Page 1

Zomer Activiteiten Sommer-Aktivitäten Summer Activities

2017


INHOUDSOPGAVE INLEIDING ACHTERHOEK SPEKTAKEL TOER DRU CULTUURFABRIEK GALERIE BIJ DE BOEKEN HUNTENKUNST HUNTENPOP ICER ICER / FABLAB ICER / NEDERLANDS IJZERMUSEUM ICER / BREEKIJZER IESSELGANGER MONUMENT VOOR DE ARBEIDER OUDHEIDKUNDIGE VERENIGING GEMEENTE GENDRINGEN SSP-HAL VVV OUDE IJSSELSTREEK


INLEIDING

DRU INDUSTRIEPARK ULFT: UNIEKE PLEK AAN DE OUDE IJSSEL Op de plek waar vroeger de DRU ijzergieterij het kloppende hart van de Achterhoekse industriële bedrijvigheid vormde, is een uniek gebied ontwikkeld. De oude fabriekspanden en het groene gebied aan de overkant van de rivier de Oude IJssel vormen samen het DRU Industriepark. Industrieel erfgoed waar nu mensen wonen, werken, leren, genieten en ontspannen! HEDEN EN VERLEDEN De zeven gebouwen op DRU Industriepark hebben in de afgelopen jaren allemaal een nieuwe bestemming gekregen. Liefhebbers van theater, film en popmuziek en eten & drinken kunnen terecht bij de DRU Cultuurfabriek in het Portiersgebouw. De SSP-HAL is getransformeerd tot evenementen hal. In de voormalige Afbramerij is ICER innovatiecentrum gevestigd. ICER smelt activiteiten van onderwijs, ondernemers, beeldende kunstenaars en het Nederlands IJzermuseum samen. Maak kennis met het heden en verleden van de Achterhoekse maakindustrie. In het Beltmancomplex en de Badkuipenfabriek wordt wonen en werken met elkaar gecombineerd. ONTDEK DE OMGEVING Ook buiten is van alles te zien en te doen. Overal op het terrein vindt u prachtige kunstwerken en voor kinderen is er een waterspeelplaats en een skatebaan. Aan de overkant ligt DRU Park. Een evenementenlocatie waar grote muziekfestivals als Festivaart en Huntenpop worden gehouden. Door de prachtige ligging aan de Oude IJssel vormt DRU Industriepark een mooi verbindend element tussen allerlei bezienswaardigheden in het nabij gelegen

Duitsland en Doesburg. Al fietsend en wandelend langs of varend op de Oude IJssel geniet u van het landschap en de Achterhoekse gastvrijheid! DRU INDUSTRIEPARK ULFT: EINZIGARTIGE LOCATION AM FLUSS OUDE IJSSEL Dort, wo einst die DRU Eisengießerei das pulsierende Herz der industriellen Betriebsamkeit in der Region Achterhoek war, hat sich ein einzigartiges Gebiet entwickelt. Die alten Fabrikgebäude und die grüne Landschaft am gegenüberliegenden Ufer des Flusses Oude IJssel bilden zusammen den DRU Industriepark. Industrielles Kulturerbe, in dem heute Menschen wohnen, arbeiten, lernen, genießen und entspannen! GEGENWART UND VERGANGENHEIT Die sieben Gebäude im DRU Industriepark haben in den vergangenen Jahren alle eine neue Nutzung erhalten. Liebhaber von Theater, Film und Popmusik, Essen und Trinken sind in der DRU Cultuurfabriek im Portiersgebouw an der richtigen Adresse. Die SSP-HAL wurde in eine Veranstaltungshalle umgewandelt. In der ehemaligen Entgraterei „Afbramerij“ hat das Innovationscenter ICER seinen Sitz. ICER verschmelzt Aktivitäten von Bildungseinrichtungen, Unternehmern, bildenden Künstlern und dem niederländischen Eisenmuseum. Lernen Sie die Gegenwart und die Vergangenheit der Fertigungsindustrie in der Region Achterhoek kennen. Im Beltmancomplex und der


INLEIDING

Badkuipenfabriek werden Wohnen und Arbeit miteinander kombiniert. DIE UMGEBUNG ENTDECKEN Auch im Freien gibt es allerhand zu sehen und zu erleben. Überall auf dem Gelände finden sich wunderschöne Kunstwerke, für Kinder gibt es einen Wasserspielplatz und eine Skatebahn. Am gegenüberliegenden Ufer liegt der DRU Park. Eine Veranstaltungsfläche, auf der große Musikfestivals wie Festivaart und Huntenpop stattfinden. Durch die wunderschöne Lage am Fluss Oude IJssel bildet der DRU Industriepark ein ideales verbindendes Element zwischen allerlei Sehenswürdigkeiten im nahegelegenen Deutschland und im niederländischen Doesburg. Bei einer Radtour oder Wanderung entlang der Oude IJssel oder bei einer Bootstour auf dem Fluss selbst genießen Sie die Landschaft und die Achterhoeker Gastfreundlichkeit! DRU INDUSTRY PARK ULFT: A UNIQUE LOCATION ON THE OUDE IJSSEL RIVER A unique area has developed where the DRU iron foundry was once the beating heart of the Achterhoek’s industrial activity. Together, the old factory buildings and the green area on the other side of the Oude IJssel River form the DRU Industry Park. It has become an industrial heritage site where people now live, work, learn, relax and enjoy themselves!

