Page 1

decEMber 2013 - nr. 33

uit in

Izegem Maandelijks advertentieblad op 10.222 ex. bedeeld door Bpost in Izegem - Emelgem - Kachtem.

Het handelsblad van en voor Izegem !

“Den Bozen” is een uitgave van Drukatelier Tanghe bvba, Steenovenstraat 2, 8870 Izegem - tel. 051 30 25 02 - mail: denbozen@drukatelier.be - www.drukatelier.be

Restaurant Retro: Meensestraat 159, Izegem - tel. 051 30 03 06 Ontdek onze menu’s op www.restaurantretro.be

Traiteurdienst eindejaarsfeesten

U zoekt een verfijnd menu of gerecht voor de feestdagen bij u thuis ? Gastronomisch verfijnde gerechten gemaakt met kwaliteitsproducten die tijdens deze drukke dagen met veel zorg bereid worden, eenvoudig om op te warmen en best betaalbaar, zo geniet u dubbel ! Reserveer uw traiteur voor 20 dec. en ontvang een leuke attentie !!!

Handtassen & reiskoffers / Dameskledij t.e.m. maat 48 / Panty’s / Schoenen / ...

24 - 25/12/13 en 31/12/13 - 01/01/14

* Tapashapjes: keuze verfijnde hapjes/ in schaaltjes geserveerd/ enkele vbn: - blini gerookte zalm/ wasabi-kaviaar/ tuinkruiden - Ganzenleverterrine/ granny smith’s/ aspic port - Mini-carpaccio/ Angus beef / parmezaanse schilfers ... enz. €2,25/stuk * Assortiment van warme finger food/ makkelijk op te warmen: - Risotto van 3 kazen - Tartiflette van Reblochon, enz… €2,10/stuk * 8 Zeeuwse oesters/ Creuse/ citroen / oesterbrood €15,50 * Huisgemaakte garnaalkroketjes/ timbaaltje van krokant/ citroen (2 st.) €12,50 * Huisgemaakte kaaskroketjes/ timbaaltje van krokant/ citroen (2 stuks) €10 a* Lasagne/ Canadese kreeft/ koningskrab/ Nantuasaus (vg/hg) €13,95/€18,95 b* Lauw gerookte Schotse zalm/ geserveerd in zijn krokantje/ sausje van limoenen €14,50 c* Onze specialiteit/ in hoeveboter gebakken halve Canadese kreeft/ fijne tuinkruiden €22,25 d* Halve Canadese kreeft/ in schoonzicht/ drie sausjes: Vincent, tartaar, cocktail/ krokantje van sla/ citroen (kreeften 600/700 gram het stuk) €22,75 e* Torentje van huisgemarineerde “Gravad-Laks-zalm“, trendy geserveerd €14,25 f* Carpaccio van Coeur de Boeuf-tomaat/ grijze garnaal/ catafrais/ huisgemaakt garnaalkroketje/ Vissoepje €22,50 g* Gegratineerde visschotel/ explosie uit de zee/ duchesse/ witte wijn (vg/hg) €18,50/€21,50 h* Beursje/ hartzwezeriken/ sausje van “Gonzales Byass“ (vg/ hg) €16,50/€23,50 i* Provençaals vissoepje/ charme van rouille/ kaastoast (1/3 l.p.p.) €7,95 j* Damhertfilet uit Nieuw-Zeeland/truffade van aardappel/ mixed boarder van groen €16 k* Haspengauwse hazenrugfilet/ wild jargon/ affilla-cress/ sneeuwbal-aardappeltjes €16 cadeaubon.indd 1 l* filet d’Anvers van kalf/ taurito‘s/ zalf van knolselder/ rockshives/ winterboarder €16 m* Onze specialiteit/ gehele Canadese kreeft/ fijne tuinkruiden/ wintergroen €37,50 n* Australische lamsmédaillon/ peertje rode wijn/ zalf van bloemkool/ erwtscheutjes €15,50 o* Bresse-kipje/ moëlleux van tuinkruiden/ kleurenrups/ amandelpoffers/ affilacress €16 p* Kerstgebakje/ Santa Claus/ chocoladecreatie/ exotisch lekkers/pipette van coulis €7,25 q* Verrassingsgebakje “ 2013 -2014 “/ on fire/ fruitmozaïek en z’n coulis €7,25

Wij dresseren alle koude gerechten op uw eigen borden om de feesttafel niet te verstoren met andere borden ! ----------------------------------- Aanbevolen menu’s: -----------------------------------

Kerstavond en Kerstdag * b+o+p = €33,50 aanrader! * c+j+p = €42 * b+i+l+p = €43

Oudejaarsavond en nieuwjaarsdag * b+j+q = €34 aanrader! * c+j+q = €43 * b+c+o+q = €52,50

