Issuu on Google+

大家网日语论坛 表示动作的主体在心情上无法再保持原来的某种状态. 语法全集 例:1、急ぐので、明日まで待ってはいられません。/因为很急, 1 ~あげくに(の) 所以不能等到明天. [动词过去形;体言の]+ あげくに/~的结果;最后~(多 2、ミンナ働いているので、私だけがそばで休んではいられ 用于后果不好或消极的场合) ません。/大家都在工作,我不能一人在一旁休息. 类义形:~あげくのはて(に) [比あげく(に)语气强];~ 10 ~う(よう)が すえ/~之后;最后~(后果多为消极) [动词未然形]+う(よう)が/无论~都~ 例:1、さんざん迷ったあげく、やめにした。/犹豫了一顿,最 例:1、どんな金持ちであろうが、幸福は金で買えるものではな 后决定作罢. い。/无论多么有钱,幸福是金钱买不到的. 2、口げんかのあげく、つかみあいになった。 /争吵的结 11 ~う(よう)が、~まいが 果,扭打起来了. [动词未然形]+う(よう)が,[五段动词终止形;其 2 ~あっての 他动词,助词未然形]+まいが/不论是~还是不~;不管是否~ [体言]+ あっての/有了~才有~ 类义形:~うと~まいと/不管是~还是~ 例:1、あなたあっての私です。あなたがいなければ今日の私は ~うが/无论~都~ いない。/有了你才有我.没有你就不可能有今天的我. 例:1、彼が来ようが来まいが、パーティーは時間通りにやる。 2、この子ってのわが家。もしこの子がいなかったらと思う /无论他是来,还是不来,聚会都会按时开始. と・・・/有了这个孩子才有我家.想到如果没有这孩子就... 12 ~う(よう)と、~まいと 3 ~いかんだ [动词未然形]+う(よう)と、, [五段动词终止形;其 [体言]+いかんだ/取决于~;根据~而定 他动词未然形]+まいと/不管是~还是~ 类义形:~いかんにかかっている/取决于~;根据~而定 例:1、仕事が終ろうと終るまいと、時間になれば私は帰る。/ ~いかんによる/取决于~;关键在于~(如何) 不管工作完没完,到点我就走. ~いかんによってきまる/决定于~;要看~(如何) 13 ~よ(よう)にも~ない ~かどうかにかかっている/看看是否~(前接动词终 [动词未然形]+う(よう)にも、[同一动词可能式] 止形) +ない/想~也(不)~ 例:1、今回のスピーチ・コンテストに入賞できるかどうかは出場 例:1、いまさら、あんな遠いところへはいこうにもいけない。 前の準備いかんにかかっている。/不管成败与否,都要做起来看. /到现在了,那么远的地方,想去也去不成了. 2、交渉が順調にまとまるかどうかは相手の出方いかんにか 2、全く自業自得(じごうじとく)だ、今になって、泣こう かっている/能否顺利达成协议,取决于谈判对方的态度如何. にも泣けない。/真是自作自受,到现在,想哭都哭不出来. 4 ~いかんで 14 ~う(よう)ものなら [体言]+いかんで(或いかんによって)/根据~而~; [动词未然形]+う(よう)ものなら/如果~可~;只要~ 根据~来~ 就~(表示强烈的假定条件,后果一般不好) 类义形: ~いかんだ/~是根据~决定的(结句的形式) 类义形:~ものなら/如果~的话;要是~的话 例:1、情勢いかんによって、対応策を決める。/根据形势而决 もし~たら/如果~就~ 定对策. 例:1、後 1 時間到着が遅れようものなら、千載一遇のチャンス 2、結果いかんで、方針の是非が分かる。/根据结果来判定 をのがすところだった。/如果再晚到 1 小时,可就差点失去千载 方针的正确是否. 难逢的机会了. 3、彼の結婚式に出るかどうかは自分の考え方いかんだ。/ 2、無断欠席をしようものなら校則違反で处罰されるに決ま 参加不参加他的结婚仪式,是根据自己的想法而定的. っている。/如果擅自缺席,可就一定以违反校规受处罚. 5 ~いかんにかかわらず 15 ~得(う)る [体言の]+いかんにかかわらず/不管~;不论~ [动词连用形]+~得(う)る/能够~;可以~[过去式 例:1,成否のいかんにかかわらず、やってみることだ。/不管 读作"得(え)た",否定式读作"得(え)ない"] 成败与否,都要做起来看. 类义形:~ことができる 6 ~いかんによっては 例:1、それは我々の考え得る最上の方法だった。/那是我们所 [体言]+いかんによっては (或いかんでは)由于~ 能考虑到的最好的方法. (情况)不同~;根据~如何~ 2、そんな馬鹿なことはあり得ない。/不可能有那种荒唐的 例:1、やり方いかんによっては結果も違ってくる。/由于做法 事. 不同...结果也不同. 16 ~おそれがある 2、実験の結果いかんによっては研究を中止する可能性もあ [动词连体形;体言]+おそれがある/有~的危险;恐怕要~; る。/根据实验结果如何,也于可能中止研究. 有可能~(结果多为消极) 7 ~いかんによらず 例:1、この本は学生に悪い影響を与えるおそれがある。/这本 [体言の]+いかんによらず/不管~;不论~ 书有可能给学生不良影响. 例:1、対応のいかんによらず、こちらは自分のやり方でやって 2、天気予報によれば台風が上陸するおそれがあるそうだ。 いく。/不论对方如何应付,我们都要按自己的想法而定的. /据天气预报,台风有可能登陆. 8 ~以上は 3、重い病気だが死ぬおそれはなさそうだ。/病虽然中,但 [形容词连体形]+以上は /既然~(当然)就~ 看来没有死的危险. 类义形:[动词连体形]+からには 17 ~かけだ 例:1、参加する以上は優勝したい。 /既然参加,当然就想得 [动词连用形]+かけだ/表示动作刚开始,动作未完而中断, 冠军. 动作即将发生等. 2、約束した以上はどんなことがあっても守らなければなら 例:1、もう 出勤の時間なのに まだ 御飯が食べかけだ。/ ない。/既然决定的是就得无论有什么情况也要守约. 已经到了上班时间,但饭还没吃完. 9 ~て(は)いられない [动词连用形]+て(は)いられない/不能~;哪能~ bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 18~かけの [动词连用形]+かけの/表示动作刚开始,动作未完而中断, 动作即将发生等. 例:1、読みかけの雑誌を電車の中に置き忘れてきた。/把没有 读完的杂志遗忘在电车上了. 2、腐れかけの肉を捨てた。/把开始腐烂的肉仍了. 19 ~がたい [动词连用形]+がたい/难于~;不容易~ 类义形:~にくい/不易~;不好~;难于~ ~づらい/难于~;不便于~ ~かねる/不能~;难以~;不好意思~ 例:1、あんなに元気だった山田さんが亡くなったとは信じがた いことだ。/说那样健康的山田君去世了,这是难以相信的事. 2、4 年間の大学生活も忘れがたい思い出となった。/四年 的大学生活也成了难以忘怀的回忆. 20 ~かたがた [体言]+かたがた/顺便~ 类义形:~がてら/~的同时;顺便~ 例:1、散歩かたがた本屋に寄る。/出去散步,顺便逛逛书店. 2、ご挨拶かたがたお願いまで。/致意顺便请求帮助. 21~かたわら [动词连体形;体言の]+かたわら/一边~一边~;一面~ 一面~ 例:1、家にいたとき、勉強のかたわら、家事を手伝っていまし た。/在家的时候,边学习,边帮着做家务. 2、私は仕事をするかたわら、コンピューターの勉強をして いる。/我一面工作,一面学习电脑. 22 ~がてら [动词连用形;体言]+がてら(に)/~的时候,顺便~;~ 的同时~ 类义形:~ついでに/顺便 ~かたがた/顺便~(多前接体言) 例:1、散歩がてら買い物をしてきた。/散步时顺便买了东西回 来. 2、日本の留学生と一緒に遊びがてら会話を練習する。/跟 日本留学生一起玩的时候顺便练习会话. 23 ~かと思うと(思ったら) [动词,形容词终止形;形容词词干;体言]+かと思うと (或~かと思ったら)/刚一~(马上)就~;本以为~不料想~; 忽而~忽而~ 类义形:~と思うと;~と思ったら/刚一~(马上)就~ 例:1、学生はベルが鳴ったかと思うと飛び出した。/刚一响铃, 学生就跑出去了. 2、ピカッと光ったかと思ったらゴロゴロ炉雷が鳴った。/ 刚一道闪电,就隆隆雷响. 3、誰かと思ったら田中さんだった。/我以为谁呢,不料想 是田中啊. 4、上手かと思ったら案外下手だった。/我以为很高明,不 料却是笨拙的. 24 ~か~ないかのうちに [动词终止形]+か[同一动词未然形]ないかのうちに(或: ないうちに)/刚要~就~;刚一~就~ 例:1、彼女はそういったかいわないかのうちに泣き出した。/ 她刚要说就哭起来了. 2、彼は汽車が止まるか止まらないうちに飛び下りた。/火 车刚一停,他就跳下车了.

25 ~かねる(~かねない) [动词连用形]+かねる/难以~;不便~;不能~;不好 意思~ 类义形:~(する)ことができない;~ことが難しい/难 以~ 例:1、申しかねますが 10 万円ほど貸していただけないでしょ うか。/不好意思开口,能否借给我 10 万多日元用. 2、待ちに待ちかねていた手紙がやっと届いた。/等待已久 的信终于到了. 3、先程の説明はちょっと分かりかねます。/刚才的解释有 一点难以理解. [动词连用形]+かねない/很有可能~;说不定会~; 不一定不~ 例:1、あいつならやりかねない。/如果是他,说不定会干出来. 2、小さな事でも まかり間違えば大変な事になりかねない。 /即使是小事,如果稍出差错说不定会酿成大事. 26 ~が早いか [动词连体形]+が早いか/刚一~就~ 例:1、弟は部屋に入るが早いか、かばんを放り投げた遊びに行 った。/弟弟刚一进屋,就扔下书包玩去了. 2、彼は起きるが早いか部屋を飛び出した。/他刚一起床, 就跑出了房间. 27 ~からある(からの) [表示数量的词]+からある(或:~からする;~から の)/~以上 例:1、この川は深いところが 10 メートルからある。/这条河 的深处有 10 米以上. 2、このパソコンは 10 万円からするだろう。/这台电脑起 码值 10 万日元以上. 3、新聞によると今度の地震で 5 千人からの死傷者が出たそ うだ。/据报载,这次地震的死伤人数已达 5 千人以上. 28 ~からして [体言]+からして/从~来看;从~就~;不用说别的, 就从~ 例:1、発言の内容は別として彼の態度からして許せない。/发 言内容先不谈,从他的态度就不能原谅. 2、この子は顔つきからして利口そうだ。/这孩子从模样看 就很聪明. 3、結婚するには、まず住む家からしてさがすのに一苦労を しなければならない。/为要结婚,不用说别的,首先从找房子就 得要花费一番力气. 29 ~からすると [体言]+からすると(或:~からすれば)/以~来看; 就~来说;根据~(来判断,衡量等) 类义形:~から言うと;~から見ると/从~来看;就~ 而说 例:1、私の考えからするとそういうやり方はよくない。/从我 的想法来看,那种做法不合适. 2、彼の成績からすると大学受験はとても無理だ。/根据他 的成绩,考大学和难. 3、ある意味からすれば彼の考え方も間違いだとは言えない。 /就某种意义来说,他的想法也不能说是错误的. 30 ~からすれば [体言]+からすれば/就~来说 例:1、ある意味からすれば彼の考え方も間違いだとは言えない。 /就某种意义来说,他的想法也不能说是错误的.

bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 或不满之意) 31 ~からといって 类义形:~のに [用言终止形]+からといって(或:~からとて;~からって)...な 例:1、知らないくせに知ったふりをしている。/本来不知道, い/虽说~然而(也)不~;不要因为~就~;尽管~但是(也) 却假装知道. 不~ 2、大学を出たくせにまだ親に頼っている。/虽然大学毕业 例:1、寒いからといって家の中ばかりにいるのはよくない。/ 了,可是还依赖父母 虽说冷,但也不能总呆在家里. 3、30 歳になったくせしてまだ自立できない。/虽然三十岁 2、人に悪口をいわれたからとてそんなに気にしなくてもい 了,可是还不能自食其力. い。/尽管被别人说了坏话,但也用不着那样地放在心上. 3、私が外国人だからって特別払いしないでください。/请 39 ~ぐらい 不要因为我是外国人就(对我)特殊对待. [用言连体形]+ぐらい(或:~ぐらい;~くらいだ;~ぐ らいだ)/表示程度 32 ~からには 例:1、寝たきりになるくらいなら死んだほうがましだ。/如果 [动词终止形]+からには(或:~からは)/既然~就(要)~ 到了卧床不起(的地步)还不如死了好了. 类义形:~以上;~上は /既然~(当然)就~ 2、今日はもう歩けないくらい疲れた。/今天累得再也不能 例:1、やるからには最後までやらなければならない。/既然要 走(的程度)了. 干就得干到最后. 3、入試に落ちたという知らせを聞いたとき、情けなくて泣 2、学生であるからには勉強をまず第一に考えなければなら きたいくらいだった。/听到入学考试落榜的通知时,窝囊得真想 ない。/既然是学生,就要首先考虑学习. 哭(的程度). 33 ~からは 40 ~げ(だ) [动词终止形]+からは・既然~就(要)~ [动词连用形;体言;形容词词干]+げ(だ)(或:~げ 例:1、こうなったからは何でもやりぬくつもりだ。/既然如此, に;~げな) (好像)~似的~. (表示某种神态,样子,情形,感 就无论如何也要干到底. 觉,倾向等.可灵活翻译) 34 ~きらいがある 类义形:~そうだ(或:~そうに;~そうな) [用言连体形;体言の]+きらいがある/有点儿~;有~ 例:1、妻に死なれてから彼の顔はいつも悲しげだった。/死去 的倾向(多用于消极意义) 妻子后他的面容总是带着悲伤. 例:1、彼には人の意見を無視するきらいがある。/他有无视他 2、向こうから田中さんがなんか用あ���げに走ってきた。/ 人意见的倾向. 田中君好像有什么事似的从对面跑过来了. 2、論文としては内容がいささか浅簿名きらいがある。/作 3、病人は苦しげな声で「お母さん」と呼んだ。/病人用像 为论文有点肤浅. 是很痛苦的声音叫声"妈妈". 3、そのやり方は独断のきらいがある。/那种做法有点儿独 41 ~ごとき 断专行之嫌. [动词过去式;体言]+ごとき(或:ごとく)/如同~;~样的 类义形:~ように/好像~似地 35 ~きる(~切れる、切れない) 例:1、それは彼のごとき人でなければできないことだ。/那是 [动词连用形]+きる(~切れる、切れない)/表示动作 只有像他那样的人才能做出来的事. 达到极限;表示完结 2、大波に船は木の葉のごとくゆれた。/波涛中船如树叶般 例:1、今まで私は彼を信じきっていた。/以前我完全相信他. 地摇动 2、そのことについてそう言いきれますか。/关于那件事, 3、結論は予想したごとくだった。/结论同预想的一样. 扔完全那么说吗(能那么断定吗) 42 ~こととて 3、夕食はおいしかったが量が多くて食べ切れなかった。/ [用言连体形;体言の]+こととて/因为~;由于~;虽 晚饭很好吃,但量多,没吃了. 然说是~,(但)~ 例:1、いかに働き盛んのこととて、あんな無理なことをするの 36 ~極(きわ)まりない にはあきれたものだ。/虽说正是身强力壮的时候,但做出那样过 [形容动词词干]+極(きわ)まりない(或:極まる) 分的事来,也真叫人吃惊. /再也没有~;极其~ 2、慣れぬこととて失礼いたしました。/因为还不习惯,太 例:1、その言い方は何だ。実に不愉快極まりない。/那叫怎么 失礼了. 说话,太令人不愉快了. /因为您的身体不方便,有什么事情请不客气地尽管吩咐. 43 ~(に)際して(の) 37 ~極まる [动词连体形;体言の]+(に)際して(の)(或:~際 [形容动词词干]+極まる/极其~ に;~際は)/(当)~的时候;当~之际 例:1、まったく失礼極まる態度だ。/真是极其无礼的态度. 例:1、これは山田さんが帰国の際、記念にくれた万年筆です。 38 ~(を)禁じえない /这是山田君回国的时候,作为纪念给我的自来水笔. [体言]+(を)禁じえない /禁不住~;不禁~ 2、お別れの際に申し上げたいことがあります。/当分别之 例:1、あの人がクラスーの成績をとったなんて、驚きを禁じえ 际,有话想跟您讲. ない。/听到他得了全班第一,禁不住大吃一惊. 3、今度訪問する際に必ず待って行きます。/下一次访问时 2、交通事故で、一瞬のうちに独りぼっちになったなんて、 一定带去. まことに同情を禁じえない。/听说他在交通事故中,一瞬间成人 44 ~ざるを得ない 孤儿,不禁令人同情. [动词未然形]+ざるを得(え)ない/不能不~;不得 38 ~くせして(くせに) 不~ [用言连体形;体言の]+くせして(或:くせに)/(本来)~ 类义形:~ないわけにはいかない;~ほか(に仕方が)な 可是(却,竟)~;(尽管)~可是~;虽然~可是~(含有责难 い bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 令人高兴的事. 例:1、残念だがこれは間違っているといわざるを得ない。/很 3、彼女はいつも黒ずくめの服装をしている。/她总是穿着 遗憾,但不得不说这是错误的. 黑色的衣服. 2、この問題には注目せざるを得ない。/对这个问题不能不 51 ~ずにはいられない 注意. [动词未然形]+ずにはいられない/不能不~;不由 3、容疑者は確実な証諏の苗で自分の犯罪行為を認めざるを 得~;非~不可 得なかった。/嫌疑犯在确凿的证据面前不得不承认自己所犯的罪 类义形:~ないではいられない 行. 例:1、悲しくてなかずにはられなかった./悲伤得不由得哭了 45 ~しかない 起来. [动词连体形]+しかない/只有~;只能~;只好~ 2、彼の格好がおかしくてみんな笑わずにはいられなかっ 类义形:~ほかない;~以外にない た./他的样子很可笑,大家都不由得笑了起来. 例:1、こうなったらやるしかない。/已经这样了,只好干了(别 52 ~ずにはおかない 无他法). [动词未然形]+ずにはおかない/不能不~ 2、バスもないところだから、歩いて行くしかない。/因为 类义形:~ずにはすまない/不能不~;必须得~ 是连公共汽车都没有的地方,只好走着去. 例:1、あんなひどいことをした人 h¥には罰を与えずにはおか 3、いやならやめるしかない。/如果不愿意,只好作罢. ない。/对做出这么过分事情的人,不能不给予处罚. 46 ~次第(次第だ、次第では) 2、私のことを信じきっている彼女には本当のことを言わず [动词连用形]+次第/~马上就~;立即(马上,随即) にはすまない。/她这么相信我,我必须对她说真话. 类义形:~(する)とすぐに;~や否(いな)や 53 ~ずにはすまない 例:1、向こうに着き次第、知らせます。/到了那里马上就告知 [动词未然形]+ずにはすまない/不能不~;一定得~ 你. 不可 2、仕事が終り次第、帰国する。/一旦工作结束立即回国. 类义形:~ずにはおかない(サ变动词未然形要用せ) [体言]+次第だ(或:~次第で;~次第では)/全凭~; 例:1、このことは本人が言ってあやまらずにはすまないだろう。 要看~如何~;由~而定 /这件事一定得本人去道歉不可吧. 类义形:~によって決まる(~によっては) 2、彼から借りた金は約束の期日どおりに返さずにはすまな 例:1、すべては君の決心次第だ。/一切要看你的决心如何了. いよ。/跟他借的钱,一定得按约定的日期还哪! 2、この問題は s なたの言い方次第どうにでもなる。/这个 54 ~そばから 问题要看你的说法如何而定. [动词连体形]+そばから/随~随~;刚~就~(不用 3、成績次第では落第するおをれもある。/要看成绩如何(如 于一次性的事情) 果不好)也有可能留级. 例:1、聞いたそばから忘れる。/随听随忘. [用言连体形;体言の]+次第だ(或:~次第で;~次第は) 2、種をまくそばからカラスがそれをほじくる。/刚播的种 /情况;缘由;经过;情形 子,乌鸦就啄开了. 例:1、こうして今に至った次第です。/就这样到了现在. 55 ~(ば、たら、と)それまでだ 2、事の次第はこういうことである。/事情经过就是这样. 56 ~たが最後 3、こういう次第で会社を辞めたのです。/就是因为这个原 [动词过去式]+が最後/(一旦)~就没办法了;(一旦)~就 因辞去了公司的工作. 完了 47 ~始末だ 类义形:~(し)たら最後/一旦~可就 [动词连体形]+しまつだ/情形;导致~结果;竟到了~ 例:1、遊びに行ったが最後、もう戻ってこない。/一旦出去玩, 地步(样子,程度)(多指消极的,怀的结果) 就再也不回来. 例:1、いつも親とけんかばかりして、地位には家出までする始 57 ~たら最後/一旦~可就(见 56) 末だ。/经常和父母吵架,最终导致了离家出走的结果. 例:1、あの人は言い出したら最後、もう後へ引かない。/他一 2、姉妹には泣き言を言う始末だ。/最后竟发起牢骚来了. 旦说出了口,就决不让步. 48 ~(て)しようがない 58 ~た末に(た末の) [动词,形容词连用形,形容动词词干]+(て)しよう (见 49) がない(或:~でしようがない)/~得不得了~;~得受不了了; 59 ~ただ~のみ 非常~(”しようがない”也说成”しょうがない”) ~ただ+[动词连体形;体言]+のみ(或:~だけ)/只; 类义形:~てたまらない 仅;只有;只是(有时可以省去"ただ") 例:1、一人で寂しくてしようがない。