Issuu on Google+

MORUS AKTUELL Abril 2013


BLI-Ergebnisse

Exzellenter Unterricht an der DS Thomas Morus” Susana Coronado, Sabine Trapp, Pamela Trebilcock, Katherin Sulzer und Kristel Baumert

Nach einer einwöchigen Prüfungsphase war es geschafft: Die DS Sankt Thomas Morus hat die Bund-Länder-lnspektion (BLI) erfolgreich durchlaufen und trägt jetzt das Gütesiegel «Exzellente Deutsche Auslandsschule». Das positive Ergebnis wurde am Freitag, den 12. April, offiziell mitgeteilt. Die drei extra aus Deutschland angereisten Inspekteure Sandra Luthe, Wiebke Gröhn und Andreas Kremer hatten zuvor eine Woche lang dem Unterricht an der DS Thomas Morus beigewohnt, Interviews mit Schulleitung, Vorstand und Verwaltung geführt sowie Elternvertretung, Schüler und Personal befragt. Die Einrichtung wurde somit auf Herz und Nieren geprüft, ob sie den Ansprüchen eines modernen pädagogischen Qualitätsmanagements genügt. «Es handelt sich um ein strenges Protokoll», erklärt Schulleiterin Sabine Trapp, auf das sich die DS Thomas Morus nicht lange hatte vorbereiten können. Im Oktober vergangenen Jahres wurde ihr die Inspektion angekündigt, im Januar musste sie schlieβlich 500 Seiten Qualitätsdokumentation vorab nach Deutschland schicken. Doch wozu überhaupt dieser Test?


Die Schule wurde 2009 offiziell in den Status einer Deutschen Auslandsschule gehoben. Will heiβen: Der Unterricht muss zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfinden und viele zu einem Studium in Deutschland befähigen. Das ist mit dem Gemischtsprachigen Internationalen Baccalaureate (GIB), das die Thomas Morus Schule anbietet, der Fall. «Da wir öffentliche Finanzmittel aus Deutschland erhalten, müssen wir auch gewisse Qualitätsanforderungen erfüllen», erläutert Sabine Trapp. Das Gütesiegel «Exzellente Deutsche Auslandsschule» wurde 2008 von der Kultusministerkonferenz eingeführt. Zum Hintergrund: Bildung und Kultur sind in Deutschland im Wesentlichen eine Angelegenheit der einzelnen Bundesländer, die in diesem Fall aber gemeinsam mit dem Bund die besagte Inspektion verbindlich vorschreiben. Fast alle 141 Deutsche Auslandsschulen haben diesen schwierigen Test durchlaufen. Neben der DS Santiago, Valparaíso, Concepcion und Valdivia darf nun auch die DS St. Thomas Morus in Chile diese Auszeichnung tragen. «Für uns bedeutet dieses Gütesiegel eine Anerkennung auf internationaler Ebene. Besonders stark ist die Thomas Morus Schule in der Teamarbeit. Gleichzeitig wurden aber durch die externe Analyse auch Entwicklungsschwerpunkte aufgezeigt, an denen wir noch zu arbeiten haben», erläutert Sabine Trapp. Ein Ausruhen auf den Lorbeeren ist also nicht angesagt. Denn in fünf Jahren steht die nächste Qualitätsprüfung aus Deutschland an. Sabine Trapp: «Dann wird überprüft, ob wir unsere Hausaufgaben ordentlich gemacht haben.»

Fuente: Condor Nr.4035: Jahrgang 76:26. April 2013


Resultados SIMCE (Sistema de Medición de los Resultados de Aprendizaje) 2012 Estimados padres y apoderados: Nos complace informarles acerca de los resultados logrados en la prueba Simce 2012:

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, unsere Bildungseinrichtung erlangte im Schuljahr 2012 folgende Ergebnisse bei der nationalen Lernstandserhebung (SIMCE):

Resultados de las pruebas aplicadas en 2° Básico y III° Medio aún no se dan a conocer. Die Endergebnisse der Evaluierungen in den Klassen 2 und 11 wurden noch nicht bekannt gegeben.


Stundenplan online Seit diesem März werden die Vertretungen auf einem Monitor angezeigt. Dadurch können Stundenverlegungen und Vertretungen schneller aktualisiert werden. Durch eine langfristigere Vertretungsplanung sollen Stundenausfälle reduziert und die Zeit dadurch effizienter genutzt werden. Die aktuellen Stundenpläne können nun auch über die Homepage abgerufen werden.

