Issuu on Google+

#45 www.dropsmagazine.com.br

ilus達o


Preços baixos para São Paulo? Tem. Para Porto Alegre? Tem. Para Belo Horizonte? Tem. E antes que você pergunte: tem, tem, tem, tem, tem.

Operando em 10 importantes mercados. São 116 opções de voos diários para Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Fortaleza, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. E o melhor, com tarifas imperdíveis. Aproveite.


De Belo Horizonte (Confins) para: Brasília

79

De Belo Horizonte(Confi00* ns) A partir de R$

para: Brasília partir de R$

79

00*

,

De Curitiba para: Belo Horizonte (Confins)

43

webjet.com.br

00*

webjet.com.br

00* A partir de De Curitiba 3 X R$ , para: Belo Horizonte (Confins)

43

ou consulte seu agente de viagens.

*Prezado cliente: preços por trecho, válidos para voos até 31 de outubro de 2010, para compra com 20 dias de antecedência da data do embarque. Sujeitos a alteração sem prévio aviso. Não inclui taxas aeroportuárias ou taxas de serviço. Quantidade limitada por voo. Parcela mínima de R$ 39,90. Remarcação e alterações, consulte webjet.com.br

,

A partir de 3 X R$

,

ou consulte seu agente de viagens.


índice— • 04 ⁄ Editorial • 10

⁄ Design

• 12 ⁄ Doceria • 22 ⁄ Eu posso • 30 ⁄ Domingo é ilusão • 32 ⁄ Universo masculino • 42 ⁄ Hysteric Glamour

DROPS

• 46 ⁄ Tendência: Led

nº45

• 48 ⁄ Cenotaphium • 52 ⁄ Nosso dom de iludir

D⁄Editorial

E

D⁄Fashion

F

D⁄Cult

C

• 68 ⁄ Por trás da máscara

D⁄Lifestyle

L

• 76 ⁄ Break

D⁄Around

A

• 78 ⁄ Pirô

D⁄People

P

• 64 ⁄ Além da imaginação

• 94 ⁄ Expedição Brasil • 100 ⁄ Outros olhares • 104 ⁄ Escola de Sereias • 106 ⁄ Encantos do backstage • 120 ⁄ Viagem insólita • 122 ⁄ Trendy Styling • 126 ⁄ Aula experimental • 172 ⁄ Imensidão azul • 180 ⁄ Requinte oriental


D⁄Editorial

editorial—

i.lu.são s. f. 1. Engano dos sentidos ou da inteligência. 2. Errada interpretação de um fato ou de uma sensação. 3. O que dura pouco. 4. Dolo, fraude. 5. Traição. sf 1 miragem, alucinação, delírio. 2 sonho, fantasia, devaneio. 3 engano, tapeação pop, engodo. Um tema de múltiplas interpretações. Nossa ilusão começa já pelo formato da revista que além de uma versão impressa, terá também outra estendida, digital. É a “era da conectividade” que chega e que em breve será ainda mais ampliada. É também nossa forma de compartilhar um conteúdo tão rico e tão especialmente criado com outros leitores pelo mundo. Nesta edição, convidamos o jornalista Ricardo Oliveros como curador de uma série especial de ilusões. Com ele, colaboradores como Renato de Cara, Melk z-Da entre outros apresentaram seus devaneios. Descobrimos também pessoas que não existem e encontramos lugares que de tão lindos, parecem de mentira. Fantasiamos com obras de arte e de design que enganam nossos sentidos. Visitamos backstages e transformamos alunos em profissionais. Enfim, convidamos você a se iludir também. Fredy Campos

Rozze Angel

fredy@dropsmagazine.com.br

angel@dropsmagazine.com.br

PS. Se quiser fazer parte do coletivo DROPS entre em contato com a gente.

DROPS

04

Vladimir Fernandes

nº45


D⁄Editorial

expediente— DROPS nº45

Publisher Fredy Campos / fredy@dropsmagazine.com.br

Diretor Comercial Carlos Koga / c.koga@elipsenet.com.br Editora Rozze Angel / angel@dropsmagazine.com.br

Conselho Editorial Fredy Campos / Carlos Koga / Rozze Angel / Dorival Neto / Ricardo Oliveros /

Thais Carmona / Priscila Faria / Tere Salas / Thais Amormino / Renato Mascarenhas / Cadu Parolari

Correspondentes Europa Thais Amormino / europa@dropsmagazine.com.br Nordeste Simone Farret / simone@dropsmagazine.com.br Marketing Simone Paschoal / drops@behype.com.br Relações Públicas Dorival Neto para DNRP D/Cast Alê Duprat / Alicia Kosem / Eliane Peres / Elisa Sassi / Fernando Aguiar / Ita Fabro / Junior Suci Maihara Marjorie / Melk Z-da / Paulo Greca / Renato de Cara / Ricardo Oliveiros / Tere Salas D/Fotografia Bruno Leite / Carlos Locatelli / Daniel Malva / Fábio Motta / Felipe Morozini / João Araújo Kadu Pinheiro / Katarina Balgavy / Luca Mendes / Lucio Luna / Miss Alessia / Piter Borguez / Salvador Cordaro Projeto Gráfico Sandro Bianco / www.hyperlocaldesign.com Arte Final be_hype / www.behype.com.br

assistente de arte Carolina Chiaradia (be_hype) estagiária Andrea Midaglia (be_hype) Comercial ElipseNet

C. Koga / diretor comercial / c.koga@elipsenet.com.br Tatiana Andreone / gerente comercial / tatiana@elipsenet.com.br Isabela / executiva de contas / isabela@elipsenet.com.br Distribuição Global Press Internet Priscila Soares de Faria / redacao@dropsmagazine.com.br www.dropsmagazine.com.br DROPS MAGAZINE | ANO VIII #45 Rua Cônego Eugênio Leite, 225, Jardins - 054414-010 - São Paulo, SP / Tel: (11) 2367.0003 Todos os direitos reservados. A DROPS é uma revista com conteúdo contemporâneo que traz moda, tendências, entretenimento, música, artes, fotografia, tecnologia, arquitetura e decoração, gastronomia e design em geral. Pessoas que não constam do expediente da revista não têm autorização para falar em seu nome ou retirar qualquer tipo de material para produção a não ser que tenham em seu poder uma carta atualizada e datada em papel timbrado, assinada pela editora. Os artigos assinados são de exclusiva responsabilidade dos autores e não refletem a opinião da revista. Fica expressamente proibida a reprodução total ou parcial sem autorização prévia.

06


Tere Salas Stylist, produtora e consultora de imagem.

Ricardo Oliveros Editor convidado Série: Ilusão www.forademoda.net/2010

Alex Salomão Maquiador mágico "Alice in Wonderland" www.hitmakeup.com.br

Daniel Malva Fotografo www.danielmalva.com.br

Elisa Sassi Ilustradora www.elisasassi.com.br/site 

Nossa Capa

EDIÇÃO DE MODA: Ricardo Oliveros FOTOGRAFIA: Daniel Malva

MODELO: Michelli Provensi (Way) BELEZA: Dani Ferrarezi

PRODUÇÃO DE MODA: Paula Baraldi

TRATAMENTO DE IMAGEM: Fujocka Photodesign

07


Série Ilusão Descubra entre as páginas 10 e 63 como Ricardo Oliveros e seus convidados apresentam o dom de iludir

Oak Tree, Michael Craig-Martin, 1973, fotografia


An oak tree (1973) é uma obra emblemática. um copo de água numa prateleira e um texto na parede falando do poder da arte de mudar nossa visão do mundo. Se Michel Craig-Martin diz que aquele copo é um frondoso carvalho e alguém acreditar, neste momento a arte passa a existir. É diferente da mágica, onde não existe fé e sim um truque que se passa por real. A drops online é uma revista. Foi e continuará sendo. Deixou de lado o fetiche do papel e da materialidade, mas está pronta para ser vista e re-vista sem ocupar espaço real. Afinal o espaço não é tão infinito quanto

um dia acreditamos. Mas só vai ser revista se você acreditar. Caso contrário vai continuar sendo um site. mas não se engane: temos começo, meio e fim. Tudo o que um site não tem. Não é truque, é verdade. Tão grande como um carvalho que vai continuar existindo, sem precisar virar folha. Bem-vindos a era do ipad! Ricardo Oliveros Editor convidado da Série Ilusão


D⁄Lifestyle

"A vida é repleta de ilusões necessárias.", Gustave Le Bom

FOTOGRAFIA: divulgação/Micasa

10


L

Cadeira Nemo do designer italiano Fabio Novembre para Driade.