/一个人非常寂寞. 例:1、何をするにもただ口で言うのみではなく、必ずそれを実 2、歯が痛くてしようがない。/牙痛得不得了. 行に移さなければならない。/不论做什么,不仅是口头讲,还要 3、母の病気は心配でしようがない。/非常挂念妈妈的病. 把他付诸实行. 4、のどが渇いてしようがない。/口渴得要命. 2、金のみが人生の目的ではない。/人生的目的不只是金钱. 49 ~の末(に、の) 3、辺りは静かでただ波の音だけ聞こえる。/周围非常寂寞, [体言]+の末(に、の)/最后;~的结果 只能听到波涛声. 类义形:~た末(~たすえに;たすえの)/~的结果;~ 60 ~ただ~のみならず 之后 ~ただ+[用言连体形;体言]+のみならず/不但~而且; 例:1、相談の末、出発の時間を 2 月の初めに改めた。/商量的 不仅~而且(有时可以省去"ただ") 结果,把出发时间改在了 2 月初. 例:1、タバコはただ自分の健康に害があるのみならず、他人に 2、考えに考えた末、引き受けないことにした。/反复考虑 も害を及ぼしている。/烟不仅伤害自己的健康,而且也害及他人. 之后,决定不承担了. 2、顔のつくりのみならず、体つきまで父親似である。/不 50 ~ずくめ 仅脸型,连体形长得都像父亲. [体言]+ずくめ/完全是~;清一色 3、ただ会社人のみならず、学生も積極的にボランテイア活 例:1、この頃は、いいことずくめです。/最近尽是好事. 動に参加している。/不光是社会上的成年人,连学生也都积极参 2、今月は嬉しいことずくめの一か月でした。/这个月净是 bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 例:1、夢だに見ない。/连梦都不做 加社会公益活动. 2、あのときのことは思うだに悲しい。/那时的事情一想起 61 ~たといっても 来就感到悲伤 [用言终止形;体言]+といっても/虽说(是)~可是也~; 3、そのふるい松の木は大嵐に微動だにしなかった。/那棵 就说~也是~ 古松树在大暴风雨中连一动都不动 类义形:~といったって;~とはいえ;~とは言えども 67 ~(て)たまらない 例:1、ビルと言っても、三階建ての小さなものだ。/虽说是大 [动词,形容词连用形;形容动词词干]+てたまらない(或: 楼,也是三层建筑的小楼. でたまらない)/~得不得了;~得受不了;非常~ 2、アルバイトの給料をもらったと言っても百円だけですよ。 类义形:~てしようがない;~てならない /虽说得了打工的酬金,可只是一百元哪. 例:1、A さんに負けて悔しくてたまらない。/输给小A,遗憾 3、忙しいといっても、週末にデートする時間はありますよ。 得很. /虽说忙,可是周末约会的时间是有啊 2、おなかがすいてたまらない。/肚子饿得受不了. 62 ~たとえ(い)~ても(であれば) 3、あの人の顔を見るのもいやでたまらない。/连看他的脸 たとえ(或:たとい)+[动词,形容词连用形;形容动词词 都很心烦. 干;体言]+ても/即使~也~(前接不定词时)不管~也~(五 68 ~ために(の) 段动词有音变.前接形容动词词干,体言时,则为"でも") [动词连体形;体言の]+ため(に)/为了~(表示目的) 类义形:たとえ~うと/即使~(也)~(前接未然形) 例:1、将来、立派な医者になるため、勉学にはげんでいる。/ たとえ~としても/即使~(也)~(前接终止形) 为了将来成为出色的医生,在努力地学习着. 例:1、たとえどんな困難があっても計画は実行しなければなら 2、大学院受験のために準備する。/为了报考研究生作准备. ない。/不管有什么样的困难,计划也要实行. 3・彼は結婚のため、今からお金をためている。/他为了结婚, 2、たとえお金がなくても何とかして学業を続けます。/即 在就攒钱. 使没有钱,也要设法继续学业. [用言连体形;体言の]+ために/由于~;因为~(表示原 3、たとえ体が丈夫でもスポーツには参加したほうがよい。 因后项叙述多半是消极的.一般接过去式) /即使身体健康,还是参加体育运动为好. 类义形:~から/因为~(强调原因) 4、たとえ小さい子でも甘やかしてはならない。/即使是小 ~ので/因为~(强调后果,不能下接推量式和命令 孩也不能娇纵. 式) 63 ~たところ ~ゆえに/由于~(书面语) [动词过去式]+ところ(が)/可是~;果真~;果然~ 例:1、風邪を引いたため、学校を休んだ。/因感冒了,没去上 (表示后述事项是前述事项的结果) 学 例:1、先生のお宅へ伺ったところあいにくお留守だった。/拜 2、頭が重いのは空気が悪いためだ。/头昏昏沉沉是因为空 访老师,可是偏巧不在家. 气不好(的缘故) 2、遅れると思って急いでいったところが、誰も来ていなか 3、大雨のために運動会が中止になった。/因下大雨,运动 った。/以为能迟到了赶忙去,可是谁也没来. 会中止了 3、やってみたところが意外にやさしかった。/试着干了一 69 ~たりとも 下,可是意外地容易. [体言]+たりとも/即使~也~;就是~也~ [动词过去式]+ところ(だ)/刚~完(的时候) 例:1、一刻たりとも油断できない。/就是一刻也不能疏忽大意. 例:1、私は今家へ帰ったところです。/我现在刚回到家. 2、その教訓を一日たりとも忘れたことがない。/那个教训 2、 「昨日借りた本もう読みましたか」 「今読み終わったと 即便一天也没有忘记. ころです」/"昨天借的书已经读了吗?" "现在刚读完" 70 ~たるものは 64 ~たところで [体言]+たるものは(文语助动词"たり"的连体形)/具 [动词过去式]+ところ(で)/即使~也~;尽管~也~(后 有~身份,地位等的;作为~的 项表示前项的结果.但其结果表示不起任何作用或变得更不好的状 例:1 教育者たるものは何よりもまず厳しく己れを律すべきだ。 态) /作为教育人的人首先应该严于律己. 类义形:~としたところで;~にしたところで;/即使~ 2、内閣の首長たる内閣総理大臣は国民の利益を第一にすべ 也~;尽管~也~ きものだ。/作为内阁首领的内阁总理大臣是应该以国民的利益为 ~としたって;~にしたって/即使~也~;尽管~ 第一���. 也~ 71 ~つ~つ 例:1、考えてみたとこれでどうにもならない。/即使考虑了, [动词连用形]+つ+[动词连用形]+つ/时而~时而~(文 也无济于事. 语助动词) 2、頼んでみたところで断られるに決まっている。/即使恳 例:1、両者は持ちつ持たれつの関係にある。/两者处于相互依 求他,肯定也会拒绝. 靠的关系. 3、今さら走って行ったところで間に合うまい。/即使现在 2、波にさらわれて浮みつ沉みつの危ない状態にある。/被 跑去,也来不及了吧. 波浪卷走,陷于时浮时沉的危急状态. 65 ~たとたんに 72 ~ついでに [动词过去式]+たとたんに/正当~的时候,就~;刚一~ [动词过去式;体言]+ついでに/顺便~;就便~ 的时候,就~ 类义形:~がてら;~かたがた/~的时候,顺便~(前接动 类义形:~瞬間に;~はずみに;~ひょうしに 词连用形或体言) 例:1、立ち上がったとたん、頭をぶつけた。/刚一站起来,就 例:1、郵便局へ行ったついでに本屋に寄った。/去邮局,顺便 把头撞上了. 去了书店. 2、家を出たとたんに雨が降り出した。/刚一出门,就下起 2、買い物のついでに映画を見て来た。/去买东西就便看了 雨来了. 电影回来 66 ~だに 73 ~っこない [动词连体形;体言]+だに/连~都~;一~就~ bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 类义形:~てらまらない [动词连用形]+っこない/不会~;不可能~(用在口语,强 例:1、1人でさびしくてしようがない。/一个人非常寂寞. 调语气) 2、歯が痛くてしようがない。/牙痛得不得了. 类义形:~はずがない;~(する)ことはない 3、母の病気がしんぱいでしようがない/非常挂念妈妈的病. 例:1、どんなに言ったって分かりっこない。/怎么说也不会明 4、のどが渇いてしようがない。/口渴得要命. 白啊. 82 ~ですら(すら) 2、やつらなんかに出来っこないさ。/他们(那伙人)不可 [体言]+すら(或:ですら)/甚至~;连~ 能会的呀. 类义形:~(で)さえ(举极端的例子,暗示其他) 74 ~っぱなし 例:1、彼は自分の名前すら忘れた。/他甚至忘了自己的姓名. [动词连用形]+っぱなし/放置不管,置之不理 2、博識のかれですら知らない。/连博学多识的他也不知道. 例:1、ドアを開けっぱなしにしたまま出てしまった。/把门开 83 ~てたまらない 着没关就出去了. [见 67] 2、本屋ノートなどを置きっぱなしにして片付けようともし 84 ~でないと ない。/书和笔记本等放在那里也不想收拾. 85 ~でなくてなんだろう 75 ~つつも [体言]+でなくてなんだろう/~不是~又是什么呢!(请 [动词连用形]+つつも/一面~一面~;且~且~;虽然~ 问,反问的语气) 可是~ 例:1、これが愛でなくてなんだろう。/这不是爱,又是什么呢! 类义形:~ながら(も) 2、これこそ証拠でなくてなんだろう。/这不是证据,又是 例:1、山を登りつつ、卒業後のことについて語りあった/边登 什么呢! 山边交谈关于毕业后的事. 86 ~でなければ 2、悪いとは知りつつ、娘の日記を読んだ。/明知不对,却 87 ~ではあるまいし 读了女儿的日记. [体言]+ではあるまいし/就算是~也~;即使是~也~ 3、そう考えつつも結局そうしなかった。/虽然那么想,但 (或:~ではないのだから)[口语的表现] 最后还是没有那么做. 例:1、君ではあるまいし、二日酔いするほど飲まないよ/即使 76 ~つつある 是你也不能喝到醉 2 天吧 [动词连用形]+つつある/正在~ 2、子供ではあるまいし、馬鹿なことをいうものではない/ 例:1、住民の連帯意識は向上しつつある。