èä·Â໚¹Ë¹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡´ŒÇ áÅÐÇ¡¡ÅѺä»ÈÖ¡ÉÒ ¹âºÒ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹¢Í§¨Õ¹ ·Õè¡íÒÅѧ໚¹¤ÇÒÁËÇѧãËÁ‹¢Í§¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ©ºÑº¹ÕéÂѧÁÕÊÑÁÀÒɳ¾ÔàÈÉ´Õ æ ÍÕ¡¶Ö§ 2 ·‹Ò¹»ÅÑ´Ï ¨Ò¡ 2 ¡ÃзÃǧÊíÒ¤ÑÞ ¤×Í ¡ÃзÃǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅСÕÌÒ áÅÐ ¡ÃзÃǧáç§Ò¹ «Ö觨зíÒãËŒàËç¹ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃàª×èÍÁâ§ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒùíÒáç§Ò¹ÍÍ¡ä»·íÒ§Ò¹ËÒà§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÊ‹§¡ÅѺ àÁ×ͧä·ÂáÅСÒô֧à§Ô¹¨Ò¡¡ÃÐ້Ңͧ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÒàÂ×͹àÁ×ͧä·Â áÅÐÂѧÁÕº·¤ÇÒÁ´Õ æ ÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×èͧ·ÕèÍѴṋ¹ Ãͤس¼ÙŒÍ‹Ò¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ㹩ºÑº¹Õé ÁͧâÅ¡ÀÒ¹͡ áÅСÅѺÁÒÁͧàÁ×ͧä·Â ä´ŒàËç¹ÀÒ¾·Ñé§ 2 ´ŒÒ¹ ¤§ª‹Ç·íÒãËŒ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹à¡Ô´¤ÇÒÁËÇѧ´Õ æ ¡ÑºÍ¹Ò¤μ ¢Í§»ÃÐà·ÈºŒÒ§äÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ŒÍ ¾º¡Ñ¹ãËÁ‹©ºÑºË¹ŒÒ¤ÃѺ ºÃóҸԡÒÃ

ÈÃÕÃÑμ¹ ÃÑÉ°»Ò¹Ð ÍÑÞª¹Ò ÇÔ·ÂÒ¸ÃÃÁ¸Ñª ÊÁà¡ÕÂÃμÔ μÃÕÃÑμ¹¾Ñ¹¸ ÇÕÃЪÑ ¹¾ÊØÇÃóǧȏ ¤³Ð·Ó§Ò¹

©ÑμêÑ àÅ×èÍÁ»ÃÐàÊÃÔ° ªäÁ¾Ã à¨×Íà¨ÃÔÞ ¾Ø·¸ªÒμÔ Ç§ÉÁ§¤Å ªÔÂÒÇÃó ¨§ÇѲ¹Ò ÇԪѠªÒμÔÊØÇÃó Í¹Ñ¹μ §ÒÁàªÂ ¡ÃóԡÒÏ ¡Í§¤ŒÒ

11000 à¡ç¨¾ÔÃس à¡ÒÐÊØÇÃó ªØÅվà à¨ÃÔÞ¤ŒÒÃØ‹§àÃ×ͧ ¸¹Ñ¹´Ò ·Õ»ÇѪÃÐ àÍ¡¾¨¹ ¹ÀÒÇÃó ¹ÔÇѲ¹ ËÒÞÊÇÑÊ´Ôì Íѧ¤³Ò ¤ÃͧÂØ·¸

11000

E-mail : stylecreative@yahoo.com


¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ×èͧ “»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (AEC) ¡Ñº¡ÒÃແ´μÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉμÔ ³ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒªºØÃÕ ã¹Çѹ·Õè 13 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ×Íè § “âÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒäŒÒÊÔ¹¤ŒÒ ¡ÒäŒÒ ºÃÔ¡Òà áÅСÒÃŧ·Ø¹ã¹ÍÒà«Õ¹ áÅСÒÃ໚¹»ÃЪҤÁ àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒ«Õ¹ (AEC)” ³ âçáÃÁÍÔÁ¾ÕàÃÕÂÅ ¤Çչʏ»ÒϤ ÊØ¢ØÁÇÔ· ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃØ§à·¾Ï Çѹ·Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ×Íè § “¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·È¡Ñº¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒ FTA »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (AEC) ¡Ñº¡ÒÃàª×Íè Áâ§μÅÒ´âÅ¡” ³ âçáÃÁ ÃÍÂÑÅ ä´Á͹´ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ Çѹ·Õè 14 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃÊÑ Á Á¹ÒàªÔ § »¯Ô º Ñ μ Ô ¡ Òà (Work Shop) àÃ×èͧ “¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTA) ¢Í§ÊËÃÑ°Ï” ³ âçáÃÁÃÔªÁ͹´ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¹·ºØ Ã Õ ÃÐËÇ‹Ò§ Çѹ·Õè 16-17 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

/4


¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÇ·ÕÊÒ¸ÒóРàÃ×èͧ ·íÒäÁμŒÍ§ FTA ä·Â-ÍàÁÃÔ¡ÒãμŒ: ªÔÅÕ à»ÃÙ” ³ âçáÃÁ»·ØÁÇѹ »ÃÔé¹à«Ê ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃØ§à·¾Ï Çѹ·Õè 17 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

“Çѹ¾Ò³ÔªÂ ¤ÃºÃͺ 90 »‚” “Çѹ¾Ò³ÔªÂ ¤ÃºÃͺ 90 »‚” ³ ¡ÃзÃǧ ¾Ò³ÔªÂ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ Çѹ·Õè 20 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

“¤‹ÒÂàÂÒǪ¹ AEC” â¤Ã§¡Òà “¤‹ÒÂàÂÒǪ¹ AEC” ³ âçáÃÁÊÕ´Ò ÃÕÊÍÏ· ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¹Ò¡ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 21-22 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò “ÃÙŒ·Ñ¹à»´àÊÃÕâŨÔÊμԡʏã¹ÍÒà«Õ¹” ÀÒÂãμŒâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Òà âŨÔÊμԡʏ ä·ÂÊÙ‹»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô ¨ ÍÒà«Õ  ¹” ³ âçáÃÁ ÍÔÁ¾ÕàÃÕÂŤÇչʏ»ÒϤ ÊØ¢ØÁÇÔ· ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Çѹ·Õè 27 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

/5


¹ÔÇѲ¹ ËÒÞÊÇÑÊ´Ôì

ÍàÁÃÔ¡ÒãμŒÁÕ´ÕÍÐäÃ?

ÀÙÁÔÀÒ¤ÍàÁÃÔ¡ÒãμŒ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ÀÙÁÀÔ Ò¤Ë¹Ö§è «Ö§è »ÃСͺ仴ŒÇ»ÃÐà·È 17 »ÃÐà·È ·ÕèÁÕ»ÃЪҡÃÃÇÁ¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 382 Ōҹ¤¹ áÅÐ ÁÕÁÙŤ‹Ò¡ÒäŒÒÃÇÁ»ÃÐÁÒ³ 4,204 ŌҹàËÃÕÂÞ ÊËÃÑ°Ï ´ÙáÅŒÇàËÁ×͹¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³äÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡àÁ×èÍ à·Õº¡ÑºμÅÒ´ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ËÃ×ÍÊËÀÒ¾ÂØâû (EU) áμ‹¡¶ç Í× Ç‹Ò໚¹μÅÒ´ãËÁ‹·ÁèÕ ÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾¢Í§ä·Â ·Õàè ÃÒ äÁ‹¤ÇÃÁͧ¢ŒÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÙŤ‹Ò¡ÒäŒÒÁÕá¹Ç⹌Á·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒâ´ÂμÅÍ´ ÊÔ¹¤ŒÒÊ‹§ÍÍ¡¢Í§ä·Â·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õé 䴌ᡋ ö»¤ÍѾ à¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò μÙŒàÂç¹ à¤Ã×Íè §«Ñ¡¼ŒÒ ÍÒËÒ÷ÐàÅ¡Ãл‰Í§ áÅмÅÔμÀѳ±ÂÒ§ áÅÐÊÔ¹¤ŒÒÊíÒ¤ÑÞ·Õäè ·Â¹íÒࢌҨҡÀÙÁÀÔ Ò¤¹Õé ʋǹãËÞ‹ ¨Ð໚ ¹ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ÇÑ μ ¶Ø ´Ô º ·Õè ä ·Â¹í Ò à¢Œ Ò ÁÒà¾×è Í㪌 ã ¹ ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμà¾×èÍÊ‹§ÍÍ¡ 䴌ᡋ á˸ÒμØ àËÅç¡ ·Í§á´§ Êѧ¡ÐÊÕ à§Ô¹ áÅлÅÒ»†¹ ໚¹μŒ¹

»ÃÐà·È¤Ù‹¤ŒÒ·ÕèÊíÒ¤Ñޢͧä·ÂÁÕ»ÃÐà·Èã´ºŒÒ§?

»ÃÐà·È¤Ù‹¤ŒÒ·ÕèÊíÒ¤Ñޢͧä·Âã¹á¶ºÍàÁÃÔ¡ÒãμŒ ¹Õé 䴌ᡋ ºÃÒ«ÔÅ ÍÒÏਹμÔ¹Ò ªÔÅÕ áÅÐà»ÃÙ »ÃÐà·ÈàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕ¼ÅÔμÀѳ±ÁÇÅÃÇÁ»ÃЪҪÒμÔ ËÃ×Í GDP ÁÒ¡¡Ç‹Ò»ÃÐà·Èä·Â «Öè§áÊ´§ãËŒàËç¹ Ç‹Ò»ÃÐà·ÈàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕ¡íÒÅѧ«×éÍ ¨ÐàËç¹Ç‹Ò»ÃÐà·È ¤Ù‹á¢‹§¢Í§ä·Â ઋ¹ ¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ à¡ÒËÅÕãμŒ ä´ŒÁÕ ¡ÒÃࢌ Ò ä»ºØ ¡ μÅÒ´ã¹ÀÙ ÁÔ À Ò¤ÍàÁÃÔ ¡ ÒãμŒ à »š ¹ ·Õè /6

àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ¶Ö§áÁŒÃÐÂзҧÍÒ¨¨Ð໚¹ÍØ»ÊÃä ÃÇÁ·Ñé§ÀÒÉÒ·Õè㪌 ʋǹãËÞ‹¨Ð¾Ù´ÀÒÉÒÊ໹ ¡àÇŒ¹»ÃÐà·ÈºÃÒ«ÔÅ·Õè㪌ÀÒÉÒâ»ÃμØà¡Ê ·íÒãËŒ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃÅíÒºÒ¡ á실ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤¹ÕÂé §Ñ ÁÕÍ¡Õ ÁÒ¡

ä·ÂÁÕ FTA ¡Ñº»ÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÍàÁÃÔ¡ÒãμŒºŒÒ§ËÃ×ÍäÁ‹?

»ÃÐà·Èä·Âä´ŒÁÕ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒÃàÊÃÕ (FTA) ä·Â-à»ÃÙ â´Â ä´ŒÁÕ¡ÒÃŧ¹ÒÁä»àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2548 áμ‹ÂѧäÁ‹Áռźѧ¤ÑºãªŒ à¹×èͧ¨Ò¡ ä´ŒÁÕ¡ÒâÍᡌ䢶ŒÍ¤íÒºÒ§»ÃСÒà ·íÒãËŒÂѧäÁ‹ÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºãªŒä´Œ ¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÊÒÁÒöÁռźѧ¤ÑºãªŒä´Œã¹»‚˹ŒÒ áÅÐä·ÂÂѧÁÕá¼¹·Õè¨Ðແ´ ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¨Ñ´·íÒ¢ŒÍμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTA) ¡ÑºªÔÅÕã¹»‚˹ŒÒઋ¹¡Ñ¹ à¹×èͧ¨Ò¡à»ÃÙ áÅЪÔÅÕ à»š¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒʋǹãËÞ‹·Õè äÁ‹àËÁ×͹¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡Ò÷íÒ¡ÒäŒÒẺà¡×éÍ¡ÙÅ«Ö觡ѹ áÅСѹ äÁ‹ä´Œà»š¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹â´Âμç ä·Â¼ÅÔμáÅÐÊ‹§ÍÍ¡ÊÔ¹¤ŒÒ ÊíÒàÃç¨ÃÙ» ʋǹà»ÃÙ ªÔÅÕÊ‹§ÍÍ¡ÊÔ¹¤ŒÒÇÑμ¶Ø´Ôº ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œá»ÃÃÙ» μÑÇÍ‹ҧ ઋ¹ ä·Â¹íÒࢌÒá˷ͧᴧ à¾×è͹íÒ仼ÅÔμÊÒÂä¿ ÊíÒËÃѺ໚¹Ê‹Ç¹ »ÃСͺã¹Ã¶»¤ÍѾ áÅŒÇä·Â¡çÊ‹§Í͡ö»¤ÍѾ¡ÅѺ价Õèà»ÃÙ áÅЪÔÅÕ Í‹ҧäáçμÒÁà»ÃÙáÅЪÔÅÕÂѧ䴌ÁÕ¡Ò÷íÒ FTA ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹ æ ËÅÒ»ÃÐà·È ઋ¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÊËÀÒ¾ÂØâû ÃÇÁ·Ñ駻ÃÐà·Èã¹ àÍà«Õ·Õè໚¹¤Ù‹á¢‹§¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â ·íÒãËŒÊÔ¹¤ŒÒä·ÂäÁ‹ÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ä´Œ à¾ÃÒÐàÊÕÂà»ÃÕº·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÕ «Öè§ËÒ¡ä·Âä´Œ·íÒ FTA ¡Ñº·Ñé§ 2 »ÃÐà·È¹ÕéáŌǡç¨ÐÊ‹§¼ÅãËŒÁÙŤ‹Ò¡ÒäŒÒ¢Í§ä·Âã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õéà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÊÔ¹¤ŒÒࢌÒÁÒã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õéà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÒÁÒö¹íÒà¢ŒÒ ÇÑμ¶Ø´Ôº¨Ò¡·Ñé§ 2 »ÃÐà·È¹Õéä´Œã¹ÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡Å§ ·íÒãËŒμŒ¹·Ø¹¢Í§ ÊÔ¹¤ŒÒä·ÂŴŧ


ã¹´Œ Ò ¹¡ÒÃŧ·Ø ¹ä·ÂÊÒÁÒöࢌ ·ÂÊÒÁÒöࢌ Òä»Å§·Ø ä»Å§·¹¹ ã¹à»ÃÙ ËÃ×ͪÔÅÕ à¾×èÍ㪌ÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒäŒÒ»ÃÐ⪹ ·Ò§¡ÒäŒÒ¨Ò¡¡Ò÷íÒ FTA ¢Í§à»ÃÙ áÅЪÔÅաѺ »ÃÐà·ÈÍ×è¹ æ ã¹·Ò§μç¡Ñ¹¢ŒÒÁ à»ÃÙ ËÃ×ͪÔÅÕ ¡çÊÒÁÒöࢌÒÁÒŧ·Ø¹ à¾×èÍ㪌ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹·Ò§ ¡ÒäŒÒ¢Í§ä·Â¡Ñº¡ÅØ‹Á»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à»ÃÙä´ŒÁÕ¡ÒÃࢌÒÁÒŧ·Ø¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅŒÇ ¤×Í ºÃÔÉÑ· AJE ¼ÅÔμ¹éíÒÍÑ´ÅÁÂÕèËŒÍ Big COLA «Öè§ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨Í‹ҧÁÒ¡ áÅÐÁÕ¡ÒáÃШÒ ÊÔ¹¤ŒÒä»Âѧ»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹¢Í§ä·Â ¤×Í ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ

¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒäÇÃàμÃÕÂÁμÑÇÍ‹ҧäà ¡‹Í¹·Õè FTA ä·Â-à»ÃÙ áÅÐä·Â-ªÔÅÕ ¨ÐÁռźѧ¤ÑºãªŒ?

¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â¤ÇÃÈÖ¡ÉÒÅÙ‹·Ò§´ŒÒ¹¡Òà μÅÒ´ ¡®ÃÐàºÕºμ‹Ò§ æ à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÒÁÒö㪌ÊÔ·¸Ô »ÃÐ⪹·Ò§¡ÒäŒÒ䴌͋ҧàμçÁ·Õè ÃÇÁ·Ñ駡Òà àμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ »ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ ÃٻẺ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒãËŒμçμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ μÅÒ´¢Í§·Ñé§ 2 »ÃÐà·È

áμ‹ Í Â‹ Ò Å× Á àÃ×è Í §à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¼Å¡Ãзº·Õè Í Ò¨¨Ðà¡Ô ´ ¢Öé ¹ ËÅÑ § ¨Ò¡·Õè ÁÕ ¡Ò÷íÒ FTA ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÁÕ¡ÅØ‹ÁÊÔ¹¤ŒÒºÒ§ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ðä´ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº ઋ¹ »ÅÒ»†¹ «Öè§à»ÃÙ áÅЪÔÅÕ à»š¹¼ÙŒÊ‹§ÍÍ¡ÃÒÂãËÞ‹¢Í§âÅ¡ «Öè§ÃÑ°ºÒÅàͧμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ·Õèä´ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒèѴμÑ駡ͧ·Ø¹¢Öé¹ 2 ¡Í§·Ø¹ 䴌ᡋ 1. ¡Í§·Ø¹»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ¡ÒüÅÔμÀÒ¤à¡ÉμÃà¾×èÍà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§»ÃÐà·È (¡Í§·Ø¹»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ) ¨Ñ´μÑ駢Öé¹ àÁ×èÍ»‚ 2547 â´ÂÁÕÊíҹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃà¡Éμà ¡ÃзÃǧà¡ÉμÃáÅÐ Êˡóà»š¹Ë¹‹Ç§ҹÃѺ¼Ô´ªÍº 2. â¤Ã§¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íà¾×èÍ¡ÒûÃѺμÑǢͧÀÒ¤¡ÒüÅÔμ áÅÐÀÒ¤ºÃÔ¡Ò÷Õäè ´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒ (¡Í§·Ø¹ FTA) ¨Ñ´μÑ駢Öé¹àÁ×èÍ»‚ 2550 â´ÂÁÕ¡ÃÁ¡ÒäŒÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ ໚¹Ë¹‹Ç§ҹÃѺ¼Ô´ªÍº Í‹ҧäáçμÒÁ ´Ù¨Ò¡ÊÀÒ¾â´ÂÃÇÁáÅŒÇ μÅÒ´ÍàÁÃÔ¡ÒãμŒÂѧ ໚¹μÅÒ´·Õ蹋Òʹ㨠áÅÐÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¢Í§ä·Â·ÕèäÁ‹¤ÇÃÁͧ¢ŒÒÁ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â¤ÇèÐãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺμÅÒ´¹Õé «Öè§ÍÒ¨¨Ð¡Å‹ÒÇ ä´ŒÇ‹Ò “ÍàÁÃÔ¡ÒãμŒ: ¢ØÁ·ÃѾ·ÕèäÁ‹ä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ”

/7


ËÒ¡·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒË¹Ö觷ÕèμÔ´μÒÁàÃ×èͧ¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¤§¨Ðä´ŒÂÔ¹ª×èÍ TPP (Trans-Pacific Partnership Agreement) ÁÒ¡¢Öé¹ã¹ª‹Ç§äÁ‹¡Õ軂·Õ輋ҹÁÒ ºÒ§·‹Ò¹ÍҨʧÊÑÂÇ‹Ò TPP ¤×ÍÍÐäà ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕ¤íÒ¶ÒÁÇ‹Ò TPP à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹Íä·ÂÍ‹ҧäà áÅзíÒäÁä·Â¨Ö§μŒÍ§ãËŒ¤ÇÒÁ ʹ㨴ŒÇ àÃÒ¨Ö§¨ÐÁÒ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡ TPP ¡Ñ¹ãËŒÁÒ¡¢Öé¹ TPP ‹ÍÁÒ¨Ò¡ Trans-Pacific Partnership Agreement ໚¹¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕÃдѺ ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÁÕÊÁÒªÔ¡ 4 »ÃÐà·È »ÃСͺ´ŒÇ ¹ÔÇ«ÕᏴ ÊÔ§¤â»Ã ºÃÙä¹ áÅЪÔÅÕ »ÃÐà·ÈàËÅ‹Ò¹Õé ŌǹáÅŒÇáμ‹à»š¹ÊÁÒªÔ¡àÍ໤·Ñé§ÊÔé¹ TPP Áռźѧ¤ÑºãªŒμÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2549 áÅÐ໚¹ ¤ÇÒÁμ¡Å§Ï ·Õèແ´âÍ¡ÒÊãËŒ»ÃÐà·È·Õèʹã¨à¢ŒÒËÇÁ໚¹ÊÁÒªÔ¡ã¹Í¹Ò¤μä´Œ ã¹á§‹ÊÒÃТͧ¤ÇÒÁμ¡Å§Ï ¶×Íä´ŒÇ‹Ò TPP ໚¹¤ÇÒÁμ¡Å§Ï ·ÕèÁÕÁÒμðҹÊÙ§áÅФÃͺ¤ÅØÁ ËÑÇ¢ŒÍà¡Ô¹¡Ç‹Ò FTA »¡μÔ ¡Å‹ÒǤ×Í ä´Œ¢ÂÒÂËÑÇ¢ŒÍ件֧àÃ×èͧ·Õè໚¹ “emerging issues and new technology” ÁÕ¡ÒùíÒàʹÍÃٻẺ/á¹Ç·Ò§ãËÁ‹·Õèʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧÀÒ¤¸ØáԨ ઋ¹ supply chain, SME ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒ/ÍØ»ÊÃäÀÒÂã¹ (behind the border) áÅÐ ÍØ»ÊÃ䢌ÒÁ¾ÃÁá´¹ (across the border) ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ¤ÇÒÁμ¡Å§´ŒÒ¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×Íà¡ÕèÂǡѺ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅкѹ·Ö¡¤ÇÒÁࢌÒã¨à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹áç§Ò¹á¹º·ŒÒ TPP «Öè§ËÒ¡ÊÁÒªÔ¡ ¶Í¹μÑǨҡ¤ÇÒÁμ¡Å§´ŒÒ¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×Íà¡ÕèÂǡѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅкѹ·Ö¡¤ÇÒÁࢌÒã¨à¡ÕèÂǡѺ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹áç§Ò¹ ËÃ×ÍÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹Ö觡ç¨ÐμŒÍ§¶Í¹μÑǨҡ¤ÇÒÁμ¡Å§ TPP ´ŒÇ ÊÔ§è ·Õ¹è Ò‹ ¨ÑºμÒÁͧ¤×ͤÇÒÁà¤Å×Íè ¹äËǢͧ»ÃÐà·È·Õ»è ÃСÒȨÐࢌÒËÇÁ໚¹ÊÁÒªÔ¡ TPP à¾ÔÁè àμÔÁ ¤×Í ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò à»ÃÙ ÍÍÊàμÃàÅÕ àÇÕ´¹ÒÁ â´Â੾ÒÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·ÕèÁÕ¹âºÒ·Õè¨Ð㪌 TPP ÊÌҧ potential platform á¡‹¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹Á·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂ-ừԿ¤ à¾×Íè ãËŒªÇ‹ ¿„¹œ μÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÌҧ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾Ê٧ᡋÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃСͺ¡Ñº¡ÒâÂÒÂμÑÇ

/8


¢Í§¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¡çäÁ‹ÁÕÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÃÇÁäÇŒ ¢³Ð·ÕèÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉμÃ໚¹ÍÕ¡ ¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ˹Ö觢ͧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò㹡ÒÃࢌÒËÇÁà¨Ã¨Ò TPP à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉμÃ໚¹àÃ×èͧ ͋͹äËǢͧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·Ñ駹Õé ¹Ò Ron Kirk ¼ÙŒá·¹¡ÒäŒÒÊËÃÑ°Ï μŒÍ§¡ÒÃãËŒ¡ÒÃà¨Ã¨Ò TPP ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕ¼Å໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁáÅÐàÊÃç¨ÊÔé¹ÀÒÂã¹»‚ 2554 â´Â¢³Ð¹ÕéÊÁÒªÔ¡ TPP ä´ŒËÒÃ×Íä»áÅŒÇ 2 Ãͺ㹻‚¹Õé áμ‹¡çÂѧäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒÁÒ¡¹Ñ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕàÃ×èͧ·ÕèÂѧäÁ‹ÊÒÁÒöËÒ ¢ŒÍÊÃػ䴌 ઋ¹ ¤ÇùíÒ¤ÇÒÁμ¡Å§ FTA ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡·ÕèÁռźѧ¤ÑºãªŒáŌǡÅѺÁÒà¨Ã¨Ò ãËÁ‹ËÃ×ÍäÁ‹ »ÃÐà·È·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕ¤ÇÒÁμ¡Å§ FTA ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ÍÂÙ‹¡‹Í¹¤ÇÃÁÕ¡ÒÃແ´μÅҴẺ·ÇÔÀÒ¤Õ ËÃ×;ËØÀÒ¤Õ áÅÐÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö¡íÒ˹´á¹Ç·Ò§¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕèªÑ´à¨¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒâÂÒ¤ÇÒÁ μ¡Å§ TPP à¾×èÍãËŒ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ æ 䴌ࢌÒËÇÁ໚¹ÊÁÒªÔ¡ ໚¹μŒ¹ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÃͺ·Õè 3 ¨ÐÁÕ¢Öé¹ ã¹à´×͹μØÅÒ¤Á áÅÐÃͺ·Õè 4 㹪‹Ç§»ÅÒ»‚ 2553 áÁŒÇ‹Ò TPP ÍÒ¨¨ÐÂѧäÁ‹ä´Œà¢ŒÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñºä·Â㹪Ñé¹¹Õé áμ‹àÁ×èÍÁͧã¹àªÔ§ÂØ·¸ÈÒÊμÏ¡ÒäŒÒ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ä·Â¤§¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö»¯ÔàÊ¸ä´ŒÇ‹Ò ËÒ¡Çѹ˹Öè§ TPP ä´Œ¡ÅÒÂ໚¹ platform ¢Í§¡ÒèѴ·íÒ FTA ¢Í§àÍ໤â´ÂÁÕÊÁÒªÔ¡àÍ໤ࢌÒËÇÁà¡×ͺ¤ÃÖè§Ë¹Ö觨ҡ 21 à¢μàÈÃÉ°¡Ô¨áÅŒÇ ä·ÂÁÕ¹âºÒÂËÃ×ͨÐÇÒ§·‹Ò·Õã¹àÃ×èͧ¹ÕéÍ‹ҧäà â´Â¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òúҧ·‹Ò¹àËç¹Ç‹Ò ÍØ»ÊÃäÊíÒ¤ÑÞã¹ ¡ÒÃࢌÒËÇÁ໚¹ÊÁÒªÔ¡ TPP ¡ç¤×Í TPP ÁÕÁÒμðҹÊÙ§ ËÒ¡ TPP μŒÍ§¡Òô֧´Ù´ãËŒÁÕ»ÃÐà·È μ‹Ò§ æ ࢌÒËÇÁÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÃÅ´ÁÒμðҹŧáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ã¹¡ÒÃແ´àÊÃÕ »˜¨¨Ñ´ѧ¡Å‹ÒǨ֧·íÒãËŒ à¡Ô´¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹Ç‹Ò TPP ¨ÐÁÕÊÁÒªÔ¡ÁÒ¡¹ŒÍÂᤋä˹ Í‹ҧäáçμÒÁ ËÅÒ½†Ò¤Ҵ¡ÒóÇ‹Ò ¡ÒÃࢌÒËÇÁà¨Ã¨Ò¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹ TPP ¨Ð·íÒãËŒ ºÒ§¢ŒÍº·ã¹ TPP ÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاᡌä¢ãËŒÁÕÁÒμðҹÊÙ§¢Öé¹ä»ÍÕ¡ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ áç§Ò¹ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁμ¡Å§ TPP ÂѧÁÕÁÒμðҹÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒäÁ‹¾Í㨠ËÃ×Í ¡Òà ãËŒÁÕ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ã¹¡Òúѧ¤ÑºãªŒáÅФ،Á¤Ãͧ·ÃѾÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞÒ ¡ÒÃແ´μÅÒ´¹âºÒ¡Òà ᢋ§¢Ñ¹ ¡ÒÃແ´μÅÒ´ºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ «Ö觡ÒûÃѺ»Ãاᡌä¢ã¹¢ŒÍº·àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÊ‹§¼Åμ‹Í ¡ÒÃμѴ㨢ͧÊÁÒªÔ¡Í×è¹ æ ·Õè¨ÐࢌÒËÇÁã¹Í¹Ò¤μ ´Ñ§¹Ñé¹ ä·Â¨Ö§¤ÇÃμÔ´μÒÁ¡ÒÃà¨Ã¨Ò TPP Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨Ç‹Ò ¨ÐࢌÒËÇÁà¨Ã¨ÒËÃ×ÍäÁ‹μ‹Íä»

