Page 1

èîÕ

AIIE 寺 å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

PHONE : 718-850-7444

ç¹éÆÁÅ

WEEKLY NEWSPAPER

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

16

ÇÃðø ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÄ

4

ò§×Åð Õì±ñ Õð ðÔÆ ÁܯÕÆ Á½ðå

l

16 January 2013 l VOL: 2-38

ìÅñÆò¹¾â

25

4

18

îË鱧 ê§ÜÅìä Ô¯ä çÅ ëõð À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø 4

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229

Á¿çð êó·¯ ÁîðÆÕÅ » ëñ± 鱧 ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶ é¶ ÇÃÔå ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅÇéÁÅ » Òקé ÃÇíÁÅÚÅðÒ é±§ Öåî Õðé ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ðÅÜ ÒÚ Ãõå ÕÅ鱧é ñÅ×±

ê³ÜÅì » éÇôÁź çÅ ÕÅð¯ìÅð ð¯Õ éÅ ÃÕÆÁź ܶñ·Åº çÆÁź Õ§èź » ê°ñÆà î°ñÅ÷îź éÅñ Ôµæ¯êÅÂÆ çÅ îÅîñÅ ×ðîÅÇÂÁÅ

íÅðå » ñóÕ¶ ù éÔÄ, î¶ðÆ èÆ ù Çîñ¶ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð » íÅðå òñ¯º ïÈÁËé Ü»Ú å¯º ÇÂéÕÅð

ç¹ÇéÁÅ » ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé» ÓÚ òè ÇðÔÅ þ õ¹çÕ¹ôÆ... » êåéÆ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ôõÃ é¶ êÅÇóÁÅ êÅÃê¯ðà

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ êÅÇÕ ç¶ òåÆð¶ ÇõñÅø ÁêäÅÇÂÁÅ Ãõå ð°Ö

Çðôå¶ Ã°èÅðé çÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔƺ ðÔÆ éòƺ ÇçµñÆ. Ú°µê å¯óÇçÁź êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ êÅÇÕÃåÅé 鱧 Ãõå ñÇÔ÷¶ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéï§åðé ð¶ÖÅ À°êð ÇêÛñ¶ Ôøå¶ íÅðåÆ ë½ÜÆ çÅ ÇÃð Õñî Õðé î×𯺠Ãí Õ°Þ ÁÅî òÅº× éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº é¶ Çéï§åðé ð¶ÖÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂæ¶ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø òµñ¯º ÃËéÅ Ççòà î½Õ¶ Òå¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ êµåðÕÅðź ç¶ ÃòÅñź çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒñźà éÅÇÂÕ

ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷éź 鱧 î½Õ¶ Òå¶ òÆ÷Å ç¶äÅ ð¯ÇÕÁÅ éòƺ ÇçµñÆ: íÅðå é¶ Çéï§åðé ð¶ÖÅ À°êð òèç¶ åäÅÁ ç¶ îµç¶é÷ð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷éź 鱧 î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ òÆ÷¶ çÆ ÃÔ±ñå ç¶ä ç¶ Áîñ À°êð ÁµÜ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕź 鱧 ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ÃÔ±ñå À°êð ÕÂÆ Â¶Ü§ÃÆÁź òµñ¯º ÃêµôàÆÕðé î§×¶ ÜÅä î×𯺠ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çéï§åðé ð¶ÖÅ À°êð ç¯ íÅðåÆ ë½ÜÆÁź çÆÁź ÔµÇåÁÅ î×𯺠ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ åäÅÁ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ FE ÃÅñ 寺 òµè À°îð ç¶ éÅ×ÇðÕź 鱧 î½Õ¶ Òå¶ òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÃÔ±ñå ÁµÜ 寺 ÁàÅðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà À°ê𯺠ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ç¯òź î°ñÕź ÇòÚÅñ¶ òÆ÷Å ÃîÞ½åÅ Ãå§ìð B@AB ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êÅÇÕ ç¶ ÃÆéÆÁð éÅ×ÇðÕź 鱧 î½Õ¶ Òå¶ òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Òå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ìÅð¶ ñåðź é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒã°Õò¶º Ã Òå¶ òÆ÷¶ ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ åðÆÕ ÁËñÅéÆ ÜÅò¶×Æ¢ÒÒ

I êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ òÅêà í¶Üä çÅ ëËÃñÅ éòƺ ÇçµñÆ: íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÃðÔµç Òå¶ Úµñ ðÔ¶ åäÅÁ ÕÅðé ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ é¶ ÁµÜ ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ ñÆ× çÆ î°§ìÂÆ îËÜÆôÆÁé àÆî ç¶ I êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 òÅêà í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ òµñ¯º î°§ìÂÆ ÒÚ ð¯Ã êzçðôé ìÅÁç àÆî çÅ ÁÇíÁÅà ÃæÅé ìçñ Õ¶ ÇçµñÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ é¶ Ã°ðµÇÖÁÅåîÕ Õçî Ú°µÕÇçÁź àÆî ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 òÅêà í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ta CChand hand LLawyer awyer Mukta ((Admitted Admitted iin nN NY) Y)

A bused S pouse G reen C ards Abused Spouse Green Cards C itizenship Asylum Citizenship Asylum D eportation Work P Wo ermit Permit Deportation Work ((B1-B2, B1-B2, FF-1, -1, H1B, H1B, JJ-1, -1, K SL) KSL)

""Handle Handle Immigration Immigration cases cases in in I Speak Speak Hindi Hindi and and Punjabi Punjabi

Ô¶îðÅÜ çÅ ÇÃðèó 寺 òµÖ Õðé çÆ ÇÂà ÔðÕå 鱧 Á§ÜÅî ç¶ä òÅÇñÁź ÇÖñÅø êÅÇÕÃåÅé ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ å¶ ÁÅà ÔË ÇÕ êÅÇÕ ÇÂà ׵ñ 鱧 ÃîÞ¶×Å¢ ÒÒܧî±-ÕôîÆð ÇòµÚ Çéï§åðé ð¶ÖÅ À°êð Áµá ÜéòðÆ çÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÜéåÕ ÇàµêäÆ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇØé½äÆ ÔðÕå î×𯺠êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãí Õ°Þ ÁÅî òÅº× éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ¢ Ü篺 À°é·Åº 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁÇÜÔÆÁź ØàéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÔË åź êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ (ìÅÕÆ ÃøÅ C Óå¶) À°é·Åº 鱧

N Y, N J, a nd P A" NY, NJ, and PA"

PHONE ON O NE : 6 46-267-0773 646-267-0773 ail : muktachand1@yahoo.com Email muktachand1@yahoo.com

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

2

16 January 2013, Wednesday

2éÅëñðÆ

ǾÕ


èîÕ

3 ìçñÅ ñËä çÅ ÔµÕ ÔË, ìçñÅ ñò»×¶ : ÇìÕðî ÇÃ¿Ø íÅðå-êÅÇÕ Ãì¿è

16 January 2013, Wednesday

ÃøÅ A çÅ ìÅÕÆ

Çðôå¶ Ã¹èÅðé çÆ... îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ðµÖź׶¢ÒÒ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅø Ô¯ð ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õðé çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÜéåÕ å½ð Òå¶ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅé çÅ ÇÃð Õîñ Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÖñÅø íÅðå é¶ Ãõå Ãà˺â ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ô 鱧 ê±ðÆ åð·Åº éÅîé÷±ð å¶ ÇØé½äÆ ÔË¢ ìÆå¶ Ççé íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Çéï§åðé ð¶ÖÅ Òå¶ Ô¯ÂÆ ëñË× îÆÇà§× ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ ܯ Õ°Þ ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã 寺 ÁÃƺ Ö°ô éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶, êð êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÔË¢ÒÒ ÃðÕÅð òµñ¯º î½Õ¶ Òå¶ òÆ÷Å ç¶ä Òå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ìÅð¶ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂà Òå¶ ð¯Õ éÔƺ ñ×ÅÂÆ, Ãׯº ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ Áµ×¶ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕö é¶ òÆ ÇÂà òÆ÷Å éÆåÆ çÅ ñÅí éÔƺ ÇñÁÅ¢ÒÒ íÅðå òµñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé 鱧 Õ¯ÂÆ Ãîź-ÃÆîÅ ç¶ä ìÅð¶ ÃzÆ Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ãîź-ÃÆîÅ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ, êð ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé Òå¶ ÕÅëÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÒÒ À°é·Åº çնå ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ éÅñ ç°òµñ¶ Ãì§èź Òå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË å¶ êò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õð¶×Æ À°Ã î½Õ¶ ë½Ü ç¶ ÇòÚÅð 鱧 òÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñ¶×Æ¢ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º òÅð-òÅð ׯñÆì§çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź Ô°§çÆÁź ðÇÔ§çÆÁź Ôé, ÁÃƺ ðëéîÂÆ Ã§ÃÅð ÒÚ éÔƺ ðÇÔ ðÔ¶¢ÓÓ

éòƺ ÇçµñÆ. íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ À°êð íÅðåÆ ÜòÅé çÅ ÇÃð èó 寺 òµÖ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ À°å¶ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁź æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ êÅÇÕÃåÅé 鱧 Ãêµôà ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå 鱧 ÇÂà òÇÔôÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ìçñÅ ñËä çÅ ê±ðÅ ÔµÕ ÔË å¶ íÅðå ÁÅêäÆ îð÷Æ î°åÅÇìÕ ã°Õò¶º Ã å¶ ÃæÅé Òå¶ ÇÂà çÅ ìçñÅ ñò¶×Å¢ ܧî±-ÕôîÆð ç¶ î¶ºèð ÃËÕàð ÇòÚ H ÜéòðÆ é±§ òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ Òå¶ ÁÅêä¶ ÇåµÖ¶ å¶òð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁź Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅéź ç¶ ÇÃð Õµàä¶ ÒéÅ ÃÇòÕÅðï¯×Ò Áå¶ ÒÁÇå éÅ î°ÁÅëÆï¯×Ò ÔË å¶ Ü¶ íóÕÅÔà êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ åź ÜòÅé ÇÂà çÅ å°ð§å ÔîñÅòð Ô¯ Õ¶ ÷ìðçÃå ÜòÅì ç¶ä׶¢ êÇÔñź 寺 ÔÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇÜô 鱧 ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ì¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¯ð¶ Þ±á çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õîź⯠ï±Çéà ÁËÃÁËÃÜÆ òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂà Ôîñ¶ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ çÆ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ òµñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéŠ寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà Ôîñ¶ ÇòÚ íÅðå ç¶ ç¯ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ Ãé å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÜòÅé çÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃð ñÅÔ Õ¶ ñË ×¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñźÃéÅÇÂÕ Ô¶îðÅÜ çÅ ÇÃð ñÅÔ°äÅ ÇÃð¶ çÆ òÇÔôÆ

ëñË× îÆÇà§× î×𯺠ׯñÆì§çÆ çÆ Çå§é òÅð À°ñ§ØäÅ: êðéÅÇÂÕ ÁÖé±ð : íÅðå é¶ ÁµÜ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ç¯òź î°ñÕź ÇòÚÅñ¶ Çìz׶âÆÁð êµèð çÆ ëñË× îÆÇà§× Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ Çå§é òÅð ׯñÆì§çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË êð éÅñ ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÜñçìÅ÷Æ Üź ×°µÃ¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð¶×Å¢ Üéðñ ÁÅÇëÃð÷ ÇÂé Õîźâ (À°µåðÆ Õîźâ) ç¶ ñËëàÆé˺à Üéðñ Õ¶.àÆ. êðéÅÇÂÕ é¶ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñ ÒÕÂÆ ðÅÔÒÔé å¶ ÁÃƺ Ôð ØàéÅÕzî Òå¶ ÇåµÖÆ é÷ð ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ÒÒ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ºèó, ìñé¯ÂÆ å¶ À°óÆ ÇòÚ ×¯ñÆì§çÆ çÆ åÅ÷Å À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ íÅðå ÜñçìÅ÷Æ å¶ ×°µÃ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÒÚ ÇòôòÅà éÔƺ ðµÖçÅ¢ ç¶ô Õ¯ñ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ÔË å¶ Ãîź ÁÅÀ°ä Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ éÔƺ î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ å¶ ÇÂÔ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ç¶ Áññź ç¶ òÆ À°ñà ÔË¢ ÒÁÃƺ ÇÂà 寺 ì¶Ôµç õëÅ Ôź¢Ò ÇÂÔ êz×àÅòÅ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ é¶ ÃËéÅ Ççòà çÆ Ã§ÇèÁÅ Òå¶ êµåðÕÅðź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÕÆåÅ¢ Ü篺 À°é·Åº çÅ ÇèÁÅé ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñź Õ°îÅúº ðËÜî˺à ç¶ ç¯ ÜòÅéź ç¶ ÇÃð êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ òµñ¯º òµÖ ÕÆå¶ ÜÅä òµñ ÇçòÅÇÂÁÅ åź À°é·Åº ÇÂà 鱧 î§éÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ é¶ êÇÔñź òÆ ç¯ íÅðåÆ ÜòÅéź ç¶ ÇÃð ñÅÔ¶ Ãé å¶ ÁÃƺ ÇÂà õÚÅÂÆ é±§ Û°êÅ éÔƺ ÃÕ綢 êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéŠ鱧 ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁź ç¯ Ø§à¶ ÚµñÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÇòÚ À°é·Åº ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÕö òÆ íóÕÅÔà çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ íÅðåÆ ÜðéËñ ÷ìðçÃå ÔîñÅòð ð°Ö ÁêéÅÀ°ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÜðéËñź 鱧 âðê¯Õ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶¢ ìñçÆ Áµ× î½Õ¶ À°Ô Ôµæ Òå¶ Ôµæ èð

êÅÇÕ ø½Ü çÆ ÔñÚñ î×𯺠íÅðå Ú½Õà ðÅܽðÆ : íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ ؼà Ô¯ä çÅ é» éÔÄ ñË ÇðÔÅÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÃðÔ¼ç Óå¶ ø½ÜÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õðé 寺 ìÅÁç íÅðå çÆÁ» ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇåÁÅðÆÁ» òÆ ÕÅëÆ Ôé å¶ Õ¯ÂÆ òÅèÈ ë¯ðà í¶Üä çÅ ÇëñÔÅñ øËÃñÅ éÔÄ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ø½ÜÆ þµâÕ¹ÁÅðàð ñ×ÅåÅð ÃÇæåÆ ìÅð¶ À¹µåðÆ ÕîÅé 寺 ñ×ÅåÅð Áêâ¶à ñË ÇðÔÅ þ å¶ Õ¹Þ ÃËÕàð» ÇòÚ êËðÅÕî»â¯ çÃå¶ òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À¹èð êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ù ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¶åð» ÇòÚ ø½ÜÆ ÔñÚñ òè ×ÂÆ þÍ êÅÇÕ é¶ ÃðÔ¼çÆ å¶åðÆéÅà Ãî¶å Ô¯ð Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ þ Í êÅÇÕ ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ íÅðå òÆ Ú½Õà ԯ Ç×ÁÅ þ å¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÅÇÕ ø½Ü òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º ÜÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ÁÅó ÇòÚ ÕðÆì ÇÂÕ çðÜé Á¼åòÅçÆ íÅðåÆ Ö¶åð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á¼åòÅçÆ Ø¹ÃêËá ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ìËᶠÔéÍ

Õ¶ ìËᶠéÔƺ ðÇÔä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ î½Õ¶ íÅðåÆ ÃËéÅ çÆ åð믺 Õ°Þ ÒðäéÆåÕ ×ñåÆÁÅºÒ Ô¯ÂÆÁź Ôé å¶ ÇÂà ñÂÆ ã°Õò¶º Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä׶¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ é÷ðƶ 寺 ÃðÕÅð 鱧 ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÂà çíÅòéŠ鱧 ðµç Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Ü§× çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÔÆ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º êðîÅä± ìñËÕî¶Çñ§× 鱧 òÆ À°é·Åº éÅÕÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ îÃñ¶ éÅñ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ ÔË¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶îðÅÜ çÅ ÇÃð òÅêà Õðé ñÂÆ ÃëÅðåÆ êµèð À°å¶, ÃËéÅ ç¶ êµèð Òå¶ Áå¶ Çìz׶âÆÁð êµèð çÆ îÆÇà§× ÇòÚ òÆ á¯Ã åðÆÕ¶ éÅñ êµÖ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢


4

èîÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä

èîÕ

16 January 2013, Wednesday

Ú¿×Å ì¯ñƶ, ڿ׊ùäƶ å¶ Ú¿×¶ îé¹µÖ ìäƶ

ÁÅ

DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BaLJit SinGh EDITOR

ìñÜÆå ÇÿØ

SandeeP SidhU

Ôð ÁÅçîÆ Á§çð ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ Õ°çðåÆ ×ËìÆ ôÕåÆ Ô°§çÆ ÔË Ü¯ صà ì¯ñä éÅñ ÁÅçîÆ Á§çð êzë°µñå Ô¯ Õ¶ éòÆé, ìÔ°å ڧ׶, é¶Õ Áå¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÇòÚÅðź 鱧 Üéî Çç§çÆ ÔË êð ÇÂÔ ôÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñä éÅñ éôà Ô¯ ÜźçÆ ÔË

CO-EDITOR

deePak dhimaan Priya Sahai ranBir SinGh doSanJh EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP) GUrBaChan SinGh maLkit SinGh JaSSi dhiLLon BittU (kUnaL JeWeLerS) dr. avtar SinGh tinna kaShmir SinGh GiLL BaLkar SinGh ParamJit SinGh Pritam Sharma harJit SinGh Laddi FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100 718-850-7444

Õ°

S. BUr SinGh JaSPreet SinGh REPORTER BaLJit SinGh deePak dhiman ranBir SinGh doSanJh DESIgN

Jatinder k Sharma

dhamak PUnJaB dee is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper. For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly. dhamak Punjab dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. those views are solely of the author and bear no indication to the views of dhamak Punjab dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE

PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

ÿêÅçÕ çÆ Õñî 寺 ÔË¢ ÇÜà åð·Åº ì§ç±Õ ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ×¯ñÆ òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ Òå¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, ÇÂö åð·Åº î±§Ô ÇòµÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ Õ¯ÂÆ ôìç òÅêà éÔƺ Ô°§çÅ Áå¶ Ã°äé òÅñ¶ Òå¶ Ú§×Å-ì°ðÅ ÁÃð ÕðçÅ ÔË¢ Ú§×ÆÁź ÃÖôÆÁåź, ì°µèÆÜÆòÆ Áå¶ ÃîÞçÅð ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ éÅê-å¯ñ Õ¶ ì¯ñç¶ Ôé¢ Ç÷§ç×Æ å¯º ×°îðÅÔ Áå¶ íàÕ¶ ԯ¶ ÇÂéÃÅé ÇÂé·Åº ôìçź ç¶ êzíÅò éÅñ ÃÔÆ ðÃå¶ Òå¶ Úµñä ñµ× êËºç¶ Ôé¢ òµâÆÁź ܶñ·Åº Üź ê°ñÆà çÆ ÃõåÆ éÅñ ×ñå ÁéÃðź çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ðèÅð éÔƺ ÇñÁźçÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ êzíÅòôÅñÆ ôìçÅòñÆ éÅñ ÔÆ îÅóÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź çÅ À°èÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ì×Ëð ïڶ-ÃîÇÞÁź ì¯ñä éÅñ ÇòÁÕåÆ õ°ç ñÂÆ î°ÃÆìåź ÃÔ¶ó ñ˺çÅ ÔË¢ ì¯ñ-Õì¯ñ ÕÇÔ§ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÁÅçîÆ é±§ ñ¯Õź çÆÁź é÷ðź ÇòµÚ â¶× Çç§ç¶ Ôé¢ î±§Ô¯º ì¯ñ¶ ôìçź 寺

ÁÅçîÆ çÆ êðÖ Ô¯ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ ÇÕ§éÆ Õ° ⱧØÆ Ã¯Ú Áå¶ ÁÕñ çÅ îÅñÕ ÔË¢ ÇÕµæ¶ ÇÕ§éÅ ì¯ñäÅ ÔË, ÇÕà ÇÕÃî çÅ ì¯ñäÅ ÔË Áå¶ ÇÕà òÕå ì¯ñäÅ ÔË, 鱧 ܶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶ åź Ç÷§ç×Æ çÆÁź ìÔ°åÆÁź î°ôÕñź Ôµñ Ô¯ ÜźçÆÁź Ôé Áå¶ ÕÅîïÅìÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ôð ÁÅçîÆ Á§çð ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ Õ°çðåÆ ×ËìÆ ôÕåÆ Ô°§çÆ ÔË Ü¯ صà ì¯ñä éÅñ ÁÅçîÆ Á§çð êzë°µñå Ô¯ Õ¶ éòÆé, ìÔ°å ڧ׶, é¶Õ Áå¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÇòÚÅðź 鱧 Üéî Çç§çÆ ÔË êð ÇÂÔ ôÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñä éÅñ éôà Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð ì¯ñä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ Á§ç𯺠֯ÖñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ صà ì¯ñ¯ Áå¶ ç±ÇÜÁź 鱧 òµè ðäé çÆ Õ¯Çôô Õ悁ç±ÃÇðÁź 鱧 Ç÷ÁÅçŠðäé ñÂÆ ÃÇÔéôÆñåÅ çÆ ìÔ°å ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ì÷°ðן çÆ òÆ ÇÂÔ¯ éÃÆÔå ÔË ÇÕ ÷°ìÅé ÇòµÚ¯º ڧ׶ ôìçź çÅ À°ÚÅðé ÕðéÅ ÇÂµÕ ÕñÅ ÔË, ܯ ÇÂéÃÅé 鱧 Úó·çÆ ÕñÅ òµñ ñË ÜźçÆ ÔË Áå¶ ÔÅð 鱧 Çܵå ÇòµÚ ìçñ Çç§çÆ ÔË¢

ìÔ°êµÖÆ ôõÃÆÁå îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ

LEgAL ADVISORS

Disclaimer

î ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÕðçÅð À¹Ã ç¶ ì¯ñä 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ þÍ êÇÔñÆ êÛÅä ÇòÁÕåÆ çÆ ì¯ñÆ Ô¹¿çÆ þ Í ïÅéÆ À¹Ô ÇÕà åð·» çÅ ì¯ñçÅ þÍ î±§Ô ÇòµÚ¯º ÇéÕñ¶ ôìçź ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé éÅñ Çðôå¶ Áå¶ Ãì§è Üéî ñËºç¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÃîÅÇÜÕ Çîñòðåä êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ôð êÇÔñ± ì¯ñÚÅñ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ é±§ ðڵܶ ã§× éÅñ ÇÜÀ°ä Áå¶ Õ§î-ÕÅð ç¶ çÅÇÂð¶ 鱧 ÇòôÅñ Õðé ñÂÆ ÷°ìÅé ÇòµÚ ðà ԯäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÜà ÁÅçîÆ çÅ ì¯ñä çÅ ã§× êzíÅòôÅñÆ Ô°§çÅ ÔË À°Ô ðäé òÅÇñÁź 鱧 ÕÆñ Õ¶ ðµÖ Çç§çÅ ÔË¢ ñ¯Õ À°Ã ÁÅçîÆ ñÂÆ îð-Çîàä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ú§×¶ ì¯ñź éÅñ Çò×ó¶ Õ§î ìä ÜÅºç¶ Ôé êð îÅó¶ ì¯ñź éÅñ ÁÅçîÆ õ°ç 鱧 ÇéòÅä òµñ ñË ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÔÅòå ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË ÇÕ åñòÅð ç¶ ñµ×¶ ԯ¶ ëµà åź Çîà ÜÅºç¶ Ôé êð îÅó¶ ì¯ñź éÅñ Ççñź Òå¶ ñµ×¶ ëµà Õç¶ éÔƺ íð綢 Ú§×Å ì¯ñäÅ ÇÂµÕ ÕñÅ

À°é·Åº é¶ ìðåÅéòÆ ø½Ü ÇòµÚ ÇõÖź çÆ íðåÆ é±§ òÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ¢ À°Ô ÇÂàñÆ, îµè ê±ðì Áå¶ îñÅÇÂÁÅ ÇòÖ¶ Ü§× ç¶ î°ÔÅ÷ Òå¶ òÆ ×¶¢ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã BA ðÅÇÜÁź ÇòµÚ¯º Ãí 寺 êÇÔñź îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ íÅðå éÅñ ðñ¶ò¶º çÆ ×µñ Õì±ñ ÕÆåÆ¢

çðå é¶ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çðÅ ÇÃ§Ø é±§ Û¶ ë°µà ê§Ü ÇÂ§Ú ç¶ ñ×ê× ÇòñµÖä Õµç ìõÇôÁÅ ÃÆ êð À°é·Åº òµñ¯º ÕÆå¶ îÔµåòê±ðé ÕÅðÜź é¶ À°é·Åº 鱧 ÃîÕÅñÆéź çÆ é÷ð ÇòµÚ ÇÂà 寺 òÆ òµâÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÜà ÇÕö é¶ òÆ îÔÅðÅÜŠ鱧 êÇÔñÆ é÷ð¶ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂé·Åº çÆ îÔÅé Áå¶ ì¶çÅö ôõÃÆÁå 寺 êzíÅÇòå ԯ¶ Çìéź éÔƺ ÃÆ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ¢ÁµÜ ç¶ Ççé ÇÂµÕ ÃçÆ êÇÔñź Üéî¶ ÇÂà îÔÅðÅܶ é¶ Ôð Ö¶åð ÇòµÚ ÇðÁÅÃå çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÇðÁÅÃå ç¶ ÕÅðÜ ÃøñåÅê±ðòÕ ÇéíÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð§å À°é·Åº íÅðå ç¶ ç¶ÃÆ ðÅÇÜÁź çÆÁź ÇðÁÅÃåź 鱧 íÅðå ÇòµÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ ôñÅØÅï¯× í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ íÅðå-êÅÇÕ ò§â Ã Øð¯º-ì¶Øð ԯ¶ ñµÖź ê§ÜÅìÆ ôðéÅðæÆÁź ç¶ î°ó-òÃ¶ì¶ ñÂÆ À°é·Åº ì¶Ôµç ïåé ÕÆ嶢 Ö¶âź, ìÅöìÅéÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ À°é·Åº ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Õ¯Çôôź 鱧 í°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çðÅ ÇÃ§Ø çÆ ç¶ä Áç°µåÆ ÔË¢ À°é·Åº À°Ã Ã ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ì°Þ ðÔ¶ çÆò¶ ÇòµÚ å¶ñ êÅ Õ¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂà 鱧 Ü×çÅ ðµÇÖÁÅ

ìñÇÕ ÇÂà çÆ ñ¯Á éÅñ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ Ôé¶ð¶ îéź 鱧 òÆ ð°ôéÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº Õ±àéÆåÕ Áå¶ Ô¯ð Ç÷§î¶òÅðÆÁź òÆ ì¶Ôµç Çéê°§éåÅ éÅñ ÇéíÅÂÆÁź¢ À°Ô ÇÂµÕ Ú§×¶ ì°ñÅð¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Áé¶Õź ×°äź éÅñ íðê±ð Ççñ ÇÖµÚ å¶ õ°ôÇî÷ÅÜ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Ãé¢îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ã°ð×òÅà ԯä À°êð§å Õ¶òñ BE ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ÇðÁÅÃå êÇàÁÅñÅ çÆ òÅ×â¯ð çíÅñÆ ÃÆ¢ ÇÂà é½ÜòÅé îÔÅðÅܶ é¶ ÇÂåÚÇÃé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòµÚ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ¢ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ À°é·Åº ÁæñËÇàÕÃ, ÔÅÕÆ, àËÇéÃ, åËðÅÕÆ, ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ Áå¶ êðìå ÁÅð¯Ôä ÇòµÚ òÆ îµñź îÅðÆÁź Áå¶ À°µåî ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä çÅ òµÕÅðÆ ÒÇðòÅÜ ×¯ñâ îËâñÒ êzÅêå ÕÆåÅ¢ À°Ã À°êð§å À°é·Åº ìéÅðà ÇÔ§ç± ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ òÆ À°Ú¶ðÆ ÇõÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ê°ñÆà àð¶Çé§× ÃÕ±ñ Çëñ½ð 寺 òÆ ÇÂµÕ Õ¯ðà êÅà ÕÆåÅ Áå¶ AAòƺ ÇÃµÖ ðÜî˺à éÅñ òÆ Ü°ó¶ ðÔ¶¢ ÇÂà åÜðì¶ çÆ À°é·Åº êÇàÁÅñÅ ê°ñÆà ìñ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé Ã íðê±ð òð寺 ÕÆåÆ¢ ܧ×ñÅå Áå¶ ìÅöìÅéÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕµåð òܯº öòÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁź À°é·Åº ÁÅêä¶ îé¯íÅòź Áé°ÃÅð ÕÅðÜ ÕðÕ¶ Áé§ç êzÅêå ÕÆåÅ¢

À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇêåÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê§çð ÇÃ§Ø çÅ À°é·Åº ç¶ ðÅÇÜÁź ç¶ Ú˺ìð çÅ ÚźÃñð Ô¯ä Ã òÆ Ôµæ òàÅÇÂÁÅ¢ð±Çê§çð ÇÃ§Ø AICH ÇòµÚ åÅÜê¯ôÆ î×𯺠îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ðÅÜ ç¶ òÅè± ÖðÇÚÁź ÇòµÚ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ÇõÇÖÁÅ å¶ Ö¶âź 鱧 êzë°ñå Õðé ñÂÆ À°Ú¶Ú ïåé ÕÆ嶢 À°Ô íÅðåÆ úñ§ÇêÕ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé òÆ Ú°ä¶ ×¶¢ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ÇÂà ÁËïÃƶôé ç¶ ìÅéÆ êzèÅé Ãé¢ AICI ÇòµÚ ç±ÜÆ ÁÅñîÆ Ü§× Ã À°é·Åº é¶ õÅñÃÅ Çâë˺à ÁÅø ǧâÆÁÅ ñÆ× çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ ìðåÅéòÆ ø½Ü ÇòµÚ ÇõÖź çÆ íðåÆ é±§ òÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ¢ À°Ô ÇÂàñÆ, îµè ê±ðì Áå¶ îñÅÇÂÁÅ ÇòÖ¶ Ü§× ç¶ î°ÔÅ÷ Òå¶ òÆ ×¶¢ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã BA ðÅÇÜÁź ÇòµÚ¯º Ãí 寺 êÇÔñź îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ íÅðå éÅñ ðñ¶ò¶º çÆ ×µñ Õì±ñ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ìÅÕÆ ðÅܶ òÆ ÇÂà ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶¢ êÇàÁÅñ¶ ç¶ Ãµå Ô¯ð ðÅÜź ÇòµÚ ðñ¶ò¶º ÃçÕÅ ÔÆ êÇàÁÅñÅ Á˺â ÂÆÃà ê§ÜÅì Ãà¶àà ï±éÆÁé (êËêñ) Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆ å¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ êËêñ ç¶ ðÅÜêzî°µÖ ì䶢 ...ÚñçÅ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ

Ôð Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ ܹóé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

îË × ÜÆé

àÆòÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

ÁîðÆÕÅ

16 January 2013, Wednesday

Òקé ÃÇíÁÅÚÅðÒ é±§ Öåî Õðé ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ðÅÜ ÒÚ Ãõå ÕÅ鱧é ñÅ×± ÇéÀ± ïÅðÕ: ÃÕ±ñź ÇòÚ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁź òè ðÔÆÁź ØàéÅòź 鱧 ÕÅì± Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶ é¶ ÁÃñÅ ÕÅ鱧é 鱧 Ãõå ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ì§ç±Õ ÇԧÊ鱧 ð¯Õä ñÂÆ Ãà¶à çÆ ÃËé¶à ÇÂà Ãõå ÕÅ鱧é ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ò¯à êÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅð± ÔÇæÁÅð ÇçîÅ×Æ å½ð Òå¶ êz¶ôÅé ñ¯Õź ç¶ Ôµæź ÇòÚ éÅ ê°µÜ ÃÕä¢ ÇéÀ±ïÅðÕ êÇÔñŠñìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ì¶Ôµç Ãõå Òקé ñÅÁÒ ñÅ×± ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃËé¶à é¶ Ã±ì¶ é±§ ÔÇæÁÅðź éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁź ç°ðØàéÅòź 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇéÀ±ïÅðÕ ÃËÇÕÀ±ð ÁËÇîÀ±éÆôé å¶ ëÅÇÂð ÁÅðî÷ ÁËéë¯ðÃî˺à ÁËÕà (ÁËé òÅÂÆ Ã¶ë) 鱧 AH ç¶ î°ÕÅìñ¶ DC ò¯àź éÅñ êÅà Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Õź×ðà çÆ êzòÅé×Æ å¯º Çìéź ÔÆ

ÁîðÆÕÅ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅð ç¶ô éÔƺ : úìÅîÅ òÅÇô§×àé - ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õ¯ÂÆ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅð ç¶ô éÔƺ ÔË¢ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ Á§Çåî êz˵à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé À°é·Å éÅñ ÔÆ Õð÷Å Ôµç òèÅÀ°ä ñÂÆ Õź×ðà 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ À°Ô Çòð¯èÆ Çèð ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ Õðé׶¢ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷Å Ôµç òèÅÀ°äÆ òè¶ð¶ ÖðÚ Õðé çÅ ñÅÇÂçà éÔƺ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ¯º קé ÃÇíÁÅÚÅð 鱧 Öåî Õðé ñÂÆ êzíÅòôÅñÆ Õçî Ú°µÕä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Ãà¶à é¶ ÇÂà êÅö ÁÇÔî Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÆ Áï¯ÜÕź é¶ ÕÆåÆ ðÅäÅ ñÂÆ C@ ÃÅñ ÕËç çÆ î§× òÅÇô§×àé : ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä Áå¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìŠ鱧 ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÁîðÆÕÆ Áï¯ÜÕź é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÁµåòÅçÆ â¶Çòâ Ô¶âñÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ ÃÇÔï¯×Æ åÇÔò°ð ðÅäÅ ñÂÆ Ã÷Å ç¶ ð±ê ÒÚ C@ ÃÅñ ÕËç çÆ î§× ÕÆåÆ¢ çØÆ ×zźâ Ç÷À±ðÆ é¶ EB ÃÅñ ç¶ ðÅäŠ鱧 âËéîÅðÕ ç¶ ÁÖìÅð ÒÇÜñźçà ê¯ÃàéÒ ÒÚ Ü±é B@AA ÒÚ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä Áå¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìŠ鱧 ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ðÅäŠ鱧 BF-AA î°§ìÂÆ ÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁź ÒÚ ôî±ñÆÁå ç¶ ÇÂñ÷Åî ÒÚ B@@I ÒÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÇÂà ÇÂñ÷Åî 寺 ìðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êð íÅðåÆ ÜÅºÚ ÕðåÅòź é¶ À°Ã Òå¶ î°§ìÂÆ ÔîÇñÁź ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°Ã 寺 ç¯ìÅðÅ ê°µÛÇ×µÛ Õðé çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé¢

5

ëñ± 鱧 ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶ é¶ ÇÃÔå ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ : ÇéÀ±ïÅðÕ é¶ Ç§ëñ±Â¶ºÜÅ (ëñ±) ç¶ ëËñä 寺 ìÅÁç Ã±ì¶ ÒÚ ÇÃÔå ñÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÖåðÅ ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ ×òðéð Á˺ÇâzÀ± Õ°úî¯ ç¶ Ô°Õî Òå¶ àÆÕ¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº é¶ ëÅðîÅÇÃÃàź 鱧 éò¶º Ü§î¶ Áå¶ ìµÇÚÁź 鱧 ëñ± 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ Áܶ åµÕ Ã±ì¶ íð ÒÚ åÕðÆìé B@ Ô÷Åð ëñ± ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ DD@@ îÅîñ¶ êÅ÷ÆÇàò êŶ ׶ Ãé¢ Õ°úî¯ é¶ ôéÆòÅð 鱧 ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ

ÃÅñ B@@I 寺 Ô°ä åÕ ç¶ Ãí 寺 ÖðÅì ç½ð 寺 ñ§Ø ðÔ¶ Ôź Áå¶ ê±ð¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶ ÒÚ Ç§ëñ±Â¶ºÜÅ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ñ¯Õź 寺 àÆÕÅ ñ×òÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º êÅÇÕ ÇòµÚ àÆÚð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Ãî±ÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ Øµà Ç×äåÆÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§× òÅÇô§×àé. ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Øµà Ç×äåÆÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÇõÖź é¶ ÇêÛñ¶ Ççé ÕËé¶âÆÁé î±ñ çÆ ê§ÜÅìä ðÅÜÇò§çð Õ½ð Ç×µñ å¶ Ô°ä êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ÃÖå ôìçź ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇõÖź ç¶ ÇÔµåÆ çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÅ ÇõÖź çÆ Üæ¶ì§çÆ ï±éÅÂÆàâ ÇõÖ÷ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ô ÇòÚ Øµà Ç×äåÆÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäŶ å¶ ÇîzåÕź ç¶ êÇðòÅðź çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õ𶢠Üæ¶ì§çÆ é¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ñ¯Õź 鱧 ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÅ ÃðÕÅð êµÖÆ ÁÇåòÅçÆ

òÅÇô§× àé: ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ÒÚ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÕñÅà ÇòÚ ÔÆ B ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ¢ ØàéÅ ç¶ Ã àÆÚð Õ°Þ ÔÆ ë°µà çÆ ç±ðÆ Òå¶ Öó·Å ÃÆ¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ê¯Ãà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ØàéÅ ÁËñà ÃÇæå ÃÕ±ñ ÒÚ Ô¯ÂÆ¢ ÇòÇçÁÅðæä é¶ Ü篺 íµÜä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åź ç±Ü¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ À°Ã ç¶

îÅåî îéÅ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃµÖ èó¶ åòÆÔç À°ñ ÇÂÃñÅî é¶ ÇÂà ç¯ô ÒÚ Õåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆ èó¶ ñÂÆ ÜñçÆ ÕðçÅ ÔË¢ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é±§ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ õËìð ¶ܧÃÆ ÇòÚ À°Ã çÆ ç°ÕÅé ܯ Çê§â åÅìÆ ÒÚ ÃÆ, 寺 Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã çÅ ÇÃð èó 寺 òµÖðÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñÅ èÅå± ÇõÕÅ AE ñµÖ âÅñð çÅ ÇòÇÕÁÅ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ÒÚ åÕðÆìé BB@ ÃÅñ êÇÔñź àÕÃÅñ ÒÚ ãÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ ÇõÕÅ AD.A@ ñµÖ âÅñð ÒÚ ÇòÕ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Çõն çÆ Çòô¶ôåÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇõÕÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ òÅÇô§×àé çÆ êåéÆ îÅðæÅ òÅÇô§×àé ç¶ ÚźçÆ ç¶ ×ÇÔä¶ å¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ã ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ Á½ðå ç¶ ×ÇÔä¶ å¯º ìä¶ ÇÂà åð·Åº ç¶ åÕðÆìé ãÅÂÆ Çõն Ôé êð ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇõÕÅ ÔË, ܯ àÕÃÅñ ÒÚ êÇÔñÆ òÅð ãÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Çõն Òå¶ ãñÅÂÆ çÅ ÃÅñ AGGB ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ Çõն çÆ ì¯ñÆ àËÕÃÅÃ Ã±ì¶ ç¶ âñÅà ÒÚ ÔËðÆà¶Ü ÁÅÕÃé Õ¶ºçð ÒÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà նºçð çÆ ÃæÅêéÅ AIGF ÒÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÇòðÅÃå çÅ òµâÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜæ¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î°ñÕź ç¶

A@@@ Áðì âÅñð ç¶ Çõն ãÅñä çÆ Ã§íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð òÅÇô§×àé— ÁîðÆÕÆ Çòµå ÇòíÅ× é¶ ÕÅðÜ ÃÆîÅ òèŶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Ã§Ãç ç¶ ÁÃëñ Ô¯ä çÆ ÔÅñå ÒÚ Õð÷Å î°µÇçÁź éÅñ éÇܵáä ñÂÆ A@@@ âÅñð ç¶ Çõն ãÅñ¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ Á˺æéÆ Õ¯ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ åź Çòµå ÇòíÅ× Áå¶ éÅñ ÔÆ ëËâðñ Çð÷ðò ÇÂÔ î§éçÅ ÔË ÇÕ Õð÷Å ÃÆîÅ éÅ òè ÃÕä éÅñ êËçÅ ÔÅñÅå éÅñ Çéêàä ñÂÆ êñËàÆéî Çõն ãÅñ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÅ鱧é ç¶ ÃÕçÅ ÔË Üź À°Ã çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÖðÆççÅð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà ì¯ñÆ ÒÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ê°ðÅä¶ ÇõÇÕÁź çÆ ÇéñÅîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÔËðÆà¶Ü ÔÅÀ±Ã é¶ ê§Ü Õð¯ó âÅñð 寺 òµè çÆ ÁÅîçé ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÃð Òå¶ òÅð ÕÆåÅ¢ ÇòÇçÁÅðæä çÆ îź é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé àÆÚð î±ÕçðôÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ Üç ê°ñà 鱧 ñÚéÅ éÔƺ ÇçåÆ åź Á×ñ¶ Ççé ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ÃîÅÇÜÕ òðÕð 鱧 ÁÅê ìÆåÆ çµÃÆ¢


6

èîÕ

Çòô¶ô

16 January 2013, Wednesday

ÃÅÕÅ ÃðÔ³ç

ÇéµÕÆÁ» ÇÜ¿çÅ çÆ Áç¹µåÆ ôÔÅçå

ÁÅ

é¿çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ Ü¿× å¯º ìÅÁç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òÔÆð Ãî¶å ÕÆðåê¹ð òµñ Úµñ êÂ¶Í B@ Ãå¿ìð AG@E ÂÆà çÆ Ãî» ÃÆÍ ÃðçÆ ìÔ¹å ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ ÁµèÆ ðÅå ù ×ð¹µê ìäÅ Õ¶ ÇÕñÅ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕñÅ Ûµâç¶ ÃÅð ÔÆ ôÅÔÆ ø½Ü é¶ ÇêµÛÅ ÕðÕ¶ ÔîñÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÇÃ¿Ø ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÃÅ éçÆ òµñ Úñç¶ ×Â¶Í õÈé â¯ñ·òÄ ñóÅÂÆ Ã òÔÆð» Çå¿é» ÇÔµÇÃÁ» ÓÚ ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ç¯ò» îÅåÅò» å¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø Õ¹Þ Çÿػ Ãî¶å ð¯êó ðÃå¶ ÇçµñÆ òñ Úñ¶ ×Â¶Í ÃðÃÅ éçÆ ÇÕéÅð¶ åµÕ êÔ¹¿ÚÇçÁ» îÅåÅ ×¹ÜðÆ å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü¯ðÅòð ÇÃ¿Ø å¶ ëåÇÔ ÇÃ¿Ø òÆ òµÖ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà Ã ÇÂé•» éÅñ ×¹ðÈ Øð çÅ ðïÂÆÁŠ׿×È ÃÆ, ܯ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ Çê³â Ö¶óÆ (ÃÔ¶óÆ) ñË Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð éÅñ¯º ÇòÛó Õ¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÇÂÔ êÇÔñÆ ðÅå Ö¶óÆ ÇòÖ¶ ÕµàÆÍ ôìç» ÇòÚ êÌ×àÅÀ¹äÅ Áÿíò þ À¹Ã ò¶ñ¶ çÆ ÔÅñå ùÍ Ã¿ÃÅð ç¶ îÔÅé ìÔÅçð ×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÔÅé îÅåÅ å¶ é¿é•¶ ì¶à¶ êËçñ Úµñ Õ¶ í¹µÖ¶ ÇåÌÔŶ ÇÂÕ Çê³â ÇòÚ ðÅå Õµà ðÔ¶ ÃÆÍ ×¿×È ìÌÅÔîä é¶ ÔÕÈîå 寺 íËÁ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ñÅñÚ ÇòÚ ÇÂé·» ù î¯Çð³â¶ ç¶ Õ¯åòÅñ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅÍ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ Õ¯ñ Õ¹Þ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé òÆ ÃÆ ÇÜÃçŠ׿×È é¶ ñÅñÚ ÕÆåÅÍ Ãò¶ð¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ î¯Çð³â¶ ç¶ Õ¯åòÅñ é¶ îÅåÅ ÜÆ å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ö¶óÆ å¯º Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ ÃÈìÅ ÃðÔ¿ç êÔ¹¿ÚÅ ÇçµåÅÍ ÃðÔ³ç çÅ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö» ìóÅ ÇéðçÅÂÆ ÃÆÍ Úî½Õ çÆ ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ ìÚÕ¶ ÇéÕñ ÜÅä çÆ õìð òÆ Ü¿×ñ çÆ Áµ× ò»× ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ îÅåÅ ÜÆ å¶ é¿é•¶ Çÿػ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ù òµâÆ Çܵå ÃîÞçÅ ÃÆ éòÅì ÃðÔ³çÍ ÇÂé·» ù á¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ÕËç Õð ÇçµåÅÍ Áµå çÆ ÃðçÆ ÇòÚ á¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ÕËç åÃÆÔ¶ çÆ õ½ëéÅÕ ÇîÃÅñ þÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ HD ÃÅñ çÆ îÅåÅ å¶ I ÃÅñ å¶ G ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁ» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆÍ ÃÇåÕÅð ï¯× îÅåÅ ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ êåÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅç¹ð ÜÆ ù èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔµæÄ î¹öñ ÷Åñî ìÅçôÅÔ çÅ àÅÕðéÅ Õðé ñÆ í¶ÇÜÁÅÍ Ô¹ä À¹é·» Õ¯ñ¯º ÁÅêäÅ Ãê¹µåð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø å¶ òµâ¶ ê¯åð¶ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø òÆ ñµÖ» ø½Ü» éÅñ ï¹µè Õðé ñÂÆ ÇòÛó ׶ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ ÁÅê å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÷Åñî» çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì¿ç ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÇÜÔÆ õ½øéÅÕ å¶ çðç íðÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÜ¿éÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÃÈÞ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÿÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ éÔÄ ÇîñçÆÍ îÅåÅ

ò÷Æð õÅé é¶ òµâÅ çðòÅ÷Å ì¿ç ÕðòÅ ÇçµåÅ å¶ Û¯à¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÄ Á³çð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Çܵ毺 ÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶ ñ¿ØäÅ êËäÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÚñÅÕÆ ÃîÞ ×¶ å¶ À¹é·» êÇÔñ» êËð Á³çð ðµÖ¶ å¶ Çëð ÇêµÛ¯º Çìé» ÇÃð Þ¹ÕŶ Á³çð Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ò÷Æð õÅé ù Áµ× ñµ× ×ÂÆÍ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¯ÇåÁ» ù ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ÁÅøå ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ å» Ü¯ Û¯àÆ À¹îð Ô¯ä ÕÅðé â¯ñ éÅ ÜÅäÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅç¹ð ÃÅÇÔì åµÕ ñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ù çµÃ¶ Õ¶ Õ¹ðìÅéÆ ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð Õð ÇçµåÅÍ çÈܶ Ççé ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ò÷Æð õÅé é¶ ÁÅêäÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô Õðé çÅÔ¹µÕ ÇçµåÅÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ìµÇÚÁ» ù êÈðÆ åð•» ÇåÁÅð Õðð¶ ÇéâðçÅ éÅñ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ ò÷Æð õÅé é¶ òµâÅ çðòÅ÷Å ì¿ç ÕðòÅ ÇçµåÅ å¶ Û¯à¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÄ Á³çð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Çܵ毺 ÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶ ñ¿ØäÅ êËäÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÚñÅÕÆ ÃîÞ ×¶ å¶ À¹é·» êÇÔñ» êËð Á³çð ðµÖ¶ å¶ Çëð ÇêµÛ¯º Çìé» ÇÃð Þ¹ÕŶ Á³çð Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ò÷Æð õÅé ù Áµ× ñµ× ×ÂÆÍ Á³çð Ü»ÇçÁ» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ Ô¹ÕîðÅé ê̶ôÅé

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ã é¶ òµâ¶ òµâ¶ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ èðî ìçñ Õ¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õðé ù ÇÕÔÅÍ ÃÅÇÔìÅ÷ÅÇçÁ» ù çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ å¶ íðÅ îÅð¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» ù ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ ìÚÅÀ¹ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ À¹Ô ÇÂÃñÅî èÅðé ÕðéÍ À¹é·» ù ðÅÇÜÁ» òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» éÔÄ å» À¹é·» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ À¹µåðÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî èÅðé Õðé éÅñ òÆ î½å é¶ ÁÅÀ¹äÅ þ å» ÇÕª éÅ ìÔÅçð» òÅñÆ î½å îÇðÁÅ ÜÅò¶Í èðî ìçñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅÍ ò÷Æð ÖÅé é¶ ÁÅêä çðìÅðÆ» éÅñ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ ðÅÇ î¿×ÆÍ å» éòÅì ô¶ð ÃðÔ³ç ÖÅé Õ¯àñÆ é¶ ê¹µÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ìµÇÚÁ» çÅ ÕÆ ÕÃÈð þ ÇÕ ÇÂé·» ù Õåñ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ôðÅ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÕÃÈð Çêú çÅ Ô¯ò¶ å¶ Ã÷Å ê¹µåð» ù Çîñ¶Í ÇÂé·» ù Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù òÅêà á¿â¶ ì¹ðÜ

ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ò÷ðÆ õÅé ù ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ëåòÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕÅ÷Æ é¶ ëåòÅ ÇçµåÅ ÇÕ ìµÇÚÁ» çÆ À¹îð Û¯àÆ þÍ Õ¹ðÅé î÷Æç ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ì¶ÕÃÈð ìµÇÚÁ» ù îÅðéÅ îé» þÍ Ã¯ ÇÂé·» ù Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ùµÚÅ é¿ç ÇÜÔóÅ ÇÃµÖ èðî çÅ Çòð¯èÆ ÃÆ, éòÅì ò÷Æð õÅé ù ÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ ìµÚ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÷ÇÔðÆñ¶ õê ç¶ ê¹µåð Ôé å¶ Ãµê ç¶ Ãê¯ñƶ òÆ ÷ÇÔðÆñ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÛµâäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð å¹ÔÅù ÇÂÃçÅ ÃìÈå ÚÅÔÆçÅ þ å» À¹é·» ù Çëð 寺 ÕÚÇÔðÆ ì¹ñÅú î˺ ÃÅìå Õð ç¶ò»×ÅÍ Á×ñ¶ Ççé Çëð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íð¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ Ã¹µÚÅ é¿ç é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÔÅù Ûµâ ÇçµåÅ Üò¶ å» å¹ÃÄ ÇÕµæ¶ ÜÅò¯×¶ ÕÆ Õð¯×Æ? å¹ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ éÔÄÍ ÃÅÇÔìÅ÷ÅÇçÁ» À¹µåð ÇçµåÅ Ü¿×ñ» ÇòÚ ÜÅò»×¶Í Çÿػ

ù ÇÂյᶠÕð»×¶Í ÷¹ñî ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñó»×¶Í Ü篺 åµÕ ÜÅñî î¹µÕç¶ éÔÄ ñóç¶ ðÔ»×¶Í Ã¹µÚÅ é¿ç é¶ ò÷Æð õÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ÇÖÁÅ, ÇÂé•» ù ÛµâäÅ áÆÕ éÔÄÍ ò÷Æð õÅé é¶ Á×ñ¶ Ççé Çëð ÕÅ÷Æ ù ëåòÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³å øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Õ¿è» ÇòÚ ÇÚäòÅ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ԹÕî ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ BG çÿìð AG@E ÂÆ. çÅ Ççé ÇîµÇæÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ççé åµÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÕËç ðµÖ Õ¶ í¹µÇÖÁÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ å» Ü¯ À¹Ô èðî ìçñä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅäÍ êð³åÈ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¯ÇåÁ» ù Õ¹ðìÅéÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðµÇÖÁÅÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ òµâ¶ ܹñî» Ã òÆ ÇÂéÃÅéÆÁå ÇܪçÆ ðÇÔ³çÆ þÍ ÇÂà Ã ÇÂÕ öðÆì êÇðòÅð ðÅå Ã á¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ç¹µè êÔ¹¿ÚŪçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ BG çÿìð AG@E ÂÆ. ç¶ Ççé ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Õ¿è» ÇòÚ üäòÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¿è Ü篺 ×ñ» åµÕ À¹µÃð¶ å» Çâµ× êÂ¶Í å» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ åñòÅð éñÅ ÃÆà À¹åÅð Ççµå¶ ×Â¶Í îÅåÅ ÜÆ ù á¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ Ü篺 ôÔÆçÆÁ» çÆ õìð ÇîñÆ å» À¹é·» ÁÅêä¶ êÌÅä ÇåÁÅð Ççµå¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îåÅ ÜÆ ç¶ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ôÅÔÆ çðìÅð éÅñ êÔ¹¿Ú ðµÖä òÅñ¶ à¯âð îµñ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ò÷Æð õÅé é¶ à¯âð îµñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ èðåÆ å¶ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ Ü¶Õð åÈ¿ ÃÃÕÅð ÕðéÅ þ å» å¯ÂÆ æ» î¹µñ ç¶ Õ¶ ñË ÃµÕçÅ ÔËºÍ à¯âð îµñ é¶ æ» çÅ î¹µñ ç¶äÅ î¿é ÇñÁÅ å» Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÖóòÆÁ» î¯Ôð» ðÅÔÄ æ» Çîñ¶×ÆÍ à¯âð îµñ é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ ÖóòÆÁ» î¯Ôð» ÕðÕ¶ æ» î¹µñ ñË ñÂÆ å¶ ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅÍ ÇÂÃ æ» Ü¯åÆ ÃðÈê ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÇæå þÍ ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÃÅÕŠÿÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅêä¶ èðî çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁËé¶ ÇéµÇÕÁ» òñ¯º ÇòÖÁÅÂÆ ìÔÅçðÆ íðÆ ôÔÅçå çÆ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ÇÂà ÃÈðî ×åÆ å¶ çñ¶ðÅé» òÅðåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ù ñ¿î¶ Üàê¹ð¶ (Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ éÈð¶ îÅÔÆ é¶ Ã¹äÅÂÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Áâ¯ñ ìËᶠÇÂà ܹñî çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äç¶ ðÔ¶Í éÈðÅ îÅÔÆ èÅÔ» îÅð îÅð Õ¶ ÇÂà ÃÅðÆ ØàéÅ çÅ òðäé ÕðçÅ ÇðÔÅÍ éÈð¶ îÅÔÆ é¶ òÅðåÅ õåî ÕÆåÆ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ô»å ÇÚå ÁÅêä¶ åÆð éÅñ ÇÂÕ ÕÅÔÆ çÅ ìÈàÅ Üó¯º ê¹µÇàÁÅ å¶ ì¯ñ¶ ÷¹ñî çÆ Üó ê¹µàÆ ×ÂÆÍ î¹×ñ» ç¶ ÷Åñî ðÅÜ çÅ õÅåîÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ðŶ Õµñ· é¶ ìõôÆô ñÂÆ ÇÃð Þ¹ÕÅÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹é•» ù ÁÃÆà ÇçµåÅÍ ÁÅêäÆ ÇéµÕÆ åñòÅð å¶ ìõôÆô ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» çÅ Õ¹Þ éÔÄ Çò×ó¶×ÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ Ã¯ñ» Ççé ÇÂµæ¶ ðÇÔä ÇêµÛ¯º õìð ùäé 寺


èîÕ

ê³ÜÅì

16 January 2013, Wednesday

7

îÅØÆ ÕÅéëð§Ãź ÒÚ åñõÆ ØàÆ, î°µç¶ Ô¯Â¶ íÅð± Áµ

Ü ÇÂµæ¶ î¶ñÅ îÅØÆ î½Õ¶ ÇÜµæ¶ Ô÷Åðź çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ ôðèÅñ± D@ î°ÕÇåÁź 鱧 ôðèźÜñÆ ç¶ä ñÂÆ Çµ毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁź ÇòÚ éåîÃåÕ Ô¯Â,¶ À°µæ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ãź ÇòÚ òÆ Ú¯ÖÆÁź ð½äÕź ñµ×ÆÁź ðÔÆÁź¢ À°ºÜ, ÇÂà òÅð ëðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÃÆ ç±ôéìÅ÷Æ î°ÕÅìñåé Øà ðÔÆ¢ ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ î°µÖ ì°ñÅð¶ ðÔ¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ñ¯Õź 鱧 Á×ñ¶ ÃÅñ çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ Õź×ðà 鱧 íÅºÜ ç¶ä çŠõçÅ ÇçµåÅ Ü篺 ÇÕ À°ê î°µÖ î§åðÆ é¶ êÅðàÆ î˺ìðź 鱧 î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä Çܵåä ñÂÆ À°Ã ÔñÕ¶ ÇòÚ â¶ð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ Õź×ðà çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ð¶ñò¶ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìźÃñ î°µÖ ì°ñÅð¶ òܯº À°í𶢠À°éÅ· º é¶ îÅñò¶ ÇòÚ ð¶ñò¶ òµñº¯ ô°ð± ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êzÅÜËÕàź å¶ Ô¯ð ðµÖ ÃÔ±ñåź ç¶ ÁËñÅé ÕÆ嶢 êzçô ¶ Õź×ðà êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ñÅ-ÕÅ鱧éÆ çÆ ç°ÔÅÂÆ Çç§ÇçÁź ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Õź×ðÃ é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú éÅñ Ü°óÆ ÇòòÅçå ÃÆâÆ òÆ ÇÂà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ Çå§é òÅð ÇçÖÅÂÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÜæ¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ÇòèÅé ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä î¯×Å Áå¶ B@AD çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź òÅÃå¶ ÒÚ¯ä ï°µèÒ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, À°æ¶ ÒÁËé ÁÅð ÁÅÂÆÒ Ã§îñ ¶ é ç½ðÅé ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê 鱧 À°íÅðé ç¶ î°µç¶ Òå¶ êËçŠԯ¶ ÒÇòòÅçÒ é±§ òÆ á§ãÅ Õðé çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÜæ¶ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÒÜ篺 ê°µå åðµÕÆ Õð¶ åź ÇêåŠ鱧 Ö°ôÆ Ô°ç § Æ ÔËÒ, ÒðÖìÆð é¶ ÇÂà òÅð ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆÁź òÅº× Õ˺ÚÆ îÅð Õ¶ Õź×ðÃÆÁź 鱧 Çõà Õ¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÔËÒ, Òå°Ãƺ Ô°ä ÃÅðÅ ÇëÕð î¶ð¶ å¶ Ã°ÖìÆð ç¶ î¯ÇãÁź Òå¶ Çõà Ççú, î˺ òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã°ÖìÆð ç¶ î¯ÇãÁź

ÃÌÆ î¹ÕÃåð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅØÆ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆ ÕÅéëð³Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹ê î¹µÖ î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñÍ (Ö¾ì¶) Õ»×ðà çÆ ÕÅéëð³Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ¶ò¶ î¿åðÆ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ å¶ î¿Ú Óå¶ ÔÅ÷ð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÿØ, ðÇÜ¿çð Õ½ð íµáñ, ùéÆñ ÜÅÖó, Ü×îÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó, ÁîÇð³çð ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ òÇó¿× å¶ Ô¯ðÍ Òå¶ ì¯Þ êÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË, òð׶ ÇëÕÇðÁź éÅñ ÇÜµæ¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ, À°æ¶ ðÖìÆð ìÅçñ òµñº¯ òÆ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÒÚ òÅð-òÅð ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆåÆÁź êzÅêåÆÁź Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ C@ ÃÅñź åµÕ À°éÅ· º çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ ÕðÕ¶ ÒÁËé ÁÅð ÁÅÂÆÒ Õźâ 鱧 á§ãÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ íÅò¶º ç¯òź ìÅçñź òµñº¯ ê§Ü Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ êzÅÜËÕàź å¶ Ô¯ð ÇòÕÅà ÕÅðÜź ìÅð¶ ×µñź ÕÆåÆÁź, êð ñ¯Õź çÆ ÁÅÃ ç¶ À°ñà î°ÕåÃð ñÂÆ Ãêµôà ð±ê ÒÚ ÇÕö êzÅÜËÕà çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅð¶ ì°ñÅÇðÁź òµñº¯ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ðµÜ Õ¶ í§âÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÜæ¶ Õź×ðà êÅðàÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ, À°æ¶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ ð¶ñò¶ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìźÃñ çÆ ÇéµÜÆ ð±ê ÒÚ ÇÃøå òÆ ÕÆåÆ¢ ÕÅéðë§Ã ÒÚ Ü°ó¶ íðò¶º ÇÂÕµá 鱧 çìè ¯ é ÕðÇçÁź î°µÖ î§åðÆ é¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÇéØÅð, ÇõÖź Òå¶ èÅðÇîÕ ÷°ñî Áå¶ ç¶ô çÆ Á§çð±éÆ å¶ ìÅÔðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÖåÇðÁź òÅÃå¶ Õ¶ºçð çÆ ï±êƶ ÃðÕÅð 鱧 Ç÷§îò ¶ Åð çµÇÃÁÅ¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéź ÇÃð CB Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕñðòÅð ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ Õ°ðìÅéÆÁź çÆ ÇîÃÅñ ÔË, êð Õź×ðÃ

Òñ¯à± à¯ñÅÒ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì À°êð ë½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ Ú°ðÅÃÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ òÆ Õź×ðà 鱧 Ç÷§îò ¶ Åð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô°ä ǧéÆ Ò×ÂÆ ×°÷ðÆÒ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ë½ÜÆ çÅ ÇÃð Õñî Õðé òÅÇñÁź ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ À°éÅ· º é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź å¶ òðÕðź 鱧 Õź×ðÃ ç¶ Ò÷°ñîÅºÒ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzìè § Õ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ÒÚ ê±ð¶ ܯô éÅñ ÇÔµÃÅ ñËä å¶ ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ êzǶ ðå ÕÆåÅ¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ð°Þò ¶ º¶ ðµç ÕðÕ¶ Ö°ç Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãä¶ Ãî±Ô ÁÕÅñÆ î§åðÆ, î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ AE ÜéòðÆ å¯º ÇçµñÆ â¶ð¶ ñÅ ñËä׶¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ Ãà¶Ü 寺 ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ìzÔîê°ðÅ, í±ç § ó, òâÅñÅ, ãƺâÃÅ å¶ âµìòÅñÅ Õñź çÅ éÅî ñ˺ÇçÁź À°éÅ· º òµñº¯ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅó¶ ò¶ñ¶ ÕÆåÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź çÆ Ç×äåÆ ÕðÇçÁź éò¶º ÁÅ×±Áź 鱧 À°éÅ· º ç¶ êËð-ÇÚ§éÅ· º Òå¶ Úµñä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÃëå ÕðÇçÁź À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéź çÆ î°ëå ÇìÜñÆ çÅ E Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Çìµñ ÃðÕÅð é¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÒÚ î½Üç ± Õ°µñ CD çÇñå ÇòèÅÇÂÕź ÒÚ¯º BD ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ç¶ Ôé ÇÜà 寺 Çõè

Ô°§çÅ ÔË ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÅ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ íðòź ÇòôòÅà ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂÃåðÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ æÅÇäÁź ÒÚ ÇÂÃåðÆ æÅä¶çÅð ñÅÀ°ä ñÂÆ E@@ ñ¶âÆ Ãì-ǧÃêËÕàð íðåÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÂÃåðÆ æÅä¶ éÔƺ ÁÅò¶×Æ Ãׯº ñ¯ó êËä Òå¶ ê°ñÆà Øð ÜÅ Õ¶ ê°µÛ-Ç×µÛ Õð¶×Æ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº ç¶ô ÖÅåð Õ°ðìÅéÆÁź Õðé òÅÇñÁź çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä, ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ òð·¶ ÒÚ AG ý Õð¯ó ð°ê¶ ñÅ Õ¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ, ÃóÕź, ÃÆòð¶Ü, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź çÆ ô°µèåÅ, Õ˺Ãð å¶ ÇìÜñÆ Ãðêñà Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã§ìè ¯ é ç½ðÅé À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°éÅ· º ç¶ ÃÅæÆÁź òµñº¯ ê§ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ ÖÅåð ÕµàÆÁź ܶñÅ· º çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź Õź×ðÃÆÁź 鱧 ÒÇéÕ§îÆÒ êÅðàÆ ×ðçÅÇéÁÅ¢ À°é·Åº ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê°ðÅäÆ êÆó·Æ 鱧 Òêñ¯ÃäÒ çÅ ïåé ÕðÇçÁź òðÕðź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö òÆ ì÷°ð× éÅñ ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ïÅç×ÅðÆ ë¯à¯ Ô¯ò¶ åź À°Ô À°éÅ· º 鱧 í¶Üä¢ À°Ô î°µÖ î§åðÆ çëåð å¶ Øð ÒÚ ÇÂÔ ë¯à¯ ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éòƺ êÆó·Æ åµÕ ÇÂÔ ïÅç êÔ°§ÚÅÀ°ä׶¢ ÕÅéëð§Ã ÔñÕÅ î°ÕåÃð ç¶ Ç§ÚÅðÜ

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ òµñ ê±ðÅ ÇèÁÅé ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆ êÅñäÅ òµñ ÁÅ×±Áź òµñ¯º ê±ðÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕÅéëð§Ã çÆ Ãà¶Ü ç¶ ÇêÛ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Áź òÅº× î°µÖ î§åðÆ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×±Áź çÆÁź òµâÆÁź åÃòÆðź ç¶ éÅÁÇðÁź òÅñ¶ ëñËÕÃź çÆ æź ÇÃðë Õµêó¶ Òå¶ Ûê¶ Ô¯Â¶ Û¯à¶-ۯචìËéð ñŶ ׶ Ãé, ÇÜé·Åº Òå¶ ÒÜÆ ÁÅÇÂÁź é±§Ò ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§âÅñ ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ë¯à¯ òÅñÅ ìËéð éÔƺ ÃÆ ñµÇ×ÁÅ¢ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÁÕÅñÆ òðÕð Ãà¶Ü, Áå¶ ê§âÅñ ÇòÚ ìËᶠî¯é¶ ñ¯Õź Òç¶ ð°îÅñź éÅñ ÇÃð ãµÕòÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ Ö°ç ÕÂÆ òÅð ñ¯Õź 鱧 íÅôéź ç½ðÅé åÅóÆ îÅðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ¢

Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø ð¯÷Æ ìðÕ§çÆ é¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÃòÅ ñµÖ ð°ê¶ çÆ æËñÆ, ñ¯ÂÆ, ÇÃð¯êÅú å¶ ÇÕðêÅé í¶à ÕÆåÆ¢ ÕÅéëð§Ã 鱧 ôzî ¯ äÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzìè § Õ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í°ç § ó î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ Üéðñ ÃÕµåð, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé ÔÅ÷ð Ãé¢

ÁÕÅñÆ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé î°÷ÅÔðÅ Õðç¶ ñÅÂÆéîËéź çÆ Õ°µàîÅð ôÌÆ

ðËñÆ ç½ðÅé ªØç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô¿îç ÃçÆÕÍ

î°ÕåÃð ÃÅÇÔì. î¶ñÅ îÅØÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð§Ã ÒÚ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ì¯ñ Ôàä î×𯺠ÇÜÀ°º ÔÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ì¯ñäÅ ô°ð± ÕÆåÅ åź ê§âÅñ ÒÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ìËᶠÃ˺Õó¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËéź é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ, êð ñÅÂÆéîËéź çÆ ÇÂà ÃÕÆî çÅ î°ÕåÃð ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ððÜÆå ÇÃ§Ø é±§ êÇÔñź ÔÆ êåÅ ñµ× ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ô Ö°ç òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ê°ñÆà ÕðîÆÁź éÅñ ê§âÅñ ÇòµÚ êÔ°§Ú ׶ Ãé å¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź 鱧 î½Õ¶ Òå¶ éµê ÇñÁÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź òµñ¯º ð¯Ã êzçðôé ÜÅðÆ ðµÖä Òå¶ ê°ñÆÃ é¶ ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅ¢ ê°ñÆà ÕðîÆÁź é¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź 鱧 è±Ô Õ¶ ê§âÅñ 寺 ìÅÔð ñË ×¶ ÇÜà ÕÅðé î°÷ÅÔðÕÅðÆÁź çÆÁź êµ×ź ñÇÔð ×ÂÆÁź å¶ òÅñ ÇÖµñð ׶¢ î°÷ÅÔð¶ ÒÚ ×¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËéź ç¶ êÇðòÅðź çÆÁź Á½ðåź òÆ ôÅîñ Ãé, À°é·Åº çÆ ê°ñÆÃ é¶ ÇÖµÚè±Ô ÕÆåÆ¢ ÕðÆì BE@

íÅôäź 寺 ì¯ð Ô¯ ׶ ÃçÆÕ 4 Õź×ðà çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÃðø â¶ã اàÅ íÅôé ԯ¶¢ ÕÅéëð§Ã A.D@ òܶ ô°ð± Ô¯ÂÆ Áå¶ C.A@ òܶ Öåî Ô¯ÂÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãà¶Ü Òå¶ ê½ä¶ ç¯ òܶ 갵ܶ¢ 4 ×ÅÇÂÕ î°Ô§îç ÃçÆÕ ÁµÜ ñÆâðź ç¶ íÅôäź çÆ ñ¯ð ÇòµÚ Ãà¶Ü Òå¶ Ã°µå¶ ðÔ¶ å¶ À°é·Åº é¶ êÇÔñź ÕÂÆ ×Æå ê¶ô ÕÆ嶢 ×ÅÇÂÕÅ ÃåÇò§çð ÇìµàÆ é¶ òÆ ñ¯Õź çÅ îé¯ð§Üé ÕÆåÅ¢ 4 Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ êòé ìźÃñ ÕÅéëð§Ã ÒÚ ê°µÜä 寺 êÇÔñź î°ÕåÃð ÇòÖ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õä ׶ Áå¶ À°é·Åº é¶ ð°îÅñÅ ÃÅÇÔì òÆ í¶à ÕÆåÅ¢ 4 ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ü篺 ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ìÅçñ êÇðòÅð 鱧 ð×ó¶ ñ×Å ðÔ¶ Ãé åź ×°Áźã ÇòÚñÆ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Òå¶ åò¶ ñµ× ðÔ¶ Ãé ܯ ÇÕ Õź×ðÃÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ðä ðÔ¶ Ãé¢ 4 Õź×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) çÆ ÕÅéëð§Ã é¶ó¶ é¶ó¶ ÃÆ å¶ ÃêÆÕðź Ú¯º ìÅçñ ìÅçñ çÆÁź ÁòÅ÷ź ÔÆ ×±§ÜçÆÁź ðÔÆÁź¢ 4 ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ å¯º ǵկ àð¶é çÆ î§× ÕÆåÆ ÇÜà ÇòµÚ À°é·Åº é¶ ÃÅð¶ ìÅçñź 鱧 ÇìáÅ Õ¶ ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð Ûµâ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ 4 ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ éÅñ ÔÆ ÁŶ Áå¶ À°é·Åº éÅñ ÔÆ Úñ¶ ׶¢ À°Ã 寺 êÇÔñź ð¶ñ î§åðÆ é¶ Ü×îÆå ìðÅó ç¶ Øð ÖÅäÅ ÖÅèÅ¢

î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź 鱧 ê°ñÆÃ é¶ ìµÃź ÒÚ íð Õ¶ æÅäÅ ìðÆòÅñÅ ÇòµÚ âµÕ ÇçµåÅ¢ æÅäÅ ìðÆòÅñÅ ç¶ î°ÖÆ éÅñ çêðÕ Õðé Òå¶ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ñÅ ÇâÀ±àÆ Òå¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ç¶ ÃÕ綢 ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± Çêðîñ ÇÃ§Ø Ã§×ð±ð é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ D Ô÷Åð ñÅÂÆéîËéź çÆ íðåÆ éÅ Ô¯ä åµÕ À°Ô çØðô ÜÅðÆ ðµÖä׶¢


8

èîÕ

ê³ÜÅì

16 January 2013, Wednesday

×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ Á½ðå éÅñ ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅð ×¹ðçÅÃê¹ð : Çç¼ñÆ ×Ëº× ðËê ç¶ ìÔ¹ÚðÇÚå նà 寺 ìÅÁç Ô¹ä Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ òÆ ìà âðÅÂÆòð å¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÇÂÕ îÇÔñÅ ÃòÅðÆ éÅñ ÃîÈÔÕ ìñÅåÅÕÅð çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇôÕÅÇÂå Çîñä 寺 ìÅÁç ê¹ñÃ é¶ ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ þ ÜçÇÕ ç¯ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¹ñà æÅäÅ ÕÅÔùòÅé ÇòÖ¶ êÔ¹¿ÚÆ BI ÃÅñÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ îÇÔñÅ ÕîñÅ (ÁÃñÆ é» éÔƺ) òÅÃÆ ÕÈÕñ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¹µÕðòÅð ù À¹Ô ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê³â Ü×åê¹ðÅ Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à 寺 ìà ðÅÔƺ ÃÔ¹ð¶ Çê³â ÕÈÕñÅ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 À¹ÃçÅ Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å» ìà âðÅÂÆòð çñ¶ð ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ¿âÕàð ðòÆ é¶ ìà ð¯Õä çÆ ìÜŶ òÅêà ׹ðçÅÃê¹ð òñ î¯ó

ñÂÆÍ Ü篺 À¹Ô ×¹ðçÅÃê¹ð ê¹Ô³¹Ú¶ å» çñ¶ð ÇÃ¿Ø Áå¶ ðòÆ À¹Ã ù ÷ìðçÃåÆ î¯àð ÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÁäêÛÅåÆ Ü×·Å Óå¶ ñË ×Â¶Í À°µæ¶ À¹é·» ç¶ ê³Ü Ô¯ð ÃÅæÆ ÁŠ׶ å¶ Çëð À¹Ô ÃÅð¶ À¹Ãù ÇÕö Øð ÇòÚ ñË ×¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇðÁ» é¶ À¹Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ Á×ñÆ Ãò¶ð ôÇé¼ÚðòÅð ù âðÅÂÆòð é¶ À¹Ãù À¹Ãç¶ Çê³â é¶ó¶ À¹åÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹Ô ê¹ñà æÅäÅ ÕÅÔùòÅé Çòõ¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ¹ä ÁÅÂÆÍ ø½ðÆ ÔðÕå ÓÚ ÁÅÂÆ ê¹ñÃÇôÕÅÇÂå Çê¼Û¯º ×¹ðçÅÃê¹ð ê¹ñà ø½ðÆ ÔðÕå ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ å¶ æÅäÅ ÕÅÔùòÅé ÇòÖ¶ G ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ-CGF ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º E î¹ñ÷î» âðÅÂÆòð çñ¶ð

ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê³â Çí¼à¶ò¼ã, Õ¿âÕàð ðòÆ ê¹¼åð ôÅéÅ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ÃÔŶê¹ð, ÜÃÇò³çð ÇÃ¿Ø À¹ðë ÿéÆ òÅÃÆ Çê³â ñÅèÈê¹ð, Ü×êÌÆå ÇÃ¿Ø À¹ðë ðÅÜÈ Áå¶ Ãåò³å ÇÃ¿Ø À¹ðë ܼÃÅ òÅÃÆ Çê³â ÜÅׯòÅñ ì»×ð ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ç¯ò» çÆ íÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ðÔÆ þÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ

ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ð À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ æÅä¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ç¯ ìµÇÚÁź çÆ BI ÃÅñÅ îź éÅñ ñ§Ø¶ Ççé ԯ¶ Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ íÖ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÆóåŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õź é¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê°ñà ÇÂà åð·Åº ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà åð·Åº Õ°Þ ×§íÆð òÅêÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ¢ ç±Ü¶ êÅö ê°ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ Ãì§èÆ Ãµå ÇòÁÕåÆÁź çÆ ôéÅÖå ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇòµÚ¯º Û¶ ÜÇäÁź 鱧 ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÁâÆôéñ ÚÆë Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ÔðêzÆå Õ½ð çÆ ÁçÅñå é¶ Û¶ î°ñ÷îź 鱧 Çå§é Ççéź ñÂÆ ê°ñÆà Çðîźâ Òå¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø Ô°§çñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãµåò¶º î°ñ÷î

鱧 Á×ñ¶ DH اÇàÁź ç¶ Á§çðÁ§çð ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà Ãì§èÆ Õź×ðÃ ç¶ ×°ðçÅÃê°ð 寺 çÃç î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åź ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 Õ°§íÕðéÆ éƺç ÇòµÚ¯º ÜÅ× êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ê°ñÆà çÆ ñ×Åî ÇÖµÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ×°ðçÅÃê°ð çÆ ê°ñÆà Òå¶ òð·ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ çÅ ÁËÃÁËÃêÆ éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ å°ð§å åìÅçñÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°µèð ÁËÃÁËÃêÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê°ñÆà A@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź ë¯é ÕÅñź 鱧 òÅÚ ðÔÆ ÔË å¶ Ô°ä åÕ A@,@@@ ë¯é ÕÅñź çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ òèç¶ ÁêðÅèź ÕðÕ¶ ê°ñÆà հÇóµÕÆ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢

ê³ÜÅì ÓÚ ìäé×ÆÁ» Á¼á ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå»

Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶ : ìÅçñ

î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯à» BC ëðòðÆ é§±

Ú¿âÆ×ó· : ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà ¶ Õ¶ ÃÆÕðÆ é¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ÃÅð¶ ÃËôé ܼܻ ù Á½ðå» éÅñ òèÆÕÆÁ» ç¶ ÁçÅñå ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ôð ð¯÷ ùäòÅÂÆ ç¶ Ô¹Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ÓÚ Á¼á å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ç×ÁÅð» ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå» ìäÅÀ¹ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ Ôé å» Ü¯ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Á½ðå» éÅñ ԯ¶ ÁêðÅè» ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇòÚ å¶÷Æ ÁÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú¿âÆ×ó· ù Ô¹Õî Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ïÕÆéÆ Õðé ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Á³Çåî Çðê¯ðà ÁÅÀ¹ä 寺 A@ Ççé» ÓÚ ÔÆ ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ú¿âÆ×ó· : î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ å¶ ìñÅåÕÅð çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð òÇÔôÆ ØàéÅò» ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ î½å çÆ Ã÷Å åËÁ Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ þÍ À¹é·» é¶ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ òÇÔôÆ ÕÅÇðÁ» ù Á¿ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅ òÆ Ô¼Õ éÔƺ Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á½ðå» ÇõñÅø òè ðÔ¶ ÁêðÅè» çÆ Ø¯Ö Õðé ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ ÜÃÇàà òðîÅ ÕÇîôé ù ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¿ÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ ë½ðÆ êóåÅñ, êËðòÆ, å¹ð¿å ùäòÅÂÆ Áå¶ ò¾è 寺 ò¾è Ã÷Å ç¶ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ èÅðÅ CGF (A) Áå¶ (B) ÁèÆé çðÜ Ô¯ä òÅñ¶ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã» ñÂÆ Çìé» ÇÕö ôðå ÇðÔÅÂÆ (êËð¯ñ) Ü» î¹ÁÅøÆ ç¶ Ø¾à¯-ؾà À¹îð ÕËç çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

Ú¿âÆ×ó· : íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ êz¯×ðÅî ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜà Áé¹ÃÅð ò¯à» BC ëðòðÆ é§± êËä×ÆÁ»Í ÇÂà Áé¹ÃÅð î¯×Å Ç÷ñ·¶ Á§çð ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ñÅ×± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ì¹ñÅð¶ òñ¯º Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Çקçð êÅñ ÜËé ç¶ ÁÃåÆø¶ î×𯺠ÇÂÔ ÃÆà õÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé C@ ÜéòðÆ é§± ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅö÷ çÅõñ Õðé ñÂÆ F ëðòðÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÕÅö÷» çÆ êóåÅñ G ëðòðÆ é§± ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ î°ÖÆ Çéï°Õå Õðé Ãì§èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñ¯º ÔçÅÇÂåź Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅðź 鱧 ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ î°ÖÆ Çéï°Õå Õðé Ã ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º Ççµå¶ Çéðç¶ôź çÆ êÅñäÅ Õðé¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂé·Åº ÁÃÅîÆÁź Òå¶ Çéï°ÕåÆÁź Ã ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ÇòéÆå éðÅÇÂä նà ÇòµÚ ÕÆåÆÁź ÇÃëÅðôź çÅ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ AIIG ÇòµÚ ÇòéÆå éðÅÇÂä նà çÅ ëËÃñŠðäÅÀ°ºÇçÁź ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ãé ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÇòÜÆñ˺à ÕÇîôé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×zÇÔ ÃÕµåð å¶ ÃÕµåð (êzïéñ) Òå¶ ÁÅèÅðå Õî¶àÆ é±§ ÃÆìÆÁÅÂÆ âÅÇÂðËÕàð çÆ Çéï°ÕåÆ

ñÂÆ ÇÃëÅðôź ÕðéÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õîź Áé°ÃÅð ÇÂà ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Òå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÅ ÁÇèÕÅðÆ Õî¶àÆ çÆ Ãí 寺 ÃÔÆ Ú¯ä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÆéÆÁÅðåÅ, åÅñî¶ñ, êóåÅñ Ãì§èÆ å÷ðìÅ å¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Õ§î-ÕÅÜ é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ êËéñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà ÁðÜé Õ°îÅð ÃÆÕðÆ å¶ ÜÃÇàà ðÕ¶ô Õ°îÅð ÜËé é¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ ÃÆ Áð¯óÅ å¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êàÆôéÕðåÅ òµñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Òå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁź ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅð ÔëÇåÁź çÅ Ãîź ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢

ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å À¹é·» նû ÇòÚ ñÅ÷îÆ ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÜé·» նû ÇòÚ ìñÅåÕÅð À¹êð¿å êÆóå çÅ Õåñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ î¿çíÅ׶ նû ù öËð-÷îÅéåÆ ÕðÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ Ø¾à¯-ؾà Ã÷Å ç¯ ÃÅñ Áå¶ ò¾è 寺 ò¾è þå ÃÅñ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ նû ñÂÆ Ø¾à¯-ؾà Ã÷Å Çå¿é ÃÅñ Áå¶ ò¾è 寺 ò¾è Ã÷Å A@ ÃÅñ ÇéôÚå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ìÅçñ é¶ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ նû ÇòÚ òÆ ç¯ôÆ ñÂÆ êËð¯ñ Áå¶ î¹ÁÅøÆ òÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÇìÕðî òÅñÆ ÃÆ.âÆ. ÇçÖÅÀ°ä ÇòµÚ Õź×ðà Ãøñ Ú¿âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õź×ðà òµñ¯º ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÃÆ.âÆ. ÇòÖŶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ ÃõåÆ òðåä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé åðø¯º Õź×ðÃÆ ÕÅéëð§Ã ç¶ êzì§èÕź 鱧 ÇÂÕ çøÅ åź î½Õ¶ Òå¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ êz§å± î×𯺠կÂÆ ð¯Õ éÅ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îÅéÃÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. éÇð§çð íÅð×ò çÆ Çòô¶ô ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Õź×ðà çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ Çå§é çøÅ ÃzÆ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚñÆ ì¯ñìÅäÆ òÅñÆ ÃÆ.âÆ. ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ Ãà¶Ü ç¶ ç¯òź êÅÇÃÁź Òå¶ ç¯ ÃÕðÆéź ñ×ÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ãé ÇÜé·Åº Òå¶ ç±ð¯º Õ°Þ é÷ð éÔƺ ê˺çÅ ÃÆ¢

Á½ðå» ÇõñÅø Ô¯ä òÅñ¶ ܹðî» çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¶÷ ã¿× éÅñ Õðé çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ նû ç¶ ë½ðÆ Áå¶ Ãî»ì¼è ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÃîðÇêå ÁçÅñå» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ é¶ ÁÇÜÔ¶ նû ÇòÚ êËðòÆ åÜðì¶ÕÅð ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» 寺 ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ À¹é·» çÆ îçç ñÂÆ îÇÔñÅ òÕÆñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÅ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔñÅ ê¹ñà ÁëÃð» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ é¿ìð î¹ñÕ íð ÇòÚ Ôð Ç÷ñ·Å Õ¿àð¯ñ ðÈî Óå¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÅò¶, å» À¹Ã ù Ãì¿èå ê¹ñà æÅä¶ ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹Ã çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ Ãì¿èå Ç÷ñ·Å ê¹ñà î¹ÖÆ ù òÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶Í

éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅÇ òµñ¯º áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Ø é±§ ×°ð×µçÆ ç¶ä ÇõñÅø íÅðÆ ÇÂÕµá î°Õ¶ðÆÁź. éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅÇÂ ç¶ ÁÅ×± áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Ø é±§ ×°ð×µçÆ Ççµå¶ ÜÅä ÇõñÅø ñ¯Õź ÇòµÚ ǵÕî°µáåÅ êËçÅ Õðé ç¶ î§åò éÅñ ×ó·çÆòÅñÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅîèÅðÆ ÇòÖ¶ ÇÂµÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ î°µÖ î§åò ÃÇå×°ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ôðèźÜñÆ í¶à ÕðéÅ Áå¶ À°é·Åº çÆ ×µçÆ ç¶ ÁÃñ òÅðà çÆ ÃÔÆ Ú¯ä ñÂÆ ñ¯Õź 鱧 ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÃîÅ×î ÇòµÚ çñÔÅ, î°Õ¶ðÆÁź, ×ó·çÆòÅñÅ, àźâÅ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð çÆÁź òµâÆ Ç×äåÆ Ã§×åź é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ Çòöô ð±ê ÇòµÚ áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ§Ø é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Ãî±Ô éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅÇ çÆÁź ç×åź é¶ ÇÂÕî°µáåÅ êz×à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÅ ×°ð± éÔƺ î§éç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ ÃÇå×°ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º ×°ð×µçÆ éÔƺ ýºêÆ ×ÂÆ¢

ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÜËé ç¶ éź Òå¶ î¯Ôð Ú§âÆ×ó·. ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ÇקçðêÅñ ÜËé î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×µáܯó ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶¢ À°Ô êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé ÒåµÕóÆÒ Òå¶ ÇÂÔ Ú¯ä ñóé׶¢ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁµÜ ÇÂæ¶ êÅðàÆ ç¶ î°µÖ çëåð 寺 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢


èîÕ 16 January 2013, Wednesday

9


10

èîÕ

ê³ÜÅì

16 January 2013, Wednesday

éÇôÁź çÅ ÕÅð¯ìÅð ð¯Õ éÅ ÃÕÆÁź ܶñ·Åº çÆÁź Õ§èź Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì çÆÁź ܶñ·Åº ÇòµÚ éÇôÁź Áå¶ î¯ìÅÂÆñź çÆ òð寺 çÅ òðåÅðÅ ÜÅðÆ ÔË¢ ܶñ · Å º ÇòµÚ éôÆñÆÁź ׯñÆÁź å¶ ÕËêññź Ãî¶å ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé å¶ ÁëÆî çÆ òð寺 ñÂÆ ÕËçÆÁź òµñ¯º Ôð¶ Õ ÔÆñÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁź Áé°ÃÅð ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÕËçÆ éÇôÁź ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÜæ¶ Ü¶ñ· ÃàÅø éÅñ Ôð¶Õ åð·Åº çÆ Òýç¶ìÅ÷ÆÒ ÕðÕ¶ éô¶ Á§çð ÇñÜÅä ñÂÆ ÔÆñ¶ òðåç¶ Ôé, À°æ¶ ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅðź ðÅÔƺ î°ñÅÕÅå ò¶ñ¶ ÃÅ÷¯ - ÃÅîÅé ÇòµÚ éô¶ ñ°ÕÅ Õ¶ Á§çð ÇñÜÅä ÇòµÚ òÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ åź î°ñÅÕÅåÆÁź òµñ¯º Áé¯Ö¶ ã§× éÅñ ×ÅÜðź å¶ Ã˵ñź ÇòµÚ ÔËð¯ÇÂé å¶ ÃîËÕ ñ°Õ¯ Õ¶ ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ òÆ Ö°ñÅö ԯ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ã

Òê§ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÒ òµñ¯º ðÅÜ çÆÁź åÕðÆìé ÃÅðÆÁź ܶñ·Åº ÇòµÚ éÇôÁź å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯éź çÆ òµâ¶ êµèð Òå¶ Ô¯ ðÔÆ òð寺 çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú°µÕ¶ Ãé êð ÚÅð ܶñ·Åº 寺 ñ Ú éÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãõå ððµÇÖÁÅ êzì§èź ç¶ ìÅòܱç ܶñ·Åº ÇòµÚ éô¶ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ì¯ ð Ãàñ ܶ ñ · ñ° Ç èÁÅäÅ ÇòµÚ ÇêÛñ¶ òð·¶ åñÅôÆ ç½ðÅé Û¶ òÅð éô¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ , ÇÜà åÇÔå î°ñÅÕÅåÆÁź Õ¯ñ¯º BCIB éôÆñÆÁź ׯñÆÁź Áå¶ AB ×ðÅî 寺 òµè Úðà ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ Õ°µñ ìðÅîç ÕÆåÆÁź éôÆñÆÁź ׯ ñ ÆÁź ÇòµÚ BCBB ñ¯î¯Çàñ ׯñÆÁź Ôé¢ ÇÂà ç½ðÅé ç¯ òÅð î°ñÅÕÅåÆÁź çÆ åñÅôÆ î½Õ¶ AB ×ðÅî 寺 òµè Úðà ìðÅîç ÕÆåÆ

×ÂÆ¢ ܶñ· ÇòµÚ õå ì§çÆÁź 寺 éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇÂà ܶñ· ÇòµÚ¯º ì§çÆÁź Õ¯ñ¯º B@ î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ I ÇÃî ÕÅðâ òÆ ìðÅîç Ô¯  ¶ Ôé¢ Ç÷ñ· Šܶ ñ · Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòµÚ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ DE@ éôÆñÆÁź ׯñÆÁź å¶ AA ÕËêññ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ AB ×ðÅî Úðà Áå¶ éôÆñ¶ êÅÀ±âð çÆÁź BC ê°óÆÁź ìðÅîç ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂà ܶñ· ÇòµÚ¯º Áµá ì§çÆ éôÆñ¶ êçÅðæ òðåç¶ ëó¶ ׶ Ôé¢ ÇÂà ܶñ· ÇòµÚ¯º ì§çÆÁź Õ¯ñ¯º ÇÃî ÕÅðâ Ãî¶å I Áå¶ ÇÃî ÕÅðâ 寺 Çìéź ê§Ü î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ ç¯ òµÖð¶ ÇÃî ÕÅðâ òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å ܶñ· éÅíÅ ÇòµÚ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ ìËðÕź çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé ì§çÆÁź Õ¯ñ¯º E@ ×ðÅî ÁëÆî å¶ F ×ðÅî ÃîËÕ

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ ç¯ ÇÃî ÕÅðâ òÆ ìðÅîç ԯ¶¢ ÇÂé·Åº Çå§éź ܶñ·Åº ÇòµÚ éÇôÁź å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯éź çÆ òð寺 Ô¯ä ç¶ ç¯ôź åÇÔå ܶñ· ç¶ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ Üź î°ñÅ÷î Çòð°µè ÇÕö òÆ åð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ì°ðÅÂÆ å¯º éòƺ ìäÆ Ç÷ñ·Å ܶñ· îÅéÃÅ òÆ ÁÛ±åÆ éÔƺ ðÔÆ¢ ÇÂÔ Ü¶ñ· ççìð B@AA ÇòµÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ܶñ· ðêðâ˺à òµñ¯º ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ò𷶠ܶñ· îËâÆÕñ ÃàÅë ç¶ ÇÂÕ çðÜÅ-D î°ñÅ÷î Õ¯ñ¯º ÇâÀ± ã Æ ÇòµÚ åñÅôÆ ç½ðÅé Õ°Þ éôÆñÆÁź ׯñÆÁź Áå¶ ÕËêññ ìðÅîç ԯ¶ Ãé¢ Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ À°Ã Çòð°µè ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÕËçÆ òÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ

éôÆñ¶ êçÅðæ òðåçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ìÅÁç ÇòµÚ Ô°ÇôÁÅðê°ð ܶñ· ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ܶñ· ÇòµÚ¯º ÚÅð î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÆ ìðÅîç ԯ¶ Ôé¢ Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ ÕËçÆÁź òµñ¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯éź çÆ òð寺 Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇÂÕ Ô½ñçÅð Çòð°µè òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (ܶñ·Åº) ðÅÜêÅñ îÆéÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ã ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé ÇÕ ÇÜà òÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯º ÇÕö åð·Åº çÅ éôÅ Üź î¯ìÅÂÆñ ë¯é ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ܶñ· ç¶ Û¯à¶ î°ñÅ÷î 寺 ñË Õ¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÜÅºÚ Õðé î×𯺠ÕñðòÅð ܶñ· ÃàÅë 鱧 ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å¢ íÅò¶º ÇÂà ëËÃñ¶ åÇÔå Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁź å¶ î°ñÅ÷îź Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ô¯ÂÆ êð ÇëñÔÅñ Ãí Õ°Þ áÆÕ éÔƺ ÜÅêçÅ¢

ñ°ÇèÁÅäÅ ÒÚ á§ã éÅñ ÚÅð î½å» Õ½îÆ îÅð× Òå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁµÜ Ãò¶ð¶ òÅçÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ ìðø çÆ ÚÅçð ÇòÛÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ¢ Ãz Æ é×ð çŠص௠- صà åÅêîÅé @.D Çâ×ðÆ ÇðÔŠܯ ÇÕ ñ§Ø¶ Ççé éÅñ¯º ÚÅð çðܶ òµè ÃÆ¢ ñ§Ø¶ Ççé çÅ åÅêîÅé îéøÆ D Çâ×ðÆ ÃÆ¢ î½Ãî ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð ÃzÆé×ð ÒÚ ÕðÆì ÁµèÅ ÇÂ§Ú î¯àÆ ìðø çÆ ÚÅçð ÇòÛ ×ÂÆ¢ ×°ñîð× ÒÚ ÕðÆì ç¯ ÇÂ§Ú ìðø êÂÆ¢ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ À°Ú¶ êÔÅóÆ Ö¶åðź ÇòÚ ìðø Çâµ×ä å¶ Ô¯ðéź æÅÂƺ îÆºÔ êËä ç¶ ìÅòܱç êÅðÅ À°êð Úó· Ç×ÁÅ¢ Õź×óÅ ç¶ è½ñèÅð, ÇÃðî½ð ç¶ Ú±óèÅð å¶ ð¯ÔåÅº× êÅà ֶåðź ÇòÚ ìðø êÂÆ ÜçÇÕ ÇôîñÅ ÒÚ ÔñÕÅ îÆºÔ ÇêÁÅ¢ ÇôîñÅ çŠصà¯-صà åÅêîÅé H.D Çâ×ðÆ ÇðÔŠܯ ÇÕ ÁÅî éÅñ¯º ÚÅð çðܶ òµè ÃÆ¢ îéÅñÆ Áå¶ î§âÆ ÒÚ á§ã çÅ ÷¯ð ìðÕðÅð ÔË¢

ñ°ÇèÁÅäÅ : ê§ÜÅì Á§çð êÂÆ ÕÇÔð çÆ á§ã ÕÅðé ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÒÚ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§ è Æ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ Ç çÁź ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ÁëÃð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À° é · Å º é± § ç¯ ÁäêÛÅåÆÁź ñÅôź ÇîñÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº çÆ á§ã ÕÅðé î½å Ô¯ä çÆ ê° ô àÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ¢ ÇÂö åð· Å º ÜÆ.ÁÅð.êÆ. òµñ¯ º ÇÂµÕ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ ñÅô Ãñ¶îàÅìðÆ ç¶ òÃéÆÕ ìµÚ¶ çÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯òź çÆ î½å òÆ á§ã ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ Ü Åì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔµÇÃÁź ÒÚ ðÅå çÅ åÅêîÅé ÁÅî éÅñ¯º Û¶ çðܶ òè ÜÅä ÕÅðé å¶ òÅçÆ ÒÚ ìðø êËä éÅñ ñ¯Õź é¶ Ôµâ-ÚÆðòƺ á§ã 寺 ðÅÔå îÇÔñà ÕÆåÆ¢ î½Ãî ÇòíÅ×

òµñ¯ º ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð Ú§âÆ×ó· ÒÚ Øµà¯-صà åÅêîÅé H.A Çâ×ðÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ÁÅî éÅñ¯º Çå§é çðܶ òµè ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Á§ Ç îz å Ãð çŠص௠- صà åÅêîÅé ÁÅî éÅñ¯º Û¶ çðܶ òµè A@.D ÜçÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ êÇàÁÅñÅ çÅ ÕzîòÅð H.H Áå¶ G.D Çâ×ðÆ ÇðÔÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÕðéÅñ çÅ Ô¶áñÅ åÅêîÅé ÁÅî éÅñ¯º ç¯ çðܶ صà E Çâ×ðÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Á§ ì ÅñÅ å¶ ÇÔÃÅð çÅ åÅêîÅé ÕzîòÅð G.F å¶ H Çâ×ðÆ ÇðÔÅ¢ éÅðé½ ñ å¶ ÇíòÅéÆ ÒÚ ðÅå çÅ åÅêîÅé H.E å¶ H.B Çâ×ðÆ ÇðÔÅ¢ ç¯òź ñÇìÁź ç¶ òè¶ð¶ ÇÔµÇÃÁź ÒÚ ÁµÜ ìµçñòÅÂÆ ðÔÆ¢ ÕôîÆð òÅçÆ ÒÚ ñ§ØÆ ðÅå î°ó ìðøìÅðÆ Ô¯ä éÅñ ðÅå ç¶ åÅêîÅé ÒÚ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õź 鱧 á§ã 寺 ðÅÔå Çîñ ×ÂÆ ÔÅñźÇÕ ÇÂà ìðøìÅðÆ ÕÅðé ÃzÆé×ð-ܧî±

ðî¶è ÃËäÆ çÆ Ô°ä Çéï°ÕåÆÁź å¶ ìçñÆÁź ÇòµÚ ê°µÛ-êzåÆå éÔƺ

÷îÆéÆ êÅäÆ Øàä òÅñ¶ Ö¶åð ÒÚ ç¯ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź 鱧 êzòÅé×Æ å¯º é»Ô

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðä ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô ñµ× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂ毺 åµÕ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è ÃËäÆ çÆÁź Çéï°ÕåÆÁź å¶ åìÅçÇñÁź ÇòÚ ê°µÛ-êzåÆå éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆ¢ À°Ô ÁÅð÷Æ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ òÆ Ô°Õî ÜÅðÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ å¶ ÇÂà ׵ñ çÅ À°é·Åº 鱧 òÆ êåÅ ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÁÅç¶ô, ÇÜà çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÒ ÁçÅð¶ Õ¯ñ ÔË, Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è ÃËäÆ é±§ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ êzòÅé×Æ ì×Ëð ÁÅð÷Æ å½ð Òå¶ ìçñÆÁź å¶ åìÅçÇñÁź 寺 ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÔçÅÇÂå 鱧 ÃêôàÆÕðä òܯº ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ é±§ ÁÕå±ìð ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÆà Ô˵âÕ°ÁÅðàð ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÇÂÔ îÇÔñà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ê§ÜÅì ê°ñÆà î°ÖÆ çÆ ê°÷Æôé 鱧 Õî÷¯ð Õðé òÅÃå¶ î°ÇÔ§î çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· : ðÅÜ ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃÇæåÆ ìóÆ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ìñÅÕź ÇòÚ Øµà-¯ صà ç¯ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁź ñµ×ä 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÇÜé·Åº 鱧 Ã˺àðñ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ÁæÅðàÆ òµñº¯ Üź åź ÒéÅ÷°ÕÒ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üź Çëð ÇÂé·Åº 鱧 ÒÁ§åź ç¶ òðå¶ Ô¯ÂÒ¶ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåðź 寺 ÁµÜ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ðÅìÃÆ é¶ó¶ ìÆòð¶Ü ï±Çéà ñµ×äÅ ÃÆ, êð êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ îé÷±ðÆ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÁÃñ ÒÚ êÇÔñź ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÃÆ ÇÕ êáÅéÕ¯à é¶ó¶ ìÆòð¶Ü êñźà ñµ×äÅ ÔË êð õÜðÅ êzÃåÅò â¶ðÅìÃÆ é¶ó¶ êñźà ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ Ú¶éź ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðÖÅéÅ ñµ×äÅ ÃÆ, êð ñåðź 寺 êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ í±îÆ×å Üñ ì¯ðâ ÁæÅðàÆ òµñº¯ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÒÚ À°áŶ

é°ÕÇåÁź ÕÅðé ÇÂà 鱧 êzòÅé×Æ éÔƺ ÇîñÆ¢ ÇÂà îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ¢ À°ºÜ ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶óñÆ ÇÂÕÅÂÆ é±§ ÇçÚÅÂÆ ÇòíÅ× òµñº¯ Ôź Çîñä Òå¶ î×𯺠ÇÂà 鱧 êzòÅé×Æ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ÇçÚÅÂÆ ÇòíÅ× ÇÂà ï±Çéà 鱧 éÇÔð ðÅÔƺ êÅäÆ í¶Ü× ¶ Å¢ ÇÂÔ ç¯òº¶ ï±Çéà D@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ìÅð¶ ç°ÖçÅÂÆ åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ í±îÆ×å Üñ ì¯ðâ é¶ ÇÂà ççðí ÒÚ BG Ô¯ð ìñÅÕ ÒéÅ÷°ÕÒ ÁËñÅé¶ Ôé¢ ç¶ô ç¶ Õ°µñ AFB ÁÇÜÔ¶ ìñÅÕź ÇòÚ¯º DE ê§ÜÅì ÒÚ Ôé¢ éÅ÷°Õ ÕðÅð Ççµå¶ ׶ ìñÅÕź ÒÚ Õ¶ºçðÆ í±îÆ×å Üñ ì¯ðâ òµñº¯ é¯àÆëÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çìéź Õ¯ÂÆ ÇàÀ±ìò˵ñ Üź èðåÆ ÒÚ¯º êÅäÆ Õµãä çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÃÃàî éÔƺ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Õî¶àÆ À°ñØ § äÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕö òÆ Çòð°µè òÅåÅòðé ÁËÕà (êzà ¯ Õ Ë ôé) AIHF ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìźÃñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ç°ÁÅ-ÃñÅî Õðç¶ Ô¯Â¶

êòé ìźÃñ é¶ ÚñÅÂÆ îÅñò¶ ñÂÆ ÃÔ±ñåź çÆ ð¶ñ î°ÕåÃð : ê§ÜÅì Õź×ðà çÆ ÁµÜ ÇÂµæ¶ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã 鱧 Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ êòé ìźÃñ é¶ îÅñòÅ Çõµå¶ ñÂÆ ÁËñÅé¶ Çòô¶ô ð¶ñ êËÕÜ ¶ ðÅÔƺ åÅÕå ìõô ÇçµåÆ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ Çòô¶ô ÁËñÅé ÕðÕ¶ îñòÂÆ ñ¯Õź ç¶ Ççñ Çܵåä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ Áîé ÕÅé±é § çÆ Çò×óÆ ÇòòÃæÅ çÅ î°µçÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ¢ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź é¶ ìÅçñ êÇðòÅð 鱧 ð×ó¶ ñÅÀ°ä ÖÅåð ÇåµÖ¶ ñë÷ź çÆ òð寺 òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ðÅÜ ÇòÚ¯º Ò×°â § Å×ðçÆÒ ç¶ ç½ð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ñ¯Õź 鱧 åÕó¶ Ô¯ä çŠõçÅ ÇçµåÅ¢ íÅò¶º ÃÆéÆÁð é¶åÅòź é¶ ÇÂÕÜ°µàåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ, Çëð òÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð íµáñ ÁÇÃµè¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ú¯íź ñÅÀ°ä 寺 éÅ Ö°Þ § Æ¢ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ êÇÔñź òÅº× éÅÇÂÕ òÅñÅ ÜÅç± ÁµÜ éÅ Úµñ ÃÇÕÁÅ¢ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ Õ¯ñ îÅñò¶ Çõµå¶ çÆÁź î§× ðµÖä Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ íÅôé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ê°µÜ¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ å¯º Õ°Þ Öµàä Òå¶ Õ¶ºçÇðå ÇðÔÅ¢ ç±Ü¶ êÅö Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠðéÆñ ÜÅÖó é¶ åµæ ê¶ô ÕðÕ¶ ðÅÜ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ åÃòÆð 鱧 ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Õź 鱧 î¯×Å Ç÷îéÆ

Ú¯ä ñÂÆ Õîðյö Õðé çŠõçÅ ÇçµåÅ¢ À°éÅ· º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ Áîé ÕÅé±é § çÆ ìçåð ÃÇæåÆ é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ç夆 ÔÆ Ã±ì¶ çÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÕðÕ¶ ÇòµåÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÂÆ òÆ ðÅÔ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã ÇÂÕµá êµÖº¯ ÕÅøÆ íðòƺ ðÔÆ¢ ÇÂÃ ç¶ Ç§å÷Åîź ñÂÆ Ç×µçóìÔÅ ÔñÕ¶ 寺 Õź×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø À°ðë ðÅÜÅ òÇó§× çÆ Ãà¶Ü 寺 ÕÅøÆ òÅÔ òÅÔ òÆ Ô¯ÂÆ¢ î°ÕåÃð çÆ ÇòèÅÇÂÕ Õðé ìðÅó 鱧 òÆ ôÅìÅô ÇîñÆ¢ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ñ¯Õ çêðÕ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁŠ鱧 ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ð¶ñ î§åðÆ êòé ìźÃñ é¶ ÁµÜ ð¶ñ ìÜà B@ACAD 寺 êÇÔñź îÅñòÅ Çõµå¶ ç¶ ñ¯Õź ñÂÆ Çòô¶ô ÁËñÅé ÕÆ嶢 À°éÅ· º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¶ñ é˵àòðÕ ÇòÚ ê§ÜÅì ÕÅøÆ ÇêµÛ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂà ÃðÔµçÆ Ã±ì¶ çÅ ç¶ô çÆ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ òµâÅ ï¯×çÅé ÔË¢ À°éÅ· º é¶ Çëð¯÷ê°ð 寺 éòƺ ÇçµñÆ ñÂÆ éòƺ Üé ôåÅìçÆ ÚñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÇçµñÆìÇá§âÅ ð¶ñ 鱧 ëÅÇ÷ñÕÅ åµÕ ÚñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ À°éÅ· º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ Õ°Þ åÕéÆÕÆ ÁóÚäź Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ éÅñ ×µñ Õðé׶¢


èîÕ

ê³ÜÅì

16 January 2013, Wednesday

ê°ñÆà î°ñÅ÷îź éÅñ Ôµæ¯êÅÂÆ çÅ îÅîñÅ ×ðîÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ: ê°ñÆà î°ñÅ÷îź éÅñ Ôµæ¯êÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ç¶ ñóÕ¶ êzíܯå ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãåź ÇõñÅø ìÇá§âÅ ê°ñÆÃ é¶ Ô°ä Ãõå ê˺åóÅ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ âÆÁËÃêÆ é±§ î°Áµåñ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ êÇÔñź êzíܯå ÇçØ, ôÇî§çð ÇÃ§Ø å¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ðîéçÆê ÇÃ§Ø ÇõñÅø èÅðÅ A@G,AEA åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ î×𯺠À°Ô ÷îÅéå Òå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ ׶ Ãé¢ ðÅå ò¶ñ¶ ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÇòµÚ ÇÂé·Åº ñóÇÕÁź Òå¶ èÅðÅ CEC, AHF, CCB åÇÔå ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð é§ìð õå çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁµèÆ ðÅå 鱧 ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº ñóÇÕÁź ç¶ Øðź ç¶ ÛÅêÅîÅðÆ ÕÆåÆ¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ ç¶ Â¶.ÁËÃ.êÆ. Õ¶Çåé êÅÇàñ ìÅñÆðÅî çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂÔ ÛÅê¶ îÅð¶ ׶¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂö ç½ðÅé ÃÇî§çð ÇÃ§Ø å¶ ðîéçÆê ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ü篺ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð å¶ ÁËâò¯Õ¶à ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ çÅ ñóÕÅ êzíܯå ÇÃ§Ø ÔÅñ¶ ê°ñÆÃ ç¶ Ôµæ éÔƺ ñµ×Å¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÃêÅÔÆ ×°ðñÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅéź Òå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êÆÃÆÁÅð ç¶ î°ñÅ÷îź é¶ ìÆå¶ Õµñ· ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ç¶ ñóÕ¶ êzíܯå ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁź é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ü篺 À°é·Åº é¶ Õ§àð¯ñ ð±î 寺 ÇîñÆ ÇÂåñÅÔ î×𯺠À°é·Åº çÆ ×µâÆ ð¯ÕÆ åź ÇÂé·Åº ñóÇÕÁź é¶ À°é·Åº çÆ ÇÖµÚè±Ô ÕÆåÆ å¶ ÇâÀ±àÆ ÇòµÚ ÇòØé êÅÇÂÁÅ¢ ñåðź Áé°ÃÅð ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº ñóÇÕÁź 鱧 ðÅå 鱧 Õ¯åòÅñÆ ðµÇÖÁÅ å¶ Õ°µàîÅð òÆ ÕÆåÆ¢ ê°ñÆà òµñ¯º ÇÂé·Åº ñóÇÕÁź çÅ îËâÆÕñ òÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà òµñ¯º Ô°ä

Ô°ÇôÁÅðê°ð: ǵ毺 çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå é¶ Áµá Ççé ç¶ ÇðÕÅðâ Ã ÇòµÚ Á×òÅ å¶ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ é±§ Ã÷Å ç¶ Õ¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ê°ñÆÃ å¶ Ü°âÆôðÆ Õ¯ñ ǵÛÅ ôÕåÆ Ô¯ò¶ åź ÁÅî ÁçÅñåź ÇòµÚ òÆ ñ¯Õź 鱧 Û¶åÆ ÇéÁź Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ Ü¶.ÁËÃ. Çí§âð çÆ ÁçÅñå é¶ òÆðòÅð 鱧 ìñÅåÕÅð ç¶ ÇÂµÕ ç¯ôÆ é±§ A@ ÃÅñ çÆ ÕËç ðäÅÂÆ¢ ÇÂö ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ ç¯ éÅìÅñ× ìµÇÚÁź 鱧 ÃÅó Õ¶ îÅð ç¶ä ç¶ ç¯ôÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ Çå§é ÔøÇåÁź ÇòµÚ î°Õ§îñ ÕðÕ¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ¢ æÅäÅ ×ó·ô§Õð ç¶ Çê§â ì×òÅÂÆ çÆ ÇÂµÕ AG ÃÅñÅ ñóÕÆ é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé Ãì§èÆ ê°ñÆÃ é¶ AC Á×Ãå, B@AB 鱧 çøÅ CFC, CFF, CGF å¶ AB@-ìÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñåź îÅäé òÅÇñÁź çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Ô¯ò¶

Ü篺 î°ó ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ç¶ ñóÕ¶ Òå¶ Ãõå èÅðÅ ñÅ Õ¶ Øðź Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ åź îÅÔ½ñ ×ðîÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆà çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ î×𯺠ÁµÜ ìÅð ÁËïÃƶôé ìÇá§âÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ãî±Ô òÕÆñ ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂà ðòµÂƶ ÇõñÅø âà ׶¢ ìÅð ÁËïÃƶôé ìÇá§âÅ é¶ ÁµÜ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× Õðé î×𯺠Ç÷ñ·Å ê°ñÆà ÕêåÅé ç¶ çøåð Áµ×¶ ð¯Ã èðéÅ ÇçµåÅ ÇÜà ÇòµÚ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà ÕêåÅé å¶ Â¶.ÁËÃ.êÆ òµñ¯º ÁËâò¯Õ¶à 鱧 ÜñÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁµÜ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆ ÇòµÚ òÕÆñź é¶ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ÔóåÅñ ÕÆåÆ¢

Ú§âÆ×ó: ê§ÜÅì çÆ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð âÅ. éòܯå Õ½ð ÇÃµè± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òµâ¶ ÁÔ°ÇçÁź Òå¶ ìËᶠñ¯Õ é°îÅǧÇçÁź ÇÜé·Åº çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ åõñÆìõô éÔƺ ÔË, 鱧 å°ð§å ÁÔ°ÇçÁź 寺 ñÅºí¶ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇÂµæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁܯÕÅ Ãîź ÁÇÜÔÅ ÔË Ü篺 ñ¯Õ é°îÅǧÇçÁź çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆÁź, î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåðź, ÇòèÅÇÂÕź, ì¯ðâź Çé×îź ç¶ Ú¶ÁðîËéź å¶ Ô¯ð ÜéåÕ é°îÅǧÇçÁź ÇòµÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñåź çÅ ÁÅé§ç åź îÅÇäÁÅ êð ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ éÔƺ ÇéíÅÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòµÚ¯º åéõÅÔź å¶ ÃÔ±ñåź ñËä òÅÇñÁź çÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ñ×ÅåÅð Çðê¯ðà ñËä å¶ À°Ã çÅ î°ñźÕä Õðé¢ ÇÂà î§× 鱧 ñË Õ¶ ÇÂÃ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð é¶ î°µÖ î§åðÆ éÅñ î°ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ¢ âÅ. ÇÃµè± é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð îÔÆé¶ î§åðÆÁź, î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåðź, ÇòèÅÇÂÕź, Ú¶ÁðîËéź å¶ Ô¯ðź ç¶ Õ§î çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé å¶ À°é·Åº 寺 ê°µÛä ÇÕ ÜéåÕ é°îÅǧÇçÁź é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòíÅן Üź ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź ÇòµÚ ÜéåÅ ñÂÆ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ Õ§î ÕÆ嶢 À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË åź ñ¯Õ é°îÅǧÇçÁź çÆ ÇÕÀ°º éÔƺ? î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÃóÕź 寺 ×Ëð ÕÅ鱧éÆ Õì÷¶ ÔàŶ å¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÃÔå ÃÔ±ñåź ç¶ä ñÂÆ îËâÆÕñ Õ˺ê, îËâÆÕñ ÜÅºÚ òÆ ÕðÅÂÆ å¶ Ô¯ð Õ§î ÕÆå¶ ÇÜé·Åº çÅ ò¶ðòÅ ÃzÆ ìÅçñ 鱧 ÇçµåÅ ÔË¢

ÒêÇåå êÇðòÅðź çÅ îÅîñÅ ÁÕÅñ åõå Òå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ ìÇá§âÅ : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìðź ç¶ êÇåå êÇðòÅðź çÅ î°µçÅ Ô°ä ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°µå¶ Ô¯ä òÅñÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ìÇá§âÅ ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ ç¶ ñóÕ¶ êzíܯå ÇÃ§Ø çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂà çÅ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êzíܯå ÇÃ§Ø ç¶ ÕñÆéô¶ò Ô¯ä Áå¶ ôðÅì êÆä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà êµåðÕÅð éÅñ Çòô¶ô ×µñìÅå ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ ç¶ î˺ìðź ç¶ ñóÇÕÁź òµñ¯º Ô°µñóìÅ÷Æ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ çÃæÅ çÆ îÇðïÅçŠ鱧 òÆ Ãµà òµÜçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìðź ç¶ ìµÇÚÁź ç¶ êÇåå Ô¯ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×ñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìðź ç¶ êÇðòÅðź ç¶ êÇååê°ä¶ çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðé׶ Áå¶ ÇÂÃ å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Áź 鱧 ÇõÖÆ ç¶ êÅÃÅð çÆ ô°ð±ÁÅå ÁÅêä¶ êÇðòÅðź 寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·Åº ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Õ°ðìÅéÆ òÅñÆ Ã§ÃæŠ鱧 òÆ ãÅÔ ñµ×çÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ òÆ ÁµÜ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìðź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÇõÖÆ Ãð±ê ÇòµÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÇõÖÆ çÅ êzÚÅð Áå¶ êÅÃÅð ÁÅêä¶ Øðź 寺 ô°ð± Õðé¢

ìñÅåÕÅð նà çÆ Ã°äòÅÂÆ Áµá Ççéź ÇòµÚ î°Õ§îñ åÇÔå À°µåð êzç¶ô ç¶ î±ñ òÅÃÆ ÜË êzÕÅô Ççò¶çÆ À°ðø êòé ç±ì¶ å¶ ç¯ Ô¯ðź ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Õ¶Ã Ãì âòÆ÷éñ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ×ó·ô§Õð òµñ¯º ÇòÚÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç BB ççìð 鱧 ÃËôé Õ¯ðà Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà ÃÅñ ç¯ ÜéòðÆ é±§ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇÂà çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ նà éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ ×òÅÔź ç¶ ÇìÁÅé Õñîìµè Õðé å¶ Ô¯ð ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁź î°Õ§îñ Õðé 寺 ìÅÁç ÁµÜ A@ ÜéòðÆ é±§ ÁçÅñå é¶ î°µÖ ç¯ôÆ é±§ çøÅ CGF åÇÔå A@ ÃÅñ å¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶, çøÅ CFF åÇÔå õå ÃÅñ å¶ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ å¶ çøÅ CFC åÇÔå ê§Ü ÃÅñ å¶ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ ç¶ Ô°Õî ðäŶ¢

ê§ÜÅì ÇòµÚ ç¯ îË×Å êzÅÜËÕàź 鱧 êzòÅé×Æ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ î¯çÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÁµÜ ÇÂµæ¶ îË×Å êzÅÜËÕàź ñÂÆ ìäÆ À°µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ é¶ G@H.HH Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ç¯ îË×Å êzÅÜËÕàź 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ¢ î°µÖ î§åðÆ çøåð ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ìäé òÅñ¶ ÇÂÕ îË×Å êzÅÜËÕà îñàÆ îÅâñ ñ¯ÇÜÃÇàÕ Ôµì 鱧 êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÇÜà 鱧 ê§ÜÅì Ãà¶à Õ§à¶éð Á˺â ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ òµñ¯º Õ§à¶éð ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø ǧâÆÁÅ (Õ¯éÕ¯ð) òµñ¯º Ãź޶ å½ð Òå¶ DHG.CH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ AE@ ¶Õó ÇòµÚ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ðÅîê°ðÅ ë±ñ: çÃç î˺ìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Õµñ· ç¶ð ôÅî ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ê§ÜÅì ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ òµñ¯º ðÅîê°ðÅ ë±ñ ÇòÖ¶ ðµÖ¶ ÇÂÕ ÜéåÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ Õź×ðà ÃðÕÅð ñ§×óÆ ÃðÕÅð ÔË Ü¯ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ Çâµ× ÃÕçÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅ鱧 Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź ÒÚ Ü°µà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä Ãì§èÆ íÅÜêÅ çÆ Ãî°µÚÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê 鱧 ÇêµÛ¶ ÛµâÇçÁź ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ êzèÅé î§åðÆ òܯº òÕÅñå ÕðÇçÁź ñ¯Õź 鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź 鱧 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé Õź×ðà êÅðàÆ é±§ ÔðÅ Õ¶ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ç¶ô çÅ êzèÅé î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

11

Jobs Jobs Jobs (

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


12

èîÕ

ñ¯ÔóÆ-îÅØÆ Çòô¶ô

16 January 2013, Wednesday

ñ¯ÔóÆ å¶ îÅØÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ìÆå¶ ÇçéÄ ê³ÜÅì Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÜæ¶-ÇÜµæ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶, ÇòÖ¶ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ ñ¯ÔóÆ çÆ ðÅå éò¶º Üéî¶ ìµÇÚÁ» å¶ éò¶º ÇòÁÅÔ¶ ܯÇóÁ» ñÂÆ ñ¯ÔóÆ ìÅñÆ å¶ Ãò¶ð¶ îÅØÆ òÅñ¶ Ççé Á³ÇîÌåÃð çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶å òµÖ-òµÖ æÅÂÄ ÜÅ Õ¶ ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ ç¶ Øð òÆ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¶ô þ åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ ñ¯ÔóÆ å¶ îÅØÆ çÆ õ¹ôÆ....

êàéÅ ÃÅÇÔì

ôÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁàÅðÆ

ðÅôàðêåÆ íòé éòÄ ÇçµñÆ

×¹ó×Åúº

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä ùä¯

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

íÅðå

16 January 2013, Wednesday

13

ñóÕ¶ ù éÔÄ, î¶ðÆ èÆ ù Çîñ¶ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð

Õ¹¿í î¶ñ¶ ÓÚ ÇÔµÃÅ ñ˺ä êÔ¹¿Ú¶ ÇÂÕ ÇéÔ³× ÇÿØÍ Õ¹¿í î¶ñ¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð 寺 ñ¯Õ ÇÂյᶠԯ¶ ÔéÍ

ׯÁÅ ÓÚ DE ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ðŶô¹îÅðÆ Óå¶ À¹ÇáÁÅ ÇòòÅç êäÜÆ : ׯÁÅ ç¶ ê¹ðå×ÅñÆ ôÅÃé 寺 î¹Õå Ô¯ä ç¶ EA ÃÅñ ìÅÁç À¹Ãç¶ ò¼ÖðÅ ðÅÜ ìäÅÀ¹ä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÃòÅñ À¹áŶ ׶ ÔéÍ ðÅÜ çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ ôôÆÕñÅ ÕÅÕ¯çÕð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòòÅç ÖóÅ Õð Çç¼åÅ þ ÇÕ DE ÃÅñ êÇÔñ» ׯÁÅ ù ò¼ÖðÅ ðÅÜ ìäÅÇÂÁÅ ÜŶ Ü» îÔÅðÅôàð éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÅ ÜŶ, ÇÂà Ãì¿è ÓÚ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ðŶô¹îÅðÆ ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×¯ÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ î¹¼Ö î¿åðÆ çïÅé¿ç ì¿ç¯çÕð çÆ ì¶àÆ ôôÆÕñÅ é¶ ì¹¼èòÅð ù çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AF ÜéòðÆ, AIFG ù Õ¶ºçð òñ¯º ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ðŶô¹îÅðÆ ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

...Ü篺 éÇÔðÈ ç¶ ÃÕËÚ ÓÚ íÇðÁÅ ÃÆ ÖÈé éÅñ ð³× ìÂÆ : FG ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ÕðÅÚÆ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÕÅñÜ ÓÚ ×¶ ÃÆ å» À¹æ¶ î½ÜÈç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ é¶ éÇÔðÈ çÅ ÃÕËÚ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã ÓÚ ÁÅêä¶ ÖÈé éÅñ ð³× íÇðÁÅ ÃÆ å» ÇÕ éÇÔðÈ À¹Ã ù ò¶Ö ÃÕ¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆ å¯º 궺àð ìä¶ HH ÃÅñ ç¶ Ô¯ üÕ¶ ÁËÚÜÆ ÇԳׯðÅéÆ éÅî ç¶ À¹Ã ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇÔðÈ é¶ éÅ ÇÃðë ÃÕËÚ ç¶ÇÖÁÅ Ãׯº À¹Ã Óå¶ ÁÅà¯×ÌÅë Çç¼å¶ å¶ î¶ðÆ Çê¼á Óå¶ æÅêäÅ òÆ Çç¼åÆÍ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅÕ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇêÌÃÆêñ ÇԳׯðÅéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ ÇÂÕ ÃÕËÚ ÇÕò¶º ìäÅÇÂÁÅÍ

ìñÆÁÅ : Çç¼ñÆ ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅð Õ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð é¶ ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ç¯Ãå ù ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³î çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ü¶ À¹Ã ñóÕ¶ é¶ çñ¶ðÆ ÇòÖÅÂÆ Ô¹¿çÆ å» ÔÅñÅå Ô¯ð ÔÆ Ô¯ä¶ ÃéÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇéÀÈ÷ ÚËéñ ÃÅâÆ èÆ ç¶ Çî¼åð ù ìÔÅçðÆ çÅ ê¹ðÃÕÅð ÇçòÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ÇðÔÅ þ êð î˺ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ÁÅÖð À¹Ã é¶ ÇÕÔóÆ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÂÆÍ Ü¶ À¹Ã é¶ òÅðçÅå òÅñÆ æ» Óå¶ ì¼Ã çÅ ôÆôÅ Ö¯ñ· Õ¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ å» ÔÅñÅå ìçñ òÆ ÃÕç¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ñóÕÅ êÇÔñ» ÔÆ

...Ü篺 éÇÔðÈ ç¶ ÃÕËÚ ÓÚ íÇðÁÅ ÃÆ ÖÈé éÅñ ð³× éÆ å¶ ôÆñÅ Ôé ð¶ê çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅð! Ô¹ÇôÁÅðê¹ð : ÁËâÆôéñ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¾Ü çÆ ÁçÅñå é¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ ù ÇÃðø H Ççé» ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã÷ŠùäÅÂÆ þ, ÜçÇÕ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ãì±å» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ìðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂö îÔÆé¶ B ÜéòðÆ å¯º ô¹ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ A@ ÜéòðÆ ù ÇÂà çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ ù A@ ÃÅñ ÕËç å¶ E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ܹðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ þÍ Ü¹ðîÅéÅ éÅ ÁçÅ Õðé Óå¶ ÇÂÔ

ðÅôàð î§âñ ֶ⻠ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð çÆ Ã±ÚéÅ éÅ ç¶ä å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù é¯Çàà éòÆ Çç¾ñÆ : Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ î§åðÅñ¶ (ÃÆÁÅÂÆÃÆ) é¶ ðÅôàð î§âñ ֶ⻠ÓÚ ÇízôàÅÚÅð Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ÇòÚ ç¶ðÆ Õðé Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ ù ÕÅðé ç¾Ã¯ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ çðÁÃñ ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå î§×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ù Çç¾ñÆ ê¹ñÃ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ôÅÖÅ ù ðËëð Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ êð Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÜéåÕ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆêÆÁÅÂÆú) ÇÂà ù çìÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¾åÆÍ òÕÆñ Çòò¶Õ ×ð× é¶ ÁêÆñ ÓÚ Çç¾ñÆ çÆ î¹¾Ö î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå Áå¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø ðÅôàð î§âñ ֶ⻠éÅñ Ãì§Çèå ï¯ÜéÅò» ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ À¹é·» é¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ç¶ åÇÔå ç¯ô» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà çÆ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÃÆÍ

ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇçÔ»å çÅ ðԼà éòƺ Çç¼ñÆ : Õ¹Þ î½å» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé ܯ ÃÅðÆ À¹îð ðԼà ìäÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ çÆ åÅôÕ¿ç ÓÚ î½å òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ðԼà þ ܯ DF ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ðԼà ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃðÕÅð ׯêéÆÁåÅ Áå¶ Çòç¶ôÆ Ãì¿è» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà ù ÜéåÕ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔÆ þ êð À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÇÂà ðԼà 寺 êðçÅ ü¼Õä çÆ î¿× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ ç¶ ê¹åð Áå¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÁÇéñ ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ,Ò î¶ðÆ

ÕÇÔ ü¼ÕÅ þ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ òÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ À¹Ã é¶ ÇÕÔóÆ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÂÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ èÆ ù ÷ðÈð ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã é¶ çÇð³ÇçÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ Çç¼ñÆ ê¹ñà çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ìÆåÆ AF çÿìð ù Çç¼ñÆ çÆ Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÇòÚ À¹é·» çÆ èÆ éÅñ Ô¯ÂÆ òÅðçÅå 寺 ìÅÁç À¹Ã ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÀ¹ä ÇòÚ ê¹ñÃ é¶ ñÅêðòÅÔÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ À¹é·» çÆ èÆ é¶ òÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÕçÆ òÆ ê¹ñà ñÅêðòÅÔÆ çÅ Ç÷Õð éÔÄ ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î¿åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå é¶ À¹é·» éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ×¼ñìÅå ÔÅñÚÅñ ê¹¼Ûä å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÈì¶ çÆ îÅñ î¿åðÆ Á³ÇìÕÅ Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðïº ñóÕÆ çÆ å¶ð·òÄ þ å¶ ê̯×ðÅî ÇòÚ î¹¼Ö î¿åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò òÆ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

î» ñÇñåÅ ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ ôÅÃåðÆ ÜÆ çÅ ÇçÔ»å Õ¹çðåÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú ÓÚ ÕÅëÆ ç¶ðÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ þ êð Áܶ òÆ ÕÅëÆ Õ¹Þ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ã¼Ú å» ìÅÔð ÁÅÀ¹äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ À¹é·» é¶ ô¼Õ êÌ×àÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ã Ã ôÅÃåðÆ ÜÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÓÚ

ñÅêðòÅÔÆ òðåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º ÿíò Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ Õîð¶ ÓÚ àËñÆë¯é Áå¶ îËâÆÕñ ùÇòèÅ À¹êñíç éÅ Ô¯ò¶Í À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ G@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å êð À¹Ã Ã ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ Úðé ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔéÍ ÁÇéñ ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Á¼Ü çÆ åðÆÕ ÓÚ ôÅÃåðÆ ÜÆ éÅñ òÅñ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÜ¿çÅ éÔƺ ÔéÍ

Ã÷Å B ÃÅñ Ô¯ð òèÅ Çç¾åÆ ÜŶ×ÆÍ AC Á×Ãå B@AB ù ×ó·ô§Õð ç¶ Çê¿â ì×òÅÂÆ ç¶ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø (ÕÅñêÇéÕ é») é¶ ×ó·ô§Õð ê¹ñà ù ÇôÕÅÇÂå ÇñÖÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À¹ÃçÆ AG òÇð·Á» çÆ èÆ ù ÜË êzÕÅô Ççò¶çÆ À¹ðë êòé ç±ì¶ òÅÃÆ Õ¹ôÆ é×ð (À¹µåð êzç¶ô) òð×ñÅ Õ¶ êÇÔñÆ îÂÆ B@AB ù ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ ù Á§ÜÅî êòé ç±ì¶ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» éðòÆð Áå¶ ð¯ôéÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çç¾åÅ þÍ À¹ÃçÆ èÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÂÆ : êÇÔñ» Çëñî» ÓÚ îÇÔñÅò» ù î», íËä å¶ ì¶àÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À¹é·» ù ÃéîÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä Çëñî» ÓÚ Á½ðå» ù éÆ, ôÆñÅ å¶ Úî¶ñÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇëñîÆ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çëñî» ÓÚ òè ðÔ¶ ÁÅÂÆàî é¿ìð ÔÆ îÇÔñÅò» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ÁÅÂÆàî é¿ìð» ÓÚ ÇÜà åð» çÆ ÁôñÆñ íÅôÅ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, ÇÜà åð» éÅñ îÇÔñÅò» ç¶ ðÈê ù ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÁËö ÓÚ îðç» çÆ éÆÁå Óå¶ ÃòÅñ Öó¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ìÅñÆò¹¼â Óå¶ ÇÂà Óå¶ ìÇÔñ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇëñîÆ ç¹éÆÁ» éÅñ ܹóÆÁ» ÕÂÆ ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÂà ç¯ô ù êÈðÆ åð» ÖÅðÜ ÕÆåÅ þÍ

Jobs Jobs Jobs (

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


14

èîÕ

íÅðå

16 January 2013, Wednesday

íÅðå òñ¯º ïÈÁËé Ü»Ú å¯º ÇÂéÕÅð éòÄ Çç¼ñÆ : íÅðå é¶ î¿×ñòÅð ù Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ ç¯ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ çÆ Ü»Ú Ã¿ï¹Õå ðÅôàð 寺 ÕðòŶ ÜÅä ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌÃåÅò ù ÇÃð¶ 寺 á¹ÕðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ç¯ ÜòÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÕ ÜòÅé çÆ ñÅô ù êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ì¹ðÆ åð·» éôà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Â¶Õ¶ Á˺àéÆ òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» çÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ ù ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂà êÌÃåÅò ù á¹ÕðÅÇÂÁÅÍ ØàéÅ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º À¹Ã ç¶ ø½ÜÆÁ» ç¶ ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÆ çñÆñ å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ã¿ï¹Õå ðÅôàð 寺 ÕðòÅÀ¹ä çÆ î¿× ìÅð¶ Çò¼å î¿åðÆ êÆ ÇÚç¿ìðî é¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÕö òÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Õ½î»åðÆÕðé Õðé ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÄ å¶ ÁÃÄ ÇÂÔ î¿× êÈðÆ åð·» ÖÅðÜ Õðç¶ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ ù ÕÅëÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ø½ÜÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¶ ÃÂÆç çÅ Ô¼æ? éòÄ Çç¼ñÆ : êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü òñ¯º ç¯ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ òÇÔôÆÁÅéÅ Ô¼ÇåÁŠ寺 Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ñôÕð¶ å¯ÇÂìÅ çÅ ìÅéÆ ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ç¶ êðñ¶ êÅö îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ Ã¹ôÆñ Õ¹îÅð Çô¿ç¶ é¶ ê¼åðÕÅð» ù Çç¼åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ õìð» Ôé ÇÕ ÚÅð-ê³Ü Ççé êÇÔñ» Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ç¶ êÅð îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÇòÚ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç î½ÜÈç ÃÆÍ À¹Ã é¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð À¹Ã ç¶ ç½ð¶ çÅ ò¶ðòÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ íÅðåÆ ø½ÜÆ ÜòÅé» Óå¶ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ Ô¼æ Ô¯ ÃÕçÅ þ, Çô¿ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ ÁÇÜÔÆ ÃÈÚéÅ éÔÄ þ êð ÃÅðÆÁ» ÃÈÚéÅò» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé Ü» îÕìÈ÷Å ÕôîÆð òñ¯º عÃêËá òèä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¹ÃêËá òèÆ þÍ Ü¯ ÃÈÚéÅò» Ôé, À¹é·» 寺 ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Ø¹ÃêËá Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ òÆ÷Å ÃîÞ½åÅ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ ÁõìÅð é¶ ÇÂÔ Öìð Çç¼åÆ þ ÇÕ ê¹äÛ ÇòÚ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÔÅÇë÷ ÃÂÆç ñôÕð çÆ ìÅðâð ÁËÕôé àÆî ù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ô ñôÕð ù عÃêËá ñÂÆ À¹ÕÃÅÀ¹ä ñÂÆ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆÍ

ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ å¶ Çòç¶ô î¿åðÆ é¶ òÆ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ×¼ñ ÕÆåÆ þ å¶ íÅðå ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Õ¯ñ Çòç¶ô î¿åðÅñÅ é¶ ÕðóÅ Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÚç¿ìðî ç¶ éÅñ î½ÜÈç ÃÈÚéÅ å¶ êÌÃÅðä î¿åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ü¯ òÆ

êÅÇÕ òñ¯º ê¹äÛ ÃËÕàð ÓÚ î¹ó ëÅÇÂÇð³× éòÄ Çç¼ñÆ : Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ê¹äÛ ÃËÕàð ÓÚ ÁÃñ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ü¿×ì¿çÆ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕðÕ¶ Á¼Ü î¹ó 寺 íÅðåÆ Ú½ÕÆÁ» Óå¶ ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂö ÃËÕàð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ç¯ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» çÆ òÇÔôÆÁÅéÅ Ô¼ÇåÁÅ ìÆå¶ î¿×ñòÅð ù ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ íÅðåÆ Çèð òñ¯º íóÕÅÔà êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ íÅðå ç¶ ø½ÜÆ þâÕ¹ÁÅðàð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ã òñ¯º ÁÇÜÔÅ Õ¹Þ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÅî D.C@ òܶ ê¹äÛ ÃËÕàð ç¶ ì¼àñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» òñ¯º ëÅÇÂÇð³× ô¹ðÈ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÇÜà çÅ íÅðåÆ ÜòÅé» é¶ òÆ ã¹Õò» ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ëÅÇÂÇð³× ðÅÜêÈåÅéÅ ðÅÂÆëñ÷ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂæ¶ ìÅðÅÇÿÙÅ ìàÅñÆÁé åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ëÅÇÂÇð¿× ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå é¶ êÅÇÕ ç¶ ÇÂà ç¯ô çÅ òÆ Ö¿âé ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹Ã çÆ ø½Ü é¶ ÁËåòÅð ù À¹óÆ ÃËÕàð ÓÚ ÁÃñ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ù êÅð ÕÆåÅÍ ø½ÜÆ êÌËà ÇðñÆ÷ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ E-F ÜéòðÆ çÆ ðÅå ù êÅÇÕ òñ¯º Ü¿×ì¿çÆ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ íÅðå òñ¯º À¹Ã çŠÿÜî íÇðÁÅ ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÕÅëÆ ×Ëð-îé¹¼ÖÆ ÃÆÍ ÁÃÄ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå ø½ÜÆÁ» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð» çÆ ÕîÆ ìÅð¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà å¼æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ çî éÔÄ þ ÇÕ ø½ÜÆÁ» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð» çÆ ÕîÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ

êÅÇÕÃåÅé ù À¹Ã¶ çÆ íÅôÅ ÓÚ ÜòÅì Ççú í¹êÅñ : êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ôÔÆç ñ»Ã éÅÇÂÕ Ã¹èÅÕð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêåÅ ÃÇÚçÅé¿ç ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ù À¹Ã çÆ ÕÅÇÂðÅéÅ ÔðÕå ñÂÆ íÅðå ù À¹Ã¶ çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÇÂÔÆ À¹é·» ç¶ ôÔÆç ԯ¶ ê¹¼åð ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÇÚçÅé¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç ê¹¼åð ç¶ ÃÃÕÅð Çê¼Û¯º ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ç¼ÛÅ þ ÇÕ ç¹ôîä çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ À¹Ã ù À¹Ã¶ çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º Ãí 寺 ۯච깼åð ùèÅÕð ù êÇðòÅð çÅ ÃÔÅðÅ çÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ AE-AF ëðòðÆ ù Çê³â ÁÅÀ¹äÅ ÃÆ êð Ô¹ä å» Ôð ÚÆ÷ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹èÅÕð é¶ Ã¼å ÁêÌËñ B@@B ù ðÅôàð çÆ Ã¶òÅ çŠùêéÅ ñË Õ¶ ø½Ü çÆ é½ÕðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÕ Á¼Ü ܯ ׿íÆð îÃñÅ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô þ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» éÅñ ×Ëð-îé¹¼ÖÆ Ç÷ÁÅçåÆ çÅÍ ÃðÕÅð é¶ êÈð¶ îÅîñ¶ ù ׿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ þÍ ÇÂé·» õìð» çÅ ÇÕ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ Ü¿×ì¿çÆ ÃîÞ½å¶ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕðÕ¶ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ ì¿Õð ìäŶ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ØàéÅ

íÅðÆ ìðøìÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç Á×ñÆÁ» Ú½ÕÆÁ» õÅñÆ éÔÄ Õð¶×Æ ÃËéÅ ôÌ Æé×ð : ê¹äÛ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËÇéÕ» òñ¯º ç¯ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ çÇð³ç×Æ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ Ü¿×ì¿çÆ å¯óé çÆÁ» ò¼è ðÔÆÁ» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ÃËéÅ é¶ ìðëìÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç Á×ñÆÁ» Ú½ÕÆÁ» ù ÖÅñÆ éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ êÈðÆ ÃðÔ¼ç ê¼àÆ Óå¶ Ú½ÕÃÆ òèÅªç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ëÆñâ Õî»âð» ù ÇÕö òÆ ÔÅñå éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÆÔ å¯º åÆÔ ë¹¼à ìðë Çâ¼×çÆ þ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ Çé×ðÅéÆ Ú½ÕÆÁ» ù ÖÅñÆ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ åÅÇÂéÅå ë½ÜÆ é÷çÆÕÆ î¹¼Ö Ú½ÕÆÁ» ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂà òÅð ÇÂÔ ì¿Õð Áå¶ Çé×ðÅéÆ Ú½ºÕÆÁ» ÖÅñÆ

ìà ÇÂÕ ìàé çìÅÇÂÁÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé åìÅÔ éòÄ Çç¼ñÆ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËÇéÕ» é¶ ÇÜà åð·» íÅðå ÓÚ òó Õ¶ ç¯ ÃËÇéÕ» ç¶ ÇÃð ò¼ã Çç¼å¶, À¹Ãç¶ ñÂÆ çÇð³ç×Æ Áå¶ îÅóÆ ÔðÕå òð׶ ôìç òÆ Û¯à¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» îÅóÆÁ» ÔðÕå» ñ×ÅåÅð òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ê³Ü îÔÆé¶ ÓÚ À¹Ãé¶ BF òÅð Ü¿×ì¿çÆ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðå éÈ¿ ÁÅêäÅ Çã¼ñÅ-î¼áÅ ðò¼ÂÆÁÅ Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃÖå Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ B@@H ÓÚ î¹¿ìÂÆ Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé Ü¿× çÆ ÔÅñå ÁÅ ÃÕçÆ þ, êð íÅðåÆ Ô¹ÕîðÅé» çÆ Õî÷¯ð ÇÃÁÅÃÆ

ǼÛÅôÕåÆ ÕÅðé ÇÂÔ à¼ñ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä Üç ç¯-Çå¿é ÃÅñ çÆ åéÅåéÆ å¯º ìÅÁç îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÇÜÔ¶ Ã ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ é¶ ç¯Ô» ç¶ô» çðÇîÁÅé ÕóòÅÔà òèÅ Çç¼åÆ þÍ Ã¿Ãç Óå¶ ÔîñÅ, ìÂÆ ÔîñÅ Áå¶

Ô¹ä åÅ÷Å ØàéÅ Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ×¹¼ÃÅ Öåî Ô¹¿çÅ é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅÍ ì¶ô¼Õ ÁÃÄ Ü¿× éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶, êð ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÁÅÂÆ å» ÁÃÄ ÇÕ¿é¶ ÇåÁÅð Ô», ÁÅú Õðç¶ Ô» ç¯ò» ç¶ô» çÆ ø½ÜÆ åÅÕå çÆ å¹ñéÅ- ÇÜ毺 åÕ ÷îÆéÆ ÃËéÅ çÆ ×¼ñ þ å» íÅðå Õ¯ñ AC ñ¼Ö ÃËÇéÕ Ôé, ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ñ×ê× Ã¼å ñ¼Ö ÷îÆéÆ ÃËÇéÕ ÔéÍ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ì¶ó¶ ÓÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ÇìÔåðÆé ñóÅÕÈ ÜÔÅÜ÷ î½ÜÈç ÔéÍ íÅðå Õ¯ñ ÕðÆì H@@ ÁÇÜÔ¶ ÜÔÅ÷ Ôé ÇÜé·» ÓÚ Ã¹Ö¯ÂÆ, ÇîðÅÜ, Çî×-BA, Çî×-BG, Çî×-BI Áå¶ Ü×¹ÁÅð ôÅîñ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÇÃðë D@@ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Ôé

òÅêðÆ, Ö¿âé ÕðÇçÁ» ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿×ì¿çÆ ç¶ Çéïî» çÆ êÈðÆ åð·» êÅñäÅ Ô¯ÂÆ å¶ íÅðåÆ ê¼Ö òñ¯º Õ¯ÂÆ À¹ñ¿ØäÅ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ô î¿åðÅÇñÁ» é¶ íÅðåÆ ÜòÅé» éÅñ Ô¯ÂÆ ØàéÅ Óå¶ êÈðÆ ååêðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ

ÇÜé·» ÓÚ ÚÆéÆ ÁËë-G, ÁîðÆÕÆ ÁËëAF Áå¶ ÇîðÅÜ ôÅîñ ÔéÍ Çî÷ÅÂÆñ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ ÃËéÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ Á¼×¶ ÔËÍ íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ ì¶ó¶ ÓÚ Ã¹êðïÇéÕ ´È÷ Çî÷ÅÂÆñ ÇêÌæòÆ, Á×éÆ, ÁÅÕÅô, ìÌÔî¯Ã, ÇåzôÈñ Áå¶ éÅ× òð×ÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ×½ðÆ, ôÅÔÆé, ×÷éìÆ, Ôåë Áå¶ ìÅìð Çî÷ÅÂÆñ» ÔéÍ íÅðå Õ¯ñ ñ×ê× B@@ êðîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ» ÔéÍ À¹æ¶ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ñ×ê× E@ ç¶ ÕðÆì êðîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ» ÔéÍ íÅðå ç¶ ì¶ó¶ ÓÚ ìÌÔî¯Ã çÆ åÕéÆÕ Ãí 寺 ÁÅè¹ÇéÕ þ Áå¶ ÇÂÃù ê³Ü Çî¿à ÓÚ çÅ×ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

éÔÄ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ø½ÜÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÜéòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ å¯º ìÅÁç Õ¶ðé, ÕðéÅÔ, à¿×âÅð, Õ¶ñ, î¼Ûñ, ×¹ð¶Ü, é½×Åî Áå¶ Õ¿ñòÅé ç¶ Õ¹Þ ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ÜòÅé» ù ÔàÅ Õ¶ æ¯ó·Å Çê¼Û¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð Ô¹ä ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ×¹ñîð× Ãì ÃËÕàð Áå¶ À¹óÆ ÓÚ Õ¹Þ æÅò» Óå¶ íÅðÆ ìðëìÅðÆ ÕÅðé ÖÅñÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ì¿Õð» ÓÚ ç¹ìÅðÅ ÜòÅé» ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ù Ü¿×Æ ÃÅîÅé Ãî¶å ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» Õ¹Þ ÁÅðÜÆ Á×ñÆÁ» Ú½ÕÆÁ» éÔÄ ÔàÅÂÆÁ»Í ÃËéÅ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹äÛ çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÇÔÇåÁÅå òðåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

êÅÇÕ é¶ ì¿ç ÕÆåÅ ê¹äÛ ÃðÔ¼ç çŠ׶à Ü¿îÈ : êÅÇÕ é¶ òÆðòÅð ù ê¹äÛ ÃðÔ¼ç ÓÚ Ú¼Õ» çÅ ìÅö 寺 Õ¿àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ òêÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ ì¿ç Õð Çç¼å¶Í ÜçÇÕ ÕôîÆð ç¶ À¹óÆÃñÅîÅìÅç îÅð× Óå¶ Áîé ÕîÅé öåÈ å¯º òÃå» çÅ ÁÅçÅé êÌçÅé ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ê¹äÛ ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ òÇÔôÆÁÅéÅ ã¿× éÅñ Ô¼ÇåÁŠ寺 ç¯ Ççé» ìÅÁç òÆðòÅð Ãò¶ð¶ Ü¿îÈ ç¶ òêÅðÆÁ» é¶ àîÅàð å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé éÅñ ñ¼ç¶ BE àð¼Õ» ù îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ òêÅðÆÁ» ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ àð¼Õ Ú¼Õ» çÅ ìÅö òêÅð Õ¶ºçð ò¼ñ êÅÇÕ ò¼ñ òè¶ å» êÅÇÕ ÜòÅé» é¶ ×¶à ÔÆ éÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ


èîÕ

ç¹éÆÁÅ

16 January 2013, Wednesday

15

ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé» ÓÚ òè ÇðÔÅ þ õ¹çÕ¹ôÆ çÅ ð¹ÞÅé òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú BE ÇòÚ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôà ÕðçÅ þ ÜçÇÕ Ôð¶Õ Á¾á ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂà ìÅð¶ ïÚçÅ þÍ ÇÂÕ éò¶º ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁîðÆÕÆ âÅÕàðÆ Ã§Ø çÆ êÇåzÕÅ ÜÅîÅ ÃÅÂÆÕ¶àðÆ ÇòÚ êzÕÅÇôå ÁÇèÁËé ç¶ î¹åÅìÕ Ç÷ÁÅçÅåð ìÅñ×» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áñ·óê¹ä¶ Çò¾Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÇòÚÅð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé FE@@ é½ÜòÅé» çÆÁ» ǧàðÇòÀ± Áå¶ À¹é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¹ÁÅðÅ íðÆ ×ÂÆ êzôéÅòñÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå þÍ ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÇÂà ÁÇèÁËé å¶ Õ§î Õðé òÅñÆ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ îËæï± éÅÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» Çò¾Ú

ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ çÅ ÇòÚÅð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Áñ·óê¹ä¶ Çò¾Ú ÔÆ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁÇèÁËéÕðåÅò» é¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ Çò¾Ú À¹é»· ç¶ ÇòÚÅð, ï¯ÜéÅò» Áå¶ ÇÂà çÆ Õ¯Çôà Õðé ç¶ Ã§ì§è Çò¾Ú êzôé ÕÆå¶Í ÁÇèÁËé ç¶ Áé¹ÃÅð AB êzåÆôå 寺 òÆ ÇÜÁÅçÅ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅåî

êÅÇÕ çÆ Ãí å¯ º ×ðÆì êÅðàÆ þ êÆêÆêÆ ë¯é íÅò¶º è¯ Õ¶ ùµÕäÅ êÅ ñò¯, éÔÄ Ô¹¿çÅ õðÅì ñÅà òË×Åà : ïéÆ é¶ ÁÇÜÔÅ ÃîÅðàë¯é À¹åÅÇðÁÅ þ ÇÜà ù êÅäÆ å¯º õåðÅ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ù éÅ ÇÃðø å¹ÃÄ è¯ ÃÕç¶ Ô¯ ìñÇÕ éÔÅªç¶ Ãî¶ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÜÅêÅé ÓÚ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÅ êÅäÆ å¯º îÇÔøÈ÷ Ô¯äÅ ÁÅî ×µñ þ êð ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅðàë¯é ÓÚ Áܶ åÕ ÇÂÔ ëÆÚð ôÅîñ éÔÄ ÃéÍ ÁËÕÃêÆðÆÁÅ ÜËâ é» ç¶ ÇÂÔ ë¯é ÁËÚâÆÁÅð (ÔÅÂÆâÅÇÂéÆÇîÕ ð¶ºÜ) òÆâÆú òÆ ÇðÕÅðâ Õð ÃÕçÅ þÍ Á˺âÌÅÇÂâ ÁÅê̶Çà¿× ÇÃÃàî Óå¶ Úµñä òÅñ¶ ÇÂà ë¯é ù ñÅñ ò¶×ÅÃ ç¶ ÇÂñÕËàz¯ÇéÕà î¶ñ¶ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯éÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê³Ü ÇÂ¿Ú çÆ Ã´Æé òÅñÅ ÇÂÔ ë¯é âȿض êÅäÆ ÓÚ òÆ åÆÔ Çî¿à åÕ Õ¿î Õð ÃÕçÅ þÍ

Ü篺 ÇéÀÈ÷ ÚËéñ Óå¶ Úµñ êÂÆ ÁôñÆñ Çëñî ÃàÅÕÔ¯î : ǵ毺 ç¶ ÇÂÕ àÆòÆ ÚËéñ Óå¶ õìð» ç¶ êÌÃÅðä ç½ðÅé çà Çî¿à åÕ ÁôñÆñ Çëñî Úµñä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ àÆòÆD ÚËéñ ç¶ ÇéÀÈ÷ ì¹ñ¶Çàé çðÇîÁÅé ÁÚÅéÕ Á˺Õð ç¶ ÇêµÛ¶ ñµ×Æ ÇÂÕ Ã´Æé Óå¶ ÇÂÔ òÆâÆú êÌÃÅðå Ô¯ä ñµ×Å å¶ ÇéÀÈ÷ Á˺Õð ù ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ åÕ éÅ ñµ×ÅÍ ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁõìÅð î¹åÅìÕ Á˺Õð ç¶ ìËáä òÅñÆ æ» ç¶ ÇêµÛ¶ ÕÂÆ Ã´Æé» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ À¹Ã ù êåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇêµÛ¶ ôÆé Óå¶ ÕÆ Úµñ ÇðÔÅ þÍ BD Ø¿ÇàÁ» ç¶ ÇÂà õìðÆÁÅ ÚËéñ Óå¶ Ãò¶ð¶ A@ òܶ ç¶ ì¹ñ¶Çàé ÓÚ ÁÚÅéÕ ÁôñÆñ Çëñî Úµñ êÂÆÍ àÆòÆD é¶ ÇÂà ñÂÆ åÕéÆÕÆ õðÅìÆ ù Ç÷¿î¶òÅð çµÇÃÁÅ þÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : üåÅèÅðÆ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆêÆêÆ) ç¶ô çÆ Ãí 寺 ×ðÆì êÅðàÆ þÍ ÁõìÅð Ò Çç âÅéÓ î¹åÅìÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ì¹¼èòÅð ù ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ù Çò¼åÆ ÃÅñ B@A@-AA çÆÁ» ÷ÅÇÂçÅç» çÅ ÇìúðÅ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ êÆêÆêÆ ç¶ Ã¿Ãç î˺ìð» ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ C@ ÜÈé, B@A@ åÕ ÇÃðë DCE,CIG ð¹ê¶ çÆ Ã¿êåÆ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ éÅî Óå¶ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÚ¼ñ ÿêåÆ éÔƺ þÍ êÅðàÆ é¶ êÈð¶ Çò¼åÆ

Çìzà¶é ÓÚ ÔÜÅð» ñ¯Õ ç¶Öç¶ é¶ ìñËÕ Á˺â òÅ·Æà àÆòÆ ¦âé : êñÅ÷îÅ, ëñËà ÃÕðÆé Óå¶ ÔÅÂÆ â¶ëÆé¶ôé ÇêÕÚð ÕòÅÇñàÆ òÅñ¶ àËñÆòÆ÷é ÃËà êzåÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú òèçÆ ÇçñÚÃêÆ ÇòÚ Á¾Ü òÆ Çìzà¶é ÇòÚ ìñËÕ Á˺â òÅÂÆ·à àËñÆòÆ÷é ÃËà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ AC Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ ìñËÕ Á˺â òÅÂÆ·à àËñÆòÆ÷é ç¶Öç¶ Ôé ÇÕÀ¹ÇÕ ð§×Æé àËñÆòÆ÷é ñËä çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÕÅøÆ îÇÔ§×Å ê˺çÅ þÍ ÔÅñ ÔÆ ÜÅðÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ ×¾ñ ç¾ÃÆ ×ÂÆ þÍ â¶ñÆ î¶ñ çÆ Çðê¯ðà ç¶ Áé¹ÃÅð Çìzà¶é ÇòÚ ð§×Æé àËñÆòÆ÷é çÅ ç½ð ô¹ð± Ô¯ä ç¶ ÕðÆì Á¾èÆ ÃçÆ ìÅÁç òÆ Õ¹¾Þ ñ¯Õ ìñËÕ Á˺â òÅÂÆ·à àËñÆòÆ÷é (î¯é¯Õð¯î) ç¶Öç¶ ÔéÍ î¯é¯Õð¯î àËñÆòÆ÷é ç¶Öä ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ êzåÆ ÃÅñ DI 꽺â (ÕðÆì DBHE ð¹ê¶) Çç§ç¶ Ôé ܯ ÇÕ ð§×Æé àËñÆòÆ÷é ç¶Öä ç¶ ñÅÇÂÃ˺à 寺 A@@ 꽺â (ÕðÆì HGDD ð¹ê¶) ؾà ê˺çÅ þÍ Çéïî» ç¶ Áé¹ÃÅð ìñËÕ Á˺â òÅÂÆ·à çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯä å¶ ð§×Æé àËñÆòÆ÷é ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ çÆ îéÅÔÆ Ô¹§çÆ þÍ

AE çÆ ñÅóÆ, éµÇìÁ» ç¶ ñÅó¶ çÅ åñÅÕ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇéÕÅÔ ÇðÁÅç : ÃÅÀ¹çÆ Áðì ÓÚ I@ ÃÅñÅ ÇÂÕ ì¹µã¶ é¶ ÷ìðçÃåÆ ÇÂÕ AE ÃÅñÅ Õ¹óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ êð ÇòÁÅÔ ç¶ ç¯ Ççé» ìÅÁç ÔÆ Õ¹óÆ Ø𯺠íµÜ ×ÂÆÍ ÁÅõð À¹Ã ù åñÅÕ Çîñ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ I@ ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð× ç¶ AE ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä çÆ õìð éÅñ îÆâÆÁÅ å¶ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà Óå¶ ÕÅøÆ ð½ñÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ îé¹µÖÆ ÁÇèÕÅð

ÿ×áé» é¶ òÆ ÇÂà Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êÌ×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ì÷¹ð× é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ Õ¹óÆ ç¶ î»-ìÅê ù çÅÜ òܯº AG Ô÷Åð E@@ âÅñð çÆ ðÕî ÇçµåÆ ÃÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¹óÆ çÅ ÇêåÅ ïîé îÈñ çÅ þ å¶ î» ÃÅÀÈçÆ éÅ×ÇðÕ þÍ ÇòÁÅÔ å¯º âðÆ ñóÕÆ é¶ õ¹ç ù ç¯ Ççé åÕ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ì¿ç ðµÇÖÁÅ å¶ ÁÅêä¶ êåÆ ù

Á³çð éÅ ÁÅÀ¹ä ÇçµåÅÍ ÇòÁÅÔ ç¶ ç¯ Ççé ìÅÁç Õ¹óÆ Øð¯ íµÜ ×ÂÆÍ ì¹µãÅ êåÆ Ô¹ä ÇòÁÅÔ Ã Õ¹óÆ ç¶ î»ìÅê ù ÇçµåÆ ×ÂÆ ðÕî òÅêà ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ ÃÅÀ¹çÆ îé¹µÖÆ ÁÇèÕÅð ÿ×áé ç¶ î¹ÖÆ ì¿çÅñ Áñ ÁÅÇÂìÅé é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù À¹áÅÇÂÁÅ å¶ Õ¹óÆ ù åñÅÕ ÇçòÅÀ¹ä ÓÚ ÕÅùéÆ îçç ÇçµåÆÍ

ÃÅñ ÓÚ ÇÃðëCDH ð¹ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶Í çÈÃð¶ êÅö êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×ÕÅÇÂç (êÆÁËîÁÅÂÆ-ÇÕÀÈ) Ãí 寺 ÁîÆð êÅðàÆ þÍ êÅðàÆ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ ê³Ü Õð¯ó 寺 ò¼è çÆ Ã¿êåÆ þÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ êÅðàÆ ç¶ éÅî îÕÅé þ ÇÜà çÆ ÕÆîå ÕðÆì ç¯ Õð¯ó ð¹ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ þÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÅ éòÅÜ ôðÆë çÆ êÅðàÆ êÆÁËîÁËñÁËé çÆ Ã¿êåÆ çÆ ÕÆîå Çå¿é Õð¯ó CE ñ¼Ö ð¹ê¶ Á³ÕÆ ×ÂÆ þÍ

Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ ïÇÚÁÅÍ ÚÅð êzåÆôå é¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜçÇÕ ÇÂ§é¶ ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆÍ ÁÇèÁËéÕðåÅò» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ Çò¾Ú ÇòÚÅð Õðé òÅñ¶ Ü» ÇÂà çÆ Õ¯Çôà Õðé òÅñ¶ åéÅÁ, ÇÜÁÅçÅ ÁñÕ¯Ôñ êÆä òÅñ¶ Áå¶ ÇÕö îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ å¯º êÆÇóå ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ Á¾è¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú âÆ÷ÆÜ Õ§àð¯ñ Á˺â êzÆòËéôé Ã˺àð ç¶ î¹åÅÇìÕ A@ 寺 BD ÃÅñ çÆ À¹îð ñ¯Õ» ÇòÚ î½å çÅ åÆÃðÅ Ãí 寺 ò¾âÅ ÕÅðé ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ þÍ Ôð ÃÅñ DF ÔÜÅð é½ÜòÅé ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÔÇæÁÅð õðÆççÅð» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ Ô¯ò¶×Æ Ü»Ú òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÕÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ì§ç±Õ þÇíÁÅÚÅð å¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆ À¹á ðÔÆ î§× ÇòÚ À¹êðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâ¶é é¶ ÔÇæÁÅð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ Ü»Ú ô¹ð± Õðé Áå¶ À¹¾Ú Ãîð¾æÅ òÅñÆÁ» îËö÷Æé» å¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÀ¹ä çŠçնå Çç¾åÅ þÍ Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅù þðÅéÆÜéÕ ð±ê éÅñ ã¶ð» ùÞÅÁ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ì§ç±Õ ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ Ã§ê±ðé Ü»Ú Õðé çÅ òÆ ì¶éåÆ þÍ

Jobs Jobs Jobs (

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


16

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

16 January 2013, Wednesday

ÇÃðø ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÄ Á¼åòÅç Óå¶ ð¯Õ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ -Áø×Åé üÕä׶ ÁÇÔî Õçî

òÅÇô¿×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ éÅñ û޶ êÌËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ,Ò ÁîðÆÕÅ, Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÔ ÇÔ¼å ÓÚ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Á¼åòÅç ç¶ õåð¶ ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÃðë ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÔÆ Õ¿î Ú¼ñä òÅñÅ éÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ å¯º òè Õ¶ Õ¹Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÜðÈðå þÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Á¼åòÅçÆÁ» çÆÁ» ùð¼ÇÖÁå êéÅÔ×Åð» ç¶ Ãì¿è ÓÚ ÇÂÔ ÜðÈðÆ þÍÓ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà տî ñÂÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ðÅÜéÆåÕ å¶ ðÅÜéÅÇÂÕ ê¼èð Óå¶ Õ¿î Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¯ò» ç¶ô» ù ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶

ÇÂ¼Õ é÷ð BAòÄ ÃçÆ çÆ Ãí 寺 ÃËÕÃÆ Á½ðå ì¶úºÃ ÇéÀÈïÅðÕ : ê½ê ×ÅÇÂÕÅ ì¶úºÃ ÒÜÆÇÕÀ¹Ó êµÇåÌÕÅ çÆ BAòÄ ÃçÆ çÆ Ã½ Ãí 寺 ÃËÕÃÆ Á½ðå» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÃõð Óå¶ üäÆ ×ÂÆ þÍ ÒÇéÀÈïÅðÕ â¶ñÆ ÇéÀÈ÷Ó é¶ õìð ÇçµåÆ þ ÇÕ ÇÂà CA ÃÅñÅ ×ÅÇÂÕÅ é¶ ÒÜÆÇÕÀ¹Ó êÇåzÕÅ ç¶ Á×ñ¶ Á³Õ ç¶ î¹µÖ Ãø¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇçñÕô ÁçÅò» òÅñÆ åÃòÆð ÇçµåÆ þÍ õìð» Ôé ÇÕ À¹Ô BA ÜéòðÆ ù ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ðÅôàðÆ ×Åé ×Ŷ×ÆÍ

Õ¹¼å¶ òÆ ñËä׶ ôðÅì çÅ «åø ÇéÀÈïÅðÕ : Ô¹ä å¹ÃÄ êÅñåÈ Õ¹¼å¶ éÅñ òÆ ôðÅì çÅ ÇêÁÅñÅ ÛñÕÅ ÃÕ¯×¶Í ÜÆ Ô», ÇÂ毺 çÆ ÇÂÕ îôÔÈð ôðÅì ìäÅÀ¹ä òÅñÆ Õ¿êéÆ é¶ Õ¹¼ÇåÁ» ñÂÆ ÖÌÅÃÇÕÃî çÆ ôðÅì ù ÃìÜÆÁ», ÁçðÕ, çÅñÚÆéÆ Áå¶ ôÇÔç òð×ÆÁ» ñÅíÕÅðÆ ÚÆ÷» ù ÇîñÅ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ ÁËñÕ¯Ôñ çÆ îÅåðÅ ÷Æð¯ ç¶ ìðÅìð þ ÇÜÃç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ òÆ ëÅÇÂç¶î¿ç þÍ

ô»åÆ òÅðåÅ çÅ Ãîðæé

ÕÅðòÅÂÆ åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Õåð ÓÚ Ö¹¼ñ·¶×Å çøåð ÇÕÔÅ,ÒÁø×ÅéÆ ðÅôàðêåÆ é¶ Ã¿Õ¶å Çç¼åÅ þ ÇÕ Ü篺 åÕ Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Á¼åòÅç ç¶ õåð¶ ù ñË Õ¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ Óå¶ éÔƺ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ åç åÕ Ö¶åð ÓÚ ô»åÆ Áå¶ ÃÇæðåÅ ìÅð¶ ÕñêéÅ ÕðéÅ ÕÇáé ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Õî»â Áø×ÅéÆ

ç¯ò» é¶åÅò» é¶ åÅÇñìÅé éÅñ ûåÆ òÅðåÅ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» À¹Ã ç¶ êÌåÆÇéèÆÁ» éÅñ Õåð ÓÚ ðÅÜéÆåÕ çøåð Ö¯ñ·ä çÆ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆ å» ÇÕ ñóÅÇÕÁ» ù ô»åÆ çÆ î¶Ü Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ç¯ò» é¶åÅò» é¶ Ã¿ï¹Õå ÇìÁÅé ÓÚ Õåð ÃðÕÅð ù çøåð Ö¯ñ·ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ B@AD ç¶ Á³å ÓÚ À¹åð Áàñ»ÇàÕ Ã¿èÆ Ã¿×áé (éÅà¯) çÆ ÃËÇéÕ î¹ÇÔ¿î Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÕ¿é¶ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ åÅÇÂéÅå ðÇÔä׶, ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ Õð÷ÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ ÃÆÍ

ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ù ýºêä ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ¹ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆÍ úìÅîÅ é¶ ÃÅñ B@AD å¶ Á³å åÕ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÆ òÅêÃÆ éÅñ Ü¿× ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ

ìðë éÅñ ã¾ÕÆ Ô¯ÂÆ ÚÆé çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ çÆòÅð ç¶ Á¾×¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ åÃòÆð ÇÖÚòŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¾Õ ÃËñÅéÆÍ

êåéÆ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» 鱧 íÅðåÆ îÈñ çÆ ×òðéð ÇéÕÆ Ô¶ñ¶ ç¶ Çîñ¶×Æ À¹îð íð ùð¾ÇÖÁÅ êåÆ çÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ åÅÇÂéÅåÆ ôõÃ é¶ êÅÇóÁÅ êÅÃê¯ðà ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ ôõÃ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÔÆ êÅó Çç¼åÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà åð·» ÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×¹ÜðÅå Ç÷ñ·¶ ç¶ ëË÷ñ ÁñÆ ÇÂàñÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð À¹é·» çÆ êåéÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô À¹é·» 寺 çÈð ÜÅäÍ ÁñÆ ì¹¼èòÅð ù ñÅÔ½ð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÇÂàñÆ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ìËá ×Â¶Í ÜÔÅ÷ ç¶ À¹âÅé íðé 寺 êÇÔñ» À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ êåéÆ çÅ ÇêÁÅð ò¶Ö Áå¶ À¹Ãç¶ çðç ù îÇÔÃÈà ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ìçñ Çç¼åÅÍ êåéÆ ù Û¼â Õ¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ Õç¶ ÇõÁÅñ òÆ éÅ ÁŶ, ÇÂà ñÂÆ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÔÆ êÅó Çç¼åÅÍ À¹âÅé íðé 寺 Õ¹Þ Çî¿à êÇÔñ» ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ êÅÃê¯ðà ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ þ, ÇñÔÅ÷Å À¹é·» ù À¹åÅð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ãí Ã¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅÍ ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ êåéÆ ë¯é Óå¶ ÚÆÕ ðÔÆ ÃÆÍ î˺ À¹ÃçÅ Ççñ éÔÄ ç¹ÖÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇñÔÅ÷Å î˺ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÔÆ êÅó Çç¼åÅÍ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Çìñ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ À¹Ã 鱧 ÕÅ鱧é çÆ ôÕñ ç¶ Çç¾åÆ þ, ÇÜà ÓÚ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» 鱧 ê±ð¶ ÜÆòé ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅ鱧é B@AB ÓÚ ÃÅð¶ ðÅôàðêåÆÁ» å¶ À¹é·» çÆÁ» êåéÆÁ» 鱧 Ö¹øÆÁŠöòÅ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶Í ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã î¹åÅìÕ ÇÂà Çìñ ç¶ ÕÅ鱧é ìä ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 òÆ AF ÃÅñ çÆ À¹îð å¾Õ ùð¾ÇÖÁÅ î¹¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÅÇô¿×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃÅÀÈæ ÕËð¯ñÆéÅ Ã±ì¶ çÆ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ ×òðéð ÇéÕÆ Ô¶ñ¶ ç¶ êåÆ îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ ù ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ ÃÅÀÈæ ÕËð¯ñÆéÅ éËôéñ ×Åðâ ç¶ î¹ÖÆ Ôé ܯ B@@F ÓÚ ÇÂà ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ Çéï¹ÕåÆ þÍÁë×ÅÇéÃåÅé ÜÅä 寺 êÇÔñ» îÅÂÆÕñ ù Ç¿âÆÁÅéÅ ÓÚ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÆ ÖÅà àz¶Çé¿× 寺 ×¹÷ðéÅ êò¶×ÅÍ À¹é·» éÈ¿ ÇÂà ç½ðÅé Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ À¹é·» ç¶ Õ¿î ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÆÍ À¹Ô À¹æ¯º ç¶ ÇÕÃÅé» ù ç¼Ãä׶ ÇÕ À¹Ô ÇÕà åð·» éÅñ ñ¿ìÆ ÇîÁÅç çÆÁ» ëÃñ» À¹×ÅÀ¹äÍ îÅÂÆÕñ ç¶ ÇòçÅÂÆ ÃîÅ×î ÓÚ ×òðéð ÇéÕÆ Ô¶ñ¶, À¹é·» ç¶ ì¼Ú¶ ð¶éÅ (AD) Áå¶ ñóÕÅ éÇñé (A@), À¹é·» ç¶ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ð ÃËÇéÕ» çÅ êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» Áå¶ çÈܶ ÕÂÆ ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé îÅÂÆÕñ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º ÁæðÈ ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù À¹æ¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈà ԯò¶×ÆÍ

