Page 1

DRESSED by

FALL/WINTER 2013 TRENDS MAKE–UP LESSONS BY BOUZOUK FAMILY SKI HOLIDAYS . RED MEAT TASTING VISITED: GHENT . CLIENT SPOTTING EDITION 2

FALL WINTER 2013


KNOKKE . ANTWERPEN . BRUSSEL Flagship store & Headoffice STADEN . T + 32 51 70 50 71 www.obumex.be


BIENVENUE Cher client, Bienvenue dans la deuxième édition de notre magazine « Dressed by… Tiffanys & Trent ». Une fois de plus, tout tourne autour de notre principale passion : la mode. Nous vous servons les tendances de l’automne 2013 et du début de 2014 sur un plateau. De plus, nous vous donnerons nos conseils d’initiés pour un séjour au ski en famille, nous nous ferons maquiller par un professionnel, l’un des plus grands talents de Belgique, et nous goûterons de la viande mûre de la meilleure qualité.

Ce n’est pas tout. Nous avons à nouveau tenté de vous fournir un magazine inspirant qui vous enchantera. Chez Tiffanys & Trent, nous visons sans cesse 4 valeurs essentielles : qualité, fiabilité, service et inspiration. Ces valeurs nous ont été transmises par nos parents. Peu de personnes savent que le premier magasin Tiffanys a ouvert en 1969 à Malines. Jan et Nelly (nos chers parents) ont, à l’époque, posé la première pierre symbolique d’une entreprise qui deviendra l’empire qu’elle est aujourd’hui. Avec nos 13 boutiques, nous sommes fiers de nos établissements, de notre personnel et de nos clients. Quoi de mieux pour compléter le tableau qu’un magazine tout neuf ? Bonne lecture ! Élégantes salutations, Nathalie et Philip De Hauwere DRESSED by Tiffanys & Trent — 03


À LA RENCONTRE DES CLIENTS Dans le centre commercial Basilix à Bruxelles, les boutiques Trent et Tiffanys Men se trouvent l’une à côté de l’autre. Nous y avons trouvé des clients passionnés, qui nous ont parlé de leur amour de la mode. À Alost, nous avons interrogé quelques clients de l’énorme magasin Tiffanys.

FRANÇOISE (51)

Alost

« Nous habitons à Waasmunster, je vais donc en général avec ma fille Julie chez Tiffanys ou Trent à Saint-Nicolas. Si, comme aujourd’hui à Alost, nous sommes dans le coin, nous passons toujours y jeter un œil. Ma préférence va à Tiffanys et surtout à la marque Circle Of Trust pour ses belles pièces sportives et bien ajustées. Ici, les vendeuses ne sont absolument pas envahissantes. Nous pouvons prendre notre temps sans que cela ne pose problème ! »

GAETAN (42)

SOFIE (36)

DRESSED by Tiffanys & Trent — 04

« Mes pièces favorites chez Tiffanys Men sont les polos Ralph Lauren. J’aime les vêtements sportifs, ce style me convient donc. Je pense que l’association bleu-blanc me va bien, comme vous le voyez. Je porte ces couleurs presque tous les jours. Ici, le vendeur Jo est lui-même bien habillé et ne pousse jamais les clients à acheter des pièces dont ils n’ont pas besoin. C’est pour cela que j’aime venir ici depuis plus de 15 ans ! »

Basilix

« J’ai une taille 32 et c’est souvent difficile de trouver des vêtements dans d’autres magasins. Chez Trent, il y a des pièces à ma taille et je peux même commander des vêtements s’ils ne sont pas en stock. Je veille à acheter des pièces intemporelles. Tout ce que je porte là vient de chez Esprit et je suis sûre de pouvoir encore mettre cette tenue dans quelques années. J’ai souvent d’agréables conversations avec les vendeuses. C’est donc toujours un plaisir de venir ici ! »

Men Basilix

JULIE (24)

Alost

« J’avais environ 10 ans quand ma maman m’a emmenée chez Tiffanys. Aujourd’hui, j’achète surtout mes vêtements chez Trent. Je suis donc venue ici, chez Tiffanys Alost, pour accompagner ma maman. Pour moi, un jeans et des ballerines sont une tenue idéale. Ma devise en matière de mode : ‘restons simples’. »


KAROLIEN (29)

MADAME MOENS (65)

Basilix

« J’ai trois entreprises de restauration, dont celle juste en face. Je viens donc souvent ici, surtout pour Essentiel et Vila. Je vais chez Trent principalement pour trouver des basiques indispensables et durables. Je porte un style classique avec des notes modernes et les vêtements ici conviennent parfaitement. Je connais les vendeuses depuis longtemps, elles sont toujours prêtes à vous aider, sans être insistantes. »

« Parfois, j’apporte une fleur à Els, la vendeuse. Elle connaît parfaitement mes goûts et nous nous entendons bien. Je porte des vêtements jeunes, plutôt que des pièces 100 % classiques. Je viens ici toutes les semaines et je repars souvent avec une pièce d’Essentiel, Xandres ou Just In Case. »

DANIÈLE (49)

MAXIME (20)

Men Basilix

« Tout ce que je porte aujourd’hui vient de chez Tiffanys Men. Mes marques préférées sont, sans aucun doute, Ralph Lauren et 7 For All Mankind, dont je ne pourrais plus me passer des pantalons ! J’achète même mes chaussures ici, j’ai bien trois paires de chez Tiffanys Men. Je ne porte en général pas de couleurs vives, mais les chaussures vertes que je porte aujourd’hui vont bien avec mon sweater. »

Alost

Basilix

« Je travaille tout près, à la clinique de la Basilique. Étant donné que je n’ai qu’une heure de pause le midi, je viens faire un tour ici environ trois fois par semaine. Voilà 6 ans que je suis une fidèle cliente et je rentre rarement chez moi les mains vides. Aujourd’hui, je cherche un chemisier blanc. Je viens principalement ici pour acheter des hauts. Je m’habille toujours de manière classique, mais avec beaucoup de couleurs. »

MARLY (54)

Alost

« Je porte beaucoup de couleurs, associées à des tons plus doux. Comme je suis plutôt pointilleuse, toutes les couleurs doivent s’accorder. Je suis cliente depuis plus de 30 ans, donc avant que Nathalie et Philip ne prennent la relève. Souvent, je viens une fois par semaine et le grand parking est donc un avantage. » DRESSED by Tiffanys & Trent — 05


DRESSED by Tiffanys & Trent — 06

Chemise Mademoiselle Tara Gilet Michael by Michael Kors Ceinture Ralph Lauren Blue Label

MIXING & MATCHING PRINTS


DRESSED by Tiffanys & Trent — 07

Veste Gigue Pull Essentiel Jeans 7 for all Mankind Sac Armani Jeans Foulard Epice

CASUAL YET COLOURFUL


DRESSED by Tiffanys & Trent — 08

Veste Moncler Pull Repeat Foulard Epice

READY FOR WINTER


DRESSED by Tiffanys & Trent — 09

Blazer Rosso 35 Blouse Charlotte Sparre Pantalon Maliparmi

MIXING AND MATCHING PRINTS


DRESSED by Tiffanys & Trent — 10

Robe Gerard Darel Veste en fourrure Yves Salomon Accesoires Sac Essentiel

Manteau Cinzia Rocca Haut et jupe Xandres Col en fourrure Oakwood Bijoux Les cordes, Titto, Nilu

FULL-ON GLAMOUR!


