Page 1

rwf - {NyD 2019 ÿ trSwfpOf-18 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N LY P R E M I U M C A R M A G A Z I N E


aqmif;yg;

Jaguar E-Pace

prf;oyfarmif;ESifjcif;

GAC GA6 Borgward BX7 TS

rwf - {NyD 2019 ÿ trSwfpOf-18 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N LY P R E M I U M C A R M A G A Z I N E


aqmif;yg;

Jaguar E-Pace

rwf - {NyD 2019 ÿ trSwfpOf-18 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N LY P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

prf;oyfarmif;ESifjcif;

GAC GA6 Borgward BX7 TS

#18 | March—April 2019

Cover Shot: Jaguar E-Pace Location: THE CENTRAL Photography by: Mark

EDITOR’S LETTER vuf&SdjynfwGif;um;topfaps;uGufu ykHrSeftaetxm;vkdYyJajym&ygr,f/ &efukefvkdifpifudpöuvnf; tqifrajy? a':vmaps;uvnf; 'Dtwkdif;yJqkdawmh wu,f0,fzkdYvkdavmufwJholawGyJ um;opfawGukd 0,fMuygvdrfhr,f/ awmf½kHvlawGuawmh aiGukdifxm;zkdYavmufyJ pOf;pm;ae[efwlygw,f/ rl0g'aMumifh topfaps;uGufuawmh t&ifuxuf wkd;wufvmayr,fhvnf; arQmfrSef;oavmufawmh jzpfvmzkdYr&Sdygbl;/ 'ghtjyif 2019 tpykdif;rSm um;opf Brand awG trsm;tjym;0ifa&mufvmMuovkd SKD pepfukdoGm;zkdYvnf; trsm;pku BudK;pm;vmMuygw,f/ 'Dawmh wpfckpkd;&drfrdwmu Demand xuf Supply u ykdrsm;vmrSmukdygyJ/ um;opfukrÜPDqkdwmu w&m;0ifowfrSwfcsufawGeJY pepfwuszGJUpnf;&wJhtjyif tcGeftcawGvnf; aocsmxrf;aqmif&vkdY t&if;tESD;rsm;awmh 0,fvkdtm;enf;vm&if b,favmufxdawmifhcHEdkifrSmvJ/ 'Dtcsufu odyfta&;BuD;ygw,f/ aemufwpfcsufu tck um;opfukrÜPDawG (t"duuawmh w½kwfum;ukrÜPDawG)0ifa&mufvmMuygw,f/ trsm;pku SKD pepfukd a&mufatmifoGm;NyD; Customer ukd qGJaqmifvmMuygw,f/ 'Dvkdum;opfukrÜPDawGrsm;vmMuawmh 0,foltwGuf a&G;cs,fp&mykdrsm;vmrSmrSefayr,fh b,fum;ukda&G;&rvJqkd&if vuf&Sdxuf tem*wfukd BudKarQmfMunfhzkdY vkdvmygw,f/ Brand &JUckdifrmrI? t&nftaoG;awGukd avhvmMunfhzkdY vkdvmygNyD/ 'D Brand u b,favmufxd ,kHMunf&yghrvJ/ Oyrm- yifrukrÜPDu 4? 5? 10 ESpfavmuftwGif;rSm 'DEkdifiHrSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 'DukdolwkdYum;awG rjzefYawmhbl;qkdygpkdY/ 0,fxm;olawGtwGuf After sale eJY Spare Parts ykdif;ukd b,folwm0ef,lay;rSmvJ/ 'Duwpfqifh Dealer awG t&if'ku©a&mufr,f/ NyD;&if 0,f,lxm;olawG 'ku©a&mufr,f/ aemufwpfcku tcsKdU Showroom awGqkd taumiftxnfawmifrjyEdkifao;bl;… pNyD;a&mif;aeNyD/ tcsdKUqkd ukd,fykdifoD;oefY Showroom r&Sdao;bJ ESpftwefMum tjcm;ta&mif;pifwmeJYwGJNyD;a&mif;csaewmawG&Sdw,f/ Jaguar Land Rover vkd e*kduwnf;u wpf Group xJawGqkd jyóemr&SdEdkifayr,fh vkH;0ukd Group rwlwJh um;ukrÜPDawGqkd&ifawmh pOf;pm;p&mjzpfvmygw,f/ 'gu wpfbuf Principle bufu vufcHovm;aygh/ aemufwpfcku wu,fa&m w&m;0if ta&mif;ukd,fpm;vS,fjzpf&JUvm;/ pOf;pm;p&mjzpfvmygw,f/ wm0ef&SdolawGuvnf; 'gawGukdrsufuG,fjyKxm;awmh jzpfNyDqkd t"duepfem&rSmu 0,folawGbufuyg/ 'Dawmh um;opf0,fr,fqkd&if tppt&m&mxyfNyD;avhvmxm;&if ukd,fhtwGuf ykdpdwfcs&ygvdrfhr,f/

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Kyaw Thu Hein Operations Phyo Thu Kyaw Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Mark KMA Min Thit Htoo Phoe Thar Power Tayza Ye Yint Ye Lin Tun Proofreader Tay Za Advertising Sales Bo Bo Zaw sales@myanmore.com 09779003701 Press For All Printing 01267


CONTENTS NEWS 10—14 News TEST DRIVE 18—23 GAC GA6

24

24—29 Borgward BX7 TS FEATURE 30—35 Jaguar E-Pace

REVIEW 36—41 Nissan Terra 42—43 Comparison: Suzuki Ciaz / Nissan Sunny / Hyundai Accent EDUCATION 44—47 ,mOfydkif&Sifwdkif;odxm;oifhaom tajccHtcsuf 8 ck

30


TECHNOLOGY

44

48—51 Safety Features ADVERTORIAL 52—57 Mazda 3S &efukef zGifhyGJtcrf;tem; GADGETS 58 ACCESSORIES 59

48

94 BRAND NEW CAR PRICE LIST

60—63 CLASSIFIEDS 64


NEWS

Accent 2019 tm; SKD tjzpf yxrqkH; xkwfvkyfcJhNyD;aemuf Creta,Tucson ESifh Grand i10 wkdYukdvnf; qufvufxkwfvkyf&ef Hyundai Myanmar rS&nf&G,fxm; Hyundai Motor Myanmar

\ jrefrmjynfwpfOD;wnf;aom um;tpdwftydkif; wyfqifa&;ukrÜPDjzpfaom Shwe Daehan Motor um;xkwfvkyfa&;puf½HkzGifhyGJESifh All New Accent um;opfrdwfqufyGJtcrf;tem;udk jyD;cJhonfh azazmf0g&Dv 8 &ufaeYu Hyundai Showroom, International KLM Co., Ltd ü usif;yjyKvkyfoGm;cJhonf/ tqdkygpuf½HkrSm om"kuefpufrIZkef? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifwnf&SdNyD; Hyundai trSwfwHqdyfum;rsm;udk SKD pepfjzifh jynfwGif;wGif wyfqifxkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/ Shwe Daehan Motor Manufacturing puf½Hk\ ajcvSrf;opfwpf&yftjzpf Accent 2019 udk wyfqifxkwfvkyfEdkifcJhNyD; Accent 2019 udkvnf; &efukefvkdifpifjzifh pwifa&mif;csEdkifcJhNyDjzpfonf/ yxrqkH; Hyundai \ SKD model jzpfaom Hyundai All New Accent udk qD'ifum;trsKd;tpm;tjzpf xkwfvkyfxm;NyD; 1.4-liter four-cylinder tif*sifwyfxm;ygonf/ topfwzefrGrf;rHxkwfvkyfxm;onfh Accent 2019 wGif 16vufr tvdGKif;bD;acGrsm; (14vufr pwD;bD;acGrsm;)? taemufbuf Disc b&dwfrsm;? avtdwf 2 vHk;? tDvufx½dkc½dkrpfaemufMunfhrSef? pwD,m&ifay:rS toHxdef;csKyfcvkwf? us,f0ef;onfh ypönf;xnfhp&mtuefYESifh Bluetooth rSwpfqifh zkef;ac:qdkrI? ajzqdkrIrsm; jyKvkyfEdkifonfhpepfrsm; yg0ifygonf/ xkdYtjyif Power Window tzGifhtydwf? vnfomxdkifcHkrsm;? aomhrvdk

um;pufEId;rIpepf? jrefEIef;wdkif; tvdktavsmuf wHcg;avmhcfcspepf? tvkdtavsmufzGifhay;Edkifaom prwfaemufzkH;pepfESifh tvkdtavsmuf avat;ay;pepfrsm;vnf; yg0ifNyD; jrif;aumifa& 100 tm;xGufonfhtif*sifukd 6-speed atmfwdk*D,mjzifh wGJzufxkwfvkyfxm;onf// twGif;cef;wGifvnf; Navigation pepf? Original Back camera ygaom Touchscreen, Bluetooth pepf? Wifi uJhokdY Multi Infotainment pepfrsm; xnfhoGif;wyfqifay;xm;ygonf/ Accent 2019 \qDpm;EIef;rSm yQrf;rQ NrdKUwGif; 12.6km/1L , NrdKUjyif 16.6km/1L &SdNyD; 10

avxknpfnrf;rIudk avQmhcsay;Edkifatmif vkyfaqmifxm;aMumif;vnf; od&onf/ Shwe Daehan Motor Manufacturing puf½HkrS xkwfvkyfonfh Accent 2019 um;opfudk uDvdkwpfodef; odkYr[kwf 3 ESpf tmrcHay;xm;NyD; aps;EIef; 299 odef; (0ifaiGcGefryg) owfrSwfay;xm;ygonf/ xkdUtjyif Shwe Daehan Motor rS SKD Model rsm;tjzpf SUV rsm;jzpfaom Creta,Tucson, Sedan jzpfaom Grand i10 wkdYukdvnf; qufvufxkwfvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/


NEWS

av;qufajrmufrsKd;qufopf The All-New BMW X5 udk Yangon International Motor Show 2019 wGif pwifrdwfquf BMW Myanmar rS Sport Activity Vehicle (SAV) trsKd;tpm;2019 armf',f The All-New BMW X5 udk Yangon International Motor Show 2019 wGif pwifrdwfqufjyocJhaMumif;

od&onf/ av;qufajrmufrsKd;qufopftjzpf xkwfvkyfxm;onfh The All-New BMW X5 onf ,cifrsKd;qufxuf um;twGif;ydkif; ydkrdkus,f0ef;NyD; cHhnm;xnf0gaom'DZdkif;jzifh zefwD;xm;ovdk tjyifydkif;'DZdkif;wGif udk,fxnftvsm; 36 rDvDrDwm? teH 66 rDvDrDwm? tjrifh 19 rDvDrDwm ydkí jrifhrm;vmonf/ um;ta&SUydkif;ü BuD;rm;onfh BMW Kidney Grille, Adaptive LED Headlights, BMW Laserlight, Sport Light, BMW Twin Headlights wdkYjzifh yHkazmfzef

wD;xm;onf/

The All-New BMW X5

wGif tif*sifESifh *D,mabmufpfudk tqifhjr§ifhxm;aom 3.0 Litre &Sd

6-Cylinder In-Line Engines, 8 Speed Steptronic Transmission wyfqifxm;onf/ 3.0 Litre Unit wGif Twin-Scroll Turbocharger ESifh Maximum Pressure udk 350 Bar toHk;jyKEdkifonfh Direct Petrol Injection Technology yg0ifonf/ tif*sifpepfonf jrif;aumifa& 340 tm;&SdNyD; wpfrdepfvQif 5500 rS 6500 Rpm &Sdum tif*sif\ Torque rSm 1500 Rpm rS 5200 Rpm twGif; xkwfay;rnf jzpfonf/ The All-New BMW X5 XDrive 40i \ tjrefEIef;rSm 0 rS 100km/h udk 5 'or 5 puúefYtwGif; a&muf&Sdrnfjzpfonf/ Audio Experience twGufvnf; 464W Amplifier 11

Power ESifh 9 Channels tjyif Harman Kardon Designation Speaker Bezels yg0ifNyD; pdwfBudKufcsdef n§dEdkifaom Harman Kardon Surround Sound System yg0ifonf/ taemufbufxdkifcHkwGif Bluray Compatible DVD Player, USB Ports ESpfck? HDMI Socket ESifh Headphone Jack ESpfck yg0ifonf/ Sport qefpGmzefwD;xkwfvkyfxm;onfh The All-New BMW X5 udk &efukefvdkifpif tygt0if

usyfodef;av;axmifjzifh a&mif;csay;aeNyD; txl;0efaqmifrItjzpf 3 Years odkYr[kwf uDvkdajcmufaomif;twGuf Maintenance Free, 3 Years Warranty Package ESifh 3 Years Road Side Assistance rsm; ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/


NEWS

ESpfaygif; 60 ausmfxkwfvkyfcJhonfh Nissan SUV \ rsKd;qufjzpfonfh Terra ukd jynfwGif;aps;uGufokdY pwifjzefYcsd *syefum;xkwfvkyfa&;ukrÜPDjzpfaom Nissan \ jrefrmjynfukd,fpm;vS,f Tan Chong Motor Myamar rS 7a,mufpD; SUV armf',f Terra ukd jynfwGif;aps;uGufokdY pwifjzefYjzL; a&mif;csaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkif;EdkifiHwGifxkwfvkyfonfh Terra \udk,fxnfudk emrnfausmfvlBudKufrsm; SUV armf',frsm;jzpfaom Nissan Patrol, Nissan Safari, Nissan Terrano eJY Nissan Xtera tygt0if Nissan \ ESpfaygif; 60 ausmf SUV xkwfvkyfrItawGUtBuKHay:tajccHNyD; wnfaqmufxm;jcif; jzpfaMumif;vnf; od&onf/ Terra ukd jrif;aumifa& 190 eD;yg;xGufaom qvif'g 4 vkH;udk 2.5L DDHC wmbdk'DZ,ftif*sifESifh 7 csufxdk; atmfwdk*D,mESifhtwl Manual *D,mwdkY yg0ifonfhtjyif qDpm;oufomrIESifhpGrf;aqmif&nf aumif;rGefatmif xkwfvkyfxm;aMumif; Nissan rSqkdonf/ 'DZkdif;ykdif;rSm Nissan \oauFw

'vufauG;ykHpH LED aeYrD;BuD;ESifh V ykHpHow¬Kwef;? LED Headlamps? 2bD;,uf (2WD) ESifh 4 bD;,uf (4WD) pepfrsm;udk tvG,fwulajymif;Edkifaompepf? Push Start Button, Intelligent Key(i-Key) pepfwdkYvnf; yg0ifonf/ twGif;cef;wGif ,mOfarmif;a&SUzefom;jyif (ADAD)'kdifcGufyg0ifNyD; off-road meter, tachometer wdkYtjyif tylcsdef? qDtrSwfrsm;udk jyoay;Edkifygonf/ xkdYtjyif pwD,mwdkifwGif toHpepfxdef;csKyfrIyg0ifNyD; Bluetooth ESifhcsdwfqufum hands-free zkef;ajymqdkrIvnf; jyKvkyfEdkifonfhtjyif 10.1 vufr um;aemufcef;azsmfajza&;pepf? qlnHoHrsm;avQmhcsay;EdkifaomrSef? qGJtm;rJh xdkifcHkrsm;? ta0;xdef;cvkwfjzifhacgufEkdifonfhcHk? Zkef 2 ckcGJjcm;xm;jyD; Digital Display ESifhtylcsdef xdef;nd§Edkifaom avat;ay;pepf? edrfh&mrSjrifhoGm;onfh Theatre-style zGJUpnf;xm;aom leahter cHk 7 cHk? 12

tmumo,mOfrSL;rsm;udktwk,lNyD; xdkifonfhyHkpHtaetxm; 8 rsKd;txd adjust vkyfEkdifumqGJtm;rJh xdkifcHktoGifzefwD;xm;onfh a&SUcHkrsm;? Auto Tail Gate System rsm;vnf; yg0ifMuonf/ Safety taejzifh Lane Departure Warning pepf? 360 'D*&DjrifuGif;udk tay: pD;rSjrifEdkifonfh Intelligent Around View

Monitor, Moving Object Detection (a&GUvsm;0w¬Ktm&HkcHpepf)? Hill Start Assist (ukef; wuftultnD)? Hill Descent Control (ukef;qif; )? avtdwf 6 vkH;tjyif Anti Lock Braking System(ABS), Electric Brake-force Distribution(EBD), Break Assist(BA), Vehicle Dynamic Control(VDC), Child Safety Lock

ponfwkdYyg0ifonf/ ¤if;\aps;EIef;rSm 2 bD;,uf (2 WD) twGuf tar&duefa':vm 59000 ? 4 bD;,uf (4WD) twGuf tar&duefa':vm 62000 jzpfum 3 ESpf? odkYr[kwf uDvdkrDwm 1 odef; tmrcH yg0ifygw,f/


NEWS

Suzuki Myanmar rS New Ertiga udk Concept um;tjzpf jyocJhNyD; New Super Carry udkvnf; pwifrdwfqufcJh NyD;cJhonfh Yangon International Motor Show 2019 wGif Suzuki Myanmar rS New Ertiga udk Concept um;tjzpf jyocJhNyD; New Super Carry udkvnf; pwif rdwfqufa&mif;cscJhaMumif; od&onf/

Concept

um;tjzpf jyocJhonfh New Ertiga onf 1500 pDpD tif*sifjzpfNyD; vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif SKD pepfjzifh wyfqifxkwfvkyfcJhonfh Ertiga xuf twGif;cef;ESifh tjyifydkif;rsm;tjyif tif*sifyg ajymif;vJoGm;onf/ xkdYtjyif um;ukd,fxnfrSmvnf; av;vufr ydk&SnfoGm;um ta&SUrD;vHk;? aemufrD;rsm;ESifh tvGdKif;ykHpHrStp ajymif;vJoGm;onf/ twGif;cef;wGifvnf; 'wfbkwfrsm;rSm uRef;uGufykHpHjzpfvmNyD; pwD,m&ifudkvnf; uRef;uGufyHkpH zefwD;xm;onf/ xkdYtjyif TV udkvnf; 8 vufrt&G,feJY qdk'fBuD; ESifh xnfhoGif;ay;xm;aMumif;vnf; od&onf/ Concept taejzifhom xGuf&SdrnfjzpfNyD; jrefrmjynfudk rMumrDa&mif;csawmhrnf[kod&um aps;EIef;rSm odef; 300 ausmfrnf[kvnf; owif;rsm; xGufay:aeonf/ xdkYtjyif topfrdwfqufa&mif;cscJhonfh New Super Carry onf 1000 pDpD "mwfqDtif*sif toHk;jyKxm;aom Mini Truck trsKd;tpm;jzpfNyD; ,cifyHka[mif;um; ESifh yHkpHtenf;i,f uGJjym;oGm;um a&SUrD;BuD;ESpfckMum;wGif owรฅKwef;jzifh 'DZdkif;zefwD;xm;onfhtjyif a&SUrSefatmufcHaygifvnf; wyfqifxm;onf/ Suzuki Motor Myanmar rS New Super Carry udk usyf 9รง390รง000 jzifh ta&mif;udk,fpm;vS,f rsm;rSwpfqifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD; wpfESpf? odkYr[kwf uDvdkrDwm ESpfaomif; tmrcHay;xm;onf/

