Issuu on Google+

ХРИСТИАНСКИЙ

МЕГАПОЛИС 6-2013 Журнал для мыслящих христиан

Christian Magazine in Russian

Издается с января 2010 года

Фото: “Христианский мегаполис”

4!

!-" #$%& '("$)*

13 !

!-" <7:)7$ =%"%-*23

"#$% &'()*% +,#-.#'&-./' / 0),1'2) 3/,%4'56'&'

= /%92%?)&## # 4#B) &)5.,'2:&%-.#

7

14!

+$%*,)-." /01*23

72)68). 2# #-9%2:0%/'.: -%$#'2:&%) -28;)&#) / 1'<)-./) #&-.,84)&.' ,%-.' $),1/#?

11!

4"%52.)3)6%$7-82&2,$230 %3)-&%$9,*7: 3(;23

=>,'?)&#) 1 +,#-.#'&-1%48 -%%>?)-./8 @1,'#&A

23

>%"&%? @(.7%3

C#&% ,)/%2D$##

26 !

AB1%,$)3 @)$)-,*7?

E),#%6A # .)&6)&$## / ,'0/#.## +,#-.#'&-1%5 9-#+%2%*## / @1,'#&)

Мартин Лютер Кинг, протест и Евромайдан Анатолий Денисенко


ХРИСТИАНСКИЙ

МЕГАПОЛИС 6 (24) 2013 © 2013 “Христианский мегаполис” Журнал для мыслящих христиан «Принося христианскую веру в каждый мегаполис»

F3GHIJK=LLHM I=""3NKM: G-, =2)* O8,2'1 #,-23)6%$9 7 &$)3-07̆ "%.)*62" ('2"2-62, D)-).)) C#.'2##̆ O8,2'1 E,52$-76%$9-07̆ "%.)*62" (D7F7-%3, <2$.)37B) Q#+'#2 Q%-1%/#< '%:-71%,*77̆ "%.)*62" (>)--G")-H7,*2, >I+) C'2)&.#&' R'-.'&1)/#< D2-,($96)-6 52 $76. 325"2,)J (K35)62"7B, L*")7-)) N'2#&' C)2#*%6-1'S D2""%*62" (#"%$, M2,,7B) L'.'2:S O8,2'1 >%*"%6)"9 "%.*2$$%&77 ('2"2-62, D)-).)) =2:*' O8,2'1 42.57,*) 7 "),5"2,6")-%-7% 3 >NO (D7F7-%3, <2$.)37B)

E=GEK7IH V.%>A 9%69#-'.:-S &' «X,#-.#'&-1##̆ 4)*'9%2#-», -2)68). /A-2'.: 9#-:4% &' Y2)1.,%&&A#̆ '6,)#06'&#S: christianmegapolis@gmail.com “XQ” 9,)6-.'/2S). 92'.B%,48 62S %>-8;6)&#S (#,%1%*% 1,8*' #6)#̆. Q&)&#) ,)6'1$## &) /-)*6' -%/9'6'). - 4&)&#)4 '/.%,%/ %98>2#1%/'&&A+ 4'.),#'2%/. F)6'1$#S %-.'/2S). 0' -%>%#̆ 9,'/% ,)6'1.#,%/'.: 9#-:4', -.'.:# # 4'.),#'2A. L) 9,#&S.A) / 9)<'.: 4'.),#'2A &) /%0/,'?'D.-S. 7C=Z=GH 7"=CH F)6'1$#S “XQ” /A-.89'). 0' 9,'/% ;8,&'2#-.%/ /A,';'.: -/%) 4&)&#) -/%>%6&% # &)0'/#-#4%. QA /),#4 / .%, <.% 1';6A#̆ <)2%/)1 >A2 -%./%,)& Z%*%4 -/%>%6&A4. QA 9,#0&')4, <.% 1';6A#̆ <)2%/)1 #4)). 9,'/% /A-1'0A/'.: -/%# 8>);6)&#S / 8-.&%#̆ # 9#-:4)&&%#̆ B%,4), &) ,'0;#*'S 9,# Y.%4 ,'-%/%#̆, 4);&'$#%&'2:&%#̆ #2# ,)2#*#%0&%#̆ /,';6A. QA /A-.89')4 9,%.#/ 9%9A.%1 %*,'&#<)&#S -/%>%6A -2%/'. 7%*2'-&% "C-)%>?)#̆ 6)12','$## % 9,'/'+ <)2%/)1'" ==L, «1';6A#̆ <)2%/)1 #4)). 9,'/% &'

E=7O=MLLT3 HCO=FT: G-, 7)4)̈& N%&<',)&1% (<7.3P7̆,>I+) L'.'2:S N8,4)0' (')*2J), >I+) H2)1-)#̆ I%2%4##̆$)/ (/P6$ O")(-., >I+) 3/*)&##̆ Q%2%6<##̆ (@)"9*23, L*")7-)) 32)&' E'&#< (D7%3, L*")7-)) G-, N)&&'6##̆ 7),*#)&1% (<2,*3), M2,,7B) C2'6#4#, 7%2%6%/&#1%/ (4,*23, M2,,7B) H2)1-'&6, O','-)&1% (D)"$230 A)"0, =%:7B) I%&-.'&.#& O).),S.&#1%/ (E"5%-9, L*")7-)) G-, Q#+'#2 V),)&1%/ (D7%3, L*")7-)) H2)1-'&6, W<1%/-1##̆ (G7$).%$9Q7B, >I+) -/%>%68 4A-2#, -%/)-.# # ,)2#*##». (-.'.:S 18) O'1;) 4A -<#.')4, <.% “1';6A#̆ <)2%/)1 #4)). 9,'/% &' -/%>%68 8>);6)&##̆ # &' -/%>%6&%) /A,';)&#) #+; Y.% 9,'/% /12D<'). -/%>%68 >)-9,)9S.-./)&&% 9,#6),;#/'.:-S -/%#+ 8>);6)&##̆ # -/%>%68 #-1'.:, 9%28<'.: # ,'-9,%-.,'&S.: #&B%,4'$#D # #6)# 2D>A4# -,)6-./'4# # &)0'/#-#4% %. *%-86',-./)&&A+ *,'&#$”. (-.'.:S 19) K7E="[R=CHLK3 QHO3FKH"=C G2S 98>2#1'$## 9%2&%*% .)1-.' -.'.)#̆ “XQ” / 9)<'.&A+ # Y2)1.,%&&A+ #06'&#S+ &)%>+%6#4% 9#-:4)&&%) ,'0,)()&#) ,)6'1$##. E,# $#.#,%/'&## 4'.),#'2%/ / 9)<'.&A+ # Y2)1.,%&&A+ #06'&#S+, &)%>+%6#4% 81'0A/'.: --A218 &' '/.%,'(%/) # ;8,&'2/9%,.'2 “XQ”. I=LOHIOLHM KL\=FQHJKM 1206 – 75 Cosburn Avenue, Toronto, Ontario M4K 2G1, Canada. O)2. 647.975.6454 E-mail: christianmegapolis@gmail.com Web: www.christianmegapolis.com Facebook: X,#-.#'&-1##̆ 4)*'9%2#Tweeter: CMegapolis


РЕДАКЦИЯ

ПОЗДРАВЛЯЕТ С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ И С НОВЫМ 2014 ГОДОМ! !! "#$%" &$'()*"" +,&%(-(/./&!(-( “0&"1!"(%1)"2 #$3(./-"1” ./4'&(5-6$# 51$7 %(8"7 9"!(!$-$2 1 .&(4'%")(#" :/+'$1!5( ;/1./'( %(8$3/ <"1,1( 0&"1!( " =/5/3/ 2014 ;/'(! >,1!? &/+'$%"$ @.(1"!$-6 %(./#%"! 5(# / 5(8$# ',7/5%/# &/+'$%"" " %/5/2 +"4%" 5 A3/ .&"1,!1!5"". >,1!? =/5B2 ;/' 1!(%$! '-6 5(1 3/'/# ./-/+"!$-?%B7 .$&$#$%, ()!"5%/3/ 1-,+$%"6 5 ;/1./'%$# 5"%/3&('%")$ " 7&"1!"(%1!5(, "1./-%$%%/3/ 1#B1-(.

АВТОР

ГОДА “ЗОЛОТОЕ ПЕРО” ХРИСТИАНСКОГО МЕГАПОЛИСА " 2012 3/'( &$'()*"6 .&"1,+'($! .&$#"C “D/-/!/$ .$&/ ‘0&"1!"(%1)/3/ #$3(./-"1(’” (5!/&,, /.,E-")/5(58$#, 1!(!?C ("-" %$1)/-?)/ 1!(!$2) %( ./&!(-$ "-" 5 F-$)!&/%%/2 5$&1"" +,&%(-(, " %(E&(58$#, %("E/-?8$$ )/-"9$1!5/ 3/-/1/5 9"!(!$-$2 " 9-$%/5 &$')/--$3"" 5 %/#"%(*"" “H5!/& 3/'(”. I 2012 3/', /E-('(!$-$# .&$#"" 1!(- H-$)1(%'& J(&(1$%)/. =(9"%(6 1 1 6%5(&6 2014 3/'(, 9"!(!$-" #/3,! .&/3/-/1/5(!? /'"% &(4 4( (5!/&( /'%/2 "-" %$1)/-?)"7 1!(!$2, /.,E-")/5(%%B7 5 2013 3/',, /1!(5"5 )/##$%!(&"2 %( 1(2!$ “0K” www.christianmegapolis.com "-" %( 1!&(%"9)$ +,&%(-( 5 Facebook 1 "#$%$# (5!/&( " %(45(%"$# 1!(!?". J()+$ #/+%/ /!.&(5"!? F-$)!&/%%/$ 1//EL$%"$ %( e-mail christianmegapolis@gmail.com <!/3" 3/-/1/5(%"6 E,',! ./'5$'$%B 5 )/%*$ M$5&(-6 2014 3/'(, ./1-$ 9$3/ -,98$#, (5!/&, 2013 3/'( E,'$! 5&,9$%( .&$#"6.


НАШЕ ХРИСТИАНСТВО

EDITORIAL

Д-р Олег Турлак размышляет о том, почему киевский Майдан явился “лакмусовой бумажкой” для евангельского сообщества в Украине.

Лицо нашего христианства в зеркале Евромайдана Д-р Олег Турлак

# .)<)&#) 9%-2)6&#+ 6&)5 6)-S.# – 6/)&'6$'.# (6)1'>,: 2013-*%) -%$#'2:&A) -).# >A2# 9),)9%2&)&A Y4%$#%&'2:&A4# 9%-.'4# (posts), -.'.:S4# # 1%44)&.',#S4# +,#-.#'& 9% 9%/%68 /%9,%-' &)-%-.%S/()5-S '--%$#'$## @1,'#&A 3/,%-%D0%4. 3/,%4'56'& # 9,%.)-.&A) &'-.,%)&#S 81,'#&$)/, 1'1 /#6#.-S, ,'06)2#2# +,#-.#'& &' &)-1%2:1% 1'.)*%,#5. (1) E),/'S – +,#-.#'&)-9'.,#%.A, 9,#/),;)&$A #6)# 3/,%#&.)*,'$##, '1.#/&A) 8<'-.&#1# '1$#5 9,%.)-.'. ].%, / %-&%/&%4, 6,80:S, *%/%,S?#) 9%-81,'#&-1# (&% &) .%2:1%) #, 1'1 9,)6-.'/2S).-S, / %-&%/&%4, ,%6#/(#)-S #2#

Фото: “Христианский мегаполис”

9,%;#/'D?#) / R'9'6&%5 @1,'#&). =&#, 1'1 *%/%,#.-S, 8<'-./8D. / -%>A.#S+ “-),6$)4”, 9'.,#%.#<&% /%-9)/'S *#4& @1,'#&A # /),8S / .%, <.% &' -'4%4 6)2) %. #+ 9%0#$## # 6)5-./#5 0'/#-#. >868?)) #+ 6).)5 # -.,'&A / $)2%4. C),8D?#)9'.,#%.A ,'04A(2SD. &' .)48 -/),;)&#S &A&)(&)*% “.%.'2#.',&%*% ,);#4'” # 9,#/%6S. ',*84)&.A / 9%2:08 .%*%, / 1'1#+ -28<'S+ 8<)&#1'4 K#-8-' -2)68). # &) -2)68). 9%/#&%/'.:-S /2'-.: #48?#4. (2) C% /.%,8D 1'.)*%,#D /+%6S. /),8D?#), 1%.%,A) /-S<)-1# 9,%.#/S.-S #6)) 8<'-.#S $),1/# / 9%2#.#1) # *%-86',-./)&&A+ 6)2'+. 7 %6&%5 -.%,%&A, .'1%/A) /,%6) >A %-8;6'D. &'-#2#) &'6 9,%.)-.8D?#4# 9,# 8<'-.## -9)$&'0%/$)/ #0 %.,S6' “Z),18.”, %6&'1%, “/% /-)4 9%/#&8S-: /2'-.S4”, &) ,)('D.-S 0'S/#.: % .%4, <.% /2'-.: -2)68). -4)&#.: #2# 9),)#0>,'.:. =./).-./)&&%-.: 0' &A&)(&)) 9%2%;)&#) /)?)5 /),8D?#) #0 /.%,%5 1'.)*%,## /%02'*'D. &) &' 81,'#&-1%*% 9,)0#6)&.' #2# *2'/8 QCG, ' &'… Z%*', 4%2, Y.% “=& 9%-.'/2S). .'1#+ $',)5”. E'--#/&'S 9%0#$#S +,#-.#'& #0 /.%,%5 1'.)*%,## .'1;) %>^S-&S).-S .)4, <.% %&#, / >%2:(#&-./) -/%)4 / 3/,%98 &) +%.S., 6' # 6,8*#4 9,#-%)6#&S.:-S 1 37 &)


ХРИСТИАНСКИЙ МЕГАПОЛИС

5

-%/).8D.. 3/,%-%D0 / #+ %<'+ '--%$##,8).-S -8*8>% 2#>),'2#04%4, /-)6%0/%2)&&%-.:D # *%4%-)1-8'2#04%4. X,#-.#'&) #0 /.%,%5 1'.)*%,## 9,)69%<#.'D. “92A.: 9% .)<)&#D”, '/%-: /A&)-). &' “1#-)2:&A) >),)*'”. I Y.%5 *,899) 9,#&'62);'., 9%-/#6#4%48, # &)1%.%,A) *2'/A +,#-.#'&-1#+ 1%&B)--#5, 1%.%,A) 9,)69%<#.'D. %-.'/'.:-S -.%,%&&#4# &'>2D6'.)2S4# 0' 9,%#-+%6S?#4 / $)&.,) I#)/', .'1 1'1 &) 8/),)&A, “<)4 /-) Y.% %1%&<#.-S”. =&# 9,#0A/'D., / %>?)4, 4%2#.:-S % 4#,) / @1,'#&), >2'*%9%28<## # >2'*%6)&-./## /-)+ )) *,';6'&. ].# 9,#0A/A, 1'1 # -2)6%/'2% %;#6'.:, &) -2#(1%4 *,)D. .)+ +,#-.#'&, 1%.%,A) / 4%,%0&A) 6)1'>,:-1#) 6&# 9,%.)-.8D. /4)-.) - .%29'4# ,S6%/A+ 81,'#&$)/. Z%2)) .%*%, +,#-.#'&) 9'.,#%.#<)-1%*% .%21' - &)9%&#4'&#)4 /0#,'D. &' $),1%/:, %. 1%.%,%5 9%<)48-.% %;#6'D. 9%66),;1#. (3) O,).:S 1'.)*%,#S – +,#-.#'&), 1%.%,A) / @1,'#&) &) 9,%;#/'D., &% #4)D. -/%) 4&)&#) 9% 9%/%68 -#.8'$## / -.,'&) #, 9%,%5, #,%&#<&% /A-1'0A/'D.-S % 9,%#-+%6S?#+ / I#)/) -%>A.#S+, 4%2 “9%(84S. # 9),)-.'&8.”. E%0#$#S 9,#/),;)&$)/ 6'&&%*% /0*2S6' S/2S).-S %-1%,>#.)2:&%5 62S +,#-.#'&-9'.,#%.%/, ' .'1;) 62S 4&%*#+ 81,'#&$)/ / $)2%4, 1%.%,A), 9%,%5, -<#.'D., <.% ,%--#S&), 1 9,#4),8, #+ -),:)0&% &) /%-9,#&#4'D.. E% -8.#, %<)/#6&%, <.% 3/,%4'56'& %>&';#2 &)1%.%,A) 9,%.#/%,)<#/A) -.%,%&A &'()*% +,#-.#'&-./'. C -/S0# - Y.#4, /%0&#1'D. -2)68D?#) #&.),)-&A) /%9,%-A: (1) M/2S).-S 2# &'() )/'&*)2:-1%) +,#-.#'&-./% 9,'1.#<)-1#4, Y10#-.)&$#'2:&A4, .% )-.: -/S0'&&A4 - ,)'2:&%5 ;#0&:D, #2# ;) %&% -8?)-./8). / -/%)%>,'0&%4 “*)..%”, .% )-.: / #0%2S$## %. 9,%$)--%/, 9,%#-+%6S?#+ / %>?)-./)? 72)68). 2# +,#-.#'&#&8 /%/2)1'.:-S / ,)'2:&8D ;#0&:, 9,%.)1'D?8D ,S6%4 - &#4, #2# ;) )48 -2)68). #0%2#,%/'.: -)>S / -.)&'+ 4%2#./)&&%*% 6%4', 81,A/(#-: %. “*,)+%/&%*% # 02%>&%*% 4#,'” # -%/),('S 6%/%2:&% %>?#) 9% -%6),;'&#D 4%2#./A? (2) G%2;&A 2# +,#-.#'&) >A.: “6/#*'.)2S4# 9),)4)&” / %>?)-./), )*% -%/)-.:D #2# ;) %&# 8;) '9,#%,# 9%-<#.'2# 4#, 9%*#>(#4 # 684'D. 2#(: % .%4, 1'1 >A 8-.,)4#.:-S “1 &)0)4&%5 -.,'&)”? (3) 72)68). 2# Z%*' 6)2'.: /#&%/&A4 (“1,'5&#4”, )-2# +%.#.)) / %(#>1'+ # &)6%<).'+ /2'-.#? E%<)48 / -,)6) +,#-.#'& -8?)-./8). .)&6)&$#S /'2#.: &' Z%*' /#&8 0' .%, <.% ./%,S. /2'-.: 9,)6),;'?#) # /-S1%*% ,%6' 6#1.'.%,A? (4) 72)68). 2# +,#-.#'&'4, ,81%/%6-./8S-: >#>2)5-1#4# 9,#&$#9'4#, >%,%.:-S 0' -/%>%68 %.

