Uplengen Blattje Nr. 142, Ausgabe Mai/Juni 2026

POSTAKTUELL – An alle Haushalte

Zustellung durch die Deutsche Post

2002 seit

Nr. 142 25. Jahrgang Mai/Juni 2026

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

Küchen, die einfach glücklich machen.

maxxikuechen.de Vier Standorte – immer in deiner Nähe.

Bockhorn Cloppenburg

NEU

Westerstede Wilhelmshaven

#redfitremels

Tod in Milchkammer FRIESLAND-KRIMI TEILWEISE IN UPLENGEN GEDREHT

Großoldendorf Großer Beliebtheit erfreuen sich Krimis im Fernsehen. Ganz besonders, wenn die Handlung in unserer Heimat spielt. Zwei der nächsten „Friesland“-Krimis wurden teilweise in Großoldendorf gedreht.

Die bekannten Fernsehpolizisten Süher Özlügül (Sophie Dal) und Henk Cassens (Maxim Mehmet) sowie das Filmteam standen für Fragen bereit und das Uplengen Blattje durfte ein wenig bei den Arbeiten zuschauen.

-> Seite 13 Foto: Cologne Film, Michael Kötschau

handgemacht

GRILLZEIT Unsere Grillbaguettes sorgen für echtes Grillfeeling.

NEU: Goldgriller Verfeinert mit Kürbiskernen, Kurkuma und knusprigem Crunch-Dekor.

www.baeckerei-hoppmann.de Das nächste Blattje erscheint Ende Juli – Redaktionsschluss: 03.07.2026 / Anzeigenschluss: 08.07.2026

Mai/Juni 2026

Bonuszahlung 6.000 €*

WIR SUCHEN DICH (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit als

PFLEGEFACHKRAFT BENEFITS

Familienfreundliche Schichtplanung Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten Flache Hierarchien

* nach 1-jähriger Betriebszugehörigkeit

HANSA Pflegezentrum Westerstede An der Hössen 6 · 26655 Westerstede T 04488 76308-0 · pzwesterstede@hansa-gruppe.info karriere.hansa-gruppe.info Seite 2

Mai/Juni 2026

Die Ferien- und Urlaubsaktion des UPLENGEN BLATTJE

Ich und mein BLATTJE Was gibt es schöneres als im Sommer zu verreisen? Nichts?

Doch! Noch schöner ist es, ein kleines Stückchen Heimat mitzunehmen… Unsere Idee: Nehmt das Blattje mit auf Eure Reise und macht ein Foto mit Euch und dem Blattje.

Sendet es uns per E-Mail an blattje@ewetel.net oder per WhatsApp an +49 (0)15154677542. Schreibt gerne dazu, wer Ihr seid und wo Ihr das Foto aufgenommen habt.

Aftershow-Party mit DJ Flüecki

Wir veröffentlichen es online auf unseren Seiten bei Instagram und Facebook sowie in einer der nächsten gedruckten Ausgaben Eures Uplengen Blattje. (Einverständnis zur Veröffentlichung setzen mit der Einsendung des Fotos voraus.)

TICKETS: Stars@RHODO.de

Unendliche Weiten…

PS: Wir belohnen die schönsten und kreativsten Bilder mit einem unserer Kaffeebecher.

Wir wünschen bereits jetzt einen schönen Sommer und eine gute Reise. Außerdem viel Erfolg beim Fotografieren!

Aktionsende: 31.08.2026

NEUER AUSSICHTSTURM FERTIGGESTELLT

EN S S A S /; * < :

Platzwart

Stapelermoor Seit vielen Jahren war der Aussichtsturm im Naturschutzgebiet Stapeler Moor am Moorerlebnispfad ein Ziel nicht nur für auswärtige Gäste sondern auch für Uplengenerinnen und Uplengener.

Mittlerweile war der alte Turm in die Jahre gekommen und musste aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Das ist mittlerweile zwei Jahre her.

Nun ist an selber Stelle ein neuer Turm entstanden – sogar noch etwas höher als der alte. Und von hier hat man einen hervorragenden Blick auf die wunderschöne Moorlandschaft und den Moorerlebnispfad.

Konstruiert und gebaut wurde der Turm von der Firma Gallo & Störmer aus Augustfehn. Die Herstellungsund Aufbaukosten beliefen sich auf ca. 17.900 Euro. 55 Prozent davon konnte die Gemeinde durch eine

m/w/d

࢟ 9LPUPN\UN \UK 7Å LNL ]VU Fahrzeugen und Baumaschinen ࢟ kleinere Reparaturen ࢟ Ordnung des Betriebsgeländes ࢟ =VSS VKLY ;LPSaLP[ ࢟ - OYLYZJOLPU 2SHZZL ) ), ]VU =VY[LPS Melde dich einfach telefonisch, per Mail oder über unsere Website unter sassen-galabau.de/jobs.

LEADER-Fördermaßnahme zurückbekommen.

Für Urlauber und Gäste sicher auch interessant: hier wird in Kürze die zweite TANO-Stempelstation für den Nordsee-Reisepass in Uplengen (nach Hollsand) entstehen. nordsee-reisepass.de

G A L A B A U · M O N TA G E B A U Rudolf-Diesel-Str. 6 · 26670 Uplengen Tel. 0 49 56 / 43 35 · info@sassen-galabau.de

www.sassen-galabau.de Seite 3

Mai/Juni 2026

Gewerbegebiet Upengen-Jübberde ERWEITERUNG UM ÜBER 13 HEKTAR GEPLANT

Wenn der Mensch den Menschen braucht.

Raiffeisenstraße 22 I 26670 Uplengen (Remels) Tel.: 04956 928 774 I info@dreier-bestattungen.de www.dreier-bestattungen.de

Ausflug nach Bremerhaven Uplengen Am Samstag, den 6. Juni 2026, bietet der Kulturring Uplengen e.V. eine Fahrt zum Fischkochstudio in Bremerhaven an. Der Bus fährt um 12:30 Uhr auf dem Lidl-Parkplatz in Remels ab. Zunächst wird der Fischbahnhof 360 Grad besucht, in dem mit Hilfe beeindruckender Technik die Unterwasserwelt und Fischereigeschichte gezeigt wird. Ab 15.30 Uhr beginnt die Koch-Show im Fischkochstudio. Gleich zwei Fischsommeliers sind als Künstler am Herd aktiv. Mit ihrer Koch-Show

sprechen sie alle Sinne an, zeigen alltagstaugliche Rezepte und geben Tipps und Tricks zur Zubereitung der Meerestiere sowie zur Qualitätserkennung. Die Kochshow endet mit dem Buffet der zuvor zubereiteten Speisen.

Um 17:30 Uhr ist die Rückreise geplant, so dass die Gruppe gegen 19 Uhr wieder in Remels ankommt.

Die Kosten betragen 49 Euro für Mitglieder und 55 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldungen sind auf der Internetseite des Kulturrings unter www.kulturring-uplengen.de möglich.

Machten sich ein Bild von den derzeitigen Erschließungsmaßnahmen in der Verländergung der Rudolf-Diesel-Straße: Bürgermeister Heinz Trauernicht, Ortsvorsteher Reinhard Theen, Vertreter Stephan Milfs sowie Bauamtsleiter Hinrich Becker.

Foto: de Buhr

Jübberde Die Gemeinde Uplengen hat die Gelegenheit genutzt, einen Resthof im Ochsenkopfweg in Jübberde mit ca. 13,5 Hektar dazu gehörenden Flächen zu erwerben. Diese Flächen grenzen unmittelbar an das Gelände des ARAL-Autohofs im Südwesten und an die bestehenden Gewerbeflächen an der Rudolf-DieselStraße (südlich von DPD). Auch der Pächter der Flächen war mit dem Vorhaben einverstanden, sodass die Verwaltung nun die nächsten Schritte einleiten kann.

Zwischen der geplanten Erweiterung und der Autobahn befinden sich noch etwa vier Hektar, die die Gemeinde eventuell noch erwerben könnte, sollten dort die Pläne eines Photovoltaikprojektierers

nicht verwirklicht werden können.

Da das ganze Verfahren mit hohen Hürden – auch seitens des Naturschutzes etc. – verbunden ist, werden sicher noch etwa drei Jahre vergehen, bis mit den ersten Erschließungsarbeiten begonnen werden kann.

Bereits in Erschließung hingegen befindet sich die Erweiterung der Rudolf-Diesel-Straße (DPD) „südlich des Kürvenweges“ (grüne Fläche in der Grafik). Die Rohre sind verlegt und ein Regenrückhaltebecken wurde bereits angelegt. Hier gibt es auch schon die ersten Investoren (z.B. die Firma Safe-Fire, eine Art Spezial-Wäscherei für Einsatzkleidung sowie Lehrgänge in den Bereichen Realbrandausbildung und Technische Hilfe).

KAMRAD live KONZERT UND AFTERSHOW-PARTY IN WESTERSTEDE

MODERNE GARTENGESTALTUNG AUF HOHEM NIVEAU

BAUSTOFFE

FEPA Baustoffe An der Wiek 6 26689 Apen Telefon: 04489 9588-0 Fax: 04489 9588-33 Email: baustoffe@fepa.de Internet: www.fepa.de

· Äußerst stabilig& strapazierfäh

ndig

stä · Temperaturbestä ndig · Witterungsbeicht · Sehr pflegele

HOCHWERTIGE ZÄUNE BEI FEPA

Besuchen Sie uns bei Facebook:

www.facebook.de/fepa.apen

Seite 4

Westerstede/Uplengen Westerstede freut sich auf ein besonderes Open-Air-Highlight: Am Samstag, 06. Juni 2026, kommt KAMRAD im Rahmen der Stars@ RHODO – Sommeredition 2026 auf den Albert-Post-Platz. Gemeinsam mit Antenne Niedersachsen und der Volksbank Westerstede präsentiert die Stadt Westerstede ein LiveEvent mitten in der Innenstadt.

Mit Hits wie „I Believe“, „Feel alive“, „Friends“ und „Be Mine“ zählt KAMRAD zu den gefragten Pop-Acts der aktuellen Musikszene. Seine Songs stehen für moderne Sounds, eingängige Melodien und eine mitreißende Live-Performance. „Wir freuen uns sehr, KAMRAD nach Westerstede zu holen. Der Albert-Post-Platz bietet die perfekte Kulisse für einen Sommerabend mit Festivalatmosphäre mitten in der Stadt“, so die Veranstalter.

Nach dem Konzert ist der Abend noch nicht vorbei: Im Anschluss

lädt die Stadt Westerstede zur Aftershow-Party ein. Für Musik und Stimmung sorgt Stefan Flüeck alias DJ Flüecki von Antenne Niedersachsen, bekannt aus der „Moin Show“.

Mit Beats, Drinks und guter Laune soll der Konzertabend gemeinsam ausklingen.

Tickets sind zum Preis von 49,00 Euro erhältlich – online unter https://Stars.RHODO.de/ sowie in der Touristik Westerstede und bei der Volksbank Westerstede.

Mit der Stars@RHODO – Sommeredition 2026 erwartet Westerstede ein unvergesslicher Sommerabend mit Live-Musik, Innenstadtflair und Aftershow-Vibes.

DRUCKSACHEN für Handel, Gewerbe, Handwerk, Behörden, Vereine etc.

Mai/Juni 2026

1. Platz unter mehr als 2000 Agenturen NEUERÖFFNUNG DER FILIALE IN AUGUSTFEHN AM 31. MAI / JEDER IST HERZLICH WILLKOMMEN Remels/Apen Im vergangenen Jahr konnten wir als Allianz Agentur erneut einen besonderen Erfolg erzielen: Bereits zum dritten Mal in Folge belegten wir den 1. Platz unter mehr als 2.000 Allianz Agenturen der Vertriebsdirektionen Hamburg und Köln (Deutschland Nordwest).

Besonders freut und erstaunt uns dieses Ergebnis, da wir als Agentur in einer ländlichen Region zeigen konnten, dass auch von einem kleinen Standort aus große Erfolge

GIBT’S BEI

möglich sind. Diese Auszeichnung macht uns stolz und unterstreicht unsere kontinuierlich erfolgreiche Entwicklung. Sie steht für persönliche Beratung und das absolute Vertrauen unserer Kunden. Für diese langjährige Verbundenheit und das entgegengebrachte Vertrauen sind wir sehr dankbar.

Ab dem 31. Mai feiert die Allianz Generalvertretung die Neueröffnung ihrer Filiale in Augustfehn, Steges Helgen 1 (Foto). Wir freuen uns ab 14 Uhr auf viele, die das mit uns zusammen feiern wollen.

Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Seite 5

Mai/Juni 2026

475 Jahre Uplengener Schützenverein

Uplengen Das 475. Jubiläum des Uplengener Schützenvereins steht vor der Tür – und mit ihm ein Fest, das die gesamte Gemeinde zusammenbringt. Und wenn in Uplengen gefeiert wird, dann richtig: Dieses besondere Ereignis verspricht ein Wochenende voller Freude, Tradition und ausgelassener Stimmung – für viele längst die „5. Jahreszeit“ im Ort. Schon vor den Feierlichkeiten gibt es einen kleinen Vorgeschmack auf das Jubiläumsfest: Das JedermannSchießen. Am 08.06., 10.06., 12.06. und 15.06.2026 können Nachbarschaften, Freundesgruppen, Kol-

Seite 6

leginnen und Kollegen ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen. Das Schießen startet jeweils um 19 Uhr. Den Auftakt bildet der Freitag (19.06.2026), an dem das Festwochenende feierlich eröffnet wird.

Traditionell wird dabei der Bürgermeister abgeholt und auf dem Festplatz mit dem ersten Schützenfestbier angestoßen. Am Abend folgt gegen 22 Uhr ein ganz besonderer Höhepunkt: der große Zapfenstreich auf dem alten Sportplatz. In stimmungsvoller Atmosphäre wird mit der Unterstützung des Stadtorchesters Wiesmoor, des Spielmannszugs Neermoor und dem Flötenorchester Da Capo Hollen dem Jubiläum ein besonders feier-

licher Rahmen gegeben.

Doch auch die Feierfreudigen kommen voll auf ihre Kosten: Im Festzelt steigt am Freitagabend die „Malle Party im Norden“. Mit DJ Chris, Kati Zucker und DJ Main wird für beste Stimmung gesorgt. Ein weiteres Highlight wartet am Samstagabend. Mit den RockShots und DJ Chris heißt es wieder „Rocking Remels“.

Am Sonntag um 14 Uhr startet der große Festumzug anlässlich des Jubiläums, Treffpunkt ist der Sportplatz an der OBS Uplengen.

Ein großer Umzug, der nicht nur die Schützenvereine, sondern auch die Vereine der Gemeinde zeigt. Für die musikalische Begleitung sorgen

der Spielmannszug Bad Zwischenahn, das Flötenorchester Da Capo Hollen und der Spielmannszug Neermoor. Am Montag wird es einen Königsball im Festzelt geben auf dem die neue Schützenkönigin und der neue Schützenkönig des Jubiläumsjahres bekannt gegeben werden.

Das 475. Jubiläum des Uplengener Schützenvereins ist mehr als nur ein Fest – es ist ein Ereignis für die ganze Gemeinde. Ein Wochenende, das zeigt, was Uplengen ausmacht: Zusammenhalt, Tradition und die Freude am gemeinsamen Feiern. Seien Sie dabei und erleben Sie unvergessliche Tage – mitten im Herzen unserer Gemeinde.

Mai/Juni 2026

FREITAG 19.06.2026

SAMSTAG 20.06.2026

18:30 Uhr Antreten der Schützen auf dem Schulhof, Gemeindepokal Schützenfest (nur volljährige Vereinsmitglieder)

Meldeschluss 20:40 Uhr Schießende 21:00 Uhr 21:30 Uhr Antreten auf dem Schützenplatz zum Zapfenstreich 22:00 Uhr Einmarsch auf dem Sportplatz zum Zapfenstreich

14:00 Uhr Jugend-Königschießen 15:30 Uhr Antreten der Schützen auf dem Schützenplatz zum Abholen des Königs ab ca. 20:00 Uhr Kaiserschießen (Proklamation am Montag)

ab 22:30 Uhr

Rockin‘ Remels

mit den Rock Shots und DJ Christ

MONTAG 22.06.2026

SONNTAG 21.06.2026 9:00 Uhr

Antreten der Schützen auf dem Schützenplatz zum Abholen der Fahne von Oldendorf

13:45 Uhr Empfang der Gastvereine auf dem Sportplatz, anschließend großer Festumzug, im Anschluss Verleihungen von Ehrungen, Proklamation Jugend-Laserkönig

14:30 Uhr Antreten der Schützen an der Grundschule zum Kinderumzug 15:30–16:45 Uhr Königsschießen (Damen und Herren) 20:00 Uhr Empfang der Gastvereine 20:15 Uhr Königsproklamationen, Proklamation Kaiser, anschließend großer Festball „Sunset Four“

– Eintritt frei –

AN ALLEN FESTTAGEN große Verlosung mit wertvollen Preisen!

Auf dem Festplatz: Auto-Scooter und moderne Fahrgeschäfte, Imbisshallen und Verkaufsstände aller Art.

Seite 7

Mai/Juni 2026

Vom Haushaltsplan bis Klimaschutz 20. SITZUNG DES GEMEINDERATES AM 19. MÄRZ 2026 Uplengen Am Donnerstag, den 19. März 2026 fand im Rathaussaal eine Sitzung des Gemeinderates statt.

Die Tagesordnung war relativ überschaubar. Schwerpunkt dürften die Finanzen gewesen sein. Unter anderem die Haushaltssatzung mit Haushalts- und Stellenplan für das Haushaltsjahr 2026.

Nach den üblichen obligatorischen Tagesordnungspunkten hatten die Gäste das Wort beim ersten Teil der Einwohnerfragestunde.

Im Folgenden ging es um Feststellung des Sitzverlustes des Ratsherren Tom Peters, der zum 31.12.2025 auf seinen Sitz im Rat der Gemeinde Uplengen verzichtet hat.

Neues Ratsmitglied Durch das Ausscheiden des Ratsmitglieds Tom Peters geht sein Sitz nach dem endgültigen Wahlergebnis der Wahl des Rates der Gemeinde Uplengen am 19.03.2026 auf die Ersatzperson auf dem Wahlvorschlag der SPD, Herrn Sven Hahn über.

Die Verpflichtung von Herrn Hahn erfolgte gemäß §60 NKomVG, die Pflichtenbelehrung nach §43, NKomVG und Bürgermeister Heinz Trauernicht begrüßte ihn als neues Ratsmitglied.

Durch den Verzicht waren einige Ratsausschüsse neu zu besetzen.

Die Namen wurden in der Ratssitzung bekannt gegeben.

Jahresabschlüsse 2020-2022 In den nächsten Tagesordnungspunkten ging es um „Empfehlungen über die Jahresabschlüsse 2020 bis 2022; über die Zuführung zu den Überschussrücklagen und über die Entlastung des Hauptverwaltungsbeamten.

Für jedes Haushaltsjahr ist ein Jahresabschluss nach den Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchführung aufzustellen, § 128 Abs. 1 Niedersächsisches Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG).

Die Bestandteile des Jahresabschlusses sind gemäß § 128 Abs.

IHR PARTNER IN FOLGENDEN FACHBEREICHEN:

Erdarbeiten

Seite 8

Höhe von 1.822.093,62 € und im außerordentlichen Ergebnis mit einem Überschuss in Höhe von 475.024,32 €, in Summe somit 2.297.117,94 €, ab.

Der Finanzhaushalt des Jahres 2021 schließt mit einem Endbestand an Zahlungsmitteln (liquide Mittel am Ende des Haushaltsjahres) in Höhe von 12.181.128,46 € ab.

Hinweis: In der Ergebnis- und Finanzrechnung 2021 werden die Werte für das abgelaufene Jahr (Ergebnis 2020) aufgrund der zum 01.01.2021 durchgeführten Programmumstellung nicht richtig dargestellt.

Die Ergebnisrechnung des Jahres 2020 schließt im ordentlichen Ergebnis mit einem Überschuss in Höhe von 167.487,47 € und im außerordentlichen Ergebnis mit einem Überschuss in Höhe von 324.034,05 €, in Summe somit 491.521,52 €, ab.

Die Finanzrechnung des Jahres 2020 schließt mit einem Endbestand an Zahlungsmitteln (liquide Mittel am Ende des Haushaltsjahres) in Höhe von 11.618.196,72 € ab.

Die Bilanzsumme zum 31.12.2020 beträgt 72.407.997,53 €.

Die Bilanzsumme zum 31.12.2021 beträgt 74.660.039,71 €.

Die Finanzrechnung des Jahres 2021 schließt im ordentlichen Ergebnis mit einem Überschuss in

Agrarservice

Straßen- und Tiefbau

Entsorgung

www.debuhrfirrel.de

2 NKomVG die Ergebnisrechnung, die Finanzrechnung, die Bilanz und der Anhang.

Mit Beschluss des Gemeinderates vom 12.03.2024, Vorlage 25/2024, wurde beschlossen, dass für die Jahre 2018 bis 2022 die Regelungen des Niedersächsischen Gesetzes zur Beschleunigung kommunaler Abschlüsse in Anspruch genommen werden sollen. Für diese Jahre wird daher auf die Erstellung des Anhangs und der Teilergebnis- und Teilfinanzrechnungen verzichtet.

Weiterhin entfällt für diese Jahre die Prüfpflicht durch das Rechnungsprüfungsamt.

Transporte

Heinz de Buhr Firreler Str. 115 26835 Firrel

Tel.: 0 49 46 / 899 60 - 0 Fax: 0 49 46 / 767 info@firmadebuhr.de

Die Ergebnisrechnung des Jahres 2022 schließt im ordentlichen Ergebnis mit einem Überschuss in Höhe von 994.066,58 € und im außerordentlichen Ergebnis mit einem Überschuss in Höhe von 362.223,86 €, in Summe somit 1.356.290,44 €, ab.

Die Finanzrechnung des Jahres 2022 schließt mit einem Endbestand an Zahlungsmitteln (liquide Mittel am Ende des Haushaltsjahres) in Höhe von 7.617.928,62 € ab.

Die Bilanzsumme zum 31.12.2022 beträgt 77.560.077,06 €.

Kommunale Dienstleistungen

Abbruch

Werkstatt

Containerdienst

Stihl-Shop

Mai/Juni 2026 Die Jahresabschlüsse für die Haushaltsjahre 2020 bis 2022 wurden beschlossen. Die Überschüsse sind den Überschussrücklagen zuzuführen. Dem Bürgermeister wurde Entlastung erteilt.

Haushaltssatzung Im nächsten Tagesordnungsprunkt ging es a): um den Erlass einer Haushaltssatzung mit Haushalts- und Stellenplan für das Haushaltsjahr 2026 und b): um Kenntnisnahme des Finanzplanes und Beschluss über das Investitionsprogramm 2026-2029.

Zu diesem Top wurde auf eine dazu gehörige Anlage verwiesen.

Hier bot insbesondere der Vorbericht einen Überblick über den Stand und die Entwicklung der Haushaltswirtschaft. Die weiteren Bestandteile gaben differenzierte Einblicke in das Rechnungswesen.

Für den Haushaltsausgleich ist der Ergebnishaushalt maßgebend. Nach § 110 Abs. 4 Satz 2 Nds. Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) ist der Haushalt ausgeglichen, wenn der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge mindestens dem Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen und der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge mindestens dem Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen entspricht.

In 2026 wird im Ergebnishaushalt mit einem Fehlbetrag von 3.573.558,00 € gerechnet. Weiter-

hin steigende Personalkosten und insbesondere auch Kostensteigerungen bei den Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen sind die Hauptgründe für das geplante Defizit.

Der Haushalt gilt jedoch gem. § 110 Abs. 5 Nr. 1 NKomVG ebenfalls als ausgeglichen, wenn ein voraussichtlicher Fehlbetrag mit entsprechenden Überschussrücklagen (§ 123 Abs. 1 S. 1 NKomVG) verrechnet werden kann. Aus den Vorjahren ist in den ordentlichen und außerordentlichen Überschussrücklagen insgesamt eine ausreichende Summe vorhanden (vgl. Punkt 1.4 des Vorberichts), sodass der diesjährige Haushalt als ausgeglichen gilt. Somit entfällt die Verpflichtung, ein Haushaltssicherungskonzept aufzustellen.

Der Finanzhaushalt enthält die zahlungswirksamen Ein- und Auszahlungen für laufende Verwaltungstätigkeiten, für Investitionen und für die Finanzierungstätigkeiten. Der Finanzhaushalt weist trotz der geplanten Kreditaufnahmen aus den Ermächtigungen 2025 und 2026 einen negativen Saldo in Höhe von 4.898.450,00 aus. Dieser negative Saldo kann durch freiwerdende liquide Mittel, Einsparungen im Haushaltsvollzug und noch ausstehende Fördergelder gedeckt werden.

Danach ging es um den Beschluss eines „Leitfaden „Klimaschutz und Klimaanpassung in der Bauleitplanung“.

Die gesamten öffentlichen Sitzungsunterlagen inkl. aller Anhänge können heruntergeladen werden. Einfach QRCode mit dem Smartphone scannen.

Sachverhalt: Das im Jahr 2024 finalisierte Klimaschutzkonzept weist in der THG-Bilanz (Referenzjahr 2021) den Sektor „Privathaushalte“ mit einem 40-prozentigem Anteil (mithin 38 t CO2äq/a) an den Gesamtemissionen als zweitgrößten Emittenten aus. Vor diesem Hintergrund gibt es in dem Sektor „Privathaushalte“ dringende Handlungsbedarfe, um das erklärte Ziel der Klimaneutralität im Jahre 2045 zu erreichen. Als ein wesentlicher Baustein hierfür wurde die Verschneidung der Themen Bauleitplanung und Klima angesehen. Um dem perspektivischen Vorgehen einen strukturierten Rahmen zur Verfügung stellen zu können, wurde in Zusammenarbeit von Angela Diener, Waltraut Jürgens (Fachbereich 3) und Johannes Fuchs (Stabsstelle) ein praxisorientierter Leitfaden „Klimaschutz und Klimaanpassung in der Bauleitplanung“ erarbeitet. Dies vor dem Hintergrund, die Gemeinde Uplengen zeitgemäß hinsicht-

lich ihrer zukünftigen baulichen Entwicklung aufzustellen.

Als „Blaupause“ für den zu verabschiedenden/vorliegenden Leitfaden diente das entsprechende Pendant des Landkreises Emsland. Dieser wurde beim niedersächsischen Klimaschutzwettbewerb „Klima kommunal 2024“ als Leuchtturmprojekt mit 15.000€ prämiert (https://www.emsland. de/bu-erger-behoerde/aktuell/ pressemitteilungen/landkreisemsland-ist-klimaschutz-leuchtturm-2024.html) Der Leitfaden soll perspektivisch allen beteiligten Akteuren als Wegweiser bzw. Legitimationsgrundlage für die zukünftige Planung und Umsetzung konkreter Maßnahmen dienen.