13


NEWS

Toyota \enf;ynmopfwpfckjzpfaom Toyota New Global Arcitecture (TNGA) yg0ifaom All New Camry ukd

&efukeftjynfjynfqkdif&m armfawmf,mOfjyyGJwGif rdwfqufjyo NyD;cJhonfh &efukeftjynfjynfqkdif&m armfawmf,mOfjyyGJwGif rdwfqufjyocJhonfh All New Camry wGif armif;ESifolrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;tMum; ajyjypfvSyrIudk ay;aqmifEdkifonfh Toyota New Global Arcitecture (TNGA) udk xnfhoGif;xm;onfhtjyif 2.5 vDwmtrsKd;tpm; tif*sifukdokH;xm;NyD; 135kW/6000rpm tjrifhqkH;yg0gxGuf&SdrIESifh½kef;tm; 235Nm/4100 rpm ukd&&SdEdkifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif tvdktavsmuf*D,m 6 csufajymif;vJEdkifum Drive Mode Select system udk xyfavmif;xnfhoGif;xm;aomaMumifh armif;ESifolonf (NORMAL, ECO ESifh SPORT) wdkYteufrS a½G;cs,fEdkifrnfjzpfonf/

twGif;cef;wGifvnf; tqifhjrifh'DZdkif;ykHpH ay:vGifaponfh t&nftaoG;jrifh tem;owfykHpH oufaomifhoufom&Sdaom ZdrfcHxdkifckH? owif;tcsuftvuftpkHtvifazmfjyonfh zefom;jyif? tvdktavsmufavat;ay;pepf? JBL pepfyg&Sdonfh pyDum 9 vkH;ESifhtwl atmf'D,dkzefom;jyifpepf? armif;ESifolrS ykHrSefjrifuGif;xufa0;onfhae&modkY Munfh&efrvdktyfyJ tcsuftvufrsm;udk jyoay;aom azmufxGif;jrifEdkifonfhrsufESmjyif ponfwkdY yg0ifonf/ Safety taejzifh armf',fopf CAMRY wGif tqifhjrifht*Fg&yfrsm;jzpfaom tDvufx½Gef;epfb&dwftm; jzefYa0onfhpepf (EBD) yg&Sdonfh avmhrusbJ 14

b&dwfzrf;Edkifaponfhpepf (ABS), armfawmf,mOfwnfNidrfrIudkxdef;csKyfay;onfhpepf (VSC) ESifh awmifwuf&mwGif ulnDxdef;csKyfay; aompepf (HAC) wdkY xnfhoGif;yg&Sdygonf/ 2.5 vDwmtrsdK;tpm;wGif aemufMunfhrSef? bufrSefrsm;jzifh rjrifEdkifaom{&d,mrsm;udk MunfhEdkifonfhrSefpepfESifh um;aemufqkwfaecsdefwGif jzwf0ifvmaom ,mOfrsm;\ tEÅ&m,frS tcsufay;onfhpepfwdkYvnf; wyfqifyg&Sdonf/ um;tjyifydkif;ta&mif 7 a&mifa½G;cs,fEdkifonfh 2.0 vDwmESifh 2.5 vDwm armf',fopf CAMRY trsKd;tpm;ESpfrsKd;\ Murf;cif;aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 49ç900 jzpfjyD; 3 ESpf/100,000 km tmrcHumv yg&Sdygonf/


Become a Certified Project Manager!

Aye Mya Thaw Da, PMP Khin Maung Sint, PMP Ernes Emirametov, PMP

Nan Thin Ei Khin, PMP Tatsuro Yoshida, PMP Dmitriy Tsykurenko, PMP

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon 15


NEWS

Recent Events

The 1st International Motor Show 23 January 2019 @ Yangon Convention Centre Photography by DRIVE Team

16 16


NEWS

Recent Events

Mazda 3S Showroom Grand Opening 22 March 2019 @ Pyay Road

17


TEST

qD'ifaps;uGufukd pdefac:vmr,fh t&nftaoG;jrifh

GAC GA6 zdk;om;

GAC qkdwm

odyfrMumao;cifurS um;aps;uGufxJukd xkd;azmuf0ifa&mufvmcJhw,fqkdayr,fh Premium Quality um;awGukdom xkwfvkyfwJhtjyif urÇmtESHYu emrnfMuD;um;tpdwftykdif; xkwfvkyfay;wJh ukrÜPDawGuaewpfqifh enf;ynmawGukd zvS,f&,lxm;EdkifvkdY w½kwfjynfwGif;rSm awmfawmf a&mif;tm;aumif;wJh trSwfwHqdyfwpfck jzpfaeygw,f/ GAC um;awGukd jynfwGif;aps;uGufrSmvnf; 0,f,lEdkifNyD; pkHvifwJh feature yg0ifrIawGaMumifh emrnf&aeygw,f/ t½kd;om;qkH;ajym&&if GAC xkwf SUV awGukdom prf;oyfarmif;ESifzl;NyD; qD'ifawGukdawmh vkH;0rarmif;&ao;ygbl;/ 'gaMumifh 'DwpfcgrSmawmh GAC GA6 ukd 'DvtwGuf a&G;cs,fay;vkduf&ygw,f/ GAC &JU qD'if Line up awGxJrSm jynfwGif;aps;uGufa&mufaewmu GA4,GA6 eJY GA8 wkdYjzpfMuNyD; GA 6 uawmh aps;t&a&m? Quality t&yg GA4 eJY GA8 Mum;xJrSm &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh olYrSmb,fvkdtykdif;awGu xl;jcm;aervJ/ qufMunfh&atmifyg/ 18


TEST

19


TEST

a&SU Passenger ckHukdvnf; ykHpH 4 rsKd; ajymif;vJ edkifao;ovkd tylygay;Edkifygw,f/ aemufNyD;awmh

½kyfxGufykdif;

twGif;cef;

GAC xkwfwJhum;awGwkdif;ukd

yxrqkH;twGif;cef;rSm pma&;olukd qJGaqmifEdkifwmu t&nftaoG;aumif;rGefwJh leather xkdifckHawGjzpfovkd Memory yg&SdNyD; vkdovkd ykHpH 6 rsKd; ajymif;vJEdkifum tylygay;Edkifygw,f/ xkdifckH Memory pepfu ab;MunfhrSefawGeJYyg csdwfqufxm;ygao;w,f/

oabmusrdwmwpfcsufu ½kyfxGufykdif;u awmfawmfvef;ovkd vlwkdif;ai;Munfh&atmifukd qGJaqmifrI&SdwmyJjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYprf;oyfarmif;ESifr,fh'Dum;u GE Grade jzpfNyD; Light Sculpture 2.0 'DZkdif;opf&JU vSywJh Flying Dynamics ykHpHa&SU&SJawGeJY vSyNyD; tcsKd;tqpfuswJh Halogen Headlamps(GL Grade rSmawmh HID Headlamps jzpfygr,f) awGyg0ifNyD; a&SUrD;BuD;awGxJrSm LED Day Lamps awGyg xnfhoGif;xm;ygw,f/ atmufbufrSmuawmh teufa&mif avcGif;aygufawGeJYtwl b,fnmESpfbufrSm Chrome awGeJY 0ef;&Hxm;wJh Fog Lamps awG yg&Sdygw,f/ abmf'DtcsKd;tqpfawGuvnf; Oa&myum;awG&JU ykHpHrsdK;jzpfaeNyD; todtrSwfjyK &r,fhvuf&mrsKd; jzpfygw,f/ aemufbuf rD;oD;ykHpHu vSyqef;opfacwfrDwJh Flying Dynamics Family Image Design jzpfygw,f/ aemufjyD;awmh jyifopfEdkifiH trSwfwHqdyf Michelin &JU 17" Sporty alloy wheel udk toHk;jyKxm;vkdY um;u vli,fawGvnf; tBudKufawGYr,fhykHpHrsKd;vkdY qkd&rSmjzpfygw,f/

20

Cruise Control, Audio, Bluetooth Hand Free awGygwJh vnfompwD,m&iftjyif Push Start, Keyless Entry, Quality

aumif;pGmjyKvkyfxm;wJh 'wf&Sfbkwf&Sfpepf? avoefYpifwJhpepfygwJh Dual Zone Air Con, aemuf Fan ayguf? a&SUvufwifae&mrSm cool


TEST

Collision Warning System, Blind Spots Warning eJY Rear Cross Traffic Alert tp&SdwJh safety feature rsm;vJ yg&Sdygw,f/ vHkNcHKrIrSm CGA-NCAP Mu,f (5)yGifh&&Sdxm;NyD; airbag 6 vHk;yg&Sdovkd GA6 udk 95% Steel strength

box, sunroof, aemufMunfhrSefrSm rsufvHk;rpl;atmif automatic anti-glare function pwmawGyg0ifygw,f/ aemufNyD;awmh 8" touch screen yg0ifNyD; Radio, CD, USB, Aux, iPod awGomru HDMI mobile phone interconnection vJ yg0ifygao;w,f/ azsmfajza&;twGufawmh 6-speaker Hi-Fi sound system yg&SdNyD; aemufvufwifawG? a&SU? aemuf ypönf;xnfhp&m pkpkaygif; 22 ae&mtxd yg&Sdygw,f/ aemufbuf trunk capacity u 500L &SdvkdY ypönf;awGxnfhzkdY vkHavmufwJh Space awGyg&Sdw,fvkdY qkdEdkifygw,f/

udk,fxnf toHk;jyKxm;ygw,f/ prf;oyfarmif;ESifjcif; GAC &JU SUV awGuawmh

pGrf;aqmif&nf tif*sifyg0g 1800cc &SdNyD; turbo engine jzpfum jrif;aumifa&tm; 177hp &SdNyD; wGef;tm; torque rSm 242 N.m/1700-5250rpm &Sdygw,f/ ysrf;rQqDpm;EIef;uvnf; 100uDvdkrDwmukd 6.7L &SdNyD; 7-speed Dual Clutch Transmission jzpfvkdY gear wpfckeJY wpfckajymif;vJcsdefu 0.2 puúefYomMumr,fvkdY od&ygw,f/ Suspension ukdvnf; Oa&mypHcsdeftjynfht0&SdwJh Aluminum double fork arm front suspension udk ta&SUrSmtoHk;jyKxm;NyD; taemuf suspension

udk Multi-link independent rear suspension with vertical control arm awGeJY xkwfvkyfxm;ygw,f/ vkHNcHKa&; GAC

xkwfum;awGwkdif;u Safety features awG pkHvifavh&SdNyD; GA 6 rSmvnf; Tire Pressure Monitoring System omru ABS, EBD, TCS, HBA, ESP, HHC, Parking Sensor, Forward 21

pGrf;tifxGuf&SdrIrSm awmfawmfav;MudKufrdwmrkdY 'Dum;uqD'ifqkdawmh txawGudk prf;oyfMunfhw,f/ jrif;aumifa&tm; 177hp &SdNyD; Turbo "gwfqDqkdawmh txawGu jrefovm;rar;eJY/ aemufNyD; vli,fawGtBudKufarmif;Edkifr,fh Paddle Shift ygao;awmh qD'ifayr,fh NydKifum;av;vkdvnf; armif;vkdY&ygao;w,f/ aemufNyD; ECO Mode ygawmh qDpm;vnf;acRwm&m a&mufwmaygh/ pwD,m&ifykdif;vnf; rqkd;bl;/um;twGif;cef;u tjyifukd Munfh&wmvnf; Visible jzpfawmh armif;&wm pdwfcsvufcsjzpfrdw,f/ safety pepfawGygawmh c&D;a0;oGm;&wmvnf; pdwfcs& avmufw,f/ NcHKajym&&ifawmh GA6 u armif;ESifrIykHpHaumif;awGukd ykdifqkdifxm;w,fvkYd qkd&rSmjzpfygw,f/


TEST

aps;EIef;ESifh okH;oyfcsuf 'Dum;u Full *&dwfr[kwfao;bl;/ 'Dawmh Rain Sensing Wiper awG? Curtin Air Bag awG? HID rD;BuD;awGrygwmyJ&Sdygw,f/ usefwmawGuawmh GL Full Grade eJYwlygw,f/ 'Dum;u rsdK;qufopfenf;ynmaMumifh ½kyfxGufykdif;? pGrf;aqmif&nfawGu ajymp&mr&SdatmifjynfhpkHygw,f/ 'gayrJh Touch Screen pepfu odyfNyD;oabmrawGYbl;/ 'DxufykdNyD; Sensitive jzpf&if ykdaumif;Edkifw,f/ aemufNyD;awmh atmufykdif;u enf;enf;0yfovkdqkdawmh tcsKdUvrf;awGrSm owdxm;&r,fxifw,f/ 'Dum;rSm pma&;ol uawmh armif;ESifrItykdif;ukd trSwfjynfhay;rdygw,f/ aps;uawmh USD 39,888 yJjzpfygw,f/

SPECIFICATION Engine 1.8 L Turbo G-DCT Fuel Petrol Transmissions 7 G-DCT Maximum Power 177HP Maximum Torque 242 N.m/1700-5250rpm Acceleration (0-100Km/h) 9.5 sec

22


TEST

23


TEST

pwkdifuswJh±kyfxGuf/ pkHvifwJhenf;ynm/ Dynamic pGrf;&nfawGeJ h Borgward BX7

zdk;om;

24


TEST

TS vuf&Sd 2018 twGif;rSm jrefrmjynfxJukd Brand New trsKd;tpm;topfawG trsm;BuD;0ifa&muf vmMuvkdY aps;uGuftwGif; NydKifqkdifrIjyif;xefvmygw,f/ Middle Class rSm *syef Brand awG? ukd&D;,m; Brand awGomrubJ aemufykdif;ESpfawGrSm um;avmuukdrif;rlvmMuwJh w½kwfum; Brand awG? w½kwftajcpkduf um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDawGyg 0ifa&mufvmMuvkdY Customer awGtwGuf a&G;cs,fEdkifcGifh ykdrkdrsm;jym;vmcJh ygw,f/ 'gaMumifh 'Dwpfcg Test Drive vkyfzkdY&mtwGuf jrefrmjynfolawGeJY twefi,fpdrf;aeao;wJh Borgward eJY rdwfqufay;csifygw,f/ olYum;taMumif; rajymcif olY&JUukrÜPDtaMumif; enf;enf;ajymcsifygw,f/ Germany EdkifiH Bremen rSm 1919 uwnf;u Carl F. W. Borgward uaeNyD; pwifwnfaxmifcJhwmjzpfygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u Premium tqifh Coupe um;awGukd t"duxkwfvkyfcJhNyD; atmifjrifrIawG&&SdcJhygw,f/ 'ghtjyif Sports racers awGukdvnf; xkwfvkyfcJhygao;w,f/ 'gayrJh 1961 ckESpfrSm wkd;yGm;vmwJh NydKifbufawGaMumifh aps;uGufxJrSm &yfwnfzkdYcufcJcJhNyD; a'0gvDcHcJh&ovkd wnfaxmifol Carl F. W. Borgward vnf; 2 ESpftMumrSm uG,fvGefoGm;cJhygw,f/ tqifhjrifh enf;ynmawGukdo,faqmifvmcJhwJh Borgward u um;avmueJY twefMuma0;uGmcJh&ayr,fh olwkdY&UJ Design Team uawmh *smrefemrnfBuD;um;xkwfvkyfa&;awG&JU Design 25


TEST

26


TEST

Assist tjzpf qufvufvkyfukdifcJhygao;w,f/ 'DvkdeJY 54 ESpfMum um;avmueJYtqufjywfaerI ukd 2008 ckESpf arvrSm Borgward Group AG ukd jyefvnfwnfaxmifjyD; tqkH;owfEdkifcJhygw,f/ ½kH;csKyfukdvnf; Stuttgart NrdKUukda&TUajymif;cJhNyD; qef;opfwDxGifrIawG trsm;tjym;jyKvkyfEkdifzkdYtwGuf aiGaMu; tiftm;BuD;rm;atmif w½kwfum;xkwfvkyfa&; Beiqi Foton Motor eJY yl;aygif;cJhovkd w½kwfukd yxrqkH;um;awG jzefYcsdcJhygw,f/tJ'Denf;wl Russia, India, Brazil eJY Mexico wkdYukdvnf; um;awGjzefYjzL;a&mif;cscJhygw,f/ tem*wfrSmvnf; urÇmtESYHukd Borgward

um;awG qufvufjzefYcsdzkdY Plan awG&Sdaeovkd jrefrmjynfaps;uGufrSmvnf; SKD pepfeJYjzefYzkdYvnf; BudK;yrf;aew,fvkdY od&ygw,f/ vuf&Sd jynfwGif;aps;uGufukdjzefYaewJh SUV Model 3rsKd;&SdNyD; BX5, BX7, BX7 TS wkdY jzpfygw,f/ uJ…tckawmh BX7 TS ukdpNyD; rdwfqufay;csifygw,f/ ½kyfxGufykdif; Borgward u BX7 TS &JUtoGiftjyifu

jrifolwkdif;&JUrsufpdxJrSm xl;jcm;NyD; pGJrufzG,fjzpfap&r,fvkdY qkdxm;wJhtwkdif;ygyJ/olY&JU

27

tm;aumif;NyD; 0ifh<um;wJhysm;tkHo@mefa&SU&SJawGeJY om;&Jwpfaumif&JU rsufvkH;ykHpH HID Headlamps awGu awmfawmfav;vkdufzufnDvSygw,f/ aemufNyD; &SJawGtv,frSm cefYcefYxnfxnfae&m,lxm;wJh vkd*kd&,f? atmufbufu avpkyfaygufawG&JU'DZkdif;uvnf; cefYnm;aooyfwJh SUV wpfpD;&JUtoGifrsKd;aygufzkdY ulnDay;xm;jyefygw,f/ Day Lamps,Fog Lamps awGtjyif abmf'DtcsKd;tqpf? azmif;vkdif; wnfaqmufykHawGt&vnf; 'Dum;u avcGif;tm;aumif;r,fqkdwm txl;ajymp&mrvkdawmhygbl;/ aemufNyD; vkdovkdacgufEdkif? csdefnd§Edkif? tylay;EdkifwJhtjyif


