Page 1

Call from

Cell, Work or Home Phone

Special

No Connection Fee, No Expiry Date.... No Gimmicks MONEY BACK GUARANTEE

118-08, 101 Ave., South Richmond Hill, NY 11419


Real Estate Mortgage Insurance Needs

Home Sales Inc.

Satish Sharma Manager/Relator/Notary Public

Call : 917-568-2400

Satish.sharma@regencyhomesale.com

Key to your Dream Home

Ranjna Sharma Broker/Owner

Call : 516-642-5274

ranjna.sharma@regencyhomesale.com

Free Consultancy : 718-805-1111 116-14-101 Ave, S Richmond Hill, NY 11419


èîÕ

ê³ÜÅì çÆ Vol-8, Issue-05, May, 2010

î¹¾ÖÿêÅçÕ

ÃÇÔÿêÅçÕ

ìñÜÆå ÇÿØ

ÿçÆê ÇþèÈ Co-Editor

Chief Editor

Sandeep Sidhu

Baljit Singh

ÿêÅçÕÆ î¿âñ

Editorial Board

ì¾ñå¶ôòð ÇÃ¿Ø èðîêÅñ ÇÃ¿Ø Ü¼ÃÆ Çãñ¯º ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø êÌÆåî êÅñ ôðîÅ êðîÜÆå ÇÿØ

Balteshwar Singh Dharam Pal Singh Jassi Dhillon Surjit Singh Inderjit Singh Pritam Pal Sharma Call from

Cell, Work or Home Phone

Special

Paramjit Singh No Connection Fee, No Expiry Date.... No Gimmicks MONEY BACK GUARANTEE

118-08, 101 Ave., South Richmond Hill, NY 11419

Legal Advisor

èîÕ ê³ÜÅì çÆ îË×÷Æé êó·¯ å¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ àÆòÆ ç¶Ö¯ May , 2010

îË×÷Æé Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

(718) 850-7444 For Advertisment in this Magazine Call At

(718) 850-7444 èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

(B.A.,LLB,)

S. Bur Singh

ÃÇÔï¯×Æ

ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÇÃ¾è¹ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø éÅðÈ ÇòÕðî ÇÃ¿Ø éÅðÈ, Õ¹ñçÆê ÇÿØ, Ãðê³Ú Ç¿çð ÇÃ¿Ø ÁîÆðê¹ð, îñÕÆå ÇÃ¿Ø (êàòÅðÆ) Designer Jatinder K. Sharma 1


èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

10 PAGE

ÇÜÀ¹äÅ ÇÂö çÅ é» þ

26

ì¼Ú¶ ç¿ç ÇÕª ÇÕðÚç¶ Ôé?

28

îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð ò¼è ðÔÆ çÈðÆ

PAGE

PAGE

8

PAGE

31

BCò» ÇÃ¼Ö Óⶠêð¶â ÇéÀ¹ïÅðÕ ÓÚ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ

PAGE

Ô¹ä ç¹êÇÔð ÇìåÅÀ°äÆ Á½ÖÆ éÔÄ

PAGE

38

îéÆ êñ»à ÇñÁŪçÅ þ Ö¹ôÔÅñÆ

36

Á¼Ö» ù ð¼Ö¯ å¿çð¹Ãå

PAGE

35 PAGE

42 PAGE

òè¶ð¶ ÖÅäÅ2êÆäÅ òèŪçÅ þ ôÈ×ð ÕÆ å¹ÔÅâÆ éÔ¿¹2êÅÇñô ùð¼ÇÖå þ?

ìÅñÆò¹¼â

48 PAGE

May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ÁÅÇîð õÅé çÆ ÃøñåÅ Çê¼Û¶ ÕÆ þ?

2


ÿêÅçÕ çŠùé¶ÔÅ

òÅåÅòðä ù ìÚÅú

ÜÆ ìñÜÆå ÇÿØ

ÁÃÄ ÇÂÔ ×µñ í¹µñÆ ìËᶠԻ ÇÕ ÁÃÄ ÇÃðë ÁÅêäÆÁ» ÃÔÈñå» ù î¹¹µÖ ðµÖ Õ¶ Úñ ðÔ¶ Ô», ܶÕð ÇÂÔ òÅåÅòðä ÇÂö åð·» ÔÆ ÇéµØðçÅ ÇðÔÅ å» ÃÅâÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ êÆó·Æ çÅ ÕÆ ìä¶×Å?

May, 2010

òé çÆ ôðÈÁÅå êÅäÆ å¯º Ô¯ÂÆ î¿éÆ Ü»çÆ þ å¶ ÇÂÔ ÜÆòé ÚñçÅ òÆ êÅäÆ Áå¶ ÔòÅ òð×ÆÁ» îµ¹ãñÆÁ» ÷ðÈðå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ þÍ îé¹µÖ ÇÜò¶º åðµÕÆ ÕðçÅ Ç×ÁÅ À¹Ô ÇÂà ׵ñ ù ÇòÃÅðçÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÷ðÈðå» ÔÆ À¹ÃçÆ åæÅÕÇæå åðµÕÆ çÆ í¶à Úó· ðÔÆÁ» ÔéÍ ïÅéÆ ÇÕ îé¹µÖ é¶ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå ç¶ ÇÜ¿é¶ òÆ ÃÅèé ìäŶ À¹Ô ÇÃµè¶ Ü» ÁÇÃµè¶ ðÈê ÓÚ òÅåÅòðä ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÕ¹ªÇÕ ÇÂé·» ÃÅèéÅ éÅñ òÅåÅòðä ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ×Ëû çÅ À¹åÃðä òµâÆ îÅåðÅ ÓÚ Ô¯ä ñµ×ÅÍ ÇÂé·» ×Ëû ù Ü÷ì ÕðÕ¶ ô¹µè ÔòÅ ç¶ä òÅñ¶ çðõå» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» ÔÆ ØàÅ üµÕ¶ Ô»Í ÇÂÔ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ þÍ ÇÂÃçÅ ÇõèÅ é¹ÕÃÅé îé¹µÖ ù í¹×åéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÁÃÄ ÇÂÔ ×µñ í¹µñÆ ìËᶠԻ ÇÕ ÁÃÄ ÇÃðë ÁÅêäÆÁ» ÃÔÈñå» ù î¹¹µÖ ðµÖ Õ¶ Úñ ðÔ¶ Ô», ܶÕð ÇÂÔ òÅåÅòðä ÇÂö åð·» ÔÆ ÇéµØðçÅ ÇðÔÅ å» ÃÅâÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ êÆó·Æ çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÇÂö î¹µç¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ Çòôò ÕÅéëð¿Ã ÓÚ òÆ ÇÂÔÆ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ¹ä ÃÅâÆ êÇÔñÆ Ã¯Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ òµÖ;òµÖ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÃÇÔå ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×Ëð ÃðÕÅðÆ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ÇÂà òÅÃå¶ ÇÚ¿Çåå Ôé êð ÇÚ¿åŠ寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂà òÅÃå¶ Õ¿î Õðé çÆ ÷ðÈðå þÍ Ôð îé¹µÖ éÈ¿ ÇÂà òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ;Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Õçî ê¹µàäÅ êò¶×ÅÍ ÇÕªÇÕ ÇÂµÕ å¶ ÇÂµÕ Çîñ Õ¶ ÔÆ Ç×ÁÅð» ìäç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ ô¹ðÁÅå ǵÕ;ÇÂµÕ ð¹Ö ñ×ÅÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÁÃÄ ôÅÇÂç ÇÂà òÅåÅòðä éÈ¿ ìÚÅ ñò»×¶Í ÁÅú Çîñ Õ¶ ÇÂà òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ¹ä çÅ ÁÇÔç ñÂƶÍ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

3


ÃËñë àËÃà



  

 

 



ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Õ¿î» ù ÃÔÆ î³éç¶ Ô¯? Áå¶ À°é·» ÇòÚ ÇÕö çÈܶ çÅ çÖñ êÿç éÔÄ Õðç¶? ÕÆ å°ÃÄ Ú¼ñJ ÇÚ¼åð Ü» êÌå¼Ö ÇÕö ç¹ÖçÅÂÆ Ççzô ù ç¶ô Õ¶ êÃÆ÷ Ü»ç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ í¯Üé 寺 ìÅÁç àÇÔñç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ çÈÇÜÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð Õðç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ À°Ô Õ¿î Õðç¶ Ô¯ ܯ çÈÇÜÁ» ò¼ñ¯º å°ÔÅⶠéÅñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ å°ÃÄ ÇÚóç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ ÇÚ¼åðÕÅð Ô¯, ÕòÆ, ñ¶ÖÕ Ü» ×ÅÇÂÕ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºç¶ Ô¯? Õ¯ÂÆ îé¼¹Ö Ü¶Õð Õ°Þ êËÇÃÁ» Ü» ð¹ÇêÁ» ç¶ ÕÅðé ÁêîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÕÆ å°ÃÄ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÔÅⶠÇî¼åð úéÅ ÔÆ å°ÔÅù ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé ÇÜ¿éÅ ÇÕ å°ÃÄ À°é·» ù? ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶J ÁÅê ù Õ¯ÂÆ öñå Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ çÈÇÜÁ» ù À°Ã Õ¿î ù Õðé 寺 îé·Å Õðç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ ì¼ÇÚÁ»

May, 2010



  







êÌåÆ ê̶î, Ãé¶Ô íÅò ð¼Öç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ ØóÆ ù ÇéôÇÚå Ã 寺 Õ°Þ Çî³à Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ ð¼Öç¶ Ô¯? ÕÆ ÇÕö ò¼ñ¯º å°ÔÅâÅ ÜÅåÆ é»Á ê¹ÕÅðé Óå¶ ÇÚóç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ Ôð¶Õ ÁÃëñ ïåé ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ù Õ¯Ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ À°Ã 寺 çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ ܯ ç¶ð å¼Õ ëÅñå± ×¼ñ» Õðç¶ Ôé Áå¶ ÜÅä çÅ é»Á ÔÆ éÔÄ ñ˺ç¶? ÕÆ å°ÃÄ ÃîÞç¶ Ô¯ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ï¼¹× ÇòÚ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÇòòÔÅð ì¶òÕ±ëÆ ÔË? ܶÕð êÌôé B, C, D, G, H, I, AD ç¶ ñÂÆ å°ÔÅâÅ À°µåð ÒÔ»Ó ÔË å» ÁÅêä¶J ÁÅê ù Ôð¶Õ ñÂÆ ÇÂÕ Á³Õ ÇçúÍ Ü¶Õð êÌôé A, E, F, A@, AA, AB, AC Áå¶ AE ç¶ ñÂÆ å°ÔÅâÅ À°µåð ÒéÔÄÓ ÔË å» ÁÅêä¶JÁÅê ù Ôð¶Õ ñÂÆ ÇÂÕ Á³Õ ÇçúÍ

êÛÅä¯ ÁÅêäÆ

ôÖÃÆÁå

òËö å» ÃÅð¶ ÁÅêäÆ ôÖÃÆÁå ù Ú¿×Å ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé êð ÕÆ ÁÃñ ÇòÚ ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÕà ôÖÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Ô» Áå¶ çÈÇÜÁ» çÆ é÷ð ÇòÚ ÃÅâÅ ÁÅÚðä ÕÆ ÔË? ܶÕð éÔÄ å» Ô¶á ÇñÖ¶ ÃòÅñ» ç¶ À°µåð ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Ô»/é»Ô ÇòÚ ÇçúJ  ܶÕð Á³Õ» çÅ Õ°¼ñ ܯó A@



éåÆÜÅ

 ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶

èîÕ

寺 ò¼è ÔË å» ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇòòÔÅð Ú¿×Å ÔË Áå¶ Ãí çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ å°ÃÄ ÇÂÕ íñ¶ ÇÂéÃÅé Ô¯Í Ü¶Õð Á³Õ» çÅ Õ¼¹ñ ܯó F 寺 A@ ç¶ ÇòÚ Ô¯ò¶ å» ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇòÚ ÕîÆÁ» Ôé êð Çëð òÆ å°ÔÅâÆ ñ¯Õ» éÅñ ìä Ü»çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ

 ܶÕð Á³Õ» çÅ Õ¼¹ñ ܯó F

ÔË å» ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠéÅñ Çî¼åðåÅ ð¼Öä òÅñ¶ Ü» ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ ÇÕö ÃòÅðæ ò¼Ã ÔÆ å°ÔÅⶠéÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ òËö å°ÔÅⶠÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòòÔÅÇðÕåÅ éÔÄ ÔËÍ

4


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

5


Çðôå¶ éÅå¶

ç¯ò» ù ìçñäÅ êò¶×Å

æ¯ó·Å æ¯ó·Å

ⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ êÇò¼åð ì¿èé î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù ò¼Ö7ò¼Ö ÔÅñå» ÇòÚ òÆ ÜÆòé íð ÇéíÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Ô¹ä ÇÂà êÇò¼åð ì¿èé çÆ îÅéåÅ ÔÆ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇòÁÅÔ ì¿èé Â¶é¶ Ø¼à Ã ÇòÚ ÔÆ à¼¹à Ü»ç¶ Ôé? ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ܯ ÃÅð¶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, À°Ô ÔË Á½ðå» çÆ ÔÅñåÍ êÇÔñ» êåéÆ ç¶ éÅñ ÁÅçîÆ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ òÆ ÇòòÔÅð Õðç¶ Ãé, À°Ô À°Ã ù ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÃÇÔ³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ êð Á¼Ü À°Ã çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü À°Ô ÇÂÕ é½ÕðÅäÆ éÔÄ ìñÇÕ îÅñÕä çÆ ÔËÃÆÁå ÚÅÔ¿¹çÆ ÔËÍ Á¼Ü À°Ã ù éÅ å» êåÆ çÅ ç¹ðÇòòÔÅð ÔÆ ÃÇÔäÅ Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÔ¹ÇðÁ» çÅÍÁ¼Ü Á½ðå» ÁÅåîÇéðíð Ôé, À°Ô Ö¹ç ÕîÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕö Óå¶ Çéðíð éÔÄ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÕ Ú¿×¶ ÁÅêäÆ ôÅçÆô¹çÅ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ ÁóÚä ç¶ÖçÆÁ» Ôé å» ÇòÁÅÔ¹åÅ åñÅÕ ñËä 寺 éÔÄ ØìðÅÀ°ºçÆÁ»Í ÜÆòé ÇòÚ À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ç÷¿ç×Æ, ÇÜà ÇòÚ åäÅÁ Ô¯ò¶, À°Ã Ãî¼ÇÃÁÅò» åç 寺 ÇìÔåð ÔË ÇÂÕ¼ñ¶ Ç÷¿ç×Æ ìåÆå ÕðéÆÍ ÇÂà ÇòÚ òÆ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ» êËçÅ Ô¿¹çÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÇòÚ ÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°äÅ Ôé, Ü篺 ÁÃÄ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ æ¯ó·Æ7ìÔ¹å ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù ÁâÜÃàî˺à å» Ôð Çðôå¶ ÇòÚ ÔÆ ÁÅêä¶ Õ¿î ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, Çëð ÇÂà êÇò¼åð ì¿èé ÇòÚ ÕðéÆ êò¶ å» À°Ã 寺 ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ ÕåðÅú éÅÍ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» ÇÂà êÅÀ°ºç¶ Ô»Í êÇò¼åð Çðôå¶ ç¶ à¼¹àä ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÕÅðé» ù ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé Óå¶ ÔÅòÆ éÅ Ô¯ä ÇçúÍ ÁÕÃð ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» å» ÜÆòé ÃÅæÆ Ã¿êÈðé ñ×çÅ ÔË êð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ã çÆÁ» ÕîÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅà ԯä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ú¿×¶ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÇòÚ Ãî¼ÇÃÁÅò» åç êËçÅ Ô¿¹çÆÁ» Ôé, Ü篺 ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù ÁÅêä¶ Õ¿î ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÃÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃÅæÆ ÃÅⶠò¼ñ ÇèÁÅé éÔÄ ç¶ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶7ÁÅê ù ÇÂÕ¼ñÅ Áå¶ Áä×½ÇñÁÅ îÇÔÃÈà Õðé ñ×ç¶ Ô» Áå¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ íÅòéÅ Øð Õð Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ôðå Ô¿¹çÆ ÔË ÁâÜÃàî˺à, ܯ êåÆ7êåéÆ ÇÂà ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

6


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

7


BCò» ÇÃ¼Ö Óⶠêð¶â

ÇéÀ¹ïÅðÕ ÓÚ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ô÷Åð» ôðèŬÁ» é¶ Ü¯ô Óå¶ ôðèÅ éÅñ ÇñÁÅ ÇÔ¼ÃÅ

May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Ô ðòÆÃÅñÇõÖçÆⶠåð·êð¶»âÇÂÃìóÆòÅð

ôÅé¯7ô½Õå éÅñ ÇÃµÖ ÕñÚðñ ïÃÅÇÂàÆ ÇðÚî¿â ÇÔñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕµãÆ ×ÂÆÍ ÇéÀ¹ïÅðÕ, ÇéÀÈÜðÃÆ Áå¶ Õé¶ÇàÕà 寺 ÁŶ Ô÷Åð» Çõֻ ç¶ éÅñ ÁîðÆÕé ñÆâð» é¶ òÆ ÇÂà BCòÄ ÇÃµÖ â¶ êð¶â ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ òêÅðÕ Õ¶ºçð îËéþàé ôÇÔð é×ÅÇðÁ» ì˺â òÅÇÜÁ» Áå¶ ôìç» ç¶ êÇòµåð À¹µÚÅðé éÅñ ÇéÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì çÆ ÃòÅðÆ ù ÇÂµÕ ôÅéçÅð ëñ¯à ÇòÚ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇêµÛ¶ Ô÷Åð» Çõֻ çÆ ÔÅ÷ðÆ é¶ ôÇÔð çÅ ð¿× ÔÆ ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ æ»7æ» å¶ ÖÅä7êÆä çÅ êÌì¿è Áå¶ Á๵à ñ¿×ð òÆ ÚµÇñÁÅÍ

8


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

9


Çðôå¶ éÅå¶ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé Ö¹ôÔÅñ ðÇÔ³çÅ ÔË êð Á¼Ü Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁâÜÃàî˺à ÕðéÅ å» ÇüÖÆ ÔÆ éÔÄÍ Á¼Ü ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃæÅé òÆ ÇÂÕ ì¼ÚÅ ñË Ú¼¹ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ò¼âÅ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ô ÁâÜÃàî˺à ÕðéÅ éÔÄ ÇüÖçÅ ìñÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ?ÇêåÅ À°Ã éÅñ ÁâÜÃà Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ å¯º òÆ ÇÂÔÆ ÁÅà ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ ÃÅæÆ ÁâÜÃà Õð¶ Áå¶ À°Ô ÁÅê ÁÅêäÆ îéîð÷Æ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶?ÁÅê ù ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ìçñäÅ êÿç éÔÄ Õðç¶Í ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÁâÜÃàî˺à ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ éÔÄ ìñÇÕ ç¯ò» ÇòÚÕÅð Ô¿¹çÆ ÔËÍ Õ°Þ ÁÃÄ ìçñƶ, Õ°Þ å°ÃÄ ìçñ¯, åç ÔÆ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé çÆ ×¼âÆ ç½óçÆ ÔËÍ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ú¼¹Õä ñÂÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÂà ׼ñ ù ìÔ¹åŠ׿íÆðåÅ éÅñ éÔÄ ñ˺çÆÍ Ü篺 ç¯ò¶º êåÆ?êåéÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ íÅð Ú¿×Æ åð·» Ú¼¹Õç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé Ö¹ôÆÁ» íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÇÜÔó¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃîð¼æ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ Û¼â?ÛâÅÁ çÆ é½ìå ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð êËÇÃÁ» ç¶ ÕÅðé òÆ åÕðÅð çÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Øð ù ÇÕò¶º ÚñÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¯Ú ò¼ÖðÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÕö ç¶ ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ°äÅ îÔ¼åòêÈðé Ô¿¹çÅ ÔË å» ÇÕö ñÂÆ À°é·» çÆÁ» çÈÜÆÁ» ñ¯ó» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅÍ ÇÂæ¶ òÆ åÕðÅð çÆ ÃÇæåÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÃÅæÆ ÇÂÕ?ÇÂÕ êËö çÆ ì¼Úå Õðé ÇòÚ ñ¼×Å Ô¿¹çÅ ÔË, çÈÜÅ ë÷Èñ ÖðÚÍ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ ñóÅÂÆ?Þ×óÅ îé?î¹àÅú êËçÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ç¯ò» ù ÁÅêà ÇòÚ ÃñÅÔ?îôòðÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÇòÚ ñóÅÂÆ?Þ×óÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ êåÆ?êåéÆ ç¶ Çðôå¶çÅð, ç¯Ãå òÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õç¶?Õç¶ ÃÔ¹ð¶ Øð òÅñ¶ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå êËçÅ Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé êåÆ?êåéÆ ÇòÚ Áäìä Ô¯ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ ÇðôåÅ êÌíÅÇòå Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ÃîÞçÅð êåÆ?êåéÆ À°Ô ÔÆ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÃÈÞìÈÞ Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶ ù ÇÕö Ô¯ð Çðôå¶ ç¶ êÌíÅò 寺 ò¼ÖðÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ì÷¹ð×» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ìÔ¹å¶ Çðôå¶ à¼¹àç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ò¼ÇâÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» ç¶ îé î¹åÅÇìÕ ÇÜÀ±ä ç¶äÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé, ܯ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÇòÚ ò¼Öð¶êä çÆ ÔÅñå êËçÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÅðé ܯ òÆ Ô¯ä êð ÇÂà çÅ éåÆÜÅ Õç¶ òÆ Ú¿×Å éÔÄ Ô¿¹çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ù ÃîÞçÅðÆ éÅñ ÚñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÕçî ò¼Öð¶ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕðéÅ òÆ îÈðÖåÅ ÔËÍ Ôð Çðôå¶ ù ìäé ÇòÚ òÕå ñ×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇðôÇåÁ» ÇòÚ ñóÅÂÆ?Þ×ó¶ çÆ ÔÅñå ÁÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË å» Õ°Þ Ãî» ÷ðÈð Ççú Áå¶ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ ÜÅäÍ ñóÅÂÆ?Þ×ó¶ ù Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÃîÅêå Õð ÇçúÍ ¦ìÅ éÅ ÇÖ¼Ú¯Í Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù ¶éÅ ÇêÁÅð Ççú ÇÕ ÇÜ¿éÆ À°Ã é¶ ÁÅà òÆ éÅ ð¼ÖÆ Ô¯ò¶Í May, 2010

ÇÜÀ±äÅ

ÇÂö çÅ é»Á ÔË

J ÁÅêäÅ çðç å» ÃÅð¶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, çÈÇÜÁ» ç¶ çðç ù îÇÔÃÈà Õð¯ å» å°ÃÄ îÅéò Ô¯Í J ܶÕð å°ÃÄ ìÔ¹å À°µÚÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ å» Ô¶á¯º ô¹ðÈ Õð¯Í J ÿ¹çð Á½ðå ÇÂÕ ÔÆðÅ ÔË êð é¶Õ ÇÂÃåðÆ ÇÂÕ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ J ÇÃðë Ö¹ôÆ ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÅ ÇÂåð ÔË, ܯ å°ÃÄ çÈÇÜÁ» Óå¶ ÇÛóկ׶ å» Õ°Þ Çۼචå°ÔÅⶠÓå¶ òÆ êËºç¶ ÔéÍ J ÖÈé çÆÁ» éçÆÁ» òÔÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé ÔË êð ÇÂÕ ì¿Èç Á¼æðÈ Ã¹ÕÅÀ°äÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÔËÍ J ç¶ð?Ãò¶ð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ÷ðÈð ÚîÕçÅ ÔËÍ J ÃîÞçÅð ÁÅçîÆ À°Ô ÔË Ü¯ À°Ã Õ¿î ù Á¼Ü ÔÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà ù çÈܶ Õ¼ñ· Ü» êðïº Õðç¶ ÔéÍ J Üéî ÜÆòé éÔÄ, ÁòÃð ÔËÍ Üéî ÇîñçÅ ÔË, ÜÆòé Ö¯ÜäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

J عî³âÆ Áå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ å¯º òè Õ¶ ÁíÅ×Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÄ Ô¿¹çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ôÇÕñ Ã À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ J ܶÕð å°ÔÅù Ã¹Ö ÇîñçÅ ÔË å» ò¿â¯, ç¼¹Ö ÇîñçÅ ÔË å» êÆ ÜÅúÍ J ܶÕð èé å°ÔÅⶠò¼Ã ÇòÚ ÔË å» å°ÃÄ Ã¹Ö êÅú׶, ܶÕð å°ÃÄ èé ç¶ ò¼Ã ÇòÚ Ô¯ å» å°ÔÅⶠ寺 ò¼è ç¹ÖÆ èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ J ìðë Áå¶ å±ëÅé» éÅñ ë¼¹ñ å» ìðìÅç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ìÆÜ ÃîÅêå éÔÄ Ô¿¹ç¶Í J Ôð Õ¿î çÅ Ãî» Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ Ôð Ã ñÂÆ Õ¿î Ô¿¹çÅ ÔËÍ J ÇÃðë îÈðÖ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù éÔÄ ìçñç¶Í J ÜÆòé çÆÁ» Ú¿×ÆÁ» ÚÆ÷» ù ÁÕÃð ÁÃÄ åç êÇÔÚÅäç¶ Ô», Ü篺 ÁÃÄ À°é·» ù ×¹ÁÅ Çç³ç¶ Ô»Í J çÈÇÜÁ» çÆÁ» öñåÆÁ» å°ÃÄ î¹ÁÅë Õð Ççú êð ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» ù éÅ î¹ÁÅë Õð¯Í

10


We deal in 32 major International & Domestic Airlines

We deal in all major International Airlines to all destinations around the world

94-13-120Th Street South Richmond Hill, New York 11419

Office :- 718-805-6760 Fax :- 347-454-9358

Cell :- 917-470-7092 Email:- jetairtravel@yahoo.com

LJ Shopping 100% AUTHENTIC

Balwinder Singh

net

Authorized Shipping Center

4 COMPUTER REPAIR 4 COPY 4 FAX 4 ATM 4 NOTARY 4 MONEY-ORDERS 4 OFFICE SUPPLIES 4 PRINTING 4 PAYMENT CENTER-ALL BILLS *CABLE *WIRELESS *ELECTRIC *GAS *CREDIT CARD *TELEPHONE

Jadoo TV $250 No monthly fees ($250 one time charge) No Cable TV NO Satellite NO PC We deliver Free TV via High Speed Internet.

