Page 1

NOVEMBER 2014 - NR. 43

uit in

IZEGEM

van vrij. 24 oktober t.e.m. vrij. 14 november 2014*

+ Maandelijks 20 advertentieblad op 10.500 ex. 4 GRATIS bedeeld in IZEGEM - EMELGEM - KACHTEM.

Het handelsblad van en voor Izegem !

“Den Bozen” is een uitgave van Drukatelier Tanghe bvba, Steenovenstraat 2, 8870 Izegem - tel. 051 30 25 02 - mail: denbozen@drukatelier.be - www.izyprint.be

(waarde € 30)

10 beurten + 3 GRATIS

GRATIS 5 beurten Body-Circle

*Actie enkel geldig van 24/10 t.e.m. 14/11/2014 Enkel geldig bij inschrijving

van vrij. 24 oktober t.e.m. vrij. 14 november 2014*

20 BEURTEN + 4 GRATIS* = e169

DAGUITSTAPPEN

+ super promo GRATIS 5 beurten Body-Circle (waarde e 30) (bon op blz. 4)

Za 8 november: € 36 Nieuwe ideeën voor interieur, decoratie, bakken… of andere hobby’s. SHOPPING CANTERBURY Za 29 november: € 45 KERSTSHOPPING KEULEN Za 6 december: € 38 (mét ontbijt) KERSTSHOPPING ESSEN Za 13 december: € 38 (mét ontbijt) KERSTSHOPPING DÜSSELDORF Za 13 december: € 38 (mét ontbijt) KERSTSFEER IN PARIJS Za 20 december: € 40

WEEKEND DÜSSELDORF

24 okt. t.e.m. 14 nov. 2014

LONDEN TUSSEN KERST EN NIEUW Za 27 en zo 28 december € 175,- pp in 2-pk Geen enkele stad is zo in de ban van de eindejaarsfeesten als Londen. De beroemde winkelstraten van Oxford en Regent Street baden in een zee van kerstlichtjes… Wie dat wenst geniet maximale vrijheid om te shoppen of de stad op eigen houtje te verkennen. Daarnaast is er ook een gids voorzien die u kennis laat maken met de belangrijkste Londense bezienswaardigheden. Overnachting in uitstekend hotel op basis van halfpension.

Niet op outlet

-20% Exclusieve Dameskleding - Gelegen naast Body-Line Hondstraat 6 - 8870 Izegem (vlakbij Melkmarkt) Tel. 0472 43 28 68

Ook grote maten

ONTDEK ALLE ACTIES BIJ BODY-LINE 10 & BODY-BELLE BLZ. 4 beurten + 3 GRATIS

GRATIS 5 beurten Body-Circle

Za 13 en zo 14 december € 145,- pp in 2-pk Voor wie een dagje naar de Duitse Kerstmarkten tekort is: schilderachtige kerstmarkten, schitterende winkels, Glühwein… Verblijf in uitstekend hotel op basis van half pension.

20 + 4 GRATIS

(waarde € 30)

KREADOE-BEURS UTRECHT

*Actie enkel geldig van 24/10 t.e.m. 14/11/2014 Enkel geldig bij inschrijving

24 okt. t.e.m. 14 nov. 2014

Niet op outlet

-20% Exclusieve Dameskleding - Gelegen naast Body-Line Hondstraat 6 - 8870 Izegem (vlakbij Melkmarkt) Tel. 0472 43 28 68

Ook grote maten

the

family 2 jaar – X XL

INFO & RESERVATIE:

Lic. 1229

Prins Albertlaan 78 8870 IZEGEM tel.: 051 31 75 74 mail: info@mandelcar.be

ONTDEK ONS VOLLEDIG PROGRAMMA OP

www.mandelcar.be

LINGERIE CHLOË Leenstraat 139 Izegem (Bosmolens) tel. 051 31 16 64

VOLGENDE EDITIE VERSCHIJNT 1STE WEEK DECEMBER 2014! TEKSTEN EN ADVERTENTIES DIENEN BINNEN TE ZIJN VÓÓR 20 NOVEMBER. Meer info: 051 30 25 02 of denbozen@drukatelier.be


