Page 1

s ’ y l l i M wereld Reizen is leuk


Milly en Billy houden van reizen. Ze waren al in Duitsland, Spanje en zelfs in Amerika‌ maar ze hebben er nog geen genoeg van en willen graag nog meer reizen.

Reizen is leuk


Het is leuk te reizen, onbekende plaatsen te zien en nieuwe vrienden te maken.

Ik zou graag een wereldreis maken met een zeilboot!

Ik wil naar Parijs, naar Londen, naar Wenen ‌

Waarom gaan we niet naar Praag, naar mijn vriendin Irina?

Goed idee, maar we hebben een auto nodig! Kom mee, ik weet waar we er een kunnen vinden.

Reizen is leuk


Oom Schorpioen heeft een auto die hij al lang niet meer gebruikt.

Neem hem maar mee, ik heb hem niet nodig!

Reizen is leuk

Wat een schroothoop!

Geen probleem, ik ga naar de vlijtige wandluizen!


Die zijn echt goed.

Ze hebben de beste werkplaats in het dorp!

Reizen is leuk


Alles is klaar, onze vrienden kunnen nu vertrekken.

Brood en koekjes voor de reis en deze om alles te vinden wat ik op onze bestemming nodig heb!

Heb je glutenvrij eten ingepakt?

Reizen is leuk

Kom snel weer terug! Dag vrienden‌, Rij niet te snel! we zullen jullie een Pas goed op jezelf! kaartje sturen Daaag! uit Praag! Tot ziens!


Eindelijk – het avontuur begint!

“Pim pim pum, piri piri pum! Pim pim pum, piri piri pa!”

Craaa! We rijden de hele wereld rond, dan weer hier en dan weer daar!

Cra, cra...

Joehoe we rijden, we rijden de wereld rond.

Wat is er aan de hand?

Reizen is leuk


De auto stottert, was is er?

Wat zoek je dan vriend?

Hier is alles in orde!

Reizen is leuk

Daarom liep hij niet goed ‌ Cra, cra, cra...

Sorry, we wilden je nest niet afpakken.


Nu zijn ze niet meer tegen te houden, ze gaan de hele wereld rond rijden.

Eerst Praag, dan St. Petersburg en daarna, wie weet ‌

Wat vind je er van om ook naar St. Petersburg te gaan? Hier staat dat er daar een groot feest is!

Reizen is leuk


Weet jij hoe je „glutenvrij brood en glutenvrije koekjes“ in het Tsjechisch zegt?

Nee, maar dat heb ik ook niet nodig, ik heb deze hier!

Reizen is leuk

En als we een restaurant moeten zoeken?

Op www.glutenfreeroads.com vind ik alles, wat ik nodig heb om op reis glutenvrij te eten.


Aangenaam, ik heet Wolf! Milly‌, hier ben ik! Daar ligt Praag! Prachtig!

Irina‌, wat leuk je te zien!

Reizen is leuk


Praag is prachtig! De oude stad, de Karelsbrug en de burcht zijn gewoon fantastisch!

Reizen is leuk


Het is al laat en tijd om te eten.

Alleen als het brood glutenvrij is!

Hier in deze winkel‌ kom mee!

En waar vinden we dat?

Laten we naar huis gaan, ik zal iets lekkers voor jullie te eten maken. Ik hoop dat jullie van knedlĂ­ky uit brooddeeg houden?

Reizen is leuk


Eet smakelijk vrienden!

Hmmm, die knedlĂ­ky zijn heerlijk!

Reizen is leuk

Morgen maak ik voor jullie een cake met rozijnen en amandelen‌.

Het spijt me, maar morgen gaan we naar St. Petersburg!

Wat jammer!


Nou, ga dan gewoon met ons mee!

Jaa, geweldig! We gaan naar St. Petersburg!

In St. Petersburg woont Iwan, de neef van Wolf. Ik heb hem al heel lang niet meer gezien‌

Eerst gaan we op bezoek bij hem en dan gaan we allemaal naar het grote feest! Reizen is leuk


De reis duurt heel erg lang, maar iedereen is tevreden.

Reizen is leuk

“Pim pim pum, piri piri pum! Pim pim pum, piri piri pa! Joehoe we rijden, we rijden de wereld rond! We rijden de hele wereld rond, dan weer hier en dan weer daar!“


Verder en verder... Steeds noordelijker!

“Ga naar de bergen, rijd naar de zee”

“wat een plezier voor wie van reizen houdt!”

Reizen is leuk


Er gaat iets niet goed!

Hè... wat gebeurt er?

Waar is Wolf gebleven?

We hebben een lekke band! We moeten de band wisselen!

Gelukkig hebben we een reserveband!

Reizen is leuk


Een band wisselen is niet moeilijk, maar we hebben een krik nodig om de auto op te tillen, een reserveband en gereedschap om de band te vervangen.

Er is geen krik! Hoe gaan we het doen?

We hebben Wolf nodig om de auto op te tillen...

Wolf... waar ben je?

We hebben je nodig!

Laten we hem gaan zoeken! Reizen is leuk


Wolf heeft een nieuwe vriendin gevonden.

Wolf snel! We hebben een lekke band en hebben je hulp nodig!

Mmm, lekker

Dank je! Het is echte Russische thee! Reizen is leuk

Wacht op mij Billy! Ik kom eraan!


Samen zijn we sterk!

Een, twee, hup!

Nu gaat het beter en kunnen we verder rijden.

Het is klaar.

Tot ziens! Do svidania!

Dankjewel! Spasibo!

Reizen is leuk


Nee bedankt, ik wil niet alles opeten!

Ik heb honger!

Dat geeft niets, als we in de stad zijn, haal ik weer nieuwe...

Wat vinden jullie van een tussendoortje?

Reizen is leuk

Neem deze Nocciolì, ze zijn erg lekker!

Zij zoekt altijd naar “glutenvrij”…


En daar is Sint Petersburg!

We zijn er eindelijk!

Geweldig!

Mijn neef woont aan de rivier die door de stad loopt!

Wat mooi! Daar wil ik naartoe! Reizen is leuk


Wat fijn dat er neven zijn!

De Neva is een grote druk bevaren rivier die uitmondt in de Baltische Zee.

Hallo Ivan! Kijk... wat een mooi paleis!

Het is het museum de Hermitage.

Lieve Wolf‌ Daar wil ik een kijkje nemen!

Reizen is leuk


De Hermitage is het grootste museum ter wereld. Het is gigantisch en hangt vol met kunstwerken.

En wat gaan we nu doen?

Dit is een schilderij van Picasso.

We gaan naar het grote feest. Het is daar ergens...

Wat mooi! Die vind ik mooi...

Reizen is leuk


Op het grote feest wordt gegeten en gedanst. Het eten is glutenvrij en iedereen vindt het lekker.

Goed zo!

Jammie... wat veel lekkere dingen! Reizen is leuk

Het is heerlijk!


Het feest gaat door, maar Milly en Billy zijn ongeduldig en willen verder reizen.

We kunnen naar het noorden gaan, wat vinden jullie?

Wolf en Irina, wat doen jullie? Gaan jullie met ons mee?

Trek deze truien aan! Het is koud in het noorden! Dankjewel!

Dag vrienden!

Tot ziens!

Nee bedankt. Wij blijven bij Ivan! Reizen is leuk


Wie aan het stuurt zit, moet altijd opletten!

“Pim pim pum, piri piri pum! Pim pim pum, piri piri pa!.”

Kom... we brengen je naar het ziekenhuis!

Kijk uit!

Aua…!

Nee! Ik moet terug naar huis, ik ben laat... Reizen is leuk


Het gewonde rendier heet Remo en lijkt haast te hebben om weer verder te gaan.

Brieven voor... maar dan ben jij een rendier van de Kerstman!

Waarom heb je zoveel haast?

Ik moet de zak afleveren die het postrendier onderweg heeft verloren! Hij zit vol met brieven voor de Kerstman... Reizen is leuk


Ja, en ik ben laat... Als ik ze niet heel snel aflever, zullen veel kleintjes een droevige kerst hebben, zonder cadeautjes!

Reizen is leuk

De zak van Remo zit vol met wensen van heel veel kinderen.

Maak je geen zorgen, wij brengen je naar huis... Waar woon je?

In Lapland, in het dorp van de Kerstman! Hoera... Laten we gaan!


Wat een geluk! Onze vrienden gaan naar Lapland!

Kerstman wacht, ik kom eraan!

“Het sneeuwt, wat mooi tra-la-la alles wordt bedekt en het brengt blijdschap.”

“Het zijn kleine vlokjes waarvan je handen bevriezen, dus ren, spring en lach tot overmorgen.”

“Pim pim pum, piri piri pum! Pim pim pum, piri piri pa!.”

Tutti cantano: “Cade la neve, che bello tra-la-la copre ogni cosa e dà felicità. Son fiocchi leggeri che ghiacciano le mani corri, salta e ridi fino a posdomani. Pim pim pum, piri piri pum! Pim pim pum, piri piri pa!”

Reizen is leuk


Het sneeuwt en geleidelijk aan wordt alles wit.

Steeds rechtdoor naar het dorp van de Kerstman? Nee, je moet rechts afslaan!

Pas op, daar ligt veel sneeuw!

Reizen is leuk


De straat is bedekt met sneeuw, men kan niet verder rijden.

En wat doen we nu?

De auto is in de sneeuw blijven steken.

Kom, we duwen samen!

Ik weet het niet‌

Ho‌

Ruk!

Bij alle rendieren van de Kerstman!

Reizen is leuk


Misschien is het beter als we hulp halen.

Laat mij maar even! Brrr – ho - brrr!

Maar dat gaat niet…

Gelukkig komt er versterking.

Hebben jullie hulp nodig?

Ja graag!

We zitten vast!

Brrr – ho brrr!

Reizen is leuk


De rendieren zijn sterk en samen met onze vrienden lossen ze het probleem op.

Kom binnen, ik heb warme melk gemaakt!

Mama rendier trakteert haar gasten.

… en warm!

Hmmm, dat smaakt goed …

Ik wil jullie graag helpen …

Geen probleem Remo, we redden het wel!

Reizen is leuk


Intussen zijn de rendieren buiten aan het werk.

Nu is de sneeuw geen probleem meer.

Zo, klaar!

Bedankt!

En dan kan de reis weer verder gaan.

Goede reis!

Hartelijk dank voor alles, Mama rendier!

Tot ziens!

Reizen is leuk


Hopelijk Kerstmis staat al voor de deur, maar naar Lapland is het nog ver. komen we op tijd aan, voordat de Elfen klaar zijn Stop‌! Dat redden met de geschenken! Wacht! we beslist ‌. Wat is er?

Dat is Mama rendier, blijf staan!

Reizen is leuk


Mama rendier is opgewonden, wat kan er gebeurd zijn?

Sinds jullie vertrek kan ik mijn kleine Lars niet meer vinden. Hebben jullie hem gezien?

Waar is Lars?

Mama, hier ben ik!

Nee!

Hier is hij niet!

Daarom had ik het zo warm!

Reizen is leuk


Alsjeblieft mama, laat me met Remo meegaan, ik wil de slee met de geschenken trekken!

De kleine Lars droomt er van met de rendieren van de Kerstman te leren vliegen.

Laat hem met ons meegaan ‌ als Kerstmis voorbij is, zal ik hem naar huis brengen!

Maar dat is niet mogelijk, je bent nog veel te klein!

Afgesproken?

Pas goed op jezelf! Kom gauw weer terug!

Jaaa!

Reizen is leuk


Nu zijn we in Lapland, waar de Kerstman woont.

De Elfen bereiden de geschenken voor en laden ze op de slee ‌

Wow‌ en hoe gaat het met het vliegen?

Reizen is leuk

Als dan alles klaar is, trekken de rendieren van de Kerstman hem hoog de lucht in.

Hoe moet ik dat weten? Ik ben maar een postrendier, ik kan niet vliegen!


De reis nadert zijn einde.

Eindelijk zijn onze vrienden aangekomen op hun bestemming.

Wat is dat voor een licht?

Hoera! Ik ga leren vliegen!

Wat mooi! Dat is het dorp van de Kerstman!

Zachtjes‌ Dat is de wachtelf! Reizen is leuk


De laatste verlanglijstjes van de kinderen zijn op hun bestemming aangekomen, nu moeten de geschenken verpakt en verstuurd worden.

Dat is de tas die de postrendieren in St. Petersburg verloren hebben.

Samen gaat Dank je Remo, Als jullie willen, het heel maar het is te laat kunnen wij snel ‌ om nieuwe geschenken helpen! voor te bereiden. De slee gaat zo weg!

Wacht, ik help jullie mee!

Reizen is leuk

Ik ben goed in het verpakken van geschenken.

En ik kan goed strikjes maken.


Samen werken is leuk.

Pas op! Een pop voor Marianne‌.

Gevangen!

Reizen is leuk


Alles is klaar, voor Milly en Billy is het langzamerhand tijd om weer naar huis te rijden. De Elfen organiseren een afscheidsfeest voor ze.

Een hoes voor mijn tablet‌ wat mooi, dank je!

Dat is voor jou, Milly!

Bedankt! Wat zou daar in zitten? Reizen is leuk

En in dit grote pak, wat zou daar in zitten?

Handschoenen en een muts ‌ Die zijn prachtig!


Zo veel mooie geschenken. Dat is echt een mooi feest!

Dat zijn glutenvrije koekjes …

Hmmm, wat zijn die lekker!

Dankjewel Kerstman, hartelijk bedankt!

Dus… ben je zo ver?

Nog één koekje en dan gaan we! Reizen is leuk


“Pim pim pum, piri piri pum! Pim pim pum, piri piri pa!.�

Einde Reizen is leuk

Layout: info@raffeiner.bz.it | Verhaal: Luisa Pachera | Illustratie: Robert Weikmann

De Kerstman is al weg en ook onze vrienden zijn al onderweg. Goede reis en allemaal een Vrolijk Kerstfeest!

Reizen is leuk  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you