11


D⁄Fashion

Doceria POR Melk Z-da

Melk Z-da é mais do que um estilista e sim um oásis de força criativa que transita entre os limites da arte e moda. Aqui ele mistura moda, arte, fotografia, desenho, história em quadrinhos com um grande impacto visual e conceitual, assim como suas roupas únicas. 12

www.melkzda.com


F

"Temos a arte para que a verdade n達o nos destrua.", Friedrich Nietzsche. 13


Dâ „Cult

s/t (eu posso ter), 2008, Grafite s/ Papel, 20X20 cm

22


C

"O maior problema de toda arte é produzir por meio de aparências a ilusão de uma realidade mais grandiosa.", Johan Wolfgang Von Goethe

IMAGENS: Junior Suci AGRADECIMENTO: Galeria Mezanino

23


s/t (eu posso amar), 2008 Grafite s/ Papel, 20X20 cm


s/t (eu posso matar), 2008, Grafite s/ Papel, 20X20 cm


s/t (eu posso foder), 2008, Grafite s/ Papel, 20X20 cm


D⁄Cult

Domingo é ilusão FOTOGRAFIA: Felipe Morozini

No embalo do mar

Neste balanço, o que não falta é ritmo. Seja o musical ou das ondas.

30


C

“Não quero ter a terrível limitação de quem vive apenas do que é passível de fazer sentido.”, Clarice Lispector

31


D⁄Fashion

Universo masculino O que se passa na mente do homem. Por onde anda seu pensamento FOTOGRAFIA: João Araújo

TRATAMENTO DE IMAGEM: Rafael Fanti ESTILO E BELEZA: Carlos Farias

MODELO: Bruno Corteletti (Andy Models) LOCAÇÃO: Sítio Riacho das Pedras/ES

“A ilusão é o primeiro de todos os prazeres”, Oscar Wilde. 32


F

Blusa Osklen, camiseta Rick Thaees, colete Zara, cueca Todger, calça Herchcovitch e tênis Nike.

33


Cachecol e camisão Osklen, blusão Redley, t-shirt Zara, legging Hering, bota Diesel, cartola Doc Dog e luvas Renner. T-Shirt Top Shop, colete Triton, calça Cavalera, botina Calvin Klein, cordão Acessórios Modernos, bracelete Animale, luva Colcci, suspensório Zoomp e cinto Reinaldo Lourenço.


T-Shirt Zara, samba-canção Kevingston e cinta Colcci.


Cachecol Renner, calça Doc Dog e tricô Osklen.

Macacão Fakedolls, cinto Reinaldo Lourenço, colar Triton, boné e lenço acervo.


Blusão Redley, legging Osklen, tênis Nike, óculos Topshop e relógio Champion. Pólo Colcci, cardigã Redley, short Renner e relógio Champion.


Colete C&A e sunga Blue Man.


D⁄Cult

Hysteric Glamour As luzes se acendem, a música para. É hora de voltar para a casa. POR Renato de Cara

42


C

"Viver em sociedade é um desafio porque às vezes ficamos presos a determinadas normas que nos obrigam a seguir regras limitadoras do nosso ser ou do nosso não-ser... Quero dizer com isso que nós temos, no mínimo, duas personalidades: a objetiva, que todos ao nosso redor conhecem; e a subjetiva... Em alguns momentos, esta se

mostra tão misteriosa que se perguntarmos - quem somos? Não saberemos dizer ao certo!!! Agora de uma coisa eu tenho certeza: sempre devemos ser autênticos, as pessoas precisam nos aceitar pelo que somos e não pelo que parecemos ser... Aqui reside o eterno conflito da aparência x essência.", Clarice Lispector

43


D⁄Lifestyle

Tendência: led

1

"Cortar o tempo. Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de ano, foi um indivíduo genial. Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão. Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos. Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui pra diante vai ser diferente.", Carlos Drummond de Andrade.

2

1. Relógio Circuit da inglesa Storm 2. Relógio Infect da japonesa Tokyoflash

46


D⁄Cult

48


C

Cenotaphium "E assim sou eterno. Porque me faço renascer a cada fragmento de instante. Ter uma lembrança é apenas a minha maneira de velar meus mortos. Assim, sepulto-me diariamente por vezes diversas, ponho-me em declive para o fundo de meu sepulcro, e no exato instante em que aterriso-me. Posso ouvir um nítido e hermético trovejar". João Kaarah.

Formas de Maihara Marjorie (artista visual) aos olhos de Fábio Motta (fotógrafo)

49


D⁄Fashion

Nosso dom de iludir

Como num jogo de ótica, o olhar se perde e se encontra entre sombras e texturas do preto e branco EDIÇÃO DE MODA: Ricardo Oliveros FOTOGRAFIA: Daniel Malva

MODELO: Michelli Provensi (Way) BELEZA: Dani Ferrarezi

PRODUÇÃO DE MODA: Paula Baraldi

TRATAMENTO DE IMAGEM: Fujocka Photodesign

52

"Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos.", Fernando Pessoa


F

Vestido, macac達o e colar Ronaldo Fraga, casaco Juisi by Licquor, sapato Melissa .

53w


Mantô Patachou, casaco Ronaldo Fraga, vestido Juisi by Licquor, meia Alexandre Herchcovitch, calça Mulher Elástica e sandália Melissa.


Vestido, macac達o e colares Ronaldo Fraga, casaco Juisi by Licquor, quimono Elisa Chanan, sapato Melissa.


Vestido Ronaldo Fraga, camisa Redley, casaco Alexandre Herchcovitch, legging Mulher Elástica, botas Constança Basto e acessório para cabeça Walério Araújo.


Vestido Têca, casaco Shop 126, estola Patachou, saia Elisa Chanan, legging Lucy in the Sky, botas Cavage Boots e acessório de cabeça Walério Araújo.


Vestido Shop 126, blazer e botas Patachou, ombreiras e luvas DTA e arranjo WalĂŠrio AraĂşjo.


Body Patachou, colete Cavalera, quimono Elisa Chanan, saia e colar Ronaldo Fraga, bota Luiza Barcelos e cartola WalĂŠrio AraĂşjo.


D⁄People

Além da imaginação Sonatta Morales é linda, elegante, talentosa, mas só existe no mundo virtual POR Rozze Angel

IMAGEM: Divulgação

A designer de moda Sonatta Morales é a personificação de suas próprias criações: linda, sofisticada e elegante. Observá-la enquanto desfila pelo seu ateliê é como embarcar numa história de filme noir. Só que em cores. Seu estilo dramático ganhou espaço até nas passarelas do Modavia Fashion Week e em muitas publicações pelo mundo. Além disso, seus fãs, clientes ávidos, esperam sempre ansiosos pela sua próxima coleção. Tudo isso, e ela nem sequer é real. Sonatta Morales é um avatar em Second Life.

D/ Como surgiu Sonatta Morales?

64

Sonatta M./ Sonatta é um avatar que foi criado sem grandes pretensões. A idéia era a de simplesmente poder me socializar e explorar Second Life. Gente de toda parte do mundo transpõe suas fantasias e desejos para esse mundo virtual. E nele, podem freqüentar desde clubs modernos a antros de ópio e cabarés dos anos 20, ouvir música de diferentes épocas, fazer amigos, namorar, casar... e naturalmente querem se vestir de acordo com seu gosto e com os lugares por onde circula. Meu senso de estilo e meu conhecimento de moda naturalmente se refletiram no de Sonatta. E quando outras pessoas começaram a demonstrar interesse pelo que ela vestia, nasceu a marca.

D/ Descreva o estilo “Sonatta Morales”. Sonatta M./ Retromadame! (risos). É um mix de Marlene Dietrich, Grace Kelly e Dovima. Meu desejo é recriar a elegância perdida no passado, o mistério das mulheres fatais, o refinamento supremo da alta costura. A mulher Sonatta Morales exala elegância e poder, ela é sexy sem ser vulgar, fatal, sem serameaçadora. As roupas seguem o estilo dos anos 20 aos 50 e atendem não só a necessidade de mulheres que adotam o lifestyle dessa época, como também as fashionistas em busca de um toque de exclusividade.

D/ As mulheres de hoje ainda trazem em si alguma sombra das divas do passado? Sonatta M./ Sim, a prova disso é o número crescente de mulheres que vestem Sonatta Morales e não fazem parte da cena retrô. Elas desejam um glamour e um refinamento que às vezes é difícil encontrar na moda contemporânea. Então é preciso recorrer ao passado quando se quer reafirmar um conceito de elegância e alta classe. E lá no fundo, toda mulher tem seus momentos Dietrich...


P

Sonatta Morales

65


D⁄Fashion

“Eu quero que a mulher seja elegante, tenha classe e seja perigosa. Eu quero o drama das sedas e veludos, do champagne, luvas e chapéus. Eu quero resgatar a beleza perdida em algum lugar do passado.”, Sonatta Morales.

D/ Por que em Second Life? Sonatta M./ SL é uma das faces do futuro. É uma plataforma perfeita para criação e experimentação que não pára de crescer e se organizar de modo profissional. SL me permitiu criar e testar minhas idéias, isso é precioso no mundo atual.

D/ Já pensou em alguma vez trazer seu estilo para o mundo real?

46

Sonatta M./ Inicialmente, a idéia era desenvolver o trabalho de criação e comercialização apenas em SL, mas eu não penso mais assim. Tenho visto muitas criações minhas aparecerem nas passarelas do mundo real depois de um ano que as lancei em SL. Claro que não posso dizer que são cópias, afinal eu trabalho em cima de conceitos vintage. Isso acabou

por me dar uma grande confiança no meu trabalho e acho que o mundo real também pode consumir Sonatta Morales. Marcas normalmente migram da vida real para o mundo virtual, trilhar o caminho oposto é um desafio enorme, mas não impossível.

D/ Há alguma chance de conhecermos o gênio por trás de seu talento? Sonatta M./ Ah, isso nunca (risos). Eu me escondo atrás de Sonatta Morales como outros artistas se escondem atrás de suas personas. Também não seria justo dizer que “eu sou Sonatta Morales”, afinal o mérito de tudo é do avatar, eu sou apenas um veículo de criação dos desejos dele. Sonatta é real, eu sou apenas uma pessoa que sonha...


F

Thomaz de Oliveira (EG) veste camisa Antonio Bizarro por FerEndereço do ateliê: nanda Yamamoto, cachecol VR, cachecol listras Hering, tênis http://slurl.com/secondlife/Ballyboo/119/229/131/?title=Sonatta%20Morales Redley e anel Point Bijouterias.

47


D⁄Fashion

Por trás da máscara

Luigi Baricelli se transforma para encontrar o seu próprio "País das Maravilhas" FOTOGRAFIA: Bruno Leite

PRODUçÃO: Marcia Marino BELEZA: Alex Salomão

MODELOS: Luigi Baricelli

e Fabrina Diel (Ten Model)

68


F

 Luigi veste terno Zoomp, camisa Essential, lenço Versace, calça Chopper, meias Puket, sapatos Fernando Pires e cartola Mrs. Plass.

69


Short Marcella San’tana, biquíni Poko Pano, meias Lupo, sapatos Fernando Pires e brincos Duza.


Vestido Marcella San’tana, colar e brincos Lazara, sapatos Fernando Pires e 'cabeça de coelho' acervo Spazio.  


Maiô Poko Pano, jaqueta Dophing, colar e brincos Lazará, meias Lupo, sapatos Fernando Pires e pulseira Duza.


Vestido Marcella San’tana e brincos Gabriela Pires.


Vestido Versace, brincos Gabriela Pires e sapatos Fernando Pires.  


D⁄Cult

Break: o prazer da ilusão Tem quem imagine ser o que não é. Outros queriam apenas deixar de ser quem são POR Eliane Peres

ILUSTRAÇÃO: Elisa Sassi

76

Sem dúvida muito já foi falado sobre como a propaganda cria mesmo uma ilusão daquela vida perfeita, de corpos esculturais, gente magra, bonita, simpática, bem-sucedida, rica, famosa, popular, enfim... do jeitinho que a gente, láááá no fundo, gostaria de ser. Mas é bem mais simples ter raiva mesmo desse pessoal que tem o desplante de ser assim, perfeito. Claro que hoje em dia colocamos todos os créditos da beleza e da perfeição no Sr. Photoshop e, realmente, quando nos deparamos com a pessoa no mundo real, às vezes é bastante perturbador. Por isso mesmo que eu preferiria nunca, nunquinha, encontrar esse povo famoso que aparece nas capas de revistas e nos comerciais de TV. Eu gosto dessa ilusão, eu gosto de fantasiar que eles são assim lindões, que acordam maravilhosos e que não tem

sequer um desgosto na vida. Porque assim fica mais fácil acreditar – sei lá, parece loucura isso? – que se eles têm isso na vida, quem sabe eu consigo acreditar que um dia também posso ter? Ou então vou pro outro lado: a minha vida pode não ser perfeita, mas é, com todos os seus percalços, mais gostosa que a deles porque eu posso fazer o que eu quiser e não devo satisfações pra ninguém, além da minha família e amigos próximos. Se eu engordar, me separar, colocar implantes, cutucar o nariz etc. , não serei notícia de nada e tem uma certa alegria nisso tudo. Porque essa suposta perfeição, ou melhor, ilusão de perfeição requer trabalho, vamos combinar. Tem que sempre estar com tudo em cima, tem que estar sempre linda, bem-humorada, feliz da vida e tudo aquilo que sabemos ser impossível para um ser


C

"Eu gosto dessa ilusão, eu gosto de fantasiar que eles são assim lindões, que acordam maravilhosos e que não tem sequer um desgosto na vida."

humano normal. Fora as dietas, a malhação sem fim, a loucura de estar sempre na moda, de ser fotografado nos lugares ‘in’ e nas festas ‘cool’ e assim por diante. Por isso que tanta gente surta. Ou então fica lelé da cuca mesmo e aí chamam de excêntrico. Ou seja, nós aqui deste lado sonhando, vivendo com a ilusão de como deve ser bom ter essa vida maravilhosa e eles, do lado de lá, tentando não enlouquecer com essa ‘responsabilidade’ (imagem, patrocinadores, ego etc.) de ser tudo de bom, mas querendo ser normal assim como nós. E não ser ‘estrela’ pra eles, significa não existir mais. Que coisa triste, não é mesmo? Pelo menos eu, vivendo nessa ilusão, que obviamente não toma mais do que 5 minutos da minha vida por dia, sou muito mais feliz e

aceito com muito mais serenidade que não dá pra ter uma vida perfeita nesses moldes. Quem faz a nossa vida perfeita somos nós. É muito bom poder assistir todo esse pessoal lindo, de camarote, e poder dar palpite em frente à TV, comendo pipoca. Então pegue aí o seu caleidoscópio e veja o mundo cheio de cores, mas saiba que ele pode sim continuar colorido e maravilhoso mesmo sem esse artifício. Isso é só pra gente se divertir. Eu não troco meu dia-a-dia, minhas batalhas, meus pepinos e tudo mais por nada deste mundo justamente porque com tudo isso vem meu marido, meus filhos, minha família, meus amigos, meu trabalho... o que seria de mim sem eles??? www. elianeperes.com.br www.elisasassi.com/site

77


D⁄Fashion

Pirô

Quente, forte, vivo... os encantos do fogo EDIÇÃO DE MODA: Alê Duprat para Abá MTG FOTOGRAFIA: Lucio Luna

PRODUÇÃO DE MODA: Paulo Zelenka e Apoema Shiel BELEZA: Rafael Senna

78


F

Vestido Auslander, legging Q-Vizu, sapato Datelli e anel Swaroviski.

79


Camisa Giulia Borges e biquĂ­ni Lenny.


Jaqueta Alexander McQueen, body Leeloo e meia My Philosophy.


Jaqueta Alexander McQueen e meia Giulia Borges.


Jaqueta Alexander McQueen, cale莽on Verve e cinto Forum Tufi Duek. Blusa e saia I贸dice, cinto My Philosophy, brincos Brech贸 Desculpe Mais Eu Sou Chique, meia My Philosophy e sapato Schutz. Blazer Emporio Armani, cinto Forum Tufi Duek, body Wolford, meia Giulia Borges, sapato Schutz e broche Brech贸 Desculpe Mais Eu Sou Chique.


Blusa e saia I贸dice, brincos Brech贸 Desculpe Mais Eu Sou Chique, cinto e meia My Philosophy.


Top Gloria Coelho para Dona Coisa e colar Faladeira.


Colar Faladeira.


D⁄Fashion

Expedição Brasil Como a fotógrafa Kathy "enxerga" nossa moda, nossa cultura e natureza FOTOGRAFIA: Katarina Balgavy

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Bruno Leao

MODELO: Gisele Ferraz (Agency Models) ESTILO: Vivian Flores

BELEZA: Dani Carneiro ASSISTENTE DE BELEZA: Gilmar Barbosa

AGRADECIMENTOS: Jardim Botânico Rio de Janeiro.

Body American Apparel, cardigã Maria Filó, meia American Apparel, jóias Fiszpan, sapato Arezzo e cinto Romulo Botelho.

94


F

95


Vestido American Apparel, colar Fiszpan e oxford Maria Fil贸.


Blazer Basthian, suti茫 e calcinha American Apparel e j贸ias Fiszpan.


Blusa American Apparel, colete Shop 126, tutu acervo, meia American Apparel e sapatilhas Capezio.


D⁄Fashion

Outros olhares

Quando a beleza transforma, esconde e cria novos personagens

Sequência Mistery FOTOGRAFIA: Miss Alessia

BELEZA: Júnior Queirós com produtosYSL cosméticos MODELO: Olga T. (Colors models)

100


F

101


Tendência do deliniador em alta. Corretivo Criolan, base Dior Skin 01, sombras laranja cintilante e violeta Lancôme, rímel Dior Skin, blushes terracota Guerlain e laranja Givenchy, batom laranja Bourjois e gloss vinho Dior.

46


sequência Crespúsculo FOTOGRAFIA: Piter Borguez BELEZA: Alex Salomão

MODELO: Karina Paganelli


D⁄Cult

Escola de sereias

Truques de sedução para mulheres que gostão de brilhar POR Alicia Kosem, Buenos Aires/Argentina IMAGEM: Divulgação

Com um estilo de vanguarda muito chique, a marca argentina de bijuterias e acessórios, Escuola de Sirenas, ganhou projeção latinoamericana. Silvia e Nora Gilges-Raynié, além de sócias na marca, são tamém irmãs. Nora fica a frente do projeto comercial na Argentina, enquanto Silvia cria e produz na Espanha e no Oriente, e de lá envía para clientes na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa, inclusive do Leste.

104

O projeto da marca começou na Espanha, nos anos 90 e logo se instalou no bairro “design” portenho de Palermo, na cidade de Buenos Aires. Sua família sempre se dedicou á moda e à educação, durante três

gerações, e por parte do pai, à publicidade. Essa foi sua herança, que junto com muita informação e inspiração fizeram o sucesso da marca. A cada coleção apresenta mais de 400 propostas em quatro coleções completas e variadas. Para o próximo verão, trará os quatro elementos terra, fogo, ar e agua, como tema. “Esta é uma empresa de mulheres. A nossa intenção é mostrar a inventiva, a abundância e a alegría. Somos austeridade ‘zero’”, concordam as irmãs Gilges-Raynié. Escuela de Sirenas Cabrera 4977 - Palermo/Buenos Aires www.escueladesirenas.com.ar


restaurante italiano

O ambiente sofisticado da Toscana com sabor ítalo-mediterráneo

Rua Joaquim antunes, 198 - São Paulo - SP - Tel.: 3062.1535 www.olea.com.br


D⁄Fashion

106


F

Encantos do backstage Parece mais uma reuni達o de amigos. Modelos, produtores, estilistas, todos numa grande festa FOTOGRAFIA: Ita Fabro

Lino Villaventura

107


Lucy Horn (Way)


Ramirez (L' Equipe)

Luana Dachery (Way)


Thomaz de Oliveira (EG Model) veste colete In Use por Fernanda Yamamoto, calça DocDog, cinto Calvin Klein Jeans e anel Point Bijouterias. Produção: ?


Ana Salazar

Lais Ribeiro (Joy)

Carmelita (Ford)


Amapô

Thomaz de Oliveira (EG Model) veste colete In Use por Fernanda Yamamoto, calça DocDog, cinto Calvin Klein Jeans e anel Point Bijouterias. Produção: ?


Thomaz de Oliveira (EG) veste camisa Antonio Bizarro por Fernanda Yamamoto, cachecol VR, cachecol listras Hering, tênis Redley e anel Point Bijouterias. Produção: Eliza Kim, Fabiana Yoshikawa, Hyun Ji Lee, Simone Bonfim


Jo達o Pimenta

Jo達o Zavaski (Link)

Michael Camiloto (Way)

Renato Antal (Mega)


Hendrik (Mega)

Rael – Ford


Thomaz de Oliveira (EG Model) veste colete In Use por Fernanda Yamamoto, calça DocDog, cinto Calvin Klein Jeans e anel Point Bijouterias. Produção: ?


Mรกrio Queiroz


D⁄Around

Viagem insólita

A magia de se estar em meio à natureza cercado por elementos culturais. POR Rozze Angel

FOTOGRAFIA: divulgação

120

Quando os portões se abrem, a cena é de cinema. O deck de madeira contorna uma ponta da praia da Ferradura, em Búzios (RJ), e a torna particular. Por sinal, esta atmosfera de exclusividade é o que faz do Insólito Boutique Hotel uma experiência única. Numa volta de 360 graus, até onde o olhar alcança, a paisagem é extasiante. Seja nas redondezas, descobrindo os segredos da cidade; ou no mar. Mas é ao desvendar todos os segredos do próprio hotel que o encantamento acontece.  É Brasil em todos os detalhes. A francesa, Emmanuelle Meeus de Clermont Tonnerre, proprietária do hotel

e idealizadora do seu conceito, assina a decoração. Anouck Barcat e Maneco Quinderé projetaram paisagismo e iluminação. A arquitetura original é de Otavio Raja Gabaglia e a atual reforma de Luís Fernando Grabowski. Para todos, a mesma regra: interferir o menos possível na paisagem natural. Com curadoria de Emmanuelle, elementos da cultura brasileira, peças de design assinadas, obras de arte, livros e fotografias, foram selecionados para ambientar um Brasil profundamente cultural: do indígena ao negro, do artesanal ao sofisticado.


A

Estão espalhadas por todo o hotel, mas é em cada um dos 12 quartos que se percebe o efeito dessa curadoria. Que para complementar ainda traz em seu restaurante, um menu franco-brasileiro criado pelo Chef Rocha, num estilo fusion que utiliza técnicas francesas e ingredientes brasileiros. A privacidade é garantida pelo número de opções de lazer que o hotel oferece. Duas piscinas, uma de água doce, outra, salgada. Sauna seca e outra a vapor, ofurô, Jacuzzi, fitness Center. Beach lounge, com passeios de lanchas, esqui e até bicicletas. Enfim, em suas dependências, só se encontra quem se quer.

Serviço Insólito Boutique Hotel Praia da Ferradura Rua E1 – Lotes 3 e 4 Búzios/Rio de Janeiro Tel. 22 2623.2172 www.insolitohotel.com

121


D⁄Lifestyle

Trendy Styling Como levar as tendências da estação ao guarda-roupas do cotidiano POR Rozze Angel

FOTOGRAFIA: Roberta Braga

O pretinho ainda é básico, mas não se iluda. Se usado todo dia, de básico se torna monótono. Mas saindo do universo fashionista, a dúvida que sempre fica no ar é: como usar os elementos das tendências no meu dia a dia? Trendy Stiling foi pensado para isso. Não é apenas um projeto, é um serviço na verdade. Cujo objetivo principal é despertar “a alma fashion que existe dentro de nós”. Tanto que a partir de agora, em todas as edições da revista, traremos dicas, tendências e comportamentos que estão

122

proud sponsor

direcionando a moda na estação. Culto ao corpo Em homenagem ao Verão que em breve vai bronzear os corpos agora pálidos do Inverno, o Trendy Styling desta edição vai falar sobre moda praia. Para ajudar a montar sua coleção especial de biquínis, maiôs e saídas de praia, descubra os hits da temporada e o mais importante, se eles se adaptam ao seu corpo.


