Page 1


«^H ¢ÚÄÛȘ Ì·˜»

æ

ËÏ¿ ÛÙfiÓ ‡ÚÁÔ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ PˆÌ·ÓÔÜ ÛÙ¿ Ù›¯Ë Ùɘ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ÌĘ àÓ‚¿˙ÂÈ ï ıÚ‡ÏÔ˜* Ù‹Ó Ó‡¯Ù· Ùɘ 29˘ M·˝Ô˘ 1453. §ÈÙ¿ η› Ï˘ËÙÂÚ¿ ‰ÈËÁÂÖÙ·È: §˘Ë̤ÓÔ˜ ï ‚·ÛÈχ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÂÚ·ÙÔÜÛ ¿Óˆ ÛÙ¿ Ù›¯Ë ̤ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ Úfi˜ Ù‹Ó ¶‡ÏË ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ PˆÌ·ÓÔÜ, ¬Ô˘ öÌ·ÈÓ·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ, ÎÈ Âr¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ η› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ôÚ¯ÔÓÙ˜. \EÎÂÖ ÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ «qÙÔÓ ≤Ó·˜ Ó·fi˜ Ùɘ ^YÂÚ·Á›·˜, η› ıˆÚÂÖ ï ‚·ÛÈχ˜ Ì›·Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ·Ó ¬Ô˘ öÚ¯ÔÓÙ·Ó àfi ö͈ ̤ ÔÏÏÔ‡˜ — àÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ — η› âÌÉΠ̤۷ Âå˜ ÙfiÓ Ó·fiÓ». \EÉÁ η› ï ‚·ÛÈχ˜ ̤ ÙÔ‡˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜ Ó¿ å‰ÔÜÓ Ù› ‚·Û›ÏÈÛÛ· qÙ·Ó âΛÓË Î·› âÌÉÎ·Ó Ì¤Û· Âå˜ ÙfiÓ Ó·fiÓ. «^H ‰¤ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ôÓÔÈÍÂ Ù‹Ó óÚ·›·Ó ‡ÏËÓ Î·› âÌÉΠ̤۷ η› âοıÈÛÂÓ Âå˜ Ùfi îÂÚfiÓ Û‡ÓıÚÔÓÔÓ Î·› ö‰ÂÈÍ ۯÉÌ· Ï˘ËÙÈÎfiÓ. TfiÙ ôÓÔÈÍ Ùfi ñÂÚ¿ÁÈÔÓ ·éÙɘ ÛÙfiÌ· η› Âr Úfi˜ ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·: «\AÊfiÓÙȘ ÌÔÜ â·Ú¿‰ˆÛ·Ó Ù·‡ÙËÓ Ù‹Ó Ù·Ï·›ˆÚÔÓ ¶fiÏÈÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù‹Ó âÁχو۷ àfi çÚÁ¤˜ ıÂ˚Τ˜Ø àÏÏ¿ η› ÙÒÚ· â·Ú·Î¿ÏÂÛ· ÙfiÓ ˘îfiÓ ÌÔ˘ η› £ÂfiÓ, η› ¬Ìˆ˜ öÁÈÓ àfiÊ·ÛȘ, ¬ÙÈ ı¿ ·Ú·‰ÔıÂÖÙ Âå˜ Ù¿˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ·î êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜ Ï·ÔÜ ôÓ·„·Ó ÙfiÓ ı˘ÌfiÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. K·› ÏÔÈfiÓ ôʘ Ùfi ÛÙ¤ÌÌ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ â‰á Ó¿ Ùfi Ê˘Ï¿Íˆ, ≤ˆ˜ Ó¿ Âé‰Ô΋ÛFË ï £Âfi˜ Ó¿ öÏıFË ôÏÏÔ˜ Ó¿ Ùfi ·Ú·Ï¿‚FË Î·› Û‡ ≈·Á ӿ àÔı¿ÓF˘ ¬ÙÈ öÙ˙È œÚÈÛÂ ï £Âfi˜»... K·› öÁÈÓ ÂÚ›Ï˘Ô˜ ï ‚·ÛÈχ˜, η› ö‚Á·Ï Ùfi ÛÙ¤ÌÌ· η› Ùfi ÛÎÉÙÚÔÓ Î·› ö‚·ÏÂÓ Âå˜ Ù‹Ó ^AÁ›·Ó TÚ¿Â˙·Ó η› Âr ÌÂÙ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ: «òø ¢¤ÛÔÈÓ¿ ÌÔ˘, ...å‰Ô‡ ·Ú·‰›‰ˆÌÈ Î·› Ù‹Ó „˘¯‹Ó ÌÔ˘ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ™Ô˘, ηıÒ˜ Û¤ â·Ú¿‰ˆÎ· η› Ùfi ÛÙ¤ÊÔ˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜». TfiÙ àÂÎÚ›ıË ì K˘Ú›· ÙáÓ \AÁÁ¤ÏˆÓØ «K‡ÚÈÔ˜ ï £Âfi˜ Ó¿ àÓ··‡ÛFË Ù‹Ó „˘¯‹Ó ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ·éÙÔÜ». ^O ‚·ÛÈχ˜ ö‚·Ï ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó... η› âΛÓË öÁÈÓÂÓ ôÊ·ÓÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ... «\AÏÏ¿ Ô鉤 Ùfi ÛÙ¤ÌÌ· Ô鉤 Ùfi ÛÎÉÙÚÔÓ ÂñÚ¤ıËÛ·Ó âÎÂÖ ¬Ô˘ Ùfi ôÊËÛÂÓ, ‰ÈfiÙÈ Ùfi âÉÚÂÓ ì K˘Ú›· £ÂÔÙfiÎÔ˜ Ó¿ Ùfi Ê˘Ï¿ÁFË ≤ˆ˜ Ôy Ó¿ Á¤ÓFË öÏÂÔ˜ Âå˜ Ùfi Ù·Ï·›ˆÚÔÓ Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ». * ¶·ÚÈÛÈÓfi˜ Îá‰ÈÍ Suppl. Grec 467 Ê. 191‚ - 193‚.

OP£O¢O•ON XPI™TIANIKON MHN IAION ¶ E PIO¢IKON ºOITHTøN KAI E ¶ I™THMON øN \I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢Ú¿Ûˆ˜ «^O M¤Á·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜»

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 32 — 106 80 A£HNAI \AÚÈı. TËÏÂÊ. 210-36.17.566 TËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 210-36.17.566 http://www.xfd.gr e-mail: perdrasis@egreta.gr \EΉfiÙ˘: EéÛÙ¿ıÈÔ˜ X. M¿ÛÙ·˜ \IÛ·‡ÚˆÓ 42 — 114 72 A£HNAI ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™˘Óٿ͈˜: NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ \IÛ·‡ÚˆÓ 42 — 114 72 A£HNAI ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: °ÂÒÚÁÈÔ˜ §. K·ÊÔÜÚÔ˜ \IÛ·‡ÚˆÓ 42 — 114 72 A£HNAI  TÈÌ‹ ʇÏÏÔ˘: 1 €, K‡ÚÔ˘ 60 Û¤ÓÙ





   

162

\Afi ÙÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ùɘ êψÛˆ˜ \AÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ âÈÙ¿ÊÈÔ˜ ^H ¶fiÏȘ ë¿Ïˆ... Tfi ‰›ÏËÌÌ· ^O àfi˯Ԙ Ùɘ ≠AψÛ˘ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙÔÜ Ï·ÔÜ NÂÔÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·: Tfi Û‡Á¯ÚÔÓÔ «ÚÔÛˆÂÖÔ» ÙÔÜ àÓÙȯڛÛÙÔ˘ «TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘», ï âıÓÈÎfi˜ ÂéÂÚÁ¤Ù˘ MÈÏÔÜÓ Ù¿ Ô˘ÏÈ¿; MÈ¿ îÛÙÔÚ›· - ÌÈ¿ àÏ‹ıÂÈ·

164 166

163

168

172

174

176

178

   

179

^IÎÂÛ›· ^O‰fi˜ ıÂÒÛˆ˜ \AÁÚ˘Ó›· MÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· àfi ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜  ≠EÓ· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Ù‹ Ó›ÎË ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘  «K·ıÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔÜ ¢È‰¿ÎÙÔÚÔ˜»  °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË  K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì¤ ı¤·

183

180

184

187

188

190

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ K‡ÚÔ˘: \EÙËÛ›· í8.50 õ 15 €

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ \E͈ÙÂÚÈÎÔÜ: \EÙËÛ›· 30 € (àÂÚÔÔÚÈ΋ àÔÛÙÔÏ‹)

ºøTO°PAºIE™ E•øºY§§OY: \EÌÚfi˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ η› ¯¿ÚÙ˘ Ùɘ MÂ۷ȈÓÈÎɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¶›Ûˆ: ¢ÈΤʷÏÔ˜ àÂÙfi˜

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

    

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ \EÛˆÙÂÚÈÎÔÜ: \EÙËÛ›· 10 €



192

ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ  «^O N¤ÛÙÔÚ·˜ Ùɘ \AÊÚÈηÓÈÎɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ»  X·ÚÂÖÙ ≤Ó· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ›Ó·Î· ̤ ¯ÚáÌ·, Êᘠη› ‚·ı‡ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ¶ÔÈ‹Ì·Ù·:  M‹ Ó¿ \Ó·È;  ¶ÚÔÛ¢¯‹ îÎÂÛ›·˜  M¿Ó· ÌÔ˘...  §›ÁÔ

194

196

171

191

189

173

 \Afi„ÂȘ η› ÛΤ„ÂȘ

197




M

^AÁ›· ™ÔÊ›·, ôÔ„Ë àfi Ùfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›ÙÔ˜

¤Û\ ÛÙ¿ M·ÁÈ¿ÚÈÏ· Ùɘ ı›·˜ \AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÁÈ¿ ÌÈ¿ àÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ‡˜ Ì·ÎÚÔ‡˜ ·åáÓ˜, ÛÙ›˜ 29 Ï‹ÁÔÓÙÔ˜ ÌËÓfi˜, Ùfi òEıÓÔ˜ ı¿ ÂÚÈʤÚÂÈ ÛÙfi Ì˘ÛÙÈÎfi ¯áÚÔ, ¬Ô˘ ì \I‰¤· ˙É, ÙfiÓ âÈÙ¿ÊÈÔ Ùɘ ^AÏÒÛˆ˜. XˆÚ›˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ È¿. K·› Ù¿ Èfi àÔÙÚfi·È· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¬Ù·Ó Ù¿ ö¯ÂÈ êÁÈ¿ÛÂÈ Ùfi ·xÌ· ÌÈĘ ı˘Û›·˜-âÈÏÔÁɘ, ÂÚÓÄÓ È¿ ÛÙfi ¯áÚÔ Ùɘ àı·Ó·Û›·˜. KÈ ¬,ÙÈ àÔÚÚ¤ÂÈ à\ ·éÙ¿ Á›ÓÂÙ·È àÓÒÙÂÚË ÚÔÛÙ·Á‹, äıÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ·åÛı·ÓÙÈÎÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜ ÌÓ‹ÌÔÓ˜. 29 M·˝Ô˘ 1453. Oî àfiÁÔÓÔÈ ÙáÓ àÓÙÈÌ¿¯ˆÓ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘, Ôî «å‰·ÓÈÎÔ›» Û‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ à¤Ó·ÓÙÈ, ı¿ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÔÜÓ Î·› ı¿ ÎÔÌ¿˙Ô˘Ó. \EÌÂÖ˜ ı¿ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ì Ùfi „ËÊȉˆÙfi Ùɘ ÌÔÚÊɘ η› ÙfiÓ ·rÓÔ ÙÔÜ ëÓfi˜ ̤ ÙÔ‡˜ çÏ›ÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô‡ ÉÚ ÛÙÔ‡˜ üÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ Î·› ¬Ï˜ Ù›˜ Âéı‡-

Ó˜ ÙáÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·› ÙáÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘, ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢Ú·Á¿ÛË - ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. Tfi Âr ï àıáÔ˜ ÛÙfiÓ àÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ-âÁÂÚÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘: «\E¿Ó ‰È¿ Ù¿ âÌ¿ ÏËÌÂÏ‹ÌÌ·Ù· ï £Âfi˜ ‰ˇá Ù‹Ó Ó›ÎËÓ ÙÔÖ˜ àÛ‚¤ÛÈÓ (...), ñ¤Ú Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ìÌáÓ Ùɘ êÁ›·˜ (...) ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÌÂÓ. T¿ ÓÜÓ, à‰ÂÏÊÔ›, Ì‹ ‰ÂÈÏÈ¿ÛËÙÂ...» (°. ºÚ·ÓÙ˙ɘ). K·› ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ. Oî \IÔ܉˜ η› Ôî \EÊÈ¿ÏÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù›˜ ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜. Oî ‡Ï˜ ÙÔÜ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÂrÓ·È ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ñ‡ı˘ÓÔ˘˜. °È¿ ÙfiÓ ÁÂÓÓ·ÖÔ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ñ¿ÚÍÂÈ ≤Ó·˜ ıÚfiÓÔ˜ οÔÙÂ, ¬Ìˆ˜ ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ≤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ÁÈ¿ àÓ¿ÚÙËÛË. ≠OÛÔ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ‰ÂÈÏÔ‡˜, àӷηχÙÔ˘Ó ≤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ¿ àÓ·ÚÚ›¯ËÛË.  TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

163


^O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ âÍÂÏ‹ÚˆÛ Ùfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi η› âıÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˜ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. Tfi òEıÓÔ˜ ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ ̤ ≤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ ı¿Ì‚Ô˜ ‰¤Ó ö·„ ӿ ÙfiÓ àÓ·˙ËÙÄ âÎÛÙ·ÙÈÎfi: «oø KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÂ, ‚·ÛÈÏÂÜ, Ù› Ó¿ \Ó·ÈÓ àfi Û¤Ó·; Âå¤ ÌÔ˘ ÔÜ ÂñÚ›ÛÎÂÛ·È, ⯿ı˘, âÎÚ˘‚‹ı˘ ˙Fɘ õ η› à¤ı·Ó˜ â¿Óˆ ÛÙfi Û·ı› ÛÔ˘; ...M·Î¿ÚÈÓ Ó¿ \Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Û¿Ó ÂrÛ·È àÔı·Ì¤ÓÔ˜» (¢ËÌá‰Â˜). M\ ·éÙfi Ùfi Ì˘ÛÙÈÎfi ïÏÔοډÈÔ àηٿÁÚ·ÊÔ ñÔıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ì âıÓÈ΋ „˘¯‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË Ù˘ ÛÙ‹Ó àı·Ó·Û›· ÙÔÜ «KÚ·ÙÂÚÔÜ M·¯ËÙÔÜ» η› àÓ·ı¤ÙÂÈ ÛÙ‹Ó ¶ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ ¢ÈηÈÔÎÚ›ÙÔ˘ Ù‹Ó œÚ· Ùɘ ‰ÈηÈÒÛˆ˜, Ô‡ ı¿ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔÜ âÎÏÂÎÙÔÜ Ù‹Ó àʇÓÈÛË àfi ÙfiÓ úÛÎÈÔ Ùɘ \I‰¤·˜ ÛÙfi ηı¿ÚÈÔ ÊᘠÙɘ \AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜: «TfiÙ ıÂ\ ÓôÚı\ ï ôÁÁÂÏÔ˜ ÎÈ àÁÁÂÏÈη› ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ó¿ Ì‚ÔÜÓ ӿ ͢Ó‹ÛÔ˘ÓÂ, Ó¿ ÔÜÓ ÛÙfiÓ ‚·ÛÈϤ· Ò˜ qÚı È¿ ì œÚ·!». ≠ø˜ ÙfiÙ ı¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ùɘ «PˆÌÈÔÛ‡Ó˘» Ó¿ ʈٛÛÔ˘Ó Ùfi ı·ÜÌ· ̤ Ù›˜ àÓ·Ì̤Ó˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ÌÈĘ ÏÈÙ·Ó›·˜ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó˘. 

164

E

rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· Ò˜ Ù¿ Ù·Í›‰È· ÛÙɘ ı‡ÌËÛ˘ Ù¿ «ÁÚ·ÊÈο» ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÚÔηÏÔÜÓ Ùɘ ÛΤ„˘ Ùfi âÚ¤ıÈÛÌ· η› Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔÜ ÓÔÜ Ù‹ ‰È¿ıÂÛË. ™˘¯Ó¿ ¬Ìˆ˜ àӷ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó Î·› ÌÓÉ̘ Ô‡ ö¯Ô˘Ó àÊ‹ÛÂÈ ıÏÈ‚ÂÚ¿ àÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙfi ÛáÌ· Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ η› ö¯Ô˘Ó ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ùfi ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Ùɘ ÂåÎfiÓ·˜ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ¿ ïÔÖ· ì ÛΤ„Ë ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì¤ Û‚·ÛÌfi η› ì àÓ¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÂÖ Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ àÓ·ÛÙÂÓ·ÁÌfi. TÔÜÙÔ Ùfi Ì‹Ó· ô˜ àÊ‹ÛÔ˘Ì ً ÛΤ„Ë Ì·˜ Ó¿ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ BÔÛfiÚÔ˘ Ù¿ êÁÈÔÓ¤ÚÈ·. \EÎÂÖ, ı¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù‹ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË àfi Ù‹Ó ÔχηÈÚË ÔÏÈÔÚΛ·, Ì¿ η› àÁ¤Úˆ¯Ë. ≠EÙÔÈÌË Ó¿ Ï˘Á›ÛÂÈ ÌÚfi˜ ÛÙ‹ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÊ˘ÚÔÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. \AÚfiı˘ÌË ¬Ìˆ˜ Ó¿ Û·„ÂÈ Ù·ÂÈӈ̤ÓË Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ Î·› Ó¿ ñ„ÒÛÂÈ Ï¢΋ ÛËÌ·›·, ó˜ Ì›· ΛÓËÛË ·Ú·›ÙËÛ˘ àfi Ùfi öÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ η› öÎÙˆÛ˘ àfi Ùfi à·ÈÙËÙÈÎfi ·ÚfiÓ Ù˘! BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ¿ 1453. \E‰á η› οÔȘ ̤Ú˜ ï ¯ÚfiÓÔ˜ ö¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó¿ ΢ÏÄ. ^H ˙ˆ‹ ö¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù‹Ó Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔÜ Ú˘ıÌÔÜ Ù˘. ^H οı ÛÙÈÁÌ‹ ‚ÈÒÓÂÙ·È ó˜ Ì›· ‰È·Ú΋˜ àÁˆÓ›·. ^ø˜ ≤Ó·˜ àÓ¤ÎÊÚ·ÛÙÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÁÈ¿ Ùfi ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. KÈ âÌÂÖ˜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÌÂ, ̤ Ùɘ ÛΤ„˘ Ù‹Ó Ù·ÍȉȿÚÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ÙfiÓ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ùɘ ¶fiÏ˘, ÙfiÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, Ó¿ ‚·‰›˙ÂÈ Ì¤ ·Ú¿ÛÙËÌ· ÛÙËÙfi ›Ûˆ àfi Ù¿ Ù›¯Ë Ù˘ η› Ó¿ âÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ‡˜ àÎÔ›ÌËÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Ù˘. KÔÓÙ‡ÂÈ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ¬Ù·Ó ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÎÔ‡Ú·ÛË Ùɘ ì̤ڷ˜ Ó¿ ‚·Ú·›ÓÂÈ àÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· Ù¿ ‚Ϥʷڿ Ì·˜. KÈ âÓá Ù¿ fi‰È· Ì·˜ àÚÓÔÜÓÙ·È Ó¿ ñ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÜ ÓÔÜ Ù‹Ó ÚÔÛÙ·Á‹ ÁÈ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ùɘ ÔÚ›·˜, ï ‰ÚfiÌÔ˜ ï‰ËÁÂÖ Ùfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜ ö͈ àfi Ù‹Ó ^AÁÈ·™ÔÊÈ¿. M¤Û· ÛÙfi ̤Á· ÙÔÜÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ö¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂÖ, ·éÙ¤˜ Ù›˜ ÎÚ›ÛÈ̘ zÚ˜, Ôî âχıÂÚÔÈ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘. «M¤Û· ÛÙáÓ à¤Ú·ÓÙˆÓ ıfiÏˆÓ Ù¿ ÛÎÔÙ¿‰È·, Ô‡ Ì¿Ù·È· àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó¿ Ù¿ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù¿ ÎÂÚÈ¿ ̤ Ù›˜ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ˜ ÊÏfiÁ˜, ʈٛ˙ÔÓÙ·È Ù¿ ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ӷ Ï‹ıË, Ô‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û¿Ó ≤Ó· ÌfiÓÔ ÛáÌ· ‰ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ‹Ó ú‰È· âÈÎÔÈÓˆÓ›·. ErÓ·È ì ú‰È· ì „˘¯‹ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ô‡ ñ„ÒÓÂÙ·È Úfi˜ Ùfi £Âfi ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ùfi ı·ÜÌ·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù‹Ó âÏ›‰·»1. \EÎÂÖ, ÌÚfi˜ ÛÙ‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜, ì à‚‚·ÈfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙÄ Ù‹Ó ›ÛÙË, ì à‰˘Ó·Ì›· Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹, ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùfi ı·ÜÌ·. KÈ âÎÂÖ Ô‡ ì àÓıÚÒÈÓË àÓÙÔ¯‹ ïÌÔÏÔÁÂÖ Ùfi ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ù˘, ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· âÏ›‰· àÊ‹ÓÂÙ·È ÛÙ‹Ó ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÂrÓ·È Ò˜ ì B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ‚ÈÒÓÂÈ Ù›˜ Èfi öÓÙÔÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙË˜Ø ˙ÂÖ Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Ú¿Ì· Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜Ø àÓ‚·›ÓÂÈ ÙfiÓ àÓËÊÔÚÈÎfi °ÔÏÁÔı¿ ÙáÓ ÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Ù˘. KÈ ¬Ìˆ˜, ÂrÓ·È ‰È¿¯˘ÙË ì ·úÛıËÛË Ò˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· îÂÚÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙË˜Ø Î˘ÔÊÔÚÂÖÙ·È ì âÏ›‰· Ùɘ àÓ·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ Ù˘! K·› ÙÔÜÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÂÖ Ùfi ‰¿ÎÚ˘ Ó¿ ·éÏ·ÎÒÓÂÈ Ù¿

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004


ÚfiÛˆ· ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ η› ì àÁˆÓ›· Ó¿ àÓÙ·Ó·ÎÏÄÙ·È ÛÙ¿ àÔÚË̤ӷ ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, óÛÙfiÛÔ Ôî ÎÙ‡ÔÈ Ùɘ ηډÈĘ ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ η› Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÚʈ̤ӷ ÛÙ‹Ó ^Y¤ÚÌ·¯Ô ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi. TÂÏÈο, ì B·ÛÈÏ›‰· ÙáÓ fiÏÂˆÓ öÂÛÂ! «oHÓ Á¿Ú ï M¿ÈÔ˜ Ê¤ÚˆÓ 29», η› ÂrÓ·È à‚¿ÛÙ·¯ÙË ì Ù·›ӈÛË Ùɘ Ê˘Ïɘ Ì·˜. KÈ âÌÂÖ˜ ̤ÓÔ˘Ì ÎÚ˘Ê¿ Û¤ ÌÈ¿ ÁˆÓÈ¿, Ó¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÌ ً ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ Ó¿ ‚‚ËÏÒÓÂÈ Ùfi îÂÚfi Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, Ó¿ ÍÂÛÄ ¿Óˆ Û¤ àÓ˘Ô„›·ÛÙ· ·È‰Èο ÎÔÚÌÈ¿, Ó¿ ÙÛ·Ï·ÎÒÓÂÈ âÁˆÈÛÙÈο Ù‹ Á˘Ó·ÈΛ· ÙÈÌ‹ η› àÍÈÔÚ¤ÂÈ·. Tfi îÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ ≠AψÛ˘ ‰¤Ó ‰È·ÌfiÚ-



ϤÔÓ Û\ ≤Ó· ¯áÚÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ. ™¤ Ì›· EéÚÒË ì ïÔ›· âȉÈÒÎÂÈ, ¿ÛFË ı˘Û›÷·, Ó¿ ‰ÒÛÂÈ Û¿Úη η› çÛÙÄ ÛÙfi ¬Ú·Ì· Ùɘ ëÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘. M¤Û· Û\ ·éÙfi Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂÓÓÈÔÜÓÙ·È Ó¤Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, Ôî ïÔÖ˜ ‰¤Ó ηٷϋÁÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙfi Ó¿ ÂÚȯ·Ú·ÎÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó àÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜ η› Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ù‹Ó ÚÔÔÙÈ΋ âÈ‚›ˆÛ‹˜ Ì·˜. ™˘¯Ó¿ êÏÒÓÔ˘Ó, äıÂÏË̤ӷ õ àı¤ÏËÙ·, η› Ùfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ àÔÛ΢áÓ Ì·˜. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· àÚÓÔÜÓÙ·È Ó¿ ‰Â¯ıÔÜÓ Ù‹Ó å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ùɘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜ η› ñÔÙÈÌÔÜÓ àÛ˘ÏÏfiÁÈÛÙ· Ù‹ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ùɘ àÍ›·˜ Ù˘. ^H ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ‰¤ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹Ó ·ıËÙÈ΋ η› ô¯ÚˆÌË ôÌ˘Ó·. ^H ö͢ÓË âÈÏÔÁ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ùfi

¢ÂÈÏÈÓfi ÛÙfi BfiÛÔÚÔ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù¿ Ù›¯Ë Ùɘ ¶fiψ˜ η› ì ^AÁ›· ™ÔÊ›·

ʈÛ ً ÌÔ›Ú· η› Ù‹Ó ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÌfiÓÔ âΛӢ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘. \AÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜ Ó¿ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ì›· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ, Ô‡ àÁÁ›˙Ô˘Ó Î·› Ù‹ Û‡Á¯ÚÔÓË ëÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ^H «±ÏˆÛË» àÔÙÂÏÂÖ ÛÙ›˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ≤Ó· ΛӉ˘ÓÔ, Ô‡ ‰¤Ó àÂÈÏÂÖ Ù‹Ó â‰·ÊÈ΋ Ì·˜ àÚÙÈfiÙËÙ·. \EÎÂÖÓÔ Ô‡ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂrÓ·È ·éÙ‹ ì ú‰È· ì ñfiÛÙ·Û‹ Ì·˜!... K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ·úÛıËÛË Ò˜ ˙ÔÜÌÂ

‰ÚfiÌÔ Úfi˜ Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ «â›ıÂÛË», Ùfi ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ôÓÔÈÁÌ· ÛÙfi ηÈÓÔ‡ÚÈÔ, Ù‹Ó âÈÏÂÎÙÈ΋ àÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ¿ âÚÂı›ÛÌ·Ù· Ùɘ ÚfiÎÏËÛ˘. MfiÓÔ öÙÛÈ ı¿ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·éÙfi Ô‡ ö¯Ô˘ÌÂ. MfiÓÔ öÙÛÈ ı¿ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì Ùfi ηχÙÂÚÔ Ô‡ ÌĘ àÍ›˙ÂÈ! °. I. \AÓ‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1. \AÚ¯. \EÈÊ¿ÓÈÔ˜ ™. OåÎÔÓfiÌÔ˘, \Afi Ù‹Ó àÙ¤ÏÂÈ· ÛÙ‹Ó ^AÁÈfiÙËÙ·, òEΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 2004, ÛÂÏ. 245.

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

165




Tfi «¶·Ï¿ÙÈÔÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘»

«T› Ϥ˜; ı¤ÏÂȘ Ó¿ âÁηٷÏ›„F˘ Ù‹Ó fiÏÈÓ Î·› Ó¿ ÷Ę ¬Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ì·˙› η› ̤ Ùfi àÚ¯ÔÓÙÔÏfi˚ ÛÔ˘ η› Ù›˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, àÊ›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙfiÓ Ï·fiÓ Ó¿ ÂrÓ·È à›ڷ¯ÙÔ˜ η› àfi ÌĘ η› àfi Û¤Ó·; õ — ÚÔÙÈÌ÷Ę — Ó¿ àÓÙÈÛÙ·ıFɘ — ïfiÙ — ı¿ ¯¿ÛF˘ Ì·˙› ̤ Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÛÔ˘ η› Ù¿ ñ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Û‡ η› ¬ÛÔÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ı¿ àÓÙÈÛÙ·ıÔÜÓØ ï ‰¤ Ï·fi˜ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ı¿ ‰È·Û·ÚFÉ Û\ ¬ÏË Ù‹Ó ÁÉÓ;».

T

ÚÔÌÂÚ‹ ì ÚfiÙ·ÛȘ ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı Bã Úfi˜ ÙfiÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔÓ, Ú›Ó Ó¿ àÚ¯›ÛÔ˘Ó Ôî ÔÏÂÌÈΤ˜ âÈı¤ÛÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ^O ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Âr¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù‹Ó ÔÏÈÔÚΛ·Ó Ùɘ ¶fiψ˜ ̤ Ù¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

166

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

̤۷ Ô‡ ‰È¤ıÂÙ η› ̤ ÛÙÚ·ÙfiÓ 400.000* Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Mˆ·ÌÂı·ÓáÓ, ̤ 14 ˘ÚÔ‚ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ· η› 12 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘ÚÔ‚fiÏ· η› ̤ Ù‹Ó ÂÚ›ÊËÌÔÓ ‚ÔÌ‚¿Ú‰·Ó, ‚¿ÚÔ˘˜ 1.400 ÏÈÙÚáÓ! Oî ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜; ¶ÔȤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔÚÔÜÛ ӿ ‰ÒÛFË ÌÈ¿ ÚËÌ·Á̤ÓË ¶fiÏȘ 80.000 ηÙԛΈÓ; K·› Ó¿ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ·éÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ Ùɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ï ÎÏÉÚÔ˜: ì àfiÏÂÌÔ˜ ÛˆÙËÚ›· õ ì ·Ó¤Ó‰ÔÍË ı˘Û›· — ì ηٷÛÙÚÔÊ‹; B¿ÏÙ ٷ ÛÙ‹ ˙˘Á·ÚÈ¿ Ó¿ å‰ÔÜÌ ηٿ ÔÜ ‚·Ú·›ÓÂÈ ï ˙˘Áfi˜. ™Ù›˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·éÙ¤˜ zÚ˜ ÙfiÓ ÎÏÉÚÔÓ ‰¤Ó ÙfiÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ — öÛÙˆ Ùfi \EıÓÈÎfiÓ!... — ÙfiÓ ÎÏÉÚÔÓ ÙfiÓ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ì Û˘Ó›‰ËÛȘ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜Ø ì „˘¯‹ ÙÔ˘.