Die Erstellung des Leitfadens ist eine der umzusetzenden Maßnahmen des im Jahr 2024 durch den Gemeinderat verabschiedeten Klimaschutzkonzepts.

Beschlussvorschlag: Die Gemeinde Uplengen bekennt sich weiterhin zu den Inhalten und verabschiedeten Zielen (Gemeinderat, August 2024) des Klimaschutzkonzepts. Die Implementierung eines entsprechenden Leitfadens stellt somit erstens eine essentielle Handlungsgrundlage für die Zukunft Uplengens dar und ist zweitens ein logischer Schritt der Maßnahmenumsetzung aus dem Klimaschutzkonzept. Der erarbeitete Leitfaden „Klimaschutz und Klimaanpassung in der Bauleitplanung“ wird verabschiedet.

Seite 9

Mai/Juni 2026

Ratssitzung am 19. März 2026 BERICHT DES BÜRGERMEISTERS ZU WICHTIGEN ANGELEGENHEITEN DER GEMEINDE (AUSZUG) Fachbereich I (Bildung, Zentrale Dienste und Finanzen) Sachgebiet 11 (Personal, Organisation, Kindergärten, Schulen) Kindertagesstätten/Schulen Platzvergabe in den Kitas für das Kita-Jahr 2026/2027 Für das Kita-Jahr 2026/2027 sind insgesamt 109 Neuanmeldungen bis zum Anmeldeschluss (28.02.2026) eingegangen, davon 45 für die Kindergärten und 64 für die Krippen.

Insgesamt wurden 112 Änderungsbögen für das kommende Kita-Jahr 2026/2027 eingereicht, davon 39 für die Kindergärten und 73 für die Krippen. Eine abschließende Besprechung mit allen Kita-Leitungen über die Vergabe der Kindergarten- und Krippenplätze anhand der Richtlinie über die Platzvergabe (= Punktesystem) hat am 16.03.2026 in der Upkamer stattgefunden. Allen Kindern in der Gemeinde Uplengen kann wieder ein Krippenbzw. Kindergartenplatz angeboten werden.

Osterferienbetreuung 2026 Für die Osterferienbetreuung vom 23.03.2026 – 02.04.2026 in der Zeit von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr wurden bislang 9 Kinder im Grundschulalter angemeldet.

Es sind noch Plätze frei; die Anmeldeformulare stehen auf der Home-

page der Gemeinde Uplengen zur Verfügung.

Mammobil Seit Montag, 23. Februar 2026, steht das Mammobil direkt gegenüber dem Rathaus der Gemeinde Uplengen in Remels und bietet anspruchsberechtigten Frauen die Möglichkeit zur Teilnahme am Mammographie-Screening.

Bis Anfang April werden rund 2.500 Frauen im Alter zwischen 50 und 75 Jahren mit einem Terminvorschlag zur wichtigen Brustkrebsfrüherkennung eingeladen.

Sollte ein Termin nicht passen, kann dieser telefonisch bei der zentralen Stelle in Bremen unter 0421/36 11 6800 geändert werden. Zudem gibt es die Möglichkeit der Online-Terminierung unter: niedersachsen. mammotermin.de. Bei Fragen steht die Gleichstellungsbeauftragte, Frau Beate Bäuerle, gerne zur Verfügung.

Frauenwochen im März 2027 Im nächsten Jahr veranstalten die Gleichstellungsbeauftragten im Landkreis Leer zum 6. Mal gemeinsam die Frauenwochen mit Aktionen von und für Frauen. Die Frauenwochen werden vom 01.03.31.03.2027 im gesamten Landkreis Leer stattfinden. Geplant sind möglichst kostenfreie Angebote aus allen gesellschaftlichen Bereichen.

Die Gleichstellungsbeauftragte,

Frau Beate Bäuerle, würde sich freuen, wenn Interessierte, die sich mit einem Angebot am Programm der Frauenwochen beteiligen möchten, sich bei ihr melden. Ziel ist es, ein abwechslungsreiches Programm für unterschiedliche Altersgruppen auf die Beine zu stellen.

Upkamer Uplengen Programmheft „WATT LÖPPT?“ Das neue Programmheft der Upkamer Uplengen “WAT LÖPPT?” ist erstellt worden: Alle Beratungsangebote, Vorträge, kreativen Angebote, geselligen Nachmittage oder kulturellen Veranstaltungen sind hier aufgeführt. Die Hefte sind im Bürgerbüro, in der Touristik und in der Upkamer erhältlich.

Klöncafé am Sonntag Seit dem 01.02.2026 findet in der Upkamer jeden 1. und 3. Sonntag im Monat in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein Klöncafé statt. Vereine bzw. gemeinnützige Gruppen aus der Gemeinde Uplengen bieten dann hausgemachten Kuchen mit Tee oder Kaffee an.

Migrationsberatung Seit März 2026 findet jeden Mittwoch von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr eine Migrationsberatung durch Frau Christine Ribani (Diakonisches Werk) in der Upkamer statt: Frau Ribani bietet Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen sowie bei einer Kontaktaufnahme

zu eventuellen Arbeitgebern an.

Außerdem hilft sie bei behördlichen Angelegenheiten, z.B. Kontakten mit dem Ausländeramt, zu Ärzten, zu Krankenkassen oder sie leistet Unterstützung bei Antragstellungen.

Theateraufführung am 25.09.2026 anlässlich des Plattdüütskmaant „De Beidn“ (Holger Schlüsselburg und Nanno Betten) werden das plattdeutsche Theaterstück „Bonnie & Clyde“ am 25.09.2026 um 19:30 Uhr in der Aula der Grundschule Remels aufführen. Mit viel Tempo, Situationskomik und plattdeutschem Wortwitz erwartet das Publikum ein unterhaltsamer Theaterabend für Jung und Alt. Der Vorverkauf ist gestartet. Karten zum Preis von 15,00 € sind in der Touristik Uplengen, Alter Postweg 103, 26670 Uplengen-Remels, erhältlich. Die Veranstaltung wird unterstützt durch regionale Partner sowie das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur.

1. Uplengener Vereinstreff zur Vernetzung Das Team der Upkamer Uplengen lädt herzlich zum 1. Uplengener Vereinstreff ein. Ziel der Veranstaltung ist es, die Vereine und Institutionen in der Gemeinde besser miteinander zu vernetzen, den Austausch zu fördern und neue Impulse zu setzen.

Bausparen –

bevor’s teuer wird.

Modernisieren mit Plan.

0 Jahren.

Wir zeigen, wie’s geht. Seit über 90 Unsere Heimatexperten in den Banken vor Ort oder bei Schwäbisch bisch Hall zeigen Ihnen, wie Sie mit Bausparen entspannt modernisieren. www.meine-rvb.de/modernisierer

3BJGGFJTFO 7PMLTCBOL F( ¨ ¥¤ ¢ ª ¢ ¦ ¨©ă¤¢ Seite 10

Mai/Juni 2026 Das Treffen findet am Donnerstag, 16. April 2026, um 19:30 Uhr in der Upkamer in Remels statt. Eingeladen sind alle Vereine, Initiativen und Institutionen aus der Gemeinde Uplengen.

Neben einem offenen Kennenlernen soll der Abend Raum für Ideen, Fragen und gemeinsame Projekte bieten. Ziel ist es, Synergien zu nutzen, Kooperationen anzustoßen und die Vereinsarbeit vor Ort nachhaltig zu stärken. Der Vereinstreff soll künftig regelmäßig stattfinden und eine Plattform für Information, Austausch und gegenseitige Unterstützung werden.

Jugend und Prävention In der Jugendpflege zeigt sich aktuell ein Trend zur Erweiterung des Beratungsangebotes an, das weit über die reine Freizeitgestaltung hinausgeht. Ein wesentlicher Aspekt ist dabei die Einbeziehung des sozialen Umfelds, insbesondere durch verstärkte Elterngespräche, um Jugendliche ganzheitlich zu unterstützen.

Generationenübergreifende Ansätze Ein Leuchtturmprojekt in diesem Bereich ist das Angebot: „Gestern trifft Heute“.

Hier stehen folgende Punkte im Fokus: Intergenerationaler Dialog: Bei gezielten Aktionen begegnen sich verschiedene Altersgruppen auf Augenhöhe und führen gemeinsame Projekte durch.

Gemeinsame Raumnutzung: In Einrichtungen wie der Upkamer zeigt sich, dass der Parallelbetrieb

von regulären Öffnungszeiten für Jugendliche und Angeboten für Senioren reibungslos funktioniert.

Synergieeffekte: Der Austausch fördert das gegenseitige Verständnis und baut Vorurteile ab.

Zukunftsperspektiven Für die Weiterentwicklung sind strukturelle Veränderungen geplant, um Jugendlichen eine noch effektivere Nutzung der Upkamer zu ermöglichen. Das Ziel ist eine Flexibilisierung, die den Jugendlichen mehr Freiheiten bietet, ohne die Bedürfnisse der älteren Generationen einzuschränken.

Zukunftstag am 23.04.2026 Die Gemeinde Uplengen bietet auch in diesem Jahr wieder Mädchen und Jungen die Möglichkeit, im Rahmen des Zukunftstages in verschiedene Berufe hineinzuschnuppern.

Das Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler jeder Schulart ab dem 5. Schuljahr.

Die Außenstellen der Gemeinde Uplengen werden an diesem Tag besucht, damit die Mädchen und Jungen einen Einblick bekommen, dass es in der Gemeinde neben den typischen Verwal-tungstätigkeiten auch noch andere Bereiche, wie z.B. Tätigkeiten in den Kindertagesstätten, bei der Feuerwehr, auf dem Klärwerk oder auf dem Bauhof gibt.

Nach einer kurzen Begrüßung im Jugendtreff (Upkamer Uplengen) durch den Bürgermeister Herrn Trauernicht, der Gleichstellungsbeauftragten Frau Bäuerle und

der Präventionsfachkraft Frau Buddenberg folgt eine Führung durch das Rathaus. Anschließend werden die Kindertages-stätte „Kinnertied“, das neue Feuerwehrhaus Uplengen-Mitte in Remels und der Bauhof besichtigt. Im direkten Anschluss wird eine Führung über das Gelände der Kläranlage angeboten. Zum Abschluss wird im Jugendtreff noch ein kleiner Imbiss gereicht.

Leider sind bereits alle Plätze vergeben.

Zuschuss für Schwimmkurse 2026 Auch in diesem Jahr kann wieder ein Zuschuss für Schwimmkurse bei der Präventionsfachkraft Frau Buddenberg beantragt werden.

Eltern und Erziehungsberechtigte von Kindern bis zu einem Alter von 14 Jahren aus der Gemeinde Uplengen können einen entsprechenden Antrag auf der Homepage herunterladen.

Lesenester Uplengen Es wird voraussichtlich wieder ein Qualifizierungslehrgang für neue Lesepaten stattfinden. Angedacht ist es, den Lehrgang vor den Sommerferien 2026 mit der Hasenschule gGmbH durchzuführen.

PETZE-Ausstellung „Echt Klasse“ Im Mai/Juni 2026 wird die Ausstellung in der Aula für den 4.

Jahrgang der Grundschule Remels präsentiert.

Familiensportpicknick 2026 Am 01.03.2026 fand in Kooperation mit dem STV Hollsand das Familiensportpicknick in der Sporthalle in Remels statt; es waren ca.

80 Kinder anwesend.

Weitere Termine: 30.08.2026 in Stapel, 08.11.2026 in Kooperation mit dem FTC Hollen in Hollen.

Workshop Cybermobbing an der OBS Uplengen Der geplante Cybermobbingkurs konnte nicht umgesetzt werden.

Es ist angedacht, diesen im Herbst 2026 nachzuholen.

Fachbereich II und Soziales)

(Ordnung

Bürgerbüro Kommunalwahlen am 13.09.2026 Am 13.09.2026 finden in Niedersachsen Kommunalwahlen statt, es sind neue Vertretungen, Landräte und Bürgermeister zu wählen. Die Vorbereitungen bzw. die Organisation der Wahlen sind bereits angelaufen, die Wahlbekanntmachung wurde am 28.02.2026 in der Ostfriesen-Zeitung veröffentlicht. Bis zum 20.07.2026 können Wahlvorschläge eingereicht werden (Bürgermeisterwahl: 06.07.2026).

Ordnungsamt - Feuerwehr Umsetzung Feuerwehrbedarfsplan Fahrzeuge Im laufenden Jahr werden drei Fahrzeuge für die Feuerwehren ausgeliefert: FFW Uplengen-Nord: TLF 3000 auf Unimog-Basis, Auslieferung voraussichtlich Aug. 2026, FFW Uplengen-Nord: MTF, Auslieferung voraussichtlich im Sommer 2026 (Termin liegt noch nicht vor) FFW Uplengen-West: LF10, Auslieferung/Abholung am 08.06.2026.

Echt großes Sortiment für echt klare Sicht.

Ob Einstärken-, Gleitsicht- oder Sonnenbrille – bei Brillen LUBINUS finden Sie alles, was Sie für beste Sicht benötigen.

Brillen LUBINUS Ostertorstraße 140 26670 Remels T: 04956 13 09 info@brillen-lubinus.de www.brillen-lubinus.de

J Jetzt Termin v vereinbaren!

Seite 11

Mai/Juni 2026 Gebäude FFW Uplengen-West: Nach dem witterungsbedingten Ausfall wurde mit den Bauarbeiten wieder begonnen. Die Fertigstellung wird sich etwas verzögern, wird aber bis zum Herbst 2026 angepeilt.

FFW-Uplengen-Süd: Die Übungsund Freifläche am Standort Süd wird in Eigenleistung der Feuerwehr erweitert, hierfür wird eine entsprechende Fläche im rückwärtigen Bereich des Standortes zur Verfügung gestellt.

Soziales Asyl/Flüchtlinge Die aktuelle Aufnahme-Quote wurde inzwischen größtenteils abgearbeitet. Insgesamt wurden im letzten Jahr 82 Personen aufgenommen und mit Wohnraum versorgt, überwiegend Geflüchtete aus der Ukraine.

Auch im neuen Jahr sind Zuweisungen zu verzeichnen, seit Anfang Januar 2026 bereits 22 Personen, eine weitere Zuweisung für den 18.03. mit 4 Personen liegt vor.

Die Restquote beläuft sich danach auf nur noch 10 Personen. Allerdings sind Änderungen der Quote bzw. übersteigende Aufnahmen jederzeit möglich.

Bislang konnten freistehende Wohnungen genutzt und – durch neue Akquisen – zusätzlicher Wohnraum beschafft werden. Laut der Landesaufnahmebehörde ist mit weiteren Zugängen zu rechnen.

Fachbereich III Bauen und Umwelt 1. Hochbaumaßnahmen Neubau Feuerwehr Uplengen West Die Erdarbeiten sind durch die Fa. König aus Wiefelstede durchgeführt worden, Kosten: 57.000 € Die Beton- und Maurerarbeiten werden durch die gemeindeeigenen Maurer durchgeführt.

Die Heizung- und Sanitärarbeiten werden durch die Fa. Schnau aus Uplengen, durchgeführt, Kosten: 66.000 €.

Die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten werden durch die Fa. Bünting aus Westerstede durchgeführt, Kosten: 106.054,00 €.

Grundschule Hollen (Teildachsanierung Dach) Die Arbeiten werden durch die Fa. Brunken und Bregen aus Uplengen durchgeführt, Kosten: 210.000 €. Für diese Maßnahme gibt es eine Förderung durch das Regionale Landesamt für Schule und Bildung aus Osnabrück über 84,78 %.

Grundschule Hollen (Sanierung Sanitärräume) Abbrucharbeiten durch Fa. Sassen, Kosten: 15.000 € Fenster und Türen durch Fa. de Vries, Kosten: 32.000 € Fliesenarbeiten durch Fa. Fuß, Kosten: 42.000 € Heizung, Lüftung, Sanitär durch Fa. Hamel, Kosten: 150.000 € Umbau Feuerwehrhaus Oltmannsfehn zum DGH Dachdeckerarbeiten durch Fa.

Brunken u. Bregen aus Uplengen, Auftragssumme: 37.092,70 €.

Die Arbeiten sind fertiggestellt.

Heizungs- und Sanitärarbeiten durch Fa. Wirdemann Raaz aus Uplengen, Auftragssumme 23.272,96 €. Die Arbeiten sind abgeschlossen.

Lieferung und Einbau der Fenster/ Türen durch Fa. Tischlerei de Vries aus Uplengen, Auftragssumme 8.213,40 €. Die Arbeiten sind fertiggestellt.

Lieferung und Einbau einer Akustikdecke durch Fa. PU Projektplanung, Kosten: 3.900,80 € Die Arbeiten sind abgeschlossen.

Maler und Bodenbelagsarbeiten durch Fa. Cramer aus Uplengen, Kosten: 8.713,56 €. Die Arbeiten sind abgeschlossen.

Lieferung und Einbau einer Küche durch Mode & Wohnen Kaiser, Kosten: 16.300,00 €. Die Arbeiten sind abgeschlossen.

Lieferung und Einbau einer Photovoltaikanlage durch Fa. Hausmann, Kosten: 13.169,00 € 2. Tiefbaumaßnahmen Erschließungsmaßnahmen im Bebauungsplangebiet Nr. 12.2 „Östlich der Schulstraße“ in Bühren Die Arbeiten werden von der Fa. Post aus Uplengen durchgeführt, Baubeginn Januar 2026, Kosten: 478.000 €. Die Arbeiten werden momentan durchgeführt.

Erschließungsmaßnahmen im Bebauungsplangebiet Nr. 9.12 „An der Bührener Straße“ in Stapel Die Arbeiten werden von der Fa.

Depenbroek aus Hatten durchgeführt, Baubeginn März 2026, Kosten: 744.000 € Sanierung eines Teilstücks des „Winterboensweges“ in Großsander Auftrag wurde an die Fa. 1A-Pflasterarbeiten aus Uplengen erteilt, Auftragssumme: 147.714,11 € Die Arbeiten sind weitestgehend abgeschlossen.

Endausbau Baugebiet 8.58 „Südlich der Schleusenstraße“ Die Arbeiten werden durch die Fa. Schmidt aus Leer durchgeführt, Kosten 660.000 € Erschließungsmaßnahmen im Bebauungsplangebiet Nr. 11.9 „Industrie- und Gewerbegebiet südlich des Kürvenweges in Jübbberde“ (Verlängerung Rudolf-Diesel-Straße) Auftrag wurde an die Bietergemeinschaft Fa. Post aus Uplengen/Fa. LB LogistikBeton aus Wiesmoor erteilt, Auftragssumme: 1.216.810,94 €.

Die Arbeiten sind schon sehr weit fortgeschritten.

3. Fördermaßnahmen Für die Erneuerung des Aussichtsturmes am Moorerlebnispfad ist ein Zuwendungsbescheid in Höhe von 55 % der Kosten (rd. 10.000 Euro) eingegangen. Die Arbeiten wurden von der Fa. Gallo u. Störmer aus Apen ausgeführt, Kosten: 16.572,24 €.

4. Sonstiges Baugenehmigungen 2025 Im Jahre 2025 wurden 53 Baugenehmigungen erteilt, davon 20 für Neubauten.

A N ZUG SK OM PET EN Z Comfort Fit

Feste feiern wie sie fallen mit Digel Die neuen Anzüge der Frühj h ahrskollektion von DIGEL überzeugen durch ihre moderne Jersey-Qualität. Der weiche Stoff f mit Stretchanteil sorgt für hohen Tragekomfort und viel Bewegungsfreiheit. So verbinden die Anzüge eine elegante Optik mit einem angenehm leichten, flexiblen Tragegefühl.

Body Fit

Modern Fit

Venti - Unser Spezialist aus Oldenburg Die Hemden von VENTI sind in drei Passformen erhältlich: Comfort Fit, Modern Fit und Body Fit. Comfort Fit bietet eine bequeme, gerade Form mit viel Bewegungsfreiheit. Modern Fit ist leicht tailliert und verbindet Komfort mit einer modernen Silhouette. Body Fit ist besonders körpernah geschnitten und betont eine schlanke Linie.

Ergänzt wird das Sortiment durch stilvolle Anzüge, Sakkos und Westen, die durch moderne Schnitte, hochwertige Materialien und vielseitige Kombinationsmöglichkeiten überzeugen – ideal für Business und festliche Anlässe.

Seite 12

Mai/Juni 2026

Individuelle Versicherungs- & Finanzlösungen aus einer Hand!

Gebäude

Familie

Gesundheit

Hausrat

Kfz

Investment

Jannes Duis & Team Ostertorstraße 39 26670 Remels Tel. 04956 927797

Dreharbeiten zu ZDF Friesland-Krimi GROSSOLDENDORF WURDE ZUR KULISSE EINES MORDS IN DER MILCHKAMMER Großoldendorf Am 24. und 25. März war kein Parkplatz mehr zu bekommen beim Dorfgemeinschaftshaus Großoldendorf. Überall standen LKWs, Anhänger, mobile Garderoben und sogar eine mobile Kantine. Ortsvorsteher Eberhard Wilken hatte diesen – zusammen mit dem DGH – an die Firma Cologne Film vermietet. Diese dreht regelmäßig in Ostfriesland die beliebten „Friesland“-Krimis. Im DGH hielt sich das Team zwischen den Drehs zum Aufwärmen auf.

Warum Großoldendorf? Immer wieder werden vor den minutiös geplanten Drehterminen für diese Krimireihe im ZDF neue Drehorte in Ostfriesland gesucht. Für diese Friesland-Folge „Lebenslügen“ (Arbeitstitel) sollte es ein Biohof sein und fündig wurde man eben in Großoldendorf beim Biohof ter Veen.

Folgende Handlung wurde uns verraten: „Als die Polizisten Süher Özlügül und Henk Cassens zu einem Biohof gerufen werden, ahnen sie noch nicht, dass dieser Fall sie tief in die Geheimnisse der ostfriesischen Bio-Landwirtschaft führen wird. Paula Schilling, die junge, innovative Betreiberin des beliebten Biohofs, wurde tot in der Milchkammer aufgefunden.

Die Ermittlungen führen in ein Netz aus Verdächtigungen und

Geheimnissen. Da ist Veit, Paulas verstockter Vater, der seine Tochter zwar liebte, aber ihre moderne Bio-Philosophie als Verrat an den traditionellen Werten der Landwirtschaft sah. Und auch der polizeilich bekannte Futterlieferant Dirk Poppinga verstrickt sich zunehmend in Widersprüche über seine Geschäftsbeziehungen zum Hof. Süher und Henk stoßen auf die eigenwillige Tierärztin Holly Duvenstedt, deren Vergangenheit mehr Fragen als Antworten aufwirft. Und dann ist da noch Claudia Diederichsen, die Betreiberin eines Ökomarkts, deren enge Verbindung zu Paula über eine gewöhnliche Geschäftsbeziehung hinauszugehen scheint.

Bald entpuppt sich der idyllische Biohof als Schauplatz lang gehegter Geheimnisse. Wer hatte das größte Interesse daran, Paula Schilling zum Schweigen zu bringen? Und was hat IT-Expertin Kim Erveling mit der ganzen Sache zu tun?“ Wann die Folge genau zu sehen ist, steht derzeit noch nicht fest.

Fest steht allerdings der Termin für die Folge „Blutige Bescherung“: dieser soll an Weihnachten 2026 gesendet werden. Auch für diesen Krimi fanden Dreharbeiten in Großoldendorf statt. Hierfür wurden z.B. fast gegenüber vom Biohof Weihnachtsbäume aufgestellt. Man darf also gespannt sein.

Die Filmarbeiten fanden unter anderem im Biohof ter Veen statt. Die Ladenfront wurde dafür anders gestaltet.

Foto: Cologne Film, Michael Kötschau Seite 13

Mai/Juni 2026

Unser Büro erreichen Sie ab dem 01.06.2026 nur noch in der Schützenstraße 12

Specht & Temmen GbR Schützenstr. 12 · 26670 Remels Tel.: 04956-1337 Mail: info@specht-autoservice.de

Herrenkampweg 3 · 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-9278414 · info@zarth-autoservice.de

• Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • HU/AU • Glasschaden • 3 D–Achsvermessung • Fehlerdiagnose • Reifenservice

Tolles Programm beim Kinder-Osterfest AKTION DES VFB UPLENGEN LOCKTE ZAHLREICHE FAMILIEN AN Remels Bei strahlendem Sonnenschein und bester Stimmung hat der VfB Uplengen am Ostersamstag sein Kinder-Osterfest am alten Sportplatz in der Höststraße 47 ausgerichtet.

Zahlreiche Familien aus Remels und Umgebung nutzten das gute Wetter, um gemeinsam einen aktiven und fröhlichen Vormittag zu verbringen.

Besonders groß war die Vorfreude auf die traditionelle Ostereiersuche, die gegen 12 Uhr begann. Um den Sportplatz waren bunte Eier versteckt und der Ansturm war groß, sodass ganz sicher auch das aller letzte Ei gefunden wurde.

Auch abseits der Eiersuche wurde ein schönes Programm geboten.

Dosenwerfen, Torwandschießen, Eierlauf, Sackhüpfen und viele weitere Mitmachaktionen sorgten dafür, dass keine Langeweile aufkam. Für die Jüngsten gab es Kinderschminken und Ausmalbilder.

Viele nutzten die Gelegenheit, in

entspannter Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen.

Der VfB Uplengen war sehr glück-

lich mit der großen Resonanz. „Es ist schön zu sehen, wie viele Familien den Weg zu uns gefunden haben.

Das zeigt, wie wichtig solche Angebote für die Gemeinschaft sind“, so die Organisatoren.

Diakonie-Jubiläum: Fünf Jahre Tagespflege Uplengen Ein herzliches Dankeschön: Am 6.

April 2021 war es endlich so weit: Unsere Tagespflege öffnete ihre Türen – in einer Zeit, die von großen Unsicherheiten geprägt war. Mitten in der Corona-Pandemie diesen Schritt zu wagen, erforderte Mut, Vertrauen und vor allem Zusammenhalt.

Heute, fünf Jahre später, blicken wir mit großer Dankbarkeit und auch ein wenig Stolz auf diese besondere Zeit zurück. Die vergangenen Jahre haben uns gezeigt, wie wertvoll Gemeinschaft, Fürsorge und Menschlichkeit sind. Trotz aller Herausforderungen durften wir viele schöne Momente erleben – gemeinsames Lachen, Gespräche, kleine Feste und den Alltag, der durch unsere Gäste mit Leben gefüllt wurde. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Gästen und ihren Angehörigen. Ihr Vertrauen und ihre Offenheit haben unsere Arbeit Seite 14

erst möglich gemacht und unsere Tagespflege zu einem Ort der Begegnung werden lassen. Ebenso danken wir allen, die uns in dieser Zeit begleitet und unterstützt haben – sei es im Hintergrund oder ganz nah im täglichen Miteinander.