/居民的集体意识正 就算是孩子也不能说那样的蠢话吧 在提高. 88 ~てでも 2、せかいには食料や薬品の不足に悩みつつある地域も少な [動詞て形]+てでも/即使~也~ くない。/世界上为缺乏粮食或药品在苦恼着的地区也不占少数 例:1、アルバイトをしてでも、日本で研究を続けていきたい/ 77 ~であれ 即使要打工也要继续在日本研究 [体言]+であれ/尽管是~;不管是~ 2、仕事をやめてでも、親の介護をしなければならない/即 类义形:~たとい~であれ;~であれ~であれ/即使是~; 使要辞去工作也必须要照顾父母 不管是~还是~(语气较强) 3、借金をしてでも、コンピューターを買いたい。/即使借 例:1、結果がどうであれ、後悔はしない。/不管结果如何,都 钱也想买电脑 不后悔. 89 ~てまで 2、たとい先生であれ悪いことは悪いと言う。/即使是老师, [動詞て形]+てまで/後ろの動作、作用の程度を表す<マ 不对的就要说不对. イナスに使われることが多い> 78 ~であれ、~であれ 例:1、体を壊してまで、研究を続ける事はないだろう/把身体 [体言]+であれ+[体言]+であれ/不管是~还是~(语 弄坏之前,不要在继续研究了吧 气较强) 2、借金をしてまで、車を買う必要があるもんか。/没有必 例:1、男であれ女であれ、行ける者は早く行きなさい。/不管 要为了要买车而去借钱吧 是男是女,能去的都快去吧. 90 ~てみる 79 ~てからでないと(てからでなければ) [动词连用形]+てみる/~试试看;试一试~(表示对某种 [动词连用形]+てからでないと(或:~てからでなければ) 动作,行为的尝试,灵活翻译) /没~之前,就不~;只有在~以后,才~ 例:1、できるかどうかやってみる。/能不能做成试试看. 例:1、日本語を勉強してから出ないと日本へ留学することはで 2、私の手料理を食べてみてください。/请尝一尝我做的饭 きない。/没有学习日夜之前就不能留学日本. 菜. 2、よく相談してからでなければお答えできません。/没有 3、誰の答えが正しいか先生に聞いてみよう。/谁的回答正 很好商量之前就不能答复. 确问老师看看吧 80 ~てからというもの 91 ~ても始まらない [动词连用形]+てからというもの/自从~就~;从打~就~ 92 ~てやまない 类义形:~てから/~之后;~以来(语气比本词稍弱) [动词连用形]+てやまない/永远~;~不止(一般前接和 例:1、彼女が研究室に入って来てからというもの、雰囲気が一 愿望有关的动词,五段动词有音变) 変した。/自从她来到研究室,气氛就全变了 例:1、諸君の活躍を期待してやまない。/殷切地期待着各位大 2、この仕事を引き受けたからというもの、落ち着いてご飯 显身手. を食べたことがない。/从打接受了这项工作以来就没吃过一顿安 2、両国の関係がいっそうよくなるよう願ってやまない。/ 稳饭. 衷心祝愿两国关系更加和睦. 81 ~てしようがない 93 ~とあいまって [动词,形容词连用形;形容动词词干]+てしようがない [体言]+とあいまって/与~相互作用;~再加上~ (或:~でしようがない)/~得不得了;~得受不了了;非常~ 例:1、好天と相まって、この日曜は人出が多かった。/这个星 ("てしようがない"也说成"てしょうがない") 期天又赶上好天,街上人很多. bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 102 ~といったらありはしない 2、人一倍の努力と相まって、周さんはきっと成功すると思 [形容词终止形;体言]+といったらありはしない(或:~ う。/在加上超过常人的努力,我认为小周一定能够成功 と言ったらない;~と言ったらありゃしない)/没有比~更~;~ 94 ~とあって 得不得了;~极了;再~不过了;非常~ [动词连用形;体言]+とあって(或:~とあれば)/因说 例:1、銀色の世界の雪景色は美しいといったらありはしない。 是~所以~;如果说是~ /没有比一片银色世界的雪景更美的了. 例:1、有名な観光地とあって、観光客が多いようだ。/愿望说 103 ~といったらない 是有名的游览胜地,所以来观光的人很多. [形容词终止形;体言]+といったらない(或:~といった 2、世界中の珍味が味わえると会って、その会場は多くの人 らありはしない;~と言ったらありゃしない))/没有比~ でにぎわっていた。/愿望说是可以品尝到世界各地的美味,所以 更~;~得不得了;~极了;再~不过了;非常~ 那个场馆来的人很多,很热闹. 例:1、昨夜、暗い夜道を1人で歩いて帰った。/昨晚一人走漆 95 ~とあれば 黑的夜路回家,那种孤寂感就无法说了. [动词连用形;体言]+とあれば/因说是~所以~;如果说 2、朝からテレビをつけてやかましいと言ったらない。/从 是~ 早晨就打开电视,吵得不得了. 例:1、子供のためとあれば、長年ためておいたお金を全部出し 3、その時の表情はおかしいと言ったらなかった。/当时的 ても惜しまないという親が多い。/那个说是为了孩子,很多家长 表情之可笑简直无法形容. 拿出多年的全部积蓄也不心疼. 104 ~といったらありゃしない 96 ~といい~といい [同 102] [体言]+といい+[体言]+といい/无论~还是~都~; 105 ~といっても 无论~也好~,也好~ [用言终止形;体言]+といっても/虽说(是)~可是也~; 例:1、壁といい、ソファーといい、薄汚れた感じだ。/无论是 就说~也是~ 墙壁,还是沙发,都令人感到脏乎乎的. 类义形:~と言ったって;~とはいえ;~とは言えども 2、昨日といい、今日といい、なんと言う暑い日が続くのだ 例:1、ビルと言っても、三階建ての小さなものだ。/虽说是大 ろう。/无论是昨天还是今天,天天都是这么热的天 楼,也是三层建筑的小楼. 97 ~というと 2、アルバイトの給料をもらったと言っても百元だけですよ。 [体言]+というと(或:~ということだ;~という話だ) /虽说得了打工的酬金,可只是一百元哪. /听说~;据说~ 3、忙しいと言っても週末にデートする時間はありますよ。 类义形:~とのことだ;~そうだ /虽说忙,可是周末约会的时间是有啊. 例:1.先生は三月でこの大学を辞めになるという。/听说老师三 106 ~とおもいきや 月份就辞去这所大学. [动词终止形]+とおもいきや/以为~哪曾想~;不料~(雅 2、昨日、池田さんが急病で入院したということです。/听 语.强调非常意外,一次未曾想过) 说,昨天池田因急病住医院了 例:1、あきらめると思いきや,またやりだした。/以为他就此 98 ~というところだ 作罢了,没想到又干起来了. [体言]+というところだ(或:~といったところだ)/ 2、ちゃんと受け取ったと思いきや、まだ届いていないそう (表示范围,程度,情况)大致是~(的样子) だ。/以为已经收到了,哪曾想还没寄到 例:1、時給は700円から1000円というところだ。/每小 107 ~と思うと(と思ったら) 时的工钱大致是 700 至 1000 日元. [动词过去式]+と思うと(或:~と思ったら)/刚一~(马 99 ~といったところだ 上)就~;一~就~ [体言]+といったところだ/(表示范围,程度,情况)大 类义形:~かと思うと;~かと思ったら 致是~(的样子) 例:1、泣いたと思うと笑い出した。/刚一哭,马上又笑了起来 例:1、帰省?まあ、2年に1回といったところだ。/回家?差 2、立ち上がったと思ったらすわりこんだ。/刚一站起来就 不多两年一趟吧. 坐下了. 100 ~といえども 108 ~とか [体言]+といえども/即使~也~;虽然~但是~;无论~ [动词终止形]+とか/据说~;说什么~(表示记不清或不 都~ 确实的传闻,实际是"とか言うことだ"或"とかいう話だ"的省 类义形:~とはいえ;~と言っても/虽说~但是~ 略) ~とは言うものの/虽说~可是~;虽然~可是~ 例:1、北海道は昨日大雪だったとか/据说北海道昨天下了大雪 (后项一般是消极,否定的叙述) 2、木村さんはアメリカへ留学したとか/听说木村君去美国 例:1、いかなる権利者といえども、人人の生存の権利を奪うこ 留学了 とは許されない。/无论是什么样的有权人,都不允许剥夺人们生 109 ~ときたら(ときては) 存的权力. [体言]+ときたら(或:~ときては;~とくると)/提到~ 2、金持ちといえども幸せとは限らない。/虽然有钱,但不 的话;提起~来;要说~;至于~ 一定幸福. 类义形:~というと/要说~;一提到~就~ 101 ~といえば(といったら) ~について言えば/就~来说~ [体言]+といえば(或:~といったら;~というと)/要 例:1、あいつときたらどうしようもない。/提起那家伙来,真 说~;提到~就~;一提~就一定~ 拿他没办法 例:1、温泉と言うとすぐ熱海(あたみ)が頭に浮かぶ/提到温 2、彼は頭がいいが、運動ときたら、ぜんぜんだめだ。/他 泉,脑海里马上就浮现出热海(温泉) 很聪明,可说道体育的话,什么都不行 2、株といえば最近は上がっているね。/要说股票,最近在 110 ~ところ 上涨啊 [动词过去式]+ところ(が)/可是~;果真~;果然~(表 3、彼のカラオケと言ったら、聞くにたえないものだ。/要 示后述事项是前述事项的结果) 说他的卡拉OK,简直是不堪入耳 例:1、先生のお宅へ伺ったところあいにくお留守だった。/拜 4、運動会と言うと雨が降る。/一提开运动会,就要下雨 bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 2、私の父は親としては優しいですが、大学の先生としては 访老师,可是偏巧不在家 厳しいです。/我父亲作为父亲很慈祥,但作为大学教师就很严格 2、遅れると思って急いでいったところが、誰も来ていなか 3、彼女は妻としても母としてもすばらしかった。/她无论 った。