.%.'2#.',#04' # 9,#.)-&)&#5 -% -.%,%&A /2'-.#, ' .'1;) 0' 9,'/% 2D6)5 &' -/%>%6&A5 /A>%, -/%)*% >868?)*%, 8<#.A/'S .%, <.% /-) 2D6# >A2# -%./%,)&A Z%*%4 &) ,'>'4#, ' -/%>%6&A4#? E,#4)&#4' 2# .)%2%*#S %-/%>%;6)&#S (Liberation Theology) 1 >A/()48 777F? M/2S).-S 2# X,#-.%62S &'- &) .%2:1% @.)(#.)2)4, &% # =-/%>%6#.)2)4 8*&).)&&A+? H1.8'2:&A 2# 9,#4),A L)2:-%&' Q'&6)2A, Q',.#&' "D.),' I#&*', G#.,#+' Z%&+)BB),' 62S )/'&*)2:-1#+ /),8D?#+ @1,'#&A? (5) C-)*6' 2# 9%0#$#S $)&.,'2:&%*% 6)&%4#&'$#%&&%*% %B#-' S/2S).-S %.,';)&#)4 /0*2S6%/ 4)-.&A+ $),1/)5 # #+ <2)&%/? 3/,%4'56'& %>&';#2 %.2#<#S / 9%0#$#S+ 2#6),%/ +,#-.#'&-1#+ 1%&B)--#5 # ,S6%/A+ 9%-2)6%/'.)2)5 )/'&*)2:-1%*% 8<)&#S. O%*6' 1'1 6)&%4#&'$#%&&A) ,81%/%6#.)2# 9,)69%<#.'D. 6#92%4'.#<&A5 S0A1 # 9,#&$#9 “&)/4)('.)2:-./'” / 9%2#.#18, ,S6%/A) +,#-.#'&) #68. &' Q'56'&, ,'6%-.&% 4'(8. 81,'#&-1#4# B2'*'4#, 9%4%*'D. 9,%.)-.8D?#4, <)4 4%*8., # 4%2S.-S %> @1,'#&) / “4%2#./)&&%5 9'2'.1)”. K+ +,#-.#'&-./% – Y.% /),', 1'1 &)1%.%,A) *%/%,S., “06)-: # -)5<'-”. 7 &#4# 4%;&% &) -%*2'-#.:-S, &% #+ -4)2%-.# 4%;&% 9%0'/#6%/'.:. L)<).1'S, ,'04A.'S 9%0#$#S 9% 9%/%68 8<'-.#S (#2# &)8<'-.#S) +,#-.#'& / ;#0&# %>?)-./', -1';)4 9,S4%, $),1/# <)-.# &) 6)2').. =6&'1% 9%0#$#D -/%)%>,'0&%5 -'4%#0%2S$## )/'&*)2:-1%5 $),1/# &' @1,'#&) 9%&S.: 4%;&%, 9,#&#4'S /% /&#4'&#) #-.%,#<)-1#) -%>A.#S. N%6A 9,)-2)6%/'&#5 -% -.%,%&A -%/).-1%5 /2'-.# 8.%4#2# # %-2'>#2# $),1%/:. Q&%*#) )) 2#6),A /A,%-2# &) / &)0'/#-#4%5 @1,'#&). =&# 9,)6-.'/2SD. -%>%5 9%1%2)&#) -%/).-1#+ 6).)5, 1%.%,A) #-9A.'2# &' -)>) /2#S&#) .%.'2#.',&%*% ,);#4' # >A2# /%-9#.'&A / %>?#&'+, 9,#&'62);'/(#+ 1 C73XZ )*% “*#9),$)&.,'2#0'$#)5”. C9%2&) )-.)-./)&&%, 9%Y.%48, <.% %&# 6%/%2:&% -6),;'&&% ,)'*#,8D. &' 9,%#-+%6S?#) / I#)/) -%>A.#S. N%6A 9,)-2)6%/'&#5 &'8<#2#, 1 9,#4),8, ,)*#-.,#,%/'&&A+ >'9.#-.%/ “#-18--./8 /A;#/'&#S” # 1%&B%,4#048 – -%/),()&&%5 9,%.#/%9%2%;&%-.# 9,%.)-.&%48 6/#;)&#D >'9.#-.%/-#&#$#'.#/&#1%/, 1%.%,A) / 1960-)-1980-) **. &)8-.'&&% -%>#,'2# 9%69#-# 9%6 %>,'?)&#S4# 0' %-/%>%;6)&#) -/%#+ >,'.:)/ # -)-.), #0 .D,)4, &)2)*'2:&% 9)<'.'2# L%/A) R'/).A, ' .'1;) %,*'&#0%/A/'2# *%2%6%/1# # '1$## 9,%.)-.'. L'6)D-: S /%. &' <.%: +%.)2%-: >A, <.%>A %6&#4 #0 ,)082:.'.%/ 3/,%4'56'&' -.'2% S/2)&#) 81,'#&-1%48 )/'&*)2:-1%48 +,#-.#'&-./8 $)2%5 92)S6A &%/A+, ,)'2:&A+ 2#6),%/. =&# – >%*%-2%/-1# %>,'0%/'&&A) +,#-.#'&) - S-&%5 B#2%-%B#)5 ;#0&# # -28;)&#S. “Q%2%6A4# >,'.:S4#” #+ 8;) &)


НАШЕ ХРИСТИАНСТВО

6

&'0%/)(:, &)1%.%,A) /%-9#.A/'D. 6/%#+-.,%#+ 6).)5. =6&'1%, #4)&&% %&#, .), 1.% &) 9%>%S2#-: /A5.# &' Q'56'& # /A,'0#.: -/%D *,';6'&-18D # +,#-.#'&-18D 9%0#$#D (/ .%4 <#-2) # / 7QK), 1'1 4&) 1';).-S, -9%-%>&A 0'-.89#.: &' “1'9#.'&-1#5 4%-.#1” )/'&*)2:-1%*% +,#-.#'&-./' @1,'#&A, 9,#6'/ )48 &%/A5 #4982:- ;#0&)-9%-%>&%-.# # 8<'-.#S / ;#0&# %>?)-./'. L'6)D-:, <.% 9%,A/A &%/A+ -4)2A+ 2#6),%/ 81,'#&-1%*% )/'&*)2:-1%*% +,#-.#'&-./' &) >868. ,'06'/2)&A *8-)&#$'4# &A&)(&)*% $),1%/&%*% #-.)>2#(4)&.', # %&# &) 9%9%2&S. ,S6A “$),1%/&A+ 6#--#6)&.%/” # Y4#*,'&.%/. 3/'&*)2:-1%5 $),1/# &' 9%-.-%/).-1%4 9,%-.,'&-./), /12D<'S @1,'#&8, &)%>+%6#4' 68+%/&'S ,)B%,4'$#S, /A,'>%.1' -%$#'2:&A+ %,#)&.#,%/, 1%.%,A) -6)2'2# >A /),8 ,)'2:&%5 # %-S0')4%5 / 4#,). 3-2# Y.%*% &) 9,%#0%56)., >%D-:, <.% )/'&*)2:-1%) 6/#;)&#) 4%;). 9%-.#<: )*% -%>-./)&&A5 Q'56'&. @1,'#&) -)*%6&S &)%>+%6#4' ,)'2:&'S $),1%/:, 1%.%,'S >A2' >A >2#01' 1 &',%68, <8/-./%/'2' >A 982:- )*% ;#0&# # 9,#&#4'2' >A 8<'-.#) / )*% -86:>), &)-S ;#/8D /),8 / )*% -,)68. __________________________________________________ !-" #$%& '("$)* - 2,-23)6%$9 7 &$)3-0? "%.)*62" “@"7,67)-,*2&2 J%&)52$7,)”. =$%- +,,2H7)H77 R("-)$7,623 D)-).0. __________________________________________________


ПРАКТИЧЕСКАЯ

ЭККЛЕСИОЛОГИЯ

Александр Бычков размышляет о том, насколько социальное служение может быть полезным в миссионерских устремлениях церкви.

Следует ли использовать социальное служение в качестве инструмента роста церкви? Александр Бычков

# 6'&&%4 4'.),#'2) S 9%9,%>8D %./).#.: &' /%9,%-, S/2S).-S 2# >%*%-2%/-1# # Y.#<)-1# 9,#)42)4A4 8<#.A/'.: -%$#'2:&%) -28;)&#) 9,# ,'0,'>%.1) -.,'.)*## ,%-.' $),1/#. Z%*%-2%/-1#5 /%9,%- -%-.%#., / %-&%/&%4, / .%4, &'-1%2:1% .'1%5 9%6+%6 >#>2)5-1# %9,'/6'&. ].#<)-1#5 ;) /%9,%-%-.%#. / .%4, 1'1 #0>);'.: &)<)-.&%-.# # -1,A.A+ 4%.#/%/ 9,# #-9%2:0%/'&## -%$#'2:&%*% -28;)&#S / 1'<)-./) #&-.,84)&.' ,%-.' $),1/#. G84'D, <.% &) %(#>8-:, )-2# -1';8, <.% -%$#'2:&%) -28;)&#) 4#--#%&),%/ #*,'2% #, &'/),&%), 9,%6%2;'). #*,'.: &)4'28D ,%2: /

7

Фото: Ed Yourdon Фото: | Flickr.com Е.Панич

%,*'&#0'$## # ,%-.) +,#-.#'&-1#+ $),1/)5 (church planting) / -.,'&'+ .,).:)*% 4#,'. Q#--#%&),-1#) -.'&$## 0'&#4'2#-: /-)/%04%;&%5 -%$#'2:&%5 ,'>%.%5, >86: .% -%06'&#) # -%6),;'&#) (1%2 # >%2:&#$ #2# %>8<)&#) 4).%6'4 /)6)&#S -)2:-1%*% +%0S5-./' # *84'&#.',&'S 9%4%?:. L8 #, 1%&)<&% ;), %&# 0'&#4'2#-: %,*'&#0'$#)5 $),1/)5 # 0'>%.#2#-: %> #+ ,%-.), <.%, 9%2'*'D, >A2% %-&%/&%5 #+ $)2:D. G84'D, <.% 9%6%>&%) 4%;&% -1'0'.: # % ,%-.) 4&%*#+ $),1/)5 &' .),,#.%,## 7LN. ].% &) .%2:1% 9,'1.#1' 9,%(2%*% #2# &'-.%S?)*%, &% # 9%0#$#S, &'+%6S?'S %.%>,';)&#) / 4#--#%&),-1%4 >%*%-2%/## 1'1 )/'&*)2:-1#+ +,#-.#'&, .'1 # / Y184)&#<)-1#+ 1,8*'+. O'1, / 0'12D<#.)2:&%5 ,)<# 1%&B),)&$## "%0'&&-1%*% 1%&*,)--' / I)59.'8&) /A-.89'D?#5 /-9%4&#2 9,#0A/ G;%&' C)-2#: “7/#6).)2:-./8S % X,#-.), 6)2'5.) -.%2:1% 6%>,', -1%2:1% 4%;).)”. ].%. 9,#0A/ /9%2&) %.%>,';'2 68+ 1%&B),)&$##. C #.%*%/%4 6%184)&.) -/S0: 4);68 -%$#'2:&A4 -28;)&#)4 # )/'&*)2#0'$#)5 >A2' 9,)6-.'/2)&' -2)68D?#4 %>,'0%4: “J)2%-.&%) -28;)&#) – Y.% 9,%/%0*2'()&#) # 6)4%&-.,'$#S 3/'&*)2#S… C $)2%-.&%4 -28;)&## &'() 9,%/%0*2'()&#) #4)). -%$#'2:&A) 9%-2)6-./#S, ' &'() -%$#'2:&%) -28;)&#) #4)). )/'&*)2#-.-1#) 9%-2)6-./#S…”


ХРИСТИАНСКИЙ МЕГАПОЛИС

8

E,# Y.%4, / 0'6'<# )/'&*)2#04' %-&%/'&#) # ,%-. $),1/)5 .'1;) S/&% /&)-)&A: “F)082:.'. )/'&*)2#0'$## 0'12D<').-S / 9%-28('&## X,#-.8, 9,#-%)6#&)&## 1 3*% J),1/# # %./).-./)&&%4 -28;)&## / 4#,)”. K.'1, -%$#'2:&A5 '-9)1. &)%.^)42)4% -/S0'& - )/'&*)2#04%4, ' )/'&*)2#04, 9% 1,'5&)5 4),) %.<'-.#, &'9,'/2)& &' ,%-. $),1/)5. E%6%>&%) 9%&#4'&#) 4A &'56)4 # 8 -.%,%&&#1' Y184)&#04' GY/#6' Z%(' / )*% «E,)%>,'0%/'&#S+ 4#--#%&),-./'». X%.: %& # ,'02#<'). $)2# >2'*%/)-.#S # ,%-.' $),1/#, %6&'1% .'1;) 9,#0&'). -8?)-./%/'&#) .)-&%5 -/S0# 4);68 &#4#. C .% ;) /,)4S, %& &'-.'#/'). &' .%4, <.% >2'*%/)-.#), Y.% &) .%2:1% -2%/': «G)2' >)0 -2%/ &)4A, -2%/% >)0 6)2 98-.%». Z)08-2%/&%, 4#--#)5 Z%*' (missio Dei) S/2S).-S 9,#0/'&#) *,)(&#1%/ 1 9%1'S&#D. Z%* =.)$ 9%-2'2 7/%)*% 7A&' / 4#,, <.%>A =& 9,#&)- *,)(&#1'4 #-1892)&#), # -)5<'- G8+ 7/S.%5 -%/),('). -28;)&#) 9,#0A/' # 9,#/2)<)&#S *,)(&#1%/ 1% X,#-.8. Z%* 9%/)2)/'). /-)4 2D6S4 9%1'S.:-S # 4#2%-.#/% 9,)62'*'). 84#2%-.#/2)&#) /% X,#-.). O'1#4 %>,'0%4, =& 9,%#0/%6#. «,%-.» 7/%)5 $),1/# / Y.%4 4#,). ].% %.1,A.% / 7/S?)&&%4 E#-'&##. C .% ;) /,)4S, Z%* 6)4%&-.,#,8). 7/%D >2'*%-.: 9% %.&%()&#D 1% /-)48 ./%,)&#D: «=& 9%/)2)/'). -%2&$8 /%-+%6#.: &'6 02A4# # 6%>,A4# # 9%-A2'). 6%;6: &' 9,'/)6&A+ # &)9,'/)6&A+». 7/S0'&% 2# Y.% 1'1-.% - 9,#0A/%4 $),1/#? Z)08-2%/&%, /)6: >2'*%-.: Z%;:S -%06'). -.,81.8,8, /&8.,# 1%.%,%5, 2D6# -2A('. Z%;#5 9,#0A/ 9,#-%)6#&#.:-S 1 3*% $),1/#. =6&'1% ;), Z%* S/2S). )) # .)4, 1.% %.0%/).-S # 1 .)4, 1.% &) %.12#1&).-S &' 3*% 9,#0A/. L'( N%-9%6: K#-8- .'1;) #-9%2&S2 4#--#D %-&%/'&#S # /0,'?#/'&#S $),1/#. K, 9%+%;), =& .'1;) S/2S2 7/%D >2'*%-.: 4&%*#4 2D6S4, /-.,)<'/(#4-S &' 3*% 98.#. O'1;) # 3*% 9,%9%/)6: 9,#0A/' 1 9%1'S&#D # /),) >A2' '6,)-%/'&' /-)4. =6&'1% ;), 6'2)1% &) /-) 8/),%/'2# # 9%-2)6%/'2#, +%.S 4&%*#) #-9A.'2# >2'*%-.: X,#-.'. E%-2)6%/'.)2# X,#-.' 9,#0/'&A 9%6,';'.: 7/%)48 Z%*8. =&# 9,#0/'&A 2D>#.: -/%#+ >2#;&#+ # 6';) -/%#+ /,'*%/, # ./%,#.: 6%>,% 9% %.&%()&#D 1 &#4. C .% ;) /,)4S, %&# 9,#0/'&A 8<'-./%/'.: / Z%;:)5 4#--## «&'8<#.: # 1,)-.#.: /-) &',%6A», -%06'/'.:, -%0#6'.: # /0,'?#/'.: +,#-.#'&-1#) $),1/#. 72)68). 2# ,'--4'.,#/'.: Y.# 6/) %>S0'&&%-.# 9','22)2:&% 6,8* 6,8*8? G%2;&% 2# #+ ,'--4'.,#/'.: 1'1 6)S.)2:&%-.:, 1%.%,8D 4A 4%;)4 #-9%2&S.: 9%%<),)6&%? L' 4%5 /0*2S6, &)., /)6: # 9%/)2)&#) 2D>#.: # >2'*%./%,#.: %.&%-#.-S 1% /-)4 2D6S4, 9%/)2)&#) 8<#.: # 1,)-.#.: .'1;) %.&%-#.-S 1% /-)4. L) 4%;). >A.: .'1%*%, <.% %.&%-#.)2:&% %6&%5 *,899A 2D6)5 &'4 &8;&% 2#(: ./%,#.:

6%>,%, ' 6,8*%5, / .% ;) /,)4S, – 9,%9%/)6%/'.: 3/'&*)2#) ,'6# 9%1'S&#S. E%.%48 S -%*2'('D-: 8./),;6)&#S4# 4#--#%2%*%/ % &),'0,A/&%5 -/S0# -2%/' # 6)2', 9,%9%/)6# 3/'&*)2#S # .%*%, <.% 4%;&% &'0/'.: -%$#'2:&A4 -28;)&#)4. G84'D, <.% Y.% %.&%-#.-S # 1 %-&%/'&#D #2# ,%-.8 $),1/#. C)6:, -.,%*% *%/%,S, $),1%/: /-)*6' &'+%6#.-S / 9,%$)--) ,%-.' — 4A 6%2;&A 8<#.: /-) &',%6A. O'1;), 1'1 S 9%1'0'2, Z%* 6)2'). .% ;), S/2SS >2'*%-.: # 9,#0A/'S 2D6)5 1 %>,'?)&#D. E%.%48 S -<#.'D /9%2&) 0'1%&&A4, # 6';) &)%>+%6#4A4, 8<#.A/'.: / 4#--#%&),-1%5 -.,'.)*## # -%$#'2:&%) -28;)&#). Z%2)) .%*%, 9%2'*'D, <.% 4#--#%&),-1'S -.,'.)*#S ,%-.' $),1/# >86). S/&% 8?),>&%5, )-2# / &)5 &) >86). 8<.)&% -%$#'2:&%) -28;)&#). C -/).) /A()-1'0'&&%*%, S # 9,)62'*'D ,)('.: 9,%>2)48 <)-.&%-.# # >)-1%,A-.&%-.# -28;)&#S / -%<).'&## - -),:)0&%5 0'>%.%5 % ,%-.) $),1/#. C)6: 4#--#%&),, 1%.%,A5 0'&#4').-S %-&%/'&#)4 $),1/#, 2#>% $),1%/&A5 2#6),, 0'&S.A5 )) ,%-.%4, #2# 9,%-.%5 +,#-.#'&#&, ;)2'D?#5 ,'06)2#.: 3/'&*)2#) # 9,#/2)<: / $),1%/: -/%)*% 0&'1%4%*%, 8<'-./8). / Z%;:)5 4#--## -%0#6'&#S 3*% $),1/# # #-9%2&S). 3*% 9%,8<)&#). C .% ;) /,)4S, %& %>S0'& S/2S.: >2'*%-.: # 6)5-./)&&8D 2D>%/: 9% %.&%()&#D 1 .)4 2D6S4, 1 1%.%,A4 &'9,'/2)&A )*% 4#--#%&),-1#) 8-#2#S. 3-2# ;) Y.# 8-#2#S &'9,'/2)&A &' 1%&1,).&%) %>?)-./% 2D6)5, .% %&% ;) # -.'&%/#.-S %>^)1.%4 -%$#'2:&%*% -28;)&#S. Q#--#%&),, 1'1 Z%;#5 -28;#.)2:, 0'#&.),)-%/'& / ,%-.) $),1/# # ,'-9,%-.,'&)&## Z2'*%5 /)-.#. C .% ;) /,)4S, 1'1 -A& -%/),()&&%*% # >2'*%*% Z%*', %& -.,)4#.-S S/2S.: 3*% >2'*%-.: 9% %.&%()&#D 1% /-)4 2D6S4, &)0'/#-#4% %. .%*%, %.0%/8.-S 2# %&# &' 9,%9%/)6: 3/'&*)2#S # &' 9,#0A/ % 9,#-%)6#&)&## 1 $),1/#, #2# &).. C Y.%4 -4A-2) )*% -28;)&#) #4 6%2;&% >A.: >)08-2%/&A4. K&A4# -2%/'4#, 1%*6' 4#--#%&), -%/),('). -%$#'2:&%) -28;)&#), %& 9,)-2)68). -,'08 6/) $)2#. (1) =& # -.,)4#.-S 1 ,%-.8 “-/%)5” $),1/# # ,'-9,%-.,'&)&#D 3/'&*)2#S, # / .% ;) /,)4S (2) >)-1%,A-.&% # >)08-2%/&% 0'>%.#.-S % >2'*) .)+ 2D6)5, 1%.%,A4 -28;#.. E,# Y.%4, &# %6&' #0 Y.#+ $)2)5, &# %6#& #0 Y.#+ 4%.#/%/ &) 6%2;)& /A.)-&S.: 6,8*%5. C -/%#+ 8-.,)42)&#S+, 4#--#%&), &) 6%2;)& >A.: -.%2: >)-1%,A-.&A4, <.%>A 9),)-.'.: ;)2'.: ,%-.' $),1/#. K / .% ;) /,)4S, %& &) 6%2;)& >A.: -.%2: 0'#&.),)-%/'&&A4 / ,%-.), <.%>A %>8-2%/#.: #4 -/%) -%$#'2:&%) -28;)&#). 3-2# %>) $)2# S/&A, 1'1 62S &)*%, .'1 # 62S 2D6)5, &' 1%.%,A+ &'9,'/2)&% )*% -28;)&#), .% %& %-.').-S <)-.&A4, >)-1%,A-.&A4 #, / .% ;) /,)4S, 0'#&.),)-%/'&&A4.


