Dresden. Stadtmagazin (Sommer 2020)

AUSGABE SOMMER 2020 | KOSTENFREI

KULTURTIPPS FREIZEITANGEBOTE EVENTS & MUSEEN SHOPPING & GASTRONOMIE AUSFLUGSTIPPS www.dresden.de/tourismus

  dresdeninformation

KLANG NÄHE FREUDE MUSIK SEELE LEBEN LIEBE LIVE HERZ

l i c h u s i k! d n E der M wie

Liebe Dresdner und DresdenBesucher

Inhalt 3

Kultur und Freizeit

17 Museen in Dresden 25 Shopping und Gastronomie 27 Ausflugstipps

D

er Sommer in Dresden lockt mit Theater und Musik auf mehreren Open-Air-Bühnen, wie bei den Filmnächten am Elbufer oder in der Jungen Garde. Frischen Wind gibt es auf den Elbwiesen oder auf den Wanderrouten der nahegelegenen Sächsischen Schweiz. Für einen Sprung ins kühle Nass stehen viele Freibäder und Badeseen in Dresden und Umgebung zur Auswahl.

Tipp: Noch bis zum 31. August können Sie mit der Sommer-Erlebnis-Card mit zahlreichen 2-für-1-Angeboten viel Geld sparen. Weitere Informationen finden Sie unter www.dresden.de/sommercard.

Selbstverständlich denken wir in Dresden auch an Ihre Gesundheit. Gastgeber, Restaurants, Läden und Kultureinrichtungen sind geöffnet und informieren tagesaktuell über Hygienemaßnahmen.

Besuchen Sie die weltbekannten Museen, entdecken Sie die Umgebung mit dem Rad oder einem Dampfschiff und kosten Sie die typisch sächsische Eierschecke in einem gemütlichen Café.

Alles, was Ihren Dresden-Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht, erhalten Sie in den Dresden Informationen im Hauptbahnhof und in der QF Passage an der Frauenkirche. Persönliche Beratung, Stadtführungen, Ausflüge in die Umgebung, Ticketservice und Original Dresden-Souvenirs gibt es hier aus einer Hand.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Dresden Information

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Impressum Dresden. Stadtmagazin (Ausgabe 7) Herausgeber: Dresden Information GmbH Prager Straße 2b, 01069 Dresden Redaktion: Dorothea Röhner, Antje Meißner, Sophie Elfeldt Gestaltung: Martin Dietrich, Anna Borkert Druck: Druckerei Schütz GmbH (40 000 Ex.) Redaktionsschluss: März 2020 Die Inhalte der Präsentationen orientieren sich an den Angaben der jeweiligen Präsentationspartner.

Bildnachweis: Adobe Stock/Leonid Tit (Titel), Greg Snell (GS), dreipass-foto/Lars Scholz (LS), getshot.de (GSDE), Günter Lenz (GL), Sebastian Hoppe (SH), I. Sickmann (IS), Toni Kretschmer (TK), Oliver Killig (OK), Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD), Andreas Seeliger (AS), Jörg Schöner (JS), Tom Schulze (TS), Pauline Kita (PK), Sven Döring (SD), Marcel Peters (MP), Erik Gross (EG), Jens Dauterstedt (JD), Markus Gloger (MG), René Gaens (RG), Lars Neumann (LN) Nicht aufgeführte Fotos wurden von den jeweiligen ­Präsentationspartnern geliefert.

Nachdruck und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Die Broschüre ist urheberrechtlich geschützt.

1

25.6. – 23.8.2020 Dresden www.filmnaechte.de

Der Sommer bei uns wird filmreif

Filmhighlights:

La La Land • Joker • The Big Lebowski Betreutes Singen - Mitsingzentrale Lindenberg! Mach dein Ding

Außerdem wieder im Programm unser

Familienkino

am Nachmittag

Samstag

18.7.

Comedyslam Battle Royal Besucht uns auch in:

Tickets sichern unter www.filmnaechte.de Es gibt keine Abendkasse!

Kultur & Freizeit Künstler und Musiker locken das Publikum ins Freie

D

resden bietet alles, was Ihren Urlaub zu etwas Besonderem macht. Nach den Wochen starker Einschränkung freuen wir uns alle auf einen erlebnisreichen und erholsamen Sommer. Das häufig mediterrane Klima in Dresden lässt auf laue Sommernächte hoffen. Darauf setzen auch Veranstalter von Theater-, Musik- und Kinoveranstaltungen bei der Umsetzung der aktuellen Hygienevorschriften.

Denn dieser Sommer wird der Open-Air-Sommer!

Noch nie gab es in Dresden eine solche Zahl an Bühnen unter freiem Himmel. Selbst ganz gewöhnliche Plätze in der Innenstadt werden ab dem 18. Juli donnerstags bis samstags mit Kultur und Musik aller Genres zu den „Dresdner Kulturinseln“.

Im Park hinter dem Japanischen Palais findet auch in diesem Jahr der Palaissommer statt. Das eintrittsfreie Festival für Kunst, Kultur und Bildung begeistert mit Vielseitigkeit: Konzerte, Poesie, Malerei, Kino, Palais.Gespräche, Yoga im Park und die beliebte Klaviernacht.

Ein paar hundert Meter weiter sammeln sich Filmfans, um bei den Filmnächten am Elbufer Europas größte mobile Kinoleinwand und die dahinter liegende weltberühmte Silhouette der Dresdner Altstadt zu sehen.

Das „mit Abstand beste“ Open-Air-Theater ist ebenfalls in Dresden zu finden: Die Freilichtbühne „Junge Garde“ im Großen Garten präsentiert sich in diesem Sommer nicht nur als beliebte Konzert-Location, sondern erstmals auch als große Theaterbühne. Das Publikum erwartet ein mehrwöchiges Theater-Festival mit vielen bekannten Künstlern und Inszenierungen.

SHOPPING ÜBERALL! MIT IHRER CITY CARD. • Kostenlose Nutzung des ÖPNV • Zahlreiche Ermäßigungen und Vorteile bei Shops, Restaurants und Events www.dresden.de/cards

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

GS

ANZEIGE

STADION DRESDEN Führungen im Rudolf-Harbig-Stadion Fühlen Sie sich wie ein Teil des Teams vor einem Heimspiel und laufen Sie zu den Fangesängen durch die MixZone in das Stadion ein.

LS Öffentliche Stadionführung, Historische Stadionführung oder die Stadion­ sprecher-Tour mit Peter Hauskeller – das vielfältige Angebot hält für jeden die passende Tour bereit.

Als ganz besondere Überraschung für Freunde, Familie oder Kollegen eignet sich eine individuelle Stadionführung. Diese kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet werden, zum Beispiel mit Sekt- oder Bierempfang oder Torwandschießen im Anschluss.

Rudolf-Harbig-Stadion · Lennéstraße 12, 01069 Dresden Tel. +49 351 25088100 · Anmeldung zu den Stadionführungen unter www.rudolf-harbig-stadion.com

3

ANZEIGEN

STADTRUNDFAHRTEN IN DRESDEN Willkommen bei den Roten Doppeldeckern Mit viel Charme und Unterhaltung begleiten speziell ausgebildete und zertifizierte Gästeführer durch die schöne Stadt Dresden an der Elbe – immer live moderiert und somit originell, unterhaltsam und informativ. Ob historische Altstadt, die barocke Neustadt, der schönste Milchladen der Welt von der Pfunds Molkerei, der Große Garten, die Villenviertel des

GSDE

Dresdner Ostens, das Blaue Wunder, die Schönheit der Elbauen, die drei Elbschlösser und noch vieles mehr – auf diesen Stadtrundfahrten entdecken Sie mit viel Charme und Unterhaltung Dresdens schönste Seiten und haben im Roten Doppeldecker aus vier Metern Höhe einen hervorragenden Rundumblick auf die Stadt.