^O KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÂrÓ·È ≠EÏÏËÓ B·ÛÈχ˜Ø öÓÙÈÌÔ˜ ¶·ÙÚÈÒÙ˘ η› ÈÛÙfi˜ XÚÈÛÙÈ·Ófi˜! ¢È·‚¿ÛÙ ٛ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ÎÏÉÚÔ˜ Ô‡ ÙÚ¿‚ËÍÂ. «Tfi ‰¤ Ù‹Ó fiÏÈÓ ÛÔÈ ‰ÔÜÓ·È ÔûÙ\ âÌfiÓ öÛÙÈ ÔûÙ\ ôÏÏÔ˘ ÙáÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ âÓ Ù·‡ÙFËØ ÎÔÈÓFÉ Á¿Ú ÁÓÒÌFË ¿ÓÙ˜ ·éÙÔÚÔ·ÈÚ¤Ùˆ˜ àÔı·ÓÔÜÌÂÓ Î·› Ôé ÊÂÈÛfiÌÂı· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ìÌáÓ»! ^O ÎÏÉÚÔ˜ Ùɘ ı˘Û›·˜ âÚÚ›ÊıËØ àÏÏ\ ï „˘¯ÈÎfi˜ Û·Ú·ÁÌfi˜ ÙÔÜ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ‰¤Ó âÙÂÏ›ˆÛÂØ Ùfi ‰›ÏËÌÌ· ·ÚfiÓ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘ âÓ Ì¤Û÷Ë ÔÏÈÔÚΛ÷·Ø àÏÏ¿ Û¤ ôÏÏË ‚¿ÛÈØ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ùfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfiÓ Ùfi «\AÓÒÓ˘ÌÔÓ ÌÔÛ¯Ô‚‹ÙÈÎÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfiÓ»: Oî ÌÂÁÈÛÙÄÓ˜ Ùɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, η› ï \IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿Ó˘, àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÈÓ, ÊÔ‚ÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ Mˆ¿ÌÂı. ¶á˜; ¶·ÚÂοÏÂÛ·Ó «ıÂÚÌᘻ ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ· Ó¿ âÁηٷÏ›„FË Ù‹Ó ¶fiÏÈÓ... ïfiÙ ï Mˆ¿ÌÂı, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfiÓ, ı¿ χÛFË Ù‹Ó ÔÏÈÔÚΛ·Ó, öÏÂÁ·Ó. M¿ÏÈÛÙ· ï \IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿Ó˘ ̤ ı¤ÚÌËÓ ·Ú·Î·ÏÂÖ ÙfiÓ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó¿ ʇÁFË Ì¤ Ù›˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Á·Ï¤Ú˜, Ô‡ ÙÔÜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï \IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿Ó˘. «^O AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ äÎÚÔ¿ÛıË âÓ ÛÈÁFÉ ÙáÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·éÙÔÜ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ùfi XÚÔÓÈÎfiÓ. «^H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û·˜ ÂrÓ·È âÍ·›ÚÂÙÔ˜, ÙÔ‡˜ Âr η› ÙÔ‡˜ Â鯷ڛÛÙËÛÂ... B¤‚·È· ¬Ï·, ¬ˆ˜ ϤÙÂ, ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ Û˘Ì‚ÔÜÓ. MfiÓÔÓ ¬ÙÈ Ô鉤ÔÙ ı\ àÔÊ·Û›Ûˆ Ó¿ âÁηٷÏ›„ˆ Û¤ ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙfiÓ ÎÏÉÚÔÓ ÌÔ˘ η› Ù¿˜ êÁ›·˜ âÎÎÏËÛ›·˜ η› Ù‹Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó, ÙfiÓ ıÚfiÓÔÓ Î·› ÙfiÓ Ï·fiÓ ÌÔ˘. T› ı¿ öÏÂÁ ÂÚ› âÌÔÜ ì ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË; ™Ä˜ îÎÂÙ‡ˆ àÂÓ·ÓÙ›·˜, ¬ˆ˜ ˙ËÙ‹ÛËÙ ·Ú\ âÌÔÜ Ó¿ Ì‹ ÛĘ âÁηٷϛˆ. N·›, âÈı˘Ìá Ó\ àÔı¿Óˆ â‰á ÌÂı\ ñÌáÓ. òEÂÈÙ· ö΢„ η› öÎÏ·˘Û ÈÎÚá˜...». ^H ¶fiÏȘ ì B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ‰¤Ó âÚfiÎÂÈÙÔ Ó¿ ¤ÛFË ó˜ ÛÎÏ¿‚· ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙáÓ àÓÙȯڛÛÙˆÓØ ÂrÓ·È B·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ η› ı¿ ¤ÛFË ó˜ M¿ÚÙ˘˜ ̤ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ Ùɘ àÍ›·˜ Ù˘ η› Ùɘ ı˘Û›·˜ Ù˘. AéÙfi˜ Ô‡ Ù‹Ó ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙfi „˘¯ÔÌ¿¯ËÌ¿ Ù˘

η› Ù‹Ó ñÂÚ·Û›˙ÂÙ·È, ÂrÓ·È ï àÍÈÒÙÂÚÔ˜ η› âÓÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ B·ÛÈχ˜, ï ïÔÖÔ˜ ı¿ ÛÙ·ıFÉ ùÚıÈÔ˜ ̤¯ÚÈ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹Ø Î·› ¬Ù·Ó È¿ qÏıÂÓ ì œÚ·, ı¿ ‚Á¿ÏFË Ù‹Ó AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹Ó êÏÔ˘ÚÁ›‰·, ·îÌÔÛÙ¿˙Ô˘Û·Ó àfi Ùfi ‚·ÛÈÏÈÎfiÓ ·xÌ· ÙÔ˘, Ó¿ Ù‹Ó Ù˘Ï›ÍFË ÛôÓ Û¤ Û¿‚·ÓÔ ÔχÙÈÌÔ, Ó¿ Ù‹Ó ·Ú·‰ÒÛFË «âÓ ÙÈÌFÉ» ÛÙ‹Ó AåˆÓÈfiÙËÙ·, ÛôÓ B·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô‡ qÙ·Ó, MÔÓ·‰È΋. Oî zÚ˜ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÓØ ö¯ÔÌ ϤÔÓ Êı¿ÛÂÈ ÛÙ›˜ 25 M·ÚÙ›Ô˘ 1453. Tfi ÔÏÂÌÈÎfiÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ì¤ Úfi‰ÚÔÓ ÙfiÓ B·ÛÈϤ· â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ÙfiÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ Ùfi ‰›ÏËÌÌ·: «òAÓ ‰¤Ó ‰‡Ó·Ù·È Ó¿ ÛˆıFÉ ì fiÏȘ, ÛÒÛˆÌÂÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÓ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·». ¢Èη›· ÎÚ·˘Á‹ fiÓÔ˘ η› àÁ¿˘. M¤ ˙ˆÓÙ·ÓfiÓ ÙfiÓ B·ÛÈϤ· ÛÙfi â͈ÙÂÚÈÎfiÓ, öÌÂÓ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ôî âÏ›‰Â˜ Ùɘ â·Ó·ÎÙ‹Ûˆ˜ Ùɘ B·ÛÈÏ¢ԇÛË˜Ø ¬ˆ˜ öÁÈÓÂÓ Î·› ̤ Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·Ó. KôÔÈÔ˜ ^EÏÏËÓfi„˘¯Ô˜ ÙfiÔ˜ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ ıÂÚÌ¿ÓFË ÙfiÓ fiıÔÓ Ùɘ \EÏ¢ıÂÚ›·˜, Ùfi ÚáÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ùɘ \E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ — Ì‹ˆ˜ ÛÙfiÓ M˘ÛÙÚÄ ‰¤Ó ÙfiÓ âÏ¿ÙÚ¢·Ó àÎfiÌ·; —. \AÏÏ\ ï B·ÛÈχ˜ ÌfiÏȘ ÙôÎÔ˘ÛÂ, ÏÈÔı‡ÌËÛÂ! TfiÓ Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ ì öÊÔ‰Ô˜ Ùɘ àÁ¿˘! «\E‰¤ËÛ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ùfi ™Ï·‚ÔÓÈÎfiÓ XÚÔÓÈÎfiÓ, «...Ó¿ Ú·ÓÙ›ÛˆÌÂÓ ·éÙfiÓ Ì¤ ÓÂÚfiÓ àڈ̷ÙÈṲ̂ÓÔÓ, ‰È¿ Ó¿ â·Ó·Ê¤ÚˆÌÂÓ Âå˜ Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó Ùfi ÛáÌ· âÎÂÖÓÔ Ùfi âÍËÓÙÏË̤ÓÔÓ àfi Ù¿˜ ÙfiÛ·˜ àÁÚ˘Ó›·˜, àfi Ù¿˜ ÙfiÛ·˜ ÛÎÏËÚ¿˜ ÌÂÚ›ÌÓ·˜, àfi ÎfiˆÛÈÓ ÊÚÈÎÙ‹Ó, àfi Ì·ÎÚ¿Ó ÓËÛÙ›·Ó, Ù‹Ó ïÔ›·Ó â¤‚·ÏÂÓ Âå˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ àfi ˙ÉÏÔÓ ÂéÛ‚›·˜ Úfi˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ»! ≠OÙ·Ó Û˘ÓÉÏıÂÓ, ÂrÂÓ ù¯ÈØ Î·› ̤ àÁ·Ó¿ÎÙËÛÈÓ Ì¿ÏÈÛÙ·. °È·Ù›, ù¯È; ¢¤Ó qÙ·Ó ÏÔÁÈ΋ ì ÚfiÙ·ÛȘ; N·›Ø àÏÏ¿ ÙfiÓ ÎÏÉÚÔÓ Ùɘ ı˘Û›·˜ ‰¤Ó ÙfiÓ âÈϤÁÂÈ ì ÏÔÁÈ΋, àÏÏ¿ ì „˘¯‹ Ì·˜. AéÙ‹ ö¯ÂÈ Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ Ó¿ ‰È·Ï¤ÍFË Ùfi ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ı˘Û›·˜ η› Ùfi ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ Ù˘.  TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

167


^O ıÚÉÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 

G

È¿ ÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ≠EÏÏËÓ· Ô‡ ˙ÂÖ ÛÙfiÓ ÂéÚˆ·˚Îfi ¯áÚÔ, ̤ Ùfi ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ì ÌÓ‹ÌË Ùɘ ±ÏˆÛ˘ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ı¿ \ÚÂ ӿ \Ó·È ıÚËÓÔÏÔÁ›·, àÊÔÜ ì ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ö͈ àfi Ù¿ ¬ÚÈ· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, ÛËÌ·‰Â̤ÓË àfi Ùfi ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ 29˘ M·˝Ô˘. ≠Ö˜, ≤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û¿Ó ÙfiÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰¤Ó ηٷχÂÙ·È Ì¤ Ù¿ Û·ıÈ¿. °È\ ·éÙfi ì àÓ·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·éÙfi ‰¤Ó ÂrÓ·È ıÚËÓÔÏÔÁ›·. \AÔÙÂÏÂÖ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ¿ \EıÓÈ΋ ·éÙÔÁÓˆÛ›·.

168

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

\AıÏÔÊÔÚÔÜÌÂ. KÈ ·éÙfi ÌĘ âÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙfi ÁÓ‹ÛÈÔ qıÔ˜ ÙÔÜ ÔÏ˘‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·ÔÜ Ì·˜, Ô‡ ıÚ‹ÓËÛ ‚¤‚·È·, àÏÏ¿ η› ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ η› àÓ·ÛÙ‹ıËΠ̤۷ àfi Ù¿ âÚ›È·. O £PHNO™ ^H ÙÒÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ÛËÌ¿‰Â„ ‚·ıÂÈ¿ Ù‹Ó ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙ·˜ η› Ôχ Èfi ‚·ıÂÈ¿ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜. ¶ÔÈfi˜ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ âÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ Ù‹ ıÏ›„Ë Î·› ÙfiÓ fiÓÔ Ô‡ ¤Ú·Û·Ó ¬ÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙ‹ ¯ÈÏÈfi¯ÚÔÓË ·éÙ‹ ÔÏÈÙ›·, Ô‡ qÙ·Ó, ηٿ Ù¿ ıÚË-


ÓËÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÄ, «âÏ›˜ η› ¯·Ú¿ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ» η› öÁÂÈÚ ۿ ̷ڷ̤ÓÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È; ¶ÔÏÏÔ› ÙÚÂÏÏ¿ıËηÓ, ϤÓ Ôî ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, àÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù‹ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ·˘Á‹ Ó¿ ÎÚ¿˙ÂÈ Ì¤ ıÚÉÓÔ: «^H fiÏȘ ë¿Ïˆ». ™ÙfiÌ· ̤ ÛÙfiÌ· öÊÙ·Ó Ùfi ıÏÈ‚ÂÚfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ. KÈ ¬Ô˘ ‰¤Ó ÚÔÏ·‚·›Ó·Ó ٿ ÛÙfiÌ·Ù· ÚÔÊÙ·ÖÓ·Ó Ù¿ Ô˘ÏÈ¿. «\EÛÂÖ˜ Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡ÌÂÓ·, ÂÙÄÙ ÛÙfiÓ à¤Ú·. X·Ì¤ÚÈ ÛÙÂÖÏÙ ÛÙfi MÔÚÈ¿, Ì·ÓÙ¿ÙÔ ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰·. TÔÜÚÎÔÈ Ù‹Ó ¶fiÏË ‹Ú·ÓÂ...». \Afi ÙfiÓ Î·ÈÚfi Ô‡ ¯¿ıËΠì KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚ¤ıËΠۿ ¯·ÚÔηÌ̤ÓË. «\AÏ› âÌĘ η› ‚¿˚ âÌĘ, TÔÜÚÎÔÈ Ù‹Ó ¶fiÏË âÉÚ·Ó... Tfi ı¿ÚÚÔ˜ η› Ùfi η‡¯ËÌ· η› Ù‹Ó à·ÓÙÔ¯‹ Ì·˜...». \Afi ÙfiÙ Ôî ̤Ú˜ Ì·˜ Á›Ó·Ó ۿ Ó‡¯Ù˜ η› ï ≥ÏÈÔ˜ ‰¤Ó öÊÂÁÁ ¬ˆ˜ ÚáÙ·, ÁÈ·Ù› öÙÛÈ ÙÔÜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ï Ï·fi˜ àfi Ù‹Ó K‡ÚÔ. «≠HÏÈ ÌÔ˘, àÓ¿ÙÂÈÏ ·ÓÙÔÜ, Û\ ÔyÏÔÓ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ê¤ÁÁ η› ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ Ù‹Ó ÚÒËÓ ÊÔ˘ÌÈṲ̂ÓËÓ Î·› ÙÒÚ· Ù‹Ó TÔ˘ÚÎfiÔÏÈÓ ‰¤Ó Ú¤ÂÈ È¿ Ó¿ ʤÁÁÂȘ». T\ àˉfiÓÈ· ‰¤Ó Ï·ÏÔÜÓ ¬ˆ˜ ÚáÙ· ÎÈ ï Ï·fi˜ Ì·˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÙ·È. «¢¤ Ï·ÏÂÖ˜ η¸Ì¤ÓÔ àˉfiÓÈ, ‰¤ Ï·ÏÂÖ˜ È¿! N¿ Ï·Ï‹Ûˆ Ϥ˜, àʤÓÙË Ì\ Ù› Ó¿ Âåá; TÔÜÚÎÔÈ ‹Ú·ÓÂ Ù‹Ó ¶fiÏË, Ù‹Ó ^AÁÈ¿-™ÔÊÈ¿». MfiÓÔ ÎÔ˘ÚÔÜÓ˜ η› ÙÚ˘ÁfiÓÈ· ÎÚ¿˙Ô˘ÓÂ Ï˘ËÙÂÚ¿. «\EʤÙÔ˜ ÎÔÜÎÔ˜ ‰¤ Ï·ÏÂÖ, ÔûÙ η› ı¿ Ï·Ï‹ÛÂÈ. MfiÓÔ ì ÙÚ˘ÁfiÓ· ì ıÏÈ‚ÂÚ‹, ϤÂÈ Ùfi ÌÔÈÚÔÏfi˚. \EʤÙÔ˜ qÚı ì \AÚ·È¿ η› ÛÊ¿˙ÂÈ Î·› ÛÎÔÙÒÓÂÈ». MÔÈÚÔÏÔÁÔÜÓ Î·› Ù¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì·˜. Oî ±ÁÈÔ› Ì·˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔÈ Î·› ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔÈ. «MÔÈÚÔÏÔÁÔÜÓ Ù¿ âÎÎÏËÛÈ¿˜, ÎÏ·ÖÁÓ ٿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. KÈ ^A˚ °È¿ÓÓ˜ ï XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÓ, ÎÏ·›ÂÈ ‰ÂÚÓÔÎÔÄÙ·È». Tfi ¯Ú˘ÛÔΤÚÈÓÔ ÚfiÛˆÔ Ùɘ ¶·Ó·ÁÈĘ Ì·˜ ÂrÓ·È ÈÎڷ̤ÓÔ Î·› ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÎÈ ï Ï·fi˜ Ì·˜ Ù‹Ó ·ÚËÁÔÚÂÖ. «^H ¢¤ÛÔÈÓ· Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ, Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÛ\ ≷ÎÚ‡Û·Ó. KÈ ï Mȯ·‹Ï ÎÈ ï °·‚ÚÈ‹Ï Ù‹Ó ·ÚËÁÔÚÉÛ·Ó. M‹Ó ÎÏ·Ö˜, àʤÓÙÚ· η› K˘Ú¿, ¿ÏÈ ‰Èο Ì·˜ ıpÓ·È». \Afi Ù‹Ó ±ÏˆÛË œ˜ Û‹ÌÂÚ· ì ηډȿ Ùɘ ¶fiÏ˘ η› Ôî ηډȤ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜ ÂrÓ·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÛÙfiÓ ú‰ÈÔ Ú˘ıÌfi.

«¶fiÏË, Ùfi ¿Û¯ÂȘ, ¿Û¯ˆ ÙÔ, η› Ùfi ÔÓÂÖ˜, ÔÓá ÙÔ». £Ú‹ÓËÛ η› ıÚËÓÂÖ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· àÎfiÌË ï Ï·fi˜ Ì·˜, η› ÁÈ¿ ÙfiÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô‡ ÙfiÓ ı¤ÏÂÈ Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ Î·› ηÚÙÂÚÂÖ Ù‹Ó œÚ· Ó¿ ÙfiÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ ï òAÁÁÂÏÔ˜, Ó¿ ÙÔÜ ‰ÒÛÂÈ Ùfi Û·ı› ÛÙfi ¯¤ÚÈ Î·› Ó¿ ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ œ˜ Ù‹Ó KfiÎÎÈÓË MËÏÈ¿. «oø ‚·ÛÈÏÂÜ ·ÌÊÚfiÓÈÌÂ, ηÎfi ÚÈ˙ÈÎfi ïÔܯ˜. Np¯Â ¯·ıÂÖ ì ≥ÏÈÔ˜, Ù\ ôÛÙÚ· η› Ùfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ ¬Ù·Ó âÛ‡ ‚Ô˘Ï‹ıËΘ Ó¿ ‚ÁÂÖ˜ âÎ ÙfiÓ MÔÚ¤·Ó, ÛÙ‹Ó ¶fiÏË Ó¿ Û¤ ÛÙ¤„Ô˘ÛÈ PˆÌ·›ˆÓ B·ÛÈϤ·, Âå˜ Ù‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ Ù‹Ó ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ù‹Ó fiÏÈÓ». °È¿ 550 ¯ÚfiÓÈ· Ù¿ ·È‰È¿ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ê·ÓÙ·¯ÔÜ Ùɘ Áɘ, ÚˆÙÔÜÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο: — TfiÓ Âr‰Â˜ ̤ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÁÈ·ÁÈ¿, ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·; H E§¶I¢A £Ú‹ÓËÛ ï Ï·fi˜ Ì·˜. òO¯È ¬Ìˆ˜ ̤ àfiÁÓˆÛË. T¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ì·˙› ̤ Ùfi ıÚÉÓÔ, ö¯Ô˘Ó η› Ù‹Ó âÏ›‰· Ùɘ àÓ¿ÛÙ·Û˘. ¶¿ÏÈ Ì¤ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ̤ ηÈÚÔ‡˜, ¿ÏÈ ‰Èο Ì·˜ ıpÓ·È... ^H PˆÌ·Ó›· ÎÈ ôÓ ¤Ú·ÛÂÓ, àÓıÂÖ Î·› ʤÚÂÈ ÎÈ ôÏÏÔ... ^H PˆÌÈÔÛ‡ÓË ı¿ ¯·ıÂÖ, ùÓÙ·˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ Û‚‹ÛÂÈ... ¶ÔÈfi˜ ̤Á·˜ ÔÈËÙ‹˜ àfi Ù¿ öıÓË Ô‡ âÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì›ÏËÛ ̤ Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ· ÁÈ¿ Ù‹ Ê˘Ï‹ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ï ÊÙˆ¯fi˜ ÎÈ àÓÒÓ˘ÌÔ˜ PˆÌÈfi˜; OI KAP¶OI T¿ öıÓË Ô‡ âÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ̤ ·xÌ· η› àÁˆÓ›·, ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ¯¿Ú˜, Ô‡ ‰¤Ó Ù›˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôî ηÏÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Ï·Ô›. ^O fiÓÔ˜ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ η› ÙÔ‡˜ ηı·Ú›˙ÂÈ, ¬ˆ˜ ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ùfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ì¤ Ù‹ ʈÙÈ¿. K·› ÙfiÙ àÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ì¿ÙÈ· η› ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ ï ôÓıÚˆÔ˜. °È\ ·éÙfi ÎÈ ï Ï·fi˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË Û˘ÌÌ·˙‡ÙËΠÛÙfi ‚˘ıfi ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘, ÙfiÓ Âr‰Â Á˘ÌÓfi àfi ‰fi͘ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÙfiÙ «öÁÓˆ ë·˘ÙfiÓ». °ÓÒÚÈÛ Ò˜ Ùfi B˘˙¿ÓÙÈÔ Âr¯Â ‰fiÍ·, àÏÏ¿ η› êÌ·Úٛ˜. K·Ù·Ì¤ÙÚËÛ ٛ˜ Âéı‡Ó˜ ÙÔ˘ η› ηٿϷ‚ Ò˜ «òHÙ·Ó ı¤ÏËÌ· £ÂÔÜ ì ¶fiÏË Ó¿ ÙÔ˘ÚΤ„ÂÈ». KÈ ¬Ù·Ó ï £Âfi˜ ı¤ÏÂÈ, ï Ï·fi˜ ñ·ÎÔ‡ÂÈ. KÈ ¬Ù·Ó ¿ÏÈ ï £Âfi˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ, «¿ÏÈ ‰Èο Ì·˜ ıpÓ·È». «M‹ Ï˘ÄÛ·È, B˘˙¿ÓÙÈÔÓ, η› ‰¤ ı¤ÏÂÈ àÚÁ‹ÛÂÈ ï ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ £Âfi˜ Ù‹ Úfi‰· Ó¿ Á˘Ú›ÛÂÈ. òE¯Â ÌÂÁ¿ÏË ñÔÌÔÓ‹. £¤ÏÂÈ Û‚ËÛÙÂÖ ì ʈٛ·...».  TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

169


H ¶I™TH ^H ñԉԇψÛË ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ı·Ó¿ÛÈÌ· Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔÜ çÚıÔ‰ÔÍfiÙ·ÙÔ˘ Ï·ÔÜ Ì·˜, ì ïÔ›· Â≈ÚÈÛΠηٷʇÁÈÔ ÌfiÓÔ ÛÙfi £Âfi. Oî ôÓıÚˆÔÈ öÓÔÈˆÛ·Ó Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· Û¿Ó ôÏÏË ÎÈ‚ˆÙfi. M¤Û· Û\ ·éÙ‹ ·åÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Ôî ÛÎÏ¿‚ÔÈ âχıÂÚÔÈ, ‰›¯ˆ˜ ‰˘Ó¿ÛÙË ÛÙfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, àÏÏ¿ ̤ ¶·Ù¤Ú· ÔÏ˘¤ÏÂÔ Î·› ^AÁ›Ô˘˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜, Ô‡ öÓÔȈı·Ó àfi fiÓÔ˘˜ η› ‚¿Û·Ó·. ^H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙ¿ıËΠì ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÎÈ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÎÈ‚ˆÙfi Ù‹ ʇϷÍ àÏÒ‚ËÙË ï ÛÎÏ¿‚Ô˜ Ï·fi˜ Ì·˜ ̤ àÓÙ›ÙÈÌÔ Ùfi ·xÌ· ÙÔ˘. XÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Î·› ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·› ôÁÔ˘Ú· ·È‰È¿ ÛÊ·¯Ù‹Î·Ó η› ÎÚÂÌ·ÛًηÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, à„ËÊÒÓÙ·˜ Ù‹Ó ÚfiÛηÈÚË ˙ˆ‹. ™ÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ïÏ¿ÎÂÚÔ ÂrÓ·È Ôî ±ÁÈÔÈ NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜, ì ηχÙÂÚË Î·› Ï·ÌÚfiÙÂÚË ÛÙÔÏ‹ àÊı·ÚÛ›·˜ Ô‡ ÊfiÚÂÛ Ùfi òEıÓÔ˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ≠AψÛË. ^H àÏËıÈÓ‹ ›ÛÙË öÌÂÈÓ ‚·ıÂÈ¿ Ê˘Ùڈ̤ÓË ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜, Ô‡ ¬ÛÔ ‰¤Ó õıÂÏ ӿ ÙÔ˘ÚΤ„ÂÈ, ôÏÏÔ ÙfiÛÔ ‰¤Ó õıÂÏ ӿ ÊÚ·ÁÁ¤„ÂÈ. AéÙ‹ Ù‹Ó ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ âÌÌÔÓ‹ ÛÙfi \OÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ· Ôî ·ÈÎÔ› Ù‹ ıÂÒÚËÛ·Ó «ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿», ·åÙ›· Ùɘ ±ÏˆÛ˘ η› ÔÏÏáÓ ‰ÂÈÓáÓ. ^O M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, Û¿ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ âÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ùɘ Ï·˚Îɘ „˘¯É˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ·éÙfi Ùfi ÂÖÛÌ·, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ̤ Ùfi °¿ÏÏÔ ÂÚÈËÁËÙ‹ M·Ï¤ÚÌ. MÔÜ Ï¤ÁÂÈ ï °¿ÏÏÔ˜: «≠EÓ· ı¿ ÛĘ ‚Ï¿„ÂÈ âÛĘ. Tfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, ¬ÙÈ ·éÙ‹ÓË ì 剤· ÂrÓ·È Û\ âÛĘ Ôχ Ù˘ˆÌ¤ÓË. TfiÙ οÓÈÛ·Ó Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ η› ÙÔÜ Ï¤Áˆ. £ÚËÛΛ·Ó ‰¤Ó àÏÏ¿˙ÔÌÂÓ âÌÂÖ˜, ÔûÙ η› Ù‹Ó Ô˘ÏÔÜÌÂÓ. òO¯È âÛ‡ Ó¿ ÌÔÜ Ùfi Âåɘ, àÏÏ¿ η› ï £Âfi˜ ï ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ Ó¿ ÌÔÜ Ùfi ÂåÉ ‰¤ ۷χÂÈ Ùfi Ì¿ÙÈ ÌÔ˘». òEÙÛÈ ÁχوÛ Ùfi Á¤ÓÔ˜ Ì·˜ àfi ÙfiÓ çÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ùɘ ¢‡Û˘ η› âÈ‚›ˆÛÂ, Ù‹Ó âÔ¯‹ Ô‡ Ôî ¢˘ÙÈÎÔ› ÌĘ ıˆÚÔÜÛ·Ó àÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ η› ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ^O M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ η› ¿ÏÈ öÏÂÁÂ: «T¤ÙÔÈ· ÊáÙ· ö¯Ô˘Ó, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ οÌÔ˘Ó ÎÈ âÌĘ ÙÔ‡˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ˜». OYK EA§ø òEÙÛÈ Ì¤ Ù‹Ó ›ÛÙË, ÙÔ‡˜ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ η› Ù‹Ó ·È‰Â›·, Ù¿ ÎÚ˘Ê¿ η› Ê·ÓÂÚ¿ Û¯ÔÏÂÈ¿, ‚·ÛÙ¿¯ÙËΠ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ï Ï·fi˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ≠AψÛË. òEÙÛÈ àÓ‰ÚÒıËÎÂ, ı¤ÚÈ„ η› ͤÛ·ÛÂ, ¬ˆ˜ ÍÂÛ¿ÂÈ Ùfi ·̷ ¿Óˆ ÛÙfi ‚Ú¿¯Ô, ì êÁÈ·Ṳ̂ÓË â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ 1821, Ô‡ Á¤ÓÓËÛÂ Ù‹Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ^EÏÏ¿‰·. Oî Ú›˙˜ Ù˘ ÂrÓ·È ì àÚ¯·›· ^EÏÏ¿‰·, ï ÎÔÚÌfi˜ Ùfi B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·› ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ ^EÏÏ¿‰· ÂrÓ·È Ù¿ ôÓıË Î·› Ôî ηÚÔ›, Ô‡ óÚ›Ì·Û·Ó Ì¤Û· ÛÙfiÓ fiÓÔ Î·› Ù‹Ó àÁˆÓ›·. ^H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙáÓ ‰‡Ô äÂ›ÚˆÓ Î·› ÙáÓ ÙÚÈáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ, ÂrÓ·È àÎfiÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË, àÏÏ¿ ù¯È àˆÏÂṲ̂ÓË! ≠EÓ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰¤Ó ηٷχÂÙ·È Ì¤ Ù¿ Û·ıÈ¿. ^H ±ÏˆÛË öÁÈÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ ^EÏÏËÓÈÛÌfi àÊÂÙËÚ›· η› ù¯È Ù¤ÏÔ˜! ™Ù‹ Û˘Ó›‰ËÛË ïÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔÜ \OÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ì ±ÏˆÛË ‰¤Ó öÁÈÓ ÔÙ¤. Tfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô‡ öÛÙÂÈÏ ì B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÍÂÂÚÓÄ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô‡ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ‹Ó ¶ÔÏÈÙÈ΋ ^IÛÙÔÚ›·. ^E¿Ïˆ Ùfi ¯áÌ·, Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Ù¿ ÌÓËÌÂÖ·. KÈ ·éÙ¿ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ô¯ÚÈ Î·ÈÚÔÜ. «OéÎ ë¿Ïˆ ì ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· „˘¯‹ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ».

E.K.

170

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004



«Tfi ùÓÂÈÚÔ ÙáÓ ^EÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ» \EÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· B. MȯÂÏȉ¿ÎË


M‹Ó M‹Ó M‹Ó õ ï àfi

Ó¿ \Ó·È ì ڈ̤˚ÎË ÌÔ‡Û·, Ô‡ àÊ‹ÓÂÈ Ùfi ÌÔÈÚÔÏfiÈ; Ó¿ \Ó·È Ù¿ àÚ¯·Ö· ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô‡ ‚ÔÁÁÔÜÓ; Ó¿ \Ó·È Ùfi ¯Ú˘Ûfi ηڿ‚È ÙÔÜ Á˘ÚÈÛÌÔÜ; ≠AË-°ÈÒÚÁ˘ K·‚·Ï¿Ú˘ Ù‹ ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓË \EÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘;

M¿, Û¿Ó àÏÏÔÈÒÙÈÎÔ Ùfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÊÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÙfi BfiÛÔÚÔ Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ̤Ú˜, η› οÔÈÔÈ Âr‰·Ó Ùfi ÛÙ·˘Úfi ÛÙɘ ^AÁÈ·-™ÔÊÈĘ ÙfiÓ ÙÚÔÜÏÔ. M‹Ó Ó¿ \Ó·È Ù\ ùÓÂÈÚÔ Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰Ë̤ÓÔ ÛÙfi °·Ï·Ù¿, õ Ì‹ˆ˜ Ù\ àˉfiÓÈ· ÛÙ‹ P·È‰ÂÛÙfi, Ô‡ ʤÚÓÔ˘Ó Ùfi Ì‹Ó˘Ì·; M‹Ó Ó¿ \Ó·È ï ^AË-\AÚÛ¤Ó˘ ï K··‰fi΢ Ô‡ Û¿Ó ôÏÏÔ˜ ÚÔÊ‹Ù˘ \HÏ›·˜ ‰È·Ï·ÏÂÖ, õ Ì‹ˆ˜ ï KÔÛÌĘ ï AåÙˆÏfi˜ ̤ Ùfi ¯ÈÏÈ¿ÚÌÂÓÔ ÛÙfi AåÁ·ÖÔ; N¿ \Ó·È Ùfi ™¯¤‰ÈÔ \EΛÓÔ˘ ÁÈ¿ Ùfi ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ àfi Ù‹ Û˘ÌÊÔÚ¿, õ ì ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË Ùɘ ¢ÂÍÈĘ TÔ˘; N·›, K‡ÚÈÂ, ÛÙ‹Ó âÂÚ¯fiÌÂÓË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛáÛ ٿ Ï¿ÛÌ·Ù¿ ™Ô˘, η› Ù¿ ÌÈÛÔÙËÁ·ÓÈṲ̂ӷ „¿ÚÈ· ı¿ ‚ÁÔÜÓ Ó¿ ‰È·Ï·Ï‹ÛÔ˘Ó Ù‹ ¢fiÍ· ™Ô˘, η› Ùfi B·ÁÁ¤ÏÈfi ™Ô˘ ÛÙ‹Ó OåÎÔ˘Ì¤ÓË. M‹Ó Ó¿ \Ó·È ï P‹Á·˜ Ô‡ ‚ϤÂÈ ÙÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ô≈ÏÔ˘˜ οو à\ Ùfi ™Ù·˘Úfi, õ Ì‹ˆ˜ Ôî ÎÚ˘ÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Ô‡ Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ̤Ú˜ ‰¤Ó ÎÔÈÌÔÜÓÙ·È; M‹Ó Ó¿ \Ó·È Ùfi ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔÜ ≠AË-°ÈÒÚÁË ÛÙ¿ ¶ÚÈÁÎËfiÓÓËÛ·; K¿ÔÈÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ‡˜ îÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û΢Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙ¿ ≤‰Ú·Ó· Ùɘ X¿Ï΢. M‹Ó Ó¿ \Ó·È ≤Ó· ùÓÂÈÚÔ à·ÙËÏfi, õ ≤Ó· ¬Ú·Ì· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi; §¤˜ Ó\ àÛÙÔ¯‹Û·Ó Ôî ±ÁÈÔÈ, õ Ôî àÛÎËÙ¤˜ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ âÚËÌÈÎáÓ; õ Ó¿ ÌÂډ‡ÙËÎ·Ó Ôî ¯ÚËÛÌÔ›; òø PˆÌÈÔÛ‡ÓË, ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ; M‹Ó Ó¿ \Ó·È ï \Iˆ¿ÓÓ˘ Ô‡ ͢ÓÄ Î·› Ùfi ≤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ô‡ ÚÔṲ̂ÓÂÈ; õ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜; K¿ÔÈÔÈ ôÎÔ˘Û·Ó, Ó·› ôÎÔ˘Û·Ó Ùfi ¢ÈΤʷÏÔ Ó¿ ÎÂϷˉÄ, ÎÂÏ¿‰ËÌ· àÏÏÔÈÒÙÈÎÔ, ¯·ÚÌÔÏ˘Ë̤ÓÔ, ÁÈ¿ Ùfi ·xÌ· η› Ùfi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·› Ùfi Ù›Ó·ÁÌ· ÙáÓ ÊÙÂÚáÓ ÙÔ˘ η› Ù‹Ó àÓ¿·˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. M‹Ó Ó¿ \Ó·È ï à¤Ú·˜ Ô‡ Ì˘Ú›˙ÂÈ àÏÏÔÈÒÙÈη, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ùfi ̇ÚÔ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ ÎÈ ì ¶·Ó·ÁÈ¿ Ùɘ ÎfiÁ¯Ë˜ ÚÔṲ̂ÓÂÈ Î·› ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È; òø K‡ÚÈÂ, ^AÁ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ™ÔÊ›·, ôÚ·Á Ó\ àÍ›˙Ô˘Ì ٤ÙÔÈ·˜ ‰ˆÚÂĘ; ¢›ÓÂ, K‡ÚÈÂ, ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› ›ÛÙË, ÎÈ Ôî ëÍËÓÙ·‰˘fi ηÌ¿Ó˜ ¿ÏÈ ¯Ù˘ÔÜÓ, N·›, Ù¿ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· Û‹Ì·ÓÙÚ· ¯Ù˘ÔÜÓ!

¢ËÌ‹ÙÚ˘ TÛÔ˘ÚÔ‡˜ BÔÛÙÒÓË, H¶A, 29 M·˝Ô˘ TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

171


°È¿ Ù›˜ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ ÌÈÏÔÜÓ Ôî àÚ¯·ÈfiÙ·ÙÔÈ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ TÂÚÙ˘ÏÏÈ·Ófi˜ η› KÏ‹Ì˘ ï \AÏÂÍ·Ó‰Ú‡˜. ^O ÚáÙÔ˜, ¬ˆ˜ àӷʤڷÌ ۤ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ôÚıÚÔ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ù‹ ÁÏ˘Ù‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ K·ÏÔÜ ¶ÔÈ̤ÓÔ˜ Û¤ ±ÁÈ· ¶ÔÙ‹ÚÈ·. ^O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ¬ÙÈ Ù¿ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ¿ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈο ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Óˆ Û¤ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È· η› ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÂrÓ·È: ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ õ „¿ÚÈ õ ÏÔÖÔ Ô‡ ÔéÚ·ÓÔ‰ÚÔÌÂÖ õ ÌÔ˘ÛÈ΋ χڷ õ Ó·˘ÙÈ΋ ôÁ΢ڷ õ ÚfiÛˆÔ Ô‡ „·Ú‡ÂÈ, ñÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔ‡˜ \AÔÛÙfiÏÔ˘˜ η› Ù¿ ·È‰È¿ Ô‡ àÓ·Û‡ÚÔ˘Ì àfi Ù¿ ÓÂÚ¿. ™ÙfiÓ ≈ÌÓÔ ÙÔ˘ ï KÏ‹Ì˘ ï \AÏÂÍ·Ó‰Ú‡˜ Úfi˜ ÙfiÓ XÚÈÛÙfiÓ Ï¤ÁÂÈ: «™áÙÂÚ \IËÛÔÜ, ÔÈÌ‹Ó, àÚÔÙ‹Ú (=˙¢Á¿), Ôú·Í (ÙÈÌfiÓÈ), ÛÙfiÌÈÔÓ, ÙÂÚfiÓ ÔéÚ¿ÓÈÔÓ, ·Ó·ÁÓÔܘ (=·Ó·Á›·˜) Ô›ÌÓË˜Ø êÏÈÂÜ ÌÂÚfiˆÓ (=àÓıÚÒˆÓ), ÙáÓ Ûˇˆ˙Ô̤ӈÓ, ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ηΛ·˜, å¯ıܘ êÁÓÔ‡˜ ·̷ÙÔ˜ â¯ıÚÔÜ, ÁÏ˘ÎÂÚFÉ ˙ˆFÉ ‰ÂÏ¿˙ˆÓØ ìÁÔÜ, ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÏÔÁÈÎáÓ ÔÈÌ‹Ó»1. ™Ù¿ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ôî Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ÏËı·›ÓÔ˘Ó. òEÙÛÈ ö¯Ô˘Ì ÛÙ‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ êÁÈÔÁÚ·Ê›· Ù‹Ó «^EÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘», Ùfi «TÂÙÚ¿ÌÔÚÊÔ», «Ù¿˜ ˙ÒˆÓ ÌÔÚÊ¿˜ η› Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ôÏÏˆÓ å‰¤·˜», ‰È¿ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÛÙÔÏ›ÛÙËΠâ› B·ÛÈÏ›Ԣ M·Î‰fiÓÔ˜ ̤ ÔχÌÔÚʘ „ËÊ›‰Â˜ Ùfi ‰¿Â‰Ô Ùɘ N¤·˜ MÂÁ¿Ï˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÎÏ.2. ¶·ÚfiÌÔÈ· ۇ̂ÔÏ· ÌÔÚÔÜÛ ӿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ η› ÛÙfi Ó·fi Ùɘ ^AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¬ˆ˜ .¯. Τڷ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÚÔ‡˜, ηϿıÈ·, ÎÔÊ›ÓÈ·, ʇÏÏ·, ÎÏÒÛÛ· ηıÈṲ̂ÓË Ì¤

172

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

ÙÔ‡˜ ÓÂÔÛÛÔ‡˜ οو àfi Ù¿ ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Î.ô.3. òAÏÏ· ۇ̂ÔÏ· ÂrÓ·È Ùfi A η› Ùfi ø, Ô‡ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ùfi ÏfiÁÔ Ùɘ \AÔηχ„ˆ˜ ΂ã (22) 13 η› àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó à˚‰ÈfiÙËÙ· η› ıÂfiÙËÙ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ. \E›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ· ôÓıË, ÌÂÌÔӈ̤ӷ õ Û¤ àÓıÔ‰¤Û̘. ™Ù‹Ó ÂúÛÔ‰Ô .¯. ÙÔÜ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ Ùɘ êÁ›·˜ ^AÁÓɘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È «âÚˆÙȉÂÖ˜», Ô‡ ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ‡˜ üÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ οÓÈÛÙÚ· ̤ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ¿ Ó¿ Ù¿ ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ. ^H ‰¿ÊÓË .¯. Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ‰fiÍ·, Ùfi ‰¤ úÔÓ Ù‹Ó ·ÚıÂÓÈ΋ êÁÓfiÙËÙ·, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÛÙ‹Ó êÁÈÔÁÚ·Ê›· ï ôÁÁÂÏÔ˜ Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ‹Ó \AÂÈ¿ÚıÂÓÔ Î·Ù¿ ÙfiÓ Eé·ÁÁÂÏÈÛÌfi. ^øÛÙfiÛÔ Ùfi Úfi‰Ô ‰¤Ó Ùfi Û˘Ó·ÓÙÔÜÌÂ, ‰ÈfiÙÈ qÙ·Ó àÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ‹Ó \AÊÚÔ‰›ÙË. Tfi Û˘Ó·ÓÙÔÜÌ ÌÂÙ¿ àfi ·åáÓ˜, àÏÏ¿ âίÚÈÛÙÈ·ÓÈṲ̂ÓÔ ó˜ Ùfi «Pfi‰ÔÓ Ùfi àÌ¿Ú·ÓÙÔÓ». ^O ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÎÔÛÌÔÜÛ XÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜, ‰ÈfiÙÈ Ôî ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó Ù‹Ó àfi Ù¿ Á‹˚Ó· ÛÙ¿ ÔéÚ¿ÓÈ· XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÂÏ›ˆÛË. Tfi âÏ¿ÊÈ, Ô‡ ›ÓÂÈ ÓÂÚfi, Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔ‡˜ âÍ âıÓáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ô‡ Û‡‰Ô˘Ó Ó¿ ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ¿ Ó¿Ì·Ù· ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘. ^O å¯ı‡˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ù¿ àÚ¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙáÓ Ï¤ÍÂˆÓ \IËÛÔܘ, XÚÈÛÙfi˜, £ÂÔÜ, Yîfi˜, ™ˆÙ‹Ú, àÓ··ÚÈÛÙÔÜÛ·Ó ÙfiÓ \AÚ¯ËÁfi η› TÂÏÂȈً Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Û¤ ¬ÏÔ Ùfi ϋڈ̷ Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜. Er¯Â ¬Ìˆ˜ η› ÔÏÏÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. Tfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ô‡ ηٿ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÎÔÈÌÄÙ·È Ì¤ àÓÔÈÎÙ¿ Ì¿ÙÈ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙfiÓ ™ˆÙ‹Ú·, Ô‡ ôÓ Î·›


ÎÏ›ÛÙËΠÛÙfiÓ Ù¿ÊÔ, ‰¤Ó ö‰˘Û ÔûÙ ñ¤ÛÙË ÛÎÔÙ·ÛÌfi. ^H χڷ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ \OÚʤˆ˜ (XÚÈÛÙÔÜ) Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹Ó ëÏ΢ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘. ^O ùÊȘ ôÏÏÔÙÂ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ÔÓËÚÔÜ Î·› ôÏÏÔÙ Ùfi ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È, Ô‡ ≈„ˆÛ ï Mˆ¸Ûɘ ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ, ÚÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ Ùfi ÛÙ·˘ÚÈÎfi ¿ıÔ˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜. ^O àϤÎÙˆÚ (ÎfiÎÔÚ·˜) Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹ XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ âÁÚ‹ÁÔÚÛËØ âÓá ‰‡Ô àϤÎÙÔÚ˜ Ì·¯fiÌÂÓÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ¿ÏË Î·Ù¿ ÙáÓ Û·ÚÎÈÎáÓ âÈı˘ÌÈáÓ. Tfi ¯¤ÚÈ, Ô‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ àfi Ù¿ Ó¤ÊË, ñÔ‰ËÏÒÓÂÈ ÙfiÓ «Ê‡ÛÂÈ àÂÚ›ÁÚ·ÙÔÓ £ÂfiÓ». ¶·Ú·Ï›Ô˘Ì Ùfi ÛÔ˘‰·ÖÔ Î·› ηÙ\ âÍÔ¯‹Ó ۇ̂ÔÏÔ, ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi, Ô‡ àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ÛÊÚ·ÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛËÌÂÖÔ ÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, àÏÏ¿ η› Ùfi ηÙ\ âÍÔ¯‹Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ. K·› âÓá ÛÙfiÓ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ qÙ·Ó ùÚÁ·ÓÔ ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ Î·› àÔÙÚfi·ÈÔ, Ô‡ öηÓ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ó¿ ÊÚÈÎÈÔÜÓ Î·› 

æËÊȉˆÙfi (P·‚¤ÓÓ·)

ÌfiÓÔ ÛÙfi àÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ· õ Ùfi ôÎÔ˘ÛÌ¿ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ Ùfi ¿ıÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ öÁÈÓ ÛËÌÂÖÔ ïÌÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ η› ηÏψ›˙ÂÈ Ù¿ ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·4. \AÏÏ¿ Ùfi ı¤Ì· ̤ Ù¿ ‰ÉıÂÓ ‰¿ÓÂÈ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ àfi ÙÔ‡˜ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜ ı¿ Ùfi ïÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÛÙfi ëfiÌÂÓÔ.

Ó..‚.

_______ 1. KÏ‹Ì. \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆ˜, ¶·È‰·ÁˆÁfi˜ BÈ‚Ï. III, ÎÂÊ. 11 η› ≠YÌÓÔ˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ XÚÈÛÙÔÜ, PG 8, 633AØ 681C. 2. BÈ‚Ï. ºˆÙ›Ô˘, ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, òEÎÊÚ·ÛȘ ÙÔÖ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏ›ÔȘ Ó¤·˜ âÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ñÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ PG 102, 569B. 3. BÏ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âå˜ KˆÓÛÙ. K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, ^O XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Ó·fi˜ η› Ù¿ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· âÓ ·éÙˇá, ÛÛ. 253-257. 4. BÏ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âå˜ KˆÓÛÙ. K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, ¬.., ÛÛ. 258-274.

XáÌ· η› ËÏfi˜ âÁÒ ï ÌÈÎÚfi˜. ™¤ ™¤Ó· £Â¤ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó¿ ÌÈÏ‹Ûˆ. K·› Ó¿ ™¤ Â鯷ÚÈÛÙ‹Ûˆ, ÁÈ¿ Ù¿ ÔÏÏ¿ ™Ô˘ ‰áÚ· Ù¿ ÌÂÁ¿Ï·, Ô‡ ¬ÌÔÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÏÏ·. ™˘Á¯ÒÚÂÛ¤ ÌÂ, £Â¤ ÌÔ˘, ıÂÚÌ¿ ·Ú·Î·Ïá. T‹ ¯¿ÚË ™Ô˘ ˙ËÙá. N¿ \ÚıÂÈ Ó¿ ̤ ÛÎÂ¿ÛÂÈ Î·› Ù‹ ÊÙˆ¯‹ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ó¿ Ù‹Ó âÍ·ÁÈ¿ÛÂÈ. MÂÙ¿ÓÔÈ· ˙ËÙá. ¶Ôıá Ó¿ Ï˘ÙÚˆıá àfi Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·, Ù‹Ó ¬ÔÈ· ÔÓËÚ‹ âÈı˘Ì›·. òEÏ·, ¶·Ú¿ÎÏËÙÂ, Û¤ ̤ӷ ÙfiÓ ÌÈÎÚfi Ó¿ ÁÂÈ¿ÓÂȘ Ùɘ „˘¯É˜ Ùfi ÙÚ·ÜÌ·. K·› âÁÒ ı¿ ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó¿ Ì‹ ·Ú·Û˘Úıá η› ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· Ó¿ ™¤ ‰ÔÍÔÏÔÁá Ô‡ ̤ àÍ›ˆÛ˜ Ó¿ ˙‹Ûˆ ≤Ó· ı·ÜÌ·!

\AÚÁ˘ÚÒ \AÛÏ·Ó›‰Ô˘

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

173




Tfi MÔ˘ÛÂÖÔ MÂÓ¿ÎË

\A

Ó¿ÌÓËÛË ÁÏ˘ÎÈ¿, àÏËıÈÓ‹ àfiÏ·˘ÛË ÙáÓ ·È‰ÈÎáÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ ì àÓ¿ÁÓˆÛË ÙÔÜ «TÚÂÏ·ÓÙÒÓË». OûÙ âÌÂÖ˜, àÛÊ·ÏᘠÔûÙÂ ì ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·, ì  ^O \AÓÙ. MÂÓ¿Î˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘, ı¿ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙ Ô‡ ÂÚȤÁÚ·Ê ٛ˜ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÙÔÜ ˙ˆËÚÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ Ù˘ Ò˜ ï... TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘ Ù˘ ı¿ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ̤ڷ ÌÈ¿ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ 20ÔÜ ·åÒÓ·. ≠EÓ·˜ âıÓÈÎfi˜ ÂéÂÚÁ¤Ù˘! ^O \AÓÙÒÓ˘ MÂÓ¿Î˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙ‹Ó \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ùfi 1873, ˙ÂÖ Î·› àÓ‰ÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ \EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï MÂÓ¿ÎË, Ô‡ ì ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂéÚˆÛÙ›· η› ì àÓ¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ ÎÔÈÓ¿ ÙfiÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ·ÚÔÈΛ·˜. XÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È àfi Ù‹Ó àÍÈfiÏÔÁË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ¿ ëÏÏËÓÈο Û¯ÔÏÂÖ· η› ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο î‰Ú‡Ì·Ù·. ^OÏfiÎÏËÚÔ ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÙ‹Ó \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· àÔÙÂÏÔÜÓ Ù¿ ÌÂÁ·ÏfiÚÂ· ÎÙ›ÚÈ· Ô‡ Ù¿ ÛÙ¤Á·Û·Ó. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·éÙ¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ùfi ÛÔ˘‰·ÖÔ ÚfiÏÔ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ η› Ù‹Ó àÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÂÓ¿ÎË ÛÙ‹Ó \AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ^H ÌfiÚʈÛË, ì ¬ÏË àÁˆÁ‹ Ô‡ ·›ÚÓÂÈ ï \AÓÙÒÓ˘ ̤۷ Û¤ ÌÈ¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ̤ àÚ¯¤˜, ̤ àÁ¿Ë Î·› Û‚·ÛÌfi ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· η› Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ÔÚ›· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘. \EÚÁ·ÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˜ ̤ åÛ¯‡ η› ùÓÔÌ· ÛÙ‹Ó AúÁ˘ÙÔ Î·› ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰·. K·ıÒ˜ Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔÜÓ, àÓ·-

174

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹ ‰È‡ı˘ÓÛË Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÙÚÈÎɘ âȯ›ÚËÛ˘ ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ «OrÎÔ˜ XˆÚ¤ÌË-MÂÓ¿ÎË», ‚ÔËı¿ÂÈ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ âΉËÏÒÛÂȘ, ·ÙÚȈÙÈΤ˜ çÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο î‰Ú‡Ì·Ù·, âΉÔÙÈΤ˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜. ^H öÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜, ì àÁ¿Ë ÙÔ˘ η› ì ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙ‹Ó ¶·ÙÚ›‰· η› ÙfiÓ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ ^EÏÏËÓÈÛÌfi. ¢›ÓÂÈ Ùfi «·ÚÒÓ» ¬Ô˘ ì ·ÙÚ›‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂÖ: ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›˜ ñËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ àÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ fiÏÂÌÔ ÙÔÜ 1897, ÛÙfiÓ M·Î‰ÔÓÈÎfi àÁÒÓ·, ÛÙÔ‡˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ η› Û\ ¬Ï˜ Ù›˜ âıÓÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ̤¯ÚÈ Ù‹ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. Tfi 1926 âÁηٷÏ›ÂÈ ïÚÈÛÙÈο Ù‹Ó \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÁÈ¿ Ó¿ âÁηٷÛÙ·ıÂÖ È¿ ÌfiÓÈÌ· ̤ Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·. ^H âÊËÌÂÚ›‰· «¶·Ó·ÈÁ‡ÙÈ·» ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘: «™¤ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ï Î. \AÓÙÒÓ˘ MÂÓ¿Î˘ ʇÁÂÈ ÁÈ¿ Ù‹ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ^EÏÏ¿‰·. ¶ËÁ·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ àfi Ùfi ‰È¿Ê·ÓÔ ÔéÚ·Ófi Ù˘ Ó¿ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ùfi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ öÚÁÔ ÙÔ˘. £¿ Ì›ÓÂÈ âÎÂÖ. ≠Ö˜ (...) Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· ÊÙÂÚ¿ ÙÔÜ âÏ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ı\ êÏÒÓÔÓÙ·È ÁÈÁ¿ÓÙÈ· œ˜ â‰á, η› οو àfi Ù‹Ó àÛ¿Ï¢ÙË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘˜ ı¿ ÌÔÚÔÜÓ Ì¤ ı¿ÚÚÔ˜ àÎfiÌË Ó¿ ηٷʇÁÔ˘Ó ¬ÛÔÈ ÔÓÔÜÓ, ¬ÛÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó, ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó àÓ¿ÁÎË âÏ¤Ô˘˜....». ™Ù‹Ó \Aı‹Ó· ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ≤Ó·Ó ïÏfiÎÏËÚÔ ıËÛ·˘Úfi. 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ì·ÓÈ҉˘ Û˘ÏϤÎÙ˘, ÌÔ¯ıÂÖ Ó¿ àÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·› ̤ àÁ¿Ë Î·› ÊÚÔÓÙ›‰· Ó¿ ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ‹ÛÂÈ âÎÏÂÎÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ùɘ Ï·˚Îɘ Ù¤¯Ó˘: ÙÔÈΤ˜ âÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· óÚ·Èfiٷٷ, ÔχÙÈÌ· ñÊ¿ÛÌ·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, ÔχÙÈÌ· öÁÁÚ·Ê· η› ôÏÏ· îÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ·. ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ öÚÁˆÓ, àÍ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚáÓ, àfi Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·, Ù‹Ó AúÁ˘ÙÔ, Ù‹ M. \AÓ·ÙÔÏ‹, Ù‹Ó EéÚÒË ï‰ËÁÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯ᘠً ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Û¤ àfiÊ·ÛË Ó¿ Ù¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ‹ MËÙ¤Ú· ^EÏÏ¿‰· η› Ó¿ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ öÙÛÈ ÛÙ‹Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘. ^H Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·éÙ‹ ÂrÓ·È àÓÂÎÙ›ÌËÙË Î·› Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÓ·‰È΋ Û¤ âıÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. TÒÚ·, ÛÂÈÚ¿ ö¯ÂÈ ì ñÏÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ çÓ›ÚÔ˘: ^H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ëÓfi˜ MÔ˘Û›Ԣ, ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÚÔÜÓ Ù‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜


¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ àÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ àÍ›·˜ àÓÙÈΛÌÂÓ·. Tfi ̤Á·ÚÔ X·ÚÔÎfiÔ˘ ÛÙ‹ §È‚·ÓÔı‹ÎË àfi â›¯Ú˘ÛÔ àÛ‹ÌÈ Î·› ÛÌ¿ÏÙÔ (1613). ÁˆÓ›· KËÊÈÛ›·˜ (ÙÒÚ· B. ™ÔÊ›·˜) η›  MÔ˘ÛÂÖÔ MÂÓ¿ÎË KÔ˘Ì¿ÚË, Ô‡ ï ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ Âr¯Â àÁÔÚ¿ÛÂÈ Ùfi 1911 ÁÈ¿ Ó¿ ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó, ı¿ ÛËÎÒÛÂÈ Ùfi ‚¿ÚÔ˜, àÏÏ¿ η› Ù‹Ó ÙÈÌ‹ Ó¿ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù›˜ Û¿ÓȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. òEÙÛÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ùfi ÂÚ›ÊËÌÔ MOY™EIO M¶ENAKH, Ùfi ïÔÖÔ Ùfi 1929 ı¿ Ùfi ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙfi ÎÚ¿ÙÔ˜. «¢˘fi ¯ÚfiÓÈ· à‰È¿ÎÔ˘ ÎÈ âÓÙ·ÙÈÎɘ  ^O \AÓÙ. ªÂÓ¿Î˘ ÌÚÔÛÙ¿ àfi ÚÔı‹ÎË âÚÁ·Û›·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËηÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·Ì¤ àÚ¯·›· ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Û΢·ÛıÉ Î·› Ó¿ âÂÎÙ·ıÉ Ùfi Û›ÙÈ ÙÔÜ ÁÂÓ¿Ú¯Ë \EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï MÂÓ¿ÎË, Ô‡ Úfiı˘Ì· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¬ÏÔÈ Ôî àfiÁÔÓÔÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ηٷÛ΢·ÛıÔÜÓ \EÁÎfiÏÈÔ Û¤ Û¯ÉÌ· ηڷ‚¤Ï·˜ ¬Û· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó...» η› Ó¿ ÛÙËıÂÖ Ùfi MÔ˘ÛÂÖÔ. M¤¯ÚÈ (òEÚÁÔ 18Ô˘ ·åÒÓ·, úÛˆ˜ àfi Ù›˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¬Ï· ÌÂÏÂÙË̤ӷ àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ Ù‹ BÂÓÂÙ›·) MÔ˘ÛÂÖÔ MÂÓ¿ÎË î‰Ú˘Ù‹ η› ‰ˆÚËÙ‹... T¿ öÍÔ‰· âÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙfiÓ ú‰ÈÔ  ÙfiÓ \AÓÙÒÓË MÂÓ¿ÎË, ï ïÔÖÔ˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÂÖ ÛÙfi Ó›Ô˘ MÂÓ¿ÎË, ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ¥‰Ú˘Ì· fiÚÔ˘˜ η› ÁÈ¿ Ù‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚTÚÂÏ·ÓÙÒÓË, ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Á›· η› Ù›˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· âÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ÂéÂÚÁ¤ÙË, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӿ ™Ù¿ âÁη›ÓÈ· ÙÔÜ MÔ˘Û›Ԣ ÙfiÓ \AÚ›ÏÈÔ ÙÔÜ 1931, ÎÙ˘Ä. «^YÉÚÍÂÓ ≤Ó·˜ àfi ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ η› Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ï ‰ˆÚËÙ‹˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ‡˜ âͤ¯ÔÓÙ·˜ âıÓÈÎÔ‡˜ η› Ù·ÂÈÓ¿ ÙfiÓ ö·ÈÓÔ Î·› Ù‹Ó ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙáÓ Î·ÏÂṲ̂- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂéÂÚÁ¤Ù·˜. Eå˜ ¬ÏËÓ ÙÔ˘ Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÓˆÓ. ≠OÙ·Ó ÙfiÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó ᘠïÏfiÎÏËÚÔ Ùfi MÔ˘ÛÂÖÔ Ùfi ηÙˇı˘ÓÂ Ù‹Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Âå˜ öÚÁ· ¯¿ÚÈÛ ÛÙfi òEıÓÔ˜, ̤ ÔÏÏ‹ êÏfiÙËÙ· à·ÓÙÔÜÛÂ: ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ η› ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÔ˜...» «òE¯Ô˘Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙfiÓ ÙfiÔ Ì·˜, ¬ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ (K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 1.6.1954). ¯·Ú›˙ÂÈ Ùfi ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙfi òEıÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ï ÙfiÔ˜ Ì·˜, ¶ÂÓ‹ÓÙ· àÎÚȂᘠ¯ÚfiÓÈ· àfi ÙfiÙÂ. ^H ÌÓ‹ÌË ‚ϤÂÙÂ, ÂrÓ·È ÊÙˆ¯fi˜». ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ëÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ àÓıÚÒÔ˘ ‰¤Ó ÌÔ™‹ÌÂÚ· Ùfi MÔ˘ÛÂÖÔ MÂÓ¿ÎË ö¯ÂÈ àÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù‹ ÁÂÓÈ΋ ÚÂÖ ·Ú¿ Ó¿ ÌĘ ‚¿˙ÂÈ Û¤ Û˘ÏÏÔÁ‹... âÎÙ›ÌËÛË Î·› âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙfiÓ ^EÏÏ·‰ÈÎfi, àÏÏ¿ ^O \AÓÙÒÓ˘ MÂÓ¿Î˘ âÎÚÔÛˆÔÜÛ ÙÔ‡˜ η› ÛÙfiÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯áÚÔ! òE¯Ô˘Ó ‰ˆÚËıÂÖ ÎÈ ôÏϘ Û˘Ï- ·ÏÈÔ‡˜ âΛÓÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ̤ Ù¿ ñ„ËÏ¿ å‰ÂÏÔÁ¤˜, âÓá Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓÔÜÓÙ·È àÍÈfiÏÔÁ˜ âÎı¤ÛÂȘ. Ò‰Ë. «oHÙ·Ó ÌÈ¿ àfi Ù›˜ ÂéÁÂÓÈΤ˜ η› àÚ¯ÔÓÙÈ\AÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ Ì¤ âÈÙ˘¯›· η› âÎ·È- Τ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù›˜ Ï‚¤ÓÙÈΘ, Á·Ï‹ÓȘ, ‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. âÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ, Ô‡ Û‹ÌÂÚ· (1954) Û·Ó›˙Ô˘Ó. Tfi Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ ÔχÙÈÌˆÓ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÍÂÂÚÓÄ Ù›˜ ¶›ÛÙ¢ àÎÚ¿‰·ÓÙ· ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ 40.000. ™\ ·éÙfi Ó¿ ÚÔÛÙÂıÔÜÓ 35.000 ÙfiÌÔÈ ÛÙ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹- Ê˘Ïɘ η› ñÌÓÔÜÛ Ùfi £Âfi Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËΠÎË ÙÔÜ MÔ˘Û›Ԣ, 234.000 àÚÓËÙÈο η› ʈÙÔÁڷʛ˜, 550 ≠EÏÏËÓ·˜. K·› àÏËıÈÓ¿, Ùfi ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËΠÌÂÁ¿Ï˜ àÚ¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙfi ÙÌÉÌ· ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ ÂéÏÔÁ›· £ÂÔÜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·!». àگ›ˆÓ, ̤ ¿Óˆ àfi 500.000 öÁÁÚ·Ê·. K. ™. ^O \AÓÙÒÓÈÔ˜ MÂÓ¿Î˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ â›Û˘ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ¶ËÁ¤˜ ÁÈ¿ Ùfi ôÚıÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜: àÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙfi B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂÖÔ, Û¿ÓÈÔ˘˜ ›Ó·Î˜ 1. M.E.E., ¢Ú·Ó‰¿ÎË, Ï‹ÌÌ·Ù·: MÔ˘ÛÂÖÔÓ MÂÓ¿ÎË, \AÓÙÒÓÈÔ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎɘ ÛÙ‹Ó \EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÛÙ‹ ™¯ÔÏ‹ K·ÏáÓ MÂÓ¿Î˘. T¯ÓáÓ, ÛÙ‹ ™¯ÔÏ‹ EéÂÏ›‰ˆÓ, ÛÙfi §‡ÎÂÈÔ ^EÏÏËÓ›‰ˆÓ η› 2. \EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· H§IO™, Ï‹ÌÌ·Ù·: MÔ˘ÛÂÖÔÓ MÂÓ¿ÎË, \AÓÙÒÓÈÔ˜ MÂÓ¿Î˘. Û¤ ÔÏÏ¿ ôÏÏ· î‰Ú‡Ì·Ù· η› Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. 3. ^H ^EÏÏ¿‰· ÙáÓ EéÂÚÁÂÙáÓ, âÊËÌÂÚ. HMEPH™IA, ÙÂܯԘ ™Ù›˜ 31 M·˝Ô˘ 1954, Ú›Ó 50 ¯ÚfiÓÈ·, ì ηډȿ ÙÔÜ \AÓÙˆMÂÓ¿Î˘ \AÓÙÒÓÈÔ˜.

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

175




¶ÔÙ·ÌÔÛÊ˘Úȯً˜

Ù¿ Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ï K‡ÚÈÔ˜ — «â̂Ϥ„·Ù Âå˜ Ù¿ ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ, ¬ÙÈ Ôé Û›ÚÔ˘ÛÈÓ, Ô鉤 ıÂÚ›˙Ô˘ÛÈÓ...» (M·Ùı. ÛÙã 26), — ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ‰È‰¿ÍÂÈ Ù‹Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ‹Ó ¶ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ù‹Ó Î·Ï‹ àÌÂÚÈÌÓËÛ›·. ≠Ö˜ ¬ÏÔ Î·› ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù¿ Û˘Ó·ÓÙÔÜÌ ÛÙ›˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔ˘fiÏÂȘ Ô‡ ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¬ÏÔ Î·› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٿ çÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù¿ õıË Î·› ÙfiÓ ‚ÈfiÙÔfi ÙÔ˘˜, Ùfi ¤Ù·ÁÌ·, Ù‹ Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢¤ Û›ÁËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ù¿ Ô˘ÏÈ¿. ™›ÁËÛ η› ì Ï·˚΋ Ì·˜ ÌÔ‡Û·, Ô‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÜÛÂ: «Ï¿Ï· ÙÔ, àˉfiÓÈ Ì\, Ï¿Ï· ÙÔ»Ø Ì¤ Ù›˜ ·Ú˯‹ÛÂȘ ÙáÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ù˘ ÌÈÌÔÜÓÙ·Ó, ı·ÚÚÂÖ˜, Ù›˜ ÙÚ›ÏȘ ÙáÓ Ô˘ÏÈáÓØ âΛÓË õÍÂÚ η› çÓfiÌ·Ù· η› Ú¿ÁÌ·Ù· η› õıË: «™Ù·˘Ú·ËÙ¤ η› Ì›ÚÌÈÏ ÂÙÚ›ÙË...», «ôÛÚ· ÌÔ˘ Ô˘ÏÈ¿, Ì·ÜÚ· ÌÔ˘ ¯ÂÏȉfiÓÈ·...». «Tfi Ï¤Ó Ôî ÎÔÜÎÔÈ ÛÙ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÎÈ Ôî ¤Ú‰ÈΘ ÛÙ¿ Ï¿ÁÈ·, Ùfi ϤÂÈ ÎÈ ï ÂÙÚÔÎfiÙÛ˘Ê·˜ ̤Û\ àfi Ù‹ ʈÏÈ¿ ÙÔ˘...»1. T¿ Ô˘ÏÈ¿ ÙÔÜ ‰ËÌÔÙÈÎÔÜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔÜ ÌÈÏÔÜÛ·Ó, qÙ·Ó Ôî àÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔÈ (ôÁÁÂÏÔÈ) ÙáÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎáÓ Â剋ÛˆÓ: «TÚ›· Ô˘Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·È Û¤ ÌÈ¿ „ËÏ‹ Ú·¯Ô‡Ï·/ ÙùÓ· Ï·ÏÂÖ Ù‹Ó ÎÔÓÙ·˘Á‹, Ù\ ôÏÏÔ Ùfi ÌÂÛË̤ÚÈ/ Ù\ ôÏÏÔ Ï·ÏÂÖ àfi ‚Ú·‰˘fi, ÙÔÜ £‡ÌÈÔ˘ ¿ÂÈ Î·› ϤÂÈ...»Ø «≤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ ÎÂÏ·˚‰ÂÖ ‰ÂÍ¿ ÌÂÚÈ¿ ÛÙ‹ ÛÙÚ¿Ù·Ø Ì·Âȉ¤ ÎÂÏ¿˚‰Â Û¿Ó Ô˘Ï›, Ì·Âȉ¤ Û¿Ó ¯ÂÏȉfiÓÈ...»1. M\ àÓıÚˆÈÓ‹ ʈӛÙÛ· öÊÂÚÓ·Ó Ù¿ Û˘ÓÙ·Ú·¯ÙÈο Ó¤· ÛÙ›˜ ·Ú·ÏÔÁ¤˜, ÛÙ¿ ÎϤÊÙÈη, ÛÙ¿ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·, ÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘. °È\ ·éÙfi η› Ôî ìÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ¬Ù·Ó Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÎÚ˘Êfi, à\ Ù›˜ àٷ͛˜ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ, âÍËÁÔÜÛ·Ó Ù‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «ÌÔÜ Ùfi \ ≤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ»! TÒÚ· È¿ Ù¿ Ô˘ÏÈ¿ ‰¤ Ï¤Ó Ù›ÔÙÂ. OûÙ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô‡ ıˆÚÔÜÓ àÏËıÔÊ·Ó¤˜ õ Èı·Ófi Ó¿ \¯ÂÈ ÂÖ ≤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ ï,Ùȉ‹ÔÙÂ. OûÙ Ô˘ÏÈ¿

176

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

ñ¿Ú¯Ô˘Ó. KÈ ôÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó, ‰¤Ó à‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ӿ Ù¿ ‰ÔÜÌÂØ ÔûÙ ӿ Ù\ àÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. ¶·ÏÈ¿ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Ó¿ ÌÈÌÔÜÓÙ·È Ù›˜ ʈӤ˜ ÙáÓ Ô˘ÏÈáÓ Î·› Ôî Û˘Óı¤Ù˜, ÂúÙ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ2, ÂúÙ Ϸ˚Îɘ3 ÌÔ˘ÛÈÎɘ, âÓÛˆÌ¿ÙˆÓ·Ó Ì›ÌËÛË ÎÂÏ·˚‰ÈÛÌÔÜ ÛÙ¿ öÚÁ· ÙÔ˘˜, Ù‹Ó ïÔ›·, ôÓ ÔÙ¤ È¿ÛÂÈ Ùfi ·éÙ› Ì·˜, âÌÂÖ˜ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. MfiÏȘ Ô‡ à¯ÓÔı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, àfi Ù¿ ·È‰Èο Ì·˜ ‚È‚Ï›·, Ò˜ Ù¿ Ô˘ÏÈ¿ ϤÓ ÙÛ›Ô˘-ÙÛ›Ô˘ õ ÙÛÈÚÈÙ›ÚÈ-ÙÛÈÚÈÙÚfi. òIÛˆ˜ οÔÙ ӿ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ۿ Ì·ÎÚÈÓfi àfiË¯Ô àˉÔÓÔÏ·ÏÔ‡Û·˜ ÙÚ›ÏÈ·˜ Ùfi ÛÙ›¯Ô: «Ù\ àˉfiÓÈ· ‰¤ Û\ àÊ‹ÓÔ˘Ó ӿ ÎÔÈÌËıÂÖ˜ ÛÙ›˜ ¶Ï¿ÙÚ˜» (™ÂʤÚ˘), àÏÏ¿ Ùfi ÎÂϿˉËÌ· ηı·˘Ùfi Ùfi \¯Ô˘Ì È¿ ͯ¿ÛÂÈ. K·Ó¤Ó·˜ ‰¤Ó ͤÚÂÈ Ù› ı¿ ÂÖ «àӷηÈÓÈÛı‹ÛÂÙ·È ó˜ àÂÙÔÜ ì ÓÂfiÙ˘ ÛÔ˘» (æ·ÏÌ. 102, 5). K·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰¤Ó Âr‰Â ˙ˆÓÙ·Ó‹ ʈÏÈ¿ η› ‰¤ ÓÈÒıÂÈ Ù‹ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ùɘ öÎÊÚ·Û˘ «âÓ ÙFÉ ÛÎÈ÷Ä ÙáÓ ÙÂÚ‡ÁˆÓ ™Ô˘ âÏÈá» (æ·ÏÌ. 56, 2). ¶ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ Ù› ¿ÂÈ Ó¿ ÂÖ «â› ÙÂÚ‡ÁˆÓ àӤ̈ӻ (æ·ÏÌ. 103, 3), õ Ùfi «ñ„ËÏfiÓ ÙÂÚfiÓ» (XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜) Ô‡ ï £Âfi˜ ηٷÛ··Û ÁÈ¿ ÌĘ ̤ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ TÔ˘, œÛÙ «Úfi˜ ÔéÚ·ÓfiÓ ÌÂıÔỨ۷Ûı·È ¿ÓÙ·˜»; M¤Û· Û\ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÔͤӈۋ Ì·˜ àfi Ù‹ ʇÛË, Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ó˜ ôÏÏ· ÛÙÚÔ˘ı›· Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘, Ôî ±ÁÈÔ› Ì·˜, ·ÏÈÔ› η› ÛËÌÂÚÈÓÔ›, ÚÔÛ·ıÔÜÓ Ó¿ ÌĘ â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û¤ ÌÈ¿ ñÁÈÉ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ù¯È ÌfiÓÔ Û¯ÔÏÂÖÔ Ê˘ÛÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜, ù¯È ÌfiÓÔ Û¯ÔÏÂÖÔ ·åÛıËÙÈÎɘ àÁˆÁɘ η› ËÁ‹ àfiÏ·˘Û˘, àÏÏ¿ ̤ÛÔ àÓ·ÁˆÁɘ Úfi˜ ÙfiÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi. Er Á¤ÚˆÓ4: «N¿ ¯·›ÚÂÛı ¬Û· ÌĘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó... ≠OÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÂrÓ·È ÛÙ·Ï·ÁÌ·ÙȤ˜ Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ... ErÓ·È Ôî ÌÈÎÚ¤˜ àÁ¿˜, ̤۷ à\ Ù›˜ ïÔÖ˜ Êı¿ÓÔÌ ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË \AÁ¿Ë, ÙfiÓ XÚÈÛÙfi... °È¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ XÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Ú¤ÂÈ Ó¿ ö¯ÂÈ ÔÈËÙÈ΋ „˘¯‹, Ú¤ÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ ÔÈËÙ‹˜. “XÔÓÙÚ¤˜” „˘¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ TÔ˘ ï XÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ı¤ÏÂÈ... N¿ âÎÌÂÙ·ÏχÂÛı ٛ˜


óÚ·Ö˜ ÛÙÈÁ̤˜...». ≠EÓ· Úˆ˚Ófi, ̤۷ ÛÙ‹Ó ìÛ˘¯›· ÙÔÜ ‰¿ÛÔ˘˜ Ì·Á‡ÂÙ·È àfi Ùfi ÎÂϿˉËÌ· ëÓfi˜ àˉÔÓÈÔÜ. «£˘ÌÄÌ·È Ù\ àˉfiÓÈ Ó¿ ÍÂÏ·Ú˘ÁÁÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤˜ ÛÙ¿ ‰¤ÓÙÚ· ̤ Ù¿ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ηٿ ›Ûˆ ÁÈ¿ Ó¿ ö¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË... ¶¤ÙÚÈÓË Î·Ú‰È¿ Ó¿ ö¯ÂȘ, ı¿ Û˘ÁÎÈÓËıÂÖ˜». ^O ·Ô‡Ï˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ̤ àÎÚ›‚ÂÈ· Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔÜ Ô˘ÏÈÔÜ, àÏÏ¿ ‰¤Ó Ù‹Ó ëÚÌËÓ‡ÂÈ ó˜ Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˘ õ çÚÓÈıÔÏfiÁÔ˜, ·Ú¿ ó˜ ÔÈËÙ‹˜. ^O ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ˙ÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙ‹ £Â›· X¿ÚË, àÎfiÌË ÎÈ ôÓ ‰¤Ó qÙ·Ó, Á›ÓÂÙ·È Ì¤ Ùfi ¯ÚfiÓÔ ÔÈËÙ‹˜. AéÙfi ÌÔÚÔÜÌ ¬ÏÔÈ Ó¿ Ùfi ηٷϿ‚Ô˘Ì ÛÙfi ̤ÙÚÔ Ùɘ ÌÈÎÚɘ Ì·˜ ›ڷ˜. ≠OÙ·Ó, ÌfiÏȘ ö¯Ô˘Ó Û˘Á¯ˆÚÂıÂÖ Ôî êÌ·Úٛ˜ Ì·˜, Ù¿ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· àfi Ù›˜ Ú›˙˜, ¤ÊÙÔ˘Ó Ôî ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ Ùɘ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˘ ¬Ú·Û˘, Ùfi ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓÔ öÛÔÙÚÔ Î·ı·Ú›˙ÂÈ, ëÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛˆÛÙfiÙÂÚ· ÛÙ‹Ó âÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ¶Ô›ËÛË ÙáÓ XÂÈÚáÓ AéÙÔÜ. òEÙÛÈ ÏÔÈfiÓ â‰á, ì àÓ·ÁÓˆÛÙÈ΋ Â鯤ÚÂÈ·, Ô‡ ÚÔÌËı‡ÂÈ ÛÙfiÓ Á¤ÚÔÓÙ· ì êÁÈ·Ṳ̂ÓË Î·› àÁ·áÛ· ηډȿ ÙÔ˘, ÙfiÓ ï‰ËÁÂÖ Ó¿ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô Ùɘ ʇÛ˘ Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÙÚfiÔ ‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜, Ù‹Ó Ù·›ӈÛË. «¶fiÛ· ‰¤Ó ÌÔÜ Âr Ùfi àˉÔÓ¿ÎÈ.  K·› fiÛ· ÙÔÜ Âr· ̤˜ ÛÙ‹ ÛȈ‹. \AˉÔÓ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÔÈfi˜ ÛÔÜ Âr ¬ÙÈ âÁÒ ı¿ ÂÚÓÔÜÛ· àfi ‰á; \E‰á ηÓ›˜ ‰¤Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ErÓ·È ÙfiÛÔ àÚfiÛÈÙÔ Ùfi ̤ÚÔ˜. ¶fiÛÔ óÚ·Ö· οÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Ùfi ηıÉÎÔÓ ÛÔ˘, Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘ ÛÙfiÓ £Âfi!... ÌÔÜ ‰Â›¯ÓÂȘ ̤ Ùfi ÎÂϿˉËÌ¿ ÛÔ˘ ᘠӿ ñÌÓá ÙfiÓ £Âfi... Tfi àÁ¿ËÛ· Ôχ

Ùfi àˉfiÓÈ. Tfi àÁ¿ËÛ· η› ̤ âÓ¤Ó¢ÛÂ. ™Î¤ÊıËη: °È·Ù› âÎÂÖÓÔ ÎÈ ù¯È ÎÈ âÁÒ; °È·Ù› âÎÂÖÓÔ Ó¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·› ù¯È ÎÈ âÁÒ;»... «≠OÏ· ·éÙ¿ Ù¿ ıÂÒÚËÛ· ¬ÙÈ qÙ·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ ôÁÁÂÏÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘Ï¿ÎÈ· Ô‡ ‰ÔÍ¿˙·Ó ÙfiÓ £Âfi, ÙfiÓ ¶Ï¿ÛÙË ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ Î·› ‰¤Ó Ù\ ôÎÔ˘Á ηÓ›˜». º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ò˜ àÎfiÌË Î·› Û‹ÌÂÚ· Ù¿ Ô˘ÏÈ¿ ÂrÓ·È, ñfi ¬ÚÔ˘˜, ôÁÁÂÏÔÈ Û˘ÓÙ·Ú·¯ÙÈÎáÓ Â剋ÛˆÓ. Oî ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ̤ Ù‹Ó âÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË àfi Ù‹ ÏÂÙ‹ ·ûÚ· ÙáÓ âÌÓ‡ÛÂˆÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ „˘¯‹ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ù¿ Ô˘ÏÈ¿ ÌÈÏÔÜÓ. \EÓá Ôî ú‰ÈÔÈ ÎÂϷˉÔÜÓ «Ô≈Ùˆ»: «^ø˜ ¯ÂÏȉÒÓ Ô≈Ùˆ ʈӋۈ η› ó˜ àˉÒÓ Ô≈Ùˆ˜ (‚Ï. “̤ Ù¿ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ηٿ ›Ûˆ ÁÈ¿ Ó¿ ö¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË”) àÏ·Ï¿ÍˆØ Î·› Ôé ·‡ÛÔÌ·È ÂéÏÔÁáÓ Û ¿Û·˜ Ù¿˜ ì̤ڷ˜

Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÌÔ˘, ÙfiÓ ÔÈËÙ‹Ó Î·› ÂéÂÚÁ¤ÙËÓ Î·› ÎˉÂÌfiÓ· ÌÔ˘» (M. B·Û›ÏÂÈÔ˜)5. TÛ·Ï·ÂÙÂÈÓfi˜ -àÂÙÔÌ¿¯Ô˜

§.T.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1. \Afi Ù‹ ™˘ÏÏÔÁ‹: «MˆÚ·˝ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·», °. T·ÚÛÔ‡ÏË. 2. M›ÌËÛË ÎÂÏ·˚‰ÈÛÌÔÜ àÎÔÜÌ ۤ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο öÚÁ· Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ. ¶Úԯ›ڈ˜ àӷʤÚÔ˘Ì àfi Ù‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Bird Calls in Piano Music (1987 by Universal Edition A.G. Wien) Ù¿: THEMA ALL\IMITATIO GALLINA CUCCU, Johann Sebastian Bach, VOGEL ALS PROPHET, Robert Schumann 3. .¯. Tfi ÔéÁÁ·Ú¤˙ÈÎÔ A pacsirta, ï ÎÔÚ˘‰·Ïfi˜ (Dinicu) (àfi Ùfi ‰›ÛÎÔ the Budapest Gipsies, Qualiton, 1964). 4. \Afi Ùfi ‚È‚Ï›Ô, B›Ô˜ η› §fiÁÔÈ . ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ (öΉ. ^I. M. XÚ˘ÛÔËÁɘ, X·ÓÈ¿). 5. \Afi Ù‹Ó ¶ÚÔÛ¢¯ËÙÈ΋ ºÈÏÔηϛ·, \AÚ¯. NÈÎ. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘.

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

177


≠O

Ù·Ó qÙ·Ó ÌÈÎÚfi˜, ηıfiÙ·Ó Ùfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙfi Ì·ÏÎfiÓÈ. •ÂÓ˘¯ÙÔÜÛ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ùfi Á·Ï·Í›·, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù¿ àÛÙ¤ÚÈ· η› ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ — qÙ·Ó ÎÈ âÎÂÖÓÔ˜ ï ÎÔÌ‹Ù˘ Ô‡ ÙfiÓ âÓıÔ˘Û›·˙Â... ¶¿ÓÙˆ˜ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ àfi ÙfiÓ à‰·Ì·ÓÙfiÛÙÈÎÙÔ ıfiÏÔ Î·› „Èı‡ÚÈ˙Â: «Oî ÔéÚ·ÓÔ› ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ...». Tfi ·È‰› ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÉÁ ۯÔÏÂÖÔ. òEÓȈı ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ ÛÔÊfi˜. òEÌ·ı ٿ ıˆڋ̷ٷ ÙÔÜ ‰È·ÊÔÚÈÎÔÜ ÏÔÁÈÛÌÔÜ, ÁÓÒÚÈÛ ً ‰ÔÌ‹ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘, η٤ÎÙËÛ ً ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋, öÌ·ı ÁÈ¿ DNA, RNA, ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·. (TfiÓ ÔéÚ·Ófi ÙfiÓ Âr¯Â ͯ¿ÛÂÈ). òEÌÏÂÍ ̤ ¯·ÔÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Lorenz. TÒÚ· ÍÂÓ˘¯ÙÔÜÛ âÈχÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÈΤ˜ âÍÈÛÒÛÂȘ. ¶ÉÁ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ... TÂÏÈο öÁÈÓ âÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. M¤ Ù˘¯›· ÔÏÏ¿, öÚ¢ӷ Ô‡ ı¿ Ù‹ ˙‹Ï¢ ï οı âÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, âÚÁ·Û›Â˜ Ô‡ âÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. °ÂÓÈο öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜ ̤ ·ÚÔ˜. ¶ÂÚÓÔÜÛ ÔÏϤ˜ zÚ˜ ÛÙfi âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘. ≠OÏË Ù‹ Ó‡¯Ù· ¿Ï¢ ÛÙ‹Ó öÚ¢ӷ. \AÁˆÓÈÔÜÛ ӿ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÚáÙÔ˜ Ù¿ àÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™Ùfi ÌÂٷ͇ ì âÈÛÙ‹ÌË ÚÔfi‰Â˘Â. òEÚÂ ӿ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÂÖ Û\ ·éÙ¤˜ Ù›˜ àÏÏ·Á¤˜. KÈ àfi Ùfi ôÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ¬Ï˜ Ù›˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ, ÍÂÓ˘¯ÙÔÜÛ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ ÓÂÒÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ Á‡Úˆ àfi Ùfi ¯áÚÔ ÙÔ˘ — ÎÈ àfi ôÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈο (ᘠàÏÏÈᘠı¿ ‰È·ÙËÚÔÜÛ Ùfi ·ÚÔ˜ ÙÔ˘;). K·ÙfiÈÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, à¤ÎÙËÛ ·È‰È¿. N¤Â˜ ÛÎÔÙÔÜÚ˜ ÌÉÎ·Ó ÛÙfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. (°È¿ ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi Ô‡ ϤÁ·ÌÂ, ÔûÙ ÏfiÁÔ˜ Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È·). òEÙÚ¯ ¬ÏË Ì¤Ú·. òEÚÂ ӿ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù¿ ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó¿ ¯¿ÛÂÈ Ùfi ·ÚÔ˜ àfi Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌË Ô‡ ηÙÂÖ¯Â. òE, η› ì Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙfiÓ õıÂÏÂ Û˘¯Ó¿ ÎÔÓÙ¿ Ù˘.

178

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

oHÙ·Ó ÎÈ âÎÂÖÓ˜ Ôî ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô‡ öÚÂ ӿ ‰ÒÛÂÈ — η› Ôî Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, η› Ôî Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ïÌÈϛ˜ η› Ù¿ ôÚıÚ· η› Ù¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÁÂÓÈο ¬Ï· ·éÙ¿ Ô‡ ÙÔÜ ö‰ÈÓ·Ó Î‡ÚÔ˜. MÈ¿ àfi ·éÙ¤˜ Ù›˜ ̤Ú˜ (ÎÈ âÓá Ù·ÎÙÔÔÈÔÜÛ Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙfi laptop, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤ Ùfi ÎÈÓËÙfi ÛÙfiÓ âΉfiÙË ÙÔ˘ η› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ú‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ôÚıÚÔ ÙÔ˘), Ùfi ÚfiÛÂÍÂ: «¢áÛ ÔéÚ·Ófi ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÛÔ˘». ™Ù‹Ó àÚ¯‹ ÙÚfiÌ·Í (Ì¿ÏÈÛÙ· Ùfi ÎÈÓËÙfi ÙÔÜ öÊ˘Á àfi Ù¿ ¯¤ÚÈ·). BÈ¿ÛÙËΠӿ ʇÁÂÈ àfi ÎÂÖ. ≠Ö˜ ·éÙfi Ô‡ Âr‰Â ÙfiÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. Tfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ ÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ, Ì¿ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ӿ ÎÔÈÌËıÂÖ. ™ËÎÒıËÎÂ, ÉÁ ÛÙfi ÁÚ·ÊÂÖÔ Ó¿ ïÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ùfi ôÚıÚÔ ÙÔ˘, Ì¿ ï ÓÔܘ ÙÔ˘ qÙ·Ó àÏÏÔÜ. «¢áÛ ÔéÚ·Ófi ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÛÔ˘». \EÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜, ‚ÁÉΠÛÙfi Ì·ÏÎfiÓÈ Ó¿ äÚÂÌ‹ÛÂÈ. ™‹ÎˆÛ ٿ Ì¿ÙÈ· „ËÏ¿ (¯ÚfiÓÈ· Âr¯Â Ó¿ οÓÂÈ ·éÙ‹ Ù‹Ó Î›ÓËÛË). òEÌÂÈÓ ӿ ÎÔÈÙÄ Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜. ^O ÔéÚ·Ófi˜, Ô‡ ÁÓÒÚÈ˙ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ¬Ù·Ó qÙ·Ó ·È‰›, Ù¿ ôÛÙÚ· Ô‡ öÏ·Ì·Ó, ï Á·Ï·ÎÙfi¯ÚˆÌÔ˜ Á·Ï·Í›·˜. oHÙ·Ó ¬Ï· âÎÂÖ, „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÈ¿ ñ¤ÚÔ¯Ë Û˘Ì·ÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ô‡ öÓȈı ӿ ÙÔÜ àÁÁ›˙ÂÈ Î¿ÔȘ Âé·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ≠OÏ· ÙfiÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó¿ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ùfi ̤ÙÚËÌ· àfi ÎÂÖ Ô‡ Âr¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÈÎÚfi˜. MÂÙ¿ àfi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ ·È‰›, ôÚ¯ÈÛ ӿ ÌÂÙÚÄ Í·Ó¿ Ù¿ àÛÙ¤ÚÈ·. MÂÙ¿ àfi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ï ôÛˆÙÔ˜ (öÙÛÈ öÓȈıÂ) Á‡ÚÈÛ âÎÂÖ Ô‡ àÓÉÎÂ. «¢áÛ ÔéÚ·Ófi ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÛÔ˘». TÂÏÈο, ¬Ï· ¬Û· öηÓ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔÜ Ê¿ÓËÎ·Ó Ì¿Ù·È·. òEÓȈı Ò˜ Ù›ÔÙ· ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ӿ Û˘ÁÎÚÈıÂÖ Ì\ ·éÙfi Ô‡ öÏÂÁ ÌÈÎÚfi˜ η› Ô‡ ÙÒÚ· Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó ÛÙ¿ ¯Â›ÏË ÙÔ˘: «Oî ÔéÚ·ÓÔ› ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ, Ô›ËÛÈÓ ‰¤ ¯ÂÈÚáÓ ·éÙÔÜ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ùfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·». Mȯ·‹Ï ™·‚‚›‰Ë˜ B¤ÚÔÈ·


¶·Ú¿ÎÏËÙ àÁ·ı¤, âÏ›‰·, ÛÙfi ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜. ºá˜, ÛÙfi ÛÎÔÙ¿‰È Ì·˜. £·ÏˆÚ‹, ÛÙ‹Ó ·ÁˆÓÈ¿ Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜. ¢ÚÔÛÈ¿, ÛÙfi ÜÚ ÙáÓ ÛΤ„ÂÒÓ Ì·˜. ^O‰ËÁ¤, ÛÙfi Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙáÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. ¶·Ú¿ÎÏËÙ àÁ·ı¤, ÌÂÖÓ ̷˙› Ì·˜, öÛÙˆ ÎÈ ôÓ ì ˙ˆ‹ Ì·˜ ™¤ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Î¿ı ì̤ڷ η› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àfi Ù‹ ÁÉ Ì·˜. ¶·Ú¿ÎÏËÙ àÁ·ı¤, ÌÂÖÓÔÓ ÌÂı\ ìÌáÓ. ¶·Ú¿ÎÏËÙ ≠AÁÈÂ, ÊÒÙÈÛ¤ Ì·˜ ̤ Ù¿ ‰áÚ· ™Ô˘, Ù‹Ó àÁ¿Ë, Ù‹ ¯·Ú¿, Ù‹ Ì·ÎÚÔı˘Ì›·, Ù‹Ó Ú·fiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÎÏËÙ ≠AÁÈÂ, Ì‹ ÌĘ àÊ‹ÓÂȘ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ âÏ›‰·, ¯ˆÚ›˜ Êá˜. ¶·Ú¿ÎÏËÙÂ, ˙ˆÉ˜ ¯ÔÚËÁ¤, ÛΤ·Û¤ Ì·˜ öÛÙˆ η› Ï›ÁÔ Ì¤ Ù‹ ¯¿ÚÈ ™Ô˘ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó Î·Ù·ÈÂÖ Ù‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ï ±‰Ë˜. ¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ η› £ÂÔÜ, ÌÂÖÓÔÓ ÌÂı\ ìÌáÓ. °¤ÌÈÛ ٛ˜ „˘¯¤˜ Ì·˜ Á·Ï‹ÓË. K¿Ó ӿ Á›ÓÔ˘Ó Ù¿ ‰áÚ· ™Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜. K¿Ó ӿ ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ™Ô˘ η› Ó¿ Ì‹Ó Í¯ÓÔÜÌ ¬ÙÈ «\EÓ ·éÙˇá Á¿Ú ÎÈÓÔ‡ÌÂı· η› âṲ̂ӻ, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ì ˙ˆ‹ Ì·˜ Â鈉›· àηٿ·˘ÛÙË Úfi˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔ Î·› £Âfi Ì·˜. EåÚ‹ÓË °Ú¿„· TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

179


ÎÔfi˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ó\ àÓ¤‚ÂÈ Û\ ≤Ó· àÓÒÙÂÚÔ â›‰Ô, Ó¿ âÍ¢ÁÂÓ›ÛÂÈ Ù‹ ʇÛË ÙÔ˘, Ó¿ ηٷÍÈÒÛÂÈ Ù‹Ó ≈·ÚÍ‹ ÙÔ˘. OûÙ êÏᘠӿ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙfiÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Ó\ àÓ‚¿ÛÂÈ Ù‹Ó äıÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·, Ó¿ ÂÙ‡¯ÂÈ öÛÙˆ Ù‹Ó àÚÂÙ‹. òO¯È! ≠OÏ· ·éÙ¿ ÂrÓ·È Î·Ï¿, àÏÏ¿ Ôχ Ï›Á·. ^O ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ η› ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó¿ Á›ÓÂÈ ıÂfi˜! T›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ù›ÔÙ Èfi ÌÈÎÚfi. «£ÂÔÜ Ù ÎÙ›ÛÌ· Ù˘Á¯¿ÓˆÓ, η› ıÂfi˜ ÂrÓ·È ÎÂÎÂÏ¢Ṳ̂ÓÔ˜»Å. ¶Ï¿ÛÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤ Ù‹Ó âÓÙÔÏ‹ Ó¿ Á›ÓÂÈ ıÂfi˜! AéÙ‹ ÂrÓ·È ì ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘. AéÙ‹ ì âÍ àگɘ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘. TfiÓ öÏ·ÛÂ ï £Âfi˜ «Î·Ù\ ÂåÎfiÓ·» ‰È΋ TÔ˘, ÏÔÁÈÎfi η› âχıÂÚÔ. TfiÓ öÏ·Û η› «Î·ı\ ïÌÔ›ˆÛÈÓ» ‰È΋ TÔ˘. N¿ ïÌÔÈ¿ÛÂÈ Ì¤ ÙfiÓ ¶Ï¿ÛÙË Î·› ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘. K·› ¬Ù·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ ӿ Ùfi ÂÙ‡¯ÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜, àıÂÙÒÓÙ·˜ Ù‹Ó âÓÙÔÏ‹ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤Û· ÛÙfiÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ö¯·ÛÂ Ù‹Ó ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂéÙ˘¯›·, à¤‰ÂÈÍ ¬Ìˆ˜ ÂÚ›ÙÚ·Ó· Ò˜ ·éÙfi˜ ï ÛÙfi¯Ô˜ ÂrÓ·È Ô‡ Û˘ÁÎÈÓÂÖ Î·› Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘. B¤‚·È· ì àfiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ à¤Ù˘¯Â, ‰ÈfiÙÈ à¤‚ÏÂ ÛÙfi Ó¿ Á›ÓÂÈ ıÂfi˜, ù¯È ¬Ìˆ˜ ̤ ÙfiÓ ıÂfi‰ÔÙÔ ÙÚfiÔ. \AÏÏ¿ ï £Âfi˜ ‰¤Ó à¤Ù˘¯Â ÙÂÏÈο ÛÙfi Û¯¤‰Èfi TÔ˘. OûÙ ‚Ú¤ıËΠàÓ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó\ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù‹ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ì ÙÚ·ÁÈ΋ ÙÒÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ^H ÚÔ·ÈÒÓÈ· η› à˝‰È· ‚Ô˘Ï‹ TÔ˘ ÂÚ› Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È¿ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙfi «ϋڈ̷ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘» (°·Ï. ‰ã 4), öηÌÂ Ù‹Ó ÙÒÛË àÊÔÚÌ‹ ·Úԯɘ ÏÔ˘ÛÈÔÙ¤Ú·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜. ¢È¿ ÙÔÜ àÔÏ˘ÙÚˆÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ï ÂṲ̂ÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔ ı¿ ÛˆıÂÖ Î·› ı¿ â·Ó‡ÚÂÈ Ù‹ ¯·Ì¤ÓË ÙÚԯȿ ÙÔ˘, àÏÏ¿ ı¿ ¿ÚÂÈ üıËÛË ÁÈ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ≈„Ë. ^O XÚÈÛÙfi˜ «ÔéÎ äÚΤÛıË ÌfiÓÔÓ ÓÂÎÚÔ‡˜ ùÓÙ·˜ ˙ˆÔÔÈÉÛ·È, àÏÏ¿ η› ıÂfiÙËÙÔ˜ àÍ›ˆÌ· ⯷ڛ۷ÙÔ»Ç. ^O ÚÔÙˆÙÈÎfi˜ ôÓıÚˆÔ˜ Âr¯Â ÛÎÔfi Ù‹ ‰ÔÍÔÏfiÁËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ‹ ‰fiÍ· TÔ˘. ^O ηÈÓfi˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ö¯ÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù‹ ı¤ˆÛËÑ. T› ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ ÂrÓ·È úÛÔ, ÚˆÙÄ ï ±ÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ï K·‚¿ÛÈÏ·˜, ̤ Ùfi Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ ıÂÔ› η› ˘îÔ› £ÂÔÜ, η› ì ʇÛË Ì·˜ Ó¿ ÙÈÌËıÂÖ Ì¤ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ ÙÔÜ £ÂÔÜ, η› ì ¯Ô˚΋ ≈·ÚÍ‹ Ì·˜ Ó¿ àÓ·¯ıÂÖ Û¤ Ù¤ÙÔÈÔ ≈„Ô˜ ‰fi͢, œÛÙ ӿ Á›ÓÂÈ õ‰Ë ïÌfiÙÈÌÔ˜ η› ïÌfiıÂÔ˜ ̤ Ù‹ ı›· ʇÛË; ¶ÔÈ¿ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‚ÚÂıÂÖ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àfi ·éÙ‹ 4; «òø ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ η› ÛÔÊÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘!», àӷʈÓÂÖ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜. K·› àÔÚÂÖ ᘠï ôÓıÚˆÔ˜, ̤ ÙfiÓ àÁÒÓ· ÙÔ˘ Ó¿ ÙËÚÂÖ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ó¿ ̤ÓÂÈ Î·ı·Úfi˜, ÌÔÚÂÖ Ó\ àÓ‚¿˙ÂÈ Ùfi ¯áÌ· ¿ÏÈ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi η› Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ıÂfi˜, «ıÂfi˜ ıÂÙfi˜ ̤Ó, àÏÏ\ ôÎÚÔ˘ ʈÙfi˜ Á¤ÌˆÓ», ıÂfi˜ ̤ ˘îÔıÂÛ›·, àÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ àfi ÔéÚ¿ÓÈÔ Êá˜, Ô‡ Ù›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔ˘ Ù›˜ àfiÏ·˘Û õ‰Ë â‰á Û¤ οÔÈÔ ‚·ıÌfi5! 2 2 2

AéÙfi Ùfi ηÈÓfi η› ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ùfi ̤ÁÈÛÙÔ Î·› ı·˘Ì·ÛÙfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ âÚÁ¿˙ÂÙ·È ï £Âfi˜ ̤ Ù‹Ó ÂúÛÔ‰fi TÔ˘ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ̤

180

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004



«¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹», ÂåÎÒÓ ÙÔÜ

Ù‹Ó \EÓ·ÓıÚÒËÛË ÙÔÜ YîÔÜ TÔ˘. K·Ù¿ Ù‹ ıÂÔÊÒÙÈÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ï ôÌÂÛÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ùɘ


ıÚÒËÛÂÓ, ¥Ó· ìÌÂÖ˜ ıÂÔÔÈËıáÌÂÓ»6. ™\ ·éÙfi ÙfiÓ ≈„ÈÛÙÔ ÛÎÔfi àԂϤÂÈ Î·› ¬ÏÔ Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. K·› ·éÙfi âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤ Ùfi ™Ù·˘Úfi η› Ù‹Ó \AÓ¿ÛÙ·Û‹ TÔ˘ η› ÙÂÏÈο ̤ Ù‹Ó öÍÔ‰Ô ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ âÎ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È¿ Ùɘ âÓ‰fiÍÔ˘ \AÓ·Ï‹„ÂÒ˜ TÔ˘ ÛÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜. ^H àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ôÊı·ÚÙË, àı¿Ó·ÙË, öÓ‰ÔÍË, Ï·ÌÚ‹, ÂrÓ·È ϤÔÓ ÛÙfi ıÚfiÓÔ Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜. ^O XÚÈÛÙfi˜ η› ó˜ ôÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ì àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, à¯ÒÚÈÛÙ· ëӈ̤ÓË Ì¤ Ù‹ ı›· ʇÛË ÛÙfi ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ XÚÈÛÙÔÜ, ÂrÓ·È ÙÈÌË̤ÓË Î·› ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË, ÂÚȂ‚ÏË̤ÓË Ì¤ ı›· Ï·ÌÚfiÙËÙ· η› ‰fiÍ· ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜. 2 2 2

Ü Ù¤ÌÏÔ˘ ^I. M. ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘

ı›·˜ \EÓ·ÓıÚˆ‹Ûˆ˜ ÂrÓ·È ì ı¤ˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ^O £Âfi˜ öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ıÂfi˜! «AéÙfi˜ âÓËÓ-

\AÏÏ¿ ï XÚÈÛÙfi˜ ÂåÛÉÏı ÛÙ‹ ‰fiÍ· Ùɘ ÔéÚ·Ó›Ô˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ TÔ˘ «Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ñ¤Ú ìÌáÓ» (^E‚Ú. ÛÙã 20). òAÓÔÈÍ \EÎÂÖÓÔ˜ Ùfi ‰ÚfiÌÔ Î·› àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ôî ÈÛÙÔ›. ¢˘Ó¿ÌÂÈ õ‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È âÎÂÖ. K·› ·éÙfi Ô‡ ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ̤ Ù‹ Û˘ÓÂ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·. ^H ˙ˆ‹ ̤ ›ÛÙË Î·› Ù·›ӈÛË, ̤ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› ÚÔÛ¢¯‹ η› Û‡ÓÙÔÓÔ àÁÒÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ñ·ÎÔ‹ ÛÙ›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï‰ËÁÂÖ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ‹Ó à·ÏÏ·Á‹ àfi Ù‹Ó âÓÔ¯‹ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ η› ÛÙ‹Ó Î¿ı·ÚÛË àfi Ù¿ ¿ıË, ÛÙfi ʈÙÈÛÌfi, ÛÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi η› ÛÙ‹ ı¤ˆÛË. K·› ÙfiÓ ï‰ËÁÂÖ Ì¤¯ÚȘ âÎÂÖ, ‰ÈfiÙÈ ì ˙ˆ‹ ·éÙ‹ ÂrÓ·È ÌÈ¿ ‰È·Ú΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó¿ Ù›ıÂÙ·È ÛÙ‹Ó ôÎÚË ï àÙÂÏ‹˜ η› à‰‡Ó·ÌÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, Ô‡ ÏfiÁˇˆ àÎÚȂᘠÙɘ à‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ ·éÙfiÓÔÌ· Ó¿ ÛˆıÂÖ, η› ÛÙfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ ñ¿Ú͈˜ η› Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ Ó¿ öÚ¯ÂÙ·È ï £Âfi˜ ó˜ ï ÌfiÓÔ˜ ™ˆÙ‹Ú η› §˘ÙÚˆÙ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ̤ Ù‹Ó Ù·›ӈÛË Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙfiÓ âÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘ η› ηٷʇÁÂÈ ÛÙ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó ïÔ›· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ò˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓÂÈ ÔûÙ ≤Ó· ‚ÉÌ·. M¤ Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· àÔÚÚ›ÙÂÈ ÙfiÓ êÌ·ÚÙˆÏfi ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ïÌÔÏÔÁÂÖ Ù‹Ó Âéı‡ÓË Î·› Ù‹Ó âÓÔ¯‹ ÙÔ˘ η› ·Ú·Î·ÏÂÖ ÙfiÓ £Âfi Ó¿ ʈٛÛÂÈ \EÎÂÖÓÔ˜ Ùfi ÓÔÜ Î·› Ó¿ ηÙÔÈ΋ÛÂÈ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ^H ôÛÎËÛË Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜, ¬Ù·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ¬ÏË Ù‹Ó ≈·ÚÍË ÛÙfi £Âfi η› Ù‹Ó âÍ·ÚÙÄ àfi AéÙfiÓ Ô‡ ÂrÓ·È ì ÌfiÓË ËÁ‹ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ η› Ùɘ ˙ˆÉ˜. K·› ‚¤‚·È· ì Ù‹ÚËÛË ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ Î·› ì àfiÎÙËÛË ÙáÓ ıÂÔ˘ÚÁáÓ àÚÂÙáÓ âÓÂÚÁÂÖ Ï˘ÙÚˆÙÈο, ‰ÈfiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ›˜ âÓÙÔϤ˜ Û˘Ó·ÓÙÄ ï ÈÛÙfi˜ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ §˘ÙÚˆÙ‹ K‡ÚÈÔ, η› âÊ\ ¬ÛÔÓ Ì¤ ›ÛÙË Î·› àÁ¿Ë Ù›˜ ÙËÚÂÖ, ëÓÒÓÂÙ·È Ì·˙› TÔ˘. T›ÔÙ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi, ¬ÛÔ ï ÏÔÜÙÔ˜ Ùɘ ˙ˆÔÔÈÔÜ Î·› ıÂÔÔÈÔÜ ¯¿ÚÈÙÔ˜, Ô‡ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ¿ Ù¤ÎÓ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ ÙáÓ ^IÂÚáÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘, ‰È¿ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÓ·ÁÂÓÓÄÙ·È ï ôÓıÚˆÔ˜, ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û¤ Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Î·› ˙ÂÖ ϤÔÓ Ù‹Ó Î·ÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. M¤ Ùfi ≈‰ˆÚ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ B·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌĘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜, à·Ï·ÛÛfiÌÂı· àfi Ù‹Ó âÓÔ¯‹ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ η› ÁÈÓfiÌ·ÛÙ àÓ·Ì¿ÚÙËÙÔÈ. M¤ Ùfi ^IÂÚfi XÚ›ÛÌ· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì  TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

181


ÙáÓ ¯·Ú›ÙˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ̤ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ‹Ó TÚ¿Â˙· Ùɘ £Â›·˜ E鯷ÚÈÛÙ›·˜ «Ù‹Ó ·éÙ‹Ó âΛӡˆ ˙áÌÂÓ ˙ˆ‹Ó», ˙ÔÜÌÂ Ù‹Ó ú‰È· ˙ˆ‹ ̤ \EÎÂÖÓÔÓ. «\E› ‰¤ ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ıÂÔ› Úfi˜ £ÂfiÓ Î·› ÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙˇá ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Î·› Ù‹Ó ·éÙ‹Ó ·éÙˇá ‚·ÛÈχÔÓÙ˜ ‚·ÛÈÏ›·Ó». £¿ ÂúÌ·ÛÙ ıÂÔ› Á‡Úˆ àfi ÙfiÓ £Âfi η› ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙáÓ å‰›ˆÓ ̤ \EÎÂÖÓÔÓ àÁ·ıáÓ, η› ÛÙ‹Ó ú‰È· ‚·ÛÈÏ›· ı¿ Û˘Ì‚·ÛÈχÛÔ˘ÌÂ, â¿Ó ‚¤‚·È· ‰¤Ó àÔÙ˘ÊÏÒÛÔ˘Ì ̤ Ù‹ ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ âÌÂÖ˜ ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ·éÙ‹ η› ‰¤Ó Û¯›ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ì·˜ ¯ÈÙÒÓ·7. T‹ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô‡ ö¯ÂÈ ÁÈ¿ Ù‹ ı¤ˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ £Â›·˜ E鯷ÚÈÛÙ›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·Ì¿˜, ¬Ù·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÓ K‡ÚÈÔ Ó¿ à¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ η› Ó¿ ϤÁÂÈ: «Ê¿ÁÂÙ¤ ÌÔ˘ Ùfi ÛáÌ·, ›ÂÙ¤ ÌÔ˘ Ùfi ·xÌ· Ôî Ùɘ ·åˆÓ›Ô˘ ˙ˆÉ˜ âÈı˘ÌËÙÈÎᘠö¯ÔÓÙ˜, ¥Ó· Ì‹ ηÙ\ ÂåÎfiÓ· ÌfiÓÔÓ qÙ £ÂÔÜ, àÏÏ¿ η› ıÂÔ› η› ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·åÒÓÈÔÈ Î·› ÔéÚ¿ÓÈÔÈ â̤ ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ· η› ıÂfiÓ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ÂÚÈΛÌÂÓÔÈ, ÊÔ‚ÂÚÔ› Ì¤Ó ‰·›ÌÔÛÈ, ı·˘Ì·ÛÙÔ› ‰¤ àÁÁ¤ÏÔȘ, ˘îÔ› ‰¤ àÁ·ËÙÔ› ÙÔÜ ÔéÚ·Ó›Ô˘ ¶·ÙÚfi˜, à›˙ˆÔÈ, óÚ·ÖÔÈ ·Ú¿ ÙÔ‡˜ ˘îÔ‡˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ÙÂÚÓfiÓ âӉȷ›ÙËÌ· Ùɘ àӈٿو TÚÈ¿‰Ô˜»8. 2 2 2

Tfi Û›‰ÂÚÔ ¬Ù·Ó ˘ÚˆıÂÖ ÛÙ‹ ʈÙÈ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ¬ÏÔ ÊˆÙÈ¿! ¢¤Ó ·‡ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È Û›‰ÂÚÔ, àÔÎÙÄ ¬Ìˆ˜ ôÏϘ å‰ÈfiÙËÙ˜ η› ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. K·› ï ôÓıÚˆÔ˜ ¬Ù·Ó ëÓˆıÂÖ Ì¤ Ùfi ÜÚ Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜ «˘ÚÔÜÙ·È Î·› ıÂÔÜÙ·È»9. ¢¤Ó ·‡ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ¬Ìˆ˜, ¬ÛÔ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi ÛÙ‹Ó ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ʇÛË, ÛÙ‹ ˙ˆ‹ η› ‰fiÍ· ÙÔÜ àÚÔÛ›ÙÔ˘ η› à›ÚÔ˘ £ÂÔÜ Î·› àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ıÂfi˜ ηٿ ¯¿ÚÈÓ. AéÙfi ÛÙfi ·ÚfiÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÓÈÎÄ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·, Ó¿ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÙáÓ ·ıáÓ, Ó¿ ÌÈÌÂÖÙ·È Ù›˜ ±ÁȘ àÚÂÙ¤˜ ÙÔÜ ¶·Ó·Á¿ıÔ˘ £ÂÔÜ, Ó¿ ʈٛ˙ÂÙ·È àfi Ùfi ÊᘠÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ¬Ï·, ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ó¿ Ù¿ ‚ϤÂÈ Ì¤ ôÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ó¿ Ù¿ ·åÛı¿ÓÂÙ·È Ì¤ ·úÛıËÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ˙ÂÖ Ù‹Ó âÓ Ùˇá £Âˇá ˙ˆ‹ η› Á›ÓÂÙ·È «ı›·˜ ÎÔÈÓˆÓfi˜ ʇÛˆ˜» (Bã ¶¤ÙÚ. ·ã 4). \AÏÏ¿ ì ı¤ˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ı¿ ïÏÔÎÏËÚˆıÂÖ ÛÙ‹Ó ·åÒÓÈ· ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. TfiÙ ì

182

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

ʇÛË ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ı¿ àÊı·ÚÙÔÔÈËıÂÖ, ı¿ à·ı·Ó·ÙÈÛıÂÖ, ı¿ âÍ·ÁÈ·ÛıÂÖ Ï‹Úˆ˜, ı¿ ‰ÔÍ·ÛıÂÖ Î·› Ï·ÌÚ˘ÓıÂÖ Ì¤ ñ¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ Î·› Û¤ àÊ¿ÓÙ·ÛÙÔ ‚·ıÌfi. TÒÚ· ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ê·ÓÂÚˆıÂÖ àÎfiÌË Ù› ı¿ ÂúÌ·ÛÙ ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ ôÓ Ê·ÓÂÚˆıÂÖ ï XÚÈÛÙfi˜, ÛÙ‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· TÔ˘, «¬ÌÔÈÔÈ ·éÙˇá âÛfiÌÂı·, ¬ÙÈ ç„fiÌÂı· ·éÙfiÓ Î·ıÒ˜ âÛÙÈ» (Aã \Iˆ¿Ó. Áã 2). £¿ Á›ÓÔ˘Ì ¬ÌÔÈÔ› TÔ˘ ηٿ Ù‹ ‰fiÍ·, ‰ÈfiÙÈ ı¿ TfiÓ ‰ÔÜÌ ¬ˆ˜ ÂrÓ·È, ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ı›·˜ ‰fi͢, ì ïÔ›· Û¿Ó Û¤ ôÏÏÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤Ù˜ ı¿ ηıÚÂÙÈÛıÂÖ Î·› ı¿ Ï¿Ì„ÂÈ Î·› Û¤ ÌĘ. ^H ı¤· Ùɘ ‰fi͢ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ì âÍÔÌÔ›ˆÛË ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ Úfi˜ AéÙfiÓ, ì àÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ùɘ ‰fi͢ TÔ˘, ì ̷ηڛ· ı¤· Ùɘ êÁ›·˜ η› ‚·ÛÈÏÈÎɘ TÚÈ¿‰Ô˜ η› ì ·Ó¢ÊÚfiÛ˘ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ‹Ó Ì·Î·Ú›· ˙ˆ‹ Ù˘, ÂrÓ·È Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Ô‡ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ıÂÒÛˆ˜ ÛÙ‹Ó ·åˆÓÈfiÙËÙ·. \EÎÂÖ ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ì ÛÙÂÓ‹ η› ÙÂıÏÈÌ̤ÓË ï‰fi˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘! \EÎÂÖ ¬Ô˘ ı¿ Ï¿Ì„Ô˘Ì ̤ ıÂÖÔ Êá˜, ÊáÙ· ÌÈÎÚ¿ âÌÂÖ˜ «ÊᘠÙfi ̤Á· ÂÚȯÔÚ‡ÔÓÙ˜»10. £¿ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÔÜÌ Ùfi ̤Á· Êá˜, ÙfiÓ K‡ÚÈÔ Î·› £Âfi Ì·˜. K·› \EÎÂÖÓÔ˜, «ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ âÓ ÔÏÏÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔÖ˜» (PˆÌ. Ëã 29), ı¿ ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È à\ ¬ÏÔ˘˜ ó˜ ï ·åÒÓÈÔ˜ ™ˆÙ‹Ú η› §˘ÙÚˆÙ‹˜. «£Âfi˜ âÓ Ì¤Ûˇˆ ıÂáÓ, óÚ·ÖÔ˜ óÚ·›Ô˘ ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ˜ ¯ÔÚÔÜ»11.



1. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, §fiÁÔ˜ M°ã, Eå˜ ÙfiÓ M. B·Û›ÏÂÈÔÓ \EÈÙ¿ÊÈÔ˜, E¶E 6, 210. 2. M. B·ÛÈÏ›Ԣ, ≠OÚÔÈ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ Bã, E¶E 8, 196. 3. BÏ. ¶. XÚ‹ÛÙÔ˘, Tfi M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ \AÓıÚÒÔ˘, âΉ. «K˘ÚÔÌ¿ÓÔ˜», £ÂÛ/Ó›ÎË 19912, ÛÂÏ. 54. 4. NÈÎÔÏ¿Ô˘ K·‚¿ÛÈÏ·, ¶ÂÚ› Ùɘ âÓ XÚÈÛÙˇá ˙ˆÉ˜, §fiÁÔ˜ Aã, ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ NËÙÈÎáÓ Î·› \AÛÎËÙÈÎáÓ, E¶E 22, 282. 5. BÏ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, òEË \HıÈο, °ã, ¶ÂÚ› \AÚÂÙɘ (B), E¶E 9, 168 ëÍ. 6. M. \Aı·Ó·Û›Ô˘, §fiÁÔ˜ Bã, ¶ÂÚ› \EÓ·ÓıÚˆ‹Ûˆ˜, E¶E 1, 366. 7. NÈÎÔÏ¿Ô˘ K·‚¿ÛÈÏ·, öÓı. àÓˆÙ., E¶E 22, 306. 8. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·ÌÄ, §fiÁÔ˜ N™Tã, ¶ÂÚ› ÙáÓ êÁ›ˆÓ η› ÊÚÈÎÙáÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, E¶E 11, 412. 9. BÏ. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, òEΉÔÛȘ àÎÚÈ‚‹˜ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜, E¶E 1, 470. 10. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, §fiÁÔ˜ IHã, Eå˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ·ÚfiÓÙÔ˜ B·ÛÈÏ›Ԣ, E¶E 6, 344. 11. NÈÎÔÏ¿Ô˘ K·‚¿ÛÈÏ·, öÓı. àÓˆÙ., §fiÁÔ˜ ¢ã, E¶E 22, 484.


òE

ÛÊÈÍ Ùfi ÛÙ˘Ïfi ÛÙ\ àÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï·. ¶·Ú·Ì¤ÚÈÛ ÁÈ¿ Ï›ÁÔ Ù¿ ÁÚ·Ù¿ Ô‡ êÏÒÓÔÓÙ·Ó Û\ ¬ÏË Ù‹Ó âÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÜ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘. ≠EÓ·˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Û¤ ÌϤ Ì·ıËÙÈο ÙÂÙÚ¿‰È·, Û¤ ˘ÎÓÔÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̤ ‚È·ÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô‡ àÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ïÏÔοı·Ú· Ù‹Ó âÊË‚È΋ ÛΤ„Ë. ^O ÎfiÛÌÔ˜ Ùɘ Ù¿Í˘ Ù˘: ï ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ï àÛ˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ NÈÎfiÏ·˜, ì ÏÈÁfiÏÔÁË B¤Ú·, ì ÔÓÂ̤ÓË \AÁÁÂÏÈ΋, ï..., ì... K¿ı Î›ÌÂÓÔ ≤Ó·˜ ηıÚ¤ÊÙ˘, ÌÈ¿ ÌÈÎÚ‹ ¯·Ú·Ì¿‰·, Ô‡ âÈÙÚ¤ÂÈ ÁÈ¿ Ï›ÁÔ Ù‹Ó ÂúÛÔ‰Ô ÛÙ‹Ó „˘¯‹ η› Ù‹ ÛΤ„Ë ·éÙáÓ ÙáÓ Ó¤ˆÓ àÓıÚÒˆÓ. MÈ¿ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ¿ ÙfiÓ Û˘ÁÁڷʤ· η› ÙfiÓ àÓ·ÁÓÒÛÙË, ÌÈ¿ ÂûıÚ·˘ÛÙË åÛÔÚÚÔ›· âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. Oî ϤÍÂȘ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Ù˘, ÌËӇ̷ٷ Ô‡ ÌÂÙÚÔÜÓ Ù‹Ó àÓÙÔ¯‹, Ù‹Ó àÁ¿Ë Î·› Ù‹Ó Âé·ÈÛıËÛ›· Ù˘. KÚ·˘Á¤˜ Ô‡ Û¯›˙Ô˘Ó Ù‹ ÛȈ‹ Ùɘ Ó‡¯Ù·˜ Ô‡ ö¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ô‡ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙáÓ «‚ÔÏÂ̤ӈӻ, à‰È¿ÊÔÚˆÓ ·È‰ÈáÓ, Ô‡ ÙfiÛÔ âȉ¤ÍÈ· ÙÔ‡˜ â¤‚·Ï·Ó οÔÈÔÈ. M¤Û· ÛÙ¿ ÌϤ ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿‰È· Ôî Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ: Ô‡ ÂrÓ·È ì ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ô‡ ¿Û¯ÂÈ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË, ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË, Ô‡ àÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì¤ ¬Û· ̤۷ Ùɘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó¿ ‚ÚÂÖ Ù‹Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘. Oî ‰ÂÖÎÙ˜ ÙÔÜ ÚÔÏÔÁÈÔÜ à¤Ó·ÓÙ› Ù˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó àÌ›ÏÈÎÙ· Ù‹Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÔ˘˜ ÙÚԯȿ ÎÈ âΛÓË ‰¤

ϤÂÈ Ó¿ ÎÔÈÌËıÂÖ. Oî ÌÔÚʤ˜ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Ù˘ Á¤ÌÈÛ·Ó Ùfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È à¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ̤ Ù¿ ÂÏÒÚÈ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ó¿ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ¿ ‰Èο Ù˘ Ì¿ÙÈ·. \AÊ‹ÓÂÈ ÛÙ‹Ó ôÎÚË Ùfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ˘Ïfi. ¢¤Ó ö¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ôÏψÛÙÂ... ™\ ·éÙ‹ Ù‹ ı¤ÛË Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· Ôî àÚÈıÌÔ›, Ùfi Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, Ùfi ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·. ¢¤ ÌÂÙÚÄ ÙfiÛÔ Ùfi «ôÚÈÛÙ·» ÙÔÜ Ù˘¯›Ô˘ η› Ù\ ôÏÏ· ‰ÈÏÒÌ·Ù·. ™\·éÙ‹ Ù‹ ı¤ÛË Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚ϤÂÈ Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ Ù¿ ıÚ·Ó›· Ùɘ Ù¿Í˘ Ù˘ Ó¿ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·È‰È¿, Ó¿ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì\ ≤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô‡ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ‹ Ê·Û·Ú›·, ÛÙfi Á¤ÏÈÔ, ÛÙ‹Ó àÓÙ›‰Ú·ÛË, ÎÈ àÔηχÙÂÙ·È ÛÙ¿ ÌϤ Ì·ıËÙÈο ÙÂÙÚ¿‰È·, ÛÙ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ̤ Ù›˜ àÓÔÚıÔÁڷʛ˜ η› ÛÙ¿ «ÁÚ·Ì̤ӷ» ıÚ·Ó›·. ™\·éÙ‹ Ù‹ ı¤ÛË Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙÚÄ Ùfi Ó¿ ͤÚÂÈ Ó¿ ˙ˆÛÙÂÖ Ùfi ϤÓÙÈÔ Î·› Ó¿ ÛÙ·Ï¿ÍÂÈ Ì¤ ¯¤ÚÈ· ÛÏ·¯ÓÈο Ùfi ÎÚ·Û› η› Ùfi Ï¿‰È ÛÙ›˜ ÏËÁ¤˜, ÌÂÙÚÄ Ùfi Ó¿ ÛÙ·ıÂÖ œ˜ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ‹Ó àÁÚ˘Ó›· ÙáÓ „˘¯áÓ Ì¤ ÏÂÙfiÙËÙ· η› ‰È¿ÎÚÈÛË. N¿ ͤÚÂÈ Ó\ àÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ̤۷ ÛÙ‹ ÛȈ‹, ÛÙ‹Ó âÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ó¿ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù¿ ñÁÚ¿ Ì¿ÙÈ·, Ù¿ ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚˆÌ¤Ó· ‚È‚Ï›·. N¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù‹Ó ôÚÓËÛË, Ù‹Ó âÍÂ˙ËÙË̤ÓË âÌÊ¿ÓÈÛË, Ù‹Ó àÊËÚËÌ¿‰· η› Ù›˜ àÔ˘Û›Â˜... XÙ‡ËÛ·Ó ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·... ™ËÎÒıËΠàfi Ùfi ÁÚ·ÊÂÖÔ Ù˘. ErÓ·È ì œÚ· Ô‡ ÎÏ›ÓÂÈ Ùfi ‚·ıÌÔÏfiÁÈÔ ÎÈ àÓÔ›ÁÂÈ ï ηٿÏÔÁÔ˜ ̤ Ù¿ çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ¿ ÂåÎÔÓ›ÛÌ·Ù·. \AÎ˘Ï›Ó· TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

183


M

ÂÙ¿ Ù‹Ó àÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·› àfi ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ ^EÓÒÛˆ˜ Ùɘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·› âÓá ëÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ï Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÂéÚˆ·˚Îfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙáÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·éÙáÓ, ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·› àÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο ̤ Ù¿ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ. Tfi ÎÔÈÓfi àÓËÛ˘¯ÂÖ Î·› ÊÔ‚ÄÙ·È, ¬ÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ӥ˜ âÈΛӉ˘Ó˜ Ôéۛ˜ ı¿ ÚÔÛÙÂıÔÜÓ ÛÙfi ηıËÌÂÚÈÓfi È¿ÙÔ. Oî âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ôî Âå‰ÈÎÔ›, Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ ÂrÓ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔÈ, ó˜ Úfi˜ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ·éÙfi, η› ÙÔÜÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ àfiÏ˘Ù· Ù‹Ó àÓËÛ˘¯›· η› ÙÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ. ≠Oˆ˜ qÙ·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ôî ÔåÎÔÏÔÁÈΤ˜ çÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË Î·Ù¿ ÙáÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·› ÙÔÜÙÔ â·˘Í¿ÓÂÈ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù‹Ó àÓËÛ˘¯›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. M¿ÏÈÛÙ· ì Greenpeace Û¤ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, âÍ àÊÔÚÌɘ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ‹Ó E.E., ηÏÂÖ Ù¿ ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ó¿ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜, ÙÔ‡˜ àÁÚfiÙ˜ η› Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ àfi Ù‹Ó àÂÈÏ‹ ÙáÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ. Tfi ÚÔ˚fiÓ

ÌfiÎÈ, ÎÔÏÔ·ıÈ·, ·Ù¿Ù˜ η› ëÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·› ôÏÏ·. ^Y¿Ú¯ÂÈ Î·› ÛÙ‹ ¯ÒÚ· ·éÙ‹ àÓÙ›‰Ú·ÛË àfi ̤ÚÔ˘˜ Âå‰ÈÎáÓ Î·Ù¿ Ùɘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ η› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ïÌ¿‰· Âå‰ÈÎáÓ Û˘Ó¤Ù·Í η› öÛÙÂÈÏ âÈÛÙÔÏ‹ Úfi˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙˆÓ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ˙ËÙÔÜÛ·Ó Ó¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó öÚ¢ӷ, ÁÈ·Ù› ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ^H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¬Ìˆ˜ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, àÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤ âÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·Ú\ ¬ÙÈ Ôî öÚ¢Ó˜ ·éÙ¤˜ à·ÈÙÔÜÓ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·¿Ó˜, Ô‡ ÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ Ù›˜ ö¯Ô˘Ó âˆÌÈÛıÂÖ ÌÂÁ¿Ï˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜, âÂȉ‹ ‰È·‚ϤÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÂÁ¿Ï· ΤډË. \E‰á ëÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î·› ï Êfi‚Ô˜ ÔÏÏáÓ Âå‰ÈÎáÓ, ‰ÈfiÙÈ, ¬Ù·Ó ı¿ âÌÊ·ÓÈÛıÔÜÓ Ù˘¯fiÓ Î›Ó‰˘ÓÔÈ àfi Ù‹Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ η› ¯Ú‹ÛË ÙáÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ùfi ηÎfi ‰¤ ı¿ ÌÔÚÂÖ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û¤ ÌÈ¿ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¢ËÏ·‰‹ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È ¬ÙÈ ı¿ â·Ó·ÏËÊıÂÖ ·éÙfi Ô‡ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ ÙÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜, ¬Ô˘ ì Èfi Ú˘ÔÁfiÓÔ˜ ¯ÒÚ·, ì H¶A, ‰¤Ó ñÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ı¿ ñ¿ÚÍÔ˘Ó ÔåÎÔÓÔÌÈΤ˜ âÈÙÒÛÂȘ. K·› ì

·éÙfi ÂrÓ·È ≤Ó· ÁÏ˘Îfi ηϷÌfiÎÈ Ì¤ Ù‹Ó çÓÔÌ·Û›· BT-II, âÍ·ÈÚÂÙÈο àÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙ¿ öÓÙÔÌ· η› ÛÙ¿ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·, η› ö¯ÂÈ ·Ú·¯ıÂÖ ÛÙ¿ âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ëÏ‚ÂÙÈÎɘ ëÙ·ÈÚ›·˜ Ú›Ó àfi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. òE¯ÂÈ âÈÙÚ·ÂÖ Î·› ηÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È ÛÙ›˜ H¶A àfi ηÈÚfi η› ΢ÎÏÔÊÔÚÂÖ âχıÂÚ· ÛÙ‹Ó àÌÂÚÈηÓÈ΋ àÁÔÚ¿ Û¤ ÎÔÓۤڂ˜ η› fi-ÎfiÚÓ. °ÓˆÛÙfi ÂrÓ·È ¬ÙÈ ÛÙ›˜ H¶A ï ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂrÓ·È ¯·Ï·Úfi˜. ™Ù‹ ¯ÒÚ· ·éÙ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· η› ΢ÎÏÔÊÔÚÔÜÓ âχıÂÚ· àÚÎÂÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ¬ˆ˜: ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛfiÁÈ·, ‚·Ì‚¿ÎÈ, ηϷ-

ôÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·Ú\ ¬ÙÈ Ôî Û˘Ó¤ÂȘ Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àfi Ù‹ ÌfiÏ˘ÓÛË Ùɘ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜ ÂrÓ·È ϤÔÓ âÌÊ·ÓÂÖ˜ â› ÙÔÜ Îϛ̷ÙÔ˜ Ùɘ °É˜. \AÏÏ¿, ô˜ ‰ÔÜÌÂ, öÛÙˆ η› â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ, ᘠö¯ÂÈ Ùfi Úfi‚ÏËÌ·. M¤ Ùfi ¤Ú·ÛÌ· ÙáÓ ·åÒÓˆÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӿ ͯˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ¿ Âú‰Ë ÙáÓ Ê˘ÙáÓ Ô‡ ηÏÏÈÂÚÁÔÜÛ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜, Ô‡ öÊÂÚ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ å‰ÈfiÙËÙ˜, Ôî ïÔÖ˜ ÙfiÓ îηÓÔÔÈÔÜÛ·Ó å‰È·›ÙÂÚ·. TÔÜÙÔ Ùfi ηÙfiÚıˆÓ âÌÂÈÚÈο, àÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù¿ ôÙÔÌ· Ô‡ öÊÂÚ·Ó Ù‹Ó âÈı˘ÌËÙ‹

184

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004


å‰ÈfiÙËÙ· η› ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ·éÙ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ. MÂÙ¿ àfi àÏÏÂ¿ÏÏËϘ àÔÌÔÓÒÛÂȘ η› ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ηÙfiÚıˆÓ ӿ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ÔÈÎÈÏ›· η› Ó¿ Ù‹ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ. Tfi àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌfiÚÂÛ ӿ οÓÂÈ Î·› ÛÙ¿ ˙ᷠη› öÙÛÈ Í¯ÒÚÈÛ ٛ˜ Ê˘Ï¤˜. T‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·éÙ‹ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ù‹ Û˘Ó¤¯ÈÛ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, ¬ÙÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·åÊÓ›‰È· âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·› Ӥ˜ å‰ÈfiÙËÙ˜, Ô‡ ÙfiÓ îηÓÔÔÈÔÜÓ Î·› Ô‡ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÎÏËÚÔ‰ÔÙËıÔÜÓ ÛÙÔ‡˜ àÔÁfiÓÔ˘˜, ôÚ· Ó¿ àÔÌÔÓˆıÔÜÓ Î·› ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔÜÓ. MfiÓÔ Ô‡ Û‹ÌÂÚ·, ̤ Ù‹Ó ÚfiÔ‰Ô Ùɘ BÈÔÏÔÁÈÎɘ âÈÛÙ‹Ì˘, η› å‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÜ ÎÏ¿‰Ô˘ Ùɘ °ÂÓÂÙÈÎɘ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·éÙ¤˜ Ôî ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˜ å‰ÈfiÙËÙ˜ Ô‡ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔÜÓÙ·È ÛÙÔ‡˜ àÔÁfiÓÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó ·åÙ›· ÙÔ˘˜ Û¤ οÔÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔÜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘, Ô‡ ì BÈÔÏÔÁ›· Ù‹Ó çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÌÂÙ¿ Ï Ï · Í Ë . ™Ù›˜ ì̤Ú˜ Ì·˜, ¬Ìˆ˜, Ôî âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰¤Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙ ı¿ âÌÊ·ÓÈÛıÂÖ ÌÈ¿ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË, Ô‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ‹Ó ÎÔÛÌÈ΋ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. \AÏÏ¿, ÌÂÙ¿ Ù‹ ‰È¿Û·ÛË ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘, Ôî ú‰ÈÔÈ ÚÔÍÂÓÔÜÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙ¿ àÙÔÌÈο âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¬ˆ˜ η› ÛÙfi ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ àÎfiÌË, àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ Ù¿ Û¤ÚÌ·Ù· ̤ åÛ¯˘Ú¤˜ àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜. òEÙÛÈ ì Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙáÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ÂrÓ·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¤ÚÓÔ˘Ó Ù¿ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏËı¤ÓÙ· Û¤ÚÌ·Ù· η› ·Ú·ÙËÚÔÜÓ Ù¿ Ê˘Ù¿, Ì‹ˆ˜ ηٿ Ù‡¯Ë ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂÖ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ì¤ îηÓÔÔÈËÙÈ΋ å‰ÈfiÙËÙ·. TÔÜÙÔ ÂrÓ·È öÚÁÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Î·› â›ÔÓÔ, âÂȉ‹ ï ÙÚfiÔ˜ ·éÙfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÂÖ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ àfi ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ (ÁÔÓȉ›ˆÓ) η› Ôî âÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂéÂÚÁÂÙÈÎáÓ å‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û·Ó›˙Ô˘Ó. ™‹ÌÂÚ·, ¬Ìˆ˜, ̤ Ù‹Ó ÚfiÔ‰Ô Ùɘ °ÂÓÂÙÈÎɘ âÈÛÙ‹Ì˘, η› å‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÜ ÎÏ¿‰Ô˘ Ùɘ BÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ôî ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·Ö˜, Ôî Âå‰ÈÎÔ› âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ âÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ñÏÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù‹Ó âÈı˘ÌËÙ‹ å‰ÈfiÙËÙ·, Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó Û¤ ÌÈ¿ ÔÈÎÈÏ›·, η› ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ñÏÈÎfi Ùfi ηٿÏÏËÏÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô‡ ʤÚÂÈ Ù‹Ó å‰ÈfiÙËÙ·, Ùfi ïÔÖÔ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ùfi ö¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Î·› àfi ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÓÔ çÚÁ·ÓÈÛÌfi Úfi˜ Ùfi ÌÂÙ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ. ¶.¯. ÛÙfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ñÏÈÎfi Ê˘ÙáÓ ÙÔÔıÂÙÔÜÓ ÁÔÓ›‰È· ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ,

âÓÙfïÓ, „·ÚÈáÓ, ̤¯ÚÈ Î·› àÓıÚÒÈÓ· àÎfiÌË! \AÏÏ¿, àÎÚȂᘠ·éÙ‹ ì Ù¯ÓÈ΋ ÂrÓ·È âΛÓË ì ·åÙ›· Ô‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ÙáÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ. °È·Ù›, ·éÙfi ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ô‡ ÛÔοÚÂÈ Ùfi ÎÔÈÓfi, ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÂÈ ¬ÙÈ ëÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¿ ÌÔÜÓ ÛÙ‹Ó àÁÔÚ¿ „¿ÚÈ· (ÛÔÏÔÌfi˜, ¤ÛÙÚÔÊ·) ̤ àÓıÚÒÈÓ· ÁÔÓ›‰È·. \AÁÁÔ‡ÚÈ·, ÓÙÔÌ¿Ù˜, ̤ ÁÔÓ›‰È· ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ. ¶·Ù¿Ù˜, ̤ ÁÔÓ›‰ÈÔ àfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. K·› ≤ÂÙ·È ì Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Oî «Âå‰ÈÎÔ›» ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó âÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È àfi ·éÙfi, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî çÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂrÓ·È Ï·Ṳ̂ÓÔÈ àfi Ù‹Ó ú‰È· «˙‡ÌË». ¢ËÏ·‰‹, ÔÏÏ¿ ÁÔÓ›‰È·, Ô‡ ö¯Ô˘Ì ÛÙfi ÛáÌ· Ì·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¿ ú‰È· Û¤ ÔÏÏÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. Oî ·åÛÈfi‰ÔÍÔÈ «Âå‰ÈÎÔ›» ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙ¿ çʤÏË, Ù¿ ïÔÖ· ö¯Ô˘Ó η› ÔåÎÔÓÔÌÈÎfi àÓÙ›ÎÙ˘Ô. ¶.¯. ÓÙÔÌ¿Ù· Ô‡ àÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ‡˜ ·ÁÂÙÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ÙËΠ̤ «àÓÙÈ·ÁˆÙÈÎfi» ÁÔÓ›‰ÈÔ, Ô‡ ÉÚ·Ó àfi „¿ÚÈ· ‚ÔÚ›ˆÓ ı·Ï·ÛÛáÓ. ™ÔÏÔÌfi˜, Ô‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÔÛ¯ᘠӿ ‰ÔıÂÖ ÛÙ‹Ó àÌÂÚÈηÓÈ΋ àÁÔÚ¿, Ô‡ ï

·ÎÏÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜. \E›Û˘ Ê˘Ù¿ ̤ Ù·¯‡ÙÂÚË àÓ¿Ù˘ÍË Î·› ôÏÏ· ̤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àfi‰ÔÛË. MÂÚÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ àÓÙÔ¯‹ Û¤ àÛı¤ÓÂȘ η› ôÏÏ· ̤ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ àÓ¿ÁΘ Û¤ ÓÂÚfi η› ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. \E›Û˘ ëÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚfiÊÈÌ· ̤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÚÂÙÈ΋ àÍ›·. NÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô› âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ öÎ·Ì·Ó Ê˘Ï¤˜ ˙ÒˆÓ, Ô‡ Ùfi Á¿Ï· ÙÔ˘˜ ö¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚˆÙ½Ó˜ η› ëÔ̤ӈ˜ Á›ÓÂÙ·È, àfi Ù‹Ó ú‰È· ÔÛfiÙËÙ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘Ú›.  TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

185


^H Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ö¯ÂÈ ÛÙÚ·ÊÂÖ àÎfiÌË Î·› Úfi˜ Ù‹Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ âÌ‚ÔÏ›ˆÓ ̤ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ åÔ‡˜. ^H ëÙ·ÈÚ›· Medlmmune .¯. ö¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ≤Ó· àÓÙÈÁÚÈÈÎfi âÌ‚fiÏÈÔ àfi ≤Ó· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ åfi Ùɘ ÁÚ›˘, Ô‡ ˙ÂÖ ÛÙÔ‡˜ 250 C η› ù¯È ÛÙÔ‡˜ 36,60 C Ô‡ ÂrÓ·È ì Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. Tfi âÌ‚fiÏÈÔ „Âο˙ÂÙ·È Ì¤ ÛÚ¤˚ ÛÙ‹ ̇ÙË, ¬Ô˘ ï åfi˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙ›˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÚÈÓÈΤ˜ ï‰Ô‡˜, àÏÏ\ ù¯È ÛÙÔ‡˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ Ó‡ÌÔÓ˜ õ Û¤ ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ. K·Ù\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùfi àÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ÁÂÈ àÓÙÈÛÒÌ·Ù· η› ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙfiÓ çÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ¿ Ù‹ ÁÚ›Ë. T¿ ÔåÎÔÓÔÌÈο çʤÏË àfi Ù‹ Ó¤· ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙáÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó¿ ÂrÓ·È ÌÂÁ¿Ï· ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ. AéÙ¿ ÎÈÓÔÜÓ ÎÂÊ¿Ï·È· ëÙ·ÈÚÂÈáÓ Î·› ÙÚ·Â˙áÓ, Ô‡ âÍÔÏ›˙Ô˘Ó Ù¿ àÓÙ›ÛÙÔȯ· âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. \EÌʈχÂÈ ¬Ìˆ˜ ≤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ÌÈĘ ôÏÏ˘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘. MÈĘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ Ùɘ °ÂÓÂÙÈÎɘ, Û¤ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηıËÌÂÚÈÓɘ âÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ËÏ·‰‹ οÙÈ àÓ¿ÏÔÁÔ Ô‡ ˙ÔÜÌ η› Û¤ ôÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂÖ˜ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘. MfiÓÔ Ô‡ â‰á, ÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ùɘ °ÂÓÂÙÈÎɘ, Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ Èfi ÛÔ‚·Ú¿. °È\ ·éÙfi η› Ôî Èfi öÓıÂÚÌÔÈ àÎfiÌË ç·‰Ô› Ùɘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ η› àÚÁ¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘. ^H ÏÂÔÓÂÍ›·, ¬Ìˆ˜, ì àηٷ̿¯ËÙË ‰›„· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ¿ ΤډԘ ‰¤Ó âÁÁ˘ÄÙ·È ÁÈ¿ ‚‹Ì·Ù· àÚÁ¿, οو àfi ≤Ó· ÛÔ‚·Úfi η› ‰È·Ú΋ öÏÂÁ¯Ô. °È\ ·éÙfi η› ì ÏÂ˘Ú¿ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Âå‰ÈÎáÓ, Ô‡ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË àÚÓËÙÈ΋ η› Êı¿ÓÂÈ Ó¿ ˙ËÙÂÖ Î·› ·éÙfi àÎfiÌË Ùfi ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ùɘ öÚ¢ӷ˜, ö¯ÂÈ Ùfi ‰ÈÎfi Ù˘ ‰›Î·ÈÔ. ^O ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, àÊÔÜ Ï¿ÛÙËΠ«Î·Ù\ ÂåÎfiÓ·» ÙÔÜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ ÙÔ˘. ≠OÛÔ, ¬Ìˆ˜, ‚·ı·›ÓÂÈ ÛÙ›˜ ÁÓÒÛÂȘ Ùɘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ η› Ù›˜ âÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·› âÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ù›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ʇÛˆ˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·› Ôî ΛӉ˘ÓÔÈ àfi âÈfiϷȘ η› ηΤ˜ âÊ·ÚÌÔÁ¤˜. °È·Ù›, ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙfi «Î·ı\ ïÌÔ›ˆÛÈÓ», ‰¤Ó ö¯ÂÈ ïÏÈÛıÂÖ Ì¤ àÁ¿Ë Úfi˜ ÙfiÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi η› Ù¿ öÚÁ· TÔ˘, Ô‡ ÂrÓ·È ì ÎÙ›ÛË Û‡Ì·Û· η› Ê˘ÛÈο η› ì àÓıÚˆfiÙËÙ· ïÏfiÎÏËÚË. \EÓÂÚÁÂÖ âÁˆ˚ÛÙÈο, Û‡Ìʈӷ Úfi˜ Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·› Ù›˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ âÈÏÔÁ¤˜ η› à‰È·ÊÔÚÂÖ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ñfiÏÔÈÔ˘˜. °È\ ·éÙfi οı ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ ö¯ÂÈ Î·› Ù›˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˜ àÚÓËÙÈΤ˜ âÈÙÒÛÂȘ η› Ù¿ ‰Èο Ù˘ äıÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Ùfi õ‰Ë ‚‚·ÚË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ àfi ÙÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜ Ùɘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎɘ â·Ó·ÛÙ¿-

186

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

Ûˆ˜», Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔÜ ÂåÎÔÛÙÔÜ ·åÒÓ·, ö¯ÂÈ ÚÔÛÙÂıÂÖ ì ˘ÚËÓÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË Ì¤ Ù›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û˘Ó¤ÂȘ. £¿ àÓÙ¤ÍÂÈ ôÚ·ÁÂ, Ó¿ ÚÔÛÙÂıÂÖ Î·› ì ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË Ì¤ ÙÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙáÓ ÔåÎÔÏfiÁˆÓ Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ àÓ·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ ÛÙ¿ ÔåÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙáÓ çÚÁ·ÓÈÛÌáÓ; ™Ù›˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎáÓ ¬ψÓ, ÚÔ˚fiÓÙ· η› ·éÙ¿ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ö¯ÂÈ ÂåÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ‹Ó àÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· η› ï Êfi‚Ô˜ ÙáÓ àÙÔÌÈÎáÓ ¬ψÓ. K·› Û¿Ó Ó¿ Ì‹ öÊı·Ó ·éÙfi˜, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÒÚ· η› ï Êfi‚Ô˜ ÙáÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎáÓ ¬ψÓ. ≠OÏ· η› ·éÙ¿ Ì·˙ÈÎɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ, Ô‡ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Î·› àÔÙÂÏÔÜÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ àfi ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÌÈÎÚfi‚È· η› åÔ‡˜ ̤ àÓÙÔ¯‹ ÛÙ¿ àÓÙÈ‚ÈÔÙÈο. T¿ ‚ÈÔÏÔÁÈο ¬Ï· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙáÓ Î·› âÍÙÚÂÌÈÛÙáÓ, ÁÈ·Ù› àÔÙÂÏÔÜÓÙ·È àfi âÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ô‡ ‰‡ÛÎÔÏ· àÓȯÓ‡ÔÓÙ·È. òAÏψÛÙ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙfi Êfi‚Ô ÙáÓ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ. òA˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì àÎfiÌË ÙÔÜÙÔ: ErÓ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ¬ÙÈ Û¤ Ï›ÁÔ Ù¿ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ı¿ ÌĘ ηٷÎχÛÔ˘Ó Î·› Ù¿ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ı¿ ÌÔÜÓ ÛÙfi È¿ÙÔ Ì·˜ àıfiÚ˘‚·. òH‰Ë ÛÙ‹Ó \AÌÂÚÈ΋ η› àÏÏÔÜ Ù¿ Á‡ÔÓÙ·È. ¢¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÈÎfi˜ η› Êfi‚Ô˜, Ô‡ ÌÂÚÈÎÔ› ı¿ Û‡ÛÔ˘Ó Ó¿ Ùfi âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔÜÓ. òA˜ ö¯Ô˘Ì ñfi„Ë, ¬ÙÈ Ù¿ ηٿ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ η› ¬Û· Ù¯ÓËÙ¿ ¤Ù˘¯·Ó ̤ àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜, Ù¿ Á¢fiÌ·ÛÙ â‰á η› àÚÎÂÙfi ηÈÚfi. K·› ô˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ÙfiÓ Ï·Ó‹ÙË °É, η› ÙfiÓ Î¿ÙÔÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ÙfiÓ ÛÒ˙ÂÈ ï £Âfi˜ η› ì ¶ÚfiÓÔÈ¿ TÔ˘. ™\ ·éÙ‹ Ó¿ ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. I.Z.


òEÊı·Û ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ≤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜, ÙáÓ 10.000 Lei, Ô‡ âÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ̤ Ù‹Ó ÂåÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ η› àÍ›˙ÂÈ Ó¿ ÚÔ‚ÏËıÂÖ Î·› àfi Ù›˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ùɘ «¢Ú¿Ûˆ˜». ™Ù‹ Ì›· ù„Ë ÙÔ˘ ö¯ÂÈ Ùfi âıÓfiÛËÌÔ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜, ‰‡Ô ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· η› Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔÜ ¡icolae Iorga (1871-1940). ^O °ÈfiÚÁη qÙ·Ó ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜, îÛÙÔÚÈÎfi˜ η› ÔÏÈÙÈÎfi˜. °È¿ ÙÔ‡˜ PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ıˆÚÂÖÙ·È ·éıÂÓÙ›· ÛÙ¿ îÛÙÔÚÈο ı¤Ì·Ù·, àÛ¯ÔÏ‹ıËΠ‰¤ η› ̤ ı¤Ì·Ù· ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Ú‡Ù·ÓȘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ BÔ˘Ïɘ η› Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜. ≠I‰Ú˘Û Ùfi «\EıÓÈÎfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ·» Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ η› ÙÂÏÈο ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠàfi Ù‹ ÏÂÁÔ̤ÓË «™È‰ËÚÄ ºÚÔ˘Ú¿». K¿ı Ϸfi˜ ö¯ÂÈ Ù¿ ÚfiÙ˘¿ ÙÔ˘ η› ÙÔ‡˜ ≥Úˆ¤˜ ÙÔ˘. ^H ôÏÏË ù„Ë ÙÔÜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂrÓ·È àÏËıÈÓ¿ âÎÏËÎÙÈ΋. ™Ùfi ΤÓÙÚÔ ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ≤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ N·fi˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎÔÜ Ú˘ıÌÔÜ Ì¤ ÙÚÂÖ˜ ñ„ËÏÔ‡˜ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘˜, ¬Ô˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙ·˘ÚÔ›, η› ‰›Ï· ÙÔ˘, ÛÙ‹Ó ·éÏ‹, ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ¿ «ÊÈ¿ÏË» ̤ ÙÚÔÜÏÏÔ Î·› ÛÙ·˘Úfi. ™Ù‹Ó àÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·éÙɘ Ùɘ ù„ˆ˜ ÙÔÜ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ≤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ àÂÙfi˜, ̤ àÓÔÈÎÙ¿ Ù¿ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙfi Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ ñ„ˆÌ¤ÓÔ ≤Ó· ™Ù·˘Úfi! T› Ó¿ ÚˆÙÔı·˘Ì¿ÛÂÈ àÏ‹ıÂÈ· ηÓ›˜; T‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ àfi ÙfiÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

õ Ù‹Ó àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ Ó¿ ı¤ÛÂÈ Û¤ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·; \E¿Ó ΢ÎÏÔÊÔÚÔÜÛ ·ÚfiÌÔÈÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Û¤ οÔÈ· àfi Ù›˜ ¯áÚ˜ Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ EéÚÒ˘, Ùfi Ú¿ÁÌ· ‰¤Ó ı¿ qÙ·Ó úÛˆ˜ η› ÙfiÛÔ âÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. Tfi ¬ÙÈ ¬Ìˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÂÖ âÎÂÖ ¬Ô˘ â› 낉ÔÌ‹ÓÙ· ïÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ï ôıÂÔ˜ M·ÚÍÈÛÌfi˜ ÔÏÂÌÔÜÛ ‰È·ÚÎá˜ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ \EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ η› öηÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ χÛË âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ‡˜ Ôϛ٘, àfi ÌÈÎÚÔÜ ≤ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ñ¤Ú Ùɘ àı½·˜, ÂrÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ôχ-Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi η› ÛËÌ·‰È·Îfi. \EÎÂÖÓ· Ô‡ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ôî ôÓıÚˆÔÈ ·éÙÔ› Ù¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÒÚ· àÎfiÌË Î·› ÛÙ¿ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. Tfi ۇ̂ÔÏÔ Ùɘ ӛ΢ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘, Ô‡ Ô‰Ô·Ù‹ıËΠàfi ÙÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ ÂåÎÔÛÙÔÜ ·åÒÓ·, ñ„ÒÓÂÙ·È öÓ‰ÔÍÔ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ·åÒÓ· ·éÙÔÜ Î·› ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ùɘ àگɘ Ùɘ ÙÚ›Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. K·› ÂrÓ·È ·éÙÔ› Ôî ôÓıÚˆÔÈ, Ô‡ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó öÓÙÔÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó à¿ÏÂÈ„Ë Î¿ı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÓ·ÊÔÚĘ àfi Ùfi ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ ≠EÓˆÛ˘. ¶Úfi˜ ηٷÈÛ¯‡ÓË ÙáÓ ôÏÏˆÓ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ» ÎÚ·ÙáÓ Ùɘ EéÚÒ˘ η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜!

°. °·‚ÚÈ‹Ï TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

187


Oî ‰ÚfiÌÔÈ àÓÔ›ÁÔ˘Ó. Oî ÎfiÔÈ ‰¤Ó ÄÓ ¯·Ì¤ÓÔÈ. °˘Ú›˙·Ì ̤ ÙfiÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ à‰ÂÏÊfi àfi Ù‹ ÏÈÙ‹, âÈ‚ÏËÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙ‹ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ. ™ÙfiÓ 5Ô ùÚÔÊÔ Ùɘ KÔÛÌËÙ›·˜, ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·úıÔ˘Û·, Ôî Î˘Ú›Â˜ η› Ôî ·ÚÈÔÈ K·ıËÁËÙ¤˜ Ùɘ ™¯ÔÏɘ ùÚıÈÔÈ ÛÙ›˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ àfi Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ·ÊÂÖ·. MÚÔÛÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ à¢ı‡ÓÂÙ·È Û¤ ÁÏÒÛÛ· ÌÂÁ·ÏfiÚÂË Úfi˜ ÙfiÓ KÔÓ KÔÛÌ‹ÙÔÚ·, Ô‡ àÓÙ›ÛÙÔȯ· à·ÓÙ¿ÂÈ. \AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ̤ ñ„ˆÌ¤ÓÔ Ùfi ¯¤ÚÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ï ñÔ„‹ÊÈÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜. ^O ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ àÓ·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ùfi ı¤Ì· Ùɘ âÚ¢ÓËÙÈÎɘ âÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ η› ¬ÙÈ âÓÒÈÔÓ ÔÏ˘ÌÂÏÔܘ âÈÙÚÔɘ K·ıËÁËÙáÓ ñÔ‚Ï‹ıËΠÛÙ‹Ó Î·ıÈÂڈ̤ÓË ‰ÔÎÈÌ·Û›· η› «ñÔÛÙ‹ÚÈÍ» Ù‹Ó ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ̤ âÈÙ˘¯›·. ^O ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù‹Ó «Î·ıÔÌÔÏfiÁËÛË». º›ÏÔÈ Î·› Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙáÓ ‰È‰·ÎÙfiÚˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ àfi Ù‹Ó ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ùɘ ·úıÔ˘Û·˜ Ù‹Ó ïÌÔÏÔÁ›· ÙáÓ ‰ÈÎáÓ ÙÔ˘˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη. ^O à‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ö‰ÈÓÂ Ù‹Ó ñfiÛ¯ÂÛË «...Ùɘ Ì¤Ó âÈÛÙ‹Ì˘ ó˜ ÔxÔÓ Ù ̿ÏÈÛÙ· âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ âÈÌÂÏ‹ÛÂÛı·È η› â› Ùfi ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔÓ ·éÙ‹Ó ÚÔ·Á·ÁÂÖÓ Î·› àÁÏ·˝Û·È...». ≠OÛÔ ı¿ ÙÔÜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi ηÙ\ âÍÔ¯‹Ó ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı¿ âÈÌÂÏËıÂÖ Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌË Î·› ı¿ ÚÔÛ·ı‹-

188

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

ÛÂÈ Ó¿ Ù‹Ó ÚÔ·Á¿ÁÂÈ Î·› Ó¿ Ù‹Ó Ï·ÌÚ‡ÓÂÈ... TÔÜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó·, ÙÔÜ ™Ù·‡ÚÔ˘ Ì·˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰¤Ó ÛÎfiÓÙ·„Â. oHÙ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ àfi ·È‰›. K·› ÛÙ¿ Ì·ıËÙÈο η› ÛÙ¿ ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ·Ú·Ï›ÂÈ ôÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ η› ηı‹ÎÔÓÙ·, ‰È¿‚·˙Â. OûÙ ÛÙ›˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ öÏÂÈ„Â, ÔûÙ ً Ì·ıËÙÈ΋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ôÊËÛ ¯ˆÚ›˜ ñ‡ı˘ÓÔ. T¿ ·È‰È¿ ÙfiÓ àÁ·ÔÜÓ Ôχ. \EÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. KÈ ¬Ìˆ˜, Ùfi Ù˘¯›Ô η› Ùfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó œÚ· ÙÔ˘˜ η› ì âÈÛÙ‹ÌË, âÈÛÙ‹ÌË. \EÚÁ·Û›· η› ‰È¿‚·ÛÌ·. \AÙ¤ÏÂȈÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙ›˜ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ ÎÈ à̤ÙÚËÙ˜ Ó‡¯Ù˜ ηٷÁÚ·Ê‹ Ùɘ ‰Ô˘ÏÂÈĘ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ñÔÏÔÁÈÛÙ‹. òEÊÙ·Û œ˜ Ùfi \E͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÙ‹Ó BÂÓÂÙ›· ÎÈ àÏÏÔÜ, Ó¿ ïÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù‹Ó öÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘. KÔÓÙ‡ÂÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· η›, ·Ú¿ Ù›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰¤Ó àÔÁÔËÙ‡ÙËÎÂ. Er¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜. ≠OÛÔ ö‚ÏÂ· ÙfiÓ ùÁÎÔ ÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ âÁÒ àÌʤ‚·ÏÏ·. \EÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ì¤ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÎÈ âÏ›‰·. TÒÚ· àÌ›‚ÂÙ·È. ™Ù‹Ó «ñÔÛÙ‹ÚÈÍË» Ùɘ ‰È·ÙÚȂɘ Û¤ ‰ËÌfiÛÈ· àÎÚfi·ÛË, âÁÒ àÁˆÓÈÔÜÛ·. \EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤Ó Ùfi ö‰ÂȯÓÂ. ¶›ÛÙ¢Â. TÂÏÈο àÓ·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ̤ «ôÚÈÛÙ·». —K·› Û¤ àÓÒÙÂÚ·, à‰ÂÚʤ, ÙÔÜ Â鯋ıËη ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. MĘ àÓÔ›ÁÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜! ...................................................................... ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔÜ ˙‹ÙËÛ· Ùfi ʈÙÔÙ˘Ë̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Ô‡ ÙÔÜ ö‰ˆÛ·Ó àfi Ù‹ °Ú·ÌÌ·Ù›· Ùɘ ºÈÏÔÛÔÊÈÎɘ,


ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙ‹Ó ÙÂÏÂÙ‹ Ù‹Ó «Î·ıÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔÜ ‰È‰¿ÎÙÔÚÔ˜». ¶ÔÜ Í¤ÚÂȘ Ù› Á›ÓÂÙ·È, ô˜ ηٷϿ‚ˆ ηχÙÂÚ· Ù› ϤÂÈ: «\EÂȉ‹ ì ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÔÛfiÊˆÓ ™¯ÔÏ‹, ÙÔÜ ¶Ú˘Ù¿Óˆ˜ âÈÓ‡ÔÓÙÔ˜ Âå˜ ÙÔ‡˜ ë·˘Ùɘ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ äÍ›ˆÛ ‰ÔÎÈÌ¿Û·È Ì ·éÙFÉ Ù η› ÙFÉ ¶Ú˘Ù·Ó›÷· ‰ËÌÔÛ›÷· ›ÛÙÈÓ ‰›‰ˆÌÈ Ù‹Ó‰Â...». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη àfi Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: «... Ìˉ¤ ¯Ú‹ÛÂÛı·È Ù·‡ÙFË (ÙFÉ âÈÛÙ‹ÌFË) â› ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌˇá õ ÎÂÓÔÜ ÎÏ¤Ô˘˜ ı‹Ú÷·, àÏÏ\ âÊ\ ˇz ôÓ Ùɘ ı›·˜ àÏËı›·˜ Ùfi ÊᘠÚÔÛˆÙ¤Úˆ ‰È·¯ÂfiÌÂÓÔÓ à› Ï›ÔÛÈ â·˘Á¿˙FË, ÄÓ ‰¤ ÔÈ‹ÛÂÈÓ ÚÔı‡Ìˆ˜ ¬,ÙÈ ôÓ Ì¤ÏÏFË â˜ ÂéÛ¤‚ÂÈ·Ó ÔúÛÂÈÓ Î·› ÎfiÛÌÔÓ äıáÓ Î·› ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÙÚfiˆÓ... Ìˉ¤ ηËχÂÈÓ Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌËÓ... η› ·åÛ¯‡ÓÂÈÓ ÙFÉ ÙáÓ äıáÓ àÎÔÛÌ›÷·... ÂúË ÌÔÈ £ÂfiÓ àÚˆÁfiÓ ÎÙ‹Û·Ûı·È âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ». ¢È¿‚·˙· η› Í·Ó·‰È¿‚·˙· Ùfi ΛÌÂÓÔ. AéÙfi ÂrÓ·È Ùfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ¿ οı âÈÛÙ‹ÌÔÓ·! AéÙ‹ ì ïÌÔÏÔÁ›· ̤ âÌÓ¤ÂÈ. X·Ï¿ÏÈ Ôî ÎfiÔÈ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌË. òEÙÛÈ àÍ›˙Ô˘Ó Ôî ı˘Û›Â˜! N¿ Ì‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ˜ Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌË ÛÔ˘, ÙÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, Ù‹Ó \I·ÙÚÈ΋, ¬ÔÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ¿ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi, ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Ùfi ÊᘠÙɘ àÏ‹ıÂÈ·˜ ¬ÛÔ Á›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· η› Ó¿ ηٷ˘Á¿˙ÂÈ Î·› Ó¿ âÎÔÏÈÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜. OûÙ ӿ ηËχÂȘ Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌË, Ó¿ Ù‹Ó Î¿ÓÂȘ âÌfiÚÈÔ Î·› Ó¿ Ù‹Ó ÓÙÚÔÈ¿˙ÂȘ ̤ Ù‹Ó àÎÔÛÌ›· ÛÙfi qıÔ˜... ^YfiÛ¯ÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ı\ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ùfi ‰ÚfiÌÔ Ùɘ öÚ¢ӷ˜ η› Ù‹Ó âÈÛÙËÌÔÓÈ΋ âͤÏÈÍË ¬ÙÈ ı¿ οÓÂÈ Ì¤ ÚÔı˘Ì›· Ùfi ÄÓ, ôÓ ·éÙfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜, Ùɘ àÏËıÈÓɘ çÌÔÚÊÈĘ η› Ùɘ ÂéÛ¤‚ÂÈ·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÂrÓ·È óÚ·ÖÔ Ó¿ ñËÚÂÙÂÖ˜ Ù‹Ó âÈÛÙ‹ÌË Ì¤ Ù¤ÙÔȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ η› ÂéÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ¬ˆ˜ Ùfi ñÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Î·› Ôî ÚÔ¯ıÂÛÈÓÔ› ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜ ÛÙ‹Ó «Î·ıÔÌÔÏfiÁËÛ‹» ÙÔ˘˜. \EÂȉ‹ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔ Ó¿ çÏÈÛı·›ÓÂÈ ÎÈ ï âÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ àfi ·éÙ‹ Ù‹Ó Î·ı·Ú‹ ÔÚ›·, âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘, Ùfi ΛÌÂÓÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ì¤ ÌÈ¿ Â鯋 - ÚÔ¸fiıÂÛË: «EúË ÌÔÈ ÙfiÓ £ÂfiÓ àÚˆÁfiÓ... ÎÙ‹Û·Ûı·È âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ». 

§ÂÌÔÓ·Óıfi Ù¿ ÛÙ‹ıË ÛÔ˘ Ì˘Ú›˙·ÓÂ, ÎÈ âÁÒ, ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ ÙÚ˘ÊÂÚfi, öÓÔȈ۷ Ù‹ ÛÙÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜... ^H ÚÒÙË à¯Ù›‰· Û¿Ó Ì¤ ôÁÁÈÍÂ... õÌÔ˘Ó ïÏ¿ÎÂÚ·, ‰È΋ ÙÔ˘˜... KÈ õÛÔ˘Ó âÛ‡ Û¤ οı ‚ÉÌ· ÌÔ˘, àÁ¿Ë ÂÚÈÛÛ‹Ø ÓfiËÌ· ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÌÔ˘... KÈ qÙ·Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ÌÈÎÚ‹ 艋, ÛÙfiÓ ¶Ï¿ÛÙË Î·› ÙfiÓ §˘ÙÚˆÙ‹ ÌÔ˘... TfiÓ Î¿ı fiÓÔ ÌÔ˘, ÙfiÓ öÓÔȈıÂ˜Ø ÁÈ¿ÙÚÈÛÛ· àÁ¿˘ ÛÙ›˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘... Ù‹Ó Î¿ı ›ÎÚ· Ô‡ Û¤ fiÙÈ˙·... ¯·Ú¿ Ù‹Ó öηÌÂ˜Ø àÓÙ›‰ÔÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. M¿Ó· ÁÏ˘ÎÂÈ¿, ÛÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ùfi Í·ÁÓ¿ÓÙÂÌ·, º¿ÚÔ˜ Ï·ÌÚfi˜Ø öÙÛÈ Ó¿ Ì›ÓÂȘ... N¿ ̤ ÎÔÈÌ›˙ÂȘ ÛÙ\ àÔÛÂÚ›ÙË Ùfi ʷӤڈ̷, ÛÙɘ Ô‡ÏÈ·˜, ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi ÌÔ˘ Ó¿ ʈٛ˙ÂȘ... KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

189


H TEXNH EXEI A•IA OTAN ¢I¢A™KEI \AÍÈfiÙÈÌ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ «^H ¢ÚÄÛȘ Ì·˜», ™Ùfi âÍ·›ÚÂÙÔ ôÚıÚÔ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ Î. \AÏÂÍ. K·Î·‚Ô‡ÏË (ÙÂܯԘ 417 Û.115), Û¯ÂÙÈο ̤ ÙfiÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ùɘ Ù¤¯Ó˘ η› ÛÙ‹Ó çÚıfiÙ·ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ì Ù¤¯ÓË ÙfiÙ ÌfiÓÔ ö¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ¬Ù·Ó ‰¤Ó à¢ı‡ÓÂÙ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈο η› ÌfiÓÔ ÛÙ‹Ó Ù¤¯ÓË (L’ art pour l’ art) ηٿ ÙfiÓ ïÚÈÛÌfi ÙÔÜ ^IfiÏ˘ÙÔ˘ T·›Ó, àÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ η› Úfi ·ÓÙfi˜ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ (L’ art pour l’ homme) õ Ùfi Ï·fi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ı¤Ïˆ Ó¿ ÚÔÛı¤Ûˆ Ùfi η› ΢ÚÈfiÙÂÚÔ: ÙfiÙ ì Ù¤¯ÓË ö¯ÂÈ ÓfiËÌ· η› ÛÎÔfi, ¬Ù·Ó ‰È‰¿ÛÎÂÈ! K·› àÓ·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ: Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ Cordier ‰È‰¿ÛÎÂÈ; η› ôÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, Ù› ‰È‰¿ÛÎÂÈ; Ù‹Ó ·åÛ¯ÚfiÙËÙ·; TfiÙ ÌfiÓÔ Ù¿ öÚÁ· ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ (ÂúÙ ÁÈ¿ ‚È‚Ï›· ÚfiÎÂÈÙ·È õ ÁÈ¿ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎɘ η› ¬,ÙÈ ôÏÏÔ) ö¯Ô˘Ó àÍ›·, ¬Ù·Ó ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ηıÔ‰ËÁÔÜÓ Úfi˜ Ùfi ηÏfi, Úfi˜ Ù‹Ó àÚÂÙ‹ ÁÂÓÈο η› Ù‹Ó äıÈ΋ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. òAÏψ˜, ·‡Ô˘Ó Ó¿ ÂrÓ·È öÚÁ· Ù¤¯Ó˘ η› ηٷÓÙÔÜÓ ¯ÏÂ‡Ë Î·› ÂåÚˆÓ›· Ùɘ Ù¤¯Ó˘, ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù‹Ó öÓÓÔÈ¿ Ù˘. K·› Û\ ·éÙ‹ Ù‹Ó Î·ÙËÁÔÚ›· âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ùfi â›Ì·¯Ô ÙÔÜÙÔ öÚÁÔ, η› âÂȉ‹ ‰¤Ó ‰È‰¿ÛÎÂÈ, àÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ, çÚıᘠıˆڋıËΠàfi‚ÏËÙÔ àfi Ùfi ¯áÚÔ ÌÈĘ âÎı¤Ûˆ˜. M¤ ¬ÏË ÌÔ˘ Ù‹Ó âÎÙ›ÌËÛË, XÚÉÛÙÔ˜ °. \AÓ‰Ú¿‰Ë˜ ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-îÛÙÔÚÈÎfi˜



•ENA H£H KAI ANTI§HæEI™ Úfi˜ Ù‹Ó ¶›ÛÙÈ Ì·˜ ¶Úfi˜ ÙfiÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ «^H ¢ÚÄÛȘ Ì·˜». ≠OÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Û¤ οı ıÏ›„È Î·› fiÓÔ, Û¤ οı àÔÙ˘¯›· η› 剛ˆ˜ ÛÙfi ı¿Ó·ÙÔ, ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë Î·› Ù‹Ó ÂéÛÏ·¯Ó›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÛÙ‹Ó êÁ›· \EÎÎÏËÛ›· TÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ ì ›ÛÙÈ ÛÙfi £Âfi ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÌĘ ·ÚËÁÔÚ‹ÛË Î·› Ó¿ ÌĘ ÛÙËÚ›ÍË ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ Êı¿ÓÔ˘Ì ÛÙ‹Ó àfiÁÓˆÛÈ Î·› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û¤ àÔÓÂÓÔË̤ӷ ‰È·‚‹Ì·Ù·. TÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ¬Ìˆ˜ àÎÔÜÌ ӿ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ì ·ÚÔ˘Û›· „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ÁÈ¿ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍÈ, ¬ˆ˜ ÛÙ‹Ó ÂÚ›ÙˆÛÈ Ì¤ Ù¿ ·È‰È¿ Ô‡ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙ¿ T¤ÌË. K·› ‰ÈÂÚˆÙáÌ·È: T› ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ É

190

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

≤Ó·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ‡˜ ôÓ·˘‰Ô˘˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ·È‰ÈáÓ; (\Afi Ù‹ NÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÌÔ˘ âÌÂÈÚ›·). ^H \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ö¯ÂÈ ïÚ›ÛÂÈ Ù›˜ ıÂÖ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ù¿ ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, Ù¿ ÙÚÈÛ¿ÁÈ·, Ù¿ ÎfiÏ˘‚· ̤ ÙfiÓ ‚·ı‡ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ô‡ ö¯ÂÈ ï ÛfiÚÔ˜ ÙÔÜ ÛÙ·ÚÈÔÜ, η› ÁÂÓÈÎᘠ¬Ï· Ù¿ öıÈÌ· η› Ù›˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ù¿ ïÔÖ· ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô‡ ÌĘ ·ÚËÁÔÚÔÜÓ Î·› ÌĘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ‹Ó ›ÛÙÈ ¬ÙÈ Ôî ÎÂÎÔÈÌË̤ÓÔÈ Ì·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ˙ÔÜÓ ¤Ú·Ó ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘, âÓ àÓ·ÌÔÓFÉ Ùɘ ÁÂÓÈÎɘ âÍ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ η› Ùɘ ïÚÈÛÙÈÎɘ KÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. \E› ϤÔÓ ÌĘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·› ÁÈ¿ Ù‹ ‰È΋ Ì·˜ àÓ·¯ÒÚËÛÈ àfi Ù‹Ó ·ÚÔÜÛ· ˙ˆ‹, Ô‡ ÂrÓ·È Ùfi Èfi ‚¤‚·ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. òA˜ Ì‹ ÌĘ àÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ Ì¤ õıË Î·› àÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô‡ ÂrÓ·È Í¤Ó· η› ôÛ¯ÂÙ· ̤ Ù‹Ó ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ›ÛÙÈ Î·› Ù‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. \EÌÂÖ˜ ö¯Ô˘ÌÂ Ù‹Ó ·ÚËÁÔÚ›· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ¶›ÛÙˆ˜ η› Ùɘ Ï·ÌÚÔÊfiÚÔ˘ \AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ Ó›ÎËÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùfi ı¿Ó·ÙÔ Î·› ÙfiÓ ±‰Ë. \AÓı‹ X·Ù˙ËÙڇʈÓÔ˜ NÔÛËχÙÚÈ· - ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

 A¢E§ºIA, XANOYME THN KY¶PO!... ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù›˜ Â剋ÛÂȘ Ú›Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û¤ ÁÓˆÛÙfi ηӿÏÈ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Âr‰· η› ≤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙, Ùfi ïÔÖÔ àÓ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙ‹Ó ñÔ‰Ô¯‹ Ô‡ âÂÊ‡Ï·Í·Ó ÛÙfiÓ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ìÁ¤ÙË P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜ ηٿ Ù‹Ó â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó TÔ˘ÚΛ·. ¶ÏÉıÔ˜ Ï·ÔÜ ÙfiÓ ˙ËÙˆÎÚ·‡Á·˙Â. M¤Û· Û\ ·éÙfi Ùfi ÏÉıÔ˜ ì οÌÂÚ· ëÛÙ›·Û ۤ Ì›· Û˘Ì·ıËÙÈ΋, ηٿ Ù\ ôÏÏ·, ÌÂÛfiÎÔË Î˘Ú›·. KÚ·ÙÔÜÛ ≤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ. ™\ ·éÙfi qÙ·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ùfi Û‡ÓıËÌ· Ô‡ ̤ çÚÁ‹ ÊÒÓ·˙Â: «¬ÔÈÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù‹Ó K‡ÚÔ, ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù‹Ó TÔ˘ÚΛ·»!!! ^H âÚÒÙËÛË ‚¤‚·È· ÌÂÙ¿ à\ ·éÙfi à‚›·ÛÙ· ÚÔ·ÙÂÈ: ¶ÔÈfi˜ àfi ÌĘ ÙÔÏÌÄ Ó¿ ʈӿÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¬ÙÈ «¬ÔÈÔ˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó K‡ÚÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·»; ¶ÔÈfi˜ ÙÔÏÌÄ àÎfiÌ· η› Ó¿ Ùfi ÈÛÙ¤„ÂÈ;; TfiÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ¬Ìˆ˜ ηÈÚfi ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ‰¤Ó Ù›ıÂÙ·È ÎôÓ Ù¤ÙÔÈÔ âÚÒÙËÌ·. Tfi K˘ÚÈ·Îfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ù¤Ù·ÚÙË õ ¤ÌÙË Âú‰ËÛË ÛÙ›˜ ëÏÏËÓÈΤ˜ Â剋ÛÂȘ, âÓá ÁÈ¿ Ó¿ Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ „¿ÍÂÈ Ôχ η› âÌÂÖ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰¤Ó ÂúÌ·ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ-


̤ÓÔÈ ÁÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· «âÓÔ¯ÏËÙÈο» „·Í›Ì·Ù·. K·› Ôî TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, à\ Ù‹Ó ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ̤ Ù‹Ó ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË (Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔÈ Ó¿ ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·› Ùfi ñfiÏÔÈÔ ÓËÛ›, ÁÈ·Ù› Ùfi ÌÈÛfi ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ È¿. òEÁÈÓ·Ó ÔÏÏÔ›, âÓá âÌÂÖ˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯ᘠÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ·éÍ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¬Ìˆ˜ Ù›˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì·˜ η› ¯›ÏÈ· ‰˘fi ôÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·... öÙÛÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ìÛ˘¯¿˙Ô˘Ì ً ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ì·˜ η› Ù‹ Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜... KÈ ¬Ìˆ˜, úÛˆ˜ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂrÓ·È Èfi ÛÔ‚·Ú¿ à\ ¬ÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È õ à\ ¬ÛÔ ÌĘ àÊ‹ÓÔ˘Ó Ó¿ ‚ϤÔ˘ÌÂ. Tfi Û¯¤‰ÈÔ \AÓ¿Ó, ¬ˆ˜ Û¤ ÔÏÏ¿ ôÚıÚ· η› ‰ËÏÒÛÂȘ àӷʤÚÂÙ·È, ηٷ·ÙÄ Ù¿ àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, âÓá Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷÚÁÂÖ Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢Úȷ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ì EéÚÒË Ù‹Ó àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. \E͛ۈÛË ÙáÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÔÏÈÙáÓ Ì¤ ÙÔ‡˜ âÁÎÏË̷ٛ˜ âÔ›ÎÔ˘˜, Ì‹ âχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË, ù¯È âχıÂÚË âÁηٿÛÙ·ÛË, öÌÌÂÛË àfiÎÙËÛË ÙáÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈáÓ Û¤ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô‡ âÁÁ›˙ÂÈ Ù¿ ¬ÚÈ· ÙÔÜ âÌ·ÈÁÌÔÜ Î·› ‰È¿ÊÔÚ˜ âÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È àfi Ùfi «‰›Î·ÈÔ» ÙÔÜÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ≠Ö˜ Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ù›ÓÔ˘Ì ӿ Ùfi ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. M¤ Ù‹ ‚Ô‡ÏËÛË ·éÙ‹ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È àfi Ùfi Û¯¤‰ÈÔ \AÓ¿Ó, ηٷ·ÙÂÖÙ·È Î·› ≤Ó· àÎfiÌ· ‰Èη›ˆÌ·, Ô‡ qÙ·Ó ‰Èη›ˆÌ· ˙ˆÉ˜ η› ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ¿ οÔÈÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈáÙ˜ Û¤ ôÏϘ âÔ¯¤˜ (‚Ϥ EOKA). Tfi ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó¿ çÓÔÌ·˙fiÌ·ÛÙ ≠EÏÏËÓ˜, Ùfi ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó¿ ÓÈÒıÔ˘Ì ≠EÏÏËÓ˜ η› Ó¿ ñ„ÒÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· „¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ùfi ‰ÈÎfi Ì·˜ âıÓÈÎfi ≈ÌÓÔ. ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù‹ ‰È΋ Ì·˜ ëÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· η› àÓÙ¿Ì· âΛÓË ÙÔÜ ÙfiÔ˘ Ì·˜; «M¤ Ù‹Ó öÓ·ÚÍË Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ ı¿ ñ¿ÚÍÔ˘Ó ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÙfi ÓËÛ› ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ¬Ï˜ Ôî ÛËÌ·Ö˜, âÎÙfi˜ ·éÙáÓ Ô‡ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙ‹ Û˘Ìʈӛ·, ı¿ ñÔÛÙ·ÏÔÜÓ Î·› ı¿ àÓ·ÚÙËıÔÜÓ Ôî ÛËÌ·Ö˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘ η› ÙáÓ “Û˘ÛÙ·ÙÈÎáÓ ÎÚ·ÙáÓ” Û‡Ìʈӷ ̤ Ùfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·». AéÙfi ÂrÓ·È Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ \AÓ¿Ó, ì ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙfi ëÏÏËÓÈÎfi Ì·˜ ÊÚfiÓËÌ·, Ô‡ ı¿ ‰Â¯ÙÂÖ ȤÛÂȘ ÁÈ¿ Ó¿ ñÔÛÙ·ÏÂÖ, ñfi Ùfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ¬ÏˆÓ! ^H χÛË ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ Ì·˜ ̤ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· ı¿ ÂrÓ·È ïÚÈÛÙÈ΋. òAÏψÛÙ ï NÙÂÓÎÙ¿˜ Ùfi ‰‹ÏˆÛ ηı·Ú¿ (̤ Ùfi Û¯ÂÙÈÎfi ÎfiÚ‰ˆÌ·) â¢ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔ˜: «‰¤ ı¿ àÊ‹Ûˆ ì K‡ÚÔ˜ Ó¿ Á›ÓÂÈ Ó¤· KÚ‹ÙË»!... \E‰á Ùfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔÜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ Ù¤ÏÂȈÛÂ. òA˜ Ì‹Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¬Ìˆ˜ â‰á η› ï ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ àÁÒÓ·˜, Ùfi ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ì ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Ó¿ ÂrÓ·È ì K‡ÚÔ˜ ≤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ^EÏÏ¿‰·˜. £¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӿ ‚ÁÔÜÌ ÛÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó¿ ʈӿÍÔ˘Ì Ùfi ‰›Î·Èfi Ì·˜. ≠Ö˜ ·éÙfi Ô‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚáÙ· ÂrÓ·È Ó¿ ÌÔÜÌ ۤ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÚÔÛ¢¯É˜. \EÎÂÖ Ó¿ ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ì ̤ ‰¿ÎÚ˘·. ¶·ÚÔ͢ÛÌfi˜ ÚÔÛ¢¯É˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È... K·› Û›ÁÔ˘Ú· ö¯ÂÈ ï £Âfi˜ η› Ù‹ ‰È΋ Ì·˜ χÛË. òA˜ Û‡ÛÔ˘ÌÂ, à‰¤ÏÊÈ·... ¶Ú›Ó ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ôÏϘ àχÙÚˆÙ˜ ·ÙÚ›‰Â˜... K. ºÔÈÙ‹ÙÚÈ· ºÈÏÔÏÔÁ›·˜

§›ÁÔ Ó\ àÁÁ›ÍÂȘ, K‡ÚÈÂ, Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ η› ‰ÚÔÛÔÊfiÚ· ‰¿ÎÚ˘· ‚Ú¤¯ÂÈ Û¿Ó ôÏÏÔ˜ ÔéÚ·Ófi˜ ÎÈ àÓ·ÚÚÈ›˙ÂÙ·È, ÁÂÏÄ Û¿Ó Ï›ÌÓ˘ õÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ¬Ù·Ó ·›ÚÓÔ˘Ó Ó¿ Ê˘ÛÔÜÓ ëÛÂÚÈÓ¤˜, ÔéÚ¿ÓȘ ·sÚÂ˜Ø Ï›ÁÔ Ó¿ Ù‹Ó àÁÁ›ÍÂÈ ì ·ÚÔ˘Û›· ™Ô˘ ÎÈ àÓ›ÛÙ·Ù·È ÛÙfi Êᘠη› ÛÙ‹Ó àÓ›ÎËÙËÓ âÏ›‰·.

\AÓÙÒÓ˘ ¶ÈÏÏĘ ¶¿ÊÔ˜, K‡ÚÔ˜



™ËÌ›ˆÛË: ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ì âÈÛÙÔÏ‹ ·éÙ‹ öÊı·Û ÛÙ¿ °Ú·ÊÂÖ· Ì·˜, âÓá Ù˘ˆÓfiÙ·Ó Ùfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂܯԘ Ùɘ «¢Ú¿Ûˆ˜» (ÌËÓfi˜ \AÚÈÏ›Ô˘). TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

191


§

›ÁÔ˘˜ ÌÉÓ˜ Ú›Ó, ≈ÛÙÂÚ· àfi ‰ÂηÂٛ˜ ۯ‰ȷÛÌÔÜ, ÛÎÏËÚáÓ ÚÔÛ·ıÂÈáÓ Î·› ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ, àÓÔ›¯ÙËΠ≤Ó· Ó¤Ô ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì¤ ı¤· ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. \∞fi Ù›˜ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 Ùfi ٤ٷÚÙÔ àfi Ù¿ ‰È·ÛÙËÌÈο ÙËÏÂÛÎfiÈ· Ùɘ NASA ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ı·˘Ì¿ÛÈ·. ª¤ Ù›˜ ÚáÙ˜ âÎı·Ì‚ˆÙÈΤ˜ ÂåÎfiÓ˜, Ô‡ öÛÙÂÈÏ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ ¢È·ÛÙËÌÈÎfi ΔËÏÂÛÎfiÈÔ ^ÀÂÚ‡ıÚÔ˘ (Space Infrared Telescope Facility -SIRTF), ‰fiıËΠÛ\ ·éÙfi η› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ùÓÔÌ· -Spitzer Space Telescope (SST)- Úfi˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔÜ Lyman Spitzer Jr. (1914-1997), ‰È¿ÛËÌÔ˘ àÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔÜ, Ô‡ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ ÚáÙÔ˜, õ‰Ë ÛÙ¿ 1946, Ù‹Ó ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙËÏÂÛÎÔ›ˆÓ ÛÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™\ ·éÙfiÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈο ¯ÚˆÛÙÄÌ Ùfi Èfi ÁÓˆÛÙfi ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ, Ùfi Hubble. Δ¿ ôÏÏ· ‰‡Ô ÂrÓ·È Ùfi ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Compton-àÎÙ›ÓˆÓ Á η› Ùfi Chandra X, ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ àÎÙ›ÓˆÓ Ã. ≠√ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ù¿ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ‚ϤÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ ÙáÓ àÎÙ›ÓˆÓ Á η› à àÓÙ›ÛÙÔȯ·, âÓá Ùfi Hubble ‚ϤÂÈ ÛÙfi ïÚ·Ùfi η› ÌfiÏȘ ÛÙ¿ Ôχ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛÙfi ïÚ·Ùfi Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ñÂÚ‡ıÚÔ˘ η› ÙÔÜ ñÂÚÈÒ‰Ô˘˜.

192

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

Δfi SST ‚ϤÂÈ ñ¤Ú˘ıÚ˜ àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Û¤ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂsÚÔ˜, ̤ Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ àfi 3,6 ≤ˆ˜ 160 ëηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔÜ Ì¤ÙÚÔ˘, Ô‡ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÂÚÓÔÜÓ Ù¿ Û‡ÓÓÂÊ· àÛÙÚÈÎɘ ÛÎfiÓ˘. ^ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ôî àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Ô‡ ‚ϤÔ˘Ì — ïÚ·Ùfi Êᘠ— âÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û¤ ÌÈ¿ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÌËÎáÓ Î‡Ì·ÙÔ˜, àfi 0,4 ≤ˆ˜ 0,7 ëηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔÜ Ì¤ÙÚÔ˘ η› ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ Û‡ÓÓÂÊ· ÛÎfiÓ˘, œÛÙ ӿ ‰ÔÜÌ ٿ ʈÙÂÈÓ¿ àÓÙÈΛÌÂÓ· Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ àfi ·éÙ¿, ¬ˆ˜ ÌÈÎÚ¿ ôÛÙÚ· õ â͈ËÏÈ·ÎÔ› Ï·ÓÉÙ˜. ™Ùfi SST ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ âÏ›‰Â˜ ÁÈ¿ ı¤· Û¤ ÛÙÚÒÌ·Ù· ·¯ÈĘ ÛÎfiÓ˘ àfi àÛÙÚÈο ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· ¬Ô˘ ÁÂÓÓÈÔÜÓÙ·È Ó¤· Ï·ÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· η› ÛÙfi ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ àÛÙÚÈÎfi Ï›ÎÓÔ, Ô‡ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ôî Á·Ï·Í›Â˜ ÙÔÜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. \∂Âȉ‹ ñ¤Ú˘ıÚ˜ àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ ÂrÓ·È ıÂÚÌÈΤ˜ àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜, Ô‡ âÎ¤ÌÂÈ Î·› Ùfi ú‰ÈÔ Ùfi ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È àfi Û˘Û΢‹ ÎÚ˘ÔÁÂÓÂÙÈÎɘ „‡Í˘ ̤ ñÁÚfi ≥ÏÈÔ, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙfi àfiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó, 5,50 ∫¤Ï‚ÈÓ, œÛÙ ӿ


àÔʇÁÂÙ·È ì àÓ¿ÌÂÈÍË Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ̤ Ù›˜ â͈ÙÂÚÈΤ˜. ^∏ Û˘Ó‡·ÚÍË ¬Ìˆ˜ ·éÙɘ Ùɘ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ùfi ¯ÚfiÓÔ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ SST, Ô‡ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù¿ 5,8 ¯ÚfiÓÈ·. Δ˘¯fiÓ âÈÛ΢‹ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ÛÙfi Hubble, ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ù‹. °È¿ Ó\ àÔʇÁÔÓÙ·È â›Û˘ Ôî àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ àfi Ù‹ ÁÉ Î·› Ó¿ Ì‹ Ùfi ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ôî àÛÙÚÔÓ·ÜÙ˜, Û‡ÚÂÙ·È àfi Ù‹ ÁÉ Û¤ ÌÂÁ¿ÏË àfiÛÙ·ÛË àÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ‹Ó ÙÚԯȿ Ù˘ Á‡Úˆ àfi ÙfiÓ ≥ÏÈÔ. Δfi SST ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂÖ˜ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘ åÛ¯‡Ô˜ Î·È Ôχ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Î·› âÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓ ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ. ¶ÚáÙÔÓ ÌÈ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ñÂÚ‡ıÚÔ˘, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ≤Ó· ʈÙfiÌÂÙÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ¿ ʈÙÔ̤ÙÚËÛË, ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·› àÂÈÎfiÓÈÛË Ôχ ñ„ËÏɘ àÓ¿Ï˘Û˘ ÛÙ¿ 24,70 η› 160 ëηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔÜ Ì¤ÙÚÔ˘ η› ÙÚ›ÙÔÓ ≤Ó· Ê·ÛÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ñÂÚ‡ıÚÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ¿ ÌÈ¿ ÂÚÈÔ¯‹ àfi 5,3 ≤ˆ˜ 40 ëηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔÜ Ì¤ÙÚÔ˘. \∞fi Ù¿ ÚáÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô‡ âÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙ‹ Ê¿ÛË àÎfiÌË ÙáÓ Ù¯ÓÈÎáÓ Ú˘ı̛ۈÓ, àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙfi Ó¤Ô ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ñÂÚ‡ıÚÔ˘: 1) ^∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ àӷχÂÈ ≤Ó· Á·Ï·Í›· Û¤ ôÛÙÚ· Ô‡ Ï¿ÌÔ˘Ó Î·› Û¤ ÛÎfiÓË, ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Û¤ Ó¤· ηٿٷÍË ÙáÓ Á·Ï·ÍÈáÓ (Sky & Telescope, March 2004, p.18). 2) º·ÛÌ·ÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ¿ çÚÁ·ÓÈο ÌfiÚÈ· Û¤ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Á·Ï·Í›Â˜ η› ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÛÊ·ÈÚˆÙ¤˜ àÛÙÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. 3) ¢ÔÌ‹ ÛÙfi ‰›ÛÎÔ ÛÎfiÓ˘ Á‡Úˆ àfi ÙfiÓ àÛÙ¤Ú· ºfi̷ϯˆÙ, ÙfiÓ Èfi Ï·ÌÚfi àÛÙ¤Ú· ÛÙfiÓ àÛÙÂÚÈÛÌfi ÙáÓ ¡fiÙÈˆÓ \π¯ı‡ˆÓ η› ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ 20 Èfi Ï·ÌÚÔ‡˜ àÛÙ¤Ú˜ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ. Δfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂûÚÔ˘˜ ʈÙfiÌÂÙÚÔ àÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ≤Ó· ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÎÚ‡·˜

ÛÎfiÓ˘ Û¤ àfiÛÙ·ÛË àfi ·éÙfiÓ ÙfiÓ àÛÙ¤Ú· ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË à\ ¬,ÙÈ ÙÔÜ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÙÔÜ Èfi Ì·ÎÚÈÓÔÜ Ï·Ó‹ÙË àfi ÙfiÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ≥ÏÈÔ. ∞éÙfi Ô‡ Âú‰·Ì ÙÒÚ· ÂrÓ·È Ù¿ ñÔÏ›ÌÌ·Ù· àfi Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· âͤÏÈ͢ ëÓfi˜ ôÏÏÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ≠∂Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È õ‰Ë âÎÂÖ. ™Ù›˜ ÚáÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô‡ öÛÙÂÈÏ Ùfi SST ñ¿Ú¯ÂÈ ı·̷ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ àfi Ù›˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ï‹„ÂȘ. ™Ù‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ê·›ÓÂÙ·È ì ÂåÎfiÓ· Ô‡ Âú¯·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (öÓıÂÙË) àfi Ùfi ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÂʤψ̷ ̤ Ùfi ùÓÔÌ· «∫ÔÚÌfi˜ âϤʷÓÙ·» ̤ Ï‹„Ë ÛÙfi ïÚ·Ùfi η› ·éÙ‹ Ô‡ öÛÙÂÈÏ Ùfi SST ̤ Ï‹„Ë ÛÙfi ñ¤Ú˘ıÚÔ, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi

«ÎÔÚÌfi ÙÔÜ âϤʷÓÙ·» Û\ ≤Ó· Ï¿ÛÌ· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ, Ô‡ ÙÚ¤¯ÂÈ ïÚÌËÙÈο, ̤ Ù›˜ ÊÏfiÁ˜ Ó¿ Ú¤Ô˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘ (CERN Courier, January/February 2004, p. 19). ΔÂÏÈο ì \∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ùɘ Ì‹ ïÚ·Ùɘ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ñÂÚ‡ıÚÔ˘ ôÓÔÈÍ ≤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì¤ ı¤· ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ¿ Ó¿ ‚ϤÔ˘Ì Èfi Ì·ÎÚÈ¿ η› Èfi ηı·Ú¿, ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ôÏÏË ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¬ÙÈ Ù¿ «Ú¿ÁÌ·Ù· ‰¤Ó ·‡Ô˘Ó Ó¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó âÂȉ‹ âÌÂÖ˜ Ù¿ àÁÓÔÔÜÌ» õ àÎfiÌË ‰¤Ó Ù¿ ö¯Ô˘Ì ‰ÂÖ.

Á.

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

193


§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ àfi Ùfi ̷ηÚÈÛÙfi . X·Ú›ÙˆÓ· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈοÎÈ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· — 29.8.1992 — «‰È¿ Ù‹Ó ıÂÚÌ‹Ó àÊȤڈÛÈÓ» ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ «^IÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ™˘Ó·Í¿ÚÈ ÙÔÜ 20ÔÜ AåÒÓ·» ÛÙ‹Ó ÙfiÙ «ñÂÚ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ùÓÙˆ˜ ÛÙ·˘ÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘», ÍÂ‹‰ËÛ ̤۷ ÌÔ˘ ì Â鯋 Ó¿ οӈ ≤Ó· ÁÚ·Ùfi ÁÈ¿ Ù‹ ˙ˆ‹ η› Ùfi öÚÁÔ ·éÙÔÜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ôÓ‰Ú·. ^H Â鯋 âΛÓË öÁÈÓ õ‰Ë ≤Ó· ÂéÚ‡ ΛÌÂÓÔ Ì¤ ÙfiÓ âÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ, ̤ÚÔ˜ ëÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙ «MÔÚʤ˜ ™Ù·˘ÚÈÎɘ \AÁ¿˘», η› ÂrÓ·È Û¤ ‰È·‰Èηۛ· öΉÔÛ˘! K·Ù·ı¤Ùˆ ÏÔÈfiÓ Û\ ·éÙfi Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô‡ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔͤÓËÛ οÔÈ· ôÚıÚ· ÌÔ˘, ïÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ¿ ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

Ù‹ ˙ˆ‹ Ùɘ «ÎÔÚÒÓ·˜ ÙÔÜ \AÔÎfiÚˆÓ·», . X·Ú›ÙˆÓ·, âÓÙÔ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù‹Ó ÎÏ·ÛÛÈ΋ ·Ú·ÍÂÓÈ¿ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ó¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ‡˜ âÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¤ ôÁÓˆÛÙÔ˘˜ η› ôÛËÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜! ^O X·Ú¿Ï·ÌÔ˜, ÚáÙÔ à\ Ù¿ ÙÚ›· ·È‰È¿ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ η› ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈοÎÈ, ÂéÛ‚Ôܘ ˙‡ÁÔ˘˜ êÏÔ˚ÎáÓ àÁÚÔÙáÓ, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙ¿ 1908 ÛÙfi ¶·Ï·ÈÏÒÓÈ, ÔåÎÈÛÌfi Ùɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜

194

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

KÂÊ·ÏÄ Ùɘ â·Ú¯›·˜ \AÔÎÔÚÒÓÔ˘ ÙÔÜ ÓÔÌÔÜ X·Ó›ˆÓ, ≤ÍÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· àÓ·ÙÔÏÈο ÙÔÜ B¿ÌÔ˘. ™Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·éÙ‹ ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ àÁ¿Ë àÔÙÂÏÔÜÛ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‚·ÛÈ΋. «TfiÓ ·Ô‡ ÌÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ï ÁÈfi˜ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË — àÓ„Èfi˜ ÙÔ˘ — ‰È¤ÎÚÈÓÂ... ì àÂÚÈfiÚÈÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·... Âå‰Èο Û¤ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. òAÓıÚˆÔÈ Ô‡ η› ÙÒÚ· Û˘Ó·ÓÙá... ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó, η› ÌÔÜ Ï¤Ó Ò˜... ÙÔ‡˜... ö‰ÂȯÓ Ùfi Èı¿ÚÈ Ì¤ Ùfi Ù˘Ú›, Ù‹Ó Ù¿‚Ï· ̤ Ùfi „ˆÌ›, Ù›˜ âÏȤ˜, Ùfi ‚·Ú¤ÏÈ Ì¤ Ùfi ÎÚ·Û› η› ÙÔ‡˜ öÏÂÁ ӿ öÚ¯ÔÓÙ·È ¬ÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·, Û¿Ó àÊÂÓÙÈο, Ó¿ ÙÚáÓ η› Ó¿ ÎÔÈÌÔÜÓÙ·È... ≠EÓ·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜... ÌÔÜ ÂrÂ. ™Ù‹Ó ηÙÔ¯‹ ı¿ ¤ı·ÈÓ· àfi Ù‹Ó ›ӷ. ¶ÉÁ· ÛÙfiÓ ·Ô‡ ÛÔ˘... KÈ âÓá õÌ·ÛÙ·Ó ≤ÍÈ, Ù‹Ó ÚÒÙË Ì¤Ú· ‚Ϥˆ Ù‹ ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘ Ó¿ ‚¿˙ÂÈ çÎÙÒ È¿Ù· ÛÙfi ÙÚ·¤˙È. Tɘ Ϥˆ, “ı›·, οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜”. MÔÜ Ï¤ÂÈ, “Ùfi ͤڈ, ·È‰› ÌÔ˘, ÌÔÚÂÖ ¬Ìˆ˜ Ó¿ öÚıÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÔ˘Û·Ê›Ú˘”. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û¤ Ï›ÁÔ öÚ¯ÔÓÙ·È ôÏÏÔÈ ‰˘fi, Ô‡ ¬ˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ· àÚÁfiÙÂÚ· öÚ¯ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓá˜, “¬Ïˆ˜ Ù˘¯·›ˆ˜” Ù‹Ó œÚ· ÙÔÜ Ê·ÁËÙÔÜ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ öÚ¯ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ...». AéÙfi˜ ï ıËÛ·˘Úfi˜ Ùɘ êÏfi¯ÂÚ˘ àÁ¿˘ ı¿ àÔÙÂϤÛÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔ Î·› Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘ ˙ˆÉ˜, ÛÙfiÓ îÂÚfi ¯áÚÔ Ô‡ ı¿ ÎÏËıÂÖ Ó¿ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ. ≠EÓ· ¯áÚÔ, ÁÈ¿ ÙfiÓ ïÔÖÔ ì êÏÔ˚΋ Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔÜÛ àfi ÓˆÚ›˜ îÂÚ¿ Ì˘ÛÙÈο ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ Ù˘. «^H ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ — Û˘Ó¯›˙ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ — àfi Ù‹ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛ ïÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛËÌ¿‰È àfi ÙfiÓ £Âfi ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ ñËÚÂÙ‹ÛÂÈ. MˆÚfi àÎfiÌË ÙfiÓ Âr¯Â àÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ê·ÛÎȈ̤ÓÔ ÛÙfiÓ Î·Ó·¤ ÎÈ


·éÙ‹ Ì·Á›Ú¢ ÛÙ‹Ó ÎÔ˘˙›Ó·. ¢›Ï· ÛÙfi ıÂÖÔ ÌÔ˘ qÙ·Ó ‰Â̤ÓË ÌÈ¿ àÁÂÏ¿‰· —ÙfiÙ ٛ˜ ö‚·˙·Ó ÛÙ¿ Û›ÙÈ·... òEÂÛ ÏÔÈfiÓ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÛÙ‹ ÁˆÓ›· ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ Ô‡ qÙ·Ó ï ηӷ¤˜... TÚ¤¯ÂÈ ì ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘... η› ‚ϤÂÈ Ù‹Ó àÁÂÏ¿‰· ÛÎÔو̤ÓË Î·› Ùfi ̈Úfi Âٷ̤ÓÔ ‰‡Ô ÙÚ›· ̤ÙÚ· àfi ÙfiÓ Î·Ó·¤ ÛÙfi ¿ÙˆÌ· Ó¿ ÎÏ·›ÂÈ, àÏÏ¿ Ó¿ Ì‹Ó ö¯ÂÈ ¿ıÂÈ àÔχو˜ Ù›ÔÙ·». K·Ù¿ Ù›˜ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙfi B¿ÌÔ, ≤ÍÈ Î·› ≤ÍÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹Á·ÈÓÂ-öÏ· àfi Ùfi ¯ˆÚÈfi ̤ Ù¿ fi‰È·, «ÌÈ¿ ̤ڷ ì ÁÈ·ÁÈ¿ ‰¤Ó ÚfiÊÙ·Û ӿ ˙˘ÌÒÛÂÈ Î·› ‰¤Ó Âr¯Â Ó¿ ‰ÒÛÂÈ „ˆÌ› ÛÙfi ıÂÖÔ ÌÔ˘... TÔÜ ö‰ˆÛ ÌÈ¿ ‰Ú·¯Ì‹ Ó¿ ¿ÚÂÈ „ˆÌ›... Tfi ‚Ú¿‰˘ ·éÙfi˜ Á‡ÚÈÛ ÛÙfi Û›ÙÈ Î·› ÎÚ·ÙÔÜÛ ≤Ó· ÂåÎÔÓÈÛÌ·Ù¿ÎÈ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ η› Ùfi ö‰ÂȯÓ ÛÙ‹ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¬ÏÔ˜ ¯·Ú¿... “Tfi ÉÚ·... ̤ Ù‹ ‰Ú·¯Ì‹ Ô‡ ÌÔÜ ö‰ˆÛ˜ οÙÈ Ó¿ Ê¿ˆ”. \EΛÓË ôÚ¯ÈÛ ӿ ÙfiÓ Ì·ÏÒÓÂÈ Ô‡ öÌÂÈÓ ÓËÛÙÈÎfi˜ ¬ÏË Ù‹ ̤ڷ, Ì¿ âÎÂÖÓÔ˜ ‰¤Ó Ù‹Ó ôÎÔ˘ÁÂ. KÔ›Ù·˙ âÎÛÙ·ÙÈÎfi˜ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· η› Ùɘ öÏÂÁÂ. “KÔ›Ù·, Ì·Ì¿, ‰¤Ó ÂrÓ·È óÚ·ÖÔ; AéÙfi ı¿ Ùfi ö¯Ô˘Ì ӿ Ùfi ‚ϤÔ˘Ì οı ̤ڷ, ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ô‡ ı¿ ÌĘ Ì›ÓÂÈ! ¶Ò˜ ‰¤Ó öÊ·Á·, ‰¤Ó öÁÈÓ η› Ù›ÔÙÂ. £¿ Ê¿ˆ ÙÒÚ·”! \Afi ÙfiÙ ÚÔÙÈÌÔÜÛ ʷ›ÓÂÙ·È Ù‹Ó “‚ÚáÛÈÓ ≥Ó ñÌÂÖ˜ ÔéÎ Ôú‰·Ù”! AéÙ¿ ‰¤ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. T¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰¤Ó ôÚÁËÛ·Ó Ó¿ àÔηχ„Ô˘Ó ¬ÙÈ à\ ·éÙfi Ùfi ·È‰› öÌÂÏÏ ӿ ÚÔ·„Ô˘Ó Î·ÚÔ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ôÍÈÔÈ àÓ·ÊÔÚĘ àÁ·ıɘ, ‰¤Ó ͤڈ ôÓ Î·› Ó¿ ñÔ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÔÜ ı¿ ‹Á·ÈÓ àÚÁfiÙÂÚ· η› Ôχ àÚÁfiÙÂÚ· ì îÛÙÔÚ›· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘... °È·Ù› ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ X·Ó›ˆÓ... Ó·ӛ·˜ ÌfiÏȘ ‰ÂηÂÊÙ¿ M·˝ˆÓ ·éÙfi˜, ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó ÂÚÈÛÄÙ·È ÂÚ› ÔÏÏ¿ ôÛÎÔ·, Ì¿Ù·È·, âÈ‚Ï·‚É œ˜ η› âÈΛӉ˘Ó·, ¬ˆ˜ ù¯È Ï›ÁÔÈ Û˘ÓËÏÈÎÈáÙ˜ ÙÔ˘, àÏÏ¿ ÙÔÏÌÄ Î·› àÓ‚·›ÓÂÈ ÛÙfiÓ ôÌ‚ˆÓ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ X·Ú¿Ï·ÌÔ˘, Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ ÙÔ˘, η› à¢ı‡ÓÂÈ ÏfiÁÔ àÏ‹ıÂÈ·˜ η› ˙ˆÉ˜ ÛÙÔ‡˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘... ¶Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÌÂÙ¿ Ù¿ àÚ¯¤ÁÔÓ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο Ê˘Ù¤Ì·Ù· ÙáÓ ÁÔÓÈáÓ ÙÔ˘ ‰¤Ó öÌÂÈÓ àÚÁfi˜, Ùfi àÓÙ›ıÂÙÔ, àÁ¿ËÛÂ, ÌÂϤÙËÛ η› ‚›ˆÛ îηÓÔÔÈËÙÈο «Ù¿ îÂÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·... Ù¿ ‰˘Ó¿ÌÂÓ¿ Û ÛÔÊ›Û·È Âå˜ ÛˆÙËÚ›·Ó ‰È¿ ›ÛÙˆ˜ Ùɘ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ», Ô‡ ϤÂÈ ï ¶·ÜÏÔ˜ ÛÙfiÓ TÈÌfiıÂÔ. Tfi 1928 âÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ÚˆÙÔÂÙÂÖ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ... ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ Ùfi ÏÔÖÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ Âr¯Â çÚıÔψڋÛÂÈ ÛÙ‹ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, Âr¯Â ¿ÚÂÈ ÔÚ›· ηٿ ÎÂÖ Ô‡ ï Ôå·ÎÔ-

ÛÙÚfiÊÔ˜ ÙÔ˘ ·åÛı·ÓfiÙ·Ó Ò˜ ÙfiÓ Î·ÏÂÖ ï XÚÈÛÙfi˜. ^H ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, Ù‹Ó ëfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ — 29.6.1929 — ı¿ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ âÏ›‰ˆÓ Ì·˜ ÔÏÈfi˜ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹ η› Ù‹Ó „˘¯‹, ÛÙ¿ çÁ‰fiÓÙ· ÙÔ˘, ï î‰Ú˘Ù‹˜ Ùɘ \A‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ £ÂÔÏfiÁˆÓ «ì Zˆ‹» \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ EéÛ¤‚ÈÔ˜ M·ÙıfiÔ˘ÏÔ˜, ï η› ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ùɘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ôÓÔÈ͢. ¢¤Ó ͤڈ ôÓ Âr¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙfiÓ ±ÁÈÔ âÎÂÖÓÔ ôÓ‰Ú·, ôÓ õ fiÛÔ ÙfiÓ Âr¯Â âÌÓ‡ÛÂÈ ì ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ͤڈ ¬ÙÈ àÚÎÂÙÔ› ÛfiÚÔÈ Ùɘ \AÏ‹ıÂÈ·˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Âr¯·Ó ÚȯÙÂÖ «ñfi ÙÔÜ îÂÚÔÚÂÔܘ ÙÔ‡ÙÔ˘ η› ÁÂÓÈÎÔÜ Âå˜ Ùfi öıÓÔ˜ îÂÚÔ΋ڢÎÔ˜» ηٿ Ù›˜ ÂÚÈÔ‰ÂÖ˜ ÙÔ˘ η› ÛÙ‹Ó KÚ‹ÙË... ¶Èfi Ôχ ͤڈ ¬ÙÈ ÁÓÒÚÈÛ ηϿ, Û˘Ó‰¤ıËΠÛÙÂÓ¿ η› Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠå‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ̤ Ùfi ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ìÁÂÛ›· Ùɘ «ZˆÉ˜» \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶··ÎÒÛÙ·... ^O Ï‚ÂÓÙfiÎÔÚÌÔ˜ ·éÙfi˜ KÚËÙÈÎfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Âr‰Â ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ . ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ô‡ ÙÔÜ öÛÙÂÏÓÂ ï £Âfi˜ Ó¿ Í·ÓÔ›ÍÂÈ Ù¿ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û¤ öÚÁÔ ‰È‰·¯É˜ XÚÈÛÙÔÜ, η› ‰È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \AÏ‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ... òEÙÛÈ Ùfi 1937, ıÂÔÏfiÁÔ˜ ̤ çÏÈÁfi¯ÚÔÓË ‰fiÎÈÌË Î·Ù˯ËÙÈ΋ ‰È·ÎÔÓ›· ÛÙfi BfiÏÔ, âÓÙ¿ÛÛÂÈ Ù›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘ÊÔ‡ÌÂÓË ÙfiÙ ñfi ÙfiÓ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ùɘ «ZˆÉ˜» η› œ˜ Ùfi 1940 âÚÁ¿˙ÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÛÙ¿ X·ÓÈ¿, Ùfi ^HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ù‹ M˘ÙÈÏ‹ÓË Î·› Ù‹ §¿ÚÈÛ·. T‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·éÙ‹, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì¤ Âé‰È¿ÎÚÈÙË Û˘ÁΛÓËÛË ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶·ÙÚáÓ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ B·ÏÏËÓ‰Ú¿˜, οÓÂÈ Ùfi ÚáÙÔ ‚ÉÌ· ÛÙ‹Ó ^IÂÚÔÛ‡ÓË. «Tfi 1940, âÓá âÁÒ õÌËÓ \AگȉȿÎÔÓÔ˜ Ùɘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ, ô˜ Âúˆ Ù‹Ó Ï¤ÍÈÓ, “ÙfiÓ â¯fiÚ„·” ¤ÚÈÍ Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚ·¤˙˘ „¿ÏÏˆÓ Ùfi, “^HÛ·˝· ¯fiÚ¢” ηٿ Ù‹Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó ÙÔ˘ Âå˜ ¢È¿ÎÔÓÔÓ. T‹Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó ÙÔ˘ âÙ¤ÏÂÛ ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜, ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜, ï àfi TÚ·Â˙ÔÜÓÙÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜». ^ø˜ ¢È¿ÎÔÓÔ˜ η› ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜-\AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ‰È·ÎÔÓÂÖ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ÛÙ‹ M·Î‰ÔÓ›· — KÔ˙¿ÓË, òE‰ÂÛ·, K·ÙÂÚ›ÓË — ó˜ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ΋ڢη˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, η› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ âÚÁ¿Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÂúÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ¯ÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· — ηÙÔ¯‹, âÌʇÏÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· η› Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ‰Âη¤ÓÙÂ, œ˜ Ù¿ 1973 Ô‡ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÂÖÙ·È, ÛÙ‹Ó ¶¿ÙÚ·, âÓÙ·Á̤ÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ àfi Ùfi 1960 ÛÙ‹ Ó¤· \A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔÜ «™ˆÙÉÚÔ˜».

(™˘Ó¯›˙ÂÙ·È)

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

195


M

È¿ ÂåÎfiÓ·, ¯›ÏȘ — ÌÔÚÂÖ Î·› ‰˘fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ — ϤÍÂȘ! KÈ ·éÙ‹ ì ÂåÎfiÓ·, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ù¯È ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ, àÏÏ¿ ñ„ËÏ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· η› ÌÈ¿ ˙ÂÛÙ‹ ηډȿ. K·› ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÌËӇ̷ٷ. ErÓ·È öÚÁÔ Ùɘ 15¯ÚÔÓ˘ òOÏÁ·˜ KÔÚÔÏÈfi‚·, Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™¯ÔÏ›Ԣ Ùɘ MfiÛ¯·˜, Ô‡ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Î·› Û¤ Âå‰ÈÎfi Û¯ÔÏÂÖÔ T¤¯Ó˘. T¿ ÁÂÌ¿Ù· ¯¿ÚË Î·› ¯·Ú¿ ·È‰È¿ Ùɘ PˆÛ›·˜, Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ù˘, ÂrÓ·È ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û¤ ÌÈ¿ Îϛ̷η, Ô‡ ëÓÒÓÂÈ Ùfi ^EÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂÖÔ ÙÔ˘˜, ‰›Ï· ÛÙ‹Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË âÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘˜, ̤ Ùfi âÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÌÓËÌÂÖÔ Ùɘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ùfi º¿ÚÔ. æËÏ¿ Ù‹ Û‡ÓıÂÛË ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Î·› «ÛÎÂ¿˙ÂÈ» ì ·ÙÚ›‰· ÙÔÜ ºˆÙfi˜ η› ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, ì ^EÏÏ¿‰·. ^O ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, Ùfi ^AÁÈÒÓ˘ÌÔ òOÚÔ˜, Ù¿ ≠AÁÈ· MÂÙ¤ˆÚ·, ËÁ¤˜ Ùɘ ÁÓÒÛ˘, ÙÔÜ ºˆÙfi˜, Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η› Ùɘ ^AÁÈfiÙËÙ·˜.

196

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

^H ÌÈÎÚ‹ òOÏÁ· ¯¿ÚÈÛ Ùfi ÁÂÌ¿ÙÔ ºá˜ η› ¯ÚáÌ·, àÏÏ¿ η› Û¿ÓÈ· öÌÓ¢ÛË, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ›Ó·Î· ÛÙfiÓ ÛÂÙfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ η› ¿Û˘ \AÊÚÈÎɘ K‡ÚÈÔ Î. ¶¤ÙÚÔ, Ô‡ âÈÛΤÊıËΠÚ›Ó Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi â›ÛËÌ· Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ù˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó¿ Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ Ì\ ·éÙfi Ùfi ÛÙÂÓfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ù˘ ̤ Ù‹Ó fiÏË Ùɘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô‡ ñÉÚÍ ΤÓÙÚÔ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ·È‰Â›·˜, η› ̤ Ù‹Ó ÎÔÈÓ‹ Ú›˙·, Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË ^EÏÏ¿‰·. T‹Ó Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ô‡ ÙfiÓ öÛÙÂÈÏ η› ÛÙ‹ «¢ÚÄÛÈ Ì·˜». X·Ú‹Î·Ì å‰È·›ÙÂÚ· Ù‹Ó öÌÓ¢ÛË Î·› Ù‹Ó çÌÔÚÊÈ¿ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ù˘, Èfi Ôχ Ù‹Ó Âé·ÈÛıËÛ›· η› Ù‹Ó çÌÔÚÊÈ¿ Ùɘ „˘¯É˜ Ù˘. K·› Ùɘ Âé¯fiÌ·ÛÙ ïÏfi„˘¯· Ó¿ ÚÔԉ‡ÂÈ ÛÙ‹ ÌfiÚʈÛË Î·› ÛÙ‹Ó àÚÂÙ‹Ø Ó¿ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘ ¯ÚÒÌ·Ù· η› Êᘠàfi Ùfi ºá˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 


\EÁ¤ÌÈÛ ̤ ÂéÊÚÔÛ‡ÓË Ù¿ Û‡Ì·ÓÙ· ™Ùfi ÚáÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ Ùɘ ¤ÌÙ˘ è‰É˜ ÙÔÜ \AÛÌ·ÙÈÎÔÜ K·ÓfiÓÔ˜ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ ÛÙ‹Ó êÁ›· \AÓ¿ÏË„Ë ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ï ñÌÓˆ‰fi˜ „¿ÏÏÂÈ: «¶ÏËÚÒÛ·˜ ÂéÊÚÔÛ‡Ó˘ Ù¿ Û‡Ì·ÓÙ·, âÏÂÉÌÔÓ, Ù·Ö˜ ôÓˆ ¢˘Ó¿ÌÂÛÈ ÌÂÙ¿ Û·ÚÎfi˜ â‰‹ÌËÛ·˜». ¢ËÏ·‰‹: K‡ÚȤ ÌÔ˘, Û‡ Ô‡ ÂrÛ·È Ê‡ÛÂÈ âÏÂ‹ÌˆÓ Î·› ÂûÛÏ·Á¯ÓÔ˜, àÊÔÜ Á¤ÌÈÛ˜ ̤ ÂéÊÚÔÛ‡ÓË Î·› ¯·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ‰È¿ ÙÔÜ Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔÜ Î·› ÛˆÙËÚ›Ô˘ öÚÁÔ˘ ™Ô˘, àÓ¤‚ËΘ ÛÙfiÓ ÔéÚ¿ÓÈÔ Î·› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙáÓ àÁÁÂÏÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ È¿ Ùfi àÊı·ÚÙÔÔÈË̤ÓÔ, ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ Î·› ıÂÔ¸fiÛÙ·ÙÔ ÛáÌ· ÛÔ˘. \AÏÏ¿ fiÙ ‰¤Ó Á¤ÌÈÛ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤ ¯·Ú¿ η› ÂéÊÚÔÛ‡ÓË ï ™ˆÙ‹Ú·˜ Ì·˜ K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ; Eé·ÁÁÂÏ›ÛıËÎÂ ï °·‚ÚÈ‹Ï Ù‹Ó «âÎ Ó‡̷ÙÔ˜ êÁ›Ô˘ Û‡ÏÏË„›Ó» TÔ˘ ÛÙ‹Ó êÁ›· ¶·Úı¤ÓÔ Î·› Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ·éÙfi Á¤ÌÈÛ ÂéÊÚÔÛ‡ÓË ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. «X·ÖÚÂ, ί·ÚÈو̤ÓË», Âr ï òAÁÁÂÏÔ˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ó·Á›·, «ï K‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÛÔÜ» (§Ô˘Î. ·ã 28). °È¿ Ó¿ „¿ÏÏÔ˘Ì àfi ÙfiÙ Ôî ÈÛÙÔ› «Âé·ÁÁÂÏ›˙Ô˘ ÁÉ ¯·Ú¿Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ». °ÂÓÓÄÙ·È ï K‡ÚÈÔ˜ η› ï òAÁÁÂÏÔ˜ ϤÂÈ ÛÙÔ‡˜ ÔÈ̤ÓÂ˜Ø «å‰Ô‡ Âé·ÁÁÂÏ›˙ÔÌ·È ñÌÖÓ ¯·Ú¿Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ», Ô‡ ı¿ ÂrÓ·È Î·› ¯·Ú¿ ÁÈ¿ ¬ÏÔ Ùfi Ï·fi ÙÔÜ £ÂÔÜ (§Ô˘Î. ‚ã 10). M¤ Ù‹Ó â›ÎÏËÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \OÓfiÌ·Ùfi˜ TÔ˘ Ù¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· ʇÁÔ˘Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ӷ, àÊÔÜ, ηٿ ÙfiÓ Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘ÎÄ, Ôî Ì·ıËÙ·› Ô‡ â¤ÛÙÚ„·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿ àfi Ùfi ΋ڢÁÌ·, ÛÙfi ïÔÖÔ ÙÔ‡˜ à¤ÛÙÂÈÏ ï K‡ÚÈÔ˜, TÔÜ Âr·Ó: «K‡ÚÈÂ, η› ·éÙ¿ àÎfiÌË Ù¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· ñÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û¤ ÌĘ ̤ Ù‹Ó â›ÎÏËÛË ÙÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ ™Ô˘» (§Ô˘Î. Èã 15). £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÂÖ ï K‡ÚÈÔ˜ η› ï Ï·fi˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈØ «¬ÏÔ˜ ï Ï·fi˜ ö¯·ÈÚ ÁÈ¿ ¬Ï· Ù¿ Ï·ÌÚ¿ η› ı·˘Ì·ÛÙ¿ öÚÁ· Ô‡ âÁ›ÓÔÓÙÔ ‰È·ÚÎᘠàfi AéÙfiÓ», ÁÚ¿ÊÂÈ ï îÂÚfi˜ §Ô˘ÎĘ (§Ô˘Î. ÈÁã [13] 17). \AÓ›ÛÙ·Ù·È Ù‹Ó ÙÚ›ÙË ì̤ڷ àfi ÙfiÓ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Ù¿ÊÔ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η› ÙÔÜ ±‰Ô˘ η› ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ — ïÚ·Ùfi˜ η› àfiÚ·ÙÔ˜ — ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ: «¶¿ÏÈ ı¿ âÌÊ·ÓÈÛıá Û¤ ÛĘ», Âr ÛÙfiÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ àÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ï K‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ TÔ˘, η› ı¿ ¯·ÚÂÖ ì ηډȿ Û·˜ η› Ù‹ ¯·Ú¿ Û·˜ ηÓ›˜ È¿ ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÛĘ Ù‹Ó àÊ·ÈÚ¤ÛÂÈ, àÏÏ¿ ı¿ ÂrÓ·È

·ÓÙÔÙÈÓ‹ η› àÙÂχÙËÙË (\Iˆ. ÈÛÙã ÷[16] 22). K·› ¬ÏÔ˜ ï Ï·fi˜ àfi ÙfiÙ ÛÎÈÚÙÄ Î·› àÁ¿ÏÏÂÙ·È Î·› ì \EÎÎÏËÛ›· „¿ÏÏÂÈØ «ëÔÚÙ·˙¤Ùˆ ÎfiÛÌÔ˜ ïÚ·Ùfi˜ Ù ±·˜ η› àfiÚ·ÙÔ˜, XÚÈÛÙfi˜ Á¿Ú âÁ‹ÁÂÚÙ·È ÂéÊÚÔÛ‡ÓË ·åÒÓÈÔ˜» (K·ÓÒÓ ÙÔÜ ¶¿Û¯·, \ø‰‹ ·ã, ÙÚÔ¿ÚÈÔ ‚ã). ErÓ·È Ï˘ËÚfi Ùfi ¬ÙÈ, 2000 ¯ÚfiÓÈ· àfi ÙfiÙÂ, ñ¿Ú¯Ô˘Ó àÎfiÌË ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ‰¤Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙfiÓ Î·ıÔÏÈÎfi η› ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·éÙfi Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Ùɘ ¯·ÚĘ. K·› àÚÓÔÜÓÙ·È Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÔ› ÛÙ‹Ó Î·ıÔÏÈ΋ ·éÙ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ η› Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àӷηÈÓ›Ûˆ˜ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘!...

ErÓ·È êÚÌÔ ‰ÈfiÙËÙ· „˘¯È¿ÙÚˆÓ

^H ÓÂÔÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· ö¯ÂÈ àÔıÚ·Û˘ÓıÂÖ: ^Y‚Ú›˙ÂÈ, àÂÈÏÂÖ ÙÔ‡˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ù¿ ̤ÏË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ Ù‹Ó ^IÛÙÔÚ›·. \Afi Ùfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·ÏÂÖ Ó¿ Ùɘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔÜÓ, œÛÙ ӿ àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÂÖ. °Ú¿ÊÂÈ ÌÂٷ͇ ôÏψÓ. «ZËÙÔÜÌ Ó\ àÓ·ÁÓˆÚÈÛÙÂÖ Ùfi ïÏÔη‡ÙˆÌ· ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àfi ÙÔ‡˜ âÁÎÏË̷ٛ˜ Ó·˙ˆÚ·›Ô˘˜ (™™ ÙÔ‡˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜) η› Ó¿ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ¿ Ù¿ âÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. N¿ àÔ‰ÔıÔÜÓ ¬Ï· Ù¿ îÂÚ¿ η› Ôî ‚ˆÌÔ› (™™ Ôî Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ›) ÛÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ (...). ^H ÂÚÈÔ˘Û›· Ùɘ ·îÚ¤Ûˆ˜ ÙáÓ Ó·˙ˆÚ·›ˆÓ (™™ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ) Ó¿ ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙfi ¢ËÌfiÛÈÔ, œÛÙ ӿ Í·Ó·ÎÙÈÛıÔÜÓ Ôî îÂÚÔ› ëÏÏËÓÈÎÔ› Ó·Ô› (™™ Ù¿ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈο ÙÂ̤ÓË), ¿Óˆ ÛÙ¿ âÚ›È· ÙáÓ âÎÌ·˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ (™™ ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ) Ùɘ Û·Ù·ÓÈÎɘ ·îÚ¤Ûˆ˜ àfi Ù‹Ó N·˙·Ú¤Ù (™™ ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ)». K·› ÌÂÙ¿ Ùfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙáÓ ≈‚ÚÂˆÓ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ì ëˆÛÊÔÚÈ΋ η‡¯ËÛË, ì ‰·ÈÌÔÓÈ΋ àÂÈÏ‹ η› ì ·éÙÔı¤ˆÛË! °Ú¿ÊÔ˘Ó: «≠OÙ·Ó ÌĘ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ôî Ó·˙ˆÚ·ÖÔÈ, âΉÈÎÔÜÓÙ·È ÙfiÓ „¢ÙÔıÂfi ÙÔ˘˜. Oî ‰ÈˆÁÌÔ› ÙáÓ Ó·˙ˆÚ·›ˆÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÂrÓ·È ì ηχÙÂÚË àÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜ Ì·˜. °›ÓÂÛ·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ àÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ KÙ‹ÓÔ˘˜ (™™ ‰È·ÙËÚÔÜÌÂ Ù‹Ó çÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜). \AÔÎÙĘ Ù‹Ó ™ÔÊ›· ÙáÓ £ÂáÓ ÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó ÊˆÙÈ¿ Ù¿ Âú‰ˆÏ· ÙÔÜ KÙ‹ÓÔ˘˜. \AÔÎÙĘ Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙáÓ £ÂáÓ ÌÈÛÒÓÙ·˜ Ùfi KÙÉÓÔ˜».  TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

197


\I‰Ô‡ η› ì ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜. °Ú¿ÊÔ˘Ó: «^øÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó·˙ˆÚ·ÖÔÈ àÔÛȈÔÜÓ ÙÔ‡˜ \AÁáÓ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ñ¤Ú Ùɘ \EÏ¢ıÂÚ›·˜ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ ηٿ Ù‹Ó B˘˙·ÓÙÈÓÔÎÚ·Ù›· η› ηٿ Ù‹Ó TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, K·Ú·˚Ûο΢, \AÓ‰ÚÔÜÙÛÔ˜, ≠EÏÏËÓ˜ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ η› ÛÙfi ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· (sic!), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ à·ÙÂáÓ˜ ó˜... XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. MÂÙ¿ ÙÔ‡˜ àÚ¯·›Ô˘˜ Ì·˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Ô‡ ‰ÉıÂÓ qÙ·Ó Úfi XÚÈÛÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÙÒÚ· ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·› ÙÔ‡˜ àÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÜ 1821 XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜!!! \AÔÛȈÔÜÓ ¬ÙÈ Ù¿ ·ÏÏËοÚÈ· ÙÔÜ 1821 ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· η› Ù‹Ó ıÚËÛΛ·, ù¯È ÁÈ¿ ÙfiÓ T˙ÂÛÔ˘¿ (™™ \IËÛÔÜÓ) η› Ù‹Ó Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›· (™™ ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi). ≠OÏ· Ù¿ âÎÌ·˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ÙáÓ Ó·˙ˆÚ·›ˆÓ ı¿ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔÜÓ àfi Ù‹Ó ^IÂÚ‹ ^EÏÏËÓÈ΋ °É ó˜ âÏ·¯›ÛÙË öÓ‰ÂÈÍÈ Û‚·ÛÌÔÜ Úfi˜ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙáÓ £ÂáÓ, Ù›˜ ïÔÖ˜ çÊ›ÏÔ˘Ì ӿ ñ·ÎÔÜÌ à·Ú·Û¿ÏÂ˘Ù·». ErÓ·È Ê·ÓÂÚfi ¬ÙÈ Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·éÙfi ̤ ÙÔ‡˜ ÓÂÔÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ âÌ›ÙÂÈ àÛÊ·ÏᘠÛÙ›˜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ EåÛ·ÁÁÂϤˆ˜. K·› ïˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙ›˜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙáÓ „˘¯È¿ÙÚˆÓ. ¢ÈfiÙÈ ÔÈfi˜ ÙÔ‡˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ; T¤ÙÔÈ· ÙÔ‡˜ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙ\ ·éÙÈ¿ «Ôî ıÂÔ› ÙÔ˘˜» ‰ËÏ·‰‹ Ù¿ ‰·ÈÌfiÓÈ·, ÛÙ¿ ïÔÖ· Ôî ÓÂÔÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ «ñ·ÎÔÜÓ à·Ú·Û¿ÏÂ˘Ù·». K¿ı ôÏÏË ÎÚ›ÛË Ù‹Ó àÊ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ Ì·˜.

«\A·Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜» Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ôÛ˘ÏÔ ¢¤Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì â¿Ó öÙ˘¯Â Ùɘ ‰ÂÔ‡Û˘ ÚÔÛԯɘ Ùfi ôÚıÚÔ ÙÔÜ Î. °ÂˆÚÁ. KÔ˘Ì¿ÓÙÔ˘ «XáÚÔ˜ âÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘» (âÊËÌ. «^H K·ıËÌÂÚÈÓ‹», 25.1.2004), Ùfi Û¯ÂÙÈÎfi ̤ Ùfi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ôÛ˘ÏÔ Î·› Ù‹ ÓÔÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ^H χÛË ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÁÓˆÛÙÔÜ àfi ¯ÚfiÓÈ·, ηı›ÛÙ·Ù·È ¬ÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ï ηÈÚfi˜ ïÏÔ¤Ó· η› Èfi âÈÙ·ÎÙÈ΋. ^O Î. KÔ˘Ì¿ÓÙÔ˜, àÓ·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ›˜ îÛÙÔÚÈΤ˜ Ú›˙˜ ÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·ÙËÚÂÖ: «\AÓ·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÓÔÌÈΤ˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂȘ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ùɘ Èfi ÌÂÁ¿Ï˘ η› Èfi ÛÙÂÁ·Óɘ àfiÛÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ η› ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÂrÓ·È âÍ àگɘ Û˘ÓÂȉËÙfi ¬ÙÈ ì àÓ·˙‹ÙËÛË ÌÈĘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÂÚÈÂ֯ ̤۷ Ù˘ ÌÈ¿ ‚·ÛÈ΋ àÓٛʷÛË: ¬ÛÔ ñ¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· η› ¬ÛÔ Ôî ÓfiÌÔÈ ÂrÓ·È Û‚·ÛÙÔ›, ηÌÌÈ¿ â¤Ì‚·ÛË Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È âÈΛӉ˘ÓËØ ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· Á›ÓÂÙ·È âÈΛӉ˘ÓË àfi Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ı¿ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, àÏÏ¿ ÙfiÙ η› Ôî ÓfiÌÔÈ ı¿ ö¯Ô˘Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘». K·› àÊÔÜ ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÙfiÓ Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ, âÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «^H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ àÛ‡ÏÔ˘ ηÌÌÈ¿ Û¯¤ÛË ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ì¤ ÙÔ‡˜ ‰È·ÎËÚ˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙáÓ âÈ-

198

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

ÛÙËÌÔÓÈÎáÓ âÏ¢ıÂÚÈáÓ, Ô‡ ñÔÙ›ıÂÙ·È ¬ÙÈ Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓ. °È·Ù› ÔÈ¿ Û¯¤ÛË ö¯Ô˘Ó ̤ Ù›˜ âÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ àÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ η› Ù‹ ‰È·Î›ÓËÛË ÙáÓ å‰ÂáÓ Ôî ηٷϋ„ÂȘ ̤ Ù‹Ó ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·› Ùɘ ¯Ú‹Û˘ ÙáÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎáÓ, Ôî ηٷÛÙÚÔʤ˜, Ôî ÏÂËϷۛ˜ õ öÛÙˆ η› ÌfiÓÔ Ùfi ÌÔ˘ÓÙ˙ԇڈ̷ ÙáÓ ÙÔ›¯ˆÓ, ÁÈ·Ù› Û\ ·éÙ¿ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ùfi ôÛ˘ÏÔ, ¬Ù·Ó ‰¤Ó ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙ‹Ó àÓÂÌfi‰ÈÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎáÓ». X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰¤ ï àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ùfi «·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ôÛ˘ÏÔ» ó˜ «à·Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜», âÈϤÁÂÈ: «Oî àη‰ËÌ·˚Τ˜ âÏ¢ıÂڛ˜ ‰¤Ó ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙfiÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÔûÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ùfi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ôÛ˘ÏÔ ÁÈ¿ Ó¿ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËıÔÜÓ. \AÓÙ›ıÂÙ·, Ùfi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ôÛ˘ÏÔ, ¬ˆ˜ ö¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈıÂÖ Î·› ¬ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË, àÔÙÂÏÂÖ àÂÈÏ‹ ÁÈ¿ Ù›˜ àη‰ËÌ·˚Τ˜ âÏ¢ıÂڛ˜ (...). Tfi Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ·È Î·› ÛÔ‚·Úfi η› âÂÖÁÔÓ (...). ≠OÔÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó¿ âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÂÖ (™™ ÎÔÌÌ·ÙÈο) Ù‹Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, õ ¬ÔÈÔ˜ àÔʇÁÂÈ Ù‹Ó ÙÔÔı¤ÙËÛË, Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂåÛÚ¿ÍÂÈ ≤Ó· ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi Ô‡ ηÏfi ‰¤Ó ı¿ ÙÔÜ Î¿ÓÂÈ». ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ Ôî âÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ η› Ôî ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ Î. KÔ˘Ì¿ÓÙÔ˘ ı¿ ÏËÊıÔÜÓ ñ\ ù„Ë. òAÓ Î·› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú\ ¬ÏÔ ¬ÙÈ ¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙ ÌÉÓ˜ àfi ÙfiÙ Ô‡ ÁÚ¿ÊÙËΠÙfi ó˜ ôÓˆ ôÚıÚÔ, ÔûÙ àÎÔ‡Û·Ì ÔûÙ Âú‰·Ì ӿ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙÂ... °È¿ Ó¿ âÓÓÔ‹ÛÔ˘Ì MÂÁ¿ÏË fiÛË Û‡Á¯˘ÛË ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙfi Ï·fi Ì·˜ Á‡Úˆ Û‡Á¯˘ÛË àfi Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ η› ᘠÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È Û\ ·éÙ¿ ïÚÈṲ̂ÓÔÈ, àÍ›˙ÂÈ Ó¿ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó àÎfiÏÔ˘ıË à¿ÓÙËÛË. T‹Ó ö‰ˆÎ «ÌÈ¿ Ó¤· η› àÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·» ÛÙ‹Ó âÚÒÙËÛË Ô‡ Ùɘ ñÔ‚Ï‹ıËΠۤ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: «T› ÂrÓ·È ï £Âfi˜ ÁÈ¿ Û¤Ó·; ≠EÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ \IÚÏ·Ó‰fi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ öÏÂÁ ¬ÙÈ ï £Âfi˜ ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÎÚ·˘Á‹ ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ...». \I‰Ô‡ η› ì à¿ÓÙËÛË Ùɘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜: «^O £Âfi˜ ÂrÓ·È ÌÈ¿ àÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, Ô‡ ÎÈÓÂÖ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ, Û¤ Ê˘ÛÈÎfi â›‰Ô, ì ÌÔ›Ú· Ì·˜ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓË. ^øÛÙfiÛÔ, ‰¤Ó ÂrÓ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ¬ÙÈ Î¿ÙÈ ı¿ ¿ÂÈ Î·Ï¿, â¿Ó ‰¤Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ. «™‡Ó \AıËÓ÷Ä Î·› ¯Â›Ú· ΛÓÂÈ»... ^H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ¬Ìˆ˜, ÚÔÛÙ·Û›· ÂrÓ·È ì àÁ¿Ë. ≠AÌ· οÓÂȘ ηÏfi, Ùfi ‚Ú›ÛÎÂȘ. \E‰á οو ÂrÓ·È ì KfiÏ·ÛË, â‰á η› ï ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. M\ àÚ¤ÛÂÈ ì âÎÎÏËÛ›·, ù¯È ¬Ìˆ˜ Ôî ·¿‰Â˜ ̤ Ù¿ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙ·, Ô‡ ÊÔÚÄÓ ̿٠ÛÙ‹Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó. \EÎÙÈÌá âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ö¯Ô˘Ó àÊÈÂÚˆıÂÖ ÛÙ‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ ï ·Ù‹Ú ¶·˝ÛÈÔ˜». T› Ó¿ ÚˆÙÔı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û\ ¬Ï· ·éÙ¿; Tfi ÂéÚ‡ Ê¿ÛÌ· ÙáÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ Ô‡ ÉÚ ً Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË õ Ù›˜ ÁÓÒÛÂȘ Ùɘ «àÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘» ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜, ÛÙ‹Ó „˘¯‹ η› ÛÙ‹ ‰È¿ÓÔÈ· Ùɘ ïÔ›·˜ ñ¿Ú¯ÂÈ


ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË. ¢ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Û\ ≤Ó· £Âfi àÚfiÛˆÔ, ÌÈ¿ àfiÚÈÛÙË Î·› ÓÂÊÂÏÒ‰Ë àÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, Ô‡ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÚÔÛˆÈÎfi £Âfi, ¬ˆ˜ ÙfiÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ì \EÎÎÏËÛ›·. ™ÙfiÓ ÁÂÌ¿ÙÔ àÁ¿Ë Úfi˜ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ·åÒÓÈÔ £Âfi, Ô‡ ÚÔÓÔÂÖ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Î·› ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Î·› âÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ ÏÔÁÈÎáÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. MÈÏ¿ÂÈ ì Ó·ڋ ÁÈ¿ àÁ¿Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ õ êÏᘠηıËÎÔÓÙÔÏÔÁÈ΋, η› ù¯È ÁÈ¿ Ù‹ ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ àÁ¿Ë, Ô‡ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ η› Ô‡ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ‚¤‚·È· ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ êÌ·ÚÙˆÏfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. \EÍ ôÏÏÔ˘ ï àÊÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ «â‰á οو ÂrÓ·È ì ÎfiÏ·ÛË, â‰á η› ï ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜», ‰¤Ó ö¯ÂÈ ú¯ÓÔ˜ ›ÛÙˆ˜ Û¤ ¤Ú·Ó ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ˙ˆ‹, Ô‡ ÂrÓ·È ì ÌfiÓË àÏËıÈÓ‹ η› ‚‚·›· ˙ˆ‹. \EÎÙÈÌÄ ÙfiÓ . ¶·˝ÛÈÔ, η› Ôχ çÚıá˜, àÏÏ¿ Ùfi «Ì\ àÚ¤ÛÂÈ ì âÎÎÏËÛ›·» Û¿Ó Ó¿ ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÊÔÏÎÏÔÚÈ΋ â›‰ÂÈÍË, ‰¤Ó ϤÂÈ Ù›ÔÙÂ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈfiÙÈ àÔÚÚ›ÙÂÈ «ÙÔ‡˜ ·¿‰Â˜» ÁÂÓÈÎá˜, ÌfiÓÔ Î·› ÌfiÓÔ ÁÈ¿ «Ù¿ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙ· Ô‡ ÊÔÚÄÓ» ÎÏ. \EÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÄÏÏÔÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·› ù¯È Û‚·ÛÌfi Û\ âΛÓÔ˘˜, Ô‡ ·Ú¿ Ù›˜ àÓıÚÒÈÓ˜ àÙ¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, îÂÚÔ˘ÚÁÔÜÓ Ù¿ ÛˆÛÙÈο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. K·› âÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ Ôî îÂÚÂÖ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ. ¶ÏÉıÔ˜ Ù·ÂÈÓáÓ, ÛÂÌÓáÓ, îÂÚÔÚÂáÓ îÂÚ¤ˆÓ ‰È·ÎÔÓÔÜÓ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· η› ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤ àÁ¿Ë ÙfiÓ Ï·fi ÙÔÜ £ÂÔÜ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Úfi˜ Ì›ÌËÛË. \AÏÏ¿ Âú·ÌÂØ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ Û‡Á¯˘ÛË âÈÎÚ·ÙÂÖ Û¤ ÔÏÏÔ‡˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ô˜ Ì‹ Û‡‰Ô˘Ó Ó¿ Ù‹ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔÜÓ... \EÂȉ‹ ÔÏÏ¿ MÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·› âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ àÎÔ‡ÔÓÙ·È ÁÈ¿ Ùfi ≈ÌÓˆÓ; ı¤Ì· Ùɘ ÌÂÙ·-

ÊÚ¿Ûˆ˜ õ ÌÂÙ·ÁψÙÙ›Ûˆ˜ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ≈ÌÓˆÓ, œÛÙ ·éÙÔ› Ó¿ „¿ÏÏÔÓÙ·È Û¤ ÁÏÒÛÛ· Ô‡ Ó¿ ηٷÓÔÂÖÙ·È àfi ¬ÏÔ˘˜, àÍ›˙ÂÈ Ó¿ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ٛ öÁÚ·Ê Úfi ëηÙfiÓ ëÓfi˜ âÙáÓ (Ùfi 1903) ï \AϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÓÔÌ›˙ÂȘ ¬ÙÈ Ù¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ËÌ›ˆÓÂ: «^H ÁÏáÛÛ·, Âå˜ ≥Ó ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ùfi Ù Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Î·› Ù¿ îÂÚ¿ ôÛÌ·Ù· ö¯ÂÈ Ùfi ÌÔÓ·‰ÈÎfiÓ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ ÚÔÓfiÌÈÔÓ Ó¿ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıFÉ, η› ÌÂÙ¿ ÂúÎÔÛÈ ·åáÓ·˜, Ó¿ ÂrÓ·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Âå˜ Ù‹Ó àÎÔ‹Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. òA˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛFË ÙȘ Ó¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛFË ≤Ó ÙÚÔ¿ÚÈÔÓ Âå˜ Ù‹Ó ‰ËÌÒ‰Ë, η› ÙfiÙ ı¿ ú‰FË ¬ÙÈ ì ÁÏáÛÛ·, ≥ÙȘ ÂrÓ·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Âå˜ Ù¿ ìÚˆ˚ο η› âÚˆÙÈο ôÛÌ·Ù· ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ÂrÓ·È „˘¯Ú¿ ̤¯ÚÈ ÓÂÎÚÔÊ·Ó›·˜ ‰È¿ Ù¿ ÙÚÔ¿ÚÈ·Ø .¯. “\AÓԛ͈ Ùfi ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ η› ÏËÚˆı‹ÛÂÙ·È Ó‡̷ÙÔ˜...” = ı\

àÓԛ͈ Ùfi ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ η› ı¿ ÁÂÌ›ÛFË Ó¤ÌÌ· ( õ ϤÌÌ·, õ η› ϤÁÌ·) η› ÏfiÁÔ ı¿ ‚Á¿Ïˆ (‰ÈfiÙÈ ᘠôÏψ˜ ı¿ àÔ‰ÔıFÉ ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ õ ì ÌÂÙˆÓ˘Ì›· ÙÔÜ âÚ‡ÍÔÌ·È;). “òAÍÈfiÓ âÛÙÈÓ ó˜ àÏËıᘠ̷ηڛ˙ÂÈÓ ÛÂ Ù‹Ó £ÂÔÙfiÎÔÓ...” = \AÍ›˙ÂÈ àÏËıÈÓ¿ Ó¿ Û¤ ηÏÔÙ˘¯›˙Ô˘Ì ۤӷ Ù‹ £ÂÔÙfiÎÔ, Ô‡ ÂrÛ·È ¿ÓÙ· ηÏfiÙ˘¯Ë η› ηı·ÚÒÙ·ÙË Î·› Ì¿Ó· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜» (\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, T¿ ≠A·ÓÙ· [B›‚ÏÔ˜], ÙfiÌ. 5, \AıÉÓ·È 1954, ÛÂÏ. 306-308). \AÛÊ·ÏᘠÔî ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ≈ÌÓˆÓ ÛÙfi ÛËÌÂÚÈÓfi ÁψÛÛÈÎfi 剛ˆÌ· ı¿ qÙ·Ó Ôχ ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚ˜, àÏÏ¿ η› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙ˜... \OÚı¿ ÛËÌ›ˆÓ ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ \AÓ‰Ú¤·˜ º˘ÙÚ¿Î˘ ¬ÙÈ «â¿Ó âÊËÚÌfi˙ÂÙÔ ñfi Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùfi Û‡ÛÙËÌ· Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Ù˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ àfi ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·åáÓ·˜ Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, Âå˜ Ùfi ÁψÛÛÈÎfiÓ å‰›ˆÌ· ëοÛÙ˘ âԯɘ, ı¿ Âú¯ÔÌÂÓ Ì›·Ó å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ì·ÎÚ¿Ó ÛÂÈÚ¿Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·› Ì›·Ó ¯·Ò‰Ë Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ Ù¿ Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ Ì·˜». ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfiÓ ¬ÙÈ Î¿ı ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÄÏÏÔÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ. \AÏÏ¿ οı ÌÔÚÊ‹ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÂrÓ·È àÓÂ›ÙÚÂÙË ÁÈ¿ Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ·, Ù¿ ïÔÖ· ‰¤Ó ÂrÓ·È Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, àÏÏ¿ ΛÌÂÓ· ›ÛÙˆ˜. \EӉ¯Ô̤ÓË ‰¤ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË õ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË ÙáÓ îÂÚáÓ ·éÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ Û¤ ^EÏÏËÓÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ≈„Ô˘˜ η› Ùɘ 剛·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ âÎÊÚ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ‚·ı˘Ù¤ÚÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. K·› ‚‚·›ˆ˜ ̤ Ùfi ú‰ÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔÜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘, œÛÙ ӿ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙfiÓ q¯Ô Ô‡ „¿ÏÏÂÙ·È Ùfi ÙÚÔ¿ÚÈÔ. \AÛÊ·ÏᘠÙfi Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. ≠Ö˜ ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‰¤Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ ÂrÓ·È ì ηχÙÂÚË Ï‡ÛË ÙÔ˘. B‚·›ˆ˜, ôÏÏÔ ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·éÙáÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ àfi ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ (η› õ‰Ë ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ âΉÔÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ âÈÙ˘¯ÂÖ˜), η› ôÏÏÔ Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô‡ ı¿ „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ Ó·Ô‡˜.

^H âÎÔÌ‹ Ùɘ «XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ºÔÈÙËÙÈÎɘ ¢Ú¿Ûˆ˜» àfi Ùfi P·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ¿ 89,5 ÙáÓ FM ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ›˜ 10 Ùfi ‚Ú¿‰˘.

TÂܯԘ 419, MA´O™ 2004

199


ΜΑΙΟΣ 2004  

drasi50xronia

Profile for drash
Advertisement