Contact us : 718-554-7978

Visit us : 119-20 Rockaway Blvd. SO. OZONE PK. NY 11420

May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

11


ÜÆòé ÜÅÚ

Õ¿î çÆ Õð¯ ï¯ÜéÅì¿çÆ å¶ çøåð ÜÅú õ¹ô,õ¹ô

Ã

çëåð Ü»ç¶ Ã êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ Ú¯ä òÆ ðÅå ù ÔÆ Õð ñò¯ å» Ú¿×Æ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÕÔóÅ ×ÇÔäÅ êÅÀ°äÅ ÔË Ü» ܯ å°ÔÅù Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜÚçÆ ê¹ôÅÕ êÇÔéäÆ ÔË, À°Ã ù ðÅå ò¶ñ¶ ÔÆ ÁñîÅðÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÂÕ êÅö ð¼Ö ñò¯Í May, 2010

ò¶ð Ã Õ¿î Óå¶ ÜÅä òÅñÆÁ» ÕÂÆ Á½ðå» ê̶ôÅéÆ ÇòÚ Ôð Õ¿î ÇéêàÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°é·» ù ìÔ¹å ×¼¹ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü篺 Ãí Õ¿î Û¶åÆ>Û¶åÆ Õðé Óå¶ òÆ À°Ô çëåð 寺 ñ¶à Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ éåÆܶ òܯº À°Ô Ãò¶ð¶>Ãò¶ð¶ ÔÆ åäÅÁ×ÌÃå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êåÆ éÅñ òÆ Þ×óÅ Ô¿¹çÅ ÔË, À°Ô Þ¿¹ÜñÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ×¼¹ÃÅ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ Õ¼ãçÆ ÔËÍ êð ÕÂÆ Á½ðå» ù Õ¯ÂÆ ê̶ôÅéÆ éÔÄ Ô¿¹çÆ, À°Ô Á¼á òܶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Õ¿î ÇéêàÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ òËö òÆ À°Ô ÃÅð¶ Õ¿î Ö¹ôÆ>Ö¹ôÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÚÅÔ¶ Õ¿î å» ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô¿¹çÅ ÔË êð ëðÕ ÔË å» ÇÃðë Ã¯Ú Áå¶ Ã¹íÅÁ çÅÍ ÕÂÆ Á½ðå» ÁÅêä¶ Õ¿î ù ñË Õ¶ åäÅÁî¹Õå ðÇÔ³çÆÁ» Ôé êð ÕÂÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÔÆ ê̶ôÅé Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ãí ÇÕò¶º Õðé×ÆÁ»? çÈܶ êÅö Ô¯ð Á½ðå» ù êåÅ Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅê ÔÆ ÕðéÅ êËäÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð å°ÃÄ é½ÕðÆê¶ôÅ Ô¯ å» å°ÃÄ òÆ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅⶠîé Óå¶ Õ¿î çÅ ì¯Þ éÅ êò¶ Áå¶ å°ÃÄ åäÅÁî¹Õå ðÔ¯, å» ÁÅú å°ÔÅⶠñÂÆ ÁÃÄ Õ°Þ ÖÅà ùÞÅÁ ç¶ ðÔ¶ Ô», ÇÜé·» ù ÁêäÅÁ Õ¶ å°ÃÄ ÁÅêä¶>ÁÅê ù åäÅÁî¹Õå ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯> J ÇÂÔ ðÅå ù ÔÆ åËÁ Õð ñò¯ ÇÕ Ãò¶ð¶ éÅôå¶ Ü» ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ ÕÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ Ü¶Õð êåÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃñÅÔ òÆ ñË ñÂÆ ÜÅò¶ å» Ú¿×Å Ô¯ò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ éÅôå¶ ç¶ ñÂÆ êÈðÆ Ãî¼×ðÆ ðïÂÆ çÆ ÃËñë Óå¶ ð¼Ö ñúÍ ÁÅêäÅ, êåÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Çàëé è¯ Áå¶ ÃÅë ÕðÕ¶ ð¼Ö¯Í ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ãì÷Æ Õ¼à Õ¶ òÆ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í J çëåð Ü»ç¶ Ã êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ Ú¯ä òÆ ðÅå ù ÔÆ Õð ñò¯ å» Ú¿×Æ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÕÔóÅ ×ÇÔäÅ êÅÀ°äÅ ÔË Ü» ܯ å°ÔÅù Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜÚçÆ ê¹ôÅÕ êÇÔéäÆ ÔË, À°Ã ù ðÅå ò¶ñ¶ ÔÆ ÁñîÅðÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÂÕ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

êÅö ð¼Ö ñò¯Í J ì¼ÇÚÁ» Áå¶ êåÆ ç¶ Õ¼êó¶ òÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ð¼Ö ÇçúÍ ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ãò¶ð¶ êåÆ çÅ ð¹îÅñ éÔÄ Çîñ ÇðÔÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÷¹ðÅì»Í ÇÂÔ Ãí ðÅå ù ÔÆ ð¼Ö ñò¯Í ÇÂà åð·» å°ÃÄ Ãò¶ð ù í¼Ü>ç½ó 寺 ìÚ ÃÕç¶ Ô¯Í J ܶÕð êåÆ Ü» ì¼Ú¶ éÅôå¶ ÇòÚ ÇÕö ÖÅà ÖÅä¶ çÆ ëðîÅÇÂô Õðé, ÇÜà ù ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ òè¶ð¶ Ãî» ñ×çÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ðÅå ù ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯ êð Çëð òÆ å°ÃÄ Ü¶Õð Ãò¶ð¶ æ¯ó·Å ÜñçÆ À°á¯×¶ å» ÃÅðÅ Õ¿î ÁÅðÅî éÅñ ÇéêàÅ ÃÕ¯×¶Í J ì¼Ú¶ ܶÕð ò¼â¶ Ôé å» ðÅå ù Ãì÷Æ Õ¼àä, ÁÅêä¶>ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ Õ¼ã Õ¶ ð¼Öä Áå¶ Û¯à¶>Û¯à¶ Õ¿î» ÇòÚ òÆ À°é·» çÆ îçç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í J ܶÕð ì¼Ú¶ éÅôåÅ Õðç¶ Ã Ç÷¼ç Õðé Ü» é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé å» À°é·» ù éÅôåÅ ÕðÅÀ°ä ÇòÚ êåÆ çÆ îçç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í J Ôð ÇÂÕ Õ¿î ù ÇçñÚÃêÆ éÅñ Õð¯, ÚÆ÷» ù ìÔ¹åÅ éÅ ÇÖñÅð¯, Ôð òÃå± ù æ» ÇÃð ð¼Öç¶ ÜÅúÍ J Ãò¶ð¶ À°áä çÅ Ãî» ÇéôÇÚå Õð¯Í ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÄ Ã ÇÃð À°á Õ¶ ÃÅðÅ Õ¿î êÈðÅ Õð ñò¯×¶ å» å°ÔÅâÅ îÈâ òÆ áÆÕ ðÔ¶×Å Áå¶ å°ÃÄ çëåð òÆ Ã ÇÃð êÔ¿¹Ú¯×¶Í ÇÂÔ ç¶Ö ñò¯ ÇÕ å°ÔÅù êÈðÅ Õ¿î Õðé ÇòÚ ÇÕ¿éÅ Ãî» ñ×çÅ ÔË, À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Ãò¶ð¶ À°á¯Í J ì¼ÇÚÁ» ù ÇåÁÅð Õðé, À°é·» ç¶ Çàëé êËÕ Õðé ÁÅÇç ÇòÚ êåÆ çÆ îçç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í J êåÆ ù ÇéîðåÅêÈðìÕ îçç Õðé ñÂÆ ÕÔ¯Í Ô½ñÆ>Ô½ñÆ À°Ô å°ÔÅâÆ ê̶ôÅéÆ ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ å°ÔÅù ÃÇÔï¯× Õðé ñ¼×ä×¶Í J ÁÅêä¶ îé ù Ôî¶ôÅ Ö¹ô ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í Õ¿î ù íÅð éÅ ÃîÞ Õ¶ ÁÅêä¶ Çé¼å ç¶ Õ¿î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃîÞ Õ¶ ÇéêàÅúÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅù Õ¿î Õðé ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

12


ÜÆòé ÜÅÚ

À¹

îð ç¶ ÇÂÕ êóÅÁ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅⶠÇòÚ¯º ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ À°îð ù Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÇÂà ׼ñ çŠÿնå Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶?ÁÅê ù òâ¶ðÆ À°îð ç¶ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×¶ Ô»Í Õç¶?Õç¶ ÁÃÄ éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ ×¼ñ»?×¼ñ» ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç³ç¶ Ô» ÇÕ Ô¹ä ÃÅâÆ À°îð ԶỠò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÁÕÃð ÚÅñÆ å¯º ìÅÁç Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ç½ð ÇòÚ À°îð ù Û°êÅÀ°äÅ, ëËôéêÌÃåÆ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ À°îð ù ñË Õ¶ Ôî¶ôÅ ÃÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú¯Í ÚÅñÆ êÅð Õð ÜÅä çÅ ÇÂÔ Áðæ éÔÄ ÇÕ å°ÃÄ ì÷¹ð×» çÆ ô̶äÆ ÇòÚ ÁŠ׶ Ô¯ ìñÇÕ ÇÂÔ å» ÜòÅé ÁòÃæÅ çÅ êóÅÁ ÔËÍ À°îð çÅ òèäÅ ÇÃðø Á³Õ» çÅ ÔÆ òèäÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇÂÔ å» å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Õç¶?Õç¶ ÁÃÄ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× ù ÃîÞÅÀ°ä ñ×ç¶ Ô» ÇÕ Ô¹ä ÁÅê» ì¹¼ã¶ Ô¯ ׶ Ô»Í ÃÅâÆ ×¼ñìÅå Áå¶ ÒìÅâÆñ˺×ò¶÷Ó Çìé» Õ°Þ ÕÔ¶ Áå¶ Õð¶ ÔÆ ÃÅù ì¹¼ãÅ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÄ å°ÔÅù Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» 寺 ÜÅä± ÕðòÅò»×¶, ܯ ÁÕÃð ÔÆ ÃÅâÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÔÆ ÃÅù À°îð 寺 êÇÔñ» ì¹ãÅê¶ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕö Ô¯ð ò¼ñ¯º Ü篺 ÃÅù À°îð ç¶ òèä Ãì¿èÆ Õ°î˺à Çîñç¶ Ôé å» ÃÅù À°Ã Óå¶ ÕÅøÆ ×¹¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð æ¯ó·Æ ç¶ð ïÚä ç¶ ìÅÁç ÁÃÄ ÇÂÔ î³é ñËºç¶ Ô» Ô¹ä òÅÇÕÁÅ ÃÅâÆ À°îð ÕÅøÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð À°îð ç¶ î¼è êóÅÁ Óå¶ êÔ¹¿Úä ç¶ Ã¿Õ¶å ÃÅù Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» 寺 Çîñç¶ Ôé: J å°ÔÅâÅ ì¶àÅ Ü» ì¶àÆ å°ÔÅâÆ ÁñîÅðÆ ÇòÚ å°ÔÅⶠëËôé¶ìñ Õ¼êó¶ Õ¼ã Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÁÅê êÇÔéç¶ ÔéÍ ì¶à¶ Ü» ì¶àÆ ç¶ ÇÂà ò¼Öð¶ ÇòÔÅð 寺 å°ÔÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç Ô¹ä å°ÔÅâÆ À°îð ëËôé¶ìñ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä çÆ éÔÄ ðÔÆÍ J çÈÃÇðÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ ç½ðÅé å°ÃÄ ÁÕÃð ÔÆ ê¹ðÅä¶ ç½ð çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ×ç¶ Ô¯ Áå¶ çÈÃÇðÁ» ù ç¼Ãä ñ×ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅⶠò¶ñ¶ ÚÆ÷» ÇÕ¿éÆÁ» Ú¿×ÆÁ» ÃéÍ å°ÔÅⶠîÅåÅ?ÇêåÅ å°ÔÅⶠÇòòÔÅð 寺 ÇÕ¿é¶ Ö¹ô ðÇÔ¿ç¶ Ãé Ü篺 ÇÕ Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄ Ã¹äç¶Í May, 2010

åð÷0¶0Ç÷¿ç×Æ ÔË Û¶åÆ

ì¹ãÅê¶ çÅ ÕÅðé J À°îð ç¶ òèä ç¶ éÅñ?éÅñ ñ¯Õ å°ÔÅù Á³Õñ Ü» Á»àÆ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÕÃð ÔÆ ñ¯Õ Á³Õñ Ü» Á³àÆ ÕÔÅÀ°äÅ ÇìñÕ°ñ êÿç éÔÄ Õðç¶, À°îð ç¶ ÚÅñÆò¶º êŶçÅé Óå¶ éò»?éò» Õçî ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ å» ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÄÍ ÇÂà ׼ñ ù dzéÆ ÁÇÔîÆÁå éÅ ÇçúÍ Á³Õñ Ü» Á»àÆ ÕÔÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÃéîÅé òÅñÆ ×¼ñ òܯº ñúÍ J éÅÂÆà Õñ¼ì ÇòÚ ÇâÃÕ¯ êÅðàÆ ç¶ ç½ðÅé å°ÃÄ À°é·» ×ÅÇäÁ» Óå¶ ÇæðÕäÅ êÿç Õðç¶ Ô¯ ÇÜé·» Óå¶ å°ÃÄ ê³Ü Ü» Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÇæðÕç¶ ÃÆÍ Ã¿×Æå çÅ Ü篺 òÆ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Á¼Ü ÁÃÄ å°ÔÅù Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» 寺 ÜÅä± ÕðòÅò»×¶, ܯ ÁÕÃð ÔÆ ÃÅâÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÔÆ ÃÅù À°îð 寺 êÇÔñ» ì¹ãÅê¶ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ 13


ÜÆòé ÜÅÚ åÅ÷Å ×ÅäÅ ò¼Üä ñ×çÅ ÔË å°ÃÄ À°æ¶ ÔÆ Ô¼à Ü»ç¶ Ô¯ Áå¶ åç å¼Õ Á¼×¶ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶ Ü篺 å¼Õ å°ÔÅâÆ êÿç çÅ ×ÅäÅ éÔÄ ô¹ðÈ Ô¹¿çÅÍ J ÇÕö ôÅî ÇÕö øé éÅñ Ãì¿Çèå Õ¿î Õðé çÅ îé Ô¹¿çÅ ÔË å» å°ÃÄ Ú¹¼êFÚÅê ïø¶ Óå¶ ìËá Õ¶ âÆ. òÆ. âÆ. Óå¶ ÁÅêäÆ êÿç çÆ Çëñî ç¶Öç¶ Ô¯, ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅÀ°äÅ Ô¹ä å°ÔÅù Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅÍ * å°ÔÅⶠì¼Ú¶ å°ÔÅâÆ ÔÆð¯ òÅñÆ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ Ô¼Ãç¶ ÔéÍ À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ðÈê ÇòÚ å°ÃÄ Á¼Ü À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ ÇÂÔ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ ÇÕö ÷îÅé¶ ÇòÚ å°ÃÄ ÔÆð¯ ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶Í J ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ ç½ðÅé å°ÃÄ ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ çðç Áå¶ À°é·» 寺 Çîñä òÅñÆ Çé÷Åå ç¶ åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÇòÚÅðFòà»çðÅ Õðç¶ Ô¯, ÇÃÔå ù ñË

May, 2010

Õ¶ å°ÔÅâÅ òè¶ð¶ ÜÅ×ðÈÕ ðÇÔäÅ òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ì¹ãÅê¶ çÆ ÔÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÃðÆðÕ åÕñÆø» 寺 ìÚä ç¶ ñÂÆ êÌÔ¶÷ ÕðéÅ å°ÔÅâÆ ÁÅçå ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ J Ççé çÆ ð½ôéÆ å°ÔÅù Ú¿×Æ éÔÄ ñ×çÆ, Ççé ÇòÚ ÁÅêä¶FÁÅê ù ôÆô¶ ÇòÚ ç¶ÖäÅ ÇìñÕ°ñ êÿç éÔÄ, ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ¹ðóÆÁ» Áå¶ Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÚîÕ å°ÔÅù Á³ç𯺠ê̶ôÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ê̶ôÅéÆ å¯º ìÚä ñÂÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶FÁÅê ù ôÆô¶ ÇòÚ ç¶ÖäÅ ÇìñÕ°ñ êÿç éÔÄ Õðç¶Í * îÇÔ³×ÆÁ» ÚÆ÷» ò¶Ö Õ¶ å°ÃÄ ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÇÕ¿éÆ îÇÔ³×Æ ÔËÍ å°ÔÅⶠÃ ÇÂà çÆ ÕÆîå ÕÅøÆ Ø¼à Ô¹¿çÆ ÃÆÍ J å°ÃÄ ÁÅêä¶ ëËôé¶ìñ Õ¼êÇóÁ» ù ÁñîÅðÆ ÇòÚ Çê¼Û¶ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù ç¶Ö Õ¶ å°ÃÄ ÁÕÃð ïÚç¶ Ô¯ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ ëËôé ¦Ø Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ëËôé Çëð ÁŶ×Å å» å°ÃÄ ÇÂé·» ù Õ¼ã¯×¶Í J å°ÔÅù Üéî Ççé îéÅÀ°äÅ Ô¹ä Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅⶠîé ÇòÚ ÇÂÔ âð íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÆ À°îð éÅ ê¹¼Û ñò¶Í ܶÕð êÅðàÆ Õðç¶ òÆ Ô¯ å» Õ¶Õ Óå¶ ÇÃðø ÇÂÕ î¯îì¼åÆ ÔÆ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Í À°Ã Óå¶ å°ÔÅù ÃçÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕå¶ å°ÔÅâÆ À°îð Óå¶ ÚðÚÅ éÅ Û¶ó ç¶ò¶Í ÁÅêä¶FÁÅê ù ì¹¼ãÅ Õðé ÇòÚ ÇÜ¿éÅ ï¯×çÅé å°ÔÅâÆ À°îð çÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ À°Ã 寺 ÇÕå¶ ò¼è å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°îð ç¶ éÅñFéÅñ å°ÔÅⶠÇçîÅ× çÅ ÇòÕÅà Թ¿çÅ ÔË, éÅ ÇÕ å°ÔÅⶠô½Õ Áå¶ ÖÈìÆÁ» ìçñçÆÁ» ÔéÍ ÁÅêä¶ ÃÜäFÿòðé ç¶ ô½Õ ù çðÇÕéÅð ÕçÆ éÅ Õð¯ éò¶º 寺 éò¶º ëËôé ç¶ Õ¼êó¶ êÅú, ÁÅêä¶FÁÅê ù Çë¼à ð¼Öä ñÂÆ ÕÃðå Áå¶ Ô¯ð åÕéÆÕ» çÆ òð寺 Õð¯Í çÈÃÇðÁ» çÆ òÆ éŠùä¯, Ü篺 å°ÃÄ ÁÅêä¶FÁÅê ù Çë¼à ð¼Ö¯×¶ å» ÇÕö Ô¯ð ù å°ÔÅù ì¹¼ãÅ ÕÇÔäÅ áÆÕ éÔÄ ñ¼×¶×ÅÍ å°ÔÅâÆ Çëàé˵à 寺 çÈÃð¶ ñ¯Õ ÇüÖä×¶Í Çëàé˵à ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ î³åð ÔË Ü¯ å°ÔÅù å°ÔÅâÆ ÁÃñÆ À°îð Û°êÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå 寺 çÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ìñÇÕ Ü篺 å°ÃÄ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÁÃñ À°îð ç¼Ãç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ô¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕîÅñ ÔË ñ¯Õ å» ÁÅêäÆ À°îð ؼà ÕðÕ¶ ç¼Ãç¶ Ôé Áå¶ å°ÃÄ Ô¯ ÇÕ ÁÅêäÆ À°îð òèÅ Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ô¯Í

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

À°µÚ ðÕåÚÅê

òðå¯ ÃÅòèÅéÆÁź

À°µÚ ðÕåÚÅê ç¶ ÕÅðé

  

  

ÇÚ§åÅ, Õz¯è, ÂÆðÖÅ, âð ÁÅÇç îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð¢ ÁÇéïÇîå ÖÅäÅFêÆäÅ¢ ÕÂÆ òÅð Üð±ðå 寺 ÇÜÁÅçÅ ÖÅäÅ¢ îËç¶ éÅñ ìä¶ í¯Üé êçÅðæ, ÚÆéÆ, îÃÅñ¶, å¶ñ, ÇØÀ°, ÁÚÅð, îÇáÁÅÂÆÁź, îÅÃ, ÚÅÔ, ÇÃ×ð¶à Áå¶ ôðÅì ÁÅÇç çŠöòé¢ í¯Üé ÇòµÚ ð¶ô¶, ÕµÚ¶ øñ Áå¶ ÃñÅç éÅ Ô¯äÅ¢ ÃðÆÇðÕ ÇîÔéå éÅ ÕðéÅ¢ ê¶à Áå¶ ÇêôÅì Ãì§èÆ ê°ðÅäÆ ÇìîÅðÆ¢

ÃÅòèÅéÆÁ»        

åÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅäÅ, ÇØÀ° ÁÅÇç صà 寺 صà ÖÅÀ°¢ ÁÅêäÅ òÜé Çéï§åÇðå ðµÖ¯¢ ÖÅä êÆä Áå¶ ð°àÆé Çéï§åÇðå ðµÖ¯¢ ð¯÷ÅéŠصà 寺 صà D ÇÕîÆ êËçñ Úµñ¯¢ ôðÅì, è±îðêÅé Áå¶ å§ìÅÕ± çŠöòé éÅ Õ悁ۯàÆÁźFÛ¯àÆÁź ÚÆ÷ź çÅ åéÅÁ éÅ ñÀ°¢ Ôî¶ôÅ Ö°ô ðÔ¯¢ åéÅÁ ç±ð Õðé ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ï¯× Áå¶ ÇèÁÅé Õ悁éîÕ Øµà 寺 صà ÖÅÀ°¢

14


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

15


May, 2010

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

16


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

17


Áµ

Õòð Ãà¯ðÆ ÁµÜ ë¶ð ܶ ÃÅⶠկñ ÇÂà ÃÇæåÆ é±§ ìçñä çÆ ÇÂµÕ À°îÆç ÔË åź À°Ô À°îÆç ÃÅ鱧 ð±ÔÅéÆ Ú¶åéÅ ÔÆ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÁÅñ¶&ç°ÁÅñ¶ 鱧 ÇÂµÕ òµÖðÆ ÇçzôàÆ éÅñ ç¶ÖçÅ ÔË¢

ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé çÆ ÇçzôàÆ ÇòÚ ÇÂÔ Õ°çðåÆ êÃÅðÅ ÇÃðë êçÅðæ çÆ Ö¶â éÔƺ ÔË¢ À°Ã Ãî°Ú¶ êÃÅð¶ 鱧 ÇÂµÕ ÃÇܧç êÃÅðÅ ÃîÞçÅ ÔË¢

òÅåÅòðä

å¶ ð±ÔÅéÆ Ú¶åéÅ

May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Ü ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ òÅåÅòðä çÅ î°µçÅ ÇÂÕ î°Ö î°µçÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× ç¶ Ã°ÁÅñ 鱧 ñË Õ¶ ç°éÆÁÅ çÆÁź ÃðÕÅðź ÇÚ§åå Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ îÅð± êzíÅòź çÆ ×µñ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ òÅåÅòðä éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ À°Ã Ã çÆ åÃòÆð ÇÖÚ ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× ÕÅðé ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ çÅ òÅåÅòðä çå°ñé Çò×ó ÜÅò¶×Å å¶ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ìÔ°å òµâ¶ êµèð å¶ À°æñ ê°æñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ìóÆ âðÅÀ°äÆ åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁµÜ Õµñ· ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇÂà ׵ñ çÆ òÆ ìóÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AB 寺 ìÅÁç ç°éÆÁÅ ÇòÚ êðñ¯ ÁÅ ÜÅäÆ ÔË¢ òÅåÅòðä éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× éÅñ ç°éÆÁÅ ç¶ Õ°çðåÆ åòÅ÷é ÇòÚ Ü¯ ×óìó Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ ܯ À°æñ ê°æñ Ô¯äÆ ÔË, À°Ô ÔÆ êðñ¯ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìðëÅéÆ æÅòź çÆ ìðë ÇêØñ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·Åº çÅ êÅäÆ îËçÅéÆ æÅòź å¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà êÅäÆ Ô¶á îËçÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ â°µì ÜÅä׶¢ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ Ãî°§çð ç¶ êÅäÆ çÅ ñËòñ À°êð À°á ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà éÅñ Ãî°§çð ç¶ ÇÕéÅð¶ òµÃ¶ ôÇÔð å¶ àÅê±Áź À°µå¶ òµÃ¶ î°ñÕ â°ì ÜÅä׶¢ ÇÂà åðź çÆÁź ×µñź Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź é¶ åź ÁÇÜÔ¶ ôÇÔðź å¶ î°ñÕź ç¶ éź òÆ çµÃä¶ ô°ð± Õð Ççå¶ Ôé¢ ÇÂö åðź èðåÆ å¶ ÇÜò¶º ܧ×ñ յචÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ç¶ ç°ô êzíÅòź çÆ ×µñ òÆ ñ¯Õ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ×µñ Õðç¶ ÁÕÃð Ã°ä¶ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì çÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ñ×ÅåÅð Զ០ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ìÅÁç ê§ÜÅì ì§Üð Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà åðź çÆÁź Áé¶Õ íÇòµÖìÅäÆÁź òÅåÅòðä 鱧 ñË Õ¶ ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂÕ êÅö ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅö ç°éÆÁź çÆÁź ÃðÕÅðź ÇÂà õåð¶ 鱧 àÅñä ñÂÆ ñµ×ÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ òµÖ8òµÖ Á§åððÅôàðÆ î§Úź Òå¶ ÇÂà ׵ñ çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕà åðź ç¶ Õçî ÃðÕÅðź À°áÅ ÃÕçÆÁź Ôé, ÇÜà éÅñ ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× 鱧 ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂà ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ÇÂà ׵ñ å¶ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ òµÖ8òµÖ åð·Åº çÆ Ç§âÃàðÆ, òÅÔéź å¶ Ô¯ð æÅòź 寺 ÇéÕñ ðÔÆÁź À°éź ×ËÃź çÆ îÅåðÅ ØàÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÜÔóÆÁź ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× çÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÇÂ÷ÅëÅ ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂà ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ð±ÔÅéÆÁå ÕÆ Õð ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ð±ÔÅéÆ Ú¶åéÅ Üź ç°éÆÁÅ íð ç¶ ð±ÔÅéÆ Ú¶åéÅ òÅñ¶ ñ¯Õ Õ¯ÂÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé? î¶ðÅ ÇÂÔ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ îÅéòåÅ é¶ ÇêÛñÆÁź Õ°Þ ÃçÆÁź ç½ðÅé ð±ÔÅéÆÁå çÅ êµñÅ éÅ ÛµÇâÁÅ Ô°§çÅ åź ÇÂÔ é½ìå ÁÅÀ°äÆ ÔÆ éÔƺ ÃÆ¢ òÅåÅòðä çÅ Ãî°µÚÅ Çò×Åó ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ èðåÆ, Õ°çðå å¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶8ç°ÁÅñ¶ éÅñ ÃÅâÅ

18


Õòð Ãà¯ðÆ ÇðôåÅ ÇêÛñÆÁź ÃçÆÁź ç½ðÅé À°Ô éÔƺ ÇðÔÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÃÆ¢ ÃÅâÆ ê°ðÅäÆ Ú¶åéÅ ÇòÚ èðåÆ Áå¶ Õ°çðå ê±Üäï¯× ç¶òå¶ Ãé Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ Ú¶åéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãî°µÚÅ ÁÅñÅ9ç°ÁÅñÅ ì¶ÜÅé êçÅðæ Ôé Áå¶ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆÁź ñ¯óź çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇÂé·Åº 鱧 ÇÜò¶º ÚÅÔ¶ òðå ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂö Ã¯Ú ÕÅðé ÁÃƺ Õ°çðåÆ ÃÅèéź çÅ À°ÜÅóÅ ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçåÅ¢ Á§é·¶òÅÔ Ü§×ñ յච׶¢ êÅäÆ À°ÜÅÇóÁÅ å¶ êñÆå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÔòÅ ÇòÚ é°ÕÃÅéç¶Ô ×ËÃź ÛµâÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ Ãð¯åź 鱧 ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº é¶ Õç¶ î°µÕäÅ éÔƺ, ÇÂé·Åº é¶ Õç¶ êñÆå éÔƺ Ô¯äÅ¢ êð À°Ã Ãí ÕÅö çŠܯ ÇõàÅ ÇéÕÇñÁÅ, À°Ô ÃÅⶠÃí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ À°Ã çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇòÚ ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ ܶ ÃÅâÅ Õ°çðå éÅñ ÇðôåÅ ê°ðÅåé ÃÇíÁÅåÅòź òÅñÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ åź Õç¶ òÆ ÁÃƺ Õ°çðå ç¶ Ãð¯åź éÅñ ÇÂà åðź ÇÖñòÅó éÅ Õð綢 À°Ã ÔÅñå ÇòÚ ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× òð×ÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź êËçÅ ÔÆ éÔƺ Ãé Ô¯ ÃÕçÆÁź¢ ÁµÜ ë¶ð ܶ ÃÅⶠկñ ÇÂà ÃÇæåÆ é±§ ìçñä çÆ ÇÂµÕ À°îÆç ÔË åź À°Ô À°îÆç ÃÅ鱧 ð±ÔÅéÆ Ú¶åéÅ ÔÆ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÁÅñ¶9ç°ÁÅñ¶ 鱧 ÇÂµÕ òµÖðÆ ÇçzôàÆ éÅñ ç¶ÖçÅ ÔË¢ ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé çÆ ÇçzôàÆ ÇòÚ ÇÂÔ Õ°çðåÆ êÃÅðÅ ÇÃðë êçÅðæ çÆ Ö¶â éÔƺ ÔË¢ À°Ã Ãî°Ú¶ êÃÅð¶ 鱧 ÇÂµÕ ÃÇܧç êÃÅðÅ ÃîÞçÅ ÔË¢ èðåÆ, Ú§ç, åÅð¶, êÔÅó, éçÆÁź, ܧ×ñ, ÜÆò, ìéÃêåÆ ÁÅÇç ÃÅðÅ Õ°Þ êðîÅåîÅ ç¶ òµÖ òµÖ ð±ê Ôé¢ ÇÜò¶º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÁÅðåÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ê±ðÆ Õ°çðå êðîÅåîÅ çÆ ÁÅðåÆ À°åÅð ðÔÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ Ôð ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé ñÂÆ Õ°çðå çÅ êÃÅðÅ ÇÂÕ Ã§×Æå ÇòÚ ìµÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅð¶ Á§× ÇÂÃ ç¶ òµÖ9òµÖ ÃÅ÷ Ôé¢ ÇÕö òÆ ÃÅ÷ 鱧 ÇâÃàðì éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ܶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕö ÇÂÕ òÆ Á§× 鱧 ÁÃƺ Û¶ó ÇçåÅ åź Ãî°µÚÆ Õ°çðå ì¶Ã°ðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà çŠçå°ñé Çò×ó ÜÅò¶×Å¢ ܶ Õ¯ÂÆ ÃµÚÅ ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé Ô¯ò¶ åź À°Ô ÇÂéÃÅéź, ÜÆòź, ê½ÇçÁź, ܧ×ñź, éçÆÁź, ÞðÇéÁź 鱧 ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ãí ÇòÚ êðîÅåîÅ çÅ é±ð ç¶ÖçÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂé·Åº çŠïôä éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÃÅⶠկñ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Ãí 寺 òµâÆ ÇîÃÅñ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ò¶Âƺ ê§ÜÅì çÆ May, 2010