Unser größter Dank gilt jedoch unserem Team. Mit viel Engagement, Herz und Fachkompetenz haben unsere Mitarbeitenden jeden Tag dazu beigetragen, dass sich unsere Gäste wohl und gut aufgehoben fühlen. Ohne diesen Einsatz wären die vergangenen fünf Jahre nicht das, was sie heute sind. Auch in Zukunft möchten wir ein Ort sein, an dem sich Menschen willkommen, verstanden und gut betreut fühlen.

Wir freuen uns darauf, weiterhin viele schöne gemeinsame Momente zu erleben und neue Gäste und Angehörige bei uns begrüßen zu dürfen. Danke für fünf wunderbare Jahre – wir freuen uns auf viele weitere!

Ihr Team der Lukas Tagespflege 2

Visitenkarten, Briefbogen, Etiketten, Plakate, Flyer etc.

Mai/Juni 2026

Immobilien

Folkert Folkerts

Immobilien sind unsere Leidenschaft Unsere Dienstleistungen: • verkaufen • verwalten • finanzieren

• vermieten • versichern • Bauland erschließen

• verpachten • bewerten Jan Spieker

Spieker Immobilien GmbH · Schützenstraße 4 · 26670 Uplengen · Tel. 04956 9185-0 · www.spieker-immo.de

Indian Balance® DEN KÖRPER BEWEGEN, WÄHREND DIE SEELE AUSRUHT! Uplengen Indian Balance® – indigene Heilgymnastik, um Dich in der heutigen, stressigen und unruhigen Zeit ins Gleichgewicht zu bringen.

Die Kahuna Atemtechnik aktiviert unser Atempotential und löst Spannungen, hilft Energie zu tanken.

Indian Balance besteht aus einem Wechsel von fließenden Bewegungen, Muskel-An- und Entspannung.

Das Körpergefühl wird wieder hergestellt, Konzentration, Balance, Koordination gefördert. Und ganz nebenbei wird der gesamte Körper bewegt.

Interesse? Der VfB Uplengen bietet neue Kurse ab Mai 2026!

Wo: Gymnastikhalle Muttacker, Remels.

Wann: dienstags, 16.45-17.45 Uhr (Bei genügend Anmeldungen zusätzlich dienstags 10.45-11.45 Uhr) 1. Kurs ab 12.05.–02.06. und 23.+ 30.06. (6 Termine 36,00 €) 2. Kurs ab 04.08.-22.09.2026 (8 Termine 48 €).

Kursleiterin: Heike Elsner-Hibben, Indian Balance Basic Instructor, in Zusammenarbeit mit dem VfB Uplengen Anmeldung unter: 04956-405721 oder: bodyandsoul@hibben.de

Unser Wasser – Unser Leben!

Erfahren und erleben Sie im Wasserpark Hasselt ALLES über das köstliche Nass!

IG GANZTÄG T GEÖFFNE OSER KO S T E N L T EINTRIT

Frühjahrsputz

Werkstraße 1 · 26835 Hesel Telefon 04950 9380-0 www.wmuhesel.de

AUF DORF- UND DENKMALSPLATZ IN POGHAUSEN

Poghausen Bei überwiegend gutem Wetter trafen sich am Samstag, den 28.

März 2026 um 9 Uhr einige Poghausener, um auf dem Dorfplatz und dem Denkmalsplatz in Poghausen mit viel Elan den Frühjahrsputz anzugehen.

Die Dachrinnen von Dorfkate und Remise und das Pflaster wurden gereinigt, die Spielflächen aufgeräumt

GIBT’S BEI

und geordnet, die Bänke aus dem Winterschlaf geholt und geputzt, die Bücherkiste nach der Reinigung wieder bereit gestellt, der Rasen gemäht, der Abstellraum aufgeräumt, das Denkmal gesäubert, Blumen gepflanzt, etc.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Dorfplatz und Denkmalsplatz erstrahlen nach den harten Winterwochen im neuen Glanz. Der Frühling kann kommen!

Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Seite 15

Mai/Juni 2026

PENNING GmbH P Altpapierannahme kostenlos Feldweg 17 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 T info@penning-container.de Handy 0173-87 50 474

Große Unterstützung für die C1-Jugend

Uplengen In den vergangenen Wochen durfte sich die C1 des VfB Uplengen über eine rundum erneuerte Ausstattung freuen. Möglich gemacht wurde dies durch das Engagement mehrerer Sponsoren aus Remels, die das Team tatkräftig unterstützt haben.

Dank dieser großzügigen Hilfe ist die Mannschaft nun sowohl auf dem Platz als auch abseits davon bestens ausgestattet. Die neue Ausrüstung stärkt nicht nur das Auftreten, sondern auch den Teamgeist – eine wichtige Grundlage für kommende sportliche Erfolge.

Zu den Unterstützern zählen: Guido Berends, selbstständiger

Vertriebspartner für Swiss Life Select, der die Mannschaft mit Regenjacken ausstattete; Zeltbetrieb Flessner, die neue Sporttaschen zur Verfügung stellten sowie die Versicherungsagentur Jannes Duis von der Ostfriesischen Brandkasse, die einen kompletten Trainingsanzug spendierte.

Im Rahmen eines gemeinsamen

Fotoshootings bedankte sich die Mannschaft herzlich bei ihren Förderern und zeigte sich stolz, so starke und regionale Partner an ihrer Seite zu wissen.

Mit dieser hervorragenden Ausstattung blickt das junge Team nun motiviert und bestens vorbereitet auf den weiteren Verlauf der Saison.

Rückblick und touristischer Austausch JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES TOURISTIK UPLENGEN E.V. Uplengen Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Touristik Uplengen e.V. am 28. April 2026 fanden sich mehr als 20 Mitglieder in der Upkamer Uplengen ein. Durch die Tagesordnung führte der Vorstand, der gemeinsam mit den Anwesenden auf das vergangene Vereinsjahr zurückblickte.

Dabei wurde deutlich, wie vielfältig die Aktivitäten des Vereins im Bereich Tourismus, Veranstaltungen und Vermarktung der Gemeinde Uplengen waren. Auch die Weiterentwicklung touristischer Angebote standen im Fokus der Versammlung.

Ein zentraler Punkt der Tagesordnung waren die turnusmäßigen Wahlen. Geschäftsführer Malte van Mark, der 2. Vorsitzende Heinz Trauernicht sowie Beisitzer Igor Ayach wurden in ihren Ämtern bestätigt und somit wiedergewählt. Der Verein setzt damit weiterhin auf Kontinuität in der Vorstandsarbeit.

Ergänzend wurde ein neuer RechSeite 16

nungsprüfer gewählt.

Im weiteren Verlauf wurden aktuelle Projekte und geplante Maßnahmen vorgestellt, die auch künftig zur Stärkung der touristischen Infrastruktur und zur Attraktivität der Gemeinde beitragen sollen.

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung fand eine Vermieter-

versammlung statt. Dabei wurden zahlreiche touristische Entwicklungen und Angebote in der Gemeinde präsentiert sowie aktuelle Informationen ausgetauscht.

Der Touristik Uplengen e.V. engagiert sich seit vielen Jahren für die Förderung des Tourismus in Uplengen und setzt dabei auf die enge

Zusammenarbeit mit Vermietenden, Betrieben und interessierten Bürgerinnen und Bürgern. Wer sich aktiv einbringen oder den Verein unterstützen möchte, ist herzlich eingeladen, Mitglied zu werden.

Weitere Informationen sind telefonisch unter 04956 / 912 177 erhältlich.

Foto: Touristik Uplengen e.V.

Mai/Juni 2026

Keine Kandidatur Uplengen Torsten Stephan war der erste, der sich als Kandidat für die Bürgermeisterwahl am 13. September vorstellte. Nun, Anfang Mai, zog er die Kandidatur zurück. Hier seine persönliche Begründung: „Hiermit informiere ich Sie darüber, dass ich meine Kandidatur für die Bürgermeisterwahl in Uplengen nicht weiter verfolgen werde. In den letzten Tagen habe ich gemerkt, dass ich nicht die notwendige Kraft aufbringen kann, die der Wahl-

kampf in den nächsten Monaten erfordert.

Erste gesundheitliche Anzeichen haben mir gezeigt, dass ich dabei an meine Grenzen gekommen bin.

Deshalb habe ich mich zu diesem Schritt entschlossen. Letztlich standen für mich die Verantwortung gegenüber meiner Familie und meiner Gesundheit im Vordergrund.

Der CDU Uplengen und der FDP Uplengen danke ich für das entgegengebrachte Vertrauen, die bisherige Unterstützung und das Verständnis für meine Entscheidung.“

Große Nachfrage ERSTE MS ELLA FAHRT BEREITS AUSGEBUCHT Uplengen Die beliebten Kanalfahrten mit der historischen MS Ella auf dem Nordgeorgsfehnkanal erfreuen sich großer Nachfrage: Der Termin am 10. Juli ist bereits vollständig ausgebucht.

Wer sich dieses besondere Erlebnis nicht entgehen lassen möchte, sollte jetzt schnell sein: Für die weiteren Fahrten am 22. Mai, 19.

Juni, 24. Juli, 07. August und 21.

August sind noch Plätze verfügbar.

An Bord des liebevoll restaurierten Transportschiffes erwartet die Gäste eine rund 2,5 bis 3-stündige Fahrt entlang des idyllischen Nordgeorgsfehnkanals. In gemütlicher Atmosphäre lässt sich die abwechslungsreiche Landschaft mit ihrer Tier- und Pflanzenwelt besonders intensiv genießen – ein Erlebnis für Jung und Alt. Die Abfahrt erfolgt jeweils um 15:00 Uhr an der Anlegestelle beim Bauunternehmen Eilert de Freese. Pro Fahrt stehen maximal 32 Plätze zur

Verfügung.

Preise: Erwachsene (ab 12 Jahren): 12,00 Euro | Kinder (5–11 Jahre): 6,00 Euro | Kinder (1–4 Jahre): kostenfrei Tickets & Vorverkauf: Erhältlich ausschließlich im Vorverkauf bei der Tourist-Information Uplengen im Schillbülthuus, Alter Postweg 103, 26670 Uplengen. Eine Reservierung ist nicht möglich.

Kontakt: touristinfo@uplengen.de Tel. 04956 / 912177 Fahrten können witterungsbedingt oder bei zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.

ERFOLG DES FÖRDERVEREINS DER KITA ST. MARTIN

Nachdem der Förderverein der Kita St. Martin Aktionen wie das Laternenfest der Kita, einen Stand auf dem Remelser Weihnachtsmarkt und das Hüpfburgfestival

Sommerbetten - für bestes Feuchtigkeitsmanagement - trockenes Schlafvergnügen - atmungsaktiv - verschiedene Qualitäten - alle Größen In Größe 135/200 schon ab

Giesmann .de Mode - Textil - Betten

39,95

Sind´s die Betten, geh zu …

Mittwochs u.

Samstags nachmittags geschlossen

G Uplengen-Remels Tel: 04956-1268

Oster-Aktion des OBV Selverde

Spiel- und Kletterzug

Remels

Alles für den guten Schlaf auch für heiße Nächte

ausgerichtet hat, ging ein großer Wunsch der Kitakinder in Erfüllung.

Am 23.03.2026 wurde der neue Spiel- und Kletterzug offiziell freigegeben, der komplett vom Förderverein finanziert wurde. Ein großer Dank geht an unseren Förderverein.

Selverde In den drei Wochen vor Ostern hat der OBV Selverde einen goldenen Hasen im Dorf versteckt.

Viele Selverder machten sich auf die Suche. Die glücklichen Finder

(Frank Schulze-Osthoff, Anika Buß und Focko Tietje) durften sich jeweils über einen kleinen Präsentkorb und einen Edeka-Gutschein freuen.

Publik gemacht wurde die Aktion über die Dorf-WhatsApp-Gruppe.

Das Leben ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

Osterende 30 · 26849 Filsum

Tel. 04957-912070 E-Mail: info@juergens-bestattungen.de Seite 17

Mai/Juni 2026

Gemeinde bot Einblicke in ihre Arbeit…

GIRLS´ UND BOYS´DAY (ZUKUNFTSTAG 2026) WIEDER EIN VOLLER ERFOLG! Uplengen Auch in diesem Jahr bot die Gemeinde Uplengen Mädchen und Jungen wieder die Möglichkeit, im Rahmen des Girls´ und Boys´Day“ (Zukunftstag) in verschiedene Berufe hineinzuschnuppern. Das Angebot richtete sich an Schülerinnen und Schüler jeder Schulart ab dem 5. Schuljahr. Die Außenstellen der Gemeinde Uplengen wurden besucht, damit sich die Mädchen und Jungen einen Einblick darüber verschaffen konnten, dass es in der Gemeinde neben den typischen Verwaltungstätigkeiten auch noch andere Bereiche, wie z.B. Tätigkeiten in den Kindertagesstätten, der Freiwilligen Feuerwehr, auf dem Klärwerk, dem Bauhof oder in der Touristik gibt. Nach einer kurzen Begrüßung in der Upkamer um 8 Uhr ging es für die 9 Teilnehmenden auch schon mit der Führung durch das Rathaus los. Anschließend wurde die Kindertagesstätte Kinnertied

und die Freiwillige Feuerwehr Uplengen-Süd besichtigt. Im direkten Anschluss wurde der Bauhof angefahren und eine Führung über das

Gelände der Kläranlage angeboten.

Der Abschluss fand an diesem Tag gegen 12:30 Uhr in der Upkamer mit einem kleinen Imbiss statt und

es gab noch einen Einblick ins Jugendzentrum Remels. Um 13:30 Uhr war die spannende Rundreise durch die Gemeinde dann beendet.

Blaulicht Projekt in der Kita St. Martin Remels Im Rahmen eines Blaulicht Projektes beschäftigten sich die Kinder der roten Gruppe mit der Arbeit der Feuerwehr, des Rettungsdienstes und der Polizei.

Spielerisch wurden den Kindern Inhalte der Ersten Hilfe, das richtige Verhalten in einem Notfall und Sicherheitsmaßnahmen im Alltag nähergebracht.

Fragen wie „Welche Telefonnummer hat die Polizei?“, „Wie verbinde ich eine Wunde?“ und „Wie entsteht ein

Feuer?“ wurden fachmännisch und teilweise direkt vor Ort beantwortet.

Dazu besuchte die rote Gruppe die Feuerwehrstation in Uplengen Mitte und die Polizei in Remels. Am 27.02.26 besuchte uns Jan Bischoff mit einem Rettungswagen des Rettungsdienstes Ammerland und ermöglichte den Kindern einen Einblick in die Arbeit des Rettungssanitäters.

Danke für so viel Engagement und Offenheit an alle hauptsächlich ehrenamtlichen Beteiligten. Das Projekt war ein voller Erfolg.

Informativer und inspirierender Abend 1. UPLENGENER VEREINSTREFF VOLLER ERFOLG / CA. 50 TEILNEHMER AUS 33 VEREINEN UND INSTITUTIONEN Uplengen Der 1. Uplengener Vereinstreff am 16. April 2026 war ein rundum gelungener Abend – geprägt von Offenheit, Engagement und vielen guten Gesprächen. Etwa 50 Teilnehmende aus 33 Vereinen und Institutionen aus ganz unterschiedlichen Bereichen sind der Einladung gefolgt und haben gezeigt, wie lebendig das Ehrenamt in Uplengen ist.

In entspannter Atmosphäre stand vor allem eines im Mittelpunkt: der persönliche Austausch. Es wurde viel gesprochen, gelacht und diskutiert – über die vielfältige Vereinsarbeit, das große Engagement der Ehrenamtlichen, aber auch über die Herausforderungen, die damit verbunden sind. Gleichzeitig bot der Abend eine tolle Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und die Vernetzung der Uplengener Vereine voranzubringen. Auch anstehende Veranstaltungen wurden vorgestellt und Ideen für zukünftige Kooperationen entwickelt.

Seite 18

Neben dem Austausch gab es auch Einblicke in die Arbeit der Upkamer. Informiert wurde unter anderem über die Stabsstelle Ehrenamt sowie über die Bereiche Jugendpflege und Prävention. Ein besonderes Highlight war die Vorstellung der „Lebensmittelretter“, die ihre wichtige Arbeit präsentierten und für die Teilnehmenden

sogar eine kleine Überraschung dabeihatten: Servietten und Klemmbausteine sorgten für einen gelungenen Ausklang.

Insgesamt war es ein informativer, inspirierender und vor allem herzlicher Abend, der Lust auf mehr gemacht hat. Künftig sollen wichtige Informationen – zum Beispiel zu Fördermöglichkeiten – über einen gemein-

samen Mailverteiler geteilt werden.

Der nächste Termin steht bereits fest: Am 29. Oktober 2026 um 19:00 Uhr findet das 2. Uplengener Vereinstreffen statt. Alle Interessierten sind schon jetzt herzlich eingeladen.

War euer Verein nicht dabei? – Kein Problem. Meldet euch gerne in der Upkamer, um im Verteiler aufgenommen zu werden.

Mai/Juni 2026

3 3"' %&') ( 4 +

9 - : - ; 8 <) =

/ 0 " ! )! 1 #$$ 2# 3"' 0 + (

! " #$$

%&' ( ) !" "

! " # $ % & # '

( & ) $ ! ! ( ! *+ + # ! %

*' + " , &-. , $ - ' , $ # ! , ( ! . ( , + % /

% $ 6 7" ! " "&' $ ' "

( * + ! 1 2 # 1 + * & + 1 $ ! * ( # + 1 3 )+ # # 3 + 4 #! # + ' * 5 + 5 2 % #

" 8" &' "&' 6 # 1 + * 7 # 4 1 & #

/ %

3 ( 4 ! &' ! " " 5

Seite 19

Mai/Juni 2026

Damit Sie im Frühjahr sicher in die neue Gartensaison starten können, nutzen Sie jetzt

unsere Inspektionsangebote.

Für Aufsitzmäher • Motorölwechsel (inkl. Ölfilter) • Zündkerzenwechsel • Messer schärfen und auswuchten • Luftfilterwechsel • Motor einstellen • Prüfung von Ölstand und Getriebe, Sicherheitseinrichtung und Elektrik, Batterie, Bowdenzüge, Startvorrichtung sowie aller Riemen und Riemenscheiben • Messerspindel prüfen und schmieren • Reifendruck einstellen • Vorderachsschenkel und Aufsitzmäher abschmieren

Alles anders Uplengen/Bali Seit es den „Ossiloop anners“ wegen der Pandemie gibt, läuft Dr. Helmut Sprang ihn jedes Jahr und meistens in familiärer Begleitung als Dreigenerationenlauf. In diesem Jahr brachte es der Zufall mit sich, dass er alle sechs Läufe auf Bali mit seinem Sohn Peter anging. Von Laufen war allerdings nicht die Rede, denn bei 30 Grad im Schatten und 90% Luftfeuchtigkeit machten sie von der Möglichkeit Gebrauch, diese Strecken zu gehen.

Geräte mit 2-Zylinder-Motoren inkl. Material 120,00 € Geräte mit 1-Zylinder-Motoren inkl. Material 110,00 €

Für Handrasenmäher • Motoröl- und Zündkerzenwechsel • Messer schärfen und auswuchten • Luftfilterwechsel • Startvorrichtung prüfen und Motor einstellen • Bowdenzüge prüfen bzw. Radantrieb und Keilriemen prüfen 45,00 €

E G S ER VenIC N D BR IN H O L- U wir ck.

Ihren Rasenmäher ab und bringen dies zurü Auf Wunsch holen

Rasen-/Aufsitzmäher · Motorsägen · Zubehör · Service

Neilanderweg 4, 26670 Uplengen-Großsander, Tel. 04956 / 409470

Im Foto sind Helmut und Peter Sprang vor der ersten Etappe des „Ossiloop anners“ abgebildet.

Damit war man bei brütender Hitze zwischen 9,7 und 13,65 km, insgesamt 72,15 km auf Wegen am Strand in Sanur auf Bali unterwegs.

Eine Besonderheit kam hinzu, denn wenn solch ein Lauf, der für Dienstag und Freitag vorgegeben ist, auf einen Donnerstag und dabei auf den 19. März gefallen wäre, dann hätte Helmut Sprang nicht „Dörlooper“ werden können, denn an diesem sogenannten „Nyepi“ ruht ganz Bali nach der bali-hinduistischen Tradition vor Angst vor Geistern.

Das ist meines Wissens einmalig auf der Welt. Auf einer Insel, in der bei Tag und Nacht der Verkehr nicht stillsteht und Flugzeuge im Minutentakt starten oder landen, bleibt sogar der Flughafen geschlossen und alle Lichter auf der Insel sind in der Nacht gelöscht, damit eben die bösen Geister, die man einen Tag zuvor ausgetrieben hat, meinen, dass es kein Leben auf Bali gibt und sie darüber hinwegfliegen.

Sitzungsgeld Uplengen Traditionell spenden die Uplengener Ratsmitglieder das Sitzungsgeld der letzten Ratssitzung des Jahres für einen guten Zweck. Dieses Jahr wurde die PING-PONG-PARKINSONGRUPPE des TTC Neudorf bedacht.

Unter dem Motto Tischtennis gegen Parkinson trifft sich die Gruppe jeden Dienstag von 14 bis 16 Uhr in der Tischtennishalle in Neudorf.

Gemeinschaft ist wichtig und die Krankheit rückt beim gemeinsamen Spielen in den Hintergrund.

Nach dem Training fühlen sich viele nicht nur körperlich, sondern auch seelisch besser.

Seite 20

Die Freude bei den Teilnehmern war groß. Bei der Übergabe am 03. März 2026 konnten einige der Teilnehmer den symbolischen Scheck in Höhe von 1.125,00 Euro von dem Ratsvorsitzenden Alexander Frank und dem Bürgermeister Heinz Trauernicht in Empfang nehmen.

Plakate, Schilder, Broschüren, Bauzaun(Banner) etc.

Mai/Juni 2026

Miki’s Buffet zum Sattessen pro Person 25,90 €

12. und 26. Juni jeweils ab 18.30 Uhr Um Anmeldung wird gebeten.

26670 Remels/Selverde Selverder Straße 61 Tel. 0 49 56 - 99 02 98 Mi. 17.30–22 Uhr – Do. 12-14 Uhr + 17.30-22 Uhr Fr.+Sa. 12–14 Uhr und 17.30–23 Uhr Sonntag 12–22 Uhr – Mo. und Di. Ruhetag

Besuch

Rindenmulch Pinienrinde

Holzhackschnitzel Waldboden

Uplengen Am Clubabend im April besuchte die Leiterin des Frauenhauses in Leer den Lions Club Amke van Lengen und gab einen Einblick über die Beratungsstelle und das Frauenhaus. Sehr gefreut hat sie sich über den Scheck, den Karolin Baumert und Sandra Lotz aus den Erlösen der letzten Ladies Night übergaben.

OBV Remels serviert exklusives Frühstück Remels Am 27. März 2026 hatte der Ortsbürgerverein Remels seine Mitglieder zum zweiten Mal zu einem Frühstücksbuffet eingeladen, bei dem keiner hungrig nach Hause ging.

Insgesamt 53 Personen, darunter zwei Gäste, ließen sich das vielseitige und sehr reichhaltige Frühstück schmecken.

Aus Platzgründen wurde diese Veranstaltung in den Räumlichkeiten der Feuerwehr Uplengen Mitte in der Rettungsgasse 1 durchgeführt.

Alle Teilnehmer waren hoch zufrieden und genossen diesen schmackhaften, geselligen Vormittag.

GIBT’S BEI

Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Seite 21

Mai/Juni 2026

Dienstag – Sonntag

Herber Schlag für Remels’ Einzelhandel BOLTE GMBH & CO. KG STELLT GESCHÄFTSBETRIEB ZUM 31.05.2026 EIN / NACHNUTZUNG NOCH OFFEN Remels Nach acht Jahren stellt die Bolte GmbH & Co. KG den Geschäftsbetrieb ihres Baumarktes in Uplengen aus wirtschaftlichen Gründen zum 31. Mai 2026 ein. Dies gab das Unternehmen heute im Rahmen einer Pressemitteilung bekannt.

Im März 2018 hatte das Unternehmen den Baumarkt und Baustoffhandel an der Ostertorstraße nach umfangreichen Umbaumaßnahmen eröffnet. Im Zuge dessen wurden sowohl der Baumarkt- als auch der Baustoffbereich modernisiert, das erste Obergeschoss als Ausstellungsfläche reaktiviert und in Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern eine großflächige IndoorGartenausstellung geschaffen. Der etablierte Name „Bolte“ wurde dabei in Abstimmung mit dem früheren Betreiber beibehalten.

Zur weiteren Stärkung des Baustoffgeschäfts investierte das Unternehmen unter anderem in den Ausbau des Außendienstes sowie in die Einrichtung eines Drive-InBaustofflagers. Dennoch führten steigende Kreditzinsen und deutliche Preissteigerungen im Bausektor zu einem spürbaren Rückgang im Neubaubereich, wodurch die Geschäftsentwicklung im Baustoff-

handel hinter den Erwartungen zurückblieb.

Im Rahmen einer strategischen Neuausrichtung wurde der Fokus verstärkt auf den Einzelhandelsbereich gelegt. Das Sortiment des Baumarkts wurde umfassend überarbeitet und auf Basis detaillierter Analysen weiter optimiert. Ergänzend investierte das Unternehmen erneut in die Modernisierung der Verkaufsflächen und setzte verschiedene Maßnahmen zur Erweiterung des Einzugsgebiets sowie zur Gewinnung neuer Kundinnen und Kunden um.

Trotz dieser umfangreichen Maßnahmen belasteten weiterhin hohe Fixkosten, steigende Energiepreise sowie die anhaltende Kaufzurückhaltung infolge der aktuellen wirtschaftlichen Lage das Betriebsergebnis erheblich. Das erforderliche Umsatzvolumen zur nachhaltigen Kostendeckung konnte nicht erreicht werden. Vor diesem Hintergrund sah sich der Gesellschafter gezwungen, die wirtschaftlich notwendige Entscheidung zur Einstellung des Geschäftsbetriebes zu treffen.

Für die Geschäftsführung ist die betriebsbedingte Kündigung der 23 Teilzeit und 17 Vollzeitkräfte besonders schmerzhaft. „Unsere

Mitarbeitenden haben sich mit großem Engagement eingebracht und kontinuierlich neue Ideen entwickelt, um die Umsätze zu steigern.

Die Entscheidung zur Schließung ist uns daher sehr schwergefallen, war jedoch unter den aktuellen Rahmenbedingungen und zur Begrenzung weiterer Verluste unausweichlich.“ Die Belegschaft wurde im Rahmen einer Mitarbeiterversammlung über die Einstellung des Geschäftsbetriebs sowie die weiteren Schritte informiert.

Das Unternehmen bedankt sich ausdrücklich bei seinen Kundinnen

und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die langjährige Treue. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass gültige Warengutscheine noch bis zum 30. Mai 2026 eingelöst werden können.

Wie sich die zukünftige Nutzung der Gewerbeimmobilie gestaltet, steht zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest.

Der Geschäftsbetrieb der Bolte GmbH & Co. KG endet am 31. Mai 2026.

Bis dahin bleibt das Unternehmen für seine Kundinnen und Kunden wie gewohnt geöffnet.