/以为能迟到了赶忙去,可是谁也没来 作为妻子或母亲都做得很出色 3、やってみたところが意外にやさしかった。/试着干了一 4、我々は大学生としての自覚を高めなければならない。/ 下,可是意外地容易 我们应该提高(作为)大学生的自觉性 111 ~どころか 117 ~とすれば [用言连体形;体言]+どころか/不但(不)~反而~;岂 [见 115] 止~连~也~;别说~就连~也~ 118 ~とたん 类义形:~ないばかりか [动词过去形]+とたん(に)/正当~的时候;就~;刚一~ 例:1、この留学生は漢字どころかひらがなもよく書けない。/ 的时候,就~ 这个留学生别说是汉字,就连平假名也写不好 类义形:~しゅんかんに;~はずみに;~ひょうしに 2、天気がよくなるどころかひどい嵐になった。/天气不但 例:1、立ち上がったとたん、頭をぶつけた/刚一站起来,就把 没有好,反而变暴风雨了 头撞上了 3、今日の試験は易しいどころかとても難しかった。/今天 2、家を出たとたんに雨が降り出した/刚一出门,就下起雨 的考试别说容易,还很难 来了 112 ~ところを 119 ~とて [用言连体形]+ところを/~的时候(意外地)却~(表示 [动词过去式]+とて/即使 正处于一种状态时,意外地或突然地出现另一状态,使前者受到影 类义形:~たからとて 响) 例:1、一生懸命働いたとて、給料が上がるわけではない/即使 例:1、お忙しいところをお邪魔してすみません。/正忙的时候 拼命工作工资也没有上涨. 来打扰您,非常抱歉 2、時間をかけたとて、良い作品ができるとは限らない/即 2、危ないところを助けて頂いて、本当にありがとうござい 使花了时间,也不一定能作出好的作品 ました。/您救我于危难之中,非常感谢 3、いつもの年ならもう夏服を着るところを、肌寒い日が続 120 ~とは くので、まだ厚着をしております。/若是往年这时候,该穿上夏 [用言终止形;体言]+とは/竟然,没想到竟~ 装了,因为连续多日的微寒,还穿着厚衣服呢 例:1、ここで君に会うとは/没想到竟然在这儿遇见你 113 ~としたって 2、そこまで言うとは、彼も相当なものだ/竟说到这种程度, [用言终止形;体言]+としたって(或:~にしたって)/ 他也真了不起 即使~也~;尽管~也~;就是~也~ 3、殻が入社試験にパスできなかったとは思いもよらなかっ 类义形:~(た)ところで た。/没想到他竟然没通过公司的招聘考试 ~としたところで;~にしたところで 121 ~たばかりに ~(た)としても [动词过去式]+たばかりに/只因为~(多导致坏的结果) 例:1、あの問題は複雑でもないのみ今まだ解決だれていない。 例:1、つまらぬ冗談を言ったばかりに、彼女と別れることにな この問題にしたって同じことだ。/那个问题,并不那么复杂,却 ってしまった。/只因为开了个小玩笑,结果和她分手了. 夏装还没得到解决.就是这个问题也是一样的. 2、勇断したばかりに事故を起こしてしまった。/只因马虎, 2、いくら逃げようとしたってもうだめだ。/就是怎么想跑 造成了事故 掉,也不行了(跑不掉了). 122 ~にひきかえ(に) 114 ~としたところで [体言; (文)+の] (或:~に比べると~は)/与~正好相 [体言]+としたところで(或:~にしたところで)/即使 反 (作为)~;即使出于~的立场 [注意! 後件:前件に比べて悪いこと よく使う表現] 类义形:~としたって;~にしたって/作为~;站在~的角 例:1、女子チームの活躍ぶりにひきかえ、男子チームの負け方 度 はひどかった。/和女队的活跃正好相反,男队都惨败 例:1、営業の経営者としたところで、これほど不況が長引くと 2、隣の子は親の手伝いもするし勉強もできる。それにひき は思っても見なかったろう。/即使企业经营者也没有想到不景气 かえうちの子は毎日遊んでばかりいる。/邻居的孩子经常帮父母 的状况会持续这么长的时间. 做事,学习也很好.与之相反我家的孩子每天只会玩. 2、私としたって、名案があるわけではない/即使我也没有 123 ~ともなく(ともなれば) 什么妙主意. [动词终止形;体言]+ともなく(或~ともなしに)/无意 115 ~としたら 中~;不知不觉地~ [用言终止形;体言]+としたら(或:~とすれば;~とす 例:1、散歩がてらに来るともなく先生の家の前へ来た。/散着 ると)/如果~就~;要是~ 步不知不觉地来到老师家的门前 例:1、ここ二百万あるとしたらどう使いますか。/如果这里有 2、聞くともなしに2人の話を聞いてしまった。/无意中听 一百万日元,你怎么用呢? 到了两个人的谈话 2、行くとすれば明日だ。/要是去的话,就是明天去 [体言]+ともなれば(或:ともなると)/一旦到了~;一 3、約束の時間が三時だとするとあと十分しかない。/如果 旦成为~(表示强调) 约会时间是三点钟,就只有十分钟了 例:1、春ともなると、そんなに寂しく感じられなくなるだろう 116 ~としても /一旦到了春天,就不会让人感到这样荒凉了吧. [体言]+としても(或:~として;~としては;~として 2、自分がお母さんともなれば、こんなわがままを言ってい の)/作为~的话;以~的身份(或姿格)~ られなくなるだろう。/一旦自己做了妈妈,就不会这么任性了吧 类义形:~にしては/作为~来说;就~而言(表示某事物或 124 ~ないではいられない 状态的结果与一般情况不相称) [动词未然形]+ないではいられない/不能不~;不由得~ 例:1、彼は友達としてとても信頼できる人です。/他作为朋友 类义形:~ずに(は)いられない 是完全可以信赖的人 bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 [动词终止形]+なり/一~就~,刚一~马上就~ 例:1、それを聞くと私も一言言わないではいられなかった。/ 类义形:~とすぐ/一~马上就~ 听到那个话我也不能不不说几句 ~が早いか;~やいなや/刚一~马上就~(表示两 2、みんなはその漫才を聞いて腹を抱えて笑わないでいられ 个动作在很短时间内或几乎同时发生) なかった/大家听了那个相声,不由得捧腹大笑 例:1、帰ってくるなり寝てしまった/刚一回来马上就睡下了 3、ミンナはその映画の女主人公の薄命に涙を流さずに入ら 2、妹はそれを見るなり欲しいと言う/妹妹一见到就说要 れなかった。/大家不能不为那部影片的女主角的薄命而流泪 125 ~ないではおかない [体言]+なりに(或:~なりの)/那样;那般(表示与~ [动词未然形]+ないではおかない/不得不~;必须得~ 相应的) 类义形:~ないではすまない/不得不~;必须得~ 例:1、これは私なりに考えて出した結論だ/这还是我自己经过 例:1、毎日遅刻しているのだから、注意しないではおかない。 考虑得出的结论 /他每天都迟到,必须得提醒他 2、彼には彼なりのやり方があるはずだ/他肯定有他自己的 2、こっちが悪かったから、謝らないではすまないだろう。 一套做法 /是我(们)不好,不认错恐怕不行吧! 134 ~にあたって(にあたり) 126 ~ないではすまない [动词连体形;体言]+にあたって(或:~にあたり)/当~ [同 125] 的时候;在~的时候 127 ~ないまでも 例:1、開会に当たって一言(いちごん)ご挨拶を申し上げます [动词未然形]+ないまでも/即便不是~也~;即使没有~ /当此开会之际,请让我说几句 也~("まで"表示程度,即使达不到某种程度) 2、仕事を始めるにあたり、注意事項を説明する/在开始工 例:1、空港まで迎えに行かないまでも、門お前で待つべきだろ 作时,说明注意事项 う。/即使不到机场去接,也该在门前等候吧 135 ~なあって 2、全部できないまでも、できるだけやろう。/即使不能全 136 ~に至って(は、も) 干,但我会尽最大努力的 [动词连体形;体言]+に至って(は、も)/到达~;到~; 128 ~ないものでもない 及~ [动词未然形]+ないものでもない/不见得不~ 例:1、ことここにいたってはどうしようもない/事已至此,没 例:1、ひょっとしたら、引き受けないものでもない/或许不见 有任何办法了 得不答应干 2、いい成績を取りたい気持ちは分かるが、そのためにカン 2、一生懸命頼めば、やってくれないものでもない。/恳切 ニングまでするにいたってはやはり許せない/想得好分的心情 地去求他的话,也不见得不干 可以理解,但为达目的的甚至作弊,那可是不可饶恕的 3、努力さえすれば成功できないものでもない。/只要努力, 不见得不能成功 137 ~に至る 129 ~ながら(ながらも) 138 ~に至るまで(の) [动词连用形;形容词终止形;形容词词干;体言]+ながら [动词连体形;体言]+に至るまで(の)/至~;(直)到~ (或:~ながらも)/尽管~却~;虽然~但~;连~也~ (也 例:1、この展覧会は公開にいたるまでに、多くの困難があった。 可以省去"も") /这个展览会直到开展,遇到了很多困难 类义形:~つつ(も);~のに 2、両親の許しを得るにいたるまで、大変だった。/直至得 例:1、知っていながら知らないふりをしている/虽然知道,但 到父母的同意,费了很大的周折 装作不知道 139 ~に応じた 2、狭いながら楽しいわが家/虽然狭小,但却是很快乐的家 [体言]+に応じた(或:~に応じ;~に応じては;~に応 3、張さんはいやいやながらも引き受けた/小张虽不愿意还 じても)/按照~;根据~;随着~;适应~;响应~;答应~ 是接受下来了 类义形:~に答えて;~に基づいて;~にしたがって 4、われながら(も)うまくやったと思う/连自己也觉得干 例:1、そういう場合は年齢に応じた対処をすべきだ。/在那种 得不错 情况治安,应该采取适应的年龄措施. 5、残念ながらそのことについては何もお答えできません。 2、予算に応じてパーティーの計画をたてる。/根据预算作 /很遗憾,对此无可奉告 晚会的计划. 130 ~なくして(なくしては、なくとも) 3、場合に応じては会議に出席しないこともある。