êÇòµåð ÇÂÇåÔÅÃÕ éçÆ ÔË¢ ÇÂà éçÆ ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅà î°åÅìÕ Ã°ñåÅéê°ð ç¶ é¶ó¶ ÇÂà éçÆ ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ççé à°ìÆ ñÅÂÆ å¶ Çå§é Ççé ×ÅÇÂì ðÔ¶¢ Çå§é Ççé ìÅÁç Õ°Þ Áµ×¶ ÜÅÕ¶ ÇÂö éçÆ ÇòÚ¯º êz×à ԯ¶ å¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ éçÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñä 寺 ìÅÁç À°é·Åº é¶ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ À°ÚÅðé ÕÆåÅ¢ ÁµÜ ç¶ ê§ÜÅì çÆ ÔÅñå çÅ Á§çÅ÷Å ÁÃƺ ÇÂà ׵ñ 寺 ÔÆ ñÅ ÃÕç¶ Ôź ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà éçÆ é±§ òÆ Ã§íÅñ éÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ éçÆ ñ×í× õåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñå Õ°Þ ç¶ð Ô¯ð ðÇÔ ÜźçÆ åź ÇÂÔ éçÆ ÇÃðë ÇÂÇåÔÅà çÆÁź ÇÕåÅìź ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ÁµÜ ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠկñ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ìÚäÅ¢ êð çå ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ Ô¯ðź é¶ ÇÂà éçÆ çÆ Ãźí çíÅñ çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ å¶ Õ°Þ ÃÅñ ÇòÚ ÔÆ ÇÂà éçÆ çÅ éÕôÅ ìçñ ÇçåÅ¢ ÁµÜ ìÅìÅ ÃÆÚ¶òÅñ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ òÅåÅòðä çÆ Ã§íÅñ çÅ ÇÂµÕ éòź îÅâñ ç¶ä òÅñÆ ÃÖôÆÁå òܯº ÜÅä¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶ ÇÃðë ò¶Âƺ çÆ ÔÆ Ã§íÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ Ô¯ð êÅäÆ Ãð¯åź çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã ÇêµÛ¶ À°éź çÅ ð±ÔÅéÆ Áé°íò å¶ Ã§ò¶çéÅ ÔË¢ õÚÆ ð±ÔÅéÆÁå ÇÂÔÆ ÔË¢ õڶ ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé ñÂÆ Ãî°ÚÆ Õ°çðå ÔÆ êðîÅåîÅ çÅ î§çð ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé Øð ÇòÚ òÆ øÅñå± êÅäÆ â¯ñ·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ âðçÅ ÔË¢ ÇÂà åðź çÅ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ÇÂéÃÅé éçÆÁź 鱧 êñÆå ÕðéÅ åź èðåÆ çÅ Ãí 寺 òµâÅ êÅê ÃîÞçÅ ÔË¢ ÁµÜ íÅò¶º ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× ç¶ ìÔ°å õåðéÅÕ êzíÅò ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ B@AB ç¶ Öåð¶ çÆ ×µñ Õðé ñµ×¶ Ôé¢ êð õڶ ð±ÔÅéÆ ÁÅçîÆ ÇÂà îÔ½ñ ÇòÚ ÁÅÃò§ç Ôé¢ À°é·Åº çÆ ÁÅà ÇÂà ׵ñ å¶ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ìÔ°å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ð±ÔÅéÆÁå òµñ î°ó ðÔ¶ Ôé¢ ç°éÆÁÅ Á§çð ÃÅèéÅ, ÇèÁÅé, ï¯× å¶ Ô¯ð ð±ÔÅéÆ ÇòèÆÁź Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ Ã§ÇÖÁÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÜà å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ îç¶é÷ð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ æ¯ó¶ Áðö ÇòÚ ÔÆ ç°éÆÁÅ çÆ ÁìÅçÆ çÅ ìÔ°å òµâÅ ÇÔµÃÅ ð±ÔÅéÆÁå éÅñ Ü°ó ÜÅò¶×Å¢ ð±ÔÅéÆ Ú¶åéÅ òÅñ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜà åðź çÆ Ã§ò¶çéÅ òÅñ¶ Ô¯ä׶, À°Ô Õ°çðå 鱧 ÇêÁÅð Õðé׶¢ À°Ô Õ°çðå çÅ À°ÜÅóÅ éÔƺ Õð ÃÕä׶¢ ÇÂÔ ñ¯Õ Ãî°Ú¶ ÃîÅÜ çÆ Ã§ò¶çéŠ鱧 êzíÅÇòå Õðé׶¢ èðåÆ ç¶ òÅåÅòðä 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å òâÆÁź òµâÆÁź î°ÇÔ§îź çÆ À°âÆÕ Õðé çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ¢ ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå ÁÅêä¶ ÁÅê å¶ ÁÅêä¶ Øð 寺 Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé Øð çÆ à±àÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñçÅ ëÅñå± êÅäÆ ç¶Ö Õ¶ êz¶ôÅé Ô°§çÅ ÔË, À°Ô ÔÆ èðåÆ ç¶ òÅåÅòðä çÆ ÇÚ§åÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ë°µñź å¶ ì±ÇàÁź 鱧 ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÅ Õ±óÅ Úµñç¶ êÅäÆ ÇòÚ éÔƺ ðµàçÅ, À°Ô ÇÂéÃÅé ÔÆ òⶠêzÃ§× ÇòÚ èðåÆ ç¶ êÅäÆ çÆ ÇÚ§åÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ Õ°çðå éÅñ ÇêÁÅð, ÇÂà çÅ ÃÇåÕÅð Õ¯ÂÆ ÇÕåÅìÆ ÇÃèźå éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÜÆòé êµèåÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ÃµÚÅ ð±ÔÅéÆ ÇÂéÃÅé ÇÂà åðź çÆ ÜÆòé êµèåÆ é±§ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ Ã°ÁÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·Åº çÆ ÜÆòé êµèåÆ Üź çò¶çéÅ ÇÕò¶º ×zÇÔä ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ Üź ÇÂà åðź çÆ Ã§ò¶çéÅ ÇÕà åðź ÇòÕÃå ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ î¶ðÅ Áé°íò ÔË ÇÕ Ú§×¶ ñ¯Õź çÆ Ã§×å å¶ Ú§×Å Ç×ÁÅé ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔË êð ÇÂà çÅ Ãí 寺 ÕÅð×ð åðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÃÅèéÅ ç¶ ðÃå¶ Òå¶ êÅÀ°äÅ ÔË¢ î˺ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃÅèéÅ ç¶ ðÃå¶ Òå¶ êËºç¶ Ôé, À°éź ç¶ Á§ç𯺠ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÇÜÔÆ Ã§ò¶çéôÆñåÅ Ô½ñÆ9Ô½ñÆ êz×à Ô¯ä ñµ×çÆ ÔË¢ ÇÂà åðź çÆ Ã§ò¶çéÅ òÅñ¶ ñ¯Õź çÅ ÕÅøñÅ ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅøñÅ èðåÆ çÆ Ãí 寺 òµâÆ À°îÆç ÔË¢

19


ÕÇòåÅ

Õòð Ãà¯ðÆ å¿× Ô¯ Çðþ òÅåÅòðä ܧ×ñź ÇëÜÅòź ÇòÚ Ãé ê§ÛÆ êz¶îÆÁź ç¶ ÁÅñ·ä¶ ÁµÜ Õ±ÇóÁź ç¶ Ôé ã¶ð À°é·Åº çðÖåź ç¶ ÃÅÔîä¶ ¢ Ççñ åóê0åóê Õð¶ ê°ÕÅð Ú½Ç×ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å§× ìÅðÆÁź ÇòÚ¯º éÅ Ççö ÁÃîÅé ìµÇÚÁź éÅ åµÕÆ Ö°µñ·Æ ÇëÜÅ Øðź ÇòÚ íÇðÁÅ ÃîÅé ¢ Ö°ñ·ÆÁź æÅòź çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÕîÆ Õ¯ÇáÁź Òå¶ Õ±Õä î¯ð ×îÇñÁź ÇòÚ åóê¶ ì°ñì°ñ å§× Ô¯ ÇðÔÅ ÔË òÅåÅòðä ôÇÔð Ç×ðÅòź ÇòÚ ÔË Õ°ðìñ Õ°ðìñ

å¿× Ô¯ Çðþ

òÅåÅòðä Á

ܯն îôÆéÆ ï°µ× ÇòµÚ îé°µÖ çÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ðëåÅð òÆ ì¶ôµÕ ìÔ°å å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí ÃÅǧà çÆ ÕzźåÆÕÅðÆ Ö¯Ü çÅ ÇõàÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ë°µñ ç¶ éÅñ էⶠçÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÂò¶º ÔÆ Ôð Ö¯Ü ç¶ éÅñ òÆ Õ°µÞ ÃîµÇÃÁÅòź òÆ êËçÅ Ô¯ ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÜé·Åº 寺 ÁÃƺ ì¶Ö½ë ԯ¶ Çëð ðÔ¶ Ôź¢ îôÆéÆ ï°µ× ÇòµÚ îé°µÖ çÅ ðÇÔä>ÃÇÔä òÆ îôÆéź òÅº× ãµñ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ØÅåÕ éåÆܶ í°×åé ñÂÆ Ã°Ú¶å ÕðçÅ ÔË, êð ÁÃƺ Áò¶Ãñ¶ ԯ¶ Õì±åð òÅº× ÁµÖź îÆÚÆ Çëð ðÔ¶ Ôź¢ ÁÃƺ ÜÆòé ÜÅÚ ÇÜÀ±ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìä ðÔ¶ ìñ ÇÕ ç±Ãð¶ ñ¯Õź å¶ ç±ôéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ëð÷ź 寺 ìÚä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôź¢ ÇòÇ×ÁÅéÆ Çéµå ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ úܯé ×Ëà çÆ ÚÅçð ÇòµÚ òµâ¶ ððÅÖ ÕÅðìé âÅÇÂÁ½ÕÃÅÂÆâ ÕÅðé Ô¯ ׶ Ôé, ܯ ÇÕ òÅåÅòðä çÆ ô°èåŠ鱧 í°Ö¶ Ççú òÅº× Çé×ñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ ç¯ôÆ Ôź, ÇÕÀ°ºÇÕ ë¯ÕÆ ôÅé¯>ô½Õå ç¶ î¯Ô ÜÅñ ÇòµÚ ×zÇÃå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôź Áå¶ òÅåÅòðä 鱧 May, 2010

קèñÅ Õðé ÇòµÚ ÇԵöçÅðÆ òèÅ ðÔ¶ Ôź¢ ÁÃƺ Ôµæƺ Õ§î>ÕÅÜ Õðé çÆ ìÜŶ îôÆéź ç¶ ÁèÆé Ô¯ ׶ Ôź, ܯ ÃÅ鱧 ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁź òµñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔË¢ Øð ÇòµÚ ÇÜ§é¶ ÜÆÁ À°åé¶ ÔÆ ÃÅèé ܯ ÕÅð, ìÅÂÆÕ, î¯êâ ÁÅÇç ÔË¢ ÇçµñÆ ÇòµÚ Ôð ð¯÷ A@@@ éò¶º ç¯>ÚÅð êÔƶ òÅÔé éò¶º ÃóÕź Òå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Çð§× ð¯â ܯ ÇÕ À°Ã Ã GE@@@ òÔÆÕñź ñÂÆ ìäÆ ÃÆ, ÁµÜ A.F@ ñµÖ çÅ ì¯Þ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÕ±ñ Øð 寺 C@@>D@@ îÆàð ç±ð éÔƺ, êð å°ð Õ¶ ÜÅäÅ ôÅé ç¶ ÇÖñÅë ÔË¢ êð ÇÃÔå ñÂÆ êËçñ å°ðéÅ ìÔ°å ÔÆ òðçÅé ÔË, ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ îÇÔ§×Æ ÕÅð ÇòµÚ ÜÅä çÅ ëËôé ÔË, ܯ ÇÕ òÅåÅòðä ç±ôå Õðé ÇòµÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ï¯×çÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ òÔÆÕñź 寺 êËçÅ ÕÅðìé ÇõèÆ ÔòÅ ÇòµÚ ÇîñÅ Õ¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ éôà ÕðçÆ ÔË¢ èðåÆ çÅ G@ êzåÆôå êzç±ôä Õ¶òñ ÔòÅ ðÅÔƺ ëËñ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ØÅåÕ éåÆܶ í°×åé ñÂÆ Ã°Ú¶å ÕðçÅ ÔË¢ Øðź ÇòµÚ ÃÅð¶ À°êÕðé ÇìÜñÆ éÅñ Úµñç¶ Ôé ÕÆ ÁÃƺ ïÚç¶ Ôź ÇÂé·Åº ñÂÆ ÇìÜñÆ òÆ æðîñ êñÅàź ðÅÔƺ ìä Õ¶ ÃÅⶠկñ ê°µÜçÆ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ÔË, ÇÕ§éÅ Õ¯ñÅ ð¯÷ Öêå Ô°§çÅ ÔË, ÇÕåéÆ ÕÅðìé ð¯÷ ÇëÜÅ ÇòµÚ ðñ ÜźçÆ ÔË¢ Çëð ÁÃƺ ÇìÜñÆ òðåä ò¶ñ¶ çÜî éÔƺ Õðç¶, Ôð Õîð¶ ÇòµÚ êµÖÅ, ¶ ÃÆ, àÆ.òÆ. å¶ ëÇðµ÷ çÆ ñ¯ó éÔƺ êð ÇÂò¶º ÔË¢ î¯ìÅÇÂñ òÆ ÁÅî ÔË, Øð ÇòµÚ ÇÂµÕ ñËâ ë¯é éÅñ òÆ ÃðçÅ ÃÆ, êð Ç÷§ç×Æ çÆ ðëåÅð ¶éÆ å¶÷ ÔË, êzåÆ ÜÆÁ î¯ìÅÇÂñ éÜÅÇÂ÷ ÖðÚÅ ò¶Ö¢ Ãí 寺 ܯ ØÅåÕ îÃñÅ ÃÅÔîä¶ ÔË À°Ô ÔË êÅäÆ ÇÜà çÆ ç°ðòð寺 寺 í¯ðÅ òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õð ðÔ¶¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÆÃðÆ Ã§ÃÅð Ü§× êÅäÆ ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êÅäÆ ìÔ°å ÔÆ å¶÷ ×åÆ éÅñ صà ÇðÔÅ ÔË, ÷îÆé ÇòÚñÅ òÆ Áå¶ éÇÔðÆ Üź çÇðÁÅòÆ¢ ÇÂà 寺 Çìéź îé°µÖ Ô¯ºç ÔÆ Öåð¶ ÇòµÚ êË ÜÅò¶×Æ, ÇÂà 寺 Çìéź Ãí åÇÔÃ> éÇÔà ԯ ÜÅò¶×Å, ìÅÕÆ êÅäÆ ç¶ êzç±ôä çÆ ÃîµÇÃÁŠ寺 ÁÃƺ ÃÅð¶ ì¶Öìð Ôź ÕÆ ÃðÕÅð ÕÆ é¶åÅ ÕÆ ÜéåÅ Ãí Õ°§í ÕðéÆ éƺç ðµå¶ Ôé¢ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ òµâ¶ ôÇÔðź ç¶ Ü¯ Û¯à¶>òµâ¶ ÕÅðÖÅé¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÇéÕÅÃÆ êÅäÆ éÅñ ç±ôå Õðç¶ Ôé, ìÅÕÆ Ü¯ Զ០éÇÔðź ÇòµÚ Çîñ Õ¶ îÅñò¶ çÆ èðåÆ é±§ ê°µÜçÅ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ܯ ÷ÇÔðÆñ¶ åµåź ܯ ÷ÇÔð ñ¯Õź

20


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

21


Õòð Ãà¯ðÆ é±§ êÆäÅ ê˺çÅ ÔË, ðµì ÔÆ ðÅÖÅ¢ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ì°µã¶ éÅñ¶ çÅ êÅäÆ Ü¯ Ãåñ°Ü ÇòµÚ ÇîñçÅ ÔË êÅäÆ çÅ ÕÅñÅ ÇÃÁÅÔ ÕðÕ¶ í¶ÜçÅ ÔË¢ ܯ éçÆÁź éÅñ¶ ê±Üä ï¯× Ãé å¶ ÃÅâÆ ê§Ü çÇðÁÅòź çÆ èðåÆ ÇÕö çÆ é÷ð ñµ×Æ? êåÅ éÔƺ Ãí Õ°µÞ åìÅÔÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÚµñçÆ ×µâÆ ÇòµÚ î¯ìÅÇÂñ ðäéÅ ØÅåÕ ÔË, êð Õ¯ÂÆ éÔƺ ð°ÕçÅ¢ àðËÇëÕ Çéïî ÃÅâÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ìä¶, êð ÁÃƺ ÚñÅé Ô¯ä åµÕ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ¢ ÕÅðź, àðµÕź, ìµÃź å¶ ñµ×¶ êzËôð ÔÅðé ܯ ÁòÅ÷ êzç±ôä êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ òÅêðç¶ ÔÅçö ð¯÷ ÕÆîåÆ ÜÅéź ñËºç¶ Ôé, êð ÁÃƺ ԯ¶ ÔÅçö òÅñÆ æź Õ¯ñ¯º ÁµÖź ç Õ¶ àµê ÜÅºç¶ Ôź¢ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð Ã¯Ú çÅ ÇòôÅ ÔË, ÇéðÅ ÃðÕÅðź ç¯ôÆ éÔƺ Ôé, ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¯Ú å¶ Çéµå òð寺 çÆ ÜÆòé ôËñÆ ÇòµÚ ÕzźåÆÕÅðÆ åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ Çëð ìÆÇåÁź Ãîź Ôµæ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÔËñî¶à ÖðÆç Õ¶ ìÅÂÆÕ Òå¶ à§×äÅ ëËôé ÔË, êð ñ×ÅÀ°äÅ éÔƺ ïگ îé°µÖÆ ÜÅîÅ Õ¶òñ ÇÂµÕ òÅð ÔÆ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 Á×ñÆ ×µñ ܯ ÔË, ܯ ÇÂà 寺 òÆ ÇíÁÅéÕ å¶ îÅð± ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Ü¯ ÕÚðÅ ê°ðÅä¶ î¯ìÅÇÂñ, ê°ðÅä¶ àÆ.òÆ., Õ§ÇêÀ±àð å¶ Ô¯ð ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ òÃåź 寺 ÕµÇãÁÅ ÜźçÅ ÔË, À°Ô

May, 2010

ÇòèÆ Ãí 寺 ÔÆ îÅð± å¶ ÇíÁÅéÕ ÔË¢ ÇÂé·Åº ê°ðÅä¶ ÃÅܯ7ÃÅîÅé ÇòµÚ ÕÂÆ èÅåź ÇÜò¶ ÇÕ êÅðÅ, åźìÅ, ÕÅêð ìÔ°å îÅåðÅ ÇòµÚ Ô°§çÅ ÔË, ܯ ÕìÅó ÇòµÚ ÇÕñ¯ ç¶ ÃÃå¶ ð¶à ÇòµÚ ÖðÆç Õ¶ å¶ Çëð ×ðî ÕðÕ¶ Ü篺 Áñµ× Õðç¶ Ôé, ìÔ°å ÔÆ ÷ÇÔðÆñÆÁź ×ËÃź ÇéÕñ Õ¶ ÃÅë ÔòŠ鱧 קèñÅ ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ Õ§î ×ðÆì ñ¯Õ ÇÂµÕ Õîð¶ òÅñ¶ Øðź ÇòµÚ ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ ÕÂÆ òÅð òµâ¶ ÔÅçö òÅêðç¶ Ôé¢ ÁîÆðÆ ×ðÆìÆ çÅ êÅóÅ ìÔ°å òµè Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÂÔ ñ¯Õ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠⱧض ÕÆå¶ ì¯ð òËñ ܯ ÇÕ Ö°µñ·¶ ÁÅê ÔÆ ðµÖ¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÇòµÚ ìµÚÅ Ç×ð Õ¶ ëµÃ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà êzôÅÃé ñÂÆ íÅÜóź òµè¢ ÇÂÔ ÇéµÕ¶7ÇéµÕ¶ ÔÅçö Çéµå ÜÆòé ÇòµÚ òÅêðç¶ Ôé¢ êð ÇÂé·Åº Óå¶ Áîñ Õðé 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ, êð ñ¯ó ÔË ÁÅêä¶7ÁÅê 鱧 ïÚä å¶ ÇòÚÅðé çÆ ÁÅú ÁÃƺ ðñ Õ¶ êzðä Õðƶ ÇÕ ÁÃƺ ܯ î¯àð ñÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ è¯ä ñÂÆ êÅäÆ ð¯ó ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 鱧 ð¯Õź׶, ì÷Åð ÃÅÂÆÕñ å¶ ÜÅòź׶ ê¯ñÆæÆé çÅ ÇñëÅëÅ éÔƺ ñòź׶, Ø𯺠êÇÔñź æËñÅ ñË Õ¶ ÜÅòź׶, Çìéź ñ¯ó 寺 ÇìÜñÆ éÔƺ òðåź׶¢ êÅäÆ ÇÂµÕ Áî¯ñ òÃå ÔË, ìÚÅòź׶, ÕÅð çÆ òð寺 Õ¶òñ ñ¯ó ò¶ñ¶ Õðź׶ ÁÅÇç¢ Ü¶Õð ÇÂµÕ òÆ îé°µÖ ÇÕö ÇÂµÕ ×µñ Òå¶ ÁÃñ Õð Ç×ÁÅ åź î¶ðÅ ÇñÖäÅ ÃÅðæÕ Çõè Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ô°è òÅåÅòðä îé°µÖ ñÂÆ òðçÅé ÃçÆÁź 寺 ÔË, å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ òÆ ðÔ¶×Å¢ ÁÅú ðñ Õ¶ ÇÂà çÆ Ã§íÅñ Õðƶ¢

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Õ§×Åð± ÖÅú

òÅåÅòðä ìÚÅú!

Õ§×Åð± îÆæ¶é ×Ëà çÅ À°åÃðÜä éÔÆ ÕðçÅ ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂÃçÅ êÅÚé å§åð òµÖðÆ åð·» çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ í¶ó ç¶ îźà çÆ ìÜŶ Õ§×Åð± ç¶ îźà 寺 ìä¶ ìð×ð ÖÅäÅ ×zÆéÔÅÀ°Ã ×ËÃź ç¶ À°åÃðÜä 鱧 Øà Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ òÅåÅòðä ñÂÆ í¶ó ç¶ ê¶à 寺 ÇéµÕñÆ îÆæ¶é ×Ëà ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÇÂâ 寺 ÇÜÁÅçÅ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔË¢ êð Õ§×Åð± îÆæ¶é ×Ëà çÅ À°åÃðÜä éÔÆ ÕðçÅÍ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ òäÜÆò öòÅòź ç¶ âÅ. ÜÅðÜ ÇòñÃé Õ§×Åð± êÅñä Óå¶ ÷¯ð Çç§ç¶ Ôé¢ Çò×óçÅ òÅåÅòðä, í¶â Áå¶ Ô¯ð êÅñå± ÜÅéòð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ òÅåÅòðä ÇòÚ î½Ü±ç AA øÆÃçÆ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÇÂâ ñÂÆ Ç÷î¶òÅð Ôé Áå¶ ÃÅñź 寺 ÇÂà éÅñ éÇܵáä ñÂÆ Áé¶Õ êzÃåÅòź å¶ ÇòÚÅð Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ âÅÕàð ÇòñÃé çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ À°êÅÁ ÇÃðë Õ§×Åð± Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ êÔñ» ÔÆ Õ§×Åð± êÅñä åÇÔå Çå§é Õð¯ó Õ¿×ÅðÈÁ» 鱧 êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°ÕÅ ÔË¢ âÅÕàð ÇòñÃé ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ Õ¿×ðÅÀÈÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç§éÆ òè ÜÅò¶ ÇÕ Õ¿×ÅðÈÁ» ç¶ îźà çÅ òÆ À¹é·» À°åêÅçé Ô¯ ÃÕ¶ ÇܧéÅ çÈܶ êÅñåÈ ÜÅéòð» 寺Í

22


ÃÇÔÕçÆ èðåÆ

Çò

ÕÃå ç¶ôź é¶ Ü篺 ÁÅê êzîÅä± åÜðì¶ ÕÆå¶, ÇíÁÅéÕ ×ËÃź çÆ ÜÇÔð òÅåÅòðä ÇòÚ Ø°Ã¶óÆ, èðåÆ é±§ ñðÜÆ åêô Áå¶ ÇíÁÅéÕ ×ËÃź ç¶ ì°ð¶ êzíÅò 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìäÆ úܯé çÆ Õ°çðåÆ êðå 鱧 êÅÇóÁÅ....ÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ òð׶ ôÇÔðź 鱧 åìÅÔ ÕÆåÅ, À°ç¯ ÇÂé·Åº çÆ ÜÅ× éÔƺ Ö°µñÆ.. À°Ã Ã ç±Ü¶ Øð ñµ×Æ Áµ× ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź 鱧 ìçåð éÜð ÁÅÀ°çÆ ðÔÆ, êð Ü篺 Ô°ä Ãî°µÚÅ ÁÅñÅ7ç°ÁÅñÅ ÔÆ ×§èñÅ Ô¯ Ç×ÁË.... êÆä òÅñÅ êÅäÆ ç±ôå Ô¯ Ç×ÁÅ... ôÅÔ ñËä òÅñÆ ÔòÅ ç±ôå Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Ô°ä ÇÂé·Åº 鱧 Áµ× ç¶ ÃÔÆ îÅÁé¶ ÃîÞ ÁŶ Ôé¢ .... å¶ Ô°ä ÇÂé·Åº 鱧 Õ°çðåÆ Ã§å°ñé 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ èðåÆ ç¶ åÅêîÅé ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ Çéð§åð òÅè¶ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÇÜé·Åº ÇòµÚ î°µÖ å¯ð Òå¶ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÁÅÀ°ç¶ Ôé, ç°ÁÅðÅ ×ðÆé ÔÅÀ±ÃÜ ðÅÔÆ ÇòÃðÜå Ô¯ä òÅñÆ ÕÅðìé ÇÜÁÅçÅ Ú°µíä ñµ×Æ ÔË¢ ç°éÆÁÅ é¶ ÇòÕÅà ìóÆ å¶ÜÆ éÅñ ÕÆåÅ ÔË¢ îé°µÖ Ã°íÅÁ 寺 ÔÆ ÂÆðÖÅñ± ÇðÔÅ ÔË¢ ... âÅðÇòé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃèźå Áé°ÃÅð îé°µÖ ç¶ òµâ¶7òâ¶ð¶ ìźçðź çÆ éÃñ ÇòµÚ¯ Ãé7 å¶ ìźçð ÇÕÀ°ÇÕ éÕñ Õðé ç¶ ìÔ°å ô¯ÕÆé Ô°§ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ì§ç¶ ÁÅêäÅ ÇêµåðÆ ×°ä éÔÆ í°µñçÅ¢ ܯ òÆ ÚÆÜ ç¶ÖçÅ ÔË, À°Ã 寺 òÆ Áµ×¶ òµèäÅ ñ¯ÚçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕé ðÅÂÆà íðÅòź é¶ ê§ÛÆ À°µâç¶ ò¶Ö¶¢ ìµÃ À°Ô Ôµæ è¯ Õ¶ ÇêµÛ¶ êË ×¶..... å¶ Ô¯ñÆ Ô¯ñÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ çÆ Ö¯Ü Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁµÜ ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ìä ׶ Ôé¢ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÅñ¶ òÆ Áå¶ ñóÅÕ± òÆ¢ Ô°ä îé°µÖ çÆ Çܧç×Æ çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÂé·Åº ÜÔÅÜź Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË.. êð òÅåÅòðä ÇòÚ Ü¯ îäź ÔÆ è§Áź Áå¶ ÕÅðìé ÇÂÔ Ûµâç¶ Ôé À°Ô ÇÕµæ¶ ÜźçÅ ÔË? À°Ôç¶ éÅñ åÅêîÅé òµèçÅ ÔË, ×ðîÆ òµèçÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí ÁÃƺ éÔƺ ÃîÞ綢 ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ã°µÖź ç¶ ÕÅÇÂñ Ô¯ ׶ Ôź, êð ðµÖ ñËä ñÂÆ Ü¯ êzç±ôä ëËñÅÀ°ç¶ Ôź À°Ô í°µñ ÜÅºç¶ Ôź¢ ÇéåÅ êzåÆ î¯Ãî é± ÁÅêä¶ Áé°Õ±ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃòÅðæÆ îé°µÖ ×ðîÆ é±§ ÃðçÆ ÇòÚ ìçñä ñÂÆ Â¶Áð Õ§âÆôéð ÚñÅÀ°çÅ ÔË å¶ ÃðçÆ é±§ ×ðîÆ ÇòÚ ìçñä ñÂÆ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÔÆàð, ìñ¯Áð òðåçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí Õ°çðå éÅñ Û¶ó7ÛÅó Ôé¢ òÅåÅòðä 鱧 קèñÅ Õðç¶ Ôé¢ ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× êËçÅ

May, 2010

ssòèçÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Çãµâ íðé ñÂÆ éòÆÁź åÕéÆÕź , éò¶º çç, ÖÅçź, çòÅÂÆÁź çÆ ñ×ÅåÅð òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ èðåÆ Ô¶áñź êÅäÆ å¶ÜÆ éÅñ ìÅÔð ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔË å¶ çòÅÂÆÁź å¶ ÜÇÔðź òÅñÅ êzç±ôå êÅäÆ èðåÆ ÇòÚ ×ïÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ èðåÆ Õ篺 åÕ ìðçÅôå Õð¶×Æ? çÇðÁŠðµÕä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ 鶢 ÇÕÃÅé òÆ èðåÆ ç¶ òÅåÅòðä ÇòÚ åìçÆñÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ Çܧî¶òÅð ÔË¢

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Õðç¶ Ôé¢ ÁÅìÅçÆ çÅ êzç±ôä òÆ èðåÆ Òå¶ ìÔ°å òµâÅ ì¯Þ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔË¢ À°ºÜ åź ÇòÃò íð ÇòÚ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ ìÔ°å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÜà Õçð íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ òè ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇÂÕ ÇòÕÃå ç¶ô ÔË¢ Ö¶åðëñ ìÔ°å òµâÅ ÔË, êð ÁÅìÅçÆ îÇÔÜ ç¯ Õð¯ó 寺 òÆ Øµà¢ ÁÃƺ íÅðå òÅñ¶ Ôð ÃÅñ ÇÂÕ éòź ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Öó·Å ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôź¢ ñµÖ ïåé Õðé ç¶ ìÅòܱç ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅìÅçÆ ÇòÚ òÅè¶ Òå¶ Çéï§åðä éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ òèçÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Çãµâ íðé ñÂÆ éòÆÁź åÕéÆÕź , éò¶º çç, ÖÅçź, çòÅÂÆÁź çÆ ñ×ÅåÅð òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ èðåÆ Ô¶áñź êÅäÆ å¶ÜÆ éÅñ ìÅÔð ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔË å¶ çòÅÂÆÁź å¶ ÜÇÔðź òÅñÅ êzç±ôå êÅäÆ èðåÆ ÇòÚ ×ïÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ èðåÆ Õ篺 åÕ ìðçÅôå Õð¶×Æ? çÇðÁŠðµÕä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ 鶢 ÇÕÃÅé òÆ èðåÆ ç¶ òÅåÅòðä ÇòÚ åìçÆñÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ Çܧî¶òÅð ÔË¢ ÇÂÕ åź ðÃÅÇÂäÕ çòÅÂÆÁź çÆ òð寺 å¶ ç±ÜÅ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ ç¶ éÅó 鱧 ÃÅó Õ¶¢ Ô°ä Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì çÅ ÔÆ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Çç鯺 Ççé â±Ø § Å Áå¶ êzç±ôå Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔË... òµâ¶7 òµâ¶ ÕÅðÖÅÇéÁź çÆ å¶ÜÅìÆ ÇéÕÅÃÆ èðåÆ ÇòÚ ÔÆ ÖêÅÂÆ ÜÅºç¶ Ôé¢ êð Üç é¶ó íÇòµÖ ÇòÚ êÆä òÅñÅ êÅäÆ ÔÆ éÅ ÇðÔÅ åź ÇÕò¶º ìÚ¶×Æ Çܧç×Æ? Ô°ä 寺 ÔÆ ñ¯Õ Çîéðñ òÅàð Óå¶ Çéðíð Ô¯ä¶ ô°ð± ׶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÆîå Ã¯î¶ Õ篺 åÕ Úµñä׶? ÔÅñ¶ òÆ òÕå ÔË, îé°µÖ Õ§è Òå¶ ÇñÖÆ ÇÂìÅðå êó·¶ å¶ ÃîÞ¶¢ ÇÂÕ Ççé ÜñçÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÁÅ ÜÅò¶×Å Ü篺 Õ¯ÇÂñ¶ å¶ êËàð¯ñ ç¶ Øàç¶ í§âðź òÅº× ô°µè êÅäÆ çÆ ÇÕµñå À°êð§å ÁäÔ¯ºç Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ Çëð ÇÂÔ ÚñÅÕ ÃòÅðæÆ îé°µÖ ÕÆ Õð¶×Å?