DRESSED by Tiffanys & Trent — 11

Manteau Marie Leonie Stock Pull Julia June Pantalon Gigue Foulard et sac Essentiel Collier Titto

EMERALD GREEN


DANS LA CHAISE DE MAQUILLAGE DE BOUZOUK C’est un as dans son domaine, qui compte des stars mondiales et des membres de familles royales parmi ses clients. Le Belge Bouzouk est un virtuose du maquillage et également Master Make-up Artist pour Lancôme. « Je veux toujours obtenir un effet maximal avec un minimum de produits. » Aujourd’hui, Nathalie rend visite à l’homme qui ne travaille que sous son nom d’artiste. À l’occasion, elle opte pour un maquillage professionnel, accompagnée de sa belle-sœur Charline, de sa mère Nelly et de son amie Marie-France. « Nous sommes clientes de Bouzouk depuis des années et, lors d’un événement important, nous fonçons nous faire maquiller dans son atelier à Bruxelles », explique Nathalie.

DU STÉTHOSCOPE AU CRAYON À SOURCIL Kate Moss, Heidi Klum et de nombreuses personnalités royales : le Belge Bouzouk est aujourd’hui devenu le maquilleur des stars, alors que, petit, il voulait devenir prêtre. Jeune adulte, après trois années d’études de médecine, il devient peintre. Lors d’une exposition, il est abordé par un maquilleur de Paris, impressionné par son utilisation des couleurs. Bouzouk remplace alors un assistant malade et se passionne pour le maquillage. « J’ai donc appris le métier en trois jours, comme assistant, puis tout a été très vite. À Milan, j’ai travaillé, entre autres, pour Armani et Versace et à New York, j’ai travaillé à l’opéra. Finalement, j’ai intégré la Maison Roger à Bruxelles. Je passe mon temps entre notre capitale et Paris, où je travaille beaucoup pour Lancôme. » Pour le moment, Bouzouk est également créateur de costumes et maquilleur pour une pièce de Molière au Théâtre Royal du Parc à Bruxelles. Le mot « travail » n’existe pas dans son vocabulaire : « Confucius a dit : ‘Choisis un travail que tu aimes et tu n’auras pas à travailler un seul jour dans ta vie.’ J’adhère totalement à cette philosophie ! »

DRESSED by Tiffanys & Trent — 12


• NATHALIE Avec un crayon, Bouzouk accentue les sourcils de Nathalie, afin de donner plus de définition à son visage. Pour cacher les éventuelles imperfections, Bouzouk utilise ensuite un correcteur plus foncé. Pour la peau de Nathalie, il opte pour une base matifiante : « La Base Pro » de Lancôme. Sur les yeux, un effet smokey eye : tracez une ligne sous l’œil avec un crayon gris, estompez légèrement avec un coton-tige, appliquez un fard à paupières gris foncé sur la paupière mobile et terminez avec du mascara pour un effet velouté ! • CHARLINE Sur Charline, Bouzouk montre sa tactique du « sandwich ». Il applique d’abord une fine couche de BB crème, ensuite du blush, avant de terminer avec un peu plus de BB crème. Pour faire rayonner encore davantage la peau de Charline, il emploie un blush rose mat. « Je crée ainsi une seconde peau », indique Bouzouk. Le mascara qu’il utilise est brun, car Charline aime le naturel et le noir est souvent trop dur. Avec le mascara « Hypnôse Precious Cells », il accentue également les cils inférieurs, une astuce simple pour avoir l’air bien reposé, que beaucoup de femmes oublient. • MARIE-FRANCE Le sérum « Visionnaire » de Lancôme que Bouzouk applique en premier lieu permet à la peau de se renouveler et d’être renforcée. Ensuite, il utilise une crème anticernes, en rappelant qu’il est important lors de cette étape de toujours regarder vers le haut. « Il n’est pas bon de frotter. Tapotez doucement la zone de peau fragile du contour de l’œil. » Tout ceci représente la base d’un maquillage de fête avec l’accent mis sur les yeux. Bouzouk termine à l’aide d’un rouge à lèvres subtil qui donne un côté frais et tonique.

• NELLY Les peaux matures doivent absolument utiliser le bon soin. Une crème de jour donne souvent une impression de lourdeur, aussi, Bouzouk opte pour un sérum. Sur ses yeux, il utilise un produit hydratant, également applicable sur les lèvres. « Ce produit fait des miracles sur les lèvres sèches », explique Bouzouk. Avec du blush, il crée une ombre sur le visage de Nelly en utilisant les trois couleurs de la palette. « Je joue avec l’ombre et la lumière, je souligne ainsi la beauté naturelle des femmes. » Un peu de mascara et de gloss sur les lèvres pour terminer le tout. Vous souhaitez également confier votre visage aux mains habiles de Bouzouk ? Prenez rendezvous auprès de la Maison Roger au 02/512.36.37 ou participez jusqu’à fin septembre au concours Tiffanys Women ! Plus d’informations dans nos magasins !

CONSEILS DE BOUZOUK GÉNÉRAL

VISAGE

• Trouvez vos atouts et soulignez votre beauté

• Le blush (comme le « Blush Subtil » de

• Regardez toujours vers le haut en appliquant une

naturelle. Le maquillage ne consiste pas à cacher

Lancôme) sert à créer une ombre subtile, il ne doit

crème anticernes et ne frottez jamais cette crème !

les imperfections, mais à accentuer les atouts.

donc jamais être de couleur vive !

Tapotez délicatement. Utilisez, par exemple, « Rénergie Yeux » de Lancôme.