Verbinden Sie Ihre Stadtrundfahrt mit einem Stadtrundgang – ob historisch, mit dem Nachtwächter oder mit dem Kerkermeister. Oder gehen Sie auf eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise durch Dresden und kombinieren die Rundfahrt mit einem Dampfschiff der ältesten Dampferflotte der Welt.

Alle Tickets sind online buchbar, mobile Tickets werden akzeptiert.

Dresdner Stadtrundfahrt – Die Roten Doppeldecker GmbH Abfahrt/Start: Wilsdruffer Straße 4 (Höhe Stadtmuseum) Tel. +49 351 4940404 · www.stadtrundfahrt-dresden.de

ERLEBNISTOUREN DRESDEN PRÄSENTIERT: GLANZLICHTERPROGRAMME Öffentliche Stadt- und Museumsführung

Eine besondere Kombination von Stadt- und Museumsführungen wird seit Jahren von Dagmar Renger und ihrem Team angeboten. Der Familienbetrieb legt viel Wert darauf, die Wünsche der Gäste individuell zu erfüllen. Diese öffentliche Stadtführung durch die historische Altstadt mit Frauenkirchenbesuch kann mit einer Führung in der Semperoper, im Residenzschloss (z. B. Paraderäume) oder im Neuen Grünen Gewölbe kombiniert, aber auch in Teilen einzeln gebucht werden. Mit den Zusatzbausteinen wie Stadt4

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

rundfahrt, Schifffahrt und vielem mehr wird daraus ein auf Ihre Zeit und Interessen speziell abgestimmtes Reiseprogramm. Dazu werden Ihre Fragen per Mail oder Telefon persönlich beantwortet. Auch Firmen, Vereine, Busreiseveranstalter und Familien lassen sich gern beraten. So ist ein Spaziergang mit der Gräfin Cosel als Rahmen einer Familienfeier unvergesslich. Unterhaltsam und kompetent wird so aus den Glanzlichtern, einem Ausflug oder einem Spezialprogramm eine echte Erlebnistour.

Erlebnistouren Dresden Radeberger Straße 28, 01328 Dresden Tel. +49 351 2686976 · info@erlebnistouren-dresden-renger.de www.erlebnistouren-dresden-renger.de

ANZEIGE

MIETSTATION DRESDEN Fahrrad- und E-Bike-Verleih

Die MietStation bietet seit 2012 eine große Vielfalt unterschiedlicher Fahrräder und eBikes zum Ausleihen an. Diese stehen jeweils in großen Stückzahlen zur Verfügung, sodass sowohl kleine, als auch große Gruppen diese nutzen können. Zur Auswahl stehen City- und Trekkingräder, Mountainbikes, Rennräder und Gravelbikes, Tandems sowie Fahrräder für Kinder.

Die neuesten eBikes für Ihren Ausflug Alle Räder gibt es auch als neue eBikes der Marke GIANT. Ausgestattet mit Pannenschutzreifen und Komfortsätteln steht einem sicheren und entspannten Ausflug nichts im Wege. So lohnt es sich einmal den Elberadweg zu verlassen und eine Radtour zu den schönsten Plätzen der Region zu unternehmen.

Dank der kraftvollen e-Bikes sind die Steigungen links- und rechtselbisch kein Problem mehr!

Online-Buchung und Hotelanlieferung Dank des Online-Buchungssystems können die Fahrräder bequem von Zuhause aus oder unterwegs mit dem Smartphone gebucht werden. Auf einen Blick sehen Sie die Verfügbarkeiten aller Räder und können diese direkt online auswählen.

Gegen einen Aufpreis von einmalig 5 Euro pro Rad ist für alle Übernachtungsgäste in einem Dresdner Hotel eine Lieferung zur entsprechenden Unterkunft möglich. Dieser Service muss jeweils am Vortag bis 17 Uhr gebucht werden. Die Räder werden morgens am Wunschtag gebracht. Eine Liste aller Partner­ hotels sowie weitere Informationen finden Sie unter www.mietstation-dresden.de/partnerhotels.

Zusätzlicher Hinweis: eBikes, Sporträder und Tandems müssen innerhalb der Öffnungszeiten zurückgegeben werden. Bei den Fahrrädern ohne Kaution ist es auch außerhalb der Zeiten möglich.

Die MietStation GbR Lutz Klingner und Christina Hänsel Glacisstraße 5, 01099 Dresden Tel. +49 351 48521588 oder +49 172 25200080 www.mietstation-dresden.de Mo–Sa 10–13 und 14–18 Uhr, Sa zusätzlich 18–19 Uhr (nur zur Rückgabe), So 10–13 und 16–19 Uhr

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

5

ANZEIGE

TRAUMHAFT GUTER SCHLAF FÜR 39 EURO Eintauchen in die Altstadt von Dresden mit Premier Inn

GL

Mit Premier Inn mitten in Dresden zu fairen Preisen übernachten: Das neu eröffnete Premier Inn Dresden City (Zentrum) Hotel liegt um die Ecke des Altmarkts. Top-Attraktionen der Stadt wie die Frauenkirche, der Zwinger oder die Semperoper sind vom Hotel aus fußläufig erreichbar. Für anreisende Gäste mit dem Auto gibt es eine limitierte Anzahl an Parkplätzen, die sich in einer öffentlichen Tiefgarage mit Teilen der alten Stadtmauer befinden.

Zurück im Hotel wartet ein herzlicher Service und bequeme Hypnos Betten in den Zweibett- oder Doppelzimmern auf die Gäste. In Dreibettzimmern kommt sogar eine ganze Familie unter – und das zu einem Einheitspreis für aktuell 39 Euro pro Zimmer und Nacht: Unter dem Motto „Wir machen es einfach.“ feiert Premier Inn seine aktuell 13 Neueröffnungen in ganz Deutschland. Das Angebot gilt für Übernachtungen bis zum 20. August 2020.

Neue Hotelmarke aus Großbritannien Premier Inn bietet faire Preise und verspricht traumhaft guten Schlaf in bester Lage. Die großzügigen Zimmer sind alle mit bequemen Betten, einem hochwertigen Badezimmer, einem professionellen Arbeitsplatz, schallisolierten Wänden und praktischen Verdunklungsvorhängen ausgestattet.

Star des Angebots ist das komfortable Bett der Marke Hypnos, Lieferant des britischen Königshauses: Die Matratze mit mehr als 1000 Taschenfedern sorgt für bequemen Schlaf in jeder Lage. Die atmungsaktive Auflage reguliert die Schlaftemperatur und die Bezugsstoffe sind hypoallergen, damit auch Allergiker traumhaft gut schlafen. Zudem gibt es in jedem Premier Inn Zimmer eine Auswahl von weichen und festen Kissen für jede Präferenz.

Zweites Hotel in der Altstadt geplant Ein zweites Hotel in Dresden wird Premier Inn in der Prager Straße 8/8a im Jahr 2022 nach einem umfassenden Umbau in Betrieb nehmen. Das Hotel wird sich vom ersten bis zum fünften Obergeschoss erstrecken, künftig circa 200 Zimmer und noch mehr Reisenden ein echtes Premium-Economy-Erlebnis bieten.

Premier Inn Dresden City (Zentrum) Hotel 218 Zimmer (Doppel-, Zweibett- und Dreibettzimmer) Dr.-Külz-Ring 15a, 01067 Dresden · Tel. +49 351 46566026 kontakt@whitbread.com · www.premierinn.de

8

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

ANZEIGEN

OPEN-AIR-THEATER IN DER JUNGEN GARDE Mit Abstand das Beste Ein Theaterprojekt der besonderen Art gibt es bis September in der Jungen Garde Dresden. Zahlreiche Künstler, Theater und Inszenierungen sorgen unter freiem Himmel für Corona-resistenten Optimismus.

Mit „Azzuro – wie zähme ich einen Italiener“ entführt das Boulevardtheater Dresden das Publikum am 23., 24. und 25. Juli in das Land von Pizza und Pasta.

