Dss2016eu— cultura
para la convivencia
ACTIVIDADES—35
28—
VOC ES
rompeolas olatu talka festibal Festival de cultura amateur que se basa en la energía de las personas y su capacidad creativa compartida con los demás ACTIVIDAD DESTACADA FORMATO
Gran festival, participación ciudadana, multiformato, DIY, DIT TEMPORALIDAD
faro de las voces tags
lenguas
transmedia
diversidad cultural
traducción
euskera
Mayo 2012 Mayo 2013 Mayo 2014 Mayo 2015 Mayo 2016 localización
Diversos espacios públicos del territorio presupuesto
1.800.000 €
lenguajes artísticos archivo
descripción y objetivos
Las actividades del faro de las voces se enmarcan dentro de nuestro programa Cultura para la Convivencia porque nuestra pluralidad lingüística y cultural se desarrolla en un marco de identidades complejas que se muestran mediante una amplia riqueza de lenguajes artísticos de gran interés para la construcción de la Europa de la diversidad. Desde el liderazgo internacional que el euskera ejerce entre las lenguas minorizadas del mundo, proponemos hacernos muchas preguntas, soñar y jugar con las palabras, inventar historias, contar y cantar, en una ciudad donde la tradición oral —bertsolarismo—las escuelas, conservatorios y festivales de música juegan un papel destacado en el sistema cultural. Partiendo de ese potencial, este programa surge para crear nuevas canciones y relatos y reinterpretar los ya existentes, transmitir nuevos valores, pensar nuevos mitos, buscar nuevas moralejas para el siglo XXI y hacerlo de manera no unívoca, desde todas las prácticas artísticas. Nace con la vocación de llegar a todo tipo de públicos y de poder implicar a quienes desde otros lugares de Europa y el mundo se acercan para conocernos mejor o compartir su futuro.
Rompeolas / Olatu Talka celebró su primera edición en abril de 2010 y ya está consolidado, con una clara vocación de continuidad
Un festival cultural de primavera, centrado en la capacidad creativa de la ciudadanía, principalmente amateur y emergente, desde el DIY (Do It Yourself) y el DIT (Do It Together), poniendo en juego la imaginación individual y colectiva de la gente. El evento pretende que la creatividad ciudadana fluya y adquiera protagonismo, en una gran muestra de actividades eclécticas, de diferente dimensión y tipología, carácter interdisciplinar, que surjan del cruce, de la mezcla, de la suma de creatividades, para superar con energía el rompeolas e inundar la ciudad de actividades y actitudes más libres, creativas y diversas. El Rompeolas (Olatu Talka) celebró su primera edición en abril de 2010 y el objetivo de cara a 2016 es relacionarse con otros festivales de cultura DIY en Europa, para organizar en abril un gran festival de cultura ciudadana libre, con obras y actividades producidas conjuntamente entre grupos de distintas procedencias. Este festival se puso en marcha el año pasado coincidiendo con el primer año de nuestra carrera para conseguir la Capital Europea de la Cultura. En mayo de este año, unos días antes de la visita de algunos miembros del Comité de Selección a la ciudad, se celebra la segunda edición. Esta actividad, que nació para apoyar nuestra candidatura, tiene una clara vocación de continuidad, más allá del resultado final.
redes y agentes locales
AEK / Bagera / Basque Center on Cognition Brain and Language / Cátedra UNESCO/UPV de Patrimonio Lingüistico Mundial / EIZIE / Elhuyar / Euskaltzaindia / Consejo Asesor del Euskera / Euskal Idazleen Elkartea / ESCIVI / Euskal Eskola Publikoak / Eusko Ikaskuntza / HABE / Ikastolen Elkartea / Kontseilua / UZEI / Asociación de Escritores Vascos / Bertsozale Elkartea / Buenavista Prollekzions / Coro Easo / EHME (Asociación de Escuelas de Música del País Vasco) / Eresbil / ERTZ / Euskal Herriko Abesbatzen Elkartea / Euskal Herriko Kontalariak / Gaztemaniak / Literaktum / Orfeón Donostiarra / Aprendices / EITB / Eskola 2.0 / KZGunea / Red de Centros Culturales / ESLE / Gipuzkoa Encounter / IK4 / Ikerbasque / Innobasque / Tecnalia / Musikene
redes y agentes internacionales
Basque Clubs Network / Mercator (European Research Centre on Multilingualism and Language Learning) / Network to Promote Linguistic Diversity / AEPO(Association of European Performers Organisations) / Cape Clear Island International Festival – Cork / Culture Action Network / EFNYO (European Federation of National Youth Orchestra) / EMU (European Music School Union) / Europa Cantat / European Association for Music in Schools / European Writers’ Council / Festival at the Edge-Shropshire / Festival International du Conte en Uzege-Uzès / Festival of Narrating Arts GrazNierderösterreich / International Federation for Choral Music / International Storytelling Festival-Kozani / International storytelling network / Maratón de los cuentos de Guadalajara / Scottish International Storytelling Festival / The European Association of Conservatoires / (un)common Sounds Network / World Shakespeare Festival (London 2012) / World Storytelling Day / EBLIDA Dani Blanco