• « Il ne faut pas grand-chose. Il vaut mieux

• Pour

utiliser un produit de manière intensive et adéquate

simplement rire et ainsi poser le produit sur vos

appliquer

le

blush,

vous

pouvez • Les femmes commettent souvent l’erreur de poser la

plutôt que 10 produits de la mauvaise manière »,

pommettes.

crème pour les yeux juste en dessous de l’œil. Évitez cela !

explique Bouzouk.

Il faut suivre la ligne de l’os de l’orbite avec le doigt. • Si votre fond de teint est trop lourd, optez pour

• En achetant du maquillage, comparez la couleur

une BB crème : une crème de soin teintée. La

• N’oubliez pas vos sourcils ! Accentuez-les avec un

du produit à celle de votre visage. Vous verrez

crème « Bienfait Teinté BB Cream » de Lancôme

crayon pour obtenir un regard plus ouvert et jeune. Le

aussitôt si elle convient à votre type de peau.

est idéale.

produit idéal ? Lancôme Sourcils Design. DRESSED by Tiffanys & Trent — 13


DRESSED by Tiffanys & Trent — 14

Pantalon G-star Pull Essentiel Veste Maison Scotch Sac Essentiel Bracelets Titto

Pull Armani Jeans Veste Armani Jeans Foulard Scotch & Soda Chemise Replay Pantalon Pepe Jeans

Blazer Tommy Hilfiger Denim Pull Kontatto Pantalon Maison Scotch Écharpe Titto Sac Essentiel

Veste Hilfiger Denim Cardigan G-Star Chemise Denim & Supply T-Shirt Scotch & Soda Jeans 7 For All Mankind


Vest Barbour Sjaal Essentiel

DRESSED by Tiffanys & Trent — 15


DRESSED by Tiffanys & Trent — 16

Haut Mer du Nord Manteau AO Bonnet Superdry Collier Nilu


DRESSED by Tiffanys & Trent — 17

Blazer G-Star Chemise Superdry Pantalon Denim & Supply Foulard Scotch&Soda Chaussures Armani Jeans


DRESSED by Tiffanys & Trent — 18

Pull Brigitte Bardot Pantalon Denim & Supply by Ralph Lauren Foulard Essentiel

Cardigan G-Star Chemise Denim&Supply T-Shirt Scotch&Soda Pantalon Scotch&Soda Foulard Scarf of the Wolrld Chaussures Armani Jeans


DRESSED by Tiffanys & Trent — 19

Haut Mer du Nord Collier Nilu

Cardigan G-Star Pull Hilfiger Denim Chemise Replay

Pantalon Pepe Jeans Foulard Pepe Jeans Veste en jeans Denim & supply by Ralph Lauren Pull Supertrash

Veste Riders on the Storm Pull Hilfiger Denim Chemise Hilfiger Denim Pantalon Denim&Supply Foulard Scarf of the World


PROFITEZ EN FAMILLE DE LA NEIGE, DE L’AMBIANCE ET DE LA BONNE CHÈRE.

Nathalie et Philip aiment le ski, car il s’agit d’un sport relaxant qui se prête parfaitement à des vacances en famille. Après des années aux sports d’hiver, ils vous conseillent les meilleurs endroits pour skier. Leurs critères de sélection sont un intérieur agréable, de la bonne nourriture, un accueil adapté aux enfants et, point essentiel, des installations de ski de qualité. DRESSED by Tiffanys & Trent — 20

Freddy Planinschek

LES PLUS BELLES STATIONS DE SKI


01

02

SKI ET BIEN-ÊTRE À OBERGURGL (Autriche)

PLAISIR CULINAIRE À CORVARA ET ORTISEI (Italie)

Obergurgl, situé dans l’ouest de l’Autriche, est qualifié de « diamant des Alpes ». Ce village tyrolien est apprécié pour ses pistes enneigées de novembre à mai et accessibles tant aux débutants qu’aux skieurs confirmés. Les jeunes amateurs de ski peuvent également profiter d’installations à leur taille. Nathalie : « En Autriche, notre préférence va à l’hôtel Bergwelt. Situé sur un plateau ensoleillé avec un panorama impressionnant, c’est un hôtel de montagne charmant et typiquement autrichien, qui offre des chambres rénovées, un chouette club pour enfants et une cuisine délicieuse, ainsi qu’un vaste choix de vins autrichiens locaux. L’atout principal de l’hôtel est sans aucun doute son grand et beau spa. Il comprend, entre autres, une piscine intérieure et extérieure, un sauna familial et un hammam pour hommes et femmes. Après une journée de ski, vous pourrez vous détendre à l’hôtel Bergwelt dans l’une des plus hautes piscines des Alpes. » CONSEIL ! Pendant les vacances de Pâques, les prix sont bien moins élevés.

Corvara est un joli petit village italien niché au cœur des Dolomites du SudTyrol avec d’agréables boutiques et de bonnes liaisons vers les pistes, surtout grâce à des bus gratuits. Corvara n’a pas de lieu de sortie après-ski animé, mais on y mange et boit bien. Nathalie : « La nature et la bonne chère : dans les Dolomites, l’association est réussie. Nous logeons toujours dans l’un des villages autour du massif du Sella, car ils représentent des points de départ faciles vers les pistes. L’hôtel La Perla à Corvara est un établissement luxueux au caractère tyrolien. Le soir, profitez des plats régionaux dans le restaurant traditionnel. Si cela ne vous dérange pas de prendre la voiture avant d’aller skier, nous vous recommandons l’hôtel Uhrerhof à Ortisei. Dans cette pension familiale, l’hôte est aux fourneaux avec son père, l’hôtesse s’occupe de l’accueil et de la salle, pendant que « la mamma » cultive la roseraie la plus haute d’Italie. L’hôtel ne compte que quelques chambres et est donc idéal pour ceux qui aiment le calme après le ski. » www.hotellaperla.it. Pour un séjour plus sportif, dans le village d’Arabba se trouve le chalet Barabara, un point de chute excellent et charmant.

www.hotelbergwalt.com photos: Nicolas Durin

www.hotel-laparla.it — www.uhrerhof.com photos: Freddy Planinschek, Gustav Wielleit

03

SÉEZ, LE POINT DE DÉPART PARFAIT POUR SKIER DANS LA RÉGION (France) Au pied du col du Petit Saint-Bernard, qui relie le Val d’Isère français au Val d’Aoste italien, se trouve Séez. Cet authentique village de montagne du sud-est de la France est entouré de plusieurs stations de ski. Philip : « La ferme d’Angèle à Séez est un joyau caché. Un guide de montagne nous a conseillé d’y venir. C’est une maison d’hôtes joliment décorée où jeunes et vieux mangent à la même table et où chaque objet cache une histoire. Le feu ouvert rend l’intérieur encore plus agréable. La ferme d’Angèle ne dispose que de huit chambres et ne se trouve pas tout près des pistes, mais c’est un excellent point de départ pour explorer la région. » www.ferme-angele.com DRESSED by Tiffanys & Trent — 21


Nathalie et Philip

ESCAPADE À GAND Pour une excursion idéale, Nathalie et Philip ont naturellement pensé à Gand. Ils ont raison, car la ville d’Artevelde offre une association unique d’endroits branchés, d’opulence historique et de délices artisanaux. Gand est pourtant bien plus qu’une attraction touristique pour Nathalie et Philip : Winch, a Tiffanys Store a récemment ouvert ses portes dans le Kalandeberg. Une bonne raison de passer la journée à Gand !