THEN AND NOW The seven buildings at DRU Industry Park have all been reallocated throughout the years. Theatre, film and pop music and food lovers can enjoy all kinds of shows at DRU Cultuurfabriek in the Portiersgebouw. The SSPHAL was transformed into an event hall. ICER Innovation Centre is located in the former deburring area the Afbramerij. ICER combines the activities of educational organisations, entrepreneurs, artists and the Nederlands IJzermuseum (iron museum). It introduces visitors to the past and present of the Achterhoek’s manufacturing industry. The Beltmancomplex and Badkuipenfabriek combine living and working spaces. DISCOVER THE AREA We offer all kinds of outdoor activities as well: the grounds are full of exquisite art pieces and we have a water playground and a skate park for the children. DRU Park is on the other side – a venue where large music festivals are held, such as Festivaart and Huntenpop. Its gorgeous location on the Oude IJssel River makes DRU Industry Park a nice spot connecting all kinds of nearby sights in Doesburg and Germany. Enjoy the hospitality and landscape of the Achterhoek while cycling or strolling along the Oude IJssel, or take a boat trip! In deze zomerbrochure staan de vele en gevarieerde publieksactiviteiten vermeld die tussen mei en oktober 2017 op het DRU Industriepark te beleven zijn. INFORMATIEBALIE DRU INDUSTRIEPARK Hutteweg 24 7071 BV Ulft T. 0031 315 – 200 150 info@dru-industriepark.nl www.dru-industriepark.nl


ACHTERHOEK SPEKTAKEL TOER 2017

De Achterhoek Spektakel Toer is een groot Straattheateren Muziekfestival, dat voor de twaalfde keer georganiseerd wordt. Artiesten uit binnen- en buitenland geven ruim 60 voorstellingen en concerten op 10 verschillende podia en speelplekken. Dichters en dansers, fadozangers en acrobaten laten zich horen en zien. Voor kinderen is er een speciaal programma. Datum: Zondag 6 augustus van 12.00 uur tot 22.00 uur Plaats: In en om de gebouwen van de voormalige DRU-IJzergieterij Entree: € 3,- Kinderen tot dertien jaar hebben gratis toegang www.achterhoekspektakeltoer.nl

Dieses großartige Festival mit Künstlern aus dem In- und Ausland bietet mehr als 60 Vorstellungen und Konzerte auf mehr als 10 Bühnen und Spielorten an. Die “Tour” beginnt am 6. August um 12.00 Uhr und endet um 22.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt € 3,-. Kinder bis 13 Jahre haben freien Eintritt.

This fabulous festival with artists from home and abroad offers more than 60 performances and concerts on more than 10 stages and venue locations. The tour starts on 6th August at 12.00 a.m. and ends at 10.00 p.m. Admission is € 3,- Children under 13 years are admitted free.


DRU CULTUURFABRIEK

ZOMERPROGRAMMA | SOMMERPROGRAMM | SUMMER PROGRAM

ZA 15 JUL

BALKAN AVOND | BALKAN ABEND | BALKAN NIGHT

Kom genieten van een bruisende Balkan avond, met muziek van de beste Roemeense gipsy band Nadara en een heerlijke plank vol balkan-hapjes. Aanvang 20:00 uur | Prijs € 25,00 (excl. consumpties) Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf woensdag 7 juni om 9:00 uur.

VR 28 JUL

COCKTAIL NIGHT

Op zoek naar verkoeling tijdens een zwoele zomeravond? Proef de verfrissende smaken bij onze cocktailbar onder het genot van zomerse muziek, live gedraaid door onze huis-DJ. Aanvang 20:00 uur | Gratis entree Kaarten (gratis) zijn verkrijgbaar vanaf woensdag 7 juni om 9:00 uur.

VR 4 AUG ZA 22 JUL

JAMSESSIE ROND HET KAMPVUUR | JAM-SESSION AM LAGERFEUER | JAM SESSION AROUND THE CAMPFIRE

Neem je eigen instrument mee en kom lekker jammen rondom het knapperende kampvuur. Met medewerking van diverse singer/songwriters. Aanvang 20:00 uur | Gratis entree Kaarten (gratis) zijn verkrijgbaar vanaf woensdag 7 juni om 9:00 uur.

BIER, BLUES EN BBQ | BIER, BLUES UND BBQ | BEER, BLUES AND BBQ

Proef de sfeer van de zuidelijke staten van de VS en geniet van live bluesmuziek, een pittige barbecue en een lekker biertje op ons terras. Met muzikale medewerking van een te gekke bluesband. Aanvang 19:00 uur | Prijs BBQ € 19,50 (excl. consumpties) Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf woensdag 7 juni om 9:00 uur.


DRU CULTUURFABRIEK ZA 19 AUG

BUITENFILM | FREILUFTKINO | OPEN AIR CINEMA

Op een groot scherm in de openlucht wordt de Frans komedie Rien à Déclarer vertoond. In deze hilarische film moeten een Belgische en een Franse douanebeambte tegen wil en dank samenwerken om de binnenwegen te controleren op smokkelaars. Breng je eigen stoel mee en geniet tijdens de film van een hapje en drankje van grand café Het Schaftlokaal. Het is niet toegestaan om zelf meegebracht eten en drinken te consumeren. Bij slecht weer komt de buitenfilm te vervallen. Aanvang 22:00 uur | Gratis entree Voor de buitenfilm zijn geen kaarten nodig.