23


Õòð Ãà¯ðÆ

êÌ

çÈôä å» êÌçÈôä ÔÆ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÔòÅ êÌçÈôä Ô¯ò¶, ÁÅòÅ÷ êÌçÈôä Ô¯ò¶ Ü» êÌçÈÇôå êÅäÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÃÔå ñÂÆ áÆÕ éÔÄ ÔËÍ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶?ç¹ÁÅñ¶ çÅ òÅåÅòðé Ö¹ô×òÅð ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÁÅ Õ¶ Ôð ÇÕö ù ô»åÆ Çîñ¶, À°Ô Øð ÔÆ Ú¿×Å ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷¿î¶òÅðÆ Á½ðå» ÔÆ Ú¿×Æ åð·» éÅñ ÇéíÅÁ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ å°ÃÄ Ø𶬠Á½ðå, ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á½ðå Ü» ÁÇèÁÅêÕÅ Ô¯ å» å°ÃÄ ÁÅñÅ?ç¹ÁÅñÅ êÌçÈÇôå Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í ò¼â¶?ò¼â¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ êÌçÈôä ù ð¯ÕäÅ å» ÃÅⶠò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÄ êð ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ÁÅñ¶?ç¹ÁÅñ¶ ç¶ òÅåÅòðé ù å» êÌçÈÇôå Ô¯ä 寺 ìÚÅÁ ÃÕç¶ Ô¯Í Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Øð 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð¯Í å°ÔÅⶠØð ç¶ ÁÅñ¶?ç¹ÁÅñ¶ êÂÆ ÷îÆé Óå¶ ð¼¹Ö ñ×òÅúÍ Ü×·Å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔË å» ×îÇñÁ» ÇòÚ ê½ç¶ ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í Øð çÅ Õ±óÅ?ÕðÕà ÃóÕ Óå¶ éŠü¹à¯Í À°êðñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð ÃóÕ» Óå¶ Õ±óÅ?ÕðÕà ü¹à Çç³ç¶ ÔéÍ ÃóÕ Óå¶ ¦Øä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ êËð ܶÕð À°Ã Õ±ó¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã ù üà òÆ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ êÆä çÅ êÅäÆ ÇÜÃ æ» å¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã æ» çÆ ÃëÅÂÆ ð¼Ö¯, À°æ¶ ÇÕö åð·» çÆ ×¿ç×Æ éÅ Ô¯ò¶Í ܶÕð êÅäÆ éçÆ Ü» åñÅì ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã åñÅì ÇòÚ Õ¼êó¶ ÁÅÇç éÅ è¯ò¯, éÅ ÇÕö ù è¯ä ÇçúÍ ÁÅàÅ êÆÔä çÆ Ú¼ÕÆ, ÇîÕÃÆ Áå¶ ÇÃñÅÂÆ îôÆé ÁÅÇç ù Ã?Ã å¶ñ Ççú, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÚÆ÷» ÁÅòÅ÷ éÔÄ Õðé×ÆÁ»Í ؼà å¶ñ Ü» å¶ñ éÅ ç¶ä ÕÅðé Ü» ÃëÅÂÆ éÅ Õðé ÕÅðé ÇÂÔ ÚÆ÷» ÁÅòÅ÷ ìÔ¹å ÕðçÆÁ» Ôé, ܯ ÁÅòÅ÷ êÌçÈôä ëËñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÆ ÕÅð, ÃÕ±àð ÁÅÇç òÅÔé» çÆ Ã ÇÃð ÃëÅÂÆ ÕðòÅú Áå¶ À°é·» çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¯ å» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅèé è¿ÈÁ» éÅ Õðé Áå¶ éÅ ÔÆ å¶÷ ÁÅòÅ÷ ÕðéÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Õ¿î Ôé ÇÜé·» ù å°ÃÄ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ï Õ°Þ Á½ðå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¿î» ù ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ܶÕð éçÆÁ» ÇòÚ éÅñÆÁ» çÅ êÅäÆ Ü» ÃÆòð çÅ êÅäÆ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» êÌôÅÃé ù ÕÇÔ Õ¶ À°Ã êÅäÆ ù çÈܶ êÅö ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÃóÕ»?éÅñÆÁ» çŠ׿ç May, 2010

êÌçÈôä çÈð Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé Á½ðå»

Ú¹ÕòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ ÔòÅ ÇòÚ¯º ìçìÈ ÁÅò¶×Æ Áå¶ î¼Ûð» çÅ ÜîÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ÃÅù Õ±óÅ?ÕðÕà Ú¹ÕòÅÀ°ä çÅ êÌì¿è ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ù ÇÕö åð·» òÆ ×¿çÅ éÅ Ô¯ä ÇçúÍ Õ°Þ Á½ðå» Çîñ Õ¶ êÌôÅÃé ù ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ Õ¿î çÆ áÆÕ ÇòòÃæÅ ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð å°ÃÄ Øð ÇòÚ éÔÄ ðÇÔ³ç¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» çÈÜÆÁ» Á½ðå» çÆ Ã¿íò ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕÅ Ô¯, å» òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÅåÅòðé êÌåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ çÈÇôå òÅåÅòðé êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Õ¿î ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕÅ ñÂÆ ÕÅëÆ Ã½ÖÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ ÇòÚ À°Ô ÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ð¶âÆú, àÆ. òÆ., à¶ê, òÆâÆú ÁÅÇç å¶÷ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ éÅ ÚñÅúÍ ì¼ÇÚÁ» ù òÅåÅòðé Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ççú, À°é·» ù ×¿ç¶ êÅäÆ å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ãì¿èÆ ç¼Ã¯Í ÃóÕ Óå¶ ê¶ ÖÅä òÅñ¶ êçÅðæ» ç¶ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» ØàéÅò» Ãì¿èÆ ç¼Ã¯Í Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ±óÅ?ÕðÕà ÇòÚ Õ¼Ú çÅ à¹ÕóÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÇÜÃ ç¶ ñ¼×ä Óå¶ â¿ÈØÆ Ã¼à ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ìçìÈçÅð æÅò» çÆ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ÃëÅÂÆ ÕðòÅúÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÔ¯ ÇÕ ÖÅñÆ æ» Óå¶ ð¼¹Ö ñ×ÅÀ°äÍ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà çÆ ÃÔÆ ÇòòÃæÅ ð¼Ö¯ å» ÇÕ ×¿çÅ êÅäÆ ÃóÕ» Óå¶ éÅ ÁÅò¶ Áå¶ ×¿ç×Æ Ç÷ÁÅçÅ éÅ ëËñ¶Í ÜéåÕ æÅò» çÆ ÃëÅÂÆ Óå¶ ÇèÁÅé ÇçúÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÃîÞÅú ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Óå¶ ×¿ç×Æ éÅ ëËñÅÀ°äÍ ì¼Ú¶ ÔÆ Õ¼ñ· çÅ íÇò¼Ö ÔéÍ Ü¶Õð À°Ô ÃëÅÂÆ êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ ðÇÔä׶ å» À°Ô ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º Ôð Õ¯Çôô Õðé׶ ÇÕ ÃóÕ» Ü» ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÇÕö åð·» çÆ ×¿ç×Æ éÅ ëËñ¶Í ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÅ Õðé, ÇÜà éÅñ ÇÕö çÈܶ ù ê̶ôÅéÆ Ô¯ò¶Í ÇÜà åð·» ÁÅêä¶ Øð ù ÃÅë ð¼Öç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» Øð ç¶ ÁÅñ¶?ç¹ÁÅñ¶ çÅ òÅåÅòðé ÃÅë ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Øð ÇòÚ Ô¯ä Ü» ìÅÔð, Ôð æ» Óå¶ ÃëÅÂÆ çÅ ÇèÁÅé ÇÜ¿éÆ Ú¿×Æ åð·» Á½ðå» ð¼Ö ÃÕçÆÁ» Ôé, úéÅ ôÅÇÂç Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ ð¼Ö ÃÕçÅÍ ÇÜà åð·» ÔÇðÁÅñÆ ç¶Ö Õ¶ Ü» êÔÅó» ç¶ ô»å òÅåÅòðé ù ç¶Ö Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇîÔéå éÅñ å°ÔÅⶠØð ç¶ ÁÅñ¶?ç¹ÁÅñ¶ çÅ òÅåòðé òÆ Ú¿×Å ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅñÆ Áå¶ ô»åÆ ç¶Ö Õ¶ Õ½ä Ö¹ô éÔÄ Ô¯ò¶×Å Áå¶ å°ÔÅⶠØð ç¶ î˺ìð Ô¯ð êÌÿéÇÚ¼å ðÇÔä×¶Í Øð ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð Ö¹ô ðÇÔä׶ å» Øð çÅ òÅåÅòðé òÆ Ö¹ôé°îÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

24


Auto, Home & Commercial Insurance from Jaswinder Singh

JASWINDER (JIMMY) SINGH

å¹ÔÅù Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

WE DO

Ç¿îÆ×̶ôé ÿì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º : ÇðëÆÀÈÜÆ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, ÇÃàÆ÷éÇôê, Çâê¯ðà¶ôé, Ç¿êñÅÂÆî˺à ÿì¿èÆ Ãê»ÃðÇôê, ÇìÜé¶Ã òÆ÷Å, ÁËâÅêôé ÁÅÇç ÇìÜéà Áå¶ Øð» çÆÁ» âÆñ» çÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ åñÅÕ Ã¿ì¿èÆ ÃÅð¶ îÃñ¶, ÁËÕÃÆâ˺à Áå¶ Ã¼à» ç¶ Õ¶Ã òÆ ñó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú î¹øå ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ :

ATTORNEY AT LAW

ë¯é : (GAH) ECC-HDDD, ëËÕà : (GAH) ECC-HDF@ 37-18, 73th Street, Suite # 401, Jackson Heights (Near Sabzi Mandi), New York 11372 May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

25


Õ¿î çÆ ×µñ

ç¿

ç» ù ÇÕðÚäÅ ÇÂÕ ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÁÕÃð ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅå ù ýºç¶?ýºç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ç¿ç ÇÕðÚä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÕçÆ?ÕçÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ òÆ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ç¿ç» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¿ç» ù ÇÕðÚä çÅ ì¼ÇÚÁ» ù éÄç ÇòÚ ÁÅêä¶?ÁÅê ù êåÅ éÔÄ ÜçÇÕ À°é·» éÅñ ýº ðÔ¶ îÅåÅ?ÇêåÅ ù êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ Ü¶Õð å°ÃÄ ì¼ÇÚÁ» ù Ü×ÅÀ°ºç¶ òÆ Ô¯ å» À°é·» ù ÁÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ Õ°Þ êñ êÇÔñ» À°Ô ç¿ç» éÅñ ÁÅòÅ÷ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÕçÆ?ÕçÆ ì¼Ú¶ ÁÇÜÔÅ Õðé å» ç¿ç» ç¶ âÅÕàð éÅñ ÃñÅÔ ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÕÅðé Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ç¿ç ÇÂà ñÂÆ ÇÕðÚç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ê¶à ÇòÚ ÕÆó¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé å» ÇÂé·» ×¼ñ» ù éÔÄ î³éçÅ êð ÕÆÇóÁ» çÆ çòÅ ç¶ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ôð÷ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ òËö òÆ âÅÕàð ç¶ Áé°ÃÅð ì¼ÇÚÁ» ù Û¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÒâÆ òð×Ó ÕðòÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕçÆ?ÕçÆ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ç¶ ÕÅðé òÆ ì¼Ú¶ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ åäÅÁ êÇðòÅðÕ, ÃÕ±ñ çÆ ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ ù ñË Õ¶ ÁÇèÕ Õ¿î ç¶ ì¯Þ ç¶ ÕÅðé, ç¯Ãå» ÇòÚ ÃÔÆ åÅñî¶ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕçÆ?ÕçÆ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÅ ×¹¼ÃÅ À°Ã Ã éÅ Õ¼ãç¶ ÁÅêä¶ Á³çð êÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ðÅå Ã ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¿ç» ÇòÚ ÇÕö åð·» éÅñ ÇÕö Û¶Õ çÅ Ô¯äÅ ç¿ç» çÆ ìéÅòà áÆÕ éÅ Ô¯äÅ, ç¿ç» ÇòÚ ÇëÇ¦× ÃÔÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ò¼ÇâÁ» ÇòÚ ç¿ç» ç¶ ÇÕðÚä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

J J J J J J J

ùÞÅÁ

ðÅå ò¶ñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù î½Ãî ç¶ Áé°ÃÅð åÅܶ Ü» կö êÅäÆ éÅñ éÔÅ Õ¶ ýä ñÂÆ ÕÔ¯Í ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» çŠùíÅÁ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÔËÍ À°é·» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù ô»å Õðé çÅ ïåé Õð¯Í ¦ì¶ ÃÅÔ ñËä çÆ ÕÃðå ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ôð ð¯÷ ÕðòÅúÍ ðÅå Ã ýä 寺 êÇÔñ» ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×Å òÅåÅòðé ÇçúÍ àÆ. òÆ. Óå¶ ÕÂÆ ñóÅÂÆ? Þ×ó¶ Ãì¿èÆ ê̯×ðÅî éÅ ç¶Öä ÇçúÍ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ Óå¶ ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» ç¿ç» ÇòÚ Òðìó ×ÅðâÓ ñ×Åú ÇÜà éÅñ ç¿ç» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìäÆ ðÔ¶Í ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÇÕö åð·» çÅ âð Ô¯ò¶ å» À°é·» éÅñ ÇêÁÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ âð çÆ íÅòéÅ çÈð Õð¯Í ܶÕð ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Õîð¶ ÇòÚ Ã½ºç¶ Ã ÇÕðÚç¶ Ô¯ä å» Ã½ä 寺 êÇÔñ» À°é·» éÅñ ÇêÁÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯Í

26


Ô

ìçñÅò

ð ÇòÁÕåÆ ÁÅçå» çÅ ×¹ñÅî Ô¿¹çÅ ÔËÍ Õ°Þ ì¹ðÆÁ» ÁÅçå» çÅ Áå¶ Õ°Þ Ú¿×ÆÁ» ÁÅçå» çÅÍ ÇÂéÃÅé» ÇòÚ ÁÅçå» Üéî 寺 éÔÄ Ô¿¹çÆÁ», ÁÅñ¶@ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ òÅåÅòðé Áå¶ Õ°Þ ÔÅñå» ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ÁÅçå» Üéî ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ Õ°Þ ÁÅçå» Øð@êÇðòÅð ù ìðìÅç òÆ Õð Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ãî» òÆ éôà ÕðçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÁÅçå» ñ×í× Ôð êåÆ ÇòÚ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçå» Á½ðå» ç¶ ñÂÆ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ê¹ðô ÇÂé·» ÁÅçå» ù ìçñ ñËä å» ç¶ÖäÅ Øð@êÇðòÅð ÇÕ¿éŠùÖÆ ÚñçÅ ÔËÍ ê¼ÖÅ, Õ±ñð, ¶. ÃÆ., ñÅÂÆà» Ãí ÚŬ ÕðÕ¶ àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ã ܶÕð êåÆ ç¶ò ù Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ¿î òÆ ïÅç ÁÅ ÜÅò¶ å» Ãí Õ°Þ À°ò¶º ÔÆ Û¼â Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅçå êåéÆ ù ÇÕ¿éÅ ê̶ôÅé Õð Çç³çÆ ÔË, êåÆ ç¶ò ôÅÇÂç ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà éÔÄ Õð ÃÕç¶Í êÅäÆ, ÚÅÔ, ç¼¹è, Õ¼Ú ç¶ Ç×ñÅà ܻ Õ¼ê ÇòÚ êÆä ç¶ ìÅÁç ìÔ¹å¶ êåÆ À°é·» ù î¶÷, Õ°ðÃÆ, ïë¶, ê¦Ø ç¶ Ô¶á» ÇÖÃÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ êåéÆÁ» Õ篺 å¼Õ êåÆÁ» ç¶ Õ¼ê ÇÂռᶠÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»? ܶÕð ìðåé ༹à ÜÅä׶ å» ×¼¹ÃÅ ÇòÚÅð¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ÔÆ ñÇÔ³çÅ ÔËÍ êåÆÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ æ¯ó·Å ÇèÁÅé ç¶ä å» ÇÕ é°ÕÃÅé 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÔ¹å¶ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» Ü» Çî¼åð» ç¶ ÃÅÔîä¶ êåéÆ ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä ÇòÚ ÁÅêäÆ ô¶ÖÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ êåéÆ ç¶ ñÂÆ åäÅÁ òèäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂà ÁÅçå ù ìçñ Õ¶ êåéÆ ç¶ åäÅÁ ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÔ¹å¶ ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ æÅñÆ ÇòÚ ÖÅäÅ ÁÅêäÆ í¼¹Ö å¯º ò¼è êÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÜÈáÅ ÖÅäÅ ìÚÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÅçå 寺 Õ¯ñ ìËᶠì¼Ú¶ òÆ ÇÂÔÆ ÇüÖç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇÂà ÁÅçå ù ìçñ Õ¶ ç¶Ö¯, ÖÅäÅ ÇòÁðæ éÔÄ ÜÅò¶×Å Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ òÆ áÆÕ êÌíÅò êò¶×ÅÍ ÁÖìÅð êó·éÅ Ôð ÁÅçîÆ ù Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË êð êó· Õ¶ À°Ã ù ÇÂèð@À°èð ü¹à ç¶äÅ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ô êó·ç¶ Ôé Áå¶ Û¼â Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, çëåð ÜÅä ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ Õ¿î ñÂÆ, ÚÅÔ¶ ÁÖìÅð êËð» ÇòÚ ÁÅò¶, ۯචì¼ÇÚÁ» ç¶ î³ÈÔ ÇòÚ Ü» ì¼Ú¶ À°Ã

May, 2010

îðç ìçñä

ÁÅêäÆÁ» ÁÅçå» ù ù êÅó ç¶ä, À°Ô êÌòÅÔ éÔÄ Õðç¶Í ÇÂà ÁÅçå ù ìçñ Õ¶ ç¶Ö¯, å°ÔÅù òÆ Á¼ÛÅ ñ¼×¶×Å Áå¶ å°ÔÅâÆ êåéÆ ù òÆÍ ÁÅçîÆ éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÅêäÅ Ç×¼ñÅ å½ñÆÁÅ ê¦Ø Óå¶ Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÅçå ù ìçñä ÇòÚ æ¯ó·Å Ãî» ÷ðÈð ñ¼×¶×Å êð ܶÕð å°ÃÄ éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç å½ñÆÁÅ ìÅÔð ü¹Õä ñÂÆ êÅ Ççú å» ÇÕ¿éÅ ÁÅðÅî Çîñ¶×Å êåéÆ ù Áå¶ ÇìÃåðÅ òÆ Ã¼¹ÕÅ ðÔ¶×ÅÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ êåÆ Çìé» êÇÔñ» ç¼Ã¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð» Ü» òêÅðÕ ñ¯Õ» ù ÖÅä¶ Óå¶ éÅñ ñË ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÷ðÅ À°Ã Á½ðå ìÅð¶ ïگ ܯ ÕÅÔñÆ ÇòÚ ÖÅä¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¶×ÆÍ À°Ã ù ÇÕ¿éÅ îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ çëåð 寺 ÁÅ Õ¶ àÅÂÆ, ܼ¹åÆÁ», ÷¹ðÅì» ÃÔÆ ÃæÅé Óå¶

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ð¼Ö Õ¶ ç¶Ö¯, Ãò¶ð¶ ñ¼íä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ê̶ôÅéÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ Ãò¶ð¶ îÈâ òÆ áÆÕ ðÔ¶×Å Áå¶ êåéÆ ù ÇÂéÅî òÆ Çîñ¶×ÅÍ ìÔ¹å¶ ÇòÁÕåÆ Á½ðå» çÆÁ» íÅòéÅò» ù éÔÄ ÃîÞç¶Í ÇÂÔ ÕÂÆÁ» çÆ ÁÅî ÁÅçå ÔËÍ Á½ðå» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÃîÞä çÅ ïåé ÕðÕ¶, À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÁÅåîÇòôòÅà Ü×Å Õ¶ ç¶Ö¯, Á½ðå ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ éÅñ Ö¹ô Ô¯ À°á¶×ÆÍ î³È×ëñÆ çÆÁ» ÇÛ¼ñ» ÇÂèð@À°èð ü¹àäÅ, èÈë, Á×ðì¼åÆ ìÅñ Õ¶ åÆñ· ù ü¹àäÅ ê¹ðô» çÆ ÁÅî ÁÅçå ÔË êð ÇÂé·» ù ÃÅë Õðé ÇòÚ Á½ðå çÅ ÕÅëÆ Ãî» ÖðÅì Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°é·» ù ܶÕð ÃÔÆ Ü×·Å Óå¶ Ã¼¹ÇàÁÅ ÜÅò¶ å» å°ÔÅâÆ êåéÆ çÅ ÕÅëÆ Ãî» ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ

27


ÜËé¶ðôé éËÕÃà î¼è)òð×Æ

êÇðòÅð» ÇòÚ îÅåÅ)

ÇêåÅ ç¯ò¶º é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÃÕ±ñ Ü»

ÕÅñÜ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÇåÁÅðÆ ÁÅê ÔÆ Õðç¶

Ôé, ÇÜà çÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶

îé Áå¶ ÇçîÅ× À°µêð

êÌåÆÕÈñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ

êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ Ç³Ü

Ççé)ì)Ççé ì¼ÇÚÁ» Áå¶

îÅÇêÁ» ÇòÚÅñ¶ çÈðÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ

May, 2010

îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð òè ðÔÆ çÈðÆ

Á¼

Ü ÜçÇÕ ÁÃÄ BAòÄ ÃçÆ ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ Öó·¶ Ô» å» ÁÃÄ ÇÂÔ Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÜÀ±ä çÅ ã¿× òè¶ð¶ îôÆéÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ Ã¯Ú òè¶ð¶ êçÅðæÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Ç÷¿ç×Æ çÆ ðëåÅð ìÔ¹å å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÄ ÁåÆå ò¼ñ ÞÅå îÅðƶ å» ÃÅù êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ ÃÅù òè¶ð¶ êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÌíÅò ìÔ¹å ÕðÕ¶ ÃÅⶠêÇðòÅðÕ ÜÆòé ù êÌíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ òè¶ð¶ êçÅðæòÅçÆ Ô¯ ׶ Ô»Í ÇÂà Ãí Õ°Þ çŠܯ êÌåÆÕÈñ éåÆÜÅ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÔË ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ÇòÚÕÅð òèçÆ çÈðÆÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ òÆ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ òÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÃðÆðÕ çÈðÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÔË îÅÇêÁ» çÅ ì¼ÇÚÁ» ù ؼà Ãî» ç¶äÅÍ ÇÂÕ Ãî» Ô¿¹çÅ ÃÆ Ü篺 î» êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ܹóÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ÇìÃåð¶ 寺 À°áÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ ðÅå ù ýä å¼Õ îÅåÅA ÇêåÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé êð Á¼Ü Ãî» Ô¯ð ÔËÍ î¼èA òð×Æ êÇðòÅð» ÇòÚ îÅåÅA ÇêåÅ ç¯ò¶º é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÃÕ±ñ Ü» ÕÅñÜ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅê ÔÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜà çÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé Áå¶

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ÇçîÅ× À°µêð êÌåÆÕÈñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂ³Ü ÇçéAìAÇçé ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ÇòÚÅñ¶ çÈðÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁîÆð êÇðòÅð» ÇòÚ å» ÔÅñ Ô¯ð òÆ îÅóÅ ÔËÍ î»AÇêú ÃÅðÆAÃÅðÆ ðÅå Õñ¼ì» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ù ÁÅêäÆ î½ÜîÃåÆ å¯º òÕå ÔÆ éÔÄ ÇîñçÅ ÇÜà ÕÅðé ç¯ò» çÆ ÁÅêÃÆ çÈðÆ ÇçéAìAÇçé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÅ ÔÆ Ô¹ä ìÅñ çÅçÆ çÆ ì¼¹Õñ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÕÔÅäÆÁ» ùäç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ îÅÇêÁ» çÆ îîåÅ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Á³çð Çòô¶ô ÕðÕ¶ Áñ·ó À°îð ç¶ ìÅñ» ç¶ îé» ÇòÚ íàÕä ÔË, ì¹ÖñÅÔà ÔË Áå¶ Ãí Õ°Þ ÔÅÃñ Õð ñËä çÆ åÆòð ǼÛÅ ÔËÍ Ü¶Õð îÅåÅA ÇêåÅ ÇÂÃ Ã¯Ú ù öñå ×ðçÅéç¶ Ôé å» ì¼ÇÚÁ» ù îÅê¶ íËó¶ ñ¼×ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí Õ°Þ ÇòÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ìóÅ ÔÆ é»ÔAê¼ÖÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇçÖÅÂÆÁ» Çëñî» Áå¶ öËðAÕ°çðåÆ ØàéÅò» 寺 ìÔ¹å Û¶åÆ êÌíÅò ÕìÈñ ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð îÅê¶ ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé å» ì¼Ú¶ À°é·» 寺 çÈð ðÇÔäÅ òè¶ð¶ Ú¿×Å ÃîÞä ñ¼× êËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ³Ü ÇÂÔ ÁÅêÃÆ çÈðÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¼¹ñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÃÄ ÇÂÔ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð òèçÆ çÈðÆ ñÂÆ Á¼Ü ç¶ ÃîÅÇÜÕ, êÇðòÅðÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇéØðçÆÁ» üÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»AÕÆîå» Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ

28


Deals In Saree Lehnga Choli Ladies Suites Jewelery Bridal Wear Religious Pictures Murties & Much More

Bridal Wear & Puja Material (Importer, Wholsaler, Retailors)

Tel : 718-846-2627 Email : aman129@msn.com

120-04/06 -101 Ave. S. Richmond Hill NY 11419

World Famous

ASTROLOGER

MRS. MEHAK SHARMA Now In Richomnd Hill

Your information will be kept

Confidential

Get Accurate Astrological Consultation On any Aspects of your life She Combines

Astrology, Palmistry & Numerology to Help you to get the Solutions of your Problems

Contact for your brighter future

Bellerose

TEL : 718-629-7213

Richmond Hill

120-06, 101 Ave, Richmond Hills, NY May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

11:30 AM to 6:30 PM 29


Ö¯Ü+õìð Õ°µÞ ñ¯Õź ç¶ ÃðÆð ÇòµÚ ÇçîÅ× çŠõÜÅ êÅÃÅ Öµì¶ êÅö Òå¶ ÔÅòÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź ç¶ ÇçîÅ× ç¶ ÃµÜ¶ êÅö ÇòÚ¯º éÅóÆÁź ÇåðÛ¶ Ôµæ ÇéÕñçÆÁź Ô¯ÂÆÁź Öµì¶ Ôµæ/êÅö ÜźçÆÁź Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Ãí Õ§î Áå¶ ÇÕzÁÅòź ÁÅêä¶ Öµì¶ Ôµæ éÅñ Õðç¶ Ôé¢

May, 2010

ç¹

°éÆÁź ÇòµÚ òè¶ð¶ ñ¯Õ õܶ Ôµæ éÅñ òè¶ð¶ Õ§î Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ÃµÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Ãî°µÚÆ ç°éÆÁź çÆ òïº çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ Öµì± ÔË–Öµì¶ Ôµæ éÅñ Õ§î Õðé òÅñÅ¢ ܶÕð îÅéòåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Òå¶ ÇÂÕ é÷ð îÅðƶ, åź ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ôź ÇÕ ç°éÆÁź ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ãøñ, ÚðÇÚå Áå¶ ì°µèÆîÅé ÇòÁÕåÆ Öµì± ÔÆ ðÔ¶ Ôé¢ ÁìðÅÔî Çñ§Õé, ÁËñìðà ÁÅÂÆéÃàÆé, îÅÂÆÕñ Á˺Üñ¯, ÇÃ×î§â ëðÅÇÂâ, îÅðÇñé î°éð¯, ÇñúéÅðç¯ çÅ Çò§ÕÆ, æÅîà ÁËâÆÃé Áå¶ Üŵé âðÆâé ÁÅÇç Õ°Þ ÚðÇÚå éÅî Ôé¢ ÁÇîåÅì ìµÚé, ܽðÜ ì°µô, ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ çñÅÂÆ ñÅîÅ ÁµÜ ç¶ ï°µ× ç¶ îÔÅé Öµì± ôõÃÆÁåź Ôé¢ ÁÅî ÕðÕ¶ îÅê¶ ìµÇÚÁź 鱧 Öµì¶ Ôµæ éÅñ ÇñÖä 寺 òðÜç¶ Ôé, êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁź Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÁÇÜÔÅ

Õ°µÞ ñ¯Õ Öµì± ÇÕÀ°º Ô°§ç¶ Ôé?