TEST

jyify ya,m*aMumifh rsufpdpl;&SrIukdyg r&SdatmifjyKvkyfay;xm;wJh Side Mirror awGtjyif 'Dum;&JUrSefawGu tyleJY UV ukd umuG,fay;EdkifOD;rSmjzpfygw,f/ aemufwpfcku BuD;rm;wJh Panoramic Sunroof, Remote eJY zGifhydwfEdkifwJh Power Tailgate pepf? 18 vufr tvdGKif;0SD;awGukd tokH;jyKxm;ygw,f/ twGif;cef; wpfcsdefutqifhjrifhum;awGukd enf;ynmjrifhrm;pGmxkwfvkyfEdkifcJhwJh Borgward [m olwkdY&JU Trend ukd qufxdef;wJhtaeeJY

'Dum;rSmvnf; pkHvifwhJenf;ynmawGukd csjyEdkifcJhygw,f/ yxrqkH; Driver ukd Information tjynfhay;EdkifzkdY&nf&G,fNyD; 4.2 in &SdwJh 'kdifcGufukd jrifuGif;aumif;NyD; awmufywJh ta&miftaoG;eJY Digital ykHpH azmfjyay;xm;ygw,f/ aemufNyD;awmh Function awGukd xdef;csKyfEdkifzkdYtwGuf 12.3 in Touch Screen yg0ifNyD; Audio, Setting, Function, Android Auto csdwfqufrIawGtjyif toHeJY trdefYay;ckdif;apEdkifwJh Intelligent Voice Control yg xnfhoGif;xm;ygw,f/ aemufwpfcku 3D Multifunction Steering Wheel pepf yg&SdNyD; Volume Control awGyg yg0ifygw,f/ aemufNyD;

28

Hand Free zkef;ajymqkdrI? Bluetooth csdwfqufrIawGomrubJ Cruise Control

csdwfqufrIawGyg jyKvkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ aemufNyD; topfzefwD;rItaeeJY zkef;eJYcsdwfquf toHk;jyKekdifwJh Borgward BX7 TS &JU Connect App [m qdk&if User um;ukd toHk;jyKcJhwJh c&D;rdkifEIef;? Fuel Level eJY wm,mavaygifcsdefawG udk rdkbdkif;zkef;&JU tufyvDau;&Sif;xJuae vG,fvifhwul Munfh½Ippfaq;EkdifwJh pepfvnf; yg0ifygw,f/ 'ghtjyif wHcg;tzGifh tydwfawG lock cswmawGutp tufyvDau;&Sif;uae cdkif;apEdkifNyD; um;udk cdk;,lzdkYBudK;pm; ae&ifawmifrS Alarm ay;EdkifwJh pepfyg&dSwJh um;eJY rdkbdkif;


TEST

csdwfqufxm;wJh Connect App wpfckvnf;jzpfygw,f/ Dual Zkef Air Con pepf? aemuf Fan ayguf? aemufckHwef;tylay;pepf? aemufckHwef; Armrest awGtjyif 60^40 acgufodrf;Edkifygao;w,f/ xkdifckHawGtm;vkH;ukd vnfomawGyJokH;xm;NyD; Driver Seat u Memory ygNyD; 8rsKd; vkdovkdcsdefnd§Edkifovkd a&SU Passenger ukdvnf; 4 rsKd; csdefnd§EdkifrSmyg/ NyD;awmh Massage eJYtylay;pepfukdyg a&SU 2 ckHrS xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ Borgward &JU enf;ynmaemufxyfwpfckuawmh pwD,m&ifab;rSm Function 10rsKd;ajymif;vJNyD; Touch Screen ukdxdef;csKyfEdkifwJh Control Knob

wpfckyg0ifwmyJjzpfygw,f/ NyD;awmh 'Dum;u Keyless Entry eJY Push Start pepfokH;xm;NyD; azsmfajza&;twGufvnf; Hi Fi Stereo System pyDum 10 vkH; xnfhoGif;ay;xm;ygao;w,f/ pGrf;aqmif&nf BX7 TS rSm 2.0T turbocharged direction injection petrol engine ukdokH;xm;NyD; Bosch,FEV,IHI wkdY&JUenf;ynmtaxmuftyHhvnf;

yg0ifxm;vkdY qDpm;EIef;txl;oufomapovkd tif*sif&JUpGrf;&nfeJY a&&SnftwGuf pdwfcs,kHMunf&rItjynfh&Sdapw,fvkdY Borgward u qkdxm;ygw,f/ pGrf;tifxGuf&SdrIuawmh rpm 5500 ukd jrif;aumifa& 220 ausmfxGufwmqkdawmh Performance u ajymp&mr&Sdatmifukd aumif;ygvdrfhr,f/ NyD;awmh ajrjyifuif;vGwfyrmPu 170 mm &SdNyD;awmh jynfwGif;twGuf tqifajyapavmufwJh taetxm;yg/ Transmission pepfu 6 Speed Auto jzpfNyD; AWD pepfjzpfygw,f/ vkHNcHKa&;

pdwfcs,kHMunfrI&Sdw,f/ tBudKufqkH;u ukd,fhum;xJuae axmifhaygif;pkHukdMunfh&wm odyfjyD;aumif;wmygyJ/ t&G,fBuD;wJh SUV armif;&w,fvkdYawmifrxifawmhbJ um;av;awG armif;&w,fxif&avmufatmifukd ykdifykdifEdkifEdkif&Sdw,f/ aps;EIef;ESifh okH;oyfcsuf aps;rajymcif pNyD; BudKufwJhtcsufawGajymygr,f/ ordkif;rSwfwrf;aumif;awG&&Sdxm;wJh um;xkwf vkyfa&;&JUwpfausmhjyefc&D;rSm BX7 TS u vkH;0ukd ajymprSwfjzpfavmufwJhenf;ynm? Performance eJY vSyrIawGu ajymp&mr&Sdbl;/ jynfwGif;rSm vlodrsm;vmzkdYyJvkdygw,f/ tm;enf;csufajymygqkd&if HP 220 ausmfavmufxGufwJhum;ukd Sporty jzpfatmif Manual armif;ESifrIeJY Peddle Shift av;xnfh&if ykdaumif;Edkifovkd tJuGef;pepfu aemufudk Fan avmufxnfhr,fhtpm; Round ykHpHvkyf&if ykdNyD; tEkpdwfEdkifoGm;r,fxifygw,f/ uJ… aps;yJusefawmhw,faemf/ olu &efukefvkdifpiftygukd USD 68,000 usoifhygvdrfhr,f/

'Dum;rSm qef;opfrItaeeJY a&SUaemufukd 360 'D*&Duifr&mawGygNyD; Parking Assist vnf; xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif Blind Spot,

EPB,ABS,EBD,BA,VSC,Tire Pressure Monitoring system, Auto Hold wkdYtygt0if

avtdwf 8 vkH;xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

SPECIFICATION

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Engine 2.0T turbocharged engine

t½kd;om;qkH;0efcH&&if Borgward ukd 'DudkpNyD;rdwfqufawmhrS owdjyKrdNyD; avhvmjzpfcJhwmyg/ 'gaMumifh olYtaMumif; bmrSodyfrodygbl;/ armif;MunfhawmhrS vufcH&avmufwJhum;wpfpD;qkdwm vufoifhcH rdygw,f/ yxrqkH; *D,mxkd;&wm t&rf;nufanmw,f/ rqkd;bl;/ enf;enf;av; eif;Munfhvkdufwmawmif cPav;eJY csufcsif;ukd ajy;awmhwmygyJ/ tjrefvrf;vkdae&mawGrSmawmh 'Dxufykdprf;vkdYaumif; ygvdrfhr,f/ Nidrfhanmif;rI&Sdw,f/ pwD,m&ifxdef;csKyf&wm rqkd;bl;/ csufcsif;txawGvnf; aumif;w,f/ Safety pepfawGvnf;pkHawmh armif;&wm 29

Fuel Petrol Transmissions 6 Speed Auto Maximum Power 221 HP/5500 rpm Maximum Torque 300Nm/2000-4500 rpm Drivetrain AWD


FEATURE

30


FEATURE

&J&ifhwJhusm;opfwpfaumifvkdtpGrf;rsdK;eJ h Jaguar E Pace awZ

um;r*¾Zif;wpfcktwGuf tqifhrDrsufESmzkH;umAmwpfckzefwD;&wJhtcgrSm ae&m? tcsdef? rsufESmzkH;½kdufr,fhum; pwmawGtm;vkH; Harmony jzpfaezkdY vkdtyfygw,f/ 'gaMumifh 'Dwpfacguf Issue twGufvnf; Drive 0kdif;awmfom;awGtm;vkH; wufnDvufnDeJY tckrStopfaqmufvkyfjyD;wJh urÇmat;bk&m;vrf;ay:u The Central ukd oGm;a&mufcJhMuygw,f/ tcsdefuawmh naecif;av;aygh/ aEGOD;tpqkdayr,fh tyl csdefwkd;jyD;&if;wkd;vmovkd ae0ifcsdefuvnf; aemufusaeygNyD/ taemuft&yfqDukd 0ifa&mufzkdYwmplaewJh aerif;&JUtvif;a&mifuvnf; The Central ay:ukd jzmusa&muf&SdvmcsdefrSmawmh Jaguar E Pace um;av;uvnf; toifhae&m,lxm;vkdufygNyD/ 'Dawmh…'Dum;av;taMumif; qufoGm;zkdYtcsdef usa&mufvmjyDaygh/ Jaguar qkdwm t*FvefEdkfifiHtajcpkduf Luxury um;awGukdyJ xkwfvkyfwJh xdyfwef;um; Brand wpfckjzpfNyD; 1933 ckESpfuwnf;u pwifwnfaxmifcJhwmjzpfvkdY tckqkd&if ESpfaygif; 85 &SdoGm;cJhygNyD/ vuf&SdrSmawmh Jaguar uaeNyD;awmh qD'ifawGjzpfwJh XE (compact executive car), XF (executive car & estate), Jaguar XJ (full-size luxury car),

payghum;jzpfwJh Jaguar F-Type, SUV awGjzpfwJh E-Pace

(subcompact luxury SUV), F-Pace (compact luxury SUV), I-Pace (compact luxury electric SUV) wkdYukd xkwfvkyfaeMuygw,f/ uJ E-Pace qkdwm

bmvJqufMunfh&atmifygaemf/

31


FEATURE

½kyfxGufykdif; ½kwfw&ufMunfhvkduf&if E-Pace [m F-Pace &JU tao;pm;tjzpf zefwD;w,fxm;vkdYxif&ayr,fh olu F-Type vkd Sport qefatmif zefwD;xm;wmjzpfNyD; um;ykHpHuMunfh&wm vsifjrefrI? vSyrI? Dynamic jzpfrIawGukd aygif;pyfxm;ovkdygyJ/ ta&SUbuf&SJvf (Grille) awGu Black Mesh 'DZdkif;jzpfNyD; Chrome awGeJY vSypGmzefwD;xm;um Jaguar &JUoauwF (usm;opfacgif;)udkvnf; &SJawGtv,frSm 0ifh<um;pGm awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ a&SUrD;BuD;awG&JU'DZdkif;uvnf; acwfqefpGm zefwD;xm;NyD; aeYtvif;rD;awGaygif;pyfxm;wJh LED Headlamp with DTR Lighting trsKd;tpm; rD;BuD;awGyg0ifovkd atmufbufeJYab; bufawGrSmvnf; avcGif;aygufawG

yg0ifygao;w,f/ aemufNyD;awmh avcGif;tm;aumif;pGmwkHYjyefEdkifwJh ab;bufudk,fxnf'DZdkif;udk awGUjrif&rSmjzpfNyD; twGif;abmf'Dtxdaygif;pyfay;xm;wJh LED aemufrD;awGomrubJ aea&mifukdumuG,fzkdY cyfapmif;apmif;jyKvkyfxm;wJh aemufrSefawG yg0ifygw,f/ um;aemufzkH;uvnf; tvdktavsmufzGifh^ ydwf ykHpHjzpfygw,f/ NyD;awmh 21 vufrt&G,f um;tvdGKif; bD;'DZdkif;[mvnf; E-Pace &JU sporty yHkpHudk taxmuftyHhjzpfapygw,f/

vnfompwD,m&if? vSywJh dash board 'DZdkif;eJY a&SUcef;xkdifcHkESpfck&JU tv,frSmxm;&Sdxm;wJh cubby box wdkY[m oD;jcm;vSywJh E-Pace &JU *kkPf&nfawGyJjzpfygw,f/ xdkifckHawGudk Soft Gain Perforated Leather eJY csKyfvkyfxm;NyD; ta&SUbuf xdkifckHESpfvkH;utaetxm; 10 rsKd; ajymif;edkifum ,mOfarmif;xdkifckHrSm Driver Memory Setting yg&Sdygw,f/ Dashboard Area udk acwfqefNyD; vSywJh'DZdkif;eJY zefwD;xm;um Infotainment tjzpf SSD Navigation Systen,

twGif;cef;

8 inch Full Color HD Touch Screen, Media Hub with Bluetooth Audio Streaming, Bluetooth csdwfqufEkdifrI pwJh Feature awG

'Dum;&JU twGif;cef;[m ZdrfcHum;wpfpD;rSm&SdoihfwJh t*Fg&yfawGeJYjynhfpHkatmif taumif;qHk; 'DZkdif; yHkpHawGeJY tao;pdwfwefqmqifxm;ygw,f/

pkHvifpGmyg&Sdygw,f/ aemufNyD;awmh vHkNcHKa&; tcsufjypepfawG? azsmfajza&;? zkkef;eJY vrf;tcsufjyajryHkpepfawGudk azmfjyay;EkdifwJh TFT Technology okH;'kdifcGuf? ,mOfarmif;ola&SU

32


FEATURE

avumrSef&JU atmufykdif;em;rSmvnf; um;&JUjrefEIef;? *D,mtaetxm;eJY vrf;tcsufjyajryHkudk azmfjyay;wJh Head-up display enf;ynmyg0ifygw,f/ Zkef 2 ckcGJjcm; xkwfvTwfay;EdkifwJh Air Con pepf? aemufcef; Fan ayguf? Keyless Entry and Start pepf? qDukefoufomapzkdY Intelligent Stop / Start pepfwkdYygovkd Entertainment twGufawmh

AM/FM Radio, USB, Bluetooth and AUX connections pepfawGokH;EdkifrSmjzpfNyD; speaker

vHk;yg&SdOD;rSmjzpfygw,f/ xyfNyD;xl;jcm;rItaeeJYuawmh E-Pace rSm 12V tm;oGif;ayguf 6 ae&mtxdyg0ifaevkdY zkef;? Tablet eJY Laptop pwmawGukd tqifajyajy tm;oGif;EkdifrSmjzpfygw,f/ aemufNyD; Luggage Volume u 577L qkdawmh 0efwifaqmifEdkiftykdif;rSmvnf; aumif;w,fvkdYqkdEdkifNyD; tJ'Daemufbuf 0efwifcef;ukdvnf; Cover awGeJY zkH;tkyfay;xm;jyefygw,f/

33

tif*sifeJY pGrf;aqmif&nf E-Pace rSm 2.0L In-line 4 Cylinder Turbocharges "mwfqDtif*sifukdokH;xm;jyD;

6

jrif;aumifa& 246 aumiftm;xGuf&SdrSmjzpfovkd Torque uvnf; 365Nm/1200 – 4500 rpm &Sdygw,f/ taumifao;ayr,fh pGrf;tifxGuf&SdrIuawmh tHhrcef;ygyJ/ NyD;awmh Acceleration u 0 – 100 km/h ukd 6.6 secs yJMumrSmjzpfovkd tjrefqkH;armif;ESifrItaeeJY 1em&Dukd 143 uDvkdrDwma&muf&SdEkdifygw,f/ Transmission u Automatic 8-speed with Jaguar Sequential Shift ukdoHk;xm;NyD; RWD pepfeJYvmygw,f/ Suspension ykdif;ukdawmh a&SUukd Double Wishbone eJYaemufukd Multi –link awG wyfqifay;xm;ygw,f/ xl;jcm;wmuawmh Passive Suspension pepfokH;xm;vkdY vrf;Murf;armif;ESifrIawGrSm Zdrf&Sdovkd tMurf;vnf;ykdcHoGm;ygw,f/ b&dwfpepfuawmh av0ifavxGuf


FEATURE

34


FEATURE

aumif;apzkdY&m Front and Rear Ventilated tokH;jyKxm;ygw,f/

Discs awGukd

vkHjcKHa&; E-PACE

rSm a&SU? ab;bufawGrSm avtdwfajcmufvHk;yg&Sdygw,f/ NyD;awmh yguifxdk;&mrSmowday;tcsufjywJh park assist, awmifwuf? awmifqif;awGrSm um;&JU pGrf;aqmif&nfudk jrSihfwifay;wJh hill assist, pdkpGwfwJhvrf;rawGrSm vrf;acsmfygu bD;&JU vnftm;udkxdef;ay;wJh electronic tranction control, uav;i,frsm;vkkdufygpD;eif;&if toHk;jyKwJh ISOFIX vHkNcHKa&;cg;ywf? vrf;acsmfrIudk umuG,fay;wJh anti-breaking pepf? ABS, EBA,

qDpm;oufomNyD; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh tif*sifpepf? aemufqkH;ay:enf;ynmokH; FeatureawGeJY ZdrfcHypönf;rsm;? txl;tqifhjrifhvkHNcHKa&;pepfawGudkvnf; xnfhoGif;xm;wJhtwGuf tqihftwef;jrihfrm;vSwJh ZdrfcHum;aumif;wpfpD;jzpfw,fvkdY qkdcsifygw,f/ aps;uawmh tar&duefa':vm 79ç000 uaepwifrSmjzpfNyD; Capital Automotive Company rS jrefrmjynf wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;a&mif;csaeNyD; ordkif;vrf;qHkteD; tif;pdefvrf;ray:&Sd Jaguar Land Rover Myanmar Showroom rSm 0,f,l&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/