DRESSED by Tiffanys & Trent — 22


09.00h.

10.00h.

JULIE’S HOUSE

BOULANGERIE HIMSCHOOT

En quatre ans à peine, la pâtisserie de Julie Stampaert est devenue une valeur sûre et une véritable attraction pour les gourmands de Gand. Julie’s House est donc le lieu idéal pour commencer une journée de détente. En y entrant, Philip rayonne de joie. Logique, car à la naissance de sa première fille, il a surpris les infirmières en leur offrant un panier de cupcakes colorés de chez Julie.

Un peu plus loin, Nathalie et Philip entrent dans la boulangerie Himschoot, véritable monument du Groentenmarkt et du Gravensteen. La plus vieille boulangerie gantoise respire le savoir-faire, entre autres grâce à son étalage vintage de pains artisanaux et rustiques. Nathalie et Philip ont été séduits par la délicieuse odeur de pain fraîchement cuit et quittent la boutique avec trois sachets de douceurs.

CONSEIL : Scones, cupcakes aux nappages crémeux et sucrés, tartes au chocolat et café fumant dans un décor vintage sont essentiels pour une sortie réussie. Kraanlei 13, 9000 Gand www.julieshouse.be

CONSEIL : Devant la porte, vous trouverez les plus célèbres cônes violets : des cuberdons ! Nathalie : « Avec des cuberdons, vous pouvez préparer des desserts fantastiques, par exemple de la glace. Une explosion de saveurs originales ! » Groentenmarkt 1, 9000 Gand www.bakkerijhimschoot.be

DRESSED by Tiffanys & Trent — 23


10.15h.

TIERENTEYN MOUTARDE Frère et sœur passent la porte d’à côté, chez Tierenteyn, pour faire littéralement monter la (célèbre) moutarde au nez. L’entreprise familiale existe depuis 1818 et propose toujours les meilleures variétés de moutarde et de préparations épicées de Gand et des environs dans un emballage authentique. CONSEIL : Bien refermée et conservée au réfrigérateur, la moutarde peut se conserver jusqu’à 3 mois. Groentenmarkt 3, 9000 Gand www.tierenteyn.be

10.30h.

HOME LINEN KLOSKANT HUIS Un havre de paix dans l’un des plus beaux endroits de Gand : on ne pourrait mieux décrire Home Linen. Sur le Korenlei, cette boutique propose, depuis quatre générations, de magnifiques dentelles et de minutieuses broderies. Nathalie raffole de ces œuvres d’un blanc immaculé, mais également des autres trésors. L’odeur de lavande vous plonge dans une ambiance nostalgique et les charmants propriétaires sont toujours partants pour une agréable conversation. CONSEIL : Chez Home Linen, vous trouverez également de jolis bijoux et des cadeaux uniques. Nathalie : « Vous trouverez ici le présent idéal pour votre famille, par exemple, pour les fêtes de fin d’année ou les anniversaires. » Korenlei 3, 9000 Gand

DRESSED by Tiffanys & Trent — 24

11.30h.

12.30h.

LIBRAIRIE COPYRIGHT

PURE DAPHNÉ

Philip a l’œil pour le design épuré et moderne, aussi, la librairie Copyright est immanquable. Une ingénieuse sélection de livres sur l’architecture, la photographie et le graphisme assure des heures de lecture. Nathalie et Philip accordent beaucoup d’importance à l’aspect et à l’atmosphère des bâtiments. Ici, entre les étagères de livres, ils trouvent à tous les coups de l’inspiration pour l’aménagement de leurs magasins et sortent rarement les mains vides.

Nouveauté dans la Gebroeders Vandeveldestraat, à un jet de pierre du quartier commerçant de Gand, le bar à croquettes Pure Daphné est l’endroit idéal pour profiter d’une pause bien méritée. Vous y trouverez un vaste choix d’encas et de tapas rapides, frais et croquants. Sa fondatrice et propriétaire n’est autre que la dynamique Daphné Aers, célèbre finaliste de l’émission de VTM « De Beste Hobbykok van Vlaanderen ».

CONSEIL : En manque de nouvelles idées ? Consultez l’œuvre du pionnier de l’architecture Frank Lloyd Wright. Jakobijnenstraat 8 B, 9000 Gand www.copyrightbookshop.be

CONSEIL : Nous vous conseillons la sélection de plusieurs minicroquettes, accompagnées de salade fraîche et d’un verre de bulles. Une pause délicieuse loin de l’enfer du shopping, avant de se remettre en route ! Gebroeders Vandeveldestraat 3, 9000 Gand www.facebook.com/PureDaphne


14.00h.

14.30h.

16.00h.

18.00h.

BOS BLOEMEN

GALERIE D’ART JOOST S&H DE BUCK ARIJS

BOXY FINE FOODS

Les sœurs Eva et Babs Bos (bouquet, en néerlandais) ont le nom de l’emploi, mais ce n’est pas pour cette seule raison qu’elles ont ouvert leur magasin de fleurs. Elles partagent un sens aigu de l’esthétique. La preuve en est avec la boutique boudoir d’Eva, à côté du magasin de fleurs de sa sœur. Bos Bloemen propose des arrangements floraux élégants et des bouquets enjôleurs.

Une visite de la galerie S&H De Buck peut rapidement durer toute l’après-midi, en partie grâce à ses passionnants gérants. Tous les mois, Siegfried et Hermine De Buck présentent une exposition fascinante de nouveaux talents dans différents courants artistiques. Il s’agit d’une galerie pilote très accessible et pourtant prestigieuse : grande, mais où des artistes encore méconnus font leurs premiers pas vers la gloire et la reconnaissance.