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Õðé éÅñ ÁÃƺ ìµÚ¶ ç¶ Ã§ê±ðé ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ð¯ó·Å ÁàÕÅÀ°ºç¶ Ôź¢ Üéî Ã åź Ôð Û¶òź ìµÚÅ Öµì± Ô°§çÅ ÔË, êð îÅÇêÁź òñ¯º ÇéðÀ°åôÅÇÔå Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅìÅçÆ îÇÔ÷ E øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ êð, Õ¯ÂÆ ìµÚÅ Üź ÜäÅ Öµì± ÇÕÀ°º ìäçÅ ÔË? ܶÕð ÁÃƺ ÃðÆðÕ ìäåð òµñ é÷ð îÅÂƶ åź ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ôź ÇÕ ÃÅâÅ ÃðÆð ê±ðÆ åð·Åº ÇÂÕÃÅð éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ Öµì¶ Áå¶ ÃµÜ¶ íÅ× ÇòÚ æ¯ó·Æ ÁÃîÅéåÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅî ÕðÕ¶ ÃÅⶠÃðÆð çŠõÜÅ êÅÃÅ Öµì¶ êÅö 寺 æ¯ó·Å íÅðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÃÅⶠÇçîÅ× çÅ òÆ ÃµÜÅ Áå¶ ÖµìÅ êÅÃÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÜ毺 åµÕ ÇÕ ÇÂé·Åº ç¯òź íÅן ç¶ Õ§î òÆ òµÖ<òµÖ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÖµìÅ êÅÃÅ ÕñÅåîÕ ð°ÚÆÁź, ÃÅÇÔå Áå¶ Ã§×Æå éÅñ çì§è ðµÖçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃµÜÅ êÅÃÅ åðÕ, ÇòÇ×ÁÅé, ÇÚ§åé Áå¶ øËÃñÅ ñËä éÅñ çì§è ðµÖçÅ ÔË¢ ÇÂö ÕðÕ¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ ç×Æå, ÃÅÇÔå Üź ÇÚµåðÕÅðÆ òµñ ÁÅÕðÇôå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ êçç×Æ Áå¶ ÃîÞ çÅ êµèð Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ òµÖ<òµÖ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂéÃÅé ç¶ ÇçîÅ× çÆÁź éÅóÆÁź ×ðçé ç¶ êµèð 寺 ÇåðÛÆÁź Ô¯ Õ¶ Öµì¶ ÇçîÅ× å¯º ÃðÆð ç¶ ÃµÜ¶ Ôµæ òµñ ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁź ÇòÚ ÇÂÔ Ã§ðÚéÅ Ô°§çÆ ÔË, À°Ô õܶ Ôµæ çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ êð Õ°µÞ ñ¯Õź ç¶ ÃðÆð ÇòµÚ ÇçîÅ× çŠõÜÅ êÅÃÅ Öµì¶ êÅö Òå¶ ÔÅòÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź ç¶ ÇçîÅ× ç¶ ÃµÜ¶ êÅö ÇòÚ¯º éÅóÆÁź ÇåðÛ¶ Ôµæ ÇéÕñçÆÁź Ô¯ÂÆÁź Öµì¶ Ôµæ/êÅö ÜźçÆÁź Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Ãí Õ§î Áå¶ ÇÕzÁÅòź ÁÅêä¶ Öµì¶ Ôµæ éÅñ Õðç¶ Ôé¢ êð, Öµì± ñ¯Õź çÆ Ç×äåÆ ÁËéÆ Øµà ÇÕÀ°º Ô°§çÆ ÔË? ܶÕð ÁÃƺ ×ÇäåÕ Ã§íÅòéÅ çÅ Çéïî ñÅ×± Õðƶ åź ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁµèÆ íÅò E@ ×°äź Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êð ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ Áܶ åµÕ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔƺ ñµí ÃÕñ¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ç°éÆÁź ÇòÚ òè¶ð¶ ñ¯Õ õܶ Ôµæ çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ íÅò ÒÒõܱ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÕîÆ÷ź<Õ¯àź ç¶ ìàé, çðòÅÇ÷Áź ç¶ Ô˺âñ, åÅñ¶, ÇÚàÕéÆÁź, ÕÅðź Áå¶ Ã§×ÆåÕ ï§åðź çÅ ÇéðîÅä Õðé Ã ÇÂé·Åº ñ¯Õź çÆ ÃÔ±ñå 鱧 ÔÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Öµì±Áź 鱧 æ¯ó·Æ ÃîµÇÃÁÅ åź ÷ð±ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéÃÅé Ã<ÃæÅé<ñ¯ó Áé°ÃÅð ãñ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ì°µèÆîÅé ÇÂéÃÅé çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, Áå¶ Öµì± ñ¯Õ õܶ Ôµæ çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁź î°ÕÅìñ¶ òµè ÷ÔÆé, Ãøñ Áå¶ å¶÷< åðÅð Ô°§ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ Õð綢 ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ Á§×ð¶÷ ÁµÜ òÆ Öµì± é±§ íÅò ìçô×éÆ çŠñÚÕ ÁÅÖç¶ Ôé¢

30


ð¹Þ¶ò¶º Û¯à¶+î¯à¶ Øð ç¶ Õ¿î» ù ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ܼ¹åÆÁ» çÆ î¹ð¿îå 寺 ñË Õ¶ âÅÕ, Õ¯ðÆÁð ÕðòÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Õ¿î å°ÃÄ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ å°ÃÄ ÁÅêä¶+ÁÅê ù ÇÂé·» Õ¿î» å¯º î¹Õå Õð¯, ܯ Ôð ÁËåòÅð å°ÔÅâÅ ÕÆîåÆ òÕå ìðìÅç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

Ô¹ä ç¹êÇÔð ÇìåÅÀ°äÆ Á½ÖÆ éÔÄ ÁÅ

î å½ð Óå¶ ç¹êÇÔð çÅ Ãî» Á½ðå» ç¶ ñÂÆ òÕå ìðìÅç Õðé òÅñÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã çÅ êÌï¯× í¯Üé Õðé ÇòÚ Ø¼à Áå¶ ×¼ê@ô¼ê ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹çÅ ÔË êð å°ÃÄ ÇÂÔ éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ ÇÕ¿éÅ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÃÁÅäê éÅñ À°Ô ÕÆîåÆ Ãî» å°ÃÄ ÁÅêäÆ ôÖÃÆÁå ù ÇéÖÅðé ÇòÚ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¿î» ù Õðé ÇòÚ ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯, ÇÜé·» ç¶ éÅ Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå ÃçÅ å°ÃÄ Õðç¶ Ô¯Í ÁÅú! ç¶ÖÆú ÇÕÔó¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÃÄ ÇÂé·» F@ Çî³à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ÃÕç¶ Ô»@ Û¯à¶@î¯à¶ Øð ç¶ Õ¿î» ù ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ܼ¹åÆÁ» çÆ î¹ð¿îå 寺 ñË Õ¶ âÅÕ, Õ¯ðÆÁð ÕðòÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Õ¿î å°ÃÄ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ å°ÃÄ ÁÅêä¶@ÁÅê ù ÇÂé·» Õ¿î» å¯º î¹Õå Õð¯, ܯ Ôð ÁËåòÅð å°ÔÅâÅ ÕÆîåÆ òÕå ìðìÅç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Õ¼êÇóÁ» ÇòÚ Ã@Ã åìçÆñÆ Õðé éÅñ Ú¿×Å ñ×çÅ ÔËÍ ÇÕö Ú¿×Æ ÃÔ¶ñÆ ù Øð üç¯, À°Ô ÇÜà 寺 å°ÃÄ Ú¿×Æ åð·» ÜÅäéÅ êÿç Õð¯×¶, å°ÃÄ ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ç¶ éÅñ é°îÅÇÂô ç¶Öä ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» öñ çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ å» Ô¯ð òÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ê̯×ðÅî ç¶ ÁÅêä¶ ìÅÔð ÜÅä ç¶ Ã ç¶ May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Áé°ÃÅð ãÅñ¯Í Õ°Þ ç¶ð ç¶ ñÂÆ ÁÅðÅî Õð¯, çðòÅ÷Å ì¿ç ÕðÕ¶ ÕÃðå Õðé òÅñÆ ÚàÅÂÆ Óå¶ Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ ñ¶à ÜÅúÍ êËð» ù îÃÅ÷ Õð¯, ܼ¹åÆ À°åÅð Õ¶ ÖÅñÆ Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ñ¼å ù çÈÜÆ ñ¼å ç¶ À°å¶ ð¼Ö¯ Áå¶ êËð» ù Զ᯺ ç¯ò» Ô¼æ» éÅñ çìÅúÍ ç¯ò» êËð» ù òÅðÆ@òÅðÆ çìÅúÍ ÇÂà åð·» ê³Ü 寺 üå òÅð ç¹ÔðÅú, å°ÔÅâÆ ðëåÅð Ô½ñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÈð¶ ÃÅñ íð ç¶ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ Áå¶ ÇàÕà» ÖðÆç ñò¯Í ç¯Ãå» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ Üéî Ççé çÆÁ» åðÆÕ» ù Õ˦âð Óå¶ ò¼âÅ ÇéôÅé ñ×Å ÇçúÍ Ø¼à¯@ؼà ÁÇÜÔÆ ÇÕö ÃÔ¶ñÆ ù ÷ðÈð ÇñÖ¯, ÇÜà 寺 Ã ç¶ ÇÕö î¯ó Óå¶ å°ÔÅâÅ ÃÅæ Û¼¹à Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ëðéÆÚð ù æ» ÇÃð ð¼Ö¯@ ÁÅêäÆ Ü×·Å ù ÃÅë ìäÅú Áå¶ Õîð¶ ù Ö¼¹ñ·Å Áå¶ ÔòÅçÅð ìäÅúÍ ÇÕö ÜéåÕ ÁÇèÕÅðÆ ù ÇñÖ¯, å°ÃÄ ÇÕö ÃæÅéÕ ÃîÅÚÅð ê¼åð ù ÇñÖ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÇÕö ê¼åðÕÅð ç¶ ñÂÆ, ÇÜà ù å°ÃÄ ìÔ¹å êÿç Õðç¶ Ô¯Í àÇÔñä ç¶ ñÂÆ ÜÅúÍ ÃÅⶠկñ ÿ¹çðåÅ çÅ Ö÷ÅéÅ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°º éÅ ÁÃÄ À°Ã ù òèÅÂÆÂ¶Í å°ðé éÅñ ñ¼å» ùâ½ñ ìäçÆÁ» Ôé Áå¶ ð¿× òÆ ÇéÖðçÅ ÔËÍ å°ðéÅ@ÇëðéÅ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÕ Ø³àÅ ÃËð Õðé éÅñ Ôð îÔÆé¶ å¹°ÃÄ â¶ã ÇÕñ¯ íÅð ØàÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÕ éòÄ íÅôÅ Çü֯, ܶÕð å°ÃÄ Á×ñÆÁ» Û¼¹àÆÁ» ÇòÚ ìÅÔð س¹îä ÜÅä çÅ ê̯×ðÅî ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» ÁÅêä¶ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ ç¶ Ã çÆ òð寺 Õð¯ Áå¶ À°Ã Ü×·Å çÆ íÅôÅ Çü֯, ÇÜæ¶ å°ÃÄ ÜÅú׶Í

31


ÃîÅÂÆñ

ñÅÂÆë ÇàêÃ/ÇÃÔå Çܧç×Æ ÇòµÚ Ôð Õ¯ÂÆ Ãëñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, êð Ôð ÇÂéÃÅé Ãëñ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çܵå ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ Õ°µÞ ×°ä Üð±ðÆ Ôé¢ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂÔéź ×°äź 鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ À°åÅð ñËºç¶ Ôź åź ÁÃƺ ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòµÚ ÃëñåÅ êÅ ÃÕç¶ Ôź¢

ÕÆ å°Ãƺ Ô¯

ÁÇÜÔ¶ Ü¶å± 

 





Çܵåä òÅñÅ ÕçÆ ÇÕö Õ§î 鱧 Áçíò éÔƺ ÃîÞçÅ ìñÇÕ Áçíò 鱧 çíò ìéÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË¢ Çܵåä òÅñÅ ÕçÆ ÇÕö Õ§î ÇòµÚ ÃîµÇÃÁÅ éÔƺ ìñÇÕ ÃîÅèÅé ñµíçÅ ÔË¢ Çܵåä òÅñÅ ÁÅêäÅ Õ§î ÕçÆ Õµñ· å¶ éÔƺ àÅñçÅ ìñÇÕ Ôð Õ§î ÁµÜ ÔÆ ÇéêàÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Çܵåä òÅñÅ ÕçÆ éÕñ éÔƺ ÕðçÅ, ìñÇÕ Ôð Õ§î 鱧 ÁÅêä¶ Á§çÅܶ ÇòµÚ ÕðçÅ ÔË¢ Çܵåä òÅñÅ ×ñåÆ åź ÕðçÅ ÔË, êð À°Ã 鱧 ÃòÆÕÅð Õð Õ¶ å°ð§å ðèÅð ñ˺çÅ ÔË¢







Çܵåä òÅñÅ ÃëñåÅ ñÂÆ ôÅðàÕà éÔƺ ÁêéÅÀ°ºçÅ¢ ÁÃëñ Ô¯ä å¶ ÇéðÅô éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, ìñÇÕ ÁÃëñåÅ ç¶ ÕÅðé 鱧 ñµí Õ¶ ç°ìÅðÅ ÇîÔéå ÕðçÅ ÔË¢ Çܵåä òÅñÅ èÆðÜ éÅñ Õ§î ÕðçÅ ÔË À°Ã 鱧 ÇòôòÅà ԰§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ç¯ òÅð Üåé Õðé éÅñ íÅò¶ Çܵå éÅ Çîñ¶, êð ÃëñåÅ çÆ ç±ðÆ åź صà Ô¯ ÔÆ ÜźçÆ ÔË¢ Çܵåä òÅñÅ ÇÕÃîå 寺 ÇÜÁÅçÅ ÇîÔéå å¶ ÇòôòÅà ðµÖçÅ ÔË¢

ÃËð ìÚÅÀ°ºçÆ ÔË Ö±é çìÅÁ 寺 Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÕÅðâÆúñ½ÜÆÕñ ðÃÅÇÂàÆ ÁÅø ǧâÆÁÅ ç¶ ÃÕµåð Áé°ÃÅð ñ±ä, ÇØú, îµÖä Áå¶ ÚðìÆï°Õå í¯Üé 寺 ìÚç¶ ðÇÔä Òå¶ Ö±é çìÅÁ çÆ ÇìîÅðÆ éÔƺ Ô°ç § Æ¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îðÆ÷ź 鱧 Ö±é ç¶ çìÅÁ òèä Áå¶ Øàä çÆ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ç¶ä Ãׯº ÇÂà ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ î°ôÇÕñ ÇçîÅ×, Ççñ Áå¶ ×°ðÇçÁź Òå¶ Ô¯ä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅò ìÅð¶ òÆ çµÃä, éÅñ ÔÆ î¯àÅêŠصà Õðé òµñ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ÇéïÇîå ÖÅäÅ5êÆäÅ Áå¶ Çéïîå Ö°ðÅÕ Òå¶ ÇèÁÅé ç¶ä ç¶ éÅñ5éÅñ Ãò¶ð çÆ ÃËð ÕðéÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

May, 2010

èîÕ

êñÆ÷

ÕÂÆ ñ¯Õź 鱧 ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ôéź ç¶ ë¯à¯ ڧ׶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶¢ ÇÂÔ ÃÔƺ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅé çÅ ÇÚÔðÅ ÕËîð¶ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Ú§×Å éÔƺ Ô°§çÅ¢ Ôð Õ¯ÂÆ ë¯à¯ÜÇéÕ ë¶Ã òÅñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, êð ܶ å°Ãƺ Õ°µÞ ×µñź çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯ åź å°ÔÅâÆ åÃòÆð òÆ Ú§×Æ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢  å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ ÁÅÂÆñÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕÅîêËÕà ñ×Å Õ¶ ÚîÕ é±§ ÔàÅ ñÀ°¢ éÅñ ÔÆ ÕÅîêËÕà Üź êÅÀ±âð 鱧 ÔñÕ¶ Ôµæź éÅñ À°Ôéź ÃëÅÂÆ ç¶ éÅñ ñ×ÅÀ° ÇÜµæ¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ð§× ÇòµÚ Á§åð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢  å°Ãƺ ÁµÖź 鱧 ÔÅÂÆñÅÂÆà Õðé ñÂÆ ÕÅÜñ Üź îÃÕðÅ Ú°ä ÃÕç¶ Ô¯, êð ïÅç ðµÖ¯ ÇÕ ÃîÅé ë¯à¯ ñÂÆ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ î¶ÕÁê Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÇñêÃàÆÕ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ã òÆ ïÅç ðµÖ¯¢ ì°µñź å¶ ÇÃðë Çñê×ñÅà òÆ ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯¢ ܶ ë¯à¯ ÇòµÚ êåñÅ é÷ð ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź ×±ó·¶ ð§× ç¶ Õµêó¶ êÅÀ°¢ ÔñÕ¶ ð§× Üź Çãµñ¶ Õµêó¶ ÇÜÁÅçÅ òÜé ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃñÂÆ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ÕµêÇóÁź çÆ ÇëÇà§× Ú§×Æ Ô¯ò¶¢ ÇÕö ÔÆð¯ ÔÆð¯ÇÂé 鱧 ò¶Ö Õ¶ À°Ôéź òÅº× ê¯Ü éÅ ÇçÀ°¢ Üð±ðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ôéź é¶ ÇÜà ÃàÅÂÆñ ÇòµÚ ë¯à¯ ÇÖµÚòÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô å°ÔÅâ¶ å¶ òÆ Ã±à Õ𶢠ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä 寺 êÇÔñÅ ìzô Üð±ð Õð ñÀ° åź ÇÕ å°ÔÅⶠç§ç ÇÂµÕ çî ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ä¢

ê³ÜÅì çÆ

32


ÇÃÔå/ñÅÂÆë ÇàêÃ

îé°µÖ ç¶ ÇòÁÕåÆåò çÆ êÇÔÚÅä À°Ã çÆ ×µñìÅå Õðé ç¶ ã§× éÅñ Ô°§çÆ ÔË¢ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕ§é·Å òÆ Ã°§çð Ô¯ò¶, ܶ À°Ã çÆ ×µñź ÇòµÚ ð°µÖÅêä ÔË åź À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ êçç éÔƺ ÕðçÅ¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÃîÅé ÇÜÔÅ ÇçµÃä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ çÆ ÇîáÅà éÅñ Ôð ÇÕö 鱧 êzíÅÇòå Õð ñ˺çÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Üð±ðÆ ÔË Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇéîðåÅ éÅñ ì¯ñäÅ¢ ÁÅêä¶ ×µñ ìÅå Õðé ç¶ ã§× 鱧 ðèÅðä ñÂÆ ÇÂÔéź ×µñź çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯:

Üç òÆ ì¯ñ¯ Ã¯Ú Õ¶ ì¯ñ¯ è½ä çÆ Áäç¶ÖÆ

ÇìñÕ°ñ éÔÄ

Á½

ðå» Ã¿¹çð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Ôð Ã ê̶ôÅé ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ ÖðÆççÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÕö Çðôå¶çÅð ç¶ Øð êÅðàÆ Óå¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÃÜäEÿòðé ÇòÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ öñåÆ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔ¿¹çÆÁ» êð ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÁÅêäÆ ×ðçé çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ êÌåÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅú! ÁÃÄ å°ÔÅù ç¼Ãç¶ Ô» Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ é°Õå¶, ÇÜé·» éÅñ å°ÔÅâÆ ×ðçé Ô¯ð òÆ Ã¿¹çð ñ¼×¶×ÆÍ  å°ÃÄ ÁÅêäÆ ×ðçé çÆ ÃëÅÂÆ Óå¶ À°ÇÚå ÇèÁÅé ÇçúÍ ÇÂà ñÂÆ ÖÆðÅ, åð ù Ú¿×Æ åð·» êÆà ն çÔÄ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ×ðçé Óå¶ ñ¶ê Õð¯Í ÇÂà éÅñ ×ðçé ç¶ çÅ×Eè¼ì¶ çÈð Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ ×ðçé ÚîÕ À°á¶×ÆÍ  îÃð» çÆ çÅñ ù ðÅå Ã ÇíÀ°º ÇçÀ°Í Ãò¶ð¶ À°Ã ù êÆà ն ôÇÔç Ü» çÔÄ ÇîñÅ Õ¶ ×ðçé Óå¶ ñ¶ê Õð¯Í AEEB@ Çî³à ìÅÁç ÇÂôéÅé Õð ñúÍ ×ðçé çÆ ÕÅñÖ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÚîÕ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ  Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Õ°çðåÆ å¶ñ» éÅñ îÅÇñô ÷ðÈð Õð¯Í ÇÂà çÆ Ü×·Å Óå¶ ÇÕö Ú¿×Æ Õ¿êéÆ çÆ îÃÅ÷ ÕðÆî çÆ òð寺 òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í  ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ ë¶ÃEêËÕ å°ÃÄ êÌï¯× Õðç¶ Ô¯, À°Ã ù ×ðçé Óå¶ òÆ ÷ðÈð ñ×ÅúÍ  ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ×ñËÃðÆé Áå¶ Çå¿é ÇԼö Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ ðÅå Ã ×ðçé Óå¶ ñ×Å ñúÍ Ãò¶ð¶ À°Ã ù ×ðî êÅäÆ éÅñ è¯ ñò¯Í ÇÂà éÅñ ×ðçé ׯðÆ Áå¶ ÁÅÕðôÕ Ô¯ò¶×ÆÍ  ÜËå±é çÅ å¶ñ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ×ðçé çÆ Ö¹ôÕÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ  ×ñ ÇòÚ î¯åÆÁ» çÆ îÅñÅ Ü» î³×ñ ÃÈåð êÅúÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÆ ×ðçé çÆ ÖÈìÃÈðåÆ Ô¯ð òè ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ íÆó òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ Ã¿íñ Õ¶ êÇÔé Õ¶ ÜÅúÍ May, 2010

èîÕ

 ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ å¶ ÇèÁÅé ÇçÀ°, ìÔ°å À°µÚ¶ ÇÚµñÅEÇÚµñÅ Õ¶ éÅ ì¯ñ¯¢  ì¯ñç¶ Ã Çòô¶ çÅ ÃÔƺ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶ åź ÔÆ ì¯ñ¯ ÇÂà ׵ñ çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÖ¯¢  ì×Ëð ïڶEÃîÞ¶ ÕçÆ éÅ ì¯ñ¯¢ ìÜÅð, ÔÃêåÅñ ÇòµÚ Ô¯ñÆ ÔÆ ì¯ñ¯¢  ç¯ ñ¯Õź ç¶ ÇòÚÕÅð ÕçÆ éÅ ì¯ñ¯¢ éÅ ÔÆ ì×Ëð î§×¶ ÃñÅÔ ÇçÀ°¢  ç±ÇÜÁź çÆÁź ×µñź 鱧 òÆ ÇèÁÅé éÅñ ðä¯, åź ÔÆ ì¯ñ¯¢ éÅñ ÔÆ À°Ôéź çÆ ð±ÚÆ çÅ òÆ ÇèÁÅé ðµÖ¯¢  ì¯ñç¶ Ã ì×Ëð ÕÅðé ç¶ Ôµæ éÅ ÇÔñÅÀ°, éÅ ÔÆ ×µñ Õðç¶ Ã ç±Ü¶ 鱧 Ôµæ îÅ悁 Õ°µÞ ÖÅºç¶ Ô¯Â¶ ÕçÆ éÅ ì¯ñ¯¢ å°ÔÅâ¶ î±§Ô ÇòµÚ¯º æ±Õ ç±Ü¶ å¶ éÔƺ êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢  ÇÕö ç±ð Öó¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÚµñÅEÇÚµñÅ Õ¶ éÅ ì¯ñ¯ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ×µñ Õ悁 ܶ å°Ãƺ À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ å¶ Ô¯ åź ÁÅêä¶ å¯º æµñ¶ ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ òÅñ¶ éÅñ ÁÕó Õ¶ éÅ ×µñ Õ悁 ìµÇÚÁź ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ôéź ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Üź ÇÕö òÆ òµâ¶ ìÅð¶ ×ñå ôìç éÅ À°êï¯× éÅ Õ悁 ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ×ðÆîŠ鱧 ìäÅ Õ¶ ðµÖ¯ å°ÔÅⶠ寺 Û¯àÅ ÇòÁÕåÆ å°ÔÅ鱧 ÜòÅì éÅ ç¶ ÃÕ¶¢

ê³ÜÅì çÆ

 é½Õð Üź ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÁÅêä¶ Øð çÆÁź ×µñź éÅ Õ悁ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ÇòµÚ ÇÕö Áêôìç çÅ À°êï¯× éÅ Õ悁 ÁÅêäÆ ×ñå ×µñ 鱧 ÃÔƺ ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ ìÇÔà éÅ Õ悁éÅ ÔÆ ÇÚµñÅEÇÚµñÅ Õ¶ À°Ã 鱧 ÃÔƺ ÃÅÇìå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õ悁 ÇÕö ç¶ î±§Ô å¯º ÇéÕñÆ ×ñå ×µñ çÅ îÜÅÕ éÅ ìäÅÀ°¢ éÅ ÔÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕö 鱧 ôðÇî§çÅ Õ悁 ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆ ×µñ ǵèð 寺 À°µèð éÅ Õ悁ÇÂµÕ Õ§é éÅñ Ã°ä¯ ç±Ü¶ éÅñ Õµã ÇçÀ°¢

33


ÇÃÔå

ÇÕå¶ Þ¹ñà éÅ ç¶ò¶ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ×ðîÆÁ» ÇòÚ òè¶ð¶ å¶÷ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ è¼¹ê ÇòÚ Ø¼à 寺 ؼà ìÅÔð ÇéÕñ¯Í AA òܶ 寺 C òܶ å¼Õ ÇÂÔ ÇÕðé» Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅòÆ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ

May, 2010

×

ðîÆÁ» ÇòÚ ÚîóÆ Óå¶ Ãí 寺 ÔÅéÆÕÅðÕ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé è¼¹ê çÆÁ» ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé»Í òËö å» ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ ù ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ òÆ Ôé êð ÃÈðÜ çÆÁ» å¶÷ ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ ù Þ¹ñÃÅÀ°ºçÆÁ» òÆ Ôé Áå¶ ÚîóÆ ù Õ˺Ãð å¼Õ çÆ Ã¿íÅòéÅ òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÚîóÆ ç¶ Þ¹ñÃä å¶ Ãéìðé ÁÅÇç ñÂÆ À°µåðçÅÂÆ Ôé ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅì˺×äÆ ÇÕðé»Í ܶÕð å°ÃÄ è¼¹ê ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ðÔ¶ å» ÇÂÔ è¼¹ê ÚîóÆ çÆ éîÆ À°âÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·» ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÅÃîËÇàÕà տêéÆÁ» åð·»Dåð·» çÆÁ» ÕðÆî» Áå¶ ñ¯ôé ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÃÈðÜ çÆ åêô 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ï±. òÆ. íÅò ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé» ç¯ åð·» çÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéD ï±. òÆ. ¶. Áå¶ ï±. òÆ. ìÆ.Í ï±. òÆ. ¶. ÇÕðé» ÚîóÆ ù Ã 寺 êÇÔñ» Þ¹ðóÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚîóÆ Óå¶ ÜñçÆ ì¹ãÅê¶ çÅ êÌíÅò ÞñÕä ñ×çÅ ÔËÍ ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ç¶ ÕÅðé ÚîóÆ Ãéìðé çÅ ÇôÕÅð Ô¿¹çÆ ÔËÍ ç¯ò» åð·» çÆÁ» ÇÕðé» ÕÂÆ åð·» ç¶ ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕðé» ÇÃðë ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÔÆ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ù êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ»

