S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 6. März 2014
Nr. 10 F
Bürgerhaushalt: Obertshäuser CDU geißelt Willen zum Machtverzicht Seite 2
Auflage: 67.700
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Bereitschaftsdienst: „Bürger“-Protest gegen drohende Schließung Seite 3
Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen
Rückblende: Närrische Lindwürmer
Seite 4
Seite 6
Sport: Kickers erwarten 8.000 Besucher gegen SV Waldhof Seite 10
Veranstaltungen: Konzerte und Ausstellungen in der Region Seite 11
Vor spannendem Duell Wähler küren am Sonntag neuen Bürgermeister Von Kurt Banse OBERTSHAUSEN. Nun müssen die Wählerinnen und Wähler entscheiden, wer in Zukunft der Verwaltung im Rathaus vorsteht. Zur Wahl aufgerufen sind die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger am kommenden Sonntag (9.). Die Bürgermeisterwahl dauert von 8 bis 18 Uhr. Abgestimmt wird in elf Wahlbezirken. Voraussichtlich gegen 19 Uhr wird feststehen, ob Hubert Gerhards von der CDU oder der als parteiloser Kandidat beim Urnengang antretende Roger Winter, seines Zeichens auch Grünen-Fraktionsvorsitzender im Stadtparlament, das Rennen gemacht hat.
hatte vor dem Wahltag die zur Stimmabgabe Berechtigten dazu aufgerufen, sich an der Wahl auch rege zu beteiligen. Ihre Stimmen abgeben zur Wahl des neuen Verwaltungschefs können rund 17.000 Bürgerinnen und Bürger. Verzicht auf verbale Attacken Das Buhlen um die Wählerstimmen kann mit Fug und Recht als eher ruhig und verhalten bezeichnet werden. Die beiden Kontrahenten verzichteten auf verbale Attacken, beschäftigten
y
y
Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich”
Die Ergebnisse aus den einzelnen Wahllokalen gehen im Rathaus in der Schubertstraße ein. Im großen Sitzungssaal können alle Bürgerinnen und Bürger ab 18 Uhr die ertreffenden Resultate aus den verschiedenen Wahlbezirken in Augenschein nehmen. Wahlleiter Orkar Mürell
Einladung zum Stammtisch OBERTSHAUSEN.
Der nächste Stammtisch des VdKOrtsverbandes findet am Montag (10.) um 16 Uhr in der Gaststätte „Zur alten Schmiede“ in der Wilhelmstraße statt. Zu dem Treffen einladen sind auch Nichtmitglieder. (ba)
weitere Info siehe Anzeige Innenteil
Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren
Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus
y
y
sich bevorzugt mit sachpolitschen Themen und befleißigten sich bei ihrer Argumentation durchweg eines moderaten Stils. Gleich wie die Wahl ausgeht – fest steht schon jetzt: Die Amtszeit von Bürgermeister Bernd Roth endet am 23. Juni, und zu einer Stichwahl um die Nachfolge wird es bei lediglich zwei Aspiranten auf den Chefsessel im Rathaus auch nicht kommen.
Offenbacher Str. 9 63128 Dietzenbach Telefon 06074-3014410 Entwicklung des Goldpreises bis 2013
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld – Schnelle und seriöse Abwicklung
BEI LRS INS LOS, das Original seit 30 Jahren. Kompetenz im Lesen, Schreiben, Sprachverständnis und mathematischen Textaufgaben. · vollständiges und patentiertes Förderkonzept nach dem Stufenmodell des Schriftspracherwebs · wissenschaftlich begleitet zur dauerhaft besseren Deutsch- und Englischnote · ca. 15.000 Schülerinnen und Schüler pro Jahr · unterstützend in der Berufsausbildung LOS Hanau 06181 / 1807766 LOS Offenbach 069 / 80060750 www.los-kersting.de
LOS Aschaffenburg 06021 / 929559 LOS Erlenbach 09372 / 9482282 www.los.de
LRS Informationen & Termine
LOS Info‘s zum Verbund
www.dideon.de
www.trainmedia.de
LRS Onlinetest und -auswertung
Online-Shop des LOS-Verbundes
Wahlscheine können von den in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten übrigens noch bis Freitag (7.) um 13 Uhr bei der Gemeindebehörde mündlich oder schriftlich beantragt werden. Falls jemand plötzlich erkrankt und das Wahllokal deshalb nicht aufsuchen kann, erhält er sogar noch am Wahltag bis 15 Uhr einen Wahlschein. Gemeinsam mit der CDU findet ab 18.30 Uhr die Wahlparty von Hubert Gerhards in der Gaststätte der Teutonia Hausen in der Schwarzbachstraße statt.
Stadt bietet Ferienjobs an OBERTSHAUSEN.