Plan de horario online Desde marzo 2013 es posible ver horario y reemplazos en monitores. A través de este sistema es posible aumentar la eficiencia en el uso del horario escolar. En el siguiente link se encuentra la información mencionada, a la que toda nuestra comunidad escolar tendrá acceso a través de la página web.


Vorlesereihe Interaktiv und erlebnisreich war für unsere jüngsten Schüler das Treffen mit Frau Claudia Engeler, eine schweizer Kinder-und Jugendbuchautorin, die ihnen ihr neuestes Buch „Jonas der Schmetterling“ vorstellte: Jonas ist anders als die anderen Schmetterlinge der Gruppe und hat es deshalb manchmal sehr schwer. Erst als er seine Freunde in einer sehr gefährlichen Situation auβer Gefahr bringen kann, wird er von der Gruppe akzeptiert. Begeistert gestalteten die Kinder die Erzählung mit, nutzten das vielfältige und kunterbunte Material, das Frau Engeler zur Verfügung stellte und bald schon sah man Schmetterlinge mit sicherem und stolzem Flügelschlag im Raum schweben, die die Aufmerksamkeit vieler blitzender Kinderaugen auf sich zogen. Die Kinder-und Jugendbuchautorin besuchte unsere Schule nun bereits zum zweiten Mal. Wir danken ihr herzlich für ihr besonderes Engagement und freuen uns schon jetzt auf Ende Mai. Denn Frau Engeler wird in der nächsten Veranstaltung, für Kinder und ihre Eltern vorlesen. Da sie in die Schweiz zurückkehrt, ist dies die vorerst letzte Möglichkeit sie zu erleben. Diese Vorlese-Veranstaltung wurde anlässlich des internationalen „Tag des Buches“ in Zusammenarbeit mit der Bibliothek des Goethe-Instituts durchgeführt. Wir bedanken uns herzlich für diese Unterstützung, durch die unsere Kleinsten wieder ein Leseerlebnis genieβen konnten.


Ergebnisse Deutsches Sprachdiplom 2012 Die Schüler der 9. Und 12. Klassen haben im vergangenen Schuljahr folgende prozentuale Bestehensquote erreicht: DSD I - 92% ; 35 von 38 Schülern haben bestanden. DSD II - 95%; 37 von 39 Schülern haben bestanden. Allen unseren Absolventen und nicht zuletzt auch ihren Lehrern unseren herzlichsten Glückwunsch zu diesem Erfolg!

Arbeitsgemeinschaften 2013 Talleres 2013 Mit einem Angebot von insgesamt 38 Arbeitsgemeinschaften bietet die Deutsche Schule Sankt Thomas Morus ihren Schülerinnen und Schülern ein breites Spektrum an Möglichkeiten. Die Kinder und Jugendlichen sollen sich umfassend entwickeln können und in den AGs ganz nach ihren persönlichen Interessen mitwirken. 38 son los talleres que el Colegio Alemán Sankt Thomas Morus ofrece -sin costo adicional- a sus alumnos en el marco de un desarrollo integral y donde las/los niñas/niños y jóvenes puedan interactuar en ámbitos de su interés y crecimiento personal. http://www.dsmorus.cl/es/actividades-extracurriculares.html


Día de la Convivencia Escolar Este año nuevamente celebramos el Día de la Convivencia Escolar, en la que nuestra comunidad participó activamente. Cada curso escogió un valor que lo representara, para luego confeccionar un afiche, que se expondría junto a todos los mensajes positivos enviados por nuestros apoderados y familiares tomasmorinos. Además cada curso eligió a sus Representantes de la Convivencia Escolar, quienes apoyarán el trabajo de las Comunidades de Curso, los Recreos Entretenidos y la Resolución de Conflicto. Es importante mencionar que nuestra tarea en Convivencia Escolar 2013 comenzó en marzo, con la Jornada de Profesores Jefes, en la que se revisaron y modificaron en conjunto los acuerdos de convivencia de cada curso. Para nosotros, es primordial que todos vengan al colegio a aprender y sentirse bien tratados en un buen clima de aprendizaje y formación valórica. Los invitamos a ser parte de esta gran misión.



Morus Aktuell Abril 2013