DI 25 JUL ZA 29 JUL DI 1 AUG ZA 5 AUG

ZOMERSE PIANOCONCERTEN | KLAVIERKONZERTE | PIANOCONCERTS

ZA 26 AUG PUBQUIZ

Nodig je vrienden uit en ga de strijd met elkaar aan tijdens de Pubquiz avond. Welk team heeft de meeste antwoorden goed en wordt bekroond tot ‘Pubquizking 2017’? Aanmelden kan als team van minimaal 2 en maximaal 4 personen. Aanvang 21:00 uur | € 10,- per team | Gratis entree voor toeschouwers Kaarten voor de teams zijn verkrijgbaar vanaf woensdag 7 juni om 9:00 uur.

In het kader van de Internationaler Musiksommer Campus Cleve verzorgen internationale studenten tijdens het Euregio Rhein-Waal Studentenmusikfestival prachtige pianoconcerten in onze theaterzaal. Tijdens vier verschillende avonden kun je genieten van de muziek van veelbelovende jonge pianisten afkomstig vanuit de hele wereld. Aanvang 19:30 uur | Rabobankzaal (vrije zit) | Gratis entree Voor de pianoconcerten zijn geen kaarten nodig.


DRU CULTUURFABRIEK

RONDLEIDINGEN OVER HET DRU INDUSTRIEPARK | FÜHRUNGEN | GUIDED TOURS

Iedere zondag in de zomer: onder begeleiding van de ervaren gidsen van het DRU Industriepark wordt u in 75 minuten rondgeleid door de DRU Cultuurfabriek en over het DRU Industriepark. Startpunt is de DRU Cultuurfabriek. Aanvang 11:30 uur | Prijs € 4,00 - kinderen 6-12 jaar € 2,00 - onder 6 gratis. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf woensdag 7 juni om 9:00 uur. KAARTVERKOOP

Kaarten voor onze zomeractiviteiten zijn vanaf woensdag 7 juni om 9:00 uur verkrijgbaar bij de receptie van de DRU Cultuurfabriek (telefoonnummer 0315 – 714 358) of bestel ze online via www. drucultuurfabriek.nl. Er is een beperkt aantal kaarten beschikbaar. Voor de buitenfilm en pianoconcerten zijn geen kaarten nodig. Bij slecht weer worden de buitenactiviteiten naar binnen verplaatst, tenzij anders vermeld.

ZOMER-EXPOSITIE | SOMMERAUSSTELLUNG | SUMMER EXHIBTION

In de foyer van de DRU Cultuurfabriek is een zomer-expositie te bezichtigen. De expositie is dagelijks gratis te bezichtigen gedurende onze openingstijden. Kijk op onze website voor meer informatie over de inhoud en kunstenaar van de expositie, data en tijden.

ETEN WAT DE POT SCHAFT | ESSEN „WAS AUF DEN TISCH KOMMT” | TAKE POT LUCK

Geen zin om te koken in de vakantie? Onze koks nemen het graag van je over! Je eet letterlijk ‘wat de pot schaft’ waarbij je keuze hebt uit vlees, vis of vegetarisch. € 15,00 | Grand café Het Schaftlokaal Reserveren via DRU Cultuurfabriek (0315-714358).


DRU CULTUURFABRIEK

SCOOTERTOCHT (VANAF 2 PERSONEN) | SCOOTERFAHRT | SCOOTER TOUR

Ontdek de Achterhoek op een milieuvriendelijke, elektrische scooter en geniet van onze prachtige omgeving. Ontvangst in grand café Het Schaftlokaal met koffie/thee en iets lekkers. Vertrek is ook vanaf hier. Totale duur: 4 uur. Prijs € 35,50 per persoon | Reserveren via DRU Cultuurfabriek (0315-714358). Vraag naar de voorwaarden.

SCOOTERTOCHT DELUXE (VANAF 2 PERSONEN) | SCOOTERFAHRT DELUXE | SCOOTER TOUR DELUXE

Je wordt ontvangen met een Holzplatte lunch en een drankje in grand café Het Schaftlokaal. Daarna stap je op de milieuvriendelijke, elektrische scooter en rijd je middels een mooie route naar ijsboerderij ’t Kempke voor een lekker ijsje. Bij terugkomst kun je genieten van een hapje en drankje. Totale duur: 5 uur. Prijs € 49,50 per persoon | Reserveren via DRU Cultuurfabriek (0315-714358). Vraag naar de voorwaarden.

CULINAIRE FIETS- OF WANDELTOCHT | KULINARISCHE RAD- ODER WANDERTOUR | CULINARY CYCLING OR WALKING TOUR

Speciaal voor de echte wandel- en fietsliefhebbers is er een culinaire route van circa 22 km uitgezet. De start van de route is de DRU Cultuurfabriek. Vervolgens leidt de route je via de mooiste plekjes in de Achterhoek naar Wijngoed Montferland en terug. Bij terugkeer op de DRU kun je in grand café Het Schaftlokaal terecht voor een heerlijke lunch of diner. Wijngoed Montferland is geopend op woensdag, vrijdag en zaterdag van 14:00 tot 18:00 uur. De route is gratis verkrijgbaar bij de receptie van de DRU Cultuurfabriek.


DRU CULTUURFABRIEK

SPECIAAL VOOR DE KIDS! SPEZIELL FÜR DIE KINDER! ESPECIALLY FOR KIDS!