ПРАКТИЧЕСКАЯ ЭККЛЕСИОЛОГИЯ

9

__________________________________________________ +$%*,)-." /01*23 - 305(,*-7* J)&7,6")6("0 D7%3,*2&2 -)H72-)$9-2&2 (-73%",76%6) 7J. ')"),) I%31%-*2. >6(.%-6 J)&7,6%",*2? 5"2&")JJ0 K3)-&%$9,*2? "%Q2"J)6,*2? ,%J7-)"77 L*")7-0. __________________________________________________


ЦЕРКОВЬ

И ПОЛИТИКА Глава украинских баптистов высказался на тему протестных настроений в Киеве и выразил мнение по поводу отношения братства к происходящему.

Фото: В.Нестерук | YouTube.com

Глава баптистов Украины: “Нашей активности на Майдане нет”. Служба новостей “Христианского мегаполиса”

$'1 -%%>?'). /)>--'5. F%--#5-1%*% -%D0' 3XZ, / -/%)4 #&.),/:D K.H2)&#&8, *2'/' C-)81,'#&-1%*% %>^)6#&)&#S $),1/)5 3XZ CS<)-2'/ L)-.),81 0'S/#2 % .%4, <.% 81,'#&-1#) >'9.#-.A &) 9,#&#4'D. 8<'-.#S / 9%2#.#<)-1%5 6)S.)2:&%-.#, ' .'1;) % .%4, <.% &#1'1%5 6)S.)2:&%-.# >'9.#-.%/ &' E2%?'6# L)0'/#-#4%-.# (81,. Q'56'&) L)0'2);&%-.#) /% /,)4S 9,%.)-.%/, -/S0'&&A+ - /%9,%-%4 3/,%#&.)*,'$## -.,'&A, ' .'1;) %.-.'/1# &A&)(&)5 /2'-.#, &) >A2%. E'-.%, L)-.),81 0'S/#2: “M -1';8 %. #4)&# 81,'#&-1#+ >,'.:)/. QA /-)*6' -.',')4-S >A.: '9%2#.#<&A4#. QA 9%&#4')4, <.% /-), <.% -%/),(').-S /%1,8* &'- — 9% /%2) Z%;:)5. 72%;#/('S-S &)9,%-.'S 9%2#.#<)-1'S -#.8'$#S – $)2#1%4 ,)082:.'. ,)()&#5 &'()*% 9,'/#.)2:-./'. L'()5 '1.#/&%-.# &' Q'56'&) &).. QA -%+,'&S)4 -9%1%5-./#) # &)5.,'2#.)..” C.L)-.),81 9%6<),1&82, <.% 81,'#&-1%) >'9.#-.-1%) >,'.-./% -%+,'&S). 6%>,A) %.&%()&#S ,%--#5-1#4# >'9.#-.'4#. =& .'1;) %.4).#2 &)*'.#/&A), 9% )*% 4&)&#D, 9,%$)--A, #4)D?#) 4)-.% / 3/,%9): “3-2# -4%.,).: &' .%, <.% 9,%#-+%6#. &' 0'9'6), .% .'4 8;) 06'&#) $),1/# 4%;&% 9,%6'.:, /A>,'.: 9'-.%,%4 ;)&?#&8, 9%.%48 <.% 48;<#&A &) +%.S. -28;#.:. C%. <)*% 4A %9'-')4-S”. 7%>A.#S, -/S0'&&A) - &)-%-.%S/(#4-S 9%69#-'&#)4 @1,'#&%5 6%184)&.' %> '--%$#'$## c 37 # 9%-2)6%/'/(#4# 0' Y.#4 -%>A.#)4 9,%.)-.'4# / $)&.,) I#)/', /&%/: 9%6&S2# &' 9%/),+&%-.: .)48 10

,)'1$## +,#-.#'& &' 9%2#.#<)-1#) -%>A.#S, 9,%#-+%6S?#) / -.,'&). L)-4%.,S &' 0'S/2)&#) *2'/A 81,'#&-1#+ >'9.#-.%/, #0 -/#6).)2:-./, ,'04)?)&&A+ / -%$#'2:&A+ -).S+, %<)/#6&%, <.% &)1%.%,A) <2)&A >'9.#-.-1#+ $),1/)5 (&) *%/%,S 8;) % 9,)6-.'/#.)2S+ 6,8*#+ +,#-.#'&-1#+ 1%&B)--#5) /-) ;) 9%>A/'2# &' Q'56'&), 1 .%48 ;) /A-.89#2# - 6%/%2:&% '1.#/&%5 9,%)/,%9)5-1%5 9%0#$#)5. C),%S.&%, 0'S/2)&#) C.L)-.),81' -2)68). /%-9,#&#4'.: 1'1 .%, <.% %& # *2'/&A5 %B#81,'#&-1#+ >'9.#-.%/, &) 9,#&#4'2# 8<'-.#S / -%>A.#S+ &' Q'56'&). =&%, %6&'1%, &) 4%;). %0&'<'.:, <.% / $)&.,) I#)/' /% /,)4S 9,%.)-.%/ &) >A2% <2)&%/ >'9.#-.-1#+ $),1/)5, 9,#&'62);'?#+ 1 >,'.-./8, /%0*2'/2S)4%48 C.L)-.),81%4. C .'1%4 -28<'), /9%2&) /),%S.&% 9,)69%2%;)&#) % .%4, <.% 9%0#$#S &)1%.%,A+ <2)&%/ $),1/)5 3XZ %.2#<').-S %. 9%0#$## ,81%/%6-./' >,'.-./'. =.4).#4, <.% / %.2#<#) %. “&)5.,'2#.).'”, %0/8<)&&%*% *2'/%5 @1,'#&-1%*% -%D0' >'9.#-.%/, 4&%*#) )/'&*)2:-1#) +,#-.#'&) 0'&S2# '1.#/&8D 9%0#$#D / /%9,%-) %9,)6)2)&#S >868?)*% -.,'&A, 9,#/%6S / 9,#4), (1) 6)S.)2:&%-.: &)4)$1%*% 9'-.%,' # >%*%-2%/' G#.,#+' Z%&+)BB),' / 9),#%6 9,'/2)&#S &'$#%&'2--%$#'2#-.%/ / N),4'&## / 1930-) – 1940 **., ' .'1;) (2) 4#,&8D 6)4%&-.,'$#D, %,*'&#0%/'&&8D >'9.#-.'4#-#&#$#'.#/&#1'4# 9),)6 06'&#)4 JI IE77 / Q%-1/) / 1966 *%68. %&'()*+,'[1] “C)>--'5. F%--#5-1%*% -%D0' 3XZ”. http:// baptist.org.ru (20.12.2013). [2] C.L)-.),81, “= -#.8'$## / @1,'#&). K&.),/:D C.C.L)-.),81%4” (10.12.2013). K&.),/:D /0S2 K.H2)&#&. http://baptist.org.ru/news/main/view/ article/304641 (16.12.2013). [3] “Q'--%/'S '1$#S 3XZ 8 06'&#S JI IE77 16-17 4'S 1966 *%6'”. S-H7*$25%.7B K@/. http:// baptistru.info/index.php/ Q'--%/'S_'1$#S_3XZ_8_06'&#S_JI_IE77_16-17_4 'S_1966 (10.12.2013). [4] “G#.,#+ Z%&+)BB),”. A7*75%.7B. http:// ru.wikipedia.org/wiki/Z%&+`BB),,_G#.,#+ (10.12.2013). [5] “\%.% C.L)-.),81'”. YouTube. http:// www.youtube.com/watch?v=preBdMnH4do (15.12.2013).


ГЛАС

ВОПИЮЩЕГО Ведущие евангельские богословы из Украины выступают со своей позицией по поводу участия церкви в событиях, происходящих в стране.

Фото: academic.ru

“Независимость Церкви от государства не означает ее обособленности от общества”. Служба новостей “Христианского мегаполиса”

4"(55) %3)-&%$9,*7: 82&2,$2323 7 5"%52.)3)6%$%? (*")7-,*7: :"7,67)-,*7: 3(;23 28")67$),9 (11 .%*)8"B 2013 &2.)) , 26*"060J 57,9J2J * :"7,67)-,*2J( ,228T%,63( L*")7-0. “A0 - ,2$9 ;%J$7. K,$7 R% ,2$9 526%"B%6 ,7$(, 62 1%J ,.%$)%F9 %% ,2$%-2U? #-) (R% -7 * 1%J( -% &2.-), *)* ");3% 308"2,769 %% 32- -) 525")-7% $U.BJ.” (<Q.5:13) 7<#.')4 -/%#4 6%2*%4 0'S/#.:, <.% .)1-. «= -#.8'$## / @1,'#&)» [L)-.),81, C.C. "= -#.8'$## / @1,'#&)." [http://baptist.org.ru/news/broadcast/3767] – <'-.&%) 4&)&#) 9,)6-)6'.)2S C-)81,'#&-1%*% %>^)6#&)&#S $),1/)5 3XZ # &) /A,';'). %>?)5 9%0#$## 81,'#&-1#+ >'9.#-.%/. I -%;'2)&#D, 4&)&#), /A-1'0'&&%) / #&.),/:D ,%--#5-1#4 1%22)*'4 / <'-.&%4 9%,S61), -.'2% 9%<.# %B#$#'2:&A4 «0'S/2)&#)4». G'&&%) 4&)&#) 89,%?'). -%$#'2:&8D 9%0#$#D 3XZ # 6%/%6#. )) 6% 1,'5&%-.# «&)5.,'2:&%-.#», >86.% J),1%/: 4%;). ;#.: / 1'1%5-.% &)5.,'2:&%5 0%&), /&) %>?)-./', /&) )*% /%9,%-%/ # &8;6. L'9%4&#4, <.% - &'<'2' -/%)5 #-.%,## >'9.#-.-1'S J),1%/: %.-.'#/'2' $)&&%-.# -/%>%6A # -9,'/)62#/%-.#. @;) 9),/A) 2#6),A %.)<)-./)&&%*% >'9.#04' 0'S/#2# /9%2&) S-&%) -%$#'2:&%)

11

.,)>%/'&#): «7/%>%6&'S J),1%/: / -/%>%6&%4 *%-86',-./)». L)0'/#-#4%-.: J),1/# %. *%-86',-./' (-)6:4%5 >'9.#-.-1#5 9,#&$#9) &) %0&'<'). %>%-%>2)&&%-.# J),1/# %. %>?)-./', '9%2#.#<&%-.# #2# '-%$#'2:&%-.#. Z'9.#-.A @1,'#&A 9,#/).-./%/'2# &)0'/#-#4%-.:, -28;#2# -/%)48 &',%68 -%$#'2:&A4 # 68+%/&A4 9%.)&$#'2%4 -/%#+ %>?#&. I'1 <'-.: -/%)*% &',%6', >'9.#-.A 8/';'D. /A>%, 2D6)5 # #+ -/%>%68 %.-.'#/'.: Y.%. /A>%, &' 4#,&A+ 4#.#&*'+. 3/'&*)2:-1#) +,#-.#'&) &) 4%*8. %-.'/'.:-S «&)5.,'2:&A4#», 1%*6' %,*'&A /2'-.# 02%89%.,)>2SD. 6'&&A4# #4 9%2&%4%<#S4#: 1%*6' 9,%2#/').-S 1,%/: -.86)&.%/, -86A 9,#&#4'D. 9,%.#/%0'1%&&A) ,)()&#S, ' -#2%/A) %,*'&A 0'?#?'D. &) &',%6, ' /2'-.:. @<'-.#) / 4#.#&*'+ – 2#<&'S %./).-./)&&%-.: /),8D?#+. =&' &)%.6)2#4' %. /),A # /A,';'). )) / *,';6'&-1%5 9%0#$##. J),1/# 3XZ &) 9,#0A/'D. 1 9%2#.#<)-1#4 '1$#S4, #, .)4 >%2)), 1 &'-#2:-./)&&A4 6)5-./#S4, &% 9%%?,SD. %./).-./)&&A5 2#<&A5 /A>%,, ' .'1;) 0'-.89&#<)-./% 0' 9%-.,'6'/(#+ # &)-9,'/)62#/% %>/#&S)4A+, 9%4%?: &8;6'D?#4-S, '1.#/&8D 4%2#./8 0' 4#,, 9,'/68, >2'*%6)&-./#) -/%)*% &',%6'. QA 8>);6)&A, <.% -2)68). #-9%2:0%/'.: /-) /%04%;&A) 68+%/&A) # &,'/-./)&&A) ',*84)&.A # -,)6-./' 62S 8,)*82#,%/'&#S -2%;#/()5-S -#.8'$## &' >2'*% &',%6' @1,'#&A. E,#0A/')4 1 '1.#/&%48 4%2#./)&&%48 9,)6-.%S&#D 0' 81,'#&-1#5 &',%6, 1 9%4%?# # 0'?#.), 1 4#,%./%,<)-./8 # >2'*%/)-.#D / Y.# -2%;&A) 6&#. QA 4%;)4 9%-,'0&%48 9,%S/2S.: -/%D 0'>%.8 % 2D6S+, &% &) -4))4 %-.'/'.:-S ,'/&%68(&A4#. Z%;), +,'&# @1,'#&8! 4"%52.)3)6%$7-82&2,$230 .(:23-0: (1%8-0: ;)3%.%-7? K@/: <7*2$) M2J)-U*, <7:)7$ =%"%-*23, +-)62$7? 4"2*251(*, >%"&%? '7J1%-*2, G%.2" M)?17-%H, +$%*,)-." O%?1%-*2, !%-7, O2"%-9*23, ')"), !B6$7*, !%-7, D2-.U*, D2-,6)-67- '%6%"B6-7*23, A)$%-67>7-7?. 5"67%1)-6%: 47,9J2 80$2 5"%.2,6)3$%-2 "%.)*H77 “@"7,67)-,*2&2 J%&)52$7,)” )362")J7.


ЦЕРКОВЬ

И ПОЛИТИКА Председатель Союза ЕХБ России скептически относится к присутствию христиан на Майдане.

Фото: А.Смирнов | РСЕХБ | mbchurch.ru

Алексей Смирнов: “От того, сколько верующих появится на площади, вряд ли что-то изменится”. Служба новостей “Христианского мегаполиса”

%,)6-)6'.)2: 7%D0' )/'&*)2:-1#+ +,#-.#'&>'9.#-.%/ F%--## H2)1-)5 74#,&%/ 9,%1%44)&.#,%/'2 -%>A.#S, 9,%#-+%6S?#) &' @1,'#&) / #&.),/:D, 6'&&%4 R%) Z',6#&%5 # ,'04)?)&&%4 &' 9%,.'2) F73XZ. [1] H. 74#,&%/ 9%6<),1&82, <.% 4);68 ,%--#S&'4# # 81,'#&$'4# -8?)-./8D. >2#01#) -/S0#: “E% 4%#4 9%&S.#S4, Z)2%,8--#S, @1,'#&' – Y.% &'(# >,'.:S, 1.% >A .'4 <)*% &) *%/%,#2 # &) 9,#684A/'2. L'/),&%), +%<).-S 1%48-.% -)>S #6)&.#B#$#,%/'.: 1'1#4-.% %-%>)&&A4 %>,'0%4, &% - .%<1# 0,)&#S 06,'/%*%, / .%4 <#-2) # 9%2#.#<)-1%*%, -4A-2', &'4 -.%#2% >A, )-2# &) -%06'/'.: )6#&%) *%-86',-./%, .%, 9% 1,'5&)5 4),), %-.'.:-S 6,80:S4#”. =$)&#/'S &'-.%S?)) 9%2%;)&#) 6)2 / -.%2#$) @1,'#&A, *2'/' ,%--#5-1#+ >'9.#-.%/ -%4&)/').-S, <.% 9,%#-+%6S?)) .'4 %-8?)-./2S).-S / #&.),)-'+ 81,'#&-1#+ *,';6'&: “7#.8'$#S, 1%&)<&%, .'4 &)9,%-.'S. @ 4)&S &). -%4&)&#S, <.% #6). ,'06)2 .),,#.%,#5 4);68 ,'0&A4# 9%2#.#<)-1#4# -#2'4#. L'6% >A.: -%/-)4 &'#/&A4, <.%>A -<#.'.:, <.% 1.%-.% 12

684'). %> 81,'#&-1%4 &',%6), <.%>A -%06'.: )48 >2'*%”. E'-.%, 74#,&%/ -1)9.#<)-1# /A-1'0'2-S %> 8<'-.## +,#-.#'& / 9,%.)-.&A+ '1$#S+ &' Q'56'&), 9,#0/'/ #+ -%-,)6%.%<#.:-S &' 68+%/&%5 9,'1.#1) 4%2#./)&&%*% 9,)6-.%S&#S 9),)6 Z%*%4: “L) +%<).-S &#1%*% %*%,<'.:, &% /),8D?#) 8;) 9,%S/2S2# .'4 '1.#/&%-.: &)-1%2:1% 2). &'0'6. Q'56'& 8;) >A2. @;) >A2 %9A. .'1%5 '1.#/&%-.#. Q&) >A +%.)2%-: -9,%-#.: .)+, 1.% .%*6' >A2 '1.#/)&, 6%/%2:&A 2# %&# .)4, <.% 0'/%)/'2#? F'084&A) 2D6# 6%2;&A '&'2#0#,%/'.:: /-), <.% 4A 6)2')4, <)*% 6%-.#*')4, S/2S).-S 2# .)4, ,'6# <)*% 4A (2# &' 6)4%&-.,'$##, ()-./#S, 8-.,'#/'2# <.%-.%? G%-.#*2# 4A +%.: <'-.: Y.%*%? C),8D?#) 2D6# 6%2;&A >A.: '1.#/&A / -),:)0&%5 4%2#./) – &'(' %./).-./)&&%-.: 9),)6 Z%*%4 # -/%)5 -.,'&%5”. %&'()*+,') [1] H.C.74#,&%/, “@1,'#&' 6%2;&' -%+,'&#.: -)>S” (18.12.2013). A%8-,)?6 M>K@/. http:// baptist.org.ru/news/main/view/ukraina-doljnasohranit-sebya (20.12.2013).


ЧЕСТНО

ГОВОРЯ Д-р Михаил Черенков размышляет о боговоплощении в контексте политических событий на Украине в конце 2013 года.