Rain Sensing Windscreen Wipers, Torque Vectoring, Dynamic Stability Control (DSC) with Trac DSC Mode, All Surface Progress Control, ,mOfwkdufrIjzpfay:vm&if a&SUckHawGukd

xdckdufrIavsmhenf;atmifjyKvkyfay;wJhpepf? vrf;jzwful;olawGukd axmufvSrf;ay;EkdifwJhpepf tp&SdwJhvHkNcHKa&;pepf rsm;pGmyg0ifygw,f/ tJ'DxJurS Jaguar &JUrlykdifenf;ynmawGjzpfwJh Torque Vectoring eJY All Surface Progress Control awGtaMumif; tenf;i,f&Sif;jyvkdygw,f/ Torque Vectoring u BuD;rm;vGef;wJhauGUawGrSm um;&JUt&SdefaMumifh cg&rf;rIawG? pwD,m&ifay:oufa&mufrIawG avsmhenf;apzkdYtjyif payghum;wpfpD;vkd t&Sdefjr§ifhwifEdkifzkdYeJY ,mOfarmif;ol,kHMunfcsuf ravsmhusapzkdY bD;awGukd tvkdtavsmuf xdef;nd§ay;wJhpepfjzpfygw,f/ All Surface Progress Control uawmh vrf;tajctaeay:rlwnfjyD; tif*sif? bD;eJY b&dwfawGukd tvkdtavsmuf xdef;nd§ay;EdkifwJhpepfjzpfvkdY b,fvrf;rqkdtqifajyajyarmif;ESifEdkifrSmyg/ okH;oyfcsuf tcsKyftm;jzifhqkd&&ifawmh E-Pace [m NAdwdoQwdkY&JU ceYfxnfrIeJYtEkpdwfvuf&m? acwfrDqef;opfNyD; Sporty jzpfapwJh 'DZdkif;? vufawGUtokH;jyKEdkifjcif; pwmawGukd xifxif&Sm;&Sm;awGUjrif&rSmjzpfNyD; 35

SPECIFICATION Engine 2.0L Turbocharges (petrol) Transmissions 8 Speed Auto Maximum Power (HP/rpm) 246 hp/5500 rpm Maximum Torque (Nm/rpm) 365 N⋅m/1200-4500 Top speed (km/h) 143 km/h Acceleration (0-62mph) 6.6 seconds Fuel Consumption(Combined) 7.7L/100km


REVIEW

The All-New Premium 7-seater SUV NISSAN TERRA aemufqHk;awmh Nissan [molY&JU SUV vdkif;rSm&SdaewJh uGufvyfudkjznfhvdkufygjyD/ 'g[m aps;uGufxJrSm emrnf&NyD;om;jzpfaewJh wjcm; SUV trSwfwHqdyfawGudk wyfvSefYvdkufjcif;ygyJ/ bufpHkoHk; um;aumif;aumif;wpfpD; &Smaew,fqdk&ifawmh enf;ynmtopftqef;awGyg0ifNyD; oufaomifhoufom&Sdovdk vSywJh Nissan Terra udkpOf;pm;Munhfoifhygw,f/

vGefcJhwJh q,fpkESpf 2ckupwifcJhwJh SUV revolution [m t&SdefavsmhoGm;jcif;r&Sdao;ygbl;/ tckxd vlBudKufrsm;xif&Sm;aeqJjzpfovdk um;awG[mvnf; wpfESpfxufwpfESpfydkNyD; t&nftaoG;jrifhvmwmudkawGY&ygw,f/ Sport Utility Vehicles (SUV) awG&JU rlvt&nftaoG; 2 rsKd;&Sdygw,f/ SUV rsm;[m tajccHoabmw&m;t& t&G,ftpm;BuD; sedan rsm;jzpfwJhtwGuf rdom;pkpD; estate car odkYr[kwf station wagon rsm;udk tpm;xdk;EdkifpGrf;&Sdygw,f/

'gaMumifh lumber wagon rsm;vdk ykdtMurf;cHvkdY minivan rsm;xuf SUV awGudk vlawGu ydka&G;cs,fvmMuygw,f/ 'D SUV aps;uGuf t&Sdeft[kefeJYwkd;wufvm&wJh taMumif;&if;uawmh &Sif;ygw,f/ enf;ynmwdk;wufrIawGaMumifh SUV awG[m qDpm;rIydkrdkoufomvmcJhNyD; udkifwG,f armif;ESif&mrSmvnf; ydkrdktqifajyvmcJhovkd ydkayghyg;vmcJhwJhtjyif 1990 0ef;usifumv awGuxuf ydkjyD;vHkjcHKa&;ydkif;aumif;vmcJhygw,f/

36

jcHKiHkoHk;oyfcsuf urÇmhtBuD;qHk;um;ukrÜPDawGxJuwpfckjzpfwJh Nissan &JUaemufqHk;ay: Terra [m SUV aps;uGuftwGif;rSm NydKifqdkifEkdifpGrf;&SdwJh um;wpfpD;jzpfygw,f/ vufwifbmomeJYqdk&if Terra qdkwm ajr? ajrBuD;? ajrpm? ajrrIef pojzifh t"dyÜm,f&ygw,f/ Nissan Terra &JU t&G,ftpm;[m ao;i,fwJh X-Trail trsKd;tpm;um;eJY MuD;rm;vSwJh Patrol trsKd;tpm;


REVIEW

37


REVIEW

um;wdkYMum;u t&G,ftpm;jzpfygw,f/ ('gayrJh tar&duefEdkifiH Texas a'o jyifyrSmqdk&ifawmh Terra udk b,folurSao;i,fw,fvdkY owfrSwfMurSmr[kwfygbl;) Off-roader awGeJYqifwlwJh crossover

um;trsm;pk[m uwÅ&mvrf;ay:rSmrS r[kwfbJvrf;Murf;awGrSmarmif;&if wppD jyKwfxGufvkrwwfjzpfwwfygw,f/ 'gayrJh Nissan Navara pickup truck &JU udk,fxnfay:tajccHxm;wJh Terra uawmh full ladder-frame tjzpf wnfaqmuffxm;wJhtwGuf ydkNyD;pdwfcs&ygw,f/ 70 ckESpf0ef;usifupNyD; ayghyg;NyD; aps;oufomwJh one-piece wnfaqmufrIawG acwfpm;rvmcifu 'DvdkwnfaqmufrIyHkpHawGudkyJ oHk;cJhwmyg/ 'D 'DZdkif;yHkpHu t&nftaoG;aumif;ovdk body on frame jzpfwJhtwGuf cdkifrmrIvnf;&Sdygw,f/

tjyifydkif;yHkpH

twGif;ydkif;yHkpH? t&nftaoG;? yg0ifrIrsm;

SUV aumif;wpfpD;rSm

edrfh&mrSjrifhoGm;wJh Theatre-style zGJUpnf;xm;wJh leahter cHk 7 cHk? tmumo,mOfrSL;awGudk twk,lNyD; xdkifwJhyHkpHtaetxm; 8 rsKd;txd adjust vkyfEkdifum qGJtm;rJh xdkifcHktoGif zefwD;xm;wJh a&SUcHkawGyg0ifygw,f/ NyD;awmh t&rf;ukdaumif;rGefwJh vufwifckHawGu a&SUckHwef; 2 wef;&JUtv,frSmyg&Sdovkd cvkwf 1 csufESdyf½kHeJY xkdifckHawGukd acgufEdkif? vSefEdkifwJh pepfvnf; yg0ifygw,f/ 'DpepfaMumifh 'kwd,ckHwef;ukd vsifjrefpGmacgufEdkifNyD; wwd,ckHwef;ukd tvG,fwul0ifEdkifxGufEkdifygw,f/ NyD;awmh 'kwd,ckHwef;eJY wwd,ckHwef;ukdyg acgufodrf;EdkifvkdY ypönf;t&SnfawGukdawmif wifaqmifEdkifygao;w,f/ aemufNyD;awmh zkef;ac:qkdrIawG? um;eJYywfoufwJh owif;tcsuftvufqkdif&mawG tm;vkH;ukdvnf;

tjyifbufykHo@mefu a&SUuaeaemufbuftxd rmausmwJh ykckH;awG? aemufjcrf;awGukd ykdifqkdifxm;oifhygw,f/ NyD;awmh cJa&mifvkd El;nHhodrfarGYwJhta&mifuaepvkdY payghqefwJh teD? t0gawGtxd rsm;jym;vSwJh ta&mifa&G;cs,frIawGjyKvkyfEdkif&ygr,f/ aemufNyD; uGJjym;wJh'DZkdif;eJY awmufyNyD; t&nftaoG;jrifh ESif;cJGrD;awG? aeYtvif;rD;awGyg0ifwJh LED rD;awG ywfywfvnfyg&Sd&ygr,f/ NyD;awmh oifhvufxJrSm ypönf;awGtjynfheJYjzpfae&ifvnf; aemufwHcg;ukd zGifhp&mrvkdbJ befbmatmufukd ajcaxmufeJYvIyf&rf;jyvkduf½kHeJY wHcg;tvkdtavsmuf zGifhay;Ekdif&ygr,f/ 'DvkdtcsufawGtukefvkH; Terra rSm yg0ifaeygw,f/

38


REVIEW

pwD,m&ifbD;rSmygwJh Control awGuaewpfqifh xdef;csKyfEkdifygw,f/ 'ghtjyif aemufbufu c&D;onfawGtwGufvnf; um;aemufcef;azsmfajza&;pepf Screen yg&Sdovkd avat;ay;pepfuvnf; ZkefawGcJGNyD;tokH;jyKEkdifvkdY um;ay:vkdufygolawGu tyl? tat;ukd rdrdvkdovkd csdefnd§EdkifrSmjzpfygw,f/ armif;ESifrIpepf Manual mode ygwJh 7-speed automatic transmission uvnf; tao;pdwf ratio awGukd

*½kwpdkufjyKvkyfxm;vkdY t&SdefEIef;ukdjr§ifhwif&mrSm t&rf;aumif;ovkd qDpm;vnf; oufom aprSmjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh 2 –wheel pepfeJY armif;Edkifovkd Off-Road tajctaeawG twGufvnf; 4-wheel drive ukd ajymif;vJarmif;ESifEdkifrSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh 4-wheel drive ukd zGifhxm;wJhtcsdefrSm aemufbufbD;awGukd wlnDwJh½kef;tm;xGuf&Sdvmatmif pGrf;aqmifay;xm;vkdY Off Road armif;ESif&mrSm txl;aumif;rGefaprSmjzpfygw,f/ tif*sifuvnf; jrif;aumifa& 190 tm;&SdwJh 2.5 litre 4-cylinder turbo diesel pepfjzpfNyD; torque (½kef;tm;)u 450nm qkdawmh oefrmrIu ajymp&mr&Sdatmifukd aumif;rGefapygvdrfhr,f/ atmufykdif;qkdif;xdef;ESifh vufukdifykdif; atmufykdif;qkdif;xdef;pepfawGrSmawmh vrf;aumif;awGrSm oufaomifhoufom&SdzkdY multilink coil springs awGukd okH;xm;ayr,fhvnf; ausmufwkH;awG? vQKdajrmifawGvkdrsKd; off-road armif; ESifrIawGukdvnf; tomav;ausmfjzwfEkdifrSm jzpfygw,f/ Pickup awGukd tajccHxm;wJh SUV trsm;pku ckefwmawG? ,drf;wmawG&SdMuayr,fhvnf; Terra rSmawmh oufaomifhouf om&SdapwJhtjyif abmf'Dukdyg xdef;csKyfay;xm;vkdY t&rf;ukdpD;&aumif;aprSm jzpfygw,f/ NyD;awmh jyifytoHawGukd avQmhcsay;EdkifwJhpepfaMumifhvnf; c&D;&SnfawGrSm BuD;rm;wJhuGJjym;jcm;em;rIawGukd jyKvkyfay;Ekdifygvdrfhr,f/ b&dwfawGuvnf; a&SUbufukdtm;aumif;wJh discs b&dwfawG? 39


REVIEW

aemufukdawmh big drums brakes awGukd okH;xm;vkdY wnfNidrfrI&SdNyD; t&rf;ukd tusKd;oufa&mufrIapygvdrfhr,f/ aemufNyD;awmh vkdovkd qefYEdkifqGJEdkifwJh power assist steering yg&SdNyD; aemufwGJ,mOfawGukdyg qGJEdkifwJhyg0grsKd; ykdifqkdifxm;ygao;w,f/

t"dutm;omcsufrsm;

vHkNcHKa&;pepf

3 - aumif;rGefwJhpwD,m&ifpepf? tjcm; brand tcsKdUvdk pickup tajccH SUV jzpfayr,fh abmf'D,drf;wmawG? ckefwmawGukd tenf;qkH;jzpfatmifjyKvkyfxm;jcif; 4 - twGif;cef;rSmvnf; vkdufygolawG? ukefypönf;awGtwGuf vG,fulus,f0ef;vSwJh xkdifckHawGyg&Sdjcif; 5 - Off-Road xdef;csKyfarmif;ESifrIawGtwGuf oifhawmfjcif;/ 6 - acwfrDvkHNcHKrIpepfawG tjynfhtpkHyg0ifjcif;

armf'ef SUV awG[m NyD;cJhwJh q,fpkESpf 2 ckavmufuxuf ykdNyD;awmh vkHNcHKa&;pepfawG ykdaumif;vmcJhygNyD/ Nissan uvnf; Terra rSm tpGrf;ukefaom vkHNcHKa&;pepfawGjzpfwJh Lane Departure Warning (,mOfarmif;ol[m ukd,fukdukdif;ñGwfNyD; vrf;ausmausmfr ausmfMunfh aep&mrvkdawmhygbl;)? Hill Start Assist (ukef;jrifhwuf&mrSm ulnDay;wJhpepf)? Hill Descent Control (qifajcavsmawGukd qif;&mrSm pvpfjzpfEkdifwJhausmufp&pfcif;awGrSm awmifvrf; racsmfapygbl;)? uifr&m 4 vkH;eJY apmifhMunfhay;NyD; yguifxkd;&mrSm vufudkifpepfukd rvGJacsmfatmifulnDay;r,fh iSufwpfaumif&JUrsufvkH;rsKd;yg0ifr,fh todÓPfjrifhrm;wJh Around View Monitor (360 'D*&Duifr&mpepf)? Anti-Lock Braking

System (ABS), Electronic Brake-force Distribution (EBD), Brake Assist (BA), Vehicle Dynamic Control (VDC), Child Safety Lock, 4-Eye Rear Parking sensors, Reverse Camera, Anti-Theft system Immobiliser with VSS Alarm and FollowMe-Home function awGukd

xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ 'Dvkd a'oawGeJY ukdufnDwJh tkdif'D,mrsKd;&SdaewJh TERRA ukd ajrjyifuif;vGwfyrmPu 225 millimetres &Sdawmh vrf;rnDwJhae&mawG? ukef;vkdae&mawGrSm atmufbufukd wkdufrdzkdY rvG,fovkd awmf½kHa&jrKyfwJhae&mawGukdvnf; tcuftcJr&Sd jzwfausmfEdkifygvdrfhr,f/ NyD;awmh Terra &JU zGJpnf;ykHuvnf; BuHhckdifrIjynfh0NyD; ,mOfrawmfwqrIjzpf&if Driver eJY pD;eif;olawGukd tjynfht0umuG,fay;EdkifwJh rmausmrIt&SdqkH;ykHpHeJY wnfaqmufay;xm;ovkd avtdwf 6 vkH;uvnf; um;ay:ygolawG rawmfwqjzpf&if ywfvnfuae tumtuG,fay;Ekdifygvdrfhr,f/

1 - ykHrSefwnfaqmufrIrsKd;r[kwfbJ MuHhckdifoefrmwJh full frame jzpfjcif;/ 2 - oefrmaMumif; oufaoawGjyocJhwJh ,kHMunfpdwfcsrItjynfeJY turbo diesel engine

SUV urÇm[m NydKifqdkifrIrsm;vSygw,f/ 'gayrJh Terra [m opfvGifwJhum;wpfpD;jzpfNyD; olYa&SUu

acwfaemufusaeNyDjzpfwJh NydKifbufawGudk ausmfwufEdkifpGrf;&Sdygw,f/ NydKifbuf SUV awGeJY ,SOfMunfh&if Terra [m ydkjynfhpHkaumif;rGefaejyD; aps;EIef;taeeJYvnf; oifhwifhavsmufywfwmudk awGYEdkifygw,f/ vrf;Murf;Murf; c&D;roGm;bl;qdk&ifawmif Terra &JUoufaomifh oufom&SdwJhtwGif;ydkif;tjyiftqif? enf;ynm? vufawGYusustoHk;0ifrI? road manners awGu NrdKUwGif;eJY highway armif;zdkYtoHk;0ifygw,f/ awmvrf;c&D;awGrSm trJvdkufzdkY? &THxlxlvrf;awGudk jzwfoef;zdkYqdk&ifvnf; Terra u wm0efausrSmyg/ tao;pdwftcsuftvufrsm; Engine Diesel, 2488cc, Inline 4-cylinder, DOHC, Variable Turbocharger (VGS) with Intercooler Power 190hp @ 3600rpm, 450nm of torque at 2000 rpm Transmission 7-speed Automatic Transmission with Manual Mode Overall Length 4895mm 40

Overall Width 1865mm Overall Height 1835mm Gross Vehicle Weight 2650-2700kg Minimum Ground Clearance 225mm Seating Capacity 7 persons Fuel Tank Capacity 80 litres Drive System available in both 2WD and 4WD options