úîÅé ÓÚ íÅðåÆ ù ÃóÕ ÔÅçö ç¶ î¹ÁÅò÷¶ ò¼Ü¯º Çîñ¶ CB ñ¼Ö ð¹ê¶

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ø½Ü» í¶Üä 寺 ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂéÕÅð òÅÇô¿×àé : Á³çðÈéÆ ì×Åòå éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÃÇæåÆ ÁÅî òð×Æ Ô¯ä åÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ø½ÜÆ çÃå¶ éÔÄ í¶Ü¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Çñúé êËé¶àÅ é¶ ô¹¼ÕðòÅð ù ÃËéÅ ÃÆðÆÁÅ í¶Üä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹æ¶ ô»åÆêÈðä ìçñÅÁ ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ܶÕð Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò» çõñ ç¶ä Áå¶ îçç î¿×Æ ÜŶ, å» ÇÂÔ ìçñ òÆ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÁÇÜÔ¶ îÅó¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÃËéÅ éÔÄ í¶ÜÆ ÜŶ×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ܹÁÅÇ¿à ÚÆë ÁÅë ÃàÅë ç¶ Ú¶ÁðîËé Üéðñ îÅðÇàé â˺êö é¶ ô¼Õ ÜÅÇÔð ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ êÌíÅòÆ Ö¹øÆÁÅ Áå¶ Çé×ðÅéÆ å¿åð éÅ Ô¯ä éÅñ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 ð¯Õä çÆÁ» Õ¯Çôô» éÅÕÅî Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÔÅðÇìé ÇòÖ¶ Ö¹µÇñ·ÁÅ ÇÂÕ ð¯ì¯à ðËÃà¯ð˺àÍ ÇÂà ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ð¯ì¯à ÔÆ ÃÅðÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ԯàñ ç¶ îÅñÕ çÆ êÈðÆ Ú¶é Ö¯ñ·ä çÆ ï¯ÜéÅ þÍ

ç¹ìÂÆ, : ÃóÕ ÔÅçö ç¶ ÇÂÕ êÆóå íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ù îÃÕà çÆ ÁçÅñå é¶ ÕðÆì CB ñ¼Ö ð¹ê¶ ( BE,@@@ úîÅéÆ ÇðÁÅñ) çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ B@A@ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÃÆ Õ¹îÅð éÅî çÅ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ü¯ Õ¶ðñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ þ, À¹Ã Ã ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ׿íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 Áñ ÖÈç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃóÕ Õ¿ã¶ å¹ð¶ Ü»ç¶ ù ÇÕö òÅÔé é¶ à¼Õð îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÃÆ Õ¹îÅð êÈðÆ åð» ÁêÅÔÜ Ô¯ üÕÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ êËö íÅðåÆ çÈåØð ç¹ÁÅðÅ À¹Ã åÕ êÔ¹¿ÚŶ ׶ ÔéÍê¹ñÃ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃÅñ B@AB ÓÚ ÇÂæ¶ Ô¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç½ðÅé A,ACA ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ü篺 ÇÕ AA,CFD ÷õîÆ Ô¯Â¶Í


èîÕ

17

ç¹éÆÁÅ

16 January 2013, Wednesday

DD øÆÃçÆ íÅðåÆÁ» ù ÇîñÆÁ» îéíÅÀ¹ºçÆÁ» é½ÕðÆÁ» âðÆî ܽì Çñ¿× ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ê̯ëËôé üäç¶ é¶ ñ¯Õ

ÃðìÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ î¿çð ÓÚ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÅ îéî¯ÔÕ ÇçÌôÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÃæÅéÕ éò¶ ÃÅñ î½Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ

ñ¿âé : íÅðå é¶ À¹é·» ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ î¯ÔðÆ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ þ, ÇÜæ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ îéêÿç ê̯ëËôé ÓÚ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ãðò¶ ç½ðÅé DD ëÆÃçÆ íÅðåÆÁ» é¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ À¹Ô À¹ÔÆ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ܹóé çÆ À¹é·» ù ìÚêé 寺 ÔÆ ÖÅÇÔô ÃÆÍ éË à òðÇÕ¿ × òË ì ÃÅÂÆà Çñ¿Õ¹âÇÂé òñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ BA ëÆÃçÆ ìðåÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÜòÅéÆ ÓÚ ÇÜà ê¶ô¶ éÅñ ܹóéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, Ô¹ä À¹Ô À¹ÔÆ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÓÚ C@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ îéêÿç ê̯ëËôé ÓÚ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇìÌÇàô ì¿ÇçÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô

ÇÃâéÆ : ÇÂÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÁÅÃàz¶ñÆÁŠ寺 êÅêÈÁÅ ÇéÀÈ Ç×éÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ÇÂà ÜÔÅ÷ ç¶ î¹ÃÅëð þðÅé ðÇÔ ×¶ Ü篺 À¹é·» é¶ ÜÔÅ÷ ç¶ â¿â¶ Óå¶ ÇÂÕ ÁÜ×ð ù ìËᶠç¶ÇÖÁÅÍ ÕðÆì Çå¿é îÆàð ñ¿ìÅ ÇÂÔ Ã¼ê ÚÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹âÅé ç½ðÅé ðÃå¶ ÓÚ î¹ÃÅëð» é¶ ÜÔÅ÷ ç¶ À¹æ¶ Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÚÅñÕ çñ ç¶ ÇÂÕ î˺ìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» Ü篺 ñ¯Õ» ù ÁÜ×ð ç¶ À¹æ¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» À¹é·» ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ñ¯Õ î÷ÅÕ Õð ðÔ¶ Ôé êð Ü篺 À¹é·» ç¶ÇÖÁÅ å» À¹é·» ç¶ Ô¯ô À¹â ×Â¶Í Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ã¼ê À¹ç¯º ÜÔÅ÷ ÓÚ ÚÇóÁÅ Ô¯ò¶×Å, Ü篺 ÇÂÔ ÕËéðà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ð¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÇéÀÈïÅðÕ : ÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» Ôé ÇÕ ÒàÅê ôËëÓ çÆ Ü¼Ü å¶ îÅâñ êçîÅ ñÕôîÆ ÁÅêä¶ ÕÅëÆ ç¶ð ç¶ ç¯Ãå å¶ Ô¯àñ» ç¶ îÅñÕ ÇòÕðî ÚàòÅñ éÅñ â¶Çà¿× Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÕ ÇÕåÅì çÆ ñ¶ÖÕ DB ÃÅñÅ êçîÅ å¶ âðÆî ñ˺â Ô¯àñ» îÅñÕ ÚàòÅñ ù êÇÔñÆ òÅð çÿìð ÓÚ ÇÂÕ îËÚ ç½ðÅé ÇÂռᶠìËÇáÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚàòÅñ ÁÅêäÆ îÅâñ êåéÆ ÇêÌÁÅ ÃÚç¶ò 寺 ò¼Ö ðÇÔ ÇðÔÅ þ å¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å þ ÇÕ ÇêÌÁÅ å¶ êçîÅ ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ×ÇÔðÆ ç¯ÃåÆ þÍ ç¼Ãäï¯× þ ÇÕ êçîÅ ñÕôîÆ êÇÔñ» ñ¶ÖÕ ÃñîÅé ðôçÆ éÅñ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Jobs Jobs Jobs (

H@ ðÅÇÜÁ» çÅ ðÅÜ ÇåñÕ ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÂà Ç×ðܶ é¶

üµÕÅ þÍ ÇÂà ÚðÚ çÆ ÃæÅêéÅ ACòƺ ôåÅìçÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ëð»ÃÆÃÆ ´»åÆ ç½ðÅé ÇÂà ù «µà Õ¶ ÕðÆì-ÕðÆì åìÅÔ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÁÅòð ñ¶âÆ ÁÅø êËÇðÃÓ é» éÅñ êÌÇõè ÇÂÔ ÚðÚ éò¶º ÃÅñ ÓÚ ÁÅêä¶ HE@ ÃÅñ ê±ð¶

òËé¶÷¹Â¶ñÅ éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ ÁîðÆÕÅ òÅÇô¿×àé : òËé¶÷¹Â¶ñÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÔÀÈׯ ôÅò¶Ü çÆ ÖðÅì ÇÃÔå Óå¶ ÇÚ¿åÅ êÌ×àÅÀ¹ºÇçÁ» ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂà ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô éÅñ Ãì¿è ùèÅðé çÆ Ç¼ÛÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ þÍ ôÅò¶Ü ç¶ Ã¼åŠÿíÅñä 寺 ìÅÁç 寺 ÔÆ ç¯ò» ç¶ô» ܶ Ãì¿è Çî¼á¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ì¹ñÅðÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ éÈñ˺â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅðÅ Õ¹Þ í¹¼ñ Õ¶ òËé÷¹Â¶ñÅ çÆ ÃðÕÅð Áå¶ À¹æ¯º çÆ ÜéåÅ éÅñ Õ¿î Õðé ù ÇåÁÅð Ô»Í

Ç×ÁÅÍ À¹é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ âðÆî ܽì ù ÇÕò¶º êðíÅÇôå Õðç¶ ÔéÍ GE ëÆÃçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¿î ÓÚ ÁÅé¿ç îÇÔÃÈà Õðé ù À¹Ô ÁÅêäÆ êÿçÆçÅ é½ÕðÆ î¿éç¶ ÔéÍ âðÆî ܽì åÅÇñÕÅ ÓÚ Ç¿â¯é¶ôÆÁÅ çÅ çÈÜÅ ÃæÅé ÇðÔÅ, À¹æ¶ DB ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ îéêÿç é½ÕðÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ åÆܶ å¶ Ú½æ¶ é¿ìð Óå¶ Ã¿ï¹Õå Áðì ÁîÆðÅå (CE.G ëÆÃçÆ), ÜðîéÆ (CC ëÆÃçÆ) ðÔ¶ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÇò¼à÷ðñ˺â (C@ ëÆÃçÆ), ÁîðÆÕÅ (BI ëÆÃçÆ), ëð»Ã, ÕËé¶âÅ, ÃòÆâé å¶ ç¼ÖäÆÁëðÆÕÅ (BH ëÆÃçÆ) Çÿ×Åê¹ð å¶ Ô»×Õ»× (BG ëÆÃçÆ) ðÔ¶Í ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ ÇìÌà¶é Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í

ÜÔÅ÷ ÓÚ ÚÇóÁÅ ÁÜ×ð!

êçîÅ ñÕôîÆ Õð ðÔÆ þ ÇòÕðî ÚàòÅñ éÅñ â¶Çà¿×

êËÇðà : êËÇðà çÆ ÃÆé éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ìÇäÁÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÚðÚ ÁµÜ Õµñ· ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð þÍ ÇÂÔ ÚðÚ éÅ å» ç¹éÆÁ» çŠõí 寺 À¹µÚÅ ÚðÚ þ å¶ éÅ ÔÆ Ãµí 寺 òµâÅ êð ÇÂÃçÆ ÁÅêäÆ õÅÃÆÁå þÍ ÇÂà ÚðÚ é¶ ×¹÷ðç¶ Ã ù ÇÂÇåÔÅà ìäç¶ ò¶ÇÖÁÅ þÍ ëð»Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÕÂÆ ò¾âÆÁ» ØàéÅò» çÅ ×òÅÔ ÇðÔÅ ÇÂÔ ÚðÚ H@ ðÅÇÜÁ» çÅ ðÅÜ ÇåñÕ, ç¯ ÃÅîðÅÜ» çÅ ðÅÜêÅà, ê¿Ü ×äå§åð» çÅ ×áé Áå¶ ç¯ Çòôò ܿ׻ ò¶Ö

êÅÇÂñà, Ç¿ÜÆéÆÁð, ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü» ê¹ñà ÁÇèÕÅðÆ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå» é¶ âÅÕàð, éðÃ, àÆÚð, ñ¶ÇÖÕÅ Ü» ×ÅÇÂÕÅ ìäé çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ, ÔÅñ»ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ ñ¯Õ» çÆ êÿç ò¼Ö ò¼Ö ðÔÆÍ ÁîðÆÕÆ ÁÅçîÆÁ» é¶ À¹ñ¿ÇêÕ ÁËæñÆà ìäé çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ å¶ ÃòÆâé çÆÁ» Á½ðå» é¶ âÅÕàð ìäé çÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇìÌà¶é ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ê̯ëËôé 寺 Ö¹ô éÔÄ Ôé êð CB ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ À¹îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ À¹Ô À¹Ã ÕËðÆÁð ù ÔÅÃñ Õðé çÆ À¹îÆç ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ À¹Ô ô¹ðÈ å¯º ܹóéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇìÌà¶é ÓÚ Á¼á Ô÷Åð ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ

Õð ÇðÔÅ þÍ ÃÅñ AAFC ÓÚ Ü篺 ÚðÚ çÅ ÇéðîÅä ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ À¹ç¯º êËÇðà ì½ÇèÕåÅ, ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ å¶ Ã§×Æå çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂà ÚðÚ çÅ ÇéðîÅä ÃÅñ AAFC ÓÚ ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ù ìäé ÓÚ AH@ ÃÅñ ñ¾×¶, Ü篺 ÇÂÔ Ö±ìñðå ÚðÚ ìäÕ¶ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ, À¹ç¯º ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÚµÕæñ çÅ ç½ð ô¹ð± Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÚðÚ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÃÅñ ADCA ÓÚ Ç§×ñ˺â ç¶ çà ÃÅñ ç¶ ÇìîÅð ñóÕ¶ ÇÕ§× þéðÆ Û¶ò¶º é¶ ëð»Ã çÆ ×µçÆ Ã¿íÅñÆÍ

ܹÕðìÌ× ù ùé¶ÔÅ í¶Üä ñÂÆ ÖðÚä¶ êËä׶ ê³Ü Ô÷Åð ñ¿âé : ë¶Ãì¹Õ ç¶ ÃÆÂÆú îÅðÕ ÷¹ÕðìÌ× ç¶ ÇÂéìÅÕà åÕ Ã¹é¶ÔÅ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¹ä æ¯óÆ Ü¶ì Çã¼ñÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍÕ¿êéÆ ÷¹ÕðìÌ× ù ùé¶ÔÅ í¶Üä ñÂÆ ïÈÜð÷ Õ¯ñ¯º A@@ âÅñð (ÕðÆì EDHA ð¹ê¶) òÃÈñ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ëÆà ë¶Ãì¹Õ ç¶ À¹Ã êÌÆÖä çÅ ÇÔ¼ÃÅ þ ÇÜà éÅñ îÅñÆÁÅ ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÃêËî ìÅÕà ÓÚ î¶ñ» ÓÚ ÕîÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà åÇÔå ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» çÆ ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð ÇÕö ÁÜéìÆ ù ùé¶ÔÅ í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ å» À¹Ô ÇÂÔ Ã¶òÅ çÆ òð寺 Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂà åÇÔå ÇÂÕ âÅñð ç¶ í¹×åÅé Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ ÇüèÅ ÇÂéìÅÕà ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


18

èîÕ

ìÅñÆò¹¾â

16 January 2013, Wednesday

îË鱧 ê§ÜÅìä Ô¯ä çÅ ëõð À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø ?

å°Ãƺ Çëñîź ÇòµÚ ÇÕò¶º ÁŶ¢ î˺ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòµÚ Üñ§èð ç±ðçðôé ç¶ éÅàÕź 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ Ãà¶Ü êz¯×ðÅî ÕÆ嶢 À°ºÜ ç×Æå çÆ ÁËî.¶. ÕÆåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇÔñź ×ÅÇÂÕÆ ÇòµÚ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Çëð î°ÔÅðź ÁçÅÕÅðÆ òµñ î¯ó ñÂÆÁź¢ ê§ÜÅìÆ Çøñî Ü×å ÇòµÚ î¶ðÆ ÁÃñ êÛÅä ÒìçñŠܵàÆ çÅÒ å¯º ìäÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ñì¶çÅð, àðµÕ âðÅÂÆòð å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Çøñîź ÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ êð ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Ãîź òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç ê§ÜÅìÆ Çøñîź Ú§×ÆÁź éÔƺ ÃÆ ìä ðÔÆÁź å¶ î˺ ê§ÜÅìÆ Çøñîź 鱧 Ûµâ Õ¶ ÇÔ§çÆ Çøñîź ÇòµÚ ð°µÞ ×ÂÆ¢ Òܵà Á˺â ܱñÆÁàÒ å¯º ìÅÁç î˺ Çëð ïÇÚÁÅ ÇÕ ÁµÜ ê§ÜÅìÆ Çøñîź òÆ ÇÔ§çÆ Çøñîź 寺 صà éÔƺ å¶ ÇÂö ÕðÕ¶ î˺ Ò⽺à òðÆ ïÅðÅÒ Çøñî ÇòµÚ Õ§î Õð ðÔÆ Ôź¢ ܶ òèÆÁÅ ð¯ñ Çîñä׶ åź î˺ Ô¯ð Çøñîź òÆ Õðź×Æ¢ å°Ãƺ Òܵà Á˺â ܱñÆÁàÒ ÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ Çøñî ÇÔµà ðÔÆ¢ å°Ãƺ Çøñî çÆ ÕÅîïÅìÆ ÇòµÚ òµè ï¯×çÅé ÇÕà çÅ ÃîÞç¶ Ô¯¢ Çøñî çÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÆð¯ÔÆð¯ÇÂé ç¶ ÇÃð Ô°§çÆ ÔË êð îË鱧 õ°ôÆ ÔË ÇÕ çðôÕź é¶ ÃÅⶠէî 鱧 òÆ ÃñÅÇÔÁÅ¢

?

À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÆ î°æÅÜ éÔƺ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒìçñŠܵàÆ çÅÒ ÇòµÚ ×°µ×± Ç×µñ éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ éÅîäÅ ÖµÇàÁÅ¢ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ï¯×ðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ÃzÆ ÇÂÕìÅñ Çãµñ¯º Ãé å¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Ã çÆ ÇÔµà Çøñî ÃÆ¢ ñ§Ø¶ ÃÅñ ÁÅÂÆ Òܵà Á˺â ܱñÆÁàÒ ÇòµÚ ÜÃÇò§çð íµñÅ å¶ À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø é¶ ÔÅÃðà ÇÕðçÅð ÇéíÅ Õ¶ ÕÅøÆ òÅÔ-òÅÔ ÖµàÆ¢ ê§ÜÅìÆ Çøñî Ò⽺à òðÆ ïÅðÅÒ ç¶ Ã˵à Òå¶ À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø éÅñ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå êÅáÕź ç¶ ð±-ì-ð± ÔË:íÅò¶º À°Ã Ã ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Ôµâ-ÚÆðòƺ á§ã ÃÆ êð ÁÃƺ Çëð òÆ ÕÅøÆ ÇîÔéå éÅñ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÜÃÇò§çð íµñÅ êzÇõè ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð Ôé¢ À°é·Åº éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ ìÔ°å Áé§ç ÁÅÇÂÁÅ¢ À°ºÜ Çøñî çÆ ÕÅîïÅìÆ ÇòµÚ Ôð ÕñÅÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé Ô°§çÅ ÔË¢ å°Ãƺ ÕÂÆ ÇÔ§çÆ Çøñîź ÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ êð ÔÅÃðà ÇÕðçÅðź åÕ ÔÆ ÇÕÀ°º ÃÆîå ðÇÔ ×¶¢ î˺ ÁµÜ ÇÜà î°ÕÅî Òå¶ êÔ°§ÚÆ Ôź, À°Ã î°ÕÅî Òå¶ ìÔ°å صà ñ¯Õ êÔ°§Úç¶ Ôé¢ ÁµÜ ñ¯Õ îË鱧 êÛÅäç¶ Ôé¢ ÇÕö 鱧 ÔÃÅÀ°äÅ ÇÕ§éÅ î°ôÕñ Õ§î ÔË, ð¯ä¶-è¯ä¶ çÆÁź åź Áé¶Õź Çøñîź ìäÆÁź Ôé¢ ÁµÜ Ôð ÇÂéÃÅé ð°µÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ åäÅÁ ×zÃå ÔË¢ ÁÃƺ åź Եà ն ñ¯Õź 鱧 çòÅÂÆ çÅ Õ§î Çç§ç¶ Ôź¢ ÁÇÜÔÅ Õ§î îË鱧 ÇÔ§çÆ å¶ ê§ÜÅìÆ Çøñîź ÇòµÚ ÇîÇñÁÅ

?

Òúèð éÅ ÜÅÇÂú, ð§ÜÆå ÁÅ Ç×ÁÅÓ

ìÅ

ñÆò°µâ ç¶ éÅîÆ ÖñéÅÇÂÕź ÒÚ¯º ÇÂÕ ð§ÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁµÜÕñ ìÅñÆò°µâ Çøñîź ÒÚ ÖñéÅÇÂÕź ñÂÆ Ø¶ðÅ Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ G@ Áå¶ H@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÒÁîð ÁÕìð Á˺æéÆÒ, Òî°Õµçð ÕÅ ÇÃÕ§çðÒ, ÒñÅòÅÇðÃÒ Áå¶ ÒôðÅìÆÒ òð×ÆÁź Çøñîź ÒÚ ÖñéÅÇÂÕ ç¶ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅðź 寺 êzÇõèÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ð§ÜÆå ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä ÖñéÅÇÂÕ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå صà Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕñÅ å¶ ÇÕðçÅð çÆ ×µñ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕðçÅ¢ Çøñî çÆ ÃëñåŠ鱧 Ô°ä ÇÃðë ÕîÅÂÆ ç¶ êËîÅé¶ éÅñ îÅÇêÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇçñÚÃê ×µñź çµÃç¶ Ôé ÇÕ êðç¶ Òå¶ À°é·Åº òñ¯º ÇéíŶ ׶ ÇÕðçÅð À°é·Åº ç¶ ÁÃñÆ ÜÆòé Òå¶ ÇÂ§é¶ ÔÅòÆ Ô¯ ׶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÜæ¶ Üźç¶, ñ¯Õ À°é·Åº 鱧 éëðå éÅñ ç¶Ö綢 À°Ô çµÃç¶ Ôé, ÒÒî˺ ÇÕå¶ òÆ ÜźçÅ, ñ¯Õ ÕÇԧ綸ÔŶ, ð§ÜÆå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô Á½ðåź 鱧 ÕÇÔ§ç¶, úèð éÅ ÜÅÇÂú,

Û¯

ܯ ìÔ°å صà ñ¯Õź 鱧 ÇîñçÅ ÔË¢ î˺ îź çÅ ð¯ñ ÕÆåÅ, íËä çÅ ð¯ñ ÕÆåÅ Ôð åð·Åº ç¶ ÇÕðçÅð ÕÆ嶢 î˺ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå å¶ êðîÅåîÅ çÆ ìÔ°å ô°Õð×°÷Åð Ôź¢ ÕÂÆ òÅð îË鱧 îÇÔñà ԰§çÅ ÔË ÇÕ î˺ îðé 寺 êÇÔñź Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Õð ÜÅòź ÇÕ ñ¯Õ îË鱧 Ôî¶ôź ïÅç ðµÖä¢ Õ¯ÂÆ ç°µÖ çÅ êñ¢

?

Ü篺 î¶ðÆ îź çÆ î½å Ô¯ÂÆ åź îË鱧 À°Ã é¶ è°ð åÕ ÇÔñÅ ÇçµåÅ¢ î˺ ÕçÆ éÔƺ í°µñ ÃÕçÆ¢ À°Ã Ãçî¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ îË鱧 ÕÅøÆ Ãîź ñµÇ×ÁÅ¢ î¶ðÆ íËä Çéð±êîÅ é¶ î¶ðÅ ìÔ°å ÃÅæ ÇçµåÅ¢ ÁµÜ î˺ ÁÅêäÆ íËä 鱧 ÁÅêäÆ îź-ìÅê ÔÆ î§éçÆ Ôź¢ å°ÔÅâÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź Çøñîź¢ ÒÜË ×ä¶ôÅÒ å¯º ìÅÁç ìµÇÚÁź çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð Çøñî Òå¯îÚÆÒ Õð ðÔÆ Ôź ÇÜà 鱧 çܶ ×°êåÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ

?

චêðç¶ Òå¶ ÇÂà ÃÅñ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî ÁŶ ÇÜà ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź À°áÅÂÆÁź ×ÂÆÁź¢ íÅò¶º ÁÅÇîð ÖÅé çÅ ÒÃÇåÁÅî¶ò Üïå¶Ò Ô¯ò¶ Üź ÁÇîåÅí ìµÚé çÅ ÒÕ½ä ìä¶×Å Õð¯óêåÆÒ, ÇÕðé ì¶çÆ çÅ ÒÁÅê ÕÆ ÕÚÇÔðÆÒ Üź Çëð ÃÆðÆÁñ ÒÁëÃð ÇìàÆÁÅÒ, ÃÅÇðÁź çÅ À°ç¶ô ÁÅî ÁÅçîÆ çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ö°ç 鱧 À°Ã éÅñ ܯóéÅ ÃÆ¢ ÁÅÇîð é¶ ÒÃÇåÁÅî¶ò Üïå¶Ò ðÅÔƺ ìÅÇñÕÅ íð±ä ÔµÇåÁÅ, ìµÇÚÁź ç¶ ÃËÕà ô¯ôä òð׶ î°µç¶ Ú°µÕ¶ ܯ ÁµÜ òÆ ç¶ô ÇòÚ Üó· ÜîÅÂÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ô¯Á ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ ÁÅêäÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ î÷ì±å ÜéåÕ î§Ú Çîñ Ç×ÁÅ¢ AD ÕóÆÁź çÅ ÇÂÔ ô¯Á ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ ñ¯Õź 鱧 çò¶çéôÆñåÅ ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ鱧 Ö±ì ôñÅØÅ ÇîñÆ¢ ÁÅÇîð ÇÂÃç¶ ç±Ãð¶ ÃËôé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇîåÅí ÒÕ¶. ìÆ. ÃÆ.Ò çÅ Fòź ÁËâÆôé

Çøñî 鱧 ÕðÕ¶ ìÔ°å Áé§ç ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÒàËéôé éÅ ñË ïÅðÒ å¶ ÇÂµÕ ÁÅðà Çøñî ÒÇêðñÅÜÆÒ ÕÆåÆ ÔË¢ ÕÂÆ Ô¯ð í¯Üê°ðÆ Çøñîź òÆ ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ å°Ãƺ ê§ÜÅìÆ Ô¯ å¶ ê§ÜÅìÆ çðôÕź 鱧 Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ¢ îË鱧 øõð ÔË ÇÕ î˺ ê§ÜÅìä Ôź å¶ î˺ ÁµÜ òÆ ê§ÜÅìÆ Çøñîź 鱧 ÇÔ§çÆ Çøñîź 寺 òµè åðÜÆÔ ÇÔ§çÆ Ôź¢ ÃñîÅé õÅé, ÕðÆéÅ Õê±ð, ì½ìÆ Ççúñ å¶ ÇÔ§çÆ Çøñîź ÇòµÚ ܽéÆ ñÆòð ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð éÅñ î¶ðÆ Ú§×Æ Ü¯óÆ ÔË å¶ î˺ î°§ìÂÆ ç¶ Ôð ÇÔµà ÕñÅÕÅð éÅñ Õ§î ÕÆåÅ, íÅò¶º À°Ô ôÅÔð°Ö õÅé Ô¯ò¶ Üź ì½ìÆ Ççúñ êð ܯ ÃòÅç ÁÅêäÆ îź-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ òÅñÆÁź Çøñîź ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Ü¯ çå°ôàÆ ÇîñçÆ ÔË, À°ÔçÅ òµÖðÅ ÔÆ î÷Å ÔË¢ îË鱧 çðôÕź çŠܯ ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ Ôî¶ôź ÇðäÆ ðÔź×Æ¢

?

ÇÂà òð·¶ àÆ. òÆ. 鱧

ÁÅî ÁÅçîÆ ÒÚ ÇîÇñÁÅ ÔÆð¯

ñË Õ¶ ÁŶ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ òÆ ÃîµÇÃÁÅòź éÅñ ܱÞç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ Ö¶â éÅñ òµâÆ ðÕî Çܵåç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ¶ÇÃâ Ôîñ¶ çÆ êÆóå ïéÅñÆ î°ÖðÜÆ ÁÇíé¶åðÆ ñÅðÅ çµåÅ éÅñ ô¯Á ÇòÚ ÁÅÂÆ Áå¶

B@@C ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ ԯ¶ ÇíÁÅéÕ ÔÅçö ìÅð¶ çµÇÃÁÅ¢ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ ÒÁÅê ÕÆ ÕÚÇÔðÆÒ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õź çÆÁź Øð¶ñ± ÃîµÇÃÁÅòź Áå¶ À°é·Åº ç¶

ÖåðéÅÕ éåÆܶ ÇçÖŶ ׶¢ ÃñîÅé ÖÅé ÒÇì× ì½ÃÒ ç¶ F ÃËôé ç¶ Á˺Õð ì䶢 ÇÂà ô¯Á ÇòÚ òÆ ÔËçðÅìÅç ç¶ îÅðôñ ÁÅðÇàÃà ÕÅÇôê Õ°ðËôÆ é¶ ÁÅî ÁÅçÅîÆ ç¶ å½ð Òå¶ Çì× ì½Ã ç¶ Øð ÇòÚ AB ÃËñÆÇìzàÆ éÅñ êzò¶ô ÕÆåÅ¢ ÃÆðÆÁñ ÒìÅÇñÕÅ òè±Ò ìÅñ ÇòÁÅÔ òð×ÆÁź ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁź Áå¶ À°Ãç¶ ×ñå éåÆÇÜÁź Òå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË¢ êð ÇÂÃçÆ ÔÅñÆÁÅ ÕóÆÁź ÇòÚ ÇòèòÅ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÃÆðÆÁñ ñÆÕ å¯º Õ°Þ Ôµà Õ¶ ðÔ¶ Áå¶ çðôÕź é¶ À°é·Åº 鱧 êçç ÕÆåÅ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Òìó¶ ÁµÚ¶ ñ×å¶ Ô˺Ò, ÒÇÕÁÅ Ô°ÁÅ å¶ðÅ òÅçÅÒ, ÒêðÆÚËÒ, ÒÀ°åðéÒ, ÒçÆÁÅ Á½ð ìÅåÆÒ, ÒÁëÃð ÇìàÆÁÅÒ, ÒÕ°Û å¯ ñ¯Õ ÕÔ¶º×¶Ò, ÒéÅ ì¯ñ¶ å°îÒ ÁÅÇç î°µÖ ÔË¢ ÕÔÅäÆ é±§ ð¯ÚÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÚÅéÕ ÇÕðçÅðź çÆ À°îð òèÅÀ°äÅ òÆ ÇÂÕ ÇÔµà ëÅðî±ñÅ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ãò. ðÅîÅé§ç ÃÅ×ð ç¶ ÃÆðÆÁñ ÒðÅîÅÇÂäÒ é¶ Ôð Øð ÇòÚ ÁÅêäÆ æź ìäÅ ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÅñ ÃÅ×ð çÆ ê¯åÆ


èîÕ 16 January 2013, Wednesday

19


20

èîÕ 16 January 2013, Wednesday


èîÕ 16 January 2013, Wednesday

21


22

?

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

å°ÔÅⶠÇêåÅ Áå¶ ÚÅÚÅ ÜÆ Ã§×Æå ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé êð å°Ãƺ ÁçÅÕÅð ìäé çÆ ×µñ ÇÕò¶º ïÚÆ¢ -î˺ ìÚêé 寺 ÔÆ ×ÅÇÂÕ ìäéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ãź êð òµâ¶ Ô°§ÇçÁź-Ô°§ÇçÁź ÁÇíéË çÆ ×µñ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÇòµÚ ÁÅÂÆ¢ î¶ð¶ êÅêÅ Áå¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ×ÅÇÂÕ Ôé¢ î˺ À°é·Åº 寺 ÔÆ Ã§×Æå çÆ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ ÔË¢ ÇÂµÕ Ççé î¶ð¶ êÅêÅ é¶ îË鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ å±§ Õ°Þ éòź Õð¶º×Å åź Ú§×Å Ô¯ò¶×Å¢ î¶ðÆ î§îÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ êÇÔñź î˺ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðź¢ î˺ ÃÅñ B@A@ ÇòµÚ ìÆ.ìÆ.¶. çÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã Ã î¶ðÆ î°ñÅÕÅå îôÔ±ð êÅÇÕÃåÅéÆ Çøñî Çéðç¶ôÕ Ãµïç é±ð éÅñ Ô¯ÂÆ¢ À°é·Åº éÅñ ×µñ Õðé 寺 ìÅÁç îË鱧 ñµÇ×ÁÅ ÇÕ îË鱧 Çøñîź ÇòµÚ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Áܶ åÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðçÅð Çøñîź ÇòµÚ éÅÇÂÕ òܯº éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ å¶ å°Ãƺ¢ -å°ÔÅâÆ ×µñ ÇìñÕ°ñ ÃµÚ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ î¶ð¶ ÇçîÅ× ÇòµÚ òÆ ÁÅÂÆ ÃÆ êð Çëð ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ صà¯-صà ÇÂµÕ Üź ç¯ Çøñîź ÁÇÜÔÆÁź ÇðñÆ÷ Ô°§çÆÁź Ôé ÇÜé·Åº ÇòµÚ î°µÖ êÅåð ÃðçÅð Ô°§çÅ ÔË ë¶ð ÚÅÔ¶ À°Ô ÒÃé ÁÅø ÃðçÅðÒ Ô¯ò¶ Üź ÒðÅÕ¶à ÇÃ§Ø Ã¶ñ÷îËéÒ Üź ÒêÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±ÃÒ íÅò ñ¯Õ ÃðçÅð êÅåðź 鱧 Çøñîź ÇòµÚ ç¶ÖäÅ êçç Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇÃé¶îÅ çŠýòź òð·Å ÔË, ÇÂà ñÂÆ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ éòź ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà ñÂÆ î˺ Çøñîź ÇòµÚ Õ§î Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢

16 January 2013, Wednesday

×ÅÇÂÕ çñ¶ð îÇÔ§çÆ ç¶ ê°µå ×°ðçÆê îÇÔ§çÆ ç¶ Çøñîź ÇòµÚ ÔÆð¯ ìä Õ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ A@@ò¶º ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂµÕ éò¶º ð°ÞÅé çÆ ô°ðÁ ± Åå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃé¶îÅ Ü×å ÇòµÚ ÁµÜ åÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðçÅð ÕñÅÕÅð Çøñîź ÇòµÚ ÁÇíé¶åÅ òܯº éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ôź Õ°Þ ìÅñÆò°µâ ÕñÅÕÅðź é¶ ÷ð±ð ÃðçÅðź çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ×°ðçÆê îÇÔ§çÆ çÆ êÇÔñÆ Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°Ò ìä Õ¶ ÇåÁÅð ÔË¢ ê¶ô ÔË À°Ã éÅñ ÇÂà Çøñî Ãì§èÆ Ô¯ÂÆ ×°øå×± ç¶ Õ°Þ Á§ô:

éòƺ Çøñî

î¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°

?

-ç×Æå î¶ð¶ õ±é ÇòµÚ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ÚÅð ×Æå ×Ŷ Ôé¢ Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°Ò ÇòµÚ ÁÇíéË Õðé ç¶ éÅñéÅñ î˺ ç×Æå Çéðç¶ôé òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÚÅð ×Æå î˺ õ°ç ×Ŷ Ôé¢ î¶ð¶ ÚÅÚÅ ÔðÜÆå îÇÔ§çÆ é¶ ÇÂµÕ Ã±øÆ Ã§×Æå òÅñÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ î¶ðÆ Û¯àÆ íËä ÁÜÆå îÇÔ§çÆ é¶ òÆ ÇÂµÕ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çøñî çÅ î°µÖ ×Æå î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°Ò ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ å°Ãƺ ÕÆ Õԯ׶¢ -ÇÂÔ ÇÂµÕ ð°îźÇàÕ ÕÅî¶âÆ Çøñî ÔË¢ ÇÂà Çøñî çŠçç¶ô ÔË ÇÕ ÇêÁÅð ÇÕö òÆ À°îð ÇòµÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ î˺ ×°ðçÆê çÅ ÔÆ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ×°ðçÆê Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ÇÂðçÇ×ðç Ø°§îçÆ ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ ç°ìÂÆ ÇòµÚ

?

?

ÕÆ å°Ãƺ ÇÕ寺 ÁÇíéË çÆ åÅñÆî òÆ ñÂÆ ÔË¢

-îË鱧 ÁÇíéË ÕñÅ çÆÁź ìÅðÆÕÆÁź õïç é±ð ÜÆ é¶ ÔÆ ÇÃÖÅÂÆÁź Ôé¢ Ã§×Æå Áå¶ âźà åź

î˺ Øð ÇòµÚ ÔÆ ÇõÖçÅ ÇðÔÅ Ôź¢ î˺ î°§ìÂÆ ÇòµÚ å¶÷à çµåÅéÆ å¯º âźà çÆ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ ÔË¢ ÕÆ å°Ãƺ Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°Ò ñÂÆ ×Æå òÆ ×Ŷ Ôé¢

?

ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ×°ðçÆê ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ÇòÁÅÔ éÔƺ ÕÆåÅ Ô°§çÅ Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÅ íåÆÜÅ ×°ðçÆê òÆ Õ°óÆÁź òµñ éÅ ç¶Ö¶ êð ÇÂµÕ Ççé À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ 鱧 òÆ ÇêÁÅð Ô¯ ÜźçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ íåÆÜÅ òÆ ÇòÁÅÔ Õ𶢠ÇÂÔ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ ÔÅÃðà Çøñî ÔË¢ Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°Ò ÇòµÚ Ô¯ð ÕñÅÕÅð ÇÕÔó¶ Ôé? -Çøñî ÇòµÚ ×°ðçÆê ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ç¶ ð¯ñ ÇòµÚ îé¯Ü êÅÔòÅ Ôé¢ Çøñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé ðÅÇèÕÅ ÔË Ü¯ ÇÕ î±ñ ð±ê éÅñ íÅðåÆ ÔË êð ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÔË¢ ÔÆð¯ÇÂé çÆ î§îÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ î¶ðÆ ÇéµÜÆ Ç÷§ç×Æ çÆ î¶ðÆ îź ÇéµÕÆ îÇÔ§çÆ é¶ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ Ç夆 î¶ð¶ î§îÆ é¶ òÆ î¶ð¶ éÅñ êÇÔñÆ òÅð ÁÇíéË ÕÆåÅ ÔË¢

?

?

å°ÔÅâÆ êËçÅÇÂô ê§ÜÅì çÆ ÔË¢

-î¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ î°§ìÂÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ î¶ðÅ Üéî î°§ìÂÆ çÅ ÔË¢ ÁÃƺ ê§ÜÅìÆ ÃðçÅð Ôź êð ÁÃƺ ÇçµñÆ ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôź¢ Üéî 寺 ìÅÁç î˺ ÇçµñÆ ç¶ ÇåñÕ é×ð ÇòµÚ ÇðÔÅ Ôź¢ å°Ãƺ íÇòµÖ ÇòµÚ Çøñî ìäÅÀ°×¶ Üź ç±ÇÜÁź ç¶ éÅñ Õ§î Õð¯×¶¢ -î˺ Ôð ÇÕö éÅñ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź¢ ìËéð Û¯àÅ Ô¯ò¶ Üź òµâÅ, ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ¢ î˺ ÃÕÇðêà Áå¶ ÇÕðçÅð ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Çøñî çÆ Ú¯ä Õðź×Å¢

?


èîÕ

Õð å°Ãƺ ÁÅêä¶ êËð ç¶ ÔñÕ¶ çðç 鱧 ñ§ì¶ Ã 寺 é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ðÔ¶ Ô¯ åź ÁÇÜÔÅ éÅ Õ悁ÇÂÔ âÆê ò¶é æð¯ìÅÇÃà (âÆòÆàÆ) éÅî çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ÃðÆð ç¶ Á§çð±éÆ Á§×ź ÇòÚ Ö±é ç¶ Öµå¶ ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ ÖÅà å½ð Òå¶ êËð ÇòÚ¢ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÕ êËð çÆ ò¶é (éÃ) ÇòÚ Ö±é ܧî ÜźçÅ ÔË Ü¯ À°Ã ò¶é ç¶ ìñµâ ÃðÕ±ñ¶ôé 鱧 ð¯Õ Çç§çÅ ÔË¢ âÆòÆàÆ åµç Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÜźçÆ ÔË Ü篺 Ö±é ç¶ Öµå¶ Ö±é ç¶ éÅñ ð°ó· Õ¶ ë¶ëÇóÁź åµÕ êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂà ÔÅñå 鱧 êñî¯éðÆ Ç§ì¶Çñî ÕÇÔ§ç¶ Ôź¢ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ÛÅåÆ ÇòÚ çðç Áå¶ ÃÅÔ ñËä ÇòÚ åÕñÆë Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔƺ ë¶ëÇóÁź åµÕ Ö±é ç¶ Öµå¶ ê°µÜä ç¶ C@ Çî§à ç¶ Á§çð îðÆ÷ çî å¯ó ÃÕçÅ ÔË Ü¶ À°Ã 鱧 ÷ð±ðÆ âÅÕàðÆ

» Ãò¶ð¶ ÜÅ×ä 寺 ìÅÁç ç¯ Ç×ñÅà êÅäÆ ÷ð±ð êÆú¢ Çëð ÃËð Õðé ÜÅú Áå¶ Øµà¯-صà D ÇÕñ¯îÆàð êËçñ ÜÅú¢ » Øð ÇòÚ ÔñÕÆ ÕÃðå Õ悁ÕÃðå 寺 ìÅÁç Çé§ì± êÅäÆ êÆú¢ » ÁÇÜÔÅ í¯Üé ÔÆ ñú, ÇÜà éÅñ ÃðÆð 鱧 ÕÅëÆ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÒ Çîñ¶¢ » ÃðÆð ÇòÚ ÖÇäÜ åµåź çÆ ÕîÆ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ñÂÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ ÇòÚ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁź ÖÅú¢ » Çìéź ÕÅðé ÕÅð, ÃÕ±àð, ÇðÕôÅ Òå¶ éÅ ÜÅú¢ ìÅ÷Åð ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åź êËçñ ÔÆ ÜÅú¢

å§çð°ÃåÆ Áå¶ Ã°ç§ ðåÅ ñÂÆ ÕÃðå çÅ îÔµåò ìéÅÀ°àÆ êzÃÅèéź 寺 òµè îÔµåòê±ðé ÔË ÕÃðå¢ ÕÃðå éÅñ å°Ãƺ ÁÅêäÆ å§çð°ÃåÆ é±§ ìðÕðÅð ðµÖ ÃÕç¶ Ô¯ å¶ Ü¶ å§çð°ÃåÆ çÅ Ö÷ÅéÅ ÔË åź Ãí Õ°Þ ÔË¢ Áé¶Õź Áé¶Õ ÇìîÅðÆÁź å°ÔÅ鱧 Û±Ô òÆ éÔƺ ÃÕçÆÁź¢ ï ܶ å°Ãƺ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ÔË, Ú°Ãå-

çð°Ãå, Ö±ìñðå å¶ Ôð êµÖ 寺 Çëµà ðÇÔäÅ ÔË åź Çëð ÁêäÅú ÕÃðå 鱧¢ ÇÚÔðÅ Ôð ò¶ñ¶ ÇÖÇóÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å¢ ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶ Á½ðåź ܯ ÕÃðå 鱧 Õ¯ÂÆ îÔµåò éÔƺ Çç§çÆÁź, Øð ÇòÚ ìËáÆÁź Ôð ò¶ñ¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÃòÅçñÅ ìäÅ Õ¶ ÖźçÆÁź ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ã ìÅÁç À°é·Åº çÅ íÅð òè ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃî íµçÅ Áå¶ ì¶â½ñ ñµ×ä ñ×çÅ ÔË¢ ÕÃðå 鱧 ÁµÖ¯º-

ܶ

êð¯Ö¶ ÕðéÅ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÔË¢ Çéïîå ÕÃðå éÅ Õðé òÅÇñÁź ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ îÇÔñà ԯä ñ×çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ççé íð ðÃåÆ çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Õðé ñÂÆ À°é·Åº ç¶ îé ÇòÚ À°åôÅÔ éÔƺ Ô°§çÅ¢ Ö±ìñðå ÇÚÔðÅ òÆ ÁäÁÅÕðôÕ ÜÅêä ñ×çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÕÅÃîËÇàÕà éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ô°§çÅ¢ Ôð¶Õ Á½ðåîðç çÆ ÇÂÔ ÚÅÔéÅ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ú°Ãå-

çð°Ãå ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶¢ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Áܯն Ã Á½ðåź ÁÅêäÆ Çëàéˤà 鱧 ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁź Ôé¢

Jobs Jobs Jobs ( êËð çÅ çðç ÇÕå¶

âÆòÆàÆ åź éÔƺ…

ÃÅòèÅé!