Фото: М.Черенков | Facebook

О воплощении и мифе нейтральности Д-р Михаил Черенков

%%1' &',%6 9,%.)-.8)., ' /2'-.: 02%6)5-./8)., 84&A) +,#-.#'&) 9,#684'2# -)>) .,).:D 9%0#$#D "&)5.,'2#.).". ].% 1%*6' &'- &). .'4, *6) &'- 1'1 ,'0 %<)&: +%.)2# >A /#6).:, 186' &'- %<)&: *,%41% 0%/8. &' 9%4%?:, *6) 4A &8;&A. L% .'4 %9'-&%. L)5.,'2:&%-.: - 4#B. Z%2:(#&-./% +,#-.#'& 9A.').-S /),#.: / /%04%;&%-.: "&)5.,'2:&%5" 9%0#$## %.&%-#.)2:&% 9,%#-+%6S?)*% / %>?)-./). M 9%6%0,)/'D, <.% &)5.,'2:&%-.: - /%/-) &) % >%*%-2%/##, ' % >%2)) 9,#4#.#/&A+ 9%&S.#S+ /A;#/'&#S # 9,#-9%-%>2)&<)-./'. L)5.,'2:&%-.: - &) 9%0#$#S, ' “'-9%0#$#S”, 6#-9%0#$#S -/%)*% .)2' / 0%&) 1%4B%,.', 186' 982# &) 6%2).'D.. QA &) +%.#4 ,'0>#,'.:-S, 1.% &' <:)5 -.%,%&) >',,#1'6, 1.% 1%*% 8>#/')., 1.% 1%*% &'-#28)., 1.% &8;6').-S / 9%4%?#, ' 1.% 0'-28;#/'). &'1'0'&#S. QA /A>#,')4 &)5.,'2:&%-.:, 1%.%,'S 9'+&). ',%4'.%4 1%4B%,.&%5 ;#0&#: "' 8 &'9,'06&#1", "4A &' shopping, 9,'06&#<&A) -1#61#", "&'6% ,'6%/'.:-S ;#0&#". ].% )-.)-./)&&A) ,'6%-.# ;#0&#, 6% .)+ 9%,, 9%1' 4A &) 6)2')4 %9,'/6A/'D?)) -)>S 0'12D<)&#): &'6% ;#.: .#() # /-) >86). +%,%(%, ' /-S1#) -48.:S&A 9%28<'D. 9% 0'-28*'4; #0>,'&&A) >868. / .)92) # 6%/%2:-./), ' 13

6,8*#) &'- 4'2% /%2&8D., ,'0 -28<#2'-: >)6' 0&'<#. 0'-28;#2#. L' 82#$'+ - -%.&# .A-S<. L'9,S;)&#) 6%-.#*'). 9,)6)2'. H "-28*# &',%6'" (/ Y.%. ,'0 Y.% &) % 9%2#.#1'+, ' % +,#-.#'&'+) *2'*%2S. % &)5.,'2:&%-.#. E'+&). 6A41%4 #0 6%4'(&)*% 1'4#&', >%*'.%5 18+&)5, -A.%-.:D # 4)?'&-./%4. H *6)-.% 9,)-2)68D. 2D6)5, 2:).-S 1,%/:, &)/#&&A) .%4S.-S 0' ,)().1%5. L% &'- Y.% &) 1'-').-S... R'1,%)4 6/),: &' /-) 0'41#... I -%;'2)&#D, -%/,)4)&&A) +,#-.#'&) 0'>A2#, <.% C%92%?)&&A5 Z%* -.'2 &' -.%,%&8 9,%-.A+ 2D6)5 8;) B'1.%4 7/%)*% F%;6)-./' - / >)6&%5 -)4:), / %1189#,%/'&&%5 0)42). 3*% '&*)2A 9,%9)2# 9'-.8+'4 % .%4, <.% Z%* >2'*%/%2#. 1 .'1#4 1'1 %&#. E%.%48 &'98*'& K,%6, 9%.%48 92%+% -9#. 1)-',:. @ 2D6)5 )-.: &'-.%S?#5 J',: # R'?#.&#1. =& /A>,'2, &' <:)5 -.%,%&) &'+%6#.:-S, &) %-.'2-S &)5.,'2:&A4. QA 4%;)4 &'5.# 6,8*#) %9,'/6'&#S &'()5 "&)5.,'2:&%-.#", &% =& 06)-: >86). &# 9,# <)4. H >)0 L)*% &'() +,#-.#'&-./% &) -.%#. # 2%4'&%*% *,%('. L' 6/8+ -.82:S+ &) 8-#6#(: - #2# >A.: - L#4, #2# 9,#41&8.: 1 #,%6'4. G2S 9),/A+ &)5.,'2:&%-.: 0/8<#. %>#6&%, 62S /.%,A+ B'2:(#/%. 5"67%1)-6%: /$2& <.=%"%-*23): http:// cherenkoff.blogspot.ca _________________________________________________ !-" 869)6$ :%"%-*23 - 37H%-5"%;7.%-6 ),,2H7)H77 “!(:23-2% 32;"2R.%-7%” (Peter Deyneka Russian Ministries). _________________________________________________


ТОЧКА

ЗРЕНИЯ

Сергей Худиев размышляет об отношении христианина к политическим преобразованиям.

Фото: С.Худиев | Facebook

Вино революции Сергей Худиев

&)/%2D$#S - Y.% 89%#.)2:&%. Z2';)&, 1.% 9%-).#2 -)5 4#, / )*% 4#&8.A ,%1%/A). M 0&'D, % <)4 *%/%,D >%2:() 6/'6$'.# 2). &'0'6 S -.%S2 %1%2% ,%--#5-1%*% Z)2%*% G%4', *6) 4A 9,%.)-.%/'2# 9,%.#/ 9%9A.1# 98.<'. ].% >A2% &)0'>A/')4%) 9),);#/'&#) - 4A 6)2')4 #-.%,#D, /A1'0A/')4 6%-.%#&-./% # 48;)-./%. M 9%4&D Y.% 86#/#.)2:&%) <8/-./% )6#&-./' # .)92', 1%.%,%) -/S0A/'2% &'- 6,8* - 6,8*%4. E%4&D, 1'1 4A /-) /4)-.) -1'&6#,%/'2#: “G%2%5 X8&.8! G%2%5 X8&.8!” # “32:$#&! 32:$#&!”. E,'/6', 9,%(2% &) .'1 4&%*% /,)4)&# # .%29A &',%6' -.'2# -1'&6#,%/'.:: “Z'&68 32:$#&' 9%6 -86!”, &% Y.% >A2% 8;) 9%.%4. H .%*6' >A2% &# - <)4 &) -,'/&#4%), %-.,%), -#2:&%), /%0/A()&&%) 9),);#/'&#) F)/%2D$##. ].% 9:S&#.. E:S&#. &) 1'1 /#&%, ' *%,'06% -#2:&)). E%Y.%48 S 9%&#4'D, <.% #-9A.A/'D. 2D6#, 1%.%,A) -%>,'2#-: &' Q'56'&), S /#;8 Y.% / #+ 0'9#-S+ / -%$#'2:&A -).S+. Q'--%/A) /A-.892)&#S - Y.% &'-.%2:1% -#2:&A5 Y4%$#%&'2:&A5 # 9-#+%2%*#<)-1#5 /%6%/%,%., <.% -18<&A4 ,'-<).'4 % .%4, <.% .'4 @1,'#&' /A*'6'). # <.% 9,%*'6'). - 9,%-.% &). 4)-.'. ].% /-) ,'/&% 1'1 9,#-.'/'.: 1 /2D>2)&&%48 D&%() (#2# 6)/8(1)) &86&A4# /%9,%-'4#: “' *6) /A >86).) ;#.:?” #2# “<)4 9#.'.:-S?”. I'1 # /2D>2)&&%-.:, F)/%2D$#S

14

*%/%,#. 1'1 “/2'-.: #4)D?#5”, 1'1 &)1'S 9,'/6', 1%.%,%5 6%2;&A 9%1%,#.:-S /-) 9,%<#) 9,'/6A. K .8. S )?) ,'0 9,#>)*&8 1 '&'2%*## /2D>2)&&%-.:D. 3-2# /A -%-.%#.) / >,'1), .%, 1%&)<&%, 4%;).) ,'0*%/',#/'.: - 6,8*#4# ;)&?#&'4#, ,'>%.'.: /4)-.) - &#4#, &% /A &) 4%;).) /2D>2S.:-S. C-) /'(# Y4%$#%&'2:&A) ,)-8,-A 8;) 9%2&%-.:D "#&/)-.#,%/'&A" / 6,8*%*% <)2%/)1'. F)/%2D$#S .,)>8). 9%2&%*% 9%-/S?)&#S, ' / %>4)& ?)6,% 9%#. -/%#4 /#&%4. =, Y.% -2'61%) /#&%, S 0&'D. L% &'(' 9%2&'S 9%-/S?)&&%-.: 8;) 9,#&'62);#. G,8*%48. X,#-.#'&#& 4%;). 9%66),;#/'.: .8 #2# #&8D 9%2#.#<)-18D 9%0#$#D, #-+%6S #0 -/%#+ -%%>,';)&#5 %> %>?)4 >2'*). X,#-.#'&#& 4%;). 9%66),;#/'.: '--%$#'$#D @1,'#&A - 37 - &#<)*% / 9,#&$#9) 8;'-&%*% / Y.%4 &).. L% )-.: .%, <)*% %& &) 4%;). - 89#/'.:-S /#&%4 F)/%2D$##. K0 <)*% /#6)& <)2%/)1 89#/(#5-S? G2S &)*% ,)/%2D$#S /';&)) /-)*%. C),', J),1%/:, 72%/% Z%;#) %1'0A/'D.-S / 9%6<#&)&&%4 9%2%;)&##. =& *%.%/ 9%2%;#.: #+ 9%6 &%*# -/%)5 &%/%5 2D>/# F)/%2D$##. => Y.%4 8;) %<)&: 6'/&% 8;) -1'0'2 I2'5/ ":D#- / “E#-:4'+ Z'2'48.'”, *6) %6#& >)9#(). 6,8*%48: “3-2# .A -6)2'2 4#, $)2:D, ' /),8 - -,)6-./%4, <)2%/)1 8;) 9%<.# / ./%#+ ,81'+, # .8. -%/),()&&% >)0,'02#<&%, 1'18D $)2: %& 9,)-2)68).. 3-2# .%2:1% 4#.#&*#, >,%(D,A, 9%2#.#<)-1#) 1'49'&##, 6/#;)&#S # 6)2' 0&'<'. 62S &)*% >%2:(), <)4 4%2#./', .'#&-./% # 4#2%-),6#), - %& &'(. K <)4 >%2:() %& ",)2#*#%0)&" (/ Y.%4 -4A-2)), .)4 1,)9<) 4A )*% 6),;#4”. I'1 9%&S.:, 9,#()2 2# <)2%/)1 / .'1%) -%-.%S&#)? I'1'S %>?&%-.: 62S &)*% /';&)) J),1%/: #2# 9%2#.#<)-1#) )6#&%4A(2)&&#1#? N%.%/ 2# %& 9,%#0/%6#.: ,'06)2)&#S # 1%&B2#1.A /&8.,# J),1/# Z%;#)5 ,'6# .%*%, <.%>A 9%-28;#.: -/%#4 9%2#.#<)-1#4 #6)'2'4? =-.'D.-S 2# )48 .) +,#-.#'&), 1%.%,A) #4)D. 6,8*#) 9%2#.#<)-1#) 8>);6)&#S, / 9%2&%4 -4A-2) -2%/' >,'.:S4#? N%.%/ 2# %& %-1%,>2S.:, 8&#;'.:, #2# 6';) 9,)-2)6%/'.: #+, 1%*6' Y.%*% 9%.,)>8). F)/%2D$#S? I'1 -1'0'2 39#-1%9 =>8+%/-1#5 K%&': “G'/'5.), /&) 0'/#-#4%-.# %. .%*%, 1'18D -.%,%&8 4A 9%66),;#/')4, -6)2')4 .'1, <.%> &'(# 8>);6)&#S &) 4)('2# ;#.: # -9'-'.:-S >2#;&)48, <.%> 1#9)&#) ",'084' /%048?`&&%*%" &) %>%;*2% &'(#+ %.&%()&#5 - ,%6&A4#, 6,80:S4#, >,'.:S4# #


ХРИСТИАНСКИЙ МЕГАПОЛИС

15

-`-.,'4# /% X,#-.)!... K >),);&%, # / ,)'2), # / /#,.8'2), +,'&#.: 4#, X,#-.%/, %>),)*'S &'()*% >2#;&)*% %. ,'&)&#5 &'(#4# -2%/'4# # 6)2'4#”. 3?) ,'0 9%/.%,D: “X,#-.#'&#& 4%;). #4).: -/%# 9%2#.#<)-1#) /0*2S6A # /A,';'.: #+. L% )-2# 62S /'- 9%2#.#<)-1'S >%,:>' - 6%-.%5&'S 9,#<#&', <.%>A 9),)--%,#.:-S - >,'.:S4# /% X,#-.) - 0&'<#. /A #04)&S).) X,#-.8. 3-.: /)?# # 9%/';&)) F)/%2D$##. K )-.: 28<()) /#&% - /#&% 7/S.%*% G8+'.” 5"67%1)-6%: <)6%"7)$ 80$ 25(8$7*23)- -) 52"6)$% “A2;3")T%-7% * /2&(” [http://www.kbogu.ru/ showarticle.php?id=162952]. 4(8$7*(%6,B , ");"%F%-7B )362") 7 "%.)*H77 52"6)$). _________________________________________________ ;%"&%< =(.6%3 - )362" 5(8$7*)H7? 3 :"7,67)-,*7: online ><E. 4"2R73)%6 3 <2,*3%. _________________________________________________


МАЙДАН

НАШЕЙ ВЕРЫ Редакция “Христианского мегаполиса” опросила нескольких мыслящих христиан из Украины на предмет их отношения к событиям, происходящим на Майдане в Киеве. Анатолий Денисенко, преподаватель богословия из Киева, считает, что Майдан объединяет всех, кому небезразлична судьба Украины.

“Присутствуют ли христиане на Майдане? Конечно!” Анатолий Денисенко

+./01234, 501 61789321 #/: 85/:0;1;/0< ; );=1>/49/.?? #:0=?5/23 23 #@ ; A?.0=? $3?;/ 9=8B3C C=3:03/., D101=@?, D/D 3 #@, 17?:61D1?.@ 7898E3> FD=/3.@? 7,'08 %*%/%,D-:, <.% S 9,%/%;8 ,'0*,'&#<)&#) 4);68 3/,%4'56'&%4 # Q'56'&%4. 3/,%4'56'& >A2 6% 30 &%S>,S. E%-2) 30 &%S>,S – Y.% 8;) >A2 Q'56'&! 3/,%4'56'& -.%S2 0' 3/,%#&.)*,'$#D. Q'56'& -.%#. 0' 9,'/' 9,%-.A+ *,';6'& # 9,%.#/ >)00'1%&#S -#2%/A+ -.,81.8,. K0&'<'2:&% 3/,%4'56'& &) >A2 %1,'()& 9',.#5&%5 -#4/%2#1%5, >A2# B2'*# @1,'#&A # B2'*# 3/,%-%D0', 9',.#5&'S -#4/%2#1' &'+%6#2'-: &' 3/,%9)5-1%5 92%?'6#. Q'56'& +','1.),#08).-S 9%6^)4%4 &'$#%&'2:&%*% 6%-.%#&-./'. 3/,%4'56'& ,'06)2S2 +,#-.#'& &' .)+, 1.% 0' 3/,%9)5-1#) $)&&%-.# # &' .)+, 1.% 9,%.#/, Q'56'& %>^)6#&S). /-)+ +,#-.#'&, 1%.%,A)

16

Фото: А.ДенисенкоФото: | Facebook Е.Панич

/A-.89'D. 0' %>?)<)2%/)<)-1#) $)&&%-.#. 3/,%4'56'& >A2 /A0/'& .)4, <.% 9,)0#6)&. @1,'#&A &) -6),;'2 -/%) -2%/%. =>)?'S 81,'#&$'4 9%69#-'.: -%*2'()&#) / C#2:&D-), C#1.%, M&81%/#< )*% &) 9%69#-A/').. Q'56'& -%>,'2-S 9%-2) #0>#)&#S &# / <)4 &)9%/#&&A+ -.86)&.%/ &' $)&.,'2:&%5 92%?'6# -.%2#$A. =.&%-#.)2:&% C'()*% /%9,%-' «/-.,)<'2 2# S / $)&.,) I#)/' 6,8*#+ +,#-.#'&, 1%.%,A) >A >A2# %>)-9%1%)&A >868?)4 @1,'#&A?», S %./)<8: “G', 1%&)<&%, /-.,)<'2”. Z%2)) .%*%, &) -.%#. 9,#/S0A/'.: 9%&S.#) «Q'56'&», 1 1%&1,).&%48 *)%*,'B#<)-1%48 4)-.8. Q'56'& – Y.% 1'1 ,'0 # )-.: &)1%) %>%>?'D?)) 9%&S.#), 1%.%,%) %+/'.A/'). -%>%5 /-)+ .)+, 1.% 9),);#/'). % >868?)4 -/%)5 -.,'&A. ].# 2D6# &) %>S0'.)2:&% +%6S. 9% I,)?'.#18 / 6'&&A5 4%4)&., %&# 4%2S.-S / $),1/S+, 9),)6'D. )68, 9%4%*'D. - .,'&-9%,.%4 # ..6. 3-2# *%/%,#.: % .%4, )-.: 2# B#0#<)-1%) 9,#-8.-./#) +,#-.#'& &' Q'56'&) -)*%6&S, .% 06)-:, 6';) &) 0'684A/'S-:, 4%;&% -1'0'.:: «I%&)<&%!». O'4 )-.: +,#-.#'&) ,'0&A+ 1%&B)--#5. L'<#&'S %. *,)1%-1'.%2#1%/ # 9,'/%-2'/&A+, # 0'1'&<#/'S 9,%.)-.'&.'4#. =>^)6#&SD?)5 *)%*,'B#<)-1%5 .%<1%5 62S &'- &' 92%?'6# -28;#. “Q);1%&B)--#%&'2:&'S 4%2#./)&&'S 9'2'.1'”. X,#-.#'&) 9,#&%-S. .86' )68, <'5, 1,8*2%-8.%<&%