EINDEJAARSSHOPPING OP ZONDAG 15 - 22 & 29 december doorlopend van 10u30 - 17.30u

Roeselaarsestraat 70, 8870 Izegem - tel. 051 43 71 71 Open: ma-wo-do: 13u30 - 18u15 / di-vr: 10 - 18u15 doorl. / za: 9u30 - 18u30 doorl.

nr. 0001

BON voor een leuke attentie !!!* 24 - 25/12/13 en 31/12/13 - 01/01/14 Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............................................................................................................................................................

emailadres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * voeg deze bon ingevuld bij uw eindejaarsbestelling vóór 20/12/2013

volgende editie verschijnt 1ste week januari 2014! Teksten en advertenties dienen binnen te zijn vóór 20 december. Meer info: 051 30 25 02 of denbozen@drukatelier.be

28/11/1


Wachtdiensten huisartsen Izegem-Ingelmunster-Lendelede tel. 051 31 22 22 WEEKENDWACHTDIENST TANDARTSEN tel. 0903 39 969 Apothekers zondag 1 december 2013 Ap. De Winter-Devos Prinsessestraat 128 - Izegem maandag 2 december 2013 Ap. De Winter-Devos Prinsessestraat 128 - Izegem dinsdag 3 december 2013 Ap. Marrannes K Gentsestraat 8 - Izegem woensdag 4 december 2013 Ap. Bekaert Roeselaarsestraat 154 - Izegem donderdag 5 december 2013 Ap. Derumeaux V Meensesteenweg 161 - Izegem vrijdag 6 december 2013 Ap. Degezelle W Kachtemseplein 9 - Izegem zaterdag 7 december 2013 Ap. Vanhecke S Burg. Vandenbogaerdelaan 35 - Izegem zondag 8 december 2013 Ap. Vermeulen A Dam 45 - Izegem maandag 9 december 2013 Ap. Decock C Grote Markt 17 - Izegem dinsdag 10 december 2013 Ap. Vande Weghe S Roeselaarsestraat 36 - Izegem woensdag 11 december 2013 Ap. Hofmann A Kortrijksestraat 114 - Izegem donderdag 12 december 2013 Ap. Casier H Meensesteenweg 82 - Izegem vrijdag 13 december 2013 Ap. Doise K Roeselaarsestraat 264 - Izegem zaterdag 14 december 2013 Ap. Loncke-Honoré Gentseheerweg 6 - Izegem zondag 15 december 2013 Ap. Derumeaux V Meensesteenweg 161 - Izegem maandag 16 december 2013 Ap. Vermeulen A Dam 45 (rotonde) - Izegem dinsdag 17 december 2013 Ap. Degraeve V Marktstraat 40 - Izegem woensdag 18 december 2013 Ap. Marrannes K Gentsestraat 8 - Izegem donderdag 19 december 2013 Ap. De Winter-Devos Prinsessestraat 128 - Izegem vrijdag 20 december 2013 Ap. Derumeaux V Meensesteenweg 161 - Izegem zaterdag 21 december 2013 Ap. Bekaert Roeselaarsestraat 154 - Izegem zondag 22 december 2013 Ap. Doise K Roeselaarsestraat 264 - Izegem maandag 23 december 2013 Ap. Vanhecke S Burg. Vandenbogaerdelaan 35 - Izegem dinsdag 24 december 2013 Ap. Degezelle W Kachtemseplein 9 - Izegem woensdag 25 december 2013 Ap. Vande Weghe S Roeselaarsestraat 36 - Izegem donderdag 26 december 2013 Ap. Decock C Grote Markt 17 - Izegem vrijdag 27 december 2013 Ap. Casier H Meensesteenweg 82 - Izegem zaterdag 28 december 2013 Ap. Hofmann A Kortrijksestraat 114 - Izegem zondag 29 december 2013 Ap. Seurinck Schoolstraat 17 - INGELMUNSTER maandag 30 december 2013 Ap. Loncke-Honoré Gentseheerweg 6 - Izegem dinsdag 31 december 2013 Ap. Doise K Roeselaarsestraat 264 - Izegem woensdag 1 januari 2014 Ap. Degraeve V Marktstraat 40 - Izegem donderdag 2 januari 2014 Ap. Vermeulen A Dam 45 (rotonde) - Izegem vrijdag 3 januari 2014 Ap. De Winter-Devos Prinsessestraat 128 - Izegem zaterdag 4 januari 2014 Ap. Marrannes K Gentsestraat 8 - Izegem zondag 5 januari 2014 Ap. Degezelle W Kachtemseplein 9 - Izegem maandag 6 januari 2014 Ap. Bekaert Roeselaarsestraat 154 - Izegem

n aan Merke prijs ! te de bes

dames & heren

www. .be

wintermode Ara, Verhulst, Mephisto, ... Lendeleedsestr. 103, Izegem - tel. 051 30 17 79 Open: ma 14-18.30u, di tot za 9.30-12 en 14-18.30 (za tot 18u)

home shop Aankoop of bestellen Tupperware producten Catalogen, folders en kerstpromoties Inruilen van producten die stuk zijn Gastvrouw worden of een job als consulente? Vera Lecluyse - consulente Mandelmeersenstraat 12, Izegem-Kachtem TEL. 051 30 87 51