ÇÂà ð¯× ç¶ ÕÅðé :-

» ܶÕð ñ§ì¶ Ã 寺 å°ð Çëð éÔƺ ðÔ¶ Ô¯ íÅò ÇÕ ÃðÆð ç¶ ÇÕö Ô¯ð ÇԵö ç¶ Áêð¶ôé ç¶ ìÅÁç¢ » ñ§îÆ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ Õðç¶ Ô¯¢ » êÇðòÅð ÇòÚ ÇÕö 鱧 êÇÔñź ÇÂÔ åÕñÆë Ô¯ Ú°µÕÆ Ô¯ò¶¢ » íÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé¢

Ú°Ãå å¶ çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ Õ°Þ é°Ãõ¶

Ôð¶Õ Á½ðå-îðç çÆ ÇÂÔ ÚÅÔéÅ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ú°Ãå-çð°Ãå ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶¢ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Áܯն Ã Á½ðåź ÁÅêäÆ Çëàéˤà 鱧 ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁź Ôé¢

Çé

ïîå ÕÃðå éÅ Õðé òÅÇñÁź ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ îÇÔñà ԯä ñ×çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ççé íð ðÃåÆ çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Õðé ñÂÆ À°é·Åº ç¶ îé ÇòÚ À°åôÅÔ éÔƺ Ô°§çÅ¢ Ö±ìñðå ÇÚÔðÅ òÆ ÁäÁÅÕðôÕ ÜÅêä ñ×çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÕÅÃîËÇàÕà éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ô°§çÅ¢ Ôð¶Õ Á½ðå-îðç çÆ ÇÂÔ ÚÅÔéÅ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ú°Ãåçð°Ãå ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶¢ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Áܯն Ã Á½ðåź ÁÅêäÆ Çëàéˤà 鱧 ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁź Ôé¢ ÕÃðå çÅ îÔµåò صà ÔÆ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ Ô¯ðéź ÚÆ÷ź çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ÁÅê 鱧 Çëµà ðµÖä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ÇÜò¶º À°îð ç¶ êzÛÅò¶º 鱧 ØàÅÀ°ä ñÂÆ êÅðñðź ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇéÖÅð Áå¶ êËÕÜ ÁÅÇç çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ Çìéź ôµÕ ÁÇÜÔÅ ÕÆÇåÁź ìÅÔðÆ ÇçµÖ åź ÁÅÕðôÕ ìä ÜźçÆ ÔË êð êÅðñðź ç¶

23

ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

16 January 2013, Wednesday

ÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çîñ¶¢ îÅÇÔðź çÆ Ã°äƶ åź ÇÂà îð÷ ÇòÚ Ö±é ç¶ Öµå¶ (ìñµâ ÕñÅà) Ö±é çÆÁź éÅñÆÁź 鱧 ê±ðÆ åð·Åº ì§ç Õð Çç§ç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ éÅñ êzíÅÇòå ÇԵö ÇòÚ Ã¯÷ ÁÅ ÜźçÆ ÔË¢

çíò ÔË ÇÂñÅÜ ÇÂà ÇòÚ Ö±é ç¶ Öµå¶ é±§ ×Åñä òÅñÆ çòÅÂÆ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔ çòÅÂÆ ìñµâ 鱧 êåñÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂà ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ç½ðÅé ìñµâ çÆ ÕÂÆ òÅð ÜÅºÚ òÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Õç¶ÕçÅÂƺ ÇÂÔ çòÅÂÆ F îÔÆÇéÁź åµÕ ñ×ÅåÅð ñËäÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ìñµâ ÕñÅàà òèç¶ ÜÅºç¶ Ôé ܯ ÃðÆð ç¶ ÕÂÆ Á§×ź ç¶ ìñµâ ÃðÕ±ñ¶ôé 鱧 Çò×Åó Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ñµåź ÇòÚ ÇÂÃÚÆÇîÁÅ ïÅéÆ ìñµâ çÅ ÃðÕ±ñ¶ôé صà Ô¯ä ñ×çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ éÅñ ê¯Ãà æð¯ì¯ÇàÕ Ççâðî òð׶ ñµÛä ìäé ñ×ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ êËð ÇòÚ ÁñÃð Ô¯ä çÆ é½ìå åµÕ òÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ñ×ÅåÅð À°Ã ÇԵö Òå¶ çðç ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ îÅî±ñÆ Û¯Ô é±§ òÆ éÔƺ Þµñ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔÆ éÔƺ À°Ã Ü×·Å çÆ ÚîóÆ çÅ ð§× òÆ ìçñä ñ×çÅ ÔË Áå¶ Û¯Ôä Òå¶ À°Ô æź ×ðî îÇÔñà ԰§çÆ ÔË¢

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


24

Çðôå¶ éÅå¶

Ã

ñÆÕÅ, ÁÅÚÅðÇòÔÅð, ÚµÜ, ÇñÁÅÕå, ã§×åðÆÕÅ Áå¶ ÇÃÁÅäê ÁÅÇç Ç÷§ç×Æ çÆ Ö±ìñðåÆ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ×°ä Ôé¢ ÇÜà åð·Åº ÃðÆð çÆ å§çð°ÃåÆ ñÂÆ ê½ôÇàÕ í¯Üé, ×±ó·Æ éƺç Áå¶ ÕÃðå ÁÅÇç ÷ð±ðÆ ÔË, À°Ã¶ åð·Åº Ç÷§ç×Æ çÆ å§çð°ÃåÆ Áå¶ Ö±ìñðåÆ ñÂÆ ÃñÆÕÅ Áå¶ ÇñÁÅÕå ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃñÆÕÅ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ Ô°éð ÔË¢ ÇÂÔ ðïÂÆ ñÂÆ ÕñÅ ÔË, Øð çÆ ÃÜÅòà ÔË Áå¶ ÃîÅÜ çÆ ð±Ô ÔË¢ ÃñÆÕÅ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õź çÅ À°Ô ôÆôÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ¯º À°Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õź çŠõÇíÁÅÚÅð, ÚÇðµåð, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÇçîÅ×Æ êµèð çÆ ÁÃñ åÃòÆð ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃñÆÕÅ ÇÂÕ ÜÆòéÜÅÚ ÔË¢ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ îÔµåò éÔƺ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕ§éÅ ÜÆÇòÁÅ, îÔµåò ÇÂà ׵ñ çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ÜÆÇòÁÅ¢ ÇñÁÅÕå Áå¶ ÇÃÁÅäê 寺 Çìéź ÁÃƺ ç±ÇÜÁź ç¶ Ççñź ÇòÚ ÁÅêäÆ æź êµÕÆ éÔƺ Õð ÃÕ綢 ÃñÆÕÅ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ Õµêó¶ îÇԧ׶ ÔÆ êÇÔé¶ Ô¯ä, ìñÇÕ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ

Ã

èîÕ

 ç¶ ìçñä éÅñ îÅÇêÁź çÆÁź ìµÚ¶ Ãì§èÆ ÇÚ§åÅòź òè ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðé ÃóÕź å¶ òÅÔéź çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº çÆ ðøåÅð ÇòµÚ ÁæÅÔ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ÃóÕź Òå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁź çÆ Ç×äåÆ òÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ àËñÆÇò÷é, Çøñîź, éÇôÁź çÆ òð寺 ÕÅðé Ü°ðîź çÆ Ç×äåÆ òÆ òèÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ìµÚ¶ çÆ êó·ÅÂÆ, ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·Åº 鱧 Ô°ä ìµÚ¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ òÆ ÇÚ§åÅ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÁõìÅðź Áå¶ àËñÆÇò÷é å¶ ð¯÷ÅéÅ ÔÅçÇÃÁź, ñ°µàź-Ö¯Ôź, Õåñź, Á×òÅ çÆÁź òÅðçÅåź êó· Õ¶ ÃÅâÅ îé ¶éÅ Õî÷¯ð Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ìµÚÅ Ã Òå¶ Øð éÅ ÁÅò¶ åź ÃÅⶠîé ÇòµÚ Ôî¶ôź ÔÆ éÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð ÁÅÀ°ç¶ Ôé¢ Ôð ìµÚ¶ Òå¶ îÅÇêÁź çÆÁź ÁÅÃź-À°îÆçź ÇàÕÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÁµÜ ۯචêÇðòÅðź ç¶ ï°µ× ÇòµÚ åź Áé¶Õź ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð Ôé ÇÜé·Åº çÅ ÇÂµÕ ÔÆ ìµÚÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ ìµÇÚÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ñË Õ¶ îÅÇêÁź çÅ ÇÚ§åå Ô¯äŠðíÅÇòÕ Ô°§çÅ ÔË¢ íÅò¶º ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ôź ÇÕ Ô¯äÅ åź À°ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ êðîÅåîÅ é¶ ÇÕö çÆ ÇÕÃîå ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË êð Çëð òÆ Ü¶ ÁÃƺ Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁź ðµÖƶ åź ÁÃƺ ÁÅêäÆ ìµÚ¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ãì§èÆ ÇÚ§åŠ鱧 ìÔ°å Ôµç åÕ ØàÅ ÃÕç¶ Ôź¢ îÅÇêÁź Õ¯ñ ìµÚ¶ ç¶ ÃÕ±ñ, ÁÇèÁÅêÕ, ìµÚ¶ çÆ òËé ç¶

16 January 2013, Wednesday

ÃñÆÕ¶ ÇòÚ ÔË Ç÷§ç×Æ çÆ õ±ìñðåÆ

êÇÔðÅòÅ ã°Õòź, î½Ãî î°åÅÇìÕ, ÃÅçÅ Áå¶ ÃÅë Ô¯ò¶¢ õÚÆ Ã°§çðåŠ鱧 íóÕÆñ¶ ÇÕÃî ç¶ êÇÔðÅò¶

çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÃñÆÕ¶çÅð ôÖÃÆÁå ÇòÚ êzíÅòôÅñÆ ã§×-åðÆÕ¶ çÆ ×µñìÅå Õðé çÅ Ô°éð

ÃñÆÕÅ, ÇñÁÅÕå ÃÅⶠÇòÁÕÇååò çÆ ÁÃñ ÕîÅÂÆ ÔË¢ ܶÕð ÃÅⶠÇòÚ ÃñÆÕÅ éÔƺ åź ÃÅⶠñÂÆ À°¤Ú-ÇõÇÖÁÅ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ðÇÔ ÜźçÅ¢ ÇõÇÖÁÅ çÅ î°µÖ îÕÃç ÜÆòé-ÜÅÚ ÔË Ü¯ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Áé°íòÆ ÁÇèÁÅêÕź Õ¯ñ¯º ÇõÖç¶ Ôź¢

Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô ç±ÇÜÁź ñÂÆ Ççñ ç°ÖÅÀ°ä òÅñ¶ ôìçź çÆ òð寺 éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ åËô ÇòÚ ÁÅ Õ¶

öñå ôìçź çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÅ ÔË¢ À°Ô ë¯ÕÆ ô¯Ôðå Áå¶ Þ±á¶ ÇòÖÅò¶ 寺 ç±ð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÃÅⶠðÃî¯-ÇðòÅÜź ÇòÚ ñ¯ÕÇòÖÅòÅ òµè êð ÃñÆÕŠصà Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅⶠëÅñå± ÖðÚ¶ òè ðÔ¶ Ôé êð îé çÆ åõñÆ Øà ðÔÆ ÔË¢ ÁÃƺ Çðôå¶ À°ÃÅðé ÇòÚ ÕÅÔñÆ Õðç¶ Ôź êð ÃñÆÕ¶ çÆ ØÅà ÕÅðé À°Ô ÜñçÆ à°µà ÜÅºç¶ Ôé¢ Ú§×Å ÇòÔÅð Ôî¶ôÅ Û¯à¶-ۯචÇåÁÅ× å¯º Üéî ñ˺çÅ ÔË¢ ÃñÆÕÅ, ÇñÁÅÕå ÃÅⶠÇòÁÕÇååò çÆ ÁÃñ ÕîÅÂÆ ÔË¢ ܶÕð ÃÅⶠÇòÚ ÃñÆÕÅ éÔƺ åź ÃÅⶠñÂÆ À°¤Ú-ÇõÇÖÁÅ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ðÇÔ ÜźçÅ¢ ÇõÇÖÁÅ çÅ î°µÖ îÕÃç ÜÆòé-ÜÅÚ ÔË Ü¯ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Áé°íòÆ ÁÇèÁÅêÕź Õ¯ñ¯º ÇõÖç¶ Ôź¢ òµÇâÁź çÅ ÃÇåÕÅð ÇÃðë ÇÂÕ ÇòÖÅòÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜźçÅ ÔË, Ü篺 ÁÃƺ À°é·Åº ç¶ åÜðì¶ å¯º Õ°Þ òÆ ×zÇÔä Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õð綢 ޱᶠôìç òðå Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ú§×¶ ÕÅðÆ×ð éÔƺ ìä ÃÕ綢 ÇÂÕ Ã°Øó ÇÃÁÅäÆ Á½ðå ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê,

ܶ ìµÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÕ±ñ¯º Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź À°Ã 鱧 ÇÂÔ ×µñ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ å¯º Çñøà éÅ ñò¶¢ Üð±ðÆ éÔƺ ÇÕ Ôð ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ îÅóÅ Ô¯ò¶ êð ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÅêä¶ Ôµæ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ìµÇÚÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ îÅê¶ âðÅÂÆòð Áå¶ Õ§âÕàð çÅ ë¯é é§ìð ÷ð±ð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åź ÇÕ À°Ô ìµÚ¶ ç¶ ç¶ð Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ À°é·Åº éÅñ çêðÕ Õð ÃÕä¢ îÅÇêÁź 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÇÜà ÃÅèé Òå¶ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ Ôð ð¯÷ ÃÕ±ñ ÜźçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÔÅñå Ú§×Æ Ô¯ò¶¢ òËéź ÁÅÇç ìÔ°å ê°ðÅäÆÁź éÅ Ô¯ä, Øð¶ñ± ×Ëà Òå¶ éÅ ÚµñçÆÁź Ô¯ä, ÷ð±ðå 寺 òµè íðÆÁź Ô¯ÂÆÁź éÅ Ô¯ä Áå¶ Ãí 寺 òµâÆ ×µñ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð ڧ׶ Ô¯ä¢ Ôð¶Õ òËé ç¶ éÅñ Õ§âÕàð çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ܶ ìµÚÅ Û¯àÅ ÔË åź âðÅÂÆòðÕ§âÕàð 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ìµÚ¶ 鱧 Øð ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ Øð ç¶ î°µÖ çðòÅ÷¶ ç¶ Áµ×¶ À°åÅðé¢ Ü¶ ÇÕö ÕÅðé Øð ç¶ ÇìñÕ°ñ Õ¯ñ ÇñÁÅÀ°äŠçíò éÅ Ô¯ò¶ åź صà¯-صà ìµÚ¶ 鱧 ÃóÕ

÷ð±ð êÅð ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ åź ÇÕ ìµÚ¶ 鱧 ÇÂÕµñ¶ ÃóÕ êÅð éÅ ÕðéÆ êò¶¢ âðÅÂÆòð-Õ§âÕàð éô¶ ÁÅÇç 寺 ç±ð ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä Áå¶ Ú§×Å ÇòòÔÅð Áå¶ ì¯ñ-ÚÅñ òÅñ¶ Ô¯ä åź ÇÕ ìµÇÚÁź Òå¶ ÇÕö åð·Åº çÅ òÆ îÅóÅ ÁÃð éÅ Ô¯ò¶¢ ܶ ìµÚÅ ÁÅà¯-ÇðÕôÅ Òå¶ ÃÕ±ñ ÜźçÅ ÔË åź ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅà¯-ÇðÕôÅ ÇòµÚ ìµÇÚÁź çÆ Ã§ÇÖÁÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ìµÇÚÁź 鱧 ððµÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂé·Åº âðÅÂÆòðź Áå¶ Õ§âÕàðź 鱧 åÅÕÆç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ À°Ô ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ìçñä åź îÅÇêÁź 鱧 ÷ð±ð ñÇÚå Õðé¢ ÇÜÔó¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÃÕ±ñ¯º ÁÅê ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ìµÇÚÁź 鱧 ÇÂÔ ×µñ ÷ð±ð ÇÃÖÅÀ°ä ÇÕ ìµÚÅ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź å¯ ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð ÇòÁÕåÆ éÅñ ÃÕ±ñ¯º Øð éÅ ÁÅò¶¢ ܶ ìµÚ¶ 鱧 ÃÕ±ñ¯º ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ç¶ð

Ô°§çÆ ÜÅêçÆ ÔË åź ÃÕ±ñ ÇòµÚ ë¯é Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åź ÇÕ ìµÚ¶ 鱧 ÃÕ±ñ ç¶ Á§çð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ÕÂÆ òÅð ìµÚÅ ÁÅêä¶ ÇÕö ×°ÁźãÆ Üź ÁÅêä¶ ÇÕö ç¯Ãå ç¶ îÅÇêÁź éÅñ Øð ÚñÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ìµÚ¶ çÆ îÅåÅ Üź ÇêåÅ À°Ã 鱧 ñËä ñÂÆ ÃÕ±ñ êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ ìµÚ¶ 鱧 ÃÕ±ñ ÇòµÚ éÅ ñµíä Òå¶ ÇÜÔóÆ ÔÅñå ìµÚ¶ ç¶ îÅÇêÁź çÆ Ô°§çÆ ÔË À°Ã çÅ òðäé ÇÃðø À°Ô ÁÅê ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶ ìµÚ¶ 鱧 ÃÕ±ñ¯º ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ é½Õð çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË åź

ÇÂµÕ ÔÆ é½Õð çÆ ÇâÀ±àÆ ÇÂà էî ñÂÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶¢ ܶ ÇÂà é½Õð 鱧 ÇÕö ÕÅðé é½ÕðÆ å¯º ÔàÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË åź ìµÚ¶ 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ê°ðÅä¶ é½Õð éÅñ éÅ ÁÅò¶ Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÕ±ñ 鱧 òÆ ÷ð±ð ñÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÁÅêä¶ é½Õðź ç¶ êå¶ Áå¶ ÚÅñ-Úñä ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖÆ ÜÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ܶ ìµÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÕ±ñ¯º Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź À°Ã 鱧 ÇÂÔ ×µñ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ å¯º Çñøà éÅ ñò¶¢ Üð±ðÆ éÔƺ ÇÕ Ôð

ÇñÁÅÕå Áå¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìðź ç¶ Ççñ Çܵå ÃÕçÆ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ¯º ڧ׶ Á§Õ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ú§×ÆÁź ÁÅçåź çÅ ÇéðîÅä ÷ð±ðÆ ÔË, Õ°ÚµÜÆ Áå¶ ì¶ã§×Æ Ç÷§ç×Æ ÁÅêä¶ ñÂÆ Áå¶ ç±ÇÜÁź ñÂÆ ÇÃðçðçÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË¢ öñåÆ ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×äÅ ÃÅâÆ ÇÃÁÅäê ÔË Áå¶ î°ÁÅø Õð ç¶äÅ ÃÅâÆ ÇéîðåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×°ä ÃÅⶠÃñÆÕ¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁź Áé¶Õź òÅð ÃÅⶠÃìð, áð·§î¶, ÇéîðåÅ, ÃÇÔäôÆñåÅ ÁÅÇç çÆ êðÖ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ¯º Ãëñ Ô¯ä òÅñ¶ îé°µÖ ÃÔÆ Áðæź ÇòÚ Ç÷§ç×Æ çÆ Ö±ìñðåÆ ÇòÚ òÅèÅ Õðç¶ Ôé¢ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ ÇñÁÅÕå ð±êÆ çÆò¶ éÅñ ç±ÇÜÁź çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ð½ôéÆ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ôź¢ ÃñÆÕÅ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ çÅ À°Ô ×ÇÔäÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÚîÕ Ç÷§ç×Æ å¯º ìÅÁç òÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Áé°ôÅÃé 寺 ì×Ëð Ç÷§ç×Æ ÇÂÕ íàÕäÅ ÔË¢ ÃñÆÕ¶ ð±êÆ ×°äź éÅñ ÇòÁÅÔÆ ÇÂÕ Á½ðå ÁÅêä¶ Øð 鱧 éò-ÇòÁÅÔÆ ç°ñÔé çÆ åð·Åº ìäÅ

ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ îÅóÅ Ô¯ò¶ êð ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÅêä¶ Ôµæ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ðÃå¶ ÇòµÚ ìµÚÅ ÇÕö ç°ÁÅðÅ ÇçµåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ éÅ ÖÅò¶¢ À°Ã 鱧 àzËÇëÕ Çéïîź çÆ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÃóÕ é±§ ððµÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ êÅð Õðé çÅ ã§× ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ çµÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ôî¶ôź Öµì¶ êÅö ÔÆ Úµñ¶ Áå¶ ÃóÕ å¶ å°ðç¶ Ã ÃçÅ ÃÅòèÅé ðÔ¶¢ Õç¶ òÆ ðÃå¶ ÇòµÚ ÇÕö ÚÆ÷ ÁÅÇç éÅñ Ö¶âçÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂà åð·Åº Õðé éÅñ À°Ã çÅ ÇèÁÅé íàÕ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÔÅçö ÁÅÇç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ À°Ô ÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÃÕ±ñ ÜźçÅ ÔË åź ÃÅÂÆÕñ ÇèÁÅé éÅñ ÚñÅò¶ Áå¶ Õç¶ òÆ ÃóÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÅÂÆÕñ éÅ ÚñÅò¶¢ ÃóÕ Òå¶ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ã ÁÅêà ÇòµÚ ÃÅÂÆÕñ-ç½óź ñÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ô¯ð Õðåµì Õðç¶ ìµÚ¶ ÕÂÆ òÅð ÔÅçÇÃÁź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź 鱧 ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ã-Ã Òå¶ Çéðç¶ô Çç§ç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ صà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÃòËÚÇñå òÅÔé éÔÆ ñË Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆ綢 ìµÚ¶ 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô Õ¯ÂÆ î°ÃÆìå Üź êð¶ôÅéÆ îÇÔñà ÕðçÅ ÔË åź À°Ô ðÃå¶ ÇòµÚ¯º ñ§Øç¶ ÇÕö ÁÅî ïÅåðÆ çÆ îçç ñËä çÆ æź å¶ ÇÕö ê°ñÆà òÅñ¶ Üź é¶óñ¶ ÇÕö òÅÃÆ Üź ç°ÕÅéçÅð 寺 ÃÔÅÇÂåÅ î§×¶¢ ܶ ìµÚÅ Û¯àÅ ÔË åź À°Ã çÆ Ü¶ì ÇòµÚ Øð çÅ êåÅ Áå¶ ë¯é é§ìð Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢


èîÕ

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

16 January 2013, Wednesday

ðå çÆ î½Ü±çÅ çôÅ å¶ ÇçôÅ ç¶ Ãøð 鱧 ÃçÆÁź çÅ Ãîź ñµ× Ç×ÁÅ êð À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ òܱç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕðóŠçØðô ÕðéÅ ÇêÁÅ¢Ô°ä À°Ô ǧéÆ Õ° ÇÃÁÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô éÅ åź êåÆ çÆ ÇÚÖÅ ÇòµÚ êË Õ¶ ÃåÆ Ô°§çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ êåÆ é±§ êðî¶ôð çÅ éź ç¶ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð À°Ã ç¶ êËðź çÆ Ü°µåÆ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Á½ðå ç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ð±ê ǵկ ò¶ñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôé å¶ ÃîÅÜ çÆÁź ÇÃðÜÆÁź ÁÖ½åÆ Ôµçì§çÆÁź Áå¶ ðòÅÇÂåź 鱧 Ú°ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ îñÅñÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ Á½ðå ÃîÅÜ å¯º ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ î§×çÆ ÔË¢ îÇÔÇòô ç¶ ð±ê ÇòµÚ Á½ðå ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì§èź 鱧 ÇéíÅÀ°ä À°µå¶ ñµ×ÆÁź åÅÇñìÅéÆ êÅì§çÆÁź 鱧 ò§×ÅðçÆ ÔË¢ À°µåð êzç¶ô ç¶ ì°ñ§ç ôÇÔð ç¶ Áè½ñÆ Çê§â çÆ îÇÔÇòô ܯ Þ¯ÜÅ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì§èå ÔË, é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ øÕÆð ÇøðÕ¶ ç¶ î°§â¶ Áìç°µñ ÔÕÆî éÅñ éò§ìð B@A@ ÇòµÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÂé·Åº ç¶ ØðÇçÁź 鱧 îé÷±ð éÔƺ ÃÆ¢ ê§ÚÅÇÂå ç¶ åÅÇñìÅéÆ Ô°Õîź Áµ×¶ ÇÂÔ éòź ÇÃðÇÜÁÅ ÇðôåÅ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔƺ ÃÆ ðµÖçÅ, Ãׯº ÇÂà 鱧 Ô¯ð òÆ åÅéÅôÅÔÆ ð§× ç¶

Á½

ÁµÜ ÇÂö Á½ðå çÅ ÚðÚÅ Ú°ë¶ð¶ ÔË; ÇÕå¶ îñÅñÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ å¶ ÇÕå¶ îÇÔÇòô ç¶ ð±ê ÇòµÚ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ¶òñ Á½ðå ÷Åå éÅñ Ãì§èå ÔÆ éÔƺ Ôé ìñÇÕ Á½ðå çÆ Áܯն ÃîÅÜ ÇòÚñÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ çÅ êzåµÖ ð±ê Ôé¢

îÇÔÇòô

ò§Õì±× Åð ñ Õð ðÔÆ ÁܯÕÆ Á½ðå

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÂé·Åº ç¯òź çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶ 鱧 E@,@@@ ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ç¶ä çÆ Ø¯ôäÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ î¶ðá ÇòµÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°é·Åº ÇçµñÆ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ¢ ÁÅêäÆ îñÅñÅ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ î°§â¶-Õ°óÆÁź çÆ Ãµå ðËä ìöð¶ Ôé¢ ðÅÖÆ òÅÃå¶ ñò Õîźâ¯÷ éź îÇÔÇòô é¶ êÇÔñÆ ìµÚÆ é±§ çÆ ÇÂµÕ ÃòË Ã¶òÆ Ã§ÃæÅ ìäÆ Üéî òÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÇçµåÅ ÃÆ å¶ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ç×ÁÅðź ñµÖ î˺ìð Ô°ä À°Ô ç±Ü¶ ìµÚ¶ çÆ îź ìäé Ôé Áå¶ ÇÜÃ ç¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ òÅñÆ ÔË åź ÇòÚ¯ÇñÁź Ôµæ

ðé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ØðÇçÁź é¶ ÇÂà ÇòÁÅÔ é±§ îÅéåÅ ç¶ä ÕðÕ¶ Øð êðåä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ê§Ü îÔÆé¶ êÇÔñź À°Ô Áè½ñÆ Çê§â ÁŠ׶¢

ÇÂà 寺 êÇÔñź Áìç°µñ ÔÕÆî é¶ ÁÅÇîð õÅé ç¶ àÆ.òÆ. ô¯Á ÒõÇåÁÅî¶ò Üïå¶Ò ÇòµÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÖÅê ê§ÚÅÇÂå òµñ¯º ñŶ ׶ Ô°Õî Áå¶ À°Ã 鱧 îÅðé ñÂÆ ðµÖ¶ ׶ ÇÂéÅî ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ îÇÔÇòô é¶ Áìç°µñ 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ å¶ À°Ã çÆ â¶ã ÃÅñÅ ìµÚÆ çÆ ÜÅé 鱧 òÆ ÖåðÅ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ îź é¶ ë¯é À°µå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÜµæ¶ îð÷Æ Úñ¶ ÜÅä, À°Ô Ãí 鱧 îÅð ç¶ä׶¢ ì¶ôµÕ ê°ñÆà 鱧 ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ ÁÇÜÔ¶ õåð¶ çÆ Çðê¯ðà ÇñÖÅÂÆ ÃÆ êð Áìç°µñ 鱧 î°ÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã 寺 òÆ Á×ÅºÔ ÇÂÔ ÇÕ Õ¶Ã òÅêà ñËä çÆÁź èîÕÆÁź òÆ Çîñ ðÔÆÁź Ôé¢ À°èð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃòÅå ØÅàÆ ç¶ êÛó¶ å¶ ÁÇåòÅçÆÁź ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃÕ±ñ îÅÃàð ç¶ Øð Ü°ñÅÂÆ AIIG 鱧 ÜéîÆ îñÅñÅ ï±Ãø÷ÅÂÆ é¶ B@@I

25

ÇòµÚ Ç×ÁÅðź-ìÅðź ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ÁÇåòÅç ç¶ ÇõñÅø ìÆ.ìÆ.ÃÆ. òÅÃå¶ ìñÅ× ÇñÇÖÁÅ å¶ Çëð ÃòÅå ØÅàÆ ÇòµÚ Õ°óÆÁź çÆ ÇõÇÖÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅÃå¶ Õ§î ÕÆåÅ ÇÜµæ¶ åÅÇñìÅé é¶ Á½ðåź çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°µå¶ ê±ðé å½ð À°µå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ ÃÆ¢ I ÁÕå±ìð B@AB 鱧 Ü篺 À°Ô ÃÕ±ñ ìµÃ ÇòµÚ ÃÕ±ñ¯º Øð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ åź åÅÇñìÅé é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Áå¶ ×ðçé ÇòµÚ ׯñÆÁź îÅð Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ìÚ ×ÂÆ¢ À°Ã 鱧 Ç÷ñ·Å ìÅñ ÃíÅ ÃòÅå çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã çÅ éÅî Á§åððÅôàðÆ ìÅñ ôźåÆ ê°ðÃÕÅð òÅÃå¶ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔðÆ î§åðÅñ¶ ç¶ î§åðÆ Ãî¶å ÕÂÆ ðÅÜ é¶åÅòź é¶ ôźåÆ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð òÅÃå¶ À°Ã ç¶ éź çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË¢ ǧ×ñ˺â ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ Ü篺 À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ åź À°Ã çÅ éź ÃÅðÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ Ü×î×Å ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ãí ñ¯Õ ÁÅêäÆÁź ìµÚÆÁź 鱧 îñÅñÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ò¶Öä ñµ×¶ Ãé¢ îñÅñÅ À°ç¯º Ô¯ð òÆ ñ¯Õ îéź Á§çð òµÃ ×ÂÆ Ü篺 çï°Õå ðÅôàð é¶ Ôð ÃÅñ A@ éò§ìð 鱧 ÒîñÅñÅ ÇçòÃÓ ç¶ ð±ê ÇòµÚ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢


26

ÃÅ

èîÕ

ÃÅÇÔå

ðÆÁź Õ°óÆÁź ÇÖó ÇÖóÅ Õ¶ Եà êÂÆÁź¢ ìµçñ ÷¯ð çÆ ×ðÇÜÁÅ¢ ÔÅÃÅ ÷¯ð ëóçÅ Ç×ÁÅ¢ çðÁÃñ ÇÚ§åÆ êÆºØ é±§ Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñµ×Æ í°§Ü¶ Çâµ×Æ ÃÆ åź Õ°óÆÁź çÅ ÔÅÃÅ ìç¯-ìçÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµÕ ÇÃÇðúº Ü篺 ÇÕö îðç ç¶ ÔµÃä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ åź ÃÅðÆÁź çÅ ÇèÁÅé À°µèð ÇÖµÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢ îðç ÃÆ Ö¶î ÇÃÀ°º¢ Üç Õ°óÆÁź À°Ôç¶ òµñ Ô¯ÂÆÁź åź Ö¶î ÇÃÀ°º êñ ÒÚ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ êð îË鱧 åź Õ°óÆÁź é¶ Ú§×ÆÁź ñÅ ñÅ Õ¶ ðäÅÂÆÁź¢ Á×ñ¶ Ççé ë¶ð Ü篺 Çêµêñ æµñ¶ ÒÕµáÆÁź Ô¯ÂÆÁź 鱧 æ¯ó·Å ÂÆ ÇÚð Ô¯ÇÂÁÅ åź ÇÚ§åÆ îË鱧 ÇîµáÅÇîµáÅ ÇîÔäÅ ÇÜÔÅ ç¶ä ñµ×Æ¢ ÁÖ¶, ”éÆ éÛµåð¯! ÁµÜ åź ÁÅÇÂÁÅ éÆ å¶ðÅ Ö¶î ÇÃÀ°º, åÆÁź ÒÚ Ç×µèÅ êÅÀ°ºçÆÁź Õ°óÆÁź 鱧 ñ°Õ ñ°Õ ç¶Öä…” Úñ¯ Õ°óÆÁź ç¶ ÔµÃä çÆ åź Õ¯ÂÆ ×µñ éÆ êð ÇÂà îðç ÷Åå çÅ Õ°óÆÁź ç¶ ð½äÕ î¶ñ¶ ÒÚ íñÅ ÕÆ Õ§î? Ö¶îÅ ÇÂÀ°º ÔµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÜò¶º Ç÷§ç×Æ ÒÚ êÇÔñź Õç¶ ÔµÇÃÁÅ ÂÆ éÅ Ô¯ò¶¢ îË鱧 ìóÆ ÇÖµÞ ÇÜÔÆ ÁÅÂÆ¢ î˺ À°ç¯º Ö¶î¶ ÇõñÅø Õ°Þ òÆ Ã°äé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ¢ êåÅ é·Æº îË鱧 À°ç¯º ÇÚ§åÆ Òå¶ ÇÕÀ°º ×°µÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ íñŠ¶Ô鱧 Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ åË鱧 Ö¶î¶ Òå¶ ÇÖÞä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? Úµñç¶ Õ§î ÒÚ Ã½ ÔìÆéìÆ Ô¯ ÜźçÆ ÁË… ÇÚ§åÆ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ Õîñ دà ÜźçÆ ÃÆ êð ÃÆ ÇÚ§åÆ ÃµÚÆ¢ ì°µãÆ Ô¯ÂÆ éÛµåð¯ ÁµÜ 寺 ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñź ç¶ åÆÁź ç¶ Ççzô ìÅð¶ ïÚçÆ Ã¯ÚçÆ ÒÕµñ¶ Ö¶î¶ ìÅð¶ ÔÆ ÁÅÇç Á§å åÕ Ã¯Úä ñµ×Æ: ìóÅ Ú°ñì°ñÅ ÇÜÁ·Å ÃÆ Ü篺 î¶ð¶ éÅñ ÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆ¢ ÁźÔçÅ Ô°§çÅ ÃÆ ”éÛµåð Õ°ð¶! 屧 Ç÷§ç×Æ ÒÚ ÕÅö çÅ ÇøÕð éÅ Õðƺ… å¶ðÅ Ö¶î ñ§ ìÅÔ𯺠íÅò¶º òµå¶ ÇÜÁ·Å ÂÆ ÁË êð Ççñ çÅ ìóÅ ìÅçôÅÔ ì§çË… Õç¶ Á÷îÅ Õ¶ ç¶Ö ñÂƺ… Ôµæź Òå¶ Ã𷯺 ÜîÅ ç±… 屧 åź éÛµåð Õ°ð¶ î¶ð¶ Øð ÒÚ êËð êÅ Õ¶ î¶ðÆ ÕÅÇÂÁÅ ÂÆ Õñê ÕðåÆ ÁË … Çܵçä çÆ å±§ ¶à Øð ÒÚ ÁÅÂƺ ÁË, ÃÅⶠåź Øð çÆ é°ÔÅð ÔÆ ìçñ×Æ ÁË… èðî ÒéÅ Çê§â çÆ Ôð ×ñÆî¯ó Òå¶ î¶ðÅ ÂÆ ÚðÚÅ Ô°§çË… Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çË êðÆå¶ ÇÕÁź çÆ éòƺ é±§Ô À°é·Åº çÆ Ü±é ðèÅð ç±… Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çË ìÂÆ æ¯ó·Æ ÜÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ òÆ ÁË… À°ºÜ òÆ ÇÂà ñ¯Õ çÆ ÜîÅ ÂÆ éÆ ñµ×çÆ… ÇÂÀ°º ÁË ÇÜî¶ ÇÕå¶ êðÆÁź ç¶ Á§×-ÃÅÕ ÒÚ¯º Ô¯ò¶…¢” Üç Õç¶ î˺ à¯ÕäÅ êÂÆ å°Ãƺ î¶ðÆÁź ìÔ°åÆÁź ÇÃøåź éÅ ÕÇðÁÅ Õ𯅠ÇÃÁÅä¶ Áź緶 鶅 òÅÔ ÇêÁź ÜÅäƶ Üź ðÅÔ ÇêÁÅ ÜÅäƶ… êÇÔñź îË鱧 Á÷îÅ

16 January 2013, Wednesday

ÕÔÅäÆ

Áµ×

å¶ ë°µñ

Õ¶ åź ç¶Ö ñú… êð À°Ôé¶ ë¶ð òÆ éÅ ÔàäÅ¢ ÕÇÔäÅ, ”éÛµåð Õ°ð¶! î˺ åź ÕÂÆ òÅð ïÚçź Ô°éË êÂÆ å±§ îË鱧 êçç ÇÕò¶º Õð ÇñÁÅ… ÕÆ ç¶ÇÖÁŠ屧 î¶ð¶ ÇòµÚ î¶ðÆ ÃÅæä ìäé ñµ×Æ é¶…?” Ü篺 Ö¶î¶ é¶ ÁËÔ¯ ÇÜÔÆÁź ×µñź ÕðéÆÁź åź î¶ðÅ Õµç ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ òèÆ ÜÅäÅ… î˺ æŶº Öó·Æ é¶ ÇÕµâÆ ÃÅðÆ Ô¯ ÜÅäÅ¢ Ö¶îÅ åź î˺ Ô°ä ÕÇÔéÆ Áź… À°ç¯º åź ÃÆ î¶ðÅ ÃðçÅð Ö¶î ÇçØ, òÅÃÆ ÕãÅñÆÁź òÅÇÂÁÅ ×ó·çÆòÅñÅ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð¢ õÚƺ ×ÅÔ¶ì×ÅÔ¶ Ü篺 ÇÕö Á§×-ÃÅÕ é±§ ÇÚµáÆ-ÚêµáÆ òÆ êÅÀ°äÆ åź ÇÚµáÆ Òå¶ ÁÅêä¶ òµñ¯º êåÅ ÇñÖÇçÁź ìóÅ îÅä ÇÜÔÅ îÇÔñà ԯäÅ… î˺ ðµì çÅ ÕÂÆ òÅð ô°Õð ÕðéÅ… ÒÔ¶ ðµì ÜÆ! å°Ãƺ ìó¶ è§é Ô¯, å°ÔÅâÆ îÇÔîÅ çÅ Õ¯ÂÆ Á§å é·Æº… õÚƺ ñ¯Õ ×Æåź òÅñÆ ×µñ å°Ãź ÃµÚ Õð ÇòÖÅÂÆ ÁË ÁÖ¶ ðµÚ¶ î¯åÆ ÇÜé·Åº é¶ ê°§é ÕÆå¶, ðµì é¶ ìäÅÂÆÁź ܯóÆÁź¢ îË鱧 ñµ×çË ÁÅêź ç¯òź é¶ ÇêÛñ¶ ÇÕö Üéî ÒÚ î¯åÆ ÷ð±ð ê°§é ÕÆå¶ Ô¯ä¶ é¶… éÂƺ åź ¶éŠïÔäÅ ÃÅæ íñÅ ÇÕµæ¶ ÇîñçË…Ò Ö¶î¶ é¶ ÕÇÔäÅ, ”ÃÅⶠåź ý𷶠ÕîÅñ ç¶ ÁË… Ü篺 ÇÕå¶ À°é·Åº Õ¯ñ ÜÅÂƶ åź ÇÃð Òå¶ Ú°µÕ ñËºç¶ ÁË… Áź緶 é¶ Ö¶î ÇÃÁ·Åº! èÆÁź ç¶ Õ¶ ê°µå ñÂÆç¶ é¶, Üµ× çÆ ðÆå ÁË… èðî ÒéÅ î¶ðŠýð·Å òÆ ìóÅ ×°äÆ Ç×ÁÅéÆ ÁË… ìµÃ ÕÆ çµÃź, è°ð çð×ÅÔ çÆÁź ÂÆ Ã°äÅÀ°ºçË, ×µñź ÕÆ Ã°äÅÀ°ºçË ìµÃ ÕÅñܶ á§ã ÂÆ êÅÀ°ºçË…¢” õÚƺ Ü篺 Ö¶î¶ é¶ î¶ð¶ ÇêµÛ¶ 鱧 ÃñÅÔ°äÅ åź î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðéÅ êÂÆ ÕÅñÜÅ Õµã Õ¶ åñÆ Òå¶ èð Õ¶ Ö¶î¶

