20
«Τι έχουν να χωρίσουνε λευκοί και νέγροι εργάτες;» «´Æ ÝÌÈ ÍÐÖ ÕÈ ÇÚ¿ ÑÀÔÕÆÙ ÔÕÈÎ Êž ÄÊ ÍÊ ÅÈÍÐËÒÂÕÊË¿ ËÂÊ ÆÌÆÞÉÆÒÈ ËÐÊÎÚÎÀÂ, ÝÑÐÖ ÝÌÐÊ ÐÊ ½ÎÉÒÚÑÐÊ É ÇÐÖÎ ÍÂÇÀ ÂÒÍÐÎÊ˽ ËÂÊ ÍÆ ÀÔÆÓ ÆÖËÂÊÒÀÆÓ. §ÌÑÀÇÚ Î ǿÔÚ ËÂÊ Î ÕР˽ÎÚ ÑÒÂÄÍÂÕÊËÝÕÈÕÂ. £Ì̽ ÂÎ ØÒÆÊÂÔÕÆÀ, ÂÖÕÝ ÆÀÎÂÊ ËÂÊ ¾Î ÊÅÂÎÊËÝ ÄÊ ÕÐ ÐÑÐÀÐ ÆÀÍÂÊ ÑÒÐÆÕÐÊÍÂÔ;ÎÐÓ Î ÑÆɽÎÚ». ®ÊÔÝ ÂÊßΠÔØÆÅÝÎ ÍÆÕ½ ÕÈ ÔÖÄËÌÐÎÊÔÕÊË¿ ÐÍÊÌÀ ÕÐÖ ¯¾ÌÔÐÎ ®ÂÎվ̠ÔÕÐ ÅÊËÂÔÕ¿ÒÊÐ ÕÈÓ ²ÒÂÊÕßÒÊÂÓ, ÂÖÕ¿ È «Å¾Â, ÕÐ ÊÅÆßÅÆÓ ÕÈÓ ÊÔÝÕÈÕÂÓ, ËÊÎÅÖÎÆÞÆÊ ÝÔÐ ÑÐÕ¾. © ËÂÕ½ÒÒÆÖÔÈ ÕÈÓ ÑÂÄËÝÔÍÊÂÓ ÐÊËÐÎÐÍÀÂÓ, ÕÐ ÔËÌÈÒÝ ÍÐÎÕ¾ÌÐ ÆÒÄÂÔÀÂÓ ÑÐÖ ÖÊÐÉÆÕ¿ÉÈËÆ ËÂÊ È ÂÄÚÎÀ ÄÊ ¾Î ;ÌÌÐÎ ÑÐÖ ÆÀÎÂÊ ÑÊÐ ÂþÃÂÊÐ ÂÑÝ ÑÐÕ¾, ¾ÉÒÆÙÂÎ ÍÆÉÐÅÊ˽ ÕÐ «ÉÆÒÊÝ» ÕÐÖ ÒÂÕÔÊÔÍÐÞ. £ÑÝ ÕÈΠѾΠÕÈÓ ®½ÒÂÓ ¸ÂÒÍÂÎÕ½ Á©²¶ ÃÀ± Ɛ¶ƐÀǧ… ̓ ͗ ¢ § ¢¡ ¡ ͘ ¢ ͒£ ͔ ¢ ¡¢ §¥ ͓ ¡£ ͔¡¢ §¥ § ͘¥ ¡¢ ̸ ͒ § ͒£ ͚£ § ͗¢ § ͓ ¦ § ͓ ͓ £ ¤ ±¬À¹º§ÂúÁÀ¾, ͗ ¤¥ ¢͒ ¡ v͓ ¥ ¤ ͗ ¥ M. Duverger. ¢ ¦͒ ¥, ¥ ¤£ ͐ ͓ ͚¡ § ͗¢ § ͓ ¦ § ͓ º¿¶ÄƑ¾®Æ§ƒÀ¾ ͗ ͓¥, ͐ §£͘ ¢ ¢ ͒ ¥ £ ͐¤¡ . ̿ §¢͒ ¢ §¦ ͐ ¡¢ ͐ ¦ ͔¢ , ¢ £͗ ͘ ͓¡ ͐ ͐¡ ¢ ͗¡ ͔ ¥ ͚¡ ¢ ¢ ͚ ͓ ¢ ¥.
¢ ͚ { ͘¢ ¢ § ̽ ͘ ¢ ¥ ̿ ¦͓ ¢ £͗ § . ͈¢ ¢͗¢ § ͔ ͘ ¢¡ ¡¢ ͒¥ ͐ ¥ ¡͓ ¤ ¢ v ͐ , ͗ ¢ ͂͗¡¢ ¤¥ ¢ ̹ ͘ ¢ . ̼ ͓ ¡ ¢ ¥ ͐ ¥ ¢ § ¢¡ ¡ ͘ ¡ ͐ § ͔ ͗ ¢ § ͒ ͔̀ ¡ ̿ ¢͔ ¡¢ ̀. ̸ ͒ ¤ ͗¢ ¢ ͓ £ ¤ ¡͘¡¢ ¢ § ̸ ¢¦͓ ¢ ͘¡ ¥ ͒¡ ͓ §¥. ̺͐¦ ¢͗¢ ͒¡ ¤¢ § ͐ ¡¢ ̺§ ͚ ͗ § ¢ ͘¥ £ ͚ §¥ ¡͘ £ «w £ ¦͓¡ § ¢͔ – w £ ͒¡ § ¡§ ͐», ͐ ¢͔ ¡ ͒ ͔ §¡ ¥ ¢ ͒ ¥ ͐ ¡ ».