L

123


1 Influências da lingerie, como o brilho acetinado e as estruturas em barbatana, ajudam a moldar o corpo. Adriana Degreas www.adrianadegreas.com.br

2 Tomara que caia apenas para seios pequenos. Detalhes urbanos – como o cinto em couro – em alta. Água de Coco www.aguadecoco.com.br

3 Sobressaias para as calcinhas disfarçam o quadril largo. Prefira as removíveis para não comprometer o bronzeado. Cia. Marítima www.ciamaritima.com.br

4 O visual bondage, com faixas que se cruzam pelo corpo, é um hit. Escolha modelos que possam ser customizados. Paola Robba www.paolarobba.com.br

proud sponsor


5 O engana-mamãe é um clássico. Ajuda a disfarçar o abdômen e nesta estação, vem em formas irregulares. Movimento www.movimento.com.br

6 Um ombro só é a grande aposta da estação. Mais indicado para quem tem seios maiores, para dar sustentação. Cia. Marítima

7 As calcinhas grandes, estilo anos 50/50, são indicadas para disfarçar o quadril, além de serem muito mais elegantes em cruzeiros e resorts. Rosa Chá www.rosacha.com.br

8 Volumes nas calcinhas também ajudar a destacar o quadril. Em alta, os bolsinhos e bolsinhas, faixas franzidas e drapeados. Movimento

Dica: em temporadas mais longas na praia, ao sol, troque o modelo do biquíni diariamente. De preferência, duas vezes ao dia. Alterne cavas, decotes, tamanhos e comprimentos. Assim, você consegue um bronzeado mais uniforme e não fica com a modelagem do biquíni estampada no corpo.


D⁄Fashion

Aula experimental

Múltiplas visões sobre temas distintos. O desafio de se organizar idéias.

Tudo começou como um curso. Disciplina: tópicos avançados. Um convite feito por Mário Queiroz, estilista e diretor do Instituto Europeo di Design a Tere Salas, uma de nossas editoras de moda em São Paulo. Com alunos do primeiro semestre de Design de Moda foram realizados três belos editoriais: Beleza Roubada, Cine Mudo e Homens Femininos. Para cada um deles, grupos de alunos apresentaram um ensaio em torno do tema, realizando desde o styling até a produção. Os incríveis fotógrafos, Carlo Locatelli e Luca Mendes, em parceria com os talentosos beauty artists, Adal Alves e Bettina Schütze, também se uniram nesta empreitada. Toda a produção foi cedida gentilmente pelas assessorias de imprensa e marcas que aqui estão, e alguns itens vintage, fazem parte do acervo dos alunos.

Beleza Roubada EDIÇÃO E COORDENAÇÃO: Tere Salas FOTOGRAFIA: Luca Mendes BELEZA: Bettina Schütze

REALIZAÇÃO: Alunos IED ASSISTENTES DE PRODUÇÃO: Juliano Ferreira, Patrícia

Helena Silva, Paula Romano.

ASSISTENTE DE BELEZA: Lilian Akimi.

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Instituto Europeo di Design, Galeria 600 www.galeria600.com.br, Flavia Marchezi.

126


F

PLASTIFICAÇÃO Jessica Bronitzki (Joy) veste vestido Equus e sapato Tabita. Viviane Spielmann (Joy) veste sutiã Fruit de La Passion, legging Forum, sandália Constança Basto, corset e bijuterias acervo. PRODUÇÃO: Laís Nakai, Min Jee Chung e Thais Coelho.

127


Viviane Spielmann (Joy) veste sutiรฃ Fruit de La Passion, legging Forum, sandรกlia Constanรงa Basto, corset e bijuterias acervo.


Jessica Bronitzki (Joy) veste vestido Equus e sapato Tabita.


HOMELESS Bruna Lago (Joy) veste camisas TNG e Side Walk, cardigãs Filli Dell Arte e Gaia, bolsa Louis Vuitton, óculos Marc Jacobs, cachecol, jóias e bijuterias acervo. Veridiano Tesch (L‘Equipe) veste camisa xadrez com cachecol Cavalera, camisa TNG, blazer Gant, calça Aramis na cintura, calça Osklen e sapatos Jorgito Donadelli. PRODUÇÃO: Júlia Faria, Luís Felipe Lima Giuberti,

Maria Luiza Capobianco, Paula Schlatter e Talita Cardoso de Almeida.


Making off


SWEET Vanessa Adamatti (Joy) veste vestido Graça Ottoni e sandália Melissa. Guilherme Sanches (L’Equipe) veste calça Cavalera, coturno e jóias acervo. PRODUÇÃO: Barbara Spatti e Viviane Carvalho.


AMOR NEGRO Andressa Knob (L’Equipe) veste vestido acervo Animale, sandálias Jimmy Choo e jóias acervo. Jefferson Moellmann (L’Equipe) veste camisa, colete e terno Mário Queiroz. PRODUÇÃO: Alana Otton Manetta, Ana Sávia,

Larissa Ramos e Renata Santiago.


Making off

ACOSSADA Francieli Moraswki (AMZ) veste corselet Forum Tufi Duek, saia Maria Valentina, botas Dumond, casaco, meia e bijuterias acervo. Guilherme Henry (L’Agence) veste camisa Henry Rene Christian, calça Puramania e sapatos M:ZERO. PRODUÇÃO: Ana Laura Aguiar, Juliana Garcia e Maria Juiia Araújo Zanetti. AGRADECIMENTOS: Thiemi, Camila Couto, Maria Cláudia Zanetti.


SIMBIOSE Mercedez Mendes (AMZ) veste vestido e colete DTA, camiseta 284, colete Puramania e sandálias Glória Coelho acervo. Fábio Parolin (Ten) veste blusa La Tigresse, casaco de lã Calvin Klein Jeans, sapatos Jorge Alex, cachecol, calça e legging acervo. PRODUÇÃO: Ana Margarida L. R. Costa, Laura Borges,

Matheus Américo, Rebeca Asmar e Victoria Devia.


Cine Mudo EDIÇÃO E COORDENAÇÃO: Tere Salas FOTOGRAFIA: Luca Mendes

BELEZA: Adal Alves (Mirror) REALIZAÇÃO: Alunos IED

ASSISTENTES: Juliano Ferreira, Patrícia Helena Silva

e Paula Romano

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Instituto Europeo di

Design, Galeria 600 (www.galeria600.com.br) e Flavia Marchesi

TOM & JERRY Ana Paula Mezzomo (L’Agence) veste casaco Fili Dell Arte, calças Mara Mac e BoBô, sapatos Jorge Alex, chapéu, corset e bijuterias acervo. Victor Macedo (Joy) veste camisa Dzarm, bermuda Dzarm Jeans, sapatos Jorge Alex, suspensório e gravata acervo. PRODUÇÃO: Jennifer Jeon, Stefani Park, Camila I Soo Kim, Lidia Kim,

Naiara Guizzo, Gabriela Zurcher, Sara Hong.


Ana Paula Mezzomo (L’Agence) veste vestido Spezzato Giove, luvas Vida Bandida, sapatos Tabita, saia de tule, bijuterias, cinto e aplique cabeça acervo. Victor Macedo (Joy) veste calça Dzarm Jeans, blazer Mario Queiroz e sapatos Jorge Alex. PRODUÇÃO: Jeniffer Jeon, Gabriela Zurcher, Stefani H. Park,

Camila Kim, Lidia Kim, Sara Hong e Naiara Guizzo.


Making off


JOSEPHINE Lorraine Cruz (Joy) veste saia Left, colares Vera Wang e Tua, bolero Top Shop e sapatos Santa Lolla. Fernando Kuhn (Mega) veste colete Tom Ford, legging American Apparel e sapatos Jorge Alex. PRODUÇÃO: Fernanda Milani, Rodrigo Rosa, Gabriella Magalhães,

Mariana Shinomata, Marila Mello, Tainá Bernardes. AGRADECIMENTOS: Buffet Planet Party III.


QUARTEL Patrícia Araújo (Mega) veste vestido acervo, meias Trifil, casaco Iódice, bolsa Galáctica e sapatos Santa Lolla. Thiago Gaioto (Ello) veste jaqueta Hering, calça Mário Queiroz e botas Calvin Klein. PRODUÇÃO: Alessandrra G. Rocha, Letícia Mantovani Franco,

Maria Gorethi P. Silveira, Milena Seta, Ariel B. Listik.


Homens Femininos EDIÇÃO E REALIZAÇÃO: Tere Salas FOTOGRAFIA: Carlo Locatelli

BELEZA: Adal Alves (Mirror)

PRODUÇÃO: Juliano Ferreira, Patrícia Helena

Silva, Paula Romano

ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA: Ita Fabro e Aton Aleen

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: IED Istituto Europeo di Design,

Mário Queiroz.

HOMENS NÃO CHORAM Thomaz de Oliveira (EG) veste camisa Antonio Bizarro por Fernanda Yamamoto, cachecóis VR e Hering, tênis Redley e anel Point Bijouterias. PRODUÇÃO: Eliza Kim, Fabiana Yoshikawa, Hyun Ji Lee, Simone Bonfim.


Thomaz de Oliveira (EG Model) veste colete In Use por Fernanda Yamamoto, calรงa DocDog, cinto Calvin Klein Jeans e anel Point Bijouterias.


SENTIMENTAL Cesar Moraes (L’Equipe) veste blazer e camisa Doc Dog, calça Ben Sherman para Doc Dog e sapato Lacoste.


André Petro ( EGModel) veste camisa Christian Lacroix e calça Doc Dog.


Cesar Moraes (L’Equipe) veste camiseta, calça e cachecol Doc Dog e tênis Side Walk. André Petro (EG Model) veste camiseta Doc Dog, blazer Henri Rene Christian, bermuda Modern Amusement e chapéu Dorfman Pacific para Doc Dog. PRODUÇÃO: Alessandro Protti, Fernanda Catai e Helisa Ha.


SEMELHANÇAS Carla veste camisa e calça Laundry Club, sapatos Scrimn, luvas Virgin Again e gravata B. Luxo Store. Breno veste camisa Laundry, costume Cartier, bermuda B. Luxo Vintage, coturnos TNG, gravata Giulliano Menegazzo, polainas Lança Perfume e colar usado como aplique na lapela Scrimn. PRODUÇÃO: Acácio Lopes, Amanda Viana, Mayara Nardo, Tatiana Baronian.


Carla Monfort (ELLO) veste segunda pele Mulher Elรกstica, jeans Hemult Lang, cinto 7 Copa, pulseiras Virgin Again, รณculos Johny Braz e sapatos Scrimn. Breno Menegassi (ELLO) veste camiseta Laundry, legging Mulher Elรกstica, gola Karina Sterenberg, galocha Vulcabrรกs e bolsa Hering.


EU E ELA Tays Casanova (MMI) veste maxi macacão azul e sandália Oito . Bruna Baldi (MMI) veste camiseta e sandália Oito e anel Fernando Murrer. PRODUÇÃO: Patrícia Coelho

ADMIRÁVEL Paula de Boni (Joy) veste vestido D’Arouche, jaqueta Zoomp, sapatos Jorge Alex e meias Scala. Diogo Wenzer (L’Equipe) veste camisa Zoomp, camiseta Fórum, blazer Aramis, calça Doc Dog, sapatos Melissa por Alexandre Herchcovitch e jóias Eliane Roemer. AGRADECIMENTO: Lucia Ferreira Artefatos (poltrona).


Paula de Boni (Joy) veste camiseta Ellus short e suspensório Zara, meias Scala e sapatos Melissa Alexandre Herchcovitch. Diogo Wenzel (L’Equipe) veste camiseta Fórum, colete Aramis, calça Lucy in The Sky, sapatos Melissa por Alexandre Herchcovitch, lenço acervo e Jóias Eliane Roemer. PRODUÇÃO: Drielle Senna, Jessica Funaro, Larissa Cardoso Romão e Tamar Roemer.


LIFESTYLE & TRENDS

CONSULTORIA

PESQUISA GLOBAL DE TENDÊNCIAS COM COLABORADORES INTERNACIONAIS

Com base na estratégia de cada empresa/marca, a behype_boutique de projetos oferece um serviço de pesquisa “sob medida” que vai desde a análise de comportamentos de consumidores até pesquisa de tendências decodificadas em cores, formas, estampas, materiais e acessórios, para os principais segmentos: ready-to-wear feminino e masculino, moda íntima, moda praia e jeanswear, além de beleza e acessórios.

Temos Books de Tendências Inverno 11 Verão 12 disponível em novembro

Contato: Simone Paschoal atendimento@behype.com.br tel. 11 3567.8091 cel. 11 7758.3950 I.D. 105 * 7488

www.behype.com.br

Rua Min. Gastão Mesquita, 241 - Perdizes - SP/SP


D⁄Around

172


A

Imensidão azul Uma imersão em Curação, a maior das Antilhas Holandesas POR Paulo Greca (texto e fotos)

FOTOS SUBMARINAS: Kadu Pinheiro

Inesquecível! Certamente, essa é a palavra que melhor define a experiência de conhecer Curaçao, a maior das Antilhas Holandesas, arquipélago formado também pelas ilhas de Aruba, Bonaire, Santo Eustáquio, Saba e São Martinho. Imagine um lugar mais ou menos do tamanho de Florianópolis, com uma exuberância natural que deixar qualquer um boquiaberto, onde se fala simultaneamente quatro idiomas - Holandês, Inglês, Espanhol, Papiamento (idioma nativo), e ainda um

pouquinho de Português (os curaçoleños adoram os brasileiros!). Estando por lá, procure desfrutar ao máximo, pois acredite, seja lá qual for sua disponibilidade, vai faltar tempo para aproveitar tudo que o ambiente oferece. Como as possibilidades são muitas, é recomendado que se faça um planejamento dos locais que deseja visitar, uma vez que vários deles precisam de agendamento prévio de horários. Desta forma, você otimiza seu tempo “encaixando” uma atividade na outra. 173


Punda - Ponte Queen Emma.

O que fazer e onde ir: Praias Partindo do principio em que você está numa ilha, fica fácil concluir que - seja lá qual for a direção seguida - seu destino certamente será uma praia. Chegando a qualquer uma delas – todas são lindas - instale-se confortavelmente em qualquer um dos quiosques disponíveis para relaxar e bronzear o corpinho no melhor estilo caribenho. Não deixe de conhecer Cas Abao, Director’s Bay, Daaibooibaai, Jeremy, Kenepa, Caracasbaai e Port Mari.

Mergulho Ir a Curaçao e não mergulhar é conhecer apenas metade do lugar. Seria como ir ao Vaticano e não ver o Papa. Você pode alugar uma máscara, snorkel e nadadeiras para ficar boiando e vendo a multiplicidade de peixinhos coloridos em qualquer uma das praias, mas para curtir ao máximo a experiência de desbravar um dos maiores oásis submarinos do planeta é recomendável

fazer um curso de mergulho antes de viajar. Importante: existem excelentes escolas no Brasil que ensinam todos os procedimentos e emitem certificados de aptidão nessa modalidade esportiva. As aulas são divididas em cinco módulos teóricos, dados em sala de aula e também uma saída de barco para a realização do “check out” (prova final e aula prática do aprendizado no mar). Se você não tiver tempo para fazer o exame prático aqui no Brasil, não há o menor problema, pois você tem a - fantástica - opção de realizar seu primeiro mergulho nas cristalinas águas caribenhas. Peça ao seu instrutor para emitir um laudo com sua aprovação teórica daqui e ao chegar lá, procure uma boa operadora de mergulho para fazer sua prova técnica acompanhada por um professor qualificado e então, se classificar como mergulhador da categoria “Open Water” (iniciante), consciente de todas as normas e procedimentos básicos para que possa desfrutar de seus mergulhos com segurança.


Centro Histórico Para conhecer um pouco sobre a história de Curaçao, passeie pelo centro da capital Willemstad, tombada em 1997 pela UNESCO como Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade. O destaque fica por conta da arquitetura caribenha do período da colonização holandesa, com construções antigas em tons pastéis, que alegram ainda mais o ambiente. A ponte flutuante Queen Emma - que abre e fecha cerca de 40 vezes por dia para a passagem de barcos e navios - é uma das principais atrações. Erguida em 1888, está localizada na entrada do porto da Baía de Saint Anna, separando as áreas de Punda e Otrobanda. Aproveite e vá ao cais de Sha Capriles, para conhecer o Floating Market, composto por barcos de lonas multicoloridas, onde é possível encontrar frutas, verduras e legumes, além de roupas e utensílios em geral. Na volta, parada obrigatória no Iguana Café para sentar numa mesinha à beira do atracadouro, beliscar alguns petiscos e experimentar

as variedades de sucos, drinks e cervejas. Passeie pela Penha (rua) e imediações para encontrar as mais variadas jóias, roupas, eletro eletrônicos e perfumes a preços bem convidativos. Algumas lojas podem ser muito atrativas para os turistas que desejarem levar produtos artesanais e souvenirs dos artistas locais.

Hato Caves A caverna de Hato tem uma área de 4.900 metros quadrados com formações de calcário, piscinas, e cataratas. Há também dentro dela diversas colônias de morcegos de fruta.

Boca Tabla Um dos lugares mais espetaculares de Curaçao. Durante milhões de anos, a batida das ondas no penhasco produziu uma caverna profunda localizada debaixo da incrível formação rochosa. Se sobrar um tempinho, visite Hofi Pastor, Parrot Paradise, Christoffel Park e Den Parradera. Você não vai se arrepender.