Un traiteur du niveau d’un restaurant étoilé, voilà ce qu’est Boxy Fine Foods. Les produits frais du jour vont des plats ruraux et consistants à de l’agneau raffiné, en passant par tout le reste. L’entreprise a été fondée par les frères Stefan et Kristof Boxy, qui ont réuni leurs expériences culinaires sous un seul et même toit. Cette adresse incontournable a été aménagée par Frederic Hooft et s’avère idéale pour ceux qui n’ont pas envie de cuisiner après une journée de shopping.

CONSEIL : Nathalie : « Vous trouverez ici des bouquets pour toutes les occasions, réalisés de manière unique et créative. La décoration de l’étalage et de l’intérieur vaut le détour. » Vlaanderenstraat 64, 9000 Gand www.facebook.com/BosBloemen

CONSEIL : Outre le vernissage mensuel, une constante vaut la peine d’y faire un tour : les bijoux et objets en argent contemporains du fondateur et propriétaire Siegfried De Buck. Sa femme Hermine est une trésorière passionnée depuis plus de 40 ans et également la belle-tante de Philip. Des retrouvailles chaleureuses !

Philip et Nathalie aiment les surprises sucrées. Où en trouver de meilleures que chez l’excellent pâtissier Joost Arijs dans la Vlaanderenstraat ? En 2012, son établissement a été proclamé meilleure pâtisserie du pays par GaultMillau, une reconnaissance que la jeune équipe créative honore encore. Les gâteaux les plus raffinés, des tartes exquises et d’autres délices sucrés sont exposés telles des œuvres d’art sur l’élégant comptoir blanc. CONSEIL : Nathalie : « Outre la formidable pâtisserie, vous trouverez de délicieux bonbons, comme des guimauves à la vanille ou à la fraise. »

CONSEIL : Nathalie et Philip : « Nous y passons toutes les semaines pour y choisir l’un des succulents plats à emporter. Nous raffolons de la salade de lentilles. »

Vlaanderenstraat 24, 9000 Gand Hoornstraat 13 bus 001 B, 9000 Gand

Zuidstationstraat 25, 9000 Gand www.galeriedebuck.be

DRESSED by Tiffanys & Trent — 25


DRESSED by Tiffanys & Trent — 27

Blazer Tommy Hilfiger Tailored Pull & Chemise Artu Napoli Pantalon Polo Ralph Lauren Foulard Altea

EARTH TONES


DRESSED by Tiffanys & Trent — 28

Veste Montecore Chemise Circle of Gentlemen Pantalon PT01 Ceinture Simonnot-Godard Ascot Novex Pochette Breuer

WARM, SOFT & ELEGANT


DRESSED by Tiffanys & Trent — 29

Doudoune rouge Polo Ralph Lauren Pull Moncler Chemise Polo Ralph Lauren Jeans Jacob Cohën Casquette Polo Ralph Lauren Foulard Mason’s Sac Hackett

Doudoune jaune Hackett Cardigan Mason’s Chemise Hackett Broek Atelier Noterman Chaussures Polo Ralph Lauren

WEEKEND IN THE BACKCOUNTRY


DRESSED by Tiffanys & Trent — 30

Costume Ralph Lauren Pull Artu Napoli Chemise Van Laack Cravate Hugo Boss Pochette Altea Boutons de manchette Hackett

GENTLEMAN WITH A TWIST


BARBECUE D’HIVER Les barbecues sont-ils l’apanage de l’été ? Plus maintenant. La vie à l’extérieur est une véritable tendance, tant en été qu’en hiver. Avec de bons aliments, des meubles de jardin élégants, un gros pull et un braséro pour vous réchauffer, vous passerez, même en hiver, une soirée fantastique sous les étoiles avec vos amis et votre famille.

DRESSED by Tiffanys & Trent — 31


BARBECUE D’HIVER C’est ce qu’a fait Philip lors d’une soirée « entre hommes ». De la viande, du bon vin et une bonne compagnie : que demander de plus ? « Je suis un amateur de viande », indique Philippe en parlant de son choix d’inviter ses amis à passer une agréable soirée dans un chalet en pleine nature. « J’apprécie énormément une bonne pièce de viande et je voulais apprendre à mes amis à profiter de la finesse d’une viande rouge parfaitement mûrie. La bonne qualité m’enchante toujours et, avec la viande rouge, elle fait toute la différence. » Aussi, il a demandé à un boucher de rassembler ses sortes de viandes préférées pour

DU PAIN, DU VIN … ET DE LA VIANDE ?

une délicieuse dégustation. Le début d’une charmante soirée.

Sosthènes Dekeyzer de la célèbre boucherie Aula de Gand nous explique les types de viandes présents sur le barbecue trépied de Barbecook de Philip et ses amis. Il connaît mieux que personne la différence entre une pièce de viande ordinaire et une entrecôte à s’en lécher les doigts.

Sosthènes Dekeyzer

DRESSED by Tiffanys & Trent — 32


SALERS

HOLSTEIN

LIMOUSIN

« Une autre race bovine

« Une race germano-

« Une race bovine française

BŒUF DES STEPPES HONGROISES

française, dont le goût est plus

néerlandaise qui fait également

qui paît dans les prés et

« Un petit bœuf à l’excellent

fort et classique. Riche en goût :

partie de mes préférées. Une

qui offre une viande riche

goût fort qui paît dans les

doux, mais prononcé. »

puissante bombe gustative au

en vitamines, au goût fin et

prairies maigres de Hongrie. »

goût de noix. »

élégant. »

BLEU BLANC

RUBIA GALLEGA

HIGHLANDER

« Bœuf belge généralement

« L’une de mes favorites ! Une

« Ces petites vaches écossaises

ROUGE DE FLANDRE OCCIDENTALE

maigre. Des variantes plus

vieille race bovine espagnole de

brunes broutent souvent dans

« Une race hétérogène née

grasses existent et sont

la région atlantique qui mange

des parcs naturels. Leur goût

au 18e siècle et originaire de

destinées à la maturation. La

de l’herbe salée. Son goût est

est élégant et complexe, tant

Flandre occidentale qui donne

viande doit mûrir un peu plus

délicieux, fin et riche et libère

dans l’avant-goût que pendant

une belle viande rouge au

longtemps que la moyenne (10

le goût de l’assaisonnement du

la dégustation et dans l’arrière-

goût bien spécifique qui n’a

semaines) pour un goût optimal

début à la fin. »

goût. »

rien à envier à celui de ses

et très agréable. »

homologues françaises. »

LA MATURATION DE LA VIANDE : TOUT UN ART Philip est un spécialiste de la viande. « Un processus de maturation normal dure au moins 3 semaines », explique-t-il. « Les entrecôtes que nous avons mangées ont même mûri environ 8 semaines pour obtenir un goût riche. Un délice ! Il est très important que la viande provienne d’animaux calmes, qui ne sont pas agités. Sinon, la maturation échouera à tous les coups. » Cette joyeuse bande sait clairement où trouver les meilleures choses. « Avec la sélection de viandes adéquate, une bonne ambiance et quelques amis, vous passez facilement une agréable soirée », conclut Philip.