/9


ÊتÂÒ ¾Ä¡ÉºíÒÃا

¡ÅØ‹ÁàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÊíÒ¤ÑÞÍÕ¡¡ÅØ‹Á ·ÕèËÅÒ¤¹ ÍÒ¨ÂѧäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â ËÃ×ÍÂѧäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡´Õ¹Ñ¡ ¤×Í¡Òà ÃÇÁ¡ÅØ‹Á¢Í§»ÃÐà·Èã¹Í‹ÒÇວ¡ÍŠ䴌ᡋ ºÑ§¡ÅÒà·È ÀÙ¯Ò¹ ÍÔ¹à´Õ ¾Á‹Ò ๻ÒÅ ÈÃÕÅѧ¡Ò áÅÐä·Â ·ÕèÁÕª×èÍàÃÕ¡àμçÁ æ Ç‹Ò ¤ÇÒÁÃÔàÃÔèÁ áË‹§Í‹ÒÇວ¡ÍÅÊíÒËÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍËÅÒ¡ËÅÒ ÊÒ¢Ò·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation) ËÃ×Í·Õè àÃÕ¡ÊÑé¹æ Ç‹Ò BIMSTEC ·Õèà¡Ô´¢Öé¹μÑé§áμ‹»‚ 2540 àÃÔèÁ¨Ò¡ ÁÕÊÁÒªÔ¡à¾Õ§ 4 »ÃÐà·È¤×Í ºÑ§¡ÅÒà·È ÍÔ¹à´Õ ÈÃÕÅѧ¡Ò áÅÐä·Â ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹¢ÂÒÂ໚¹ 7 »ÃÐà·È ÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕÊè Òí ¤ÑÞ ¤×Í¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ÊÒ¢Òμ‹Ò§ æ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕ¨Òí ¹Ç¹ 14 ÊÒ¢Ò ä´Œá¡‹ ¡ÒäŒÒáÅСÒÃŧ·Ø¹ ¡ÒäÁ¹Ò¤ÁáÅСÒÃÊ×Íè ÊÒà /10

¾Åѧ§Ò¹ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ à·¤â¹âÅÂÕ »ÃÐÁ§ à¡Éμà ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¡ÒÃÅ´ ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡Òá‹Í¡ÒÃÃŒÒÂáÅÐÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ¢ŒÒÁªÒμÔ ¡ÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÀѾԺÑμÔ ÇѲ¹¸ÃÃÁ »¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ã¹ÃдѺ »ÃЪҪ¹ áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ â´Â¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í áμ‹ÅÐÊÒ¢Ò¨ÐÁÕ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ 1 »ÃÐà·È ·Õè໚¹»ÃÐà·È¹íÒ㹡Òà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÀÒÂãμŒÊҢҴѧ¡Å‹ÒÇ BIMSTEC ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨μç·Õè໚¹¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹Á·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ã¹ÍÒà«Õ¹ ¤×Íä·Â áÅоÁ‹Ò ¡Ñº»ÃÐà·Èã¹àÍàªÕÂãμŒ ·ÕèàÃÔèÁÁÕº·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ â´Â੾ÒлÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ·ÕèÁÕ ÍÑμÃÒ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÊÙ§ â´ÂÁÕÇμÑ ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×Íè ÊÌҧ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Áã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ áÅÐÊíÒËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â BIMSTEC ໚¹¡Åä¡·Õèàª×èÍÁ⧡ÒôíÒà¹Ô¹¹âºÒÂÁͧμÐÇÑ¹μ¡ (Look West Policy) ¢Í§ä·Â ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¹âºÒÂÁͧμÐÇѹÍÍ¡ (Look East Policy) ¢Í§»ÃÐà·Èμ‹Ò§ æ ã¹àÍàªÕÂãμŒ ·Õè¨ÐÁØ‹§ËҾѹ¸ÁÔμà ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á áÅÐ ¡ÒÃàÁ×ͧãËŒã¡ÅŒªÔ´¡Ñ¹ÂÔ觢Öé¹ÍÕ¡´ŒÇ Íѹ¨Ð໚¹μÑÇàª×èÍÁâ§ÀÙÁÔÀÒ¤ àÍàªÕÂãμŒáÅÐÍÒà«Õ¹ࢌҴŒÇ¡ѹ à¾×èÍ¡ÃЪѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒäŒÒ áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹μ‹Ò§ æ ÃÐËÇ‹Ò§ä·Â¡Ñº»ÃÐà·È㹡ÅØ‹Á BIMSTEC ãËŒ ṋ¹á¿‡¹ÂÔ觢Öé¹ ¹ÒÂÍŧ¡Ã³ ¾ÅºØμà ÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧ ¾Ò³ÔªÂ ¨Ö§ÁÕ´íÒÃÔà´Ô¹·Ò§àÂ×͹»ÃÐà·Èμ‹Ò§ æ 㹡ÅØ‹Á BIMSTEC àÃÔèÁ ¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂ໚¹»ÃÐà·Èáá â´Âä´Œ¹íÒ¤³Ð¼ÙŒá·¹¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ° áÅÐàÍ¡ª¹ à´Ô¹·Ò§àÂ×͹ÍÔ¹à´Õ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 18-21 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 ³ ¡Ãا¹ÔÇà´ÅÕ àÁ×Í§à¨¹ä¹ áÅÐàÁ×ͧÁØÁäº


ÍÔ¹à´ÕÂ໚¹»ÃÐà·Èáá¢Í§¡ÒÃàÂ×͹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠μç·Õè໚¹»ÃÐà·ÈÁËÒÍíÒ¹Ò¨·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹àÍàªÕÂãμŒ ÁÕ¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹ ·Ñ駾×é¹·Õè áÅШíҹǹ»ÃЪҡ÷ÕèÁҡ໚¹Íѹ´Ñº 2 ¢Í§âÅ¡ ¡Ç‹Ò 1.1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹¤¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ä·ÂáÅÐÍÔ¹à´ÕÂÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õè´Õ μ‹Í¡Ñ¹ÁÒªŒÒ¹Ò¹ ʶһ¹Ò¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¡Ò÷ÙμÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹μÑé§áμ‹ »‚ 2490 ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒäŒÒ ÍÔ¹à´ÕÂ໚¹¤Ù‹¤ŒÒÊíÒ¤ÑÞÍѹ´Ñº 1 ¢Í§ä·Â ã¹àÍàªÕÂãμŒ áÅÐ໚¹Ë¹Ö§è ã¹»ÃÐà·È·Õ¡è ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂä´Œ´Òí à¹Ô¹¹âºÒ ¢ÂÒ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÊÙμ‹ ÅÒ´ãËÁ‹ áÅзÕÊè Òí ¤ÑÞä·Â¡ÑºÍÔ¹à´ÕÂÂѧ䴌Á¡Õ ÒÃà¨Ã¨Ò ¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTA) ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹¶Ö§ 3 ¡Ãͺ ·Ñé§ä·Â-ÍÔ¹à´Õ ÍÒà«Õ¹-ÍÔ¹à´Õ áÅÐ BIMSTEC «Öè§à»š¹Ê‹Ç¹ÊíÒ¤ÑÞ·Õ誋Ç¡ÃÐμØŒ¹ ãËŒ¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹¢ÂÒÂμÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧÁÒ¡

ã¹°Ò¹Ð·Õ è ÃÑ ° Á¹μÃÕ ª‹ÇÂÏ Íŧ¡Ã³ ´íÒç μí Ò á˹‹ § »ÃиҹºÃÔ Ë ÒùâºÒÂàÈÃÉ°¡Ô ¨ ÊÌҧÊÃä ¨Ö§μŒÍ§¡ÒÃàË繤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ ä·Â¡Ñ º ÍÔ ¹ à´Õ  ã¹àÃ×è Í §àÈÃÉ°¡Ô ¨ ÊÃŒ Ò §ÊÃä (creative economy) â´ÂàËç¹Ç‹Ò·Ñé§ä·ÂáÅÐ ÍÔ¹à´ÕÂÁÕàÈÃÉ°¡Ô¨ÊÌҧÊÃ䏷ÕèÊíÒ¤ÑÞã¹á¹Ç·Ò§ à´ÕÂǡѹ ¤×Í¡ÒÃÊÌҧÊÃ䏨ҡÇѲ¹¸ÃÃÁÀÙÁ»Ô Þ ˜ ÞÒ ·ŒÍ§¶Ô¹è áÅÐÍÔ¹à´ÕÂÂѧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨Í‹ҧÁÒ¡ 㹡ÒâѺà¤Å×Íè ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÊÌҧÊÃä â´Â੾ÒÐ ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁºÑ¹à·Ô§ ÀҾ¹μÏ à·¤â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·È áÅЫͿ·áÇÏ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ

ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃàÂ×͹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¤×Í¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃÀÒ¤ÃÑ°áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹ÃдѺÊÙ§ãËŒã¡ÅŒªÔ´ ÁÒ¡¢Öé¹ áÅТÂÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹μ‹Ò§ æ ãˌ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ â´Â੾ÒÐ ¡ÒÃà¨Ã¨Ò FTA ¡ÑºÍÔ¹à´Õ ã¹ÍÕ¡ 2 ¡Ãͺ ¤×Í ä·Â-ÍÔ¹à´Õ (¡ÒÃà¨Ã¨Ò ແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒÊÔ¹¤ŒÒʋǹ·Õè¹Í¡à˹×Í Early Harvest Scheme 82 ÃÒ¡Òà ·Õè䴌¡àÅÔ¡ÀÒÉÕä»àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ¡.Â. 2549) áÅÐ BIMSTEC ¹Í¡à˹×ͨҡ·Õèä·ÂáÅÐÍÔ¹à´ÕÂä´ŒàÃÔèÁÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ã¹¡Ãͺ FTA ÍÒà«Õ¹-ÍÔ¹à´Õ μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á ·Õ輋ҹÁÒ à¾×èÍàª×èÍÁ⧠¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒäŒÒ ÃÐËÇ‹Ò§ÍÒà«Õ¹¡ÑºàÍàªÕÂãμŒ Íѹ໚¹¡ŒÒÇÊíÒ¤ÑޢͧÍÒà«Õ¹㹡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹Á¡ÒäŒÒàÊÃաѺ»ÃÐà·È ÁËÒÍíÒ¹Ò¨·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§àÍàªÕ ¹Í¡¨Ò¡¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹ áÅÐà¡ÒËÅÕãμŒ

¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó ¢ ͧÍÔ ¹ à´Õ  ¨Ðª‹ Ç ÂãËŒ ¡ Òà ¢Ñºà¤Å×è͹àÈÃÉ°¡Ô¨ÊÌҧÊÃ䏢ͧÃÑ°ºÒÅä·Â àμÔºâμÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ áÅÐ㹰ҹзÕèÃÑ°Á¹μÃÕ ª‹ÇÂÏ Íŧ¡Ã³ ´íÒçμíÒá˹‹§»Ãиҹ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃâŨÔÊμԡʏ¡ÒäŒÒ ¨Ö§ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺ ¡ÒÃàª×èÍÁ⧴ŒÒ¹âŨÔÊμԡʏ¡Ñº¡ÒäŒÒ ·Õè¨Ðª‹Ç ÊÌҧâÍ¡ÒÊãËÁ‹·Ò§¡ÒäŒÒã¹Í¹Ò¤μ áÅÐàËç¹ Ç‹Ò¡ÒÃä´ŒËÒÃ×͡ѺÍÔ¹à´ÕÂã¹àÃ×èͧÃкºâŨÔÊμԡʏ Ãкº¡Òâ¹Ê‹ § ÃÐËÇ‹ Ò §ä·Â¡Ñ º ¡ÅØ‹ Á ºÔ Á Êà·¤ ËÃ×Í»ÃÐà·Èã¹Í‹ÒÇວ¡ÍÅ à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒäŒÒ ·Õè¨Ð¢ÂÒÂμÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤μ â´Â㪌»ÃÐ⪹ /11


¨Ò¡àÊŒ ¹ ·Ò§¢¹Ê‹ § ·Õè à ª×è Í Áμ‹ Í ÃÐËÇ‹ Ò §ÀÙ ÁÔ À Ò¤ μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢ÍÔ¹à´Õ ·ÕèÃÑ°ºÒÅÍÔ¹à´Õ ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤¹Õé Í‹ҧÁÒ¡àª×Íè Áμ‹Í¡Ñº»ÃÐà·È¾Á‹Ò ÊÙÀ‹ Ò¤μÐÇÑ¹μ¡ ¢Í§ä·Â «Ö觨Ъ‹ÇÂãËŒ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹¤ŒÒáÅÐ ºÃÔ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÊдǡÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÂ×͹ÍÔ¹à´Õ¤ÃÑ§é ¹Õé ÃÑ°Á¹μÃժNj ÂÏ Íŧ¡Ã³ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊࢌҾºÃÑ°Á¹μÃÕª‹Ç¾ҳԪ áÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§ÍÔ¹à´Õ (¹Ò Jyotiraditya M. Scindia) áÅÐÃÑ°Á¹μÃÕ¡ÃзÃǧ¡Òâ¹Ê‹§ ·Ò§¶¹¹áÅзҧËÅǧ (¹Ò Kamal Nath) à¾×èÍ ËÒÃ×Í áÅ¡à»ÅÕè¹¢ŒÍ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¨Ã¨Ò FTA àÃ×èͧ creative economy áÅÐÃкº Logistics àª×èÍÁ⧡ÒäŒÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹ Maritime Logistics à¾×è Í àª×è Í Á⧡Òâ¹Ê‹ § ·Ò§·ÐàÅÃÐËÇ‹ Ò §Í‹ Ò Ç àº§¡ÍÅáÅзÐàÅÍѹ´ÒÁѹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ䴌 ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒà áÅÐÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊÀÒ ËÍ¡ÒäŒÒáÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁÍÔ¹à´Õ (Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry: FICCI) ÁÕ¡Òþٴ¤Ø¡ѹàÃ×èͧ·ÕèÍÔ¹à´Õ /12

¨Ð໚¹à¨ŒÒÀÒ¾¨Ñ´§Ò¹ ASEAN-India Business Fair (AIBF) ã¹ »‚ 2554 ³ ¡Ãا¹ÔÇà´ÅÕ «Öè§à»š¹¡ÒèѴ¢Ö鹤ÃÑé§áá ·ÕèÂéíÒ¶Ö§¤ÇÒÁ ÊíÒàÃ稢ͧ¡ÒÃà¨Ã¨Ò FTA ÍÒà«Õ¹-ÍÔ¹à´Õ áÅÐÂѧ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×è¹ æ 㹧ҹ´ŒÇ ઋ¹ ·Ñ駡ÒûÃЪØÁ·Ò§¸ØáԨ ¡ÒÃáÊ´§ ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅСÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ à»š¹μŒ¹ ¤³Ð¼ÙŒá·¹·ÕèàËÅ×ÍÂѧÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»·ÕèàÁ×Í§à¨¹ä¹ áÅÐàÁ×ͧ ÁØÁ亴ŒÇ «Öè§à»š¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÍÔ¹à´Õ ໚¹ Èٹ¡ÅÒ§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐàÁ×ͧ·‹ÒÊíÒ¤ÑÞ ·ÕèàÁ×ͧਹä¹ä´ŒàÂÕèÂÁªÁ¡Òà ·íÒ§Ò¹¢Í§·‹ÒàÃ×Íà¨¹ä¹ «Ö觶×Í໚¹·‹ÒàÃ×Í·ÕèãËދ໚¹Íѹ´Ñº 2 ¢Í§ÍÔ¹à´Õ áÅÐ໚¹ Hub ·‹ÒàÃ×ͪÒ½˜›§·ÐàÅ´ŒÒ¹μÐÇѹÍÍ¡¢Í§ÍÔ¹à´Õ áÅÐ䴌ËÇÁ »ÃЪØÁ¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÒ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Í¡ÒμÔ «Öè§à»š¹ºÃÔÉÑ·à´Ô¹àÃ×ÍãËÞ‹ ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ·Ø¡ÃٻẺ áÅÐÁÕ¡Òâ¹Ê‹§·Ò§º¡ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÍÔ¹à´Õ (98% ¢Í§¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´) ์¹¡Òâ¹Ê‹§ã¹àÍàªÕÂãμŒ áÅÐàÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãμŒ ¼‹Ò¹Í‹ÒÇວ¡ÍÅ ·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ áÅЪ‹Í§á¤ºÁÐÅÐ¡Ò áÅл˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒÃÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒ ä»·‹ÒàÃ×ÍÃйͧ 1 à·ÕèÂÇ/à´×͹ «Ö觨ѴNjÒÂѧ¹ŒÍÂÁÒ¡ ¨Ö§à»š¹âÍ¡ÒÊ´Õ ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹âŨÔÊμԡʏ¢Í§ ä·ÂáÅÐÍÔ¹à´Õ ËÃ×ÍÍÒ¨¾Ô¨ÒóÒÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ·‹ÒàÃ×;Õ蹌ͧ (Sister Ports) ÃÐËÇ‹Ò§·‹ÒàÃ×ÍÃйͧ¡Ñº·‹ÒàÃ×ͧ͢ÍÔ¹à´Õ ઋ¹ ·‹ÒàÃ×Íà¨¹ä¹ áÅз‹ÒàÃ×Í¡ÑÅ¡ÑμμÒ


ÊíÒËÃѺ·ÕèÁØÁäº ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊËÒÃ×͡Ѻ¼ÙŒºÃÔËÒà Film City Íѹ໚¹ áËÅ‹§ÊíÒ¤ÑޢͧÍØμÊÒË¡ÃÃÁÀҾ¹μÏ Bollywood ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ¢Í§ÍÔ¹à´Õ à¾×Íè ËÒá¹Ç·Ò§¨Ñ´·íÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁÀҾ¹μÏ áÅкѹà·Ô§ «Ö§è ¨Ðª‹ÇÂʹѺʹع¡ÒâѺà¤Å×Íè ¹â¤Ã§¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ÊÌҧÊÃä ÀÒÂãμŒâ¤Ã§¡ÒÃä·ÂÊÌҧÊÃä (Creative Thailand) ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ´ŒÇ «Ö觡ÒÃËÒÃ×ÍàÃ×èͧ¹Õé¡àç ¾×èÍáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó áÅÐá¹Ç¤Ô´ÃÐËÇ‹Ò§ ¡Ñ¹Íѹ¨Ðà¡Ô´»ÃÐ⪹μ‹Í¡ÒÃà¨ÃÔÞàμÔºâμáÅСÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È¢Í§ ä·Âμ‹Íä» ä·ÂáÅÐÍÔ¹à´ÕÂμÑé§à»‡ÒËÁÒÂÇ‹Ò¡ÒäŒÒÊͧ½†Ò¨ТÂÒÂμÑÇÊÙ§¶Ö§ 10,000 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ÀÒÂã¹»‚ 2555 â´ÂÁÕ¡Åä¡ÊíÒ¤ÑÞ¤×Í¡Òà ¡àÅÔ¡ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒ EHS ÀÒÂãμŒ FTA ä·Â-ÍÔ¹à´Õ áÅСÒÃແ´àÊÃÕ ¡ÒäŒÒ㹡ÃͺÍÒà«Õ¹-ÍÔ¹à´Õ ·Õèä´ŒàÃÔèÁä»μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2553 ¤Ãͺ¤ÅØÁÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 4,700 ÃÒ¡Òà ËÃ×Í¡Ç‹Ò 90% ¢Í§ÁÙŤ‹Ò ¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹

¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§ä·Â-ÍÔ¹à´Õ»‚ 2552 ÁÕÁÙŤ‹Ò ÃÇÁ 4,951.45 Ōҹ´ÍÅÅÒÏÊËÃÑ°Ï áÅÐ㹪‹Ç§ ¤ÃÖ觻‚áá (Á.¤.-ÁÔ.Â.) ¢Í§»‚ 2553 ¡ÒäŒÒÃÇÁ ÁÕÁÙŤ‹Ò 3,224.28 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï à¾ÔèÁ¢Öé¹ 53.89% àÁ×èÍà·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ä·Âä´Œà»ÃÕº´ØÅ¡ÒäŒÒ 1,035.21 ŌҹàËÃÕÂÞ ÊËÃÑ°Ï ä·ÂÊ‹§ÍÍ¡ä»ÍÔ¹à´ÕÂÁÙŤ‹Ò 2,129.75 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï (+54.34%) áÅÐä·Â¹íÒ à¢ŒÒ¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂÁÙŤ‹Ò 1,094.53 (+53.03%) ÊíÒËÃѺ»ÃÐà·Èμ‹Íä»ã¹¡ÅØ‹Á BIMSTEC ·ÕèÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂÏ Íŧ¡Ã³ ÁÕ¡íÒ˹´¡ÒÃàÂ×͹ ¤×Í ºÑ§¡ÅÒà·È áÅÐÈÃÕÅѧ¡Ò «Öè§à»š¹»ÃÐà·È ¤Ù‹ ¤Œ Ò Êí Ò ¤Ñ Þ ¢Í§ä·Âã¹àÍàªÕ ÂãμŒ Ã Í§Å§ÁÒ¨Ò¡ ÍÔ¹à´Õ à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¡ÒäŒÒãËŒ ṋ¹á¿‡¹ÂÔ觢Öé¹ áÅÐËÒÃ×ÍÅÙ‹·Ò§à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ ËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹ Maritime Logistics àª×èÍÁ⧡Òà ¢¹Ê‹§ã¹Í‹ÒÇວ¡ÍÅáÅзÐàÅÍѹ´ÒÁѹãˌ໚¹ ÃÙ»¸ÃÃÁμ‹Íä»

/13


ó礏 ¾ÙžԾѲ¹

¡ÒÃà¨Ã¨Òແ ´ μÅÒ´¡ÒäŒ Ò ºÃÔ ¡ ÒÃã¹ÍÒà«Õ  ¹ ä´Œ ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃÀÒÂãμŒ ¡ Ãͺ¤ÇÒÁμ¡Å§Ç‹ Ò ´Œ Ç ÂºÃÔ ¡ Òà ¢Í§ÍÒà«Õ¹ (ASEAN Framework Agreement on Services) ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÊÑé¹ æ Ç‹Ò ÍÒ¿ÒÊ (AFAS) â´Â »ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹¨Ð·ÂÍÂແ´μÅÒ´ãˌᡋ¡Ñ¹à»š¹ Ãͺ æ áÅÐແ´μÅÒ´ã¹ÃдѺ·ÕèÊÙ§¢Öé¹μÒÁÅíҴѺ ·Õ輋ҹÁÒÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Òä»áÅŒÇ 4 Ãͺ â´Â¡ÒÃà¨Ã¨Ò ÊͧÃͺáá (¾.È. 2539 – 2541 áÅÐ ¾.È. 2542 – 2544) Áا‹ ์¹¡ÒÃແ´àÊÃÕã¹ 7 ÊÒ¢ÒºÃÔ¡Òà ¤×Í ¡ÒÃà§Ô¹ ¡Òâ¹Ê‹§ ·Ò§·ÐàÅ ¡Òâ¹Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¡Òá‹ÍÊÌҧ áÅкÃÔ¡ÒøØáԨ μ‹ÍÁÒ㹡Òà à¨Ã¨ÒÃͺ·Õè 3 (¾.È. 2545 – 2547) áÅÐÃͺ·Õè 4 (¾.È. 2548 – 2549) ä´ŒÁÕ¡ÒâÂÒ¢ͺà¢μ¡ÒÃà¨Ã¨Òແ´àÊÃÕ ãËŒÃÇÁ·Ø¡ÊÒ¢ÒºÃÔ¡Òà Í‹ҧäáçμÒÁ ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒ ºÃÔ¡ÒÃà·‹Ò·Õ輋ҹÁÒÁÕ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§ªŒÒ à¾ÃÒÐ ÍÒà«Õ¹ÁÕÃдѺ¡ÒþѲ¹Ò´ŒÒ¹¡ÒäŒÒºÃÔ¡Ò÷Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´´ŒÒ¹¡®ËÁÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹¢ŒÍμ¡Å§ AFAS àͧ¡ç໚¹à¾Õ§¡Ãͺ ¡μÔ¡Òà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃແ´àÊÃÕ äÁ‹ä´ŒÁÕá¼¹§Ò¹·ÕèÃкØá¹Ç·Ò§ áÅТÑé¹μ͹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ò÷ÕèªÑ´à¨¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ·Õè»ÃЪØÁ ÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹àÁ×èÍà´×͹Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. 2550 ³ àÁ×ͧૺ٠»ÃÐà·È¿ÅÔ»»¹Ê ¨Ö§ÁÕÁμÔãËŒ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ ÍÒà«Õ¹»ÃѺ»Ãا¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´¢Í§μ¹μÒÁ·ÕèÍÒà«Õ¹ ¡íÒ˹´à¾×èÍãˌ໚¹ä»μÒÁÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§ Free Flow of Services ÀÒÂãμŒà»‡ÒËÁÒ¡ÒÃ໚¹»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (ASEAN Economic Community: AEC) â´Â¨Ñ´·íÒ á¼¹à»´μÅÒ´ÍÒà«Õ¹à¾×Íè ¹íÒä»ÊÙ¡‹ ÒÃ໚¹»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÒà«Õ¹ (AEC Blueprint) ÀÒÂã¹»‚ ¾.È. 2558 (¤.È. 2015) áÅÐãËŒ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹¨Ñ´·íÒ¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§ ¡Ñºà»‡ÒËÁÒÂã¹áμ‹ÅЪ‹Ç§·Õè¡íÒ˹´ /14

AEC Blueprint ä´ŒÃкØãËŒÊÁÒªÔ¡μŒÍ§à»´μÅÒ´Ï μÒÁ ໇ÒËÁÒ·Õè¡íÒ˹´¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. 2558 â´Â¡íÒ˹´ÃдѺ ແ´μÅÒ´ (threshold) ´Ñ§¹Õé:

໇ÒËÁÒÂÃдѺ¡ÒÃແ´μÅÒ´

- ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃẺ¢ŒÒÁ¾ÃÁá´¹ (Mode 1) áÅÐ ¡ÒÃ㪌ºÃÔ¡ÒâŒÒÁ¾ÃÁá´¹ (Mode 2) ¨ÐμŒÍ§Â¡àÅÔ¡¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´·Ñé§ËÁ´áμ‹ËÒ¡ÁÕàËμؼŠ¨íÒ໚¹·Õè¨ÐμŒÍ§¤§à§×è͹䢺ҧ»ÃСÒÃÊíÒËÃѺ ÊÒ¢ÒºÃÔ¡ÒùÑé¹ æ ¡çÍÒ¨ÊÒÁÒö·íÒä´Œ - ¡ÒÃãËŒ¹¡Ñ ŧ·Ø¹ÍÒà«Õ¹ࢌÒÁҨѴμÑ§é ¸ØáԨ (Mode 3) ä´ŒÁÕ¡ÒáíÒ˹´ãËŒ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹μŒÍ§ ແ´ãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÍÒà«Õ¹ࢌÒÁҨѴμÑ駸ØáԨâ´Â¶×Í ËØŒ¹ä´ŒÁÒ¡¢Ö鹨¹¶Ö§Í‹ҧ¹ŒÍ 70% «Ö觨Ðແ´ Í‹ҧ໚¹¢Ñé¹ æ ´Ñ§¹Õé - ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÊØ¢ÀÒ¾ â·Ã¤Á¹Ò¤ÁáÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÏ áÅТ¹Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ : 51% (»‚ 2008) áÅÐ 70% (»‚ 2010) - âŨÔÊμԡʏ : 51% (»‚ 2010) áÅÐ 70% (»‚ 2013) - ÊÒ¢ÒÍ×è¹ æ ·ÕèàËÅ×Í : 51% (»‚ 2010) áÅÐ 70% (»‚ 2015) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé »ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹ÂѧμŒÍ§Â¡àÅÔ¡ à§×è͹ä¢Í×è¹ æ 㹡ÒèѴμÑ駸ØáԨÍÕ¡´ŒÇ Í‹ҧäáçμÒÁ ໇ Ò ËÁÒ¡ÒÃແ ´ àÊÃÕ ´Ñ § ¡Å‹ Ò Çແ ´ãËŒ ÁÕ ¤ ÇÒÁÂ× ´ ËÂØ‹ ¹ (Flexibility) ä´Œ «Ö觡ÒÃ㪌¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹¨Ð໚¹ä»μÒÁ·Õè »ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹䴌μ¡Å§¡Ñ¹

¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà ªØ´·Õè 7 ¢Í§ä·Â

»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹·Ñé§ËÁ´Å§¹ÒÁ¾Ô¸ÕÊÒÃ͹ØÇÑμÔ ¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà ªØ´·Õè 7 àÁ×èÍà´×͹


¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 â´Â¾Ô¸ÕÊÒÃÏ áÅÐμÒÃÒ§¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹·Õè໚¹ ÀÒ¤¼¹Ç¡á¹º·ŒÒ¾ԸÕÊÒÃÏ ÁÕ¼Å㪌ºÑ§¤ÑºáÅŒÇμÑé§áμ‹à´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 ¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òêش·Õè 7 ¢Í§ä·Â »ÃСͺ´ŒÇ¸ØáԨºÃÔ¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹ 143 ÃÒ¡Òà «Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ ÊÒ¢ÒºÃÔ¡ÒÃËÅÑ¡ 䴌ᡋ ÇÔªÒªÕ¾ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ ¾Ñ²¹Ò ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ¡ÒÃàª‹Ò ºÃÔ¡ÒøØáԨ (ઋ¹ ¸ØáԨ â¦É³Ò ¡ÒÃãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ ¡ÒþÔÁ¾ ¡Òë‹ÍÁºíÒÃا ໚¹μŒ¹) â·Ã¤Á¹Ò¤Á âÊμ·Ñȹ ¡‹ÍÊÌҧ ¡ÒèѴ¨íÒ˹‹Ò ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÊØ¢ÀÒ¾ ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¹Ñ¹·¹Ò¡Òà ¢¹Ê‹§ ·Ò§¹éíÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¢¹Ê‹§·Ò§Ã¶ä¿ ¢¹Ê‹§·Ò§º¡ áÅиØáԨ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡Òâ¹Ê‹§ Í‹ҧäáçμÒÁ ¨Ò¡¸ØáԨ ºÃÔ¡Òà 143 ÃÒ¡Òà ÁÕà¾Õ§ 65 ÃÒ¡Ò÷ÕèμŒÍ§¼Ù¡¾Ñ¹ μÒÁ໇ÒËÁÒ·Õè¡íÒ˹´ã¹á¼¹§Ò¹¡ÒèѴμÑ駻ÃЪҤÁ àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (AEC Blueprint) â´ÂÊÒÃÐÊíÒ¤Ñޢͧ ¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§ä·Â¡ç¤×Í ·Ø¡ÃÒ¡Ò÷Õè¼Ù¡¾Ñ¹Âѧ໚¹ä»μÒÁ ¡Ãͺ¡®ËÁÒÂä·Â ¤×Í Í¹ØÞÒμãËŒμ‹Ò§ªÒμÔ¨Ò¡»ÃÐà·È ÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹ÁÕÊÔ·¸Ô¶×ÍËØŒ¹ã¹¹ÔμԺؤ¤Å·ÕèࢌÒÁÒ»ÃСͺ ¸ØáԨ㹻ÃÐà·Èä·Âä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 49% áÅÐä·ÂÂѧ¤§Ê§Ç¹ à§×è͹ä¢μ‹Ò§ æ ·Õè໚¹ä»μÒÁ¡Ãͺ¢Í§¡®ËÁÒÂä·Â·Ñé§ËÁ´ â´Â¡àÅÔ¡ÁÒμáÒÃËÃ×Íà§×è͹ä¢ã¹¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´à¡ÕèÂǡѺ¡Òà ãËŒºÃÔ¡ÒÃẺ¢ŒÒÁ¾ÃÁá´¹ (Mode 1 áÅÐ Mode 2) ¡ÒÃࢌÒÁҨѴμÑ駸ØáԨ (Mode 3) áÅСÒÃà¤Å×è͹ŒÒ ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò (Mode 4)

¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà ªØ´·Õè 8 ¢Í§ä·Â

ÊíÒËÃѺ¡ÒèѴ·íÒμÒÃÒ§¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´¡ÒäŒÒ ºÃÔ¡Òêش·Õè 8 »ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹ÁÕ¡íÒ˹´μŒÍ§

´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÂ×è¹¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´Ï ªØ´·Õè 8 ãËŒáÅŒÇàÊÃç¨ ÀÒÂã¹»‚ 2553 â´ÂμŒÍ§¼Ù¡¾Ñ¹ÊÒ¢ÒºÃÔ¡ÒÃãˌ䴌μÒÁà»‡Ò ËÁÒ·Õè Ã ÐºØ ã ¹á¼¹§Ò¹¡ÒÃ¨Ñ ´ μÑé § »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô ¨ ÍÒà«Õ¹ (AEC Blueprint) «Ö觡íÒ˹´äÇŒÇ‹Ò ÊíÒËÃѺÊÒ¢Ò ºÃÔ¡ÒÃà˧ÃÑ´ (Priority Sectors: PIS) 䴌ᡋ e-ASEAN (ÊÒ¢Ò¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏáÅÐâ·Ã¤Á¹Ò¤Á) ÊÒ¢ÒÊØ¢ÀÒ¾ ÊÒ¢Ò ·‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐÊÒ¢Ò¢¹Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ μŒÍ§Í¹ØÞÒμãËŒ¼ÙŒãËŒ ºÃÔ¡ÒÃÁÕÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹ÍÒà«Õ¹äÁ‹μèíÒ¡Ç‹Ò 70% áÅСàÅÔ¡¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃࢌÒÊÙ‹μÅÒ´Í×è¹ æ ·Ñé§ËÁ´ ʋǹÊÒ¢ÒºÃÔ¡Ò÷Õàè ËÅ×Í μŒÍ§Í¹ØÞÒμãËŒ¼ãŒÙ ËŒºÃÔ¡ÒÃÁÕÊ´Ñ Ê‹Ç¹ ¡Òö×ÍËØŒ¹¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹ÍÒà«Õ¹äÁ‹μèíÒ¡Ç‹Ò 51% áÅÐÅ´ ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃࢌÒÊÙ‹μÅÒ´Í×è¹ æ ãËŒàËÅ×Íä´Œà¾Õ§Êͧ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´ ÊíÒËÃѺ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´Í×è¹ æ 㹡ÒÃࢌÒÊÙ‹μÅÒ´¡çઋ¹ ¡ÒèíÒ¡Ñ´ ¨íҹǹ¼Ù㌠ˌºÃÔ¡Òà ¡ÒèíÒ¡Ñ´ÁÙŤ‹ÒÃÇÁ·Ñ§é ËÁ´¢Í§¸ØáÃÃÁ ·Ò§¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà ¢ŒÍ¡íÒ˹´àÃ×èͧÊѴʋǹ¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Ò÷Õè ໚¹ºØ¤ÅÒ¡Ã ¡ÒáíÒ˹´ÊÑÞªÒμÔáÅжÔè¹·ÕèÍÂÙ‹¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒà áÅСÒáíÒ˹´àÃ×èͧ·Ø¹¢Ñé¹μèíÒ à»š¹μŒ¹ ¢³Ð¹Õé¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒèѴ·íÒ¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹à»´μÅÒ´¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òêش·Õè 8 â´Â ¡ÃÁÏ ä´Œ¨´Ñ »ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»®ÔºμÑ ¡Ô Òà ÊÑÁÁ¹ÒàÇ·ÕÊÒ¸ÒóРáÅÐà´Ô¹ÊÒÂãËŒ¢ÍŒ ÁÙÅá¡‹ÀÒ¤¸ØáԨÃÒÂÊÒ¢ÒºÃÔ¡Òà à¾×Íè ËÒÃ×Í áÅÐÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ·Ø¡ÀҤʋǹ ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ àÍ¡ª¹ â´ÂÃÐËÇ‹Ò§ª‹Ç§»‚ 2552 ¶Ö§μŒ¹»‚ 2553 ¡ÃÁÏ ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴ»ÃЪØÁ/ÊÑÁÁ¹ÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 90 ¤ÃÑé§ ¼Å¡ÒÃËÒÃ×Í·Õ輋ҹÁÒÊÃØ»Ç‹Ò ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Ê‹Ç¹ãËÞ‹àËç¹Ç‹Ò ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¸ÃØ ¡Ô¨ºÃÔ¡ÒÃÀÒÂãμŒ¡ÃͺÍÒà«Õ¹ÁռŴÕÁÒ¡¡Ç‹Ò ¼ÅàÊÕ áÅÐʹѺʹع¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒºÃÔ¡ÒÃã¹ÍÒà«Õ¹ à¾ÃÒÐä·Â໚ ¹ »ÃÐà·È˹Öè § ·Õè ¨ Ð໚ ¹ ½† Ò Âä´Œ » ÃÐ⪹ 㹡ÒÃࢌÒÊÙμ‹ ÅÒ´ã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤ÍÒà«Õ¹ ÁÕËÅÒ½†ÒÂãËŒ¤ÇÒÁàËç¹ à¾ÔèÁàμÔÁÇ‹Ò ÀÒ¤ÃÑ°¤ÇÃàμÃÕÂÁÁÒμáÒÃÃͧÃѺà¾×èÍà¾ÔèÁ ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â ã¹ÊÒ¢Ò·Õèä·ÂÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¡íÒ˹´ÁÒμáÒÃàÂÕÂÇÂÒÊíÒËÃѺ ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº áÅСíÒ˹´ÁÒμáÒÃʹѺʹع á¡‹ ¼ÙŒ » ÃСͺ¡ÒÃä·Â·Õè ¨ дí Ò à¹Ô ¹ ¸Ø à ¡Ô ¨ã¹μ‹ Ò §»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Ë¹‹Ç§ҹ·Õè¡íҡѺ´ÙáŸØáԨºÃÔ¡ÒÃÃÒÂÊÒ¢Ò ¤ÇÃ¾Ô ¨ ÒóһÃÑ º à»ÅÕè  ¹¡®ÃÐàºÕ  ºãËŒ Ê Í´¤ÅŒ Í §¡Ñ º ¡ÒÃແ´àÊÃÕ áÅÐμŒÍ§à¢ŒÁ§Ç´ã¹¡Òúѧ¤ÑºãªŒ¡®ËÁÒ ÀÒÂã¹»ÃÐà·È´ŒÇÂ

/15


·‹Í§à·ÕèÂÇ໚¹ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¢Òà˧ÃÑ´ÀÒÂãμŒá¼¹§Ò¹¡Òà ໚¹»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ·Õèã¹»‚ 2553 »ÃÐà·È ÊÁÒªÔ ¡ ÍÒà«Õ  ¹¨ÐμŒ Í §à» ´ μÅÒ´ãËŒ ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ÍÒà«Õ  ¹ ÊÒÁÒöࢌÒÁÒ»ÃСͺ¸ØáԨºÃÔ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇâ´Â¶×ÍËØŒ¹ã¹ ¹ÔμԺؤ¤Å·Õè»ÃСͺ¸ØáԨºÃÔ¡ÒÃä´ŒäÁ‹¹ŒÍ¡NjÒÃŒÍÂÅÐ 70 ÇÒÃÊÒáÒäŒÒâÅ¡©ºÑº¹Õé ä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡·‹Ò¹ÍÃöªÑ ºØáÃÃÁâ¡ÇÔ· »ÅÑ´¡ÃзÃǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅСÕÌÒ ·Õè¨Ð ÁÒ¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺÁØÁÁͧ ¹âºÒ ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ áÅзÔÈ·Ò§·Õè¤ÇèÐ໚¹¢Í§ÊÒ¢ÒºÃÔ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǢͧä·Â 1. ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¸ÃØ ¡Ô¨·‹Í§à·ÕÂè Çã¹ÍÒà«Õ¹ ¨Ð໚¹»ÃÐ⪹¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒäŒÒ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â Í‹ҧäúŒÒ§ ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÍÒà«Õ¹໚¹âÍ¡ÒÊ·Õè´ÕÊíÒËÃѺ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ·ÃѾÂҡáÒà ·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÊÁºÙóáÅÐËÅÒ¡ËÅÒ·Ñ駷ҧ¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¤‹Ò㪌¨‹Ò´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ã¹ä·ÂäÁ‹ÊÙ§ÁÒ¡áμ‹¤ØŒÁ¤‹Òà§Ô¹ ¨¹¡ÃзÑè§ã¹»‚¹Õé¨Ò¡¡Òà ÊíÒÃǨâ´Â«ÕàÍç¹àÍç¹ ÍÔ¹àμÍÏ๪Ñè¹á¹Å »ÃÐà·Èä·Âä´ŒÃѺ àÅ×Í¡ãˌ໚¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·Õè¤ØŒÁ¤‹Òà§Ô¹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ʋǹ âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â¡çÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·ã¹ËÅÒÂÃдѺ /16

ÃÒ¤ÒãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇàÅ×Í¡ÁÒ¡ÁÒ áÅÐÊÔ觷Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ ÊíÒ¤Ñޢͧ»ÃÐà·Èä·Â¤×Í ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺáÅкÃÔ¡Ò÷ÕèÂÔéÁáÂŒÁ ᨋÁãÊ ÁÕäÁμÃÕ¨Ôμ«Öè§à»š¹ÊÔ觷Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÑèÇâÅ¡»ÃзѺ㨠μÅÍ´ÁÒ Ê‹Ç¹ã¹´ŒÒ¹·ÕèμÑ駢ͧ»ÃÐà·Èä·Â¶×Í䴌NjÒ໚¹¨Ø´ Èٹ¡ÅÒ§¢Í§ÀÙÁÀÔ Ò¤ÍÒà«Õ¹ ÁÕʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒμÔÊÒÁÒö ÃͧÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ¶Ö§ 45 Ōҹ¤¹μ‹Í»‚ ·íÒãËŒÊдǡ Êí Ò ËÃÑ º ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Ç㹡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§·‹ Í §à·Õè  Çࢌ Ò ä»ã¹ »ÃÐà·ÈÍ×è¹ æ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ 2. ¤§μŒÍ§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò ã¹¡ÒÃແ´àÊÃÕÊÒ¢ÒºÃÔ¡ÒÃã´¡çμÒÁ ¨ÐÁÕ ·Ñ駼ٌ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â·Õèä´Œ»ÃÐ⪹áÅмٌ»ÃСͺ¡Òà ä·Â·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº ÍÂÒ¡·ÃҺNjһÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡Òà àμÃÕÂÁ¡ÒôŒÒ¹ÁÒμáÒÃÃͧÃѺÍ‹ҧäÃÊíÒËÃѺ¼Å¡Ãзº ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃແ´àÊÃÕ ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÍÒà«Õ¹·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÁÒ¡¢Öé¹ Ê‹§¼ÅãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â μŒÍ§»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧ ÊÁèíÒàÊÁÍ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´ä´Œ ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞ¤×Í ¡ÒÃͺÃÁ¾Ñ ² ¹ÒºØ ¤ ÅÒ¡Ãâ´Â੾ÒÐÀÒÉÒμ‹ Ò §»ÃÐà·È ¾Ñ²¹Òà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà μÅÍ´¨¹¾Ñ²¹Ò ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒÃãˌ䴌ÁÒμðҹÊÒ¡Å


·Õ輋ҹÁÒ ¡ÃзÃǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅСÕÌÒä´ŒàÅç§àËç¹ ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅҡôŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǢͧ ä·Âà¾×èÍà¾ÔèÁâÍ¡ÒÊ¡ÒûÃСͺÇÔªÒªÕ¾´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ã¹»ÃÐà·ÈÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒà«Õ¹ â´Â¨Ñ´·íÒ Mutual Recognition Arrangement (MRA) ¡íÒ˹´ÊÁÃö¹Ð¢Ñé¹μèíҢͧºØ¤ÅÒ¡Ã ´ŒÒ¹·‹Í§à·ÕÂè Ç Ã‹ÇÁ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ㹡ÒèѴ·íÒËÅÑ¡ÊÙμà ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çà¾×Íè ÃͧÃѺ¡ÒÃແ´àÊÃÕÀÒ¤ºÃÔ¡Òà «Öè § ¨Ð㪌 à »š ¹ μŒ ¹ Ẻ¡Òýƒ ¡ ºØ ¤ ÅÒ¡ÃãËŒ à »š ¹ ·Õè  ÍÁÃÑ ºã¹ ÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒà«Õ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÃзÃǧ¡Òà ·‹Í§ à·ÕèÂÇáÅСÕÌÒä´Œ¨Ñ´μÑé§Ê¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹ÒºØ¤ÅҡôŒÒ¹·‹Í§à·ÕèÂÇ áË‹§ªÒμÔà¾×èÍͺÃÁºØ¤ÅÒ¡ÃÀÒ¤ÃÑ°ãËŒÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ੾ÒÐ ·Ò§ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ÍÕ¡´ŒÇ ¡ÃзÃǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç â´ÂÊíҹѡ§Ò¹¾Ñ²¹Ò¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ä´Œ¡íÒ˹´ÁÒμðҹà¾×è;Ѳ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ä´Œá¡‹ ÁÒμðҹ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÁÒμðҹáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐ ÁÒμðҹ·ÐàºÕ¹¸ØáԨ¹íÒà·ÕèÂÇ ÊíÒËÃѺã¹ËÁÇ´ÁÒμðҹÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèä´Œ ¨Ñ´·íÒáÅÐà¼Âá¾Ã‹áÅŒÇ ÍÒ·Ô ÁÒμðҹ·Õ¾è ¡Ñ à¾×Íè ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ÁÒμðҹâçáÃÁ ÃÕÊÍÏ· à¡ÊàÎŒÒʏ âÎÁÊàμä·Â ÁÒμðҹ ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃà¾×èÍ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ÁÒμðҹˌͧ¹éíÒ ÊÒ¸ÒóРÁÒμðҹàÃ×ÍÃѺ¨ŒÒ§¹íÒà·ÕèÂÇ ÃÇÁ·Ñé§ä´Œ¨Ñ´·íÒ ÁÒμðҹà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ àª‹¹ ŋͧᡋ§ à´Ô¹»†Ò ´Ù¹¡ ´Ù¼ÕàÊ×éÍ ´íÒ¹éíÒ »‚¹Ë¹ŒÒ¼Ò ÊíÒËÃѺÁÒμðҹáËÅ‹§ ·‹Í§à·ÕÂè ǹѹé Êíҹѡ§Ò¹¾Ñ²¹Ò¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çä´Œ¨´Ñ ·íÒ¤ÙÁ‹ Í× μ‹Ò§ æ ઋ¹ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ»ÃÐàÀ·¶éíÒ à¡ÒÐ á¡‹§ ¹éíÒμ¡ ªÒÂËÒ´ ¹éíÒ¾ØÌ͹ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ò§»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ áÅÐä´Œ ¨Ñ´·íÒÁÒμðҹ¸ØáԨ¹íÒà·ÕèÂÇáÅÐÁѤ¤Øà·È¡ÍÕ¡´ŒÇ 3. ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò à·Ã¹´¢Í§¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çã¹Í¹Ò¤μ ¨Ð໚¹ä»ã¹·Ôȷҧ㴠áÅмٻŒ ÃСͺ¡ÒÃä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ ËÃ× Í äÁ‹ ¡Ñ º ¡ÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§ÃÊ¹Ô Â Á¢Í§¼ÙŒ º ÃÔ â À¤´Œ Ò ¹ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ÊÀÒÇÐâšÌ͹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÁռšÃзºμ‹ÍÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇâ´Âμç à¹×èͧ¨Ò¡

àËμØ¡ÒóÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔÊ‹§¼Åâ´Âμçμ‹Í·ÃѾÂÒ¡Ã ¸ÃÃÁªÒμÔ ´Ñ§¹Ñé¹ ·Ø¡ÀҤʋǹμÅÍ´¨¹ÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ǨíÒ໚¹μŒÍ§»ÃѺμÑÇ ÊÒàËμØ˹֧è à¡Ô´¨Ò¡¾ÄμÔ¡ÃÃÁ ¼ÙºŒ ÃÔâÀ¤·Õàè »ÅÕÂè ¹á»Å§ä» ์¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ǤسÀÒ¾ (Quality Tourism) à¾×Íè Ê‹§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇÍ‹ҧÂѧè Â×¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç àÃÔè Á μÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § ¡ÒÃÃÑ ¡ ÉÒ¸ÃÃÁªÒμÔ á ÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒ Í Á ´Ñ§¹Ñé¹ ÃٻẺ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈ (Ecotourism) ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇâ´ÂªØÁª¹ (Community-Based Tourism) ã¹ÅѡɳРGreen Tourism ¨Ö§à»š¹·Õè¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇàªÔ§ÊØ¢ÀÒ¾ (Medical Tourism) ໚¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇÃٻẺãËÁ‹·äèÕ ´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁʹ㨨ҡªÒÇμ‹Ò§ªÒμÔ à¹×è Í §¨Ò¡»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾ã¹àÃ×è Í §¢Í§¡ÒúÃÔ ¡ Òà ·Ò§¡ÒÃᾷ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ μÅÍ´¨¹àÃ×è Í §¤‹ Ò㪌 ¨‹ Ò Â·Õè ¹Œ Í Â¡Ç‹ Ò àÁ×è Í à»ÃÕ Â ºà·Õ  º¡Ñ º »ÃÐà·È¤Ù‹á¢‹§ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·ÂÁÕáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ «Öè§ÊÒÁÒöÃͧÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà ·Ò§¡ÒÃᾷ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ·íÒãËŒªÒÇμ‹Ò§ªÒμÔ¹ÔÂÁà´Ô¹·Ò§ ÁÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅáÅз‹Í§à·ÕèÂÇ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ã¹»‚ ·Õ輋ҹÁÒÁչѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÁÒ´ÙáÅ´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ã¹ä·Â¶Ö§ 1.2 Ōҹ¤¹ ʋǹãËދ໚¹ªÒÇμÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ áÅÐÂØâû ·íÒãËŒ¸ØáԨºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃᾷ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÊÒÁÒö¹íÒÃÒÂ䴌ࢌһÃÐà·È ËÅÒÂËÁ×è¹ÅŒÒ¹ºÒ·μ‹Í»‚ »˜¨¨ØºÑ¹¸ØáԨ¡ÒèѴ§Ò¹»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹ÒáÅЧҹáÊ´§ ÊÔ¹¤ŒÒ·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÃдѺâÅ¡ä´Œ¢ÂÒÂμÑÇÁÒ¡¢Öé¹ »ÃСͺ¡Ñ º ÀÒ¤ÃÑ ° ä´Œ à ¢Œ Ò ÁÒÁÕ º ·ºÒ·ã¹¡ÒÃÊ‹ § àÊÃÔ Á ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒèѴ§Ò¹»ÃЪØÁáÅЧҹáÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒÁÒ¡¢Öé¹ /17


â´ÂÁÕ¹âºÒ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ»ÃÐà·Èä·Â໚¹Èٹ¡Åҧ㹡Òà ¨Ñ´§Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒáÅЧҹ»ÃЪØÁã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ ´Ñ§¹Ñé¹ ¸ØáԨ¡ÒèѴ»ÃЪØÁ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇà¾×èÍ໚¹ÃÒ§ÇÑÅ ¡ÒÃáÊ´§ ÊÔ¹¤ŒÒáÅйԷÃÃÈ¡ÒùҹҪÒμÔ (Meeting Incentive Convention and Exhibition: MICE) ¡ÅÒÂ໚¹Ë¹Öè§ã¹ ¸ØáԨ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ·Õè·íÒÃÒÂ䴌ࢌһÃÐà·Èã¹áμ‹Åл‚ ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ «Ö觹͡¨Ò¡¨ÐÊÌҧÃÒÂä´Œãˌᡋ¼ÙŒ»ÃСͺ ¡ÒøØáԨ MICE áÅŒÇ Âѧ¡ÃШÒÂÃÒÂä´Œä»ÂѧÀÒ¤¸ØáԨ Í×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ àª‹¹ âçáÃÁ ÌҹÍÒËÒà Èٹ¨Ñ´áÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒ à¹×èͧ¨Ò¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ¡ÅØ‹Á¹ÕéÁÕÍÑμÃÒ¡Òà 㪌¨‹Ò·Õ褋͹¢ŒÒ§ÊÙ§ 4. ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇã¹ ÍÒà«Õ¹໚¹ÇÔ¡ÄμËÃ×ÍâÍ¡ÒÊÊíÒËÃѺ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â ¡ÒÃແ´àÊÃÕÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃÍÒà«Õ¹¹Ñºà»š¹âÍ¡ÒÊÍѹ´Õ·Õè ¨Ð´Ö§´Ù´¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡μ‹Ò§ªÒμÔ à¡Ô´¡ÒþѲ¹ÒáÅСÒà ¶‹Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕáÅФÇÒÁÃÙŒ ʋǹ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â â´Â੾ÒСÅØ‹Á¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ¡çÁÕâÍ¡ÒÊ à¢ŒÒä»·íÒ¸ØáԨ¡ÑºÍÒà«Õ¹䴌 «Ö觶×Í䴌NjÒ໚¹âÍ¡Òʴբͧ ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ä·Â·Õè ÁÕ ÈÑ ¡ ÂÀҾ㹡ÒâÂÒÂà¤Ã× Í ¢‹ Ò Â¸Ø Ã ¡Ô ¨ä» Âѧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ æ ã¹ÍÒà«Õ¹à¹×èͧ¨Ò¡¡®ÃÐàºÕºà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃ¶× Í ËØŒ ¹ ¢Í§¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ ¡ ÍÒà«Õ  ¹·Õè ¼‹Í¹»Ã¹Å§ áÅÐäÁ‹à¾Õ§áμ‹à©¾ÒÐÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒà«Õ¹෋ҹÑé¹ ¼ÙŒ » ÃСͺ¡ÒÃä·ÂÂÑ § ÁÕ â Í¡ÒÊ¢ÂÒ¡ÒÃŧ·Ø ¹ ä»ÂÑ § »ÃÐà·È¤Ù‹¤ŒÒ¡ÑºÍÒà«Õ¹ÍÕ¡´ŒÇ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡»ÃÐà·È ÍÍÊàμÃàÅÕ ¨Õ¹ Þջ؆¹ áÅÐà¡ÒËÅÕãμŒ ãËŒÍÒà«Õ¹ࢌÒ仨Ѵ μÑ駸ØáԨâçáÃÁ ÌҹÍÒËÒÃáÅиØáԨ¹íÒà·ÕèÂÇ䴌͋ҧàÊÃÕ /18

¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Íã¹´ŒÒ¹Í×¹è æ ã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤ÍÒà«Õ¹ ઋ¹ ¡ÒÃàª×Íè Áâ§àÊŒ¹·Ò§¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅÐ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÀÙÁÔÀÒ¤â´Âà˧¾Ñ²¹ÒàÊŒ¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á áÅСÒâ¹Ê‹§ ¡ÒÃÍíҹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒâŒÒÁ¾ÃÁá´¹ ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç μÅÍ´¨¹¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂáç§Ò¹½‚Á×Í·ÕèàÊÃÕ ÁÒ¡¢Öé¹ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¨Ðª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇÁÕ¤ÇÒÁ ÊдǡÃÇ´àÃçÇÂÔ觢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨÊÒÁÒö໚¹ä» Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ Íѹ໚¹»˜¨¨ÑÂàÊÃÔÁ㹡Òà ¢ÂÒÂμÑǢͧÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǢͧ»ÃÐà·Èä·Â áÅлÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹Í×è¹´ŒÇ 5. ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â¤ÇÃàμÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÍ‹ҧäÃà¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ·Õè¡íÒÅѧ¨ÐÁÒ¶Ö§ ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÍÒà«Õ¹·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÁÒ¡¢Öé¹ Ê‹§¼ÅãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觼ٌ»ÃСͺ¡Òâ¹Ò´àÅç¡áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ ¨íÒ໚¹μŒÍ§»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà Í‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´ä´Œ »ÃѺ à»ÅÕè¹ÃٻẺ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅСÅÂØ·¸¡ÒÃμÅÒ´ à¾×èÍ ãËŒà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ ÍÒ·Ô ¡ÒÃËÇÁÁ×͡ѹÃÐËÇ‹Ò§ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒôŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹âçáÃÁ ºÃÔÉÑ· ·ÑÇÏ ÌҹÍÒËÒà ¨Ò¡à´ÔÁμ‹Ò§¤¹μ‹Ò§¢ÒÂÁÒ໚¹ª‹Ç¡ѹ¢Ò â´Â·íÒᾤࡨ·‹Í§à·ÕèÂÇËÇÁ¡Ñ¹ãËŒ¤ÃºÇ§¨Ãà¾×èÍÍíҹǠ¤ÇÒÁÊдǡãˌᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ «Ö觡ÒÃËÇÁÁ×͡ѹÃÐËÇ‹Ò§ ¼ÙŒ » ÃСͺ¡ÒùÑé ¹ ÊÒÁÒö·í Ò ä´Œ ·Ñé § ÃÐËÇ‹ Ò §¼ÙŒ » ÃСͺ ¡ÒÃä·Â´ŒÇ¡ѹàͧáÅÐÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ ÍÒà«Õ¹à¾×èÍ¢ÂÒ¸ØáԨä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ


¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒäÇÃãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺ¡Òà ·íÒμÅÒ´Í͹䬏 à¹×Íè §¨Ò¡¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇʋǹãËÞ‹ ·Ñ§é ªÒÇä·ÂáÅЪÒÇμ‹Ò§»ÃÐà·È¹ÔÂÁËÒ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§Ê×Íè Í͹䬏 ÁÒ¡¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÁØÁÁͧáÅСÅÂØ·¸¡Òà ·íÒμÅÒ´áÅŒÇ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â¨íÒ໚¹μŒÍ§¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐÁÒμðҹ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒãˌ໚¹·ÕÂè ÍÁÃѺã¹μÅÒ´μ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÕ¡´ŒÇÂ

ª‹ Ç ÂàËÅ× Í ¼ÙŒ » ÃСͺ¡ÒÃãËŒ Á ÒμðҹÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¢Í§ä·Âã¹ ¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒà¾×èͨѴ¨íÒ˹‹Ò·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·Èâ´Â 㪌ÁÒμðҹà´ÕÂǡѹ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÀÒ¤¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇä´ŒÁÕ ¡ÒáíÒ˹´ÁÒμðҹâÎÁÊàμ (ASEAN Homestay 2010) áÅÐâçáÃÁÊÕà¢ÕÂÇ (ASEAN Green Hotel 2010) à¾×èÍ໚¹ºÃ÷Ѵ°Ò¹ã¹¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¡ÃзÃǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅСÕÌÒμŒÍ§¡íÒ˹´ÂØ·¸ÈÒÊμÏ

6. ·‹Ò¹ä´ŒãËŒ¹âºÒÂáÅÐÇҧἹÂØ·¸ÈÒÊμÏ ´ŒÒ¹¡Òà ·‹Í§à·ÕèÂÇänj͋ҧäúŒÒ§ à¾×èͨзíÒãËŒ»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÁÒö 㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÍÒà«Õ¹䴌 Í‹ҧàμçÁ·Õè ¾Ñ¹¸¡Ô¨ËÅÑ¡¢Í§¡ÃзÃǧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅСÕÌÒ¤×Í ¡ÒÃà¾Ôè Á ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‹ Í §à·Õè  Ǣͧä·Â à¾Ôè Á ¢Õ ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ´Œ Ò ¹¡Ò÷‹ Í §à·Õè Â Ç ¢Í§»ÃÐà·È áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡ÒóâÅ¡ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕá¹Ç⹌Á㹡ÒÃແ´¡ÒäŒÒàÊÃÕáÅСÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹ÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ÁÒ¡¢Öé¹ »ÃÐà·Èä·Â¨Ö§¨íÒ໚¹μŒÍ§à˧¾Ñ²¹Ò¡®ÃÐàºÕº áÅÐÁÒμðҹ¢Í§ä·ÂãËŒ μ ÅÒ´μ‹ Ò §»ÃÐà·ÈÂÍÁÃÑ º à¾×è Í

¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐá¼¹»¯ÔºÑμÔ¡Ò÷ÕèªÑ´à¨¹à¾×èͼÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅиØáԨÀÒ¤ºÃÔ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ä´Œ»ÃÐ⪹ ¨Ò¡¤ÇÒÁË Ç ÁÁ× Í㹡ÒÃàª×è Í Áâ§àÊŒ ¹ ·Ò§¡Ò÷‹ Í §à·Õè Â Ç ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡Òâ¹Ê‹§áÅСÒÃÍíҹǤÇÒÁÊдǡ 㹡ÒâŒÒÁ¾ÃÁá´¹¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÃÇÁ¶Ö§¡Òü‹Í¹¤ÅÒ ¡®ÃÐàºÕº¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹ÍÒà«Õ  ¹ã¹ÊÒ¢Ò¡Òà ·‹Í§à·ÕèÂÇ μÅÍ´¨¹à¹Œ¹¡ÒâÂÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡Ѻ»ÃÐà·È ¤Ù‹¤ŒÒÍÒà«Õ¹ ઋ¹ ¨Õ¹ à¡ÒËÅÕãμŒ ÞÕè»Ø†¹ ´ŒÇ ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觤×Í ¡ÒþѲ¹ÒáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇÊíÒ¤ÑÞà¾×èÍ ´Ö§´Ù´¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ䴌͋ҧÂÑè§Â×¹ /19


Ê¡Ãè áʹâÊÀÒ

à´×͹ÁԶعÒ¹·Õ輋ҹÁÒ ¼Áä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒËÇÁ»ÃЪҾԨÒóÀÒ¤»ÃÐªÒ Êѧ¤Á (NGO) ·ÕèËÒ´ãËÞ‹ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ·íÒàÍ¿·ÕàÍÃÐËÇ‹Ò§ ä·Â¡ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû ÁռٌࢌÒËÇÁ§Ò¹·‹Ò¹Ë¹Öè§ à¢ŒÒã¨Ç‹Ò໚¹à¡Éμáà ¡Á×Í ¶ÒÁÇ‹Ò ËÒ¡ÊÔ¹¤ŒÒ·Õμè ÍŒ §¹íÒÁÒà¨Ã¨ÒÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁ»Ô Þ ˜ ÞÒ ·ŒÍ§¶Ôè¹ ¨ÐäÁ‹¹íÒÁÒà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ àÊÕ§¤íÒ¶ÒÁ¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ§Ò¹¤¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·íÒãËŒ¼ÁμÑ駤íÒ¶ÒÁã¹ã¨¢Öé¹ÁÒ ·Ñ¹·ÕÇ‹Ò áÅŒÇËÒ¡ÁÕ»ÃÐà·ÈÍ×蹨Ð͌ҧàÃ×èͧÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Ñºä·ÂºŒÒ§ â´Â੾ÒÐ ÊÔ¹¤ŒÒà¡Éμà àÃÒ¨ÐÃѺ䴌ËÃ×ÍäÁ‹ ¡μÑÇÍ‹ҧ ËÒ¡ÞÕ»è ¹Ø† ¨Ð͌ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒûÅÙ¡ áÅСԹ¢ŒÒÇÞÕè»Ø†¹ ¡ÒÃäÁ‹Å´ÀÒÉÕ¹íÒࢌҢŒÒÇËÍÁÁÐÅÔ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·íÒãËŒ¤¹ÞÕè»Ø†¹ ·Ôé§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒáԹ¢ŒÒÇàÁÅç´ÊÑé¹ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¶×Í໚¹¢ŒÍ͌ҧ·ÕèªÍº¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁ‹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ÃÐáʤÇÒÁ໚¹Ë‹Ç§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁ»Ô Þ ˜ ÞÒ·ŒÍ§¶Ô¹è ¨ÐÊÙÞËÒ 仡Ѻ¡ÒäŒÒÁÕÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ μѧé áμ‹¡ÒÃàÃÔÁè à¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒáÅС‹Íμѧé ͧ¤¡ÒáÒäŒÒâÅ¡ Å‹ÒÊش㹡ÒûÃЪØÁÊÁÑÂÊÒÁÑޢͧÂÙà¹Êâ¡ àÁ×èÍ»‚ 2544 «Öè§ä´ŒÁÕ¡ÒÃÃѺÃͧ »¯ÔÞÞÒÊÒ¡ÅÇ‹Ò´ŒÇ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ (Universal Declaration on Cultural Diversity) à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂãËŒÊÒÁÒöÍÂÙ‹ ËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧÊѹμÔáÅл¡»‡Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁãËŒÊ׺·Í´à»š¹Áô¡μ‹ÍÁÇÅÁ¹ØɪÒμÔ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèªÒ¤¹áá¡Å‹ÒǨºäÁ‹¹Ò¹ ¡çÁÕªÒÂÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§áÅ‹§ãμŒ ¨Ñºã¨¤ÇÒÁ ä´ŒÇ‹Ò à´ÔÁªÕÇÔμà¤ÂÁÕÌҹ¤ŒÒªØÁª¹·Õè·íÒ˹ŒÒ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒâÒ¢ͧ ໚¹·Ñé§ ¨Ø´ÃѺ½Ò¡áÅк͡àÃ×èͧÃÒǪØÁª¹ ã¤ÃÁÕ§Ò¹ºÇª §Ò¹á싧ÊÒÁÒöºÍ¡¢‹ÒÇ ½Ò¡«Í§·ÕèÌҹ¤ŒÒáË‹§¹Õéä´Œ ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÁÕáμ‹¨Ð¹íÒÁÒ«Öè§ÃŒÒ¹ Êдǡ«×éÍ «Öè§äÁ‹ÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºªØÁª¹ ËÒ¡á싨ÐËÒ¡íÒäÃÍ‹ҧà´ÕÂÇ ÊÔ觷Õèμͺä»Çѹ¹Ñ鹤×Í ¢ÍãËŒá¡áÂÐÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§μ‹Ò§ªÒμÔ ¡Ñº¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñº¤¹ä·Â´ŒÇ¡ѹàͧ «Öè§μÑÇÍ‹ҧ¢Í§ÃŒÒ¹Êдǡ«×é͹‹Ò¨Ð໚¹ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñº¤¹ä·Â´ŒÇ¡ѹàͧÁÒ¡¡Ç‹Ò áÁŒ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨ÐàËç¹´ŒÇ¡Ѻ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñé§à´ÔÁ áμ‹ÊÔ觷ÕèàÃÒ ËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×ͤÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È áÅФÇÒÁμŒÍ§¡Òà ¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤·Õè¤Ò´ËÇѧºÃÔ¡Ò÷Õè´ÕáÅзѹÊÁÑ ¤ÇÒÁàÊÃÕ·ÕèÇ‹Ò ÍÒ¨¹íÒÇѲ¹¸ÃÃÁ ¨Ò¡»ÃÐà·È˹Öè§ÁÒÂѧÍÕ¡»ÃÐà·È˹Öè§ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹á¿ªÑè¹à¡ÒËÅÕ ÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ áμ‹ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â¡çÁÕâÍ¡ÒÊ¢ŒÒÁä»»ÃÐà·ÈÍ×è¹àª‹¹¡Ñ¹ μÑÇÍ‹ҧ ઋ¹ ÌҹÍÒËÒÃä·Â ËÃ×ÍÁÇÂä·Â ໚¹μŒ¹ /20


Í‹ҧäáçμÒÁ ¡ÒÃÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹Çѹ¹Ñé¹ ÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁʋǹãËÞ‹ ¾Í㨡ѺªÕÇÔμ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹´Ñé§à´ÔÁ «Ö觿˜§´ÙÍÒ¨ÁÍ§Ç‹Ò ¢Ñ´¡Ñº¹âºÒ¡ÒäŒÒ àÊÃÕ «Öè§μ‹Íà¹×èͧÁÒËÅÒÂÃÑ°ºÒÅ¡çÇ‹Òä´Œ »ÃÐà´ç¹Áͧμ‹Ò§ÁØÁÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¤ÃÑ°«Öè§ÁÕ º·ºÒ·ã¹¡ÒâѺà¤Å×è͹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡Ñº¡ÅØ‹Á»ÃЪÒÊѧ¤Á (NGO) «Öè§ÁÕº·ºÒ· ´ŒÒ¹Êѧ¤Á¨Ö§äÁ‹ÁÕº·Å§àÍ·ÕèªÑ´à¨¹ ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ Dipak C.Jain ͸ԡÒú´Õ¨Ò¡ Kellogg School of Management, Northwestern University à¤ÂãËŒÊÑÁÀÒɳáÅÐàʹÍá¹Ð à¡ÕèÂǡѺ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È áÅк·ºÒ·¢Í§¤¹ 2 ¡ÅØ‹Á¹Õé ã¹ Journal of Management ¢Í§ÈÈÔ¹·ÃàÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ â´Â¤íÒ¶ÒÁáá¨Ò¡¡ÒÃãËŒÊÑÁÀÒɳ ¤×Í »ÃÐà·Èä·ÂμŒÍ§àÅ×Í¡·Ò§à´Ô¹ãËŒªÑ´à¨¹ â´Â䴌¡μÑÇÍ‹ҧ¡ÒôíÒà¹Ô¹ ¹âºÒ·ÕèªÑ´à¨¹áμ‹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹¢Í§ 3 »ÃÐà·È䴌ᡋ ¨Õ¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ ÊÔ§â»Ã ¨Õ¹¡íÒ˹´¹âºÒÂ์¹ÀÒ¾Åѡɳ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÊзŒÍ¹¼Åμͺ᷹ ´ŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ÊÙ§ â´ÂÁÕÍÑμÃÒ¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ GDP à¡Ô¹¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 10 μ‹Í»‚ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò์¹¡ÒÃ໚¹»ÃÐà·È·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ (Innovation) ºÃÔÉÑ· ÁÒ¡ÁÒÂäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹äÁâ¤Ã«Í¿· áͻແœÅ ËÃ×ÍÍÔ¹à·Å ŌǹμÑé§ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÊÔ§¤â»ÃàÅ×Í¡´íÒà¹Ô¹¹âºÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹ áÅÐáμ¡μ‹Ò§ (Leadership) ÁÒμÑé§áμ‹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕÅÕ ¡Ç¹ ÂÙ ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ Dipak ä´Œ¡Å‹ÒÇà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂǡѺº·ºÒ·ÀÒ¤ÃÑ°Ç‹Ò ÁÕà¾Õ§ 2 àÃ×èͧËÅÑ¡¤×Í ÊÌҧ¤ÇÒÁÃèíÒÃÇ (Wealth Creation) ãËŒ»ÃÐà·È áÅÐ ¡ÃШÒ¤ÇÒÁÃèíÒÃÇÂãËŒ·ÑèǶ֧ áÅСÒáÃШÒ¤ÇÒÁÃèíÒÃǨíÒ໚¹μŒÍ§ãËŒà¢ŒÒ ¶Ö§¡ÅØ‹Á·ÕèÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒμÑÇàͧäÁ‹ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¨Ò¡Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÀÒ¤ÃÑ° «Öè§ÁÕ˹ŒÒ·ÕèËÅѡ㹡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÃèíÒÃÇ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨¤ÇÃແ´ã¨ÃѺ¿˜§ÁØÁÁͧ ´ŒÒ¹Êѧ¤Á ã¹¢³Ð·ÕèÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á (NGO) ¡ç¤ÇäíÒ¹Ö§¶Ö§º·ºÒ·¢Í§ ÀÒ¤ÃÑ° ·Õè¨íÒ໚¹μŒÍ§ÍÂÙ‹º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÊÌҧàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅСÒûÃÐʺ ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨àͧ¡çÁÕ¼Å㹡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤Á·Ò§ÍŒÍÁ ¹Í¡à˹×ͨҡ»ÃÐà´ç¹´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáÅŒÇ ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ Dipak Âѧ䴌¡Å‹ÒǶ֧ ¡Åä¡μÅÒ´ (Free Market Capitalism) Ç‹Ò à»š¹μÑǢѺà¤Å×è͹ àÈÃÉ°¡Ô¨·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ·Õè¨Ð·íÒãËŒ»ÃÐà·ÈÊÒÁÒö´íÒçÍÂً䴌͋ҧÂÑè§Â×¹ Í‹ҧäà ¡çμÒÁ ÃÑ°¤ÇÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÅØ‹Á¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ãËŒÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¼Åμ‹Í¡Åä¡ μÅÒ´àÁ×èÍ»˜¨¨Ñ¾×é¹°Ò¹à»ÅÕè¹á»Å§ ã¹¢³Ð·Õè¡ÅØ‹Á¤¹ÃÇÂÁÒ¡äÁ‹ä´ŒÃѺ¼Å ¡Ãзº áÅСÅØ‹Á¤¹ÂÒ¡¨¹¡ç¢Ò´·ÃѾÂҡ÷Õè¨Ð¡ÃÐμØŒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨Í‹ҧà¾Õ§¾Í ·Ñ駹Õé áμ‹ÅлÃÐà·ÈÂѧÁդسÅѡɳÐ੾ÒÐ «Ö觨íÒ໚¹μŒÍ§ÍÒÈÑÂÇÔÊÑ·Ñȹ¨Ò¡ ¼ÙŒ¹íÒ ã¹¡Ã³Õ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â«Öè§ÁÕ·ÃѾÂҡôŒÒ¹¡ÒÃà¡Éμà ÍÒ¨¨íÒ໚¹μŒÍ§ãËŒ ÃÑ°ºÒÅŧ·Ø¹´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ ËÃ×ͪ‹ÇÂËÒËØŒ¹Ê‹Ç¹·Õè¨Ð·íÒãËŒÀÒ¤à¡Éμâͧä·ÂÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ¨íÒ໚¹μŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§¡ÒÃμÅÒ´ áÅÐÃкºÅͨÔÊμԡʏ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÃÇÁ·Ñé§ ¨Ø´Â×¹¢Í§»ÃÐà·ÈÇ‹Ò μŒÍ§¡ÒÃ໚¹¼ÙŒàÅ‹¹ã¹ÃдѺâÅ¡ ËÃ×ÍÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤

/21


¡ÃзÃǧáç§Ò¹à»š ¹ ¡ÃзÃǧ˹Öè § ·Õè ÁÕ º·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òâͧä·Â à¾×èÍ ãËŒºÃÃÅØá¼¹§Ò¹¡ÒÃÃÇÁμÑÇ໚¹»ÃЪҤÁ àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ à¹×Íè §¨Ò¡ÀÒÂãμŒ¡ÒÃແ´àÊÃÕ ¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ áÅÐ ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂáç§Ò¹½‚Á×ÍÍ‹ҧàÊÃÕ ÅŒÇ¹ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñºáç§Ò¹½‚Á×Íã¹ÍÒà«Õ¹·Ñé§ÊÔé¹ ã¹©ºÑº¹Õé ÇÒÃÊÒáÒäŒÒâÅ¡ä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ ¨Ò¡·‹Ò¹ÊÁªÒ ªØ‹ÁÃÑμ¹ »ÅÑ´¡ÃзÃǧ áç§Ò¹ «Ö觨ÐÁÒàÅ‹Òᨌ§á¶Å§ä¢ ¹âºÒ ´Œ Ò ¹áç§Ò¹¢Í§ä·Â㹡ÒÃÃͧÃÑ º ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ÊíÒ¤ÑÞ·Õè¡íÒÅѧ¨ÐÁҶ֧㹠àÇÅÒäÁ‹à¡Ô¹ 5 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ 1. »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ Í‹ Ò §äÃà¾×è Í ÃͧÃÑ º ¡ÒÃà¤Å×è Í ¹ÂŒ Ò Âáç§Ò¹ ã¹ÍÒà«Õ¹·Õè¨ÐÁÒ¨Ò¡ 3 ʋǹ ¤×Í Ê‹Ç¹áá ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÀÒ¤·ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔ¡Òà «Öè§ä´Œá¡‹ ÀÒ¤à¡Éμà »ÃÐÁ§ »†ÒäÁŒ àËÁ×ͧáË áÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒüÅÔμ ʋǹ·Õè 2 ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÊÒ¢ÒºÃÔ¡Òà μ‹Ò§ æ ·ÕÁè áÕ Ã§§Ò¹½‚ÁÍ× à¢ŒÒÁÒà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ઋ¹ ÇÔªÒªÕ¾μ‹Ò§ æ âŨÔÊμԡʏ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡‹ÍÊÌҧ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ໚¹μŒ¹ áÅÐʋǹ·Õè 3 ¡ÒÃແ´ãËŒÁÕ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹ÂŒÒÂáç§Ò¹½‚ÁÍ× Í‹ҧàÊÃÕ à¾×èÍãËŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ ¡ÒÃ໚¹μÅÒ´áÅÐ °Ò¹¡ÒüÅÔμà´ÕÂÇã¹ÍÒà«Õ¹ ¼Á¢ÍÍ¸Ô º ÒÂÇ‹ Ò ã¹áμ‹ Å ÐÊÒ¢Ò¨Ò¡ÊÒÁÊ‹ Ç ¹·Õè ¡Å‹ÒǶ֧ÍÒ¨¨Ð·íÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁºÙóμ‹Í¡ÒôíÒà¹Ô¹ ¡Òâͧ˹‹Ç§ҹÀÒÂãμŒ¡ÃзÃǧáç§Ò¹ 䴌ᡋ ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò½‚Á×Íáç§Ò¹ áμ‹·Ñ駹ÕéäÁ‹ãª‹Ë¹‹Ç§ҹà´ÕÂÇ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÂѧÁÕ¡ÃÁ¡ÒèѴËÒ§Ò¹ Êíҹѡ§Ò¹»ÃСѹ Êѧ¤Á áÅСÃÁÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáÅФ،Á¤Ãͧáç§Ò¹ â´ÂÁÕ Êíҹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧáç§Ò¹à»š¹¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ã¹ /22

ÃдѺªÒμÔ «Ö觨ÐμŒÍ§ÁÕº·ºÒ·àª×èÍÁ⧡ѹ ¶Ö§¡ÃйÑé¹ ã¹´‹ Ò ¹áá¢Í§Ë¹‹ Ç Â§Ò¹·Õè ÁÕ À ÒÃ¡Ô ¨ ËÅÑ ¡ ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ½‚ Á× Í áç§Ò¹¡í Ò ÅÑ § ÍÂÙ‹ ã ¹ÃÐËÇ‹ Ò §ÈÖ ¡ ÉÒáÅÐ¾Ñ ² ¹Ò ÃٻẺ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÁÒμðҹ½‚Á×Íáç§Ò¹áË‹§ªÒμÔ ã¹»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒСNjҨÐÁÒ¶Ö§Çѹ¹ÕÁé ÇÕ ÇÔ ² Ñ ¹Ò¡Òâͧ ¡ÒûÃÑ º »ÃØ § ÁÒμðҹ½‚ Á× Í ·Ñé § ¢Í§Í§¤ ¡ ÒÃáç§Ò¹ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è ¡íÒ˹´ÁÒμðҹ½‚ÁÍ× áç§Ò¹áË‹§ªÒμÔ μÒÁÁÒμðҹÍÒªÕ¾ ã¹¢³Ð¹ÕéÁÕ¡ÒèѴ·íÒÁÒμðҹ ½‚Á×Íáç§Ò¹áË‹§ªÒμÔ ¨íҹǹ 194 ÍÒªÕ¾ áÅÐã¹àÇÅÒ μ‹ÍÁÒ ¾.È. 2545 ÁÕ¡ÒûÃСÒÈ㪌¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÊÔ §‹ àÊÃÔÁ¡ÒþѲ¹Ò½‚Á×Íáç§Ò¹ ¾.È. 2545 áÅзíÒãËŒÁÕ ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒèѴ·íÒÁÒμðҹ½‚ÁÍ× ã¹¡ÒùÕÁé ¤Õ ÇÒÁËÇÁ Á×ÍÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ â´Â੾ÒÐÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒà«Õ¹·ÕèÁÕ¡Òà »ÃѺ»ÃاÃٻẺ¡ÒáíÒ˹´ÁÒμðҹ½‚Á×Íáç§Ò¹ÁÒ