SLURP & SMIKKEL KNIPKAART | SCHLUCK & KNABBERLOCHKARTE | SIP & TUCK STRIP TICKET

WO. 12 JULI WO. 19 JULI WO. 26 JULI WO. 2 AUGUSTUS WO. 16 AUGUSTUS

Lekker slurpen en smikkelen, dat wil toch iedereen! Koop onze Slurp & Smikkel knipkaart en kies zelf wanneer je gaat genieten van een zakje chips, glaasje ranja, puntzak frites met mayo en een lekker ijsje. € 5,50

WOENSDAG WATERDAG (6+) | MITTWOCH WASSERTAG (6+) | WEDNESDAY WATERDAY (6+)

Een middag vol waterpret! Kom onder begeleiding van echte waterprofessoren waterproefjes doen en heerlijk spelen bij de Waterspeelplaats. Geen enkele Woensdag Waterdag is hetzelfde dus kom gerust vaker! Van 14:00 – 16:00 uur | € 4,00 GENIET Kaarten zijn verkrijgbaar VAN HEERLIJK vanaf woensdag 7 juni AMBACHTELIJK BOERDERIJ-IJS. om 9:00 uur.

LOEIGOED!

FOTOSPEURTOCHT (7+) | FOTO-SCHATZSUCHE (7+) | PHOTO QUEST (7+)

GENIESSEN SIE UNSER KÖSTLICHES HAUSGEMACHTES BAUERNHOF-EIS. ENJOY OUR DELICIOUS FARM ICE CREAM!

Een uitdagende speurtocht waarbij je met behulp van foto’s je weg gaat vinden over het mooie DRU Industriepark. Wanneer je na afloop de antwoorden inlevert bij grand café Het Schaftlokaal, ontvang je een leuke prijs. We hebben dit jaar een nieuwe speurtocht! € 1,50

DRU CULTUURFABRIEK

Hutteweg 24 7071 BV Ulft T. 0031 315 -714358 E. info@drucultuurfabriek.nl www.drucultuurfabriek.nl


GALERIE BIJ DE BOEKEN INTERNATIONAAL/ INTERNATIONALAFWISSELEND/ ABWECHSELND / ALTERNATELY Sinds 1972 organiseert Galerie bij de Boeken ongeveer acht exposities per jaar. De galerie heeft haar ruimte in het centrum van de DRU Cultuurfabriek in Ulft (beneden). De exposanten komen uit diverse landen. Het gaat om hedendaagse beeldende kunst, diverse stijlen en technieken. Kwaliteit is belangrijk. EXPOSITIES

tot 8 april Vicor Popov (Kazastan) objecten, collages, schilderijen 10 april - 10 mei Christina Baumann (Duitsland) schilderijen 15 mei- 25 juni ‘De Luxemburgers komen!’, zes kunstenaars 3 juli-3 september Peter Leidig (Duitsland) schilderijen Seit 1972 organisiert Galerie bij de Boeken etwa acht Ausstellungen pro Jahr. Die Galerie hat ihren Standort im Zentrum der DRU Cultuurfabriek in Ulft (Erdgeschoss). Die Aussteller kommen aus verschiedenen Ländern. Es geht um zeitgenössiche Kunst, verschiedene Stilrichtungen und Techniken. Qualität ist ausschlaggebend.

3. Juli-3. September Peter Leidig (Deutschland) Gemälde Since 1972 Galerie bij de Boeken organizes eight exhibitions per year. The Gallery is located in the centre of the DRU Cultuurfabriek in Ulft (downstairs). The artists come from various countries. Presenting contemporary art, a variety of styles and techniques. Quality is important. EXHIBITIONS

till 8 April Vicor Popov (Kazastan) objects, collages, paintings 10 April - 10 May Christina Baumann (German) paintings 15 May- 25 June ‘The Luxembourgers are coming!’, six artists 3 July-3 September Peter Leidig (German) paintings

AUSSTELLUNGEN

bis 8. April Vicor Popov (Kazastan) Objekte, Collagen, Gemälde 10. April - 10. Mai Christina Baumann (Deutschland) Gemälde 15. Mai- 25 Juni ‘Die Luxemburger kommen!’ sechs Künstler

www.galeriebijdeboeken.nl

Hutteweg 24, Ulft


HUNTENKUNST

19-20-21 MEI 2 0 1 7

HUNTEN KUNST 25

INTERNATIONALE BEURS/ INTERNATIONALE KUNSTMESSE/ INTERNATIONAL ART FAIR

Huntenkunst is een jaarlijks terugkerende internationale beeldende kunstmanifestatie. Men vindt er werken van 220 kunstenaars uit 30 verschillende landen. Het is spannend om het verschil te ontdekken, dat ontstaat door de diverse culturele achtergronden. Huntenkunst is dit jaar op 19, 20 en 21 mei. Huntenkunst 2018 is op 25, 26 en 27 mei. In de grote SSP-Hal in Ulft heeft ieder kunstenaar zijn eigen unit. Ieder jaar staat een land centraal. Dit jaar zijn dit zes kunstenaars uit Luxemburg. Een ballotagecommissie draagt zorg voor kwaliteit en diversiteit van de hedendaagse beeldende kunst. Huntenkunst ist ein jährliches, internationales Ereignis für bildende Kunst. Man findet hier Werke von 220 Künstlern aus über 30 verschiedenen Ländern. Es ist spannend, um die Unterschiede zu entdecken, die durch die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe hervorgerufen werden. Huntenkunst findet in diesem Jahr am 19., 20. und 21. Mai und im kommenden Jahr am 25., 26. und 27. Mai statt. In der großen SSP-Halle in Ulft hat jeder Künstler seinen eigenen Stand. Jedes Jahr steht ein Land im Mittelpunkt. In diesem Jahr steht die Veranstaltung im Zeichen von sechs Künstlern aus Luxemburg. Eine