0,f,l&&SdEdkifrnfhae&mrsm; jrefrmwpfEdkfifiHvHk;rSmw&m;0if Nissan ta&mif;qdkif 6 qkdifzGifhvSpfxm;NyD; customer rsm; udk 0efaqmifrIay;vsuf&Sdygw,f/ Yangon E-Garage 09-799283478 United Diamond Motor 1 09-450222600 United Diamond Motor 2 09-257587778 Mandalay Pacific Alliance Motor 09-777700361 Sagaing Shwe Sagaing Motor 09-965022605 Naypyitaw Shin Thant Thit Sar 09-404080123 Nissan Terra ukd Tan Chong Motor Holdings Berhad (Malaysia) &JUvufatmufcH Edaran Tan Chong Motor (Myanmar) Co., Ltd uae

w&m;0ifjzefYjzL;a&mif;csay;aeygw,f/


REVIEW

41


COMPARISON

Suzuki Ciaz Vs Nissan Sunny Vs Hyundai Accent &J&ifh

Accent

Ciaz

'Dwpfacguf Comparison u@rSmawmh Brand awmfawmfrsm;rsm;u SKD bufvkdufvmwmMuwmrkdY jynfwGif;rSm SKD pepfeJYxkwfvmwJh Brand awGudk EdIif;,SOfjycsifygw,f/ 'DvkdajymwJhtcgrSmvnf; *&dwftjrifhqkH;awGukdom ajymcsifygw,f/ vuf&Sdtopfaps;uGufxJrSm ae&m&&SdaejyD;om; qD'ifawG jzpfwJh Suzuki Ciaz eJY Nissan Sunny wkdYukd vwfwavmrSm SKD xkwfNyD; ,SOfjydKifzkdY BudK;0dkif;ay:wufvmoluawmh Hyundai Accent yJjzpfygw,f/ Local Assembly awGjzpfMuvkdY &efukefvkdifpiftwGuf pdwfylp&m r&Sdygbl;/ 'Dawmh t&ifqkH; olwkdY&JUum;wefzkd;awGukdajymcsifygw,f/

qkduf'ft&qkd&if Ciaz u t&SnfqkH;yg/ tus,frSmvnf; Ciaz uykdus,fNyD; tjrifhrSmawmh Sunny u ykdjrifhygw,f/ twGif;cef;qkd&if Ciaz u ykdus,foa,mif&Sdygw,f/ ½kyfxGufykdif; tm;vkH;rSmawmh vSywJhpwkdifukd,fpD&SdjyD; olU[meJYol pGJrufp&maumif;ayr,fh Accent &JUa&SU½kyfxGufukd ykdNyD;oabmusw,f/ olu uspfuspfvspfvspfeJY ykdNyD;prwfuswJhykHpH ykdaygufw,f/ NyD;awmh abmf'Dta&;taMumif;awGu ykdNyD;tEkpdwfw,fvkdYxif&ygw,f/

aps;trsm;uaetenf;pD&ifawmh... Accent - 299 odef;+ Income Tax Ciaz - 273 odef; + Income Tax Sunny - 258odef;ausmf + Income Tax

twGif;cef; Accent

aps;t&awmh *syef Brand 2 ckxuf ukd&D;,m; Brand u ykdrsm;aew,f/ bmaMumifhykd rsm;ovJqkdwmukdrajymcif um;awG&JUqkduf'feJY ½kyfxGufykdif;ukdt&ifajymMunfhr,f/

olYrSmu Navigation pepf? Original Back camera ygwJh Touchscreen, Wifi uJhokdY Multi Infotainment pepfawGygovkd tDvufx½dkc½dkrpf aemufMunfhrSef? pwD,m&ifay:rS toHxdef;csKyfcvkwf? us,f0ef;wJh ypönf;xnfhp&mtuefYeJY Bluetooth rSwpfqifh zkef;ac:qdkrI? ajzqdkrIawG jyKvkyfEdkifwJhpepfawG yg0ifygw,f/ 'ghtjyif Power Window tzGifhtydwf? 42


COMPARISON

avtdwf 2 vkH;pDavmufeJY ABS wkdYavmufomajymp&m&SdwJh vkHNcHKa&;ykdif;uvnf; olromukd,fromqkdawmh xl;NyD;rajymvkdawmhygbl;/

vnfomxdkifcHkawG? Push Start with Smart Key, jrefEIef;wdkif; tvdktavsmuf wHcg;avmhcfcspepf? tvkdtavsmufzGifhay;EdkifwJh prwfaemufzkH;pepf? Auto Climate Control awGygw,f/ aemufjyD; 'dkifcGufxJrSm wHcg;tzGifhydwf? aemufzkH; pwmawGukd vkdovkd Setting jyefcsdefvkdY&ygw,f/ olUrSm Innovation vkyfxm;wmu Smart Trunk jzpfwmygyJ/

tif*sif? pGrf;aqmif&nfeJY qDpm;EIef; Accent Engine - 1.4 L Mpi Max Power - 98.632 HP/6000rpm Transmission - 6 Speed A/T Combined (km/L)-14.1 Ciaz Engine - 1.4L VVT Max Power - 91.19 HP/6000rpm Transmission - 4 Speed A/T Combined (km/L)-17.6 Sunny Engine - 1.5L CVTC Max Power - 97.64 HP/6000rpm Transmission - 4 Speed A/T Combined (km/L)-16.6

Sunny

okH;oyfcsuf HP xGufwmuawmh

tm;vkH; 90 ausmfcsnf;yJqkdawmh pGrf;aqmif&nfu odyfruGmMubl;vkdY ,lqvkdY&w,f/ 'gayrJh Accent u 6 Speed A/T qkdawmh *D,mabmufykdif;ykdaumif;w,f/ Modified ykdif;vkyfpD;wmawmh Ciaz ukd awmfawmfav;MudKufw,f/ Sunny Modified awGawmh awGYzl;ayr,fh Ciaz avmuf qJGaqmifrIr&Sdbl;vkdYxifrdw,f/ Accent Modified awmh rawGUbl;ao;yg/ qDpm;EIef;u Ciaz oufomw,fqkdayr,fh odyfawmhruGmbl;/ twGif;cef;rSm aemuf Fan aygufygwmawG? aemufckHwef; vufwifygwmawGuawmh twlwlygyJ/ 'gayrJh Accent uawmh vnfomckHawG? Touch Screen awG? Setting awG awmfawmfajymif;EdkifwJh 'dkifcGuf? Smart Trunk awGuawmh Ciaz wkdY? Sunny wkdYxufomw,f/ aps;uvnf;uGmwmukd;/ orkdif;eJYcsDajym&ifawmh Sunny u oufwrf;&ifhovkd emrnfvnf;&Sdw,f/ Accent uawmh ajrmuftar&du aps;uGufrSm ae&m&NyD;om;yg/ 'DxJrSm Ciaz uawmh oufwrf;Ekygao;w,faemf/ aemufwpfckajymcsifwmu After Sale Service rSmvnf; topfawGqkdawmh tm;vkH; tmrcHawGcsnf;ygw,f/ a&&Snfykdif;eJY Spare Part ykdif;awmh pum;ajymvmvdrfhr,fxifw,f/ 'gayrJh a&&Snfqkd wJhae&mrSmvnf; um;opfwpfpD;&JU tMurf;cHrIeJY Mum&SnfcHrIuvnf; okH;pGJoltay: rlwnfaeovkd xkwfvkyfoufwrf; 5 ESpfeJYtxufrSom b,fum;u ykdNyD; a&&SnftwGufoifhawmfovJqkdwm ay:ygvdrfhr,f/ tckavmavmq,fawmh tm;vkH;uaumif;Muayr,fh pma&; olyk*¾vduxifjrifcsuft& aps;a&m? Brand a&m? Features ykdif;a&mt&qkd Ciaz ukd 1 ? Accent ukd 2 eJY Sunny ukd 3 ay;csifygw,f/

Ciaz

pwD,m&ifay:rS toHxdef;csKyfcvkwf? hands-free phone control pepf? us,f0ef;wJh ypönf;xnfhp&mtuefYawG? aemufzufxdkifcHkwef;rSm vufwifeJY cGufxnfhp&m qifxm;ygw,f/ tvif;tm;aumif;jyD; tcsuftvufpkHvifwJh Driver 'kdifcGuf? pyDum 4vkH;ygjyD; Navigation ygcsdwfqufEkdifwJh Audio Touch Screen pepf? Back Mirror rSm aemufMunfhuifr&myg0ifygw,f/ olvnf;yJ Push Start with Smart Key pepfyg/ Sunny

p0ifcgp Sunny xuf tckaemufxGuf armf',frSm Features awG ykdrsm;vmw,f/ t&ifurygcJhwJh rSefcsKd;rSefacgufukd atmfwkd jzpfvmw,f/ aemufNyD; bufuifr&mygwJh 5 vufr tcsuftvufzefom;jyifjzpfoGm;w,f/ Remote key, Push Start pepf? tyltat;ukd tvkdtavsmuf xdef;csKyfay;EkdifwJh tJuGef;pepfawGtjyif zkef;eJYypönf;xnfhp&mcGufawG? aemufbufckH vufwifwef;? aemufbufpD;eif;olawGtwGuf Fan aygufvnf; yg0ifygw,f/ xkdifckHawGu vnfomawmh r[kwfygbl;/ ajym&OD;r,f/ aemuf Fan aygufuawmh um; 3 pD;vkH;rSm ygygw,fAs/ 43


EDUCATION

,mOfydkif&Sifwdkif; odxm;oifhaom tajccHtcsuf (8) ck zdk;om;

44


EDUCATION

um;wpfpD;udk 0,f,l&wm vG,fovdk b,fvdkarmif;ESif&r,fqdkwm oif,lzdkYvnf; vG,fulygw,f/ 'gayrJh um;wpfpD;&JU tvkyfvkyfyHkudk em;vnfzdkYcufovdk yHkpHrysuf oufwrf;&Snf&SnfoHk;EdkifzdkY BudK;pm;&wmvnf; rvG,fygbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf um;wpfpD;eJYywfoufvdkY tpOftNrJ pdwfcsrf;omrI&SdapzdkY odxm;oifhwJh tcsufawGu… tif*sif0dkifvJjcif; tif*sif0dkifu tif*sifxJrSm&SdwJh tpdwftydkif;awGtwGuf acsmqDvdk tvkyfvkyfay;wJhtjyif tif*sif&JUtylcsdefudk avQmhcsay;NyD; tif*sifudkvnf; oefY&Sif;apw,fqdkwm odNyD;jzpfygvdrfhr,f/ tif*sif0dkif rvHkavmufwJhtcg tif*sifxJrSm tpdwftydkif;awGu wpfckeJYwpfck zdBudwfrdNyD; 'Duwpfqifh tif*sifxJrSm tnpftaMu;awG pkyHkvmw,f/ tusKd;quftaeeJY tif*siftpdwftydkif;awG yGef;pm;vmovdk tylcsdefvnf; jrifhwufvmrSmyg/ tif*sifudk tNrJoefY&Sif;aeapzdkY? oufwrf;&Snf&SnftoHk;csEkdifapzdkY tif*sif0dkifudk *½kwpdkuf ppfaq;vJvS,fzdkY vdkygw,f/ wm,mtydk um;aemufzHk;tH0SufxJu um;bD;tydk (wm,mtydk) udkvnf; vspfvsL½Ixm;wmrsKd; rvkyfoifhygbl;/ b,ftcsdefrSm um;bD;xaygufNyD; 'ku©ay;r,fqdkwm BudKrodEkdifwJhtwGuf

um;bD;vJvS,fyHktygt0if *sKdufvdk ud&d,mawGtoHk;jyKyHkudk &if;ESD;rI&Sdaeatmif avhvmxm;oifhygw,f/ um;bD;vJvS,f&wmu t&rf;cufcJrIr&Sdygbl;/ wpfBudrfESpfBudrfvJzl;&if aemufydkif;rSm uRrf;uRrf;usifusif udkifwG,fEkdifygvdrfhr,f/ um;bD;tydku um;armf',ftay:vdkufvdkY aemufcef;Murf;jyifatmuf? udk,fxnfatmuf? ausmzufwHcg;ay: pwJhae&mrsKd;awGrSm &Sdwwfw,f/ c&D;a0;armif;ESifjcif;rjyKcif um;bD;tydkudk taotcsmppfaq;MunfhoifhNyD; avavsmhae&if avjyefxdk;wmrsKd;awG vkyfxm;&ygr,f/ a&okwfwH Blade rsm;

armfawmf,mOfoHk; tjcm;t&nfrsm; um;ydkif&Sifwpfa,muftaeeJY tif*sif0dkiftjyif um;wpfpD;rSm xnfhoGif;toHk;jyK&wJh tjcm;t&nf? qD? 0dkif pwmawGudk tcsdefrSefrSef ppfaq;vJvS,fzdkYvnf; vdktyfygao;w,f/ 'grSom um;udk tNrJwrf; tqifajyajy armif;ESif EdkifrSmyg/ armfawmfum;wpfpD;rSm tif*sif0dkifenf;wl *½kpdkufppfaq;oifhwJh wjcm;t&mawGu… tat;ay;pepfoHk;t&nf (Coolant) yg0gpwD,m&ifqD (Power Steering Fluid) b&dwfqD (Brake Fluid) avumrSefaq;&nf (Windshield Washer Fluid) wm,mzdtm;

rdk;a&xJ armif;ESifaecsdefrSm a&okwfwHu tvkyfrvkyf&if aumif;rGefjynfhpHkwJh armif;ESifrItawGUtBuHKudk r&Edkif½Hkomru tEå&m,fawGudk vuf,yfac:ovdk jzpfaeygvdrfhr,f/ a&okwfwH&JU Blade awGu vltrsm;pk owdrjyKrdwJh tpdwftydkif;awGxJrSm yg0ifNyD; wu,fta&;BuHKrSom owd&avh&SdwwfwmrsKd;awGyg/ 'DtwGuf a&okwfwH&JU Blade udk um;oefY&Sif;a&;vkyfwJh tcsdefrsKd;awGrSm yHkrSeftvkyfvkyf? rvkyf ppfaq;MunfhoifhNyD; vdktyf&if topf jyefvJwmrsKd; vkyf&ygr,f/ ynm&SifawGuawmh a&okwfwH Blade awGudk ajcmufvwpfBudrf topfvJvS,foifhw,fvdkY qdkxm;ayr,fh um;eJYtwlwGJygwJh Manual vrf;ñTefpmtkyfudk MunfhNyD;awmhvnf; b,ftcsdefrSm vJvS,f oifhw,fqdkwm odEkdifygw,f/ 45

wm,mavzdtm;uvnf; owdjyKppfaq;oifhwJht&mwpfckjzpfNyD; wm,mawG&JU avzdtm;udk oifhawmfavsmufywfwJh taetxm;rSm &SdaeapzdkY *½kpdkuf&ygr,f/ avzdtm;enf;&if wm,mu jym;oGm;NyD; vrf;eJY ydkrdkyGwfBudwfrdwmaMumifh cPcsif;rSmwif wm,myef;awG yg;oGm;Ekdifovdk wm,mtylcsdefjrifhwufrIaMumifh rawmfwqjzpfyGm;Edkifacsudk ydkrsm;vmapw,f/ avzdtm;rsm;vGef;&if wm,meJY vrf;rsufESmjyif xdpyfwJh{&d,menf;oGm;NyD; um;pD;&wm ckefaeygvdrfhr,f/ 'ghtjyif ajrqGJtm;enf;wmaMumifh b&dwftkyfwJhtcg yHkrSefxuf ydka0;wJhtuGmta0;a&mufrS tusKd;oufa&mufwwfw,f/ wm,mzdtm;u yHkrSeftwdkif;&Sdaer,fqdk&if wm,moufwrf;vnf; ydkMum&SnfcHovdk pD;eif;armif;ESif&mrSmvnf;


EDUCATION

ydkrdktqifajytEÅ&m,fuif;ygw,f/ tjcm;tpdwftydkif;rsm; armfawmfum;wpfpD;&JU a&SU? aemufrD;cGufawG[m toHk;jyKcsdefMumvmwmeJYtrQ tjyifyef;rSm wjznf;jznf; arS;rSdefvmovdk twGif;urD;oD;awG&JU vif;vufEkdifpGrf;uvnf; usqif;vmygw,f/ ynm&Siftrsm;pku um;rD;cGuftwGif;rSm&SdwJh rD;oD;awGudk ysrf;rQtm;jzifh wpfESpfwpfcg vJvS,foifhw,fvdkY qdkxm;ygw,f/ pmzwfolu um;udkarmif;ESifoGm;pOfrSm um;u vdkwmxufydkckefaew,f? a&SUaemuf ,drf;vGef;aew,fqdk&if um;atmufydkif; a&SUbm;? Suspension pwmawGudk jyefppfzdkYvdkaeygNyD/ um;atmufydkif;eJYywfoufwJh jyóemtrsm;pk udkawmh oufwrf;&ifh,mOfa[mif;awGrSmom tawGU&rsm;w,f/ um;oufwrf;&SnfMumapzdkY aemufxyftm½Hkpdkuf&r,fht&mu avppf (Air Filter) jzpfNyD; avppfawGudk ajcmufvwpfBudrf vJvS,fwm? oefY&Sif;ay;wmrsKd;vkyfzdkY vdkygw,f/ avppfawGrSm zkef? trIeftrTm;awGeJY ydwfqdkYae&if tif*sifxJ vHkavmufwJhavtm; ra&mufwmaMumifh qDpm;EIef;vnf; rsm;vmygvdrfhr,f/ ydkNyD;jrefjrefarmif;av qDydkpm;avavygyJ/ ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf yHkrSefppfaq;oifhwJh aemuftpdwftydkif;wpfcku b&dwfjzpfygw,f/ b&dwfeif;xm;csdefrSm pwD,m&ifu wkefcgae&if um;&JU Stability Control pepfeJY ABS (Anti-lock Braking System) rSm csKdU,Gif;csufwpfckck &SdaewmaMumifh jzpfygw,f/ ta&;ay:twGuf aqmifxm;oifhaom t&mrsm; tqifhjrifhenf;ynmawG b,favmufoHk;xm;w,fyJajymajym? t&nftaoG;b,favmufaumif;w,fvdkYyJqdkqdk armfawmfum;qdkwJh ,EÅ&m;u tcsdefra&G; xazmufEkdifwmaMumifh um;ay:rSm vdk&r,f&aqmifxm;oifhwJht&mawGudk pkpnf;azmfjyay;xm;ygw,f/ txl;ojzifh 46


EDUCATION

c&D;a0;armif;ESifrItwGuf toHk;jyKaewJhum;awGqdk&if atmufrSm azmfjyxm;wmawGudk aqmifxm;oifhygw,f/

u&duxrrsm;csif&if Kit wpfckckudk a&G;0,faqmifxm;Ekdifw,f/ ruúif;epfwpfa,mufESifh rdwfaqGzGJUyg

- a&S;OD;olemjyKaowÅm - rD;owfaq;Al; - oHk;ajr§mifhtvif;jyefqdkif;bkwf (oHk;cktxd aqmifxm;oifhygw,f) - wm,mavzdtm;wdkif;*dwf (Gauge) - awmifhwif;cdkifrmaom BudK;wpfacsmif;ESifh Jumper Cable rsm; - vufESdyf"mwfrD; - bufx&Dtydk - vuftdwf 'Dud&d,mawG tygt0if tjcm;toHk;wnfhypönf;awGyg yg0ifwJh Kit awG&SdNyD;

aemufqHk;taeeJY uRrf;usifrI&SdwJh? tawGUtBuHKrsm;wJh ruúif;epfwpfa,mufeJY &if;ESD;rI&,lxm;yg/ pmzwfoleJY &if;ESD;wJh um;qm;Apf? ruúif;epf r&Sdbl;qdk&if rdwfaqGtaygif;toif;awGuwpfqifh pHkprf;MunfhEkdifygw,f/ wpfck&Sdwmu ruúif;epfa&G;cs,fwJhtcg aps;oufomwmrsKd;udk t"durxm;oifhygbl;/ um;udk pepfwusudkifwG,fjyifqifEdkifol? tmrcHcsufay;Ekdifoludk OD;pm;ay;&ygr,f/