Áµ×¶ ðµÖź å¶ ÁÅÖź ñú ÃðçÅð Ö¶î ÇÃ§Ø ÜÆ… ׯñÆ òÆ å°ÔÅâÆ å¶ ×ÇÔä¶ òÆ å°ÔÅⶅ î¶ðÅ Ãµí¯ Õ°Û å°ÔÅⶠÁµ×¶ ÔÅ÷ð ÁË… å°ÃÆúº î¶ðÆ ñÅÜ-êå ܰׯ Ü°× ðµÖäÆ ÁË… å°ÃÆúº îË鱧 Ç÷§ç×Æ ç¶ íòÃÅ×ð ÒÚ åÅðéË… å°ÃÆúº îË鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ÂÆ Ãòðן 鱧 òÆ ñË ÚµñäÅ… æ¯â¶ Çìéź î˺ ÇÕ寺 çÆ é·Æº… ç¶ÇÖú ÇÕå¶ Ü·Å ÜźçÆ éÅ Ô¯ ܶ… êåÅ é·Æº À°ç¯º ÇÂÔ å½ÖñÅ ÇÜÁ·Å î¶ð¶ Ççñ çÆ ÇÕö é°µÕð¶ ÇÕÀ°º êËçÅ Ô¯ ÜÅäÅ¢ ê±ð¶ õå ÃÅñ ìÅÁç êÅêÆÁÅ, 屧 À°Ô å½ÖñÅ ÃµÚ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ À°Ã ëµë¶Õ°µàäÆ ÒÚ åË鱧 ÕÆ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÜÆç·¶ ÇêµÛ¶ ñµ× Õ¶ 屧 ÁÅêäÅ ÔµÃçÅ-òµÃçÅ Øð-ØÅà ×°ÁÅÇÂÁÅ? ðµÖ éÅñ ç¯ Ü°ÁÅÕ òÆ òÅÔ×°ð± é¶ ç¶ Ççµå¶… å¶ðÆ Ò×ÅºÔ çÆ ò¶ñ òÆ òèÅ åÆ… òÅÔ ñµ×çÆ å¶ðÅ êÅäÆ íÇðÁÅ… êð 屧 î¶ðÆ Õçð éÅ ÜÅäÆ ç°ôîäź! À°ñàÅ ÜµÜ é±§ ÕÇÔä ñµ×Å, ”ÜµÜ ÃÅì·… Â¶Ô ÃÅâÆ ÇîµàÆ ê°µàçÆ ÁË¢ î¶ðÆ êµå ð¯ñçÆ ÁË… ÇÂÔ寺 î¶ðÅ ÇêµÛÅ ÛâÅú ÜµÜ ÃÅì·… íñÕ¶ 鱧 ÁÅêä¶ À°µå¶ å¶ñ êÅ Õ¶ îðܱ×Æ å¶ î¶ð¶ Òå¶ ç¯ô ñµ×¶×Å êÂÆ çÅÜ ç¶ ñÅñÚ ÒÚ åÆòƺ ÃÅóåÆ… îË鱧 ÁËÔ¯ ܶ õåð¶ 寺 ìÚÅú ÜµÜ ÃÅÇÔì… ÃÅâÅ Çî§éå éÅñ ÂÆ åñÅÕ ÕðòÅ Ççú¢” Ü篺 ÜµÜ é¶ ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ êÂÆ ìÅÕÆ Ç÷§ç×Æ ÇÕò¶º ×°÷Åð¶º×Å åź Áµ×¯º Çãµñ¶ ÇÜÔ¶ ì°µñ· ìäÅ Õ¶ ÕÇÔä ñµ×Å, ”ÜµÜ ÃÅÇÔì! ÇÜò¶º ÇÕò¶º Ô¯À± ×°÷Åð±§×Å… À°ºÜ îË鱧 ÇÂµÕ éÅå¶çÅð é¶ ÇÂµÕ Ã°Øó-ÇÃÁÅäÆ åÆòƺ çÆ çµÃ òÆ êÅÂÆ ÁË…¢”

ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ ôµÕ åź îË鱧 êÇÔñź ÂÆ ÃÆ… ç±ÜÆ åÆòƺ çÆ å¶ð¶ ԯº ×µñ ðä Õ¶ î¶ð¶ åź õåƺ Õµêóƺ Áµ× ñµ× ×ÂÆ… ÁµÖƺ ç¶Ö Õ¶ îµÖÆ… éÅ íÅÂÆ éÅ… î¶ðÅ åź ë°µñ òð×Å ÇÔðçÅ å¶ðÆÁź ç׶ìÅ÷ éÔ°§çðź éÅñ òñ±§èÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ î˺ åź ë¶ð Ö°µñ· Õ¶ ÜµÜ Áµ×¶ ÁÅêä¶ Á§çð çÆ ×µñ ÕÇÔ ÇçµåÆ¢ î˺ ÇÕÔÅ, ”ÜµÜ ÃÅÇÔì! Â¶Ô îðç ÜÅå Õ¶Ô¯ ÜÂÆ Ô¯ÂÆ ÜźçÆ ÁË… î˺ ¶ç·Å ê±ð¶ õå ÃÅñ êÅäÆ íÇðÁÅ… ¶ÔçÆÁź ðÅÔź åµÕÆÁź-¶鱧 ðµì 寺 òÆ òµè ÃîÇÞÁÅ å¶ Ô°ä Üç Â¶Ô ÇÕö Ô¯ð Ú§çðÆ ç¶ ãÔ¶ Úó· Ç×ÁË åź î˺ ¶鱧 Õ½óÆ ñµ×ä ñµ× êÂÆ å¶ ÁÅÖðÕÅð ÁµÜ îË鱧 Â¶Ô æ°µÕä Òå¶ òÆ ÁÅ Ç×ÁË…¢” î¶ðÆÁź ÇÂÔ ×µñź ðä Õ¶ ÜµÜ ÃÅÇÔì é¶ ðÅ÷ÆéÅî¶ çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ åź ë¶ð î¶ðÅ ÂÆ îé éÅ î§ÇéÁÅ¢ î˺ ÇÕÔÅ, ”ðÇÔä Ççú ÜµÜ ÃÅì·… ÕÆ ñËäË ÁËÔ¯ ܶ ÇÕðåØä ì§ç¶ 寺…” ë¶ð åñÅÕ åź Ô¯äÅ ÂÆ ÃÆ¢ Üç åñÅÕ ç¶ ÕÅ×÷ Çîñ ׶ åź ÕÚÇÔðÆúº ìÅÔð ÇéÕñÇçÁź î˺ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ íóÅà ÇÂµÕ òÅð ë¶ð ÕµãÆ, ”ðä ñË Ö¶î ÇÃÁ·Åº! ÜźçÆ òÅð çÆ ×µñ… Ö¶î ÇÃ§Ø åź î˺ åË鱧 ê°ðÅä¶ ÇñÔÅÜ ÒÚ ÂÆ ÕÇÔ ÒåÅ¢ À°ºÜ Ô°ä 屧 ֶ òÆ é·Æº ÇðÁ·Å… ïÅç ðµÖƺ Õ°µÕóź çÆ À°âÅðÆ ìÔ°åÆ ñ§îÆ éÂƺ Ô°§çÆ, Û¶åÆ Ô§í ÜÅºç¶ é¶ å¶ Ö°µÇâÁź ÒÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Ø°§îç¶ òÆ ð±óÆÁź Òå¶ ÂÆ ðÇÔ§ç¶ é¶…¢” õÚÆÁź ðä Õ¶ Ö¶îÅ Ãó í°µÜ Ç×ÁÅ¢ î¶ð¶ òµñ ÁÅé¶ Ü¶ յ㶠êð ì¯ÇñÁÅ Õ°Þ éÅ¢ ìÃ, êÅÃÅ ÇÜÁ·Å, òµà Õ¶ çøÅ Ô¯ÇÂÁÅ…¢ îË鱧 åź î¶ð¶ ê¶ÇÕÁź é¶ Á½Ö¶-ýֶ Þµñ ÇñÁÅ êð åË鱧 å¶ðÆ À°Ã Ú§çðÆ ÚÔ¶åÆ é¶ òÆ éÅ ÞµÇñÁÅ, ÜÆç·¶ ãÔ¶ Úó· Õ¶ å¶ ÜÆç·¶ ìçñ¶ 屧 îË鱧 ÛµÇâÁÅ… 屧 åź éÅ Øð çÅ ÇðÔÅ éÅ ØÅà çÅ î±ðÖÅ! õÚ

ñ¯Õź 寺 ðÇäÁÅ êÂÆ ÁµÜÕµñ· Ö¶î¶ éÅñ À°ñàÅ ÂÆ Õ§î Ô°§çË… Ô¯ðéź ìÔ°åÆÁź åÆòÆÁź ç¶ ØðòÅñ¶ ÁÅêäÆÁź åÆòÆÁź 鱧 Õ°µàç¶ ÁË å¶ å¶ðÆ ÃµÜðÆ ÃÔ¶ó åË鱧 Õ°µàçÆ ÁË… íµÜÇçÁź 鱧 òÅÔä ǵկ ÜÔ¶ Ô°§ç¶ ÁË Ö¶ÇîÁÅ å¶ íµÜÆÁź ìÅÔź òÆ Á§å ×ÿ 鱧 ÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁź é¶ å¶ À°ÔÆ ×µñ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂµÕ Ççé À°Ô鱧 òÆ åñÅÕ ç¶ Õ¶ 屧 î°ó î¶ð¶ çðź Òå¶ ÁÅ ã°µÇÕÁÅ… ÁÅêäÅ æ°µÇÕÁÅ Úµàä ñÂÆ¢ ñµ×Å Ç×ó×óÅÀ°ä, ”îÇÖÁÅ éÛµåð հ𶅠î˺ í°µñ Ç×ÁÅ, î¶ðÆ å½ìÅ, î˺ åË鱧 ÇÃÁÅä éÅ ÃÇÕÁÅ… î˺ å¶ð¶ Øð çÅ ç¯ÖÆ Áź… 屧 îË鱧 îÅÁ-ë… å¶ åË毺 ê±ðÅ ñøÜ òÆ ÚµÜ éÅñ éÅ ì¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ… 屧 ÇéãÅñ Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ êËðź Òå¶ Çâµ× ÇêÁÅ¢ Ö½ð¶ Ú§çðÆ åË鱧 ÕÆ-ÕÆ ÕðçÆ ðÔÆ… ðµì ÜÅä¶ å¶ åË鱧 Çâµ×ÇçÁź ÂÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ å¶ å¶ðÆ ÕÔÅäÆ æź Òå¶ ÂÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ¢ ú éÕðÇîÁź! å¶ðÅ ÇÕÇðÁÅ Õðî òÆ î¶ð¶ ØðÇçÁź 鱧 ÂÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ… å¶ð¶ ÃÅìÕÅ ÃÔ°ÇðÁź 鱧… åË鱧 Ú°µÕÆ ÇñÜÅºç¶ å¶ð¶ ê°µå òÆ ÔÀ°Õ¶ íðç¶ ðÔ¶… Üç ÇÃÇòÁź ÒÚ å¶ðÆ ÁðæÆ êÔ°§ÚÆ åź êåÅ éÂƺ î¶ðÆÁź ÁµÖź å¶ð¶ ñÂÆ éøðå ç¶ ìÅòܱç ÇÕÀ°º Ô§Þ±Áź éÅñ íð ×ÂÆÁź… ìæ¶ðÅ îé 鱧 ÃîÞÅÇÂÁÅ êÂÆ îéŠܶó·Å ì§çÅ ÇÜÀ°ºç¶ÜÆ Ûµâ Ç×ÁÅ ÃÆ… À°Ôé¶ îð Õ¶ ÕÆ Õ§î ÁÅÀ°äË… ë¶ð êåÅ éƺ ÇÕÀ°º î¶ð¶ Á§çð¯º Ô±Õ ÜÂÆ ÇéÕñÆ å¶ î˺ í°µìź îÅð Õ¶ ð¯ êÂÆ¢ åË鱧 ÇÚÖÅ ÒÚ ðµÖ Õ¶ Üç ñÅºì± ñÅÇÂÁÅ åź Ú§çðÆ Áµ× òÆ ëàÅëà ÷¯ð ëó ×ÂÆ¢ õÚƺ ÁµÜ åÕ îË鱧 ÃîÞ éÆ ÁÅÂÆ ÇÕ À°ç¯º îË鱧 ¶çź ÇÕÀ°º ñµ×Å êÂÆ Áµ× ÇòµÚ å¶ðÆ ÇîzåÕ ç¶Ô éÂƺ Ãׯº Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÅ ë°µñ Ãó ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é¶ Õç¶ Á§åź çÆÁź îÇÔÕź ò§âÆÁź Ô¯ä, Õ°Þ ÁÅêÇäÁź 鱧 å¶ Õ°Þ ì×ÅÇéÁź 鱧… êð ÁÅêäÆ Õçð éÅ ê°ÁÅ ÃÇÕÁÅ å¶ Á§å 鱧 í§× ç¶ íÅó¶ ÂÆ Ç×ÁÅ…¢ òÕ寺 êÇÔñź ÔÆ ì°µãÆ Ô¯ÂÆ éÛµåð¯ é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð ÇÜÔŠާܯÇóÁÅ ÇÜò¶º îÃź ÇÕå¶ ïÅçź ç¶ ÜÅÿ ÒÚ¯º ÇéÕñÆ Ô¯ò¶¢ Ö±§âÅ Ú°µÇÕÁÅ å¶ À°µá Õ¶ Ø𯺠ìÅÔð 鱧 ÜÅä ñµ×Æ åź Ö¶î¶ ñÂÆ ç°ÁÅ ÜÔÆ À°Ôç¶ î±§Ô¯º ìç¯-ìçÆ ÇéÕñ ×ÂÆ, ”ÁµÛÅ îÅñÕÅ! úÃ í°µñó 鱧 ÁÅêä¶ Øð æź çÂƺ… ÇÕå¶ À°Ã ç°éÆÁź ÇòµÚ òÆ íàÕçÅ ÂÆ éÅ ðÔ¶… ë¶ð òÆ Ãµå ÃÅñ åź î¶ð¶ ÇÃð çÅ ÃÅÂƺ ÇðÔÅ ÂÆ ÃÆ… À°Ô鱧 ç¯ÜÕź çÆ Áµ× 寺 ìÚÅÂƺ î¶ð¶ îÅñÕÅ!” ç°ÁÅ î§×çÆî§×çÆ éÛµåð¯ ç¶ ç¯ò¶º Ôµæ îµñ¯-îµñÆ Ü°ó ׶¢

Çî§éÆ ÕÔÅäÆÁź

ÁêîÅé

î

ÔÅé ôÔÆç çÆ ïÅç ÒÚ Ô¯ ÇðÔŠõÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Òå¶ ÃÆ¢ Ô°ä ÕñÅÕÅðź Áå¶ îÔÅé ôõÃÆÁåź çÅ ÃéîÅé Ô¯äÅ ÃÆ¢ Ãí 寺 êÇÔñź îÔÅé ôÔÆç ç¶ ÇêåŠ鱧 Ãà¶Ü À°êð ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº 鱧 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÕÆ å°Ãƺ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅԯ׶?ÒÒ åź À°é·Åº Ôź ÕðÕ¶ ×°µÃ¶ éÅñ îÅÂÆÕ ëó ÇñÁÅ å¶ ì¯ñäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ, ÒÒîË鱧 î¶ð¶ ê°µåð çÆ Áç°µåÆ Õ°ðìÅéÆ Òå¶ îÅä ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ îź çÆ Õ°µÖ ðñµÖäÆ ÕðÕ¶ ç±ÜÆ îź èðåÆ ñÂÆ Ç§éÆ òµâÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÁµÜ î¶ð¶ îÔÅé ê°µåð çÆ ïÅç ÒÚ î¶ñ¶ Òå¶ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁź é¶ Ôµç Õð ÇçµåÆ ÔË¢ î¶ð¶ îé 鱧 ìÔ°å ç°µÖ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ ÕÆ î¶ð¶ ê°µåð é¶ ÇÂà ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ×Æåź ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ ÁôñÆñåÅ êð¯ÃÆ ÜÅò¶? å°Ãƺ î¶ð¶ ê°µåð çŠدð ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ìðçÅôå 寺 ìÅÔð ÔË¢ î˺ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź 寺 ÃéîÅé éÔƺ ñË ÃÕçÅ¢ÒÒ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô íð¶ îé éÅñ Ãà¶Ü 寺 À°µåð Õ¶ òÅêà êðå ׶ Ãé¢ êzì§èÕź Áå¶ ×òµÂÆÁź ç¶ î±§Ô Áµâ¶ ðÇÔ ×¶ Ãé¢ -ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø åñò§âÆ

õ°çÕ°ôÆ õ

ìÅð ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö êó· ÇðÔÅ Ãź ÇÕ ê§ÜÅì ÇÃð ñ×ê× HG-HH Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Õð÷Å Úó· Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð òèä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ãź ÇÕ êó·ÅÂÆ êzÅÂÆò¶à, ÔÃêåÅñ êzÅÂÆò¶à, ÃóÕź êzÅÂÆò¶à, àËÕÃź ç¶ ì¯Þ éÅñ ñ¯Õź ç¶ ñµÕ వචê¶ ÁÅ¢ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ñ¯Õź çÅ ÕÚ±§îð ÕµÇãÁÅ ÇêÁÅ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ ç¯ â§× çÆ ð¯àÆ çŠǧå÷Åî ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çëð ÇÂÔ àËÕÃź çÅ êËÃÅ ÜźçÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ? îË鱧 ïÚƺ ÇêÁÅ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÅ ìµÚÅ ê°µÛçÅ ÔË, ÒÒêÅêÅ ÕÆ ×µñ ÁÅ? ÕÆ Ã¯Úç¶ ú?ÒÒ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒê°µåð ê§ÜÅì ç¶ ÇÃð Ôµç 寺 òµè Õð÷Å Úó· Ú°µÕÅ ÔË¢ ܯ ÇÂé·Åº ÔÅñÅå ÒÚ ÇÕö åð·Åº òÆ ñµæ éÔƺ ÃÕçÅ¢ÒÒ ìµÚ¶ é¶ ÇÂÕçî î¶ð¶ Òå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒêÅêÅ, ܶ ÁÅçîÆ Ôµç¯º òµè Õð÷Å Ú°µÕ ñò¶, ÇÜà 鱧 À°Ô Ôð ÔÆñÅ-òÃÆñÅ ÕðÕ¶ òÆ À°åÅð éÅ ÃÕ¶ À°Ô õ°çÕ°ôÆ Õð ñ˺çÅ ÔË¢ ÕÆ ê§ÜÅì òÆ õ°çÕ°ôÆ Õð ñò¶×Å¢ÒÒ ÇÂÔ ×µñ ðä Õ¶ î˺ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ¢


èîÕ 16 January 2013, Wednesday

www.lawfirmquestion.com

27


èîÕ

28

16 January 2013, Wednesday

î¶Ö

March-21 to April-20

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

îÕð

December-23 to Januar-20

ÇÂà Ôëå¶ çëåð ÒÚ ÇÕö ÇòÁÕåÆ òµñ¯º å°ÔÅ鱧 êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ å°ÔÅ鱧 ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ Òå¶ ÕÅì± ðµÖä çÆ ñ¯ óÔË¢ ÕÅð¯ìÅð ÒÚ òÅè¶ çÅ ï¯× ÔË¢ ëÇÃÁÅ êËÃÅ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ êåéÆ çÆ ÃÇÔå òÅñ¶ êÅö 寺 ñÅêzòÅÔÆ éÅ òðåÆ ÜÅò¶¢ íðÅòź ÇòÚ ç¶ð 寺 Úñ ÇðÔÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòÚ ÷ð±ðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ñÅÀ°äÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ ÇÕö èÅðÇîÕ Ü×·Å Òå¶ ÜÅä çÅ ï¯× ÔË¢ êÇðòÅð ÒÚ Ö°ôÆÁź òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä¶×Å¢ êÇðòÅð çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å ÇÕö éÅñ éòź Õ§î Ãź޶çÅðÆ ÇòÚ ô°ð± Õðé 寺 ìÚ¯¢ ÇÕö ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅ Ú°µÕ¯¢ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ñóÅÂÆÞ×ó¶ ÇòÚ êËä 寺 ìÚ¯, ÇÂà éÅñ é°ÕÃÅé Ú°µÕäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èź ÇòÚ éòƺ ô°ð±ÁÅå Ô¯ò¶×Æ¢ îÅÇêÁź òµñ¯º íðê±ð ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ ê°ðÅäÆÁź ×ñåÆÁź 鱧 í°µñ Õ¶ éòƺ ô°ð±ÁÅå Õ悁԰ä å°ÔÅ鱧 Ãîź å¶ î½ÕÅ ç¯ò¶º Çîñä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú¢ èé 鱧 ñË Õ¶ Úµñ ðÔÆ å§×Æ ç±ð Ô¯ò¶×Æ¢ Áè±ð¶ îé éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ëÅÇÂçÅ Õðé çÆ æź é°ÕÃÅé Õð¶×Å¢ Øð ÇòÚ Ã°µÖ ôźåÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ îé¯ð§Üé çÅ ï¯× ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÃÔå òµñ êÇÔñź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ìµÇÚÁź 鱧 à¯ÕÅ àÅÕÆ ÕðéÆ ì§ç ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅⶠñÂÆ Ö°ôÆÁź òÅñÅ ðÔ¶×Å¢ å°Ãƺ ç±ÇÜÁź ìÅð¶ Ç÷ÁÅçŠïÚä 寺 ìÚ¯¢ ÁÅêä¶ Õ§îź 鱧 ÇêµÛ¶ êÅÀ°ä çÆ ÁÅçå ۵⯢ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÒÚ Çéò¶ô Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Õ悁ÇêåÅ ÜÆ éÅñ æ¯ó·Æ Áäìä Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁź òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ éòź î¯ó ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éòź òÅÔé ñËä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕö ÷îÆéÆ Ã½ç¶ é±§ ñË Õ¶ îé ÇòÚ ì¶ÚËéÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇêÁÅð Ãì§è î÷ì±å Ô¯ä׶¢

ÇìzÖ

April-21 to May-20

ÇçØ

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

October-23 to November-22

Õ°§í

January-21 to February-19

ÇÂà Ôëå¶ ×°µÃ¶ éÅñ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ Õ§î çÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ìçñ¯, Çëð ò¶Ö¯ ÇÕò¶ å°ÔÅâÆÁź Á½Õóź ç±ð Ô°§çÆÁź Ôé¢ å°Ãƺ ÁÅêäÆÁź ×µñź éÅñ ç±ÇÜÁź 鱧 êzíÅÇòå Õð¯×¶¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä׶¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ Ãîź ÇòÁðæ ×òÅÀ°ä çÆ ÁÅçå Ûµâä çÆ ñ¯ó ÔË¢ íðÅ éÅñ ÇÕö ×µñ¯º àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅâÅ ÕÅëÆ Ãîź êÇðòÅð éÅñ ×°÷ð¶×Å¢ Ç÷§ç×Æ ÒÚ À°åôÅÔ çŠçÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ Õ§î ÇòÚ òµâÅ ìçñÅÁ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ çìñÅÁ å°ÔÅⶠñÂÆ Ú§×ź Ãîź ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁź ÒÚ ÇÂÕ éòƺ ô°ð±ÁÅå Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êåéÆ éÅñ ÇÕö òÆ åð·Åº çÅ àÕðÅÁ 寺 ìÚ¯¢ ÇòÁðæ çÆ ÇÚ§åÅ Õðé ۵⯢ òµâ¶ íðÅ ç¶ éÅñ Úñ ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

ÇÂà Ôëå¶ À°é·Åº Õ§îź 鱧 Ôµæ êÅú, ÇÜÔó¶ å°Ãƺ éÔƺ Õð ÃÕ綢 êËö çÆ å§×Æ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ éòÆÁź ï¯ÜéÅòź ìäé×ÆÁź Áå¶ ê°ðÅäÆÁź ç¶ Ãëñ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅð 鱧 ñË Õ¶ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ñËä¶ êË ÃÕç¶ Ôé¢ å°ÔÅ鱧 ç±ÇÜÁź çÆ êð¶ôÅéÆ ñËäÆ ÛµâäÆ êò¶×Æ¢ ÁÅêä¶ Õ§î òµñ ÇèÁÅé êÇÔñź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ê°ðÅäÆÁź ÕÆåÆÁź Ô¯ÂÆÁź ×ñåÆÁź 鱧 ïÅç ÕðÕ¶ îé ì¶ÚËé ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ å°Ãƺ êÇðòÅð çÆÁź ÇôÕÅÇÂåź ç±ð Õð¯×¶¢ ÇÕö éÅñ Ãź޶çÅðÆ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ å°ÔÅⶠñÂÆ î°ÃÆìå ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÕö 鱧 ÃñÅÔ ç¶ä 寺 ìÚ¯¢ êåéÆ òÅñ¶ êÅö 寺 Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ°Þ éòź Õðé çÆ Ã¯Ú é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ é½ÕðÆ òÅÇñÁź ñÂÆ åðµÕÆ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅê Ú°µÕ¯, ç±ÇÜÁź Òå¶ ÇéðíðåÅ áÆÕ éÔƺ¢ çëåð ÇòÚ òÆ å¶ ìÅÔð òÆ ÇÕö òÆ ÕÅ×÷ Òå¶ Çìé·Åº êó·¶ ÔÃåÅÖð éÅ Õð¯¢

Çîæ°é

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

ÇÂà Ôëå¶ êzîÅåîÅ çÅ ÇîÔð íÇðÁÅ Ôµæ å°ÔÅⶠÒå¶ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ Õ¯ÂÆ ÷îÆéÆ Ã½çÅ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ éò¶º ñ¯Õź çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢ ÇìÔåðÆé î½Õ¶ å°ÔÅâŠǧå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ñËä¶ êËä׶¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìÜñÆ ç¶ À°êÕðé êð¶ôÅé Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇòµåÆ ÔÅñå ðèð¶×Æ Øð ÒÚ Õ§ÃàðÕôé çÅ Õ§î ô°ð± Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ú§×Å Ãîź ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅⶠÁµ×¶ å°ÔÅⶠç°ôîä ÇàÕ éÔƺ ÃÕä׶¢ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ éÅ Õ悁ÁçÅñå ÇòÚ Úñ ðÔ¶ նà 鱧 Õ¯ÂÆ Ú§×Æ Öìð Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ å°ÔÅâÆÁź Á½Õóź ç±ð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî ëËÃñÅ ñËä ñµ×¶ ç°ÇìèÅ ÛµâäÆ êò¶×Æ¢ ìµÇÚÁź òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ ð°ÇÕÁÅ Õ§î Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁź ÒÚ Ã§ïî òðåä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ ×°µÃ¶ éÅñ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ Õ§î çÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ìçñ¯, Çëð ò¶Ö¯ ÇÕò¶ å°ÔÅâÆÁź Á½Õóź ç±ð Ô°§çÆÁź Ôé¢ å°Ãƺ ÁÅêäÆÁź ×µñź éÅñ ç±ÇÜÁź 鱧 êzíÅÇòå Õð¯×¶¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä׶¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ Ãîź ÇòÁðæ ×òÅÀ°ä çÆ ÁÅçå Ûµâä çÆ ñ¯ó ÔË¢ íðÅ éÅñ ÇÕö ×µñ¯º àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ çëåð ÇòÚ å°ÔÅ鱧 îÔµåòê±ðé Ç÷§î¶òÅðÆ Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìµÇÚÁź éÅñ àÕðÅÁ 寺 ìÚä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ Ôî¶ôÅ Õ§î ÇòÚ ÔÆ î×é éÅ ðÔ¯ ìñÇÕ êÇðòÅð ñÂÆ òÆ Õ°Þ Ãîź Õµãä çÆ ÁÅçå êÅú¢ å°ÔÅⶠç°ôîä å°ÔÅⶠòµñ ç¯ÃåÆ çÅ Ôµæ òèÅÀ°ä׶¢ ê°ðÅä¶ òÅÔé 鱧 ò¶Úä ìÅð¶ éŠïگ¢ ÇêÁÅð Ãì§èź ÇòÚ ÖàÅà ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇòÁðæ çÆ À°ñÞä ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÕö çÅ ÃÅæ å°ÔÅ鱧 ôźåÆ ç¶ò¶×Å¢


29

èîÕ 16 January 2013, Wednesday


30

èîÕ

Ö¶â ÿÃÅð

16 January 2013, Wednesday

â¶Çòà յê ñÂÆ ç±Ü¶ çðܶ çÆ àÆî Ú°äÆ

þçðÅìÅç ÇòÖ¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé àËÇéà ÃàÅð ÃÅÇéÁÅ ÇîðÜÅ Ö¹ôÆ íð¶ 𽺠ÇòÚÍ

éòƺ ÇçµñÆ: ÁÅñ ǧ â ÆÁÅ àË Ç éà ÁË Ã ¯ à ƶ ô é é± § çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÖñÅø â¶Çòà յê î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ Õî÷¯ð àÆî Ú°éä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ä Å ÇêÁÅ ÇÕÀ° º ÇÕ H ìÅöÆ ÇÖâÅðÆÁź é¶ Ö°ç 鱧 À°êñìè ðµÖä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ å¯º C ëðòðÆ åµÕ Ô¯ä òÅñ¶ î°ÕÅìñ¶ ÒÚ Ö°ç 鱧 À°êñìè ðµÖä ñÂÆ ìÅöÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÁµÜ åµÕ çÅ Ãîź ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂé·Åº ÒÚ¯º ÇÕö é¶ ÁÅêäÅ ðòµÂÆÁÅ éÔƺ ìçÇñÁÅ¢ ¶ Á ÅÂÆàƶ çÆ Ú¯ ä ÃÇîåÆ é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ îÆÇà§× ÕðÕ¶ àÆî çÆ Ú¯ ä ÕÆåÆ, ÇÜà ÒÚ Çñ¶ºâð ê¶Ã ç¶ ð±ê ÒÚ Õ¶òñ ÇÂÕ ÔÆ ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆ ÔË å¶ À°Ô àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Å¢ Çòôò ÒÚ

î°§ìÂÆ çÆ Á§âð-AD àÆî ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁŠܱéÆÁð 嶺ç°ñÕð î°§ìÂÆ : îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð çÅ ì¶àÅ ÁðÜ°é 嶺ç°ñÕð 鱧 î°§ìÂÆ çÆ Á§âð-AD ÇÕ ੍ Õà àÆî ÒÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË. Ú¯ä àzÅÇÂñ ÒÚ ôÅéçÅð Ã˺ÕóÅ ñ×ÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁðÜ°é çÆ àÆî ÒÚ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ. À°Ô î°§ìÂÆ Á§âð-AD ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ òËÃà ÷¯é òñ¯º Ö¶âä׶. ÁðÜ°é Öµì¶ Ôµæ éÅñ ìµñ¶ìÅ÷Æ Áå¶ ×¶ºçìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé Áå¶ àÆî ÒÚ À°é·Åº 鱧 ìå½ð ÇÂÕ Ôðëéî½ñÅ ÇÖâÅðÆ òܯº ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË. ÁðÜ°é é¶ Ãí 寺 êÇÔñÅ Õ½îÆ êµèð Òå¶ ê°ä¶ ç¶ ÕËⶺà àðÅëÆ ÒÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

è¯éÆ é±§ Ã¯Ú ìçñäÆ êò¶×Æ: êzíÅÕð òÅðÅéÃÆ : íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ÇòÚ ÃÇò§× ׶ºçìÅ÷Æ çÅ î÷ì±å æ§î· ðÔ¶ îé¯Ü êzíÅÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÅ ÁµÜ Õ¯ÂÆ òÆ ìçñ éÔƺ êð À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ êò¶×Æ¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé êzíÅÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî ÇòÚ è¯éÆ å¯º Ú§×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÕêåÅé éÔƺ êð À°Ã 鱧 îËÚ ÇòÚ Ô°ä ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ êò¶×Æ¢ êzíÅÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÚé ç¶ ÇÂÕ ð¯÷Š寺 çÇéÁÅÃ å¶ ðÅÔ°ñ çzÅÇòó ç¶ àËÃà àÆî ÇòÚ éÅ Ô¯ä éÅñ íÅðåÆ ìµñ¶ìÅ÷Æ Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ è¯éÆ é±§ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇòÚ ìµñ¶ìÅ÷Æ Õzî ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 À°êð ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×Å¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÁËïÃƶôé ç¶ ð°õ Ãì§èÆ çµÇÃÁÅ å¶ ÇÖâÅðÆÁź ç¶ ìÅÇÂÕÅà é± § Ò×ñåÒ çµÇÃÁÅ¢ ¶ÁÅÂÆàƶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁź é± § ÃÅ𶠶ôÆÁÅÂÆ Ö¶åð ÒÚ Ãí 寺 òèÆÁÅ í°×åÅé ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇÂà çÅÁò¶ ç¶ Ãîðæé ÒÚ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆÁź 鱧 Ô¯ä òÅñ¶ ÇòµåÆ í°×åÅé çÅ ÇìÀ°ðÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ¢ íÅðå é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ â¶ Ç òà յê î° Õ Åìñ¶ ÒÚ ï± Õ Æ íźìðÆ, Çòô鱧 òðèé, ÇçÇòÜ ôðé å¶ Ãéî ÇÃ§Ø òð׶ é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁź çÆ î½ Ü ± ç ×Æ ÒÚ ÇéÀ± ÷ ÆñË º â é± § E-@ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

è¯éÆ àÆ-B@ îËÚź çÆ ÕêåÅéÆ Ûµâä : çzÅÇòó ÃÅÇÂéÅ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÓÚ ÔÅðÆ Ã¯ñ: Õ¯ðÆÁÅ úêé ðêð ÃÆðÆ÷ êzÆîÆÁð ìËâÇî§àé à±ðéÅî˺à ÒÚ ÁµÜ íÅðåÆ Ú°ä½åÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 úñ§ÇêÕ çÆ ÕźÃÆ å×îÅ Ü¶å± ÃÅÇÂéÅ é¶ÔòÅñ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÒÚ ÚÆé çÆ ñÆ ÔÅé 寺 ÔÅð ×ÂÆ¢ åÕðÆìé EI Çî§à åµÕ Úµñ¶ î°ÕÅìñ¶ ÒÚ ÃÅÇÂéŠ鱧 AD-BA, BA-AE, AB-BA 寺 ÔÅð ÞµñäÆ êÂÆ¢ ÃÅÇÂéÅ çÆ ÇÂÔ ÔÅð Áä-ÇÕÁÅÃÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ î°ÕÅìÇñÁź ÒÚ À°Ô ÔÅé 鱧 ÔðÅ Ú°µÕÆ ÃÆ¢

ëÆëÅ Çòôò Õµê éÅñ¯º òµâÆ àðÅëÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇðÕÅðâ ÜË ê° ð: Á§åððÅôàðÆ Çâ÷ÅÂÆé ÇéðîÅåÅ ÁÇîå êÅì±òÅñ é¶ Ã¯é¶ å¶ ÔÆÇðÁź éÅñ ÜóÆ àðÅëÆ ìäÅ Õ¶ ÇקéÆÜ ì°µÕ çÅ Çòôò ÇðÕÅðâ å¯ÇóÁÅ ÔË¢ êÅì±òÅñ é¶ ÇÂÔ àðÅëÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ëñ¯ðÆâÅ ÇòÚ AB-AC ÜéòðÆ é±§ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅÂÆ ×¶à ÃÆÁÅÂÆú Õµê ׯñâ Ú˺êÆÁéÇôê ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ëÆëÅ Çòôò Õµê àðÅëÆ å¯º òµâÆ å¶ ò÷éÆ ÔË¢ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ ç°éÆÁÅ íð çÆÁź Õ§êéÆÁź ç¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÔµÃÅ ñË

EAGòƺ Çç × ñ÷ ðË º ÇÕ§ × òÅñ¶ òÆ.ÁË î . ð§ Ü Æå å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇòÜï§å îÇñÕ (EDB) Áå¶ ê±ðò ðÅÜÅ âìñ÷ ÒÚ AEE ð˺ÇÕ§× òÆ àÆî ÒÚ ôÅîñ Ôé¢ ÁËÃ.êÆ. ÇîôðÅ àÆî ç¶ ×Ëð ÇÖâÅðÆ ÕêåÅé Ô¯ä׶, Üç¯ º ÇÕ ÜÆôÅé ÁñÆ Õ¯ Ú òܯ º Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ Ã§ í Åñä׶ ¢ ìÅöÆ ÇÖâÅðÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÇîôðŠ鱧 ×Ëð ÇÖâÅðÆ ÕêåÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ô éòź Õ¯Ú ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ¢ À°é·Åº çÆÁź î§×ź ÒÚ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ÒÚ òµè ÇÔµÃÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé òèÆÁÅ ÃÔ±ñåź ôÅîñ Ãé¢ Ú¯ä ÃÇîåÆ ç¶ êzèÅé ÁÇéñ è±êð é¶ ÇÂÕ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÒÚ àÆî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜµæ¶ Â¶ÁÅÂÆàƶ ç¶

ðÔ¶ Ôé¢ êÅì±òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ àðÅëÆ BA ÇÂ§Ú ñ§îÆ ÔË Ü篺ÇÕ ëÆëÅ àðÅëÆ AD.D Ç夆 ñ§îÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ àðÅëÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ H.F ÇÕñ¯×zÅî ïéÅ ñµ×Å ÔË Ü篺ÇÕ ëÆëÅ àðÅëÆ ÇòÚ ê§Ü ÇÕñ¯ ïéÅ ñµ×Å ÃÆ¢ ÇÂà ÇòÚ E@ ÕËð¶à ÔÆð¶ å¶ D@ ÕËð¶à ×ÇÔð¶ ñÅñ ð§× ç¶ îÅéÕ Üó¶ ԯ¶ Ôé Ü篺ÇÕ ëÆëÅ àðÅëÆ ÇòÚ ðåé éÔƺ Üó¶ ׶ Ãé¢ ÇÂà àðÅëÆ Òå¶ ÜËê°ð ç¶ êzÇõè Õ°§çé îÆéÅ çÅ Õ§î òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Ô¹ä ùä¯

éòƺ ÇçµñÆ: íÅðåÆ Ç´Õà àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ðÅÔ°ñ çzÅÇòó é¶ ÁÅñ¯ÚéÅòź éÅñ ÇØð¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ îÅåð ÇÖâÅðÆ Ôé ܯ àËÃà àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ ï¯× Ôé êz§å± À°é·Åº 鱧 àÆ-B@ îËÚź ÒÚ ÕêåÅéÆ Ûµâ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå À°é·Åº 鱧 Ú¶éÂÆ Ã°êðÇÕ§×÷ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ Ûµâ Õ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË. çzÅÇòó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ é±§ àÆ-B@ îËÚź

ñÂÆ ÕêåÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°é·Åº 鱧 ìz¶Õ Çîñ ÜÅò¶×Å.

ÇëñÔÅñ ÕêåÅéÆ Ûµâä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ-è¯éÆ ðÅÜÕ¯à: íÅðåÆ ÇÕ ੍ Õà àÆî ç¶ ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·Åº çÅ ÇÂÕ ÇçéÅ îËÚź ÒÚ¯º íÅðåÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ Ûµâä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂà Òå¶ ëËÃñÅ Ú¯äÕðåÅòź é¶ ÔÆ ÕðéÅ ÔË. À°é· ź ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà òÕå Õ¶òñ ǧ×ñ˺â ÇÖñÅë ô°ð± Ô¯ ðÔÆ ñóÆ ç¶ ìÅð¶ Òå¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, Áå¶ ÕêåÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ Ú¯äÕðåÅòź é¶ ÔÆ ÕðéÅ ÔË. ÇÂà î½Õ¶ è¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¶å¶ôòð ê°ÜÅðÅ Õµñ· ç¶ îËÚ ÒÚ Ö¶âäÅ Áܶ åµÕ åËÁ éÔƺ ÔË.

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ 16 January 2013, Wednesday

31

Dhoni helps India draw level with crushing win Kochi, in tourist terms at least, is the gateway to the backwaters but India, 1-0 down in the ODI series with four to play, were in no mood to take that journey. MS Dhoni, impassioned not just with the bat but just as strikingly in every aspect of his captaincy, made that abundantly clear with every muscle flexed and every order barked and it was England who were sunk without trace in a 127-run defeat. England's pursuit of 286 always looked a daunting task and it became an improbable one from the moment that Bhuvneshwar Kumar removed Kevin Pietersen and Eoin Morgan in the space of three balls in an outstanding new-ball spell. There is nothing like a humid evening in Kochi to perk up a swing bowler and Bhuvneshwar, a 22year-old from Uttar Pradesh playing in only his fifth ODI, also summoned impressive stamina as Dhoni ran his

10-over spell through without interruption and was rewarded with his best international figures of 3 for 29. But the

Novak Djokovic backs old routine to break new ground MELBOURNE: For Novak Djokovic, the formula for success at the Australian Open is simple if it ain't broke, don't fix it. The world number one will try to create history over the next two weeks by becoming the first man to win three straight Australian Open titles in the professional era. Twelve months ago, Djokovic picked up his fifth Grand Slam title with victory over Rafael Nadal in an epic final, lasting just short of six hours. Back in Melbourne after a few weeks rest, including a holiday in the Maldives, Djokovic looked fresh and raring to go again as he looks to create history. "So far so good," the Serb told reporters after taking part in the Australian Open Kids Tennis Day on Friday, which drew a packed crowd to the Rod Laver Arena. "We haven't changed much the daily routines in preparing for the new season for the Australian summer. Generally it's all the same. "I have the same team of people around me that are making sure that I'm prepared well, so I'm just looking forward to start

playing here." The last man to win three straight titles in Melbourne was Roy Emerson, who won five in a row from 1963-67, his last claimed in the year before tennis turned professional. The hot conditions and its place in the calendar makes the demands of the Australian Open unique but Djokovic, who also won the title in 2008, seems to have worked things out perfectly.

match had swung India's way much earlier than that - and it was Dhoni, a captain deemed to be under pressure,

John Terry reassured by return to action LONDON: Chelsea captain John Terry said his knee felt "fine" after he made his return from a twomonth injury lay-off with a 45-minute appearance for the club's under-21 side. Terry damaged knee ligaments in a collision with Luis Suarez in Chelsea's 11 draw with Liverpool on November 11 and had not played competitive football until Thursday's game against Fulham's under-21s at Chelsea's training ground. Chelsea interim manager Rafael Benitez was in attendance and Terry, wearing his usual number 26 shirt, made an assured return to action before being substituted at half-time with the score 0-0. "I have come through all right," Terry told Chelsea TV.