Auswahljury gewährleistet die Qualität und Vielfalt der zeitgenössischen Kunst. Huntenkunst is an annual international art event. There are works by 220 artists from 30 different countries. It is exciting to discover the differences that arise from the artists’ diverse cultural backgrounds. This year Huntenkunst will be held on 19th, 20th, 21st of May, and in 2018 on 25th, 26th, 27th of May. Every artist will have his own unit in the large SSP hall in Ulft. Every year a specific country is highlighted. This year it will be six Luxembourgish artists. A balloting committee ensures the quality and ALI diversity of the contemporary ZÜLFIKAR, art shown.

tekening Zeichnung drawing

www. huntenkunst.org NL-DRU-laan 2 Ulft HUNTENKUNST, Foto | Foto | picture

Peter van Tuijl


HUNTENPOP HUNTENPOP 11TH & 12TH OF AUGUST WHERE?

DRU Park Ulft Tickets: €35,00 Extra’s: fair, festival campsite, street theatre Huntenpop is a festival with five different stages, both open air and in tents, held on the open air grounds of the DRU Park in Ulft. The line-up includes a wide range of music with dozens of artists, from wellknown (inter-) national artists to local talent, as well as rock bands to singer songwriters and DJs.

LINE-UP SO FAR:

Kensington, Delain, Drive Like Maria, Daan, Bökkers, Kraantje Pappie, Paul Elstak, Projekt Rakija. Much more to come... 50 acts in total.

WEBSITE:

www.huntenpop.nl


ICER

innovatiecentrum

ENTDECKE DIE VIRTUAL REALITY WELT IM ICER Die wunderschöne Unterwasserwelt des Ozeans. Komm und erlebe sie! VAN OUDE GIETERIJ NAAR HYPERMODERN INNOVATIECENTRUM. ICER laat het ambacht van vroeger zien en verrast dan met de nieuwste technische ontwikkeling. Oud en nieuw spannen samen met kunst tot een complete ervaring. Een doe- en ontdekmuseum voor jong en oud. In de themakabinetten zijn de stappen van het ijzergieten, metaalbewerken en vormgeven van het verleden naar het heden te volgen en wordt de link gelegd naar innovaties van de toekomst. ONTDEK DE WERELD VAN VIRTUAL REALITY IN ICER. De prachtige onderwaterwereld van de oceaan. Kom en ervaar! VON ALTER GIESSEREI ZUM HOCHMODERNEN INNOVATIONSZENTRUM. ICER zeigt das Handwerk von früher und überrascht mit den neuesten technischen Entwicklungen. Alt und Neu verbinden sich mit Kunst zu einem komplexen Erlebnis. Ein Aktiv-Museum mit Gesichtserkennung. Unsere Ausstellungsstationen, die Kabinette, bringen jeden Schritt des handwerklichen Eisengießprozesses der Vergangenheit in die Gegenwart und verbinden sie mit den Innovationen der Zukunft.

FROM OLD FOUNDRY TO ULTRAMODERN INNOVATION CENTRE. ICER shows the craftsmanship of old times and surprises with newest technological developments. Old and new conspire with art to deliver a total experience. A hands-on museum with facial recognition. The themed frames, or cabinets, bring every step in the artisanal casting process from the past to the present and tie in with innovations of the future. DISCOVER THE WORLD OF VIRTUAL REALITY IN ICER. The breath-taking experience of the underwater world. Come and experience! OPENINGSTIJDEN: Hutteweg 32, 7071 BV ULFT Tel. +31 (0)315 820 280 dinsdag t/m vrijdag: 10:00 – 17:00 uur zaterdag en zondag: 13:00 – 17:00 uur TOEGANGSPRIJZEN: Volwassenen € 6,50 t/m 12 jaar gratis. www.icer.nl | aanvraag@icer.eu | info@icer.eu Facebook: ICER-innovatiecentrum FabLab.ICER


ICER / FABLAB

3D-TECHNOLOGIE LASERTECHNOLOGIE ROBOTICA IN ICER FABLAB

BEDENKEN IS MAKEN Technologieën van de toekomst wijzen de weg voor bedrijven en consumenten. In ICER FabLab ontdekt de bezoeker eindeloze mogelijkheden in materialen en digitale giet-, snij- en printtechnieken. Van historische reconstructie tot complexe technische prototypen. Met 3D-printers in poeder, acrylaat en kunststof is bijna alles te realiseren.

consumers. Here in the ICER FabLab, you will discover the limitless possibilities that are offered by digital casting, cutting and printing techniques. From historic model to complex technical prototyping with 3D-printers using powder, acrylics and plastics, almost anything can be manufactured.

ENTWERFEN IST SCHAFFEN Zukunftstechnologien weisen den Weg für Unternehmen und Verbraucher. Im FabLab entdeckt der Besucher unendlich viele Möglichkeiten in Materialien und digitalen Guss-, Schneide- und Drucktechniken. Von historischen Rekonstruktionen bis hin zu komplexen technischen Prototypen. Mit 3D-Druckern in Gips und Kunststoff ist nahezu alles machbar.

INVENTING IS MAKING The latest technologies point the way into the future for both enterprises and

OPEN INLOOP:

elke vrijdag en zaterdag van 13:00 – 17:00 uur (zie website). Tel. +31 (0) 640 810 441 Facebook: FabLab.ICER


ICER / NEDERLANDS IJZERMUSEUM

IJZERMUSEUM

IJzer is waar het om draait op de historische plek waar het innovatiecentrum is gevestigd: de eeuwenoude gieterijen van DRU. Inspirerende verhalen nemen de bezoeker mee in de boeiende geschiedenis van de ijzerindustrie: smeedijzer, gietijzer, staal. Daar zien wij hoe technieken leiden tot vernieuwingen die ons versteld doen staan. Een keur aan producten uit verleden en heden is te bewonderen. Kom ‘aan den lijve ondervinden’ hoe het was om in de ijzerfabriek te werken; ervaar het belang van ijzer, staal en techniek in ons dagelijks leven; steek de handen uit de mouwen. TOEGANGSPRIJZEN

Kinderen t/m basisschoolleeftijd gratis (onder begeleiding van een volwassene) Jongeren v.o. en mbo € 2,00 Jongeren hbo en wo € 3,00 Overigen € 6,50 Op woensdagmiddagen zijn er open workshops; in de vakantieperiode ook op dinsdag- en donderdagmiddag

(emailleren, smeden, vormen-gieten). Voor opgave en kosten zie www.icer.nl. Voor groepen (10 personen of meer) zijn rondleidingen met een gids af te spreken: aanvraag@icer.eu

EISENMUSEUM

Es dreht sich alles um Eisen an dieser historischen Stätte, an der das Innovationszentrum ansässig ist: die alten Gießereien der DRU Fabrik. Inspirierende Erzählungen nehmen den Besucher mit in die faszinierende Geschichte der Eisenindustrie: Schmiedeeisen, Gusseisen, Stahl. Eine Reihe von Produkten aus der Vergangenheit und Gegenwart sind zu bewundern. Dort sehen wir, wie die Technik zu technologischen Innovationen führt, die uns zum Staunen bringen. Erleben Sie „am eigenen Leibe’ wie es damals war, um in der Eisenhütte zu arbeiten.


ICER / NEDERLANDS IJZERMUSEUM EINTRITTSPREISE

Kinder bis 13 Jahre Freien Eintritt (nur in Begleitung von Erwachsenen) Schüler bis 16 Jahre € 2,00 Schüler /Studenten über 16 Jahre € 3,00 Erwachsene € 6,50 An Mittwochnachmittagen gibt es abwechselnde Vorführungen und Workshops, z.B. schmieden. Anmeldung und Preise siehe: www.icer.nl Gruppenführungen (ab 10 Personen) sind nach vorheriger und rechtzeitiger Anmeldung möglich: aanvraag@icer.eu

Come and experience personally what it was like to work in the ironworks. ADMISSION FEES

Children up to 13 years Free of charge (accompanied by an adult) Pupils up to 16 years € 2,00 Pupils / students older than 16 € 3,00 Adults € 6,50 On Wednesday afternoons, there are alternately demo’s and workshops (e.g.forging) For bookings and prices, see www.icer.nl Guided tours for groups (minimum 10 people) can be booked in advance: aanvraag@icer.eu

IRON MUSEUM

Iron is what it is all about in this historic place where the ICER innovation centre is located: the old foundries of the DRU. Inspiring stories take the visitor into the fascinating history of the iron industry: wrought iron, cast iron, steel. A number of products from the past and present can be admired. We will be able to see how technical development leads to technological innovations that amaze us.

CONTACT IJZERMUSEUM:

+31 (0)652 304 164 of +31 (0)315 685 626 Bezoekadres: Hutteweg 32, 7071 BV Ulft E-mail: info@nederlandsijzermuseum.nl www.nederlandsijzermuseum.nl Zie ook: www.icer.nl


ICER / BREEKIJZER

VERRAS JEZELF:

Het atelier van de Kunstenaars Collectief BREEKijzer brengt ambachtelijke technieken in de creatieve praktijk. Het atelier is de leverancier van kunstobjecten in de kabinetten, werkplaats voor kunstenaars en klaslokaal voor deelnemers aan workshops en cursussen. Maar het is ook een expositie- en ontmoetingsruimte voor belangstellenden. SPECIALE ACTIVITEITEN:

19, 20 en 21 mei “ICER Salon des Arts” exposities in Ketelhuis en ICER tijdens Huntenkunst; 25/08 t/m 10/09 “KC-BREEKijzer breekt uit” in de Koppelkerk en FOTO21 te Bredevoort en ICER DRU IP te Ulft.

SURPRISE YOURSELF:

In the studio of the Artists’ Collective BREEKijzer, traditional techniques and crafts are used to make contemporary objects of art. The studio has supplied the objects of art which can be seen in the museum cabinets. It is both a workplace for artists and a classroom for participants in workshops and art courses. Additionally, the studio is used as an exhibition space and a meeting place for those interested in modern art.