ХРИСТИАНСКИЙ МЕГАПОЛИС

4%2S.-S # %>,'?'D.-S - Z2'*%5 /)-.:D 1% /-)4 .)4, 1.% &'+%6#.-S /%1,8*. Z%2)) .%*%, &' -$)&) 9%-.%S&&% -%/),('D.-S %>?#) 4%2#./A 0' 4#, 9,)6-.'/#.)2S4# ,'0&A+ 1%&B)--#5. $/D3> 17=/G1> 912H?. ?;/.B?2<:D34 ;?=8IE34 =?/B3=1;/0< ./ 6123035?:D3? :17@03J, 6=13:C19JE3? ; :0=/.?? #:?B9/ 23 A?=D1;< 912H./ 7@0< /6123035.14? M 8>);6)&, <.% )/'&*)2:-1#) /),8D?#) 6%2;&A '1.#/&% ,)'*#,%/'.: &' 9%2#.#<)-1#) -%>A.#S / -.,'&). J),1%/: &) 6%2;&' -.%S.: &' Q'56'&) 9%6 B2'*'4# .%5 #2# #&%5 9%2#.#<)-1%5 9',.##, &% .'1;) &) -.%#. 0'9,)?'.: %.6)2:&A4 /),8D?#4 6)2'.: Y.%, .'1 1'1 Y.% #+ 0'1%&&%) 9,'/%. K6.# 2# )/,%9)5-1#4 98.)4 #2# &) #6.# #4 – Y.% 2#<&%) 6)2% 1';6%*% <)2%/)1', 1%.%,A5, 1,%4) .%*%, <.% S/2S).-S +,#-.#'&#&%4, )?) # *,';6'&#& -/%)5 -.,'&A. I%*6' 4A *%/%,#4 % .%4, 6%2;&' 2# J),1%/: >A.: '9%2#.#<&%5 #2# &)., .% 06)-: -.%#. &'9%4&#.:, <.%, )-2# 9%6 *,)<)-1#4 -2%/%4 “9%2#-” 4A 9%&#4')4 -'4%%,*'&#0'$#D *%,%6-1%5 %>?#&A, 9,# 1%.%,%5 <2)&A Y.%5 %>?#&A 0'&#4'D. 1%&1,).&8D 9%0#$#D, / .%4 <#-2), # 9% %.&%()&#D -%/),(')4%*% 02' #2# 9,%#-+%6S?)*% &'-#2#S / %>?)-./), .% .%*6' 6', J),1%/: 6%2;&' 8<'-./%/'.: / 9%2#.#<)-1%5 ;#0&#. 7 6,8*%5 -.%,%&A, )-2# 4A *%/%,#4 % .%4, <.% J),1%/: 6%2;&' 9%69#-'.:-S 9%6 #6)%2%*#)5 .%5 #2# #&%5 9',.##, #2# 9%66),;'.: .%*% #2# #&%*% 1'&6#6'.', .% &)., 06)-: 8;) /12D<').-S 2#<&A5 /A>%, <2)&' J),1/#, 1'1 *,';6'&#&' -/%)*% %>?)-./', ' &) 1'1 /A>%, /-)5 J),1/#. K&A4# -2%/'4#, -)*%6&S 9,)6-.'/#.)2# $),1/)5 -.%S. &' Q'56'&), .'1 1'1 &) -%*2'-&A >)00'1%&#S4#, &' 1%.%,A) 9%(2# 9,'/%%+,'&#.)2:&A) %,*'&A, ' &) 9%.%48, <.% %&# +%.S., <.%>A .%. #2# #&%5 9,)6-.'/#.)2: %99%0#$## 0'&S2 9%-. 9,)4:),-4#&#-.,' #2# 9,)0#6)&.'. I'1 .%2:1% S *%/%,D, <.% S “0' Y.%*% 1'&6#6'.'” #2# <.% “4&) &,'/#.-S )/,%9)5-1#5 98.: ,'0/#.#S *%-86',-./'” – Y.% 8;) &) 4&)&#) /-)5 J),1/#, ' 4&)&#) 4%) -%>-./)&&%). K.'1, $),1%/: 6%2;&' >A.: '9%2#.#<&%5 / .%4 92'&), <.% &) 4%;). 9,#4A1'.: 1 .%48 #2# #&%48 9%2#.#<)-1%48 .)<)&#D # /A,';'.: %>?8D .%<18 0,)&#S. 7 6,8*%5 -.%,%&A, J),1%/: 6%2;&' >A.: 9%2#.#<)-1# '1.#/&%5 / .%4 -4A-2), <.% )5 &) /-) ,'/&%, <.% 9,%#-+%6#. / 9%2#-) (*%,%6)). $/D #@ 1A?.3;/?0? =?/DA3I ?;/.B?2<:D1B1 D=@2/ C=3:03/.:0;/ ; FD=/3.? 3, ; 5/:0.1:03,

17

#:?8D=/3.:D1B1 :1IG/ 17K?93.?.34 )LM ./ );=1>/49/.? 7,'08 -1';8, <.% S &) S/2SD-: 9,)6-.'/#.)2)4 C7= 3XZ. I'1 <'-.&%) 2#$%, S /#;8 -)*%6&S 4&%*#+ 9,)6-.'/#.)2)5 3XZ &' Q'56'&) # %./).-./)&&% 0'S/2SD, <.% %&# .'4 )-.:. "#<&% S 9%66),;#/'D 0'S/2)&#), 1%.%,%) &)6'/&% >A2% -6)2'&% &)1%.%,A4# 9,)6-.'/#.)2S4# >'9.#-.-1%*% >,'.-./', 1%.%,A) '1.#/&% /%/2)<)&A / 68+%/&8D '1'6)4#<)-18D 6)S.)2:&%-.:. =6&'1%, %&# &) 9,#(2# - 2%08&*'4#: «3XZ 0' 3/,%#&.)*,'$#D» #2# «3XZ 0' .%, <.%>A C.I2#<1% -.'2 9,)0#6)&.%4». =&# .'1;) &) "9#',S.-S", 1'1 Y.% 6)2'2# 9,)6-.'/#.)2# &)1%.%,A+ ,)2#*#%0&A+ *,899 /% /,)4S “=,'&;)/%5 ,)/%2D$##” 2004-2005 *%6%/. R6)-: -.%#. 9%4&#.:, <.% 1,%4) .%*%, <.% %&# <2)&A >'9.#-.-1#+ $),1/)5, %&# )?) # *,';6'&) @1,'#&A. C-) %&#, 9,);6) /-)*%, -.%S. &' Q'56'&) 9% 9,#<#&) .%*%, <.% 9,'/' %>A<&A+ -.86)&.%/, .'1#+ ;) *,';6'& @1,'#&A, 1'1 # %&# -'4#, 30 &%S>,S 2013 *%6' >A2# &',8()&A -'4A4 >,8.'2:&A4 %>,'0%4. E%54#.), 8 9,)6-.'/#.)2)5 $),1/)5, 1%.%,A+ /A /-.,).#.) &' Q'56'&), &). >)56;#1%/ &' *,86#, 8 &#+ .'1;) &). 92'1'.%/ 2%*%.#9%4 #+ J),1/)5. =&# 9,%-.% <'-.: &',%6', 4&%*%4#22#%&&%*% 81,'#&-1%*% &',%6'. =&# .), 1.% /%0/A('D. *%2%- -/%5 0' &)/#&&% %>#;)&&A+, .'1 ;), 1'1 K#-8- /%0/A('2 -/%5 *%2%-, 0'?#?'S -#,%., /6%/ # >)6&S1%/. 5"67%1)-6%: #5(8$7*23)--0? J)6%"7)$ - 1),6-2% J-%-7% +.!%-7,%-*2 7 -% 26")R)%6 52;7H77 L*")7-,*2? %3)-&%$9,*2? ,%J7-)"77 82&2,$237B, 3 *262"2? )362" 5"%52.)%6, ) 6)*R% :"7,67)-,*2? 28T7-0, 3 *262"2? 2- ,2,6276. __________________________________________________ +-)>2$6< !%-6,%-*2 - J)&7,6" 82&2,$237B (Evangelical Theological Seminary, @2"3)67B). +,,7,6%-6 .%*)-) J)&7,6%",*7: 5"2&")JJ, 5"%52.)3)6%$9 82&2,$237B 3 L*")7-,*2? %3)-&%$9,*2? ,%J7-)"77 82&2,$237B (D7%3). >6)R7"23)$,B 3 Wheaton College, Calvin College 7 Cambridge University. __________________________________________________


МАЙДАН

НАШЕЙ ВЕРЫ Редакция “Христианского мегаполиса” опросила нескольких мыслящих христиан из Украины на предмет их отношения к событиям, происходящим на Майдане в Киеве. Историк Елена Панич говорит о причинах, побудивших ее участвовать в протестном движении в центре Киева.

“На Майдан я пошла по двум причинам” Елена Панич

)2?./, 501 61789321 #/: 85/:0;1;/0< ; );=1>/49/.?? #:0=?5/23 23 #@ ; A?.0=? $3?;/ 9=8B3C C=3:03/., D101=@?, D/D 3 #@, 17?:61D1?.@ 7898E3> FD=/3.@? Q)&S 9%>86#2# 6/) /)?# – 2D>%/: 1 4%)5 ,%6#&) # >)-9%1%5-./% % )) >868?)4. G', &' Q'56'&) >A2# # +,#-.#'&), # 6';) >A2' 9'2'.1', *6) +,#-.#'&) 4%2#2#-: %> @1,'#&). N12H?. 23 ?;/.B?2<:D34 ;?=8IE34 =?/B3=1;/0< ./ 6123035?:D3? :17@03J, 6=13:C19JE3? ; :0=/.?? #:?B9/ 23 A?=D1;< 912H./ 7@0< /6123035.14? M 684'D, <.% 1';6A5 <)2%/)1 /9,'/) /A>#,'.: -'4, 1'1%5 9%0#$## )48 9,#6),;#/'.:-S, %6&'1% S 8>);6)&', <.% 1';6A5 /),8D?#5 <)2%/)1 6%2;)& -.,)4#.:-S 1'1 4%;&% >%2:() 0&'.: # 9%&#4'.:, <.% 9,%#-+%6#. / -.,'&), / 1%.%,%5 %& 9,%;#/')..

18

Фото: Е.Панич Фото: | Facebook Е.Панич

$/D #@ 1A?.3;/?0? =?/DA3I ?;/.B?2<:D1B1 D=@2/ C=3:03/.:0;/ ; FD=/3.? 3, ; 5/:0.1:03, =8D1;19:0;/ #:?8D=/3.:D1B1 17K?93.?.3J 7/603:01;, ./ );=1>/49/.? M &) 0&'D, <.% .8. %./).#.:. G84'D, <.% ,81%/%6-./% 2#>% &) 9%&#4'). 6% 1%&$', <.% .'4 9,%#-+%6#., 2#>% 9A.').-S >A.: 6#92%4'.#<&A4 # 9%2#.#<)-1# 1%,,)1.&A4. ].% )*% 9,'/% # /A>%,. G84'D, 4&%*#) ,S6%/A) <2)&A $),1/)5 9,#6),;#/'D.-S #&A+ /0*2S6%/. _________________________________________________ ?$%-) 5)-61 - *)-.7.)6 7,62"71%,*7: -)(* (!2-%H*7? -)H72-)$9-0? (-73%",76%6). #8(1)$),9 52 5"2&")JJ% Fulbright 3 Pennsylvania State University (>I+). _________________________________________________


МАЙДАН

НАШЕЙ ВЕРЫ

;#0&#, 6,8*%) 6)2%, <.% J),1%/: &) -/S0A/'). -)>S 9%2#.#<)-1#4# 9',.#S4# # 9,%*,'44'4#, %&' %.-.'#/'). %>?#) 62S /-)+ *,';6'& B8&6'4)&.'2:&A) #-.#&A. $/D #@ 1A?.3;/?0? =?/DA3I ?;/.B?2<:D1B1 D=@2/ C=3:03/.:0;/ ; FD=/3.? 3, ; 5/:0.1:03, 6=?9:0/;30?2J #:?8D=/3.:D1B1 7=/0:0;/ )LM ./ );=1>/49/.?

Редакция “Христианского мегаполиса” опросила нескольких мыслящих христиан из Украины на предмет их отношения к событиям, происходящим на Майдане в Киеве. Д-р М.Черенков считает своей обязанностью быть вместе с народом, отстаивая его конституционные права.

Фото: М.Черенков | Facebook

“Это мой народ” Д-р Михаил Черенков (3C/32, 501 61789321 #/: 85/:0;1;/0< ; 6=10?:0.1> 9;3H?.33 ; A?.0=? $3?;/? #:0=?5/23 23 #@ ; A?.0=? B1=19/ 9=8B3C C=3:03/., D101=@?, D/D 3 #@, 17?:61D1?.@ 7898E3> FD=/3.@? Q)&S 9%>86#2' 8<'-./%/'.: 4%S -%/)-.:. ].% 4%5 &',%6, # )-2# /2'-.: 9,%2#/'). )*% 1,%/: # 9,)&)>,)*'). )*% /A>%,%4, S 6%2;)& >A.: /4)-.) 2D6:4#, <.%>A %.-.%S.: 9,'/' # 6%-.%#&-./', 9%2%;)&&A) &'4 1%&-.#.8$#)5 # 6';) >%2:() – -/%>%68 &) 9%1%,S.:-S 028, 6'&&8D &'4 -'4#4 N%-9%6%4 Z%*%4. M /-.,)<'2 4&%*#+ )/'&*)2:-1#+ +,#-.#'& /%1,8* “Q%2#./)&&%5 9'2'.1#” # 6';) / *%,S<#+ 0%&'+. Q&%*#) *%/%,S. 6,8* 6,8*8: «79'-#>%, <.% /A - &'4#». O'1 *%/%,S. 4&), .'1 *%/%,D # S. M #-1,)&&) >2'*%6',)& >,'.:S4 # -)-.,'4, 1%.%,A) 4%2S.-S, ,'0&#4'D. -.A<1#, 8*%?'D. 2D6)5 <')4 # 9,)62'*'D. 3/'&*)2#). $/D 912H?. ?;/.B?2<:D34 ;?=8IE34 =?/B3=1;/0< ./ 6123035?:D3? :17@03J, 6=13:C19JE3? ; :0=/.?? #:?B9/ 23 A?=D1;< 912H./ ./C1930<:J ;.? 612303D3? 3/'&*)2:-1#) /),8D?#) &) 4%*8. >A.: / &)5.,'2:&%5 0%&). L)5.,'2:&%-.: – %9'-&A5 # 2#$)4),&A5 4#B. J),1%/: /-)*6' “9%2#.#<&'” / .%4 -4A-2), <.% %&' <'-.: 9%2#-', ..). <'-.:, *%,%6-1%5, %>?)-./)&&%5

19

Q&) -.A6&% 0' 9'--#/&%-.: >%2:(#&-./', &% S 9%&#4'D, <.% &) /-) )?) 6%,%-2# 6% -/%>%6A. QA &) %;#6')4 /-)+ &' Q'56'&), 4A 9,%-#4 >A.: &),'/&%68(&A4#, ' Y.% 9%-#2:&% 1';6%48. F'68)., <.% -%0,)2% &%/%) 9%1%2)&#) )/'&*)2:-1#+ -28;#.)2)5, 1%.%,A) /A,';'D. '1.#/&8D 9%0#$#D. Z868?)) 0' &#4#. _________________________________________________ !-" 869)6$ :%"%-*23 - 37H%-5"%;7.%-6 ),,2H7)H77 “!(:23-2% 32;"2R.%-7%” (Peter Deyneka Russian Фото: Е.Панич Ministries). _________________________________________________


МАЙДАН

НАШЕЙ ВЕРЫ Редакция “Христианского мегаполиса” опросила нескольких мыслящих христиан из Украины на предмет их отношения к событиям, происходящим на Майдане в Киеве. А.Бычков, считает, что христианская вера неотделима от реальной жизни.

“Церковь должна заботиться о благе народа” Александр Бычков

+2?D:/.9=, 501 61789321 #/: 85/:0;1;/0< ; );=1>/49/.?? #:0=?5/23 23 #@ ; A?.0=? $3?;/ 9=8B3C C=3:03/., D101=@?, D/D 3 #@, 17?:61D1?.@ 7898E3> FD=/3.@? C&'<'2) 4)&S /%048.#2 -.%2: &)%;#6'&&A5 9%/%,%. 9%2#.#1# 81,'#&-1#+ /2'-.)5 – %. 3/,%9A 1 F%--##. M <8/-./%/'2, <.% -86:>' 4%)5 -.,'&A ,)(').-S Y*%#-.#<&A4# #&.),)-'4# 6/8+ 2D6)5 – 81,'#&-1%*% # ,%--#5-1%*% 9,)0#6)&.%/. M &) 4%*8 Y.%*% 9,#&S.:. G'2)) S 9%&S2, <.% -%>A.#S ,'0*%&%4 Q'56'&' – Y.% B'1.#<)-1# 9%+%,%&A -/%>%6A / 4%)5 -.,'&). M ,)(#2, <.% 6%2;)& 9,%.#/%-.%S.: Y.%48. $/D3> 17=/G1> ?;/.B?2<:D34 ;?=8IE34 912H?. =?/B3=1;/0< ./ 6123035?:D3? :17@03J, 6=13:C19JE3? ; :0=/.?? #:?B9/ 23 A?=D1;< 912H./ 7@0< /6123035.14? M 8>);6)&, <.% /-S &'(' ;#0&: 6%2;&' >A.: 9%6<#&)&' /),). M &) /#;8 &#1'1#+ 9,#<#& %.6)2S.: 9%2#.#<)-18D #2# %>?)-./)&&8D 6)S.)2:&%-.: %. Y.%*%. J),1%/:, &'/),&%), &) 6%2;&' '*#.#,%/'.: 0'

20

Фото: А.Бычков |Facebook

9%2#.#<)-1#) 9',.##, &% %&', &)-%4&)&&%, 6%2;&' 0'>%.#.:-S % >2'*) &',%6' # -.%S.: 0' 9,'/68. Фото: Е.Панич $/D #@ 1A?.3;/?0? =?/DA3I ?;/.B?2<:D1B1 D=@2/ C=3:03/.:0;/ ; FD=/3.? ./ (/49/.? C %-&%/&%4, )/'&*)2:-1#) +,#-.#'&) ,)'*#,8D. +%,%(%, 4&%*#) *%/%,S. 9,'/68, 4%2S.-S, 9%4%*'D.. Q&) 1';).-S, <.% 9,#0A/A )/'&*)2:-1#+ /),8D?#+, /,%6): “G'/'5.) 9%56)4 &' Q'56'& # >86)4 .'4 9,%9%/)6%/'.: 3/'&*)2#)”. ].% 28<(), <)4 #*&%,#,%/'&#) -%>A.#5, 9,%#-+%6S?#+ / $)&.,) I#)/'. L% 4&) 1';).-S, <.% # Y.% &) /9%2&) '6)1/'.&%) %.&%()&#) 1'1 1 .%48, <.% 9,%#-+%6#., .'1 # 1 9,%9%/)6# 3/'&*)2#S. Q&) &)9,#S.&% -2A('.: .'1#) 9,#0A/A. M %+%.&% -28('D 9,%9%/)6: 3/'&*)2#S %. -/S?)&&#1%/, 1%.%,A) -.%S. - 2D6:4# / $)&.,) 81,'#&-1%5 -.%2#$A, -%-.,'6'D. #+ &'-.%S?)48 # >868?)48. _________________________________________________ +$%*,)-." /01*23 - 305(,*-7* J)&7,6")6("0 D7%3,*2&2 -)H72-)$9-2&2 (-73%",76%6) 7J. ')"),) I%31%-*2. >6(.%-6 J)&7,6%",*2? 5"2&")JJ0 K3)-&%$9,*2? "%Q2"J)6,*2? ,%J7-)"77 L*")7-0. _________________________________________________


МАЙДАН

НАШЕЙ ВЕРЫ <)4 $),1%/: 6%2;&' 0'&#4'.:-S, <.%>A >A.: 9%62#&&% )/'&*)2:-1%5 $),1%/:D. L) -.%#. #6.# &' 9%/%68 68+' 4#,', 1'18D >A B%,48 %& &# 9,#&#4'2 - “-%/).-18D" #2# "9%-.-%/).-18D", “>%*%-2%/-18D” #2# “9%2#.#<)-18D”, “&)5.,'2:&8D” #2# “,)/%2D$#%&&8D”. C &'<'2) 6)1'>,S *2'/A 9,%.)-.'&.-1#+ $),1/)5 @1,'#&A [1] 0'&S2# /9%2&) /0/)()&&8D >%*%-2%/-1%-9%2#.#<)-18D 9%0#$#D. =./). 9,%0/8<'2 /&S.&A5, /0/)()&&A5, %-&%/'&&A5 &' 7/S?)&&%4 E#-'&##, 06,'/%4 -4A-2) # 9,'/%/A+ &%,4'+.

Редакция “Христианского мегаполиса” опросила нескольких мыслящих христиан из Украины на предмет их отношения к событиям, происходящим на Майдане в Киеве. Д-р А.Пузынин выступает за приверженность христиан принципу свободы в рамках Писания.