Elke werkdag: 10-11.30 en 14-18 uur Gesloten op woensdagnamiddag. Zaterdag op afspraak.

Jakobus, volksmuziek op weg naar Sint-Jakobus van Compostela in Galicië Zaterdag 25 januari 2014 om 15 uur Cultuurhuis De Leest • Izegem Ac t i v e r i n g s - e n o n t m o e t i n g s c e n t r u m d e n o m g a n g d e e lw e r k i n g v z w s a m e n s p e l

€10 (leden VAB en vtbKultuur) • €15 (niet-leden) • Korting met vrijetijdspas De gezelschappen Ultreya en Pandora kozen uit 10 eeuwen volksmuziek en -devotie. Liederen uit heel Europa, ook uit Vlaanderen (Sint-Jakobsliedeken). Uitbeelding van een tocht ondernomen door honderdduizenden, met muziek en woord, dit met historisch verantwoorde instrumenten. De opbrengst gaat naar Activerings- en ontmoetingscentrum Den Omgang, deelwerking vzw Samenspel.

Noot: optreden Stef Bos op 8 mei in De Leest Op vertoon lidkaart VAB of vtbKultuur, beperkt aantal kaarten tegen €15 bij Standaard Boekhandel Marktstraat


Traiteur

Jurgen

25

jaar

Marktstraat 22, 8870 Izegem - tel. 051 30 30 13 - gsm 0475 39 18 41 - fax 051 31 16 35 - mail: traiteur.jurgen.defour@hotmail.com - www.traiteurjurgenizegem.be

Eindejaarsgerechten 2013/2014

Een greep uit ons assortiment -- Aperitiefschotel -- (vanaf 2 pers.)

Spies van gerookte vissen,praline van italiaanse ham met geitenkaas, tapenade van olijven en noten, speciale salami, mini-rolmops, mini vispastei, scampi met dipsaus, ...

-- Soepen --

Witloofsoepje met gerookte palingsnippers Garnalensoep van het huis ...

-- Vleesgerechten --

Gebakken filet van het varken op jagerswijze met seizoensgroentjes* Verse gevulde rugfilet van tam konijn met truffel en oud Bruggekaas en wildsausje* ...

12€ p.p.

15.00€

Bij alle gerechten inbegr.: kroketten 5 p.p of puree of gratin-aardappel of pasta. * Bijgeleverde groenten: witlof, wortel en spekboontje.

-- Winterse Gourmet -- (vanaf 4 pers.)

17.00€p.p. Kalfssteak, varkenshaasje, hertenkalf, eendeborst, kwarteleitje, kaashamburgertje, lamskoteletje Diverse salades en groenten, met sausjes en aardappel.

3.00€ p.p. 4.50€ p.p.

-- Visgerechten --

-- Koude voorgerechten --

Bordje met symfonie van gerookte eendenborst en ganzenlever met verse ajuinconfit en fris rucola slaatje Bordje met trio van zalmlekkernijen en zijn garnituur ...

Gepocheerde zeeduivel op bedje van gecarameliseerd witlof en sausje met groene peper en garnalen 19.00€ Papillot van grietfilet met verse groentjes en lichte botersaus apart geserveerd 18.50€ ...

11.00€ 8.50€

-- Warme voorgerechten --

Scampi op wijze van het huis (6st) Huisbereide coquille st-jacques ...

--

15.00€

-- Nagerechten --

10.00€ 8.50€

Mousse van speculoos (voor in de oven) Tarte-tatin van peer (voor in de oven) Mousse makron van chocolade met vanillesaus

2,50€ p.p. 4.00€ p.p. 5.00€ p.p.

Volledig assortiment op www.traiteurjurgenizegem.be of vraag onze folder in de winkel !

--

-- Menu’s -24€

vanaf 2 pers.

3 hapjes (quiche, vispastei v/h huis, toast gevuld) �

Witloofsoepje �

Scampi van het huis (5st per pers) �

Parelhoenfilet met jagersausje en seizoensgroentjes Keuze van aardappel

29€

vanaf 2 pers.