Die kleinen Besucher feiern am 2. August mit dem Traumzauberbaum und dem ReinhardLakomy-Ensemble ein musikalisches Geburtstagsfest. Willy Astor, der Wortakrobat, begibt sich am 5. August auf die Suche nach Subjekt, Objekt und Glutamat. Und Dr. Mark Benecke, der wohl berühmteste Forensiker Deutschlands, lädt am 23. August zu einer Zeitreise auf den Spuren der Kriminalität ein.

Das ganze Programm und alle Informationen gibt es auf www.junge-garde.de. Tickets sind bei der Dresden Information und in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Junge Garde – Freilichtbühne Großer Garten Karcherallee, 01287 Dresden www.junge-garde.com

STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN Schauspielhaus und Kleines Haus Leidenschaft und Engagement für lebendiges zeitgenössisches Theater – dafür steht das Staatsschauspiel Dresden unter der Intendanz von Joachim Klement. Neben Uraufführungen und Auftragswerken stehen große Klassiker wie MACBETH und WOYZECK, Festivals und Gastspiele auf dem Programm.

Das Staatsschauspiel Dresden ist das größte sächsische Sprechtheater und zählt zu den bedeutendsten im deutschsprachigen Raum. Es bespielt das historische Schauspielhaus in der Altstadt sowie das Kleine Haus in der Neustadt, welches zugleich die Heimat der Bürger:Bühne ist und einen Begegnungsraum für Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt bietet.

Mit seiner hohen Premierendichte von mehr als 30 neuen Inszenierungen pro Spielzeit und seiner großen Publikumsresonanz gehört das Staatsschauspiel Dresden zu den produktivsten und am besten besuchten Häusern Deutschlands.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

SH

EVENT-TIPP Fast Forward – Europäisches Festival für junge Regie At Work 12.–15. November 2020 Kleines Haus 1–3, Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste, Labortheater der HfBK Dresden, Semper Zwei

Staatsschauspiel Dresden · Theaterstraße 2, 01067 Dresden Tel. +49 351 4913555 · www.staatsschauspiel-dresden.de Ticketservice: Mo–Fr 10–18.30 Uhr, Sa 12–18.30 Uhr

9

Wir fahren!

f u a n e i r Fe ! der Elbe Unsere Ferienangebote ...

Sächsische Schweiz → täglich - 09.30 Uhr - ab Terrassenufer Meißen → Dienstag - Sonntag - 09:45 Uhr - ab Terrassenufer

Und zum Schulstart ...

Zuckertütenfahrt → Samstag 29.08. - 15:00 Uhr - ab Terrassenufer Freie Fahrt für alle ABC-Schützen!

Sächsische Dampfschiffahrts-GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG Georg-Treu-Platz 3 · 01067 Dresden · +49 351 866090 · saechsische-dampfschiffahrt.de · service@sdsgruppe.de

ANZEIGE

ZOO DRESDEN Tierisch spannend auf Entdeckertour Nur wenige Minuten von den barocken Sehenswürdigkeiten der Elbmetropole entfernt, bietet der Zoo Dresden ein faszinierendes Natur- und Erholungserlebnis. Neben Besucherlieblingen wie afrikanischen Elefanten, Erdmännchen, Giraffen und Humboldtpinguinen beherbergt der Tiergarten auf einer Fläche von 13 Hektar mehr als 1500 Tiere in circa 250 Arten. Allein im Prof. Brandes-Haus begegnen dem Besucher mehr als 20 Arten, darunter die aus dem Zoologo bekannten Guerezas, eine Vielzahl von Insekten, der Sunda-Gavial oder Faultiere, die sich frei über den Köpfen der Besucher hinweg bewegen. Ein weiteres Highlight sind die Koalas. Täglich 9.30 Uhr werden die wegen ihres knuddeligen Äußeren gern als Teddybären bezeichneten Beuteltiere gefüttert und sind dann auch in Aktion zu erleben.

Neben dem Tiererlebnis gibt es gerade für die kleinen Zoobesucher jede Menge Aufregendes zu entdecken. Auf sechs Abenteuerspielplätzen kann getobt, gerutscht, geklettert, gehangelt und geschaukelt werden. Im Streichelgehege warten Kamerunschafe, Schweine und eine Speisekammer voller Mäuse darauf, von kleinen Tierexperten entdeckt zu werden.

Und von Juli bis Oktober erlebt der Zookasper spannende Abenteuer. In den sächsischen Sommerferien erwartet die Ferienkids zudem ein rosa-rotes Sommerferienquiz rund um die Kubaflamingos.

IS

Für die nämlich entsteht seit März direkt neben dem Streichelgehege eine für die Besucher begehbare Flugvoliere, welche den Vögeln mehr Sonne und deutlich bessere Brutbedingungen bieten soll. Nach dem Brutgeschäft im September werden die mehr als 70 Flamingos sowie die Roten Sichler und die Rosalöffler auf die neue Anlage umziehen.

Mit dem Umzug der Flamingos wird auf deren alten Standort Baufreiheit für eine neue Menschenaffenanlage geschaffen. Ende 2020 soll Baustart für das neue Haus sein, welches nicht nur haltungstechnisch und architektonisch den modernsten Anforderungen entspricht, sondern in erster Linie den Orang-Utans um Zuchtmännchen Toni eine tiergerechte und großzügige Anlage bietet.

NEUBAU FLAMINGOVOLIERE • • • •

Gesamtfläche: 1550 m² Wasserfläche: 795 m² Winterhaus: 130 m² Netzkonstruktion mit bis zu zehn Metern Höhe • Kosten: circa 1,6 Mio. Euro

Zoo Dresden GmbH Tiergartenstraße 1 01219 Dresden Tel. +49 351 478060 www.zoo-dresden.de

Frühling: täglich 8.30–17.30 Uhr Sommer: täglich 8.30–18.30 Uhr Herbst: täglich 8.30–17.30 Uhr Winter: täglich 8.30–16.30 Uhr (24./31.12. bis 15 Uhr)

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Erwachsene 13 Euro, Ermäßigte 9 Euro, Kinder (3–16 Jahre) 5 Euro Inhaber einer Dresden Welcome Card erhalten einen Rabatt auf den Eintrittspreis. Regelmäßige Puppentheateraufführungen mit dem Zoo­kasper sind im Eintrittspreis enthalten.

11

ANZEIGE

DER PALAIS SOMMER 2020 KANN STATTFINDEN! Jetzt die Zukunft des Festivals mit Spenden sichern

itt Eintr frei

ne für dei Danke ng! tützu Unters

TK

Ende Mai wurde bekanntgegeben, dass der Palais Sommer, das beliebte eintrittsfreie Dresdner Kunstund Kulturfestival, stattfinden kann! Aufgrund der besonderen Umstände in diesem Jahr war lange Zeit nicht klar, ob und in welcher Form Veranstaltungen durchgeführt werden können. Doch die Fans des Festivals haben nun umso mehr Grund zur Freude.

Der Palais Sommer 2020 kann vom 17. Juli bis zum 23. August mit über 100 Veranstaltungen im Palais Park stattfinden. Ziel der Organisatoren war es, das Festival so „normal“ wie möglich zu gestalten. Ein paar Neuerungen gibt es in diesem Jahr dennoch: Es dürfen sich maximal 1000 Personen zur gleichen Zeit und unter Berücksichtigung und Einhaltung der behördlich auferlegten Hygiene- und Abstandsmaßnahmen im Palais Park aufhalten. Mithilfe der Unterstützung der Festivalgäste werden keine Veranstaltungen ausfallen und alle Künstler auftreten können.

Um den Palais Sommer auch in Zukunft so zu erhalten, wie ihn seine Gäste seit Jahren kennen und lieben, ist genau jetzt TK bürgerschaftliches Engagement so wichtig und notwendig wie nie zuvor.

Das Palais Sommer Team appeliert deshalb mit einem Aufruf an seine Gäste, sich selbst ein Geschenk zu machen und jetzt mit einem Spendenbeitrag einen Vertrauensvorschuss für ihr Freiluft-Kunst- und Kulturfestival zu leisten und damit auch langfristig die Künstler und die Kulturbranche in Sachsen zu unterstützen. Mittels Spenden, der Unterstützung der Palais Sommer Crowdfunding Kampagne bei Startnext oder dem Eintritt in den Freundeskreis kann bereits eine Menge bewirkt werden.