Фото:  А.Пузынин | Facebook

“Стоит сосредоточиться на наиболее ясных императивах Писания” Д-р Андрей Пузынин

$/D8I 61G3A3I :2?98?0 G/.J0< ?;/.B?2<:D14 A?=D;3, 6=3.3>/J ;1 ;.3>/.3? :21H3;O8I:J 6123035?:D8I :308/A3I ; FD=/3.?? L) 8/),)&, <.% &' Y.%. /%9,%- )-.: %6&%0&'<&A5 %./)., 9%-1%2:18 -%$#'2:&%-68+%/&'S ,)'2:&%-.: .'1;) &)%6&%0&'<&' # &)%6&%,%6&' - B'1.A 9),)4)('&A - 4&)&#S4#, 9%2#..)+&%2%*## - 68+%/&A4# 9%,A/'4#, /,)4)&&%) - - /)<&A4, 0)4&%) - &)>)-&A4, *2'/&%) - - /.%,%-.)9)&&A4, 9,'/6' - 2%;:D... L' Y.%4 4#&&%4 9%2), - -'4%) ,'084&%), 1'1 4&) 1';).-S, 9,)6%-.'/#.: 1';6%48 9%-.89'.: 9% -/%)5 -%/)-.#, / ,'41'+ E#-'&#S # 6)5-./8D?)*% 0'1%&%6'.)2:-./', &) %-8;6'S '2:.),&'.#/&A) .%<1# 0,)&#S # &) &'/S0A/'S -/%)*% 4&)&#S 6,8*#4, 9'4S.8S % -.',%4 )/'&*)2:-1%4 2%08&*): "C *2'/&%4 )6#&-./%, /% /.%,%-.)9)&&%4 -/%>%6', /% /-)4 2D>%/:...." E,#&$#9 -/%>%6A -%/)-.# - %6#& #0 %-&%/&A+ -.%29%/ )/'&*)2:-1%*% 6/#;)&#S, 1'1 # 9,#&$#9 '/.%,#.).' E#-'&#S # 9,'/' &' ,'02#<&A) )*% .%21%/'&#S. 7.%#. -%-,)6%.%<#.:-S &' &'#>%2)) S-&A+ #49),'.#/'+ E#-'&#S, 81'0A/'D?#+ &' .%,

21

%&'()*+,') [1] “=>,'?)&#) -%/).' *2'/ 9,%.)-.'&.-1#+ $),1/)5 @1,'#&A 1 81,'#&-1%48 &',%68” (02.12.2013). A>VK@/. http://ecbua.info/index.php? option=com_content&view=article&id=2922%3Azvern ennya-radi-vangelskix-protestantskix-czerkov-ukranido-ukranskogo-narodu-z-privodu-ostannx-susplnixpodj&catid=13%3As-&Itemid=53&lang=ua (20.12.2013). _________________________________________________ !-" +-."%< 5(@0-6- - .2*62" Q7$2,2Q77 (University of Wales), .7"%*62" W(&)-,*2&2 "%&72-)$9-2&2 878$%?,*2&2 *2$$%.R) K@/. +362" 7;3%,6-2? *-7&7 “'").7H7B %3)-&%$9,*7: :"7,67)-” (2010). _________________________________________________


ХРИСТИАНСКОЕ

ОБРАЗОВАНИЕ ВИДЕОСЕМИНАРИЯ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ

«…Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде». (Ездр.7:10)

##6)%-)4#&',#S 7/S.%5 O,%#$A (TVS) - 68+%/&%9,%-/).#.)2:-1'S 9,%*,'44', $)2:D 1%.%,%5 S/2S).-S ,'-9,%-.,'&)&#) >#>2)5-1%*% 8<)&#S # )/'&*)2:-1#+ &%,4 ;#0&#. E)6'*%*#<)-1#5 -%-.'/ /#6)%-)4#&',## -B%,4#,%/'& #0 /)68?#+ 9,)9%6'/'.)2)5 ,%--#5-1#+ # 0',8>);&A+ -)4#&',#5 # /A-(#+ 8<)>&A+ 0'/)6)&#5, 1%.%,A) *28>%1% #--2)68D. 7/S?)&&%) E#-'&#) # -2)6S. 0' ,'0/#.#)4 >%*%-2%/-1%5 # B#2%-%B-1%5 4A-2# / 4#,). L)%.^)42)4%5 <'-.:D B8&1$#%&#,%/'&#S -)4#&',## S/2S).-S 9%-/S?)&&'S Z%*8 ;#0&:. ZA.: #4)&#.A4 # '/.%,#.).&A4 9,)9%6'/'.)2)4 &)/%04%;&% >)0 /),A, 9%61,)92)&&%5 6)2'4#.

C#6)%-)4#&',#S 9,)62'*'). /-)4 ;)2'D?#4 8*28>2)&&%) %>8<)&#) 9% #0>,'&&A4 6#-$#92#&'4, %./)<'D?)) .,)>%/'&#S4 # &8;6'4 -%/,)4)&&%*% %>?)-./'. L'(# 18,-A -9%-%>-./8D. B%,4#,%/'&#D 68+%/&%-&,'/-./)&&A+ %,#)&.#,%/ / Y9%+8 %./),;)&#S '>-%2D.&A+ #-.#&. C#6)%0'9#-: 2)1$#5 %-8?)-./2S).-S / -.86#5&A+ 8-2%/#S+. 7.86#S 9%2&%-.:D 9),)6'). '.4%-B),8 '86#.%,&%*% 0'&S.#S. 7.86)&.A 4%*8. 0'6'/'.: 9,)9%6'/'.)2D /%9,%-A, <.% 9,# 9,%-4%.,) /#6)%2)1$#5 / 6%4'(&#+ 8-2%/#S+ -%06'). &)9%/.%,#4%) %?8?)&#) 9,#-8.-./#S / '86#.%,##. C#6)%4'.),#'2 -#-.)4'.#0#,%/'& 9% .)4'4 2)1$#5.

www.tvseminary.com 22


СМЫСЛОВЫЕ

ПАРАЛЛЕЛИ

А.Денисенко предлагает новое прочтение “Письма из бирмингемской тюрьмы” М.Л.Кинга в свете недавних событий в украинской столице.

Мартин Лютер Кинг, протест и Евромайдан Анатолий Денисенко

M'9.#-.-1#5 9'-.%, # >%,)$ 0' *,';6'&-1#) 9,'/' <),&%1%;)*% &'-)2)&#S 7aH Q',.#& "D.), I#&* 0' -/%D 6)S.)2:&%-.: >A2 ',)-.%/'& 29 ,'0. C% /,)4S %6&%*% #0 .'1#+ ',)-.%/ %& &' 9%2S+ *'0).&%5 -.,'&#$A ,S6%4 - %>^S/2)&#S4# % >%,:>) /,)6&A4# &'-)1%4A4# # &%/%-.S4# -'6%/%6-./' &'9#-'2 %>,'?)&#) 1 -/%#4 1%22)*'4-/S?)&&%-28;#.)2S4 #0 (.'.' H2'>'4'. «E#-:4% #0 >#,4#&*)4-1%5 .D,:4A» S/2S).-S %6&#4 #0 -'4A+ '1.8'2:&A+ 6%184)&.%/ &'(#+ 6&)5, / 1%&.)1-.) -%>A.#5 &)&'-#2:-./)&&%*% 6/#;)&#S, %+/'.#/()*% @1,'#&8 9%6 %>?#4 &'0/'&#)4 «Q'56'&». 7<#.').-S, <.% 6'&&A5 6%184)&. S/2S).-S 0&'1%/A4 / #-.%,## %-/%>%6#.)2:&A+ 6/#;)&#5 0' 9,'/' <)2%/)1' # 28<(#4 /A,';)&#)4 &)&'-#2:-./)&&%*% -%9,%.#/2)&#S.

23

Фото:Е.Панич last.fm Фото:

7/%) 9#-:4% #0/)-.&A5 .)4&%1%;#5 9,%9%/)6&#1 9#(). 1'1 %.12#1 &' %>,'?)&#), / 1%.%,%4 -/S?)&&%-28;#.)2# +','1.),#0%/'2# 6)S.)2:&%-.: <),&A+ '1.#/#-.%/, 1'1 «&),'084&8D» # &)-/%)/,)4)&&8D, 1,#.#1%/'2# 9,#)0;#+ «<8;'1%/» 0' %,*'&#0'$#D 6)4%&-.,'$#5, %6%>,#.)2:&% %.0A/'2#-: % *%,%6-1#+ /2'-.S+ # 9%2#$##. E#-:4% I#&*' S/2S).-S 9,S4%5 ,)'1$#)5 &' 1,#.#18 )*% #6)5 -% -.%,%&A $),1%/&A+ 9,)6-.'/#.)2)5. E% 4&)&#D -'4%*% '/.%,' 6%184)&.', %& &'+%6#.-S / .D,:4) 9% 9,#<#&) %.-8.-./#S -9,'/)62#/%-.# / )*% ,%6&%4 *%,%6). 7/%D 4#--#D, 0' 1%.%,8D )*% -+/'.#2# # >,%-#2# 0' ,)().18, I#&* -,'/&#/'). - 4#--#)5 /).+%0'/).&A+ 9,%,%1%/ # '9%-.%2' E'/2', 1%.%,A) &)-2# 3/'&*)2#) “6% 1,'S 0)42#”. Q',.#& "D.), I#&* 9,%/%6#. 9','22)2# - 7%1,'.%4, «1%.%,A5 %?8?'2 &)%>+%6#4%-.: -%06'&#S &'9,S;)&&%-.# / 84'+ 2D6)5, <.%>A %&# 4%*2# 9%6&S.:-S &'6 -1%/A/'D?#4# #+ 4#B#<)-1#4# 9,)6-.'/2)&#S4# # 9%289,'/6%5, ' .'1;) -/%>%6&% 6%-.#<: /A-%1%*% 8,%/&S ./%,<)-1%*% '&'2#0' # %>^)1.#/&A+ %$)&%1, 4A 6%2;&A %?8.#.: &8;68 / ;'2S?#+ %-'+ &)&'-#2#S, 1%.%,A) -%06'68. / &'()4 %>?)-./) %>-.'&%/1# &'9,S;)&&%-.#, 9%4%*'D?)5 <)2%/)18 9%6&S.:-S #0 4,'<&A+ *28>#& 9,)6,'--861%/ #


ХРИСТИАНСКИЙ МЕГАПОЛИС

24

,'-#04' 1 /)2#<)-./)&&A4 /A-%.'4 9%&#4'&#S # >,'.-./'». =>,'?'S-: 1 -/S?)&&#1'4, >'9.#-.-1#5 9,%9%/)6&#1 81%,S). #+ 0' .%, <.% %&# %-8;6'D. 6)4%&-.,'$##, 1%.%,A) 9,%#-+%6S. / Z#,4#&*)4). =& /A-1'0A/'). -%;'2)&#S % .%4, <.% / 9#-:4) 68+%/&A+ 2#$ «&). 9%6%>&%5 %0'>%<)&&%-.# 9% 9%/%68 9,#<#&, /A0/'/(#+ Y.# 6)4%&-.,'$##». C <'-.&%-.#, %& 9#(). -2)68D?)): «M 8/),)&, <.% &#1.% #0 /'- &) +%.)2 >A %98-.#.:-S 6% 8,%/&S 9%/),+&%-.&%*% -%$#%2%*', 8<#.A/'D?)*% %6&# .%2:1% ,)082:.'.A, &) 9A.'S-: 8S-&#.: -)>) -1,A.A) #+ 9,#<#&A». E,#<#&%5 /A+%6' 9,%.)-.8D?#+ &' 82#$A -.'2# # 9,%.#/%-.%S&#) /2'-.S4, # &)-9,'/)62#/A) 0'1%&A, # «0/),-1'S ;)-.%1%-.: >#,4#&*)4-1%5 9%2#$##, #0/)-.&'S /% /-)+ 8*%21'+ -.,'&A». Q',.#& "D.), I#&* 6)2'). '1$)&. &' .%4, <.% -%9,%.#/2)&#), 1%.%,%) %1'0A/'D. .)4&%1%;#) / Z#,4#&*)4), 1'1 # / 6,8*#+ *%,%6'+ (.'.' H2'>'4', - Y.% 4#,&%), &)&'-#2:-./)&&%) -%9,%.#/2)&#). C-S1%) ;) &)&'-#2:-./)&&%) -%9,%.#/2)&#), -<#.'). I#&*, 9%-.,%)&% 9% -2)68D?)5 -+)4): (1) -9),/' -2)68). ->%, B'1.%/, 1%.%,A5 9%4%*'). 8-.'&%/#.: -8?)-./8). 2# &)-9,'/)62#/%-.:, (2) )-2# .'1%/'S -8?)-./8)., .% &'<#&').-S 9,%$)-- 9),)*%/%,%/ #, (3) 1'1 -2)6-./#) Y.%*%, 9,%#-+%6#. 9,%$)--'4%%<#?)&#S, #&A4# -2%/'4#, -#.8'$#S 9%1'0A/'). 1.% )-.: 1.%. (4) E%-2)6&SS -.'6#S – Y.% -.'6#S 9,S4A+ 6)5-./#5 9% &)&'-#2:-./)&&%48 -%9,%.#/2)&#D. E,S4A) 6)5-./#S — Y.% 1,'5&SS -.'6#S '1.#/&%-.#. =&' &'-.89'). .%*6', 1%*6' 9),)*%/%,A - /2'-.:D >%2:() &) 9,#&%-S. &#1'1#+ ,)082:.'.%/. C .'1#) <'-A «%.12'6A/'.: 9,S4A) 6)5-./#S >%2:() &)2:0S». K4)&&% ;),./8S -%>%5, 9,%.)-.8D?#) /0A/'D. 1 -%/)-.# %>?)-./', 1'1 06)-:, .'1 # / *%,%6), # 6';) 9% /-)5 -.,'&). I#&* 9#()., <.% «$)2: &)&'-#2:-./)&&A+ 6)5-./#5 – -%06'.: .'1%5 1,#0#- # .'18D <,)/'.8D 9%-2)6-./#S4# &'9,S;)&&%-.:, <.%>A %>?)-./%, 89%,&% %.1'0A/'/())-S /)-.# 9),)*%/%,A, >A2% /A&8;6)&% /0*2S&8.: B'1.'4 / 2#$%». E,S4A) 6)5-./#S &'9,'/2)&A &' .'18D «6,'4'.#0'$#D 9,%>2)4A, <.%>A )) &)2:0S >A2% >%2:() #*&%,#,%/'.:». I#&* -9,'/)62#/% %.4)<'2, <.% 4A %<)&: <'-.% #0 8-. -/S?)&&#1%/ -2A(#4 -2%/' «9%6%;6#.)!», &% &' 6)2) Y.% «9%6%;6#.)» 9%<.# /-)*6' %>%0&'<'). «&#1%*6'». O%48, 1.% &#1%*6' &) #-9A.A/'2 86',%/ 68>#&%1 9%2#$)5-1#+ &' -/%)5 -9#&), &) ;#2 / &#?).) # &) >A2 9%4)?)& / 1%&.)1-. -%$#'2:&%5 &)-9,'/)62#/%-.#, 2)*1% -1'0'.: «9%6%;6#.)!». I#&* 9,#/%6#. 6%-.'.%<&% 4&%*% 9,#4),%/ .%*%, 1'1 /2'-.: &)-9,'/)62#/% 9%-.89'2' - )*% <),&A4# >,'.:S4#. 7.%#. 89%4S&8.: +%.S >A .'1#) -.,%1# #0

)*% 9#-:4': «3-2# >A /A /#6)2#, 1'1 #-9%2&)&&A) &)&'/#-.# 9%2#$)5-1#) - 9%2&)5()5 >)0&'1'0'&&%-.:D %-1%,>2SD., 9#&'D., ;)-.%1% #0>#/'D. # 6';) 8>#/'D. /'(#+ 6,80)5 # -%-)6)5; )-2# >A /A 9%4&#2#, <.% 9%6'/2SD?)) >%2:(#&-./% #0 20 4#22#%&%/ /'(#+ >,'.:)/-&)*,%/ 0'6A+'D.-S / &#?).) -,)6# #0%>#2#S %1,8;'D?)*% %>?)-./', /%. .%*6' >A /A 9%&S2#, 9%<)48 >%2:() ;6'.: &'4 &)/4%*%.8». H9)22#,8S 1 0'1%&&%48 &).),9)&#D, Q',.#& "D.), I#&* 9#().: «C%. 9%<)48 <'(' .),9)&#S 9),)9%2&S).-S, # 2D6# &) ;)2'D. >%2:() >A.: 9%/),*&8.A4# / 98<#&8 &)-9,'/)62#/%-.#, *6) %&# #-9A.A/'D. ,'0^)6'D?)) <8/-./% %.<'S&#S». G2S I#&*', «&)-9,'/)62#/%-.: *6) >A .% &# >A2% – Y.% 8*,%0' -9,'/)62#/%-.# 9%/-D68». =& -<#.')., <.% /-)+ 2D6)5 7%)6#&)&&A+ a.'.%/ H4),#1# %>^)6#&S). &)1'S )6#&'S -86:>'. Z%2)) .%*%, Y.8 -86:>8 9,%&#0A/'). &#.: /0'#4%-/S0# - 6,8*#4# 9,)6-.'/#.)2S4# <)2%/)<)-1%5 ,'-A. 3-2# 62S Q',.#&' "D.),' I#&*' /-) '4),#1'&$A S/2SD.-S >,'.:S4# 6,8* 6,8*8, .% 62S &'- 81,'#&$)/, -86:>' &)/#&&% #0>#.A+ 81,'#&-1#+ -.86)&.%/ &) S/2S).-S 1'1#4-.% 6'2)1#4 # &#<)*% &) 0&'<'?#4 -%>A.#)4. I'1 # /% /,)4)&' I#&*', .'1 # -)5<'-, %B#$#'2:&A) 9,)6-.'/#.)2# 68+%/)&-./', /A,';'D. %0'>%<)&&%-.: %.&%-#.)2:&% .%*%, <.% 8<'-./8D?#) / 9,%.)-.'+ # 6)4%&-.,'$#S+ *%.%/A &',8(#.: 0'1%&. «I'1 /A 4%;).) 9%6<#&S.:-S %6&#4 0'1%&'4 # &',8('.: 6,8*#)?», – -9,'(#/'2# .), 1.% 1,#.#1%/'2# 6)S.)2:&%-.: I#&*' # )*% -.%,%&&#1%/. I#&* 9#()., <.% Y.% )-.)-./)&&%) >)-9%1%5-./% # #4)&&% 9% Y.%48 /-)*6' -.%#. 9%4&#.: % .%4, <.% -8?)-./8). 6/' .#9' 0'1%&%/: -9,'/)62#/A) # &) -9,'/)62#/A). = -)>) %& *%/%,#., 1'1 % .%4, 1.% -'4A4 9),/A4 *%.%/ 9%6<#&#.:-S -9,'/)62#/A4 0'1%&'4. O'1%) 9%6<#&)&#) — Y.% &) .%2:1% D,#6#<)-1'S, &% # 4%,'2:&'S %>S0'&&%-.:. 7 6,8*%5 -.%,%&A, 4%,'2:&'S %./).-./)&&%-.: -%-.%#. # / .%4, <.%>A &) 9%6<#&S.:-S &)-9,'/)62#/%48 0'1%&8. C 9%66),;18 -/%)*% ',*84)&.' I#&* 9,#/%6#. -2%/' -/S.%*% H/*8-.#&', 1%.%,A5 / -/%) /,)4S -1'0'2, <.% «&)-9,'/)62#/A5 0'1%& – Y.% /%%>?) &) 0'1%&». I#&* - -.%,%&&#1 .%*%, <.% &',8('.: &)-9,'/)62#/A5 0'1%& -2)68).. O%2:1% 6)2'.: Y.% &'6%>&% «%.1,A.% # >)0 &)&'/#-.#», # >A.: *%.%/A4 1 &'1'0'&#D, 1%.%,%) 9%-2)68). 0' .'1#4 &',8()&#)4. K4)&&% .%. <)2%/)1, 1%.%,A5 &',8('). &)-9,'/)62#/A5 0'1%& # - *%.%/&%-.:D 9,#&#4'). &'1'0'&#), 1%.%,%) 4%;). 9,#/)-.# )*% 6';) / .D,:48, 9,%>8;6'). -/%#4# 6)5-./#S4# -.A6 8 -%/,)4)&&%*% )48 %>?)-./' 0' .8 &)-9,'/)62#/%-.:, - 1%.%,%5 %&# 8;) 6'/&% -4#,#2#-:, # .)4 -'4A4, 9%6'). 9,#4), *28>%<'5()*% 8/';)&#S 1 Y.%48 -'4%48 0'1%&8.


СМЫСЛОВЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ

25

C%. 9%<)48 .%48, 1.% -.'2 &' 98.: &)&'-#2#S, -.%#. >A.: *%.%/A4 %./).#.: 4#&#484 &' 6/' -2)68D?#+ /%9,%-': «74%;)(: 2# .A 9,#&#4'.: 86',A, &) 9A.'S-: %./).#.: &' &#+? C -%-.%S&## 2# .A 9,%5.# <),)0 .S;1#) #-9A.'&#S .D,:4A?» C-) Y.% &)%>+%6#4% 9,%5.# 9% .%5 9,#<#&), <.% 8,%1 #-.%,## 0'12D<').-S / .%4, <.% «9,#/#2)*#,%/'&&A) *,899A ,)61% %.1'0A/'D.-S %. -/%#+ 9,#/#2)*#5 9% 6%>,%5 /%2)». H .)9),: -'4%) *2'/&%), &' <)4 '1$)&.#,8). /&#4'&#) Q',.#& "D.), I#&*. 3-2# 9),)/)-.# Y.% &' 9%&S.&A5 81,'#&$'4 S0A1, .% %-&%/&'S 9,).)&0#S I#&*' 0'12D<').-S / .%4, <.% *2'/&A4 1'4&)4 9,).1&%/)&#S &' 98.# <)2%/)1' 1 -/%>%6) S/2S).-S &) 9,)6-.'/#.)2: 9,%9,)0#6)&.-1%5 9',.## / 9',2'4)&.), &) .), 1.% /A-.89'D. &' H&.#4'56'&), ' #4)&&% .%. *,';6'&#& -.,'&A, 1%.%,A5 >%2)) 9,)6'& «9%,S618», &);)2# -9,'/)62#/%-.#; 1%.%,A5 9%-.%S&&% ./),6#.: “S -%*2'-)& - $)2S4#, 1 1%.%,A4 /A -.,)4#.)-:, &% &) 4%*8 -%*2'-#.:-S - /'(#4# 4).%6'4# 9,S4%*% 6)5-./#S; 1%.%,A5 /),#. / 4#B % /,)4)&# # 9%-.%S&&% -%/).8). .)4, 1%*% 9,#.)-&SD., «9%6%;6'.: >%2)) 86%>&%*% 4%4)&.'”. Q',.#& "D.), I#&* 9#()., <.% /-)5 -/%)5 6)S.)2:&%-.:D %& 9A.'2-S -.'.: 4);68 6/84S 9,%.#/%9%2%;&A4# -#2'4#: «QA &) 6%2;&A -2)6%/'.: &# «&#<)*%&)6)2'&#D» 9,#4#,#/(#+-S, &# &)&'/#-.# # %.<'S&#D <),&A+ &'$#%&'2#-.%/. 78?)-./8). 28<(#5 98.: — 2D>%/: # &)&'-#2:-./)&&A5 9,%.)-.». C.%,S 2%*#1) I#&*' # '6'9.#,8S )*% ',*84)&.A / -%/,)4)&&%4 81,'#&-1%4 1%&.)1-.), 4%;&% -1'0'.:, <.% )-2# -)*%6&S $),1%/: %./),*&). .)+ 2D6)5, <.% -.%S. &' Q'56'&), 1'1 «-48.:S&%/», 9%-<#.'). #+ «<8;'1'4#-'*#.'.%,'4#» # &) 0'+%<). 9%66),;'.: &)&'-#2:-./)&&8D >%,:>8, «.% %.<'S&#) # 1,8()&#) &'6);6 0'-.'/#. 4#22#%&%/ 81,'#&$)/ #-1'.: 9,#>);#?) # 0'?#.8 / #6)%2%*## &'$#%&'2#-.%/, ' Y.% &)#0>);&% 9,#/)6). 1 1%(4',8 ,'-%/A+ -.%21&%/)&#5». C%. 1'1 %>,'.#2-S >A -)*%6&S 1 *2'/'4 )/'&*)2:-1#+ $),1/)5 @1,'#&A Q',.#& "D.), I#&*: «@ 81,'#&$' (/ %,#*#&'2) «<),&%1%;)*%») &'1%9#2%-: 4&%*% 9%6'/2)&&A+ %>#6, )*% 6'/&% 8;) 9),)9%2&S). - .,86%4 -6),;#/')4%) &)*%6%/'&#). =& 6%2;)& 6'.: /-)48 Y.%48 /A+%6. O'1 6'5.) ;) )48 /%04%;&%-.: /A+%6#.: #&%*6' &' 6)4%&-.,'$#D, 9%0/%2:.) )48 %>,'?'.:-S 9,%-:>'4# 1 *%,%6-1#4 /2'-.S4. E%54#.), 0'<)4 )48 &8;&A -#6S<#) 0'>'-.%/1# # ,)56A -/%>%6A. 3-2# )*% 9%6'/2S)4A) Y4%$## &) &'568. /A+%6' / &)&'-#2:-./)&&A+ 6)5-./#S+, %&# 9,%S/S.-S / 02%/)?#+ '1.'+ &'-#2#S. ].% &) 8*,%0', Y.% #-.%,#<)-1#5 B'1.. E%Y.%48 S &) -1'0'2 -/%)48 &',%68: «K0>'/:.)-: %. <8/-./' &)6%/%2:-./'», '

9%-.','2-S %>^S-&#.:, <.% Y.% &%,4'2:&%) # 06%,%/%) <8/-./% 6%2;&% &'5.# -%0#6'.)2:&A5 /A+%6 / 9,S4A+ &)&'-#2:-./)&&A+ 6)5-./#S+…». H Y.# -2%/' >A2# >A %>,'?)&A 1 .)4 81,'#&-1#4 -/S?)&&#1'4, 1%.%,A) -)*%6&S -'4%8-.,'&#2#-: %. 9%2#.#<)-1%5 ;#0&# -.,'&A, -%-2'/(#-: &' -.'/(8D 9% <:)5-.% 9,#+%.# -'1,'2:&8D B,'08: «$),1%/: '9%2#.#<&'» # 89%,&%, &% >)0%-&%/'.)2:&%, &'-.'#/'S &' .%4, <.% 3/'&*)2#) &) #4)). &#1'1%*% %.&%()&#S 1 -%$#'2:&A4 9,%>2)4'4: «I%*6' &)-1%2:1% 2). &'0'6 S %<8.#2-S /% *2'/) 6/#;)&#S 9,%.)-.' / I#)/) (/ %,#*#&'2) «Q%&.*%4),#»), 4&) 1'0'2%-:, <.% $),1%/: &'9%66),;#.. Q&) 1'0'2%-:, <.% -/S?)&&#1#, 9'-.%,A # ,'//#&A, >868. / <#-2) -'4A+ -#2:&A+ &'(#+ -%D0&#1%/. C4)-.% Y.%*% <'-.: #0 &#+ 9,)/,'.#2'-: / 9,S4A+ 9,%.#/&#1%/, %.1'0'/(#-: 9%&S.: $)2# %-/%>%6#.)2:&%*% 6/#;)&#S # 9,)6-.'/2SS )*% 2#6),%/ / #-1';)&&%4 -/).); >%2:(#&-./% 6,8*#+ 9,%S/2S2% -1%,)) %-.%,%;&%-.:, <)4 +,'>,%-.:, # +,'&#2% 4%2<'&#), 9,)>A/'S / >)0%9'-&%-.# 0' %1&'4#-/#.,';'4# -/%#+ +,'4%/». L' %-&%/'&## /-)*% Y.%*% Q',.#& "D.), I#&* 4%* >A -6)2'.: .'1%) 0'12D<)&#) %.&%-#.)2:&% 81,'#&-1%*% )/'&*)2:-1%*% +,#-.#'&-./': «7%/,)4)&&'S $),1%/: – Y.% -2'>A5, &),)(#.)2:&A5, &)8/),)&&% 0/8<'?#5 *%2%-. I'1 <'-.% %&' /A-.89'). - 9%66),;1%5 status quo». =6&'1% 1'1 >A .'4 &# >A2%, I#&* - ,'6%-.:D / -),6$) 9%>2'*%6',#2 >A Z%*' 0' .%, <.% «+%.S >A &)1%.%,A) >2'*%,%6&A) 68(# / $),1%/&%5 -,)6) /A,/'2#-: #0 9','2#08D?#+ $)9)5 %,.%6%1-'2:&%*% 9%-28('&#S #, 9,#-%)6#&#2#-: 1 &'4, -.'2# '1.#/&A4# >%,$'4# 0' -/%>%68». C 0'12D<)&#), /4)-.) - I#&*%4 4%;&% -1'0'.: -2)68D?)): «M &) %9'-'D-: 0' #-+%6 &'()5 >%,:>A / I#)/) (/ %,#*#&'2) «Z#,4#&*)4)»), 6';) )-2# &'(# 4%.#/A # 9%&S.A -)5<'- &)9,'/#2:&%. QA 6%>:)4-S &'()5 $)2# — -/%>%6A / Y.%4 *%,%6) # /% /-)5 -.,'&)… K 1'1 >A &'- &# %-1%,>2S2# # &# ()2:4%/'2#, &'(' -86:>' &),'0,A/&% -/S0'&' -86:>%5 @1,'#&A (/ %,#*#&'2) «H4),#1#»)». A,>21-6*: 42"6)$ “E.%7 .$B /2&)” [http:// www.ideas4god.com]. 4(8$7*(%6,B , 57,9J%--2&2 ");"%F%-7B )362"). __________________________________________________ +-)>2$6< !%-6,%-*2 - J)&7,6" 82&2,$237B. +,,7,6%-6 .%*)-) J)&7,6%",*7: 5"2&")JJ, 5"%52.)3)6%$9 82&2,$237B 3 L*")7-,*2? %3)-&%$9,*2? ,%J7-)"77 82&2,$237B (D7%3). >6)R7"23)$,B 3 Wheaton College, Calvin College 7 Cambridge University. __________________________________________________


ШАГ

ВПЕРЕД

В.Халанский считает, что основная задача психологов-христиан в Украине состоит в том, чтобы “помогать людям восстанавливать и углублять свои отношения с Богом и другими людьми”.

Периоды и тенденции в развитии христианской психологии в Украине Вячеслав Халанский

P%/%,S % ,'0/#.## 9-#+%2%*## 1%&-82:.#,%/'&#S # 68()9%9)<)&#S / @1,'#&), -2)68). %.4).#.: .,# 9),#%6' ,'0/#.#S. C,)4)&&%5 9,%4);8.%1 # %9#-'&#) Y.#+ 9),#%6%/ -%-.'/2SD. 1,'.1#5 %>0%, -.,'.)*#5 ,'0/#.#S 1%&-82:.#,%/'&#S, #+ %-.'&%/1# # 9,),A/'&#S. O'1;) / -.'.:) %<),<)&A .)&6)&$## ,'0/#.#S 1'1 -844' B'1.%,%/, 81'0A/'D?#+ 98.: #/ #2# &'9,'/2)&#) ,'0/#.#S +,#-.#'&-1%5 9-#+%2%*## # 9-#+%2%*#<)-1%*% 1%&-82:.#,%/'&#S / >2#;'5()4 >868?)4. %?=319@ =/G;303J C=3:03/.:D14 6:3C121B33 ; FD=/3.? (1) E),/A4 9),#%6%4 ,'0/#.#S 1%&-82:.#,%/'&#S 4%;&% -<#.'.: /,)4)&&%5 %.,)0%1 - 1990 9% 2000 **.

26

Фото: В.Халанский | Facebook Фото: Е.Панич

FS6 %,*'&#0'$#5 - R'9'6' 9,#)+'2# / 7LN 4#--#%&),-1%5 $)2:D. I%&-82:.#,%/'&#) # ,'0/#/'2%-:, 9,)#48?)-./)&&%, / ,'41'+ Y.#+ %,*'&#0'$#5. G2S 9,#4),' 4%;)4 9,#/)-.# %,*'&#0'$#D «Q%2%6);: - 4#--#)5» (Youth with a Mission), 1%.%,'S '1.#/&% ,'0/#/'2'-: / I#)/), b#.%4#,), 0'.)4 / 6,8*#+ *%,%6'+, &% $)2)&'9,'/2)&&% &'<'2' 9,%/%6#.: 4'--%/%) %>8<)&#) 68()9%9)<)&#D &'<#&'S .%2:1% - 2000 *%6'. ].%. 9),#%6 >A2 +','1.),)& .)4, <.% 4%6)2# 68()9%9)<)&#S, 9,#/)0)&&A) - 0'9'6', 182:.#/#,%/'2#-: # ,'0/#/'2#-: / $),1/'+. (2) C.%,%5 9),#%6 /12D<'). / -)>S 9,%4);8.%1 2000 9% 2008 **., 1%*6' / ,'41'+ “F)'2#-'” # “C%-+%;6)&#S” (# &) .%2:1%) 9,%+%6#2% %>8<)&#) &' 9,%*,'44) 1%&-82:.#,%/'&#S, / 1%.%,%5 >A2# 0'6)5-./%/'&A 9,%B)--#%&'2:&A) 9-#+%2%*#. =>8<)&#) 9,%/%6#2%-: - 9%4%?:D 4)&.%,-./' (supervision), -9)$#'2:&A+ 9%6*%.%/#.)2:&A+ *,899 # .. 6. C $),1/S+ 9%982S,#0#,8).-S 9,%*,'44' 68()9%9)<)&#S, 9,)62%;)&&'S “Q%2%6);:D 4#--#)5”. 7 .%*% /,)4)&#, 6#&'4#1' ,'0/#.#S # ,'-9,%-.,'&)&#S Y.%5 9,%*,'44A -8?)-./)&&% -&#0#2'-:. = 9,#<#&'+ S &) >),8-: -86#.:. ].%. 9),#%6 .'1;) +','1.),)& .)4, <.% 1%&-82:.#,%/'&#) &'+%6#2%-: -8*8>% / ,'41'+ $),1%/&A+ -.,81.8,. I%&-82:.#,%/'&#) >A2% &' -.'6## 4',*#&'2#04' 1'1 9% %.&%()&#D 1 J),1/#,


ХРИСТИАНСКИЙ МЕГАПОЛИС

.'1 # 9% %.&%()&#D 1 %>?)-./8. F'0/#.#) 6#'2%*' &'$#%&'2:&A4# -%$#'2:&A4#, %>,'0%/'.)2:&A4# # &'8<&A4# %,*'&#0'$#S4# 9,'1.#<)-1# %.-8.-./%/'2%. (3) O,).#5 9),#%6 ,'0/#.#S 1%&-82:.#,%/'&#S &'<'2-S / 2011 *%68 9%-2) 9,%/)6)&#S E),/%5 4);68&',%6&%5 1%&B),)&$## / G&)9,%9).,%/-1), 1%.%,8D #&#$##,%/'2' +,#-.#'&-1#5 9-#+%2%* H&&' "S&&'. 7 Y.%*% 4%4)&.' #&.),)- 1 9,%B)--#%&'2:&A4 9,%*,'44'4 9% +,#-.#'&-1%5 9-#+%2%*## # 9-#+%2%*#<)-1%48 1%&-82:.#,%/'&#D -.'>#2:&% ,'-.).. K4)&&% .,).#5 9),#%6, 9,%6%2;'D?#5-S 6% -)*% 6&S, -.'2 &'#>%2)) 92%6%./%,&A4 / 92'&) ,'0/#.#S &'$#%&'2:&A+ B%,4 # -%6),;'&#S 1%&$)9$## +,#-.#'&-1%5 9-#+%2%*##. L'<'2# #06'/'.:-S &'8<&A) ;8,&'2A, 9,%/%6S.-S &'8<&A) 1%&B),)&$##, #4)). 4)-.% 6#'2%* 9,)6-.'/#.)2S4# &'8<&A+ -%%>?)-./, 9,%/%6S.-S >)-)6A - 9,)6-.'/#.)2S4# +,#-.#'&-1#+ 1%&B)--#5: 9,'/%-2'/&A4#, 1'.%2#1'4#, 9,%.)-.'&.'4#. C Y.%. 9),#%6 +,#-.#'&-1'S 9-#+%2%*#S /A+%6#. #0 4',*#&'2:&%*%, '&*';#,%/'&&%*% 4)-.', %./)6)&&%*% )5, # 0'&#4'). 9%2%;)&#) '1.8'2:&%5 &'81#, ' .'1;) 9,)6-.'/2S).-S '1.8'2:&%5 62S J),1/#. C';&% %.4).#.:, <.% / Y.%. 9),#%6 ,'0/#/').-S #&.)*,'$#%&&'S 1%&$)9$#S — >),).-S /% /&#4'&#) 9-#+%2%*#S 1'1 &'81' # %$)&#/').-S -1/%0: 9,#048 >#>2)5-1%->%*%-2%/-1%*% 4#,%/%00,)&#S - 8<).%4 182:.8,&A+ %-%>)&&%-.)5 # .)&6)&$#5. Q?.9?.A33, 8D/G@;/IE3? ./ 6?=:6?D03;8 =/G;303J C=3:03/.:D14 6:3C121B33 3 6:3C10?=/633 E%6 .)&6)&$#)5 -2)68). 9%&#4'.: -%/%189&%-.: ,'0&%%>,'0&A+ B'1.%,%/, 81'0A/'D?#+ &' /';&%-.: # &)%>+%6#4%-.: ,'0/#.#S +,#-.#'&-1%5 9-#+%2%*##. (1) C 2012 *%68 / I#)/) #&#$#'.#/&%5 *,899%5 +,#-.#'&-1#+ 9-#+%2%*%/ # 9-#+%.),'9)/.%/ >A2' 9,%/)6)&' 1%&B),)&$#S, &' 1%.%,%5 >A2 9,%/)6)& %9,%- 8<'-.&#1%/ (%>?)) <#-2% — 250 <)2%/)1). C ,)082:.'.) %9,%-' 4A /AS/#2# -2)68D?)): 25% 8<'-.&#1%/ B%,84' 0'&#4'D.-S 1%&-82:.'.#/&%5 6)S.)2:&%-.:D (counseling); 24% %>%0&'<#2# 9-#+%2%*#D, 9)6'*%*#18 # -%$#'2:&8D ,'>%.8 / 1'<)-./) -B),A -/%)5 6)S.)2:&%-.#; 51,2% %9,%()&&A+ %.4).#2#, <.% 62S 9,#&S.#S / H--%$#'$#D +,#-.#'&-1#+ 9-#+%2%*%/ # 9-#+%.),'9)/.%/ (6'2)) HXEE) &)%>+%6#4% 9-#+%2%*#<)-1%) %>,'0%/'&#); 38,8% 0'S/#2#, <.% 8<'-.&#1 H--%$#'$## 6%2;)& >A.: 9,'1.#18D?#4 9-#+%2%*%4;