Sachin Tendulkar wanted Ranji semis shifted to Mumbai NEW DELHI: Hours before the BCCI took the decision to stage the Ranji Trophy semifinal match between Mumbai and Services at the Palam cricket ground in the Capital from January 16 to 21, Sachin Tendulkar had requested the board to shift the venue to Mumbai. However, sources close to the development told TOI that BCCI 'politely' rejected Tendulkar's

request by saying that the rule book doesn't permit it to do so. Tendulkar is currently playing for Mumbai and featured in the quarterfinal against Baroda which ended on

Thursday. Ranji games are being played on home-and-away basis which gives the right of hosting the semifinal to Services since the last time the two teams clashed, in 1964-65, Mumbai hosted the game at the Brabourne stadium. That too was a semifinal. Meanwhile, the BCCI is mulling staging knock-out matches at neutral venues from the next season.

and Ravindra Jadeja who were at the heart of it. England had sensed they held an element of control, at the very least, for much of India's innings but 108 runs from the last 10 overs, 68 from the last five, shook that notion to the core. As so often, Dhoni was left to plot a route to victory, wresting control from England's attack with 72 from 66 balls. He creates his own virtuous circle, creating a febrile atmosphere and then feeding off it, in turn causing a crowd of around 70,000 to roar with even greater intensity. He fell four balls from the end of the innings when he sliced Dernbach to Joe Root at deep cover - a suitable end because Dernbach's unwavering policy of bowling wide to him outside off stump had been England's most effective counter. India approached the last 10 overs in unconvincing shape, at 177 for 5, having been confounded in the

batting Powerplay by the variations of Dernbach and Steven Finn, which conceded only 21 runs in five overs and dismissed their batting mainstay, Suresh Raina, in the process. Dhoni had failed to manage India's run chase in Rajkot, holing out at long-off against Dernbach's slower ball. He received a near-replica in the closing overs but this time his hands were fast and his brain quicksilver and he muscled it well beyond the boundary rope. It was a statement about how things would be different this time. What Dhoni stirred, Jadeja delivered, rounding things off by taking 14 from Dernbach's last three deliveries to finish with an unbeaten 61 from 37 balls. They were impressive statistics for a batsman who had been overshadowed until the last. As for Dernbach, for all his relative success against Dhoni, he still spilled 73 from nine overs.

Serena Williams cagey on 'incredible' Grand Slam MELBOURNE: Serena Williams admitted a calendar-year Grand Slam was "an incredible goal" but did her best to play down soaring expectations ahead of the Australian Open on Saturday. The 15-time Grand Slam-winner has only lost twice since April and has already claimed the Brisbane International this year, showing some of the form of her life at the age of 31. Williams also raised the stakes when she said in Brisbane that she was "absolutely" eyeing a Grand Slam of all four major titles this year, which was last achieved by Steffi Graf in 1988. However, she remained cagey on her chances of the historic feat before opening her Grand Slam season against Romania's Edina Gallovits-Hall next week. "That's an incredible goal. It hasn't been done since the eighties," she told reporters. "I don't know if I can do it. Maybe someone else can. We'll see. But it's tough to say." Williams also shied away from comparing her current run to earlier stages in her career, such as when she completed the non-calendar year

'Serena Slam' in 2002-2003. "I can't answer that. I get asked that all the time," she said, after being questioned about whether this is the best she has ever played. "But I feel like I'm just in the moment right now. For this moment, I'm playing well. I really hope I can keep it up and continue to play well." Despite her 15 Grand Slam titles, Williams was previously known for being distracted from tennis by her ambitions in areas such as fashion and acting. But after suffering health problems in 2010 and 2011, when she injured her foot stepping on broken glass and then suffered a pulmonary embolism, Williams appears reformed and refocused.


èîÕ

32 WORLD NEWS

16 January 2013, Wednesday

Maha Kumbh begins, 1.1 crore pilgrims may take dip today

ALLAHABAD: The Maha Kumbh began on Monday morning with lakhs of devotees as well as ascetics and religious leaders of various orders converging on the confluence of Ganga, Yamuna and the mythical river Saraswati here for a holy dip on the occasion of Makar Sankranti. The inaugural day of the twomonth-long congregation, often described as the "greatest show on earth", was marked by the first "Shahi Snan" of 13 "akharas" wherein Naga Sadhus - a martial order of ascetics who move about either naked or scantily clad with matted hair and ash smeared bodies marched to Sangam in processions with their leaders perched atop ornately decorated elephants, horses and chariots and musical bands in attendance in a unique blend of austerity and opulence. The first to move out were Mahanirvani and Atal Akharas, followed by Niranjani and Anand and then Joona, Awahan and Agni. They are to be followed by Nirvani Ani, Digambar Ani and Nirmohi and Naya Udasin, Bara Udasin and Nirmal akharas in the

same order fixed during the British period following a violent clash among ascetics of different akharas at a kumbh congregation. The akharas have been allotted fixed time, ranging from 30 minutes to about an hour

Fog disrupts schedule of over 40 flights at IGI airport NEW DELHI: Dense fog on Monday returned to the Indira Gandhi International Airport here, badly affecting the schedule of over 40 flights, including diversions of eight to other cities. Flight operations at the airport came to a standstill for around one-andhalf hours, between 5am and 6.30am, as the runway visibility was less than 50 metres on both the runways, main (28/10) and third (29/11), airport sources said. Eight flights coming to Delhi were diverted to Jaipur, Nagpur and Mumbai between 4am and 6am, when the runway visibility was less than 50 metres, which is the minimum required visibility for a flight to land using the most advanced Category III B of the instrument landing system. The fog started to descend at the airport around 8pm on Monday night

Lanka president sacks first woman top judge over graft COLOMBO: Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa on Sunday sacked the country's first woman chief justice Shirani Bandarnayake after ratifying her impeachment by parliament which held her guilty of corruption, notwithstanding widespread protests by lawyers and others. The 54-year-old Bandaranayake was served a notice ordering her to quit her post, two days after the parliament overwhelmingly voted to impeach her deepening a standoff between the judiciary and the government.

but it become dense from 11.30pm. The general visibility and the runway visibility worsened after 2.30am when it reduced to less than 50 metres. A Royal Dutch Airline flight (KLM 872) to Amsterdam was delayed by over eight hours due to fog and subsequent completion of flight duty time limitations (FDTL) of the crew. The flight took off at 2.30am but had to return due to some technical reasons.In the meantime fog enveloped the airport and the visibility dropped to less than 100 metres, and flight was held up.

depending upon the size of their respective procession, for bathing with routes for going to and returning from Sangam so separated as to ward off possibility of members of rival akharas coming in contact with each other. The mela administration said it has made elaborate arrangements for devotees who would be flocking to the city over the next

India won't remain passive if attacked: Army chief NEW DELHI: Talking tough ahead of the proposed IndoPak flag meet in Jammu and Kashmir on Monday, Army chief General Bikram Singh said the killling of two Indian jawans by Pakistani troops was a pre-planned act. "The killing of Indian jawans by Pakistani troops was gruesome and unpardonable act," Greneral Bikram Singh said. The Army chief also clarified that no opeation at LOC was done by the Indian Army on January 6. "Indian commanders on LoC are doing a great job," General Bikram Singh said. He also said that the Indian Army will fully back the actions of commanders at the Line of Control.

55 days. In fact, around 10-15 lakh pilgrims are already living in Sangam city's sprawling quarters, day and night. Most of them are in tents, make-shift shelters or with sectoral groups called akharas that are administered by sadhus and mahants. There are people from virtually every state, with those from rural areas of UP, MP, Gujarat and Maharashtra

accounting for the largest numbers. The administration has received applications from more than 100 organizations seeking land to pitch more tents, and their numbers are growing. Wide-eyed tourists as well as professionals from abroad could not stop gushing at the sights. "This is huge," said Nick Oza, a photo-journalist from Arizona.

Passenger gang-raped, killed, hanged from a tree BHAGALPUR (BIHAR): In a grim reminder of the horrific Delhi rape case, a woman who got down from a Delhi-bound train in Bhagalpur district, was gang-raped, killed and her body hanged from a tree in a mango orchard. Police said the 32year-old victim, who was a passenger of the Brahmaputra Mail that was travelling to the national capital, was dragged to the mango orchard and gang-raped by unidentified persons after she alighted from the train between Vikramshila and Kahalgaon stations. She was strangled and her body hanged from a tree late on Saturday night. Police recovered the body on Sunday and sent it to the Jawaharlal Nehru Medical College and Hospital in Bhagalpur for postmortem. The

victim, who hails from New Jalpaiguri in West Bengal, took the train from Alipore to Delhi, along with her son. As the train was jampacked, she tried to get down at Sahibganj but was prevented from doing so by co-passengers, ASP, Bhagalpur, Meenu Kumari said. When the train slowed down between Vikramshila and Kahalgaon stations, she jumped out. It is not clear why she took this step.

Lance Naik Hemraj Singh’s family continues hunger strike LUCKNOW: A team of doctors was rushed to Mathura's Shernagar village on Sunday as the condition of the mother and the widow of Lance Naik Hemraj Singh, killed along the LoC in J&K last week, worsened on the fourth day of their hunger strike to push the government to bring back the soldier's severed head. Reports said the doctors visited the two as their condition deteriorated due to dehydration even as Mathura sub divisional magistrate AK Misra had claimed on Saturday night that the protest had been called off. Hemraj's family rubbished Misra's claims while the villagers said they were forced to vacate a piece of government land, where

they were staging their protest. They vowed to continue the protest. The soldier's mother, who could barely speak on Sunday, said she wanted to see the face of her son

for the last time. Army officers, who were part of the soldier's funeral, did not allow the women of the family to see Hemraj's body and went ahead with the cremation, saying

that the body's condition could shock them. Minister of state for defence Jitendra Singh's was expected to visit the family but failed to turn up. Mathura district magistrate Sameer Verma confirmed that the visit had been cancelled. The villagers are agitated over what they described as "step-motherly" treatment of the Centre and the state government towards Hemraj's sacrifice. They said not a single minister or senior political leader had contacted the family yet. The anger grew further after they learnt that Madhya Pradesh government had cremated Lance Naik Sudhakar Singh, killed along with Hemraj, with state honors.


èÎÕ

WORLD NEWS

16 January 2013, Wednesday

World's oldest woman dies at 115

TOKYO: A Japanese official says a woman in his town near Tokyo who became world's oldest living female just last month has died at 115. Koto Okubo died yesterday at a nursing home in Kawasaki City, according to city official Mitsuhiro Kozuka. He said her relatives declined to release the cause of her death and family details. Born December 24, 1897, Okubo held her title for less than a month following the death of Dina Manfredini of the United States. Manfredini died within two weeks after becoming the world's oldest person. Jiroemon Kimura, a 115-year-old man in Japan's ancient capital of Kyoto, inherited that title. He was born on April 19, 1897. The city official said Okubo had lived with one of her sons at the same nursing home.

Pakistan government imposes governor's rule in the troubled province of Balochistan QUETTA: The Pakistan government has imposed Governor's rule in the troubled province of Balochistan after dissolving the ruling provincial government. Prime minister Raja Pervaz Ashraf made the announcement late last night after prolonged talks with Hazara Shia leaders who were staging a sit-in to demand the dismissal of provincial government and the army control of Quetta. Ashraf assured the leaders of the Hazara Shia community that under governor rule the chief executive of the province could summon the army anytime to help the administration. The sit-in by the Hazara community leaders started on Alamdar road in the city since Thursday night when twin bomb blasts in the area killed around 98 people and injured over 130. Most of those killed in the twin blasts belonged to the Hazara Shias who have refused to bury the victims until their demands were met by the government. Jan Ali Changezi a central leader of the Hazara community however told PTI that the sit-in would only end and the victims would be buried after the notification about the dissolution of the provincial government and the imposition of the governor's rule was issued. "We are thankful to the prime minister for listening to

our grievances but we have informed him that we will only end the sit in and bury our dead when the notification for the governors rule is imposed," he said. The Chief Secretary of the province told PTI that the notification invoking Governors rule would be imposed by the President shortly. Three bomb attacks carried out in the city on Thursday turned out to be the catalyst for the imposition of the governors rule in the Balochistan province. "Our people have braved the cold weather and rains to highlight the targeted killings of our community and sect", Allama Raja Nasir Abbas a central leader of the Shia Ittehad council said. Last

year alone according to Human Rights organisations around 500 Shias most of them from the Hazara community were killed in targeted attacks in the province. The government came under pressure after protesters also started a sit-in outside the Bilawal house in Karachi the official residence of President Asif Zardari who has been in the city since last week. The number of protesters including women and children increased throughout the day. But the main sit-in on Alamdar road in Quetta where the twin blasts had taken place attracted the most concern from the political leadership as the protesters refused to bury the victims.

14 soldiers killed in bomb attack in Pak tribal belt ISLAMABAD: At least 14 Pakistani soldiers were killed and more than 20 others injured on Sunday when a security forces convoy was targeted by a roadside bomb in the country's lawless North Waziristan tribal region. The incident occurred near Miranshah, the main town of North Waziristan tribal agency, security officials were quoted as saying by TV news channels. They said 14 soldiers were killed and over 20 injured in the attack. No further details were immediately available. The attack came just a day after Tehrik-e-Taliban Pakistan chief Hakimullah Mehsud reportedly directed his militants not to target Pakistani troops in North Waziristan.

33

Mentally challenged US girl gang-raped in class WASHINGTON: A mentally challenged 15-year-old girl in New York was brutally gang-raped by two boys in her classroom with her teacher standing only a few feet away, a media report said Sunday. The special needs student was allegedly sexually assaulted for 10 minutes as another student "hit her on the head whenever she tried to escape" during a science class at a school in Elmont, the Daily Mail reported citing the New York Post. The girl's mother filed a lawsuit, alleging that the teacher ignored the assault even as one student danced on the desk while another attempted to sodomize the girl. Though the girl told a school social worker the next day, school officials failed to report the crime. She was the only girl in her class of 13 boys. The daily said the alleged attackers were residents of a home for juvenile delinquents. The girl's mother said her daughter was bullied for months. The school's executive director said an internal investigation was conducted as soon as they heard of the abuse and fired the teacher.


èÎÕ

34 World nEWS

16 January 2013, Wednesday

Eight civilians killed in French Somalia raid: Witnesses MOGADISHU: At least eight civilians were killed during France's failed attempt to free a hostage in Somalia, witnesses said Sunday, adding to prior reported death tolls. They also said Saturday's operation failed because the Islamist fighters were warned of the French commandos' arrival, a report confirmed by a local Islamist commander. "Four civilians, including three from one family, are among the dead. They were all killed outside Bulomarer, where the French commandos landed before entering the city," resident Adan Derow said by telephone. The victims were a couple, their son and another man, other residents said. "We don't know why those civilians were killed" outside Bulomarer, where the raid

took place, added another resident, Ali Moalim Hassan. "Four other civilians were also caught in the crossfire and died in the town of Bulomarer" during a pitched battle between French

commandos and Islamist fighters. The four included a woman, her child and a local market guard, according to residents. On Saturday, French Defence Minister Jean-Yves Le

Wanted: A super servant for William-Kate to run household LONDON: Prince William and his wife Kate have advertised for a super servant expected to be a jack of all trades as the royal couple prepare to become parents for the first time. An internal advertisement at Buckingham Palace calls for someone: "To provide a high standard of housekeeping for TRH (their royal highnesses) The Duke and Duchess of Cambridge". The main duties included: "Ensuring all areas of the residence are cleaned and maintained to a high standard at all times. Caring for and maintaining personal clothing, cleaning silverware and glassware and in-house laundry." The all-singing, all-dancing servant will also be ready to run errands, prepare basic meals when required and care for and exercise dogs, the Daily Express reported. A current valid UK driving licence is "essential". St James' Palace has consistently stressed that the couple prefer to keep their entourage as small as possible. The adver-

Topless feminists stage Vatican gay protest VATICAN CITY: Four activists from Ukrainian feminist group Femen stripped off in St Peter's Square on Sunday in a protest for gay rights just as Pope Benedict XVI was reciting his traditional weekly Angelus prayer. The four topless women, who had "In Gay We Trust" scrawled on their bodies, staged their protest by the giant Christmas tree in the centre of the square and were briefly detained by Vatican police. Tens of thousands are set to march in France later on Sunday to denounce government plans to legalise gay marriage and adoption which have angered many Catholics and Muslims, France's two main faiths.

tisement comes after the couple took on a new "Man Friday" at the end of last year. The young Fijianborn lance corporal from the 'Parachute Regiment' is the couple's first orderly, whose role includes chauffeuring, logistics, and even organizing the Prince's wardrobe. A royal insider said the advertisement has already attracted a great deal of interest: "Obviously the prestige of working for the world's most famous couple

is an incentive". "But it is unheard of for one person to be asked to perform so many duties. Clearly the Duke and Duchess are going to get their money's worth out of whoever gets the job. About 15 people have already applied despite everyone wondering how anyone will be able to carry out all these duties in just 37 hours a week," the royal insider said. "The advert states that they'll be required to work extra hours and you can bet your life they will. Most people employed as housekeepers expect to do a bit of cooking on the side, but walking dogs and driving too? And there's also going to be a baby to factor into the equation. It's unprecedented," the source added. Applicants do not need to have previous relevant housekeeping experience but must demonstrate a "willingness to learn". As William and Kate are fiercely protective of their privacy, "discretion, loyalty and reliability are paramount", the advertisement said.

Drian said that one French soldier died and another went missing during the raid, adding that 17 guerrillas were killed. He said "all indications" point to the conclusion that the hostage, a French intelligence agent with the alias of Denis Allex, had been killed by his captors belonging to the Shebab, a Somali Islamist group affiliated with al-Qaida. But the Shebab denied that Allex was dead and said they were holding the missing French commando. Le Drian said Sunday that French troops underestimated the Islamist rebels' strength when they launched the overnight operation, which involved some 50 troops and at least five helicopters. Derow meanwhile told AFP

that "people saw (the French commandos) disembark in the fields. The Shebab were alerted that the helicopters had landed and that they let out soldiers, and so they (the Islamists) were able to prepare". Senior Shebab commander Sheikh Mohamed Ibrahim confirmed to AFP by telephone that the "fighters were already aware of the attack and we were ready to defend ourselves, thank God". He didn't specify how they were alerted. Several residents expressed their anger over the raid. "They killed innocent civilians and left without accomplishing anything. The people here are very disappointed in the French government on account of the civilian victims," said Bulomarer resident Moalim Ahmed Nur.

Mali PM in Algiers after pledge of support ALGIERS: Malian Premier Diango Cissoko arrived in Algeria on Sunday a day after Algiers affirmed "unequivocal" support for its neighbour, where France and other nations are helping battle an Islamist insurgency. Cissoko, accompanied by his defence minister Diaran Kone, was welcomed by his counterpart Abdelmalek Sellal at the start of the twoday visit, the official news agency APS reported. Algerian foreign ministry spokesman Amar Belani said in a statement on Saturday that Algiers expresses its "unequivocal support for the Malian transitional authorities, with whom it maintains multifaceted relations, including in the military sphere". "It should be noted that Mali has asked, in line with its sovereignty, for friendly powers to reinforce its

national capacities to fight terrorism," Belani added. France has intervened in Mali at Bamako's request following a new offensive toward the south by the Islamists, who seized control of the country's north in June. Benin on Sunday pledged roughly 300 troops to take part in an African force aimed at helping Mali battle the Islamists, after Burkina Faso, Niger and Senegal had each pledged 500 troops the previous day. The UN Security Council has approved a 3,300-strong force to help Mali win back its north. The force is to be commanded by a Nigerian, with Nigeria pledging the largest contribution so far at 600 troops. French Mirage fighter jets on Sunday pounded Mali for a third straight day and a top Islamist leader was reported killed.

Thousands march to protest Russia's adoption ban MOSCOW: Thousands of people marched through Moscow on Sunday to protest Russia's new law banning Americans from adopting Russian children. Shouting "shame on the scum," protesters carried posters of President Vladimir Putin and members of Russia's parliament who overwhelmingly voted for the law last month. Outrage over the adoption ban has breathed some life into the dispirited anti-Kremlin opposition movement, whose protests against Putin and his government have flagged. Sunday's protest was led by the same array of opposition leaders who spoke a year ago to tens of thousands of people demanding free elections and an end to Putin's 12 years in power. One poster on

Sunday said: "Parliament deputies to orphanages, Putin to an old people's home." The adoption ban was retaliation for a new US law targeting

Russians accused of human rights abuses. It also addresses long-brewing resentment in Russia over the 60,000 Russian children who have been adopted

by Americansin the past two decades. Those opposed to the law say its main victims are not Americans but the Russian orphans, including some with disabilities, who otherwise would get new families in the United States. They also accuse Putin's government of stoking antiAmerican sentiments in Russian society in an effort to solidify support. Opponents of the ban have been portrayed as unpatriotic citizens eager to "export" Russia's children. Just ahead of the weekend protest, Putin's spokesman sought to ease anger over the adoption ban by announcing that some of the dozens of adoptions already under way could go forward, allowing children who have already bonded with American adoptive parents to leave the country.


èîÕ

heaLth

16 January 2013, Wednesday

Lose weight

For most forms of knee pain, applying ice is the first step to recovery. Ice also acts as an anesthetic to soothe the ache. Use an ice pack or ice cubes inside a plastic bag. Just make sure the ice pack is wrapped in a towel, so it does not come in direct contact with your skin. Avoid the knee bashers. Some activities, such as running and hiking over hilly terrain put a greater demand on the kneecap than others.

after delivery

A

fter a Caesarean delivery, women put on weight within nine months of their delivery. The fat deposition is primarily in their abdomen, hips and thighs. Fitness expert Soumen Das has designed a simple workout regime to get rid of that, which requires only 20 minutes.

10

Jogging Spot jog for 20 seconds at a stretch. Repeat this five times with a gap of 15 seconds between each set. This is an effective cardio technique for the whole body. ABS Toning lie down straight with both your hands on your sides. lift the upper portion and the lower portion of your body together and stay in this position for 10 seconds. Repeat 10 times a day to tone your sagging tummy. DoggiES Come to four legs position. now throw one leg outward. Repeat the same till 16 counts. Do four sets on each leg to reduce your hips. REDUCTion oF ThighS Take a position as if you are lunging. Move your body further downwards. now from this position, bounce back to a straight standing position. Do four sets of 16 counts each on each leg to reduce your thighs.

35

K

nees are the most commonly injured joints in the body and the pain is among the most excruciating ones. They are throbbing inflammations and cause stiffness of the joints. "Severe knee pain will never go away 100%. But you can make it negligible by taking few precautionary measures," says Chaitanya Shah, mobility consultant and Founder, orthofit. Read on to know what you can do to deal with knee pain so that the problem becomes bearable. For most forms of knee pain, applying ice is the first step to recovery. ice also acts as an anesthetic to soothe the ache. Use an ice pack or ice cubes inside a plastic bag. Just make sure the ice pack is wrapped in a towel, so it does not come in

ways

to deal with

knee pain direct contact with your skin. Avoid the knee bashers. Some activities, such as running and hiking over hilly terrain put a greater demand on the

kneecap than others. Examine your shoes, no heels, no awkward bumps and no hard materials. if there's any difference in the lengths of both your legs, ensure you get insoles so your body posture is balanced. Muscle up your leg muscles. To strengthen the quadriceps, the thigh muscles that hold your knees in place, start with straight leg raises. Consult a physiotherapist for more exercises. Work your hamstrings. To rehabilitate an injured knee, it is essential to build up strength in the ham-

If you often wonder about why you suffer frequent injuries at the gym, it's time to take a long, hard look at your workout form. While exercising, method and posture play an important role. We give you an insight on why poor form is to blame for your aches and pains. SToP JERKing

PAin in ThE nECK

Stop jerking your weights and your body, it will only cause injury and it will have no effect on the muscles. Take a cue from James Bond; being smooth gets the best outcome. Smooth weight training will surely get you the much needed muscles. When you twist and jerk your body while lifting weights, you open yourself up to a world of injuries like joint pain, muscle pulls, even fractures.

Summertime is the best time to flaunt your six pack abs. But, if you are gung ho about stomach crunches, you need to know one thing. Do not place your hand on your neck as you pull your neck forward. This will cause severe neck pain. instead, place your hand on your chest or by your side. Do not force your head forward in order to compensate or start the crunching movement.

Postures

7 exercising to avoid when

SqUAT RighT When it comes to squats, balance and body alignment is important. Do not bend too forward nor go down below your knee level. When squatting, arch your back, your abs should be tight, head up and your body should be in proper alignment. Do not let your knees cross your toes, and do not lock your knees as you lift yourself.

SloW MovEMEnTS You don't want to workout in a jiffy, it defeats the purpose. Muscle fibers need slow yet smooth movement to build size and strength. if you workout really quickly, all the fibers don't get worked out. Take time and do a proper workout.

string muscles on the back of the thigh. These six foods are excellent support for your knees; berries, ginger, avocado, flaxseeds, omega-3rich fish, and soy. Posture and you To get the most from your knees keep a good posture especially while at work. Attention is to be paid to the chair you are sitting on. if the chair is too low the knees are in flexion constantly, not good. if the chair is too high you are struggling for foot support. "get a chair ideal for your height where your knees are bent at a comfortable angle, allowing you to sit down and get up easily. Sitting crosslegged and using low furniture can usher in

knee problems over the years", points Dr Dilip nadkarni, orthopedic surgeon specialized in Arthroscopic or Keyhole surgery for the Knee Joint. Excessive sodium to be avoided as it contributes to water retention and swelling, which puts pressure on your knees and causes pain. The nightshade family of vegetables should be had in moderation; particularly if your knee pain is caused by arthritis. nightshade vegetables include green peppers, cayenne, eggplant, paprika, tomatoes, and potatoes, all of which contain sotanine, a toxin to which arthritis sufferers may have a particular sensitivity.

Full range motion When weight training even if you do easy and few exercises make a note to do full range motions. There are two benefits: your joints are more mobile, but more importantly your muscle has a boost of strength when completely extended.

Bench press posture You may think that bench press doesn't have a right posture, but arching your back can induce lower back pain. Here's what you should do; feet should be on the floor, butt on the bench, with slight arch in your lower back and you're good to go.


èîÕ

36 ENtErtAiNmENt CRoSSWoRd

Catch-Words -11

16 January 2013, Wednesday

ùâ¯ÕÈ ÓÚ I ÇõèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A 寺 I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆ Ôð¶Õ ùâ¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

Sudoku-10

ANSWER Sudoku-9

ùâ¯Õ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü¯ å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

JokES

AcrOss

DOWN

6 Ice containing milk (7) 7 Relating to the lower body (5) 9 Achy (4) 10 From time to time (10) 11 Powerfully (8) 13 Recorded (6) 15 Anglo-Saxon slave (4) 17 Laughs (5) 18 Person, place or thing (4) 19 Restricted caloric intake (6) 20 Saw (8) 23 Minor in significance (10) 26 Travel through water (4) 27 Relative magnitudes (5) 28 Arouses (7)

1 Showing kindness (10) 2 Rectangular (6) 3 Relating to the ear (4) 4 Rockets (8) 5 Grain storage building (4) 6 Fire a weapon (5) 8 French country house (7) 12 An online directory (5) 14 Being willing to give your time or money (10) 16 One who twists fibers into threads (7) 17 Porcupine (8) 21 Comfort (6) 22 Leaves (5) 24 A very small amount (4) 25 T T T T (4)

Answer of Crossword-10

http://www.crosswordpalace.com/

puzzLE

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂà ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅà Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂà ù êÿç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÿì¿èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

Husband: My wife is an angel. Friends: You are lucky, my wife is still alive.. -----------------After 20 years of marriage, what married men think? They realize that there are so many options available for suicide, like: Poison, jumping from a building, sleeping pills, hanging, lying on train tracks, but why we chose this marriage. It is like slow and sure poison!! -----------------------After 10 year of marriage: Husbands think that we are living proof that women can take a joke on.. -----------Wife: Do you know that some people make others happy, wherever they go. Husband: But You make me happy, whenever you go! -----------------Doctor: Has there been any insanity in your family? Wife: Yes, my hubby thinks he is the boss! -----------------Lady friend: Which book do you like the most? She replied: My husband's cheque book.. -----------------Q: Husband's credit card stolen but he did not report it, why? A: Because the thief was spending less than his wife.

DAbbAgg 2 DirEctOr : ArbAAz KhAN stArriNg : sAlmAN KhAN, sONAKshi siNhA, prAKAsh rAj

VErDict : - blOcKbustEr

tAblE NO.21 DirEctOr : AADityA DAtt stArriNg : tENA DEsAE, pArEsh rAWAl, rAjEEV KhANDElWAl

VErDict : - **

KhilADi 786 DirEctOr : Ashish r mOhAN stArriNg : AKshAy KumAr, himEsh rEshAmmiyA, AsiN

VErDict : - hit

tAlAAsh DirEctOr :rEEmA KAgti stArriNg : AAmir KhAN, rANi muKhErji, KArEENA KApOOr

VErDict : - supEr hit

rAjDhANi ExprEss DirEctOr : Ashok kohli stArriNg : leAnder PAes, Jimmy sheirgill, PriyAnshu ChAtterJee VErDict : - *

THIS WEEK RELEASE iNKAAr Release date 11,JAN 2012 Cast- Arjun Rampal, Chitrangda Singh director- Sudhir Mishra Genre- Romance, Crime


èîÕ

BOLLYWOOD

16 January 2013, Wednesday

Hrithik Every generation of stars in Hindi cinema had a bunch of them vying for space and attention. If Dilip Kumar shared the stage with a Raj Kapoor and Dev Anand in the 1950s, the next decade saw Rajendra Kumar, Manoj Kumar, and Shammi Kapoor battle it out.

ek tha

hrithik roshan T

here are very few actors like Hrithik Roshan. In fact, in a little over a decade that he has been an actor he’s truly an exceptional and this observation goes beyond mere acting skills. In the history of Hindi cinema actors, especially stars, have been rarely been peerless and while everyone before and after him had compete with their contemporaries, Hrithik seems to be all alone when it comes to peers. Hrithik Every generation of stars in Hindi cinema had a bunch of them vying for space and attention. If Dilip Kumar shared the stage with a Raj Kapoor and Dev Anand in the 1950s, the next decade saw Rajendra Kumar, Manoj Kumar, and Shammi Kapoor battle it out. In the 1970s it was Rajesh Khanna versus Amitabah Bachchan versus the rest that included Vinod Khanna, Shatrughan Sinha, and Dharmendra and by the time the 1980s arrived Bachchan had Mithun Chakraborty

and Jeetendra to outwit. The spotlight also oscillated between Anil Kapoor, Sunny Deol, and Jackie Shroff during the mid-1980s and

cally his generation. Abhishek Bachchan’s foray into films happened during the time Roshan debuted with Kaho Na Pyaar Hai but barring a very exceptions like Dhoom or Bunty Aur Babli, there wasn’t any serious competition between the two. The year Roshan started off saw him in four roles that covered the entire gamut of emotions popular Hindi could imagine. His debut had him in a double role doing

i’ll never do item numbers

Ayesha I

tem songs might be a rage today in Bollywood, but actor Ayesha Takia Azmi, who has already bid goodbye to Bollywood, will not even return to the big screen even if that’s to perform to a peppy number. “I’ll never ever do item numbers and neither have I ever done one. It’s good for whosoever is doing those numbers but that’s not the image that I have wanted to portray. I have always wanted to do films that could be watched by families,” Azmi told us. Films in anycase have taken a backseat for her. “Yes. I’m not concentrating on any scripts right now. I’m not feeling inclined towards films. I’m just doing what is making me happy,” she said. Asked if marriage acts as a deterrent in the career of female actors in Bollywood, Azmi said, “I don’t think so. The audience has matured now. I got married at the age of 23 so I don’t think I will not be offered work because I am married now.” But does she ever miss celebrityhood and showbiz? “You know what, no. I couldn’t care less honestly,” said the actor.

Sonam Kapoor can’t wait to play

Rekha

R

by the time the Khans – Aamir, Salman and Shah Rukh arrived the focus went on a perpetual auto-rotation mode. The kind of frenzy that Hrithik’s debut created ensured that he’d be compared to the top draw of the time, Shah Rukh Khan, as opposed those who were techni-

Chopra!” Karan tweeted recently. “The film will be directed by ad filmmaker Vinil Mathew. Title to be announced soon,” he further posted.

S

every single thing expected from a commercial Hindi cinema hero and then some. Khao Na Pyaar Hai’s Rohit and Raj had him singing, dancing, being funny, being romantic, being mysterious, fighting, saving the damsel in distress, playing the loveable poor boy, the poor little rich kid and much more. From that he went to Fiza where he played a misguided Muslim youth who takes to terrorism after witnessing communal riots and followed it up with Mission Kashmir where he again played a misguided Muslim youth only this time the setting was Kashmir.

37

iddharth Malhotra plays the role of Abhimanyu Singh a.k.a. Abhi who comes from a middle-class family. Actors Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra have been roped in to star in filmmaker Karan Johar’s next production venture. The film will be co-produced by Dharma Productions and Phantom Production. “Happy to announce the new Dharma-Phantom co-production with Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra!” Karan tweeted recently. “The film will be directed by ad filmmaker Vinil Mathew. Title to be announced

Sidharth, Parineeti

in Karan Johar’s next soon,” he further posted. This is Sidharth’s second film with Dharma Productions after his debut movie Student Of The Year, which released last year. Sidhdarth is excited and tweeted: “Here it is guys, my second film! ...really excited to work with Parineeti Chopra, Phantom and Vinil.” Parineeti was last seen in Yash Raj Films’ hit actioner-Ishaqzaade.

emember Rekha in the 1980 classic, Khubsoorat? Sonam Kapoor is stepping in her shoes for the movie’s upcoming remake, and she can’t wait to get started. “Yes, I am doing the remake of Rekha-ji starrer Khubsoorat, and I promise we are going to make an interesting film,” says Sonam, who is currently shooting the final schedule of her next film, Raanjhana, in Delhi. The film is set to

release in June, followed by Farhan Akhtar’s Bhaag Milka Bhaag in July. RekhaBefore Khubsoorat, she also has a Yash Raj film with Ayushmann Khurrana to finish, which she will start shooting for, next month. “After finishing work on all three films, she would like to fully concentrate on Khubsoorat. The film will go on the floor later this year,” says her spokesperson.


4 38

èîÕ

STAR AGE / SPIRITUALITY PANDIT KRISHAN KUMAR (646)-500-9625 Astrology & Numerology 37-18, 74th Street, 2nd floor, 16 January 2013, Wednesday

Jackson Heights, NY 11372

Lal Kitab & Vastu Specialist aries

March­21 to April­20

caNcer

June­22 to July­23

libra

September­24 to October­22

caPricoN

December­23 to Januar­20

This week is going to be very hectic for you career-wise. It's a good time to appear for job interviews. Those in business will be busy in executing their plans as well as with financial matters. No problems are foreseen on the financial front. But the same cannot be said about your personal life. Your relationships with your friends might get affected in a negative way. This week will turn out to be positive for you, especially for those who are in business. Meetings, communication and negotiations are likely to turn out in your favour, foretells Ganesha. However, you may have to put in more efforts to convince others. You should remember that the first half of the week is more favourable for arranging business meetings and also for getting desired results. This week, you may be busy in renovating and redecorating your home, says Ganesha. If you have recently bought a house, this week is suitable for shifting. Socially too, this week is going to be busy for you as you will be engrossed in attending to relatives and guests. Thus, the focus this week is totally on the domestic front. However, financial matters may become an area of concern. Hence you are likely to borrow money from various sources.

Public relations will hog all your attention this week. The key is to develop a positive attitude which will attract more people to you, advises Ganesha. Your dynamic and charismatic personality will attract one and all. Scope of finding your soul-mate are also bright this month. You should be tactful on the job front otherwise your colleagues may take undue advantage of your kindness.

taurus

April­21 to May­20

leo

July­24 to August­23

scorPio

October­23 to November­22

aquaries

January­21 to February­19

You will be focussing more on your image or reputation this week. You should be careful before making any statements, advises Ganesha. You should also avoid getting into conflict with people in power. You should avoid investing in real estate. Life on the personal front is also going to be a bumpy ride. If you are married, then you will have to adjust a lot and try to understand your spouse's emotional needs. This week is important for your creative endeavours.

gemiNi

If a change of job is on your mind, then Ganesha gives you the green signal to go ahead and take up the opportunity. It's not a good time to borrow money, though, nor to make further investments until you have reaped the fruits of your previous investments. You might have to make crucial decisions regarding your partnership business. In addition, this week is important for health and matters related to it. Take extra care of your diet.

virgo

Short business trips and travel will keep you on your toes this week, says Ganesha. During the week ahead, you may face unexpected hurdles that may upset your schedule and make your irritated. This will make you have a tough time dealing with the present circumstances. However, you should remain conscious of the fact that only change is constant. Also, matters related to inheritance may bother you. On the personal front, you may enjoy a good rapport with you siblings.

This is a time to review your past actions and analyse them to see where you committed mistakes so that you can improve. In addition, you should strive to learn something new from your contemplation and try to implement these lessons in your life. On the professional front, you are likely to be assigned work that may not fall in your job-profile. However, you will take it up to be in your boss's good books.

May­21 to June­21

August­24 to September­23

sagittarius

November­23 to December­22

Pisces

February­20 to March­20

This week may turn out to be favourable for you provided you keep an open mind and grab the arising opportunities. A piece of advise from Ganesha: Don't consider any opportunity to be trivial or insignificant, as you never know where it might take you. It could very well put on the highway to success. On the personal front, you may become less expressive in matters related to love and emotions. This is happening due to Venus entering the zodiac sign of Capricorn. Due to the new Moon falling in the fifth sign from yours, your creativity will receive a boost. This will result in clarity of mind and generation of new ideas, and in consequence of which you will perform well academically. This period is conducive for pursuing long distance courses too. This week is also favourable for artists to live up to their full potential. Researchers may also get benefited in this favourable period.

This week for you is going to start on a quite note. However, gradually, financial matters will vie for your attention. You will have to deal with this and you shall realise the importance of saving money. You will have a difficult time in adjusting to this since you are a spendthrift. You shall try to find new avenues of investments that will safeguard your money and future. This will not only secure your future, but the future of your near and dear ones too, says Ganesha. You may prefer to expand your circle of friends and may reach out to various individuals and organisations in this effort. You can take the help of technology to reach out to more people via internet. The transit of Venus through Capricorn is likely to turn out favourable for your business. Expect money to pour in and new business tie-ups are also on the cards. On the personal front, there is encouraging news. New relationships are about to be formed, however the old and worn out ones won't survive.


èîÕ 16 January 2013, Wednesday

le ilab a v A At

DJ Sohna

114-11 101 Ave, South Richmond hill, NY 11419

718-523-1001 or 917-642-2778

39


Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð Ǽկ-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com PHONE : 718-850-7444

Sports helps 31 Dhoni India draw

WEEKLY NEWSPAPER

Bollywood 37

level with crushing win Novak Djokovic backs old routine to ...

37

I’ll never do item numbers Aisha takiya

l 16 January 2013 l VOL: 2-38

News Kumbh 32 Maha begins, 1.1 crore pilgrims may take dip today

Ek Tha Hrithik Roshan

Ç¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

DPD RADIO

DPD TV

DPD MAGAZINE

Indian-Americans lay out red carpet for Obama inauguration WASHINGTON: Indian-Americans are going to have a ball at President Obama's second term inauguration. The multi-million strong question: Will the President who professes enduring ties to the sub-continent, expresses high admiration for the success of IndianAmericans, and claims to make a mean daal and keema, play ball with them? In what is a first for Indian-Americans in US politics, the community, 3-million and going strong, will be hosting a ball in Washington DC on January 19 to honor President Obama on his inauguration in what some are terming a political "coming-of-age party." Uniting under the catchy rubric Indiaspora (which was the name of a long-running column in this newspaper by this correspondent), they

will sing and dance, feed and feast, walk and talk, in a weekend when the country's political elites and hoi polloi, mostly of Democratic persuasion, will descend on the nation's capital. "It's the first time the Indian-American community is coming together on such a platform," says M.R.Rangawami, who founded Indiaspora under the auspices of a non-profit SHG Foundation last year. "Our eventual goal is to have more Indian-Americans in the administration." Amid signs of growing representation in the government and administration, "MR," a Silicon Valley veteran of repute, mused about the importance of the community exerting its influence on policy. "In 2016, when there is a foreign policy debate, the US-India strategic relation-

ship should be a centerpiece," he said in an interview this weekend. "Our inputs on issues such as immigration reforms and trade policy should matter."\ Indian-Americans are officially counted (by the census bureau and data from other sources) as the most affluent and well-educated among all ethnic groups (including white Americans). But by most accounts their influence on policy is minimal even though they are showing greater interest in politics and running for office than before, as evident by the election of two governors and a US Congressman in recent polls. "Just signing checks and signing off will not do. We need to go

beyond that," says Rangaswami. They will have to shout to be heard above the crowd. Inauguration is a time when a plethora of political lobbies descend on the nation's capital — from government contractors to gay right groups to gun-control advocates. Although Obama's second term gala is expected to

STORE

HOURS

RX

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

be less than a third of his first inauguration, which saw more than 1.8 million people and nearly 300 parties, there will nevertheless be the usual stampede for tickets to what are essentially high-level networking events. Tickets for the Indiaspora ball, to be held at the Mandarin Oriental hotel, start at $300. VIP tickets at $1100 promise "exclusive benefits and special guest access." There will be entertainment from Indian-American groups such as Red Baraat, The Mona Khan Company and Shankar Tucker, and the event will be catered to by Food Network star Maneet Chauhan.

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅⶠկñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

Jan 16 Newspaper  

Newspaper, Punjabi, english