À gagner

Vous souhaitez remporter un set barbecue de Barbecook (avec barbecue, braséro et accessoires) ? Participez jusque fin septembre au concours Tiffanys Men ! Plus d’informations dans nos magasins !

DRESSED by Tiffanys & Trent — 33


LES ICÔNES DU STYLE DE…

SI VOUS BAIGNEZ DANS LE MONDE DE LA MODE DEPUIS VOTRE PLUS TENDRE ENFANCE, RIEN D’ÉTONNANT À CE QUE VOUS ADOPTIEZ UN STYLE INDIVIDUEL BIEN MARQUÉ. TEL EST LE CAS DE NATHALIE ET PHILIP. ILS S’INSPIRENT POURTANT D’ICÔNES DU STYLE DU MONDE ENTIER. ILS VOUS EXPLIQUENT QUI LES INSPIRENT ET POUR QUELLES RAISONS.

ICÔNES DU STYLE DE NATHALIE

KATE MOSS Chaque icône a un style reconnaissable. Celui du top-modèle Kate Moss est grunge avec une touche bohême. Elle est la muse de presque tous les créateurs, mais malgré une garde-robe pleine de pièces de luxe, elle conserve un style glamour et rock’n’roll. Nathalie : « Kate Moss est l’incarnation de la rockeuse. Avec son look branché et ses jeans moulants, elle prouve que les femmes de près de 40 ans comptent encore. »

GRACE KELLY Elle était déjà la chouchoute de l’Amérique et une icône du style à l’époque d’Hitchcock. Elle est ensuite devenue mondialement célèbre en épousant le prince Rainier de Monaco et lorsque la marque française Hermès a baptisé son légendaire sac « Kelly » en son honneur. Son style sobre et son sens de l’élégance en ont fait une icône du style très populaire dès les années 50. Nathalie : « Grace Kelly est l’exemple même du chic intemporel. Les années 60 m’inspirent beaucoup. »

OLIVIA PALERMO Depuis quelques années, cette blogueuse et modeuse est incontournable dans le monde de la mode avec son style personnel et élégant. Olivia sait mieux que personne associer les marques abordables à la haute couture, faisant de sa garde-robe l’une des plus convoitées au monde. Nathalie : « Olivia sait combiner toutes les tendances sans jamais en faire trop. Son site web est une source d’inspiration. »

LA REINE RANIA DE JORDANIË Lors d’événements officiels, Rania porte les plus belles robes de gala et les bijoux les plus chers. Mais les reines osent également adopter des tenues plus décontractées. Grâce à son sens du style incomparable, Rania mélange sans problème les influences orientales et occidentales dans ses tenues quotidiennes. Nathalie : « Rania est une femme fascinante. Elle est reine d’une région en conflit, mais veille toujours à être impeccable, sans pour autant perdre son intégrité. »

DRESSED by Tiffanys & Trent — 34


RALPH LAUREN Le créateur Ralph Lauren a inspiré des millions de personnes à travers le monde avec ses collections. Il mise invariablement sur un style américain intemporel et le confort des matières naturelles. Il porte souvent des costumes luxueux en cachemire, en laine ou en lin, mais est parfois aperçu en jeans et blouson de cuir. Il est, en d’autres termes, le parfait représentant de son empire. Philip : « Ralph Lauren représente un mode de vie. Chaque collection, chaque magasin renvoient au rêve américain. »

ICÔNES DU STYLE DE PHILIP

JEREMY HACKETT Le créateur Jeremy Hackett incarne le style britannique. Son style est classique, irréprochable et toujours élégant. Il porte en permanence un costume parfait et une pochette assortie dans la poche de poitrine. Il enfreint parfois les règles de la mode en arborant (avec succès !) des chaussures décontractées et des chaussettes colorées sous un smoking. Philip : « L’élégance britannique me parle. On imagine Hackett dans un tweed élégant, lors d’une chasse dans les Highlands, entouré de chiens. »

LAPO ELKANN Petit-fils du patron de Fiat Gianni Agnelli, playboy, millionnaire et icône du style : le flamboyant Lapo Elkann est tout cela à la fois. Son style peut être qualifié de « dandy ». Plein de couleurs, des pièces excentriques et l’audace de porter ce qu’ils veulent : les dandys sont souvent des caméléons qui mêlent, sans souci et avec une nonchalance sans pareil, haute couture et vintage. Philip : « L’excentrique Elkann symbolise la mode italienne en optant pour des couleurs et des matières osées. »

STEVE MCQUEEN Steve McQueen est l’un des hommes les plus emblématiques qu’Hollywood ait connus. Aujourd’hui encore, avec son look de macho, ses yeux bleus et son sex appeal, il inspire les hommes. Veste en cuir, lunettes d’aviateur, chino avec le bas relevé et grosses bottes : il avait un sens inné et inimitable du style. Philip : « McQueen reflète un style cool et vintage, avec des tenues brutes, toujours réfléchies et cohérentes. »

DRESSED by Tiffanys & Trent — 35


DÉCOUVREZ NOS MAGASINS TIFFANYS Alost

TIFFANYS Saint-Nicolas

TIFFANYS Saint-Nicolas

TIFFANYS Malines

TIFFANYS Alost

SAINT-NICOLAS

ALOST

Stationsstraat 82-84 +32 3 778 17 91

Nieuwstraat 39-43 +32 53 77 03 53

69R - 7 For All Mankind - Addmyberry - Armani Jeans - Barbour - BA&SH - Berenice - Brigitte Bardot - Cento Duecento - Charlotte Sparre - Cinzia Rocca - Circle of Trust - Deby Debo Delicate Love - D.Exterior - Esprit Collection - Esssentiel - Fairly - Focus - G-Star - Gerard Darel - Gertrude - Gigue - Goat - Halé Bob Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Heart Affair - Herno - Julia June - Just In Case Kontatto - Leenoy - Lipsy - LTB - Mac in Bloom Magaschoni - Maison Scotch - Maliparmi - MarieLéonie Stock - Mariella Rosati - MaxMara Studio - Max Mara Weekend - Mer du Nord - Meteo Yves Salomon - Michael by Michael Kors - Moncler My T-Shirt - Natan - Nioi - Noemie Flamant - No Secrets - Oakwood - Pashma - Paule Ka - Pepe Jeans - Ralph Lauren Blue Label - Ralph Lauren Denim & Supply - Repeat - Rosso 35 - Scervino Street - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Ted Baker - Tommy Hilfiger - Trussardi Jeans - Twenty 8 Twelve - White Lab Culture Xandres ACCESSOIRES Accento - Bluette - Capra - Cette Magic Knickers - Dolly & Daisy - Epice - Esprit Accessoires - Falke Esprit - Fraas - Francis & Pi - Les Cordes - Howlin by Morrison - Mai Mai - Mémoire Imprimée - Mucho Gusto Pazuki - Pyaar - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto - Tommy Socks