Kaufen Sie kein Tor od

www.obic.de

er Zaun,

Wir steuern Ihren Erfolg.

Ihr Steuerberater vor Ort. bevor Sie nicht bei un 26670 Remels · Friedhofsallee 16 · Tel.: 04956-9299-0 · Fax: 04956-9299-92 Weitere Beratungsbüros in Oldenburg (OBIC Wechloy) · Bremen · Twist (Emsland)

Gräfe Antikpark

Seite 22 VSSB_AZ_Erfolg_steuern_RE_2sp_50mm.indd 1

14.02.20 09:50

s waren!

Mai/Juni 2026

Ford Tourneo Custom Titanium EcoBlue 2,0/125kW (170PS) Ɠ Ez: 07/2024 Ɠ 38.000 km Automatik Ɠ 8-Sitze Ɠ Klimaautomatik Rückfahrkamera Ɠ Audio SYNC4 Ɠ LM-Felgen LED-Scheinwerfer Ɠ Schwarz-Metallic

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

€44.950,-

ERE WEIT F TE AU O B e ANGE .d r e l .ruse www

Wir beraten Sie gerne!

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225

Efkes und Weerts 70 Jahre Mitglied JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR UPLENGEN-WEST Am 6. März hielt die Freiwillige Feuerwehr Uplengen West unter der Leitung von Ortsbrandmeister Jann Hendrik-Bollbach ihre Jahreshauptversammlung ab und blickte dabei auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Insgesamt wurden die Kameradinnen und Kameraden zu 15 Einsätzen alarmiert. Diese gliederten sich in drei Brandeinsätze sowie zwölf technische Hilfeleistungen.

Neben dem Einsatzgeschehen nahmen auch Ausbildung und Kameradschaft einen hohen Stellenwert ein. So wurden im vergangenen Jahr 26 Dienstabende durchgeführt, bei denen sowohl praktische Übungen als auch theoretische Schulungen im Fokus standen.

Ein wichtiger Bestandteil der Versammlung waren die Beförderungen verdienter Mitglieder. Aljoscha Janßen und Frank Glöde wurden zu Feuerwehrmännern ernannt. Gert Schmidt erhielt die Beförderung zum Ersten Hauptfeuerwehrmann.

Zum Oberbrandmeister wurde Kai Diekmann befördert, während Vera Kohl zur Ersten Hauptbrandmeisterin ernannt wurde.

Darüber hinaus konnten mehrere Mitglieder für ihre langjährige Treue zur Feuerwehr geehrt werden. Für beeindruckende 70 Jahre Mitgliedschaft wurden Ahrend Efkes und Ubbo Weerts ausgezeichnet. Ludwig Hinrichs und

Johann Juniel wurden für 50 Jahre geehrt. Auf 40 Jahre Mitgliedschaft blicken Jann Peters und Friedrich „Fidi“ Schön zurück. Zudem wurde Folkert Efkes mit der Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet.

Auch neue Mitglieder konnten in den Reihen der Feuerwehr willkommen geheißen werden: Gina Marie Martens, Tobias Broers, Frank Glöde und Aljoscha Janßen verstärken künftig die Einsatzabteilung.

Als Gäste begrüßte die Feuerwehr unter anderem den Gemeindebrandmeister Arne Saathoff, seinen Stellvertreter Hartmut Veenhuis, Bürgermeister Heinz Trauernicht, Ordnungsamtsleiter Wilfried Diener, Olaf Eilers vom Feuerwehrausschuss, den stellvertretenden Kreisbrandmeister Marco Schmidt sowie Ortsvorsteher Eberhard Wilken.

Im Rahmen der Versammlung wurde zudem die Umstellung der Dienstgradabzeichen vollzogen. Die Schulterklappen der Uniformen wurden an das landesweit einheitliche, modernisierte System angepasst.

Zum Abschluss der Veranstaltung ließen die Anwesenden den Abend in geselliger Runde bei einem gemeinsamen Essen ausklingen.

Die Freiwillige Feuerwehr Uplengen West bedankt sich bei allen Mitgliedern für ihren engagierten Einsatz und die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr.

Seite 23

Mai/Juni 2026

Es ist wieder Erdbeerkuchen-Zeit!

st für peziali Ihr Solstermöbel P

HELMUT HOLTZ · RAUMAUSSTATTER • Ostfriesensofas aus eigener Herstellung • Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur • Plissees nach Maß Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: polsterei-holtz@gmx.de

Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Familenfeste und sonstige Feierlichkeiten Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung

Schlager bis Party SEEFEST GROSS-SANDER MIT GROSSEM PROGRAMM

Tischlerei besucht PROJEKT „KLEINE HÄNDE, GROSSE ZUKUNFT“

Großsander Im Terminkalender von Partyfreunden sollte Samstag, der 1. August bereits fest eingetragen sein: Das Orgateam des Seefestes Großsander teilt mit, dass es in diesem Jahr eine Neuerung geben wird, die insbesondere die Schlagerfreunde erfreuen wird.

Schlager & Spaß

Hollen/Jübberde Auch in diesem Jahr haben die Kita Hollen und Kita Hollen Oll School wieder am Projekt „Kleine Hände, große Zukunft“ teilgenommen.

Ziel des Projekts ist es, Kindern frühzeitig Einblicke in verschiedene Handwerksberufe zu geben.

Einige Kinder, welche zuvor per Losverfahren ausgelost wurden, durften dafür die Tischlerei Eden in Jübberde besuchen. Wilhelm Eden zeigte ihnen seine Werkstatt und erklärte anschaulich, wie der Beruf des Tischlers bzw. der Tischlerin aussieht und wie aus Holz ver-

schiedene Werkstücke entstehen.

Die Kinder waren sehr interessiert und begeistert von den vielen Eindrücken.

Im Anschluss gestalteten die Kinder Plakate über ihren Besuch und ihre Erlebnisse. Diese wurden an die Handwerkskammer geschickt. Nun hoffen wir, dass sie mit ihren tollen Arbeiten vielleicht sogar einen Preis für die Hollener Kitas gewinnen.

Ein herzliches Dankeschön an die Tischlerei Eden für die tolle, verlässliche und langjährige Zusammenarbeit!

Für mehr Bildeindrücke zum Projekt schaut gerne unter www.kitahollen.de/Aktuelles/.

Bereits ab 18:30 Uhr ertönt es aus den Lautsprechern an der großen Bühne direkt am Ufer: „Schlager und Spaß Open Air“ lautet das Motto, das insbesondere die Generation „60+“ und die Schlagerfreunde interessieren dürfte. Zu Gast sind Andre Busse, Natalie Lament und Sanny, die Stimme der Berge.

Party mit DJ Walter Ab 22 Uhr gehört die Party den jungen und junggebliebenen Gästen, wenn DJ Walter wieder auflegt und die besten Hits von damals bis heute zum besten gibt.

Dazu gibt es noch einen weiteren Höhepunkt:

Dr. Charly Dr. Charly – bekannt aus der Presse und Social Media – wird sich in Großsander ebenfalls die Ehre geben. Frisch aus Mallorca zurück – nachdem er mit seinem Mofa von Strackholt zum Ballermann gefahren ist, um dort auf der Bühne Party zu machen.

Tickets für das Seefest sind an der Abendkasse erhältlich.

70 Jahre verheiratet

GEMEINSAM DEINEN WEG GEHEN

STEUERBERATER – UNTERNEHMENSBERATER Oldendorfer Straße 25 | Uplengen-Remels | 0 49 56/928 40-0 Friedrich-Ebert Straße 53 | Moormerland | 0 49 54/955 08-0 mail@kanzleilotz.de | www.kanzleilotz.de

Seite 24

Großoldendorf Am 20. April 2026 feierten Eduard

und Anita Meyer aus Großoldendorf das seltene Fest der Gnadenhochzeit.

Mai/Juni 2026

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Zimmerer/Dachdecker (auch Meister) (m/w/d) Ruf uns an (0 49 56) 91 29 06, wir bieten dir: Wir bieten dir: • eine unbefristete Anstellung in Vollzeit • spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten • betriebliche Altersvorsorge • E-Bike Leasing • Arbeitskleidung • Eine attraktive Vergütung Voraussetzungen: • Abgeschlossene Ausbildung • Handwerkliches Geschick • Körperliche Fitness • selbstständige, ordentliche und zuverlässige Arbeitsweise Klein-Remelser-Straße 34 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Fax: (0 49 56) 91 29 08 www.eilert-de-freese.de

Besuch vom Wirtschaftsminister „DAT MUTT EERST MAL WORDEN, BEVÖR DAT MOI WORD“ Remels Am Freitagnachmittag des 10.

April, stattete der Niedersächsische Wirtschaftsminister Grant Hendrik Tonne Remels einen Besuch ab. Dieser war auf Einladung der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr Aurich in der Region unterwegs, um sich ein Bild von laufenden Baumaßnahmen der Landesstraßen zu machen.

Da bot sich die derzeitige Baustelle am Knotenpunkt Remels (Ostertorstraße/Schützenstraße) an. Hier wird seit dem 16. März „gewerkelt“.

Bis ca. Mitte Juni soll in diesem Bereich die unfallträchtige Kreuzung entschärft werden. Derzeit ist die Schützenstraße ab Ostertorstraße bis zur Einmündung des Alten Postwegs voll gesperrt. Hier werden die Nebenanlagen mit Rad- und Fußwegen komplett erneuert und die Fahrbahn verbreitert.

Ab Ende April (nach dem Frühjahrsmarkt am 26. April) wird dann zusätzlich auch die Ostertorstraße ab Raiffeisenstraße bis ungefähr Höhe ARAL-Tankstelle voll gesperrt.

Eine Zufahrt zum Combi-Markt und damit auch zu Netto und der Sparkasse und deren Parkplätzen sind von dort aus möglich.

Das Banner zeigt, wie später die Einmündung aussehen wird. Von links: Hilko Kruse-Edenhuizen (Technischer Bereichsleiter STRABAG), Heinz Trauernicht (Bürgermeister), Matthias Groote (Landrat Landkreis Leer), Grant Hendrik Tonne (Nds. Wirtschaftsminister), Frank Buchholz (Leiter Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr Aurich), Yasin Kilic (Planungsfachbereichsleiter), Norbert Rohen (STRABAG Standortleiter Aurich).

Foto: de Buhr

Aus Richtung Osten kommend werden die Fahrzeugführer innerorts Wege finden. Für Auswärtige sind bereits jetzt Umleitungen ausgeschildert.

Die gesamten Baumaßnahmen sollen bis ca. Mitte Juni abgeschlossen sein.

Wirtschaftsminister Tonne wurde in Remels begrüßt vom Landrat Matthias Groote, dem Leiter der

Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr Aurich Frank Buchholz und dem Bürgermeister Heinz Trauernicht.

Bei „Krintstuut mit Botter und Ostfreesen-Tee“ erfuhr der Gast aus Hannover über die erst kürzlich abgeschlossene Aktion, bei der

der östliche Teil der Ostertorstraße innerhalb von zweieinhalb Tagen komplett erneuert wurde.

Anschließend machten sich die Anwesenden ein Bild von den derzeitigen Baumaßnahmen am Knotenpunkt Ostertor-/Schützenstraße.

Neuer Ortsvorsteher PRESSEMITTEILUNG DER GEMEINDE UPLENGEN Hollen Nach der Amtsniederlegung der bisherigen Ortsvorsteherin Frau Christine Holtz wurde ab sofort Herr Ulrich de Buhr kommissarisch mit der Wahrnehmung der Tätigkeiten des Ortsvorstehers der Ortschaft Hollen beauftragt. Die

offizielle Ernennung erfolgt in der nächsten Sitzung des Gemeinderates am 24.06.2026.

Kontaktdaten: Ulrich de Buhr Am Bargacker 16 debuhr@ewetel.net Tel. 04489/2614

Die Baustelle am 7. Mai, kurz nachdem der zweite Bauabschnitt eingeläutet wurde.

Seite 25

Mai/Juni 2026 ■ Krankengymnastik ■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Bobath-Therapie ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Manuelle Therapie ■ Schlingentisch ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Fußreflexzonenmassage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Hausbesuche ■ Klassische Massage ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

IHR PARTNER FÜR INDIVIDUELLE HEIZSYSTEME

OLGA MASSAGE JANSSEN PRAXIS FÜR

KRANKENGYMNASTIK

Franzen & Taute GmbH · Meinersfehner Mei eine ine ners rsffe rs fehner Str. 29 · 26670 Uplengen-Meinersfehn feh Telefon: 04956 912063 · E-Mail: franzen.taute@ewe.net

UND

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

Ostertorstraße in Stunden erneuert

Remels Es waren keine Schlaglöcher mehr: es waren „Abgründe“. Wer sich nicht an die kurz vorher aufgestellten Tempo-10-Schilder hielt und ein Schlagloch erwischte, dem

war ein Werkstattbesuch so gut wie sicher.

In den sozialen Medien wurde das natürlich auch immer wieder thematisiert. Über Wochen tat sich nichts. Auch nach öffentlichkeitswirksamen Presseterminen nicht.

Der zuständige Träger der Ostertorstraße (Landesstraße 24) ist die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Aurich.

Doch dann ging alles ganz schnell. An dem Wochenende vom 13. bis 15. März 2026 wurde die Os-

Handwerksmeister seit über 25 Jahren

Kürvenweg 40 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 928540 info@boeckmann-ostfriesland.com

• Parkett • Malerarbeiten • Zimmertürenmontage

tertorstraße ab Kanal bis Einmündung Raiffeisenstraße voll gesperrt und die Firma STRABAG hatte freie Bahn. Am Freitag wurde abgefräst, am Samstag neu asphaltiert und am Sonntag folgten Rest- und Markierungsarbeiten.

Am Brook 7 26847 Detern Tel.: 04957-927 448 Mobil: 0172 600 99 66 E-Mail: matthias.cramer@ewetel.net

Neues Headset AKTIONSPREIS

5.569,- € UVP: 6.549,- € inkl. MwSt. gültig 01.02.2026 - 30.10.2026

Alles für Ihren Traumgarten in unserem neuen Highlight-Prospekt!

SCAN ME!

Südgeorgsfehner Str. 5-7 26689 Augustfehn 04489 - 13 26 Seite 26

Uplengen Die Übungsleiter und Teilnehmer vom VfB Uplengen bedanken sich herzlich bei Heiko Netz ( Netz IT )

für das gesponserte Headset, bezogen von Nexdor Entertainment und freuen sich über professionelle Klangqualität während der FitnessKurse in der Gymnastikhalle .

Stempel, Pokale, Giveaways, Messewände, Aufkleber…

Mai/Juni 2026

365 Jahre Erfahrung... …UND EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT

Das Ausbildungszentrum Wilken stellt die Weichen auf Wachstum.

Jübberde Tradition trifft auf Moderne: Seit über einem Jahr weht ein frischer Wind im Hause Wilken. Aus der bekannten Fahrschule ist das „Ausbildungszentrum Wilken GmbH“ geworden. Unter der neuen Leitung von Heiko Schmidt hat sich das Unternehmen erfolgreich zum vielseitigen Bildungsdienstleister weiterentwickelt – und das Großprojekt in Jübberde nimmt bereits sichtbar Formen an.

Seit der Übernahme durch Heiko Schmidt konnte das Team zahlreiche Führerscheinbewerber sicher auf die Straße bringen. Doch das Spektrum ist heute deutlich breiter: Das Zentrum hat sich fest als Partner in der Aus- und Weiterbildung von Berufskraftfahrern etabliert.

Starke Partnerschaften für die Region Ein Meilenstein der jüngsten Entwicklung ist die intensivierte Zusammenarbeit mit der DEKRA Akademie am Standort Leer. Diese Kooperation ermöglicht es, Synergien zu nutzen und das Bildungsangebot für die Region weiter auszubauen. Auch das Vertrauen lokaler Institutionen und Unternehmen wächst stetig: So vertrauen die Landkreise Leer und Emsland bei der Ausbildung von LKW Führerscheinen bei neuen Feuerwehrkräfte auf die Expertise des Ausbildungszentrum Wilken.

Großprojekt in Jübberde: Ein neues Zentrum für die Mobilität Das derzeit ehrgeizigste Projekt entsteht in der Robert-Bosch-Straße in Jübberde. Der Bau des neuen, modernen Schulungszentrums schreitet zügig voran. „Wir freuen uns sehr auf das, was hier entsteht“, so Geschäftsführer Heiko Schmidt.

Herzstück des Neubaus wird ein großzügiger Übungsplatz sein, der optimale Trainingsbedingungen für Fahrzeuge aller Art bietet – vom PKW bis zum schweren Nutzfahrzeug.

GIBT’S BEI

Helmut Boekhoff und neuer Geschäftsführer Heiko Schmidt.

Verstärkung gesucht: Mitgestalten am neuen Standort Mit dem Wachstum und dem bevorstehenden Umzug steigt auch der Bedarf an qualifizierten Köpfen. Das Ausbildungszentrum Wilken sucht aktuell aktiv nach Unterstützung, um die anstehenden Aufgaben zu bewältigen. Gesucht werden sowohl Fahrlehrer als auch Dozenten für verschiedene Fort- und Weiterbildungsbereiche.

Heiko Schmidt betont: „Wir haben eine Menge Arbeit vor der Tür und freuen uns über jeden, der Lust hat, diesen Weg mit uns gemeinsam zu gehen. Ich freue mich auf jedes persönliche Gespräch.“ Interessierte Bewerber oder Unternehmen können direkt Kontakt mit dem Ausbildungszentrum aufnehmen, um mehr über die Projekte und Karrieremöglichkeiten zu erfahren.

GUTSCHEIN GU EIN für 1x Lehrmaterial rial bei Neuanmeldung Neuaanmeldung bis zum 30.06.2026 30..06.2026 Ausbildungszentrum Ausbild dunngszeentrum mW Wilken ilken GmbH Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Seite 27

Mai/Juni 2026

Goldene Ostereier versteckt und gefunden ORTSBÜRGERVEREIN GROSS-SANDER ORGANISIERT OSTEREIERSUCHE FÜR JUNG UND ALT Großsander Neben der traditionellen Ostereiersuche am Ostersamstag für die Kinder bis zehn Jahre, wurden in der Woche vor Ostern das erste Mal auch drei goldene Holzostereier in Großsander versteckt.

Bei der Suche durfte jeder mitmachen, der in Großsander wohnt. Bereits am Dienstag wurde das erste Ei von Lea und Frauke Harders in einer Baumhöhle entdeckt. Am Donnerstag und Freitag gab es dann Hinweise auf die Verstecke der zwei verbliebenen Ostereier über die Whatsapp-Gruppe „Mien Dörp“.

Kurz nach dem zweiten Hinweis wurde ein Ei am Badesee von Ella Strohbehn und das letzte Ei im

Lea und Frauke Harders

Hans-Dieter Boekhoff

Ella Strobehn

Bolldamm von Hans-Dieter Boekhoff gefunden. Alle Finder durften sich über ein Osternest mit einem

EDEKA-Gutschein freuen. Von den Einwohnern gab es sehr viel positive Resonanz für diese OBV Aktion,

denn viele wurden dadurch zu der einen oder anderen Extratour an der frischen Luft animiert.

Vom Abwasser zu glasklarem Wasser FDP-ORTSVERBAND UPLENGEN INFORMIERTE SICH ÜBER DIE KLÄRANLAGE IN REMELS Remels

Auf dem Foto (von links nach rechts) Erik Lambertus, Gudrun Haug (FDP-Mitglied), Torsten Stephan, Cornelia Debus (FDP-Kreisvorsitzende), Klaus Ringwald, Dr. Helmut Sprang (FDPFraktionsvorsitzender im Gemeinderat Uplengen).

Am Freitag dem 17. April trafen sich auf Einladung von Klaus Ringwald, dem 1. Vorsitzenden des FDPOrtsverbandes, einige Mitglieder sowie Gäste des Kreisverbandes bei der Kläranlage in Remels.

Auch Bürgermeisterkandidat Torsten Stephan war vor Ort, um sich über Abwässer in der Gemeinde Uplengen zu informieren.

Herr Erik Lambertus, Fachkraft für Abwassertechnik, der dort seit 2004 beschäftigt ist, zeigte den Anwesenden den kompletten Bereich des Klärwerks und erklärte seine Aufgaben in diesem großen Areal.

Die Gruppe erfuhr, dass die alte Anlage seit 1967/1968 besteht und in Teilen während den Modernisierungsmaßnahmen erhalten oder modifiziert worden ist.

In Uplengen sorgen ca. 100 km Druckleitungen, dazu ca. 100 km Freigefälleleitungen dafür, dass knapp 10.000 angeschlossene Personen oder Betriebe ihre Toiletteninhalte entsorgt und gereinigt bekommen. Es werden ca. 1.300 Kubikmeter dieser häuslichen Abwasser in 24 Stunden verarbeitet.

Anders berechnet sind das 120 Liter pro Einwohner und Tag. Insgesamt leisten das 200 Pumpstationen.

Das geklärte und glasklare Abwasser wird zum Schluss über einen kleinen Graben dem Flüsschen mit Namen Ehe zugeführt.

Ein Supergau wäre es, wenn es einen längeren Stromausfall geben würde, da dann die benötigte Pumpen- und Belüftungstechnik ausgallen würde.

Lambertus war froh darüber, dass es bislang keine großen Störungen gab.

Neue Trikots für die B-Jugend des FTC Hollen Am 10. April durften sich junge Kicker des FTC Hollen über einen besonderen Moment freuen: die offizielle Übergabe der neuen Trikots an die B-Jugend. Ein großes Dankeschön sprachen Trainer und Team an den Sponsor SKS Systems aus Ostrhauderfehn aus, der mit seinem Engagement einen wichtigen Beitrag für den Verein leistet.

Trainer Holger Hanken betonte in seiner Ansprache, wie entscheidend eine starke Jugendabteilung für die Zukunft eines Vereins ist – und wie wertvoll es ist, verlässliche Partner an der Seite zu haben, die genau hier unterstützen.

Auch die Jugendobfrau Katrin ließ es sich nicht nehmen, sich persönlich zu bedanken und überreichte im Namen des Vereins ein kleines Präsent.

Seite 28

Mai/Juni 2026

Das Modehaus für die ganze Familie

Peterstraße 4-6 26655 Westerstede Seite 29

Mai/Juni 2026

JÜBBERDE - Auf eine 30-jährige, sehr erfolgreiche Firmengeschichte kann in diesen Tagen die Tischlerei Wilhelm Eden in Jübberde zurückblicken. Auch wenn der Betrieb auf seine handwerklichen, traditionellen Leistungen Wert legt, so ist das Unternehmen mit seinen sieben Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stets „auf Zack“. Es setzt auf modernste Arbeitsweise mit einem modernen Maschinen- und Fuhrpark und – bei Eden selbstverständlich – ein motiviertes Team.

Der Firmensitz in Uplengen-Jübberde – in unmittelbarer Nähe zur Autobahn A 28 – wurde in großen Teilen aus Holz errichtet.

egal, ob Sanierung oder Renovierung, egal, ob Neuanfertigung oder Reparatur.

Zum Tätigkeitsgebiet zählt der gesamte ostfriesische Raum bis zur Küste sowie das Ammerland bis nach Oldenburg und Bremen. Sogar in Mölln ist die Tischlerei Wilhelm Eden zu finden.

Wilhelm Eden mit seiner Tochter Neele Hoppmann und Sohn Henning führen den Betrieb mit voller Leidenschaft.

Gegründet wurde die Tischlerei Eden im Jahr 1996 von Tischlermeister Wilhelm Eden. Der Firmensitz befindet sich von Anfang in der Straße Am Industriepark 8, als eines der ersten Unternehmen im damals neuen Gewerbegebiet direkt an der Autobahnanschlussstelle Apen/Remels.

Im Jahr 2000 erweiterte Eden sein Angebot und bietet seitdem Parketthandel und -verlegung an. Hierzu übernahm er die Firma Meinen aus Remels.

Mit ihrem Spezialgebiet des exklusiven Treppenbaus und der Fertigung von Haustüren hat sich die Tischlerei weit über die Region hinaus einen Namen gemacht. Ebenso führt die Firma alle anfallenden Tischlerarbeiten sowie Innenausbauten an. Egal, ob Altbau oder Neubau,

Seite 30

Das erste Gesellenstück der Firma wird in besonderer Erinnerung bleiben.

Die Mitarbeiter sind für den Handwerksbetrieb mit das wichtigste. Eden bildet jedes Jahr immer zwei bis drei Lehrlinge aus. Viele sind auch schon seit langem dabei: So ist sein erster Auszubildender Olaf Stahnke nach über 29 Jahren immer noch tätig.

Derzeit beschäftigt das Unternehmen drei Gesellen, zwei Meister, eine Hilfskraft sowie seit Herbst 2025 eine Büromitarbeiterin.

Stillstand ist Rückschritt, heißt es. Auch wenn ein Tischlerbetrieb sehr traditionell arbeitet, so ist die Tischlerei Eden maschinentechnisch immer auf dem neuesten Stand: kürzlich wurden ca.

100.000 Euro in eine Sägeanlage mit Absaugung und Druckluft investiert.

Auch wenn der Gründer des Betriebes, Tischlermeister Wilhelm Eden, immer im Büro oder auf den Baustellen zu finden ist, so ist die Nachfolge bereits geregelt: Sohn Henning und Tochter Neele unterstützen ihren Vater zu 100 Prozent.

Was in den vergangenen Jahren auch persönlich sehr zum Tragen kam. Denn im Jahr 2020 verstarb Wilhelms Ehefrau Ute nach sehr kurzer, schwerer Krankheit plötzlich. Aber sie ist – nicht nur auf dem gemeinsamen Familienfoto – immer noch mit dabei…

Bereits die Kleinsten erfahren von Betrieben, dass Handwerk nicht nur Tradition bedeutet, sondern auch Zukunft ist.

Die Tischlerei Wilhelm Eden ist regelmäßig in Kitas zu Gast, um dem Nachwuchs ihr Handwerk – auch anhand von praktischen Beispielen nahezubringen.

Mai/Juni 2026

Das Team der Tischlerei Wilhelm Eden (von links nach rechts): René Bakker (Hausmeister), Julian Bruns, Björn Roos, Jan Erik Schoon (Auszubildende), Tammo Harms, Olaf Stahnke, Karl-Heinz Kloppenburg (Gesellen), Henning Eden, Wilhelm Eden, Andrea Loger (Büro).

au®f an, r d t m m o k s e … wer’s macht.

Innungsfachbetrieb

Wir sind die Fachleute.

Fuhrpark damals und heute – nicht auf dem Bild zu sehen: ein Anhänger, der auch heute noch seine treuen Dienste leistet...

● Fenster ● Türen ● Treppen ● Innenausbau ● Parketthandel und -verlegung ● Insektenschutz für Fenster + Türen ● Glasbruch ● Reparaturen

Am Industriepark 8 26670 Uplengen-Jübberde

Tel. (0 49 56) 91 29 80 Fax (0 49 56) 91 29 82

Internet: www.tischlerei-eden.de · E-Mail: service@tischlerei-eden.de Seite 31

Mai/Juni 2026

OBV-Remels organisierte Mai-Radtour Remels Am 1. Mai trafen sich bei strahlendem Sonnenschein ca. 60 Personen bei der Mühle in Remels, um an der traditionellen Fahrradtour für Jedermann, organisiert durch den Ortsbürgerverein Remels, teilzunehmen.

Der 2. Vorsitzende Henry Schlachter begrüßte alle Teilnehmer recht herzlich und bedankte sich im Namen des gesamten Vorstandes bei den Mitgliedern Hartwig Aden und Hermann Duis, die diese Radtour geplant und organisiert hatten. In bewährter Weise ebenfalls dabei das „Verpflegungsfahrzeug“ mit Harm Schlachter für unterwegs.

Bei sehr guter Stimmung führte die Radwanderroute über einige Uplengener Dörfer bis nach Südgeorgsfehn, wo im dortigen Dörfergemeinschaftshaus eine längere

Pause bei Tee und Kuchen stattfand. Mit vielen neu gewonnenen Eindrücken kehrten die Radfahrer wohlbehalten am späten Nachmittag nach Remels zurück In diesem Zusammenhang weist

der OBV-Remels darauf hin, dass auch in diesem Jahr in der Zeit von Mai bis Ende September die beliebten Radtouren durch die Gemeinde Uplengen veranstaltet werden. Die Termine sind jeweils

am 1. Montag und am 3. Dienstag im Monat. Treffpunkt und Start erfolgen um 19:00 Uhr bei der Mühle in Remels. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Urlaubsgäste sind herzlich willkommen.

Hospitation bei Abgeordnetem Thiele: SPANNENDE EINBLICKE IN DIE LANDES- UND KOMMUNALPOLITIK, SOWIE SOZIALES UND WIRTSCHAFT Leer/Uplengen Wie sieht der Alltag eines Politikers aus und reifen politische Entscheidungen? Ereignisreich, spannend, aber auch sehr arbeitsintensiv erlebte der 14-jährige Schüler Jann Schröder aus Großoldendorf seine einwöchige Hospitation beim CDU-Landtagsabgeordneten Ulf Thiele. Dabei erhielt er umfassende Einblicke in die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen politischer Arbeit auf kommunaler und Landesebene.

Bereits am ersten Tag wurde deutlich, wie abwechslungsreich der Alltag eines Abgeordneten ist. Tag eins im Wahlkreisbüro Leer: Arbeit bei den Menschen für die Thiele in Hannover im Landtag aber auch in Leer beim Kreistag eintritt. Vorbereitungen von Gesprächsterminen im Wahlkreis, unter anderem bei einer hiesigen Reederei standen auf der Agenda. Was soll besprochen werden? Themen wie wirtschaftliche Herausforderungen, Infrastrukturprojekte sowie Fragen der Bildungs- und Energiepolitik gehörten dazu. Auch die Teilnahme an einer Sitzung der CDU-Kreistagsfraktion und der anschließenden Kreistagssitzung bot spannende

Wie sieht der Alltag eines Politikers aus und reifen politische Entschei-dungen? Ereignisreich, spannend, aber auch sehr arbeitsintensiv erlebte der 17-jährige Schüler Jann Schröder seine einwöchige Hospitation beim CDU-Landtagsabgeordneten Ulf Thiele. Dabei erhielt er umfassende Einblicke in die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen politischer Arbeit auf kommunaler und Landesebene.

Foto: Wahlkreisbüro Ulf Thiele

Eindrücke politischer Entscheidungsprozesse vor Ort. Der zweite Tag war geprägt von intensiver Gremienarbeit. In mehreren Videokonferenzen mit der CDU-

• NEUBAU • UMBAU • FLIESEN • SANIERUNG • ZIMMEREIARBEITEN

0171 / 430 88 49 Hauptstr. 645 · 26689 Augustfehn · info@timmermann-bau.de Seite 32

Landtagsfraktion wurden aktuelle politische Themen beraten und Strategien abgestimmt. Zudem erhielt Schröder Einblicke in die organisatorische und digitale Arbeit eines Abgeordnetenbüros.

Am dritten Tag standen soziale Einrichtungen und kommunalpolitische Themen im Fokus. Bei einem Besuch der Diakonie in Remels sowie Gesprächen mit lokalen Verantwortlichen ging es unter anderem um soziale Angebote, die Bildungspolitik mit der Ausbildung von Fachkräften, Infrastrukturprojekte und kommunale Entwicklungsfragen. Ein Hintergrundgespräch mit Uplengens Bürgermeister Heinz Trauernicht und Vertretern der CDU-Fraktion im Rat gab weitere spannende Einblicke in kommunale Themen.

Ein besonderes Highlight folgte am Freitag bei der Konferenz des Niedersächsischen Landkreistages.

Dort wurden zentrale Themen wie die Stärkung der Demokratie und die finanzielle Situation der Kommunen diskutiert. Im Anschluss trafen Schröder und Thiele auf Vertreter der Wirtschaft bei der Bünting Gruppe in Leer und im Anschluss bei der Fleischerei Leggedör in Weener. Dabei standen das neue Vertriebsmodell, die C-Box und der Sechzehnsieben Fleischereishop im Mittelpunkt. Dieser ITbasierte Lebensmitteleinzelhandel kommt in beiden Konzepten ohne Verkaufspersonal aus und ist auch eine Versorgung mit Lebensmitteln auf Dörfern bzw. nach Geschäftsschluss. Anlass waren Besuche von Ministerpräsident Lies dort.

Auch energiepolitische Fragen spielten während der Woche eine wichtige Rolle: Beim Besuch des Gasspeichers der EWE in Jemgum diskutierten Vertreter der CDU aus Oldenburg und Ostfriesland über die Zukunft der Energieversorgung, Wasserstofftechnologien und die Auswirkungen internationaler Ent-wicklungen auf die regionale Politik.

Den Abschluss der Hospitation bildete ein Besuch im Niedersächsischen Landtag in Hannover. Dort nahm Schröder an einer Sitzung des Ausschusses für Haushalt und Finanzen teil und erhielt Einblicke in landespolitische Entscheidungsprozesse sowie finanzpolitische Fragestellungen. Das Fazit für Jann Schröder war sehr positiv: „Die Woche war sehr interessant, abwechslungsreich und lehrreich.

Ich konnte viele wertvolle Eindrücke sammeln und habe großen Respekt vor der Arbeit eines Abgeordneten gewonnen. Ich würde das jederzeit wieder machen “, resümiert Jann Schröder.

Mai/Juni 2026

9LJ`JSPUN c )H\Z[VɈL Privat | Gewerbe | Handel | Industrie

Entsorgungsbeispiele: ࠮ )H\TPZJOHIMHSS ¶ :WLYYT SS ࠮ )H\ZJO\[[ ࠮ ,YKH\ZO\I ࠮ (S[OVSa )H\OVSa ࠮ .Y UHIMpSSL ¶ /LJRL c 3H\I c 2VTWVZ[ ࠮ (Z[ \UK :[YH\JOZJOUP[[ Besondere Entsorgung: ࠮ (S[YLPMLU ࠮ :VUKLYT SS ࠮ 7MLYKLTPZ[

Container 5 m³ | 7 m³ | 10 m³ | 17 m³

Beratung und Bestellung: CNW | Containerdienst Nord-West

Tel.: 0 49 56 - 712 95 34 Mobil: 0170 920 2000

cnw-container.de

Neues von Rob und Gina – Race Across the West Uplengen/Kalifornien

steht ein komplettes Nachttraining mit dem Team an.

Rob und Gina befinden sich in Phase 2 der Vorbereitung auf das große Rennen in den USA - und die hat es in sich. Medizinische Checks, Hitzetraining, Nachtsimulationen, CrewAbstimmungen, Materialschlachten und jede Menge Organisation.

Alles mit einem klaren Ziel: ein starkes Zeichen gegen sexualisierte Gewalt an Frauen und Mädchen zu setzen.

Auch organisatorisch ist alles auf Kurs:

Medizinisch alles im grünen Bereich Los ging es mit einem gründlichen Check-up bei den Hausärzten Grebe und Arends. Das Ergebnis: „Alles ok“ – und damit grünes Licht für die kommenden Belastungen. Kurz darauf folgte ein Maximum-Leistungstest, der zeigte, dass die Form stimmt und die Richtung passt.

Training bei Hitze, Kälte und Dunkelheit Die sportliche Vorbereitung ist nichts für Zartbesaitete: Rob schwitzte in der Infrarotkabine, während Gina im speziellen Heat-Training-Anzug trainierte. Dazu kamen nächtliche Rollerfahrten zur mentalen Stärkung und mehrere Langstreckenblöcke:

• 300 km in Belgien • 300 km in den Niederlanden • ein 4-Tage-Block mit jeweils 150 km pro Tag Selbst schlechtes Wetter hielt niemanden auf – im Gegenteil: „Resultat vom Training beim schlechten Wetter“ zeigt, dass auch das erfolgreich gemeistert wurde.

Crew: eingespielt wie ein Profi-Team Ohne Crew läuft nichts – und deshalb wurde auch hier intensiv geübt.

Flaschenwechsel wurden perfektioniert, unterstützt von Yvonne aus der Massagepraxis Janshen. Die Kommunikation über Funkgeräte wurde getestet, und für den 16. Mai

Zwei Hotels, zwei Häuser, ein PKW für zwölf Personen und fünf Flugtickets sind bereits gebucht. Das Rennrad wurde sorgfältig im Spezialkoffer für den Flug vorbereitet.

mels bei Combi, Sa. 23.05.2026 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Essen, einkaufen, essen – und nochmal einkaufen

Streckenplanung: meter im Blick

Sporternährung ist ein eigenes Projekt: Beratung, Produkttests, Sortimentsaufbau. Die Devise lautet: feste Nahrung, aber möglichst flüssig – feuchter Reis inklusive.

Dazu kamen mehrere Lieferungen mit Ersatzteilen, Ausrüstung und allem, was man unterwegs brauchen könnte.

Die Marscheinteilung wurde in Excel ausgearbeitet, und erste Time Stations mit Höhenprofilen wurden analysiert. Vor Ort steht bereits ein Fahrzeug bereit, das die Crew begleiten wird.

Phase 2 zeigt eindrucksvoll, wie professionell und leidenschaftlich das Projekt vorbereitet wird.

Gina, Rob und ihre Crew trainieren nicht nur für ein sportliches Ziel – sie kämpfen für eine Botschaft, die weit über den Sport hinausgeht: Stopp (sexueller) Gewalt gegen Frauen und Mädchen.

Und eines ist sicher: Wenn Phase 3 so weitergeht, darf man Großes erwarten.

Spendenkonto „Gemeinsam gegen Gewalt“: Konto: VfB Uplengen e.V., IBAN: DE85 2856 2297 0101 7209 00 Kennwort: Stop Violence

Öffentlichkeitsarbeit auf Hochtouren

läuft

Der gute Zweck ist klar kommuniziert und mit der Gemeinde abgestimmt. Flyer sind erstellt, Facebook wird bespielt und Termine stehen an: • Unternehmerstammtisch Remels • Oberschule Uplengen (Klaas Krieger) • Vortrag „Bewegen lohnt sich“ am 11. Mai in der Upkamer • Öffentliche Trainingsaktion in Re-

Höhen-

Seite 33

Mai/Juni 2026

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service

Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken!

p- und Abschlep dienst Bergungs Tage n/7 24 Stunde 599 2 0171/705

■ Motor ■ Bremsen ■ Fahrwerk ■ Elektrik ■ Karosserie ■ Klima

Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20

www.kfz-hagedorn.de

Neues aus der Gemeindebücherei Unsere Öffnungszeiten: Montag: 14–17 Uhr Donnerstag: 14–17 Uhr 1. Samstag im Monat: 10–12 Uhr

Online-Katalog Uplengen: https://bibkataloge.de/uplengen/WebOPAC/

(recherchieren, ausgeliehene Medien selbst verlängern, Medien vormerken)

Gymnastikgruppe IN GROSSOLDENDORF SUCHT VERSTÄRKUNG

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4, 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Leitung: Christine Baumfalk

Die Umstellung erfolgt am 27.05.2026

Die neue Generation der digitalen Bibliothek: Die Gemeindebücherei Remels startet mit der Onleihe 3.

Mit der Onleihe 3 wird die digitale Bibliothek noch komfortabler. Die grundlegend überarbeitete Ausleihplattform bietet viele neue nützliche Funktionen und macht die Ausleihe der umfangreichen digitalen Medienauswahl für alle Nutzer noch zugänglicher.

Nutzer unserer Bücherei dürfen sich auf die neue Generation der digitalen Bibliothek freuen: Die Onleihe 3 zeichnet sich nicht nur durch eine nutzungsfreundliche und barrierearme Oberfläche aus. Die Onleihe 3 hält auch viele neue Funktionen bereit, wie beispielsweise die Möglichkeit zur Verlängerung der Leihfrist aller Medienarten, geräteübergreifende Synchronisation von Lese- und Spielständen zwischen der Onleihe-App und der Web-Onleihe, eine unbegrenzte Merkliste, eine Leih-Historie und den augenschonenden Dark Mode.

VORBEREITUNG AUF DIE ONLEIHE 3

Großoldendorf Die Gymnastikgruppe des Schwimm- und Turnvereins (STV) Hollsand lädt Interessierte ein, sich der aktiven Runde anzuschließen.

Jeden Mittwoch um 18:30 Uhr treffen sich rund zehn Frauen im Dorfgemeinschaftshaus Großoldendorf zu einer gemeinsamen Übungsstunde – und freuen sich auf neue Gesichter in ihrer Mitte.

Unter der Leitung der ausgebildeten Übungsleiterin Heike ElsnerHibben werden abwechslungsreiche Gymnastikelemente angeboten. Auch Übungen am Stuhl sind fester Bestandteil in der Gruppe, Seite 34

sodass eine Teilnahme unabhängig von körperlichen Einschränkungen möglich ist.

Die Teilnahme ist bewusst günstig gehalten: Der Mitgliedsbeitrag beträgt vier Euro im Monat, dazu kommt ein Euro pro teilgenommener Übungsstunde - Bewegung und Gemeinschaft für kleines Geld.

Der STV möchte damit auch dazu beitragen, die Dorfgemeinschaft lebendig zu halten.

Wer Interesse hat, ist herzlich eingeladen, an einer Schnupperstunde teilzunehmen. Informationen bei Maike Kuch unter 04956 9276222 und auch gerne per Mail unter vorstand@stvhollsand.de.

DAS ERLEDIGEN WIR FÜR DICH: • Überführung deines Onleihe-Kontos • Übernahme deiner Ausleihen und Vormerkungen • Sicherung deines Merkzettels in deinem Medienkonto DARAN MUSST DU DENKEN: • Stelle sicher, dass die Betriebssysteme deiner Geräte auf dem neuesten Stand sind • Überprüfe die technischen Mindestvoraussetzungen der Onleihe 3 • Lade dir die neue „Onleihe 3“-App herunter Android

IOS

Termine:

Samstag, 06.06.2026 und Samstag, 04.07.2026 von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet! Vom 13.07. 2026 bis zum 04.08.2026 bleibt die Bücherei geschlossen.

Speisekarten, Kalender, Blöcke, Durchschreibesätze etc.

Mai/Juni 2026

IInformiere dich jetzt!

Für deine Sicherheit na

ch der Schule Michael Franzen Werner Goesmann

Heute clever entscheiden, n, in der Zukunft sparen.

NV-Geschäftsstelle Bührener Str. 70 in Uplengen-Bühren Telefon: 04956 1641

www.uplengen.nv-online.de

Ein Tag voller Herzlichkeit und Lebensfreude PINGPONGPARKINSON NEUDORF LÄDT POTSHAUSEN EIN

Neudorf Am Samstag, den 28. März 2026, wurde die Halle des TTC Neudorf zu einem Ort ganz besonderer Begegnungen. Der PingPongParkinson-Stützpunkt Neudorf hatte den befreundeten Stützpunkt aus Potshausen eingeladen – und es wurde ein Tag, der allen Beteiligten noch lange im Herzen bleiben wird.

Schon beim Ankommen war spürbar: Hier geht es um mehr als Tischtennis. Mit offenen Armen wurden die Gäste vom SV Potshau-

GIBT’S BEI

sen empfangen. Schnell entstanden Gespräche, es wurde gelacht, Erinnerungen wurden geteilt und neue Freundschaften geknüpft. Bei Kaffee und Kuchen entwickelte sich eine warme, fast familiäre Atmosphäre, in der sich jeder willkommen fühlte.

An den Tischen wurde natürlich ebenfalls gespielt – mit viel Freude, Leidenschaft und gegenseitigem Respekt. Es ging nicht um Punkte oder Siege, sondern um das gemeinsame Erleben, das Gefühl von Bewegung, Zusammenhalt und Lebensmut. Jeder Ballwechsel war

dabei auch ein kleines Zeichen von Stärke und Lebensfreude.

Gerade im Rahmen von PingPongParkinson wurde einmal mehr deutlich, welche Kraft in der Gemeinschaft steckt. Der Sport verbindet, gibt Halt und schenkt neue Energie – und genau das war an diesem Tag in jeder Ecke der Halle zu spüren.

Am Ende waren sich alle einig: Dieses Treffen war etwas ganz Besonderes. Ein Tag voller Herzlichkeit, Mut und echter Begegnung.

Die Vorfreude auf ein Wiedersehen ist schon jetzt groß.

Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Seite 35

Mai/Juni 2026

JHV und Müllsammelaktion ORTSBÜRGERVEREIN SELVERDE FREUTE SICH ÜBER GROSSE BETEILIGUNG

Pfingstflohmarkt Schwerinsdorf

Selverde Die diesjährige Jahreshauptversammlung am 13. März bot einen gelungenen Rahmen, um auf ein ereignisreiches Jahr zurückzublicken und zugleich den Blick nach vorn zu richten. Besonders erfreulich ist die positive Entwicklung der Mitgliederzahlen. Der Verein konnte einige neue Mitglieder begrüßen, was die lebendige Gemeinschaft weiter stärkt. Auch die Dorf-WhatsAppGruppe wuchs kontinuierlich und hat sich inzwischen als wichtiges Kommunikationsmittel etabliert.

Im vergangenen Jahr wurden wieder einige Veranstaltungen or-

ganisiert, die allesamt auf gute Resonanz stießen.

Im Rahmen der Versammlung berichteten zudem Bürgermeister Heinz Trauernicht sowie der Ortsvorsteher Heinz Brunken über aktuelle Entwicklungen in der Gemeindepolitik und informierten über Neuigkeiten aus der Gemeinde. Ihre Ausführungen gaben einen interessanten Einblick in laufende Projekte und zukünftige Vorhaben.

Mit Vorfreude richtet sich der Blick nun auf das kommende Jahr, das mit einem besonderen Höhepunkt aufwartet: Das 40-jährige Jubiläum des Ortsbürgervereins Selverde steht im August an. Dieses bedeu-

tende Ereignis bietet eine schöne Gelegenheit, die Geschichte des Vereins zu würdigen und gemeinsam in die Zukunft zu blicken.

Insgesamt zeigte die Jahreshauptversammlung einmal mehr, wie lebendig und engagiert das Dorfleben ist.

Dies zeigte sich auch am nächsten Morgen, denn da trafen sich direkt wieder viele freiwillige Helfer und Helferinnen zur alljährlichen Müllsammelaktion. Im Anschluss konnten sich alle Beteiligten bei Bratwurst und kühlen Getränken stärken.

Der OBV bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten.

Umwelttag in Neudorf Neudorf Am 28. März 2026 veranstaltete der Ortsbürgerverein Neudorf seinen Umwelttag. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus Neudorf zogen zusammen durch die Siedlungen, Straßen und durch das Neudorfer-Moor, um den Ort vom Müll zu befreien.

Dieses Jahr wurde zusätzlich zum traditionellen Umwelttag eine Metallschrottabgabestelle auf dem Dorfparkplatz eingerichtet. Hier

Am Pfingstsonntag, den 24. Mai 2026 findet wieder der traditionelle Flohmarkt der Kyffhäuser Kameradschaft Schwerinsdorf statt. Ab 6:00 Uhr können die Flohmarktstände an der Oldendorfer Straße aufgebaut werden.

Reservierungen sind leider nicht möglich. Auch der Verkauf von Neuware ist nicht erlaubt. Die Standgebühr beträgt 5 Euro pro Meter.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wichtiger Hinweis: Bitte die ausgeschilderten Parkplätze benutzen!!!

Infos unter kk-schwerinsdorf.de

Zukunftstag IN DER KITA ST. MARTIN

Remels Anlässlich des Zukunftstages am 23.04.2026 durfte die Kita sechs Schüler/innen der OBS begrüßen.

Sie bekamen einen Einblick in die pädagogische Arbeit mit Kindern und machten sich mit Hilfe einer Kita-Rallye mit dem Konzept der Einrichtung vertraut.

konnten Bürgerinnen und Bürger ihren Metallschrott abgeben. Der Erlös dieser Aktion kommt dem OBV Neudorf zugute.

Im Anschluss gab es Bratwürste und Getränke für alle Helfer.

Der Vorstand bedankt sich bei allen für die geleistete Arbeit.

„Rappelkiste“ besuchte RVB

Alle Ausgaben des Blattje nochmal lesen? ➔ www.blattje.de

Übungsleiter gesucht Uplengen

Stapel/Remels Am 24. 03. 2026 waren die Kinder der Rappelkiste Stapel bei der RaiffSeite 36

eisen-Volksbank in Remels, um ihre „Traumhäuser“ abzugeben.

Kinder und Begleiter hatten einen Einblick in die Arbeit der Bank und

die Kinder durften sich ein Geschenk aussuchen!

Danke an die Mitarbeiter/innen der RVB für die Einladung!

Der VfB Uplengen sucht Verstärkung für seine Spiel und Spaß Gruppe für Kinder im Alter von vier bis fünf Jahren. Du bist volljährig?

Du hast Freude an der Arbeit mit Kindern und bringst Lust mit, die Kleinen spielerisch in Bewegung zu bringen? Herzlich willkommen!

Der Verein unterstützt dein Engagement – mit Wissen, Anleitung und mit einer Übungsleiterpauschale!

Außerdem besteht die Möglichkeit, über den VfB eine Übungsleiterlizenz zu erwerben. Die Gruppe trifft sich immer dienstags von 16 bis 17 Uhr in der Sporthalle am Alten Postweg.

Interessierte können sich unkompliziert per WhatsApp bei Spartenvorständin Lara Heikens melden: 0174 8824290.

Mai/Juni 2026

Malermeister

M i t u n s ön! wird‘s sch

Seit 2005

O Malerarbeiten O Bodenbeläge O Glas Tel. 04956 927731

www.maler-milfs.de

Tanzgruppen des VfB starten in die Saison

Uplengen/Hesel Mit einem echten Stimmungsknaller sind die Tanzgruppen des VfB in die neue Saison gestartet.

Am 19. April verwandelte sich die Sporthalle in Hesel in eine große Bühne: Rund 360 Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten begeis-

tert die Saisonauftaktshow, bei der insgesamt 13 Gruppen ihre neuen Choreografien präsentierten und für einen mitreißenden Nachmittag sorgten.

Fünf Gruppen des VfB Uplengen e.V. waren vertreten, ebenfalls dabei waren das Clever Fit Wiesmoor, die Turngemeinschaft Wiesmoor,

der SV Hinrichsfehn sowie das Dancecollective aus Westerstede. Die Mischung aus Nachwuchs, erfahrenen Tänzerinnen und verschiedenen Stilrichtungen machte die Show besonders abwechslungsreich.

Für drei der VfB-Gruppen geht es schon bald weiter: madetosparkle,

madetoglow und madetoshine treten am 6. und 7. Juni beim Hip Hop & Streetdance Contest von Inspired by dance in Osnabrück an.

Im September folgen noch zwei weitere Wettkämpfe in Emden und Wolfenbüttel. Die Vorfreude ist groß — und der Saisonstart hätte kaum besser laufen können.

Wir sind Dein Ansprechpartner für ALLES von Alles für Rasen, Beete, Hecken, Bäume, Sträucher, Wege, Straßen und vieles mehr, ob mit Motor, Elektro oder Akku

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Mit eigene Werkst r att

Neilanderweg 4, 26670 Uplengen-Großsander Tel. 04956-409470 Seite 37

Mai/Juni 2026

Suchst du noch nach deiner Küche?

Wir haben sie!

Vereinbare gerne deinen indivuiduellen und kostenlosen Beratungstermin bei uns!

Middelstr. 5, Uplengen-Grossoldendorf Tel: 04956 - 92680 electroplus.johann.lueschen Electroplus Johann Lüschen

Name für die Oberschule Uplengen gesucht Uplengen

30 Millionen brauchen auch einen neuen Namen!

Grafik: kplan AG

Mit Neubau, Sanierung, Jubiläum und vereinten Standorten beginnt für die Oberschule Uplengen ein Neustart im Grünen!

Da die Schule fest zur Gemeinde Uplengen gehört will die Schule alle Bürgerinnen und Bürger mit ins Boot holen: Wie soll die neue Schule heißen?

Welcher Name passt zu unserem Ort, zur Natur, zur plattdeutschen Kultur und zu einem gemeinsamen Miteinander?

Vorschläge können bis zum 30.06.2026 an name@obs-uplengen.net gesendet werden. Das Team der Oberschule Uplengen freut sich auf viele kreative Vorschläge!

Aktion „Saubere Landschaft“ in Stapel ERNEUT HOHE BETEILIGUNG / NISTKÄSTEN VON HELMUT BOHLEN ERFREUTEN DIE KINDER Stapel Die Aktion „Saubere Landschaft“, die inzwischen schon seit fast zwei Jahrzehnten von der örtlichen Jägerschaft in Stapel durchgeführt wird, entwickelt sich langsam aber sicher zum Publikumsmagnet. Mit über fünfzig jungen und älteren fleißigen Helfern war die Beteiligung bei bestem Wetter am 11. April so hoch wie noch nie.

Neben dem Engagement für die Natur bietet das Treffen nach der dunklen Jahreszeit eine tolle Möglichkeit für einen geselligen Austausch, und neue Stapelerinnen und Stapeler nutzen die Möglich-

keit, um mit der Nachbarschaft ins Gepräch zu kommen.

Zum traditionellen Abschluss in

Praxis für Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERS Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung Seite 38

gemütlicher Runde gehörte natürlich auch in diesem Jahr die Bratwurst vom Grill. Die jüngsten Teil-

nehmer konnten sich außerdem über Vogelhäuser freuen, die von Helmut Bohlen gestiftet wurden.

Blumen Olthoff Große Auswahl an Sommerblumen!

Außerdem bieten wir eine große Vielfalt an Schnittblumen Folgt uns auf Instagram: @blumen.olthoff An der Fehnke 10 ∙ 26670 Uplengen-Remels ∙ Tel.: 04956-1030 blumen.olthoff@ewetel.net ∙ www.blumen-olthoff.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag/Dienstag 8.30-12.30 & 14.00-18.00 Mittwoch RUHETAG Donnertag/Freitag 8.30-12.30 & 14.00-18.00 Samstag 8.30-13.00 Uhr

Mai/Juni 2026 ®

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Maurer (auch Meister) (m/w/d) Ruf uns an (0 49 56) 91 29 06, wir bieten dir: Wir bieten dir: • eine unbefristete Anstellung in Vollzeit • spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten • betriebliche Altersvorsorge • E-Bike Leasing • Arbeitskleidung • Eine attraktive Vergütung Voraussetzungen: • Abgeschlossene Ausbildung • Handwerkliches Geschick • Körperliche Fitness • selbstständige, ordentliche und zuverlässige Arbeitsweise Klein-Remelser-Straße 34 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Fax: (0 49 56) 91 29 08 www.eilert-de-freese.de

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM

Uplengen - Leer - Emden - Aurich - Norden - Oldenburg

WIR SUCHEN

private und gewerbliche Verkaufsobjekte in Ostfriesland Telefon 0491-9250717 mail@immo-nordsee.com www.immo-nordsee.com

Beratung, Service und Qualität hat einen Namen.

Ostertorstr. 112 26670 Remels Tel. 04956 407070 Internet: www.fahrenholz-connection.de E-Mail: info@fahrenholz-connection.de

Erschließungsarbeiten in Stapel

(Kinder)Garten-Tag

Stapel Die Kinder der Schneckengruppe des Kindergartens in Stapel haben sich einen Gartentag gewünscht.

Ausgerüstet mit Tontöpfen und Schaufeln wurde auch gleich losgelegt. Zuerst konnten die Kinder ihre Töpfe bunt anmalen und mit

Stickern bekleben, dann ging es nach draußen zum Bepflanzen. Die Kinder durften zwischen verschiedenen insektenfreundlichen Blumenmischungen wählen.

Auch etwas Kresse und leckerer Schnittlauch fanden noch Platz in ein paar Töpfen. Das war ein toller Tag!

Von links: Stefan Webermann (Ortsvorsteher), Heiner Friedrichs, Thorsten Buß (beide Fa. Depenbrock), Arndt Groenhagen (Kremer Klärgesellschaft), Andree Bullerjahn (Bauamt Uplengen), Heinz Trauernicht (Bürgermeister). Auf dem Bagger: Sebastian Rensen (Fa. Depenbrock) Foto: de Buhr

Stapel Ein neues Baugebiet mit 25 Bauplätzen von ca. 600 bis 900 qm entsteht seit dem 4. Mai bis zum Herbst an der Bührener Straße in Stapel.

Ein großer Bagger und viele große Rohre kündigen die Erschließungsarbeiten – hier die Leitungen für die Schmutz- und Oberflächenentwässerung – an. Ebenso wird im ersten Bauabschnitt, der ca. 2-3 Monate dauern wird, ein Regenrückhaltebecken von etwa 1300 qm entstehen.

Diese Arbeiten werden in Zusammenarbeit mit der Firma Kremer Klärgesellschaft aus Hesel durchgeführt, die sich auf das Gewerk Entsorgungsleitungen spezialisiert hat.

Die Arbeiten führt die Firma Depenbrock aus Hatten/Oldenburg

aus, die das beste Angebot bei der Ausschreibung abgaben.

Nach diesem Bauabschnitt folgen dann die Leitungen der Versorger (Wasser, Strom, Telekommunikation), deren Verlegung nochmal etwa 4-6 Wochen andauern dürften.

Im Anschluss wird dann die asphaltierte Baustraße errichtet. Diese wird später ringförmig durch das neue Baugebiet führen. Für den Fall, dass die Nachfrage größer als das Angebot ist, könnte man noch eine weitere, angrenzende Fläche bebauen.

Das gesamte Areal hat eine Fläche von ca. 2,9 Hektar, davon 4.100 qm sogenannte Verkehrsfläche.

Die Erschließungskosten belaufen sich auf gut 740.000 Euro, die durch den Grundstücksverkauf wieder gegenfinanziert werden können.

Seite 39

Mai/Juni 2026

Weser-Ems-Cup

Hundertelf auf Tour

SEBASTIAN RINGWALD BELEGT STARKEN 3. PLATZ

AUSFLUG ALLER HOLLENER KINDERGARTENKINDER

Uplengen Großer Erfolg für den jungen Radsportnachwuchs: Der siebenjährige Sebastian Ringwald aus Neufirrel hat beim diesjährigen Weser-EmsCup bei den U11 einen hervorragenden dritten Platz in der Gesamtwertung erreicht. Die Rennserie umfasst insgesamt zehn anspruchsvolle Cross-Rennen zwischen Ol-

denburg und Osnabrück und gilt als wichtiger Wettbewerb für junge Talente in der Region.

Im Rahmen einer kleinen Ehrung wurde Sebastian nun, gemeinsam mit seiner Vereinskollegin Merle Pfeiffer aus Firrel, die ebenfalls den 3. Platz belegt hatte, sein wohlverdienter Pokal überreicht. Stellvertretend für den Vorsitzenden des Radsportbezirkes Weser-Ems übernahmen diese Aufgabe ihre Trainer Karola und Reiner Böwer, die sich ebenfalls aktiv im Vorstand des Radsportbezirkes engagieren.

Sebastian trainiert regelmäßig bei den „Minibikern“, einer Nachwuchsgruppe des RSV Leer, die sich wöchentlich donnerstags im Heseler Wald trifft. Dort werden spielerisch Technik, Ausdauer und Fahrgefühl geschult – eine Grundlage, die sich nun auch im sportlichen Erfolg widerspiegelt.

Mit seinem dritten Platz beim Weser-Ems-Cup zeigt Sebastian Ringwald eindrucksvoll, welches Potenzial im regionalen Nachwuchs steckt. Trainer und Unterstützer sind sich einig: Dies wird sicherlich nicht der letzte Erfolg des jungen Sportlers gewesen sein.

Selbstbehauptungsworkshop

Hollen Auch in diesem Jahr stand für alle 111 Kindergartenkinder der Hollener Kitas wieder ein ganz besonderer Ausflug auf dem Programm: Gemeinsam ging es zum „Kinnerkram“ nach Ihrhove. Schon die Anreise sorgte für große Aufregung, denn mit gleich zwei Bussen machten sich alle auf den Weg. Vor Ort erwartete die Kinder ein abwechslungsreicher und bewegungsreicher Vormittag. Mit viel Neugier und Begeisterung wurde geklettert, gerutscht, balanciert und ausprobiert. Die zahlreichen Spiel- und Bewegungsangebote

luden dazu ein, die eigenen motorischen Fähigkeiten zu entdecken und weiterzuentwickeln. Dabei stand vor allem der Spaß an der Bewegung im Vordergrund.

Für viele Kinder war es ein kleines Abenteuer, bei dem sie sich mutig neuen Herausforderungen stellten und gemeinsam mit ihren Freunden eine unbeschwerte Zeit erlebten.

Am Ende des Vormittags ging es schließlich zurück nach Hollen. Die Busse waren nun deutlich ruhiger als auf der Hinfahrt – die Kinder waren müde, aber rundum zufrieden und glücklich nach diesem erlebnisreichen Ausflug.

Neue Wege in der Sprachförderung: LESEHUND „TÄUBCHEN“ UNTERSTÜTZT KINDER Remels

Uplengen Auch in diesem Jahr fand für die Vorschulkinder der Kitas in Hollen, Stapel, Jübberde und dem Kinnertied in Remels ein Selbstbehauptungsworkshop statt, der von Carmen Rohe (Diplom-Sozialarbeiterin/-pädagogin sowie Entspannungs-, Theater- und Ermutigungspädagogin) geleitet wurde.

In kleinen Gruppen arbeiteten die Kinder daran, ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Sie übten, klar „Nein“ zu sagen, eigene Grenzen wahrzunehmen und diese deutlich zu formulieren. Ein weiterer Schwerpunkt lag darauf, die eigenen Bedürfnisse Seite 40

zu erkennen und in Worte zu fassen.

Ziel des Workshops war es, den Kindern zu vermitteln, wie sie ihre Körpersprache und Stimme bewusst einsetzen können, um sich gezielt auszudrücken und Konflikte angemessen zu lösen. Dadurch sollen sie mehr Sicherheit im Alltag gewinnen und lernen, selbstbewusst und eigenständig aufzutreten – eine wertvolle Vorbereitung auf den Übergang in die Grundschule.

Wir danken Carmen herzlich für die einfühlsame und kindgerechte Gestaltung des Workshops.

Ebenso gilt unser Dank dem Präventionsprogramm der Gemeinde Uplengen für die Unterstützung.

Die Kita Kinnertied geht neue Wege in der Sprachförderung und setzt dabei auf ein besonderes Konzept: den Einsatz eines sogenannten Lesehundes. Mit „Täubchen“ hat die Einrichtung nun eine außergewöhnliche Unterstützung gewonnen, die Kindern auf einfühlsame Weise den Zugang zur Sprache erleichtert.

Der speziell ausgebildete Hund begleitet die Kinder beim Vorlesen und Erzählen. Ziel ist es, Hemmungen abzubauen und die Freude an Sprache zu stärken. Denn vielen Kindern fällt es leichter, sich einem Tier anzuvertrauen als einem Erwachsenen. Unsicherheiten in der Aussprache, sprachliche Barrieren oder die Angst, nicht verstanden zu werden, treten in den Hintergrund – stattdessen entsteht eine entspannte, wertfreie Atmosphäre.

Begleitet wird Täubchen von der

ehrenamtlichen Mitarbeiterin Ulrike Heckhoff. Gemeinsam haben sie eine spezielle Ausbildung zum Lesehund-Team absolviert und arbeiten nun Hand in Hand daran, Kinder individuell zu fördern und zu stärken.

Die Kita Kinnertied freut sich sehr über diese besondere Form der Unterstützung und darüber, mit Täubchen und Ulrike Heckhoff ein engagiertes Team im Haus zu haben, das einen wertvollen Beitrag zur Sprachentwicklung und zum Selbstvertrauen der Kinder leistet.

Mai/Juni 2026

DIE ERSTE ANLAUFSTELLE FÜR GUTE SCHUHE & FUßGESUNDHEIT! Orthopädische Einlagen Gefertigt mit modernster Technik inklusive ausführlicher Beratung durch einen geprüften Sensomotorik-Techniker Sensomotorik-Technikeer

RK GROSSER ZELT VE

Schuhe zu

AU F

SCHNÄPPCHENPREIS

EN

videobasierte Gang- und Halt Haltungsanalyse ungsanalyse Orthopädische Maßschuhe

schau doch mal vorbei!

3D-Fußvermessung Diabetikerversorgung Modische Bequemschuhe

OSTERTORSTRASSE 81 26670 UPLENGEN UP Seite 41

Mai/Juni 2026

Kommunalwahl SEPTEMBERAUSGABE ERSCHEINT ETWAS FRÜHER Hauptstraße 544 - 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 - www.hundundkat.de

Neuer Defibrillator beim SV Neufirrel!

Uplengen Am 13. September finden in Niedersachen die Kommunalwahlen statt. An diesem Tag werden die Vertreterinnen und Vertreter aus den Parteien und Wählergemeinschaften gewählt, die die Interessen der Bürgerinnen und Bürger für die nächsten fünf Jahre im Gemeinderat Uplengens und Kreistag Leer vertreten sollen.

Zusätzlich findet an diesem Sonntag auch die Wahl der Bür-

germeisterin bzw. des Bürgermeisters statt.

Aus diesem Grunde haben wir uns entschlossen, die üblicherweise direkt vor dem Herbstmarkt erscheinende Blattje-Ausgabe bereits VOR der Kommunalwahl erscheinen zu lassen.

Der absolute Redaktionsschluss für die Septemberausgabe ist Freitag, der 21. August. Werbeanzeigen können bis Mittwoch, 26.

August aufgegeben bzw. angekündigt werden.

Müllsammeln in Poghausen

Neufirrel Große Freude beim SV Neufirrel: Durch ein Gewinnspiel der Raiffeisen-Volksbank Aurich konnte der Verein einen Defibrillator im Wert von 1.920 Euro gewinnen.

In diesem Zuge möchten wir uns auch ganz besonders bei unseren

Fans und Mitgliedern bedanken, die zahlreich an dem Gewinnspiel teilgenommen und uns damit unterstützt haben.

Mit diesem Gewinn freuen wir uns, einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit auf unserer Sportanlage leisten zu können.

Poghausen Mehrere Poghausener haben am 7. März– aufgeteilt in Kleingruppen – an den Straßenrändern ihrer Ortschaft den herumliegenden Müll eingesammelt und an vereinbarten Sammelpunkten abgestellt.

Mit dem Trecker und Anhänger wurde dieser dann zum bereitgestellten Container gebracht. Die engagierten Helfer trafen sich anschließend auf dem Dorfplatz, wo es Bratwurst, Getränke und Ostersüßigkeiten zur Stärkung der Teilnehmer gab.

Der SV Neufirrel bedankt sich!

Neufirrel Der SV Neufirrel möchte sich herzlich bei seinen großzügigen Sponsoren für die wertvolle Unterstützung bedanken.

Dank Bauunternehmen J. Meyer Seite 42

aus Wiesmoor konnte die Erste Herrenmannschaft mit neuen, hochwertigen Regenjacken ausgestattet werden und ist damit bestens für jedes Wetter ausgestattet (Foto links).

Die 2. Herrenmannschaft freut

sich über tolle Aufwärmpullover, die vom KFZ-Meisterbetrieb Hagedorn aus Firrel bereitgestellt wurden und sowohl im Training als auch an Spieltagen für ein einheitliches und professionelles Auftreten sorgen (Foto rechts).

Zudem laden wir herzlich zu unserer Sportwoche vom 26.06. bis 03.07.2026 ein. Ein großes Highlight wird unser traditionelles Mitternachtsturnier am Samstag, den 27.06.2026 sein, bei dem DJ Walter für beste Stimmung sorgen wird.

Mai/Juni 2026

18. Juni 2006

20 Jahre 18. Juni 2026

Berufskraftfahrerausbildung 20 Jahre Ferienfahrschule & Fahrschule Dennis Habierski. Das ist ein Grund, auf die vergangenen, erfolgreichen Jahre zurück zu schauen und zuversichtlich und kraftvoll in die Zukunft zu blicken.

Am 18. Juni 2006 eröffnete Dennis Habierski in Augustfehn seine erste Fahrschule. 2015 stieg Ehefrau Sabine aktiv mit in den Betrieb ein und 2018 folgte eine weitere Filiale in Remels.

Seit 2019 ist das Unternehmen auch in Westerstede ansässig. Im Stadtteil Hollwege wurde außerdem eine Halle mit angegliederten Schlungsräumen gebaut (großes Foto oben).

Die Fahrschule Habierski bietet die Ausbildung in allen Führerscheinklassen an.

Einen großen Anteil nehmen auch die Berufskraftahrerweiterbildungen ein, dazu gehören auch sämtliche Modulschulungen.

Ebenso werden Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer ausgebildet (fast alle eigenen Fahrlehrer wurden im eigenen Betrieb ausgebildet).

Die Fahrschule ist zertifiziert nach AZAV und nimmt im Rahmen von Maßnahmen der Arbeitsagentur auch Bildungsgutscheine an.

Wir bilden aus: Alle Führerscheinklassen, beschleunigte Grundqualifikation und die Module nach BKrFQG

Noch Fragen? Wir helfen gerne weiter.

04488 9838069 – 0171 2970234 info@fahrschule-habierski.de www.fahrschule-habierski.info Remels • Augustfehn • Westerstede • Hollwege

Unser Team von 10 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern freut sich auf Euch!

Seite 43

STRANDKÖRBE, GARTEN- & WOHNMÖBEL

Mai/Juni 2026

WERKSVORTEIL. OHNE UMWEGE. OHNE AUFSCHLÄGE. DIREKT VOM HERSTELLER.

Muster, Rückläufer & II. Wahl – mit kleinen Makeln, aber voller Qualität.

Zu Preisen, die man sonst nicht sieht.

24/7 online shoppen: www.deVries-home.de

Mo-Fr 9:30-17:30 Uhr | Sa 9-14 Uhr Schultze-Fimmen-Str. 2 • 26689 Apen

Aus Uplengen in den App Store: BÜHRENER EHEPAAR ENTWICKELT KI-APP FÜR PFERDEBESITZER Bühren Marco und Laura Rohns aus Bühren (Foto) haben am 1. Mai eine App auf den Markt gebracht: ManeMap ist eine KI-gestützte Pflegeplaner-App für Pferdebesitzer — entwickelt und vermarktet aus Uplengen.

Die Idee entstand aus der eigenen Erfahrung als Pferdebesitzer. „Jeden Morgen stellt man sich die gleichen Fragen: Ist es zu heiß zum Reiten? Muss ich nach der Impfung pausieren? Sind die Fructanwerte heute gefährlich für mein Pferd auf der Weide?“, erzählt Marco Rohns. „Die Antworten haben wir bisher bei Google ge-

sucht — und bekamen generische Ratschläge, die unser Pferd nicht kennen.“ ManeMap soll das ändern. Im Zentrum der App steht ein KI-Assistent namens Milo, der jedes Pferd individuell kennt: Alter, Rasse, Vorerkrankungen, Allergien und die Trainingseinheiten der letzten Tage. Kombiniert mit den aktuellen Wetterdaten am Standort liefert Milo jeden Morgen eine konkrete Empfehlung — zugeschnitten auf genau dieses Pferd und genau diesen Tag. Ein Beispiel: Wer „Kann ich bei Hitze reiten?“ bei Google oder einem KI-Chatbot eingibt, bekommt allgemeine Tipps — egal ob das Pferd 5 oder 25 Jahre alt ist. Milo dagegen kennt dein Pferd. Er weiß, dass Star 18 ist, Arthrose in den Vorderbeinen hat, auf Staub reagiert und diese Woche schon dreimal trainiert wurde. Seine Empfehlung: „Das Springtraining verschieben wir auf morgen. Heute lieber 20 Minuten lockere Bodenarbeit im Schatten, und das Heu vorher wässern.“ Kein allgemeiner Ratschlag — sondern eine Antwort, die nur für Star an genau diesem Tag gilt.

Gleichzeitig weiß Milo genau, wo seine Grenzen liegen. Bei alltäglichen Fragen wie „Was ist Mauke?“ erklärt er das Thema verständlich.

Wenn etwas unklar ist — etwa ein

So sieht der Startbildschirm der App aus, hier mit Milos Tagesempfehlung.

Pferd, das weniger frisst als sonst —, fragt Milo gezielt nach und hilft, die Situation einzuordnen. Aber bei echten Warnsignalen wie KolikAnzeichen reagiert er sofort: Kein

Ratschlag, kein Abwägen, sondern direkt der Tierarzt-Notruf. Milo weiß in jeder Situation, was der richtige nächste Schritt ist.

Das Ehepaar entwickelt ManeMap gemeinsam — Marco verantwortet Technik und KI-Architektur, Laura bringt ihre Erfahrung als Reiterin ein. „Als Pferdebesitzerin weiß ich, wie viele Entscheidungen man jeden Tag treffen muss — oft mit einem unguten Gefühl, weil man sich nicht sicher ist. Genau da soll Milo helfen“, sagt Laura Rohns.

Dass eine solche App ausgerechnet in einer ländlichen Gemeinde wie Uplengen entsteht, ist ungewöhnlich. „Aber eigentlich passt es perfekt“, sagt Marco Rohns. „Niedersachsen ist Pferdeland. Die Leute, für die wir die App bauen, leben hier um die Ecke.“ Im Juli 2026 wird ManeMap zudem als Sponsor beim 77. Oldenburger Landesturnier in Rastede vertreten sein — einem der größten Reitturniere in Niedersachsen.

ManeMap ist seit dem 1. Mai für Apple und Android erhältlich. Die Pro-Version mit vollem KI-Zugang kostet 7,99 €/Monat oder 79,99 €/ Jahr.

Kontakt: Marco & Laura Rohns E-Mail: info@manemap.app Tel. 0177-4957900 manemap.app

• 70m - Großrutsche • Tischtennis • Basketball • Volleyball • Separater Eltern-Kind-Bereich mit Spielplatz • Wassertemperatur: 24 - 25°C • Vielfältiges Aktivprogramm IHR ANSPRECHPARTNER IN ALLEN FRAGEN RUND UM HAUSHALTSGERÄTE VON MIELE, LIEBHERR UND CO.

Info: Freibad Hengstforde - Hauptstraße 310 26689 Hengstforde - Tel.: 04489 / 1250 Seite 44

Kuhlenstr. 15 | 26655 Westerstede 04488 84770 service@ahrenholtz.net Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr

Eintrittskarten, Klebefolien, Briefumschläge, Fahnen etc.

Mai/Juni 2026

Erfolg beim 2. Planten-un-Blomen-Markt Oltmannsfehn/Ockenhausen Der Ortsbürgerverein Oltmannsfehn-Ockenhausen veranstaltete am 18. April 2026 seinen „2. Planten- un Blomenmarkt“ auf dem Dorfplatz in Ockenhausen. Zahlreiche Besucher nutzten das herrliche Wetter und besuchten die urige Veranstaltung, um die ein oder andere Blume und Gartendeko zu ergattern oder einfach wieder mit dem Nachbarn von nebenan ins Gespräch zu kommen. Der OBV Oltmannsfehn-Ockenhausen richtete hierfür ein leckeres Kaffeeund Kuchenbuffet mit mehr als 25 Kuchen aus, welches über Spendenbasis angeboten wurde. Diese Spenden fließen in ein Projekt vom

Buntes Treiben beim Planten-un-Blomen-Markt.

Ortsbürgerverein OltmannsfehnOckenhausen. Der Ortsbürgerverein organisiert bereits seit Jahren erschwingliche Familienausflüge

Foto: Kevin Schlüter

für die Familien im Ort und umzu und dafür wird der Erlös aus dem Kaffee- und Kuchenbuffet verwendet. An dieser Stelle bedankt sich

der OBV nochmal recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfern und Ausstellern, die diese Veranstaltung erst möglich gemacht haben.

Gelungene Premiere im neuen Dörphuus Oltmannsfehn/Ockenhausen Eine kleine Premiere feierten wir am 18. März 2026. Zum ersten Mal traf man sich OBV-übergreifend in unserem neuen Dörphuus.

Bei leckerem Essen und in gemütlicher Runde tauschten sich rund 25 Vereinsvertreter über tolle, gemeinsame Themen aus. Es war ein richtig schöner Abend, der gezeigt hat, wie gut unsere Gemeinschaft funktioniert.

Gemütlicher Austausch beim ersten OBV-übergreifenden Treffen im neuen Dörphuus.

Frühlingsstimmung

Foto: Kevin Schlüter

Texte: Tina Schlüter

Müllsammeln in Jübberde

Tradition auf dem Dörpplatz Unser traditionelles „Angrillen & Abgroggen“ am 28. März bildete unser erstes gemeinsames Fest des Jahres unter freiem Himmel. Bei bester Frühlingsstimmung haben wir die Saison auf dem Dörpplatz gebührend eingeläutet.

Dankeschön Ein kurzes, aber herzliches Dankeschön geht an alle Spenderinnen und Spender unserer BlutspendeAktion vom 4. Mai. Der Termin lief wieder einmal super und wir freuen uns immer über eure verlässliche Hilfsbereitschaft.

Ausblick auf Juni 2026

Jübberde Viele helfende Hände waren am 14. März bei der Aktion „Saubere Landschaft“ in Jübberde im Einsatz. Organisiert vom Dorfleben Jübberde e.V. gemeinsam mit dem Boßelverein Klein-Remels „He löpt noch“ und Umgebung e.V. sowie

der Jagdgenossenschaft Jübberde, wurde trotz leichtem Regen tatkräftig Müll gesammelt. Auch im Vorfeld gab es Unterstützung: Der Kindergarten hatte sich bereits mit dem Thema beschäftigt und durch erstes Sammeln zur Aktion beigetragen.

Neben dem engagierten Einsatz

freuten sich die Teilnehmenden über Spenden wie Essensgutscheine, Warnwesten und eine Gasflasche. Dafür gilt allen Unterstützern ein herzlicher Dank.

Zum Abschluss gab es eine gemeinsame Stärkung mit Essen und Getränken – ein schöner Ausklang für eine rundum gelungene Aktion.

Auf die Sättel, fertig, los!

Nach dem Frühling kommt unser absolutes Sommer-Highlight: Am Freitag, den 19. Juni 2026 steht unsere alljährliche Fahrradtour auf dem Programm. Freut euch auf richtig gute Gespräche und tolle Touren durch unsere wunderschöne Gegend. Streicht euch den Termin am besten direkt rot im Kalender an!

Der OBV freut sich auf die nächsten Monate mit euch!

GIBT’S BEI

Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Seite 45

Mai/Juni 2026

Menschenwürdiges Leben bis zum Tod FÖRDERVEREIN PALLIATIVSTÜTZPUNKT AMMERLAND & UPLENGEN E. V. STELLT SICH NEU AUF Westerstede/Uplengen Der Förderverein Palliativstützpunkt Ammerland & Uplengen e.V. mit Sitz in Westerstede hat im Rahmen seiner jüngsten Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Zum Vorsitzenden wurde der 46-jährige Westersteder Markus Berg gewählt. Er tritt damit die Nachfolge von Hartwig Aden an, der den Verein seit Oktober des Jahres 2024 kommissarisch geführt hatte. Zu stellvertretenden Vorsitzenden wurden Gerhard Oltmanns aus Uplengen sowie Dr. Matthias Kreft aus Westerstede gewählt.

Dem Vorstand gehören zudem Marlene Frers-Sextroh (Westerstede) als Schatzmeisterin und Bianca Thümler (Rastede) als Schriftführerin an. Komplettiert wird das Gremium durch die Beisitzer Dr. Andreas Rühle (Uplengen) und Ines Wagenseil (Wiefelstede). „Der Verein hat die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der palliativmedizinischen Versorgung des Palliativstützpunktes Ammerland & Uplengen zum Ziel“, so der neue Vorsitzende Markus Berg. „Die Palliativmedizin diene dem Ziel, die Lebensqualität und die Selbstbestimmung schwerstkranker Menschen zu fördern und zu verbessern, um ihnen ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod

in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung oder in einer stationären Pflegeeinrichtung zu ermöglichen“ ergänzt der stellvertretende Vorsitzende Dr. Matthias Kreft. Die von den Krankenkassen bereitgestellten finanziellen Mittel reichten für den Umfang der zu erbringenden Leistungen jedoch nicht aus. Insbesondere für spezielle Projekte wie die Trauergruppe „Sturmlicht“ sei zusätzliche gezielte finanzielle Unterstützung erforderlich. „Sturmlicht bietet insbesondere Kindern eine altersgerechte psychosoziale Begleitung bereits während des Abschiednehmens eines Angehörigen an“, teilte der stellvertretende Vorsitzende Gerhard Oltmanns mit.