4 hapjes (quiche, vispastei v/h huis, gevulde toast, glaasje gevuld)

34€

vanaf 2 pers. 4 hapjes �

Garnalensoepje van het huis

Knolseldersoepje

Stoofpotje Marco Polo (scampi en coquilles) of Papillotje van grietfilet met verse groenten, mousselinesaus

Coquille St.-Jacques v/h huis of Bordje van gerookte eendenborst en ganzenlever met verse ajuincompote en slaatje �

Eendenborst met bessensaus en zijn wintergroentjes met keuze van aardappel of Kabeljauwrugstuk op bedje van knolselder, spinazie en wortel badend in kreeftensausje

Hertenkalfrugfilet met chefsaus en wintergroentjes met keuze van aardappel of Gepocheerde zeeduivel op bedje van gekarameliseerd witlof en sausje met groene peper en garnalen


cultuurhuis & dienstencentrum

december 2013

meer info op www.deleest.be of tel. 051 337 610 - Gelaatsverzorgingen voor dames en heren met Sothys,

Izegems Verzekeringskantoor Uw premie autoverzekering Slechts

290 euro per jaar!

(tot 140 Kw - 340 euro voor meer dan 140 Kw)

50 70

Voor wie? bestuurder tussen en jaar Max. 1 schadegeval in fout tijdens de afgelopen 5 jaar Alle voertuigen jonger dan 7 jaar Ook interessante premie voor uw OMNIUM !

U bent tussen 25 en 50 jaar? Geen schadegevallen in fout tijdens de afgelopen 5 jaar? Wij verzekeren u blijvend aan

Bonus Malus -2

Vraag vrijblijvend uw offerte aan en ontvang een geschenk!

Baron de Pélichystraat 28 - 8870 Izegem Tel. 051 300 425 E-mail: izegems.verzekeringskantoor@telenet.be

Goed gedrukt is goed bekeken!

Drukatelier

Hou ons in de gaten, want . . . binnenkort in een nieuw jasje !

aangepast aan uw huidtype. Promotie op de allernieuwste verzorging ‘Energissante‘, nu voor €69 ipv €80, werkt zowel verstevigend als voedend en hydraterend, geeft uw huid opnieuw een mooie éclat voor de winter! - Kunstnagels met acryl, gelish/shellac (nagellak die 3 weken blijft, in vele kleuren of french) - Universal Contour Wrapping, behandeling met bandages die zorgen voor onmiddellijk centimeter verlies, werkt ontgiftend, huidverstevigend en anticellulite Promotie: Kuur van 3 behandelingen, €255 met gratis bodyscrub twv €26 en gratis mini-gelaatsverzorging - Slimline, cabine die het metabolisme stimuleert en zo helpt afslanken, samen met Arosha bandages huidverstevigend en anti cellulite Promotie: Kuur van 10 beurten + 2 gratis, nu €395 ipv €495, altijd gratis testbeurt Arosha bandages, 10 % korting Ligna Vita Proteïne dieet. Dit concept staat voor weinig suikers en koolhydraten en evenwichtige porties eiwitten, plantaardige vetten, vezels, vitaminen en mineralen. De voordelen : - Makkelijk en effectief gewichtsverlies - Goodbye hongergevoel, hello vitaliteit - Behoud van de spiermassa - Tot 85 % vetverbranding - Wetenschappelijk onderbouwd - Langdurige resultaten Onder professionele begeleiding. - Permanente make up ! accentueer uw ogen , lippen of wenkbrauwen met permanente make up. Promotie op Eyeliner boven of onder, 10 % korting à €162 ipv €180, voor beide €324 ipv €360 - Wimperverlenging, met ‘plukjes’, deze houden 2 tot 3 weken ofwel de Perfect Silk Lashes, deze worden 1 per 1 geplaatst en houden tot 2 maanden en kunnen bijgewerkt worden. Promotie op de Perfect Silk Lashes: €108 ipv €120 - Nieuw !! Laserontharing met de Light Sheer, dit is het meest professionele en beste toestel op de markt, uitgevoerd door een verpleegkundige en ontharingsspecialiste, dit is mogelijk voor zowel mannen als vrouwen en voor het volledige lichaam. Voor meer info en prijzen: 051 30 04 02 – 0494 59 89 63 - Feest make up, met de producten van Nee make up Milano, maak tijdig uw afspraak voor de feestdagen! €25 - Alle epilaties. - Cadeaubon, een mooi geschenk om te geven, leuk om te krijgen.

Voor meer informatie en prijzen : Absolute Beauty Oostrozebekestraat 218 A, 8770 Ingelmunster 051 30 04 02 – 0494 59 89 63 Info@absolutebeauty.be www.absolutebeauty.be

Den Bozen - December 2013