69R - 7 For All Mankind - Addmyberry - Armani Jeans - Barbour - Berenice - Brigitte Bardot Cento Duecento - Charlotte Sparre - Cinzia Rocca - Circle of Trust - Deby Debo - Delicate Love - Esprit - Esssentiel - Fairly - Focus - G-Star Georges Rech - Gerard Darel - Gertrude - Gigue - Goat - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Heart Affair - Herno - Julia June - Just In Case - Kontatto - Leenoy - Lipsy - LTB - Mac in Bloom Magaschoni - Maison Scotch - Maliparmi - MarieLéonie Stock - Mariella Rosati - Mer du Nord Moncler - My T-Shirt - Nioi - No Secrets - Oky Coky - Pashma - Paule Ka - Pepe Jeans - Ralph Lauren Denim & Supply - Repeat - Rosso 35 Scervino Street - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Trussardi Jeans - Twenty 8 Twelve - White Lab Culture - Xandres ACCESSOIRES Accento - Bluette - Capra Cette Magic Knickers - Dolly & Daisy - Epice Esprit Accessoires - Falke Esprit - Fraas - Francis & Pi - Howlin by Morrison - Les Cordes - Mai Mai - Mémoire Imprimée - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Pazuki - Pyaar - Scarf of the World Silk Route - Sisters D - Titto - Tommy Socks

STOCKEL

Place Dumon 8 +32 2 772 77 79 SAINT-NICOLAS MEN

Stationsstraat 91 +32 3 776 49 14 7 For All Mankind - Armani Jeans - Artu Napoli - Atelier Noterman - Barbour - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo - Gran Sasso - GTA - Hackett - Herno - Hugo Boss - Jacob Cohën - JW Tabacchi - Lucky de Luca - Mason’s - Moncler - Montecore My Tshirt - Noble Wild - Oakwood - PT01 - Ralph Lauren - Sun68 - Tommy Hilfiger - Van Laack ACCESSOIRES Altea - Breuer - Heschung Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Underwear Tommy Hilfiger Socks DRESSED by Tiffanys & Trent — 36

Armani Jeans - Brax - Cinzia Rocca - D.Exterior Gerard Darel - Gigue - Mariella Rosati - Max Mara Weekend - Mer du Nord - Michael by Michael Kors - Moncler - Oakwood - Pashma - Repeat Rosso 35 - Xandres ACCESSOIRES Accento Bluette - Capra - Cette Magic Knickers - Epice - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Pyaar - Sisters D - Titto

MALINES - CASUAL

Bruul 48-50 +32 15 20 34 07

69R - 7 For All Mankind - Addmyberry American Outfitters - Armani Jeans - Barbour - Brigitte Bardot - Circle of Trust - Deby Debo Esprit - Esssentiel - G-Star - Gertrude - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Jott - Just In Case - Kontatto - Leenoy - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mango - Marie-Léonie Stock - Mer du Nord - My T-Shirt - Nioi - No Secrets - Oakwood - Pepe Jeans - Ralph Lauren Denim & Supply So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Denim - White Lab Culture ACCESSOIRES Accento - Bluette - Capra - Cette Magic Knickers - Dolly & Daisy - Esprit Accessoires - Falke Esprit - Fraas - Les Cordes - Mai Mai - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Pyaar - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto - Tommy Socks

MALINES - MEN

Bruul 98 +32 15 20 37 31

Artu Napoli - Aston Martin - Atelier Noterman - Barbour - Brax - Circle of Gentlemen - GTA Hackett - Jacob Cohen - K-way - Levi’s - Mason’s - My Tshirt - Napapijri - Oakwood - PT01 - PT05 - Ralph Lauren - Riders on the Storm - Scotch & Soda - Sun68 - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Tailored ACCESSOIRES Altea - Breuer Heschung - Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Underwear - Tommy Hilfiger Socks

MALINES - CITY

Bruul 112 +32 15 20 33 80

Armani Jeans - Brax - Cinzia Rocca - Delicate Love - D.Exterior - Gerard Darel - Gigue - Goat - Mac in Bloom - Magaschoni - Mariella Rosati MaxMara Studio - Max Mara Weekend - Michael by Michael Kors - Oakwood - Pashma - Paule Ka - Repeat - So Basic - St.Emile - Trussardi Jeans - Xandres ACCESSOIRES Accento - Capra Cette Magic Knickers - Epice - Fraas - Les Cordes - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Pyaar - Sisters D - Titto

BRUXELLES - MEN

Avenue Charles Quint 420 +32 2 468 01 58

7 For All Mankind - Armani Jeans - Aston Martin - Atelier Noterman - Barbour - Brax - Circle of Gentlemen - GTA - Gran Sasso - Hackett - Hugo Boss - Jacob Cohën - JW Tabacchi K-Way - Mason’s - My Tshirt - Oakwood - Ralph Lauren - Superdry - Tommy Hilfiger - Van Laack ACCESSOIRES Altea - Breuer - Heschung Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Underwear Tommy Hilfiger Socks


TRENT Saint-Nicolas

TRENT Wijnegem

WINCH Gand

TRENT Saint-Nicolas

SAINT-NICOLAS MEN Kapelstraat 100 +32 3 776 73 74

WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5 +32 3 354 07 58

GAND Kalandestraat 6 +32 9 225 5857

7 For All Mankind - Addmyberry - Armani Jeans - G-Star - Jott - LTB - My Tshirt - Oakwood - Pepe Jeans - Ralph Lauren Denim & Supply - Replay - Riders on the storm - Scotch & Soda - Superdry - Tommy Hilfiger Denim ACCESSOIRES Scarf of the world - Tommy Hilfiger Socks - Tommy Hilfiger Underwear