WACHTDIENSTEN

HUISARTSEN IZEGEM-INGELMUNSTER-LENDELEDE tel. 051 31 22 22 WEEKENDWACHTDIENST TANDARTSEN tel. 0903 39 969

apotheek van wacht: www.geowacht.be of tel. 0903 922 48 (€1,5/minuut)

RAAMDECORATIE - ZONWERING VERF - BEHANG - VLOERBEKLEDING

NOVEMBER 2014 meer info op www.deleest.be of tel. 051 337 610

20u00 20u00 20u30 11u00 14u30 20u00 20u00 20u00 20u00

Professioneel interieuradvies Thuispresentatie Eigen confectie-atelier & plaatsingsdienst Schilder- en decoratiewerken Winkel 400m2 Bij afgifte van deze advertentie:

-10% op voile uit voorraad overgordijnen bij maatwerk - tafeltoile kussens - bed-en badmatten (geldig t.e.m. 6/12/2014)

te gast Den grooten oorlog (de Kerels, Die Boose) film verrassend The Selfish Giant schouwburg Gili - Ctrl gesprek De vijf van Jean-Marie Lermyte te gast Digitale Blu-ray show (Kleinbeeld Izegem) te gast Montenegro (kleinbeeld Izegem) film topper La Grande Belezza te gast Linuxbabbel klassiek Wolf Blazerssextet (!! In auditorium SAMW) 20 nov 20u30 zwarte doos Aidi, Zuidafrikaanse songs 21 nov 19u30 te gast Hedendaagse tuinplanten (Vasteplantenvereniging) 23 nov 14u & 17u kindervoorstelling Sint overboord 25 nov 20u00 filmtip van de leest La source des femmes 27 nov 20u30 schouwburg Jongen Toch door Raf Walschaerts 28 nov 20u30 te gast Megalomaan door William Boeva 29 nov 20u30 te gast Birthday beats - Kunst & Eendracht Kachtem 8 nov 11 nov 13 nov 14 nov 17 nov 18 nov 19 nov 19 nov

cultuurhuis & dienstencentrum

160 soorten tafeltoile: breedte: 140-160-180cm

Stationsstraat 22, Izegem - tel. 051 31 36 02 OPEN: 9-12u en 14-18.30u (zomeruur tot 18.30u, winteruur tot 18u), zaterdag tot 17.30u, ook op afspraak na 18.30u, gesloten op vrijdag en zondag.

GreenHouse d i e n s t e n c h e q u e s

s Medewerker gezocht.

ten ? Heb je al klan an ons een Dan krijg je v ie. transferprem

Welkom bij de grootste familie van het land

GreenHouse is het bekendste dienstenchequebedrijf van Vlaanderen. Onze duizenden huishoudhulpen poetsen en strijken bij tienduizenden gezinnen. Tja, we zijn een groot bedrijf… maar toch vooral een grote familie met persoonlijke aandacht voor de noden van elke klant en werknemer. Of je nu klant bent of huishoudhulp, bij ons ben je van harte

welkom !

www.greenhousedienstencheques.be - Bel ons gratis : 0800/120 30 Of kom langs in één van onze 26 kantoren. 08 GH en Bozen Iz 195X140.indd 1

greenhouse dienstencheques

13-10-14 16:29


Surf naar antretro.be www.restaur u's van voor de men r en a Kerst, oudeja g ! a nieuwjaarsd Geniet ook van onze