47


TECHNOLOGY

vuf&SdjynfwGif;a&muf um;opfrsm;wGifyg0ifaom Safety Features rsm; &J&ifh

vuf&SdjynfwGif;ukd0ifa&mufvmwJh Brand New um;opfawGxJrSmyg0ifvmwJh Safety Features awGukd jynfoltrsm;pku awmfawmfav; pdrf;aeMuygw,f/ 'gaMumifh Drive &JUy&dowfMuD;ukd ajymjyay;csifwmuawmh Safety ykdif;rSm Active Safety eJY Passive Safety ykdif;qkdwJh Safety trsdK;tpm; 2 ckyJjzpfygw,f/ yxrqkH; Active Safety ykdif;rSm1 - Forward Collision Warning (FCW)

systems Electronic Stability Control (ESC) Anti-lock Braking Systems (ABS) Traction Control(TRC) Electronic Brake-force Distribution (EBFD) 6 - Brake Assist(BA) 7 - Adaptive Cruise Control 8 - Adaptive Head Lamps 2 3 4 5

- - - -

48

pwJhtykdif;awGyg0ifjyD; Passive Safety ykdif;rSmawmh 1 - Airbags 2 - Seatbelts wkdYvkdtykdif;awGyg0ifygw,f/

'gaMumifh 'Du@awGukd tykdif;awGcJGjyD; azmfjyay;csifygw,f/


TECHNOLOGY

1-um;ta½SUydkif;rwdkufrdap&ef owday;jcif;pepf

,mOfwdkufrIawGudkumuG,fzdkYtwGuf safety system aumif;wpfckjzpfygw,f/

um;ta&SUydkif;rwdkufrdap&ef owday;jcif;pepf qdkwmuawmh ,mOfta½SUacgif;ydkif;rwdkufrdatmif ,mOfarmif;oludk owday;wJh auto safety feature wpfckjzpfygw,f/ 'Dpepf[m rdrd,mOf&JU ta½SUbufrS tjcm;,mOfwpfpD; eD;eD;uyfuyfjzwfoGm;pOf wdkufrd&ef &mcdkifEIef;rsm;wJh tajctaeawGrSm ,mOfarmif;oludk owday;wJhpepfjzpfygw,f/ FCW wyfqifxm;wJh model jrifhum;awGrSm owday;pepftjyif auto speed down vkyfay;wJh brake system udkyg wGJvsuf yHhydk;ay;xm;ygw,f/ 'Dpepf&JU vkyfaqmifcsufuawmh um;ta½SUrwdkufrdap&ef owday;NyD; tJ'Dowday;rIudk ,Ofarmif;olu wHkYjyefrIwpfpHkwpf&m rvkyfygu FCW [m tvkdtavsmuf b&dwftkyfum ,mOfudk t½Sdefenf;atmif safe vkyfay;ygw,f/ topfxyfxGufwJh FCW system topfawGrSmawmh accident rjzpfapzkdY light beake tpm; strong brake safety udk oHk;xm;Muygw,f/ 'D FCW system [m um;udkvHk;0&yfwefYay;EdkifzkdY &nf&G,fjcif;r[kwfwJh warning pepfjzpfwmrkdY safety jzpfwJh t½SdefEIef;udkom avQmhcsEdkifpGrf;½Sdygw,f/ 'Denf;ynmuawmh jyif;xefwJht½SdefeJY wdkufwJh

FCW system udk pre safe braking collision, warning with auto brake pre crash warning system pojzifh emrnftrsKd;rsKd;ay;Muygw,f/

(forward collision warning system)FCW

ukrÜPDwpfckeJYwpfck emrnfay;yHkrwlayr,fh 'Dpepf&JU um;rwdkufap&ef owday; t½Sdefxdef;ay;wJh active safety feature uawmh twlwlygyJ/ b,fvdktcsdefawGrSm FCW system [m toHk;0ifvJ/ - FCW system [m um;ta½SUacgif;ydkif; wdkufrd&ef &mcdkifEIef;rsm;wJh rnfonfhtajctaerSmrqdk owday;wJh auto safety system jzpfygw,f/ - ,mOf[m t½SdefeJYarmif;ESifaeNyD; um;a½SUrSm vlwd&pmäefodkYr[kwf um;wpfpD;pD;wdkufrdEdkifwJh tajctaersdK;rSm auto safety jyKvkyfEdkifjcif; - um;wpfpD;eJY wpfpD;tvGefeD;uyfpGmarmif;ESifaepOf ,mOfwdkufrI jzpfyGm;EdkifwJh tuGmta0;awGrSm owday;jcif; - rdrd,mOf&JU ta½SUrS um;wpfpD;u tcsufjyrD;roHk;bJ ½kwfw&uf vrf;jzwful;pOf brake oHk;&efrdrdowdrjyKrdwJh tajctaersKd;rSm FCW system u rwdkufrd&efumuG,fay;jcif; 49

Canada EdkifiHwGif

um;aemufrS 0ifwdkufrdaomrawmfwqrI trsm;qHk;jzpfNyD; 2012 ckESpf Ontario EdkifiHwGif um;aemufrSwdkufrdaom ,mOfwdkufrIaygif; 46ç804 jzpfyGm;cJhygw,f/ vl 12ç500 ausmf'Pf&m&cJhNyD; 35 a,mufaoqHk;cJhygw,f/ FCW system &JU ,mOfarmif;oludk owday;jcif;pepfaMumifh xdkuJhodkYjzpf&yfrsKd;udk umuG,fEdkifygw,f/ 2 - Electronic Stability Control (ESC)

ESC

qdkwmuawmh jyif;xefwJh ,mOfwdkufrIawGrjzpfatmif ,mOfarmif;oludk umuG,fay;EdkifzkdY 'DZdkif;qGJxm;wJh auto vHkjcHKa&;pepf wpfckudkqdkvdkygw,f/ 'Dpepfuawmh ,mOfwpfpD; vrf;racsmfap&ef? ½kwfw&wf tEÅ&m,fudka½SmifEdkif&ef axmufyhHay;wJh vHkjcHKa&;pepf wpfckjzpfygw,f/ ESC system udk Dynamic Stability control, Vehicle Stability


TECHNOLOGY

control, Advanced trac pojzifh

trsdK;rsdK;ay;Muygw,f/ b,fvdktcsdefawGrSm ESC system [m toHk;0ifvJ/ - ESC system [m ,mOfarmif;oludk,fwdkif armif;zdkYcufcJwJh vrf;tcsdK;tauGYawGeJY Murf;wrf;wJhvrf;awGrSm yHkrSeftajctaetwdkif; NidrfoufpGm armif;ESifEdkifzdkY taxmuftyHhay;ygw,f/ - aemufwpfcsufuawmh ,mOfarmif;ol owdarhae&ifaomfvnf;aumif;? Murf;wrf;wJh vrf;c&D;aMumifhaomfvnf;aumif; driver rxdef;csKyfEdkifwJh tajctaersKd;rSm slip rjzpfap&ef? um;vrf;racsmfap&ef ESC u active safety system wpfcktaeeJY axmufyhHay;ygw,f/ - aemufwpfcsufu ,mOfarmif;ol rarQmfvifhxm;wJh jzpf&yfawGjzpfwJh vl odkYr[kwf wd&pmäef wpfaumif rdrd,mOfta½SUrSjzwful;pOf rwdkufrdzkdY steering ukd vrf;ab;odkYqGJcsrdwJh jzpf&yfrsKd;awGrSm loss control rjzpfapatmif xdef;ay;Edkifygw,f/

3- Anti-lock Braking Systems (ABS) ABS pepfqdkwmuawmh

,mOfarmif;olt½Sdefjzifharmif;pOfrSm b&dwfoHk;NyD;auGYEdkifzkdY steering udk lock rusatmif axmufyJhay;wJhpepfudk qdkvdkygw,f/ t½SdefeJYarmif;aewJh ,mOfwpfpD;[m brake eif;vdkuf&if bD;vnfjcif;&yfwefYoGm;aomfvnf;

t½Sdef½Sdao;vkdY a½SUukd pvpfjzifh qufoGm;aeOD;rSmjzpfygw,f/ ABS rygwJh um;awGrSm brake oHk;vdkufygu steering lock usNyD; auGYa½Smifr&bJ a½SUukdqufoGm;aeygw,f/ 'gayr,fh ABS system ygwJhum;awGuawmh driver u heavy brake oHk;vdkufayr,fhvnf; steering control &&SdEdkifvkdY t½SdefaMumifh pvpfjzpfNyD; bD;rvnfbJoGm;Edkifovkd tEÅ&m,fuif;&mbufukd csKd;auGYEdkifygw,f/ b,fvdktcsdefawGrSm ABS touf0ifvJ/ um;wpfpD;rdrdvrf;aMumay:odkY rsufESmcsif;qdkifarmif;vmaomtajctaeawGrSm ab;uif;&mbufodkY auGYa½SmifEdkifjcif; pdkpGwfaomvrf;rsm;wGif heavy brake oHk;aomtcg wheel lock usNyD; pvpfjzpfaomfvnf; steering control &aomaMumifh ta½SUrS t&mrsm;udkrwdkufrdatmif xdef;csKyfauGYa½SmifEdkifjcif; 4- Traction Control

aemufqHk;wpfckuawmh rD;yGdKifhawGrSm um;wpfpD;em;vnfrIvGJNyD; rD;eDukdrxifrSwfbJjzwfwmrsKd;jzpfvm&iff ½kwfw&uf b&dwfoHk;vdkufaomaMumifh aemufrSqifhwdkufrdwJhjzpf&yfawGudk ododomomavsmhusatmif yHhydk;ay;xm;wmukdvnf;awGY&ygw,f/ 5- EBFD Electronic Brake-force Distribution

Traction control qdkwmuawmh ,mOfwpfpD; armif;ESifaepOf rawmfwq slip rjzpfap&ef? vrf;racsmfap&ef 'DZdkif;qGJxkwfvkyfxm;wJh Auto safety enf;ynmudk qdkvdkygw,f/

b,ftcsdefawGrSm Traction control [m toHk;0ifvJ/ Traction control [m t½SdefeJYarmif;ESifNyD; rawmfwqpvpfjzpfoGm;wJh jzpf&yfrsm;eJY yGwfwdkuf tm;enf;wJh ajrrsufESmjyifay:wdkYrSm armif;ESifwJhtcg um;ukd yHkrSeftwdkif; wnfwnfNidrfNidrf armif;ESifEdkifzdkY axmufyHhulnDay;ygw,f/ rufapmufwJh awmifwef;awGudkarmif;ESif&mrSm slip rjzpfapzkdY NyD;awmh bD;racsmfapzkdYeJY ausmufp&pfcif;vrf;wkdYvkd vrf;rsufESmjyifay:rSm yHkrSeftwdkif; [efcsufrjywf oufaomifhoufomarmif;ESifEdkif&ef ulnDaxmufyHhay;ygw,f/ aemufwpfckuawmh pdkpGwfaewJh vrf;rsufESmjyifawGeJY Murf;wrf;wJhvrf;c&D;awGrSm armif;ESifcsdefrSmvnf; yHkrSefvrf;aumif;ay:rSm armif;aeouJhodkY um;armif;olukdvHkjcHKatmif yHhydk;ay;xm;ygw,f/ 50

EBFD qdkwmuawmh um;wpfpD;&JU bD;av;bD;vnfywfrIudk xda&mufrI½Sd½Sd b&dwfoHk;&yfwefYEdkif&ef axmufyHhay;wJh active safety system udk qdkvdkygw,f/ 'Dpepfuawmh um;wpfpD;&JU rnfonfhbD;tm; brake pressure ydkay;oifhovJqdkwmudk qHk;jzwfNyD; brake action ay;ydkYwJhpepfjzpfaomaMumifh um;wpfpD; tcsdefwdktwGif; tEÅ&m,fuif;pGm &yfweYfhEdkif&efulnDay;ygw,f/ EBFD system [m um;wpfpD;&JU weight distribution udkcsdefn§dNyD; b&dwfpepfudk oHk;wmaMumifh ,mOfudkoufaomifhoufom &yfwefYaprSmyg/

b,ftcßdefrSm EBD [m toHk;0ifvJ/ EBD system [m ,mOfwpfpD;ay:wGif ukeftrßm;tjym; wifaqmifum armif;ESifaepOf b&dwfoHk;vdkufaomtajctaerßm;wGif bD;av;bD;av;tm; oufaomifhoufomESifh tEÅ&m,fuif;pGm &yfwefYEdkif&ef axmufyhHay;ygw,f/ Manual um;awmfawmfrßm;rßm;uawmh


TECHNOLOGY

um;b&dwfoHk;vQif ta&ShbD;udkom b&dwfzrf;um ,mOfudk&yfwefYapNyD; EBFD yg0ifaom um;rsm;uawmh bD;av;bD;vHk;tm; b&dwfpepfydkYcßum ,mOfwpfpD;tm; &yfwefYapaomaMumifh ydkrdkNyD; tEÅ&m,fuif;pGm um;wpfpD;udk rSefrSefuefuefeJY jrefjrefqefqef &yfwefYEdkifrSmjzpfygw,f/ wd&pämefwpfaumif rdrd,mOfvrf;aMumif;ay:ukd ½kwfw&ufajy;wufvmwJh tajctaersKd;rSm jrefjrefqefqef b&dwfoHk;NyD; t&SdefavQmhum ab;ukdauGUa&SmifedkifrSmyg/ 6- Brake Assist Brake Assist System uawmh

ta&;ay:,mOf&yfwefY&ef 'grSr[kwf ,mOftjrefqHk;&yfwefYzkdY vdktyfwJhtcg toHk;0ifwJh Auto Safety System wpfckjzpfygw,f/ BA udk EBA, Predictive Brake Assist pojzifh ac:Muayr,fh 'D system &JU &nf&G,fcsufuawmh twlwlygyJ/ b,fvdktajctaeawGrSm BA pepf touf0ifvJ/ Brake assist

uawmh um;armif;ol ta&;ay:b&dwfoHk;zkdYvdktyfwJh tajctaersKd;rSm toHk;0ifatmif axmufyHhay;xm;ygw,f/ 'Dpepfuawmh ABS system eJY wGJzuf tvkyfvkyfNyD; um;wpfpD;ukd tcsdefwdk twGif; xda&mufrI½Sd½Sd&yfwefYEdkifzkdY ulnDaxmufyHhay;um wheel lock usjcif;udkvnf; umuG,fay;ygw,f/

7- Adaptive Headlight Adaptive Headlight qdkwmuawmh

nbuftvif;a&miftm;enf;wJhtcsdef vrf;csKd;vrf;auGYawGeJY awmifwufawmifqif;awGrSm rdrd,mOfvrf;aMumif;udk ½Sif;vif;jywfom;pGm jrifEdkifzkdY 'DZdkif;a&;qGJxkwfvkyfxm;wJh a½SUrD;BuD;awGudk qdkvdkygw,f/ yHkrSefum;wpfpD;&JU rD;BuD;awG[m vrf;auGYawGudkarmif;ESifpOf um;auGY&mrSm vrf;aMumif;twkdif;rD;vkdufrauGYbJ wnfhwnfhom rD;tvif;ay;ygw,f/ Adaptive headlight yg0ifwJh um;awGuawmh steering vSnfh&mbufukd rD;BuD;awGyg vdkufauGYay;NyD; vrf;zGJYpnf;yHkay:udkrlwnfum tvif;ay;vdkY yHkrSefum;awGxuf ydkNyD; ab;uif;ygw,f/ yHkrSefum;wpfpD; ntcsdef rufapmufwJh awmifudkwuf&if ,if;um;&JUrD;[m rufapmufwJh vrf;zGJYpnf;yHkaMumifh vrf;ay:odkY tvif;ra&mufbJ rvdktyfwJhae&mawGukd tvif;a&mufaewwfygw,f/ tqkdygc&D;pOfawGrSm ,mOfarmif;ol[m tjcm;wpfzufrS vmwJhum;udk rjrifrdygu accdient jzpfEdkifygw,f/ Adaptive Headlight ygwJh um;awG&JU xl;jcm;wJh aemuftm;omcsufwpfckuawmh rD;BuD;awGukd tvdktavsmuftwiftcsjyKEdkifjcif;yJJjzpfygw,f/ aemufNyD; 'Dpepf&JU toHk;0ifyHkuawmh rD;BuD;zGifharmif;aepOf rsufESmcsif;qdkifu um;wpfpD;vmaewmudktm½HkcHrdygu tvdktavsmuf rD;csay;NyD; tJ'Dum; jzwfoGm;NyD;ygu tvdktavsmuf

- pufbD;wpfpD;rdrdum;vrf;aMumif;ay:odkY [efcsufysufNyD;0ifvmaomtajctaersm; - awmvrf;rsm;armif;ESif&mü wd&pmäefwpfaumif rdrdum;a½SUodkY0ifvmNyD; ½kwfw&uf ta&;ay:&yfwefY&ef vdktyfaomtajctaersm; - rufapmufaom awmifwef;rsm;udk armif;ESifaepOf engine error aMumifhaomfvnf;aumif;? rarQmfvifhbJ aemufodkYjyefvdrfhaom tajctaersm;ü um;armif;olESifh rdrdtaemufrSygvmaom ,mOfwef;udkyg tEÅ&m,frjzpfap&ef Brake Assist u auto safer uJhodkY rdrd\toufESifh ,mOfudkyg apmifha½Smufay;aom taxmuftyHhaumif;wpfck jzpfygw,f/ 51

rD;BuD;jyefwifay;wJhpepfudk qdkvdkygw,f/

Adaptive headlights udk Active headlights, Adaptive front-lighting system pojzifhvnf;

ac:Muygw,ff/ 8-Adaptive cruise control system Adaptive cruise control qdkwmuawmh

ta½SUrSoGm;aewJhum;&JUtjrefEIef;udkvdkufum tvdktavsmuft½Sdefjrifh t½SdefavQmhNyD; a½SUum;&JUtjrefEIef;wdkif; tEÅ&m,fuif;pGm armif;ESifEdkifwJh pepfudkqdkvdkygw,f/ 'DpepfrSm ,mOfarmif;olu rdrdarmif;ESifr,fh ,mOfaMumudka&G;cs,frIvkyfay;&NyD; tjrefEIef;uefYowfcsufudkvnf; owfrSwfay;&rSmyg/ 'dpepf&JUtvkyfvkyfyHkuawmh rdrdum;ta½SUrSarmif;ESifaeaom um;ESifhcsdwfqufí ,mOfarmif;ola&G;cs,fxm;aom lane twGif; ta½SUum;&JU tjrefEIef;twdkif; tenf;i,favQmhjyD; tEÅ&m,fuif;pGm armif;ESifEdkifzkdY zefwD;xm;ygw,f/ tckaemufydkif;rSmawmh cruise control system [m pre-crush system eJYwGJNyD; ,mOfarmif;oludk owday;jcif;eJY tvdktavsmuf b&dwfoHk;wJh pepfawGvnf;awGY&ygw,f/ Adaptive cruise control udk cruise control,

autonomous cruise control, intelligent cruise control, radar cruise control pojzifh trsKd;rsKd; ac:Muygao;w,f/ adaptive cruise control uawmh tvGefeD;uyfwJh tem*wftwGuf autonomous part wpfckqdkvnf; rrSm;ygzl;/