Auf die Gäste warten zahlreiche kulturelle Höhepunkte: Es wird unter anderem Klaviernächte und „Klaviernacht +“, Konzerte im Park, „Palais.Kino“ sowie rund zehn Rahmenprogramme mit neuen Formaten geben. Die Besucherinnen und Besucher können sich auf 68 Yoga-Veranstaltungen freuen. Auch wird es ein neues Überraschungsformat geben, das noch verkündet wird.

Etwa 100 Veranstaltungen sind geplant: Pleinair und Malerei, Konzerte im Park, Palais Prosa- und PoesieNacht, Gitarrennacht, Palais.

Gespräche und vieles mehr.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

TK

Palais Sommer Palaispark am Japanischen Palais, Palaisplatz 11, 01097 Dresden Aktuelle Informationen und das vollständige Programm finden Sie unter www.palaissommer.de  palaissommer  palais-sommer

13

Zeitreise ins barocke Dresden!

Erlebe mit Virtual Reality die Pracht Dresdens bei der Jahrhunderthochzeit hautnah!

Tickets ab

10,50 EUR Direkt gegenĂźber des Zwinger

www.timeride.de/dresden /timeridedresden

/TimeRideDresden

ANZEIGE

28. MORITZBURG FESTIVAL Ein Ort für Emotionen

Lebendiger Innovationsgeist, musikalische Dynamik und faszinierende Spielstätten prägen die einzigartige Atmosphäre des Moritzburg Festivals.

Unter der künstlerischen Leitung des Cellisten Jan Vogler hat sich das Moritzburg Festival als eines der renommiertesten Kammermusikfestivals weltweit etabliert. Seit 1993 treffen sich Solisten der internationalen Musikszene und herausragende Nachwuchstalente in Moritzburg, um Kammermusikwerke in dynamischen Besetzungen zu interpretieren, die so nur beim Moritzburg Festival zu erleben sind. Nicht nur die offene, kreative Atmosphäre, auch die idyllische Abgeschiedenheit vor Ort wirkt auf den Arbeitsprozess ein – und fördert zum Teil überraschende Ergebnisse zu Tage, die das Publikum regelmäßig staunen lassen. Ob Schloss- und

OK

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Kirchenkonzerte in Moritzburg oder Musik-Picknick auf Schloss Proschwitz: Wer einmal da war, kommt gerne wieder.

Exzellente Musikalität in Sachsen soll auch für die Zukunft gesichert werden.

Mit Gründung der Moritzburg Festival Akademie im Jahr 2006 entstand eine Begegnungsstätte für junge Menschen, die regional und international musikalisch OK zusammenwirken. Talente aus allen Teilen der Welt, mit unterschiedlichen Erfahrungen und musikalischen Herangehensweisen, lassen sich darauf ein, mit anderen Musikern gemeinsam einen neuen Klangkörper zu bilden: das Moritzburg Festival Orchester.

Im letzten Jahrzehnt avancierte die Akademie zu HIGHLIGHT Orchesterkonzert „Moritzburg für alle!“ 15. August 2020, 20 Uhr, Schlossterrasse Moritzburg Moritzburg Festival Orchester mit Dirigent Josep Caballé Domenech Werke von Mozart, Tschaikovsky und Britten Tickets ab 10 €

einem der Top-Nachwuchsorchester. Gastauftritte beim MDR-Musiksommer oder beim Young Euro Classics Festival in Berlin wurden von Presse und Publikum gleichermaßen begeistert aufgenommen.

Am 15. August 2020 ist das Moritzburg Festival Orchester unter der Leitung von Chefdirigent Josep Caballé Domenech erneut zu erleben.

Kammermusikfestival Schloss Moritzburg e. V. Lockwitzer Straße 4, 01219 Dresden Tickets erhältlich unter Tel. +49 351 16092615 Weitere Informationen unter www.moritzburgfestival.de

15

EUROPAS SCHÖNSTE SCHATZKAMMER DAS RESIDENZSCHLOSS DRESDEN

Fotos: Pinzer, Krass © SKD

GRÜNES GEWÖLBE MÜNZKABINETT KUPFERSTICH-KABINETT RÜSTKAMMER DIE KÖNIGLICHEN PARADERÄUME AUGUST DES STARKEN UND DAS PORZELLANKABINETT

BESUCHERINFOS UND FÜHRUNGEN TELEFON (0351) 49 14 2000 · BESUCHERSERVICE@SKD.MUSEUM WWW.SKD.MUSEUM

Museen in Dresden

Staatliche Kunstsammlungen wieder geöffnet

D

as Highlight ist derzeit die Gemäldegalerie Alte Meister, denn die Räume wurden erst Anfang des Jahres nach langer Sanierung wiedereröffnet. Gemälde wie die berühmte Sixtinische Madonna sind mit moderner Beleuchtung nun noch besser in Szene gesetzt. Auch die spannende Gegenüberstellung von Gemälden und Skulpturen ist neu in den Ausstellungsräumen des Dresdner Zwingers. Vis-à-vis liegt das Residenzschloss mit Prunk und Pracht aus der Regierungs-

zeit Augusts des Starken. Von der golddurchwirkten Wandbespannung der Paraderäume bis zu den edelsteinverzierten Waffen in der Türckischen Cammer präsentieren die Ausstellungen einmalige Sammlungsstücke. Wechselnde Sonderausstellungen und „Kunst von der Romantik bis zur Gegenwart“ sind im Albertinum zu sehen. Die Dauerausstellung zeigt rund 300 der insgesamt 3000 Werke der Sammlung.

Alle Öffnungszeiten finden Sie tagesaktuell unter www.dresden.de/museen.

DRESDEN MUSEUMS CARD • • • •

SKD/OK

Freier Eintritt in die bekanntesten Museen Sparvorteile in Restaurants und Geschäften Günstige Eintrittskarten für Erlebnisse Ausführliche Broschüre mit allen Partnern

www.dresden.de/cards

ANZEIGE

HOCHSCHULE FÜR BILDENDE KÜNSTE DRESDEN Junge Kunst in Dresden – Austausch und Abschluss

AS Diplomausstellung 2018

Nach einer coronabedingten Unterbrechung kann die Dresdner Kunsthochschule im Sommer und im Herbst zwei Ausstellungen präsentieren.

Unter dem Titel „Prospek­ tive“ treffen 46 junge künstlerische Positionen aufeinander und eröffnen verschiedenste Blickwinkel auf zeitgenössische Kunst.

Der Austellungsaustausch findet zwischen der Fachklasse Kerbach aus Dresden und dem Fachbereich Richter aus der Akademie der bildenden Künste Wien statt.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Die Diplomausstellung Bildende Kunst findet dieses Jahr ausnahmsweise im September statt. Im Oktogon, dem Senatssaal und den Ateliers präsentieren 33 Studierende künstlerische Arbeiten, die von Malerei und Zeichnung über Skulptur, Videoarbeiten, Animation und Installation bis hin zu Soundarbeiten reichen.

JS

Oktogon. Kunsthalle der Hochschule für Bildende Künste Dresden · Georg-Treu-Platz 1, 01067 Dresden Ausstellung „Prospektive“: 24.7.–30.8.2020 Diplomausstellung: 26.9.–1.11.2020 Di–So 11–18 Uhr www.hfbk-dresden.de

17

ANZEIGE

PANOMETER DRESDEN 360°-Zeitreise in Dresdens Vergangenheit

TS

Dresden von oben in einer 360°-Perspektive entdecken und dabei gleichzeitig zurück in die Vergangenheit reisen? Mit den bildgewaltigen Panoramen DRESDEN 1945 und DRESDEN IM BAROCK gelingt dies im Panometer Dresden unweit des Großen Gartens auf einzigartige Weise.