HERFSTFESTIJN

Traiteurdienst eindejaarsfeesten

04/11/14 - 15/12/14

Cava “Montesquius”, Sant Sadurni d’Anoia/ Champagne “Veuve Chabert” (suppl. €5)/ Cappuccino herfstgroen/ krokantje van nabashigarnaal/ luchtige creatie van vis Cava Montesquius/ Champagne “Veuve Chabert” (€5)/ amuse-bouche ----* Filet van grietbot/ canapé van crostini met Coppa di Parma/ Quiona tarwekorrel/ toets van lava/ pittige blanke boter Filet de barbue/ canapé de crostini aux olives noire et saucisson Coppa di Parma/ Quiona/ persil sauvage/ sauce beurre blanc ----Kalfszwezeriken krokant gebakken/ stoemp met buikspekreepjes/ infuus van Spaanse Xérès/ Lavas/ Stroop van Balsamico di Modena Ris de veau poëlé au Tepanyaki / stoemp flamand/ persil plat/ sauce au xéres espanole ----Ouderwetse sorbet/ énige echte “Williams-peer” uit de streek van Bavikhove/ vergezeld van zijn Eau-de-vie Sorbet de poires “Williams” / accompagné de son eau-de-vie ----* Klassieker maar trendy gebracht/ het malse van de haas/ peertje vuurrood/ Brussels lof/ balletjes van amandelaardappel Filet de râble de lièvre/ Keep on dreaming/ garniture de chasse colorée/ sauce poivrade ----Franse traditie/ 3 - kazen/ blauw - hard - zacht/ Ambachtelijke creaties/ geraffineerd slaatje Tradition Français/ les fromages artisan/ bleu - dur - doux/ salade ----* Herfstknaller/ golvende chocolade/ mousse van chocolade “Jivara” uit Sao Thomé/ toets van passievruchten Création d’automne/ mousse au chocolat de Jivara/ de Sao Thomé/ fraîcheur de fruits de passion ----* Mokka of thee/ huisgemaakte zoetigheden Moka et mignardises “Retro“ Terres Fumées, Francois Lurton, Gros Manseng – Sauvigon ‘13 La Belle Ivresse, Pays d’Oc, Merlot ‘13 Menu: €65 - suppl. aangepaste wijnen: €13 * Retromenu: €46 - * suppl. aangepaste wijnen: €10 (Wij serveren elk menu per tafel!)

U zoekt een verfijnd menu of gerecht voor de feestdagen bij u thuis ? Gastronomische gerechten gemaakt met kwaliteitsproducten die ondanks deze drukke dagen toch met veel zorg bereid worden, eenvoudig om op te warmen en best betaalbaar, zo geniet u dubbel ! Reserveer uw traiteur voor 20 dec. en ontvang een leuke attentie !!! 24 - 25/12/14 en 31/12/14 - 01/01/15 * Tapashapjes: keuze verfijnde hapjes/ in schaaltjes geserveerd/ enkele vbn: - blini gerookte zalm/ wasabi-kaviaar/ tuinkruiden - praline van ganzenleverterrine/ granny smith’s/ aspic porto - cocktailgamba/ groene pesto/ toets v an knoflookroom - Oostends grijs goud/ tombel/ cocktail - Mini-carpaccio/ Angus beef / parmezaanse schilfers ... enz. €2,25/stuk * Assortiment van warme finger food/ makkelijk op te warmen: - takiki van kip, Risotto van 3 kazen, warme oester met champagnesaus - Tartiflette van Reblochon …..enz… €2,10/stuk * 8 Zeeuwse oesters/ Creuse/ citroen / oesterbrood €15,50 * Huisgemaakte garnaalkroketjes/ timbaaltje van krokant/ citroen (2 st.) €12,50 * Huisgemaakte kaaskroketjes/ timbaaltje van krokant/ citroen (2 stuks) €10 a* Lasagne/ Canadese kreeft/ koningskrab/ gember en limoen/ Nantuasaus (vg/hg) €14,50/€20,00 b* Green Egg Lauw gerookte Schotse zalm/ geserveerd in zijn krokantje/ sausje van limoen €14,50 c* Specialiteit/ in hoeveboter gebakken halve Canadese kreeft/fijne tuinkruiden €22,25 d* Halve Canadese kreeft/ in schoonzicht/ drie sausjes: Vincent, tartaar, cocktail/ krokantje van sla/ citroen (kreeften 600/700 gram het stuk) €22,75 e* tartare van Ierse wilde zalm/ koriander/ structuren van komkommer/ avocado €16,25 f* Carpaccio van Coeur de Boeuf-tomaat/ grijze garnaal/ catafrais/ huisgemaakt garnaalkroketje/ vissoepje €22,50 g* Gegratineerde visschotel/ explosie uit de zee/ duchesse/ witte wijnsaus (vg/hg) €19,00/€23,00 h* Beursje/ hartzwezeriken/ sausje van “Gonzales Byass“ (vg/ hg) €16,50/€23,50 i* Provençaals vissoepje/ charme van rouille/ kaastoast (1/3 l.p.p.) €7,95 j* Damhertfilet uit Nieuw-Zeeland/ huisbereide sneeuwballetjes van aardappel/ mixed boarder van groen / Crazy Pea €16,50 k* Haspengauwse hazenrugfilet/ wild jargon/ affilla-cress/ gefrituurde sneeuwbal-aardappeltjes/ Peertje in de wijn €16,50 l* filet d’Anvers van kalf/ taurito‘s tomaatjes/ zalf van knolselder/ rockshives/ winterboarder van groentjes €16,50 m* Onze specialiteit/ gehele Canadese kreeft/ fijne tuinkruiden/ wintergroen €37,50 n* Australische lamsmédaillon/ peertje gegaard in wijn/ zalf van winterknol/ erwtscheutjes €15,50 o* Bresse-kipje/ moëlleux van tuinkruiden/ kleurenrups/amandelpoffers/ affilacress/ rode wijnsaus “Bordelaise" €16,50 p* Kerstgebakje/ Santa Clau4/ chocoladecreatie/ exotisch lekkers/ pipette van coulis/ “on fire” geserveerd €7,35 q* Verrassingsgebakje “ 2014 -2015 “/ on fire/ fruitmozaïek en z’n coulis/ bij het haardvuur ( brandend geserveerd) €7,35 Wij dresseren alle koude gerechten op uw eigen borden om de feesttafel niet te verstoren met andere borden ! ----------------------------------------- AANBEVOLEN MENU’S: -----------------------------------------Kerstavond en Kerstdag Oudejaarsavond en nieuwjaarsdag * b+j+p = €35 aanrader! * b+k+q = €35 aanrader! * c+j+p = €42 * c+k+q = €42 * b+c+l+p = €55 * b+c+o+q = €55