èîÕ

ÔéÍ ÇÂÔ å» Ôð î½Ãî ÇòÚ ÚîóÆ ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ×ðîÆÁ» ÇòÚ òè¶ð¶ å¶÷ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ è¼¹ê ÇòÚ Ø¼à 寺 ؼà ìÅÔð ÇéÕñ¯Í AA òܶ 寺 C òܶ å¼Õ ÇÂÔ

¶ÁðÕ¿âÆôé êËçÅ ÕðçÅ ÔË åäÅÁ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Õ°Þ ìðåÅéòÆ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÕ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ¶ÁðÕ¿âÆôéâ çøåð» ÇòÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÕðîÚÅðÆ Õ¿î Õðé 寺 ìÅÁç õ¹ç ù æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé Áå¶ åäÅÁ×ÌÃå îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ åäÅÁ Õ¿î ÕÅðé éÔÄ Ãׯº ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé@ôËñÆ ç¶ éåÆܶ òܯº îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéÍ ì¿ç Áå¶ ò¼âÆÁ»@ò¼âÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇòÚ ÇòÁÕåÆ Õ°çðå 寺 çÈð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô çð¼õå», ê½ÇçÁ» 寺 çÈð Ô¹¿ÇçÁ» H@A@ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ì¿ç ðÇÔä ÕÅðé À°é·» ù åÅ÷Å ÔòÅ éÃÆì éÔÄ Ô¹ç ¿ ÆÍ çÈܶ êÅö ôÇÔð 寺 çÈð ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ Õ°çðå ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶ õ¹ç ù Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÔåî³ç Áå¶ åäÅÁ ðÇÔå îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì çÆ

ÇÕðé» Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅòÆ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÇÂà Ã ؼà 寺 ؼà ìÅÔð ÇéÕñ¯Í ܶÕð ìÅÔð ÇéÕñ¯ å» ÛåðÆ Ü» ÔËà çÆ òð寺 Õð¯ ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ, ×ðçé ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·» Çå¼ÖÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ã ÃéÃÕðÆé çÅ êÌï¯× Õð¯Í ×ñ¶, ÇÚÔð¶, Ô¼æ», êËð», ÃÅð¶ Ö¼¹ñ·¶ Á³×» Óå¶ ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 Õð¯Í ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 ìÅÔð ÇéÕñä 寺 ñ×í× Á¼èŠسàÅ êÇÔñ» Õð¯Í ÃéÃÕðÆé ÖðÆçç¶ Ã ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Ççú ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅù ÇÕà ê¼èð å¼Õ ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êËÕà ç¶ À°µêð ÇñÇÖÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁËÃ. êÆ. ÁËë. AE ï±. òÆ. ÇÕðé» éÅñ IC ëÆÃçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËë. C@ éÅñ IG ëÆÃçÆÍ ÇÂà ñÂÆ òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÃéÃÕðÆé çÅ ÔÆ êÌï¯× Õð¯Í ÇÂà Ãì¿èÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Ã¿¹çðåÅ îÅÇÔð 寺 òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅù ÁÅêäÆ ÚîóÆ òè¶ð¶ ð¼¹ÖÆ Áå¶ ÇÖ¼ÚÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈà ԯò¶ å» ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÚîóÆ Óå¶ ôÇÔç ñ×Åú Áå¶ AE Çî³à ìÅÁç êÅäÆ éÅñ ÇÚÔð¶ ù Ú¿×Æ åð·» ÃÅë Õð ñúÍ ôÇÔç ÇÂÕ Õ°çðåÆ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ÔË Áå¶ Ü¯ éîÆ è¼¹ê Ú¹ðÅ ñ˺çÆ ÔË, ôÇÔç ÚîóÆ ù À°Ô î¯óçÅ ÔË Áå¶ ÚîóÆ ù ê¯ôä Çç³çÅ ÔËÍ

34


ÃÔÆ õ¹ðÅÕ

òè¶ð¶ ÖÅäÅ#êÆäÅ

ôÈ

òèŪçÅ ÔË ôÈ×ð

çå°Çñå í¯Üé Õ¯ñËÃàzÅñ ØàÅò¶

×ð çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Á¼Ü çÅ ðÇÔäDÃÇÔä å¶ ÖÅäDêÆä çÆÁ» öñå ÁÅçå» ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÜæ¶ îÅåÅDÇêåÅ ç¯ò¶º ÔÆ ìÅÔð Õ¿î Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ìÅÔð ç¶ ÖÅä¶ íÅò Ô¯àñ, ðËÃà¯ð˺à ç¶ ÖÅä¶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ í¯Üé Ç÷ÁÅçÅ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ Áå¶ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶àà òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜé·» ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÚ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ

May, 2010

 ܶÕð å°Ãƺ î½ÃîÆ Ãì÷ÆÁź, øñź Áå¶ ð¶ô¶ï°Õå í¯Üé êçÅðæ Áå¶ ÃÅìå¶ ÁéÅÜ ñÀ° åź å°ÔÅⶠֱé ÇòµÚ òè¶ Ô¯Â¶ Õ¯ñËÃàzÅñ çÅ êµèð ÃèÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢  ÚðìÆ å¯º ìÚä ñÂÆ îÅà çŠöòé صà Õ悁ô¯èÕðåÅòź é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃÔÆ îÅåðÅ ÇòµÚ ÃÔÆ í¯Üé êçÅðæź çŠöòé ÕðÕ¶ Ö±é ÇòµÚ Õ¯ñËÃàzÅñ çÅ êµèð Çéï§åÇðå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ í¯Üé éÅñ ÇòÁÕåÆ ù î¯àÅê¶ Áå¶ ôÈ×ð çÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ã¿íÅòéÅ ÕÂÆ ×¹äÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ôÈ×ð ÇòÁÕåÆ ù Ô½ñÆDÔ½ñÆ îÅðçÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà ð¯× çÅ êÌíÅò Á¼Ö», Ççñ, ë¶ëÇóÁ» Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÁÅî å½ð Óå¶ D@ ÃÅñ 寺 ìÅÁç Ô¹¿çÆ ÔË êð Ô¹ä ÇÂà ð¯× çÅ ÇôÕÅð ؼà À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Ô¯ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÂà ð¯× 寺 ìÚä ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË ÃÔÆ ÖÅäÅDêÆäÅÍ

 ÇÂÔ òÆ îÔµåòê±ðé ÔË ÇÕ å°Ãƺ صà ôµÕð ï°Õå í¯Üé ñÀ° Áå¶ Çîµá¶ çÔƺ çŠصà ÇÂÃå¶îÅñ Õ悁 ÖÅäDêÆä çÆÁź ÁÅçåź ÇòµÚ ðèÅð, ÕÃðå Áå¶ òÜé ÇòµÚ ÕîÆ ÕðÕ¶ Ö±é ÇòµÚ ÚðìÆ ç¶ êµèð 鱧 صà Õðé ÇòµÚ îµçç ÇîñçÆ ÔË¢  ÃÔÆ ÜÆòéôËñÆ ÁêäÅ Õ¶ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ ñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁź ç¶ Á§çð ÔÆ Õ¯ñËÃàzÅñ çÅ êµèð صà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

èîÕ

ÔñçÆ ÁêäÅÀ° çðç íÜÅÀ°  ê¶à ÇòµÚ ÕÆó¶ Ô¯ä Òå¶ A ÚîÚ ÔñçÆ êÅÀ°âð ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ÇÂµÕ Ôøå¶ åµÕ åÅܶ êÅäÆ éÅñ ñËä éÅñ ÕÆó¶ Öåî Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢  Ö¿Ø Ô¯ ÜÅä Òå¶ ÔñçÆ çÆ Û¯àÆ ×§ã î±§Ô ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ڱï¢  ÃðçÆDÖźÃÆ Ô¯ä Òå¶ ç°µè ÇòµÚ ÕµÚÅ ÔñçÆ êÅÀ°âð êÅ Õ¶ êÆÀ°¢  ÇÔÚÕÆ ÁÅÀ°ä Òå¶ ÔñçÆ ÜÆí Òå¶ ðµÖ¯ Áå¶ êÅäÆ êÆ ñÀ°¢  õà ñµ×ä Òå¶ ×ðî ÔñçÆ çÆ êµàÆ ì§é·¯¢

ê³ÜÅì çÆ

 ÔñçÆ Ú±éŠ鱧 ×ðî Õðé éÅñ ìä¶ ñ¶ê קíÆð õà òÆ áÆÕ Õð Çç§ç¶ Ôé¢  ÕµÚÆ ÔñçÆ é±§ Çé§ì± ç¶ ðà Áå¶ éîÕ éÅñ ì¯åñ ÇòµÚ íð Õ¶ ðµÖ¯¢ ÃðçÆÁź çÆ ÃèÅðé ÃðçÆDÖ§Ø ÁÅÇç ÇÂà éÅñ ç±ð Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

35


ÔËñæÇàêÃ

ÁµÖź 鱧 ð¼Ö¯

å§çð°Ãå

 è±ó Üź ÇîµàÆ ÁµÖź ÒÚ êË ÜÅò¶ åź ÁµÖź 鱧 îñäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ¢ Ô½ñÆ:Ô½ñÆ ÁµÖź Ö¯ñ·ä Üź ì§ç Õðé éÅñ Üź á§â¶ êÅäÆ ç¶ Ç۵චîÅðé éÅñ è±ó ç¶ Õä ÁÃÅéÆ éÅñ ÇéµÕñ ÜÅºç¶ Ôé¢  êó·ç¶ Üź ÇñÖç¶ Ã ð½ôéÆ Ôî¶ôÅ ÃÔÆ îÅåðÅ ÇòµÚ, ÇêµÛ¶ Üź Öµì¶ êÅÇÃúº ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃÅÔîä¶ å¯º ð½ôéÆ ÁÅÀ°ä éÅñ ÁµÖź ÜñçÆ æµÕ ÜźçÆÁź Ôé¢

 ÕÅêÆ Üź ÇÕåÅì AB 寺 AE ÇÂ§Ú çÆ ç±ðÆ Òå¶ ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢  Ãò¶ð¶ À°µáç¶ ÔÆ ð¯÷ÅéÅ á§â¶ êÅäÆ éÅñ ÁµÖź è¯äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ Çé§î çÆÁź êµåÆÁź ðÅå 鱧 êÅäÆ ÇòµÚ ÇíÀ°º ÇçÀ°, ÇÂà êÅäÆ é±§ ê°ä Õ¶ ÁµÖź è¯ä éÅñ ÁµÖź çÆ ð½ôéÆ òèçÆ ÔË¢  Ãð¯º ç¶ å¶ñ éÅñ ìÇäÁŠððîÅ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ×°ñÅìÜñ çÅ ë§èÅ ÁµÖź Òå¶ ðµÖä éÅñ ÁµÖź ÇÃÔåî§ç ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢  ÇÜÁÅçÅ ç¶ð åµÕ êó·ç¶:ÇñÖç¶ ðÇÔä éÅñ ÁµÖź ç°Öä ñµ×çÆÁź Ôé¢ ÇòµÚ:ÇòµÚ ÁÅêäÆÁź Ôæ¶ñÆÁź 鱧 ÔñÕÅ: ÔñÕÅ ÁµÖź å¶ ðµÖ¯¢  ÁµÖź 鱧 òÅð:òÅð À°µêð:Ô¶á, õܶ:Öµì¶, à¶ãÅ Áå¶ ×¯ñ Ø°îÅ Õ¶ ÁµÖź çÆ ÕÃðå Õ悁 ÔðÆÁź åÅÜÆÁź Ãì÷ÆÁź, ×ÅÜð, Ú°Õ§çð Áå¶ ç°µè 寺 ìä¶ êçÅðæ ÇØÀ° ÁÅÇç ç¶ Ã¶òé éÅñ ÁµÖź çÆ ð½ôéÆ òèçÆ ÔË¢

Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË Ã¶ì

 ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ ÕÅðéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔðź Áé°ÃÅð öì ÇòÚ Á˺àÆ Õ˺Ãð åµå íðê±ð îÅåðÅ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÜà éÅñ Õ˺Ãð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéŠصà ÜźçÆ ÔË Ã¶ì ÇòÚ ëñËò¶é¯ÇÂâà Áå¶ ê¯ñÆëÆé¯ñà éźÁ ç¶ åµå êŶ ÜÅºç¶ Ôé ܯ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ç¶ ð±ê ÇòÚ Õ§î May, 2010

Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ˺Ãð çÆ Ã§íÅòéŠ鱧 صà Õðç¶ Ôé¢  îÅÇÔðź ç¶ Áé°ÃÅð A@@ ×zÅî öì ÇòÚ AE@@ ÇîñÆ×zÅî ÇòàÅÇîé ÒÃÆÒ êÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ öì ç¶ ÇÛñÇÕÁź ÇòÚ Õ˺Ãð ð¯Õä çÆ Áçí°å ÃîðµæÅ êÅÂÆ ÜźçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇÛñÕ¶ Ãî¶å öì ÖÅäÅ ñÅÔ¶ò§ç Ô°§çÅ ÔË¢

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ïÅççÅôå òèÅÀ°ä ç¶ ÁÃÅé åðÆÕ¶

 ÖÅäÅ ÖÅä 寺 êÇÔñź ÇÂµÕ ÇîµáŠöì ÇìéÅ ÇÛµñ¶ ÖÅä éÅñ ïÅçôÕåÆ ÇòµÚ òÅèÅ Ô°§çÅ ÔË¢  ð¯÷ÅéÅ ÁÖð¯à çŠöòé Õ悁 ôÇÔç 鱧 Ôð ð¯÷ ÇÕö éÅ ÇÕö ð±ê ÇòµÚ ñËä éÅñ ïÅççÅôå å¶Ü ðÇÔ§çÆ ÔË¢  Çêµêñ ç¶ çðµÖå ç¶ E êµÕ¶ øñ Ôð ð¯÷ ÖÅä éÅñ òÆ ïÅç ôÕåÆ òèçÆ ÔË¢  êµÇÕÁÅ ê¶áÅ Ôøå¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅð ÖÅäÅ ïÅççÅôå òèÅÀ°ä çÅ òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÔË¢  Ú°Õ§çð çÅ ðà Ççé ÇòµÚ ç¯ òÅð ÇÂµÕ Õµê êÆä éÅñ ïÅççÅôå òèçÆ ÔË¢  ÕäÕ ç¶ ÜòÅð¶ çÅ ðà ð¯÷ êÆä éÅñ ÃÅð¶ îÅéÇÃÕ ð¯×ź ÇòµÚ ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ïÅççÅôå å¶Ü Ô°§çÆ ÔË¢

36


International Airlines Travel Agent Network

VISA & PASSPORT SERVICES ARE AVAILABLE AT NOMINAL CHARGES

SHARAD AGARWAL, President NEW YORK

37-49 74th street, jackson heights, NY. 11372

Tel : 718-639-9700

NEW JERSSY 290 Benjamin Ave. Green Street, Iselin, NJ 08830

Tel : 732-283-0566 Fax : 718-639-0042 Email : Shara@sntravel.net www.sntravel.net

ÇÕö òÆ ç¶ô Çò¾Ú ç¾Ã Çî¿à ÇòÚ êËö í¶Üä çÅ ÁÅÃÅé Áå¶ ò¾èÆÁÅ åðÆÕÅ

April, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

37


òÅÃåÈ

îéÆ êñźà ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ö°ôÔÅñÆ îéÆ êñźà çÆ Ãí 寺 òµâÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Øð ç¶ Á§çð Ô¯ò¶ Üź ÇòÔó¶ ÒÚ ÇÂÔ êñźà ÇÕå¶ òÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ñµ× ÜźçÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÃðø êÅäÆ ÇòµÚ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Áå¶ ÇÂÃçÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÇÜÁÅçÅ ÇîÔéå òÆ éÔƺ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË¢

À°º

Þ åź Øð ÇòµÚ ðµÖä ñÂÆ å°ÔÅ鱧 êÅî ñÆòÃ, ì¯éÃÅÂÆ òð׶ ǧâ¯ð êñźà Çîñ ÜÅä׶, êð صà ÖðÚ Áå¶ Ú§×Æ ×z¯æ ç¶ ÕÅðé ܯ ð§× îéÆ êñźà å°ÔÅⶠǧàÆðÆÁð ÇòµÚ íðçÅ ÔË, À°Ô ÇÕö Ô¯ð ǧâ¯ð êñźà éÅñ çíò éÔƺ¢ ÇÂà êñźà 鱧 ñË Õ¶ ñ¯Õź ç¶ îé ÇòµÚ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź èÅðéÅòź Ôé, ÇÜò¶º 4 ÇÂà ê½ç¶ 鱧 Øð ÇòµÚ ñ×ÅÀ°ä éÅñ Øð ÇòµÚ êËÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, åź Õ°Þ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ê½ç¶ 鱧 ñ×ÅÀ°ä éÅñ ØðòÅÇñÁź çÆ åðµÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ íñÅ ÔÆ ÇÂÔ ×µñź åðÕ çÆ ÕýàÆ å¶ ÖðÆÁź éÅ À°åðé, êð ÇÂÔ ×µñ åź åËÁ ÔË ÇÕ îéÆ êñźà çÆÁź ðéÇÔðÆÁź4ÔðÆÁź êµåÆÁź éÅñ Øð ÇòµÚ ìÔ°å Ö±ìñðåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº 鱧 ÇÂµÕ é÷ð ç¶Öä ÇòµÚ îé 鱧 ôźåÆ ÇîñçÆ ÔË¢ îéÆ êñźà çÆ Ãí 寺 òµâÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Øð ç¶ Á§çð Ô¯ò¶ Üź ÇòÔó¶ ÒÚ ÇÂÔ êñźà ÇÕå¶ òÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ñµ× ÜźçÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÃðø êÅäÆ ÇòµÚ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Áå¶ ÇÂÃçÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÇÜÁÅçÅ ÇîÔéå òÆ éÔƺ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË¢ ÇÂà 鱧 Øð ç¶ Á§çð Áå¶ ìÅÔð ç¯ò¶º æÅÂƺ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÃ Õ¯é¶ ÇòµÚ ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã êÅö ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ é÷ðź ÚñÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ å°Ãƺ ÚÅÔ¯ åź ÇÂÃçÆÁź ðéÇÔðÆÁź êµåÆÁź 鱧 Õµà Õ¶ ë ÇÂà 鱧 Ô¯ð òÆ ÁÅÕðôÕ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ì¼Ã Õ°Þ ×µñź çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯  ܶÕð å°Ãƺ êñźà 鱧 ÇÕö êÅäÆ ç¶ Õ§à¶éð Üź ì¯åñ Üź òÅà ÇòµÚ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË åź À°ÃçÅ êÅäÆ Ôð Ôøå¶ ìçñ¯¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ åñ Üź Õ§à¶éð ÇòµÚ êÅäÆ À°µêð åµÕ éÅ íð¶, Õ°Þ ÇÔµÃÅ ÖÅñÆ ðÇÔä ÇçÀ°¢  òËö åź ì÷Åð ÇòµÚ å°ÔÅ鱧 ÕÂÆ åð·Åº ç¶ îéÆ êñźà Çîñ ÜÅä׶¢ êð ÔðÆÁź êµåÆÁź Áå¶ Ãø¶ç èÅðÆçÅð êµÇåÁź òÅñ¶ îéÆ êñźà çÅ ÇðòÅ÷ ÔË, ÇÜé·Åº 鱧 å°Ãƺ Ô˺Ç×§× ìÅÃÕ¶à Üź ê½à ÇòµÚ ñ×Å Õ¶ ð§×4Çìð§×¶ Ãà¯é éÅ ÃÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇñÇò§× ð±î ÇòµÚ ðµÖ ÃÕç¶ Ô¯¢  ÁÅêä¶ êñźà 鱧 Áñµ× ñ°Õ ÇçÀ°¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà 鱧 ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÃÕÅÇÂð Üź ÃàzËà ñÅÂÆé òÅñ¶ Õ§à¶éð Üź òÅà çÅ êzï¯× Õ悁×îñ¶ 鱧 öð¶ÇîÕ Áå¶ ê¶ºà éÅñ ÃÜÅÀ°, ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÅ êñźà Ô¯ð òÆ ÁÅÕðôÕ ñµ×¶×Å¢  Ú§×Æ ×z¯æ Áå¶ ê¯ôä ñÂÆ ÇîµàÆ ÇòµÚ ÖÅç êÅÀ° Áå¶ êñźà 鱧 ÔñÕÆ è°µê ÇòµÚ ðµÖ¯¢  ÇÂà 鱧 ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ îÅÃÃÇàÕ çÅ êzï¯× Õðé éÅñ ÇÂÃçÆ ×z¯æ åź Ú§×Æ Ô¯ò¶×Æ ÔÆ Ö±ìñðåÆ òÆ òè ÜÅò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃçÆÁź Üó·Åº 鱧 î½Ã éÅñ òÆ ê¯ôä Çîñä ñµ×¶×Å¢  îéÆ êñźà ç¶ êµÇåÁź ÇòµÚ קç×Æ ÇÂÕµáÅ éÅ Ô¯ä ÇçÀ°¢ êµÇåÁź ÇòµÚ ܧîÆ è±ó 鱧 Ç×µñ¶ Õµêó¶ éÅñ 걧ޯ Üź Ãêz¶ Õð¯¢

38


òÅÃåÈ Ü¶ ñðÜ çÅ êzÕÅô Øð ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź À°Ã ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ À°åôÅÔ Áå¶ À°ðÜÅ îÇÔñà Õðç¶ Ôé¢

ñðÜ êzÕÅô éÅñ ìäÅÀ° Øð À°ðÜÅòÅé ÚÆ

é òÅÇñÁź çÆ î§éäÅ ÔË ÇÜà Øð ÇòµÚ ñðÜ çÅ êzÕÅô éÔƺ ÜźçÅ, À°æ¶ âÅÕàð ÜźçÅ ÔË¢ ÁÃƺ ÇÜµæ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôź, À°æ¶ êzÕÅô çÅ îÔµåò ÇÜÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ôé¶ð¶ Õîð¶ ÇòµÚ ÇÜµæ¶ Ã±ðÜ çÆ ð½ôéÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, À°Ã Øð ÇòµÚ ÕÆó¶, îÕ½ó¶ Áå¶ ÃÆñé ÇÜÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ À°æ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁź çÆ ÇÃÔå å¶ À°ñàÅ

ÁÃð Ô°§çÅ ÔË¢ ܶ ñðÜ çÅ êzÕÅô Øð ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź À°Ã ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ À°åôÅÔ Áå¶ À°ðÜÅ îÇÔñà Õðç¶ Ôé¢ ÇÜµæ¶ åµÕ Ô¯ ÃÕ¶ Õ°çðåÆ êzÕÅô 鱧 îÔµåò ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ççé ç¶ Ã Õ°çðåÆ êzÕÅô 鱧 ð¯ÕäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÖóÕÆÁź 寺 êðç¶ ÔàÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé åź ÇÕ Øð ÇòµÚ ÇÜÁÅçŠñðÜ çÆÁź ÇÕðéź êzò¶ô Õð ÃÕ¶¢

îÕÅé îé°µÖ çÆ Ãí 寺 êzî°µÖ Ã§êµåÆ ÔË¢ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÕÂÆ ÃÅñź çÆ îÇÔéå éÅñ ÇÂà ðêé¶ é±§ ê±ðÅ ÕðçÅ ÔË¢ Øð ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ òÅÃå° Áå¶ Ü¯Çåô å¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ òÆ ìÔ°å Üð±ðÆ ÔË¢ Øð ñËºç¶ Ã Áå¶ À°Ã ÇòµÚ êzò¶ô ç¶ ìÅÁç Õ°µÞ ×µñź çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÖ¯¢  ÇÕö òÆ ðÅÔ çÅ Üź ×ñÆ çÅ ÁÅÖðÆ îÕÅé Áô°í Ô°§çÅ ÔË Üź Õôà ç¶ä òÅñÅ Ô°§çÅ ÔË¢  ÇÂµÕ ÔÆ Õ§è éÅñ ç¯ îÕÅé ìä¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä åź À°Ô ïîðÅÜ çÆ åð·Åº Õôà ç¶ä òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà çÅ îÅÇñÕ Õôà ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÔË¢  îÕÅé ê±ðì ÇòµÚ Ôî¶ôÅ éÆòÅ Áå¶ êµÛî ÇòµÚ Ôî¶ôÅ À°µÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îÕÅé çµÖä ܶ À°µÚÅ ÔË åź èé òèÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ êµÛî ÇòµÚ ܶ éÆòÅ ÔË åź èé çÅ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢  Øð ç¶ ÚÅð¶ êÅö Áå¶ î¶é ׶à ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°µÞ æź ÛµâäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ñÅÔ¶ò§ç ðÇÔ§çÆ ÔË¢  îÕÅé ç¶ Õ°µÞ íÅ× ÇòµÚ ÇîµàÆ Üð±ð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ May, 2010

 Øð ÇòµÚ î§Ççð ÁÇÜÔÆ æź å¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜµæ¯ Ã±ðÜ çÆÁź ÇÕðéÅ À°Ã å¶ êËä¢  éò¶º Øð ÇòµÚ ܶ Õ¯ÂÆ ÚÆÜ à°µà ÜźçÆ ÔË åź Øð ÇòµÚ ÇÕö î˺ìð çÆ

î½å Üź î½å ç¶ ÃîÅé Õôà Ô°§çÅ ÔË¢  Øð ÇòµÚ à°µàÆ î§ÜÆ, వචíźâ¶, à°µàÆ ÃÅÇÂÕñ Üź à°µÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅé éÔƺ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇèÁÅé éÅñ Õð¯ éò¶º Øð ÇòµÚ êzò¶ô

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ÃÅⶠìËâð±î ÇòµÚ Ôî¶ôÅ ÔñÕÆ ð½ôéÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ܶ ìËâð±î ÇòµÚ å¶Ü ð½ôéÆ Ô¯ò¶×Æ åź ÃÅⶠÁðÅî ÇòµÚ êð¶ôÅéÆ ÁÅò¶×Æ¢ ÇÜµæ¶ å°Ãƺ Üź å°ÔÅâÅ ìµÚÅ êó·çÅ Ô¯ò¶ À°µæ¶ òÆ ìÔ°å å¶÷ Üź ÇÂµÕ çî صà ð½ôéÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Øð ÇòµÚ î¯îìµåÆÁź ÜñÅÀ°ä éÅñ ÇÃÔå Ú§×Æ ðÇÔ§çÆ ÔË Áå¶ ôźåÆ òÆ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

òÅÃå°

Áå¶ ÜñØð

 ÁÅêä¶ Øð 鱧 ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź ÚÆÜź çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôź¢ ÇÂÔéź ÚÆÜź ÇòµÚ ÇÂµÕ îôÔ±ð ÚÆÜ ÔË ÜñØð¢ òËö ð§çðåÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÜñØð òÅÃå° Áé°ÃÅð òÆ Øð ÇòµÚ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢  òÅÃå° Áé°ÃÅð ÜñØð 鱧 Øð ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ æź å¶ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çܵ毺 ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅºç¶ å°ÔÅ鱧 Ãí 寺 êÇÔñź À°ÔÆ é÷ð ÁÅò¶, êð ÇÂà 鱧 ÕçÆ òÆ ìËâð±î ÇòµÚ éÔƺ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢  ÜñØð ÇòµÚ ص௺ صà é½ îµÛÆÁź åź Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔéź ÇòµÚ ܶ ÇÂµÕ ÕÅñÆ îµÛÆ òÆ Ô¯ò¶ åź Üñ çÆ ÃëÅÂÆ òÆ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢  ÜñØð 鱧 çµÖä2ê±ðìÆ Ôź çµÖä2 êµÇÛî ÇçôÅ ÇòµÚ éÅ ðµÖ¯¢ Øð ç¶ À°µåð ÇçôÅ ÜÅ ê±ðì ÇçôÅ ÇòµÚ ÔÆ ðµÖ¯¢  Øð ÇòµÚ ÕçÆ ÜñØð ÖÅñÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÜñØð çÆ ÃëÅÂÆ çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

39


ÖÅèÅ êÆåÅ ñÅÔ¶ çÅ

ñ÷ÆÜ òóÅ Ãîµ×ðÆ

B Õà¯ðÆ Û¯ñ¶ çÆ çÅñ, C ÔðÆ ÇîðÚ ìðÆÕ ÕàÆ Ô¯ÂÆ, ÔðÅ èéÆÁÅ, ÇÂµÕ ÇêÁÅ÷ ìðÆÕ ÕÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂµÕ ÚîÚ ÁçðÕ<ñµÃä çÆ ê¶Ãà, éîÕ, å¶ñ, ê°çÆéÅ, ÚÅà îÃÅñÅ¢