/根据情 [体言]+なくして(或:~なくしては、~なくとも)/没 况有时不出席会议. 有~(的话)还~;没有~就~("て","ては"表示条件.常 4、すべての要求に応じても今の子供は満足しないだろう。 用"~なくしては~ない"的形式,表示"如没有~就~) /即使答应所有的要求,现在的孩子也不会满足吧. 例:1、愛なくして何の人生か/没有爱还算什么人生 140 ~に応じて 2、真の勇気なくしては正しい行動を取ることはできない/ [见 139] 没有真正的勇气,就不可能采取正确的行动 141 ~にかかわらず(にかかわりなく) 131 ~ならそれまでだ [体言]+にかかわらず[或:~に(は)かかわりなく)] 132 ~ならでは(の) /不论~(都)~;不管~(都)~;不拘~ [体言]+ならでは(の)/只有~,除非~,除~之外;若 类义形:~を問わず 不是~是不~ 例:1、晴雨にかかわらず船が出る/不论晴雨天都开船 类义形:/若不是~就不~;只有~ 2、木はその大きさにかかわりなく水に浮く/树木不管其大 例:1、彼ならでは不可能なことだ/只有他才可能做的事情 小都能浮上水面 2、これが母親ならではの気遣いだ/这是只有母亲才可能有 3、会社での地位にはかかわりなく彼はみんなから好かれて 的牵挂 いる/不管在公司里的地位如何,他得到大家的爱戴 3、ふるさとならではの味わいだ/只有故乡才可能尝到的滋 142 ~に限って 味 [体言]+に限って(或:~に限っては;~に限り)唯有~; 133 ~なり(なりの、なりに) bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 注意事项 只有~;偏偏~ 150 ~にしたところで 类义形:~だけ(は) [体言]+にしたところで(或:~としたところで)/即 例:1、うちの子に限ってそんなことはしない/唯有我家的孩子 使(作为)~;即使出于~的立场 决不做那种事. 类义形:~としたって;~にしたって/作为~;站在~的 2、雨の日に限って、バスもタクシーも来ない/偏偏在雨天, 角度 公共汽车和出租汽车都不来. [例见 114] 3、この問題に限っては辞書を見てもいい/只有这道题可以 看字典. 151 ~にしたら 4、五歳以下の子供に限り無料/唯有五岁以下儿童免费. [体言]+にしたら(或:~にすれば)/(若是)把~定 143 ~に限らず 为~(的话);假定~(的话) [体言]+に限らず/不仅~;不限于~; (前接不定词时) 例:1、あの人の身にしたら、そうするよりほかなかったと思う。 不论~;不管~ /我认为若是(处在)他的(立场的)话,只能那样做. 类义形:~にととまらず;~だけだなく、すべての 2、誕生日のパーティーは土曜日にすればみんな参加できる。 例:1、男性に限らず女性もハイテク企業に進出している/不仅 /若把生日晚会定在星期六的话,大家都能参加. 男性,女性也进入高新技术企业 152 ~にして(にしては) 2、私はクラシックに限らず、あらゆるジャンルの音楽が好 [体言]+にして/甚至~;连~都~ きです/我不限于古典,喜欢一切风格的音乐 例:1、あの優秀な彼にして子にような失敗をするのだから、ほ 3、彼は何事に限らず成功する/他无论什么事都能成功 かの人ができないのも無理はないだろう。/连他这么优秀的人都 144 ~に限り 会有这样的失误,其他人做不来也是自然的了. [同 142] 2、天才の彼にして解決できなかった問題がある。/连他这 145 ~にかけては(にかけても) 样的天才也有解决不了的问题 [体言]+にかけては(或:~にかけても)/关于~方面 [动词连体形;体言]+にしては/作为~来说;就~而言 (也);在~上(也);论~(也) 例:1、彼の中国語は外国人にしてはうまい。/他的汉语,作为 类义形:~上では;~のことについて言えば;~のことで 外国人来说,是很好的. は 2、この会社のボーナスは不景気にしては結構よかった。/ 例:1、暗算の速さにかけては彼にかなうものはいない/论心算 这家公司的奖金,就不景气的年头来说,还是满好的. 的速度,没有人比得上他 3、この作文は小学生が書いたにしてはよくできている。/ 2、遊ぶことにかけても彼ほど遊び上手な人はいません/在 这篇作文作为小学生写的来说,写得很好. 玩的方面也没有像他那样会玩的人 153 ~にしても 146 ~にかたくない [用言连体形;体言]+にしても/即使~也~;作为~来 [动词连体形;体言]+にかたくない/不难~ 说也~;(前接不定词时)无论~都~;尽管~但是~ 例:1、自分もその立場にたって考えれば、想像にかたくない。 类义形:~としても /自己也站在其立场考虑的话,是不难想像的 例:1、私にしても同じ気持ちだ。/作为我来说也是同样的心情. 2、当時の母親のつらさを察するにかたくない/不难谅察当 2、忙しくて会議に出席できなかったにしても、あらかじめ 时母亲的艰难 連絡すべきだった。 /即使很忙没能出席会议,也应该预先联系 147 ~に関して(に関しても) 一下. [体言]+に関して(或:~に関しても;~に関しては)/关于~ 3、若干(じゃっかん)の問題があるにしてもこの作品は一 (也);就~ 読(いちどく)に値(あたい)がある/尽管有若干问题,但这部 类义形:~について;~に対して 作品还是值得一读. 例:1、このことに関してあなたの意見を聞かせてください/关 154 ~にしろ 于这个问题,请谈谈你的意见 [动词,形容词终止形;形容动词词干;体言]+にしろ(或:~ 2、本日の会議の結果に関しましては、文書にして配付させ にせよ;~にもせよ)[同前]にしろ(或:~にせよ)/无论~ ていただきます/关于今天会议的结果,将形成文件分发(给大家) 还是~;(无论)~也好~也好;即使~也~ 3、他の営養素だけだなく、カルシウムを錠剤で取ることに 类义形:~であれ~であれ;~であろうと~であろうと 関しても賛否両論があります/不仅其他营养素,就钙用药片摄取 ~にしても~にしても 一事也有赞成和反对两种意见 例:1、与党にしろ野党にしろその議題については意見が一致し 148 ~に関する た。/无论执政党还是在野党,对那个议题意见一致. [体言]+に関する+[体言]/关于~的;有关~ 2、何も知らなかったにせよそうするのはよくない。/即使 类义形:~についての~;~に関係のある~ 什么也不知道,那么做也不好. 例:1、その事件に関する情報はまだ入っていない/有关那个事 3、どんな事情があるにもせよ、無断で何日も仕事を休むの 件的消息还没收到 はよくない。/不管有什么情况,事前未经允许,缺勤好几天也不 2、子に実験に関することで注意しなければならないことが 好. ありますか/有没有关于这个实验应该注意的事项? 155 ~に過ぎない 149 ~に際し(にさいして、に際しての) [动词连体形;体言]+に過ぎない/只不过是~ [体言]+に際し(或:~にさいして、~に際しての)/ 例:1、なんと言っても僕はまだ一介の会社員に過ぎない。/不 当~时;当~之际 管说什么,我还只不过是个公司职员 类义形:~に当たって 2、もう漢字が書けるといっても百字程度覚えたに過ぎない。 例:1、卒業に際して、先生がたに心からお礼を申し上げます/ /虽说已经会写汉字了,但只不过是记了一百来个字而已. 当毕业之际,向各位老师表示衷心的谢意 156 ~にせよ 2、出発に際し、抱負(ほうふ)を述べた/在出发时,谈了 [见 154] 抱负 157 ~に相違ない 3、投票に際しての注意事項を説明した/说明了在投票时的 bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 是~ [动词,形容词连体形;形容动词词干;体言]+に相違 例:1、この成果はあなたの努力の結果にほかならない/这个成 ない/一定(是)~ 果无非是你努力的结果. 类义形:~に違いない;~に決まっている 2、個人の得失を顧みず決然と帰国したのは彼が祖国を深く 例:1、これは私のなくした自転車に相違ない。/这一定是我丢 愛しているからにほかならない。/不顾各人得失毅然回国,无非 失的自行车. 是他深深地爱着祖国. 2、彼はもう帰国したに相違ない。/他一定是已经回国了. 166 ~にあるまじき 158 ~即した(に即して) 167 ~にもかかわらず [体言]+即したて(或:~に即した)/就~;符合~ [用言连体形;体言]+にもかかわらず/尽管~;虽然~ 例:1、現実に即して、考えたり行動することが大切だ。/符合 但是~ 实际去思考,行动是非常重要的. 类义形:~のに 2、当時に即して考え方をしなければ理解できないことがた 例:1、雨にもかかわらず彼は出かけた。/虽然下雨,但是他还 くさんある。/如果不就当时的情况考虑问题,会有很多理解不了 是出门了. 的事情. 2、あの人はたくさん食べるにもかかわらずやせている。/ 159 ~にたえる(にたえない) 尽管他吃得很多,但还是瘦. [动词连体形;体言]+にたえる(或:~にたえない) 168 ~にもまして /耐~;经得起~;(不)值得~;(不)堪~ [体言]+にもまして/比~;胜过~ 例:1、強震にたえるような設計をするために大変苦労した。/ 例:1、それにもまして気がかりなのは家族の健康だ。/比其更 为了进行耐强震的设计,他费了很大的劲. 让我操心的是家里人的健康问题. 2、なかなか鑑賞に堪える絵だ。/是一张非常经得起鉴赏的 2、去年にもましていい成績をとるように頑張っている。/ 画. 我正在为取得比去年更好的成绩而努力着. 3、とても聞くに堪えない話を聞かされた。/听了真是不堪 169 ~によっては 入耳的事情. [体言]+によっては/因~不同~;由于~不同~;有时 4、彼の死を聞いて、遺憾に堪えない。/听了他的死讯,不 候~ 胜遗憾 类义形:~によって;~により;~による/根据~;按照~, 160 ~に足る 由于~通过~ [动词连体形]+に足る/值得~;值得~的~;足以~ ~によると;~によれば/据~;据闻~ 例:1、これは信じるに足る報道だ。