69R - Addmyberry - American Outfitters - Armani Jeans - Barbour - Brigitte Bardot - ByDanie - Circle of Trust - Danity - Esprit - Esssentiel G-Star - Glitz&Glam - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - My T-Shirt - Oakwood - Pepe Jeans - Ralph Lauren Denim & Supply - Replay - Sugar Hill Boutique - Superdry - Supertrash - Thelma & Louise - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Denim - Trussardi Jeans - Vila ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Erfurt - Esprit Accessoires - Falke Esprit - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto - Tommy Socks

Altea - Atelier Noterman - Barbour - Circle of Gentlemen - Circolo - Gran Sasso - GTA - Hackett - Jacob Cohën - K-way - Mason’s - Moncler - Montecore - Napapijri - Polo Ralph Lauren PT01 - PT05 - Siviglia - Sun 68 - Tommy Hilfiger Tailored - Van Laack - Waterville - William Lockie - Winch ACCESSOIRES Anderson’s - Breuer Heschung - Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Underwear - Simonnot-Godard

SAINT-NICOLAS

Kapelstraat 100 +32 3 766 11 87

69R - 7 For All Mankind - Addmyberry American Outfitters - Armani Jeans - Barbour Brigitte Bardot - Circle of Trust - Danity - Esprit - Esssentiel - G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Jott - Leenoy - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - My T-Shirt Oakwood - Pepe Jeans - Ralph Lauren Denim & Supply - Replay - Sugar Hill Boutique - Superdry - Supertrash - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Denim - Trussardi Jeans - Vila ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Erfurt - Esprit Accessoires - Falke Esprit - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto - Tommy Socks

NEW

BRUXELLES Avenue Charles Quint 420 +32 2 468 00 99

69R - 7 For All Mankind - Armani Jeans Brigitte Bardot - Circle of Trust - Danity - Esprit - Esssentiel - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - JOTT - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mer du Nord - My T-Shirt - Oakwood - Pepe Jeans Superdry - Tommy Hilfiger - Trussardi Jeans - Vila ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Esprit Accessoires - Falke Esprit - Fraas - Les Cordes - Nilu - Silk Route - Passigatti - Sisters D - Titto

DRESSED by Tiffanys & Trent — 37


LE MÊME ADN L’enseigne

pour

Après 27 ans d’indépendance, Winch rejoint la famille Tiffanys.

hommes Winch est une valeur

Cette élégante boutique pour hommes fidèle à la tradition entre

sûre du paysage gantois depuis

dans l’histoire de Tiffanys, qui a commencé en 1969. Mais pourquoi

des

une

Tiffanys accueille-t-il Winch à bras ouverts ? Tout simplement parce

clientèle fidèle. Avec ses collections

que les deux enseignes ont le même ADN. Une association infinie

élégantes, le magasin partageait

de grandes marques : voilà leur leitmotiv.

de

de

années

et

nombreux

vêtements

a

conquis

points

communs

avec Tiffanys et c’est ainsi qu’une

Winch propose des collections avec le même sens de l’élégance,

collaboration est née. Depuis août,

de la classe et de l’intemporalité que Tiffanys. Celles du nouveau

vous pouvez les retrouver à un

magasin seront également sélectionnées selon les valeurs clés de

nouvel endroit – Winch, a Tiffanys

Winch et Tiffanys. Le sentiment agréable de l’ancienne boutique

Store à Gand.

Winch est toujours présent dans le nouvel établissement. Chez Winch, a Tiffanys store, au numéro 6 de la Kalandestraat, vous trouverez un mélange de mode anglo-saxonne et de finesse italienne. Sans oublier les valeurs essentielles portées par Tiffanys : qualité, service, inspiration et fiabilité.

DRESSED by Tiffanys & Trent — 38

Winch, a Tiffanys Store Kalandestraat 6, 9000 Gent www.tiffanys.be


DÉFILÉ DE MODE & SHOPPING EN SOIRÉE Découvrez les dernières tendances d’hiver avec nos clients en mannequins débutants ! 24 septembre – Saint-Nicolas 25 septembre – Malines 26 septembre – Alost À partir de 18 heures. MODE . TENDANCES . BOISSONS POCHETTES-CADEAUX . PRIX Inscription à l’adresse contact@tiffanys.be

Vous avez manqué un événement ? Pas de problème ! Réservez votre propre séance d’essayage avec un styliste. Comment ? Appelez votre boutique Tiffanys préférée et nous vous assurerons un accueil fabuleux !

COLOPHON Publisher Texanel Industriepark West 66 9100 Saint-Nicolas +32 3 777 27 51 — info@texanel.be

Cover

Concept & layout Maister – creative service unit www.maister.be

Veste Hackett Cardigan Sun68 Chemise Polo Ralph Lauren Pantalon Atelier Noterman Écharpe Altea

Content creation & copywriting King George – mad creative agency www.kinggeorge.be

Blazer Rosso 35 Blouse Charlotte Sparre Pantalon Maliparmi

ENVIE D’UN POSTE DE STYLISTE CHEZ TIFFANYS OU TRENT ? — ENVOYEZ UN COURRIEL À L’ADRESSE CONTACT@TIFFANYS.BE OU CONTACT@TRENT.BE

Photographers Guillaume Lechat Hannes Verstraete Mail to the editors? maister@maister.be Special thanks Shoes — Timmermans, www.timmermans.be Location trent photoshoot — ‘t Groen Kwartier, www.groenkwartier.be Contact tiffanys.be — trent.be

DRESSED by Tiffanys & Trent — 39


CONSTRUIRE AVEC LA PASSION DE L’ARCHITECTURE

ARCHITECTURE HAUT DE GAMME À COXYDE RÉSIDENCE LE CORBUSIER – DORLODOTLAAN

La Résidence Le Corbusier est l’un des prochains points d’intérêt architecturaux de Coxyde. Située au coin de la Koninklijke Baan, elle s’étend dans la calme Dorlodotlaan et offre un accès proche (20 m) aux Schipgatduinen protégées et à la plage. Le concept se compose d’un volume de base allongé sur lequel est posé un deuxième volume rectangulaire. La façade vitrée du volume de base est légèrement en retrait afin de former un cadre. Finitions haut de gamme avec parquet, cuisine Obumex ou Bulthaup, sanitaire Starck, armoire, Antonio Lupi, lavabo en Corian, etc. Prix à partir de 365 000 € (2 ch.) - 415 000 € (3 ch.) Conditions de lancement : vente directe par le constructeur T 058 62 60 60 . M 0496 10 40 40 . RIETVELDPROJECTS.BE


Dressed by Tiffanys & Trent fr  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you