ADVERTORIAL

Mazda 3S

&efukef zGifhyGJtcrf;tem; Cycle & Carriage Automobile Myanmar \ Mazda 3S

ta&mif;jycef; topfudk 2019 rwfv (22) &ufaeYwGif trSwf(51)? jynfvrf; (7)rdkifcGJ? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUü ajymif;a&TU zGifhvSpfcJhygonf/ (11ç406) pwk&ef;ay us,f0ef;aom Mazda 3S ta&mif;jycef;topfwGif um;(6)pD; jyoEdkifonfh ta&mif;jycef;ESifh wdk;wufrsm;jym;vmaom pD;eif;olrsm;\ vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf jyKjyifxdef;odrf;onfh After Sales 0efaqmifrIrsm;ay;&efae&m (Work Bay) (5)ckwkdY yg0ifygonf/ zGifhyGJtcrf;tem;udk Mazda Motor Corporation

\ Managing Executive Officer of Asia & Oceania and New Emerging Markets, Mazda Motor Corporation jzpfol Mr. Hiroshi Inoue u zGifhvSpfay;cJhjyD; zdwfMum;xm;aom

{nfhonf awmfrsm;ESifh pme,fZif;owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuygonf/ Cycle & Carriage \OD;wnfcsufjzpfaom 0,f,lpD;eif;olrsm;twGuf ydkrdkxl;jcm;aumif;rGefonfh 0efaqmifrIESifh tawGUtBuHKtopfrsm;udk zefwD;ay;rnfqdkonfhqdk½dk;ESifhtnD 0efaqmifrIay;&ef Mazda ta&mif;cef;rtopfBuD;tm; zGifhvSpfvdkufjcif;jzpfonf/ Mazda Myanmar onf xl;jcm;aumif;rGefaom tawGUtBuKHopfrsm;udk zefwD;rnfqdkonfh rdrdwdkY\ OD;wnfcsufESifhtnD Mazda 3S Yangon ta&mif;jycef;topfBuD;wGif uRrf;usif0efxrf;rsm; tqifhjrifhenf;ynmESifh pufud&d,mrsm;udk tokH;jyKí 0,f,lpD;eif;olrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk wpfae&mxJwGif 52


ADVERTORIAL

53


ADVERTORIAL

taumif;qkH;0efaqmifrI ay;Edkifaom “One Shop Stop” tjzpf zGifhvSpfvdkufygonf/ ]]rdrdwdkY\ tzGJUtpnf;taejzifh taumif;qkH;0efaqmifrIrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;udk Customer rsm;xH ,laqmifvmay;½kHrQru Automotive Industry twGif; Customer rsm;tm; tNrJtrSwfw&jzpfapNyD; ydkrdkwdk;wuf aumif;rGefaom tawGUtBuHKrsm; ay;Edkif&ef OD;aqmifEdkifonfh tzGJUtpnf;jzpf&ef &nf&G,fygonf}} [k Jardine Cycle & Carriage \ Regional Managing Director jzpfol Mr. Haslam Preeston u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhygonf/ zGifhyGJodkY wufa&mufvmol {nfhonfrsm;tm; Mazda 3S ta&mif;jycef;topfudk vSnfhvnfjyojyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh {nfhcHauR;arG;cJhygonf/

vsifjrefpGm zGHYNzdK;aeaomaps;uGuf jrefrmEdkifiHonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjyD;vQif ta&SUawmiftm&Sü 'kwd,tBuD;qHk; EdkifiHjzpfygonf/ vlOD;a& oef;(50)ausmfaexdkifjyD; w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom vlpD; armfawmf,mOf tpD;a& (500ç000)ausmf&Sdaom EdkifiHjzpfonfhtwGuf armfawmf,mOf a&mif;csjcif;vkyfief; &if;ESD;jr§KyfESH&ef txl;aumif;rGefonfh aps;uGuf&Sdaom EdkifiHjzpfonf/ xdkYtjyif armfawmf,mOfa&mif;csjcif;vkyfief; t&Sdeft[kefjzifh zGHYNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ armfawmf,mOftopfrsm;\ pkpkaygif;a&mif;tm;onf ESpfpOfESpfwdkif; ESpfqrQ wdk;wufvsuf&Sdygonf/ 2033 ckESpfwGif ESpfpOfarmfawmf,mOftopf tpD;a&wpfoef;ausmf a&mif;csEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf armfawmf,mOf a&mif;csjcif;vkyfief; wdk;wufap&ef 54

a&&Snfrl0g'rsm; csrSwfaqmif&Gufaeygonf/ EdkifiH\tem*wfwGif zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh armfawmf,mOfxkwfvkyfa&mif;csjcif; aps;uGuftwGif; t&Sdeft[kefjr§ifh yg0ifaqmif&GufEdkif&ef&nf&G,fí Mazda 3S ta&mif;jycef;topfBuD;tm; Cycle & Carriage rS zGifhvSpfvdkufjcif;jzpfygonf/ þodkY zGifhvSpfvdkufjcif;tm;jzifh New Generation Mazda armfawmf,mOfrsm;\ urÇmhaps;uGufcsJUxGifEdkifa&;twGuf enf;AsL[m wpf&yftaejzifh wpfbufwpfvrf;rS azmfaqmifvdkufjcif;jzpfygonf/ ]]jrefrmEdkifiHonf a'owGif;vli,fvlOD;a& rsm;jym;jcif;ESifh yx0Dtaetxm;wkdYaMumifh tem*wfaps;uGufzGHYNzdK;a&;twGuf tvm;tvm&Sdaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygonf/ Cycle & Carriage Automobile Myanmar taejzifh Mazda\aps;uGufenf;AsL[mudk

aumif;pGm em;vnfxm;onfhtjyif jrefrmEdkifiH\ aps;uGufvdktyfcsufudkvnf;


ADVERTORIAL

od&Sdxm;NyD;jzpfaomaMumifh Mazda armfawmf,mOfrsm;ESifh um;cspfolrsm;Mum; qufqHa&;udk ydkrdkcdkifrmvmap&ef OD;aqmifEdkifrnf[k ,kHMunfygonf}} [k Mazda Corporation \ Managing Executive Officer, Asia and Oceania jzpfol Mr. Hiroshi Inoue u ajymMum;cJhygonf/ ASEAN a'owGif;

aps;uGuf\ vdktyfcsufrsm;udkufnDatmif Mazda rS t&nfaoG;jrifh Model um;rsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csay;cJhNyD; 0,f,lpD;eif;olrsm;udk pdwfauseyfrI tjynfht0&&SdapcJhygonf/ Mazda \ Asian a'owGif; vufvDa&mif;tm;rSm vGefcJhonfh (4) ESpfumvtwGif; (50 %) txdwdk;wufcJhygonf/ SKYACTIV enf;ynmESifh KODO 'DZdkif;wdkYudk Mazda CX-5 ESifhtwl wpfurÇmvkH;odkY pwifrdwfqufcJhNyD; 2012 ckESpfrSpí Mazda \

armfawmf,mOfrsm;tm;vkH;wGif xnfhoGif;

tokH;jyKcJhygonf/ xdkYtjyif vlaerIjrifhrm;a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? pdwftm; xufoefa&;[laom tcsufokH;csufudktajccHí obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf; apmifha&SmufEdkifaom “Zoom-Zoom-2030

55

(Substainable Zoom-Zoom-2030)” enf;ynmopfudk 2017 ckESpfwGif Mazda rS pwifaMunmcJhNyD;aemuf New Generation Model um;rsm;jzpfonfh 2018 Edk0ifbmvwGif Mazda-3 wGifvnf;aumif;? 2019 rwfvwGif Mazda CX-30 wdkYwGifvnf;aumif;


ADVERTORIAL

xnfhoGif;tokH;jyKí rdwfqufcJhygonf/ tqdkyg armf',ftopf ,mOfESpfrsKd;pvkH;wGif ydkrdkaumif;rGefpdwfcs&aom armif;ESifjcif; tawGUtBuHKudkay;pGrf;Edkifonfh Mazda \ udk,fydkif KODO Design ESifh SKYACTIV enf;ynmrsm;udkvnf; xnfhoGif;tokH;jyKxm;ygonf/ ]]uRefawmfwdkY Cycle & Carriage Automobile Myanmar taeESifh Mazda Brand um;topfrsm;tm; jrefrmEdkifiHodkY *kPf,lpGmESifh wifoGif;a&mif;cscJhwJh 6 ESpfwmumvtwGif;rSm atmifjrifrIrsm; &&SdcJhvdkYvnf; 0,f,ltm;ay;cJhwJh Customers rsm;? pD;yGm;rdwfzufrsm;tm; aus;Zl;trsm;MuD;wifaMumif; av;eufpGm ajymMum;vdkygw,f/ ajymif;vJvmwJh enf;ynmrsm;eJYtwl aps;uGuftwGif; vltrsm;eSpfjcdKufvsuf&SdwJh Skyactiv Technology ESifh KODO Design rsm;tm; wifoGif;a&mif;csvsuf&SdaeNyD; aemufxyfvnf; qef;opfwJhenf;ynmrsm;ESifhtwl acwfESifhtnD wifoGif;a&mif;csoGm;zdkYvnf; &Sdygw,f cifAsm}} [k Cycle & Carriage Automobile Myanmar rS Managing Director OD;atmifrdk;ausmfrS ajymMum;cJhygonf/

Mazda 0,f,lpD;eif;olrsm;twGuf

Cycle & Carriage Automobile Myanmar

ydkrdkaumif;rGefaom 0efaqmifrlrsm;ay;Edkif&ef

taejzifh 2014 ckESpfrSpwifí jrefrmEdkifiHwGif wefzdk;jrifh Mazda um;rsm;udk pwifjzefYjzL;a&mif;cscJh&mrS ,aeYtxd armfawmf,mOftpD; (2ç000)ausmf a&mif;csEdkifjcif;u 0,f,lpD;eif;olrsm;rS Mazda trSwfwHqdyf\ t&nftaoG;tay:wGif xm;&Sdaom,kHMunfrIudk jyoEdkifonfh taxmuftxm;yifjzpfonf/ aemiftem*wfwGifvnf; Mazda \ wDxGifqef;opfrIrsm;onf 0,f,lpD;eif;olrsm;twGuf xl;jcm;aumif;rGefaom armif;ESifrItawGUtBuHKrsm; ay;pGrf;Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif; Cycle & Carriage Automobile Myanmar \ General Manager jzpfol Mr. Adrian Short u zGifhyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhygonf/

Cycle & Carriage Automobile Myanmar

rS

uwdjyK jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqHk; Mazda ta&mif;jycef;udk Cycle & Carriage rS 2014 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhNyD;aemuf wpfEdkifiHvHk;&Sd 0,f,lpD;eif;olrsm;udk ydkrdkaumif;rGefpGm 0efaqmifrI ay;Edkif&eftwGuf &efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif ta&mif;jycef; (2) ckudk uGef&ufcsJUxGif zGifhvSpfcJhygonf/ vuf&Sdtaetxm;t& Mazda onf jrefrmEdkifiHwGif yOörajrmuf vlBudKuftrsm;qHk; trSwfwHqdyftjzpf&yfwnfaeNyD; ESpfpOfa&mif;tm; zGHUNzdK;rSKrSm (15%) cefYjrifhwufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif Mazda onf jynfyrS wdkuf&dkufwifoGif;a&mif;csaom armfawmf,mOftopfrsm;Mum;wGif jrefrmwpfEdkifiHvkH;taetxm;jzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/ 2017^2018 ckESpfrsm;wGif Mazda \t&nftaoG;jrifh xkwfukefrsm;twGuf “Myanmar Car of the Year” qk ]]4}} qkudkqGwfcl;EdkifcJhygonf/

56

Mazda Myanmar taejzifh

acwfrD Digital enf;ynmrsm;udk tokH;jyKí rdrdwdkY armfawmf,mOfrsm;wGifyg0ifaom enf;ynmydkif;ESifh tokH;0ifykHrsm;udk 0,f,lolrsm; ydkrdkod&Sdvmap&efaqmif&Gufjcif;? Mazda um;rsm;udk a&G;cs,fjcif;tm;jzifh


ADVERTORIAL

tawGUtBuHKopfrsm;&&Sdapjcif;? rdrdwdkY\ tzGJUtpnf;twGif;ü owif;tcsuftvufrsm; rQa0jcif;tm;jzifh vkyfief;pOfrsm; ydkrdkacsmarGUvmap&efaqmif&Gufjcif;wdkYudk tNrJwap BudK;pm;oGm;rnfjzpfygonf/

(Exceptional Journeys) qdkonfhaqmifyk'fudk

ajymif;vJrdwfqufcJhygonf/ xdkaqmifyk'feSifhtnD 0,f,lolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;eSifh tjynfht0jznfhqnf;ay;&ef uwdjyKygonf/

xl;jcm;aom c&D;pOf

“Journeys are not measured by the distance we travel but in the memories we acquire.” qkdonfhtwdkif; Cycle & Carriage \

1899 ckESpfwGif Cycle & Carriage Company udk uGmvmvrfyljrdKUwGif pwifwnfaxmifcJhjyD;? 2019 ckESpfwGif oufwrf; (120) wdkif jynfhcJhNyD;

ESpf 120 jynfhtxdrf;trSwftaejzifh pdwfvIyf&Sm;zG,f EdkifiH 3 ckjzpfonfh rGef*dk;vD;,m;EdkifiH? eDaygEdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufEkdifrnfh

Cycle & Carriage

\ ESpfaygif; (120) wkdif

rwlxl;jcm;aom c&D;pOfaygif; 120 udk rJazmufay;rnf jzpfygonf/ xkdESpfywfvnfuHprf;yGJrSm 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 10 &ufaeYrS 2019 ckESpf edk0ifbmv 30 &ufaeYtxd pifumylEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS 0,f,lolrsm;twGuf usif;yay;jcif; jzpfygonf/ Cycle & Carriage Automobile Myanmar rS Mercedes-Benz, Mazda ESifh FUSO tp&Sdonfh ,mOftopfrsm; 0,f,ljyD; tar&duefa':vm 10ç000 wdkif;twGuf uHprf;cGifh wpfBudrf&&Sdrnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk cyclecarriage. com/120 wGif&SmazGzwf&SKEdkifygonf/ Cycle & Carriage

taMumif;

Cycle & Carriage onf

0,f,lolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk taumif;qHk;0efaqmifrIay;&ef MudK;MudK;pm;pm; vkyfudkifvsuf&Sdygonf/ 1899 ckESpfwGif uGmvmvrfyljrdKUü pwifcJhjyD;? ,aeYwGif ta&SUawmiftm&Sa'owGif;ü OD;aqmifvsuf&Sdaom tzGJUtpnf; jzpfygonf/ Cycle & Carriage onf pifumyl? rav;&Sm;ESifh jrefrmEdkifiHwdkYwGif tdrfoHk;ESifh c&D;onfwif,mOfrsm;? vkyfief;oHk;,mOfrsm;udk vufvDvuúm;jzefYcsda&mif;csjcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;onfh 0efaqmifrIrsm;ay;vsuf rdrdwkdY\ 0,f,lpD;eif;olrsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? pD;yGm;zufrsm;ESifh vlrItpktzGJYrsm;udkvnf; vIdufvSJpGmausZl;wif&SdjyD; tem*wfwGifvnf; olrwlaomc&D;pOfrsm;udk azmfaqmifoGm;rnf jzpfygonf/ Cycle & Carriage Automobile Myanmar

onf Jardine Cycle & Carriage Group \ tzGJY0ifjzpfjyD; Mercedes-Benz ESifh Mazda trSwfwHqdyf tdrfoHk;,mOfrsm;? FUSO trSwfwHqdyfvkyfief;oHk;,mOfrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGuf NrdKUBuD;ESpfjrdKUwGif wnf&Sdaeaom Facilities (6) ckwdkYu jzefYjzL;a&mif;csay;aevsuf&Sdygonf/ Cycle & Carriage. Exceptional Journeys. ccamyanmar.com Cycle & Carriage 120th Anniversary: cyclecarriage.com/120    

57


GADGETS um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

2

3

1 1.

HELLA DR760 (Car Driving Video Recorder) Price - 320,000 Ks

(tmrcH - 1 ESpf)

Contact - 09 77 5134411 ,mOfrawmfwqjzpfcJhygu tjiif;yGm;rIrjzpf&atmifeJY rdrdum;twGuf 24 em&D pdwfcsrIjzpfapzkdY t&nftaoG;jrifh Hella DR760 Car BLack Box eJY rdwfqufay;yg&ap/ ta&SUtaemuf Full HD jzpfjcif;? zkef;eJY 0dkifzdkifeJY tvG,fwulcsdwfqufMunfh½IEdkifjcif;? um;pufydwfcsdefrSm Record rSwfEdkifjcif;? 140 Degree Wide Angle View MunfhEdkifjcif;? Wifi pepgygNyD; smart phone (ios & android) awGeJY csdwfqufEdkifygao;w,f/ aemufNyD; vdktyfygu SD card 256 xd tjrifhqHk;pdkufEdkifovkd Warranty vnf; wpfESpfygygw,f/

2.

3.