/这是值得相信的报道. 例:1、人によっは反対するかもしれない。/不同的人也许会有 2、とるに足らぬ説だから、信じる必要がない。/这是不足 反对的意见. 为取的定论,没必要相信 2、最近の調査によると青少年の犯罪は増える一方だそうだ。 161 ~につけ(につけて、つけても) /据最近的调查青少年的犯罪率呈增长的趋势 [用言连体形;体言]+につけ(或:~につけても;~に 3、未成年の喫煙は法律によって禁じられている。/根据法 つけては)/因而~;一~就~;每逢~就~;~也好~;~也罢; 律禁止未成年人吸烟. 不管~也~ 4、地震による被害は総額五千億円にも達した。/地震带来 例:1、亡くなった母の写真を見るにつけ、涙がこぼれてくる。 的灾害已达 5 千亿日元. /每逢看到已故的母亲的照片就流泪. 170 ~によらず 2、学校の成績がいいにつけ、悪いにつけ、母はいつも私を 171 ~ぬきで(ぬきでは) 励ましていた。/不管学习的成绩好还是不好,母亲总是鼓励着我. [体言]+ぬきで(或:~ぬきに)/省去;抛开 3、雨につけても風につけても、故郷の祖母のことが思い出 类义形:~を(は)ぬきして/省去~ される。/每逢下雨刮风都不由得想起在故乡的祖母. 例:1、最近朝来は抜きで授業に出る学生が多い。/近来,很多 4、今年の冬の寒さは列年になく厳しい。それにつけても案 学生不吃早饭就来上课. じられるのは故郷の母のことである。/今年冬天比往年寒冷,因 2、まじめな話だから、冗談ぬきでいきたいと思う。/因为 而不由得惦念其故乡的母亲. 是极认真的事情,所以我想抛开玩笑直接进入正题. 5、あの2人の仲はよほど悪かったのか、何につけても対立 172 ~ぬきに(ぬきには) していた。/看来那两个人的关系相当不好,不管对什么都在搞对 [体言]+ぬきに(或:~ぬきで)/省去;抛开 立. 例:1、資金の問題をぬきにしては、何も始まらないと思う。/ 162 ~にはあたらない 我认为抛开资金问题不谈的话,其他就什么也做不了. [动词连体形;体言]+に(は)あたらない/不值得~, 173 ~ぬきの 用不着~ 174 ~に至り 类义形:~に足りない/不值得~ [体言]+に至り/~之至;非常~;至为~(多为表示 例:1、たかが子供がすることじゃない。/充其量不就是小孩子 积极的意思,多用于书面语) 做的事吗?用不着这么吃惊. 例:1、このような盛会に出席させて頂いて、光栄の至です。/ 2、非難には当たらない。/不值得去谴责. 能出席这样的盛会,非常荣幸. 163 ~にはかかわりなく 2、非常な歓迎ぶりで感激の至りです。/对于热烈的欢迎, [见 141] 至为感动. 164 ~にひきかえ 175 ~に極み [体言]+にひきかえ/与~正好相反,~;与~完全不同,~ [体言]+に極(きわ)み/非常~;~之极(多用于表 例:1、勉強家の兄にひきかえ、弟は怠け者だ。/与学习用功的 达感情的顶点) 哥哥相反,弟弟非常懒惰. 例:1、今度の惨事は痛恨の極みです。/这次的惨案令人非常痛 2、昨日の好天にひきかえ、今日はすごい雪だ。/跟昨天的 心. 好天相反,今天大雪纷飞. 2、ご出席いただきないことは遺憾の極みです。/对于您不 165 ~にほかならない 能出席,感到非常遗憾. [体言]+にほかならない/无非是~;不外乎是~;就 bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 但最重要的是去做. 176 ~の末に 183 ~ば~ほど [体言]+の末に/最后;~的结果 [用言假定形]+ば~ほど/越~越~(但也可单独使用"ほ 类义形:~た末;(或:~た末に;~た末の)/~的结 ど") 果;~之后 类义形:~ば~だけ 例:1、相談の末、出発の時間を2月の初めに改めた。/商量的 例:1、日本語は勉強すればするほど難しくなると思う人がいる。 结果,不出发时间改在了2月初. /也有人认为日语是越学越难的. 2、考えに考えた末、引き受けないことにした。/反复考虑 2、物が高ければ高いほど品物がいいとは限らない。/东西 之后,决定不承担了. 并不是价钱越高就越好的. 177 ~のみ 184 ~はもとより [见 59] [体言]+はもとより/本来就~;不用说~连~也~;慢说~ 178 ~のみならず 就是~也~ [用言连体形;体言]+のみならず/不但~而且~;不 类义形:~はもちろん/不用说~连~也~;当然~ 仅~还~ 例:1、そのような困難はもとより予想されていたことだった。 例:1、その器具は経済的であるのみならず、健康にもよいのだ。 /那种困难,本来就是预料到的. /那种器具不但经济,而且对健康也有利. 2、彼は日本語にかけては会話はもとより文を書くのも達者 2、殻は病弱であるのみならず、何かをやり遂げようとする です/他的日语,不用说会话,就是文章写得也很好. 意志にも欠けている。/他不仅病弱,还缺乏做成一件事情的毅力 185 ひとり~だけでなく 179 ~のわりには ひとり+[体言]+だけでなく/不仅仅是~而且是~;不 [动词连体形;体言の]+わりに(或:~わりには)/ 单是~,而且是~ 虽然~但是~;与~相比~(多指不相匹配的结果) 类义形:ひとり~のみならず 例:1、年齢のわりに老けて見える。/与实际年龄相比,看上去 例:1、ひとり私だけでなくほかの人もそれに興味を示した。/ 要老一些. 不单是我,其他人也对其感兴趣 2、彼は何事にもまじめな割には人に好かれていない。/他 2、これはひとり中国のみならず世界全体の問題である。/ 做什么事都很认真,相形之下并不那么招人喜欢. 这不仅仅是中国,而且是全世界的问题 3、勉強した割には試験はできていなかった。/虽然努力学 186 ひとり~のみならず 习了,但没能考好. [见 186] 180 ~はおろか 187 ~べからざる [体言]+はおろか,~も~/别说~连~也~;别说~ [见 188] 就是~也~ 188 ~べからず 例:1、10日はおろか、1月かかってもできない。/别说 10 [动词终止形]+べからず/禁止~;不得~;不能~;不 天,就是一个月也完不成. 可~(文语助动词"べし"的未然形,"べからざる"在句中做定 2、彼は漢字はおろか、ひらがなも書けない。/他别说汉字 语) 了,就是平假名也不会写. 例:1、無用の者入るべからず。/闲人免进. 181 ~ばかりか(ばかりでなく) 2、ここに駐車するべからず。/此处不得停车. [用言终止形;体言]+ばかりか/不仅~反而~;不但~ 3、暴力は許すべからざる行為だ。/暴力是不能允许的行为. 而且~(也)~ 4、それは死ぬまで言うべからざることだ。/那件事到死都 类义形:~のみか/不仅~而且~(也)~;岂止~连~ 不能说. 都 189 ~べく ~ばかりでなく/不但~而且~ [动词终止形]+べく/应该~;为了~(文语助动词"べ 例:1、あの人は反省しないばかりか、悪口を言い返した。/那 し"的连用形) 个人不但不反省,反而恶语伤人. 例:1、この本は驚くべく誤植が多い/这本书错误多得惊人. 2、この種の病気は1年2年も治らないばかりか、一生苦し 2、調査するべく出張する。/为调查而出差. められることも或る。/这种不仅一二年好不了,有时还会被折磨 190 ~ほかしかたがない 一生. [动词连体形]+ほかしかたがない/只好~;只得~;除~ 3、彼女は英語ばかりでなく、日本語も上手だ。/她不仅会 之外,没有别的办法 英语,日语也很好. 类义形:~しかない;~以外にない;~よりはか(は)な [用言连体形;体言]+ばかりでなく/不但~而且~;不仅~还~ い;~ほかしようがない;~ほか(は)ない 类义形:~だけでなく/不但~而且~ 例:1、もうあきらめるほかしかたがない。/现在只好放弃了. ~のみだなく;のみならず/不仅~而且~ 2、こうなったんだから、一生懸命頼んでみるほかなかった。 ~ばかりか;のみか/不仅~而且~(也)~ /已经这样了,只好拼命相求了. 例:1、彼は成績がいいばかりでなく、スポー���にも長じている 3、彼もいないので君がいくほかない。/谁都不在,只得你 /他不仅成绩好,还擅长体育. 去. 2、私の故郷は気候が温暖であるばかりだなく、景色も美し 191 ~(から)ほかならない い。/我的家乡不仅气候温暖,景色也美. 192 ~まい [五段动词终止形;其他动词,助动词未然形]+まい/不 182 ~ばそれまでだ 打算~;不想~;不会~吧(表示否定的意志或推量) [动词假定型]+ばそれまでだ/完了;无话可说了;算了 例:1、もう二度とうそをつくまいと心の中で決めた。/我下定 例:1、鍵が合っても、かけ忘れればそれまでだ。/即使有钥匙, 决心,再不撒谎. 忘了锁也就没什么可说的了. 2、今日の感動は決して忘れまいと心に誓った。/我在心里 2、初めからだめだと言ってしまえばそれまでだが、何よりもや 发誓决不忘记今天受的感动. ってみることだ。/要是从一开始就说不行也就没什么可说的了, 3、二時間も待ったのに、まだ来ないのだから、もう来まい。 bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 3、この店には婦人用品もあれば、子供用品もある。/这家 /已经等了两个小时还没来,不会来了吧. 店里即有妇女用品,有有儿童用品. 193 ~まいか 205 ~ものの [动词连体形]+まいか/没有这个打算 表示绝对否定 [动词连体形]+ものの/虽然~但是~ 例:1、心配させたくないので事故のことを両親に話そうか話す 例:1、引き受けはしたものの、どうしたらいいか分からない。 まいかと迷っている。/为了不让父母担心,我正在为要不要把发 /虽然是接受下来了,但是却不知道怎样干才好. 生事故这是告诉他们而烦恼 2、タバコの害は分かっているものの、なかなかやめられな 194 ~まじき い。