Die 27 Meter hohen Rundbilder des Künstlers Yadegar Asisi, welche im Wechsel ausgestellt werden, zeigen auf 2800 Quadratmetern in dem ehemaligen Gasspeicher die beiden Stadtansichten hautnah im Maßstab 1 :1. Der Weg führt die Besucher durch eine multimediale und an die Panoramen angepasste Begleitausstellung hin zu den Panoramabildern.

Untermalt mit thematischer Hintergrundmusik und verschiedenen Lichtvariationen überblicken die Besucher die Panoramen vom 15 Meter hohen Besucherturm.

DRESDEN 1945 entführt seine Besucher auf eine Zeitreise in die Elbmetropole unmittelbar nach den Bombardements von 1945 und verdeutlicht mit einem abschließenden Zeitzeugenfilm die Ausmaße der Zerstörung der Stadt sowie den darauffolgenden Wiederaufbau Dresdens. DRESDEN IM BAROCK macht den Glanz und Reichtum des barocken Dresdens zwischen 1695 und 1760 spürbar. Wer genau hinsieht, entdeckt neben Johann Sebastian Bach, Ca18

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

sanova oder der Gräfin Cosel auch das Gemälde der Sixtinischen Madonna bei ihrer Ankunft in Dresden.

Der Besuch im Panometer erfolgt individuell oder im Rahmen einer Führung durch die Begleitausstellung.

Mehr Informationen zur aktuellen Ausstellung sind auf der untenstehenden Website zu finden.

PK

Panometer Dresden Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden Tel. +49 351 48644242 www.panometer-dresden.de Regulär: Mo–Fr 10–17 Uhr, Sa/So/Feiertage 10–18 Uhr Bitte beachten Sie die aktuellen Informationen auf der ­Webseite. Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich.

ANZEIGE

TIME RIDE DRESDEN Zeitreise in die Barockstadt – die Jahrhunderthochzeit mit Virtual Reality erleben Bei TimeRide Dresden nehmen Besucher mit Virtual Reality an der Jahrhunderthochzeit von Prinz August II. und Maria Josepha teil – ganz so, als ob sie selbst dabei gewesen wären. Die virtuelle Zeitreise entführt die Gäste mitten ins barocke Elbflorenz Anno 1719 und macht Geschichte mit allen Sinnen erlebbar.

Bereits der historisch bedeutende Standort im Taschenbergpalais direkt gegenüber vom Glockenspielturm des Zwingers eröffnet den Eintritt in eine längst vergangene Welt, in der die Besucher selbst zu Ehrengästen der legendären Festlichkeiten der Dresdner Prinzenhochzeit werden.

Auf Ihrem Rundgang tauchen sie in drei Stationen mitten in das Leben der damaligen Zeit ein: Im magischen Spiegelkabinett schneidert Augmented Reality zunächst prachtvolle Barockkostüme passgenau auf den eigenen Körper, während ein persönlicher Zeremonienmeister die hohe Gesellschaft am Hofe von August dem Starken vorstellt.

Die zweite Station ist der sogenannte Lichtspielhof: fünf kurzweilige Filmsequenzen vermitteln hier einen Einblick in die Alltagswelt der unterschiedlichen sozialen Schichten im Umfeld der barocken Festlichkeiten. Vom einfachen Pferdeknecht, dem Küchenpersonal bis hin zu Adligen bei einer höfischen Tanzprobe werden dabei die Menschen und ihre gegensätzliche Lebensrealität dargestellt.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Die virtuelle Kutschfahrt zur Jahrhunderthochzeit ist schließlich der Höhepunkt der Zeitreise ins Dresdner Barock. Während die Gäste im detailgenauen Nachbau einer der prachtvollen Kutschen Platz nehmen, genießen sie durch ihre Virtual Reality-Brille einen 360°-Rundblick auf die Elbmetropole zu ihrer glanzvollsten Zeit. Durch die Wilsdruffer Vorstadt geht es bis zum festlich erleuchteten Zwinger, der für die damals wie heute legendäre Jahrhunderthochzeit seine Tore öffnet.

Der rund 45-minütige Ausflug in die farbenfrohen Festlichkeiten der Prinzenhochzeit eignet sich auch perfekt für Gruppen und Familien mit Kindern.

TimeRide GmbH Geschäftsstelle Dresden: Taschenberg 3, 01067 Dresden Tel. +49 351 48433790 dresden@timeride.de · www.timeride.de/dresden Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie unter www.timeride.de/dresden Besuchsdauer ca. 45 Minuten, Vorstellungen alle 20 Minuten

19

2019

Dein Vergnügen.

Mein Job.

2020

Kein Vergnügen.

Kein Job.

!

T Z T E J E SPEND E D .

E R U T L SOSFORCU

ANZEIGE

GALERIE HIMMEL Bedeutende Positionen ostdeutscher Kunst Mitten im Neustädter Barockviertel, zwischen Goldenem Reiter und Dreikönigskirche, entstand in den letzten Jahren ein neues Kunstquartier mit Galerien, Ausstellungsflächen und Kunstmuseen.

Hier hat sich die GALERIE HIMMEL mit ihrem Ausstellungsprogramm und einem exklusiven Grafikangebot etabliert. Die beiden Galeristen Anja Himmel und Michael Böhlitz zeigen mit ihrer Auswahl an Künstlern und Kunstwerken einen nicht weniger persönlichen als durchaus auch repräsentativen Querschnitt durch die bildende Kunst unserer Zeit.

KÜNSTLER: Gerhard Altenbourg Lutz Bleidorn Wieland Förster Hubertus Giebe Hermann Glöckner Peter Graf Herta Günther Angela Hampel Ernst Hassebrauk Johannes Heisig Gerda Lepke Wolfgang Mattheuer Michael Morgner Hermann Naumann Tanja Pohl Curt Querner Werner Tübke Max Schwimmer Strawalde Volker Stelzmann Werner Stötzer Max Uhlig Andreas Wachter W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Die Galerie vertritt bedeutende Positionen ostdeutscher Kunst vor und nach dem Fall der Mauer.

Im Fokus steht die Verzahnung von Heute und Gestern, von aktuellen und klassischen Handschriften in Malerei, Plastik und grafischer Kunst. Sorgfältig kuratierte Ausstellungen im großen Oberlichtsaal und im Kabinett gewähren Einblicke in eine seit Jahrhunderten lebendige Kunstszene.

Zugleich bietet sich Liebhabern der Grafik ein umfangreiches Sortiment an Kunst auf Papier. Die Grafikschränke bergen wahre Schätze an Zeichnungen, Druckgrafiken, Aquarellen und vielem anderen mehr.

Namhafte Künstler der Leipziger Schule findet man hier ebenso, wie zeitgenössische junge Kunst, Werke der Klassischen Moderne, des 19. Jahrhunderts oder auch alte Grafik aus Renaissance und Barock.

GALERIE HIMMEL Anja Himmel & Michael Böhlitz Obergraben 8, 01097 Dresden Tel. +49 351 4843578 · email@galerie-himmel.de www.galerie-himmel.de, www.grafikliebhaber.de Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, Sonntag, Feiertage sowie am 24. und 31. Dezember 2020 geschlossen

21

Exklusive Herzen vo

es Shopping im on Dresden.

Erleben Sie exklusive Marken und Mode, luxuriรถse Accessoires und Kunstgalerien, internationale Restaurants, das Hotel Vienna House und anspruchsvolle Architektur zum Einkaufen, Wohnen und Arbeiten.

FASHION & BEAUTY

GENUSS & STIL

WOHNEN & ARBEITEN

180 Shops 5.000 kostenfreie Parkplätze 15 Minuten von der City elbepark.info

Shopping in der Mega-Mall von Dresden.

Das Shopping-Erlebnis auf über 80.000 m² in mehr als 180 Geschäften mit Mode, Möbeln, Elektronik, Sport, Beauty, Schmuck, Lebensmitteln, Delikatessen sowie Entertainment mit Kino, Bowling, Laserland und Kinderparadies. Mehr als 20 Services, 5.000 kostenfreie Parkplätze und ein kostenfreies Karussell machen das Shoppingcenter einzigartig.