ÇÂâñÆ Çòç ê°çÆéÅ Ãîµ×ðÆ

ÇòèÆ çÅñ 鱧 C<D اචñÂÆ Ç×µñÅ Õð ÇçÀ°¢ ÕµÚ¶ Õ¶ÇñÁź 鱧 À°ìÅñ ñÀ°¢ Ô°ä çÅñ 鱧 êÅäÆ ÇòµÚ¯º Õµã Õ¶ À°Ã ÇîÕÃð ÇòµÚ ê¶Ãà ìäÅ ñÀ°¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂà ê¶Ãà ÇòµÚ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇîñÅÀ° Áå¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇîÕà Õ悁å°Ãƺ ÇÂÔéź 鱧 éðî ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ÇòµÚ çÔƺ òÆ ÇîñÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ Ô°ä ÇÂÔéź ç¶ òó¶ ìäÅ Õ¶ ×ðî å¶ñ ÇòµÚ åñ ñÀ°¢ ÇÂà 鱧 å°Ãƺ ÔðÆ ÚàéÆ, àîÅàð çÆ ÚàéÆ Üź ÇÕö òÆ îéêçç ÚàéÆ ç¶ éÅñ ê¶ô Õð ÃÕç¶ Ô¯¢

ÇÂâñÆ ðòÅ B Õà¯ðÆ, ÔðÆ ÇîðÚ<ÁçðÕ çÅ ê¶Ãà A ÚîÚ, ê°çÆéÅ ÇÂµÕ Õà¯ðÆ, ÖµàÅ çÔƺ A/B Õà¯ðÆ, éîÕ ÃòÅç Áé°ÃÅð, ÂÆé¯ ÃÅñà A àÆ Ãê±é, å¶ñ A ÚîÚ, ñ§ìÆ ÕµàÆ ÔðÆ ÇîðÚ D, E<G ÇîµáÅ Çé§î êµåÅ, ðÅÂÆ A/D ÚîÚ¢

May, 2010

B Õµê ìðÆÕ ÕàÆ Ô¯ÂÆ êÅñÕ, D òµâ¶ ÚîÚ ò¶Ãä, ÇÂµÕ òµâÅ ÚîÚ ÁçðÕ<ñµÃä çÅ ê¶Ãà, ÇÂµÕ ÇêÁÅ÷, ÇÂµÕ àîÅàð, ÇÂµÕ òµâÅ ÚîÚ å¶ñ, ÇÂµÕ ÚîÚ ðÅÂÆ, D<E ÔðÆÁź ÇîðÚź, éîÕ Áå¶ ñÅñ ÇîðÚ Ã°ÁÅçî°åÅìÕ¢

ÇòèÆ êÇÔñź ò¶Ãä 鱧 Õó·ÅÂÆ ÇòµÚ ì×Ëð åñ¶ ×°ñÅìÆ í°§é ñÀ°¢ êÅñÕ, ò¶Ãä, ÁçðÕ<ñµÃä, éîÕ Áå¶ ñÅñ ÇîðÚ êÅÀ±âð 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ÇîñÅÀ°¢ Ô°ä ÇÂà Çîôðä ç¶ Û¯à¶<ۯචð¯ñ ìäÅ ñÀ°¢ Õ°Õð ÇòµÚ Çìéź êz¶ôð ç¶ ÃàÆî Õ悁æ¯óÅ á§âÅ Ô¯ä ÇçÀ°¢ Ô°ä Õó·ÅÂÆ ÇòµÚ å¶ñ ×ðî Õð Õ¶ ÇÂà ÇòµÚ ðÅÂÆ¢ êåñÅ ÕÇàÁÅ ÇêÁÅ÷ ×°ñÅìÆ Ô¯ä åµÕ êÕÅÀ°¢ ñ§ìÆ ÕàÆ ÔðÆ ÇîðÚ òÆ í°§é¯¢ Ô°ä ÕÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ àîÅàð êÅ Õ¶ êÕÅÀ°¢ ÁÅÖðÆ ÇòµÚ ÇÂà ÒÚ êÅñÕ ç¶ ð¯ñ êÅ Õ¶ ÇîñÅÀ° Áå¶ ×ðîÅ<×ðî ê¶ô Õð¯¢

èîÕ

Ãí 寺 êÇÔñź ê°çÆé¶ é±§ ÃÅø ÕðÕ¶ è¯ Õ¶ ìðÆÕ<ìðÆÕ Õµà ñÀ°¢ ÇÂâñÆ<ðò¶ 鱧 çÔƺ ÇòµÚ éîÕ éÅñ دñ Õ¶ ÇÂµÕ Ø§à¶ ñÂÆ ðµÖ ÇçÀ°, åź ÇÕ À°Ô ë°µñ ÜÅò¶¢ Ô°ä ÇÂà ÇòµÚ ÂÆé¯ ÃÅñà, ÔðÆ ÇîðÚ ê¶Ãà Áå¶ ê°çÆéÅ êÅ Õ¶ ÇÂµÕ ÔÆ ÇçôÅ ÇòµÚ E Çî§à åµÕ 붺௢ ÇÂâñÆ êÅåð ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ B@ 寺 BE Çî§à åµÕ êÕÅÀ°¢ á§â¶ Ô¯ä å¶ Õµà¯ Áå¶ ðÅÂÆ<Çîµá¶ Çé§î çÅ åóÕÅ ñ×Å Õ¶ ÕµàÆÁź Áå¶ ÔðÆÁź ÇîðÚź éÅñ Ãðò Õð¯¢

Ãîµ×ðÆ

ÚéÅ ÕìÅì

ì¶Õâ êÅñÕ ð¯ñ

Ãîµ×ðÆ

ÇòèÆ

ê³ÜÅì çÆ

Ôð¶ Û¯ñ¶ ç¶ çÅä¶ ÇÂµÕ êÅò, ç¯ ÁÅñ± À°ìñ¶ ԯ¶, ÇÂµÕ ÇôîñÅ ÇîðÚ, ç¯ à°Õó¶ ë°µñ ׯíÆ, ÇÂµÕ ÇêÁÅ÷, ÔðÅ èéÆÁÅ, ÇÂµÕ ÚîÚ ÁçðÕ<ñµÃä çÅ ê¶Ãà, ÇêÃÆ Ã½ºë ÇÂµÕ ÚîÚ, å¶ñ ÔðÆ ÇîðÚ, éîÕ Ã°ÁÅç î°åÅìÕ

ÇòèÆ åÅܶ Ôð¶ Û¯ñ¯ ç¶ çÅÇäÁź 鱧 ÇîÕÃð ÇòµÚ êÆà ñÀ°¢ ÁÅñ± 鱧 îËô Õð Õ¶ ÃÅðÆÁź Ãì÷ÆÁź ìðÆÕ Õµà Õ¶ ÇÂà ÇòµÚ ÇîñÅ ñÀ°¢ Ô°ä ÇåÁÅð ê¶Ãà 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ÇîÕà Õð ñÀ°¢ ÇÂà 鱧 ׯñ ÁÕÅð ÇòµÚ ìäÅ Õ¶ îµèî Ã¶Õ å¶ åñ ñÀ°¢ Ô°ä ÚéÅ ÕìÅì 鱧 ÚàéÆ Üź Ã½Ã ç¶ éÅñ ×ðîÅ<×ðî ê¶ô Õð¯¢

40


ÇâÌ¿Õà ÃòÅç Áå¶ ÇÃÔå çÅ ÖÜÅéÅ

ÔÅÂÆ ÕËñ¯ðÆ

Çâz§Õ Á˺â ô¶Õ ×ðîÆ çÅ î½Ãî ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ í¯Üé ÇòµÚ ð°ÚÆ Øµà Áå¶ á§â¶7á§â¶ êçÅðæź 鱧 Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ñËä çÅ îé ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅ鱧 ì÷Åð å¶ Çéðíð ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË, êð ܶÕð å°Ãƺ ÚÅÔ¯ åź ÁÇÜÔ¶ ê¶Á êçÅðæ Øð ÇòµÚ ÔÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯ ܯ ì÷Åð ÇòµÚ À°êñìè ê¶Á êçÅðæź 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÔå íð¶, ÃòÅç íð¶ Áå¶ ê½ôÇàÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°îð ç¶ Áé°ÃÅð Áñµ×7Áñµ× á§â¶ ê¶Á ÃðÆð ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ê½ôÇàÕ åµåź çÆ ñ¯ó 鱧 ê±ðÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢

ÔÅÂÆ ÕËñ¯ðÆ Çâz§Õ Ãîµ×ðÆ ABE ÇîñÆñÆàð ç°µè, B ۯචÚîÚ êðîñ çÅ êÅÀ°âð, ôÇÔç, ÚÆÕ± A/B¢

ïÇÂÁÅ î˺ׯ ô¶Õ

ÇòèÆ

á§â¶ ç°µè ÇòµÚ êðîñ êÅÀ°âð Áå¶ ôÇÔç, ÚÆÕ± Áå¶ ÇÂñÅÇÂÚÆ ÇîñÅÀ° Áå¶ ÇîÕÃð ÇòµÚ êÆà ն ô¶Õ ìäÅ ñÀ°¢ ëÇðµÜ ÇòµÚ á§âÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ð¯÷ÅéÅ ñÀ°¢

ñÅí

ì°ÖÅð 寺 î°ÕåÆ, ÔµâÆÁź çÆ î÷ì±åÆ Áå¶ ×áÆñ¶ ÃðÆð ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅøÆ ñÅíçÅÇÂÕ ê¶Á ÔË¢

ñÅí ÇÜé·Åº çÅ òÜé éÔƺ òè ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Õî÷¯ð Áå¶ Õ°ê¯Çôå é½ÜòÅéź ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î§ç ÔË¢

ÕËñ¯ðÆ A/B Ç×ñÅÃ7B@@ ÕËñ¯ðÆ¢

May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Ãîµ×ðÆ

AE@ ÇîñÆñÆàð ïÇÂÁÅ ÇîñÕ, E ×zÅî ÃÇÕîâ ÇîñÕ êÅÀ°âð, ÖÃÖÃ, Õ¶Ãð, Á§ì A/B, ÇÂñÅÇÂÚÆ Áå¶ ÇîôðÆ ÃòÅç Áé°ÃÅð¢

ÇòèÆ

ïÇÂÁÅ ÇîñÕ ÇòµÚ ìðø, ÃÇÕîâ ÇîñÕ êÅÀ°âð, Á§ì, Õ¶Ãð, ÖÃÖà Áå¶ ÇÂñÅÇÂÚÆ ÇîñÅ Õ¶ 붺à ñÀ°¢

ÕËñ¯ðÆ

B@@ ÕËñ¯ðÆ êzåÆ Ç×ñÅâ

ê̯àÆé

A@ ×zÅî êzåÆ Ç×ñÅâ

41


î¶ÕÁµê ÇàêÃ

ÕÆ å°ÔÅâÆ

éÔ°§êÅÇñô

ððµÇÖÁå ÔË? éÔ°§5êÅÇñô ìäÅÀ°ä ÇòÚ î°µÖ ð±ê ÇòÚ ÁËÃÆà¯é éźÁ çÅ ÔÅéÆÕÅðÕ ðÃÅÇÂä òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁËÃÆà¯é ç¶ À°º×ñÆÁź çÆ ÚîóÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä Òå¶ Û¯àÆÁź5Û¯àÆÁź ñÅñ ð§× çÆÁź ÇëéÃÆÁź ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢

May, 2010

é

Ô°§Áź ÇòÚ ñµ×Æ ð§×5ìð§×Æ éÔ°§5 êÅÇñô íñÅ ÇÕà 鱧 Ú§×Æ éÔƺ ñ×çÆ? êð å°Ãƺ ôÅÇÂç ÔÆ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂà îéî¯ÔÕ ÚîÕ ÇòÚ òÆ ÖåðÅ Û°ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ê±ðÆ åð·Åº ððµÇÖÁå éÔƺ ÔË¢ Ôð ÇÂÕ Ã°§çðåÅ êzÃÅèé ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÃÅÇÂä êçÅðæ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº éÔ°§5êÅÇñô ìäÅÀ°ä ÇòÚ î°µÖ ð±ê ÇòÚ ÁËÃÆà¯é éźÁ çÅ ÔÅéÆÕÅðÕ ðÃÅÇÂä òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁËÃÆà¯é ç¶ À°º×ñÆÁź çÆ ÚîóÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä Òå¶ Û¯àÆÁź5Û¯àÆÁź ñÅñ ð§× çÆÁź ÇëéÃÆÁź ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ éÅñ ÔÆ éÔ°§5êÅÇñô ÇòÚ î½Ü±ç Ô¯ð ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæź ÕÅðé éÔ°§Áź çÆ Õ¯îñåÅ éôà Ô¯ ÜźçÆ ÔË, À°é·Åº çÆ Õ°çðåÆ ÚîÕ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜźçÆ ÔË Áå¶ ð§× êÆñÅ Üź ÃëËç Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ÔñÕÆ ÇÜÔÆ á¯Õð ñµ×ä Òå¶ òÆ ÇÂÔ à°µà ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź Áé°ÃÅð éÔ°§5êÅÇñô ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ òÅôê ÃÅÔ ç°ÁÅðÅ ë¶ëÇóÁź ÇòÚ êÔ°§Ú Õ¶ Ö±é ÇòÚ ÜÅ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÅôê ÇÃð çðç, ë¶ëÇóÁź Áå¶ ÁµÖź ÇòÚ Üñä, ÖźÃÆ Áå¶ ØìðÅÔà òð×ÆÁź ÇôÕÅÇÂåź êËçÅ ÕðçÆ ÔË¢ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð òÆ ÇÂé·Åº åÕñÆëź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ í¯Üé ìäÅÀ°ºç¶ Ã Üź ÁÅàÅ ×°§é·ç¶ Ã éÔ°§5êÅÇñô çÆ Õ°Þ îÅåðÅ í¯Üé Üź ÁÅචÇòÚ Çîñ ÜźçÆ ÔË¢ Õ°Þ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

éÔ°§5êÅÇñô ÇòÚ ÇëéÅñ Áå¶ àÅñ°ÂÆé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ëÆéÅñ ÃðÆð ÇòÚ Õ˺Ãð çÆ Ã§íÅòéÅ ÕÂÆ ×°äÅ òèÅ Çç§çÆ ÔË¢ ÃðÆð ÇòÚ ÇÂà çÆ òèçÆ îÅåðÅ éÅñ ÚîóÆ êzíÅÇòå Ô¯ä ñ×çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÚîóÆ ÇòÚ Üñä, ïÜ, î°ÔÅÇÃÁź çÅ òè¶ð¶ Ô¯äÅ òð×Æ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä ñ×çÆ ÔË¢ àÅñ°ÂÆé ðÃÅÇÂä òè¶ð¶ ÷ÇÔðÆñÅ ÔË¢ ÚîóÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ñ×ÅåÅð êzï¯× éÅñ Üñä, ÇÃðçðç, ÚµÕð Áå¶ í°µÖ ñµ×ä òð×ÆÁź ÇôÕÅÇÂåź Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éÔ°§5êÅÇñô ÇòÚ ÇîñŶ ÜÅä òÅñ¶ Ô¯ð ðÃÅÇÂä ÇÜò¶º ëÅðî¶ÇñâÔÅÂÆâ, éÅÂÆàz¯ÃËÇñÀ±ñ¯é, âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç òÆ ÚîóÆ ÇòÚ ÖÅðô êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ççñ Áå¶ ê¶à Òå¶ ì°ðÅ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôµæź éÅñ í¯Üé ìäÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÖÅèÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ À°º×ñÆÁź ç¶ Ã§ÚÅñé ÇòÚ éÔ°§Áź çÅ ê±ðé ï¯×çÅé Ô°§çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÖÅà ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÃÅⶠéÔ°§ Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ êÅÇñô éÕñÆ Ã°§çðåÅ ÇÕå¶ ÃÅâÆ ÇÃÔå Òå¶ ÔÅéÆÕÅðÕ êzíÅò åź éÔƺ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ òËö òÆ Ü¶Õð éÔ°§Áź çÆ À°ÇÚå ç¶ÖíÅñ ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 Ã ÇÃð ÕµÇàÁÅ Áå¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź Õ°Þ Øð¶ñ± À°êÅòź 鱧 ÁêäÅÁ Õ¶ ÇÂé·Åº çÆ ÚîÕ é±§ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ç¶Öä òÅñ¶ ÕÇÔ À°áä׶ ÇÕ ÇÕ§é¶ Ã¯Ôä¶ éÔ°§ Ôé¢

42


INSURANCE BROKERAGE INC

&

WIRELESS

4 AUTO 4 HOME 4 BUSINESS 4 WORKMAN COMP 4 CONSTRUCTION BOND 4 BUILDER'S INSURANCE 4 GENERAL LIABILITY

PHONES

T.MOBILE/AT&T/BOOST

FREE QUOTE 4 GOOD NEWS FOR CAR INSURER'S 4 NEW DRIVER'S NEW LICENSE WELCOME 4 LOW DOWN PAYMENT 4 SMALL MONTHLY INSTALLMENT 4 IMMEDIATELY INSURANCE (ID CARD)

SALE OF THE CENTURY

OWNERS IMMEDIATELY INSURANCE ID CARD/FH1

May, 2010

COMPETATIVE INSURANCE RATES

BEST RATES FOR TLC INSURANCE

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

STARTING'AT

43


î¶ÕÁê ÇÚÔðÅ Ççñ çÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÃÔå çÅ òÆ ÔÅñ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË¢ صà Üź ê¯ôä íðê±ð Ö°ðÅÕ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÚÔðÅ î°ðÞÅÇÂÁÅ/ î°ðÞÅÇÂÁÅ Áå¶ Ö°ôÕ ÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË¢ ÁÅÀ°, ÁÃƺ å°ÔÅ鱧 ÁÇÜÔÆ Ö°ðÅÕ ìÅð¶ çµÃç¶ Ôź ÇÜà éÅñ å°ÔÅⶠÇÚÔð¶ å¶ é±ð ÁÅ ÜÅò¶×Å

Ø°§â ÒÚ ñ°ÕÅÇÂÁÅ éÅ ñ°Õ¶ ïÔäÅ î°ÖóÅ

 ÇÂµÕ Á§ì ÇÂµÕ Ççé ÇòÚ ñ¯óƺçÆ H@ ëÆÃçÆ ÇòàÅÇîéź çÆ ñ¯ó 鱧 ê±ðÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÚîóÆ ç¶ ÃËñź çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ Çðê¶Áð Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÕîÆ ÕÅðé Þ°ðóÆÁź êËäÆÁź ô°ð± Ô¯ ÜźçÆÁź Ôé¢ Ã¯ Á§ì ÖÅú Áå¶ Þ°ðóÆÁź íÜÅú¢  ïÔä¶ éËäź òð×Å ÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñÅ âðÅÂÆ ëð±à ìçÅî ÇÚÔð¶ çÆ ð§×å ñÂÆ  åÆÔ ÇîñÆ×zÅî ì¶Ã ÁÅÇÂñ ÇòµÚ ê§Ü 챧çź ÕËî¯îÅÇÂñ ÁÅÇÂñ, ê§Ü 챧çź î¶Ü¯ðî ÁÅÇÂñ, ê§çðź 챧çź Ã˺âñ ò°â ÁÅÇÂñ Áå¶ ê§Ü 챧çź ÕñËðÆÃ¶Ü ÁÅÇÂñ ÇîñÅ Õ¶ îÅÇñô Õðé éÅñ ÁðÅî ÇîñçÅ ÔË¢  îÅÇñô Õðç¶ Ã ÇèÁÅé ÇçÀ° ÇÕ îÅÇñô ê±ðÆ Çêµá, ×ñ¶ Áå¶ î¯ÇãÁź ÁÅÇç Òå¶ Ú§×Æ åð·Åº Õ悁 éÔÅÀ°ä ç¶ êÅäÆ ÇòµÚ À°êð¯Õå Çîôðä çÅ êzï¯× Õðç¶ Ã ÜÅºÚ ñÀ° ÇÕ éÔÅÀ°ä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ åÅêîÅé ÃèÅðé Ô¯ò¶, éÅ åź ×ðî Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ á§âÅ¢  ÇÂà êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃÅø Õµêó¶ êÇÔé Õ¶ åéÅÁî°Õå Ô¯ Õ¶ ÇìÃåð¶ å¶ ÜÅÀ°, ÔñÕŠç×Æå ðäç¶ Ô¯Â¶ May, 2010

òÆ ×°äÕÅðÆ ÔË¢ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÒ éÅñ íðê±ð ìçÅî ÇÚÔð¶ çÆ éîÆ é±§ ìðÕðÅð ðµÖä ç¶ éÅñ9éÅñ òèçÆ À°îð ç¶ êzíÅòź 鱧 òÆ ØàÅÀ°ºçÅ ÔË¢  ÚËðÆ ÃðÆð çÆ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÒ çÆ A@@ ëÆÃçÆ ñ¯ó 鱧 ê±ðÅ ÕðçÆ ÔË¢ îÔµåòê±ðé ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòàÅÇîé Ò ÃÆÒ ÚîóÆ ç¶ é°ÕÃÅé Áå¶ Þ°ðóÆÁź ÇÖñÅë ÁÅêäÅ ï°µè ÚÅñ± ðµÖçÅ ÔË Áå¶

ÚîóÆ çÆ ÇÂµÕ êz¯àÆé ÒÕ¯ñËÜéÒ é±§ ìäÅÀ°ä ÇòÚ òÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔË¢  ÁËò¯ÕË⯠Üź ìàð ÁËêñ ç¶ éźÁ éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ëñ ÇòàÅÇîé ìÆ9C éÅñ íðê±ð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÇÚÔð¶ Òå¶ ñÅñ ÇéôÅé å¶ Ö°ôÕÆ é±§ éðî ÕðÕ¶ ÇÂµÕ éòƺ ÚîÕ Çç§çÅ ÔË¢  ÇÂé·Åº Ãí ÇàêÃ ç¶ éÅñ9éÅñ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÚÔð¶ 鱧 ð§çð ðµÖä ñÂÆ áÆÕ îÅåðÅ ÇòÚ ÇÃÔå íðê±ð ÖÅäÅ ÖÅú, ðµÜ Õ¶ êÅäÆ êÆú Áå¶ Çå÷ÅìÆ åµåź 鱧 ÃðÆð ÇòÚ¯º ìÅÔð Õµãä ñÂÆ ÕÃðå Õ悁Ôź, ÇÂµÕ Ô¯ð ÷ð±ðÆ ×µñ, è°µê ÇòÚ ÇéÕñä 寺 êÇÔñź ÃéÃÕðÆé ñ¯ôé ÷ð±ð ñ×Åú¢

ÕÆ Õðƶ, Ü篺 éÅ ÁÅò¶ éƺç ÁµÜ Õµñ· çÆ íµÜç½ó íðÆ Çܧç×Æ ÇòµÚ éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ òÆ ÇÂµÕ ÁÅî ÃîµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂÃç¶ ÕÅðé ÃðÆÇðÕ Üź îÅéÇÃÕ ç¯ò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ á§â ç¶ Ççéź ÇòµÚ ÃðÆð çÆ îÅÇñô Üź éÔÅÀ°ä òÅñ¶ êÅäÆ ÇòµÚ Õ°Þ å¶ñź ç¶ êzï¯× éÅñ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ç±ð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ñ¶à¶ ðÔ¯, éƺç ÁÅêä¶ ÁÅê ÁµÖź ÇòµÚ ÚñÆ ÁÅò¶×Æ¢  ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ éÅ ÇÃðø îÅéÇÃÕ ìñÇÕ ÃðÆÇðÕ ÃîµðæÅ ÇòµÚ òÆ ç±ÇÜÁź 寺 Çí§é Ô°§çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Üð±ðÆ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå êµèåÆ çÅ êzï¯× Õðé 寺 êÇÔñź ÁÅêä¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ Üð±ð ñÀ°¢

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

44


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

45


ìÅñÆò¹µâ

ôÅÇÔç ù îÅøÆ éÔÄ

ÕðÆéÅ ÕêÈð ÒÕ°ðìÅéÓ å¶ ÒæÌÆ ÂÆâÆÁàÃÓ ñÂÆ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÕðÆéÅ ÕêÈð ÇòÇ×ÁÅêé ç¹éÆÁÅ ÓÚ òÆ ÒÚ¼Õ ç¶ ë¼à¶Ó ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ì¯éÆ ÕêÈð ù À°Ã é¶ ìÔ¹å ÃåÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çøñî ÒÇîñ¶º×¶ Çîñ¶º×¶Ó ÓÚ ÕðÆéÅ ù éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ì¯éÆ çÆ ÃÆ êð ÕðÆéÅ é¶ ì¯éÆ çÆ ×¼ñ î³éÆ ÔÆ éÔÄÍ ôÅÇÔç ÕêÈð éÅñ ÇÂÕ ÕðÆéÅ çÅ Çòô¶ô ×Æå ÇøñîÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ì¯éÆ ÕêÈð çÅ ÇòÚ¶ ÔÆ èÇðÁÅ> èðÅÇÂÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕðÆéÅ é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ ÖÅà ðÔ¶ ôÅÇÔç ÕêÈð éÅñ ÇÂÔ ÖÅà ôÈÇà³× Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ, ÇÜÔóÆ Çøñî ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ òðåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ Ôð ÕñÅÕÅð çÆ åð·» ÕðÆéÅ òÆ ÁËòÅðâ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇìÜñÆ ç¶ ÃÅîÅé 寺 ñË Õ¶ ×ÇÔÇäÁ» å¼Õ ç¶ ÇòÇ×ÁÅêé À°Ô ÖÈì Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðé ÇÂÕ å» î¯à¶ êËö å¶ çÈÃðÅ À°Ô ۯචêðç¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ Þ¼à

ÁËôòÇðÁÅ ðŶ : Ãí¶ ×¼ñ» ÞÈáÆÁ»

May, 2010

ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÛÅä Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÕðÆéÅ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ ÇÕ ÕñÅÕÅð» ù Çîñä òÅñ¶ êËÇÃÁ» Ãì¿èÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÚðÚÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð Õ¼àó òËôé¯ ìä Ú¹¼ÕÆ ì¶ì¯ é¶ éÇôÁ» å¶ îÅÃ ç¶ ÇòÇ×ÁÅêé Õðé¶ ì¿ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÕðÆéÅ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÃËø ÁñÆ ÖÅé ç¶ êÇðòÅð ù Ö¹ç ÁÅêäÅ êÇðòÅð ÃîÞçÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ åÕðÆìé>åÕðÆìé éäÅé ïÔÅ ÁñÆ ÖÅé å¶ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð¶ Õ°éÅñ Ö¶îÈ çÆ ÖÈì ÇøñîÆ Ö¶åð ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕðÆéÅ ÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ Õ°éÅñ ù ð¯ÇÔå ôËàÆ çÆ Çøñî ÒׯñîÅñ>CÓ ÇçòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ì¼

Úé êÇðòÅð ÇÚ¿åÅ ÓÚ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ùÔ ðÅäÆ ÁËôòÇðÁÅ ðŶ ì¼Úé Øð ÓÚ é§é·Å ëÇðôåÅ ñË Õ¶ éÔÄ ÁÅ ðÔÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁËôòÇðÁÅ Õ°Þ Ã 寺 î» ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁËôòÇðÁÅ ç¶ ê¶à ÓÚ ÕÅøÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ÔË êð À°Ô ÇÂñÅÜï¯× ÔËÍ ÁËô ê¶à çÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ñÂÆ ñ×ÅåÅð çòÅÂÆ ñË ðÔÆ ÔËÍ çòÅÂÆ ÚñçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁËô î» éÔÄ ìä ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ çòÅÂÆ ÔÆ ÕÅøÆ ×ðî ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼Úé êÇðòÅð ù êåÅ ÔË ÇÕ Üç å¼Õ ÁËôòÇðÁÅ ç¶ ê¶à çÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ êÈðÅ ÇÂñÅÜ éÔÄ Ô¹¿çÅ åç å¼Õ À°Ô î» ìäé ñÂÆ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÄ À°áŶ×ÆÍ òËö ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ òÆ ÁÅêä¶ ìñÅ× ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÇñÖÆÁ» Ôé ÇÜé·» 寺 êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ìÚé êÇðòÅð ù ì¼Ú¶ çÆ ÇÕ¿éÆ ÚÅÔå ÔËÍ

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

46


ATTORNEYS AND COUNSELORS

AT LAW

KARAMVIR DAHIYA, ESQ.

212-766-8000

CELL: (212) 477-8000 FAX: (212) 766-8001 325 BROADWAY, SUITE 304 NEW YORK, NY 10007 Email : Karam@legalpundit.com

Guru Travels & Tours Inc. Domestic & International Contact for All kind of airways tickets

120-08, 103rd Avenue,Richmond Hill, NY 11419 Fax: 718-659-2400 Email: gurutravels07@gmail.com

718-659-3700

Ph: 718-659-3600 May, 2010

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

47


ìÅñÆò¹µâ ÃàÅð

ÁÅÇîð õÅé çÆ ÃøñåÅ ÇêµÛ¶ ÕÆ/ÕÆ?