/虽然知道吸烟的害处,但就是戒不了. [动词连体形]+まじき/不该~;不应该~;不可以~(文 206 ~ものを 语助动词"まじ"的连体形) [用言连体形]+ものを/本应该~却~;~就行了,可却~ 例:1、暴力をふるなんで、親にあるまじきふるまいだ。/动用 类义形:~のに 武力,是为人父母不该有的行为. 例:1、聞けばすぐ分かるものを、なぜ聞かないの。/本该问一 2、それは病人にいうまじきことだ。/那是不该对病人说的 问就清楚的事情,为什么不问呢? 话. 2、自分でやればよいものを、他人に押し付ける/本来自己 195 ~までだ 干就行了,可偏推给别人. [动词连体形]+までだ(或:~までのことだ)/只是~ 3、手伝ってもらえばいいものを/本来让人帮一下忙就行了, 罢了;~就算了;不过~而已 的偏.... 例:1、念のために重ねて確かめたまでだ。/只是为了慎重起见 207 ~も~ば、~も~ 又核实了一遍罢了. [见 204] 2、いやなら断るまでのことだ。/若是不愿意,拒绝就算了. 208 ~や 196 ~までのことだ [动词连体形]+や(或:や否や)/一~就~;刚~就~ [见 195] 类义形:~がはやいか/刚一~就~ 297 ~までもない ~とすぐ/一~就~(比前者瞬间性差) [动词连体形]+までもない(或:~までもなく)/用不 例:1、家に駆け込むや、わっと泣き出した。/刚一跑进屋,就 着~;无需~ 哇地一声哭起来了. 类义形:~必要はない/没有必要~;用不着~;不必~ 2、入社するや否や、海外勤務に命ぜられた。/刚一进公司 例:1、誰も知っていることだから、今さら調べるまでのない。 就被派到国外工作 /谁都知道的事情,到现在了,用不着再做调查了. 3、終業ベルが鳴るや否や、教室を飛び出した。/刚响下课 2、わざわざ行くまでのなかろう。/无需特意前往了吧! 铃,就跑出了教室. 3、それは言うまでもなく、あなたの間違いにきまっいる。 209 ~やいなや /那无需说,一定是你的不对. [见 208] 298 ~までもなく 210 ~ゆえに(ゆえの) [见 297] [动词连体形;体言]+ゆえ(或:~ゆえに;~ゆえの) 299 ~まみれ /因~故~;因为~所以 [体言]+まみれ/沾满~;浑身是~ 类义形:~がゆえに 例:1、血まみれになって倒れた家の中から逃げ出してきた。/ ~から 浑身是血地从倒塌的房屋中逃了出来. ~ので 2、子供たちは泥まみれになって遊んでいる。/孩子们浑身 例:1、来月、出張で北京へ行きますゆえ、よろしくお願い致し 是泥地玩儿着. ます。/下月因出差去北京,请多关照. 200 ~めく 2、今日は病気ゆえの欠席だった。/今天是因病缺席. [体言]+めく/有~样的意味;令人感到~样的气息 3、祖父は貧しさゆえに大学を中途退学したのである。/祖 例:1、だいぶ春めいてきなしたが、いかがお過ごしでしょうか。 父是因为贫困,大学中途退学的. /大有春天的气息了,你过得好吗? 4、女性であるがゆえにこんな払いを受けるのは残念なこと 2、そんな皮肉めいた言い方をしなくてもいいのに。/也用 だ。/因是女性,受这样的待遇是遗憾的事. 不着说那些有讽刺意味的话吧! 211 ~ようが 201 めぐる [动词意志形;名词]+ようが/不管~也~;无论~也~ [体言]+(を)めぐる(或:~をめぐって)/围绕 例:1、どんなに人に恨まれようがかまわない。私は自分の義務 例:1、留学生をめぐる諸問題を中心に考えて行きたい。/我准 を果たしているかけなのだから。/不管别人怎么怨恨,我都要尽 备以围绕留学生的种种问题为中心探讨一下. 自己的义务. 2、今度の会議は増税の是非をめぐって論争を始めた。/这 212 ~ようが~まいが 次会议围绕增税的是与非展开了辩论. [动词意志形;名词]+/不管~还是~ 202 ~もさることながら 例:1、君が行こうが行くまいが、私には関係ない。勝手にしろ 203 もとより /不管你去还是不去都和我没有关系,随便你. [见 184] 213 ~ようと 204 ~も~なら、~も~ [动词意志形;名词]+ようと/不管~也;无论~也~ [体言]+も+[用言终止形]+なら(或:ば)+[体言] 例:1、たとえ何年かかろうと、借金は必ず返します。/不管要 +も/即~也~;又~又~ 花多少年,借的钱一定会还的, 类义形:~[体言]+も+[用言终止形]+し+[体言] 214 ~ようと~まいと +も/也~也;即~也~ [动词意志形;名词]+/不管~还是~ 例:1、彼女は大学院へ行く気もなければ仕事をする気もないそ 例:1、君が行こうと行くまいと、私には関係ない。勝手にしろ。 うだ。/听说她即不想上研究生院也不想工作. /不管你去还是不去都和我没有关系,随便你. 2、このドレスはデザインもよければ色もよい。/这件女礼 2、この仕事は、日本人だろうと、外国人だろうとかまいま 服式样也好,颜色也好. bbs.topsage.com/index_162.html


大家网日语论坛 把身残当回事,奋斗到底 せん。/这个工作不管是日本人还是外国人做都没有关系 2、彼は火災をものともせずに子供を救い出した。/他不顾 215 ~よりほかはない 大火,把孩子救了出来 [动词连体形]+よりほかはない/除~以外没有~;只~ 227 ~を余儀なくさせる 类义形:~よりしかない/只(有)~ [体言]+を余儀なくさせる/不得不(让)~ ~よりほかにしかたがない/除~外没有办法 例:1、天気予報によると台風が近づいているので帰港を余儀な 例:1、彼までこう言うなら僕はもう黙っているよりほかはない。 くさせた。/据天气预报台风已接近,不得不使船重回到原来港口. /连他都这么说的话,我只好默不作声了. 2、試合の中途で大雨になったので中止を余儀なくさせた。 2、もう間に合わないからタくシーで行くよりほかはない/ /在比赛中间下起了大雨,不得不使其中止(比赛) 已经来不及,只能乘出租汽车去 228 ~を余儀なくされる 216 ~わりに [体言]+を余儀なくされる/不得不;无奈何;被迫~ [动词连体形;体言の]+わりに(或:~わりには)/虽 例:1、急に用事ができた、旅行は延期を余儀なくされた。/因 然~但是~;与~相比~(多指不相匹配的结果) 为有了急事,旅行不得不延期 例:1、年齢のわりに老けて見える。/与实际年龄相比,看上去 2、彼は例の事情で退職を余儀なくされた。/他由于众所周 要老一些. 知的原因,被迫离职了 2、彼は何事にもまじめな割には人に好かれていない。/他 3、雨天のため、運動会は中止を余儀なくされた。/因为下 做什么事都很认真,相形之下并不那么招人喜欢. 雨,运动会不得不中止 3、勉強したわりには試験はできていなかった。/虽然努力 229 ~をよそに 学习了,但没能考好 [体言]+をよそに/不顾~ 217 ~をおいて~ない 例:1、親の心配をよそにやりたいほうだいのことをしている。 [体言]+をおいて~ない/除~以外,没有~ /不顾父母的担心,随心所欲 例:1、これを置いてほかに道はない/除此之外,别无它策. 2、弟は勉強をよそに遊びまわっている。/弟弟不顾学习, 2、この仕事には彼をおいて適任者はいない。/这件事除他 净贪玩 之外没有合适的人选. 230 ~んがために(ための) 218 ~を限りに [动词未然形]+んがため(或:~んがための;~んが [体言]+を限りに/以~为限 ために)/为了想~而~(サ变动词未然形要接"せ") 例:1、今日を限りに禁煙する/以今天为界限我要(开始)戒烟; 例:1、彼は議員にならんがため、あらゆる手を使っている。/ 从今天开始我要戒烟 他为了想当上议员,用尽了各种手段 2、ほかに方法がないのだから、声を限りに叫んだ。/没有 2、勝たんがための策略だから、無理にしなくてもかまわな 别的办法,只能使全力喊 い。/这是为了想取胜而定的策略,不必勉强. 219 ~を皮切りに 3、これは自説の正しさを立証せんがために行う調査である。 [体言]+を皮切りに(或:~を皮切りにして;~を皮切 /这是为了证明自己意见的正确性而进行的调查. りにして)/以~为开端 231 ~んばかりに(んばかりの) 例:1、会長の挨拶を皮切りに、来寳野祝辞が次々に述べられた。 [动词未然形]+んばかりに(或:~んばかりの;~ん /以会长的致辞为开端,来宾一位结一位地致辞. ばかりだ)/就要~;几乎要~;~似地~(サ变动词未然形要用" 2、今度の出演は首都を皮切りにして、全国各地で開催され せ") た。/这次演出从首都开始在全国各地上演. 例:1、喜びのあまり今にも跳びあがらんばかりだ。/高兴得几 220 ~を皮切りとして 乎要跳起来 [见 219] 2、妹は試験に失敗して、泣き出さんばかりにしおれている。 221 ~を皮切りにして /妹妹考试考得不好,几乎要哭出来似地样子很消沉 [见 219] 3、相手は殴らんばかりの勢いで飛びかかってきた。/对方 222 ~を禁じ得ない 像就要开打似地扑了过来 [体言]+を禁じ得ない/禁不住~;不禁~ 4、彼はその不幸な知らせを聞いて卒倒せんばかりに悲しん 例:1、あの人がクラスーの成績ととったなんて、驚きを禁じえ だ。/他听到那不幸的消息,悲伤得几乎要昏倒了 ない。/听到他得了全班第一,禁不住大吃一惊. 2、交通事故で、一瞬間農地に独りぼっちになったなんて、 まことに同情を禁じえない話だ。/听说他在交通事故中,一瞬间 成了孤儿,不禁令人同情. 223 ~をめぐって [见 201] 224 ~をめぐる [见 201] 225 ~をもって [体言]+をもって/以~ 例:1、非常な努力を持ってその行事を成功させた。/以非常的 努力使该活动圆满成功. 2、ただいまの会長の挨拶を持って、シンポジウムはとどこ おりなく終了いたしました。/以刚刚结束的会长的致辞,宣告了 本次研讨会圆满结束. 226 ~をものともせずに [体言]+をものともせずに/不当回事;不放在眼里; 不顾 例:1、彼は不自由な体をものともせずに頑張りぬいた。/他不 bbs.topsage.com/index_162.html


《日语语法全集》例解+同义对比PDF