ÜBERRASCHE DICH SELBST:

Die Werkstatt des Künstlerkollektivs BREEKijzer setzt traditionelle Techniken in die kreative Praxis um. Das Atelier ist der Lieferant von Kunstobjekten in den Kabinetten, es ist Werkstätte für Künstler und das Klassenzimmer für Teilnehmer an Workshops und Kursen. Gleichzeitig ist es Ausstellungsraum, Treffpunkt für Interessierte.

CONTACT:

Postbus 75, 7070 AB Ulft E-mail: aanvraag@icer.eu Tel. 0031 (0)651 564 383 website: www.kc-breekijzer.nl


IESSELGANGER

BELEEF DE OUDE IJSSEL VANAF EEN FLUISTERSTILLE RONDVAARTBOOT... Bewonder het unieke Achterhoekse coulissenlandschap en de prachtige rivieroevers van de Oude IJssel vanaf fluisterboot DE IESSELGANGER. U vaart vanaf DRU Industriepark naar het stuwsluizencomplex de Pol bij Gaanderen en weer terug. Naast de reguliere rondvaarten zijn er speciale arrangementen of excursies naar o.a. Kasteel de Kemnade, Kasteel Wisch, de IJsboerderij of de Rioolwaterzuiveringsinstallatie. Erleben Sie die einzigartige, malerische Landschaft der Region Achterhoek und die prächtigen Ufer der Issel auf unserem elektrischen „Flüsterboot“ DE IESSELGANGER. Sie fahren ab dem DRU Industriepark bis zur Schiffsschleuse De Pol bei Gaanderen und zurück. Neben den regelmäßigen Rundfahrten gibt es auch spezielle Angebote und Ausflüge zu u.a. Burg Kemnade, Schloss Wisch, dem Eisbauernhof oder der Kläranlage. Experience the unique of the Achterhoek landscape and the beautiful river banks of the Oude IJssel from our electrical tour boat DE IESSELGANGER. You sail from DRU Industry Park to lock complex the Pol at Gaanderen and back again. In addition to the regular boat tours there are special excursions to

the Castle Kemnade, Castle Wisch, the Ice-cream Farm or the Sewage Treatment installation. VAARSCHEMA / SEGELN ZEITPLAN / SAILING SCHEDULE

22-04-2017 t/m 29-10-2017 Zat | Sam | Sat 13:00 uur Zon | Son | Sun 11:00 uur en 13:30 uur 12-07-2017 t/m 25-08-2017 Óók op woensdag en donderdag om 13:00 uur Auch am Mittwoch und Donnerstag um 13:00 Uhr Also on Wednesday and Thursday at 1:00 pm Uitgebreide informatie vindt u op: Ausführliche Informationen lesenSie auf: You can read extensive information on:

DE IESSELGANGER www.iesselganger.nl


MONUMENT VOOR DE ARBEIDER 2017 FABRIEKS SCHOORSTEEN “DE FAKKEL”

Toen in 1973 de ijzergieterijen werden stilgelegd verdwenen binnen enkele jaren alle 7 fabrieksschoorstenen. In een herbestemmingsproject hebben de fabrieksgebouwen nu een nieuwe functie gekregen. Om het industriële karakter van het DRU Industriepark te accentueren en vooral vanwege de symbolische waarde als baken van arbeid is er in 2014 een ruim 36m. hoge en ruim 100 jaar oude schoorsteen uit Ede herplaatst in Ulft. U wordt uitgenodigd om de Fakkel en de arbeidersfotogalerij te bezichtigen tijdens rondleidingen over het park (zie: www.icer. nl). Tijdens de Achterhoek Spektakeltoer (6 augustus 2017) is abseilen onder professionele begeleiding mogelijk. Zie ook www.monumentvoordearbeider.nl

FABRIKSCHORNSTEIN “DE FAKKEL“

Als im Jahr 1973 die Eisengießereien stillgelegt wurden, verschwanden innerhalb weniger Jahre alle 7 Fabrikschornsteine. In einem Großsanierungsprojekt haben die Fabrikgebäude eine neue Funktion erhalten. Um den industriellen Charakter des DRU Industrieparks zu unterstreichen, und vor allem wegen des Symbolwertes als „Leuchtfeuer“ für Arbeit, ist im Jahr 2014 ein über 36 Meter hoher, 100 Jahre alter Fabrikschornstein aus Ede nach Ulft umgezogen und hier erneut aufgebaut worden.

Sie sind eingeladen, um „de Fakkel“ und die Galerie von Arbeiterfotos während der Führungen durch den Park zu besuchen (siehe: www.icer.nl). Während der AchterhoekSpektakeltour (Sonntag 6 August 2017) ist Abseilen unter professioneller Anleitung möglich. Siehe: www.monumentvoordearbeider.nl

FACTORY CHIMNEY “DE FAKKEL”

When in 1973 the iron foundries were shut down, all 7 chimneys disappeared within only a few years. The factory buildings have now been given a new role in a redevelopment project. To accentuate the industrial character of the DRU Industrial Park, especially because of the symbolic value as a “beacon” of labour, a more than 36 m high and over 100-yearold chimney from Ede was reinstated in Ulft. You are welcome to visit “de Fakkel” and its workers photo gallery during guided tours of the Park (see: www.icer.nl) During the AchterhoekSpektakeltour (Sunday, 6th of August 2017) rappelling is possible for visitors under professional guidance. See: www.monumentvoordearbeider.nl


OUDHEIDKUNDIGE VERENIGING GEMEENTE GENDRINGEN

GUIDED TOURS DE OUDHEIDKUNDIGE VERENIGING GEMEENTE GENDRINGEN (OVGG) MET RUIM 900 LEDEN, PROBEERT MET DE KENNIS VAN HET VERLEDEN IEDEREEN TE BETREKKEN BIJ DE HISTORIE VAN ONZE OMGEVING. DOOR DE 11 WERKGROEPEN WORDEN DIVERSE ACTIVITEITEN EN PRESENTATIES GEORGANISEERD.