Diese wichtige Unterstützung könne nicht über die Krankenkassen abgerechnet werden. Gleiches gelte für die Finanzierung des ambulanten Ethikkomitees, das Hilfestellungen zur Entscheidungsfindung bei ethischen Fragestellungen am Lebensende anbietet.

Der Förderverein weist auf ein weiteres Projekt hin. In palliativen Krisensituationen erhielten Angehörige bei einer 24-Stunden-Betreuung oftmals keine eigenen Ruhezeiten. Aus diesem Grund sei die Projektgruppe ‚Nachtengel‘ entstanden.“ Die Angehörigen würden durch die „Nachtengel“ nächtliche professionelle Unterstützung erhal-

In dem Anhang ist ein Foto mit einigen Mitgliedern des Vorstandes des Fördervereins beigefügt: (v.l.n.r.) Gerhard Oltmanns, Markus Berg, Bianca Thümler, Ines Wagenseil, Dr. Matthias Kreft. Es fehlen: Marlene Frers-Sextroh, Dr. Andreas Rühle.

Foto: privat

ten und so spürbar entlastet. „Um all diese Leistungen finanzieren zu können, sind wir auf Spenden und Mitgliedsbeiträge angewiesen“, betont Berg, „jede Unterstützung hilft, schwerkranke Erwachsene und Kinder sowie ihre Angehörigen sinnvoll zu begleiten.“ Der Verein werde daher in den kommenden Monaten seine Öffentlichkeitsarbeit verstärken, um die bestehenden Angebote be-

kannter zu machen und zusätzliche Spenden einzuwerben. Der Mitgliedsbeitrag betrage 25 Euro pro Jahr. Die IBAN für Spenden lautet: IBAN: DE63 2856 2297 0103 4898 00 (BIC: GENODEF11UPL).

Weitere Informationen über den Verein finden Sie hier:

Danke für großartige Unterstützung ERFOLGREICHE PFANDBON-AKTION BRINGT 1.430 EURO FÜR DEN STV HOLLSAND

Großoldendorf Der STV Hollsand freut sich über den großen Erfolg der gemeinsamen Pfandbon-Aktion mit dem Seite 46

Lions Club Uplengen. Dank der zahlreichen Unterstützerinnen und Unterstützer konnten insgesamt 1.430 Euro gesammelt werden. Ein wichtiger Beitrag dafür, dass der

Verein weiterhin das Schwimmangebot aufrechterhalten kann.

Die Aktion funktioniert nach einem einfachen Prinzip: Kundinnen und Kunden können ihre Pfand-

bons im teilnehmenden Supermarkt zugunsten eines Vereins spenden. Der Lions Club Uplengen sammelt diese Pfandbons ein und verdoppelt anschließend den Betrag – bis zu 500 Euro pro Aktion. „Durch eure vielen Spendenbons kam so eine beeindruckende Summe zusammen, die uns erheblich entlastet“, freut sich Vorsitzende Maike Kuch.

Gerade angesichts steigender Kosten für Hallenbadnutzung und Busfahrten ist diese Unterstützung ein wertvolles Zeichen der Solidarität. Jeder gespendete Bon trägt dazu bei, dass Kinder weiterhin Schwimmen lernen können – und damit etwas, das lebenswichtig ist. „Wir bedanken uns herzlich beim Lions Club Uplengen für die Organisation der Aktion sowie bei allen, die mit ihrem Pfandbon dazu beigetragen haben.“ Der STV Hollsand aus Großoldendorf fährt jeden Dienstag mit dem Bus ins Hallenbad nach Wiesmoor zum Schwimmen. Abfahrt des Busses ist in Remels gegen 18:10 Uhr. Dann geht es über Groß- und Kleinoldendorf, Neufirrel und Neudorf nach Wiesmoor und zurück. Selbstanreise ist auch möglich. Weitere Informationen und Abfahrtszeiten unter www.stvhollsand.de.

Mai/Juni 2026

Gute Nachbarschaft

www.olthoff-garten.de

info@olthoff-garten.de

Olthoff Garten u. Landschaftsbau

olthoff_garten

GARTENGLÜCK VERTIKAL Uplengen Uns erreichte zum 1. Mai eine schöne E-Mail aus Remels, Marion und Peter Bielarz. Sie zeigt, dass es immer noch gut funktionierende Nachbarschaften gibt. Diese Zeilen wollen wir unseren Leserinnen und Lesern nicht vorenthalten: „Als wir in den 60ger Jahren nach Ostfriesland kamen, um die Verwandtschaft meiner Ehefrau zu besuchen, war Maibaumsetzen immer eine große Nummer. Ich erinnere mich noch sehr gut, dass entlang des Nordgeorgsfehner Kanal alle 100 Meter ein schmucker Baum stand. Da hat sich leider etwas verändert!

Mittlerweile wohnen wir seit 20 Jahren in der Jasminstraße in Re-

mels und fühlen uns sehr wohl.

Angekommen. Wen mag es wundern, dass es seit 20 Jahren auch in unserer Straße einen Maibaum gibt. In jedem Jahr wechselt die Zuständigkeit an zwei Personen für alle Aktionen des Jahres. Natürlich gehört der Kohlgang mit der Wahl des Kohlkönigpaares dazu, wir unternehmen gemeinsame Fahrradtouren und treffen uns zum Angroggen bei Johanne. Wer glaubt, seinen Vorgarten in Ordnung zu bringen, ohne wenigstens eine Gesprächsrunde mit einem Nachbarn zu absolvieren, der rein zufällig vorbeikommt, liegt falsch. Uns verbindet die Straßen-App, die besonders währen Corona den Zusammenhalt weiter gefördert hat. Wir waren füreinander da.“

PROFESSIONELL UND ÄSTHETISCH GEBAUT VORTEILE DER PFLANZENGABIONE: Sichtschutz in verschiedenen Höhen möglich guter Lärmschutz super innovativ sehr farbenprächtig gut für die Umwelt

Ihre Experten in der Region. Jetzt Kontakt aufnehmen!

Tierische Nachbarn Uplengen/Schwerinsdorf Margret Elsner aus Schwerinsdorf hat uns den Fasan gesendet: „Ein Schnappschuss aus dem Küchenfenster bei Gerda und Anne Janssen in Schwerinsdorf.

Der Paradiesvogel auf Feld und Flur in Ostfriesland holt sich auch gerne Überbleibsel von den kleinen Piepmätzen die unterm Futterhäuschen liegen bleiben.

Rechts zwei Rehe im Rapsfeld. Aufgenommen von Anita Probol-Ley in den Kleinoldendorfer Meeden.

Vielen Dank für die schönen Fotos.

Seite 47

Mai/Juni 2026

„Ich bin fest mit Uplengen verbunden.“ FLORIAN HARTMANN TRITT ZUR BÜRGERMEISTERWAHL IN UPLENGEN AN nen auch -sehr angespannt. Mir ist es wichtig, dass der Gemeinderat auch in Zukunft selbst festlegen kann, wofür wir in Uplengen unser Geld ausgeben – ein Kraftakt, für den es sich zu kämpfen lohnt. Deshalb sind klare Prioritäten bei Investitionen zu setzen und Fördermittel sinnvoll zu nutzen. Dabei helfen mir meine langjährige Erfahrung in der Verwaltung und im Fördermittelbereich.

Kommunalwahl 13. September

2O26

Bürgermeisterwahl Moin liebe Uplengenerinnen, moin liebe Uplengener,

Warum sollte ich dich wählen, Florian?

mein Name ist Florian Hartmann und ich trete als unabhängiger Bürgermeisterkandidat für Uplengen an. Unterstützt werde ich dabei von der Freien Wählergemeinschaft MOIN-UPLENGEN.

Das ist sicher eine wichtige Frage, die sich die Uplengenerinnen und Uplengener bei der Bürgermeisterwahl stellen. Darauf antworte ich sehr gerne.

Wer ich bin – Ein „Uplengener Jung“ Ich bin 37 Jahre jung, verheiratet und Vater von zwei Kindern im Grundschulalter. Ich bin in Neudorf – einem der vielen kleinen Dörfer der Gemeinde - aufgewachsen und fest in Uplengen verwurzelt.

Nach schulischen Stationen in Stapel und Remels zog es mich nach dem Abitur an der KGS Wiesmoor wieder nach Remels – als Auszubildender für den Beruf des Verwaltungsfachangestellten bei der Gemeinde Uplengen. Im Rathaus in Remels habe ich insgesamt sieben Jahre gearbeitet. In dieser Zeit habe ich nebenberuflich ein Studium in der Fachrichtung „InformatikBetriebswirtschaft“ absolviert und dieses mit einem Wirtschaftsdiplom abgeschlossen. Darauf folgte das duale Studium der Allgemeinen Verwaltung am Niedersächsischen Studieninstitut in Hannover.

Nach Abschluss des Studiums habe ich bei der Stadt Aurich u.a. den Fachdienst Wirtschaft geleitet und als stellvertretender Fachdienstleiter für Bildung, Soziales und Sport weitere wichtige Erfahrungen in einem breiten Aufgabenspektrum, vor allem im Bereich Schulen und Kindertagesstätten, gesammelt.

Seit 2023 treibe ich als Regionalmanager beim Landkreis Aurich die Entwicklung des ländlichen Raumes in einem interkommunalem EU-Fördergebiet voran. Somit kann ich auf mehr als 17 Jahre Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung auf Gemeinde-, Stadt- und Kreisebene zurückgreifen.

Schon als Kind war ich in mehreren Uplengener Vereinen aktiv – und bin es noch bis heute. Fast 20 Jahre als aktiver Fußballtorwart und als Vorstandsmitglied beim SV Neufirrel, über 15 Jahre als Tischtennisspieler beim TTC Neudorf und mehrere Jahre als Tennisspieler beim VfB Uplengen. Sport, Gemeinschaft und Ehrenamt haben mich von Anfang an begeistert und begleitet.

Seite 48

„Teetied“ und dabei „mitnanner prooten“ - das gehört für mich in Uplengen einfach dazu.

Foto: Medienproduktion Robert Plump

Warum ich kandidiere – Verantwortung übernehmen und den Menschen in den Mittelpunkt stellen Ich kandidiere, weil ich Verantwortung für meine Heimatgemeinde übernehmen und aktiv dazu beitragen möchte, um Uplengen weiterzuentwickeln. Dabei ist es mir wichtig, Entscheidungen mit gesundem Menschenverstand zu treffen, unterschiedliche Meinungen einzubeziehen und gemeinsam tragfähige Lösungen zu finden. Oder wie man hier auch sagt: Mit Middelschööt in’t Nöös. Ausbildung, Studium und Verwaltungserfahrung werden mir dabei ebenso helfen wie mein Aufwachsen in Uplengen – ich weiß, wie es sich anfühlt, in einem der kleinen Dörfer der Gemeinde groß zu werden. Gleichzeitig habe ich als junger Erwachsener auch in Remels gelebt. Daher denke ich Uplengen immer als Einheit und werde alle Menschen mitnehmen. Menschlichkeit, gegenseitiger Respekt und ein gutes Miteinander sind die Grundlagen meines Handels und sollen es auch als Bürgermeister der Gemeinde Uplengen sein.

Welche Themen mir wichtig sind – klare Schwerpunkte setzen Bei den Themen, die ich angehen werde, setze ich klare Schwerpunkte. Mir ist wichtig, dass das Ehrenamt die Unterstützung und Anerkennung bekommt, die es verdient – egal ob in Vereinen, Gruppen, der Freiwilligen Feuerwehr oder Kirchen. Sie sind das Rückgrat unseres gesellschaftlichen Lebens und können sich auf meine Unterstützung verlassen. Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie wichtig die Ausstat-

tung unserer Kitas und Schulen ist, um verlässliche Betreuung und gute Bildung vor Ort anbieten zu können. Angebote für Familien, Kinder, Jugendliche, Senioren und Gruppen liegen mir am Herzen – sowohl an zentralen Stellen als auch dezentral in den Ortsteilen – denn Gemeinschaft entsteht dort, wo Menschen sich begegnen.

Ein weiterer Themenschwerpunkt ist die Infrastruktur – wir brauchen sichere Straßen und Radwege, gepflegte öffentliche Räume und eine nachhaltige Entwicklung unserer Ortsteile mit ausreichend Wohnraum für Jung und Alt. Eines meiner Ziele ist es, der älteren Generation zu ermöglichen, so lange wie möglich „to huus“ – zu Hause – wohnen zu bleiben. Auch die Wirtschaft und die Landwirtschaft dürfen sich auf meine Unterstützung verlassen – hier entsteht Wertschöpfung, hier werden Arbeitsplätze vor Ort gesichert und geschaffen. Das sind wichtige Bausteine dafür, dass unsere Gemeinde auch langfristig stark bleibt. Gleichzeitig gilt es auch, unsere Natur und Landschaft zu schützen. Die großen Herausforderungen im Bereich Energie und Klimaschutz werde ich mit Augenmaß und Transparenz angehen. Lösungen müssen gemeinsam entwickelt werden und sowohl ökologisch sinnvoll als auch für die Menschen vor Ort tragbar sein. Um nah an den Menschen und den Problemen unserer Gemeinde zu sein, werde ich regelmäßige Bürgermeister-Sprechstunden „vor Ort“ in allen Ortsteilen anbieten. So bleiben wir kontinuierlich im Gespräch.

Ein weiteres Augenmerk werde ich auf eine verantwortungsvolle Finanzpolitik legen. Die Haushaltslage der Gemeinde Uplengen ist – wie bei vielen anderen Kommu-

Ich bin in der Gemeinde Uplengen aufgewachsen und fest mit Uplengen verbunden. Für mich ist es eine wichtige Voraussetzung, dass ein Bürgermeister weiß, wie Verwaltung funktioniert und wie Entscheidungen auf kommunaler Ebene vorbereitet, getroffen und umgesetzt werden. Mit über 17 Jahren Erfahrung in der Verwaltung benötige ich keine Anlaufzeit. Mein Wirtschaftsdiplom in der Fachrichtung Informatik-Betriebswirtschaft ergänzt diese Erfahrung optimal.

Außerdem werde ich für Kontinuität und eine klare Perspektive stehen. Mit 37 Jahren habe ich das Ziel, unsere Gemeinde langfristig positiv zu entwickeln. Dafür stehe ich für mehr als nur eine Amtszeit zur Verfügung. Thematisch setze ich dabei die richtigen Prioritäten: Wir benötigen einen verantwortungsvollen Umgang mit unseren Mitteln, um langfristig selbstbestimmt entscheiden zu können, in welchen Bereichen wir investieren wollen. Durch regelmäßige Bürgermeister-Sprechstunden „vor Ort“ bin ich nah an den Menschen und ihren Problemen. Außerdem finanziere ich meinen Wahlkampf zu 100% selbst, denn nur so kann echte Unabhängigkeit gewährleistet werden. Was auch wichtig ist und womit ich abschließen möchte: Ik proot ok Platt! Dat höört in Uplengen eenfach daarto.

Weitere Informationen zu mir und meinen Zielen findest du auf meiner Homepage unter www.uplengen-mit-florian. de sowie auf meinen Social-MediaKanälen bei Facebook (Florian Hartmann) und Instagram (uplengen.mit. florian). Ich freue mich auf viele Gespräche und den persönlichen Austausch in den kommenden Wochen.

Euer Florian Hartmann Gemeinsam für Uplengen.

Mitnanner för Uplengen.

Mai/Juni 2026

Gutschein für ein Tagesticket 0#/'

6'4/+0 #/

■ Gerätetraining ■ Milon-Zirkeltraining ■ Gruppenkurse ■ five Rücken- und Gelenkzentrum Wenn du dich auskennst, kannst du spontan und ohne Termin vorbeikommen und wenn du einen Bereich neu kennenlernen oder an einem Kurs teilnehmen möchtest, vereinbare bitte einen Termin.

Anrufen oder mailen und Termin vereinbaren:

Remels Wir freuen uns auf dich!

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Der Gutschein kann nur im redfit Remels eingelöst werden.

Der Gutschein kann nicht in bar eingelöst werden.

Ein qualifiziertes Trainer- und Mitarbeiterteam mit verschiedenen C, B und A Trainerlizenzen, Milon-Trainer, Kurstrainer, Rehakurstrainer, sowie Physiotherapeuten ist für euch da:

Wir freuen uns auf dich!

NEU im Team

NEU im Team

NEU im Team

NEU im Team

NEU im Team

NEU Seite 49 im Team

#redfitremels

Telefon: 04956 990251 oder E-Mail: remels@redfit-fitness.de 64#+0'4 -745

Mai/Juni 2026

Helmuth Felkel

G m b Freie Werkstatt – Abschleppdienst H

Mobilitätspartner

Abschleppdienst 24-h

ALLES RUND UMS HAUS – VOM KELLER BIS ZUM DACH Ob Altbausanierung, Reparatur, Instandhaltung – ob Neubau oder Anbau – wir sind der richtige Partner rund um Ihre Immobilie

JAN ALBERTS

A

ZIMMERER-/ BEDACHUNGSund TROCKENBAUARBEITEN MAURER- / BETONBAUARBEITEN

Augustfehner Str. 1 • 26655 WST-Hollriede Tel. 04956 4096742 · Mobil 0152 24350415 E-Mail: janalberts-za@gmx.de

Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

70er Jahre Osterbrunch beim OBV-Neudorf

Neudorf Der OBV Neudorf lud am 2. April zum Osterbrunch im 70er Jahre-

Stil ins Dorfgemeinschaftshaus ein.

Zahlreiche Gäste, Vereinsmitglieder und Interessierte kamen zusammen. Für die Kinder startete der

Abend mit einer spannenden Eiersuche, bevor ein reichhaltiges Buffet mit Rührei, Mettigel, Würstchen im Schlafrock und vielem mehr ser-

viert wurde.

Als Überraschungsgast kam der Osterhase vorbei und verteilte kleine Leckereien.

Stärkere Stimme dringend nötig OSTFRIESISCHE LANDWIRTSCHAFT UNTER MASSIVEM DRUCK Uplengen Mitte April tagte der Landwirtschaftliche Zweigverein Hollen/ Süd- und Nordgeorgsfehn in Remels im Uplengener Hof. Zu Gast waren Rudi Bleeker, Geschäftsführer vom Kreisverband in Leer und Katja Baumann, Bürgermeisterkandidatin der Gemeinde Uplengen.

Unter dem Vorsitz von Hinrich Rhoden, dem ersten Vorsitzenden des Zweigvereins, wurde insbesondere über die stark gestiegenen Energie und Düngerpreise infolge des Irankrieges beraten. Diese treffen die Betriebe ebenso hart wie dauerhaft niedrige Milcherlöse und erschweren eine kostendeckende Produktion zunehmend.

Hinzu kommt eine wachsende Flächenkonkurrenz: Landwirtschaftliche Nutzflächen gehen immer häufiger durch Gewerbeansiedlungen, Naturschutzmaßnahmen und Energieprojekte verloren. Gleichzeitig sehen sich die Betriebe mit einer Vielzahl an Auflagen und einem stetig wachsenden bürokratischen Aufwand Seite 50

konfrontiert – bei gleichzeitig fehlender Planungssicherheit für die Zukunft.

Große Sorge bereiten zudem Wolfsrisse, die insbesondere die Weidetierhaltung gefährden. Viele Tierhalter fühlen sich mit den Folgen allein gelassen. Zunehmend

wird auch ein Mangel an gesellschaftlicher Wertschätzung für die tägliche Arbeit der Landwirtinnen und Landwirte empfunden.

Diese Entwicklung ist alarmierend. Die Landwirtschaft generell, aber auch in unserer Gemeinde, ist unabdingbar für die Versorgungs-

sicherheit, den Erhalt unserer Kulturlandschaft und die Vitalität des ländlichen Raums. Umso wichtiger ist es, der Landwirtschaft wieder eine stärkere Stimme zu geben – in Politik, Gesellschaft und öffentlicher Debatte.

Text/Foto: Katja Baumann

Entwurf, Layout und Druck von Drucksachen aller Art…

Mai/Juni 2026

Fahrt auf die Insel Frisch & lecker vom Grill!

Jeden Freitag von 10:00 bis 18:30 Uhr beim Edeka in Remels:

Frische und gegrillte Spezialitäten für Sie vor Ort. Gerne auch auf Vorbestellung: 0151 40343024 oder WhatsApp

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Uplengen/Langeoog Bereits zum vierten Mal verbrachten die Damen des Lions Club Amke van Lengen ein Wochenende auf der Insel Langeoog, erneut wieder super organisiert von Marion Ripken. Bei lustigen Spielen, gutem

Essen und Trinken, langen Spaziergängen und vielen Gesprächen wurden wieder Pläne und Ideen für den Club entwickelt.

Save the Date: Am 11. September 2026, ab 19 Uhr, gibt es die 3. Auflage der Ladies Night in der Upkamer in Remels.

Weltfrauentag

Über 212 Mitglieder MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES OBV-NEUDORF Neudorf Am 24. Februar 2026 führte der OBV Neudorf seine jährliche Mitgliederversammlung durch.

Der Ortsbürgerverein wurde 1998 gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Dorfleben mitzugestalten. Mittlerweile verfügt der Verein über 212 Mitglieder.

Im Jahr 2025 wurden von dem Verein einige Veranstaltungen wie z.B. Maibaum, Osterbrunch, Span-

ferkel essen, Fahrradtouren, Angroggen und Abgrillen, Kranzniederlegung, Verknobelung und eine Kinder-Weihnachtsfeier für die Bürgerrinnen und Bürger organisiert.

Im Laufe der Versammlung wurden Frank Schiller und Larissa Schneider als Beisitzer in den erweiterten Vorstand des Vereins gewählt.

Der Vorstand bedankt sich bei allen für die im Jahr 2025 geleistete Arbeit und freut sich auf ein ereignisreiches Jahr 2026!

Junges Engagement Uplengen Anlässlich des Weltfrauentages 2026 gastierte die Musikkomödiantin Maladée am 6. März in der vollbesetzten Aula in Remels. Die Veranstaltung wurde wieder gemeinschaftlich von Helga Roßkamp, Uplengener Landfrauen, und Beate Bäuerle, Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen, organisiert.

Maladée, auch bekannt als „Le Grande Dame de la Chanson“, mischte mit ihrem Programm „Voila, da bin isch“ das Publikum mit einer prickelnden Prise grandiosem Desaster kräftig auf. Die Primadonna ließ keine Gelegenheit aus, ihre wertvollen Tipps in Sachen Sinnlichkeit, Glamour und Realitätsverdrängung zu verteilen und verstand es, aus jeder Begebenheit ein Großereignis zu machen. Mit ihrem französisch angehauchten Kauderwelsch nahm sie sich selbstironisch auf die Schippe, während sie zugleich mit ihrer eindrucksvollen Stimme und die hohe musikalische Qualität ihrer Chansons Begeisterung entfachte.

Durch den rasanten Wechsel zwi-

GIBT’S BEI

schen glamouröser Diva und absurdem Schabernack wurden die Zuschauer unter Spannung gehalten und sorgte für viele Lacher, zumal die Künstlerin es gut verstand, auch einige anwesende Männer charmant „um den Finger“ zu wickeln, die ihr letztendlich treu zu Füßen lagen, bzw. sie auf Händen trugen.

Maladées Mischung aus Witz, Frivolität und Komik erzeugte beim Publikum Hochstimmung. Das zeigte sich an dem anhaltenden, frenetischen Applaus.

Da die neue Aula/Mensa der Oberschule erst im August nächsten Jahres eröffnet wird, findet die Veranstaltung anlässlich des Weltfrauentages 2027 ausnahmsweise am 3. September statt.

Freuen sie sich jetzt schon auf die neuen, großzügigen Räumlichkeiten und besonders auf die allseits bekannte „Ruhrpottgranate“ Carmela de Feo, alias La Signora, die schon zum dritten Mal in Remels ihr Debüt gibt und mit ihrem italienischen Temperament, sowie ihrer virtuosen Leichtfertigkeit auf dem Akkordeon die Zuschauer wieder in Euphorie versetzen wird.

Jübberde Der Waldweg in Jübberde zwischen der Jübberder Straße und dem Gastenlandweg war lange Zeit stark vernachlässigt. Die einst vorhandenen Brücken wurden durch Verrohrungen ersetzt, und eine richtige Instandsetzung des Weges fand nie statt.

Im vergangenen Herbst haben die zwei engagierten Jugendlichen Finn und Jamie Wilken diesen schwierigen Abschnitt eigenhändig aufgeräumt.

Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Ihre Arbeit hat den Weg wieder begehbar gemacht und für mehr Sicherheit gesorgt. Als Anerkennung für ihr vorbildliches Engagement erhielt das Duo eine kleine Belohnung vom Ortsvorsteher.

Außerdem wurden sie zu einem freundlichen Besuch beim Bürgermeister eingeladen, bei dem ihre Leistungen gewürdigt wurden. Ein tolles Beispiel dafür, wie junge Menschen aktiv zur Pflege ihrer Heimat beitragen können und dabei auch Unterstützung von der lokalen Gemeinschaft erfahren.

Seite 51

Mai/Juni 2026

Viele Beförderungen und Ehrungen JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR UPLENGEN-SÜD

Geehrte, Beförderte und Gäste der Jahreshauptversammlung.

Hollen Am Freitag, den 13. März 2026 fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen Süd statt; erstmals im neuen Feuerwehrhaus in Hollen. Ortsbrandmeister Thorsten Engels begrüßte zahlreiche Mitglieder sowie viele Gäste aus Politik, Verwaltung und Feuerwehr.

Im Jahresbericht wurde auf ein ereignisreiches Jahr zurückgeblickt.

Engels berichtete von 20 Einsätzen, darunter 8 Brand- und 12 Hilfeleistungseinsätze. Darüber hinaus

wurden 12 Dienstabende und 34 Übungsabende durchgeführt.

Die Feuerwehr Uplengen-Süd zählt aktuell 140 Mitglieder (11 Frauen, 61 Männer, 20 Ehrenmitglieder, 18 Mitglieder der Jugendfeuerwehr und 30 Mitglieder der Kinderfeuerwehr).

Ein besonderer Moment des Abends waren die Beförderungen und Ehrungen zahlreicher Kameradinnen und Kameraden.

Foto: Feuerwehr

Beförderungen

Carsten Wiesner; Oberfeuerwehrmann/frau: Fenja Lübben, Niklas Störmer, Marvin Willhaus; Hauptfeuerwehrmann/frau: Henrik Ahlers, Mathias Hoppmann, Carsten Schnau; 1. Hauptfeuerwehrmann/ frau: Hermann Ahlers, Andre Bruns, Timo Schulte, Marvin Meyer, Manuela Klaver; Brandmeister: JanHenrik Heeren; Oberbrandmeister: Eike Hellmers, Marcel Taute; Hauptbrandmeisterin: Angela Sandersfeld; 1. Hauptbrandmeister: Herbert Heeren; Brandinspektor: Jan Keiser.

Feuerwehrmann/frau: Anna Cramer, Tim Schmidt, Andre Pade,

Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft

40 Jahre: Arend Brückmann; 50 Jahre: Eilert Gert Renken, Heini Mindrup, Horst Lambertus; 25 Jahre: Erich Duin, Thorsten Engels; 10 Jahre: Henrik Ahlers.