̓ ͓ ͐ ͗¢ «¢ £͚ ¥» §¢͗ ¢ § ¢¡ ¡ ͘ §¢ ͚ ¡ ͓ § ͔¦ § ¢ ¡¢ ͐ ͗ ¢ ͓ § ¢ § ¨¤ ͘ ¢ ¥ ¢ ͓¡¢ §¡ ¥, ͗ ¤¥ ¢ ͔ ¥ ¢ ¥ ̺ ͓ ¥. ͇ ¥ ͗¥ § ͔¦ ¨͒¡ ¢ ͓ ¢ § ¤ ͘, ¢ ¥ § ͒¥ ͘¢ ¨¤͒, § ͔¦ ¡ ¡¢ ͐ ͔¦ ͔¡ £͘ ¢¡ ¡¢ ͚ £͔¡ ¤ , £ ͔ ͓ ¤¢ ¡¢ ¢ ͐ ¡¢ § ͐ ¢ ¢¡ ¡¢ ͚ ͓¢¤ .
ÅƑƑ ¹¶: }Àǧ ¶ƐÁ¾·¯ Ɛ¶ÃÀ¾Ɛº© À |§ƒ¾À¯ º±¯; ¢ ͚¢ ¡ ¢ ͗¡ ͗ ͐ ¢ ̺ ͓ ¡¢ ͓¢ ͗¥ ¢ ͓¡¢ , ̸ ͗¥ ¡§ ͔ ¥- ¡ ͓ ¥ v ͓¨ ̾ ͓ ** ͚ ¢ ¥ ¡¢ «w ¦ ͒», £§ ͓¢ ͐ ͗ ¢ ¥ ͘¡ ¥ ¡¢ ͔¥ ¢ ¥ ¨¤͒¥ ¢ § ¡¢ ̺ ͓ : «͈¢ ͔ § § ¡¢§ ͐ ¡§ ͔ ¡¢ ¡ ͐¢ § ¤¥ « ͐ § » ¢ ͗¡ ¢͓ ¡ ͓ ¢ 2003, ͗¢ ̺ ͓ ͗ ¢ ¨ ͗ ¢ ͔ ¢ ¡¢ § ͚. ̸ ͘ ͐ ¢ ͐ ¦ ͗ ¢ ͚ ¡ ¢ ͓ ¡ § ͚¡ § ¢ ͓ ͒¥, ¡¢ ¢͔ ¥ ¦͚ ¡ ¡ ͔ ¡ ͗ ¢ ¦͚ . ̿ ¦ ¢͒ ¨ « ͐ § » ͓ ͔ ¢͐, ¦§ ¤ ͔ ͐¡¤ ͗ ¢ « ͗ ¢ ». ̿ ¢͓ ͗ ¡ ͔¥ ¢ ͓¡ ¥, ͔¡ ͔ ¤ ͗ ¢ ̺ ͓ , ͒ ¡ ͗¢ ͗ §¢͗ ͔ ͒ ͐¦ ͚¡ ͔ ͗¡¢ ͓ ¡ ͗ § ͘ ¢ ¦ ͓ ͔ ¦ ͗ ! ̈́ ͓ ¦ § ¡¢ ͔¥ § ¢ ¡¤ ͓ ͚ ¢ ͐ ͐ ¢ §¥ ͐ §¥ ͓¨ ¥ ¢ ͗¢ ¢ § ͓ ͗ ¡͔ . ̸ ͔ §¢͗ ¢ ͗¥ ͗¦ ͗ ͒ ¢ ͐ ͗
¢͔¢ ¡ ͓£ ¡§ ¢͔¦ ͗ ¥- £ ͗ ¥ {͓ ¥ ̓ ͓¨ ¥* § ͐ ¡ ¡¢ «w ¦ ͒» §¢͒ ¢ § ¢ ͓¡ . « § ¢͔¦¤ ¡¢ ¢ ¢¡ ¡¢ ͗ ͐ ͗ ¢ ¢ ¢ ͓ § ¦ ͗ . ͇¦ ͐ £ ͓ ¦ ͔ ¡¢ ͒ § ¢ ¡͘ £ ¢ ¥ ͚¢ ¥ ͒ ¤¡ ¥ § ¡§ ¢ ͐¦ ¡¢ { ¡¢͒ ¢ § y ͐ §: «ONE RACE, THE HUMAN RACE». ̸ ¦͔¥ ¢ ¥ ¢͐ ¥ ¢ § '90, ¡¢ ͔¦ ¢ § ͘ ͒ ¢ ¥ ¢¤ ¢ ͚ 1970-1980 ¡§ ¢ £͒ ¡¢ { ¡¢͒ ̸£ ͚ ͘¡ ¢ «̾͐ ¡ { ¢͚ ¢͓ ¢ § ͂ ¢¡ ¡ ͘» ͚¢ ͗