Schülerinnen und Schülern mit einem Mindestalter von 16 Jahren bietet die Stadt auch in diesem Jahr wieder Ferienarbeit im Bauhof und im Sportzentrum an. Die Beschäftigungszeit beläuft sich auf zwei Wochen. Auf dem Bauhof wird montags bis mittwochs von 6.45 bis 16 Uhr, donnerstags von 6.45 bis 15.45 Uhr und freitags von 6.45 bis 12 Uhr gearbeitet. Die Arbeitszeiten im Sportzentrum: Montag bis Donnerstag von 7 bis 15.30 Uhr und Freitag von 7 bis 14.30 Uhr. Die Vergütung beträgt 6,50 Euro pro Stunde. Bewerbungsformulare liegen in den Rathäusern und im Bauhof aus. Anmeldungen müssen bis zum 14. März beim Magistrat der Stadt Obertshausen, FB 01– Allgemeiner Service, Schubertstraße 11, 63179 Obertshausen eingereicht werden. Später eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. (ba)
MIT SUPERLATIVEN WIEDER AUFWARTEN kann die Stadtbücherei Mühlheim in ihrer Bilanz für das vergangene Jahr. Allein im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur konnten mit fast 20.000 Ausleihen im Vergleich zum Vorjahr 2.300 mehr registriert werden. Und 2013 konnten im Domizil der Stadtbücherei in der Dietesheimer Straße 90 außerdem beinahe 300 neuen Leserinnen und Lesern ihre Ausweise ausgehändigt werden. (ba/Foto: Jordan)
Entscheidung für „Kinderspielplätze“ und „Förderung des Sports“ Mitspracherecht auch beim Mühlheimer Haushalt 2015 MÜHLHEIM. „Der Bürgerhaushalt geht in die zweite Runde. Nach dem Erfolg des ersten Mühlheimer Bürgerhaushaltes, bei dem die Erwartungen in Bezug auf die eingegangenen Vorschläge und die angemeldeten Teilnehmer übertroffen wurden, sollen die Bürger auch in diesem Jahr wieder ein Mitspracherecht bekommen, wenn es um den Haushalt 2015 geht“, kündigt der Magistrat an. Im vergangenen Jahr wurden die vier Produkte für den Bür-
gerhaushalt von den Projektverantwortlichen ausgewählt und von der Stadtverordnetenversammlung beschlossen. Um die Bürgerbeteiligung zu erhöhen, konnten die Mühlheimerinnen und Mühlheimer in diesem Jahr aus einer langen Liste von Vorschlägen Produkte auswählen. Größte Schnittmenge „Die zwei mit der größten Schnittmenge werden der Stadtverordnetenversammlung vorgelegt, die letztlich über die insgesamt vier Produkte für den Bürgerhaushalt 2015 entscheidet“, erklärt Bürgermeister Daniel Tybussek. Die Teilnehmenden haben sich für die Produkte „Kinderspielplätze“ und „Förderung des Sports“ entschieden. Der Rathauschef bedankt sich außerdem für die Teilnahme an
Mahnwache und Demonstration OBERTSHAUSEN. „Vor drei Jahren hielt die Welt den Atem an, als nach dem Tsunami die Kernschmelze in Fukushima ihren Lauf nahm“, erinnert das örtliche „Bündnis gegen Atomkraft“ und ruft zur Teilnahme an einer Mahnwache am kommenden Montag (10.) um 18 Uhr am Brunnen vor dem HitMarkt in der Schönborn-, Ecke Leipziger Straße zum Gedenken an die Opfer der Reaktorkatastrophe auf. Anlässlich der Atomkatastrophe nimmt das Bündnis auch an einer Demonstration am Atomkraftwerk Neckarwestheim am Sonntag (9.) teil. Eine Busfahrt wird organisiert.Wer mitfahren möchte, kann sich unter der Telefonnummer (06104) 42789 an Sophie Eckert wenden. (ba)
der Produktumfrage und weist auf die Verlängerung der Umfrage zur Bewertung des Bürgerhaushaltes 2014 hin. Die Umfrage wird wissenschaftlich von Anna Bauer, Studentin an der TU Darmstadt, im Rahmen ihrer Masterarbeit begleitet. Um repräsentative Ergebnisse zu erhalten, bittet der zustän-
dige Projektleiter für den Bereich Bürgerhaushalt, Michael Schneider, um eine rege Teilnahme: „Auf diese Weise können wir die Prozesse rund um den Bürgerhaushalt verbessern.“ Die Umfrage ist noch bis zum 14. März unter www.buergerhaushalt.muehlheim.de freigeschaltet. (ba)
Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*
Winter-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 06.03. bis einschl. 14.03.2014
15 %
Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**
* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 24. Januar 2014. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •