Issuu on Google+

èîÕ

AIIE 寺 å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

PHONE : 718-850-7444

ç¹éÆÁÅ

WEEKLY NEWSPAPER

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

ÚÆéÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÕÆåÅ âËéîÅðÕ çÅ ç½ðÅ

16

4

ôõÃÆÁå ù ÇéÖÅðä òµñ ç¶ò¯ ÇèÁÅé

l

13 February 2013 l VOL: 2-42

ìÅñÆò¹¾â

25

4

ÒÕÅîñåð CâÆÓ å¯º ìÅÔð Ô¯ÂÆ ôðÇñé Ú¯êóÅ

22

4

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229 www.dhamakpunjabdee.com

Á¿çð êó·¯ ÁîðÆÕÅ » íÅðå éÅñ ðäéÆÇåÕ ×µñìÅå ÜÅðÆ .. » ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ôîñ¶ çÅ îéñìÅ ðµÖçÅ ÔË À°µåð Õ¯ðÆÁÅ...

ê³ÜÅì » ðÖìÆð ìÅçñ òµñ¯º ÷îÆéç¯÷ ìÔ°î§åòÆ êñÅ÷Å ç¶ Õ§î çÅ... » éÕçÆ å¶ êÅÃê¯ðàź Ãî¶å Çå§é àð˵òñ ¶ܧà Ç×zøåÅð ...

íÅðå » ÇÔ§ç± ÁµåòÅçÆ Ã§ì§èÆ ÇìÁÅé 寺 ÇêµÛ¶ ÔචÇô§ç¶ ... » Õź×ðÃ é¶ Çëð ÕÆåÅ Õ°ðÆÁé çÅ ìÚÅÁ...

ç¹ÇéÁÅ » ð±Ã ñÂÆ ÜÅñÃÆ Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆ é±§ ܶñ ... » ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇéÀ± ǧ×ñ˺â ÓÚ ìðëÆñ¶ å±ëÅé çÅ ÖåðÅ...

ôÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶

òåé òÅÇêà 갵ܶ AG ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé Á§ÇîzåÃð : ôÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ íÅðå 갵ܶ AG ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁµÜ ôÅî ÇÂæ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź å¶ ÃÕ¶- Ãé¶ÔÆÁź 鱧 Çîñ ׶ Áå¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÅÇðÁź é¶ ×°ð± Øð çÅ ô°ÕðÅéÅ ÁçÅ ÕÆåÅ¢ AF ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÇÂÕ ÔÇðÁÅä¶ éÅñ Ãì§èå ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź 鱧 BF ÜéòðÆ B@@I ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ é½ÜòÅé ÇîôðÆ Öź ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ôðÆÁå ÁçÅñå é¶ ÇÂé·Åº 鱧 î½å çÆ

Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ¢ ï±.¶.ÂÆ. ç¶ À°Ø¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ Ãðìµå çÅ íñÅ àðµÃà ÚñÅ ðÔ¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ òµñ¯º ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ êÆóåź 鱧 ñ×ê× F Õð¯ó ð°ê¶ ìñµâ îéÆ òܯº í°×åÅé ÕðÕ¶ ÁçÅñå 寺 ç¯ô-î°Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁçÅñå òµñ¯º ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ÃzÆ úìðŶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÅðÜÅÔ å¯º ìÆåÆ ðÅå ðòÅéŠԯ¶ Ãé Áå¶ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÇçµñÆ ê°µÜ¶ Ãé, ÇÜ毺 ìµÃ

ÿì¿Çèå Öìð» ÃëÅ H Óå¶


2

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

òÕÅñå ÒÚ AE ÃÅñ» 寺 ¦ìÅ å÷ðìÅ ð¾Öä òÅñ¶ òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é¶ îÅÇðÁÅ ÇÂÕ Ô¯ð î¯ðÚÅ ÃËÕðÅî˺௠(Ôðé¶Õ ÇòðçÆ): òÕÅñå ÒÚ AE ÃÅñ» çÅ ¦ìÅ å÷ðìÅ ð¾Öä òÅñ¶ êzÇÃμè ǧîÆ×z¶ôé òÕÆñ à ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ é¶ ÇÂà Ôëå¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» éȧ ðÅÜÃÆ ôðé ç°ÁÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Çâê¯ðà¶ôé å°óòÅ Õ¶ À¹é·» ù ×ðÆé ÕÅðâ ç¹òÅÀ¹ä ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ êμåðÕÅð» éÅñ ×μñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ ðÇò§çð ÇçØ, ÔðÆêÅñ, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ù ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ ðÅÜÃÆ ôðé ç°ÁÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÜÃÇò§çð Õ½ð å¶ îÇÔÕçÆê Õ½ð çÆ Çâê¯ðà¶ôé å¹óòÅ Õ¶ À¹é·» ù ×ðÆé ÕÅðâ çòÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÇò§çð ÇçØ, ÔðÆêÅñ Áå¶ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã ÕÅëÆ ÁñÚ¶ ԯ¶ ÃÆ êð À°é·» ç¶ Õ¶Ã ç¶ òμÖ òμÖ êμÖ» éȧ Ø¯Ö Õ¶ ÁîðÆÕÆ Õéȧé çÆÁ» ìðÆÕ» éȧ òðåç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» éȧ ÇÂÔ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÃàÆ÷éÇôê êzÅêå Õðé òÅÇÿÁ» éȧ Á§×ð¶÷Æ çÆ Øμà ÜÅäÕÅðÆ î°ôÇÕñ» ÇòÚ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃàÅë çÆ ÇîÔéå éÅñ Çå§é» éȧ ÇÃàÆ÷éÇôê Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ éÅñ À¹é·» ÇÂÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãà¶à ÁÅë çÆ ï±éÆÁé ÁËâðËà ÇòÚ ðÅôàðêåÆ À¹ìÅîÅ òñ¯º ×ËðÕÅùéÆÁ» ù ê¾Õ¶ Õðé Ãì§èÆ ÕÅùé ìäÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÇÂà Ôøå¶ ÇÂÕ ÁÇÔî ÁËñÅé Õðé×¶Í ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ Ã: ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ B@@@ 寺 ò¾è ñ¯Õ» ù ðÅÜÃÆ ôðé Áå¶ E@@ å¯ À¹êð ñ¯Õ» ù

ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ é¶ Çå§é éȧ ç°ÁÅÂÆ ðÅÜÃÆ ôðä å¶ ç¯ ù çòÅÇÂÁÅ ×ðÆé ÕÅðâ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ÇÂà Ôøå¶ ×ËðÕÅùéÆÁ» ù ê¾Õ¶ Õðé Ãì§èÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Ãà¶à ÁÅø çÅ ï±éÆÁé ÒÚ ÁÇÔî ÁËñÅé ÇÃàÆ÷éÇôê ç¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ éÅñ ë¯é é§ìðź EA@ FEG FDDD (ëðÆîźà), EEI BGA EEAA (ëÇð÷鯺), IAF CGB DDD@ (ÃËÕðÅî˺à¯) Áå¶ GAH ECC HDDD (ÇéÀÈïÅðÕ) Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ǧîÆ×z¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ å¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

13 February 2013, Wednesday

AIHD ç¶ ÇÃµÖ ç§×¶ Õåñ¶ÁÅî ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ î§× òÅÇô§×àé : ÇÃµÖ ÁÇèÕÅðź çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ Ã§×áé é¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ î°ñÅÕÅå Õð Õ¶ éò§ìð AIHD ÇòÚ íÅðå ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ç§Ç×Áź 鱧 Õåñ¶ÁÅî ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§×áé ÇÂà çì§è ÇòÚ êÇÔñź ÔÆ úìÅîÅ êzôÅÃé 鱧 ÇÂÕ Áð÷Æ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÒÇÃµÖ ëÅð ÜÃÇàÃÒ Ã§×áé ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê°é±§ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅî èÅðäÅ ç¶ À°ñà íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ

ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç éò§ìð AIHD ÇòÚ ëËñ¶ ç§×¶ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ×°µÃ¶ çÅ éåÆÜÅ éÔƺ Ãé¢ ÒÒ

À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà 寺 À°ñà ÇÂÔ ç§×¶ Õź×ðÃ ç¶ À°µÚ é¶åÅòź çÆ ï¯ÜéÅìµè, ðÅÜéÆåÕ ÃÅÇÜô çÅ ÇÔµÃÅ Ãé¢ÒÒ Ã§×áé é¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ ÇòÚ ç§×Å êÆóåź ç¶ ÇìÁÅé Áå¶ Ô¯ð Ãì±å ê¶ô ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ ç§Ç×Áź ÇòÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õź çÆ B@AA ÇòÚ Ö¯ÜÆÁź ×ÂÆÁź ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ç±Ü¶ ñÇìÁź ÇòÚ ÇîñÆÁź Ãî±ÔÕ Õìðź ôÅîñ Ôé¢ DF,@@@ ñ¯Õź ç¶ çÃåÖå éÅñ ÇÂÔ Áð÷Æ AE ççìð 鱧 úìÅîÅ êzôÅÃé 鱧 ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

×µåÕ¶ çÆ éðÃðÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ ôÅéçÅð À°êðÅñÅ ÇÃÁÅàñ : ÇõÖź çÆ îÅðôñ Ö¶â, ×µåÕ¶ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õñ×Æèð ÁÕËâîÆ ç¶ î°ÖÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ç¶ Õ¶ éðÃðÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ðËéàé ÇòÚ Ôð¶Õ ÁËåòÅð D@E@ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁź ê±ð¶ ÇõÖÆ Ãð±ê ÇòÚ ×µåÕ¶ çÅ ÁÇíÁÅà Õðç¶ Ôé ܯ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×îź ç½ðÅé ×µåÕ¶ çÅ êzçðôé Õðç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÃÁÅàñ ÇòðÅÃå î¶ñ¶ ÇòÚ Õñ×Æèð ÁÕËâîÆ ç¶ ìµÇÚÁź é¶ ×µåÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅ Õ¶ Ãí 鱧 ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ¢


èîÕ 13 February 2013, Wednesday

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂéÕî àËÕà íðé Ã ÇèÁÅéï¯× ×¾ñ»!

Á

îðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé íðé çÅ Ãî» C@ ÜéòðÆ å¯º AE ÁêzËñ å¾Õ çÅ þÍ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé íðéï¯× ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂà Ã ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» Çðàðé» íðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé ÷ð±ðÆ þÍ ÇÂà 寺 ò¾è ÷ð±ðÆ þ àËÕà íðé Ã  ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×¾ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¾ÖäÅÍ àËÕà Çðàðé íðé ò¶ñ¶ îÅî±ñÆ ñÅêðòÅÔÆ Ü» í¹¾ñ ÇòÚ ÕÅëÆ î¹ôÕñ» ÖóÆÁ» Õð Çç§çÆ þ ÇÜÃù ÇéòÅðé ñÂÆ êz¶ôÅéÆ å¯º Çìé» èé Áå¶ Ã çÅ é¹ÕÃÅé òÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé íðé ñÂÆ îÅÔð ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ÔÆ íðÅÀ¹äÆÁ» ÚÅÔÆçÁ» ÔéÍ ÕÅÔñÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÃËñë ÇÂîêñÅÇÂâ (Self Employed) àËÕà ÕðçÅåÅò» ù Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¾Öä çÆ ñ¯ó þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ÇÔÃÅì ÁÅê ÔÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ ØÅàÅ-òÅèÅ Ô¯ä ç¶ ìÔ¹å î½Õ¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÃËñë ÇÂîêñÅÇÂâ ÕðçÅåÅò» ù ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Áå¶ ÁÅîçé ç¶ ÇÔÃÅì çÅ ê±ðÅ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜé·»  ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ù Ô¹ä å¾Õ î¹Õ§îñ éÔƺ ÕÆåÅ, À¹Ô Ô¹ä  Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ê±ð¶ Ãì±å» éÅñ íÇðÁÅ àËÕà ñÅíçÅÇÂÕ ÔÆ Ô¹§çÅ þ å¶ Á¾×¯º ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ òÆ éÔƺ ìäçÆÍ ÃÅñ B@AB ñÂÆ àËÕà çÆÁ» ÕÂÆ éòÆÁ» åìçÆñÆÁ»  Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·»  ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ å¹Ãƺ êÇÔñ» êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ À¹Ã Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ ê¶êð ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁÅ çÆ êó·ÅÂÆ Ã ÕÆå¶ ÖðÚ»  å¶ ñÅí ñËä  ñÂÆ ëÅðî HHFC íðéÅ ê˺çÅ þ ÇÜÔóÅ ÇÕ Ç×ÁÅð»  ëðòðÆ B@AC 寺 ñËäÅ ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃçÅ ñÅí ñËä  ñÂÆ å¹ÔÅù ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷ êzÅêå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ñÅí  ñËäÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÇÂö åð·» îÕÅé ñ¯é å¶ ÔÆ Õ¹Þ ÕðËÇâà Çîñ ÃÕçÅ þÍ À¹Ã ñÂÆ òÆ å¹ÔÅù ñÅí ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÕðçÅåÅò» ù ç¾ÃäÅ ÷ð±ðÆ þ ÇÕ ÁÅÀ¹ºç¶ Ã Çìé» ÕÅ×Ü» 寺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ»  ù ÕÅ×Ü Çîñä¶ ñ×í× åÇÔ ÔéÍ ÁܶԶ ñ¯Õ»  ù ÇÂéÕî àËÕà íðé çÆ ðå ê±ðÆ ÕðéÆ êËäÆ þÍ ÇÂÔ Ãí 寺 ÷ð±ðÆ ôðå ð¾ÖÆ ÜÅäÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¹ä¶ ÔÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À¹Ã ò¶ñ¶ Ãî»  å¶ èé òÅè± ñ¾× ÃÕçÅ þÍ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ -ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø åÈð

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

3


4

èîÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä

èîÕ

13 February 2013, Wednesday

í×çó ñÂÆ êzôÅÃé ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶

Á

DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BaLJit SinGh EDITOR

SandeeP SidhU CO-EDITOR

deePak dhimaan Priya Sahai ranBir SinGh doSanJh EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP) GUrBaChan SinGh maLkit SinGh JaSSi dhiLLon BittU (kUnaL JeWeLerS) dr. avtar SinGh tinna kaShmir SinGh GiLL BaLkar SinGh ParamJit SinGh Pritam Sharma harJit SinGh Laddi FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100 718-850-7444 LEgAL ADVISORS

S. BUr SinGh JaSPreet SinGh REPORTER BaLJit SinGh deePak dhiman ranBir SinGh doSanJh DESIgN

Jatinder k Sharma

Disclaimer dhamak PUnJaB dee is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper. For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly. dhamak Punjab dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. those views are solely of the author and bear no indication to the views of dhamak Punjab dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE

PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

ñÅÔÅìÅç ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Òå¶ ÁËåòÅð ôÅîƺ í×çó îÚä ÕÅðé Çå§é çðÜé 寺 òµè îÔźհ§í ôðèÅñ±Áź çÆ î½å Áå¶ ÕÂÆÁź ç¶ ÷õîÆ Ô¯ ÜÅä çÆ î§çíÅ×Æ ØàéÅ é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð èÅðÇîÕ î¶ÇñÁź Òå¶ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ êzôÅÃÇéÕ êzì§èź Òå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å ÇçµåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ í×çó êñ¶àëÅðî é§ìð F Òå¶ òÅêðÆ ÇÜµæ¶ îÔźհ§í ç½ðÅé â°ìÕÆ ñ×Å Õ¶ òÅêà êðå ðÔ¶ ôðèÅñ±Áź çÆ Ç×äåÆ â¶ã ñµÖ åÕ ê°µÜ ×ÂÆ ÃÆ¢ êñ¶àëÅðî Òå¶ ôðèÅñ±Áź çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ ð¶Çñ§× à°µà ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé í×çó îÚ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ çðçéÅÕ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆ¢ ÇÕö èÅðÇîÕ ÃæÅé Òå¶ ê°õåŠððµÇÖÁŠǧå÷Åî éÅ Ô¯ä ÕÅðé òÅêÇðÁÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÔÅçÃÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ íÅðå ç¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜź ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁź ç°µÖçÅÂÆ ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé¢ Á×Ãå B@@H ÇòµÚ éËäÅ ç¶òÆ î§çð ÇòÖ¶ í×çó îÚä ÕÅðé AF@ ôðèÅñ±Áź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ãå§ìð B@@H 鱧 ðÅÜæÃÅé ç¶ Ü¯èê°ð ÇòÖ¶

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÕö èÅðÇîÕ ÃæÅé Òå¶ ê°õåŠððµÇÖÁŠǧå÷Åî éÅ Ô¯ä ÕÅðé òÅêÇðÁÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÔÅçÃÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ íÅðå ç¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜź ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁź ç°µÖçÅÂÆ ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé¢

ÿêÅçÕ çÆ Õñî 寺 ÚÅî°§âÅ ç¶òÆ î§çð ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÔÅçö ÕÅðé AG@ ôðèÅñ± îÅð¶ ׶ Ãé¢ ÜéòðÆ B@@E ÇòµÚ îÔÅðÅôàð ÇòµÚ ÃåÅðÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå î§çÅðÅ ç¶òÆ î§çð ÇòÖ¶ CD@ ôðèÅñ± îÅð¶ ׶ Ãé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçö òÅêðé éÅñ ñ¯Õ-îéź 鱧 íÅðÆ á¶Ã ê°µÜçÆ ÔË, À°µæ¶ êzôÅÃÇéÕ Áå¶ Ã§ÃæÅ×å êzì§èź Òå¶ À°º×ñ À°áäÆ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢ íÅò¶º ÇÂà ÔÅçö çÆ éËÇåÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ñ˺ÇçÁź À°µåð êzç¶ô ç¶ î§åðÆ î°Ô§îç ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÒÕ°§í î¶ñ¶ ç¶ î°ÖÆÒ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ êzôÅÃé ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º ìÚ éÔƺ ÃÕçÅ¢ ÃðÕÅð òµñ¯º îÅð¶ ׶ ôðèÅñ±Áź ç¶ òÅðÃź 鱧 î°ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð çíò ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà éÅñ êÆóå êÇðòÅðź ç¶ ÷õî éÔƺ íð¶ ÜÅ ÃÕ綢 ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÁÅõð êzôÅÃé Õ篺 ê±ðÆ åð·Åº ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçö Õ篺 òÅêðé¶ ì§ç Ô¯ä׶? AB ÃÅñź ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ îÔźհ§í ÇòµÚ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 Õð¯óź

ôðèÅñ± ê°µÜç¶ Ôé¢ ñ×ê× DE Ççé Úµñä òÅñ¶ ÇÂà îÔÅ-ÃîÅ×î ç¶ îÔµåò 鱧 ç¶ÖÇçÁź êzôÅÃÇéÕ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ð òÆ òè ÜźçÆ ÔË¢ ÁñÅÔÅìÅç ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Òå¶ îÚÆ í×çó çÅ ÕÅðé ôðèÅñ±Áź çÅ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ð¶ñò¶ êñ¶àøÅðî Òå¶ Üî·Åº Ô¯äÅ ÃÆ ÇÜà 鱧 ÕÅì± Õðé ñÂÆ ê°ñÆà Áå¶ ð¶ñò¶ êzôÅÃé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÃÆ¢ êzôÅÃé Áå¶ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× é±§ ÇÂà Áä×ÇÔñÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°Õå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçö òÅêðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ÇÂé·Åº 寺 Õç¶ ÃìÕ éÔƺ ÇõÇÖÁÅ ÜźçÅ¢ ÁÃñ ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÃæÅéź Òå¶ Ô¯ä òÅñ¶ êz¯×ðÅîź ÇòµÚ ôðèÅñ±Áź çÆ íÅðÆ Ç×äåÆ é±§ ç¶ÖÇçÁź êzôÅÃé, ê°ñÆÃ, çÃæÅ×å êzì§èź Áå¶ ñ¯Õź ç¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ôðèÅñ±Áź çÆ ÁÅîç Áå¶ òÅêÃÆ ñÂÆ Çòô¶ô ×µâÆÁź çŠǧå÷Åî ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ×µñ éÔƺ ÃÆ ÇÜà éÅñ ÇÂà çðçéÅÕ ØàéŠ寺 ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ¢ íÇòµÖ ÇòµÚ ê°ÖåÅ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÔÆ ÇÂà çðçéÅÕ ØàéŠ寺 ÇñÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÃÔÆ ÃìÕ Ô¯ò¶×Å¢

êËÃÅ Áå¶ êzçéåŠܯóä ñÂÆ ÇêÛñÅ Á¿Õ ç¶Ö¯ êzçéåÅ çŠðéÇÔðÆ é¶î ÔË ÇÕ òÃåź ÇòµÚ¯º éÔƺ, Õ°çðå Áå¶ Áé°íòź ÇòµÚ¯º êzçéåÅ Çîñ¶×Æ¢ Õ°çðå ç¶ é÷Åð¶ îÅä¯, éòÆÁź èðåÆÁź, æÅòź ×ÅÔ¯, éò¶º ñ¯Õź 鱧 Çîñ¯, éò¶º êÇÔðÅò¶ ò¶Ö¯, éò¶º êÕòÅé ÖÅú, êµÖêÅå Øàä׶, Úó·çÆ ÕñÅ çÅ Áé°íò Ô¯ò¶×Å, ÇÔðç¶ ÇòµÚ ÇòôÅñåÅ Áå¶ À°çÅðåÅ ÁÅò¶×Æ¢ ÇÜåéŠçÃÅð ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ôź, À°åéÅ ÔÆ ÁÃƺ ÁÅê ëËñç¶ Ôź¢ ÁÅêä¶ Ôð Áé°íò ç¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÁÃƺ ÁÅê Ô°§ç¶ Ôź¢ ÁÅêä¶ Áé°íòź ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ òÆ êzçéåÅ ÇîñçÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ÚÆ÷ź ìÅð¶ ïÚä éÅñ Õ¯ÂÆ åõñÆ éÔƺ ÇîñçÆ¢ Õ¯ÂÆ ÇÂµÕ ìÔ°å îÇÔ§×Æ ÚÆ÷ ÖðÆçä çÆ æź, ÇéµÕÆÁźÇéµÕÆÁź ÕÂÆ ÚÆ÷ź ÖðÆçä éÅñ êzçéåÅ òèçÆ ÔË¢ ÇÜåéÆ å°ÔÅâÆ ÜÅä-êÛÅä òè¶ð¶ Ô¯ò¶×Æ, À°åé¶ å°Ãƺ òè¶ð¶ êzçé Ô¯ò¯×¶, ÇÜåé¶ òè¶ð¶ êzçé Ô¯ò¯×¶, À°åé¶ òè¶ð¶ å§çð°Ãå Ô¯ò¯×¶¢ êzçé Áå¶ å§çð°Ãå ÇòÁÕåÆÁź çÆ ÜÅä-êÛÅä çŠضðÅ ÇòôÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃåðÆ êzåÆ ÃÇåÕÅð çÆ íÅòéÅ òÆ êzçéåÅ À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Ö¶åð Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÃÅâÅ Ô¯ðź éÅñ òÅÔ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÜé·Åº éÅñ ÃÅâÅ òÅÔ ê˺çÅ ÔË À°é·Åº ç¶ ÇòÕÅà ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä, ïåé Õðé òÅÇñÁź 鱧 ôÅìÅô ç¶ä, ð°ÇÕÁź 鱧 ðòÅéÅ Õðé Áå¶ Ô¯ðź 鱧 Õ°Þ Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ ç¶ä éÅñ êzçéåÅ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇéµÕ¶-ÇéµÕ¶ å¯Ôø¶ ç¶ä éÅñ ô°í-ÇÚ§åÕ À°êÜç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ êzçéåÅ çÅ Ãð¯å ìäç¶ Ôé¢ ÇÜà ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅêä¶ Õ§î Áå¶ ð°÷×Åð ÇòµÚ¯º åõñÆ éÔƺ ÇîñçÆ, À°Ã Õ¯ñ ÇÕåéÆÁź òÆ ÚÆ÷ź Ô¯ä, À°Ô êzçé éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ìÔ°å ñ§îÆ À°îð òÅñÆÁź îÇÔ§×ÆÁź ÚÆ÷ź ܧÜÅñ ìä ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÜò¶º éòÜéî¶ ìµÚ¶ ñÂÆ òµâÅ Áå¶ îÇÔ§×Å ê§Ø±óŠǵÕ-â¶ã ÃÅñ î×𯺠Õîð¶ ÇòµÚ ð°ÕÅòà

éÇð§çð ÇÃ§Ø Õê±ð Õ°Þ ñ¯Õ Ô¯ðź òð׶ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ô¯ðź ÇòµÚ ÃźÞź ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÚÆ÷ ÖðÆçç¶ Ôé, ÇÜà 鱧 òè¶ð¶ ñ¯Õź é¶ ÖðÆÇçÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ìä ÜźçÅ ÔË¢ ìÔ°å ñ§îÆÁź ×ð§àÆÁź ÇÕö Õ§î éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁź¢ ܶ ìÔ°å îÇÔ§×ÆÁź ÚÆ÷ź ÖðÆç¯×¶ åź À°é·Åº ç¶ ×°ÁÅÚä Üź Ú¯ðÆ Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÚ§åÅ òÆ ÖðÆçÆ ÜÅò¶×Æ¢ Áé°íòź çÆ æź ÁÃƺ ÚÆ÷ź ÇÂà ñÂÆ òè¶ð¶ ÖðÆçç¶ Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¯ë¶, ÕÅñÆé, Õ§ÇêÀ±àð ÁÅÇç òÅº× ÚÆ÷ź éÅñ ÇÂÕðð Ô¯äŠýÖÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÚÆ÷ź Õ°Þ Ççéź ÇòµÚ ÔÆ ÃÅèÅðé ìä ÜźçÆÁź Ôé¢ Áé°íò Áå¶ ÇòÁÕåÆ, ÚÆ÷ź éÅñ¯º òè¶ð¶ êzçé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ïÅç ðµÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êzçéåÅ õÅñà éÔƺ Ô°§çÆ¢ ñµÖź çÆ ØóÆ éÅñ òÕå ÕÆîåÆ éÔƺ Ô¯ ÜźçÅ, ÞÆñ ç¶ ÇÕéÅð¶ îÕÅé çÅ ìóŠð§çð é÷ÅðÅ Ô¯ò¶×Å êð îµÛðź çÆ íðîÅð òÆ Ô¯ò¶×Æ¢ î¯àÅ Õðé òÅñÆÁź ÚÆ÷ź 鱧 ÖðÆçäÅ î°ñåòÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆÁź ÚÆ÷ź î¯àÅêÅ ìä Õ¶ ÜÆòé íð êz¶ôÅé ÕðçÆÁź Ôé¢ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÖðÆçä 寺 êÇÔñź ïگ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÕÅðÜ-Õ°ôñåÅ òèŶ×Æ Üź ÃÅóÅ À°êÜŶ×Æ? ܶ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ åź ñ§îÆ ÕÅð, å§× ðÃå¶ Òå¶ òµè æź ضðé ÕðÕ¶ ×°ÁźãÆÁź éÅñ å°ÔÅⶠÃì§è Çò×Åó¶×Æ¢ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ îé°µÖ Ô¯ðź çÆ êzçéåÅ çÅ ÇèÁÅé éÔƺ ðµÖçÅ åź À°Ô ÁÅê òÆ êzçé éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÜÆòé ÇòµÚ êzçéåÅ ç¶ Øàä çÅ ÇÂµÕ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ìÔ°åÆÁź ÚÆ÷ź Ô¯ðź çÆ éÕñ ÕðÕ¶ ñÂÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ñÅñÃÅ Õðé 寺 êÇÔñź ò¶Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº Õ¯ñ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÔË À°Ô ÇÕåé¶ Õ° êzçé Ôé¢ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ Õç¶ òðåÆ éÔƺ, òðåäÆ ÁÅÀ°ºçÆ éÔƺ, òðåä çÆ ñ¯ó éÔƺ, À°Ô íÅò¶º î°øå Çîñ¶, éÅ ñú¢ ÕÂÆ Ü±Ã Õµãä Üź ÕÅøÆ ìäÅÀ°ä çÆ îôÆé ÖðÆç ñËºç¶ Ôé êð òðåä À°êð§å ÇÂé·Åº 鱧 ÃÅø Õðé çÅ Þ§Üà ÇÂé·Åº 鱧 òðåä çÅ À°åôÅÔ îÅð Çç§çÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ Õ°Þ ÖðÆçä 寺 êÇÔñź ÕÂÆ ç°ÕÅéź Òå¶ ÜÅºç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Õ°Þ òÆ ÖðÆç ñËä, ÖðÆçä À°êð§å ïÚä׶, ÇÂÔ éÔƺ À°Ô ÖðÆçäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ Õ°Þ ñ¯Õ Ô¯ðź òð׶ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ô¯ðź ÇòµÚ ÃźÞź ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÚÆ÷ ÖðÆçç¶ Ôé, ÇÜà 鱧 òè¶ð¶ ñ¯Õź é¶ ÖðÆÇçÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÂÆ Ô¯ðź 寺 ÇéÁÅð¶ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź çÆ Õ¯Çôô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ î˺ À°Ô ÚÆ÷ ÖðÆçź×Å, ÇÜÔóÆ ÇÕö Õ¯ñ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź ÇòµÚ ÔÀ°îË òè¶ð¶ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÔ éøðå éÅñ íð¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ô¯ðź 鱧 éÆò¶º Çõè Õð Çç§ç¶ Ôé êð ÁÅê À°µÚ¶ Çõè éÔƺ Ô°§ç¶¢ ÇÂÔ Õç¶ êzçé éÔƺ Ô°§ç¶¢ ÇÂé·Åº ç¶ Øð ÃÅîÅé éÅñ íð¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ê°ðÅäÆÁź ÚÆ÷ź 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä çÆ ÃîðµæÅ éÔƺ Ô°§çÆ¢ Çí§éåÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇíñÅôÆ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå Áå¶ ñ¯ó éÅñ¯º òâ¶ðÆ Õ¯áÆ À°ÃÅð Õ¶ îÕÅéź òÅÇñÁź 寺 À°µÚÅ Ô¯ä ç¶ ïåé ÇòµÚ ÇéµØðç¶ Ôé¢ ÒêÇÔñź ÖðÆç¯ î×𯺠ÁçÅÇÂ×Æ Õð¯Ò òÅñÆ ÕðËÇâà ÕÅðâ êzäÅñÆ Áé¶Õź çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ êzçéåÅ Õ°Þ êñ ÔÆ ÇîñçÆ ÔË êð ÁçÅÇÂ×Æ çÆ êÆó ñ§îÅ ÁðÃÅ Ô°§çÆ ÔË¢ êÇÔñź ÕîÅú, Çëð ÖðÚ¯ çÆ éÆåÆ êzçéåÅ çÅ ÁÅèÅð Ô°§çÆ ÔË¢ Ü篺 åÕ êËö êzåÆ ÃÅâÅ ÇçzôàÆÕ¯ä À°ÃÅð± Áå¶ ÃÔÆ éÔƺ Ô°§çÅ, êzçéåÅ çÅ À°êÜäŠçíò éÔƺ¢

Ôð Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ ܹóé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

îË × ÜÆé

àÆòÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

13 February 2013, Wednesday

ÇÃ¾Ö î¾å ç¶ ÇÃè»å (î¹ÕåÆ)

çÆÁ» êÇÔñ»  Ü篺 ÔÆ îé¹¾Ö é¶ ð±ê èÅÇðÁÅ å»  À¹Ãù Õ¹çðåÆ ôÕåÆÁ» ×ðîÆ, ÃðçÆ, Ôé¶ðÆ å±ëÅé, Ôó·, ÇìÜñÆ ÁÅÇç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔé» Õ¹çðåÆ ôÕåÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÁÅëå» çÅ ð±ê òÆ èÅðé Õð ñ˺çÆÁ» Ãé çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ Ü» ÇÂÔé» å¯º ìÚäÅ ÔÆ îé¹¾ÖÆ À¹ç¶ô ÃÆÍ Õ¹çðåÆ ÁÅëå» å¯º òÆ ò¾è ç¹ÖçÅÂÆ ÃÇæåÆ À¹ç¯º ê˺çÆ Ô¹§çÆ ÃÆ Ü篺 îé¹¾Ö ù ìÆîÅðÆÁ» Áå¶ î½å çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Õ¹çðåÆ ÁÅëå» å¯º ìÚä ñÂÆ å» À¹Ô Õ¹Þ À¹êðÅñ¶ Õð ÃÕçÅ ÃÆ êz§å± î½å çÅ À¹Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ìÚÅÁ çÅ ÃÅèé éÔƺ ÃÆÍ Ã¯ ÃçÆÁ» 寺 ÔÆ îé¹¾Ö î½å 寺 ìÚä ñÂÆ Ã¯Úä  ñ¾×Å Áå¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÕö ÇÃ¾à¶ å¶ éÔƺ ê¹¾Ü ÃÇÕÁÅÍ îé¹¾Ö é¶ ÇܧéÆ òÆ åð¾ÕÆ ÕÆåÆ þ  Ü» ÕÅã» Õ¾ãÆÁ» Ôé À¹Ôé» çÅ À¹ç¶ô îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ù Ã¹Ö Áå¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÇÜÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ ÔéÍ ÃÅǧà ðÅÔƺ ÇÂà èðåÆ Áå¶ ìzÇÔî§â ìÅð¶ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðÕ¶ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ç¶ íñ¶ ñÂÆ òðåä çÆ Õ¯Çôà þÍ î½å çÅ íË îé¹¾ÖÆ ÜÆòé çÅ ìÔ¹å ò¾âÅ ÃòÅñ þ ÇÜÃù ÜÅäé ñÂÆ ÃÅð¶ èðî Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ðÅÔƺ îé¹¾Ö Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ þÍ èðî ÃðÆð 寺 ÁÅåîÅ ç¶ ò¾Ö Ô¯ä ù î½å î§éçÅ þÍ ÇÜúº ÔÆ ÃðÆð ÇÜÀ±ä ç¶ ï¯× éÔƺ ðÇÔ§çÅ å» ÁÅåîÅ ÇÂà ù Û¾â Õ¶ êðñ¯Õ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÃðÆð ê¿Ü» å¾å» ÇòÚ ðñ Ü»çÅ þÍ ÁÅåîÅ Áîð ÔËÍ ×¹ðî¾å Áé¹ÃÅð Øñ¶ ÁÅòÇÔ éÅéÕÅ, ÃòË  À¹áÆ ÜÅÇåÍ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÃðÆð îðçÅ þ  Áå¶ ÁÅåîÅ Áîð þÍ îé¹¾ÖÆ Üéî ôz¶ôà þÍ îé¹¾Ö ù ڧ׶ Õðî ÕðÕ¶ éÅî ÇÃîðé éÅñ ÁÅåîÅ êzí± ù Çîñ ÃÕçÆ þÍ îé¹¾Ö Áêä¶ Õ¹Õðî» Áé¹ÃÅð ÔÆ îðé ÇêÛ¯º ç¹ìÅðÅ ÜÆòé èÅðé ÕðçÅ þÍ Ãí Õðî» å¶ ×¯Çì§ç éÅñ î¶ñ Ô¹§çÅ þÍ ÕÂÆ êzÅêåÆ îé¹¾Ö ç¶Ô¹ðÆÁÅ/ׯÇì§ç Çîñä íÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆîŨ î½å Áà¾ñ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î½å çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ù  ç±ð Õðé ñÂÆ ÇÃ¾Ö î¾å Üéî å¶ îðé ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃîÞçÆ î¾å Çç§çÅ þ  ÇÜò¶º : ×¹ðî¹ÇÖ ÜÆòË îðË  êðòÅäÍ ÁÅðÜÅ  éÅ çÆÜË ôìç¹ êÛÅä¨ ×¹ðîÇå ܯÇå ܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÂƨ î½å 寺 ÇêÛ¯º ÁÅåîÅ ÇÕæ¶ Ü»çÆ þ? ÇÂà êzôé çÅ À¹åð ìÔ¹å ÔÆ îÔ¾åòê±ðé þ ÇÜà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êzîÅÇäÕ À¹åð êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕö îé¹¾Ö é¶

Ã

ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Üéî ìÅð¶ Õ¹Þ éÔƺ ç¾ÇÃÁÅÍ ñ¾Ö»  ÃÅñ» 寺 îé¹¾Ö ÇÂà êzôé ç¶ À¹åð çÆ íÅñ Õð ÇðÔÅ þÍ Áé¶Õ» êËקìð» Áå¶ îÔ»ê¹ðÖ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Áé¹íò Áé¹ÃÅð ÇÂÃçÅ ÇéðäÅ ÕÆåÅ þÍ ò¾Ö ò¾Ö èðî»  Áå¶ î¾å» é¶ ò¾Ö ò¾Ö Çéðä¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÔ§ç±  î¾å ÁÅòÅ×àé çÆ ÇëñÅÃëÆ ù î§éçÅ þÍ îé¹¾Ö ÁÅêä¶ Õðî» Áé¹Ãð î½å ÇêÛ¯º Çôò ñ¯Õ, ǧçðê¹ðÆ, ìzÔî ñ¯Õ Áå¶ Ãòð×ê¹ðÆÖ ÇòÚ ÇàÕÅéÅ ÕðçÅ þÍ ÇÂÃñÅî çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ð¾ì é¶ Ãí  ð±Ô» ù ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ìäÅ Çç¾åÅ Áå¶ ò¾Ö ò¾Ö ÃðÆð» ÇòÚ êÅ Çç¾åÅÍ îðé ÇêÛ¯º ÇÕÁÅîå òÅñ¶ Ççé ð±Ô» ù À¹áÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹é·»  ç¶ð ÃðÆð Õìð» ÇòÚ ê¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ð±Ô» ÁÅñ׶ ìð÷Ö ÇòÚ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÜÆòé Ã Áîñ» çÅ ÇÔÃÅì ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÜé·» ð±Ô» é¶ Ö¹çÅ å¶ ðññ å¶ ÂÆîÅé ÇñÁ»ç¶ À¹Ôé»  ð±Ô» ù ìÇÔôå ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ þ ìÅÕÆÁ» ù ç½ÜÖ ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÜæ¶ ð±Ô» Õðî» Áé¹Ãð ç¹¾Ö í¯×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃñÅî ÁÅòÅ×òéì î¹ÕåÆ ù éÔƺ î§éç¶Í ÂÆÃÅÂÆ î¾å Áé¹ÃÅð îé¹¾Ö î½å ÇêÛ¯º éðÕ Ü» Ãòð× ÇòÚ éÔƺ Ü»çÅÍ ÜÆò-ÁÅåîÅ Ö¾¹ñ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ þÍ ÇÂà î§âñ å¶ ÂÆÃÅ çÅ êzíÅò ðÇÔ§çÅ þÍ ÁÅåÇîÕ À¹ÚåÅ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇëñÅÃëÆ íÅò ÚðÚ ç¶ Ç×ÁÅé çÅ ÁÃð ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂà î§âñ Ú¯º ÜÆò Ãòð× ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÂÆÃÅÂÆ î¾å éðÕ ù éÔƺ î§éçÅÍ ÇÂà åð·» ê¹ðÅä¶ íÅðåÆ î¾å ÕðÕ¶ Ãòð× Áå¶ ÁÅòÅ×òé ù  î§éç¶ ÔéÍ ê¾ÛîÆ î¾å» çÅ ò¾ÖðÅ ÇéðäÅ þÍ ÇÃ¾Ö î¾å ÁòÅ×òä Áå¶ î¹ÕåÆ ù  î§éçÅ þÍ î½å ÇêÛ¯º Õðî» Áé¹ÃÅð ÁÅòÅ×òé çÅ Ú¾Õð êðîÅåîÅ é¶ ìäÅÇÂÁÅ þ ÇÜò¶º : Ççéô ðËÇ ÇåçË Ã§ÃÅð¹Í ÁÅòÅ×À¹ä ÕÆÁÅ ÕðåÅÇ𨠶 îé î¶ÇðÁÅ ÁÅòÅ×À¹ä çÃÅð þÍ Á§Çå ÃÇÚ Çéì¶óÅ ðÅî¨ ÇÃ¾Ö î¾å Üéî Áå¶ î½å ù êzîÅåîÅ çÅ Ô¹Õî î§éçÅ þ ÇÜò¶º ܧîä¹ îðéÅ Ô¹Õî þÍ íÅò¶º ÁÅòË ÜÅǨ î½å Áà¾ñ þ êz§å± ÁÇéôÇÚå þÍ êåÅ éÔƺ  î½å Õ篺 ÁÅÀ¹äÆ þÍ ÕÂÆ îé¹¾Ö Üéî Ã ÕÂÆ ÜòÅéÆ Ã ÕÂÆ ¦îÆ À¹îð í¯×Õ¶ îðç¶ ÔéÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ¦îÆ ìÆîÅðÆ éÅñ å¶ ÕÂÆ Ççñ ë¶ñ éÅñ å¹ð§å îð Ü»ç¶ ÔéÍ íÅò î½å Áé¶Õ»  êzÕÅð çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ îé¹¾Ö Ôð ò¶ñ¶ î½å 寺 âðçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ î½å Õ篺

ÇÃ¾Ö î¾å ÁòÅ×òä Áå¶ î¹ÕåÆ ù î§éçÅ þÍ î½å ÇêÛ¯º Õðî» Áé¹ÃÅð ÁÅòÅ×òé çÅ Ú¾Õð êðîÅåîÅ é¶ ìäÅÇÂÁÅ þ, ÇÃ¾Ö î¾å Üéî Áå¶ î½å ù êzîÅåîÅ çÅ Ô¹Õî î§éçÅ þÍ î½å Áà¾ñ þ êz§å± ÁÇéôÇÚå þÍ êåÅ éÔƺ î½å Õ篺 ÁÅÀ¹äÆ þÍ ÕÂÆ îé¹¾Ö Üéî Ã ÕÂÆ ÜòÅéÆ Ã ÕÂÆ ¦îÆ À¹îð í¯×Õ¶ îðç¶ ÔéÍ ÁÅÀ¹äÆ þ, ÇÕò¶º ÁÅÀ¹äÆ þÍ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÇçôÅ éÅñ ÁÅÀ¹äÆ þÍ ÇÂÔ êzôé îé¹¾Ö ù  Ôð ò¶ñ¶ ÃåÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ§¶ç ÔéÍ ÇÃ¾Ö î¾å é¶ îé¹¾Ö Á§çð î½å ç¶ íË ù ç±ð Õðé ñÂÆ êzîÅåîÅ çÅ íÅäÅ î§éä çÅ À¹êç¶ô Çç¾åÅ þÍ ÇÃ¾Ö î¾å ÇòÚ ×¹ð±  ÜÆ é¶ Ãòð× çÅ ñÅñÚ Ü»  éðÕ çÅ íË éÔƺ Çç¾åÅÍ ÁÅêä¶ ×ð¹¾ê ù êÛÅéä Áå¶ êzí± ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔä ù Ãòð× ÇÕÔÅ þ  Áå¶ ÕÅî, Õz¯è, ÂÆðÖÅ, çòËô Áå¶ ç¹Ö ð¯× ÇòÚ ðÇÔä ù éðÕ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ×¹ð ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂö Üéî ÇòÚ ìËÕ¹§á ìÅð¶ ÇÕÔÅ þ : ÃÅè± Ã§×å ìËÕ¹§â¨ âð ìËÕ¹§á ÜÅ éÅî ÇòÚðÇÔ¨ ÇÃ¾Ö î¾å ÇòÚ î½å ç¶ íË ù îé¹¾Ö ù éÅ î§éä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ Ü§× ÇòÚ Ü±Þ Õ¶ îðéÅ Õ¯ÂÆ, îé¹¾ÖåÅ ç¶ íñ ñÂÆ îðé ù ñ¾×ç�� ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ðä îË  åì ܱÞ  îð¯ çÆ î½å ù À¹åî î§ÇéÁÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÜà î½å¯º ÜÔ± âð¶, î¶ð¶ îé  Áé§çÍ îðéË å¶ ÔÆ êÅÂÆÂË ê±ðé êðîÅé§çÍ î½å ù ê±ðé Áé§ç ÇÕÔÅ þÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÁÅÖðÆ ê½óÆÁ» èðî Ö¿â, Õðî Ö¿â, Ãðî Ö¿â 寺 ìÅÁç ÃÚÖ¿â ù ÁÅåÇîÕ ô»åÆ çÅ ÃæÅé ç¾ÇÃÁÅ þÍ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆÇ òÚ î¹Ö î¹¾çÅ î¹ÕåÆ çÅ þÍ ÇÃ¾Ö îå Áé¹ÃÅð îéì¾Ö ÇÂà çÃÅð ÇòÚ î¹ÕåÆ êzÅêå Õðé ç¶ êzï¯Üé ù ñË Õ¶ ÁÅÀ¹äÅ þÍ î¹ÕåÆ Çìé» îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ì¶Áðæ  ÚÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃÅð¶ èðî»  ÇòÚ À¹ÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ î¹ÕåÆ çÅ ×±óÅ Ãì§è þÍ î¹ÕåÆ çŠçÕñê ÔÆ ÇÕö îå çÆ ÁÇèÁÅåîÕ, éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇéôÇÚ¾å þÍ ÇÃ¾Ö îå Áé¹ÃÅð ÇòÕÅð» 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå ÕðÕ¶ êzí± ÇòÚ ñÆéåÅ êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅòÅ×À¹ä 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹äÅ þ : ÃÅ×ð îÇÔ ì±§ç 챧ç îÇÔ ÃÅ×ð, Õòä¹ ì¹ÞË ÇìÇè ÜÅä˨ À¹åí¹Ü Úñå ÁÅÇê ÕÇÔ ÚÆéË, ÁÅÖ¶ åå¹ êÛÅä˨ Â¶Õ é×ðÆ ê¿Ú Ú¯ð ìôÆÁñ¶ ìðÜå Ú¯ðÆ èÅò˨ ÇåÔçà îÅñ ðÖË  ܯ éÅéÕ î¯Ö î¹Õå ï êÅòËÍ îðé À¹êð§å î¹ÕåÆ íÅðåÆ ê¹ðÅåé èðî ÃÅð¶ ÔÆ î§éç¶ ÔéÍ íÅðåÆ èðî» ÇòÚ î½å 寺 íËíÆå Ô¯ Õ¶ î¹ÕåÆ êzÅêåÆ ù î½å 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹äÅ ÔÆ

î¹ÕåÆ î§ÇéÁÅ þÍ ÇÃ¾Ö î¾å ÇòÚ éðÕ, ôðî, èðîðÅÜ, çð×ÅÔ ÁÅÇç ×¾ñ» ÕÆåÆÁ» Ôé êz§å± ÇÂÔé» ôìç» ù ÔòÅÇñÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ òðÇåÁÅ þÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ éðÕ-ùð×, èðîðÅÜ Ü» Üî» ù î§ÇéÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ ôzÆ ×¹¹ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ þ : (À) ÔÇð ÜÅÀ¹ ÕÆ þ  Ãí ÇÃðÕÅðŨ ¶Թ Üî ÇÕÁÅ Õð¶ ÇòÚÅð¨ (Á) ÇÃîðå éÅî¹ ÇÕñÇìÖ Ãí ÕÅà˨ èðî ðÅÇÂ  Õ¶ ÕÅ×ð ëÅàËÍ (Â) ôðî ñÅô é¶ ìÅãÆÁË éÅ éðÇÕ ÇéòÅÃȨ Ô¯éÅ þ  ï Ô¯ÂÆ þ îéÇÔ ÕÆܶ ÁÅÃÍ ×¹ðî¾å çÅ ÁÅçðô ÜÆòé î¹ÕåÆ þÍ êðñ¯Õ çÆ æ»  ÇÂà Ü×å ÇòÚ Ú§×Å ÜÆòé ÇÜÀ±ä ù  êzÅæÕåÅ Çç¾åÆ þÍ ×¹ð±  ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ç¯ åð·» çÆ î¹ÕåÆ çÆ ÚðÚÅ þÍ Çòç¶Ô

î¹ÕåÆ Áå¶ Ãç¶Ô î¹ÕåÆÍ Çòç¶Ô î¹ÕåÆ çÅ Áðæ  ÔË î½å 寺 ìÅÁç î¹ÕåÆ íÅò êzí± ÇòÚ ñÆéåÅ òËôéò î¾å ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚ î½Õô ç¶ îÔ¾åò ù  éÔƺ î§éçÅÍ î¯Õô çÅ íÅò î½å ÇêÛ¯º ÁÅåîÅ çÅ ìzÔî ÇòÚ îåí¶ç Ô¯ Õ¶ Áé§ç êzÅêå ÕðéÅ þÍ ÇÃ¾Ö î¾å ÃîÅÜ Ã¶òÅ ù  î¹ÕåÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÷ð±ðÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇòÇÚ ç¹éÆÁ» Ãì¶ò ÕîÅÂÆÁ˨ å» çð×ÅÔ ìËôä± êÅÂÆÁËÍ éÅæ ܯ×Æ Ã§ÃÅð ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÕðÅîÅåÆ ôÕåÆÁ» ù ÇÂÕ¾åð Õðé ù  ÁÅêäÅ ÜÆòé îé¯ðæ î§éç¶ ÔéÍ êz§å± ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁܶÔÆ ÇòòÃæÅ ù éÔƺ î§éç¶, ÕðÅîÅå» ù êzîÅåîÅ Çòð¯èÆ î§éç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ éËÇåÕåÅ ù ìÔ¹å îÔ¾ååÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ éËÇåÕ ÜÆòé ù

5

î¹ÕåÆ êzÅêåÆ çÅ ÃÅèé î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã¾Ú¶ ÁÅÚðä Çìé» î¹ÕåÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ îé¹¾Ö ù  ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ»  ÷¹§î¶òÅðÆÁ» ù Ú§×Æ åð·» ÇéíÅÀ¹ºÇçÁ» êzí± êzÅêåÆ ç¶ Üåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅçðô ÜÆòé  ÇÜÀ¹Õ¶ ÁÅê î¹Õå Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÃîÅÜ ù î¹ÕåÆ çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅò¶ : î§éË åÅð¶ åÅð¶ ×¹ðÇÃ¾Ö éÅéÕ å¶ î¹Ö À¹Üñ¶ Õ¶åÆ Û¹àÆ éÅÇñ¨ éÅñÕ ÁÅÀ¹×ä ܶåó¶, å¶å¶ ×ñÆ Ü§ÜÆð¨ ܶ ×¹ä Ô¯Çé ÕàÆÁÅÇé öíÅÂÆ Ã¶ òÆðÍ ÇÂÔ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÇÃ¾Ö î¾å î½å ù Õ¯ÂÆ âðÅÀ¹äÆ ÚÆ÷ éÔƺ ÃîÞçÅÍ î½å ù ê±ðé êðîÅé§ç î§éçÅ þ êz§å± ÇÂÔ Áé§ç éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ù Áé§çîÂÆ ÇÜÀ¹ä Çìé» Ã§íò éÔÆºÍ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé çÅ ÁÅçðô îé¹¾ÖåÅ çÅ íñÅ, Ãðì¾å îé¹ÖåÅ çÅ íñÅ ÕÆå¶ Çìé» î¹ÕåÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¾ÚÅ Áå¶ Ã¹¾ÚÅ ÁÅÚðä î¹ÕåÆ êzÅêåÆ çÅ ðÃåÅ ÔËÍ î¹ÕåÆ çÆ Â¶éÆ Ãê¾ôà ÇòÁÅÇÖÁŠçÃÅð ç¶ Ô¯ð ÇÕà èðî ÇòÚ éÔƺ þÍ -ÁÜËì ÇçØ, ÁËî.¶.ÁËî.ÁËâ


6

èîÕ

ê³ÜÅì

13 February 2013, Wednesday

ÃÕ±ñ êzôÅÃé òñ¯º ÇòÇçÁÅðæä çÆ Õ°µàîÅð, ÔÅñå éÅ÷°Õ Á§ÇîzåÃð: ÒÚ ÇÂÕ ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÁÇèÁÅêÕÅ òñ¯º Õ°µàîÅð çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇèÁÅêÕÅ òñ¯º ÇòÇçÁÅðæä çÆ Ç§éÆ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ñóÕÆ é±§ ÔÃêåÅñ ÒÚ íðåÆ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÇÜµæ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÃÕ±ñ êzôÅÃé ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ì¶Õñð çµÃ ÇðÔÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÃìÅ ðÅÜÅÃźÃÆ ÒÚ ÃÇæå ÇòµÇçÁÅ íòé ÒÚ êó·é òÅñÆ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæä çÅ ÇÂÔ Õñð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÕ±ñ ç¶ ìÅÔð Öó·Æ Ô°§çÆ ÃÆ Áå¶ ÕÅëÆ ôðÅðåź ÕðçÆ ÃÆ¢ ÇÂà ׵ñ 鱧 ñË Õ¶ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåŠ鱧 òÆ ÃÕ±ñ êzôÅÃé òñ¯º ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÕ±ñ êzôÅÃé é¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÃƺ ÃÕ±ñ ÒÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂà ׵ñ çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ íÇòµÖ ÒÚ À°é·Åº çÆ

ì¶àÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð¶×Æ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÃÕ±ñ êzôÅÃé é¶ À°Ã çÆ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ Áå¶

ìµñ¶ ú¶ ÚñÅÕ ÃµÜäÅ! Üñ§èð: ÃæÅéÕ ìÆ. Á˵î. ÃÆ. Ú½Õ é¶ó¶ ÃÇæå Ô¯àñ ðËâÆÃé ÒÚ À°Ã Ã Ô§×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç ÕîðÅ é§ìð D@E ÒÚ áÇÔðÆ ÇÂÕ âÅÕàð ܯóÆ çÆÁź B áµ×ź é¶ C âÅÇÂî§â çÆÁź Á§×±áÆÁź ×ÅÇÂì Õð ñÂÆÁź¢ À°æ¶ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ æÅäÅ ìÅðÅçðÆ çÆ ê°ñÃ å¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð ÕðîÆ Ô¯àñ êÔ°§Ú¶ å¶ Ô¯àñ ÒÚ ñµ×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ÒÚ ÕËç ԯ¶ ôÅÇåð áµ×ź çÆ òÆâÆú ë°à¶Ü ç¶ÖÆ¢ À°æ¶ ØàéÅ Ãì§èÆ êÆóå Çèð é¶ î°ñ÷îź ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé Ãì§èÆ æÅäÅ ìÅðÅçðÆ çÆ ê°ñà 鱧 ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ׯñâé ÁËò¶ÇéÀ± ÇéòÅÃÆ â˺ÇàÃà âÅÕàð Á§Õ°ô ê°ðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ô¯àñ çÆ ÃÕÆî ç¶ Úñç¶ êzËÃàÆ÷ ÕÅðâ ç¶ î˺ìð Ôé¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î˺ìðÇôê ÃÕÆî ç¶ åÇÔå À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Ô¯àñ ÒÚ ðÅå áÇÔðä ñÂÆ ÁŶ Ãé¢ À°æ¶ êÆóå Çèð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ãò¶ð¶ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ìµÇÚÁź éÅñ ÁÅêä¶ ÕîðÅ é§ìð D@E 鱧 ñÅÕ ÕðÕ¶ Ô¯àñ ç¶ ðËÃà¯ð˺à ÒÚ ìz¶ÕëÅÃà Õðé ׶ Ãé¢ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Üç À°æ¯º òÅêà ÁŶ å¶ ÕîðÅ Ö¯ñ· Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ åź Á§çð ÃÅîÅé ÇÖñÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°æ¶ êÆóå Çèð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õîð¶ 寺 C âÅÇÂî§â çÆÁź Á§×±áÆÁź ×ÅÇÂì Ãé, ÜçÇÕ À°é·Åº ç¶ ìËºÕ ç¶ ÕzËÇâà ÕÅðâ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°æ¶ êÆóå Çèð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·Åº é¶ Ô¯àñ îËé¶Üî˺à å¶ ê°ñà 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ¢ ñÚéÅ Çîñä 寺 ìÅÁç æÅäÅ ìÅðÅçðÆ çÆ ê°ñà î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§ÚÆ å¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ¢ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÜÅðÆ, îËé¶Üî˺à À°æ¶ ç±Ü¶ êÅö çêðÕ Õðé Òå¶ Ô¯àñ çÆ îËé¶Üî˺à ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Çòé¯ç éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ Ô¯àñ îËé¶Üî˺à òñ¯º îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÜÅðÆ ÔË¢

ÁôôÆñ ÔðÕåź Õðé ç¶ ç¯ô ÒÚ EE ÃÅñÅ ÁÇèÁÅêÕ ÕÅì± Ú§âÆ×ó·: Ú½æÆ ÕñÅà çÆÁź ÇòÇçÁÅðæäź éÅñ Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÇÂÕ êìÇñÕ Ã±Õñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ (EE) 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñŠ¶. ÃÆ. ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÜÆðÕê°ð çÅ ÔË Áå¶ ÁÇéñ ÕÇîñ éÅî ç¶ ÁÇèÁÅêÕ é±§ ÇÂÕ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ì°µèòÅð 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ êÆóåÅ ñóÕÆ ç¶ íðÅ, ܯ ÇÕ À°Ã¶ ÃÕ±ñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË, é¶ Çêz§ÃÆêñ 鱧 ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂà çì§è ÒÚ ê°ñà 鱧 ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê°ñÃ é¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ÇÖñÅë Û¶óÛÅó Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

À°Ã 鱧 òÅñź 寺 ÇÖµÚ Õ¶ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà հµàîÅð ÕÅðé À°é·Åº çÆ ì¶àÆ çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ô°ä êÇðòÅð òÅñ¶ î§× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¯ôÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÇÖñÅë ÃÖå 寺 ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜŶ¢ êÇðòÅð òÅÇñÁź é¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆ ÷ÖîÆ èÆ é±§ ñËä ÃÕ±ñ ׶ åź À°é·Åº 鱧 ÃÕ±ñ 寺 ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°èð ÃÕ±ñ êzôÅÃé ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ Ö°ç 鱧 ì¶Õñð çµÃ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñóÕÆ Ôî¶ôÅ ÃÕ±ñ ç¶ ìÅÔð Öó·Æ ðÇÔ§çÆ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº é¶ ñóÕÆ é±§ ÇÃðë ǧéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÕ±ñ ç¶ ìÅÔð éÅ Öó·Æ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶ Áå¶ À°é·Åº é¶ À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ Õ°µàîÅð òÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°é·Å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ ñóÕÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÕÂÆ ñ¯Õź éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÕ±ñ ÁŶ À°Ã 寺 ìÅÁç ñóÕÆ é±§ õà ÇÕò¶º ñµ×Æ ÇÂà çÆ À°é·Åº 鱧 ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË¢

@@@A é§ìð BE ñµÖ ÒÚ ÇòÇÕÁÅ ëÅÇ÷ñÕÅ: ÇÂÔ åź ê±ðÆ ç°éÆÁŠ鱧 êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ú§×ÆÁź ×µâÆÁź Áå¶ ÔÇæÁÅðź ç¶ ô½ºÕÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ô½ºÕ çÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìà éÔÆ, Ú§×ÆÁź ×µâÆÁź Òå¶ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. é§ìð ñ×ÅÀ°°ä çÅ òÆ ê§ÜÅìÆÁź çÅ ô½ºÕ Ô°ä ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ îÕì±ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇîÃÅñ øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Ç÷ñÅ àðźÃê¯ðà ÁøÃð ìñòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ çÆ ç¶Öð¶Ö ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ç¶Öä 鱧 ÇîñÆ Ü篺 òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. é§ìðź ç¶ ô½ÕÆéź ÇòÚ é§ìð ÖðÆçä çÆ Ô¯ó ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ î°µÛ çÅ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ Ü篺 êÆ.ìÆ.BB ÜÆ.@@@A é§ìð ñËä ñÂÆ A ñµÖ 寺 ÇõèÅ ÔÆ BA ñµÖ ð°ê¶ çÆ ì¯ñÆ ÇÂÕ ì¯ñÆçÅåÅ é¶ ñ×Å ÇçµåÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ì¯ñÆ çÅåÅòź ÇòÚ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñÆ ç¶ä çÅ Õð¶Ü òµèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ é§ìð BE ñµÖ ð°ê¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇòµÇÕÁÅ¢ ÇÂÔ é§ìð Ç÷ñÅ øÅÇ÷ñÕÅ çÆ åÇÔÃÆñ Áì¯Ôð 寺 ÁŶ ÁÇíîéï± ç¶ éź Ç×ÁÅ¢ ÜçÇÕ @@@B é§ìð çÆ ì¯ñÆ ç¯ êÅðàÆÁź ÇòÚ ÁÅêÃÆ Ôµæ¯ êÅÂÆ Áå¶ ÕÅëÆ ð¯ñ¶ ðµê¶ 寺 ìÅÁç ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

Û¶óÛÅó 寺 ç°ÖÆ ñóÕÆ é¶ êÆåÅ å¶÷Åì, î½å ñ°ÇèÁÅäÅ: îÔÅé×ð ç¶ âòÆ÷é é§. D ç¶ ÁèÆé êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔðׯÇì§ç é×ð, ÔËì¯òÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ñóÕÆ é¶ ÇÂà ñÂÆ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 ÇÂÕ é½ÜòÅé ÃðÆðÕ Ã§ì§è ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ç°ÖÆ ñóÕÆ é¶ ìÆåÆ ðÅå å¶÷Åì êÆ ÇñÁÅ, ÇÜà çÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ô°µÕðòÅð ìÅÁç ç°êÇÔð î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ñÚéÅ Çîñä ç¶ ìÅÁç ¶. âÆ. ÃÆ. êÆ. Çéñ§ìðÆ Çòܶ Ü×çñ¶, ¶. ÃÆ. êÆ. ðîéÆô Ú½èðÆ Ãî¶å æÅäÅ âòÆ÷é é§. A, B, C, D, F Áå¶ çð¶ÃÆ Ãî¶å æÅäÅ ÔËì¯òÅñ çÆ ê°ñà î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§ÚÆ, ÇÜé·Åº é¶ êÆóå ØðòÅÇñÁź 鱧 çñÅÃÅ ÇçµåÅ¢ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ôìéî (AH) ç¶ ð±ê ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÕôîÆðÆ ÇÃµÖ ìµÚÆÁź 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î°ëå ÇòµÇçÁÅ å¶ ÇðÔÅÇÂô ç¶ò¶×Æ : Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð: ܧî±-ÕôîÆð ÇòÚ À°µÚ ÇõÇÖÁÅ êzÅêå Õðé òÅñÆÁź ÇÃµÖ ìµÚÆÁź 鱧 ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ ÕÅñÜź ÇòÚ î°ëå ÇòµÇçÁÅ å¶ ÇðÔÅÇÂô ç¶ò¶×Æ Áå¶ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ ÃÇæå ÇÜÔó¶ ÃÕ±ñ ÇõÖÆ ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä׶, À°é·Åº 鱧 ï¯× ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂé·Åº ôìçź çÅ êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ çëåð ÇòÖ¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§î±ÕôîÆð ç¶ Ãî°µÚ¶ ÃÕ±ñź çÅ Ãðò¶ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Šܯ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶×Æ¢ ÕôîÆð Á§çð ÇõÖź 鱧 çðê¶ô ÃîµÇÃÁÅòź Ãì§èÆ ÁµÜ âÅ. èéò§å ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé ÒÕôîÆð ÇÃµÖ Ã§×åÒ òñ¯º Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ âÅ. èéò§å ÇÃ§Ø é¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø êzèÅé ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü§î±ÕôîÆð Á§çð òÃç¶ ÇõÖź çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ÇòÚ Çéð§åð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÃµÖ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ÁððµÇÖÁå îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÖµå¶ Á§çð òÃç¶ ÇõÖź 鱧 Ççé¯-Ççé éÕÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕôîÆð Á§çð ÇÃµÖ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ îÅð ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ ÇéµØðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃæÅéÕ ÇõÖź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ î°ÃÇñî ñ¯Õź å¶ ÃðÕÅð çÆ ðñÆÇîñÆ ÃÅÇ÷ô ÕÅðé ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

ðÅܯÁÅäÅ å¶ í°µñð ìÅð¶ ÁÕÅñÆ Õðé ñµ×¶ ÁÅêà ÒÚ Ø°Ãð-î°Ãð! ñ°ÇèÁÅäÅ, (î°µñźê°ðÆ) : ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÕÃÅì å¶ Áë÷ñ ×°ð± ç¶ î½å òÅð§à Òå¶ çÃåÖå Õðé Òå¶ ç¶ô çÆ ÔÕ±îå é¶ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ç¯ò¶º òµâ¶ ÇÕÃî ç¶ ÁµåòÅçÆÁź 鱧 ìó¶ ï¯ÜéÅìµè å¶ ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ ëźÃÆ ç¶ ë§ç¶ Òå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÆ Çðê¯ðà îÆâÆÁÅ ÒÚ ÁÅÀ°ä Òå¶ Ô°ä ÖÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÒÚ ÃµåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅòź ç¶ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÃÅÔ Ã±å¶ ×¶ Ôé ÇÕ Ô°ä ÇÕèð¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å êzÅêå êz¯. çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ÇÕèð¶ ÇÂö åðÜ Òå¶ ×°êå åðÆÕ¶

éÅñ ëźÃÆ ç¶ ë§ç¶ Òå¶ éÅ Úó·Å ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ÁµÜ îÆâÆÁÅ ÒÚ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ å¶ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÃÅðÆ ÇçÔÅóÆ ÇÂÔ¯ ×µñź Õðç¶ ðÔ¶¢ Ü篺ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ç¶ òµâ¶ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ ê§ÜÅì çÆ íÅÜêÅ ÇÂÕÅÂÆ çÆ ðÅܯÁÅäÅ ìÅð¶ ÕÅëÆ Öµñ À°è¶ó å¶ À°µØ¶ ÇòçòÅéź å¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅòź é¶ ê§ÜÅì çÆ íÅÜêÅ ÇÂÕÅÂÆ é±§ ðÅܯÁÅäÅ ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãêµôà Õðé ìÅð¶ ñ§ìÆ-Ú½óÆ ìÇÔà ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô çÆ íÅÜêÅ ÁµåòÅç ç¶ ÇÖñÅë ð½ñÅ

êÅÀ°ºçÆ å¶ ÕÃÅì å¶ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Úó·ÅÀ°ä çÆ Ôð ð¯÷ î§× ÕðçÆ ÃÆ å¶ Õź×ðà 鱧 êÅäÆ êÆ-êÆ Õ¶ Õ¯ÃçÆ ÃÆ êð Õź×ðÃ é¶ ç¯ò¶º

ÁµåòÅçÆÁź 鱧 ëźÃÆ Úó·Å Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ Ôµæ¯º ÇÂÔ î°µç¶ Ö¯Ô ñ¶ Ôé¢ Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ Áîéêçç å¶ ÁµåòÅç 寺 êÆóå ñ¯Õ íÅÜêÅ òµñ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ çÅ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÇÕà åð·Åº ð°õ ÁêéÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ðÅÜÃÆ ê§Çâåź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Ú°µê òµàäÆ ÇìÔåð ÃîÞ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜíÅ× ç¶ Þ±à¶ ñË ðÔÆ ÔË, Ü篺ÇÕ íÅÜêÅ ÁµåòÅç ç¶ ÇÖñÅë À°ç¯º ÔÆ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü篺 õåŠ寺 ìÅÔð Ô°§çÆ ÔË¢ ç¶ô çÆ íÅÜêÅ ÁµÜÕñ õåŠ寺 ìÅÔð ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶

ç¯ò¶º ÁµåòÅçÆÁź 鱧 ëźÃÆ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃîÅé ÇÃð Òå¶ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ê§ÜÅì ÇòÚ ðÅÜíÅ× çÆ Õ°ðÃÆ Çîñä ÕðÕ¶ íÅÜêÅ çó òµàä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ðÅÜÃÆ îÅÇÔðź é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ íÅÜêŠ鱧 Ô°ä ÁÅÀ°ºç¶ Ççéź ÒÚ ÁµåòÅç ìÅð¶ Áå¶ ðÅܯÁÅäÅ ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãêµôà ÕðéÆ êò¶×Æ éÔƺ åź ê§ÜÅì ç¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð ÇòÚ ìËᶠÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Áå¶ Áêéêçç ñ¯Õ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ íÅÜêÅ Òå¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÃòÅñ öèä׶¢


èîÕ

ê³ÜÅì

13 February 2013, Wednesday

ÇÂ¼Õ é÷ð Ú¯ä ÕÇîôé é¶ î¯×Å À°µê Ú¯ä çì§èÆ Ãðò¶Öä Òå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÒÚ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ î¯×Å À°µê Ú¯ä çì§èÆ BC ëðòðÆ é±§ Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî ÃÅ㶠E òܶ åµÕ ç¶ Ã 鱧 ÁÇÜÔ¶ Ã ÒÚ ð±ê ÒÚ çµÇÃÁÅ ÔË, ÇÜà ç½ðÅé ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ Ú¯ä Ãðò¶Öä Õðé Òå¶ À°Ã ç¶ éåÆܶ çµÃä ÁÅÇç Òå¶ ê±ðé å½ð Òå¶ êÅì§çÆ ðÔ¶×Æ¢ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ãîź Öåî Ô¯ä ç¶ DH اචêÇÔñź ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ ÒÚ òÆ ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ Ú¯ä çì§èÆ êz¯×ðÅî ç¶ êzÃÅðé Òå¶ êÅì§çÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ÁÜÆì¯-×ðÆì ÔË ÃÅñ B@AC çÅ ÕËñ§âð Ú¿âÆ×ó· : ÃÅñ B@AC çÅ ÕËñ§âð ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÔË¢ ܶÕð å°Ãƺ ÃÅñ B@AC çÅ ÕËñ§âð ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź å°Ãƺ ÃÅñ B@@B, AIIA, AIHE, AIGD, AIFC, AIEG, AIDF, AICE, AIBI Áå¶ AIAH çÅ ÕËñ§âð ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÂà ÃÅð¶ ÕËñ§âð çÆÁź åÅðÆÖź Áå¶ Ççé ÇÂÕ¯ åð·Åº ç¶ ÔÆ Ôé¢ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÕ ÇçñÚÃê åµæ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AC ç¶ D-D-AC, F-FAC, H-H-AC, A@-A@-AC Áå¶ ABAB-AC 鱧 Ççé òÆðòÅð ÔË, ÇÂÔÆ Ççé À°êð¯åÕ ÇñÖ¶ çà ÃÅñź çÆÁź åÅðÆÖź 鱧 ÔË¢ ÇÂé·Åº çµÃ¶ ÃÅñź çÆ ÇÂÕ ÜéòðÆ Áå¶ ÁÖÆðñÆ åÅðÆÖ CA ççìð 鱧 Ôð òð·¶ î§×ñòÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Û¯àÆ çÅ ÇðôåÅ Ççú, éÔƺ åź òµâÆ Õ°óÆ îÅð ç¶òź׶ ð¯êó: ǵ毺 çÆ ÇÂÕ ñóÕÆ éÅñ ðÔð¶ Øð òÅÇñÁź òµñ¯º ì°ðÆ åð·Åº Õ°µà-îÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ êÆóå ðîé òðîÅ çÅ ÇòÁÅÔ B@@E ÇòÚ Öðó ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ îé¯Ü Õ°îÅð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Û¶ ëðòðÆ é±§ ðîé ç¶ êåÆ Áå¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð òÅÇñÁź é¶ À°Ã éÅñ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µà-îÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã 鱧 ð¯êó Ú½Õ ÒÚ Ûµâ Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ êÆóå ñóÕÆ ç¶ îź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã°îé ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð òÅñ¶ À°Ã çÆ Û¯àÆ íËä çÅ ÇðôåÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çðôå¶çÅð ç¶ ñóÕ¶ éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã 鱧 Øð ÜòÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Òå¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð òÅÇñÁź é¶ èîÕÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ðîé 鱧 îÅð ç¶ä׶¢ ê°ñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õð Õ¶ Áµ×¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢

í°µñð ÔË ìÆîÅð, éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ëźÃÆ éòƺ ÇçµñÆ: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ÇÜÃçÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ 鱧 ðÅôàðêåÆ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ, 鱧 å°ð§å ëźÃÆ Òå¶ éÔƺ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ DH ÃÅñÅ í°µñð ÇÜÔóÅ ÇêÛñ¶ AF òÇð·Áź 寺 ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ ÁÅêä¶ Ççé Ç×ä ÇðÔÅ ÔË, ÕÅëÆ ìÆîÅð ÔË¢ î½å çÅ öî À°Ã鱧 ǧéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÖÅäÅêÆäÅ î°Õ§îñ å½ð Òå¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ À°ÃçÆ ÔÅñå ìÆîÅðź éÅñ¯º òÆ ìçåð ÔË¢ ܶñ ÕÅ鱧é î°åÅìÕ À°Ã鱧 òµÖðÆ Õ¯áóÆ ÇòÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ÃçÆ ÔÅñå ðèðÇçÁź ÔÆ À°Ã 鱧 ëźÃÆ Òå¶

à§× ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ íÅò¶º ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Òå¶ çìÅÁ ÔË

ÇÕ À°Ô òÆ åÅÇîñéÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ çÆ åð÷ Òå¶ í°µñð çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñÅÀ°ä çÅ îåÅ êÅà Õð¶ êð êzî°µÖ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź é¶ ÇÂà ׵ñ 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÅÇîñéÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÁÇÜÔÅ îåÅ ÇÂà ñÂÆ êzòÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ö°ç ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶ ðÅÜÆò ןèÆ ç¶ Õåñ ÇòÚ ôÅîñ éñéÆ ç¶ ñÂÆ î°ÁÅëÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ãç¶ åÇÔå ìÅÕÆ ñ¯Õź 鱧 òÆ î°ÁÅëÆ ç¶ä ñÂÆ çìÅÁ òè Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÕÅÇìñ¶ Ç÷Õð ÔË ÇÕ Õ°ñ AE ÇòÚ¯º G ñ¯Õź çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ é¶ ÖÅÇðÜ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜé·Åº

ÃòÅÂÆé ëñ± éÅñ ê§ÜÅì ÒÚ B Ô¯ð î½åź Çëð¯÷ê°ð: Çëð¯÷ê°ð ôÇÔð ÇòÚ ÃòÅÂÆé ëñ± éÅñ ÇÂÕ â¶ðÅ êz¶îÆ çÆ Ãò¶ð¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ðÇð§çð Õ°îÅð Áå¶ â¶ðÅ êz¶îÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶òÅî°Õå ê°ñà ǧÃêËÕàð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çëð¯÷ê°ð â¶ðÅ êz¶îÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãð×ðî î˺ìð ç½ñå ðÅî (DH) òÅÃÆ ì¶çÆ ÕÅñ¯éÆ Çëð¯÷ê°ð ôÇÔð 鱧 Õ°Þ Ççé êÇÔñÅ ì°ÖÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº âÅÕàð 寺 çòÅÂÆ ñÂÆ êð Ü篺 ì°ÖÅð éÔƺ À°åÇðÁÅ åź À°é·Åº 鱧 Çëð¯÷ê°ð ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ毺 âÅÕàðź é¶ À°é·Åº 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ÔÃêåÅñ ÇòÚ ðËëð Õð ÇçµåÅ, ÇÜµæ¶ Õ°Þ Ççé çÅÖñ ðÇÔä ç¶ ìÅÁç ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÕðÆì C òܶ À°é·Åº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä åµÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÂà ØàéŠçì§èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ¢

Õ˺Ãð ð¯×ÆÁź éÅñ î÷ÅÕ : ÁîÇð§çð ê§ÜÅì Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ˺Ãð 鱧 קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñË ðÔÆ¢ À°é·Åº 鱧 ÇÃðë â¶ã ñµÖ ð°ê¶ çÆ ðÕî ç¶ Õ¶ À°é·Åº ç¶ Ôµæź ÒÚ ÛäÕäÅ ëóÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ îÅñòÅ ì°ðÆ åð·Åº Õ˺Ãð çÆ ñê¶à ÇòÚ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð 鱧 Õ˺Ãð ç¶ ÕÅðéź 鱧 Öåî Õðé çÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îÅñòÅ çÅ êÅäÆ Ãí 寺 òµè ç±Çôå ÔË¢ ÃðÕÅð Õ˺Ãð 鱧 Öåî Õðé ñÂÆ Ôð ð¯×Æ çÅ ê±ðÅ ÖðÚÅ Ö°ç ÃÇÔä Õð¶¢

HD ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Õ篺 ëźÃÆ Ô¯ò¶×Æ : ÁÕÅñ åÖå Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üµæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ç§Ç×Áź ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ã§Ãç Òå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š寺 ìÅÁç Ô°ä ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ëźÃÆ é±§ ñË Õ¶ ÚðÚÅ çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË êð ÇÂà ÇòÚÕÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁź ÇÖñÅë òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ܵæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÇòÚ Ã˺Õó¶ ì¶Õñð

7

ÇõÖź 鱧 îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ð± èÅîź Òå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ êð ÇÂà ê±ð¶ ÕÅð¶ ç¶ BH ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòܱç òÆ ç¯ôÆÁź 鱧 ÇÂà çÆ Ã÷Å éÔƺ Çîñ ÃÕÆ ÔË¢

åðéåÅðé 寺 ç¯ éÅìÅñ× íËäź Á×òÅ

êµàÆ: åðéåÅðé ç¶ êµàÆ ôÇÔð ÒÚ ç¯ éÅìÅñ× íËäź 鱧 Á×òÅ Õðé çÆ Öìð ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ê°ñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õź ÇÖñÅë նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË ÔÅñźÇÕ Á×òÅ Ô¯ÂÆÁź ñóÕÆÁź ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ ç¯ôÆÁź çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê°ñà 鱧 ÇñÖåÆ å½ð Òå¶ ÇçµåÆ ÔË êð ê°ñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ Áä×ÇÔñÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð åðéåÅðé ç¶ êµàÆ ç¶ òÅðâ é§ìð A@ ÇéòÅÃÆ Ã±ìÅ ÇÃ§Ø çÆÁź ç¯ éÅìÅñ× ñóÕÆÁź ÇÃîðéÜÆå Õ½ð (AE ÃÅñ) Áå¶ À°Ã çÆ íËä êzíܯå Õ½ð (AC) ÃÅñ BI ÜéòðÆ å¯º ñÅêåÅ Ôé¢ Ã±ìÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é±§ ê±ðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°éÅ· º çÆÁź èÆÁź 鱧 Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ê°ñà 鱧 êÆóå êÇðòÅð é¶ ÇñÖå ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðÅÂÆ ÔËÍ

ÃòÅÂÆé ëñ± çÆ ÇôÕÅð Á½ðå Úñ òÃÆ : ìàÅñÅ/ëÇåÔ×ó· Ú±óÆÁź,(ì¶ðÆ/ ÃÅð§×ñ)-ÃòÅÂÆé ë±ñ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ Á½ðå çÆ ÁµÜ Ãò¶ð¶ åóÕÃÅð î½å Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çê§â ò·ÆñÅ å¶ÜÅ çÆ ÇÂÕ Á½ðå ÜÃêÅñ Õ½ð êåéÆ ÁêzËñ ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ E-F Ççéź 寺 ìÆîÅð ÃÆ, 鱧 À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁź é¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁËÃÕÅðà ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÅºÚ ç½ðÅé âÅÕàðź é¶ À°Õå Á½ðå 鱧 ÃòÅÂÆé ëñ± éÅñ êÆóå çµÇÃÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÁµÜ åóÕÃÅð ÔÃêåÅñ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÇòÚ ÁÜîñ ÕÃÅì, Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Òå¶ à§Ç×ÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯òź ñÇìÁź ÇòÚ Õź×ðÃÆÁź çÆÁź ÃðÕÅðź Ôé êð åÅÇîñéÅâ± ÇòÚ ÜËñÇñåÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË ÇÜæ¶ ëźÃÆ ïÅëåÅ C î°ñ÷î ǧå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ú½æÅ îÇÔ§çðçÅà À°ðë ׯÇò§ç çÅà װÔÅàÆ ÇòÚ ëźÃÆ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇçµñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ Ô°ä ÇÂÕîÅåð ëźÃÆ ç¶ Ç§å÷Åð ÇòÚ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ ì¶Ôµç ìÆîÅð ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ìÆîÅðÆ À°Ã鱧 ëźÃÆ å¯º Ô°ä åÕ ìÚŶ ԯ¶ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ À°Ã çÆÁź ÃÅðÆÁź ÁêÆñź ÖÅÇðÜ Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢

Á§ÇîzåÃð 寺 òµâÆ îÅåðÅ ÒÚ ÜÅÁñÆ é¯à ìðÅîç Üñ§èð: íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔµç Òå¶ ê§ÜÅì ç¶ Á§ÇîzåÃð ÃËÕàð ç¶ îÇÔòŠ寺 ÃÆîŠððµÇÖÁÅ ìñ é¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ×ôå ç¶ ç½ðÅé òµâÆ îÅåðÅ ÒÚ ÇÂÕ Ô÷Åð Áå¶ ê§Ü ï ç¶ éÕñÆ é¯à ìðîÅç ÕÆå¶ Ôé¢ ìðîÅç ÕÆå¶ ×¶ ÜÅÁñÆ é¯àź çÆ Õ°ñ ÕÆîå AC ñµÖ HH Ô÷Åð ð°ê¶ ÔË¢ ÃÆîŠððµÇÖÁÅ ìñ ç¶ ê§ÜÅì ëz§àÆÁð ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅÇçåï ÇîôðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ ê½ä¶ H òܶ ÜòÅéź é¶ ×ôå ç¶ ç½ðÅé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ö¶åź ÒÚ E êËÕ¶à ìðÅîç ÕÆå¶ Áå¶ ÜÅºÚ Õðé Òå¶ éÕñÆ é¯àź çÅ êåÅ ñµÇ×ÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÂé·Åº ÜÅÁñÆ é¯àź çÆ Õ°ñ ÕÆîå AC ñµÖ HH Ô÷Åð ð°ê¶ ÔË¢

Ô¯ð òè¶ð¶ îçç ç¶äÆ Ã§íò éÔƺ : éòܯå Õ½ð ÇÃµè± ê§ÜÅì çÆ î°Ö çÃçÆ ÃÕµåð (ÇÃÔå) éòܯå Õ½ð ÇÃµè± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ñÂÆ Õ˺Ãð ç¶ ð¯×ÆÁź 鱧 Ô¯ð òè¶ð¶ îçç ç¶äÆ Ã§íò éÔƺ¢ À°é·Åº 鱧 ǧéÆ ÔÆ îçç Çîñ ÜÅò¶ åź ÇÂÔ ìÔ°å òµâÆ ×µñ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÇÕö Õ¯ñ¯º ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ ÔË¢ Õ˺Ãð ç¶ ð¯×ÆÁź 鱧 ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ â¶ã ñµÖ ð°ê¶ çÆ îçç ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶ Õ¶ºçð òñ¯º Áå¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ñìÅ ÃðÕÅð òñ¯º êŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ð¯×Æ é±§ E-F ñµÖ ð°ê¶ ç¶ä çÆ ÔÅñå ÇòÚ éÔƺ ÔË¢

DE ÃÅñÅ Á½ðå çÆ Çµ÷å ÕÆåÆ åÅð-åÅð

ÁÜéÅñÅ: ÃðÔµçÆ åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ Çê§â Ôðó Õñź ÒÚ ÇÂÕ ÁµèÖó À°îð çÆ Á½ðå éÅñ Çê§â ç¶ é½ÜòÅéź òµñ¯º Ãî±ÔÕ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÃ é¶ ÇÂà çì§èÆ D ç¯ôÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅ��ÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á½ðå ÁÅêä¶ Ççúð éÅñ ÁÅêäÆ èÆ é±§ Çîñä Çê§â Ôðó Õñź ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ðÃå¶ ÒÚ Çå§é é½ÜòÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, ܯ ÇÕ êÇÔñź Áµ×¶ ÇéÕñ ׶ Áå¶ Çëð òÅêà ÁŶ Áå¶ Á½ðå Áå¶ À°Ã ç¶ Ççúð 鱧 é÷çÆÕ ÇÂÕ ì§ìÆ Òå¶ ñË ×¶¢ ÇÂµæ¶ À°é·Åº é¶ Á½ðå ç¶ Ççúð éÅñ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã 鱧 ðµÇÃÁź éÅñ ì§é· ÇñÁÅ Áå¶ Çëð òÅðÆ-òÅðÆ Á½ðå

çÆ Çµ÷å 鱧 åÅð-åÅð Õð ÇçµåÅ¢ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ Á˵Ã. êÆ. Á§ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéŠ鱧 Á§÷Åî ç¶ä òÅñ¶ E ç¯ôÆÁź ÒÚ¯º D ç¯ôÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ À°é·Åº Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ Á½ðå ç¶ ÇÂÕ ñóÕ¶ Áå¶ B ñóÕÆÁź çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢


8

èîÕ

13 February 2013, Wednesday ê³ÜÅì ôÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ íÅðå 갵ܶ AG ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé íÅðå 깾ܶ

ÁÅêÇäÁź 鱧 ç¶Ö Õ¶ À°ñðÆÁź ìÅÔź ÃëÅ ÇÂ¾Õ çÅ ìÅÕÆ ðÅÔƺ Á§ÇîzåÃð ÁŶ Ôé¢ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂæ¶ íÅò°Õ Ççzô ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¶ð 寺 ÇòÛó¶ îÅê¶ å¶ Ô¯ð ÃÅÕ- Ãì§èÆ Ô§Þ± íðÆÁź ÁµÖź éÅñ ìÅÔź À°ñÅð Õ¶ ÇÂé·Åº 鱧 Çîñ ðÔ¶ Ãé¢ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê§â Õ°ÕðÅäÅ ç¶ òÅÃÆ Õ°ñçÆê ÇçØ, ܯ Áµáòƺ êÅà ÔË Áå¶ òè¶ð¶ ÕîÅÂÆ çÆ ÁÅà éÅñ Çòç¶ô Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃzÆ úìðŶ é¶ òµâÅ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃÇÔï¯× 寺 Çìéź ÇÂÔ ÇðÔÅÂÆ Áçíò ÃÆ¢ ܶñ· ç¶ Ã ç½ðÅé ÃzÆ úìðŶ é¶ Ôð çíò îçç î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆ¢ ÁÅêäÆ ÔµâìÆåÆ Ã°äÅÀ°ºÇçÁź À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ÇòÚ Õ§î ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ AB Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã 鱧 ÁµèÆ

åéÖÅÔ ÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°Ô À°æ¶ åðÖÅäÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ òÅè± Ã ç½ðÅé òÆ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ñËä ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇêåŠñìÅ ÇÃ§Ø å¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð ÜÆÁ ÁŶ ԯ¶ Ãé¢ Çëð¯÷ê°ð ç¶ Çê§â ܯն àÇÔñ ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ èðî êÅñ 鱧 ñËä ñÂÆ À°Ã çÆ êåéÆ ðäÜÆå Õ½ð å¶ ÃÅ㶠ê§Ü ÃÅñź çÅ ì¶àÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 èðîêÅñ é¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ èðîêÅñ é¶ ç¯òź 鱧 ÕñÅò¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ãå§ìð B@@G ÇòÚ òè¶ð¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÆ ÁÅà ñË Õ¶ Çòç¶ô Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ À°Ã é¶ Üñ§èð ç¶ ÇÂÕ Â¶Ü§à 鱧 A ñµÖ ð°ê¶ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Çõචòܯº ç°ìÂÆ çÆ ÇÂÕ Õ§êéÆ ÇòÚ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÃÆ¢ À°Ô À°æ¶ åðÖÅä òܯº Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Çê§â

Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó: ÜµÜ ç¶ íðÅ çÅ Õ°µàÅêÅ øðÆçÕ¯à: ǵ毺 çÆ òÃéÆÕ ÇÂµÕ Á½ðå é¶ ÁµÜ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ ÜµÜ ç¶ íðŠ鱧 ëó Õ¶ Õ°µàÅêÅ ÚÅó· ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 À°Ã鱧 å§×-êz¶ôÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÕÃð À°Ã çÅ ðÃåÅ ð¯ÕçÅ ÃÆ¢ Á½ðå é¶ ÇÂÔ ×µñ ÁÅêä¶ êåÆ é±§ òÆ çµÃÆ êð Çê§â ðµåÆ ð¯óÆ çÅ òÃéÆÕ é½ÜòÅé ÁÅêäÆÁź ÔðÕåź 寺 ìÅÜ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ÁµÜ Ü篺 ÇÂà é½ÜòÅé é¶ Á½ðå 鱧 Çñàñ ¶ºÜñ÷ ÃÕ±ñ Õ¯ñ ð¯ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅ åÅ Á½ðå é¶ À°Ã çÆÁź ÁµÖź ÇòµÚ ñÅñ ÇîðÚź êÅ Õ¶ À°Ã 鱧 ì°ðÆ åð·Åº Õ°µÇàÁÅ å¶ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ê°ñÆà 鱧 Õð ÇçµåÆ¢ æÅä¶ ÇòµÚ é½ÜòÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ ÜµÜ ÔË¢ ìÅÁç ÇòµÚ ÜµÜ òÆ æÅä¶ ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¯ò¶º Çèðź 鱧 ÃîÞÅ Õ¶ ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðòÅ ÇçµåÅ¢

Çê§â Þ¯Õ àÇÔñ ÇÃ§Ø òÅñÅ (Çëð¯÷ê°ð) çÆ ðäÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ êåÆ èðîêÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÁÅîç ìÅð¶ î¯ìÅÂÆñ Òå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÆ Ô¯ÂÆÍ ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶×Å Áå¶ À°æ¶ ÔÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î Õð¶×Å¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕËæñ çÅ òÅÃÆ åð°äÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì-éËäÅç¶òÆ ð¯êò¶Á êzÅÜËÕà Òå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : ÇÔ§ç±Áź å¶ ÇõÖź ç¶ Ãź޶ ÃËð ÃêÅච鱧 êzë°µÇñå Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º À°ñÆÕ¶ ׶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì-éËäÅ ç¶òÆ ð¯êò¶Á êzÅÜËÕà Òå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÒÚ éòƺ ìäÆ Õź×ðà ÃðÕÅð é¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ñ×Å ÇçµåÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ òÆðíµçð é¶ ÇÂà êzÅÜËÕà 鱧 ñË Õ¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃçÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁź ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð òÆ.ÃÆ. ëÅðÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ôµÕ ê§ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆÁź ÃðÕÅðź òµñ¯º ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì-éËäÅ ç¶òÆ ð¯êò¶Á êzÅÜËÕà ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä î°µÖ

ê°ñÆà ÇÔðÅÃå ÇòµÚ é½ÜòÅé é¶ ÷ÇÔð Çé×ñÆ éòźôÇÔð: ǵ毺 çÆ ÇÃàÆ ê°ñÆà 鱧 À°ç¯º Ôµæź-êËðź çÆ êË ×ÂÆ Ü篺 è¯ÖÅèóÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ ñÂÆ¢ קíÆð ÔÅñå ÇòµÚ À°Ã鱧 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÒÚ Ç÷§ç×Æ å¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÜÃÇò§çð Õ°îÅð (CE) òÅÃÆ ×¯ðÖê°ð ç¶ ÇêåÅ ÇÕzôé ç¶ò é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ñóÕÅ ÇÂµæ¶ î§âÆ ÇòµÚ ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ úî êzÕÅô çÆ ç°ÕÅé Òå¶ î°éÆî çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ ç°ÕÅé ç¶ îÅñÕź çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ÇÃàÆ ê°ñÆÃ é¶ ÜÃÇò§çð å¶ Ô¯ð Çå§é ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Õµñ· ôÅî ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ê°ñÆÃ é¶ ÜÃÇò§çð å¶ ÔðÇçÁÅñ òÅÃÆ À±éÅ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) 鱧 ÔòÅñÅå ÇòµÚ ì§ç Õð

çÅ ì¶àÅ B@@G ÇòÚ ç°ìÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ úìðŶ é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åÕ ED ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéź 鱧 ôÅðÜÅÔ

çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòÚ ÇÂÔ AG é½ÜòÅé òÆ ôÅîñ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ êÇðòÅð 鱧 Áå¶ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ î°ôåÅÕ ÁÇÔîç Áå¶ ôÅÇÔç ÇÂÕìÅñ 鱧 ìñµâ îéÆ òܯº òµâÆ ðÕî ÁçÅ ÕðéÆ êÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ED é½ÜòÅéź ÇòÚ¯º EA é½ÜòÅé åź ç¶ô òÅêà êðå Ú°µÕ¶ Ôé êð C é½ÜòÅé ççÆê ÇçØ, åñÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Áܶ Õ°Þ çÃåÅò¶÷ź çÆ ØÅà ÕÅðé òÅêÃÆ çÆ ðÅÔ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ é½ÜòÅé BC òµÖ-òµÖ Õ¶Ãź ÇòÚ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇÖñÅë ôðÅì çÆ åÃÕðÆ, éô¶ ÕðéÅ, éô¶ ÒÚ ÇÔ§ÃÅ, ÃÅÇ÷ô ðÚä å¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ôÅîñ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ï±.¶.ÂÆ. ÃðÕÅð òµñ¯º Ô°ä ÕÅ鱧é 鱧 Ô¯ð Ãõå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çõචòܯº À°æ¶

ÇçµåÅ¢ Ü篺 À°Ô Ãò¶ð¶ ÜÃÇò§çð çÆ ð¯àÆ ñË Õ¶ æÅä¶ ÁŶ åź ê°ñÆÃ é¶ ç¶ä éÔƺ ÇçµåÆ ÇÕzôé ç¶ò é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÕðÆì AB òܶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÜÃÇò§çð 鱧 ê°ñÆÃ é¶ ×§íÆð ÔÅñå ÇòµÚ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ü篺 À°Ô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú¶ åź âÅÕàðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã òµñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ ÖÅèÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÜÃÇò§çð 鱧 ìÚÅÀ°ä âÅÕàð ܵç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé¢ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä åµÕ À°ÃçÆ ÔÅñå קíÆð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ úèð æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ êðô¯åî ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆà òµñ¯º ç°ÕÅé îÅñÕź çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ÜÃÇò§çð 鱧 ëóé ñÂÆ À°Ãç¶ Øð ç¶ð ðÅå ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ êð À°Ô éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ êð ÔðÇçÁÅñ ðÅå 鱧 ÔÆ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇÔ§ÃÅ çÆÁź ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź, ôðÅì çÆ åÃÕðÆ ÁÅÇç çÆÁź ØàéÅòź ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ êðå¶ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź ÇòÚ êµàÆ å¯º ðÖÇܧçð ÇçØ, ìðéÅñÅ çŠðÖܯå ÇçØ, Ãå×°ð ÇçØ, Õ°ñçÆê ÇçØ, çñÜÆå ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, Õ°ñÇò§çð ÇçØ, éîܯå ÇçØ, èðîêÅñ ÇçØ, ðÅî ÇçØ, ÕôîÆð ÇçØ, ÁðÇò§çð ÇçØ, ìñÜÆå ÇçØ, ðíÅé ÇçØ, ðÖÇܧçð ÇçØ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ åð°äÜÆå ÇÃ§Ø ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź Áå¶ ÇÂé·Åº ç¶ îÅÇêÁź é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ î×𯺠ñÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÇÂé·Åº 鱧 ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕµåð çñÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð Ãé¢

òµÖ òµÖ æÅòź 寺 B@ ÇÕñ¯ ê¯Ãå Ãî¶å ç¯ ÕÅì±

î§åðÆ ðÅÜÅ òÆðíµçð ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ÃîÞ½å¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ êzî°µÖ ÃÕµåð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ À°µÚ êµèðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà î°µÖ î§åðÆ é±§ ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂà ÇêµÛ¯º êzÅÜËÕà ç¶ ô°ð± Ô¯ä Üź ÇÕö Ô¯ð çíÅòéÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ úèð éËäÅ ç¶òÆ é¶ó¶ ÔñÕÅ ÔîÆðê°ð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ êzèÅé Áé°ðÅ× àÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔìéËäÅ ç¶òÆ ð¯êò¶Á êzÅÜËÕà ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ ç¯ò¶º ðÅÜź ç¶ ñµÖź ôðèÅñ±Áź çÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ î÷ì±å Õðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂö î§åò éÅñ ç¯ò¶º ðÅÜź çÆÁź ÃðÕÅðź é¶ ÃîÞ½åÅ

ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä êzÅÜËÕà 鱧 ô°ð± Õðé çÆ ìÜŶ À°Ã ÃîÞ½å¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð ÁóÚé êËçÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁź ç¶ î§åðÆ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ç¯ò¶º ðÅÜź ç¶ î°µÖ î§åðÆÁź çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÔÆìµè ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ܶ ÃðÕÅð ìçñä 寺 ìÅÁç À°µæ¯º ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË åź ÇÂÔ ÜÅä-ì°µÞ Õ¶ ñàÕÅÀ°ä çÆ îéôÅ ÔË¢ À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ô¯ð ÕÅðòÅÂÆÁź Õðé çÆ ìÜŶ ÇÂà êzÅÜËÕà 鱧 Çìéź ç¶ðÆ ô°ð± ÕðòŶ¢

ê§ÜÅì å¶ ÁîðÆÕÆ Ã±ì¶ ÁÅÇÂúòÅ çðÇîÁÅé ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä Òå¶ ÷¯ð

Á½ðå éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð; ê§Ü ÒÚ¯º ÚÅð î°ñ÷î Ç×zøåÅð

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ÁµÜ ÇÂæ¶ ÁîðÆÕÆ Ã±ì¶ ÁÅÇÂúòÅ ç¶ ì¯ðâ ÁÅø ÇðÜ˺àÃ ç¶ ÃÆÂÆú Áå¶ êzË÷Æâ˺à Õð¶× ¶ ñÅº× å¶ ÃÕµåð Ö¶åÆìÅóÆ ÇòñÆÁî ÔÅòðâ éÅðç¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ BA î˺ìðÆ òëç é¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ ëÃñÆ ò§é-ðò§éåÅ Áå¶ ÇõÇÖÁÅ Ö¶åð 鱧 À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì Üñç ÔÆ ÁÅÇÂúòÅ Ã±ì¶ éÅñ ÇÂÕ ÃźÞÅ À°µçî ô°ð± Õð¶×Å¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ òëç 鱧 ê§ÜÅì ç¶ ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õ¯ñ ç¶ô çÆ Õ°µñ ÷îÆé çÅ B ëÆÃçÆ å¯º òÆ Øµà ÇÔµÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ê§ÜÅì çÅ Õ¶ºçðÆ Á§é í§âÅð ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ ÕäÕ Áå¶ DB ëÆÃçÆ Ú½ñ çÅ Ãí 寺 òµè ï¯×çÅé ÔË¢

ÁÜéÅñÅ : åÇÔÃÆñ ç¶ Çê§â Ôðó Õñź ÇòÖ¶ ÇÂÕ Á½ðå éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð Ô¯ä çÆ ØàéÅ òÅêðä ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ê§Ü ÇòµÚ¯º ÚÅð î°ñ÷îź 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°ê î§âñ ÁÜéÅñÅ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇåñÕ ðÅÜ é¶ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ C ëðòðÆ é±§ ìÆð¯ êåéÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×°µÜðźòÅñÅ, æÅäÅ îÜÆáÅ ÁÅêä¶ Ççúð ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø éÅñ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê§â Ôðó Õñź ÇÜµæ¶ À°Ã çÆ èÆ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, 鱧 Çîñä ÁÅêä¶ Çê§â 寺 î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ êÆóå Á½ðå ç¶ çµÃä Áé°ÃÅð Ü篺 À°Ô Çê§â ÚÇîÁÅðÆ Õ¯ñ 갵ܶ åź À°é·Åº çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô î¯àðÃÅÂÆÕñ ð¶Ôó

îÅéÃÅ : îÅéÃÅ ê°ñÆÃ é¶ òµÖ òµÖ æÅòź 寺 ç¯ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 B@ ÇÕñ¯ ê¯Ãå Ãî¶å ÕÅì± Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ îÅéÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÕêåÅé âÅ.éÇð§çð íÅð×ò é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆà êÅðàÆ é¶ ×ôå ç½ðÅé ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é±§ A@ ÇÕñ¯ í°µÕÆ Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË¢ ëó¶ ׶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ܧàÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ì¯ÔÅ òܯº Ô¯ÂÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ Çòð°µè ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËà ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ âÅ. íÅð×ò é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆà êÅðàÆ òµñ¯º ×ôå ç½ðÅé Çê§â À°âå ÃËç¶òÅñÅ Õ¯ñ¯º ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ôµÕ êËä Òå¶ ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ Ü篺 À°Ã çÆ åñÅôÆ ñÂÆ åź À°Ã Õ¯ñ¯º A@ ÇÕñ¯ í°µÕÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ×°ðçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ îñÕ¯º òܯº ÔË¢

Õ¶ Çê§â Ôðó Õñź òµñ å°ð 궢 ðÃå¶ ÇòµÚ ÔðÇò§çð ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, Ü×åÅð ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø å¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº çÆ îÜì±ðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°é·Åº 鱧 ðÃå¶ ÇòµÚ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇåñÕ ðÅÜ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñ÷îź é¶ êÆóåÅ ç¶ Ççúð 鱧 ÔÇæÁÅðź éÅñ ÷õîÆ ÕðÕ¶ ëó ÇñÁÅ å¶ òÅðÆ-òÅðÆ Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢


èîÕ 13 February 2013, Wednesday

9


10

èîÕ

ê¿ÜÅì

13 February 2013, Wednesday

ðÖìÆð ìÅçñ òµñ¯º ÷îÆéç¯÷ ìÔ°î§åòÆ êñÅ÷Å ç¶ Õ§î çÅ ÜÅÇÂ÷Å Á§ÇîzåÃð : ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ìä ðÔ¶ ÷îÆéç¯÷ ìÔ°îå § òÆ êñÅ÷Å Áå¶ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶ Á§çð±éÆ ÇçµÖ 鱧 ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃå òð×Å Çéò¶ÕñÅ ð±ê ç¶ä çÆ ÇÂÛ°µÕ ÔË¢ ÁµÜ ÇÂà Ãì§èÆ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂæ¶ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁź Áå¶ Ô¯ð îÅÔðź éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ éÅñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁŶ Ãé¢ ÇÂæ¶ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ê§ÜÅì ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð éòܯå êÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìäŶ ׶ ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃå çÆ Á§çð±éÆ ÇçµÖ 鱧 ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÁÅðÕÆàËÕà Áîð ìÇÔñ å¶ Ô¯ð îÅÇÔðź éÅñ ÇÂÕ öËð ðÃîÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ÇÂà îÆÇà§× ç½ðÅé îÅÔðź é¶ ÃzÆ ìÅçñ 鱧 Á§çð±éÆ ÇçµÖ Ãì§èÆ ÕÂÆ éÕô¶ ÇçÖŶ

À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°éÅ· º çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÁËåòÅð 鱧 çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç×å ÒÚ ìËᶠԯÂͶ (ë¯à:¯ ÇòôÅñ Õ°îÅð) Ôé¢ ÇÂö åð·Åº ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ìä ðÔ¶ ÷îÆéç¯Ü êñÅÜÅ çÆ Á§çð±éÆ ÇçµÖ ìÅð¶ òÆ À°éÅ· º ÕÂÆ Ã°ÞÅÁ ñ¶ Ôé å¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÂÆ éÕô¶ òÆ ç¶Ö¶ Ôé¢ À°éÅ· º îÅÔðź 鱧 ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà êñÅ÷Å çÆ Á§çð±éÆ ÇçµÖ òÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅðÕÆàËÕà éÅñ î¶ñ ÖźçÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ¯º ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃå é÷ð ÁÅÀ°äÆ

éÕçÆ å¶ êÅÃê¯ðàź Ãî¶å Çå§é àð˵òñ ¶ܧà Ç×zøåÅð îÅÛÆòÅóÅ : îÅÛÆòÅóÅ ê°ñÆÃ é¶ Õµñ· ÇÂÕ àðËòñ ¶Üà § áµ× ×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô ÕðÕ¶ ñ¯Õź 寺 áµ×¶ AB ñµÖ ð°ê¶ å¶ H@ êÅÃê¯ðà ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ àðËòñ ¶Üà § áµ× ×ð¯Ô çÅ Ãð×éÅ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ îÅÛÆòÅóÅ ÔË Ü¯ ìÆ.ÁËÃÃÆ. çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Õð Ú°µÕÅ ÔË å¶ Õ§ÇêÀ±àð îÅÇÔð ÔË¢ À°Ã é¶ ñ¯Õź çÅ ÕÇðÀ± òÆ÷Å ñ×òÅ Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ í¶Üä çÅ ÞźÃÅ ç¶ Õ¶ Õð¯óź ð°ê¶ áµ×¢¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ãñ½çÆ å¶ ðîéçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ ññ寺 Õñź 鱧 ܯó ÇñÁÅ å¶ îÅÛÆòÅóÅ ç¶ î¶é Ú½Õ ÇòÚ çøåð Ö°ñò · Å Õ¶ À°æ¶ À°éÅ· º 鱧 ÇìáÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà çøåð ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅêé êó· Õ¶ ÇÜ§é¶ òÆ é½ÜòÅé ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°ä ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, À°Ô ÇÂé·Åº ç¶ Þźö ÇòÚ ëÃç¶ ×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ D ñµÖ ð°ê¶ ÇòÚ À°Ô ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ í¶Üä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ãé å¶ é½ÜòÅéź 寺 êÅÃê¯ðà å¶ AE Ô÷Åð ð°ê¶ ê¶ô×Æ ñ˺ç¶

Ãé å¶ Çëð òÆ÷Å ñµ×ä Òå¶ B ñµÖ ð°ê¶ ÁâòÅºÃ å¶ ìÅÕÆ ç¶ ç¯ ñµÖ ð°ê¶ ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ ÇòÚ Ü¯ Õ§êéÆ À°éÅ· º 鱧 Çôê Òå¶ é½ÕðÆ ñ×òŶ×Æ, À°éÅ· º çÆ åéõÅÔ ÇòÚ¯º յචÜÅä׶¢ Õ¶òñ D ñµÖ ð°ê¶ ÒÚ ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ å¶ ìÅÕÆ B ñµÖ ð°êÇÂÁÅ òÆ é½ÕðÆ Çîñä Òå¶ ç¶ä ç¶ Þźö ÇòÚ ÁÅ Õ¶ é½ÜòÅé ÇÂé·Åº àðËòñ ¶ܧàź ç¶ ÚµÕðÇòÀ± ÇòÚ ëÃç¶ ×¶ å¶ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà å¶ êËö Üî·Åº ÕðòÅÀ°ºç¶ ׶¢ îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ×źèÆ Ú½Õ ÇòÚ Ö°µñ·¶ ÃåÕðåÅð ǧàðéËôéñ àðËòñ ¶Üà § Æ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅéź ç¶ çÃåÅò¶÷ ÇÂյᶠÕð ðîéçÆê ÇÃ§Ø å¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ Ãð×éÅ ÁîéçÆê 鱧 ýºê Çç§ç¶ å¶ À°Ô ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ ÜÅä ç¶ Þźö ÇòÚ ëö é½ÜòÅéź çÅ ÕÇðÀ± òÆ÷Šǧàðé˵à ðÅÔƺ ÁêñÅÂÆ Õð Çç§çÅ¢ Õ¶òñ ê§Ü Ççé çÅ ëðÆ òÆ÷Šǧàðé˵à å¶ ñµÇ×ÁÅ ç¶Ö é½ÜòÅé B ñµÖ Üź A ñµÖ ð°ê¶ ê¶ô×Æ ÇÂé·Åº áµ×ź 鱧 ëóÅÀ°ºç¶ ׶¢

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°éÅ· º é¶ ÷îÆéç¯Ü êñÅ÷Å ç¶ Õ§î çÆ êz×åÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ Áå¶ Ãì§èå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Ã§×å çÆ ÃÔ±ñå 鱧 î°µÖ ðµÖÇçÁź ÷îÆéç¯Ü êñÅ÷Å ç¶ Úµñ ðÔ¶ Õ§î ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁźçÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà էî 鱧 ÇéðèÅðå Ã ÇòÚ î°Õî § ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź

ê§ÜÅì ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð éòܯå êÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°ê î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂé·Åº ç¯òź ÃæÅéź çÆ Á§çð±éÆ ÇçµÖ ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃå òÅº× Çéò¶ÕñÆ ìäÅÀ°ä Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÃËð ÃêÅච鱧 À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Úµñ ðÔ¶ ïåéź åÇÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÃËð ÃêÅචÃì§èÆ ÇÂÕ ò˵ìÃÅÂÆà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà 寺 ïÅåð±Áź 鱧 Á§ÇîzåÃð ìÅð¶ î°Õî § ñ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂö åð·Åº ÔòÅÂÆ ÁµâÅ, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Áå¶ ìµÃ Áµâ¶ ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåð±Áź 鱧 ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕåÅìÚÅ Çîñ¶×Å, ÇÜà ÇòÚ Á§ÇîzåÃð çÆÁź ÇòðÅÃåÆ æÅòź Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî æÅòź ìÅð¶ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò× ¶ Æ åź ܯ ïÅåð± ÇÂé·Åº æÅòź 鱧 ç¶Ö ÃÕä¢ À°éÅ· º çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× çÅ î°µÖ î§åò Á§ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåð±Áź 鱧 ÇÂÕ Ççé 寺 òè¶ð¶ Ççéź ñÂÆ áÇÔðÅÁ Õðé òÅÃå¶ îÜì±ð

ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÕåÅìÚ¶ ÇòÚ ÁàÅðÆ ÃðÔµç ÇòÖ¶ Þ§âÅ À°åÅðé çÆ Ô°ç § Æ ðÃî ìÅð¶, ÁàÅðÆ ç¶ ÇÕñ¶ Áå¶ ÃîÅè ìÅð¶ å¶ Ô¯ð æÅòź ìÅð¶ òÆ ò¶ðò¶ ôÅîñ Ô¯ä׶¢ ׯÇì§ç×ó· ÇÕñ¶ çÆ Úµñ ðÔÆ î°ðî § å ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁź À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂà çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ î°Õî § ñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ñ¶ÇÕé ÇÂà 鱧 ïÅåð±Áź ñÂÆ Ö¯ñä · çÅ ëËÃñÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°éÅ· º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áµè¶ Áè±ð¶ ÇÕñ¶ 鱧 ïÅåð±Áź ñÂÆ Ö¯ñä · Å ÁððµÇÖÁå ÔË¢ ôÇÔð ÇòÚ Úµñ ðÔÆ ÇòðÅÃåÆ ÃËð 鱧 À°éÅ· º Ãëñ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅî ìÅ× ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ ðÇÔ§ç¶ Õ§î 鱧 ÜñçÆ î°Õî § ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°ê î°µÖ î§åðÆ Áå¶ À°éÅ· º çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÁÅð§í ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°éÅ· º Ãðìµå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà òÆ ÕÆåÆ¢

ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Òå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Ó Á§ÇîzåÃð: ÁîðÆÕÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzìè § Õ Õî¶àÆ (¶ÜÆêÆÃÆ) é¶ ÁµÜ ÁÕÅñ åõå 鱧 ÁêÆñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå, B@@C ç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð Òå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆÁź ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź éÅñ ÇòÚÅð-òàźçðÅ Õ𶢠ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñ åõå òµñº¯ ܯ òÆ Ã¯èź ÇêÛñ¶ Ã ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź, À°éÅ· º Òå¶ Áܶ ÃÇÔîåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁµÜ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÒÚ Â¶ÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ô¯áÆ å¶ Õ¯ÁÅâÆé¶àð ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§Ü åõåź ç¶ Üæ¶çÅð òÆ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð Òå¶ Áܶ ê±ðÆ åð·Åº ÃÇÔîå éÔƺ Ôé¢ ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ î°µÇçÁź Òå¶ ÇÕö åð·Åº çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÔË¢ À°Ô ÁÕÅñ åõå çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅð¶ åõåź ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé å¶ Ãî±Ô ÇÃµÖ Ã§×å éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂà çÜÆçÅ î°µç¶ Òå¶ øËÃñ¶ ñÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä׶¢

ÔÅçö ÕÅðé é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÕÅð çÅ ÇçzôÍ

ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÇÂµÕ î½å, çà ÷õîÆ ìÇÔðÅî : ÇÂµæ¶ ÔµâÅ -ð¯óÆ ÃÅÔîä¶ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ë×òÅóÅ-éòź ôÇÔð î°µÖ îÅð× Òå¶ òÅêð¶ ÔÅçö ÇòÚ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺ÇÕ çà î˺ìð ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÅð Áå¶ àËºê± àðËòñ çÆ ÁÅÔî¯- ÃÅÔîäÆ àµÕð Ô¯ ×ÂÆ¢ ì§×Š寺 ë×òÅóÅ òµñ ÜÅ ðÔÆ ÕÅð 鱧 ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇçÁÅñê°ð (Üñ§èð) ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ ì§é¶ Á§ÇîzåÃð 寺 ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 鱧 ÜÅ ðÔ¶ àËºê± àðËòñ 鱧 ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ç¶ÔóÕÅ (Ü×ðÅÀ°º) ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ àËºê± àðËòñ Áµ×¶ ÜÅ ðÔÆ Õð¶é 鱧 úòðà¶Õ Õðé ñµÇ×ÁÅ åź

ÁµÇ×úº ÁÅ ðÔÆ ÕÅð ÇòÚ ÜÅ òµÇÜÁÅ¢ ÔÅçö ÇòÚ ÕÅð ÚÅñÕ ìñç¶ò ÇÃ§Ø (E@ ÃÅñ) òÅÃÆ ÇçÁÅñê°ð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÷õîÆÁź ÒÚ àËºê± àðËòñ ÚÅñÕ å¯º ÇÂñÅòŠðÖÇܧçð ÇÃ§Ø (DE), ×°ðÚðé Õ½ð (DE), ðÇð§çð Õ½ð (E@) ÃÅð¶ òÅÃÆ Çê§â àËëÆ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ, ÕîñÜÆå Õ½ð (DD), ÕðîÜÆå Õ½ð (BB), ðÖÇò§çð ÇÃ§Ø (D@) ÃÅð¶ òÅÃÆ Çê§â ìðîÅ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ, ÔðíÜé Õ½ð (DG) òÅÃÆ çÇÔóÕÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ), ÔðÚðé Õ½ð (DG) òÅÃÆ êµÖò ¯ Åñ, êðîÜÆå Õ½ð (DG) òÅÃÆ è±ÔóÕ¯à (ñ°ÇèÁÅäÅ) ôÅîñ Ôé¢

ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ ç¶ ëËÃñ¶ Òå¶ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º ÇÕ§å± êzå § ± Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ ç¶ ëËÃñ¶ ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å ÇòÚ òÆ ñÅ×± éÔƺ Ô¯ ðÔ¶¢ ÃÕµåð¶å êzôÅÃé òñ¯º î§åðÆ î§âñ çÆ C ççìð B@AA 鱧 Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé åðÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ðÅÜ ç¶ ÕÂÆ ÇòíÅן ÇòÚ Çéï°Õå ԯ¶ Ã˺Õó¶ î°ñÅ÷îź À°ê𯺠էÇêÀ±àð àzǶ é§× çÆ ôðå ñÅ Õ¶ àÅÂÆê àËÃà êÅà Õðé 寺 Û¯à ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ À°êð ÇÕ§å± êzå § ± Õðé ÕÅðé î°ñÅ÷îź çÆÁź êzîô ¯ éź ð°ÕÆÁź êÂÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ðÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ ÇòíÅן ÇòÚ ÇîzåÕ î°ñÅ÷îź ç¶ Ã˺Õó¶ ÁÅôÇðåź 鱧 åðÃ ç¶ ÁèÅð Òå¶ ÕñðÕ çÆÁź é½ÕðÆÁź

ÇçµåÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º àÅÂÆê àËÃà êÅà Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÕñðÕź 鱧 ÃÅñÅéÅ ÇÂÕðÆî˺à Üź êzîô ¯ é ç¶ä çÆ ôðå ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éò§ìð B@AA ç½ðÅé Çå§é î§åðÆÁź ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º, ìÆìÆ À°Çê§çðÜÆå Õ½ð å¶ ÇåÕôä ñç çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î°ñÅ÷îź ç¶ îÃÇñÁź 鱧 éÇܵáä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ Õ¯ñ åðÃ ç¶ ÁèÅð Òå¶ íðåÆ Ô¯Â¶ ÕñðÕź çÆÁź êÇðòÅðÕ Á½Õóź 鱧 î°µÖ ðµÖÇçÁź À°éÅ· º À°ê𯺠ê§ÜÅìÆ àÅÂÆê àËÃà êÅà Õðé çÆ ôðå Öåî Õðé çÆ î§× À°áÆ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ 鱧 ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁèÅð Òå¶ êzÃé ¯ ñ ÇòíÅ× òñ¯º åðÃ ç¶ ÁèÅð Òå¶ íðåÆ Ô¯Â¶ ÕñðÕź 鱧 Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð àÅÂÆê àËÃà ÇòÚ Û¯à ç¶ä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ Õ§ÇêÀ±àð àzǶ é§× Õðé Ãì§èÆ C ççìð B@AA 鱧 î§åðÆ î§âñ ÇòÚ îËîð¯ â § î ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ é¶ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ åðÃ ç¶ ÁèÅð Òå¶ Çéï°Õå ԯ¶ ÕñðÕź 鱧 Çéïîź Áé°ÃÅð ñÚéÅ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× å¯º ÇéðèÅðå Õ§ÇêÀ±àð àÅÂÆÇê§× çÆ àz¶Çé§× ÃëñåÅê±ðòÕ î°Õî § ñ Õðé çÆ Ã±ðå ÇòÚ àÅÂÆê àËÃà êÅà Õðé 寺 Û¯à ç¶ä çÅ Ãêµôà ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ëËÃñ¶

ÁèÆé ÔÆ êzÃé ¯ ñ ÇòíÅ× òñ¯º BC ççìð B@AA 鱧 é¯àÆÇëÕ¶ôé (AC/B/IFCêÆêÆB/AEHH) ðÅÔƺ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÇòíÅן 鱧 ÔçÅÇÂåź ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź Ãé¢ ÇÂö åÇÔå ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å ç¶ êzôÅÃé òñ¯º ÃÕµåð¶å ÒÚ åðÃ ç¶ ÁèÅð Òå¶ Çéï°Õå ԯ¶ ÕñðÕź 鱧 Õ§ÇêÀ±àð àzǶ é§× ç¶ä ñÂÆ I ÜéòðÆ B@AB 鱧 âÅÇÂðËÕàð ñÚéÅ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× ê§ÜÅì 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà åÇÔå ê§ÜÅì íð Áå¶ ÃÕµåð¶å ÇòÚ åðÃ ç¶ ÁèÅð Òå¶ ñµ×¶ ÕñðÕź é¶ Õ§ÇêÀ±àð àzǶ é§× êÅà Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ñÚéÅ å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× òñ¯º àzǶ é§× ç¶ä çÆ

êzÇÕÇðÁÅ ÇêÛñ¶ ò𷶠ܱé ÇòÚ ÔÆ î°Õî § ñ Õð ÇçµåÆ ÃÆ ÇÜà åÇÔå ê§ÜÅì ÇòÚ åź òµâ¶ êµèð Òå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕñðÕź 鱧 åðµÕÆÁź ç¶ ÇçµåÆÁź Ãé êð ÁÅî ðÅÜ êzì§è ÇòíÅ× ÃÕµåð¶å êzôÅÃé òñ¯º âÅÇÂðËÕàð ñÚéÅ å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× é±§ î°ó B@ éò§ìð B@AB 鱧 ÇÂà կðÃ ç¶ ÇÃñ¶ìà ÇòÚ ê§ÜÅìÆ Õ§ÇêÀ±àð àÅÂÆÇê§× çÅ ÇòôÅ òÆ Õòð Ô¯ä çÅ ÃêµôàÆÕðé î§×ä ÕÅðé î§åðÆ ��§âñ ç¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÃÕµåð¶å ÇòÚñ¶ Õ§ÇêÀ±àð àz¶Çé§× êÅà ÕñðÕź çÆÁź ìå½ð ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ çÆÁź êzîô ¯ éź ð¯Õ ÇçµåÆÁź Ôé¢


èîÕ

ÁîðÆÕÅ

13 February 2013, Wednesday

íÅðå éÅñ ðäéÆÇåÕ ×µñìÅå ÜÅðÆ ðµÖ¶×Å ÁîðÆÕŠܶò¶ñ Ô¯ò¶×Æ ÁîðÆÕÅ çÆ éòƺ ×zÇÔ î§åðÆ òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º ç¶ô çÆ éòƺ ×zÇÔ î§åðÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃËñÆ Ü¶ò¶ñ 鱧 éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé úìÅîÅ òñ¯º ÁÅêä¶ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°îÅðÆ Ü¶ò¶ñ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÔË¢

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º ìä¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÜÅé Õ¶ðÆ Áå¶ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç é¶ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ðäéÆÇåÕ ×µñìÅå çÆ êzÇÕÇðÁŠ鱧 î÷ì±å Õðé Áå¶ À°Ã 鱧 ìðÕðÅð ðµÖä Òå¶ ÁÅêäÆ òÚéìµèåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ¢ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÆ ì°ñÅðé ÇòÕà¯ðÆÁÅ é±ñ˺â é¶ ì°µèòÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ î§×ñòÅð 鱧 Ö°ðôÆç éÅñ ë¯é Òå¶ ×µñìÅå ç½ðÅé ç¯Ôź é¶åÅòź é¶ íÅðåÁîðÆÕÅ ç¶ Çðôå¶ ç¶ îÔµåò Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ç¯Ôź é¶ éÅ ÇÃðë ç¯

êµÖÆ Ãׯº Ö¶åðÆ Áå¶ Ã§ÃÅðÕ î°µÇçÁź Òå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ§î ÒÚ ÃÇÔï¯× Ççµå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·Åº ç¯Ôź é¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ðäéÆÇåÕ

ÚÆé 鱧 ìäéÅ Ô¯ò¶×Å ðÅôàð» çÅ ÇÔµÃÅ : ê¶é¶àÅ òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çñúé ê¶é¶àÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã±ìÅ Ö¶åð ÒÚ ôźåÆ Áå¶ êzÇõèÆ åËÁ Õðé ñÂÆ ÚÆé 鱧 ðÅôàðź ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇÔµÃÅ ìäéÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ô ÁÇÜÔÅ ç¶ô éÔƺ ìä ÃÕçŠܯ ÇòòÅç êËçÅ Õð¶ Áå¶ ÃðÔµçź çÆ À°ñ§ØäÅ Õ𶢠ê¶é¶àÅ é¶ ÜÅðÜàÅÀ±é ï±éÆòðÇÃàÆ ÒÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÚÆé ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ç¶ô éÔƺ ìä ÃÕçŠܯ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ôź çÆÁź ÃðÔµçź çÆ À°ñ§ØäÅ Õð¶ Áå¶ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç êËçÅ Õ𶢠À°é·Åº 鱧 ÇÂà ֶåð ÒÚ ðÅôàðź ç¶ À°Ã êÇðòÅð çÅ

ÇÔµÃÅ ìäéÅ Ô¯ò¶×Å, ܯ ôźåÆ Áå¶ ÃëñåÅ åËÁ Õðé ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ§î Õ𶢠À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 ÚÆé ÒÚ éòƺ Á×òÅÂÆ ÒÚ ÁÇÜÔÅ ÇçµÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà åð·Åº çŠçòÅç ÇòÕÇÃå Õðé çÆÁź Õ¯Çôôź ç¶ îÔµåò 鱧 ÃîÞç¶ Ôé¢ î˺ À°é·Åº 鱧 ÁêÆñ ÕðçÅ Ôź ÇÕ ÃÅ鱧 ÃÅÂÆìð î°µÇçÁź Òå¶ ÇòÚÅð-òàźçðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 Çî÷ÅÂÆñ ðµÇÖÁÅ î°µÇçÁź Òå¶ ×µñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°é·Åº 鱧 çնå Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà åð·Åº çÆ ðäéÆÇåÕ îÅîÇñÁź ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Çµ۰µÕ Ôé¢

êÅÇÕ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ ò»× ðÇÔ§çÅ Ô» : ÔÅÇë÷

ÇÂðÅé ÓÚ êµåðÕÅðź çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ÁîðÆÕÅ êð¶ôÅé

ÇéÀ±ïÅðÕ : ñôÕð¶ åÅÇÂìÅ î°ÖÆ Áå¶ î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ôÅÇÜÃÕðåÅ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ åð·Åº ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ÇÕÃîå ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôµæ ÒÚ éÔƺ ÔË¢ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ò é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Ç§àðÇòÀ± ÒÚ ÔÅÇë÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ñÅÔ½ð ÒÚ ÇÂÕ Øð ÒÚ ðÇÔ§çÅ Ôź Áå¶ î¶ðÆ ÇÕÃîå Ö°çÅ çÅ Ôµæź ÒÚ ÔË éÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôµæź ÒÚ¢ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÃÇæå ÃÂÆç ç¶ Øð ÒÚ À°ÃçÅ çëåð å¶ ÇÂÕ îÃÇÜç òÆ ÔË¢

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé ÒÚ ÜéòðÆ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôëå¶ ÒÚ AG êµåðÕÅðź çÆ Ç×zëåÅðÆ Òå¶ â±§ØÆ ÇÚ§åÅ ÜÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·Åº çÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÚðÚŠ鱧 صà Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Òå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°äÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇòÕà¯ÇðÁÅ é±ñ˺â é¶ òÆðòÅð 鱧 ÇÂæ¶ ÁÅï¯ÇÜå êµåðÕÅð çî¶ñé ÒÚ êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé ÒÚ ÜÅñÃÆ Õðé Áå¶ Çòç¶ôÆ îÆâÆÁŠç×áéź éÅñ çêðÕ ðµÖä ç¶ ç¯ô ÒÚ êµåðÕÅðź 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ì¶Ôµç ÇÚ§åÅÜéÕ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ êµåðÕÅðź 鱧 ÇðÔÅÁ Õð ç¶ò¶¢

êÇðòÅð ÔÆ Ãí Õ°Þ : Çñ§âö ñ¯ÔÅé ñÅà ¶ºÜñà : ÇòòÅçê±ðé ÁçÅÕÅðÅ Çñ§âö ÁÅêäÆÁź êz¶ôÅéÆÁź ç¶ ç½ð ÒÚ êÇðòÅð 寺 Çîñ¶ ÃÇÔï¯× çÆ ìÔ°å ô°Õð×°÷Åð ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ êÇðòÅð À°Ãç¶ ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÔË¢ ÇÂÔ ÁçÅÕÅðÅ ÕÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÚµÕðź ÇòÚ ëà ڰµÕÆ ÔË¢ ÇÂÕ ÕÅð ÔÅçö ç¶ Ã§çðí ÇòÚ Þ±á ì¯ñä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã鱧 Çëð ÜñçÆ ÔÆ Ü¶ñ ÜÅäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Öìð î°åÅìÕ ÒîÆé ×ðñÃÒ çÆ ÃàÅð ÁÇíé¶åðÆ ÁÅêäÆ îź çÆéÅ Áå¶ íðÅ-íËäź îÅÂÆÕñ ܱéÆÁð, ¶ñÆ Áå¶ Õ¯âÆ å¯º Çîñ¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ìÔ°å ô°Õð×°÷Åð ÔË¢ ñ¯ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒ å°Ãƺ êÇðòÅð 寺 Çìéź Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕ綢 êÇðòÅð ÔÆ Ãí Õ°Þ Ô°§çÅ ÔË¢ Ãí Õ°Þ áÆÕ Õðé ñÂÆ îË鱧 æ¯ó·Å Ãîź ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ô°ä îË鱧 êåÅ ÔË ÇÕ î˺ ÕÆ Õð ðÔÆ Ôź¢

×µñìÅå ÕÆåÆ êzÇÕÇðÁŠ鱧 î÷ì±åÆ ç¶ä Áå¶ À°é·Åº 鱧 ìðÕðÅð ðµÖä êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéìµèåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ¢ é±ñ˺â î°åÅìÕ Õ¶ðÆ é¶ íÅðå òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé 鱧 ñ×ÅåÅð Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ö°ðôÆç çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Ö¶åðÆ îÃñ¶ Òå¶ íÅðå 鱧 ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÇµÛŠ鱧 ÃòÆÕÅÇðÁÅ¢ ÇëñÔÅñ Õ¶ðÆ çÆ íÅðå ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔË êð ç¯Ôź ç¶ôź ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕ ì¶ÔåðÆé ÇðôåÅ ìðÕðÅð ðÔ¶×Å¢

ÇéÀ±ïÅðÕ ì§ì îÅîñ¶ ÓÚ ì§×ñÅç¶ôÆ é¶ ç¯ô Õì±ÇñÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ : ÁîðÆÕŠ鱧 åìÅÔ Õðé çÅ àÆÚÅ ñË Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ BA ÃÅñÅ ì§×ñÅç¶ôÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁñÕÅÇÂçÅ ñÂÆ ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ ÒÚ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Õ¯Çôô çÅ ç¯ô ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂÕ Ô÷Åð êÅÀ±ºâ çÅ ì§ì òð寺 ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÕÅ÷Æ î°Ô§îç Çð÷òÅé°ñ ÁÇÔÃÅé éëÆà òñ¯º ÁîðÆÕÅ ÒÚ îé°µÖÆ ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ ÔÇæÁÅð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ç¶ ÇÂñ÷Åî çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ òÆðòÅð 鱧 ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ê±ðìÆ Ç÷ñ¶ çÆ ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ¢ çØÆ òÕÆñ ñÅð¶àÅ ñÅÇÂ§Ú é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ, ÒÒéëÆà 鱧 îé°µÖÆ ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ ÔÇæÁÅð çÅ òð寺 Õðé çÆ Õ¯Çôô çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

11

ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ôîñ¶ çÅ îéñìÅ ðµÖçÅ ÔË À°µåð Õ¯ðÆÁŠïñ : À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ÇÜµæ¶ åÆÜÅ êðîÅä± êðÆÖä Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ç¶ô òÅÃÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕ ðÅÜèÅéÆ ÇéÀ±ïÅðÕ é±§ ñêàź ÒÚ ÇØÇðÁÅ ç¶Öä çÅ îéñìÅ ðµÖç¶ Ôé¢ îôÔ±ð òÆâÆú ò˵ìÃÅÂÆà Òï±ÇàÀ±ìÒ À°µå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ À°µåð Õ¯ðÆÁÅÂÆ ÕÅðà±é òÆâÆú ÇòÚ A@ Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ åµÕ îÅð Õðé òÅñÆ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Á˵îï Çî÷ÅÂÆñ ÒÀ°éÔÅ-@CÒ é±§ ê°ñÅó çÆÁź ì°ñ§çÆÁź åµÕ À°âÅä íðç¶ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çî÷ÅÂÆñ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ éÅñ àÕðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÆâÆú ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÕå¶ ÕÅñŠ豧ÁÅ À°µáçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç°ôàź çÅ Øð À°é·Åº òµñ¯º ÔÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ Áµ× ÇòÚ Üñ Ç×ÁÅ¢ÓÓ ÇÂà òÆâÆú ÇòÚ ÇÂÕ À°µåð Õ¯ðÆÁÅÂÆ À°ê×zÇÔ é±§ èðåÆ çÅ ÚµÕð Õµàç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ Ô°ä åµÕ ÒÀ°éÔÅ-@CÒ ðÅÕà ç¶ ÕÂÆ êðÆÖä Õð Ú°µÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ðÅÕà é¶ ÔÆ À°Ã ç¶ À°ê×zÇÔ é±§ ççìð ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢

Jobs Jobs Jobs (

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


12

èîÕ

íÅðå

13 February 2013, Wednesday

ì¯ñ¶ é¶åÅ

çÃç Òå¶ ÁµåòÅçÆ ÔîñÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÇéÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ : Õź×ðà éòƺ ÇçµñÆ : çÃç Òå¶ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Õź×ðÃ é¶ ôéÆòÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç°ÃÅÔÃÆ ÔîñÅ îÅîñ¶ ÒÚ ÇéÁź ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õź×ðà ì°ñÅð¶ ççÆê çÆÕôå é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕÅé±é § é¶ ÁÅêäÅ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇéÁź ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÒÒ Ã§Ãç Òå¶ B@@A ÒÚ Ô¯Â¶ ÔîñÅ îÅîñ¶ ÒÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ׶ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ôéÆòÅð çÆ Ãò¶ð 鱧 H òܶ ÇåÔÅó ܶñ ÒÚ ëźÃÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð çÃç î˺ìð ÁÇíô¶Õ î鱧 ÇçØòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ 寺 Õź×ðÃ ç¶ À°Ã ð°Ö çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã§ÇòèÅéÕ Áå¶ ÕÅé±é § Æ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÔË¢ À°éÅ· º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Õç¶ òÆ ÇòíÅÜéÕÅðÆ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜò¶º ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÕÆåÅ¢ ÁÃƺ éÔƺ Ãׯº íÅÜêÅ é¶ ëźÃÆ é±§ ç¶ôí×åÆ çÅ îÅêç§â ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ìÜà ÃËôé 寺 êÇÔñź ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä çÆÁź ÁÅñ¯ÚéÅòź 鱧 ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°éÅ· º é¶ ÇÂà 鱧 ìÚÕÅäÅ Áå¶ ×Ëð-

çÃç Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ î°Ô§îç Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ôéÆòÅð 鱧 ÇåÔÅó ܶñ ÒÚ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÜËô-¶î°Ô§îç ç¶ ÇÂà ÁµåòÅçÆ é±§ ëźÃÆ Òå¶ ñàÕŶ ÜÅä åµÕ ê±ðÅ ØàéÅÕzî ÇÂà åð·Å ÔË:-

íÅðå çÆ Ã§Ãç Òå¶ ÃÅñ B@@A ÇòÚ Ô¯Â¶ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ׶ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Áë÷ñ çÆ ñÅô 鱧 ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ ÔÆ çëéÅÇÂÁÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÔÅñźÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇîzåÕ ç¶Ô çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ëźÃÆ ç¶ä 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñź ÔÆ Áë÷ñ 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÁÅÖðÆ ÇµÛÅ ê°µÛÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ðÅå 鱧 À°Ã ç¶ Ã˵ñ ÇòÚ ÖÅä-êÆä çÆÁź ÕÂÆ ÚÆ÷ź ðµÖÆÁź ×ÂÆÁź Ãé, êð À°Ã é¶ Õ°Þ éÔƺ ÖÅèÅ¢ ðÅå 鱧 À°Ã é¶ ç¯-Çå§é ×ñÅà êÅäÆ êÆåÅ¢ À°Ô ê±ðÆ ðÅå ýº éÔƺ ÃÇÕÁÅ¢ Ãò¶ð¶ Ü篺 ÁëÃðź é¶ Ã§åðÆ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ Áë÷ñ ÜÅ× Ç×ÁÅ ÔË, åź À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áë÷ñ ê±ðÆ ðÅå ðµåÅ ÔÆ éÔƺ¢ âÅÕàðź é¶ À°Ã çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Áå¶ Ãí áÆÕ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÖðÆ Ã Áë÷ñ é¶ Çìéź ÕÅñð çÅ Õ°óåÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ âÅÕàðź é¶ À°Ã 鱧 Çîzå ÁËñÅé ÇçµåÅ¢ ÇÂà 寺 åÕðÆìé AE Çî§à ìÅÁç ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂà çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ Òå¶ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÔË,ÒÒç¶ð ÁŶ çð°Ãå ÁŶ¢Ò íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) é¶ Ã§Ãç Òå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà 鱧 ÃðÕÅð çÅ ÃÔÆ Õçî çµÇÃÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ ì°ñÅð¶ ðÅÜÆò êzåÅê ð±âÆ é¶ Áë÷ñ 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä Òå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ôéÆòÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃòÅ×å ï¯× Õçî ÔË, ç¶ô 鱧 Áå¶ ÃÅð¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ§ì¶ Ã 寺 À°âÆÕ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÒÚ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ êð Çëð òÆ ÇÂÔ ÃòÅ×å ï¯× Õçî ÔË¢

Ç÷§îç ¶ ÅðÅéÅ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ ÃÅñ B@@A ÒÚ Ã§Ãç Òå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ î°Ôî § ç Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ôéÆòÅð 鱧 ×°êå î°ÇÔ§î ç¶ ÁèÆé ÇçµñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ ÒÚ Ãò¶ð¶ H òܶ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ DC ÃÅñÅ ×°ð± çÆ çÇÂÁÅ êàÆôé Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ é¶ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 B@@B ÒÚ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà Ã÷Š鱧 ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ AC ççìð B@@A 鱧 íÅðÆ ÔÇæÁÅðź éÅñ ñËà E ÁµåòÅçÆ Ã§Ãç Õ˺ê ÒÚ òó ׶ Ãé Áå¶ Á§éò ¶· ÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ Õð Õ¶ I ñ¯Õź 鱧 îÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ îðé òÅÇñÁź ÒÚ ÇçµñÆ ê°ñÃ ç¶ E ÕðîÚÅðÆ, Õ¶ºçðÆ Çð÷ðò ê°ñà ìñ (ÃÆ. ÁÅð. êÆ. Á˵ë.) çÆ ÇÂÕ îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ, çÃç ç¶ òÅÚ Á˺â òÅðâ ÃàÅë ç¶ B ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ÇÂÕ îÅñÆ ôÅîñ ÃÆ¢

AC ççìð B@@A: ê§Ü ÁµåòÅçÆÁź é¶ Ã§Ãç Õ˺ê ÒÚ òó Õ¶ Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ I ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ AE 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ãé¢ AE ççìð B@@A: ÇçµñÆ ê°ñÃ é¶ ÁµåòÅçÆ Ã§×áé ÜËô-¶-î°Ô§îç ç¶ ÇÂÕ î˺ìð Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ܧî±-ÕôîÆð 寺 ëÇóÁÅ¢ ÇçµñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé ÕÅñÜ ç¶ Á˵Ã. ¶. ÁÅð. Ç×ñÅéÆ å¯º ê°µÛ-Ç×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÒÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç B Ô¯ð- ÁëôÅ ×°ð± Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ ô½Õå Ô°ÃËé ×°ð± 鱧 ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ BI ççìð B@@A: Áë÷ñ ×°ð± 鱧 A@ Ççé çÆ ê°��à ÇÔðÅÃå ÒÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ D ܱé B@@B: ÚÅð ñ¯Õź- Áë÷ñ ×°ð±, Ç×ñÅéÆ, ô½Õå Ô°ÃËé ×°ð±, ÁëôÅ ×°ð± ç¶ ÇÖñÅë ç¯ô åËÁ¢ AH ççìð B@@B: Á˵Ã. ¶. ÁÅð. Ç×ñÅéÆ, ô½Õå Ô°ÃËé ×°ð± Áå¶ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 î½å çÆ Ã÷Å, Ü篺 ÇÕ ÁëÃÅé ×°ð± 鱧 ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ê±ðÆ ðÅå ýº éÔƺ ÃÇÕÁÅ Áë÷ñ

ç¶ð ÁŶ çð°Ãå ÁŶ : î¯çÆ

Áë÷ñ çÆ ëźÃÆ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ éÅ Ô¯ò¶ : ÁÅð. êÆ. ÁËé.