Nach den Ehrungen und Beförderungen erhielten alle Kameradinnen und Kameraden die neuen Dienstgradabzeichen für Niedersachsen.

Die Gäste richteten noch zahlreiche Grußworte an die Versammlung und würdigten u.a. die wichtige Arbeit der Feuerwehr für die Gemeinde, bevor der offizielle Teil um kurz nach 22 Uhr endete.

Neuwahlen beim Hegering Uplengen

Foto (von links nach rechts) mit dem neuen Vorstand: Anna Kutzek, Onno Scheidt, Remo Garrels, Timo Weers und Hegeringsleiter Thomas Hoffmann.

Uplengen Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Hegerings Uplengen fand am 20.03.2026 im Gasthof „Wenke“ in Remels Uplengen statt.

Hegeringsleiter Uwe Janssen begrüßte alle Gäste recht herzlich.

Fast 70 Mitglieder hatten sich eingefunden. Die Versammlung wurde von der Jagdhornbläsergruppe Uplengen musikalisch begleitet und von der Hegeschau ergänzt.

Neben den Themen wie Blühstreifen, Tier- und Naturschutz, Insektenvielfalt, Wildsaatackermischungen, Kitzsuche mit Drohne Seite 52

stand diesmal die Neuwahl des Vorstandes im Vordergrund. Torsten Stephan von der Gemeindeverwaltung Uplengen leitete die Wahl des neuen Vorstandes. Beantragt wurde eine offene Wahl mit Blockwahl.

Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Der neue Vorstand des Hegering Uplengen setzt sich folgendermaßen zusammen: Neuer 1. Vorsitzender und Hegeringsleiter ist Thomas Hoffmann. Sein Stellvertreter ist Timo Weers. Kassenwart wurde Remo Garrelts und Schriftführer Onno Scheidt.

Obleute nehmen wie folgt die Aufgaben war: Anna Kutzek über-

Foto der anwesenden Geehrten (v.l.n.r.): Johann Gerdes, Johann Eihusen, Gert Schmidt, Jürgen Wilken und Arno Oltmanns.

Text und Fotos: Helga Asche

nimmt das Amt der Naturschutzobfrau von Arend Fittje, der dieses Amt 40 Jahre inne hatte. Schießwart bleibt Jürgen Oltmanns. Hundeobmann bleibt Sascha Boekhoff.

Der Posten als Obmann/frau für Öffentlichkeitsarbeit ist vakant. Die Leitung der Bläsergruppe hat Bernd Tamminga übernommen.

Der gesamte Vorstand und die Obleute bedankten sich für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Zu nennen sind Uwe Janssen für 22 Jahre Vorstandsarbeit.

16 Jahre als Hegeringsleiter und 6 Jahre als Stellvertreter. Annegret Oltmanns für 16 Jahre als Kassen-

wartin. Arend Fittje, der 40 Jahre ehrenamtlich als Naturschuztobmann tätig war, hielt eine bewegende Dankesrede.

Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft: Heinrich Dahlweg, Brinkum, Hermann Driling, Hesel, Heinz Jelden, Jübberde, Gert Schmidt, Neudorf und Jürgen Wilken, Kleinsander. Für 40 Jahre: Johann Eihusen, Neufirrel, Focko Meyer, Oltmannsfehn, Arno Oltmanns, Großoldendorf, Johann Ostendorf, Remels und Werner Strate, Hollen.

Für 50 Jahre: Gerold Bünjen, Selverde und Dieter Grebe, Remels.

Für 60 Jahre: Johann Gerdes, Stapel.

DRUCKSACHEN für Handel, Gewerbe, Handwerk, Behörden, Vereine etc.

Mai/Juni 2026

„Nu is Fierobend“ OPEN-AIR PARTY AM 4. JULI 2026

Danke!

90STER GEBURTSTAG Kleinoldendorf

Uplengen Die Dorfjugend Uplengen lädt dieses Jahr wieder zur beliebten Landjugendfete „Nu Is Fierobend“ auf dem Dorfplatz in Bühren ein.

Auch dieses Jahr erwartet euch eine entspannte Atmosphäre mit guter Musik, kühlen Getränken und bekannten Gesichtern. Ab 21 Uhr wird DJ Pascal den Dorfplatz Bühren in

eine Feierlocation verwandeln, bei der mit einem abwechslungsreichen Mix für beste Stimmung bis tief in die Nacht gesorgt wird. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt und auch die tanzfreudigen Gästen kommen auf ihre Kosten.

Der Eintritt ist kostenlos. Die Dorfjugend freut sich darauf, viele Gäste aus Uplengen und Umgebung begrüßen zu dürfen.

Trainer/in gesucht!

Neufirrel Die Damenmannschaft des SV Neufirrel sucht Verstärkung an der Seitenlinie für die kommende Saison 2026/2027.

Wir sind ein Team mit starkem Zusammenhalt, viel Einsatzbereitschaft und großer Freude am Fuß-

GIBT’S BEI

Theodor Heibült aus Kleinoldendorf feierte am 3. April 2026 seinen 90. Geburtstag.

Hierzu wurde er vom Posaunenchor Remels, in dem er als Gründungsmitglied seit 73 Jahren aktives Mitglied ist, mit Gartenschmuck und einem festlichen Nachmittag überrascht.

Ein großes Dankeschön an den Posaunenchor hierfür!

Aktion gegen Gewalt AUSSTELLUNG IN DER UPKAMER UND AKTIONEN Uplengen Vom 1. bis 30. Juni 2026 ist in der Upkamer die Ausstellung „Gemeinsam gegen Sexismus“ zu sehen.

Die bundesweite Wanderausstellung informiert über Sexismus und Gewalt im Alltag – Themen, die auch vor Ort eine wichtige Rolle spielen.

Begleitend dazu macht eine lokale Aktion auf das Thema aufmerksam: Unter dem Motto „Gemeinsam gegen Gewalt“ unterstützen zwei engagierte Radsportler, Gina Lamberts und Rob van Goor, mit einer besonderen Herausforderung den guten Zweck. Bei einem Rennen quer durch die USA sammeln sie

Spenden für Projekte gegen sexualisierte Gewalt. Unterstützt wird die Initiative vom VfB Uplengen.

Die gesammelten Spenden fließen unter anderem in Aufklärungs- und Präventionsarbeit, insbesondere auch an Schulen in Uplengen. Ziel ist es, junge Menschen frühzeitig für Themen wie Respekt, Grenzen und Gleichberechtigung zu sensibilisieren.

Die Ausstellung in der Upkamer greift diese Inhalte auf, informiert verständlich über Hintergründe und zeigt, wie jede und jeder im Alltag ein Zeichen gegen Sexismus und Gewalt setzen kann.

Der Besuch der Ausstellung ist kostenfrei

ball. Jetzt suchen wir eine motivierte Trainerin oder einen motivierten Trainer, der Lust hat, uns weiterzuentwickeln und Teil unserer Mannschaft zu werden.

Interesse? Dann melde dich bei unserem Ersten Vorsitzenden Yannik Weber unter der Telefonnummer 0171 6153039.

Telefon 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Seite 53

Mai/Juni 2026

Vorstandsposten tournusgemäß neu besetzt JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG BEIM ORTSBÜRGERVEREIN REMELS E.V.

Friedrich „Fiedy“ Renken (links) und Alfred Weber wurden aus dem Vorstand verabschiedet und erhielten Urkunde, Blumenstrauß und Applaus für ihr Engagement.

Remels Der Ortsbürgerverein (OBV) Remels führte am 10. April im „Uplengener Hof“ seine Jahreshauptversammlung durch. Der 1.

Vorsitzende Dieter de Buhr konnte von den aktuell 164 Mitgliedern 60

Mitglieder auf der Versammlung begrüßen.

Schriftführerin Ute Duis berichtete den zahlreichen Anwesenden über die wieder mit großer Beteiligung durchgeführten Aktivitäten des Vereins im Vorjahr. Auch in diesem Jahr werden die bewähr-

Neu im Vorstand: Henry Schlachter (links) und Joachim Schoon (rechts). Weiterhin dabei sind 1. Vorsitzender Dieter de Buhr und Schriftführerin Ute Duis.

ten Veranstaltungen (Radtouren, Grillen, Busreise, Theaterbesuch) und neue Aktivitäten vom OBV angeboten.

Dadurch, dass Friedrich Renken nach acht Jahren und Alfred Weber als Gründungsmitglied des OBV Remels nach 44 Jahren aus

der Vorstandsarbeit ausschieden, wurden Neuwahlen erforderlich: Für Friedrich Renken wurde Henry Schlachter als 2. Vorsitzender und für Alfred Weber Joachim Schoon als Kassenführer von der Versammlung vorgeschlagen und einstimmig gewählt.

Selbst die Kleinsten packen tatkräftig an GROSSE BETEILIGUNG BEI AKTION „SAUBERE LANDSCHAFT“ IN KLEINSANDER Kleinsander Auch in diesem Jahr haben sich zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner aus Kleinsander an der Aktion „Saubere Landschaft“ des Landkreises Leer beteiligt. Bei bestem Einsatz sammelten die Helferinnen und Helfer achtlos weggeworfenen Müll von Straßenrändern Grünflächen und aus Gräben.

Besonders erfreulich war die große Beteiligung der jüngsten Dorfbewohner: Selbst die Kleinsten packten tatkräftig mit an und zeigten schon früh ein starkes Bewusstsein für Umwelt- und Naturschutz.

Dank des gemeinsamen Engagements konnte die Umgebung

wieder ein Stück sauberer und lebenswerter gestaltet werden. Die Organisatoren bedanken sich herzlich bei allen Beteiligten für ihren

Einsatz und die Unterstützung.

Im Anschluss an die Aktion konnten sich die fleißigen Helferinnen und Helfer bei Bratwurst, Kuchen,

Osterbrot und natürlich Getränken stärken und den gemeinsamen Einsatz in geselliger Runde ausklingen lassen.

Ausverkauftes Konzert im Schützenhaus Remels Das Remelser Schützenhaus war bis auf den letzten Platz gefüllt, als Sievert Ahrend mit seiner Band „Train 45“ ein Konzert der besonderen Art gab.

Das Rockabilly-Trio, Sievert Ahrend, Reinhard de Witt und Dr. Ernst Wiemer begeisterte das Publikum nicht nur mit toller Musik, sondern auch mit viel Humor und kleinen akrobatischen Einlagen.

Der Kulturring Uplengen e.V., der das Konzert mit den drei Leeraner Musikern organisiert hatte, kooperierte mit dem Uplengener Schützenverein. Bevor es musikalisch mit Volldampf in die fünfziger Jahre ging, durften die Gäste bei Tee und Kaffee die leckeren, selbstgebackenen Torten und Kuchen der Seite 54

Schützendamen genießen. „Train 45“ spielte neben Klassikern der Countrymusik auch bekannte

Schlager und lud das Publikum zum Mitsingen ein. Die Stimmung war ausgezeichnet und am Ende

des Konzerts erhob sich das begeisterte Publikum von den Sitzen und applaudierte stehend.

Mai/Juni 2026

Telefon 04944-945480

( ; . /8 Ǖ S I V I TÄT … weil jeder Abschied besonders ist.

Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

400 Bäume für Ostfriesland

Die Küche ist das Herz Ihres Hauses!

BAUMPFANZAKTION DER EWE NETZ GMBH IN MEINERSFEHN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Küchen und Möbel Südgeorgsfehner Str. 88 · Uplengen Tel. 04489-1653 Das Foto zeigt von links: Dr. Johannes Fuchs, Bürgermeister Heinz Trauernicht (beide Gemeinde Uplengen), Gerrit Pruss (Kommunalbetreuer bei EWE NETZ), Gertrud Berneis (SPD, Ortsvorsteherin Meinersfehn), Stefan Webermann (CDU), Eberhard Wilken (SPD, stv. Bürgermeister), Simon Schuster (EWE NETZ Regionsleiter Ostfriesland) sowie Förster Erich Delfs.

Foto: de Buhr

Meinersfehn Auf dem Areal beim Dorfgemeinschaftshaus Meinersfehn haben am 22. April einige fleißige naturbewusste Menschen 400 Bäume

gepflanzt. Klimaschutzbeauftragter der Gemeinde Uplengen Dr. Johannes Fuchs hat diese Naturschutzmaßnahme zusammen mit EWE NETZ umgesetzt, die diese Aktion seit mehreren Jahren erfolgreich

in der Region anbieten. Sie haben auch die 400 Setzlinge spendiert und die Pflanzlöcher vorbereitet.

Fachlich begleitet wurde diese schöne Aktion durch den Förster Erich Delfs vom Forstamt Ems-Jade.

PERSÖNLICHE IDEEN & GESCHENKE ...

PRIV.AT ..

Tassen • Kinderwarnwesten gravierte Gläser & Laternen Hundewarnwesten • versch.

Geschenkideen • individuelle Textilien auch für Vereine ...

FIRM.EN ..

Webdesign • Logodesign Merchandise • interaktive PDF Corporate Design

Jetzt scannen und entdecken

www.grafikundmeer.de kontakt@grafikundmeer.de 015560 732100 Seite 55

Mai/Juni 2026

POST BAUUNTERNEHMEN

Schumacher Schumache SSc cchumache chu hhumac uumac maacher chhe her er Kanttechnik

Transportieren – Sanieren – Abbruch – Recyclen – Entsorgen Erdarbeiten/Straßen- und Spezialtiefbau Telekommunikations-, Gas-, Strom- und Wasserleitungen Lieferung von Füllsand, Kies und Schüttgütern Containerdienst

Ihr Fachbetrieb für: Stahlbleche VA-Bleche Aluminium Zink- und Kupferbleche Stanz- und Nibbelarbeiten

Neue Herausforderung gesucht? Alle Jobangebote auf unserer Website.

Am Neuland 11 - 15 26670 Uplengen - Remels 04956 - 92500

info@post-bauunternehmen.de | www.post-bauunternehmen.de

Individuelle Fertigungen nach Ihren Wünschen und Planungen.

Ilexstraße 16

Wiesmoor - Hinrichsfehn

04944 - 91 42 88

info@kanttechnik-schumacher.eu

Neue Ver- und Podiumsdiskussion Entsorgungsstation AM WOHNMOBILSTELLPLATZ „SCHÜTZENPLATZ“

MIT DEN BÜRGERMEISTERKANDIDATEN DER GEMEINDE UPLENGEN

Uplengen

Die neue Entsorgungsstation: Moderne Infrastruktur für Wohnmobilisten – flexible Nutzung per QR-Code.

Foto: Gemeinde Uplengen

Remels Der Wohnmobilstellplatz „Am Schützenplatz“ in Remels wurde um eine moderne Ver- und Entsorgungsstation erweitert und bietet damit einen weiteren wichtigen Service für Wohnmobilisten in der Region. Die neue Anlage ergänzt das bestehende digitale Buchungssystem und sorgt für noch mehr Komfort und Flexibilität während des Aufenthalts.

Sowohl Gäste des Stellplatzes als auch durchreisende Wohnmobilisten haben ab sofort die Möglichkeit, die Station unkompliziert zu nutzen. Die Bedienung erfolgt – wie bereits bei den Stromsäulen – bequem per QR-Code: Nach dem Scannen können die gewünschten Leistungen direkt ausgewählt und bezahlt werden.

Die Nutzung der Ver- und Ent-

sorgungsstation ist kostenpflichtig und ermöglicht unter anderem die Frischwasserversorgung sowie die fachgerechte Entsorgung von Grauwasser und Kassettentoiletten.

Damit entspricht die Anlage den heutigen Anforderungen an eine zeitgemäße und umweltgerechte Infrastruktur im Caravaning-Tourismus.

Die neue Station erweitert das bestehende Serviceangebot am Stellplatz und schafft zusätzliche Flexibilität für Wohnmobilisten – unabhängig davon, ob sie vor Ort übernachten oder lediglich die Infrastruktur nutzen möchten.

Mit der Erweiterung um die neue Ver- und Entsorgungsstation unterstreicht die Gemeinde Uplengen ihr Engagement, die touristische Infrastruktur kontinuierlich weiterzuentwickeln und den Bedürfnissen moderner Reisender anzupassen.

Standortwechsel NACHMITTAGSMARKT IST UMGEZOGEN Remels Der Uplengener Nachmittagsmarkt in Remels hat seit dem 30.

April einen neuen Standort. Dieser findet nicht mehr auf dem Schützenplatz, sondern auf dem Ostertorplatz statt. Hintergrund für diese Entscheidung sind die aktuellen Bauarbeiten im Bereich der OsterSeite 56

torstraße, die die Erreichbarkeit des bisherigen Standortes beeinträchtigen. Gleichzeitig wird mit der Verlagerung die Chance genutzt, den Markt stärker in das Zentrum von Remels zu rücken. Der Ostertorplatz bietet dafür gute Voraussetzungen.

Der Nachmittagsmarkt findet weiterhin donnerstags von 14:00 bis 18:00 Uhr statt.

Wie in der letzten Ausgabe schon berichtet, ist der Uplengener Klimadialog eine Initiative engagierter Bürgerinnen und Bürger, die sich aktiv mit der Umsetzung der Klimaziele in unserer Gemeinde beschäftigen und konkrete Maßnahmen voranbringen möchten.

Vor dem Hintergrund der anstehenden Kommunalwahl und insbesondere der Bürgermeisterwahl ist es daher von großem Interesse

zu erfahren, welche Positionen die Kandidatinnen und Kandidaten zum Thema Klimaschutz vertreten.

Aus diesem Grund laden wir Sie herzlich ein, am 08.06.2026 um 19:00 Uhr in der Aula der Grundschule Remels an einer Podiumsdiskussion teilzunehmen. Einlass ist ab 18:30 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich zu informieren, den Bürgermeisterkandidaten Fragen zu stellen und gemeinsam die Zukunft unserer Gemeinde Uplengen voranzubringen.

Kleine Gärtner – ganz groß GARTENWOCHE IN DER KITA JÜBBERDE

Jübberde In der Kita Jübberde fand im April eine abwechslungsreiche Gartenwoche statt, in der die Kinder spielerisch die Natur entdeckten.

Sie lernten Gemüse und Kräuter kennen, gestalteten kreative Kunstwerke, führten Experimente durch und bauten unter anderem ein Regenwurmhaus.

Auch Projekte wie die Herstellung von Saatbomben und der Be-

such vom Seniorenbeirat Uplengen sorgten für Begeisterung.

Ein Ausflug zur Firma Hoklartherm in Apen, sowie ein gemeinsamer Helfertag mit den Vätern und Großvätern rundeten die tolle Woche ab.

Insgesamt sammelten die Kinder viele praktische Erfahrungen und entwickelten ein stärkeres Bewusstsein für Natur und Umwelt.

Das Team der Kita Jübberde dankt allen Unterstützern und Helfern dieser gelungenen Woche.

Mai/Juni 2026

Premiere beim ersten Jübberder Eierlauf Jübberde Am Ostersonntag fand erstmals der Jübberder Eierlauf an der alten Schule statt. Trotz durchwachsenen Wetters fanden viele Besucher den Weg dorthin und verbrachten einen fröhlichen Nachmittag und Abend.

Vor allem die Kinder hatten bei der Eiersuche und dem Eierlauf viel Spaß. Attraktive Preise wie ein Frühstück bei Ripken, ein Gutschein vom Uplengener Waschpark und von Bolte, Verzehrgutscheine von McDonald’s und weitere Gewinne sorgten zusätzlich für Begeisterung. Für das leibliche Wohl war

mit Gegrilltem und Getränken bestens gesorgt. Die tolle Stimmung und die leuchtenden Kinderaugen machten die Veranstaltung zu einem vollen Erfolg.

Die nächste Veranstaltung ist bereits geplant: Am 29.05.2026 lädt das Dorfleben Jübberde von 15 bis 17 Uhr zu einem gemütlichen Teeklön (Generation 60+) in die Upkamer in Remels ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen soll in entspannter Runde geklönt werden.

Eingeladen sind alle ab 60 Jahren.

Nicht-Mitglieder zahlen 8 Euro, Mitglieder nehmen kostenlos teil. Anmeldung bei Margret Elsner unter 04956 / 2250.

Dirk

Minibaggerarbeiten Horst Carstens Beratungsstellenleiter Lange Straße 16 26655 Westerstede horst.carstens@vlh.de

04488 525186

Wir führen aus: ■ Erdaushub für Gräben, Drainage, Versorgungsleitungen, Streifenfundamente usw.

■ Freilegung von Kellerwänden etc.

■ Gräbenaufbereitung ■ Entfernung von Wurzeln, Sträuchern, Hecken, Bäumen und kleineren Fundamenten usw.

■ Verlegung von Regenwasserund Schmutzwasserleitungen ■ Verlegung von Spurplatten ■ Stemmarbeiten ■ Ausheben von Teichen ■ Pflasterarbeiten ■ Erdarbeiten u.v.m.

Augustfehner Str. 1 · 26655 Hollriede · Mobil 0160 8207689 Seite 57

Mai/Juni 2026

IMPRESSUM:

Was ist los in Uplengen?

Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026 E-Mail: druckdesign@ewetel.net

Neufirrel Sportplatz Veranstalter:

Sonntag, 24. Mai 2026 Pfingstparty SV Neufirrel

Remels Upkamer/Umzu Veranstalter:

Samstag, 6. Juni 2026 Weinfest GSU Uplengen

Remels Kreuzkirche Veranstalter:

Donnerstag, 11. Juni 2026 Blutspendeaktion DRK Ortsverein Uplengen

Remels Start Upkamer Veranstalter:

Donnerstag, 18. Juni 2026 14:00–17:30 Uhr Busrundfahrt mit dem Bürgermeister Gemeinde Uplengen, Anmeldung: 04956 9117-36

Remels Schützenplatz Veranstalter:

Freitag, 19. bis Montag, 22. Juni 2026 475. Uplengener Schützenfest Schützenverein Uplengen e.V.

Hollen Feuerwehrhaus Veranstalter:

Freitag, 19. Juni 2026 Schnelligkeitswettkampf Frw. Feuerwehr Uplengen-Süd

Neufirrel Sportplatz Veranstalter:

Freitag, 26. Juni bis Freitag, 3. Juli 2026 Sportwoche SV Neufirrel

Großoldendorf Reithalle Veranstalter:

Sonntag, 28. Juni 2026 Orientierungsritt Uplengener Reit- und Fahrverein

Bühren Dorfplatz Veranstalter:

Samstag, 4. Juli 2026 „Nu is Fierobend“ Dorfjugend Uplengen

Großoldendorf Osterhornstr. 26 Veranstalter:

Samstag, 25. Juli 2026 19:30 Uhr 60-Jahr-Feier (mit DJ Walter - Eintritt frei) Boßelverein Großoldendorf

18:00–23:00 Uhr

Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter

15:30–20 Uhr

19:00 Uhr

Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen Uplengens

Autohaus Osterende 10–12 26849 Filsum 04957/357 info@autohaus-debuhr.de

Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

IN EIGENER SACHE:

Auflage erhöht Uplengen 21:00 Uhr

Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net

Das Blattje befindet sich gerade im 25. Erscheinungsjahr. Anfangs betrug die Auflage 5.500 Stück. Zuletzt waren es bereits 8.300 Stück.

Aufgrund der steigenden Verteilzahlen – u.a. durch weitere Zuzüge in Uplengen und Umzu – haben wir ab dieser Ausgabe die Auflage auf 8.500 Stück erhöht.

MegaDruck.de Produktions- und Vertriebs GmbH Am Haferkamp 4, 26655 Westerstede

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8500 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet.

Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden.

Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Anzeigenschluss:

Ende Juli 2026 3. Juli 2026 8. Juli 2026

Aktion „Saubere Landschaft“ in Großsander

Großsander Am 21. März haben wieder zahlreiche Einwohner an der Müll-

sammelaktion teilgenommen. Mit neun Traktoren, die die Landwirte und Privatleute mitbrachten, wurden die einzelnen Teilstrecken ab-

gefahren und eine Menge Müll gesammelt. Vom Pappbecher bis zur Matratze war alles dabei. Nach getaner Arbeit gab es traditionell

bei Familie Boekhoff Bratwurst und Getränke zur Stärkung. Der OBV Großsander bedankt sich bei den zahlreichen Helfern.

Uplengener Hochzeitsgalerie

Neue Straße 68c | 26689 Apen “Wir Wir beraten Sie gerne auf dem Weg zu Ihrem Traumurlaub”

0152-03 3 56 22 36 info@christinasreisewelt.de christinasre eisewelt.de

christinasreisewelt nasreisewe elt

christinasreisewelt nasreisewe elt

Seite 58

Jessica Lay geb. Emken und Focko Lay sagten am 27. März 2026 in der »Alten Schmiede« in Uplengen-Hollen JA zueinander.

Lina-Josephine Schulz geb. Busboom und Paul Schulz gaben sich am 27. März 2026 in der »Alten Schmiede« in Hollen das JA-Wort.

Mai/Juni 2026

Beste Küche. Bester Preis. Garantiert Mit unserer Bestpreisgarantie RHBGDQM 2HD RHBG CDM ADRSDM #D@K

inkl. 36 Monate 0% Finanzierung*

rantie a g s i e r p t s e B rung! e i z n a n i F p mit To Wir machen keine Kompromisse beim Preis – und dank 0 % Finanzierung* auch nicht beim Timing.

Jetzt Bestpreisgarantie sichern TMC ,NM@SD ű DWHADK Y@GKDM

Zusätzlich 5 Jahre Garantie auf alle NEFF Geräte!

DEEDJSHUDQ )@GQDRYHMR @AGőMFHF UNM !NMHSőS ADH MY@GKTMF MFDANS FũKSHF AHR

Hilgenholter Str. 49 Bockhorn

Max-Planck-Str. 6 Cloppenburg

Bahnhofstr. 16 Westerstede

Heuweg 5 Wilhelmshaven

maxxikuechen.de Seite 59

26670 Remels • Ostertorstraße 52

N O S I A S L L I R G E I D IST ERÖFFNe gEroTße!

Entdecken Sie ein !

Auswahl und tolle Angebote

JEDEN DIENSTAG

GENUSS IN BESTER QUALITÄT

20 % Genussrabatt

auf Wurst an der Bedientheke

WM-FIEBER Tippen und Gewinnen!

Sind Sie bereit für den Anstoß?

Ab dem 11. Juni suchen wir den Tipp-König!

Sagen Sie uns, wer Fußball Weltmeister 2026 wird und gewinnen Sie mit etwas Glück tolle Preise. *Teilnahme nur bei uns im Markt möglich. Zur Teilnahme muss eine Loskarte vollständig ausgefüllt werden.

7HLOQDKPHVFKOXVV LVW GHU GLH $XVORVXQJ ğQGHW LQ .: VWDWW

HAUPTGEWINN 1 x OFFIZIELLES DEUTSCHLAND TRIKOT

WEITERE GEWINNE EDEKA GUTSCHEINKARTEN ,0 :(57 921 ř ř ř ř

75

50