27

81% 8<'-.&#1%/ *%.%/ 8<'-./%/'.: / 4),%9,#S.#S+, 1%.%,A) >86). 9,%/%6#.: HXEE; 45,2% &8;6'D.-S / ,'0/#.## 9,%*,'44 9% 9%6*%.%/1) 9-#+%2%*%/-1%&-82:.'&.%/; 67,9% ,)-9%&6)&.%/ #4)D. 9-#+%2%*#<)-1%) %>,'0%/'&#). G'&&A5 %9,%- 81'0A/'). &' &)%>+%6#4%-.: -%06'&#S # ,'0,'>%.1# 9,%*,'44 9% 9%6*%.%/1) 9-#+%2%*%/-1%&-82:.'&.%/ / ,'02#<&A+ -B),'+ 6)S.)2:&%-.# (%. 9,%B)--## «-%$#'2:&A5 9-#+%2%*» 6% «6).-1#5 # -)4)5&A5 9-#+%2%*» # ..6.); .'1;) /A,#-%/A/').-S .)&6)&$#S, 1%.%,'S 0'-.'/2S). 684'.: % 9%28<)&## 1'1 '1'6)4#<)-1%*%, .'1 # 9,'1.#<)-1%*% 9-#+%2%*#<)-1%*% %>,'0%/'&#S. 3-2# Y.# .)&6)&$## / ,'0/#.## HXEE &) 9%28<'. 9%66),;1# # 6%2;&%*% /&#4'&#S, .%*6' )5 4%;). >A.: 8*%.%/'& 98.:, 1%.%,A5 9,#/)6). )) / ,'41# $),1%/&A+ -.,81.8,, <.% *,%0#. #0%2S$#)5 / ,'41'+ $),1%/&A+ -%%>?)-./. (2) C 8<)>&%4 *%68 2013-2014 / @1,'#&-1%5 )/'&*)2:-1%5 .)%2%*#<)-1%5 -)4#&',## (@3O7) %.1,A2#-: 6/) 9,%*,'44A: «E-#+%2%*#<)-1%) 1%&-82:.#,%/'&#) # 9-#+%1%,,)1$#%&&'S ,'>%.' 6).:4# # 9%6,%-.1'4#» (17 -.86)&.%/ 9-#+%2%*#<)-1#4 %>,'0%/'&#)4), ' .'1;) «=-&%/A 68()9%9)<)&#S # 9-#+%2%*#<)-1%*% 1%&-82:.#,%/'&#S» (14 2#6),%/ $),1/)5). ].% .'1;) 0'-.'/2S). 0'684'.:-S % .%4, <.% -9,%- # &8;6' / ,'0/#.## 9,%B)--#%&'2:&A+ 9,%*,'44 /%0,'-.').. O'1;) / @3O7 9%-.89'D. 9,)62%;)&#S %.1,A.: 9,%B)--#%&'2:&A) 9,%*,'44A / 6,8*#+ *%,%6'+ @1,'#&A. (3) 15 &%S>,S 2013 *%6' / ,'41'+ “C%-.%<&%*% 2#6),-1%*% B%,84'” 9,%()2 1,8*2A5 -.%2 62S 9'-.%,%/ # $),1%/&A+ 2#6),%/ C%-.%<&%5 3/,%9A &' .)48: «I'1%5 6%2;&' >A.: 9-#+%2%*#<)-1'S 9%4%?: / -%/,)4)&&%5 J),1/#?». C ,'>%.) 1,8*2%*% -.%2' 8<'-./%/'2% %1%2% 45 -28;#.)2)5 # ,81%/%6#.)2)5 9,%*,'44 9% 1%&-82:.#,%/'&#D. I,%4) .%*%, / ,'>%.) 1,8*2%*% -.%2' 9,#&S2# 8<'-.#) 6-, Z,Y6B%,6 74#. [Care and Counsel], ' .'1;) N2#&& X',,#-%& — 0'-28;)&&A5 9,%B)--%, 9-#+#'.,## Z,#-.%2:-1%*% 8&#/),-#.).'. J)2: # 0'6'<' 1,8*2%*% -.%2' -%-.%S2' / .%4, <.%>A ,'-(#,#.: 9%&#4'&#) # 9,)6-.'/2)&#) % ,'0/#.## 9-#+%2%*#<)-1%5 9%4%?# / J),1/#. K4)&&% /% /,)4S ,'>%.A 1,8*2%*% -.%2' 9,%0/8<'2' 4A-2: % .%4, <.% 9-#+%2%*#<)-1%) 1%&-82:.#,%/'&#) /';&% //%6#.: 1'1 %>S0'.)2:&A5 18,- / >%*%-2%/-1#+ 8<)>&A+ 0'/)6)&#S+. (4) R' 9%-2)6&#) .,# 4)-S$' 1 &'4 &'<'2# %>,'?'.:-S 0' 9%4%?:D 2D6# #0 1%&-),/'.#/&A+ $),1/)5, *6) %>A<&% 9-#+%2%*#S /%-9,#&#4').-S &)*'.#/&%. ].% *%/%,#. % .%4, <.% / %>?#&'+ 9%S/2S).-S &8;6', ' .'1;) /A,'>'.A/').-S 6%/),#)


ШАГ ВПЕРЕД

1 +,#-.#'&-1#4 9-#+%2%*'4 # 9-#+%.),'9)/.'4. ].% 4%;&% 9,%-2)6#.: 9% .%48, 1'1%) 1%2#<)-./% 2D6)5 #0 $),1/)5 1%&-82:.#,8). &'(' *,899', ' .'1;), #-+%6S #0 0'9,%-%/, 1%.%,A) 4A 9%28<')4. Z%2:() /-)*% 4A 9%28<')4 9,%-:> % 9%4%?# -)4:S4, 9,#)4&A4 6).S4, 2D6S4 - *%4%-)1-8'2:&A4# 9,%S/2)&#S4#, - &),)()&&A4 .,'/4'.#<)-1#4 %9A.%4 # 6,. 72)68). %.4).#.:, %6&'1%, <.% .,).#5 9),#%6 ,'0/#.#S HXEE 4%;). 9),)5.# / -.'6#D -.'*&'$##, )-2# &) 9,#-28('.:-S 1 &'-.%S?#4 .)&6)&$#S4, &) %>,'.#.: &' &#+ /&#4'&#), &) 8/#6).: 9),-9)1.#/A, '6'9.#,%/'&&%5 1 &'(#4 &'$#%&'2:&A4 8-2%/#S4. L'(' *2'/&'S $)2: — 9%4%*'.: 2D6S4 /%--.'&'/2#/'.: # 8*28>2S.: -/%# %.&%()&#S Z%*%4 # 6,8*#4# 2D6:4# / %>-.'&%/1) /0'#4&%5 9%66),;1# # #-1,)&&%-.#, 9%4%*'S #4 9),);#/'.: -/%>%68 # 9%2&%$)&&8D ;#0&:, ' .'1;) 9,#/&)-.# +,#-.#'&-1#) $)&&%-.# / -B),8 -.%2: -2%;&%5 &'81#, 1'1 9-#+%2%*#S # 9-#+%.),'9#S. QA &8;6')4-S / 1%&-.,81.#/&%4 6#'2%*) - &'(#4# -/).-1#4# 1%22)*'4#, ' .'1;) - 9'-.%,'4# $),1/)5 62S .%*%, <.%>A 9,#/&)-.# #-$)2SD?#) #04)&)&#S / J),1%/: # %>?)-./% - 9%4%?:D Z%*'. 5"67%1)-6%: <)6%"7)$ 5(8$7*(%6,B , 57,9J%--2&2 ");"%F%-7B )362"). /$2& A.@)$)-,*2&2: http:// slavahalanskiy.blogspot.ca __________________________________________________ BC1%,$)3 =)$)-,*6< - .%*)- Q)*($96%6) 5,7:2$2&77 3 L*")7-,*2? %3)-&%$9,*2? ,%J7-)"77 82&2,$237B. +,57")-6 E-,676(6) ,2H7)$9-2? 7 52$7671%,*2? 5,7:2$2&77 N)H72-)$9-2? )*).%J77 5%.)&2&71%,*7: -)(* L*")7-0. L1),6-7* <%R.(-)"2.-2? 28(1)UT%? 5"2&")JJ0 52 P*;7,6%-H7)$9-2-)-)$7671%,*2J( *2-,($967"23)-7U 7 6%")577. __________________________________________________

28


Коротко о происходящем в церкви и мире.

Мир прощается с Нельсоном Манделой

# /%-1,)-)&:) 15 6)1'>,S 2013 *%6' 9,%(2# 9%+%,%&A >%,$' 9,%.#/ '9',.)#6', /A6'D?)5-S 9% 4);68&',%6&A4 4'-(.'>'4 2#<&%-.#, %>2'6'.)2S L%>)2)/-1%5 9,)4## 4#,' (1993) L)2:-%&' Q'&6)2A. Q'&6)2' -1%&<'2-S 5 6)1'>,S 2013 *%6'. L' 9%4#&'2:&8D -28;>8, -%-.%S/(8D-S 10 6)1'>,S, / WHF -^)+'2#-: 9,)6-.'/#.)2# 4&%*#+ -.,'& 4#,', /12D<'S 9,)0#6)&.' 7aH Z','1' =>'48 # 9,)4:),4#&#-.,' C)2#1%>,#.'&## GY/#6' IY4),%&'. E,)0#6)&. WHF G;)51%> R84' / -/%)4 /A-.892)&## -1'0'2 % Q'&6)2) -2)68D?)): “=& -.%S2 0' -/%>%68, >%,%2-S - 8*&).'.)2S4#. =& +%.)2, <.%>A /-) 2D6# >A2# -/%>%6&A”. L)2:-%&8 Q'&6)2) 9,#&'62);#. B,'0': “7/%>%6' &) 4%;). >A.: <'-.#<&%5”.

Скончался известный американский пастор и богослов William Hull 10 6)1'>,S 2013 *%6' / /%0,'-.) 83 2). %.%()2 / /)<&%-.: #0/)-.&A5 '4),#1'&-1#5 9'-.%,, >%*%-2%/ # 9)6'*%* William Hull. C .)<)&#) 17 2). 6-, Hull 0'&#4'2 9%-. 9,%B)--%,' L%/%*% R'/).' / W;&%5 >'9.#-.-1%5 >%*%-2%/-1%5 -)4#&',## (The Southern Baptist Theological Seminary) / *%,%6) "8#-/#22) ((.'. I)&.811#, 7aH). C -)4#&',## %& >A2 #0>,'& .'1;) &' -28;)&#) 6)1'&', ' - 1987 9% 1996 **. #-9%2&S2 %>S0'&&%-.# '1'6)4#<)-1%*% 6)1'&' 7Y4B%,6-1%*% 8&#/),-#.).' (Samford University) / Z#,4#&*)4), (.'. H2'>'4', 7aH. 7 1996 *%6' William Hull S/2S2-S %6&#4 #0 9'-.%,%/ >'9.#-.-1%5 $),1/# Mountain Brook / Z#,4#&*)4). G-, Hull S/2S).-S '/.%,%4 21 4%&%*,'B##. C <#-2) )*% 1&#* – 4%&%*,'B#S Seminary in Crisis, 29

'&'2#0#,8D?'S 9,%$)--A, 9,%#-+%6#/(#) / W;&%5 >'9.#-.-1%5 -)4#&',## # 1%&/)&$## / $)2%4 /% /.%,%5 9%2%/#&) XX /)1'. F)6'1.%, “X,#-.#'&-1%*% 4)*'9%2#-'” =2)* O8,2'1 / -/S0# - 1%&<#&%5 William Hull -1'0'2 -2)68D?)): “Q&) /A9'2' <)-.: 0&'.: 6-,' Hull 2#<&%. 3*% 9,%9%/)6# %.2#<'2#-: 2'1%&#<&%-.:D # .%<&%-.:D /A,';)&#5. E,#-8.-./%/'.: &' )*% Фото: Е.Панич 2)1$#S+ >A2% 9,#/#2)*#)5. M ,'6, <.% 6,80:S 6-,' Hull 9%66),;'2# #6)D 98>2#1'$## -%>,'&#S )*% -%<#&)&#5”. E%+%,%&&%) >%*%-28;)&#) -%-.%S2%-: 16 6)1'>,S 2013 *%6' / >'9.#-.-1%5 $),1/# Mountain Brook.

МЕГА

МЕГА

НОВОСТИ

Коротко о происходящем в церкви и мире.

НОВОСТИ


МЕГА

НОВОСТИ Евангельская баптистская церковь Грузии проводит экуменическое рождественское богослужение P,80#&-1'S )/'&*)2:-1%->'9.#-.-1'S $),1%/: 9%6

Белорусская милиция срывает богослужение в баптистской церкви

Фото: Е.Панич

"%*2'-&% -%%>?)&#D 9%,.'2' “X',.AS-97” [www.charter97.org], / 1'&8& F%;6)-./', 22 6)1'>,S 2013 *%6', 4#2#$#S -%,/'2' >%*%-28;)&#) / $),1/# )/'&*)2:-1#+ +,#-.#'&>'9.#-.%/ / N%4)2). C% /,)4S 8.,)&&)*% /%-1,)-&%*% >%*%-28;)&#S / 6%4 4%2#./A $),1/# Q);68&',%6&%*% -%/).' $),1/)5 3XZ N%4)2S /%(2# 10 -%.,86&#1%/ 4#2#$## # 6/%) 9%&S.A+. =&# 9%.,)>%/'2# 9,)1,'.#.: >%*%-28;)&#). @ /-)+ 9,#-8.-./8D?#+ / 9%4)?)&## 9),)9#-'2# 2#<&A) 6'&&A), &)1%.%,A+ /),8D?#+ %9,%-#2#. L' ,81%/%6#.)2)5 $),1/# H2)1-'&6,' R%2%.',)/', H&6,)S O89%2:-1%*% # =2)*' G'&#2)/-1%*% >A2 -%-.'/2)& 9,%.%1%2 %> '64#&#-.,'.#/&%4 9,'/%&',8()&##. =&# >A2# %>/#&)&A / %,*'&#0'$## &)-'&1$#%&#,%/'&&%*% 4'--%/%*% 4),%9,#S.#S.

МЕГА

,81%/%6-./%4 ',+. Q'2+'0' 7%&*82'(/#2# 9,%/)2' / ,%;6)-./)&-1#5 6)&: Y184)&#<)-1%) >%*%-28;)&#) 8<'-.#)4 9,)6-.'/#.)2)5 E,'/%-2'/&%5 $),1/# # #-2'4-1%5 %>?#&A ((##.-1%5 # -8&&#.-1%5 .,'6#$#5), - -%%>?'). '*)&.-./% Associated Baptist Press [www.abpnews.com]. C% /,)4S >%*%-28;)&#S +,#-.#'&-1#) # 48-82:4'&-1#) 12#,#1# <#.'2# .)1-.A % ,%;6)&## K#-8-' #0 Z#>2## # I%,'&'. C 1%&$) >%*%-28;)&#S %&# %>4)&S2#-: 9%6',1'4#. O'1;), /),8D?#4-+,#-.#'&'4 >A2# /,8<)&A 1%9## I%,'&', ' 48-82:4'&'4 - 1%9## L%/%*% R'/).'. Z%*%-28;)&#) .'1;) 9%-).#2# 9,)6-.'/#.)2# 3/,%9)5-1%*% 7%D0' # 9,'/#.)2:-./' N,80##. E% &)1%.%,A4 6'&&A4, / 4#,) ,'-.). <#-2% 48-82:4'&, 9,'06&8D?#+ F%;6)-./% K#-8-'. Q8-82:4'&) &) 9,#0&'D. B'1.' ,'-9S.#S X,#-.' # &) /),S. / O,%#$8, %6&'1% %&# 9,#0&'D. B'1. &)9%,%<&%*% 0'<'.#S. E%-2)6%/'.)2# #-2'4' -<#.'D. K#-8-' 9,%,%1%4 # 9,)6.)<)5 Q8+'44)6'. C -/%)4 %>,'?)&## Q.7%&*82'(/#2#, /%0*2'/2SD?#5 )/'&*)2:-1%->'9.#-.-1%) >,'.-./% / N,80##, -%-.%S?)) #0 72 $),1/)5, 0'S/#2 % .%4, <.% .'1#4 %>,'0%4 6%-.#*').-S 4#, # /0'#4%9%&#4'&#) 4);68 9,)6-.'/#.)2S4# ,'0&A+ ,)2#*#5.

Фото: ebcgeorgia.org

Фото: charter97.org

30

Коротко о происходящем в церкви и мире.

НОВОСТИ


Образован фонд поддержки гонимых христиан в России и странах СНГ

# F%--## %>,'0%/'& B%&6 9%66),;1# *%&#4A+ +,#-.#'& &' 9%-.-%/).-1%4 9,%-.,'&-./). I'1 -2)68). #0 #&B%,4'$##, 9,)6%-.'/2)&&%5 &' /)>--.,'&#$) B%&6' [www.fondsp.org], %& >A2 “%,*'&#0%/'& *,899%5 2#6),%/ +,#-.#'&-./', &)-8?#+ -28;)&#) &' .),,#.%,## F%--## # -.,'& 7LN, # &'9,'/2)& &' #&B%,4'$#%&&8D 9%66),;18, 4'.),#'2:&8D, 4%2#./)&&8D # #&A) B%,4A, 6%-.89&A) 1';6%48 +,#-.#'&#&8. \'1. %>,'0%/'&#S B%&6' S/2S).-S, de facto, 9,#0&'&#)4 .%*%, <.% &' 9,%-.%,'+ >A/()*% 777F /%0%>&%/#2#-: 9,)-2)6%/'&#S 9%-2)6%/'.)2)5 K#-8-' X,#-.': “L)-4%.,S &' 1';8?))-S >2'*%9%28<#) +,#-.#'&-./' / F%--## # &)1%.%,A+ ,)-98>2#1'+ >A/()*% 777F, /-) >%2:() #&B%,4'$#%&&A+ -%%>?)&#5 9),)9%2&S). -.,'&#$A 7QK % ,'02#<&%*% ,%6' *%&)&#S+ # 9,)-2)6%/'&#S+ +,#-.#'&-1#+ 1%&B)--#5”. =-&%/'.)2# B%&6' ,'--<#.A/'D. “&' #&B%,4'$#%&&%) 8<'-.#) # #&A) B%,4A 9%66),;1# 1'1 2#6),%/ +,#-.#'&-./', .'1 # ,8--1%S0A<&%*% &'-)2)&#S >A/()*% 7%/).-1%*% 7%D0'. O'1;), “9,#/).-./8).-S ;)2'&#) -%.,86&#<)-./' - B%&6%4 /-)+ )6#&%/),$)/, ,'--)S&&A+ 9% /-)48 2#$8 0)42#”. E%;),./%/'&#S, 9%28<)&&A) B%&6%4, -%*2'-&% 0'S/2)&#D %,*'&#0'.%,%/, “>868. &'9,'/2S.:-S #-12D<#.)2:&% &' 9%66),;18 &8;6'D?#+-S, *%&#4A+ +,#-.#'&. =.<). % 9%-.892)&#S+ # ,'-+%6'+ >86). 98>2#1%/'.:-S );)4)-S<&%”. 31

Южные баптисты США видят игры в Сочи в качестве возможности для евангелизации России

Фото: Е.Панич R;&A) >'9.#-.A #0 7aH /#6S. 9,)6-.%S?#)

=2#49#5-1#) #*,A-2014 / 7%<# / 1'<)-./) /%04%;&%-.# 62S >2'*%/)-.#S &',%6'4 F%--##. G2S Y.%5 $)2# #4# >A2' ,'0,'>%.'&' -9)$#'2:&'S -.,'.)*#S 9%6 &'0/'&#)4 Engage Sochi # %.1,A. /)>-'5. [www.engagesochi.org]. C4)-.% .%*%, <.%>A -%-,)6%.%<#.: 8-#2#S 2#(: &' 4'--%/%4 >2'*%/)-.## /% /,)4S #*,, +,#-.#'&) #0 7aH #0>,'2# #&8D -.,'.)*#D, ' #4)&&% - >2'*%/)-.#) / .)<)&#) 9,%6%2;#.)2:&%*% 9),#%6', 9,)6()-./8D?)*% %2#49#'6), ' .'1;) %-&%/'&#) &%/A+ $),1/)5 # *,899 9% #08<)&#D Z#>2## &' D*) F%--##. C4)-.) - .)4, / 7%<# 92'&#,8).-S 9,#>A.#) %1%2% 400 6%>,%/%2:$)/, 1%.%,A) -%-,)6%.%<'. -/%# 8-#2#S &' 9,%9%/)6# 3/'&*)2#S /% /,)4S 9,%/)6)&#S %2#49#5-1#+ # 9','2#49#5-1#+ #*,. X,#-.#'&)->'9.#-.A #0 7aH 9,#*2'('D. /-)+ /),8D?#+ 9,#-%)6#&#.:-S 1 &#4 / 4%2#./)&&%5 9%66),;1) )/'&*)2#0'$#%&&A+ 8-#2#5.

МЕГА

МЕГА

НОВОСТИ

Коротко о происходящем в церкви и мире.

НОВОСТИ


ХРИСТИАНСКИЙ

МЕГАПОЛИС 6-2013

Фото: “Христианский мегаполис”

christianmegapolis.com


Христианский мегаполис выпуск 24