ÃøñåÅ çÆ ÇÜà ÇôÖð À°µå¶ ÁÅÇîð ÖÅé ÁµÜ ê°µÜ Ú°µÇÕÁÅ ÔË, À°µæ¶ êÔ°§ÚÇçÁź ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÜîÆé Ûµâ Çç§ç¶ Ôé, êËö Áå¶ ô¯Ôðå ç¶ Ø°§îâ ÇòµÚ Ãí Õ°µÞ Ö¯Ô ìÇÔ§ç¶ Ôé, êð§å± Çܧç×Æ çÆ ÁÃñ êÅáôÅñÅ ç¶ ÇòµÚ êÇó·ÁÅ ÁÅÇîð ÇÂà ñÂÆ ìðÕðÅð ÔË ÇÕ À°Ãé¶ éÅ åź Õç¶ Ø°§îâ ÕÆåÅ Áå¶ éÅÔƺ Õç¶ Üîƺ ÛµâÆ¢ ÒåÅð¶ Üîƺ êðÒ Áå¶ ÒæzÆ ÇÂâÆÁàÃÒ ç¶ ÇòµÚ ç¶ô ç¶ ÇõÇÖÁÅ ÇÃÃàî ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðÇçÁź ÁÅÇîð ÖÅé 鱧 òµâ¶ êðç¶ À°µå¶ Ãíéź é¶ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔéź ç¯òź Çëñîź çÆ ÁêÅð ÃøñåÅ é¶ ÇÜµæ¶ ÁÅÇîð ÖÅé ç¶ ÇÂµÕ ÕñÅÕÅð ð±êÆ Õç 鱧 Ô¯ð À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÁÅÇîð ÖÅé ç¶ ×§íÆð Áå¶ Ã§ÜÆçÅ Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å òÆ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÔéź ç¯òź Çëñîź ç¶ ÇòµÚ ÁÅÇîð ÖÅé çÅ ÇÕðçÅð Áñµ× Áñµ× ÃÆ¢ ܶ TåÅð¶ Üîƺ êðT ÇòµÚ ÁÅÇîð ÇÂµÕ ÁçÅðô àÆÚð ÃÆ åź Çëñî TæzÆ ÇÂâÆÁàÃT ÇòµÚ ÇÂµÕ Áé¯ÖÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, ܯ Õ°µÞ òµÖðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÔéź ÇÕðçÅðź ÇòµÚ ܶÕð Õ°µÞ ÃîÅéåÅ é÷ð ÁÅÂÆ åź ÇÂµÕ ÜÅ×ð±Õ ÇòÁÕåÆ çŠðíÅÁ, Õ°µÞ ñÆÔ å¯º ÔµàÕ¶ ïÚä çÆ ÁÅçå¢ ÇÂÔéź ç¯òź ÇÕðçÅðź ÇòµÚ ÇõÇÖÁÅ ÇÃÃàî À°µå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅÇîð ÖÅé ÁÃñ Çܧç×Æ ÇòµÚ Õ¶òñ ABòƺ êÅà Ôé¢ ÇÂÔ ×µñ ÜÅäÕ¶ ôÅÇÂç å°ÔÅ鱧 Ãí 鱧 ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶, êz§å± ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË¢ ÁÅÇîð ÖÅé é¶ ÁÅêäÅ Õµç ÁËéÅ À°µÚÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ê°µÛä çÆ ÇÔ§îå òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕ§é¶ êó·¶ Ô¯, ôÅÇÂç ÇÂÔ ÃòÅñ À°Ôéź çÆ ÕÅìñÆÁå 鱧 ò¶ÖÇçÁź ÇÕå¶ Ø°§î Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ Õç¶ Õç¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇîð ÖÅé é¶ ç¶ô ç¶ ÇõÇÖÁÅ ÇÃÃàî 寺 å§× ÁÅÕ¶ ÔÆ Áµ×¶ çÆ êó·ÅÂÆ òµñ ð°µÚÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ Üź Çëð À°Ãé¶ Çܧç×Æ çÆ êÅáôÅñŠ寺 ÁËéÅ Õ°µÞ ÇÃµÖ ÇñÁÅ, Ô¯ð Õ°µÞ ÇõÖä çÆ ÷ð±ðå îÇÔñà éÅ Ô¯ÂÆ¢ ¶çź éÔƺ ÇÕ ÁÅÇîð May, 2010

ÖÅé 鱧 êó·ä çÅ ô½ºÕ éÔƺ ÃÆ, ÁÅÇîð ÖÅé é¶ Ö°ç ÇÂµÕ Ç§àðÇòÀ± ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Øð êÔ°§ÚÇçÁź Ãí 寺 êÇÔñź àÆòÆ Çðî¯à éÔƺ ÇÕåÅì Ú°µÕ¶ Ôé, À°Ô ×µñ òµÖðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÕ±ñź ÇòµÚ êó·ÅÂÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź ÇÕåÅìź éÔƺ¢ ܶÕð ÁµÜ ÁÅÇîð ÇÂµÕ Ãøñ ÁÇíé¶åÅ, Çëñî ÇéðîÅåÅ, Çëñî Çéðç¶ôÕ ÔË, åź ÇÂà ÇòµÚ À°ÃçÆ ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ éÔƺ ìñÇÕ À°Ô ÇÕåÅìź Ôé, ܯ À°Ãé¶ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ñËÕ¶ Ô°ä åµÕ êó·ÆÁź¢ ÃøñåÅ çÆ ÇÜà ÇôÖð À°µå¶ ÁÅÇîð ÖÅé ÁµÜ ê°µÜ Ú°µÇÕÁÅ ÔË, À°µæ¶ êÔ°§ÚÇçÁź ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÜîÆé Ûµâ Çç§ç¶ Ôé, êËö Áå¶ ô¯Ôðå ç¶ Ø°§îâ ÇòµÚ Ãí Õ°µÞ Ö¯Ô ìÇÔ§ç¶ Ôé, êð§å± Çܧç×Æ çÆ ÁÃñ êÅáôÅñÅ ç¶ ÇòµÚ êÇó·ÁÅ ÁÅÇîð ÇÂà ñÂÆ ìðÕðÅð ÔË ÇÕ À°Ãé¶ éÅ åź Õç¶ Ø°§îâ ÕÆåÅ Áå¶ éÅÔƺ Õç¶ Üîƺ ÛµâÆ¢ ÁÅÇîð ÁÅêä¶ ÇÕðçÅðź ç¶ ÇòµÚ ÇÂà åð·Åº ãµñ ÜźçÅ ÔË, ÇÜò¶º À°Ô ÁÃñ Çܧç×Æ ç¶ ÇòµÚ ÔÆ À°Ôéź ÇÕðçÅðź 鱧 ÜÆÁ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà åð·Åº çÅ ãµñäÅ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ ìµÃ ÇòµÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ܯ îÔÅòÆð ç¶ À°Ã Õæé 鱧 ÜÅäçÅ Ô¯ò¶, ÇÜà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ°µÞ ÇõÖäÅ ÔË åź ÁÅêä¶ ÇçîÅ× çÅ ìðåé ê±ðÆ åð·Åº ÖÅñÆ Õð ñò¯¢ ÁÅÇîð ÖÅé ç¶ ÇÕðçÅðź

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

ÇòµÚ ç°ÔðÅÁ éźÁ çÆ ÚÆ÷ ÁµÜ åź éÔƺ ò¶Öä 鱧 ÇîñÆ¢ ÇÂÔ ÇÂà òµñ ÔÆ Ã§Õ¶å ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÅÇîð ÖÅé Õ°µÞ éòź Õðé 寺 êÇÔñź ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ê±ðÆ åð·Åº ÖÅñÆ Õð ñ˺çÅ ÔË, Áå¶ Çëð éòƺ ÚÆ÷ 鱧 ×zÇÔä ÕðçÅ ÔË¢ Õç¶ Õç¶ îË鱧 ÁÅÇîð ÖÅé çÆ ÃêµôàòÅçÆ éÆåÆ òÆ À°ÃçÆ ÃøñåÅ çÅ î°µÖ ÇÔµÃÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã鱧 ÕÂÆ êz¯×z¯îź ÇòµÚ îÆâÆÁÅ ç¶ éÅñ ×µñź ÕðÇçÁź ò¶ÇÖÁÅ ÔË, À°ÃçÆÁź ×µñź ÇòµÚ ÃêµôàåÅ çÅ íÅò ê±ðÆ åð·Åº Ô°§çÅ ÔË¢ À°ÃçÆ ÃêµôàòÅçÆ éÆåÆ ÔÆ ÔË, ܯ À°Ã鱧 DD ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ òÆ é½ÜòÅé ìäŶ ԯ¶ ÔË¢ ÇÕö ÇòÚÅðÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃêµôàòÅçÆ éÆåÆ å°ÔÅ鱧 Á§ç𯺠î÷ì±å ìäÅÀ°ºçÆ ÔË¢

48


òÅÇÜì ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ñÂÆ

Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯

103-52 Lefferts Blvd, Richmond Hill, NY. 11419

May, 2010

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

49


ARIES

You will sweep obstacles to one side and ruffle feathers if necessary to get everyone moving faster. Just add enthusiasm to ensure that no one refuses to budge. Try not to boss loved ones since they won’t take it kindly. You will feel passionately enthusiastic about the better things of life.

TAURUS

MARCH-21 TO APRIL-20

GEMINI

Vibrant, dynamic Mars is in aspect to the Sun means you aren’t going to take life lying down. You will be flying around at top speed, making things happen, and talking faster than usual. Short distance journeys and stimulating conversations will keep your adrenaline flowing faster.

APRIL-21 TO MAY-20

CANCER

(MAY 21 - JUN 21)

LEO

If you are normally rather timid, this month you will suddenly find yourself in a position to stand up for yourself. You will be able to assert yourself in a firm yet tactful way. Try to remember how you did this for later occasions when you may need to rise to a similar situation.

You are throwing your energy into team activities at work. Your achievements could be recognised this month in some small way. It may not be luck, more that you’ve decided to project yourself with more vigour. Just watch if you are arguing with anyone, since you are very unlikely to want to back down.

VIRGO

Your health should be good today, making you feel bright and bouncy. The Mars influences should see you flying ahead with a great deal of vigour. It will also provide you with a psychological boost since you can assert yourself and take on extra responsibilities.

SCORPIO

CAPRICOM

Mars, which is a very forceful influence, is now in aspect to the Sun, which rules your identity. So you will be clear about what you want and how you intend to get it. Just try not to get bad-tempered if anyone gets in your way. Your fuse may be shorter than usual.

This month you’re going to be restless with a real sense of get-up-and-go. With Mars around, you will go straight down the middle of road. If you’re driving you could be rather reckless, so take care. With Mars in your house of confidential matters, you are acting in a much more determined way.

(DEC 23 - JAN 20)

PISCES

(JAN 21 - FEB 19) May, 2010

Try to be sensitive since Mars emphasised is not the most diplomatic of influences. You don’t need to trample over other people’s rights to protect your own. Soak up your energy by working hard. Physical work will do you more good than mental exertion.

(OCT 23 - NOV 22)

(NOV 23 - DEC 22)

AQUARIES

You will be determined to stand your ground and insist on getting your own way. So no one is going to be able to take advantage of you. But you could flare up over tiny obstacles. With Mars in a hidden area of your chart you may feel uneasy and rather held back.

(AUG 24 - SEP 23)

(SEP 24 - OCT 22)

SAGITTARIUS

Try to face up to a challenge without throwing a tantrum. With Mars around everyone gets edgy and aggravated. Then you may say things you later come to regret. So it’s important to learn to compromise and not get too rattled about trivia.

(JUN 22 - JUL 23)

(JUL 24 - AUG 23)

LIBRA

Get cracking and don’t let yourself be distracted today. High energy influences around give you that extra zest which will make it all happen. Whatever has been stuck can now be shifted as long as you keep up the pressure. You will be great at rebuilding, reorganising and generally racing around.

This month watch that you’re not slightly accident-prone, as you go crashing around the place. However there’s no point in trying to be quiet, since that won’t work. Try to channel your energy in sensible directions. Every detail does not need to be in the right place. Ease up and accept imperfections.

(FEB 20 - MAR 20)

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

50


Health

Weight Loss

Diet Chart A Nutritious Diet is very important even if you are following any Weight Loss programs. A balanced diet with all the proteins and nutrients not only helps in preventing weight gain but also Helps in the prevention and cure of various diseases. When selecting a Diet Plan, make sure you are consuming a balanced and complete diet. Our Diet Chart may help you to get Weight Loss quickly. Start by following the simple Guidelines below

Vegetarian Diet

 Soup ( Tomato, Palak and Sweet Corn ) and Papad can be taken.  One small bowl of a Vegetable and two Chapatti.

One cup of Tea or Coffee with a little Milk added. Two or Three Boiled Eggs can be taken.

LUNCH

 Two or Three small bowl Non-Veg stuff with Salads.  Two small Chapatti and Daal with small pieces of Meat or a Fish.

DINNER EVENING

DINNER

DAY

 Two or three small Cucumbers (Kakdi), Chana, Mung or Green Salads.  Two small Chapatti with Green Vegetable, Sour Milk (Dahi).  Small bowl of Rice and Daal can be taken.

MORNING

 One cup of Tea or Coffee with a Little Milk coupled with Bread (No Butter, Jam or Sauce)  Fresh vegetables like Tomatoes or Fruits.

LUNCH

DAY

BREAKFAST

EVENING

MORNING

BREAKFAST

Non-Vegetarian Diet

 Any low calorie Non-Veg Soup and Papad can be taken.  One small bowl of a Vegetable and two Chapatti with 100gm of Chicken.

Its also important that the above mentioned diets are taken at proper time, avoid eating Dinner after 9:00 pm and if you intend to sleep by 12 o’clock. May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

51


BOLLYWOOD

Priyanka’s Priyanka needs to get back to her fitness regimen quickly so that she will be able to build the required body and stamina for doing the dangerous stunts on her show.

R

fitness concerns P

riyanka Chopra is working hard to be able to get fit in time to shoot for her new show Fear Factor: Khatron Ke Khiladi. She has even flown her trainer to Coorg, where she will be for the next two months, to work with her for an hour everyday. The actress had been forced to go off her fitness regime for the past few months due to a hectic travel schedule. She was first shooting for Anjaana Anjaani in the US, then went to Malaysia, then flew to Kashmir for Saat Khoon Maaf and is now in Coorg. Priyanka needs to get back to her fitness regimen quickly so that she will be able to build the required body and stamina for doing the dangerous stunts on her show. If she doesn’t get fit in time, she will risk being injured on the show.

nted to akeysh Mehra wa titled l ica make a histor th Hrithik wi av ur Paanch Ka chan but ch Ba k he Roshan and Abhis ed to shelve the he has now decid According to project for good. concentrating on reports he’s now biopic. And if the the Milkha Singh lieved then he’s grapevine is to be ay Kumar for the approached Aksh Bhagat Singh lead role. Chalo, Singh hi sahi. nahin toh Milkha

Singh it

Again!

May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

52


May, 2010

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

53


BOLLYWOOD

Impressed S

by looks

aif Ali Khan feels the secret of a successful long term relationship is finding a “worthy partner” and says that one has to be direct about one’s feelings to woo a woman. “If you’re looking to enter a long term relationship with a woman, make sure she is a worthy partner. That’s the only rule. After a point, you don’t want another casual fling... you want intimacy, depth, to be loved,” Saif said in an interview for GQ magazine. “Sometimes you have to do things that wouldn’t come to you naturally, just to show her how serious you are,” said the actor who is currently dating Kareena Kapoor. Saif, who appears on the cover of the May issue of the magazine, also says looks don’t matter when it comes to impressing women. “I was never the tallest or broadest guy in the room. But I did have a sense of humour which created a sense of ease among my female friends,” said the actor who was married to actress Amrita Singh and then dated Italian national Rosa Catalano. “To woo her, you have to be direct. Tell her how you feel, without being dirty. It all depends on where you are and who you’re talking to.” The actor also confessed that there are times May, 2010

Saif

Women not

You’ll soon see me in a

Romantic role

N

was never the tallest or broadest guy in the room. But I did have a sense of humour which created a sense of ease among my female friends,”

I

when being single is good. “The whole point of being single is to live like the opposite of someone who is committed. It’s the time you’re experimenting, learning about yourself and are unsure about what you want. There is a certain amount of loneliness that can creep in when you live this way, but hey, that’s part of the deal,” he said.

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

Neil Mukesh

eil Nitin Mukesh has made a mark for himself by choosing strong character-driven roles in “Johnny Gaddar”, “New York” and “Jail”. But now the sensitive actor promises his fans will get to see him in a completely romantic role. “I like character-oriented and character-driven films a lot. There needs to be a certain meaning to the film that you do and that’s how I choose my roles,” Neil, who was in the capital to launch travel magazine Lonely Planet India, said in an interview. Asked if he would do romantic roles, Neil replied, “You can see romance in all my films, although it’s true that that romance is a little different from other movies. But soon you will be seeing me in a complete romantic role as I am on the verge of signing one.” Despite coming from a musical background, Neil ventured into acting. Instead of taking the routine route, he made his debut in a negative role in the crime thriller “Johnny Gaddar”. Though the film didn’t do well at the box office, Neil certainly won critical acclaim for his performance. Last year, he wowed the audiences as an undercover cop in “New York” that also had Katrina Kaif and John Abraham. In the same year he featured in Madhur Bhandarkar’s critically acclaimed “Jail”. Neil admits he does feel the pressure to keep up the reputation of his grandfather, legendary singer Mukesh, and his dad, Nitin Mukesh. “There is no doubt about the fact that I feel pressurised. It is very important as it took them (granddad and dad) decades of hard work and struggle to build that name and reputation. But it is a good pressure that gives me strength to give my best.” Neil recently did a crash course in taekwondo in Bangkok. He will be seen doing some dare-devil stunts in an action advertisement for an innerwear brand.

54


Golden Star ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ Ô¯ð âÌËà îàÆÇðÁñ òÆ ÇÃñÅÂÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Tailor

ëËôé çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 Á¼×¶ å¹ÔÅâÆ êÿç ç¶ Ôð Çâ÷ÅÇÂé, î½Ãî ç¶ î¹åÅìÕ, ë˺ÃÆ ÃÈà, Õ½àé ç¶ ÃÈà, êÜÅî¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¼êóÅ ÇîñçÅ þ Áå¶ å¹ÔÅâÆ êÿç çÆ Ôð åð·» çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÁÃÄ éòÄ ê¹ðÅéÆ Ôð åð·» çÆ Áñàð¶ôé Çò¼Ú îÅÇÔð Ô»Í

ÇÂ¼Õ òÅð ÜðÈð ÁÅ Õ¶ ç¶Ö¯Í

é¯à : à¶ñð» çÆ ÷ðÈðå þÍ

718-850-8710

95.81/114 Richmond Hill, New York May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

55


OPEN 24 Hrs

May, 2010

ê³ÜÅì çÆ

56


May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

57


Nickname: Kat

Katrina Kaif

Height: 5' 8 ½" (1.74 m)

Star

K

of the Month

atrina grew up in Hawaii, but was brought up in London, UK. She started modeling accidentally when she was in Hawaii at the tender age of 14, when she was approached for a jewelery campaign. Thereafter she continued modeling in London.

On screen appearances

Continuing to model was the reason she got her break in a Bollywood movie "Boom" offered by none other than film-maker Kaizad Gustad. She was flooded with modeling assignments the minute she set her foot on Indian soil, especially with her innocent expressive face, hour-glass figure, and dropdead gorgeous looks. Professionally she started off as a model with photographer Atul Kasbekar, and upon being accepted, she received offers from LG, Cola, Fevicol, Lakme, & Veet. It was the Lakme commercial that got her noticed. She retained Matrix as her Manager to accept work on her behalf and at the price she deserved. Moving to different culture and country was not much of a culture shock for her, as she states that no matter where you come from, the bottom line is that everyone wants to be loved, respected, and cared for. Unlike other artistes from foreign lands, Katrina did not experience any difficulties in getting a visa nor of getting it extended in India. Although linguistically challenged, Katrina puts on a bold face and states that other Bollywood artistes like Sridevi, who did not know Hindi, did get offers from Bollywood film-makers, and she is no different. She is taking Hindi and dancing lessons to fit in with the Bollywood culture. She likes to display a picture of her learning Kathak dancing where she used to dance 7 hours a day non-stop. Despite of her soft gorgeous looks, she is not easily intimidated, but admits that she is very emotional, almost an incurable romantic, wears comfortable non-revealing clothes when at home, hates to do her hair, and above all dislikes make-up. Admitting to being lonely in the beginning, but now has several nice friends who she can hang out with. Although her first

filmography

2003 - Boom 2004 -Malliswari 2005 -Sarkar 2005 - Maine 2005 - Allari Pidugu

May, 2010

Popular Movies Maine Pyaar Kyun Kiya, Hum Ko Deewana Kar Gaye, Namastey London, Partner, Welcome, Race, Singh Is Kinng

movie "Boom" was panned by the critics and shunned by the audiences, two other Telegu movies "Malliswari" and "Pidugu" did get her noticed. She grossed Rs.70 lakhs for Malliswari - making her top the list of the highest paid actresses during a South Indian movie debut. Not done with South Indian movies, she has been signed in a Tamil movie "Bheema" opposite National Award Winner Vikram. She has received decent reviews for her part in "Maine Pyar Kyon Kiya", as well as a brief appearance in "Sarrkar". Katrina has now made Bombay her base, and doesn't mind singing and dancing around trees while she's at it, and is determined to make it big in Bollywood. IMDb Mini Biography By: rAjOo (gunwanti@hotmail.com)        



Trivia

Is half British and half Indian. Indian supermodel Has 8 sisters. Was born in Hong Kong and then moved to Hawaii till she was about 14, then she moved to London. Presently, she lives in Mumbai. Unlike other artistes from foreign lands, Katrina did not experience any difficulties in getting a visa nor of getting it extended in India. She was discovered at age 14 as a model for a jewelry campaign. When moving to India, she worked for photographer Atul Kasbekar and did commercials for Fevicol, Lakme and Veet among others. She is very particular about her clothes which she wears a bold outfit on screen or for ads, but she feels more comfortable in not-so-revealing clothes in personal life. And the one thing she hates is make up. She refuses to speak about her personal life in the media.

2006 - Balram vs. Taradas 2007 - Namastey London 2007 - Apne 2007 - Partner 2007 - Nanhe Jaisalmer

2007 - Welcome 2008 - Race 2008 - Singh Is Kinng 2008 - Hello

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

58


Open 7 Days A Week

INDIAN CUISINE

CATERING & SWEETS, INC.

Specializing Only in

Vegetarian

119-16 101 AVENUE, RICHMOND, NY 11419

Free Delivery

Cell : (347) 255-2948 Tel : (718) 487-8002 May, 2010

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

59


BOLLYWOOD

Akshay and SRK are water buddies

S

hah Rukh Khan and Akshay Kumar are exchanging serious health notes. After his back surgery last month, the Khiladi feels protective towards the Khan who has also undergone back and shoulder surgery and is bravely doing tough stunts in Ra.1 without fearing a relapse. Akki, who went away to Hamburg, Germany for water therapy for back trouble, is not ready for an action film, and feels that SRK , too, ought to exercise more care and caution before plunging into action after an injury.

given a green signal to do so.” The Khiladi strongly recommended hydrotherapy to Shah Rukh. And from the look of it, Shah Rukh has finally been persuaded to go by Akshay’s prescription. He admits, “Every time I meet him, we talk about his back pain and the remedies. I have discussed water treatment with him at length. I think he took my advice seriously.” The action star has several dos and don’ts to avoid lingering injury to the back. “Actors tend to get into heavy-duty action scenes without a warm-up. Big mistake!”

Says Akshay, “ I am not ready for an action film. I’d like to wait a while before doing stunts again although I’ve been

According to Akki, actors must avoid air-conditioned surroundings after doing an action scene. “And after the stunt,

WAITING IT OUT

S

he is best remembered as the ‘mast mast’ girl for her sensual moves, but Raveena Tandon, now a mother of two, says she has left her “jhatka-matkas” behind and has signed two “tough and challenging” films. “I really don’t think I will do the dancing type of movies with ‘jhatka-matkas’ any more. Every actor goes through a phase and so did I. At that time, there were these dances that I used to be known for. But I’ve grown out of it. I like doing unconventional, serious and message-based cinema now,” Raveena said in an interview. The 35-yearold, who was in the capital as a celebrity guest for the Good Housekeeping Show 2010, was earlier seen in a slew of commercial potboilers like “Mohra” and “Khiladiyon Ka Khiladi”. But later she chose to work in more serious cinema like “Shool”, “Daman” and “Satta”. Raveena, who is married to film distributor Anil Thadani, took a break from movies to bring up her children. But she did appear as a judge on two reality shows. The actress, who was last seen in “Sandwich” in 2006, has now signed two off-beat films. “I have signed two very tough and challenging films. One is based in Rajasthan - that’s a very strong, female-oriented film. The other is a bilingual made in Bengali and Hindi. It’s by a

May, 2010

AVOID THE AC

don’t rush into your van. If you have to, switch off the air conditioner. Just relax in normal temperature. And after returning home, soak you for at least half an hour in a bathtub filled with ice. Not warm water, please.”

FAR LESS PRESSURE

The Khiladi’s safety measures are now being implemented at Shah Rukh’s residence

No jhatka-matkas, I’ve signed two challenging films RAVEENA TANDON

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

Mannat. He concludes with some more advice, “Nowadays, we work under so much less pressure. I remember we used to jump off high-rise buildings without a proper harness. Now we’re provided all safety measures. We need to exercise caution on our own. Then we’ll be fine.” The Khiladi actor has also recommended hydrotherapy to Sunny Deol who suffers from a chronic back problem.

Kolkata-based production company and is being directed by Raja Sen, who has won multiple National Awards,” Raveena said. The script of the bilingual movie “The Laboratory” is based on a story written by Nobel Laureate Rabindranath Tagore, she said. “This is a story about a Sikh woman who gets married to a Bengali scientist, who dies soon. Then how, being an uneducated person, she educates herself and brings that whole laboratory of his husband back to life and fights culture differences is what makes the story. I, of course, play the Punjabi woman,” Raveena said. In the Rajasthanbased untitled film too, the actress is playing an inspirational role. Without divulging much, she said: “This movie is about a woman’s fight against an age-old tradition that has been there in Rajasthan since years and which truly prevails till date in some of the backward areas there. The story is about how she fights the social evil.” So are power women finally catching up in Bollywood? “Yes. In fact, power women on screen have been happening for some time now. At times there are glamorous roles that you want to be associated with and there are times when you want to be part of strong films like ‘Shool’ and ‘Satta’ (that) are equally important,” she said.

60


WE SPECIALIZE IN

GLAMOUR May, 2010

FULL SERVICE SALON FOR WOMEN AND MEN Eyebrow Threading/ waxing Bridal Makeup (With Air Brush) BRIDAL HEENA Facials Hair cuts Heena tatoo Manicure & Pedicure Acrylic Tips and Design Highlights & Low lights

118-13 Liberty Ave. Richmond Hill, NY 11419 èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

61


May, 2010

ê³ÜÅì çÆ

èîÕ

62


Sukhsinder Shinda

Car Service TLC B01306

Corporate Accounts

Welcome

Busy Car

Drivers

Service

Wanted

718-383-0200 718-383-6345

718-383-1500 We Accept May, 2010

èîÕ

Open Hours

{

ê³ÜÅì çÆ

63


4 éÅîðçÆ4 ôÆØð êåé4 ÇãµñÅêé 4 Ç¿çðÆ çÆÁ» éû Õî÷¯ð Ô¯ä ÁÅÇç ñÂÆ Çòô¶ô çòÅÂÆÁ» ÇçÇåÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÷ðÈðåî¿ç ù Çòô¶ô ÕðÆî» å¶ å¶ñ Ççµå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ 4 ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ ÕðÕ¶ îðçÅé×Æ òÅêà ÇñÁÅúÍ Ôð ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ Õ¹çðåÆ Áå¶ ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÄ

çðç»

4 4 4 4 4 4

ܯó» çÆÁ» çðç» ðÆó· çÆ ÔµâÆ çÅ îäÕÅ ÇÔµñäÅ Õîð Áå¶ ×ðçé çÆ çðç ×áÆÁÅ4 Áµè¶ ÇÃð çÅ çðç ìñ¼â êðËôð4 ÔÅÂÆ ÕñËÃàð¯ñ íÅð ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ

À¹éÄçð¶, ÇâêðËôé, ÇçîÅöÆ êð¶ôÅéÆ, ÇÚ¿åÅ å¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯ ÷ñçÆ Û¹àÕÅðÅ êÅúÍ

âÅ. Õ¹îÅð ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶

Natural Health

& Beauty Center

Á½ðå» çÆ Ã¹¿çðåÅ, ×¹êå ÇìîÅðÆÁ», á¿âÅêé, ñÕ¯ðÆÁÅ, ÛÅåÆÁ» ù¿×óé å¶ Û¯àÆÁ» Ô¯ ÜÅä çÅ íð¯Ã¶î¿ç ÇÂñÅÜ

ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ å¶ î¹øå ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ÁµÜ ÔÆ ë¯é Õð¯

Cell : 718-216-5137 Off : 718-849-5859 118-10, 95th Ave., Richmond Hill, NY-11419

www.Naturalherbalhealthayurveda.com

å¹ÃÄ Øð ìËᶠâÅÕ ðÅÔÄ òÆ çòÅÂÆ î¿×Å ÃÕç¶ Ô¯ We Accept Credit Cards May, 2010

èîÕ

ê³ÜÅì çÆ

64


may2010  

Callfrom Cell, Work or Home Phone No Connection Fee, No Expiry Date.... No Gimmicks MONEY BACK GUARANTEE 118-08, 101 Ave., South Richmond Hi...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you