㪌ÁÒμðҹÊÁÃö¹Ð (Competency Standard) áÅдíÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇ àª‹¹ ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ áÅкÃÔ¡Òà ÊíÒËÃѺÃٻẺÁÒμðҹ¹Õéä´Œ»ÃѺ»Ãا㹠ÀÙÁÀÔ Ò¤â´Âä´ŒÃºÑ ¡ÒþѲ¹Ò¨Ò¡Í§¤¡ÒÃáç§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·È (Regional Model Competency Standard) áÅйíÒÁÒ»ÃѺ»Ãا໚¹ÁÒμðҹ½‚Á×Íáç§Ò¹áË‹§ªÒμÔ μÒÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁ «Ö觴íÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇ 5 ÊÒ¢Ò ¹Í¡¨Ò¡ ¹Õé¡ÒùíÒÁÒ㪌»ÃÐ⪹¢Í§¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÃкºÃÑ º Ãͧ

»˜¨¨ÑÂàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È áÅÐÀÙÁÔÀÒ¤ à¾ÃÒÐ㪌 ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒûÃÑ º à»ÅÕè  ¹¢Í§ÊÔè § ·Õè à »š ¹ »˜ ¨ ¨Ñ  μ‹Í¡ÒþѲ¹Ò ઋ¹ â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§¡ÒâѺà¤Å×è͹ ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È »˜¨¨Ñ´ŒÒ¹¡ÒÃÇҧἹ¾Ñ²¹Ò¡íÒÅѧ¤¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅÐËÒ¡¾ºÇ‹ÒÁÕâÍ¡Òʢͧ¡ÒùíÒࢌÒáç§Ò¹·ÕèÁÕ·Ñ¡ÉÐ ½‚ÁÍ× áÅŒÇ ÁÕμÅÒ´áç§Ò¹ÀÒÂã¹àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ μÅÒ´áç§Ò¹ã¹μ‹ Ò §»ÃÐà·È·Õè ÁÕ à §×è Í ¹ä¢ËÃ× Í à¡³±

½‚Á×Íáç§Ò¹áË‹§ªÒμÔ (National Skill Recognition System) ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¹íÒËͧ ¤×ÍÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ÂÒ¹Â¹μ ÊÒ¢Ò«‹ÍÁö¹μã¹ÈٹºÃÔ¡Òà ໚¹μŒ¹ ·Ñé § ¹Õé ¼ ÁàËç ¹ Ç‹ Ò ¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ áç§Ò¹·Õè ÁÕ ½‚ Á× Í ¨ÐÁÕ »˜¨¨Ñ·ҧμç ¤×Í ¡ÒáíÒ˹´¤‹Ò¨ŒÒ§μÒÁÁÒμðҹ ½‚Á×Íâ´ÂãËŒ¡Òä،Á¤Ãͧ¤‹Ò¨ŒÒ§μÒÁÃдѺÁÒμðҹ½‚Á×Í ·Ñé § ËÁ´¹Õé à »š ¹ ¡ÒÃàμÃÕ Â Á¤ÇÒÁ¾ÃŒ Í Á㹺ҧʋ Ç ¹·Õè ¨ Ð μŒÍ§ÃͧÃѺã¹ÁÔμԢͧ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂáç§Ò¹½‚Á×Í áÅÐ ¡ÒÃÁÕ¹âºÒÂÃдѺ»ÃÐà·È·Õè¾Ñ²¹Òμ‹Íà¹×èͧã¹àÃ×èͧ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡íÒÅѧ¤¹ Ãкº¡ÒÃࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅáËÅ‹§μÅÒ´ áç§Ò¹ μÅÍ´¨¹¡ÒÃä´ŒÊÔ·¸Ô¾ÔàÈɢͧ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà áç§Ò¹·Ñ¡Éн‚ÁÍ× ËÒ¡áç§Ò¹ÁÕ¡ÒÃà¾ÔÁè ¾Ù¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö ã¹ÃдѺ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¼ÁàËç ¹ Ç‹ Ò ÁÒμáÒáÒÃÃͧÃÑ º ¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ´Œ Ò ¹ ¡ÒäŒÒàÊÃÕ¨ÐμŒÍ§ºÙóҡÒÃàªÔ§¹âºÒÂã¹·Ø¡´ŒÒ¹·Õè໚¹

·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ¼Á¤Ô´Ç‹ÒÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé໚¹ÊÔ觷ÕèÀÒ¤ÃÑ°μŒÍ§ ¡íҡѺáÅСíÒ˹´à»‡ÒËÁÒÂã¹ÃÐÂÐÂÒÇ 2. ·‹Ò¹¤Ô´Ç‹Òä·Â¨Ðä´Œ»ÃÐ⪹Í‹ҧäúŒÒ§¨Ò¡¡Òà ແ´ãËŒÁ¡Õ ÒÃà¤Å×Íè ¹ÂŒÒÂáç§Ò¹½‚ÁÍ× Í‹ҧàÊÃÕ ·Ñ§é ã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒºؤ¤Å¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×Í Mode 4 ÀÒÂãμŒ¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà áÅСÒÃà¤Å×è͹ŒÒ áç§Ò¹½‚Á×Í·ÑèÇ æ ä»Í‹ҧàÊÃÕ ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò¡ÃзÃǧáç§Ò¹¨Ðä´ŒÃºÑ »ÃÐ⪹ ã¹·Ò§μç¤×Í໚¹¡ÒâÂÒÂμÅÒ´áç§Ò¹¢Í§¼ÙŒÁÕ·Ñ¡ÉÐ ½‚ Á× Í à¾×è Íä»ÊÃŒ Ò §ÁÙ Å ¤‹ Ò ¢Í§¼ÅÔ μ ÀÒ¾áç§Ò¹·Õè ÊÙ § ¢Öé ¹ à¾ÃÒÐáç§Ò¹½‚Á×ͤ¹ä·Â໚¹·ÕèÂÍÁÃѺã¹àÇ·ÕÊÒ¡Å ¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒÃä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃѺ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÁÒμðҹ ½‚Á×͹ҹҪÒμÔ »ÃÐà·Èä·Â¨Ðä´ŒÃѺ¤íÒª×蹪ÁáÅÐÃÒ§ÇÑÅ ·Ø¡»‚ ·Ñ駹Õé¡ÃзÃǧáç§Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁμÑé§ã¨Ç‹ÒËÒ¡ÁÕ¡Òà ¢ÂÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢ʶҺѹàÍ¡ª¹áÅÐ˹‹Ç§ҹ /23


·ÕèÊÒÁÒöÊÌҧÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÃѺÃͧÁÒμðҹ½‚Á×Í ã¹ÃдѺªÒμÔä´ŒÁÒ¡à¾Õ§¾Í¡Ñº¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧμÅÒ´ ¼Á¤Ô´Ç‹Ò¨ÐÊÁºÙóÁÒ¡¤ÃѺ ËÒ¡ÁͧÍÕ¡´ŒÒ¹¢Í§¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂáç§Ò¹½‚Á×Í ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍ×è¹ÍÒ¨ÁռšÃзº·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ã¹ÃдѺ ÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾ ¡ÑºÃдѺáç§Ò¹½‚Á×ÍÊÒ¢Òª‹Ò§½‚Á×Í «Öè§μŒÍ§¡ÒäÇÒÁÅÐàÍÕ´㹡ÒþԨÒóҢŒÍÁÙÅ à¾ÃÒÐ ÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾ÁÕ Degree »ÃСͺ áÅÐÁÕ¡ÒÃÂÍÁÃѺ ËÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹ÃдѺÊҡźŒÒ§áÅŒÇ áμ‹ ¡ÒÃà·ÕºÁÒμðҹáç§Ò¹½‚Á×Í ÂѧÁÕª‹Í§Ç‹Ò§ã¹ºÒ§ ÊÒ¢ÒáÅÐäÁ‹ãª‹·Ø¡ÊÒ¢Ò»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ä´Œ ·Ñé§ËÁ´ à¾ÃÒФÇÒÁªíÒ¹ÒÞáÅСÒö‹Ò·ʹ à·¤â¹âÅÂÕ ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ â´Â੾ÒÐÍØ»ÊÃ䴌ҹÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È (Íѧ¡ÄÉ) ·íÒãËŒ»ÃÐà·Èä·ÂÁÕÍíÒ¹Ò¨¡ÒÃμ‹ÍÃͧ·ÕèμŒÍ§ ËÒÃ×ÍÁÒ¡ ·Ñé§ æ ·Õèã¹·Ò§»¯ÔºÑμÔáç§Ò¹½‚Á×ÍÁÕ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöÊÙ§ ઋ¹ ¾‹Í¤ÃÑÇ áÁ‹¤ÃÑÇ »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ ªíÒ¹ÒÞ໚¹ÃдѺ chef à·Õº෋ҹҹҪÒμÔ áÅÐ ÊÍ´¤ÅŒ Í §¡Ñ º ÅÑ ¡ ɳÐÍÒËÒÃä·Â¡ç Ê‹ § àÊÃÔ Á ãËŒ ¼ŒÙ » ÃØ § /24

ÍÒËÒà μŒÍ§ÁդسÊÁºÑμÔ·Õè໚¹ Professional ÃÇÁ¶Ö§ ໚¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѺ¹âºÒ¢ͧÃÑ°ºÒÅ·Õ¨è мÅÑ¡´Ñ¹ ãËŒ¤ÃÑÇä·ÂÊÙ‹¤ÃÑÇâÅ¡ à¾ÃÒлÃÐà·ÈàÃÒÁվÌÍÁ·Ñé§ ¡Ãкǹ¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÈÔÅ»ÈÒÊμÏÊÒ¢Ò´ŒÒ¹¡ÒùǴἹä·Â «Öè § ໚ ¹ ÀÙ ÁÔ »˜ Þ ÞÒáÅÐ໚ ¹ ÈÒÊμÏ ·Õè à Í×é Í μ‹ Í ¡ÒÃà¾Ôè Á ÁÙŤ‹Òã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÕèÂÇà¹×èͧ䴌ÁÒ¡´ŒÇ à¾ÃÒж֧ áÁŒÇ‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃÃѺÃͧ½‚Á×Í¡ÒùǴ໚¹·Ñ¡ÉÐáÅŒÇ Âѧ ໚¹¡Òô֧´Ù´ã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂàÃ×èͧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐ ¶ŒÒ໚¹¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÍÔÊÃÐẺÃÇÁ¡ÅØ‹Áä´Œ¨ÐÂÔ觴ÕÁÒ¡ áμ‹·Ñ駹ÕéàÃ×èͧ¡ÒÃࢌҶ֧áËÅ‹§à§Ô¹·Ø¹¢Í§¡ÅØ‹Á¤¹àËÅ‹Ò¹Õé ÍÒ¨¨ÐÂÒ¡¡Ç‹ Ò ¼ÙŒ» ÃСͺ¡ÒÃÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ· Í×¹è ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡ÍØ»ÊÃääÁ‹ÁÕáŌǡÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ô¨¡ÒùÕé ¶×ÍÇ‹Ò໚¹´ŒÒ¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾«Öè§à»š¹¤ÇÒÁàμÔºâμ »ÃÐàÀ· well-being ·Ñ駹ÕéÂѧ໚¹¡ÒÃʹѺʹعãËŒÁÕ ¡ÒÃ㪌ÇÑμ¶Ø´Ôº·Õè໚¹ÊÁعä¾Ã áÅÐÂѧ໚¹¤ÇÒÁμ‹Íà¹×èͧ ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¡ÒûÃѺ»Ãاà¡ÉμëÖè§äÁ‹ÍÒÈÑÂÊÒÃà¤ÁÕ (à¡ÉμÃÍÔ¹·ÃՏ) áÅмÁÇ‹Ò¨ÐÁÕʋǹãËŒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò à¾×è Í ¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ¢Í§ÊÔ ¹ ¤Œ Ò à¡ÉμûÃÐàÀ··Õè à ÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÊÔ¹¤ŒÒ¿Ø†Áà¿„Í ઋ¹ ¹éíÒËÍÁ (Perfume) ËÃ×͹éíÒÁѹ ËÍÁÃÐàË (aroma essence) ¹Ñ蹡ç¨Ðª‹Ç¼ٌŧ·Ø¹ Ẻ¡ÅØ‹ Á Êˡó Ë Ã× Í à¹Œ ¹ã¹ÀÒ¤à¡ÉμÃàªÔ § ¾Ò³Ô ª  ä´ŒÁÒ¡ à¾ÃÒФ¹àËÅ‹Ò¹Õé¡ç໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¨Ð·íÒ§Ò¹ ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÕèÂÇà¹×èͧ´ŒÇ¡ѹ ෋ҡѺ໚¹¡ÒÃà¾ÔèÁ ÃÒÂä´ŒáÅСÃШÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨ãËŒËÁعÍÂÙ‹ã¹ÃкºÍ‹ҧ μ‹ Í à¹×è Í §â´Â¨Ðà¾Ôè Á ÁÙ Å ¤‹ Ò ¢Í§¼ÅÔ μ ÀÒ¾áç§Ò¹´Œ Ç Â ·Ø¡¡Ãкǹ¡ÒèÐ໚¹¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò (value added) à¾ÃÒÐà¢Ò¨Ð·íÒ§Ò¹ smart ÁÒ¡¢Öé¹áÅÐÃÑ°ºÒÅ¡ç¨ÐÁÕ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ÀÒÉÕÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂÃÇÁáŌǼÁàËç¹Ç‹Òáç§Ò¹½‚Á×Íä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ àÍ¡ÅѡɳáÅÐã¹ÃٻẺ¢Í§¡ÒÃ໚¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ ·Õèáμ¡μ‹Ò§ ËÅÒ¡ËÅÒÂáÅкҧÊÒ¢Ò໚¹Ê×èͧ͢ ÇѲ¹¸ÃÃÁ´ŒÇ àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¼ÁËÃ×ÍäÁ‹? 3. ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Òáç§Ò¹ä·ÂÁըشá¢ç§¨Ø´Í‹Í¹ Í‹ҧäúŒÒ§àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñºáç§Ò¹ã¹ÍÒà«Õ¹ ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Òáç§Ò¹½‚ÁÍ× ¢Í§ä·ÂÁÕ¤³ Ø ÅѡɳР·ÕèàËÁÒСѺ§Ò¹ª‹Ò§½‚Á×Í ª‹Ò§à·¤¹Ô¤ ª‹Ò§à¤Ã×èͧ¡Å ª‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ à·‹Ò·Õ¼è Áä´Œ·ÃÒºÁÒÇ‹Ò»ÃÐà·Èä·Â»ÃÒö¹Ò ·Õè¨Ð໚¹ Hub ´ŒÒ¹ÃкººíÒÃاÃÑ¡ÉÒã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ


ÂÒ¹Â¹μ¢Í§ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ ÊÔ觹Õé·íÒãËŒÁÕ໇ÒËÁÒ·Õè¨Ð Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¼ÙŒ·Õè¨ÐࢌÒμÅÒ´áç§Ò¹ËÃ×ͼٌ·Õè¡íÒÅѧ໚¹ ¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¹ÕéÁÕ¡ÒÃμ×è¹μÑÇ â´Â੾ÒСÒþѲ¹Ò¡Òà 䴌 ¡ ÒÃÃÑ º ÃͧÁÒμðҹ½‚ Á× Í áÅÐ໚ ¹ ·Õè  ÍÁÃÑ º ¢Í§ »ÃÐà·È¤Ù‹¤ŒÒ ÂÔ§è 仡Njҹѹé ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡Òà ÊØ¢ÀÒ¾ »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁáμ‹áç§Ò¹ã¹ÊÒ¢Ò ¼ÙŒ´ÙáżٌÊÙ§ÍÒÂØÂѧÁÕäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ ËÃ×ÍáÁŒáμ‹¹Ç´á¼¹ä·Â ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀҾẺͧ¤ÃÇÁ «Öè§à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡ÑºÍÒËÒÃÊØ¢ÀÒ¾ ¼ÁÇ‹ÒÂѧ໚¹¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧμÅÒ´ áÅÐ໚¹¤ÇÒÁ੾ÒÐà¨ÒШ§¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ ÊÔ§è ¹Õμé ÍŒ §Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ãËŒμçμÒÁ¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼ÁàËç¹Ç‹Ò¼ÙŒä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧμŒÍ§ÁÕ¡Òà ·º·Ç¹ÃдѺ½‚Á×ÍãËŒÊÙ§¢Öé¹â´ÂÁÕÁÒμðҹ¡ÒÃμÔ´μÒÁ »ÃÐàÁÔ¹¼Åà¾×èͤ§äÇŒ«Öè§ÁÒμðҹ½‚Á×ÍÊíÒËÃѺ¤ÇÒÁàª×èÍ ÁÑ蹢ͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹¼ÁÇ‹Òáç§Ò¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ¢Ò´·Ñ¡ÉÐàÃ×èͧÀÒÉÒ áÅзѡÉСÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃËÒ¡ ¨ÐÊ‹§àÊÃÔÁãˌ໚¹¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒÃẺÃÇÁ¡ÅØÁ‹ ËÃ×ÍÍÔÊÃÐ à¾ÃÒл˜¨¨Øº¹Ñ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¡ÒûÃѺμÑÇ ¢Í§áç§Ò¹½‚Á×ͨÐÍÒÈѤÇÒÁä´Œà»ÃÕºã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁ¢Í§¡Ò÷íÒ§Ò¹áÅÐä´ŒÃѺ¤‹Ò¨ŒÒ§μÒÁÁÒμðҹ ½‚Á×ÍÍ‹ҧ໚¹¸ÃÃÁ ÊÃػ䴌NjÒÁÕ»˜¨¨ÑÂáÇ´ÅŒÍÁ·Õè໚¹ ¤ÇÒÁàÊÕè§áÅФÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹¢Í§áç§Ò¹½‚Á×Íä·Â ËÅÒÂàÃ×èͧ ¹‹Ò¤Ô´ÁÒ¡¤ÃѺ 4. áç§Ò¹ä·Â¤ÇÃÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇÍ‹ҧäúŒÒ§à¾×èÍ ÃͧÃѺ¡ÒÃແ´àÊÃÕ·§Ñé ´ŒÒ¹¡ÒäŒÒºÃÔ¡Òà ¡ÒÃŧ·Ø¹ áÅÐ ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂáç§Ò¹½‚Á×ÍÍ‹ҧàÊÃÕÀÒÂãμŒ¡ÒÃ໚¹ »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ¼Á¤Ô ´ Ç‹ Ò áç§Ò¹½‚ Á× Íä·ÂμŒ Í §ÁÕ ÇÔ ¹Ñ  áÅÐ¾Ñ ² ¹Ò μ¹àͧ´ŒÇ¡ÒáÃдѺÁÒμðҹ½‚Á×Íà¾×èÍ໚¹»˜¨¨Ñ ËÅÑ ¡ã¹¡ÒäǺ¤Ø Á Ãкº¡ÒÃÃÑ º ÃͧÁÒμðҹ½‚ Á× Í áç§Ò¹ã¹ÃдѺªÒμÔáÅÐã¹àÇ·ÕÊÒ¡Å à¾ÃÒÐÁÕÇÔ¡Äμ

ã¹âÍ¡ÒÊ·Õè á ç§Ò¹½‚ Á× Í ÃÐ´Ñ º ÊÙ § ·Õè à »š ¹ ·Õè μŒ Í §¡Òà ã¹μÅÒ´¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ μÅÒ´¹ÇÑμ¡ÃÃÁ áÅÐμÅÒ´ ÊÌҧÊÃä ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹¼ÁàËç¹Ç‹Òª‹Í§Ç‹Ò§¢Í§áç§Ò¹·Ñ¡ÉÐ ½‚Á×Í·ÕèÁդسÀÒ¾ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹ÍÒà«Õ¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ËÒ¡ä·ÂäÁ‹¾ÂÒÂÒÁ¡ÃдѺ¢Í§ÊÒ¢Ò ÍÒªÕ¾μÒÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁä´Œ¨Ð·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃዧ§Ò¹¢Í§ áç§Ò¹μ‹Ò§´ŒÒÇ áμ‹ÁÒμáÒÃÃͧÃѺÍÒ¨ÁÕá¹Ç·Ò§¢Í§ áç§Ò¹·Ñ¡Éн‚Á×ÍáÅлÃÐʺ¡Òó¨Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·È ŒҶÔè¹à¾×èÍÁÒÃͧÃѺμÅÒ´ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒâÂÒÂà¤Ã×Í¢‹Ò¢ͧ¼ÙŒÁÕÁÒμðҹáç§Ò¹½‚Á×Í·Õè¨Ð ÊÒÁÒö¼‹Í§¶‹Ò»ÃÐʺ¡Òóâ´ÂÍÒ¨¨ÐºÃÔ¡ÒáÒýƒ¡ ͺÃÁãËŒáç§Ò¹·Ñé§ÀÙÁÔÀÒ¤¡çä´Œ ¼ÁãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÃѺÃÙŒ¢Í§áç§Ò¹ áç§Ò¹½‚ Á× Í μŒ Í §·ÃÒº¶Ö § ÊÔ · ¸Ô » ÃÐ⪹ ¢ Í§μ¹·Ñé § ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅСÒÃࢌÒä»»ÃСͺÍҪվ㹻ÃÐà·È ÍÒà«Õ¹ «Ö觤ÇÃÁÕʶҹзÕèäÁ‹´ŒÍ¡NjÒã¹»ÃÐà·È¢Í§ μ¹·Õè¾Ö§ä´ŒÃѺ â´Â੾ÒдŒÒ¹¡Òä،Á¤Ãͧáç§Ò¹ ´ŒÒ¹ ÊÇÑÊ´Ô¡Òà »ÃСѹÊѧ¤Á à·‹Ò·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ·Ñé§ËÁ´¼ÁÇ‹ÒÂѧÁÕ¡Ãͺ¤ÇÒÁࢌÒ㨠¢Í§¡ÒúÃÔËÒÃà¾×èͤǺ¤ØÁãËŒà§×è͹ä¢ËÃ×Íࡳ±ã¹¡Òà áÅ¡à»ÅÕè¹ÀÒÂãμŒ¾Ñ¹¸¡Ã³ÕãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁáÅÐ ÂÑè§Â×¹â´ÂäÁ‹¡ÃзºÊÔ·¸Ô¢Í§áç§Ò¹´ŒÇ /25


àÍ¡¾¨¹ ¹ÀÒÇÃó

ã¹Âؤ·Õè¹éíÒÁѹ´Ôº¢Í§âÅ¡ÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ¨Õ¹«Öè§ÁÕ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨·Õè¢ÂÒÂμÑÇÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧáÅÐ ÃÇ´àÃçÇ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ªÒǨչÁÕ¡ÒÃãªŒÃ¶Â¹μ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ â´Â ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2544 - 2552 »ÃÐà·È¨Õ¹ÁÕÂÍ´¡ÒâÒÂÃ¶Â¹μ à¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ 4 à·‹Ò ¨Ò¡ÂÍ´¢Ò 2.7 Ōҹ¤Ñ¹ã¹»‚ 2544 ໚¹ 13.6 Ōҹ¤Ñ¹ã¹»‚ 2552 ·íÒãËŒÁÕ¡ÒúÃÔâÀ¤¹éíÒÁѹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ã¹»‚ 2545 ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§¢Í§¨Õ¹¨Ö§ä´ŒàÅç§àËç¹ãËŒ àÃÔèÁ¹âºÒÂʹѺʹع¡ÒþѲ¹Ò¾Åѧ§Ò¹àÍ·Ò¹ÍÅà¾×èÍ à»š¹¾Åѧ§Ò¹·´á·¹à¾×èÍ㪌᷹¹éíÒÁѹÊíÒËÃÑºÃ¶Â¹μ â´Â àÃÔèÁμÑé§áμ‹¡ÒáíÒ˹´ÁÒμðҹÊíÒËÃѺ¹éíÒÁѹ E 10 (㪌 àÍ·Ò¹ÍÅ 10% ¼ÊÁã¹àª×éÍà¾ÅÔ§) ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÃÑ°ºÒÅ ¨Õ¹Âѧ¡íÒ˹´ËÅѡࡳ±à¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷´Êͺ¡ÒÃ㪌¹éíÒÁѹ àÍ·Ò¹ÍÅÊíÒËÃÑºÃ¶Â¹μ â´Âá¼¹¡ÒÃ㪌àÍ·Ò¹ÍŶ١ÃÇÁ ÍÂÙ‹ã¹á¼¹¾Ñ²¹Ò©ºÑº·Õè 10 ¢Í§¨Õ¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2544 - 2548 áÅÐã¹»‚ 2547 ÃÑ°ºÒŨչ䴌»ÃСÒÈ¡íÒ˹´ ¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷´Êͺ¡ÒÃ㪌àÍ·Ò¹ÍÅã¹Ã¶Â¹μ Í‹ҧ·ÑèǶ֧ ã¹»ÅÒ»‚ 2549 »ÃÐà·È¨Õ¹ä´ŒÃÇÁá¼¹¡ÒüÅÔμ

/26

áÅСÒÃ㪌àÍ·Ò¹ÍÅࢌÒä»ã¹á¼¹¾Ñ²¹Ò©ºÑº·Õè 11 (ÃÐËÇ‹Ò§ »‚ 2549 - 2553) ´ŒÇ ã¹á¼¹¹ÕéÃÑ°ºÒŨչμÑé§à»‡ÒãËŒÁÕ¡Òà ¼ÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅÊíÒËÃѺ㪌໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§ (fuel ethanol) à¾ÔèÁ ໚¹ 2 Ōҹμѹ㹻‚ 2553 áÅмÅÔμà¾ÔèÁãˌ䴌¶Ö§ 10 Ōҹμѹ ÀÒÂã¹»‚ 2563 â´Â»˜¨¨Øº¹Ñ ¨Õ¹à»š¹¼Ù¼Œ ÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅÃÒÂãËÞ‹ ໚¹Íѹ´Ñº·Õè 3 ¢Í§âÅ¡ Ãͧ¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅкÃÒ«ÔÅ ¢ŒÍÁÙŨҡ¡ÃзÃǧà¡ÉμÃÊËÃÑ°ÃкØÇ‹Ò¨Õ¹ÊÒÁÒö¼ÅÔμ àÍ·Ò¹ÍÅÊíÒËÃѺ㪌໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ 300,000 μѹ ã¹»‚ 2547 ໚¹ 1,580,000 μѹ㹻‚ 2551 áÅÐ¤Ò´Ç‹Ò ¨Ð¼ÅÔμä´Œ 1,700,000 μѹ㹻‚ 2552 Êí Ò ËÃÑ ºâç§Ò¹àÍ·Ò¹ÍÅ·Õè ã ªŒ à »š ¹ àª×é Í à¾ÅÔ § «Öè § 㪌 ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ໚¹ÇÑμ¶Ø´ºÔ ¹Ñ¹é ÃÑ°ºÒŨչ䴌Á¡Õ ÒèѴμѧé âç§Ò¹ ¼ÅÔμ·ÕèÁ³±Å¡ÇÒ§ÊÕ (Guangxi) â´Â໚¹¡ÒÃËÇÁ·Ø¹¡Ñ¹ ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· China Resources Alcohol «Öè§à»š¹ºÃÔÉÑ· ÊҢҢͧ China National Cereals Oils and Feedstuffs Corp (COFCO) áÅÐ SINOPEC (China Petroleum & Chemical Corporation) â´ÂàÃÔèÁμŒ¹¡ÒüÅÔμã¹ à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á »‚ 2550 ¡ÒüÅÔμã¹»‚ 2551 ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 120,000 μѹ ¨Ò¡¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔμ 200,000 μѹ áÅÐä´ŒμÑé§