2- Bluetooth music Recever (New Version) Price 5000/- ks Contact - 09 450693123

4 inch Touch screen Blackbox Price 165,000 ks Contact - 09783520015

Music zGihfcsif&if Aux BudK;½Sm& zGihfaewkef; oDcsif;ausmf^zkef;vm&if zkef;qDjyefajy;& pwJh'ku©awGaMumihf Bluetooth Speaker awG acwfpm;vmygw,f/ rdrd um;xJtdrfrSm&SdaewJh speaker / DVD / Amplifier awGrSm bluetooth rygvdkY zkef;eJYoDcsif;em;axmifcsif&if topfxGuf&SdvmwJh Bluetooth music Recever av;u tokH;wnfhygvdrfhr,f/ 'ghtjyif tdrfrSmvnf; brand speaker awG0,fxm;NyD; zkef;eJY bluetooth csdwfzdkY vG,fulapygvdrfhr,f/

Auto Myanmar rS wifoGif;jzefYcsdaom A958 4 inch Touch screen 3G Network Dual Recording Blackbox awGu Touch screen eJY xkwfxm;jyD; 140’ wide recording camera ukdwyfqifxm;ygw,f/ aemufNyD;awmh Wifi pepfyg&SdjyD; Resolution u 1080p / 720p

58

xGuf&SdrSmjzpfygw,f/ ,mOfwkdufrIawGukd aocsmrSwfwrf;wifxm;EdkifNyD; jyefvnfMunfh½I&mrSmvnf; Munfvifjywfom;pGm awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ nbufawGrSmvnf; aumif;pGmrSwfwrf;wifEdkifNyD; 3G Network jzpfygw,f/


ACCESSORIES

7.5L car cooling & heating box Price- 35000 ks Phone -09793200004 rdom;pkvdkuf c&D;yJoGm;oGm;? vrf;ay:rSm tat;av; a&av;aomufzdkYtarmajy tyl tat; 2 rsKd;& Box av;eJY rdwfqufay;csifygw,f/ c&D;rSma&m oGm;av&m o,faqmifoGm;vdkY&wJhtjyif tdrfoHk;tjzpf toHk;jyKvdkygu Adaptor acgif;ajymif;NyD; tcef;wGif;oHk; a&cJaowÅmtjzpfyg toHk;jyKEdkifygw,f/ 'ghtjyif c&D;a0;oGm;r,fholrsm; um;ay:rSm wpfvHk;avmufaqmifxm;r,fqdk a&? tcsKd&nf? bD,m? aq;0g;eJY toD;tESHawGukd tat;cHxm;vdkY&ygr,f/ a&aEG;tylcHEdkifNyD; xrif;[if;ylvnf; aET;vdkY&ygw,f/

tESdyfacgif;tHk;

Price- 25000 Ks Ph- 09793200004 um;ay:rSmyJjzpfjzpf? tdrfrSmae&if;yJjzpfjzpf cg;anmif;olrsm;?anmif;nmudkufcJolrsm;? ZmwfaMumwufolrsm;twGuf txl;toHk;0ifwJh ypönf;av;jzpfygw,f/ vludk,fwkdifESdyfay;ovdk taMumajy? tanmif; tnmajyapygw,f/ um;ay:rSm um;pD;u&ufaygufeJY toHk;jyKvdkY&ovdk tdrfrSmvnf; AC rD;tm;eJY wkduf½dkufoHk;vdkY&wJh BudK;ESpfckyg0ifygw,f/ aemufNyD; infrared massager jzpfwmaMumifh tylukxHk;yg0ifum ydk;rTm;tao;av;awGudk aoapEdkifwJYtjyif tylaMumifh taMumvnf; ydkajyapygw,f/ tESdyf acgif;tHk;rSm om;a&BudK;tywfav; ygwmaMumifh um;xkdifcHkav;rSm ywfxm;vkdY&ovkd c&D;oGm;&ifvnf; tvG,fwulo,faqmifoGm;vdkY&ygw,f/

DC to AC CAR Inverter Price- 17000 ks Contact- 09 257993799 um; lighter box rSmxdk;yD; DC12V uae AC 220V odkY ajymif;ay;Edkifr,fh CAR Inverter av;yg/ Cigarette Lighter taygufrSm tvG,fwulxdk;oHk;EdkifNyD; zkef;tm;oGif;zdkY 5V USB eJY AC 220V yvyfayguf ygygw,f/ Power rating u 150W txd xkwfay;wmrdkY um;xJrSm Portable Computer/DVD Player/Game Machine pwJh Electric Tool awGudk tqifajyajyeJY oHk;EdkifrSmyg/ Inverter rSm avat;ay;pepfvnf;ygvdkY tylcsdefjrifhrSmvnf; pdk;&drfp&mrvdkygbl;/

59


BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

KIA Picanto

2018

1.2 Liter (DOHC)

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

5

USD 21500

5 Years

All Tax include

KIA Rio

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

5

USD 25500

5 Years

All Tax include

KIA Carens

2017

1.7 Liter (CRDi)

Diesel

7 Speed Auto

YGN

7

USD 43500

5 Years

All Tax include

KIA Optima GT Line

2018

2.4 Liter (DOHC)

Gasoline

6 Speed Auto

YGN

5

USD 48500

5 Years

All Tax include

KIA Sportage GT Line

2018

2.0 Liter (CRDi)

Diesel

6 Speed Auto

YGN

5

USD 55000

5 Years

All Tax include

KIA Sorento GT Line

2018

2.2 Liter (CRDi)

Diesel

8 Speed Auto

YGN

7

USD 66500

5 Years

All Tax include

KIA Carnival

2018

2.2 Liter

Diesel

6 Speed Auto

Regional

7

USD 78500

5 Years

All Tax include

KIA Stinger GT

2018

2.0/3.3 Liter

Gasoline

8 Speed Auto

Not YGN

5

Start USD 76,000

5 Years

Income Tax +

Santafe(4WD)

2017

2.2 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

7

USD 59900

5 Years

Income Tax +

Tucson (2WD)

2017

2.0 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 40300

5 Years

Income Tax +

Tucson(4WD)

2017

2.0 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 43500

5 Years

Income Tax +

Tuscon(4WD)GLS

2017

2.0 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 40900

5 Years

Income Tax +

Creta (LUX)

2018

1.6 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 31800

5 Years

Income Tax +

Sonata

2017

2.0 Mpi Engine

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 40800

5 Years

Income Tax +

Elantra(LUX)

2017

1.6 Mpi Engine

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 33100

5 Years

Income Tax +

Accent

2019

1.4 L

Gasoline

6 Speed (A/T)

YGN

5

299 Lkhs

5 Years

Income Tax +

Grand i10(STD)

2017

Kappa 1.25 Engine

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 18300

5 Years

Income Tax +

Grand i10(LUX)

2017

Kappa 1.25 Engine

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 19500

5 Years

Income Tax +

H-1

2017

2.5CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

12

USD 32100

5 Years

Income Tax +

H-1

2017

2.5TCi Engine

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

12

USD 28100

5 Years

Income Tax +

H-100 (Light Truck)

2017

2.6 Engine

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

-

USD 18800

5 Years

Income Tax +

Mazda 2 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 23,999

5 Years

Income Tax +

Mazda 3 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 38,999

5 Years

Income Tax +

Mazda 6 (Sedan)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 69,000

5 Years

Income Tax +

Mazda CX 5 (SUV)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Strat USD 58,999

5 Years

Income Tax +

Mazda CX 9 (SUV)

2017

SKYACTIV G 2.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

7

Start USD 89,999

5 Years

Income Tax +

2016/17

2.2 L

Diesel

Manual 6 Speed Not YGN

2

Start USD 24,999

5 Years

Income Tax +

Mazda CX3

Mazda BT 50 (Extra Cab)

2017

SKYACTIV G 2.0L

Gasoline

6 Speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 43,999

5 Years

Income Tax +

Pajero Sport 4x4

2017

2.4 Litre

Diesel

8 Speed Auto

YGN

7

USD 79,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Sport 4x2

2017

2.4 Litre

Diesel

8 Speed Auto

YGN

7

USD 73,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Auto

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed Auto

YGN

7

USD 89,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Manual

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed Manual

YGN

7

USD 69,900

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

YGN

5

USD 35,900

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab Auto

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

YGN

5

USD 39,900

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab Manual

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Manual

YGN

5

USD 34,900

5 Years

Income Tax +

L200 Single Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

Other

3

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

L200 Single Cab

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

Other

3

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

Mirage GLS

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 19,500

5 Years

Income Tax +

Mirage GLX

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 17,900

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi ASX

2018

2.0 Litre

Gasoline

CVT

YGN

5

USD 46,900

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi Attrage

2018

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 18,900

5 Years

Income Tax +

60


BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

Suzuki Ciaz

2017

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

5

272 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Suzuki Ertiga

2016

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

7

244 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Suzuki Carry

1998

1.0 Liter

Gasoline

4 Speed Manual

YGN

2

90 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Suzuki Swift GL

2018

1.2L

Gasoline

4 Speed (A/T)

YGN

5

209 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Suzuki Swift GLX

2018

1.2L

Gasoline

4 Speed (A/T)

YGN

5

241 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Toyota CAMRY G

2018

2500 CC

Petrol

6 Speed Auto

*

5

USD 53700

5 Years

Income Tax +

Toyota COROLLA

2018

1600 CC

Petrol

4 Speed Auto

*

5

USD 33500

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS J

2018

1300 CC

Petrol

CVT 5 Speed

*

5

USD 18200

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS G

2018

1300 CC

Petrol

CVT 7 Speed

*

5

USD 21800

5 Years

Income Tax +

LAND CRUISER (LC200) VX

2018

4500 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

7

USD 178200

5 Years

Income Tax +

Land Cruiser PRADO V3

2018

3000 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

7

USD 131300

5 Years

Income Tax +

Toyota FORTUNER

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

7

USD 63800

5 Years

Income Tax +

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

5

USD 47100

5 Years

Income Tax +

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

5

USD 45000

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB (G) 4x4 REVO DOUBLE CAB 4x4 REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

5

USD 37700

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

5

USD 33500

5 Years

Income Tax +

REVO EXTRA CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

2

USD 28000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

2

USD 19000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

2

USD 22100

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE LUXURY

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

*

10

USD 47200

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE GL

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

*

16

USD 40400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

16

USD 39400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

12

USD 32600

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

2

USD 29500

5 Years

Income Tax +

Toyota Avanza

2018

1300 CC

Petrol

4 Speed Auto

*

7

USD 19500

5 Years

Income Tax +

Toyota Rush

2018

1500 CC

Gasoline

4 Speed Auto

*

7

USD 28,500

5 Years

Income Tax +

Toyota Innova

2018

2.0L

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

8

USD 35500

5 Years

Income Tax +

Volvo XC90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel 8 Speed Auto

Not YGN

7

USD 145,000

5 Years

Income Tax +

Volvo The All New XC60

2018

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 125,000

5 Years

Income Tax +

Volvo S90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 128,000

5 Years

Income Tax +

Volvo S60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 88,000

5 Years

Income Tax +

Volvo V40 CC

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

Volvo XC60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel 8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 106,000

5 Years

Income Tax +

Volvo XC 40

2018

2.0 4Cylinder

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

Start USD 83,000

5 Years

Income Tax +

Volvo V 40 T3

2018

1.5 Liter

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

Start USD 53,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

5

USD 47,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

5

USD 58,700

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 69,700

5 Years

Income Tax +

Jaguar XE

2019

2.0L

Petrol/Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 77,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar XF

2019

2.0L

Petrol/Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 90,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar XJ

2019

3.0L

Petrol/Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 205,000 5 Years

Income Tax +

61


BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

Jaguar E-Pace

2019

2.0L

Petrol/Diesel

9 speed AT

Not YGN

5

Start USD 79,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar F-Pace

2019

2.0L

Petrol/ Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 100,000 5 Years

Income Tax +

Land Rover Discovery Sport

2019

2.0L

Petrol/Diesel

9 speed AT

Not YGN

5

Start USD 85,000

5 Years

Income Tax +

Land Rover Discovery

2019

3.0L

Petrol/Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 155,000 5 Years

Income Tax +

New Range Rover Evoque

2019

2.0L

Petrol/Diesel

9 speed AT

Not YGN

5

Start USD 90,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover Velar

2019

2.0L

Petrol/Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 110,000 5 Years

Income Tax +

Range Rover Sport

2019

3.0L

Petrol/Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 207,000 5 Years

Income Tax +

Range Rover

2019

3.0L

Petrol/Diesel

8 speed AT

Not YGN

5

Start USD 285,000 5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 67,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 67,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 69,800

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

7

USD 75,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

7

USD 78,500

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Sail3 LTZ

2017-18

1.5L

Gasoline

4 speed Auto

Not YGN

5

USD 29,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Cruze LT

2017-18

1.4L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 36,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LT

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 45,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LTZ

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 55,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Orlando LT

2017

1.8L

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 39,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Captiva LT

2017

2.0L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 52,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Trailblazer LTZ

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 72,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Tahoe LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 169,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Suburban LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 189,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Trax

2018

1.4 liter

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 45,000

5 Years

Income Tax +

Colorado High Country

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 49,000

5 Years

Income Tax +

Colorado Centennial Edition

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 55,000

5 Years

Income Tax+

Mercedes A 200

2018

1.6 liter

Diesel

7G tronic

Not YGN

5

USD 99,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes C 200

2017

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 120,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes CLA 180

2016

1.6 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 98,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes CLS 350

2018

2.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

5

USD 190,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes E 200

2018

2.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

5

USD 155,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes S 450

2017

3.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

4

USD 380,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLA 180

2016

1.6 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 98,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLC 250

2018

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 150,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLE 350d

2017

2.2 liter

Diesel

9G tronic

Not YGN

5

USD 210,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 350d

2017

3.0 liter

Diesel

9G tronic

Not YGN

7

USD 250,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 400

2017

3.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

7

USD 280,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 500

2017

4.7 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

7

USD 310,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes V 250

2017

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

7

USD 140,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes Vito Tourer

2018

2.2 liter

Diesel

7G tronic

Not YGN

10

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

Sunny (SL)

2018

1500-cc

Petrol

4 speed auto

YGN

5

25580000 (MMK)

5 Years

Income Tax +

Sunny (SV)

2018

1500-cc

Petrol

4 speed auto

YGN

5

22800000 (MMK)

5 Years

Income Tax +

62


BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

Sunny (MT)

2018

1500-cc

Petrol

5 Speed Manual

YGN

5

21800000 (MMK)

5 Years

Income Tax +

Navara (DC) 4WD

2018

2500 cc

Diesel

7 Speed Auto

Not YGN

5

41500 (USD)

3 Years

Income Tax +

Navara (DC) 4WD

2018

2500 cc

Diesel

6 Speed Manual Not YGN

5

37500 (USD)

3 Years

Income Tax +

Navara Plus (DC) 4WD

2018

2500 cc

Diesel

7 Speed Auto

Not YGN

5

43,800 (USD)

3 Years

Income Tax +

X-Trail

2016

2500 cc

Petrol

X-Tronic CVT

Not YGN

7

69500 (USD)

3 Years

Income Tax +

Urvan (Hi Roof Wide Body )

2018

2500 cc

Diesel

5 Speed Auto

Not YGN

15

42000 (USD)

3 Years

Income Tax +

Urvan (Hi Roof Wide Body )

2018

2500 cc

Diesel

5 Speed Manual Not YGN

15

38000 (USD)

3 Years

Income Tax +

5 Speed Manual Not YGN

Urvan (Std Roof Std Body )

2018

2500 cc

Diesel

Altima

2016

2500 cc

Petrol

15

33000 (USD)

3 Years

Income Tax +

Not YGN

5

58500 (USD)

3 Years

Income Tax +

Civilian

2018

3000 cc

Diesel

5 Speed Manual Not YGN

26

-

3 Years

Income Tax +

Civilian

2018

3000 cc

Diesel

5 Speed Manual Not YGN

30

55000 (USD)

3 Years

Income Tax +

X-Tronic CVT

Nissan Terra 2WD

2019

2.5L

Diesel

7 speed AT

Not YGN

7

59000 (USD)

3 Years

Income Tax +

Nissan Terra 4WD

2019

2.5L

Diesel

7 speed AT

Not YGN

7

62000 (USD)

3 Years

Income Tax +

Toyota Camry

2019

2.5L

Petrol

6 speed AT

Not YGN

5

Start USD 49900

5 Years

Income Tax +

Ford Ranger Single Cab XL

2019

2.2L

Diesel

6 speed M/T

YGN

2

USD 24,995

5 Years

Income Tax +

Ford Ranger RAP Cab XLT

2019

2.2L

Diesel

6 speed M/T

YGN

4

USD 29,995

5 Years

Income Tax +

Ford Ranger Double Cab XL

2019

2.2L

Diesel

6 speed M/T

YGN

5

USD 32,995

5 Years

Income Tax +

Ford Ranger Double Cab XLT

2019

2.2L

Diesel

6 speed A/T

YGN

5

USD 40,995

5 Years

Income Tax +

Ford Ranger Double Cab XLT

2019

3.2L

Diesel

6 speed A/T

YGN

5

USD 43,995

5 Years

Income Tax +

Ford Ranger DC Wildtrak

2019

3.2L

Diesel

6 speed A/T

YGN

5

USD 48,995

5 Years

Income Tax +

Ford Ranger Raptor (CBU)

2019

2.0L

Diesel

10 speed A/T

YGN

5

USD 67,750

5 Years

Income Tax +

Ford Everest Ambiente 2WD

2019

2.2L

Diesel

6 speed AT

YGN

7

USD 47,995

5 Years

Income Tax +

Ford Everest Trend 2WD

2019

2.2L

Diesel

6 speed A/T

YGN

7

USD 53,995

5 Years

Income Tax +

Ford Everest Trend AWD

2019

3.2L

Diesel

6 speed A/T

YGN

7

USD 58,995

5 Years

Income Tax +

Ford Everest Titanium AWD

2019

3.2L

Diesel

6 speed A/T

YGN

7

USD 66,995

5 Years

Income Tax +

Ford Kuga

2019

1.5L

Petrol

6 speed A/T

Not YGN

5

USD 51,995

5 Years

Income Tax +

Ford Transit

2019

2.2L

Diesel

6 speed M/T

Not YGN

15

USD 42,995

5 Years

Income Tax +

Ford F-150 Raptor Super Cab

2019

3.5

Petrol

10 speed A/T

Not YGN

5

USD 89,995

5 Years

Income Tax +

Ford F-150 Raptor Crew Cab

2019

3.5

Petrol

10 speed A/T

Not YGN

5

USD 145,000

5 Years

Income Tax +

Ford Everest Ambiente AWD

2017

2.2L

Diesel

6 speed M/T

YGN

7

USD 39,995

5 Years

Income Tax +

Ford Explorer XLT

2018

2.3L

Petrol

6 speed A/T

Not YGN

7

USD 99,995

5 Years

Income Tax +

* YANGON LICENSE CAN BE APPLICABLE WITH "SLIP"

63


CLASSIFIEDS SHOW ROOMS

CAR SALES CENTERS

BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com

Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com

Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/ Mazda Add: No.51, Pyay Road, 71/2 Miles, Mayangone Township, Yangon Ph: +959 260259991, 897837897 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522 Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 Nissan UDM Add: University Avenue Road, Kamayut Township Ph: +95 9257587778

RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Add: No.75/77, Upper Pansoden Road, Mingalar Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940 Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165 Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 64

Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services Add: 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 DRIVER TRAINING Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com GAS STATION New Day 01 Sanchaung Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 Botahtaung Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 South Okkalapa Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 Mingalar Taung Nyunt Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 Mayangone Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255


M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,ckxGuf&SdvmwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702


Profile for Drive Media

Drive Magazine #18  

Myanmar's own motor magazine. This issue covering test drives of Jaguar E-Pace, GAC GA6 and Borgward BX7 TS.

Drive Magazine #18  

Myanmar's own motor magazine. This issue covering test drives of Jaguar E-Pace, GAC GA6 and Borgward BX7 TS.

Advertisement