Mehr Platz für Shopping im Leben.

180 Shops ∙ gratis parken

ANZEIGEN

Shopping und Gastronomie Shoppingbummel und Genüsse aus aller Welt

Z

wei große Shoppingcenter befinden sich in Dresdens Innenstadt. Im Gegensatz zu anderen Großstädten gibt es auch außerhalb der Zentren eine Vielfalt an Läden.

Shops bekannter Marken, regionale Anbieter und Produkte in allen Preiskategorien lassen das ShopSD pingherz höher schlagen.

Shoppen macht hungrig und in Dresden kann man sich durch die ganze Welt kosten. Eine besonders große Auswahl an Restaurants bietet der Dresdner Neumarkt. Rings um die Frauenkirche und in der an-

schließenden Münzgasse gibt es Speisen von der australischen über die kanadische und spanische bis zur vietnamesischen Küche. Auch in der benachbarten Wilsdruffer Straße und der angrenzenden Weißen Gasse bieten zahlreiche Lokale kulinarische Versuchungen. Ganz besonders beliebt ist bei Einheimischen und Touristen nach wie vor die sächsische Küche. Deftige Hausmannskost und Leckereien wie die berühmte Dresdner Eierschecke schmecken vor Ort in Sachsen eben am allerbesten.

DRESDEN INFORMATION

FREIBERGER SCHANKHAUS

Offizielle Tourismuszentrale der ​ Landeshauptstadt Dresden

Bierspezialitäten und Sächsische Hausmannskost

Die Mitarbeiter der Dresden Information beraten kostenlos zu Unterkünften, aktuellen Angeboten, Veranstaltungen und MP Freizeitaktivitäten. In den Filialen gibt es eine große Auswahl an Souvenirs und Geschenkartikeln. Das umfangreiche Ticketsortiment beinhaltet die Buchung von Stadtrundfahrten, geführten Touren und Ausflügen sowie Eintrittskarten für Kultur- und Sportevents. Außerdem ist hier das offizielle Touristenticket, die Dresden Welcome Card, mit zahlreichen Vergünstigungen erhältlich.

Das Freiberger Schankhaus ist ein Spezialausschank der Freiberger Brauerei in Dresden, mit einem Sortiment von insgesamt 15 Biersorten, davon sechs vom Fass. Eine Spezialität ist das Freiberger Kellerbier – naturtrüb, süffig und mild. Gäste erwartet sächsische Hausmannskost im rustikalen, gemütlichen Ambiente. Neben dem geschichtsträchtigen Salomonis- und Kaminzimmer, steht ein separater Raum für Feierlichkeiten zur Verfügung.

Bei Sonnenschein geht‘s hinaus auf die Terrasse mit Blick auf den Neumarkt.

Dresden Information · Tel. +49 351 501501 (Mo–Sa 9–18 Uhr) QF Passage an der Frauenkirche, Neumarkt 2 (Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15 Uhr) · Hauptbahnhof, Wiener Platz 4 (Mo–So 9–19 Uhr) · www.dresden.de/tourismus

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

SHOPPING ÜBERALL! MIT IHRER CITY CARD. • Kostenlose Nutzung des ÖPNV • Zahlreiche Ermäßigungen und Vorteile bei Shops, Restaurants und Events www.dresden.de/cards

Freiberger Schankhaus · Neumarkt 8, 01067 Dresden Tel. +49 351 5004347 · www.freiberger-schankhaus.de Täglich ab 12 Uhr

25

ANZEIGEN

DRESDEN ALS HAFENSTADT ERLEBEN Restaurant Alberthafen Dresden als Hafenstadt erleben, das ist neben den vielen Sehenswürdigkeiten der sächsischen Elbmetropole etwas Einmaliges. Der Alberthafen wurde im späten 19. Jahrhundert gebaut und liegt im Dresdner Ostragehege zum Stadtteil Friedrichstadt gehörend.

Direkt am Alberthafen liegt der Elbradweg. Neben dem geschäftigen Hafenbetrieb steht im Nordosten

des Geländes das sehenswerte historische Terminal mit dem Restaurant und Hotel Alberthafen. Drei Worte kennzeichnen dieses mit Liebe zum Detail restaurierte Haus – Restaurant, Events, Kajüten. Der Restaurantbereich mit insgesamt 300 Plätzen erstreckt sich über drei Etagen inklusive einer sonnenüberfluteten Terrasse. Die Küche ist modern, aber auch traditionell, experimentierfreudig und kreativ.

Im Angebot sind vorrangig regionale Produkte.

Wer sich selbst oder seinen Gästen etwas Besonderes bieten möchte, ist bei den Events des Hauses genau richtig. So sind Sie am 18. und 19. September zum 1. Maritimen Oktoberfest eingeladen und erleben am 27. November ein Piratendinner, dass ideal für Firmen- und Weihnachtsfeiern ist.

Restaurant Alberthafen · Tel. +49 351 4982110 Magdeburger Straße 58, 01067 Dresden www.alberthafen.com · Öffnungszeiten siehe Internet

DRESDEN 1900 Museumsgastronomie direkt an der Dresdner Frauenkirche Da guggs'de verwundert, das gibt's nur im DRESDEN1900! Erleben Sie Dresdner und ihre Geschichte(n), zwischen Gründerzeit und Jugendstil. Mittendrin eine der ältesten noch erhaltenen Straßenbahnen von Dresden, aus dem Jahre 1898.

Lassen Sie sich mit sächsischen Gerichten von damals, aber auch mit moderner, deutscher Küche verwöhnen. Frühstück, Mittagstisch, Kaffee oder Abendkarte – viele Köstlichkeiten warten auf Sie! Passend dazu gibt es frisch gezapftes Radeberger Pilsner oder regionalen Wein.

Dresden 1900 Museumsgastronomie An der Frauenkirche 20, 01067 Dresden · Tel. +49 351 48205858 www.DRESDEN1900.de · Mo–So 8–22 Uhr, Frühstück 8–11 Uhr

26

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

FELDSCHLÖSSCHEN STAMMHAUS Brauhaus mit Biermuseum Feldschlößchen-Stammhaus – das ist die urige Gemütlichkeit mit gepflegter Gastronomie. Das traditionelle Brauhaus mit drei separaten Veranstaltungsräumen bietet ein stimmungsvolles Ambiente für Ihre Feiern und Feste, egal ob für 15 oder 150 Gäste. Highlight: Im Turm des Restaurants befindet sich ein Biermuseum, das besichtigt werden kann.

Feldschlößchen Stammhaus · Tel. +49 351 4718855 Budapester Straße 32, 01069 Dresden feldschloesschen-stammhaus.de ·Täglich ab 12 Uhr

EG

Ausflugstipps Machen Sie sich einen bunten Sommer und genießen Sie Kultur und Natur in Dresden und Umgebung Neben weltbekannten Kunstschätzen und historischer Architektur gibt es außerhalb der Stadt einzigartige Naturräume zu entdecken. Der Sommer hält in Dresden und der Umgebung schattige Plätzchen und spannende Erlebnisse für Sie bereit. Die übliche Urlaubsfrage „Berge oder Meer?“ stellt sich nicht, denn in Sachsen ist Wandern und Baden möglich!

Der Malerweg zum Beispiel führt 112 Kilometer durch das Elbsandsteingebirge. Der Name stammt von zahlreichen Künstlern, die die romantischen Felsformationen einst eindrucksvoll auf die Leinwand brachten. Und auch ohne Leinwand bieten sich Ihnen an den Aussichtspunkten herrliche Weitsichten zum Genießen und Fotografieren.

Von kinderwagentauglichen Wanderwegen für die ganze Familie bis zum Kletterfelsen für Sportliche ist alles möglich. Wer nur die Highlights besuchen möchte, nutzt mit der Regio Card Bus und Bahn, um von Ort zu Ort zu gelangen.

Nordöstlich von Dresden breitet sich die Lausitzer Seenlandschaft mit ihren schönen Badeseen aus.

Das Gebiet wurde einst für den Braunkohletagebau genutzt und nach und nach geflutet. So entstand ein Urlaubsparadies mit Seen und schiffbaren Kanälen W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

in unmittelbarer Nachbarschaft zur sächsischen Landeshauptstadt. Ein beherzter Sprung ins kühle Nass ist dort vielerorts möglich, ebenso wie in zahlreichen Freibädern in der Region.

Nutzen Sie für Ihre Urlaubsaktivitäten im August die Sommer-Erlebnis-Card der Dresden Information mit 2-für-1-Tickets bei zahlreichen Erlebnispartnern in Dresden Elbland, dem Erzgebirge und der Oberlausitz. Die Angebote reichen von Eintrittskarten für Ausstellungen über Stadtrundgänge oder -fahrten bis hin zu kulinarischem Genuss und Freizeitaktivitäten. Die Sommer-Erlebnis-Card erhalten Sie für nur 10 Euro unter dresden.de/sommercard oder bei der Dresden Information.

DRESDEN REGIO CARD •K ostenfreie Nutzung von Bus und Bahn in Dresden und Umgebung • Tickets zu günstigen Konditionen • Rabatte bei Cafés und Restaurants • Vorteilspreise bei Freizeitangeboten Erhältlich bei der Dresden Information an der Frauenkirche und im Hauptbahnhof oder unter www.dresden.de/cards

27

ANZEIGE

FESTUNG KÖNIGSTEIN Die Bergfestung in der Sächsischen Schweiz

Die Festung Königstein bietet eine perfekte Kombination von Kultur und Natur und ist daher ein beliebtes Ausflugsziel. Nur 35 Kilometer von Dresden entfernt, thront sie inmitten einer bizarren Felslandschaft 247 Meter über der Elbe. Und mit einer Fläche von 13 Fußballfeldern gehört sie zu den größten Bergfestungen Europas. Früher lebten hier Soldaten mit ihren Familien wie in einer kleinen Stadt. Ausstellungen, Führungen und ein Audioguide illustrieren den Garnisonsalltag von einst, wobei die große Dauerausstellung „In lapide regis – Auf dem Stein des Königs“ besonders empfehlenswert ist.

Hier erzählen dreidimensionale Schaubilder, lebensechte Figureninstallationen und Medienstationen die 800-jährige Geschichte des Königsteins. Veranstaltungen und Erlebnisgastronomie ergänzen das vielfältige Angebot. Zudem bietet die riesige Festungsanlage einen faszinierenden Panoramablick über das Elbsandsteingebirge und Dresden.

Hohe Gäste auf Sachsens schönster Feste Unter diesem Titel erzählt die neue Sonderausstellung von prominenten Besuchern und den Anfängen des Fremdenverkehrs auf der Festung Königstein. Schon im 18. und 19. Jahrhundert stand sie auf der Wunschliste vieler Reisender. Um die militärische Anlage betreten zu dürfen, benötigten sie eine schriftliche Genehmigung des jeweiligen Dresdner Gouverneurs. An der Festungspforte trug ein Wachposten ihre Namen in ein 28

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

„Eingangsjournal“ ein. Zu den frühen Besuchern zählten Prominente aus Politik, Wissenschaft und Kunst.

Dazu gehörten hohe Staatsgäste wie Zar Peter I. und Kaiser Napoleon I. Aber auch Alexander und Wilhelm von Humboldt, die französische Porträtmalerin LouiseÉlisabeth Vigée-Lebrun und der dänische Bildhauer Bertel Thorvaldsen weilten auf dem Königstein. Die Ausstellung präsentiert Porträts, Dokumente und historische Objekte, die mit den berühmten Gästen eng verbunden sind. Die interessantesten Persönlichkeiten erweckt sie multimedial zu neuem Leben.

S o n d e r a u S S t e l l u n g 03.04. – 22.11.2020

HoHe Gäste

auf SachSenS SchönSter feSte Festung Königstein gGmbH 01824 Königstein Tel. +49 35021 64607 · info@festung-koenigstein.de www.festung-koenigstein.de Öffnungszeiten: April bis Oktober 9–18 Uhr, November bis März 9–17 Uhr

ANZEIGE

PIRNAER SKULPTURENSOMMER 2020/21 Die Dresdner Bildhauerschule von Ernst Rietschel bis heute

JD

Jedes Jahr im Sommer findet auf dem Sonnenstein hoch oben über der Stadt Pirna eine Kunstausstellung statt, die in ihrer Art wohl einmalig ist. Unterhalb von Schloss Sonnenstein, welches heute das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge beherbergt, liegen die Bastionen. Die wuchtigen Mauern der Wehranlage der ehemaligen Festung Sonnenstein sind schon von weither zu sehen und schmiegen sich förmlich an die Felsformation, die über die historische Altstadt Pirnas wacht.

Das Zusammenspiel von kolossaler Verteidigungsarchitektur und filigraner figürlicher Kunst bietet eine reizvolle Symbiose der scheinbar so widersprüchlichen Kontraste.

JD

2020 und 2021 überspannt die Dresdner Bildhauerschule von Ernst Rietschel bis heute den Skulpturensommer inhaltlich. Im Jahr 1832 tritt Rietschel die Professur an der Kunstakademie Dresden an und begründet damit die Dresdner Bildhauerschule. Der Skulpturensommer ist die erste Ausstellung, die bekannte Lehrerpersönlichkeiten in ihrem Wirken an der Dresdner Kunsthochschule zusammen in einer Schau vorstellt. Dabei zeichnen sich Themen wie W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Macht und Ohnmacht, Zerstörung und Aufbau bis hin zu Verehrung von Persönlichkeiten ab.

Nach der Zeit der Schüler Rietschels, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, sind immer wieder neue Strömungen in die Kunst eingeflossen. Der Einfluss Auguste Rodins, der Expressionismus oder die Neue Sachlichkeit prägten die Bildhauerei. Nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem geteilten Deutschland entsteht wiederum eine schwer zu fassende Zeit mit zwei verschiedenen Kunstauffassungen in West und Ost, die sich nach der Wiedervereinigung 1989 im Lehrkörper der Dresdner Hochschule für Bildende JD Kunst gegenüberstanden.

Zur Ausstellung erscheint ein Begleitkatalog. Ab 2021 umrahmen dann Führungen und Konzerte das Ausstellungsprogramm.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.pirna.de/skulpturensommer.

Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH Bastionen Festung Sonnenstein Schlosshof 2/4, 01796 Pirna Tel. +49 3501 556446 www.pirna.de/skulpturensommer 10.5.–27.9.2020 und 9.5.–26.9.2021: Mi–So/Feiertage 13–17 Uhr

29

ANZEIGE

SCHLOSS WACKERBARTH Willkommen im Reich der Sinne Weinsommer auf Schloss Wackerbarth Im Herzen der Sächsischen Weinstraße, wo früher Grafen residierten und schon der Hof Augusts des Starken rauschende Feste feierte, liegt eine Perle des Weinlandes Sachsen: Schloss Wackerbarth. Hier begrüßt Sie heute Europas erstes Erlebnisweingut jeden Tag mit einem einzigartigen Ensemble aus barocker Anlage, moderner Manufaktur und malerischen Terrassenweinbergen.

OK

JEDEN TAG GENUSS ERLEBEN Musik und Kulinarik im Weingarten (täglich ab 11 Uhr, Eintritt frei) Gutsmarkt (täglich 11–19 Uhr) Gasthaus (Do–Sa 12–21 Uhr, So 10–18 Uhr) Tägliche Führungen und Verkostungen OK

Wo aus Trauben Träume werden Mit allen Sinnen genießen, dafür steht Schloss Wackerbarth: Im Weingarten auf den Sonnenterrassen laden Musik und Kulinarik täglich zu einer kleinen Auszeit ein. Denn was gibt es wohl schöneres, als sich mit einem guten Glas Wein oder Sekt zurückzulehnen und den Moment zu genießen?

Wie aus den sächsischen Trauben elegante und finessenreiche „Cool Climate“ Weine entstehen oder wie die Sekte einer der ältesten Sektkellereien Europas noch heute nach über 180-jähriger Tradition klassisch in der Flasche reifen, erfahren Sie bei den täglichen Führungen durch die Manufaktur.

Wanderfreunde wiederum sollten auf jeden Fall den Wackerbarthberg erklimmen und den Ausblick über das malerische Elbtal und das Ensemble von Schloss Wackerbarth genießen. Dieser einzigartige Blick gehört zu den „Schönsten Weinsichten Sachsens“.

Schloss Wackerbarth verwandelt Zeit in Genuss, gern auch Ihre.

30

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

MG

Schloss Wackerbarth Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul Tel. +49 351 89550 · kontakt@schloss-wackerbarth.de www.schloss-wackerbarth.de · Täglich geöffnet

ANZEIGE

80 JAHRE SÄCHSISCHE WINZERGENOSSENSCHAFT Vinothek, Weinkeller und WeinErlebnisWelt Meißen Die Sächsische Winzergenossenschaft Meißen ist Sachsens größter Weinerzeuger und produziert mit ihren über 1500 Mitgliedern Weine, die all die Hingabe ihrer Winzer verkörpern und unverwechselbare Botschafter ihrer Heimat sind. Mit ihrer Arbeit und Leidenschaft tragen die Winzer zum Erhalt der Terrassenweinberge und damit zu einer einzigartigen Kulturlandschaft bei. Im Weingut in Meißen wird Vielfältigkeit rund um das Thema Wein geboten: die moderne Vinothek, die alle Weinträume wahr werden lässt, der mediterrane Innenhof, der besonders im Sommer zum Verweilen mit einem Glas kühlen sächsischen Weins einlädt und die wundervollen Weinkeller, in denen man die Vergangenheit noch förmlich spüren kann. Das Sortiment ist abwechslungsreich und mannigfaltig. Weine aller Rebsorten, die sich auf sächsischem Boden wohl fühlen, füllen die WINZER MEISSEN in ihre Flaschen. Das Markenzeichen für diese Weine ist die Sachsenflasche.

Weinkeller Begeben Sie sich in den historischen Kellern mit einer Führung auf eine Zeitreise zurück zu den Anfängen des Weinbaus. Kurzweilig, spannend und mit einer Weinprobe verbunden, wird die Erzeugung der edlen Tropfen vom Rebstock bis zum Fass vermittelt und Einblicke in den traditionsreichen Betrieb gewährt.

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2020 • One-Way-Ticket ans Meer, bitte! (19.8.2020) • Tage des offenen Weingutes (29./30.8.2020) • Vintage Abend – Archivweinverkostung (2.10.2020) • Virtueller Stadtrundgang durch Meißen (23.10.2020)

Moderne Vinothek Vom modernen Glasbau, der zum Einkaufen und Verweilen einlädt, gelangt man in die historischen Kellergewölbe. Lassen Sie sich in der Vinothek individuell beraten und probieren Sie sich durch die Produktvielfalt der WINZER MEISSEN. Neben Geschenkideen wie Weinpaketen, Gutscheinen und Rebstockpatenschaften erwartet Sie ein vielfältiges Angebot rund um das Thema Wein.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

WeinErlebnisWelt der WINZER MEISSEN Vielfältige, moderne Räumlichkeiten und Rahmenprogramme machen auch Ihre Veranstaltung zu einem ganz besonderen Ereignis! Tagen Sie in der lichtdurchfluteten Galerie der Vinothek, nehmen Sie an einer exklusiven Weinprobe mit dem Hofnarren Fröhlich teil oder genießen Sie einen genussvollen Abend im mediterranen Innenhof.

Sächsische Winzergenossenschaft Meißen Bennoweg 9, 01662 Meißen Tel. +49 3521 780970 www.winzer-meissen.de Vinothek: Januar bis März: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr April bis Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr Kellerführungen: Do/Fr 14 Uhr und nach Vereinbarung

31

ANZEIGEN

DEUTSCHES UHRENMUSEUM GLASHÜTTE FASZINATION ZEIT – ZEIT ERLEBEN Seit mittlerweile 175 Jahren steht der Name Glashütte für höchste Uhrmacherkunst. Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte gibt einen Überblick über die Anfänge dieser langen Tradition im Jahr 1845

RG

bis zur Gegenwart mit aktuell neun Glashütter Uhrenmanufakturen. Auf rund 1000 Quadratmetern zeigt die Ausstellung über 500 teils einmalige Glashütter Taschen-, Armband- und Pendeluhren sowie zahlreiche weitere Exponate, die den Besuchern die Entwicklung der sächsischen Kleinstadt zu einem der weltweit führenden Uhrenzentren näher bringen.

Anlässlich dieses Jubiläums wird am 18. September 2020 eine neue Sonderausstellung eröffnet, die sich speziell mit den Anfangsjahren der Glashütter Uhrmacherei beschäftigt und unter anderem die Fragen beantwortet, warum ausgerechnet die Stadt Glashütte als Standort für die Uhrenindustrie in Sachsen ausgewählt wurde und was typische Merkmale einer Glashütter Uhr sind.

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte · Schillerstraße 3a, 01768 Glashütte/Sachsen · Tel. +49 35053 4612102 Mi–So 10–17 Uhr · www.uhrenmuseum-glashuette.com

MIT BUS UND BAHN AUF DRESDEN-ELBLAND-TOUR Unterwegs nach Meißen, Moritzburg und Radebeul Erleben Sie einen abwechslungsreichen Tag in der Urlaubsregion Dresden Elbland und nutzen Sie Bus und Bahn für einen individuellen Ausflug. Mit der S-Bahn S1 gelangen Sie von Dresden in die Porzellan- und Weinstadt Meißen. Dort empfiehlt sich ein Spaziergang durch die Altstadt, eine Stadtrundfahrt oder ein Besuch in der Porzellan-Manufaktur Meissen. Die Buslinie M chauffiert Sie noch bis 1. November in circa 30 Minuten zum Jagdschloss Augusts des Starken nach Moritzburg. Mit der historischen Lößnitzgrundbahn fahren Sie nach Rade­beul und genießen Sächsischen Wein in den zahlreichen Weingütern. Die S-Bahn S1 oder die Straßenbahnlinie 4 bringen Sie anschließend bequem zurück nach Dresden.

Für Ihren Ausflug empfehlen sich die Tageskarten des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO). Nur auf der Stadtrundfahrt Meißen und der Lößnitzgrundbahn lösen Sie zusätzlich ein Sonderticket.

32

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

LN

Alle Informationen zu Fahrplan und Tarif finden Sie unter www.vvo-online.de oder für unterwegs www.vvo-mobil.de VVO-InfoHotline: +49 351 8526555

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! KUNDENKARTE AN DEN KASSEN ODER IM SERVICE-CENTER GRATIS BEANTRAGEN UND TOLLE ANGEBOTE SICHERN! GALERIA KARSTADT KAUFHOF DRESDEN PRAGER STRASSE 12 01069 DRESDEN Tel.: 0351/861- 0 FAX.: 0351/861-1300 ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - SAMSTAG 9:30 - 20:00 UHR

www.dresden.de/

DRESDEN

MUSEUMS CARD

22 EURO 2 TAGE

Freier Eintritt in die bekanntesten Museen und Ausstellungen ohne Wartezeit

JEAN-ÉTIENNE LIOTARD DAS SCHOKOLADENMÄDCHEN SKD GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER © SKD, Foto: Herbert Boswank

Offizielle Tourismuszentrale der Landeshauptstadt Dresden

Dresden Information an der Frauenkirche QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15 Uhr

Dresden Information im Hauptbahnhof Wiener Platz 4, 01069 Dresden Täglich 9–19 Uhr

Hotline +49 351 501 501 E-Mail info@dresden.travel www.dresden.de/tourismus