໇ÒËÁÒÂÇ‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅâ´Â㪌ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ㹠»‚ 2553 ¶Ö§ 1 Ōҹμѹ Ê‹§¼ÅãËŒ¨ÐÁÕ¡ÒÃ㪌ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ÁÒ¡ (¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅ 1 μѹ ¨Ð㪌»ÃÔÁÒ³ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ 7 μѹ) ¹Í¡¨Ò¡¨Ð㪌ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ໚¹ ÇÑμ¶Ø´Ôºã¹¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅáÅŒÇ ÂѧÁÕÇÑμ¶Ø´ÔºÍ×è¹ æ ·Õè㪌㹠¡ÒüÅÔμàͷҹ͊䴌ᡋ ¢ŒÒÇâ¾´ ¢ŒÒÇÊÒÅÕ ¢ŒÒÇ áÅÐ sweet sorghum ໚¹μŒ¹ àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍŨҡÇÑμ¶Ø´Ôºμ‹Ò§ æ áÅŒÇ ¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍŨҡÁѹÊíÒ»ÐËÅѧÁÕ¢ŒÍä´Œà»ÃÕº¡Ç‹Ò ¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍŨҡÇÑμ¶Ø´ÔºÍ×è¹ æ ¡Å‹ÒǤ×Í ¡ÒüÅÔμ àÍ·Ò¹ÍŨҡÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ¨Ðä´Œ¼Å¼ÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅμ‹Í¾×é¹·Õè »ÅÙ¡ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ¡Å‹ÒǤ×Í ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹¨Ð ¼ÅÔμàÍ·Ò¹ÍŨҡÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ䴌»ÃÐÁÒ³ 3 μѹμ‹Í¾×é¹·Õè »ÅÙ¡ 1 àΡμÒÏ (1 àΡμÒÏ = 6.25 äË) ʋǹ¾×ªÍ×è¹ æ ઋ¹ ¢ŒÒÇâ¾´¨Ð¼ÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅä´Œ»ÃÐÁÒ³ 1.6 μѹμ‹Í àΤμÒÏ áÅÐ sweet sorghum ¨Ðä´ŒàÍ·Ò¹ÍÅ»ÃÐÁÒ³ 4 - 6 μѹμ‹ÍàΡμÒÏ áμ‹¡ÒÃ㪌 sweet sorghum ¨ÐÁÕ »˜ÞËÒ´ŒÒ¹¾×é¹·Õèà¾ÒлÅ١㹨չ«Öè§ÁÕ¨íÒ¡Ñ´ áÅмżÅÔμ¢Öé¹ ¡ÑºÄ´Ù¡ÒÅ ¡ÒüÅÔμ¨Ò¡ sweet sorghum ¨Ö§äÁ‹ÊÒÁÒö

¼ÅÔμ´ŒÇ scale ¢¹Ò´ãËÞ‹ä´Œ (Large scale production) ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍŨҡÁѹÊíÒ»ÐËÅѧÂѧÁÕμŒ¹·Ø¹ ¡ÒüÅÔμ·Õ褋͹¢ŒÒ§μèíÒàÁ×èÍà·Õº¡ÑºÇÑμ¶Ø´ÔºÍ×è¹ Ê‹Ç¹¡ÒüÅÔμ àÍ·Ò¹ÍŨҡ¡Ò¡¹éíÒμÒŨС‹ÍãËŒà¡Ô´ÁÅÀÒÇÐã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒüÅÔμ ·Ò§¡Òèչ¨Ö§ÁÕ¹âºÒÂÅ´¡ÒÃ㪌¡Ò¡¹éíÒμÒÅà¾×èÍ ¼ÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅ »ÃÐà·È¨Õ¹ÁÕáËÅ‹§à¾ÒлÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ·ÕèÊíÒ¤ÑÞÍÂÙ‹ ·ÕèÁ³±Å¡ÇÒ§ÊÕ äˋ˹ҹ ¡ÇÒ§μØŒ§ ÂÙ¹¹Ò¹áÅÐäËËÅíÒ â´Â ੾ÒÐÁ³±Å¡ÇÒ§ÊÕ໚¹áËÅ‹§¼ÅÔμà¾ÒлÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¢Í§¨Õ¹ â´ÂÁռżÅÔμ¤Ô´à»š¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 60 ¢Í§¼Å¼ÅÔμ·Ñ駻ÃÐà·È â´Âã¹»‚ 2552/53 Á³±Å ¡ÇÒ§ÊÕÁÕà¹×éÍ·Õèà¾ÒлÅÙ¡¤Ô´à»š¹»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 78 ¢Í§ ¼Å¼ÅÔμ·Ñ駻ÃÐà·È ¼Å¼ÅÔμ·Ñ駻ÃÐà·È¨Ò¡¢ŒÍÁÙŢͧ FAO »ÃÐÁҳNj Ò ¨Õ ¹ ÊÒÁÒö¼ÅÔ μ ÁÑ ¹ Êí Ò »ÐËÅÑ § ä´Œ » ÃÐÁÒ³ 7.5 – 8.7 Ōҹμѹμ‹Í»‚ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2549 – 2552 áμ‹ à¹×èͧ¨Ò¡»‚·Õ輋ҹÁÒ»ÃÐà·È¨Õ¹»ÃÐʺÀÒÇÐáËŒ§áÅŒ§·íÒãËŒ ¼Å¼ÅÔμËÑÇÁѹʴ¢Í§¨Õ¹ã¹»‚ 2552/53 ÁÕà¾Õ§ 6.66 Ōҹ μѹ෋ҹÑé¹ Á³±Å¡ÇÒ§ÊÕÁÕ¾×é¹·Õè»ÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧÁÒ¡¡Ç‹Ò 260,000 àΡμÒÏ áÅСÒüÅÔμʋǹãËދ㪌ÀÒÂã¹»ÃÐà·È

/27


¹âºÒÂÃÑ°ºÒŨչ«Öè§à¡×éÍ˹ع¡ÒüÅÔμàª×éÍà¾ÅÔ§ãËŒÁÕ ¡ÒÃ㪌ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ໚¹ÇÑμ¶Ø´ÔºÁÒ¡¢Öé¹ ä´Œá¡‹ 1. ÃÑ ° ºÒÅ¨Õ ¹ãËŒ ¤ ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ Þ ¡Ñ º ¡ÒüÅÔ μ ¾ÅÑ § §Ò¹ Ẻ bioenergy áÅÐμÑé§à»‡Ò¨ÐÅ´¡ÒùíÒࢌҹéíÒÁѹŧ 30% ÀÒÂã¹»‚ 2593 (¤.È. 2050) 2. ËŒÒÁ¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍŨҡ¸Ñ޾ת à¾×Íè ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ ·Ò§´ŒÒ¹ÍÒËÒà (food security) à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà àÍ·Ò¹ÍÅ·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹μÒÁÃÒ¤Ò¹éíÒÁѹ´Ôº·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧ ÃÇ´àÃçÇáÅСÒüÅÔμʋǹãËÞ‹¨Ð㪌¢ŒÒÇ⾴໚¹ÇÑμ¶Ø´ÔºËÅÑ¡ â´Ââç§Ò¹ã¹¨Õ ¹ ·Õè ¼ ÅÔ μ àÍ·Ò¹ÍÅ໚ ¹ àª×é Í à¾ÅÔ § ¹Ñé ¹ãªŒ ¢ŒÒÇ⾴໚¹ÇÑμ¶Ø´Ôº¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 80 Ê‹§¼ÅãËŒÃÒ¤Ò¢ŒÒÇâ¾´ÊÙ§ ¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁμ‹Ò§ æ ·Õè㪌 ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉμÃàËÅ‹Ò¹Õàé »š¹ÇÑμ¶Ø´ºÔ ÃÑ°ºÒŨչ¨Ö§ÁÕ¹âºÒ¤Ǻ¤ØÁ ¡ÒüÅÔ μ àÍ·Ò¹ÍÅÍ‹ Ò §à¢Œ Á §Ç´áÅÐËŒ Ò Á¡ÒüÅÔ μ ¨Ò¡ ¢ŒÒÇâ¾´ÃÇÁ¶Ö§¸Ñ޾תÍ×è¹ æ à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¹àÃ×èͧ food supply ´Ñ§¹Ñé¹ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹¾×ªËÅÑ¡·Õè㪌 㹡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅ ·íÒãËŒ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ 㹨չà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ áμ‹¡ÒûÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè

/28

¢Í§¨Õ¹äÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ Í‹ Ò §Á³±Å¡ÇÒ§ÊÕ ·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ»ÃÐʺ¡Ñ º ÀÒÇÐÀÑ Â áÅŒ § ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÊÀÒ¾¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ㹨չ¨Ð໚¹ Ẻ small scale ໚¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ »˜¨¨ØºÑ¹¨Õ¹ÂѧÁÕ¡ÒüÅÔμ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧäÁ‹ à ¾Õ Â §¾Íμ‹ Í ¤ÇÒÁμŒ Í §¡ÒÃ㪌 ·Õè à ¾Ôè Á ¢Öé ¹ Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ áμ‹Í‹ҧäáçμÒÁ¨Õ¹ÁÕá¼¹¾Ñ²¹Òà¾×èÍà¾ÔèÁ ¾×é¹·Õèà¾ÒлÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ´ŒÇ â´ÂμÑé§à»‡ÒËÁÒÂãËŒ¾×é¹·Õè à¾ÒлÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ㹡ÇÒ§ÊÕà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡÃÒÇ 260,000 àΡμÒÏ (1.625 ŌҹäË) ໚¹ 660,000 àΡμÒÏ (4.125 ŌҹäË) 3. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅãˌ໚¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ãËÞ‹â´ÂÃÑ°ºÒŨչμÑé§à»‡ÒãËŒÁÕ¡ÒüÅÔμàÍ·Ò¹ÍÅà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ¶Ö§ 2 ŌҹμѹÀÒÂã¹»‚ 2553 áÅÐà¾ÔèÁ໚¹ 10 Ōҹμѹ ÀÒÂã¹»‚ 2563 áÅÐʹѺʹع¡ÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕã¹ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´ÂÁÕ¡ÒÃμÑé§ Bioenergy research center áË‹§áá¢Öé¹·Õè Nanning áÅÐ ¡ÇÒ§ÊÕ (Guangxi) ¨Ö§¤Ò´Ç‹Ò¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ ¨ÐÂѧà¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ »˜¨¨ØºÑ¹ COFCO ໚¹¼ÙŒ¹íÒ


ࢌÒÁѹÊíÒ»ÐËÅѧÃÒÂãËÞ‹·ÕèÊØ´¢Í§¨Õ¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ¡ÒûÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧã¹ÅÒÇ ¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅоÁ‹Ò àÁ×èÍ´Ù¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹¡ÒäŒÒ ¾ºÇ‹Ò ã¹»‚ 2550 – 2552 ¨Õ¹ÁÕ¡ÒùíÒà¢ŒÒ ËÑÇÁѹ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧàÊŒ¹/ÍÑ´àÁç´ (¾Ô¡Ñ´ 071410) ¨Ò¡ä·Ââ´Âà©ÅÕ蠤Դ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 65.2 ¢Í§ »ÃÔÁÒ³¡ÒùíÒࢌÒËÑÇÁѹ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧàÊŒ¹/ÍÑ´àÁç´·Ñé§ËÁ´ ¢Í§¨Õ¹ áμ‹ã¹ª‹Ç§ 6 à´×͹áá¢Í§»‚ 2553 ¨Õ¹¹íÒà¢ŒÒ ¨Ò¡ä·Â¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹÌÍÂÅÐ 79.0 ¢Í§¡ÒùíÒà¢ŒÒ ËÑÇÁѹ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧàÊŒ¹/ÍÑ´àÁç´·Ñé§ËÁ´¢Í§¨Õ¹ ¹íÒࢌҨҡä·Â à¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ 149.3% ¨Ò¡ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚ 2552 â´ÂÁÕ ¤Ù‹á¢‹§ ¤×ÍàÇÕ´¹ÒÁ «Öè§ã¹ª‹Ç§»‚ 2550-2552 ¨Õ¹¹íÒà¢ŒÒ ¨Ò¡àÇÕ´¹ÒÁà©ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 30.9 (¨Õ¹ÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ÒùíÒà¢ŒÒ ¨Ò¡àÇÕ´¹ÒÁ¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡÌÍÂÅÐ 27.7 ã¹ »‚ 2550 ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 34.2 ã¹»‚ 2552) áμ‹ã¹ª‹Ç§ 6 à´×͹áỂ 2553 ¨Õ¹¹íÒࢌҨҡàÇÕ´¹ÒÁÊѴʋǹŴ àËÅ×ÍÃŒÍÂÅÐ 19.8 ¹íÒࢌÒŴŧ 53.0% ¨Ò¡ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ ¢Í§»‚ 2552 à¹×èͧ¨Ò¡àÇÕ´¹ÒÁ»ÃÐʺ»˜ÞËÒäÇÃÑÊÁѹ ÊíÒ»ÐËÅѧÃкҴáÅлÃÐʺ»˜ÞËÒ¹éíÒ·‹ÇÁ ·íÒãËŒ¼Å¼ÅÔμ Ŵŧ 㹪‹Ç§·Õ輋ҹÁÒ àÇÕ´¹ÒÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒûÅÙ¡ ¡Òá¿áÅн‡ÒÂËѹ任ÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ᷹·íÒãËŒ¼Å¼ÅÔμ

ÁÑ ¹ Êí Ò »ÐËÅÑ § ¢Í§àÇÕ Â ´¹ÒÁà¾Ôè Á ¢Öé ¹ Í‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í § áμ‹ã¹»‚ 2552 FAO »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÇ‹ÒàÇÕ´¹ÒÁÁռżÅÔμ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ»ÃÐÁÒ³ 8.6 Ōҹμѹ Ŵŧ¨Ò¡»‚ 2551 ÃŒÍÂÅÐ 8.5 à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐʺ»˜ÞËÒ¹éíÒ·‹ÇÁáÅÐäÇÃÑÊ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧÃкҴ´Ñ§¡Å‹ÒÇ Í‹ҧäáçμÒÁã¹Í¹Ò¤μÃÑ°ºÒÅ àÇÕ´¹ÒÁä´ŒÁÕ¡ÒèíÒ¡Ñ´¾×é¹·Õè»ÅÙ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧäÁ‹ãËŒà¡Ô¹ 400,000 àΡμÒÏ ·íÒãËŒ¼Å¼ÅÔμ¢Í§àÇÕ´¹ÒÁ¨Ð¢ÂÒÂμÑÇ ã¹ÍÑμÃҾͻÃÐÁÒ³ ¨Ò¡¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕ¹íÒࢌÒÀÒÂãμŒ FTA ÍÒà«Õ¹ - ¨Õ¹ ã¹ÊÔ¹¤ŒÒÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ¢Í§ä·Â¨¹àËÅ×ÍÃŒÍÂÅÐ 0 ã¹»‚ 2553 ·íÒãËŒÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ¢Í§ä·Âä´Œà»ÃÕº´ŒÒ¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¡Ñº¸Ñ޾תáÅÐÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ·Õè¼ÅÔμ㹨չÁÒ¡¢Öé¹ â´Âã¹ »‚ 2552 ¡ÒùíÒࢌÒÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ¢Í§¨Õ¹¨Ò¡ä·Âà¾ÔèÁ ÁÒ¡¢Öé¹ ã¹¢³Ð·ÕèÃÒ¤Ò¸Ñ޾ת㹨չÁÕÃÒ¤Òà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡¹âºÒ¡ÒÃÃѺ«×é͸Ñ޾ת¢Í§¨Õ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕÀÒÂãμŒ FTA ÍÒà«Õ¹ ¨Õ¹ »ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃ㪌ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧà¾×èͼÅÔμ໚¹àÍ·Ò¹ÍÅ ¢Í§¨Õ¹ ¨Ð໚¹Ê‹Ç¹¼ÅÑ¡´Ñ¹áÅÐ໚¹¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§ä·Âã¹ ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧä»Âѧ¨Õ¹ä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èÍ§ã¹ Í¹Ò¤μ ¶Ö§áÁŒÂѧμŒÍ§à¼ªÔÞ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕèÊÙ§ã¹àÇ·Õ¡ÒäŒÒ

/29


การเตรียมความพร้อมสำหรับการเจรจาความตกลงการค้าเสรีไทย-สหภาพยุโรป (ภาคสอง)

¹ÔÃÇѪª ÃѧÊÕ¡ÒÞ¨¹

¨Ò¡º·¤ÇÒÁμ͹·ÕèáÅŒÇã¹ÇÒÃÊÒáÒäŒÒâÅ¡©ºÑºà´×͹àÁÉÒ¹ - ÁԶعÒ¹ 2553 ä´ŒàÅ‹ÒãËŒ¿˜§Ç‹Ò ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂä´ŒμÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ·Ø¡ÀҤʋǹã¹àÃ×èͧ¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁ μ¡Å§à¢μ¡ÒäŒÒàÊÃÕä·Â-ÊËÀÒ¾ÂØâû áÅФ³Ð͹ءÃÃÁ¡Òà 4 ¤³Ðà¾×èÍÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ·Ø¡ÀÒ¤ ʋǹ¢Í§Êѧ¤Áà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ·íÒ FTA ä·Â¡ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû¹Ñé¹ ã¹©ºÑº¹Õé¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐàÅ‹ÒãËŒ¿˜§μ‹Íà¹×èͧ NjҼšÒÃÃѺ¿˜§à»š¹Í‹ҧäà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ áÅФ³Ð͹ءÃÃÁ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´Œ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ª‹Ç§à´×͹àÁÉÒ¹ ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 ã¹ÃٻẺ¡ÅØ‹Á੾ÒÐ (focus group) ¡Ñº à¡Éμáà à¤Ã×Í¢‹Ò»ÃЪÒÊѧ¤Á ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒøØáԨ áÅÐ˹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ° ÃÇÁ·Ñ駼ٌàªÕèÂǪÒÞã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ æ ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ áÅÐ ÀÙÁÔÀÒ¤ ÃÇÁ 21 ¤ÃÑé§ ÁռٌࢌÒËÇÁ¡Ç‹Ò 1,000 ¤¹ â´Â์¹¡ÒÃÃѺ¿˜§ã¹ 3 ËÑÇ¢ŒÍËÅÑ¡ ¤×Í (1) »ÃÐ⪹ áÅмšÃзºËÒ¡ÁÕ¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕä·Â-ÊËÀÒ¾ÂØâû (2) ¢ŒÍˋǧ¡Ñ§ÇÅ áÅÐ (3) ¢ŒÍàʹÍá¹Ðμ‹ÍÀÒ¤ÃÑ° ÃÇÁ·Ñé§ÁÒμáÒÃÃͧÃѺáÅлÃѺμÑÇ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃãËŒÀÒ¤ÃÑ°´íÒà¹Ô¹¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂÂѧ䴌¨Ñ´ÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊÒ¸ÒóзÕè¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×èÍÇѹ·Õè 10 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 ·Õè ¼‹Ò¹ÁÒà¾×Íè à¡çºÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù·Œ ÂèÕ §Ñ äÁ‹ÁâÕ Í¡ÒÊࢌÒËÇÁãËŒ¤ÇÒÁàËç¹ÁÒ¡‹Í¹ à¾×Íè ãˌ䴌¤ÇÒÁàËç¹ ·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨Ð·íÒä´Œ

㹡ÒÃÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¡ÅØ‹Áà¡Éμáà ¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹»ÃСͺ´ŒÇ Ê˾ѹ¸à¡Éμáà à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¡ÉμáÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡ Êˡó¡ÒÃà¡Éμà áÅÐÊÁÒ¤Á¡ÒäŒÒμ‹Ò§ æ ËÇÁãËŒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¾ºÇ‹Ò¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁÁÒ¡¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 80 àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¡ÒÃà¨Ã¨Òແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒ¡Ñº ÊËÀÒ¾ÂØâû áμ‹ÁÕ¢ŒÍáÁŒÇ‹Ò¡Ò÷íÒ FTA μŒÍ§äÁ‹·íÒãËŒà¡ÉμáÃÂÒ¡¨¹Å§¡Ç‹Òà´ÔÁ à¾ÃÒСÒ÷íÒ FTA ·Õ輋ҹÁÒ ¼Å»ÃÐ⪹¡ÃШÒÂäÁ‹¶Ö§à¡Éμáà ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¤×Í¡ÅØ‹Á¹Ò·ع ËÃ×Í¡ÅØ‹Á¸ØáԨ äÁ‹ ¡Õè¡ÅØ‹Á áÅÐÂѧãËŒ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò¡Í§·Ø¹àÂÕÂÇÂÒ¼ÙäŒ ´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒ¢Í§¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ ÁÕ¡¯à¡³± à§×è͹ä¢ÁÒ¡à¡ÉμáÃäÁ‹ÊÒÁÒö㪌»ÃÐ⪹ä´Œ áÅÐμŒÍ§¡ÒÃãˌᡌ䢻˜ÞËҴѧ¡Å‹ÒÇ ¡ÅØ‹Áà¡ÉμÃÍÔ¹·ÃՏàËç¹Ç‹Òμ¹¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¨Ò¡¡Ò÷íÒ FTA áμ‹¡ÅØ‹Á¹ÕéáÅÐà¡ÉμáÃʋǹãËÞ‹ ÁÕ¢ŒÍ¡Ñ§ÇÅÇ‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§μ¹¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒμÅÒ´ÊËÀÒ¾ÂØâû䴌 à¾ÃÒÐÁÒμðҹÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§ÊËÀÒ¾ ÂØâûÊÙ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÊÔ¹¤ŒÒà¡Éμà ઋ¹ à¤Ã×èͧã¹ÊÑμǏ ⤹Á â¤à¹×éÍ à¹×éÍËÁÙ ¼ÅäÁŒ ·ÕèÊËÀÒ¾ÂØâû

/30


ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÍҨࢌÒÁÒ¢ÒÂã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¡¢Ö鹡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻà¡ÉμáÃä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§¢ÍãËŒÀÒ¤ÃÑ° ª‹ÇÂàËÅ×Í·Ñ駴ŒÒ¹¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐà§Ô¹·Ø¹ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒö»ÃѺμÑǡѺʶҹ¡Òó·Õè à»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ ઋ¹ μÅÒ´¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¼Å¼ÅÔμ ã¹´ŒÒ¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á ¼ÙŒÃ‹ÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÁÒ¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢Ò ÍÒ·Ô à¤Ã×Í¢‹Ò ¤ØŒÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô¼ÙŒºÃÔâÀ¤ à¤Ã×Í¢‹Ò¼ٌμÔ´àª×éÍàͪäÍÇÕ/àʹʏ»ÃÐà·Èä·Â à¤Ã×Í¢‹ÒÂͧ¤¡Ã§´àËÅŒÒ à¤Ã×Í¢‹Ò ÊËÀÒ¾áç§Ò¹ à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¡ÉμáÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡ à¤Ã×Í¢‹Ò·ÃѾÂÒ¡Ã áÅмٌàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹·ÃѾÊÔ¹·Ò§ »˜ÞÞÒ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÊÔ·¸ÔºÑμÃÂÒ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒèҡʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à»š¹μŒ¹ ÁÕ¢ŒÍ ¡Ñ§ÇÅËÅÑ¡ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¡ÅØ‹Áà¡Éμáà ¤×ÍÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉμèҡÊËÀÒ¾ÂØâû¨ÐࢌÒÁÒμÕμÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒä·Â ઋ¹ ⤹Á â¤à¹×éÍ à¹×éÍËÁÙ à¤Ã×èͧã¹ÊÑμǏ ¼Ñ¡ áÅмÅäÁŒ áÅÐÂѧàËç¹Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ·Õèä·ÂäÁ‹¤ÇÃແ´àÊÃÕ ä´Œá¡‹ á˸ÒμØ·Õè໚¹áËÂØ·¸ÈÒÊμÏ ઋ¹ áËâ»áμ« áÅÐÂÔ»«ÑÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¢ŒÍàʹÍá¹ÐÇ‹Ò μŒÍ§äÁ‹¹íÒ ÊØÃÒ áÅкØËÃÕè ࢌÒÊÙ‹¡ÒÃà¨Ã¨Òແ´àÊÃÕ à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁռšÃзº·Ò§Êѧ¤Á áμ‹ËÒ¡¨íÒ໚¹μŒÍ§ à¨Ã¨Ò ¨ÐμŒÍ§äÁ‹·íÒãËŒÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒÊØÃÒáÅкØËÃÕè¶Ù¡Å§ ¡ÒÃແ´àÊÃÕÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉμÃμŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§¼Å¡Ãзº μ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔμ ªØÁª¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒ

¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃແ´àÊÃÕ¨Ö§àʹÍãËŒÁÕ¡ÒèѴà¡çºÀÒÉÕ¨Ò¡¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¨Ò¡¡ÒèѴ·íÒ FTA à¾×èÍ ¨Ñ´μÑ駡ͧ·Ø¹àÂÕÂÇÂÒ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº ÃÇÁ·Ñé§ÃÑ°μŒÍ§Ê‹§àÊÃÔÁ ʹѺʹع à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾ ãˌᡋà¡Éμáà 㹴ŒÒ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒüÅÔμ áÅСÒèѴ¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒà¡Éμà à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ ¡Ñºμ‹Ò§»ÃÐà·Èä´Œ μÅÍ´¨¹¤ÇÃÈÖ¡ÉÒº·àÃÕ¹ FTA ·Õ輋ҹÁÒÇ‹Ò ÁռŻÃÐ⪹ËÃ×ͼšÃзºÍ‹ҧäà â´Â੾ÒÐμ‹Íà¡ÉμáÃÃÒ‹͠áÅйíÒàʹͼšÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í»ÃЪҪ¹ ÈÖ¡ÉÒ¶Ö§¼Å´Õ ¼ÅàÊÕ áÅÐ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃແ´àÊÃաѺÊËÀÒ¾ÂØâû Í‹ҧÃͺ´ŒÒ¹·Ñ駴ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÊѧ¤Á ã¹´ŒÒ¹¡ÅØ‹Á¸ØáԨ ¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹»ÃСͺ仴ŒÇÂÀÒ¤¸ØáԨËÅÒÂÊÒ¢Ò â´Âä´ŒÊзŒÍ¹¤ÇÒÁàËç¹ ã¹ÀÒ¾ÃÇÁÇ‹Ò¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ¡ºÑ ÊËÀÒ¾ÂØâû¨ÐÊ‹§¼Å´ÕμÍ‹ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ä·Âã¹ÃÐÂÐÂÒÇ áÅÐËÒ¡äÁ‹·íÒËÃ×Í·íÒªŒÒ¨Ð·íÒãËŒàÊÕÂà»ÃÕº»ÃÐà·È¤Ù‹á¢‹§ â´Â¡ÅØ‹Á·ÕèʹѺʹع¡ÒÃà¨Ã¨Ò áÅоÌÍÁÅ´ ÀÒÉշѹ·Õ 䴌ᡋ ÍÒËÒà ¹éíÒμÒÅ ÊÔè§·Í à¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹Á ÍÑÞÁ³ÕáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ áÅÐà¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò

/31


ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ áÅСÅØ‹Á·ÕèʹѺʹعáμ‹¢ÍÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃѺμÑÇ ä´Œá¡‹ ÂÒ¹Â¹μ àËÅç¡áÅмÅÔμÀѳ± ¾ÅÒÊμÔ¡ »âμÃà¤ÁÕ à¤ÁÕÀѳ± à¤Ã×èͧ˹ѧáÅмÅÔμÀѳ± ʋǹ·ÕèäÁ‹¾ÃŒÍÁແ´μÅÒ´áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ͋͹ äËÇ ä´Œá¡‹ ÂÒ àÂ×èÍáÅСÃдÒÉ äÁŒÍÑ´äÁŒºÒ§áÅÐÇÑÊ´ØἋ¹ ªÔé¹Ê‹Ç¹ÂÒ¹Â¹μ à¤Ã×èͧÊíÒÍÒ§ ⤹Á áÅÐâ¤à¹×éÍ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¢ŒÍ¡Ñ§ÇÅáÅТŒÍàʹÍá¹Ðμ‹ÍÀÒ¤ÃÑ° â´Â¡ÅØ‹ÁÊÔ¹¤ŒÒ/ºÃÔ¡Òâͧä·Â·ÕèÁÕ¢Õ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹μèíÒ ¢ÍãËŒà¨Ã¨Ò´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ áÅСíÒ˹´ ÁÒμáÒÃàÂÕÂÇÂÒãËŒ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁ â´Â੾Òмٌ»ÃСͺ¡Òâ¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ ·ÕèÍÒ¨ ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃແ´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäŒÒ ¨Ñ´μÑ駡Å䡤ÇÒÁËÇÁÁ×Í áÅСÒÃËÒÃ×͡ѺÊËÀÒ¾ÂØâû㹠àÃ×èͧμ‹Ò§ æ ÍÒ·Ô ´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡Òà ෤¹Ô¤ áÅÐÁÒμáÒ÷ÕèÁÔ㪋ÀÒÉÕ ÊíÒËÃѺ˹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ° ¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹»ÃСͺ仴ŒÇÂ˹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃà¨Ã¨Ò FTA ·Ñ駷ҧμçáÅзҧ͌ÍÁ¡Ç‹Ò 80 ˹‹Ç§ҹ ã¹ÀÒ¾ÃÇÁàËç¹¾ŒÍ§Ç‹Òä·ÂäÁ‹ÊÒÁÒöËÅÕ¡àÅÕ觡ÃÐáÊ ¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTA) ä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡ã¹Í¹Ò¤μ¨ÐÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Òແ´àÊÃÕ·Ò§¡ÒäŒÒ ¡ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû ä·Â¨Ö§μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁãËŒ´Õ ÀÒ¤ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ðä´Œ»ÃÐ⪹ â´Â੾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒ à¡Éμà Í‹ҧäáç´Õ ʋǹãËÞ‹äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·ÂÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒ ÊÙ‹μÅÒ´ÊËÀÒ¾ÂØâû䴌¨ÃÔ§ à¹×èͧ¨Ò¡ÊËÀÒ¾ÂØâûÁÕ¡ÒÃ㪌ÁÒμáÒ÷ÕèÁÔ㪋ÀÒÉÕ â´Â੾ÒÐÁÒμáÒà Êآ͹ÒÁÑÂáÅÐÊآ͹ÒÁѾת (SPS) áÅÐÍØ»ÊÃä෤¹Ô¤·Ò§¡ÒäŒÒ (TBT) ÁÒ¡ «Öè§à»š¹ÍØ»ÊÃä ãËÞ‹μ‹Í¡ÒÃࢌÒÊÙ‹μÅÒ´ ¡ÒùíÒÊÔ¹¤ŒÒáÍÅ¡ÍÎÍŏ áÅкØËÃÕèࢌÒÊÙ‹¡ÒÃà¨Ã¨ÒÅ´ÀÒÉÕ ¨ÐÊ‹§¼ÅãËŒ»ÃÔÁÒ³ ¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Ö觡‹Í»˜ÞËÒ·Ò§Êѧ¤ÁμÒÁÁÒ â´ÂÁÕ¢ŒÍàʹÍá¹Ð/ÁÒμáÒÃàÂÕÂÇÂÒ ÍÒ·Ô à¹Œ¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í áÅСÒö‹Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ æ à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧÈÑ¡ÂÀÒ¾ áÅÐàμÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ ãˌᡋ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà áÅÐà¡Éμáà ¡ÒèѴμÑ駡Åä¡ËÒÃ×͡ѺÊËÀÒ¾ÂØâûÃÐËNjҧ˹‹Ç§ҹ ÃѺ¼Ô´ªÍº´ŒÒ¹Êآ͹ÒÁÑÂáÅÐÍØ»ÊÃä·Ò§à·¤¹Ô¤μ‹Í¡ÒäŒÒ ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒÃÃѺÃͧáÅз´ÊͺÊÔ¹¤ŒÒ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§áμ‹Åн†Ò 㹻ÃÐà´ç¹·ÃѾÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞÒ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅлÃÐà´ç¹´ŒÒ¹Êѧ¤ÁÍ×è¹ æ ¡ÅØ‹Áà¡Éμáà à¤Ã×Í¢‹Ò ÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤ÁäÁ‹ÃѺ¤ÇÒÁμ¡Å§ UPOV 1991 áÅÐ ¤ÇÒÁμ¡Å§ Budapest ·Õè¤Ò´Ç‹ÒËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò ¡ÒäŒÒàÊÃÕÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ÊËÀÒ¾ÂØâû¨ÐºÑ§¤ÑºãËŒä·ÂࢌÒ໚¹ÀÒ¤Õ «Öè§à»š¹¡Òä،Á¤Ãͧ·ÃѾÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞÒ ã¹ÃдѺÊÙ§ ÍҨʋ§¼ÅãËŒà¡ÉμáÃä·ÂࢌҶ֧¾Ñ¹¸Ø¾×ªáÅШØÅÔ¹·ÃՏ䴌ÂÒ¡ ÃÇÁ·Ñé§ÍÒ¨·íÒãËŒÊÙÞàÊÕ ·ÃѾÂÒ¡Ã áÅÐäÁ‹ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔμÇѲ¹¸ÃÃÁ¾×鹺ŒÒ¹¢Í§ä·Â â´Â˹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹»ÃÐà´ç¹¹ÕéÍÂÙ‹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤ÁÂѧäÁ‹ÃѺ¤ÇÒÁμ¡Å§´ŒÒ¹·ÃѾÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞÒ·Õèà¡Ô¹ä»¡Ç‹Ò¤ÇÒÁμ¡Å§ ¢Í§Í§¤¡ÒáÒäŒÒâÅ¡ «Öè§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº·‹Ò·Õ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ° à¾ÃÒСѧÇżšÃзº·Õè¨ÐÁÕμ‹Í ¡ÒÃࢌҶ֧ÂÒ áÅÐÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤ÁÂѧμŒÍ§¡ÒÃãËŒ¡ÒÃŧ·Ø¹ã´ æ ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâû㹻ÃÐà·Èä·Â

/32


¨ÐμŒÍ§ãªŒÁÒμðҹáç§Ò¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅСÒä،Á¤Ãͧ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÁÒμðҹà´ÕÂǡѹ áÅÐãˌ¡àÇŒ¹ ¡ÒÃÂ×蹿‡Í§μ‹Í͹ØÞÒâμμØÅÒ¡ÒÃ㹡Ԩ¡ÒÃËÃ×͹âºÒÂÊÒ¸ÒóÐÃÐËÇ‹Ò§ÃÑ°ä·Â¡ÑºàÍ¡ª¹μ‹Ò§ªÒμÔ áμ‹ãˌ㪌¡Ãкǹ¡ÒÃÈÒÅ»¡μÔ´íÒà¹Ô¹¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¢ŒÍàʹÍãËŒËÂØ´¡ÒÃà¨Ã¨Ò FTA äÇŒ¡‹Í¹ 5 »‚ ໚¹Í‹ҧ¹ŒÍ à¾×èÍàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁáÅÐÈÖ¡ÉÒÇԨѢŒÍÁÙÅãËŒÃͺ´ŒÒ¹áÅп„œ¹¿Ùª´àªÂ/àÂÕÂÇÂÒ¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ ãËŒ¡Ñº¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ FTA ¤ÃÑ駷Õ輋ҹÁÒ ãËŒÊÌҧËÅÑ¡»ÃСѹ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ã¹¡Ãкǹ¡ÒÃà¨Ã¨Ò ã¹»ÃÐà´ç¹¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒäŒÒºÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃŧ·Ø¹ ¡ÅØ‹Á¸ØáԨáÅÐ˹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃѰʋǹãËÞ‹äÁ‹ä´Œ ¤ŒÒ¹ áμ‹¡çäÁ‹ä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÃŒÍÂà»ÍÏà«ç¹μ áÅÐàËç¹Ç‹Òä·Â¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¨Ò¡¡Òö‹Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕ ¡ÒèŒÒ§§Ò¹áÅСÒáÃдѺÁÒμðҹ Í‹ҧäáçμÒÁ â´Â·Õè¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃʋǹÁҡ໚¹ SMEs ã¹¢³Ð·Õè ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÊËÀÒ¾ÂØâûÁÕà§Ô¹Å§·Ø¹ à·¤â¹âÅÂÕ áÅÐÁÒμðҹÊÙ§¡Ç‹Òä·Â ¹âºÒÂÀÒ¤ÃÑ°Âѧ¢Ò´¤ÇÒÁ ªÑ´à¨¹ áμ‹ÅÐ˹‹Ç§ҹÁÕ¹âºÒ·ÕèäÁ‹à»š¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ áÅС¯ËÁÒÂäÁ‹àÍ×éÍμ‹Í¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ä·Â ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¨Ö§¢Íãˌແ´àÊÃÕÍ‹ҧ¤‹ÍÂ໚¹¤‹ÍÂä» áÅÐÀÒ¤ÃÑ°¤ÇÃà˧àμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ â´Â ੾ÒСÒþѲ¹ÒºØ¤ÅҡôŒÒ¹ºÃÔËÒèѴ¡Òà ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà áÅÐÀÒÉÒ ÃÇÁ·Ñ駡íÒ˹´ÁÒμáÒê‹Ç àËÅ×Í·Ò§ÀÒÉÕ áÅÐàÂÕÂÇÂÒãˌᡋ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅзѹ·‹Ç§·Õ ã¹¢³Ð·Õè¡ÅØ‹Áà¡Éμáà äÁ‹μŒÍ§¡ÒÃແ´¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à¡ÉμÃà¾ÃÒШÐແ´âÍ¡ÒÊãËŒμ‹Ò§ªÒμÔࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅ áÅаҹ·ÃѾÂÒ¡Ã àÃ×èͧ¾Ñ¹¸Ø¾×ª¢Í§ä·Â ¾ÃŒÍÁ·Ñé§àʹÍá¹ÐÇ‹Ò ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÀÒ¤à¡ÉμÃäÁ‹¤Çö١ºÃÔËÒôŒÇÂÃкº¸ØáԨ ÃÑ°¤ÇÃŧ·Ø¹ã¹â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹ ઋ¹ ´Ô¹ ¹éíÒ »†ÒäÁŒ áÅСÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔäÁ‹¤Çà ¶Ù¡ºÃÔËÒÃâ´Âμ‹Ò§ªÒμÔ «Öè§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁàË繢ͧÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á·ÕèäÁ‹μŒÍ§¡ÒÃແ´àÊÃÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ áÅÐäÁ‹à»´àÊÃÕ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ àª‹¹ ·Õè´Ô¹ ¹éíÒ »†ÒäÁŒ àËÁ×ͧáËáÅоѹ¸Ø¾×ª ÃÇÁ·Ñ駷Õèà¡ÕèÂǡѺÀÒ¤¡ÒÃà¡Éμà ઋ¹ ¡Ò÷íÒ¹Ò ¸ØáԨ¾×ªáÅÐàÁÅ紾ѹ¸Ø ã¹àº×éÍ§μŒ¹ ÍÒ¨ÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ËÒ¡ä·Â¨Ðà¨Ã¨Ò¨Ñ´·íÒ¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃաѺÊËÀÒ¾ÂØâû ÃÑ°ºÒÅä·Â ¤ÇûÃѺ»ÃاËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§¡Åä¡ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈμÅÍ´¨¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òâͧ˹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ñé§ ÀÒ¤ÃÑ° áÅÐàÍ¡ª¹ãËŒÁÕºÙóҡÒá‹Í¹ ¤ÇÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Ø¡ÀҤʋǹ ¤ÇÃÁÕÁÒμáÒÃàÂÕÂÇÂÒ·Õè ªÑ´à¨¹ ¤ÇÃàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ´ŒÒ¹¡®ÃÐàºÕº ÁÒμáÒà ¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѠâ´ÂäÁ‹μŒÍ§ ÃÍãËŒ¡ÒÃà¨Ã¨ÒàÃÔèÁËÃ×ÍàÊÃç¨ÊÔé¹ËÃ×ÍÁռźѧ¤ÑºãªŒ «Ö觢³Ð¹Õ餳СÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍÃѺ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ ·Ø¡ÀҤʋǹã¹àÃ×èͧ¡ÒèѴ·íÒ¤ÇÒÁμ¡Å§à¢μ¡ÒäŒÒàÊÃÕä·Â-ÊËÀÒ¾ÂØâûÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒèѴ ·íÒÊÃØ»¼Å¡ÒÃÃѺ¿˜§ áÅТŒÍàʹÍá¹Ð㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Í仢ͧä·Âà¾×è͹íÒàʹÍμ‹Í¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ áÅÐÃÑ°ºÒÅμ‹Íä»μÒÁÅíҴѺ ©ºÑºË¹ŒÒ¨ÐàÅ‹ÒãËŒ¿˜§¶Ö§¢ŒÍÊÃØ»¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ËÒ¡¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà áÅŒÇàÊÃç¨

/33


äÁŒËÁ͹

ã¹Çѹ¹Õé àÃ×Íè §ÃÒǢͧÍÒà«Õ¹¤§à»š¹·Õ¤è ¹ŒØ à¤Âã¹Ç§¡ÇŒÒ§ ÁÒ¡¢Ö¹é áÅŒÇ «Ö§è Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¹‹Ò¨Ð໚¹¼ÅÊ׺à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡â¤Ã§¡Òà à¼Âá¾Ã‹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺÍÒà«Õ¹ã¹á§‹ÁØÁ μ‹Ò§ æ ·ÕèàÃÔèÁÁÒμÑé§áμ‹»ÅÒÂ æ »‚ 2551 áÅÐÁÕμ‹Íà¹×èͧ μÅÍ´»‚ 2552 ã¹âÍ¡ÒÊ·Õèä·ÂࢌÒÃѺμíÒá˹‹§»Ãиҹ ÍÒà«Õ¹ º·ºÒ·ËÅÑ¡·ÕèÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂã¹¡Ãͺ ÍÒà«Õ¹¹Õé ¤×Í ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÒà«Õ¹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Â‹Í æ Ç‹Ò àÍÍÕàÍçÁ (AEM: ASEAN Economic Ministers Meeting) à¾×èÍμÔ´μÒÁ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ ¡ÒôíÒà¹Ô¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨μ‹Ò§ æ ¢Í§ÍÒà«Õ¹ áÅÐ㹡ÒûÃЪØÁ¹Õéàͧ·Õè»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹ÃÇÁ·Ñé§ ä·Â¡çμŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹»ÃÐà´ç¹·Õè໚¹¼Å»ÃÐ⪹¢Í§ »ÃÐà·È¢Í§μ¹´ŒÇ â´ÂÅ‹ÒÊØ´ àÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 ¹Õé àÇÕ´¹ÒÁ¡ç䴌໚¹à¨ŒÒÀÒ¾¨Ñ´»ÃЪØÁàÍÍÕàÍçÁ ¤ÃÑ§é ·Õè 42 àÊÃç¨ä»ËÁÒ´ æ ·Õàè Á×ͧ´Ò¹Ñ§ â´Âã¹Ê‹Ç¹¢Í§ä·Â ÃÑ°Á¹μÃÕÇÒ‹ ¡ÒáÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂã¹°Ò¹ÐÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ ¢Í§ä·Â ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð¼ÙŒá·¹à¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ »ÃÐà´ç¹ÊíÒ¤ÑÞ æ ·Õè¶Ù¡Â¡¢Öé¹ËÒÃ×Í㹡ÒûÃЪØÁ¹Õé ઋ¹ àÃ×èͧ ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¡ÒÃÁռźѧ¤ÑºãªŒ¢Í§¤ÇÒÁμ¡Å§¡ÒäŒÒ ÊÔ¹¤ŒÒÍÒà«Õ¹ (ASEAN Trade in Goods Agreement: ATIGA) μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 17 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 «Ö觤ÇÒÁ μ¡Å§ ATIGA ໚¹¤ÇÒÁμ¡Å§·Õè»ÃѺ»Ãا¨Ò¡©ºÑºà´ÔÁ (CEPT for AFTA) ·ÕèÁÕÁÒμÑé§áμ‹»‚ 2535 áÅÐàÃ×èͧ·Õè ¹‹Òʹ㨡ç¤×Í ºÑ´¹Õé ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÍÒà«Õ¹ 6 ä´Œ¶Ù¡Å´Å§ä»àËÅ×ÍÃŒÍÂÅÐ 0 áÅСÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ ¾Á‹Ò áÅÐ àÇÕ Â ´¹ÒÁ¡ç Å ´ÀÒÉÕ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò Ê‹ Ç ¹ãËÞ‹ Å §ä»àËÅ× Í ÃŒ Í ÂÅÐ 0-5 áÅŒÇ ¡ç໚¹àÃ×èͧ¹‹ÒÂÔ¹´Õμ‹Í¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òâͧä·Â /34

·Õè䴌㪌ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹·Ò§ÀÒÉÕ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÃÑ°Á¹μÃÕ àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹Âѧ์¹ÂéÒí ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ à¾×Íè Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ¢Í§ÀÒ¤àÍ¡ª¹ «Ö§è ¨¹¶Ö§»‚ 2553 ÍÒà«Õ¹䴌ÁÕËÒÃ×͡ѺÀÒ¤àÍ¡ª¹ä»áÅŒÇ 3 ÊÒ¢Ò ¤×Í ÊÔè§·Í ÂÒ¹Â¹μ áÅÐâŨÔÊμԡʏ áÅÐÁÕ¡íÒ˹´¨ÐËÒÃ×Í ¡ÑºÊÒ¢ÒÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ ã¹à´×͹μØÅÒ¤Á 2553 ÊÒ¢Ò ¼ÅÔμÀѳ±äÁŒáÅкÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ã¹»‚ 2554 áÅÐ ÊÔ¹¤ŒÒà¡Éμà 㹻‚ 2555 ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙŒ·Õèʹ㨡çμÔ´μÒÁ Êͺ¶ÒÁ¢‹ÒǤÃÒǤÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¡Ñ¹ä´Œ·Õè¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡·Õè ÃÑ ° Á¹μÃÕ à ÈÃÉ°¡Ô ¨ ÍÒà«Õ  ¹¨Ðä´Œ Ë ÒÃ× Í ¡Ñ¹àͧáÅŒÇ ¡ÒûÃЪØÁ¹ÕÂé §Ñ à»š¹âÍ¡ÒÊ·ÕÃè °Ñ Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÒà«Õ¹¨Ðä´Œ¾ºËÒÃ×͡ѺÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ¤Ù‹à¨Ã¨ÒÍÕ¡´ŒÇ â´Â㹡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑ駹Õé ÁÕÃÑ°Á¹μÃբͧ »ÃÐà·È¤Ù‹à¨Ã¨ÒÁÒࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¶Ö§ 7 »ÃÐà·È ¡Ñº 1 ¡ÅØ‹ÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ¤×Í ¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹ à¡ÒËÅÕ ÍÔ¹à´Õ ÍÍÊàμÃàÅÕ ¹ÔÇ«ÕᏴ ÃÑÊà«Õ áÅÐÊËÀÒ¾ÂØâû ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁռٌ᷹ ¨Ò¡ÊÀÒ¸ØáԨμ‹Ò§ æ à´Ô¹·Ò§ÁÒÃÒ§ҹ¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐãËŒ ¢ŒÍàʹÍá¹Ðμ‹ÍÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ÍÕ¡´ŒÇ ÊíÒËÃѺÊÒÃТͧ¡ÒûÃЪØÁÃÐËÇ‹Ò§ÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÒà«Õ¹¡ÑºÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È¤Ùà‹ ¨Ã¨Ò äÁŒËÁ͹ ¡ç¢ÍàÅ‹ÒàËÁÒÃÇÁ æ Ç‹Ò à»š¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃμÔ´μÒÁ¼Å¡Òà ´íÒà¹Ô¹¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñºà¢μ¡ÒäŒÒàÊÃÕàÊÕÂʋǹãËÞ‹áÅСç ໚¹·Õ蹋ҴÕã¨Ç‹Ò ʋǹãËÞ‹¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ໚¹·Õ蹋ҾÍ㨠Íѹ¹ÕÂé ¹× Âѹ䴌 à¾ÃÒÐÃÑ°Á¹μÃÕ¨Ò¡¤Ùà‹ ¨Ã¨Ò·Õàè »š¹½ÃÑ§è »ÃÐà·È˹֧è ÂÔéÁá¡ŒÁá´§ÃÒÇ«Ò¹μŒÒ¤ÅÍÊ ºÍ¡Ç‹Ò áËÁ Áѹª‹Ò§ÁÕ “Encouraging Progress” ¨ÃÔ§ æ ·Ø¡¤¹¡çàžÅÍ»Å×éÁ μÒÁä»ËÁ´ àÃ×èͧ´Õ æ Ẻ¹ÕéμŒÍ§¢ÂÒÂ


â´ÂÊÃØ» àÃ×èͧÃÒÇ´Õ æ ¡ç¨ºÍ‹ҧ´Õ æ ä»Íա˹Ö觤ÃÑé§ Ê‹Ç¹¤ÃÒÇ˹ŒÒ ÍÔºÙÁÒàÃÕ¤¹ÊÇ ÃÑ°Á¹μÃÕ¡ÒäŒÒ¢Í§ ÍԹⴹÕà«Õ¡维 ·ŒÒÂÇ‹Ò ¨Ð¨Ñ´á¶Ç»ÃЪØÁãËŒá¶Ç æ ÊØÅÒàÇÊÕ áÅÐÁÕá¹Ç⹌ÁÇ‹Ò ¨Ð໚¹ª‹Ç§ã¡ÅŒ æ à·È¡ÒÅʧ¡ÃÒ¹μ »‚˹ŒÒ¹Ñè¹àͧ μÔ´μÒÁ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¡Ñ¹ä´ŒÍաઋ¹à¤Â·Õè ¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È à¹×èͧ¨Ò¡ º¡. ¤¹ÊÇÂä´Œà»ÃÂ æ ¶Ö§àÃ×èͧà¡Ãç´μ‹Ò§ æ ¢Í§¡ÒûÃЪØÁ äÁŒËÁ͹¡çàÅ¨ТŒÒÁàÃ×èͧ¡ÒÃàμÃÕÂÁÊÒÃÐ ¡ÒûÃЪØÁ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¶×Í໚¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§¨Ñ§ËŒÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ä» áμ‹¨Ð¢ÍàÅ‹Ò»ÃÐʺ¡ÒóàÃ×èͧ¹éíÒã¨Íѹ§´§ÒÁ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡ ¡Òþºà¾×è͹ æ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÃдѺμ‹Ò§ æ ¨Ò¡»ÃÐà·Èμ‹Ò§ æ 㹪‹Ç§¡ÒûÃЪØÁÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§ ·Õ輋ҹÁÒ àÃÔèÁ¨Ò¡»ÃÐà·È·Õè¹Ñ觷ҧ¢ÇÒÁ×ͧ͢ä·Â (à´Òàͧ¹Ð ÎÐÇ‹Ò»ÃÐà·Èä˹ 㺌NjÒàÃÒ¹Ñè§àÃÕ§¡Ñ¹μÒÁÅíҴѺμÑÇÍÑ¡Éà ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ) ·ÕèÁÑ¡ÁÕàÍ¡ÊÒäú¶ŒÇ¹μÅÍ´àÇÅÒ ÂÒÁã´ ·ÕèàÃÒ·íÒ·‹Ò§§ æ àÇÅÒ»Ãиҹ¾Ù´¶Ö§àÍ¡ÊÒÃá»Å¡ æ ¡ç¨Ð ÁÕàÊÕ§àÅç¡ æ ¡ÃÐ«ÔºÇ‹Ò ¹Õèä§ æ ©Ñ¹ÁÕ æ ẋ§¡Ñ¹´Ù æ «Ö觡Òà ¡ÃзíÒ¹Õ¹é Ò‹ «Ö§é ã¨ÊØ´ æ à¾ÃÒСÒÃᨡàÍ¡ÊÒÃ㹡ÒûÃЪØÁ¹Ñ¹é Áѹ¨íÒ¡Ñ´¨íҹǹàÊÕÂ᷺ዠá¶Á໚¹¢Í§·Õãè ¤Ã æ ¡çμÍŒ §ãªŒ ¨ÐËÒã¤ÃÂÍÁẋ§¡Ñ¹´Ù¡ºÑ »ÃÐà·ÈÍ×¹è ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õ¡è ÒûÃЪØÁ ´íÒà¹Ô¹ÍÂÙ‹¹Õè ËÒä´ŒäÁ‹§‹Ò¹ѡ áμ‹¡çÁÕã¹Ç§ÍÒà«Õ¹¹ÕèáËÅÐ