In close collaboration with the ICER, guided tours are provided by the OVGG on the entire DRU Industriepark and in a few buildings. For more information and reservations please see: www.ovgg.nl/OVGG/ Rondleidingen.html MEER INFO :

RONDLEIDINGEN Door de OVGG worden, in samenwerking met het ICER, rondleidingen verzorgd op het gehele DRU Industriepark en in een aantal gebouwen. Voor informatie en afspraak zie: www. ovgg.nl/OVGG/Rondleidingen.html Tel: (0031)0652 304164

FÜHRUNGEN Die OVGG bietet in Zusammenarbeit mit dem ICER Führungen auf dem gesamten DRU Industriepark Gelände und in einigen Gebäuden. Für Informationen und Reservierungen siehe: www.ovgg.nl/OVGG/ Rondleidingen.html

Website: www.ovgg.nl e-mail: ovgg@ovgg.nl LOCATIE:

4e etage Portiersgebouw DRU Cultuurfabriek Inlooptijden maandag, dinsdag en woensdag morgen van 9.30-12.00 uur


SSP-HAL

DE SSP-HAL,

THE SSP-HALL,

gelegen op het DRU Industriepark te Ulft, heeft een nostalgische industriële uitstraling en biedt met haar vloeroppervlakte van 5.500 m2 plaats aan congressen, beurzen en andere middelgrote en grote publieke en zakelijke evenementen. SSP-HAL beschikt over professionele catering en evenement ondersteunende faciliteiten.

located on the DRU to Ulft industrial park, has a nostalgic industrial look and offers with its floor area of 5500 m2 space for congresses, fairs and other medium and large public and corporate events. SSP-HALL has professional catering and event supporting facilities.

DIE SSP-HALLE, mit ihrem nostalgischen Industrie-Look, befindet sich auf dem DRU Industriepark in Ulft und bietet mit ihrer Fläche von 5.500 m² Platz für Kongresse, Messen und andere mittelgroße bis große Veranstaltungen von öffentlichen Organisationen und Unternehmen. Die SSP-Halle verfügt über ein professionelles Cateringteam sowie Event-unterstützende Ausstattungsmöglichkeiten.

www.ssp-hal.nl Facebook: www.facebook.com/SSPHALULFT

EVENEMENT / VERANSTALTUNGSKALENDER / EVENT : 17 april (tweede Paasdag): Volop Achterhoek, alles wat de Achterhoek te bieden heeft. Gratis toegang. 22 & 23 april: Buitengewoonbuiten, Outdoor & adventures beurs. 29 & 30 april: Foodtruck parade, Gratis toegang. 19 & 20 & 21 mei: Huntenkunst, internationale kunstmanifestatie. 7 t/m 10 juni: Avond 4 daagse 17 juni Ulfts Mannenkoor i.s.m. Oost-Gelders Symfonieorkest ( OGSO ). Dank U wel concert 16 t/m 18 juni: Oude IJsselstreek Muziek Festival 6 augustus: Achterhoek Spektakeltoer 19 augustus: Kidsfabriek, het gezellige Kinderfestival. Gratis toegang. 9 & 10 september: Zoom bootcamp, masterclass voor fotografie. 16 september: Folkore dans Festival. 30 september & 1 oktober: Jonge dierendag, Dieren evenement. Gratis toegang. 7 oktober: Oktoberfest, muziek evenement,. 15 t/m 22 oktober: Herfstpret. 3.000 m2 speelparadijs.


VVV OUDE IJSSELSTREEK

WILT U MEER WETEN?

Haal de gratis inspiratiebrochure “Goed Gaon!” bij één van onze VVV kantoren. Alle informatie vindt u op onze website: www.vvvoudeijsselstreek.nl

MÖCHTEN SIE MEHR ERFAHREN?

Erhalten Sie die kostenlose Ideenbroschüre im Tourismusbüro. Alle Informationen finden Sie unter: www.vvvoudeijsselstreek.nl

WOULD YOU LIKE TO KNOW MORE?

Get the free inspiration brochure at the tourist office. All information can be found on our website: www.vvvoudeijsselstreek.nl

ARRANGEMENT BOEKEN?

Meer inspiratie nodig over wat er te doen is? Stap binnen bij het VVV-kantoor en wij vertellen u graag over de mogelijkheden. De Oude IJsselstreek biedt mooie fiets- en wandelroutes. Zo zijn er verschillende arrangementen te boeken zoals de culinaire fietsarrangementen of varen en wandelarrangementen. Een arrangement is een perfecte manier om het afwisselende coulisselandschap van Oude IJsselstreek te verkennen. Hutteweg 32 7071 BV Ulft Tel. +31 (0)315 – 82 82 80 info@vvvulft.nl


Realisatie: Wg Communicatie van DRU Industriepark m.m.v. Frans Verlinden grafische vormgeving

Zomeractiviteiten DRU IP 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you