A caverna de Hato.


Áreas para mergulhar Dentre os inúmeros pontos disponíveis na ilha, selecionei alguns, para profissional algum botar defeito. Animal Encounters Sea Aquarium: Aberto desde 1984 foi construído em um braço de mar cercado por uma tela de contenção, com aproximadamente 400 espécies de animais. Você pode mergulhar com todos e até alimentar os tubarões com toda a segurança, pois na área onde estão esses temíveis predadores, existe uma tela de proteção e um vidro com um pequeno orifício que os separa de você e dos outros espécimes – inofensivos – do aquário. Definitivamente é uma experiência e tanto, ficar tão próximo dos maiores caçadores do oceano. Dolphin Dive/Dolphin Academy: O show de peripécias realizadas pelos golfinhos e leões marinhos sem dúvida encanta a todos, mas emocionante mesmo é estar na água junto

a essas criaturas fascinantes. É possível nadar, mergulhar com eles e ainda ter a oportunidade de executar alguns comandos ensinados pelos treinadores. Hilton Beach: Vá ao Hilton Hotel e entre pela praia. Isso mesmo! Nesse ponto você não vai precisar sair de barco para chegar ao paredão submarinho - que cai abruptamente a várias dezenas de metros de profundidade - pois ele está ali, 30 metros distantes da orla, com suas incríveis fauna e flora marinhas a sua espera. Tugboat: O naufrágio é um ótimo local para fotografar até com câmeras subaquáticas simples, já que o rebocador está apenas a 5 m de profundidade. Afundado há 25 anos, está totalmente coberto por corais e esponjas e ao lado dele existe um abismo com de 40m. Mushroom Forest: Aloja uma grande quantidade de corais, gorgônias e esponjas, dando a impressão de ser uma floresta de cogumelos.


Superior Producer: O cargueiro, afundado em 1978, se encontra aproximadamente a 35 m de profundidade. O navio está inteiro e é possível entrar e passear em seu interior sem maiores problemas. Recomendado para mergulhadores experientes. Klein Curação: Distante 13 km da ilha, só é acessível por barco. A Navegação até o ponto de mergulho pode levar mais de 2 h, dependendo das condições do mar. Uma aventura e tanto. Car Pile: Nesse cemitério submarino de carros, podem ser vistos calhambeques, motos e até um caminhão, totalmente cobertos de cracas. Devido a grande profundidade que pode-se alcançar é aconselhável que seja o primeiro mergulho do dia. Night Dives: Mergulhos noturnos nos quais é possível observar a atividade marinha

de maneira completamente diferente dos mergulhos diurnos, haja vista que muitos dos seres só saem para se alimentar no escuro.

Curso de mergulho Em São Paulo: Diving College, a escola do legendário especialista em tubarões, Gabriel Ganme, possui equipe especializada em treinamento tanto de iniciantes, quanto de profissionais do mergulho. Tel. (11) 3863-2142 / www.divingcollege.com.br

Em Curação: Ocean Encounters, sob o comando de Nolo Ambrosi, é a maior operadora e conta com pontos estratégicos de saída para mergulho nos principais locais da ilha. Tel. (599-9) 461-8131 / www.oceanencounters.com


Onde ficar Hyatt Curação Hotel: Recém inaugurado, o luxuoso resort, tem várias piscinas, 3 restaurantes (um deles com uma belíssima adega e rótulos muito interessantes), SPA, praias exclusivas e até 2 campos de golfe com (pasmem!) 18 buracos. Coisa de cinema. Hilton Hotel Curação: O tradicional hotel tem praia exclusiva, 2 piscinas imensas, restaurantes, bares, mini shopping, SPA, academia de ginástica, cassino (aberto 24h/ dia), além de quartos com uma vista de tirar o fôlego. Você também pode se hospedar nos elegantes Mariott, Renaissance, Superclubs Breezes, Ávila, The Plaza, Floris, entre tantos outros. Para os que querem fazer programas mais econômicos, existe também a opção de hospedagem em hotéis menores e pequenas pousadas espalhadas ao longo da ilha.

Serviços Curação Tourist Board: tel. (599-9) 434-8232 www.curacao.com Hyatt Curação Hotel: tel. (599-9) 840-1234 www.curacao.hyatt.com Diving College SP: tel. (11) 3863-2142 www.divingcollege.com.br Ocean Encounters Curação: tel. (599-9) 461-8131 www.oceanencounters.com UnderXmag: tel. (55-11) 8383-2501 www.underxmag.com TextoAll Comunicações: tel. (11) 4195-6688 www.textoall.com.br Hilton Curação Hotel: tel. (599-9) 462-5000 www.hiltoncaribbean.com/curacao Tropical Tours Curação: tel. (599-9) 839-1580 www.tropicaltourscuracao.com Animal Encounters / Sea Aquarium: tel. (599-9) 513-2265 www.curious2dive.com Dolphin Suítes: tel. (599-9) 465-2700 www.dolphinsuites-curacao.com PADI Worldwide - Jorge Ferro: e-mail - jjf.instructor@gamail.com Dolphin Academy: tel. (599-9) 465-8900 www.dolphin-academy.com Explore Curação: tel. (599-9) 737-5434 www.explorecuracao.com


Terapia Animal Encerro esta matéria, compartilhando com você, uma das experiências mais emocionantes que tive em toda minha vida. Não se trata de atração turística, tampouco faz parte de qualquer itinerário de viagem, mas sim, um dos trabalhos mais lindos que já testemunhei: reabilitação de crianças, adolescentes e adultos portadores de necessidades especiais - ou lesões cerebrais com a ajuda dos golfinhos. Segundo o terapeuta chefe Marco Kuerschner, o Dolphin Therapy é um dos poucos centros no mundo a exercer tal atividade.

O planejamento é feito de forma exclusiva, de acordo com as necessidades de cada paciente, desde a estrutura do alojamento, desenvolvimento de atividades de estímulo intelectual e fisioterápico, ao treinamento dos animais. Os resultados são simplesmente inacreditáveis. Ter tido a oportunidade de constatar o carinho dos terapeutas e a interação de animais incríveis com crianças tão especiais foi o suficiente para encher meu coração de alegria, meus olhos de lágrimas e ratificar minha responsabilidade em divulgar esse trabalho.

Curação Dolphin Therapy & Research Center N.V. (CDTC) tel. (599-9) 461-9886 www.curacaodolphintherapy.com


D⁄Cult

180

O interesse pelo universo da gastronomia (mais precisamente pela comida japonesa) surgiu do convívio com a colônia de estudantes daquele país enquanto passava uma temporada estudando na Universidade de Nova York, nos EUA. “Fui para estudar inglês, em seguida voltar ao Brasil e terminar a faculdade de publicidade, mas a descoberta da gastronomia japonesa acabou mudando um pouco os planos”, lembra o empresário e proprietário do Nakasa, Ivo Nesralla Jr. Gaúcho da cidade de Porto Alegre, Ivo chegou a frequentar as imediações do Washington Square Park para observar o trabalho de sushimans, e conseguiu aprender muita coisa. Voltou ao país um ano depois com a intenção – e a missão - de abrir uma casa de comida oriental e concluir o curso de publicidade, mas acabou abrindo o restaurante e trancando a matrícula na faculdade (depois finalizada). “Abri primeiro o Sushi Express em Porto Alegre, mas o meu maior sonho era abrir um restaurante aqui em São Paulo, e acredito que o universo tenha conspirado a favor”, lembra.

Desde o seu début - em novembro de 2004 - o Nakasa surpreende. Planejado para dar conforto ao cliente - para que todos se sintam em casa literalmente – o espaço oferece um lounge com poltronas de veludo na entrada e um belo jardim de inverno com mesinhas mais ao fundo, sem contar as inúmeras peças adquiridas em brechós de Nova Iorque e Tóquio que Ivo garimpou e que ornam o ambiente. O sushibar, com o sistema kaiten (a esteira que leva as iguarias para o cliente se servir), fica logo após a entrada, descendo algumas poucas escadas. Em tempo: os pratos principais e as novidades do dia ficam descritos numa lousa horizontal que acompanha todo o comprimento do salão. “Colocamos sugestões bacanas do dia para que o cliente tenha uma ideia do que possa pedir, caso não queira ver o cardápio”, conta Ivo. Segundo ele, o acerto desses detalhes é sua principal motivação à frente do restaurante. “A mágica acontece nas pequenas coisas. Às vezes, em dia de folga, eu acerto o volume da música ambiente e fico imaginando o trabalho dos garçons e


C

Requinte oriental Sempre inovador, o Nakasa é um restô de sucesso nos Jardins desde 2004 POR Fernando Aguiar

FOTOGRAFIA: Salvador Cordaro

dos sushimen”. Uma de suas últimas mudanças na casa foi a criação de um “Saquê Bar”, cuja ideia não existia em Sampa. “Estamos sempre mudando e procurando inovar”, revela. Outro detalhe bacana do Nakasa é que as toalhinhas que vem em forma de cápsulas - bem típicas no Japão - em contato com água quente, se transformam em uma toalha para limpar as mãos.