Restaurant Retro: Meensestraat 159, Izegem - tel. 051 30 03 06

www.restaurantretro.be


Kerstavondmenu

Eindejaarsavondmenu

Glaasje cava of alcoholvrij met wachtbordje ~ Kerstslaatje met foie gras, appeltjes en rozijnenkramiek ~ Gerookte zalm met bieslookpuree vergezeld van een witte wijn sausje ~ Fris tussendoortje ~ Kalfsfilet met roze pepersaus (of zeebaarsfilet met mousselinesaus) vergezeld van wintergarnituur en kroketjes ~ Kerstfantasie van de chef

Glaasje cava of alcoholvrij met wachtbordje ~ Trio van mosselkroketje, gerookte zalm en tartaar van zalm ~ Mix van kreeft en zeevruchtjes met selderijpuree en mousselinesaus ~ Fris tussendoortje ~ Hertekalffilet met ‘Grand Veneur’ saus (of gebakken heilbotfilet meunière) vergezeld van wintergroentjes en kroketjes ~ Nieuwjaarsfantasie van de chef + glaasje champagne op het nieuwe jaar!

€60 of €73 incl. aangepaste wijnen tijdens de maaltijd

€65 of €78 incl. aangepaste wijnen tijdens de maaltijd

24 december 2014

Taverne-Restaurant

’t Hooghe Lekker eten en gezelligheid troef!

31 december 2014

Bij reservatie graag uw keuze meedelen van het hoofdgerecht:

tel. 051 31 53 64 - info@thooghe.be Hogestraat 70/1, Kachtem

www.thooghe.be

nu ook open op maandag van vrij. 24 oktober t.e.m. vrij. 14 november 2014*

20 + 4 GRATIS

GriLlhuis LOT56 oude iepersestraat 56 , izegem www.lot56.be

(waarde €30)

10 beurten + 3 GRATIS

t. 051 32 09 18

GRATIS 5 beurten Body-Circle

*Actie enkel geldig van 24/10 t.e.m. 14/11/2014 Enkel geldig bij inschrijving

24 okt. t.e.m. 14 nov. 2014

Keuken open: Ma Do Vr Za Zo

11:30 - 14:00 11:30 - 14:00

18:00 - 21:00 18:00 - 21:00 18:00 - 21:30 18:00 - 21:30 18:00 - 21:30

Niet op outlet

-20% Exclusieve Dameskleding - Gelegen naast Body-Line Hondstraat 6 - 8870 Izegem (vlakbij Melkmarkt) Tel. 0472 43 28 68

Ook grote maten

Den Bozen - November 2014  
Den Bozen - November 2014  
Advertisement