ʋǹ»ÃÐà·È·Ò§«ŒÒ¹Õè ¤ÇÒÁ㨴ÕÃÇÁ¤ÇÒÁ件֧ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèʹѺʹع´ŒÇ ઋ¹ ¡Ã³Õ·ÕèàÃÒàÊÕº»ÅÑê¡ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏäÁ‹ä´Œà¾ÃÒлÅÑ꡺ŒÒ¹àÃҡѺμÑÇàÊÕººŒÒ¹à¢Ò ÁѹÁÕ¨íҹǹÃÙμ‹Ò§¡Ñ¹ (¤×Í ºŒÒ¹àÃÒ¨ÐÁÕ¡ŒÒ¹ÊíÒËÃѺÊÒ´Թ ¡ÅÁ æ à¾ÔèÁÁÒÍÕ¡ 1 Íѹ·íÒãËŒÃÇÁáÅŒÇ໚¹ 3 ÃÙ áμ‹ºŒÒ¹ à¢ÒÁѹÁÕᤋÃÙÊíÒËÃѺ¡ŒÒ¹áº¹æ ᤋ 2 ÃÙ) ¾ÍäÁŒËÁ͹àÍÒ »ÅÑê¡ä¿ºŒÒ¹àÃÒãËŒà¢Ò´Ù à¢Ò¡çËÒ·Ò§ÍÍ¡ãËŒ¨¹ä´Œ ¤×Í à¢Ò ¡çËÑ¡¡ŒÒ¹·Õè໚¹ÊÒ´Թ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍϢͧäÁŒËÁ͹ÍÍ¡ ¡‹Í¹¨ÐºÃè§àÊÕº»ÅÑê¡ãËŒ áÅÐà§Â˹ŒÒÁÒÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ ÊíÒàÃ稾ÌÍÁÂÔéÁμÒËÂÕãËŒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁŒËÁ͹¡çμѴ㨤ÇÑ¡ à§Ô¹ËÅÑ¡¾Ñ¹«×éÍ Universal Adapter ÁÒ 1 Íѹ â´ÂËÒ àÊÕ´ÒÂà§Ô¹ä»àÅ ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ò¡»ÃÐà·È·Õè¹Ñè§ËÑÇâμÐμÔ´¡Ñº»Ãиҹ·Õè¢Öé¹ ª×Íè 㹰ҹзҧ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§»ÃÐà·È ¹Ñ¹é ʹã¨àÃ×Íè §»Ò¡·ŒÍ§ äÁ‹¹ŒÍÂ仡NjҪÒÇä·ÂàÃÒ ÂÒÁàÁ×èÍÁÒ»ÃЪØÁ·ÕèàÁ×ͧä·Â ÊÒǹŒÍ¡ç¨Ð¡ÃЫԺ¢ÍÃѺªÕÊऌ¡ªÔ¹é ¨ŒÍ¢ͧâçáÃÁˌҴÒÇ áË‹§Ë¹Öè§ä»¡Ô¹à»š¹ÍÒËÒÃÇ‹Ò§ÀÒ¤´Ö¡ áÅÐàÁ×èÍ»ÃÐà·È ¢Í§à¸Í໚¹à¨ŒÒÀÒ¾ à¸Í¡çÂÁéÔ ÊǺ͡äÁŒËÁÍ¹Ç‹Ò ¶ŒÒà¨Í¡Ñ¹ ©Ñ¹¨ÐãËŒâçáÃÁ¨Ñ´¢¹Á·Õèà¸ÍªÍºäÇŒãˌ໚¹¾ÔàÈÉ ¹‹ÒÃÑ¡ ÊÁÇÑ¡íÒÅѧ¡Ô¹¡íÒÅѧ¹Í¹ ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ò¡»ÃÐà·È·ÕèÁÕ»ÃÐÁÒ³ÊͧËÁ×è¹à¡ÒйÑé¹ ¹ÑºÇ‹Ò¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºªÒÇä·Â´Õ ¤‹Ò·ÕèÀÒÉҢͧà¢Ò¹Ñé¹ÁѹàÃÕ¹ /35


ä´ŒäÁ‹ÂÒ¡¹Ñ¡ ¶×ÍÇ‹Ò¡ç¾Í¡ÅŒÍÁá¡ÅŒÁàÃ×èͧ¡ÒÃÁըشʹ㨠ËÇÁ¡Ñ¹ä´Œ ¤×Í ËÅÍ¡ à͍ ¢ÍãËŒà¢ÒÊ͹ÀÒÉÒà¢ÒãËŒ â´Â·Õàè ¢Ò¡ç㨴ÕμÒÁÊÁ¤Çà à´ÒÇ‹Ò »ÃзѺ㨡óշàèÕ ¢Òʹ㨠ºÍ¹Êբͧä·Â໚¹¾ÔàÈÉ áÅЪÒÇä·Â¨Ñ´¡ÒÃÊ‹§μÑÇà¢Ò ¾ÃŒ Í Áâ¾Âª×è Í ºÍ¹ÊÕ À ÒÉÒä·Âä»·Õè μ ÅÒ´μŒ ¹äÁŒ ·Õè ¨ μØ ¨Ñ ¡ à 䴌ÊíÒàÃç¨ Ê‹ Ç ¹»ÃÐà·È·Õè à »š ¹ ËÁÙ‹ à ¡ÒÐÍÕ ¡ »ÃÐà·È˹Öè § ¹Ñé ¹ ÁÕ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè·Õèã¨´Õ áÅÐÁÑ¡·Ñ¡·Ò´ŒÇ¡ÒÃàÍÒá¡ŒÁṺᡌÁ àÊÕ·ء¤Ãѧé äÁ‹àÇŒ¹áÁŒÇ¹Ñ ·Õàè ÃÒໄ͛ Ââ·ÃÁ áÅÐ㹡ÒûÃЪØÁ ÃдѺÊÙ§ÁÒ¡¤Ãѧé ˹֧è à¢Ò¡çÂÍÁ¾Ò¼Ùጠ·¹ÃдѺÊÙ§·‹Ò¹Ë¹Ö§è à´Ô¹ªŒÒ æ ÍŒÍÁ æ ªÁËÁÙ‹μÖ¡ (à¾×èÍÃÍàÃÒ) Í‹ҧṺà¹Õ¹ ÊØ´ æ à¾ÃÒоǡàÃÒÂѧ½†Ò¤³Ð¼ÙŒá·¹Í×è¹ æ ࢌÒä»äÁ‹¶Ö§ ¹Ñè¹àͧ μŒÍ§¢Íº¤Ø³ÂŒÍ¹ËÅѧ·Õè (Âѧ) äÁ‹à»´à¼Â¤ÇÒÁÅѺ ¢Í§àÃÒ à¾×Íè ¹ºŒÒ¹ã¡ÅŒàÃ×͹à¤Õ§·ÕÁè ÊÕ ¶Ò¹·ÕÊè Òí ¤ÑÞ໚¹à¨´ÕÂʏ §Ù Êշͧ§´§ÒÁ¹Ñé¹ ÁÑ¡ÁÕ¢ŒÒǢͧàÅç¡ æ ¹ŒÍ æ μÔ´äÁŒμÔ´Á×Í Áҽҡ਌Ò˹ŒÒ·ÕèªÒÇä·ÂÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ËÅѧ¨Ò¡ÁÒà¡Ô´ ÍغÑμÔàËμØàÅç¡ æ ·ÕèàªÕ§ãËÁ‹ä»Ë¹Ö觤ÃÑé§ àËç¹äËÁ ÂÒÁà¢Ò ÅíÒºÒ¡ àÃÒáÊ´§¹éíÒ㨡Ѻà¢Ò à¢Ò¡çäÁ‹Å×ÁàÃÒ Ê‹Ç¹ÍÕ¡»ÃÐà·È˹Öè§á¶Ç æ ¤ÒºÊÁطôŒÒ¹Å‹Ò§¹Ñé¹ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè¢Í§à¢Òª‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÂÒÁ¾Ñ¡»ÃЪØÁà¾×èÍ ¡Ô¹¡Òá¿ à¢ÒÁÑ¡¨ÐÃÕºÊÃØ»¼Å»ÃЪØÁÍ‹ҧà˧´‹Ç¹ áμ‹¡ç ÁÕºÒ§·‹Ò¹·Õè·íÒá¿Åªä´ÃŒ¿μ¡àÍÒäÇŒ¨¹ä´Œ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹âª¤ /36

·ÕèªÒÇä·ÂàÃÒà¡çºä´ŒáÅйíÒÊ‹§ãËŒâ´ÂäÁ‹áͺ´Ù¢ŒÍÁÙÅã´ æ ¼Å·Õäè ´Œ¤Í× àÁ×Íè äÁŒËÁ͹Å×Á»´¡ÃÐ້Ҩ¹àÍ¡ÊÒÃμ¡à»š¹·Ò§ (ÃÒÇÎѹà«Å¡Ñºà¡Ãà·Åμ͹â»ÃÂËÔ¹) ¼ÅºØÞ¡ç·íÒãËŒÁÕ¤¹ àÍÒÁҤ׹¨¹ä´Œ ´ŒÇÂàËμØÇ‹Ò “Áѹà¢Õ¹ÍÐäÃäÁ‹ÃÙŒ äÁ‹ãª‹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤§à»š¹¢Í§à¸Í¡ÃÐÁѧ” ¹Õèä§ ÀÒÉÒä·ÂàÃÒ ÁÕàÍ¡Åѡɳ àÅ‹ÒÁÒàÊÕ¡çμÑé§ÁÒ¡ ¨ÐÁÕÍÐäÃÍÕ¡·Õè໚¹·Õ蹋һÃзѺ㨠·ÕèÊØ´ÂÒÁä»»ÃЪØÁÃÑ°Á¹μÃÕàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹¹Í¡¨Ò¡ ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡¼ÙŒá·¹Êíҹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒäŒÒã¹μ‹Ò§ »ÃÐà·Èã¹ÅÐáÇ¡ÍÒà«Õ¹ «Öè§μŒÍ§à»š¹¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ãËŒ ¡ÑºàÁ×ͧËÅǧÊÒþѴàÃ×èͧμÑé§áμ‹¡‹Í¹¡ÒûÃЪØÁ ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒûÃЪØÁ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÔé¹ÊØ´ ÂÒÁ·ÕèàËç¹ ·‹Ò¹ÁÒÃѺ¤³Ð·Õè·‹ÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ äÁŒËÁ͹¨ÐäªâÂã¹ã¨Ç‹Ò ÃÍ´áÅŒÇ æ àÊÁÍ ËÅѧ¨Ò¡¹Õé ªÒǤ³ÐÍÒà«Õ¹·Ø¡¤¹¨Ðä´Œ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¤Ãѧé 㹪‹Ç§¡ÒûÃЪØÁÊØ´ÂÍ´ÍÒà«Õ¹¤ÃÑ駷Õè 17 ·Õè»ÃÐà·È àÇÕ´¹ÒÁ ã¹à´×͹μØÅÒ¤Á 2553 ËÇѧNjÒàÃҨЪ‹Ç¡ѹ ¨´¨íÒàÃ×Íè §ÃÒÇ´Õ æ ʹء æ ·Õ¨è Ðà¡Ô´¢Ö¹é àº×Íé §ËÅѧ¡ÒûÃЪØÁ ËÇÁ仡ѺÊÒÃТͧ¡ÒûÃЪØÁ·Õè¨ÐμŒÍ§¹íÒÁÒ´íÒà¹Ô¹¡Òà μ‹Í´ŒÇ äÁŒËÁ͹àͧ¡çÊÑÞÞÒÇ‹Ò ¨ÐäÁ‹Å×ÁáÅ¡à§Ô¹´‹Í§ äÇŒ¡Ô¹¢ŒÒÇ·ÕèÈٹ»ÃЪØÁàÁ×ͧÎÒ¹ÍÂÍÕ¡áÅŒÇ à¾ÃÒЧҹ¹Õé ¤§äÁ‹âª¤´Õ¢¹Ò´ÁÕ˹؋ÁÁÒ´´Õ¨Ò¡»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹·ÕèÁÕ »ÅÒ¡Ãͺ¢Ö鹪×èÍËŧÁÒ¨‹ÒÂãËŒáŌǨŒÒ


¸ÕÃÈÑ¡´Ôì Êǹ´Õ

¼ÙŒà¢Õ¹ࢌÒã¨Ç‹Òª‹Ç§¹Õé ʋǹÃÒª¡Òâͧä·Â¡íÒÅѧ »Ç´àÈÕÂÃàÇÕ¹à¡ÅŒÒ¡Ñº¤íÒÇ‹Ò “PMQA” à¾ÃÒÐáÁŒÇ‹Ò ʋǹÃÒª¡ÒÃä·Â¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÁÒμѧé áμ‹»‚ ¾.È. 2549 - »˜¨¨Øº¹Ñ ࢌһ‚·Õè 5 áŌǡçμÒÁ ºØ¤ÅÒ¡ÃʋǹãËÞ‹Âѧ¤§§§ æ ÍÂÙ‹Ç‹Ò PMQA ¤×ÍÍÐäáѹṋ ·íÒä»à¾×èÍÍÐäà 䴌»ÃÐ⪹¨ÃÔ§ËÃ×Í ã¹âÅ¡¹ÕéÁÕã¤Ãà¢Ò·íҡѹÍ‹ҧ¹Õ麌ҧËÃ×Íà»Å‹Ò ´ŒÇÂàËμØ·èÕ PMQA ໚¹àÃ×Íè §ãËÁ‹ÊÒí ËÃѺʋǹÃÒª¡ÒÃä·Â ÁÕ»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ÕèäÁ‹·ÑèǶ֧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Ø¡Í‹ҧ໚¹ ä´¹ÒÁÔ¤ ¤×Í Ê‹Ç¹ÃÒª¡Ò÷ءͧ¤¡ÃÍÂً㹪‹Ç§¢Í§¡Òà ¼ÅÑ´à»ÅÕè¹´ŒÒ¹ÍÑμÃÒ¡íÒÅѧ ¨Ò¡¡Ò÷ÕèºØ¤Åҡ÷Õè·íÒ§Ò¹ ÁÒ¹Ò¹¡íÒÅѧà¡ÉÕ³ÍÒÂØ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡Òà ⡌һÃѺà»ÅÕè¹μíÒá˹‹§ÍÂÙ‹àÊÁÍ ·íÒãËŒÁÕ¼ÙŒÃÙŒáÅÐࢌÒ㨠ã¹àÃ×èͧ¹Õé¨ÃÔ§ æ ·ÕèÂѧÍÂÙ‹ã¹Í§¤¡Ã¹Ñé¹¹ŒÍÂÁÒ¡ ¡Òû¯ÔÃÙ»ÃкºÃÒª¡ÒÃä·Â ¾.È. 2545 - »˜¨¨ØºÑ¹ ໚¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃà¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÃкºÃÒª¡Òà 5 ´ŒÒ¹ 䴌ᡋ 1) â¤Ã§ÊÌҧ 2) ÍÑμÃÒ¡íÒÅѧ 3) ¡®ËÁÒ áÅС®ÃÐàºÕº 4) Ãкº§º»ÃÐÁÒ³ áÅÐ 5) ¡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡ÒÃͧ¤¡Ã «Ö觡Òû¯ÔÃٻ㹢ŒÍ·Õè 5 ä´Œ¹íÒÁÒÊÙ‹¡ÒèѴ·íÒ “ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°” ËÃ×Í “PMQA” à¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒúÃÔËÒáԨ¡ÒúŒÒ¹àÁ×ͧ·Õè´Õ (Good Governance) à¾×èÍ»ÃÐ⪹ÊØ¢¢Í§»ÃЪҪ¹ μÒÁÁÒμÃÒ 3/1 ¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔÃÐàºÕººÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃἋ¹´Ô¹ (©ºÑº ·Õè 5) ¾.È. 2545 à»ÅÕ蹨ҡá¹Ç¤Ô´à´ÔÁ·ÕèÁÕÃÑ°ºÒÅáÅÐ ÃкºÃÒª¡ÒÃ໚¹μÑǹíÒ ÁÒ໚¹¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡Ò÷ÕèμŒÍ§ »ÃСͺ´ŒÇ¡Åä¡ 3 ʋǹ·Õè·íÒ˹ŒÒ·Õè¢Ñºà¤Å×è͹ºŒÒ¹àÁ×ͧ 䴌ᡋ ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ áÅÐÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á

PMQA ໚¹ª×èÍ‹ÍÁÒ¨Ò¡¤íÒÇ‹Ò “Public Sector Management Quality Award” ËÃ×Í “ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾¡Òà ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°” ໚¹â¤Ã§¡ÒÃμÒÁá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμÏ ¡ÒþѲ¹ÒÃкºÃÒª¡ÒÃä·Â áÅоÃÐÃÒª¡ÄɮաÒÇ‹Ò´ŒÇ ËÅÑ ¡ ࡳ± á ÅÐÇÔ ¸Õ ¡ ÒúÃÔ Ë ÒÃ¡Ô ¨ ¡ÒúŒ Ò ¹àÁ× Í §·Õè ´Õ ¾.È. 2546 ÁÕÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöͧ¤¡Ã

ÀÒ¤ÃÑ° ´ŒÇ¡ÒáÃдѺ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃãˌ໚¹àÅÔÈ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Åà·Õº෋ÒÁÒμðҹÃдѺ ÊÒ¡Å â´Â¹íÒËÅѡࡳ±áÅÐá¹Ç¤Ô´μÒÁÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾ áË‹§ªÒμԢͧ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (Malcolm Baldrige National Quality Award : MBNQA) «Öè§à»š¹¡Ãͺ 㹡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òͧ¤ ¡ ÷Õè ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ÊÙ § áÅлÃÐà·È μ‹Ò§ æ äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 70 »ÃÐà·Èä´Œ¹íÒä»»ÃѺ㪌 ઋ¹ ÍÍÊàμÃàÅÕ (ABEA) ÊËÀÒ¾ÂØâû (EFQM Excellence Award) ÊÔ§¤â»Ã (SQA) ÞÕè»Ø†¹ (JQA) áÅÐá¤¹Ò´Ò /37


(CAE) ໚¹μŒ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾áË‹§»ÃÐà·Èä·Â (TQA) Ãкº»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨¢Í§ä·Â (State Enterprise Performance Appraisal : SEPA) áÅÐä´Œ ¡íÒ˹´ãËŒ¡Òà “¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°” ໚¹μÑǪÕéÇÑ´ÀÒ¤ºÑ§¤Ñºã¹¤íÒÃѺÃͧ¡Òû¯ÔºÑμÔÃÒª¡Òà à¾×èÍ ãËŒ·Ø¡Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃÁÕ¡ÒþѲ¹Òͧ¤¡ÃμÒÁࡳ±¤Ø³ÀÒ¾ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ° áÅÐࢌÒÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¾×èÍÃѺ “ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°” «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹Âѧ äÁ‹ÁÕʋǹÃÒª¡ÒÃã´ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŹÕé ÊÔ觷Õè MBNQA »ÃÒö¹Ò áÅСíÒ˹´à»š¹¤‹Ò¹ÔÂÁ·Õè μŒÍ§¡ÒÃ㹡ÒþѲ¹Òͧ¤¡Ã ¤×Í 1. ¡ÒùíÒͧ¤¡ÃÍ‹ҧÁÕÇÔÊÑ·Ñȹ 2. ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ¤Á 3. ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅФً¤ŒÒ 4. ¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ·ÕèÁØ‹§à¹Œ¹·ÕèÅÙ¡¤ŒÒ 5. ¡ÒÃÁØ‹§à¹Œ¹Í¹Ò¤μ 6. ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§μÑÇ 7. ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢Í§Í§¤¡ÒÃáÅÐáμ‹Åкؤ¤Å 8. ¡ÒèѴ¡ÒÃà¾×è͹ÇÑμ¡ÃÃÁ 9. ¡ÒèѴ¡ÒÃâ´Â㪌¢ŒÍÁÙŨÃÔ§ 10. ¡ÒÃÁØ‹§à¹Œ¹·Õè¼ÅÅѾ¸áÅСÒÃÊÌҧ¤Ø³¤‹Ò 11. ÁØÁÁͧàªÔ§Ãкº /38

¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐ˹‹Ç§ҹ ÃÒª¡Òâͧä·Â·Ñ駻ÃÐà·È ¡íÒÅѧÍÂً㹪‹Ç§¢Í§¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ à¾×è;Ѳ¹Òͧ¤¡Ãä»ÊÙ‹¡ÒÃ໚¹Í§¤¡Ã ·Õè ÁÕ Ê ÁÃö¹ÐÊÙ § à·Õ  ºà·‹ Ò ÁÒμðҹÊÒ¡ÅáÅÐ·Ñ ¹ μ‹ Í ¡ÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§·Ò§¡ÒäŒ Ò áÅСÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ¢Í§âÅ¡ μÒÁࡳ± “ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°” «Öè § μŒ Í §´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃãËŒ ¼‹ Ò ¹à¡³± ¡ ÒÃμÃǨ»ÃÐàÁÔ ¹ ¼Å 7 ËÁÇ´ 䴌ᡋ ËÁÇ´ 1 ¡ÒùíÒͧ¤¡Ã ËÁÇ´ 2 ¡ÒÃÇҧἹàªÔ§ÂØ·¸ÈÒÊμÏ ËÁÇ´ 3 ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ ¡Ñº¼ÙŒÃѺºÃÔ¡ÒÃáÅмٌÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕ ËÁÇ´ 4 ¡ÒÃÇÑ´ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏ áÅСÒèѴ¡ÒäÇÒÁÃÙŒ ËÁÇ´ 5 ¡ÒÃÁØ‹§à¹Œ¹ ·ÃѾÂҡúؤ¤Å ËÁÇ´ 6 ¡ÒèѴ¡ÒáÃкǹ¡ÒÃáÅÐ ËÁÇ´ 7 ¼ÅÅѾ¸¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà «Öè§Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃä´Œ¾Ñ²¹Ò ͧ¤¡Ã´ŒÒ¹μ‹Ò§ æ ä»áÅŒÇ àª‹¹ ¡ÒûÃѺ¢¹Ò´Í§¤¡Ã ãËŒàÅç¡Å§áμ‹ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹ à»´âÍ¡ÒÊãËŒ»ÃЪҪ¹ áÅÐÊѧ¤ÁࢌÒÁÒÁÕʋǹËÇÁ ÁÕÃкº¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÕèÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㪌Ãкº§º»ÃÐÁÒ³á¹ÇãËÁ‹ ÁÕÃкºà§Ô¹à´×͹ áÅФ‹Òμͺ᷹·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ ¤×Í ÁØ‹§à¹Œ¹ ¡Òû¯ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁÀÒáԨãËŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ Í‹ҧÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÊÙ§ÊØ´


㹪‹Ç§·Õ輋ҹÁÒ ¡ÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁÕ ¤ÇÒÁÁا‹ ÁÑ¹è ·Õ¨è оѲ¹Ò¡ÃÁÏ ãˌ໚¹Í§¤¡Ã·ÕÁè ÊÕ ÁÃö¹ÐÊÙ§ ÁÕÁÒμðҹà·Õº෋ÒÃдѺÊÒ¡Å ·Ñ¹μ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ áÅСÃÐáÊ¡ÒäŒÒâÅ¡ à¾×èͨТÂÒÂμÅÒ´ ¡ÒäŒÒáÅл¡»‡Í§¼Å»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È â´ÂÂÖ´ ËÅÑ¡¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅáÅСÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃͧ¤¡ÃÊÁÑÂãËÁ‹ ´ŒÇ¡ÒþѲ¹ÒºØ¤Åҡ÷ÕèÁÕÍÂÙ‹à´ÔÁãˌ໚¹¹Ñ¡à¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÃѺºØ¤ÅÒ¡ÃÃØ‹¹ãËÁ‹·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§ÁÒ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ »ÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÌҧ ͧ¤¡ÃãËŒàËÁÒÐÊÁ áÅлÃѺÃкººÃÔËÒèѴ¡ÒÃͧ¤¡Ã μÒÁ “ࡳ±¤Ø³ÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ° (PMQA)” ÃÇÁ·Ñ§é »ÃѺ»ÃاÃкºà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅТŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒà ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁáÅзѹÊÁÑÂÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒ ã¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ͧ¤¡ÃμÒÁࡳ±Ï ´ŒÇÂμ¹àͧàº×éÍ§μŒ¹ã¹»‚ ¾.È. 2550 - 2553 ¾ºÇ‹Ò¡ÃÁÏ ÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö¼‹Ò¹à¡³±´Ñ§¡Å‹ÒÇ ã¹ËÅÒ»ÃÐà´ç¹ «Öè§μŒÍ§ÇÔà¤ÃÒÐˏ¨Ø´á¢ç§áÅÐâÍ¡ÒÊã¹ ¡ÒûÃѺ»Ãا áÅйíÒâÍ¡ÒÊ㹡ÒûÃѺ»ÃاÁÒ·íÒ໚¹á¼¹ ¾Ñ²¹Ò¡ÃÁÏ μ‹Íä»Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òͧ¤ ¡ Ãà¾×è ÍãËŒ ¡ Òû¯Ô ºÑ μÔ § Ò¹¢Í§¡ÃÁÏ ºÃÃÅØ໇ÒËÁÒÂáÅÐ໚¹ä»μÒÁࡳ±·Õè¡íÒ˹´ã¹ª‹Ç§·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ àª‹¹ ¡ÒèѴ·íÒÂØ·¸ÈÒÊμÏͧ¤¡Ã ¨Ñ´·íÒμÑǪÕéÇÑ´ ÃдѺºØ¤¤ÅãËŒ¤Ãº¶ŒÇ¹·Ñ駡ÃÁÏ â´ÂÁÕÃкº°Ò¹¢ŒÍÁÙÅ ´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕÃͧÃѺ ¨Ñ´·íÒÃкººÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §Í§¤¡Ã

·íÒ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ÇÔÊÑ·ÑȹáÅФ‹Ò¹ÔÂÁͧ¤¡Ã ·íÒ¡ÒÃÊíÒÃǨ ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¢¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã ·íÒ¡ÒÃÊíÒÃǨ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨/ ¡ÒÃÃѺÃÙŒ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃ/¡Ò÷بÃÔμáÅлÃоÄμÔÁԪͺ¢Í§ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ/¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ ·ÕèÁÕμ‹Í¡ÃÁÏ ¢Í§¼ÙŒÃѺºÃÔ¡Òà áÅмٌÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕÂã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ æ μÒÁÀÒáԨ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ à»š¹μŒ¹ ÊíÒËÃѺ»‚ ¾.È. 2553 ¡ÃÁÏ ä´Œ¹íÒá¼¹»ÃѺ»Ãا㹠ÀÒ¾ÃÇÁÁÒ´íÒà¹Ô¹¡Òà â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹ËÁÇ´ 4 ¡ÒÃÇÑ´ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏ áÅСÒèѴ¡ÒäÇÒÁÃÙŒ áÅÐËÁÇ´ 6 ¡ÒèѴ¡ÒáÃкǹ¡Òà ·ÕèμŒÍ§¼‹Ò¹à¡³± PMQA Ãкº ¾×é ¹ °Ò¹ã¹·Ø ¡ »ÃÐà´ç ¹ ¢Í§¡ÒÃμÃǨ»ÃÐàÁÔ ¹ã¹ÃÐ´Ñ º ¾×é¹°Ò¹ ·Ñ駹Õé ¡ÒþѲ¹Òͧ¤¡Ã¢Í§·Ø¡Í§¤¡Ã¨Ð໚¹ ͧ¤¡Ã·ÕèÁÕÊÁÃö¹ÐÊÙ§ËÃ×Í໚¹Í§¤¡Ã·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ䴌 ¨íÒ໚¹·ÕèºØ¤Åҡ÷ء¤¹ã¹Í§¤¡Ã·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹμŒÍ§ ª‹Ç¡ѹ ¨Ò¡·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§μŒ¹¹Ñé¹ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ͧ¤¡Ãμ‹Ò§ æ ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹·ÑèÇâš㪌¡Ãͺ㹡ÒþѲ¹Òͧ¤¡Ã ໚¹ä»ã¹á¹Ç·Ò§à´ÕÂǡѹ¡Ñº MBNQA ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Òà ¾Ñ²¹Òͧ¤¡Ãμ‹Ò§ æ äÁ‹Ç‹ÒÁÒμðҹËÃ×Íá¹Ç·Ò§ä˹ æ ¡çÁÕá¹Ç¤Ô´áÅÐËÅÑ¡¡Ò÷Õè¤ÅŒÒÂ æ ¡Ñ¹ áμ‹·Õèáμ¡μ‹Ò§ ¡ç¤×ÍÃٻẺ¡ÒùíÒä»ãªŒ ËÒ¡àÃÒÊÒÁÒö¨ÑºàÍÒá¡‹¹ËÃ×Í ËÅÑ¡¡Òâͧ¡ÒþѲ¹Òͧ¤¡ÃÁÒ㪌䴌 ÃٻẺ·Õèμ‹Ò§¡Ñ¹ ¡çäÁ‹ãª‹ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞÍÕ¡μ‹Íä»

/39


วารสารการค้าโลก ปีที่ 8 ฉบับที่ 3  

วารสารการค้าโลก ปีที่ 8 ฉบับที่ 3