Combinados no capricho O rodízio da casa, super caprichado, tem mais de 40 opções e a sobremesa é incluída. O mix de sobremesa inclui um manjar de coco, harumaki de banana e canela, sorvete de creme, frutas caramelizadas e tortinha de maracujá. “Nosso rodízio é bastante procurado, embora as outras opções também façam sucesso”, conta o sushiman Alexandre Moriyama. O “teishoku” – muito procurado e servido em um box de laca japonesa com pequenas divisórias – faz a alegria de rodas de amigos e famílias com suas inúmeras opções. Os combinados também

são uma atração à parte: se você quiser apenas sushi e estiver com uma fome de leão, devore o Sushi Nakasa, que traz 36 peças. No caso de sushi e sashimi, há seis tipos de combinados, desde o mais simples (o mini-combinado, com 16 peças) até o mais variado (como o combinado high, com 100 peças, para 4 ou 5 pessoas). O cardápio, sempre atualizado por Ivo, foi todo elaborado por ele e pelos sushimen Federico Suringar e Felipe Rego. “Gosto de cozinhar nas horas vagas para os amigos em casa”, revela o empresário, que é fã de comida libanesa. Além de bom cozinheiro e gourmand, ele não descuida da forma. “Adoro corrida e boxe”, revela. Eventualmente sai para comprar peixes no Ceasa, mas como já conhece bem os fornecedores, acaba confiando no bom produto e gosto deles. “Fazemos de tudo para que todos se sintam confortáveis, em casa mesmo, e saiam satisfeitos”, confidencia. Nakasa Rua da Consolação, 3147, Jardins – SP/SP – tel. (11) 3064.0970 www.nakasa.com - blog: http://nakasablog.wordpress.com

181


onde encontrar—

284 / www.284brasil.com.br Alexander McQueen / www.alexandermcqueen.com Alexandre Herchcovitch / (11) 3063-2888 American Apparel / www.americanapparel.net Animale / www.animale.com.br Antonio Bizarro por Fernanda Yamamoto / www.fernandayamamoto.com.br

Aramis / www.aramis.com.br Arezzo / www.arezzo.com.br Auslander / www.auslander.com.br B. Luxo Store / www.brecholuxo.blogspot.com Ben Sherman para Doc Dog / www.docdog.com.br Blue Man / www.blueman.com.br Bobô / www.bobo.com.br Bourjois / www.bourjois.com Brechó Desculpe, Eu Sou Chique / tel. (21) 2225-6059 C&A / www.cea.com.br Calvin Klein Jeans / www.calvinkleinjeans.com.br Capezio / www.capezio.com.b Cartier / www.cartier.com Cavage Boots / (51) 3581-3400 Cavalera / www.cavalera.com.br Champion / www.championrelogios.com.br Chopper / www.chopperjeans.com.br Christian Lacroix / www.christian-lacroix.fr Colcci / www.colcci.com.br Constança Basto / www.constancabasto.com D’Arouche / www.eaudarouche.com Datelli / www.datelli.com.br Diesel / www.diesel.com/ Dior / www.dior.com Doc Dog / www.docdog.com.br Dorfman Pacific para Doc Dog / www.docdog.com.br DTA / www.dtajeans.com.br Dumond / www.dumond.com.br Duza / www.duza.com.br Dzarm / www.dzarm.com.br Eliane Roemer / tel. (11) 9104-8483 Elisa Chanan / (11) 3062-2672 Ellus / www.ellus.com.br Empório Armani / www.emporioarmani.com Equus / www.equus.com.br Faladeira / tel. (21) 2540.5268 Fernando Murrer / www.fernandomurrer.com.br Fernando Pires / tel. (11) 3068.8177 Fili Dell Arte / www.filidellarte.com.br Fiszpan / www.fiszpan.com.br Forum / www.forum.com.br

Forum Tufi Duek / www.forum.com.br Fruit de La Passion / www.fruitdelapassion.com.br Gabriela Pires / www.gabrielapires.com.br Gant / www.gant.com Giulia Borges / www.giuliaborges.com.br Givenchy / www.givenchy.com Gloria Coelho / www.gloriacoelho.com.br Gloria Coelho para Dona Coisa / www.donacoisa.com.br

Graça Ottoni / www.gracaottoni.com.br Guerlain /www.guerlain.com Hemult Lang / www.helmutlang.com Henri Rene Christian / www.hrcbrand.com.br Hering / www.hering.com.br In Use por Fernanda Yamamoto / www.fernandayamamoto.com.br

Iódice / www.iodicedenim.com.br Jimmy Choo / www.jimmychoo.com Jorge Alex / www.jorgealex.com.br Jorgito Donadelli /tel. (11) 3083-7878 Juisi by Licquor / (11) 3063-5766 Karina Sterenberg / www.kastore.com.br Kevingston / www.kevingston.com Kryolan / www.kryolan.com.br La Tigresse / www.tigresse.com.br Lacoste / www.lacoste.com Lança Perfume / www.lancaperfume.com.br Lancôme / www.lancome.com.br Laundry Club / www.laundrysp.com.br Lázara /tel. (31) 3488.8441 Leeloo / www.leeloo.com.br Left / www.leftsaopaulo.com.br Lenny / www.lenny.com.br Louis Vuitton / www.louisvuitton.com Lucy in the Sky / www.lucyinthesky.com.br Luiza Barcelos / (31) 2102-0100 Lupo / www.lupo.com.br M:ZERO / www.mzeroshoes.com.br Mara Mac / www.maramac.com.br Marc Jacobs / www.marcjacobs.com Marcella San’tana / www.marcellasantanna.com.br Maria Filó / www.mariafilo.com.br Maria Valentina / www.mariavalentina.com.br Mário Queiroz / www.marioqueiroz.com.br Melissa / www.melissa.com.br Micasa / www.micasa.com.br Modern Amusement / www.modernamusement.com.au Mulher Elástica / www.mulherelastica.com.br


Desenvolvimento de uniformes para academia e atletas TEL.: (11) 2769 4950

Projetos especiais: freireluciano@uol.com.br


My Philosophy / www.myphilosophy.com.br Nike / www.nike.com Osklen / www.osklen.com Patachou / (31) 3239-0244 Point Bijouterias / tel. (11) 3337-5700 Poko Pano / tel. (11) 3082.0799 Puket / www.puket.com.br Puramania / www.puramania.com.br Q-Vizu / www.qvizu.com.br Redley / (21) 2521-2046 Reinaldo Lourenço / www.reinaldolourenco.com Renner / www.lojasrenner.com.br Rick Thaees / www.rickthaees.com Ronaldo Fraga / (11) 3816-2181 Santa Lolla / www.santalolla.com.br Scala / www.scala-semcostura.com.br Schutz / www.schutz.com.br Shop 126 / (11) 5181-1372 Side Walk / www.sidewalk.com.br Side Walk / www.sidewalk.com.br Spezzato Giove / www.spezzatoteen.com.br Storm / www.stormwatches.com Swarovski / (11) 3898-1681 Tabita / www.tabita.com.br Têca / (11) 3085-4476 TNG / www.tng.com.br Todger / www.thetodger.com Tokyoflash / www.tokyoflash.com Tom Ford / www.tomford.com TopShop / www.topshop.com Trifil / www.trifil.com.br Triton / www.triton.com.br Tua / www.tualoja.com.br Vera Wang / www.verawang.com Versace / www.versace.com Verve / www.vervelingerie.wordpress.com Vida Bandida / www.vidabandida.com.br Virgin Again / tel. (11) 30886396 VR / www.vrmenswear.com.br Vulcabrás / www.botasvulcabras.com.br Walério Araújo /(11) 3258-7665 Wolford / www.wolford.com" www.wolford.com YSL / www.yslbeautyus.com Zara Man / www.zara.com Zoomp / www.zoomp.com.br

80

DROPS#46

especial: homens!



#45 ilusão