Áë÷ñ ×°ð± éÅñ Ü°ó¶ ØàéÅÕzî C@ Á×Ãå B@@C: Ôîñ¶ çÅ î°µÖ ç¯ôÆ ÜËô-¶-î°Ô§îç é¶åÅ ×ÅÜÆ ìÅìÅ ôzÆé×ð ÒÚ ìÆ. Á˵Ã. Á˵ë. éÅñ î°áí¶ó ÒÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ A@ اචåµÕ î°áí¶ó ÒÚ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Çå§é Ô¯ð ÁµåòÅçÆ îÅð¶ ׶¢ BI ÁÕå±ìð B@@C: îÅîñ¶ ÒÚ Ç×ñÅéÆ ìðÆ¢ D Á×Ãå B@@E: ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 î½å çÆ Ã÷Å Òå¶ î°Ôð ñÅÂÆ, À°µæ¶ ÔÆ ô½Õå Ô°ÃËé ×°ð± çÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 ìçñ Õ¶ A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Õð ÇçµåÅ¢ BF Ãå§ìð B@@F : ÇçµñÆ ÁçÅñå é¶ Áë÷ñ 鱧 ëźÃÆ Òå¶ ñàÕÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ C ÁÕå±ìð B@@F: Áë÷ñ ×°ð± çÆ êåéÆ åìðî ×°ð± é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Â¶. êÆ. ܶ. Áìç°ñ ÕñÅî ç¶ ÃÅÔîä¶

çÇÂÁÅ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ¢ AB ÜéòðÆ B@@G: ðêðÆî Õ¯ðà é¶ î½å çÆ Ã÷Å çÆ ÃîÆÇÖÁŠ鱧 ñË Õ¶ Áë÷ñ ×°ð± çÆ êàÆôé ÒÇòÚÅð ï¯× éÔÆºÒ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÖÅðÜ ÕÆåÆ¢ AI îÂÆ B@A@ : ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ Áë÷ñ ×°ð± çÆ çÇÂÁÅ êàÆôé ÖÅðÜ ÕÆåÆ, ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º À°Ã 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ¢ C@ ççìð B@A@: ÇçµñÆ ç¶ ÇåÔÅó ܶñ 寺 ô½Õå Ô°ÃËé ×°ð± ÇðÔÅÁ A@ ççìð B@AB: ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BB ççìð 鱧 çÃç çÅ Ãðç ð°µå ÃËôé Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Áë÷ñ ×°ð± çÆ ëÅÂÆñ Òå¶ ×½ð Õðé׶¢ C ëðòðÆ B@AC: ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆé¶ Áë÷ñ ×°ð± çÆ çÇÂÁÅ êàÆôé á°ÕðÅÂÆ¢ I ëðòðÆ B@AC: ÇåÔÅó ܶñ ÒÚ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ëźÃÆ¢

éòƺ ÇçµñÆ: Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ ÁÅð. êÆ. ÁËé. ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã§Ãç Òå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä Òå¶ ÇÕö åð·Åº çÆ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ô ÒÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ ìäŶ ðµÖä 鱧 ñË Õ¶ ê±ðÆ åð·Åº Ú½Õà ÔË¢ ôzÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂæ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) Áå¶ À°Ã ç¶ ØàÕ çñź 鱧 ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Òå¶ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¶ô çÆ ×µñ ÔË¢ Áë÷ñ 鱧 ëźÃÆ ç¶ä ÒÚ ç¶ðÆ Ô¯ä ç¶ íÅÜêÅ ç¶ ç¯ôź ç¶ Ã§ì§è ÒÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°§ìÂÆ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÁÜîñ ÁÅÇîð ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ ×°ð± ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÕÅ鱧éÆ Áå¶ Ã§ÇòèÅÇéÕ êzÇÕÇðÁŠ鱧 ê±ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯Ôź 鱧 ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä çÅ ê±ðÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ 鱧 ëźÃÆ ç¶ä ÒÚ ×¯êéÆÁåÅ òðå¶ ÜÅä ç¶ Ã§ì§è ÒÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñź 寺 çµÃä Òå¶ ×µñ Çò×ó ÃÕçÆ ÃÆ¢ îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé òÆ ÇÂà êÅö Ô°§çÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃÅì Áå¶ Áë÷ñ ×°ð± é¶ ç¶ô Çòð°µè ÁêðÅè ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº çÆ î½å òÆ ×°êÚ°ê ã§× éÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź ÒÚ ÕÅ鱧éÆ êzÇÕÇðÁÅ ×°êå ð±ê ÒÚ ÁÅêäÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢

ÁÅêä¶ ê°µåð 鱧 ç¶Öä ñÂÆ åźØçÅ ÃÆ Áë÷ñ ×°ð± éòƺ ÇçµñÆ: çÃç Òå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðçÆ Ôîñ¶ çÅ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð±, ÇÜà 鱧 ôÇéµÚðòÅð Ãò¶ð¶ ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÁÅêä¶ ê°µåð ×ÅÇñì çÆ Ã±ðå ç¶Öä ñÂÆ Ôî¶ôÅ åźØçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÁÖìÅð ÒÇÔ§ç°ÃåÅé àÅÂÆî÷Ò ÇòÚ À°Ã çÆ ÁµÜ 寺 ê§Ü ÃÅñ êÇÔñź ñÂÆ ×ÂÆ ôÅÇÂç ÁÅÖðÆ Ç§àðÇòÀ± î°ó êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ǧàðÇòÀ± ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ ê°µåð 鱧 ç¶Öä çÆ åÅºØ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 Çîñä çÆ ÖÅÇÔô çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź ÕÇÔ§çÅ ÔË, ÒÒÜ篺 î¶ðÅ ê°µåð Áå¶ ìÆòÆ îË鱧 Çîñä ñÂÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÁÅÀ°ºç¶ Ôé åź ñÔÆÁŠ¶ܧÃÆÁź òµñ¯º À°é·Åº çÅ ÃŶ òÅº× ÇêµÛÅ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÖÅÔîÖÅÔ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ î˺ À°é·Åº 鱧 ÁÅÖçÅ Ôź ÇÕ À°Ô îË鱧 Çîñä ñÂÆ ÇçµñÆ éÅ ÁÅÀ°ä¢ÓÓ Ü篺 ÇÂÔ Ç§àðÇòÀ± ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ À°ç¯º À°Ã çÅ ê°µåð ×ÅÇñì îÃź Áµá Õ° òÇð·Áź çÅ ÃÆ¢ À°Ô Áܶ ÇéµÕÅ ÔÆ ÃÆ Ü篺 Áë÷ñ 鱧 êÅðñÆî˺à Òå¶ Ôîñ¶ ç¶

Ô¹ä ùä¯

îÅîñ¶ Ãì§èÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Áë÷ñ é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ìÔ°å òÅðÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã 鱧 ÕôîÆð çÆ Ü¶ñ· ÒÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð ÁµÇ×úº ÇÂÔ çñÆñ ç¶ Õ¶ À°Ã çÆ ì¶éåÆ ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°µæ¶ çÇÔôå×ðçź òµñ¯º ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 ܶñ· ÒÚ¯º Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü篺 ÇÂÔ êµåðÕÅð À°Ã éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé Ç×ÁÅ åź Áë÷ñ ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ À°Ã 鱧 Õ½ä Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 À°µæ¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ Çîñä éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Áë÷ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 îË鱧 òÅðâé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö é¶ îË鱧 Çîñä ÁÅÀ°äÅ ÔË åź î˺ ç¯ Ççé åµÕ ïÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ôÖà սä Ô¯ ÃÕçË? êð Ô°ä î˺ Ô¯ð òÆ ÔËðÅé Ôź Ü篺 îË鱧 êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ îË鱧 Çîñä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÕ êµåðÕÅð ÔË¢ ìÆå¶ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ êµåðÕÅðź é¶ î¶ð¶ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ òÆ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

Áë÷ñ 鱧 ë»ÃÆ ç¶äÅ ÃÔÆ Õçî : íÅÜêÅ éòƺ ÇçµñÆ: íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) é¶ Ã§Ãç Òå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä çŠðÁÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà 鱧 ÃðÕÅð çÅ ÃÔÆ Õçî çµÇÃÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ ì°ñÅð¶ ðÅÜÆò êzåÅê ð°âÆ é¶ Áë÷ñ 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä Òå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã°ÁÅ×å ï¯× Õçî ÔË¢ ç¶ô 鱧 Áå¶ ÃÅð¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ§ì¶ Ã 寺 À°âÆÕ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ëźÃÆ ç¶ä ÒÚ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ êð Çëð òÆ ÇÂÔ Ã°ÁÅ×å ï¯× Õçî ÔË¢ ôzÆ ð°âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áë÷ñ ×°ð± çÆ Áð÷Æ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÒÚ B@@F ÒÚ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ê±ðÅ ç¶ô À°Ã 鱧 Ã÷Å Ççµå¶ ÜÅä çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

íÅðå

13 February 2013, Wednesday

î¯çÆ é¶ ìÜà ÒÚ å¶÷ ðëåÅð òÅñÆ àz¶é ç¶ Çéïî çÆ ÕÆåÆ î§× ÁÇÔîçÅìÅ: ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ã¯îòÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñ ìÜà ÒÚ å¶÷ ðëåÅð òÅñÆ àz¶é (ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅð.) Òå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ìÜà ÒÚ ÇÂà ñÂÆ Çéïî Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé åźÇÕ ÇÂà ï¯ÜéŠ鱧 Ô½ÃñÅ Çîñ¶¢î¯çÆ é¶ ÜÅêÅé òñ¯º íÅðå ÒÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×¶ ç±Ü¶ ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅð. ׯôáÆ ÒÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ, îË鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ Á×ñÆ ìÜà ÒÚ ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅð. 鱧 ñË Õ¶ Õ°Þ ×§íÆðåÅ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ìÜà ÒÚ ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅð. ñÂÆ Çéïî Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

Çåµìå Òå¶ Ô¯ð ÃÖå Ô¯ÇÂÁÅ ÚÆé çÅ ÇôÕ§ÜÅ

éòƺ ÇçµñÆ: ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅåîçÅÔ çÆ ØàéÅòź Áå¶ ç°éÆÁÅ íð ÒÚ ëËñ¶ ÜñÅòåé ÇåµìåÆÁź ç¶ å¶÷ Ô°§ç¶ Á§ç¯ñé çðÇîÁÅé ÚÆé é¶ À°çÅðåÅ çÅ ð°Ö ÁêéÅÀ°ä çÆ ìÜŶ Çåµìå Òå¶ ÁÅêäÅ Çô§ÕÜÅ Ô¯ð յà ÇçµåÅ ÔË¢ Çåµìå Òå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÚÆé é¶ ÇÂÕ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÚÆé é¶ ÇåµìåÆ êð îÅðÕÃòÅçÆ Áå¶ Õàóê§æÆ ñ¯ÃÅº× ×ïÅñåöé 鱧 Áôźå Çåµìå çÅ éòź ×òðéð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË¢ éòź ×òðéð Çåìµå éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁź ÒÚ Çõè¶

ÇÔ§ç± ÁµåòÅçÆ Ã§ì§èÆ ÇìÁÅé 寺 ÇêµÛ¶ ÔචÇô§ç¶ éòƺ ÇçµñÆ: ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÁµåòÅç 鱧 ôÇÔ ç¶ä çì§èÆ ÁÅêä¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé 寺 ÇêµÛ¶ Ôàç¶ Ô¯Â¶ ×zÇÔ î§åðÆ ô°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ é¶ ôêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õź×ðà çÆ ÇÂà ׵ñ éÅñ ê±ðÆ åð·Åº ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÁµåòÅç çÅ Õ¯ÂÆ ð§× éÔƺ Ô°§çÅ¢ Çô§ç¶ é¶ ÇÂÕ êµåðÕÅð çî¶ñé ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃêµôàÆÕðé Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ×ñåÆ éÅñ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ Çô§ç¶ çÅ ÇÂÔ

13

ÃêµôàÆÕðé À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 çÃç çÅ ìÜà ôËôé Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î°µÖ Çòð¯èÆ çñ íÅÜêÅ À°é·Åº ç¶ ÇìÁÅé 鱧 ñË Õ¶ ×°µÃ¶ ÇòÚ ÔË¢ Çòð¯èÆ çñ Çô§ç¶ 鱧 ìðÖÅÃå Õðé çÆ ×µñ Òå¶ Ü¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü篺 Çô§ç¶ Õ¯ñ¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ À°é·Åº ç¶ ÃîÅð¯Ôź ÒÚ ÕÅñ¶ ާⶠÇçÖÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå§åð ÒÚ ÇÂÔ À°é·Åº çÅ ÔµÕ ÔË¢

ÇÂà ÚÅñ éÅñ ñÃÅº× çÅ ñÔÅÃÅ çÅ î¶Áð ðÇÔä ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÒÚ ÕÆå¶ ×¶ ÕÅðéÅÇîÁź 寺 Ö°ç ÔÆ êðçÅ À°µá ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà çðÇîÁÅé Çåµìå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇåµìåÆÁź çÆ ÁÅåîçÅÔ çÆÁź ØàéÅòź òèÆÁź Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÚÆé 鱧 íÅðÆ Õ½îźåðÆ çìÅÁ ÒÚ ÁÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅåîçÅÔ çÆÁź òèçÆÁź ØàéÅòź Òå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä Áå¶ ÇåµìåÆÁź 鱧 ÁÅåîçÅÔ ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÒÚ ÚÆé é¶ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ ê¶ÂÆÇÚ§× ÒÚ ì¯è ÇíÕô± ñ¯ðÅº× Õ¯ºÚ¯Õ (D@) 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ íåÆܶ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ Ú¶éÕźױ 鱧 Çðê¯ðà Õð¶×Å¢ ÇÂÕ ÇåµìåÆ é±§ Çåµìå çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºê Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂÕ êÅö îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áéź Áå¶ ÇåµìåÆÁź çÅ î±§Ô ì§ç Õðé Áå¶ ç±Ü¶ êÅö çîé çÆ éÆåÆ Òå¶ ñ×ÅåÅð òèç¶ ðÇÔä çÆ ÚÅñ ÚµñÆ ÔË êð ÚÆé çÆ

íÅðå éÅñ Õð÷ ÃîÞ½å¶ ÒÚ ñµ× ÃÕçÅ ÔË Ãîź : Õ¯ñ§ìÆÁÅ

ñ¯ÃÅº× ô¶Çð§× (CA) 鱧 À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÚÆé ÒÚ Ô°ä åµÕ ÇÂà åð·Åº çÆ ØàéÅ ÒÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÕö 鱧 î½å çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯Ôź ÇòÁÕåÆÁź Òå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ H ñ¯Õź 鱧 ÁÅåîçÅÔ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º B çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ Ô¯º× ñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Õ½îźåðÆ Ãî°çŶ 鱧 ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ çñÅÂÆ ñÅîÅ ÚÆé ÒÚ ÁôźåÆ ìäŶ ðµÖä ñÂÆ ÇÕÔó¶ÇÕÔó¶ ÔµæէⶠÁêéÅ ðÔ¶ Ôé¢

Õź×ðÃ é¶ Çëð ÕÆåÅ Õ°ðÆÁé çÅ ìÚÅÁ

éòƺ ÇçµñÆ : çµÖäÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô Õ¯ñ§ìÆÁÅ é¶ Ã¯îòÅð çնå ÇçµåÅ ÇÕ íÅðå éÅñ ç¯ÔðÅ Õð÷ ìÚÅÁ ÃîÞ½å¶ (âÆ. àÆ. ¶.) çÆ ê°ôàÆ ÒÚ Áܶ Ô¯ð Ãîź ñµ× ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ÒÚ Õ°Þ òµè Ãîź ñµ×çÅ ÔË¢ íÅðå Áå¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ çðÇîÁÅé òêÅð ÃÇÔï¯× Òå¶ Ã§ï°Õå Õî¶àÆ çÆ ÇÂæ¶ ç±ÜÆ îÆÇà§× ÒÚ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÂÔ î°µçÅ Ú°µÇÕÁÅ¢ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇòÕÅà À°ê î§åðÆ ÕÅðñ¯Ã ¶ºç¶ð¶Ã ç¶ Ôðå Çê§à¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÒÚ Ã§ÇòèÅéÕ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ îé÷±ðÆ ç¶ä ÒÚ íÅðå çÆ å°ñéÅ ÒÚ òµè Ãîź ñµ×çÅ ÔË¢

éòƺ ÇçµñÆ : Õź×ðÃ é¶ ðÅÜÃíÅ ç¶ À°µê ÃíÅêåÆ êÆ. ܶ. Õ°ðÆÁé çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÁµÜ Çëð ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã±ðÆÁÅé¶ñÆ ×Ëº× ð¶ê îÅîñ¶ ÒÚ À°é·Åº 鱧 ÇÕö òÆ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õź×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ççÆê ÇçÕÇôå é¶ êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ê°ðÅäÅ îÅîñÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà Õ°ðÆÁé 鱧 ìðÆ Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ Ü篺 ÇçÕÇôå çÅ ÇèÁÅé ÇÂà êÅö çòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ìñÅåÕÅð êÆóåÅ ç¶ ìÅÁç Ô°ä ÇÂÕ ç¯ôÆ é¶ òÆ Õ°ðÆÁé ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ éòƺ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË åź À°Ã鱧 ÁçÅñå ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð¯ Áå¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå Ü篺 À°é·Åº 鱧 ìðÆ Õð Ú°µÕÆ ÔË åź éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÁÃåÆë¶ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ÔË¢

Jobs Jobs Jobs (

##

(

!!

$ & Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ëÅðÈÕ Áìç¼¹ñÅ ÁÅêä¶ ê¹¼åð å¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ À¹îð Áìç¹¼ñÅ éÅñ òÆðòÅð ù ÁÜî¶ð ÃÇæå õòÅ÷Å î¹ÂÆé¹çÆé ÇÚôåÆ çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ÃÜçÅ Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶Í êÆàÆÁÅÂÆ

ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô 寺 ìÅÁç íåÆܶ é¶ ÕÆåÆ ÚÅÚÆ çÆ ÔµÇåÁÅ Öðׯé : îµè êzç¶ô ç¶ Öðׯé Ç÷ñ¶ çÆ ê°ñÃ é¶ ÚÅÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Áå¶ ÇÂà ÒÚ ÁÃëñ ðÇÔä Òå¶ ëó¶ ÜÅä ç¶ â𯺠À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÒÚ íåÆܶ 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ îÇÔñÅ ÁêðÅè Õ§àð¯ñ ǧç½ð ç¶ îÔÅÇéðÆÖÕ ÁÅð. êÆ. ôzÆòÅÃåò é¶ ÇÂà Õåñ çÆ òÅðçÅå çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã°ðêÅñÅ Çê§â ÒÚ H ëðòðÆ é±§ Á§ÇÕå (BB) é¶ ÁÅêäÆ ÚÅÚÆ î§Ü±ìÅÂÆ çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ê°µÛÇ×µÛ ÒÚ Á§ÇÕå é¶ ê°ñà 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÚÅÚÆ î§Ü±ìÅÂÆ çÅ ÇêµÛÅ ÕÂÆ Ççéź 寺 Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ççé î½ÕÅ êÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÅÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢

Ô˵â ÕźÃà¶ìñ Òå¶ éðÃ é¶ ñÅÇÂÁÅ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ÇÔÃÅð: ÔÇðÁÅäÅ ê°ñÃ ç¶ ÇÂÕ Ô˵â ÕźÃà¶ìñ é¶ Ç÷ñ¶ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÕÇæå å½ð Òå¶ CF ÃÅñÅ ÇÂÕ éðà éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢ ê°ñÃ é¶ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô˵â ÕźÃà¶ìñ ç¶ò¶ºçð Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Õ°Ã± ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ E@F (ÁêÅðÇèÕ èîÕÆ), CGF (ìñÅåÕÅð) Áå¶ AB@ ìÆ (ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇÜô) åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÆóå éðÃ é¶ ê°ñà ÃÅÔîä¶ çðÜ ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔźÃÆ ç¶ À°µåî é×ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇéòÅÃÆ ç¶ò¶ºçð çÆ êåéÆ Õ°Ã±î é¶ ÁËåòÅð ôÅî À°Ã 鱧 ÚÅÔ Òå¶ ì°ñÅÇÂÁÅ¢

% % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


14

èîÕ

íÅðå

13 February 2013, Wednesday

ÕôîÆð ØÅàÆ ÒÚ åÆܶ Ççé òÆ ÕðÇëÀ± ÜÅðÆ îÔźհ§í ÒÚ îÅåî, CF ñ¯Õź çÆ î½å

ÇÂñÅÔÅìÅç: ÇÂñÅÔÅìÅç Ãà¶ôé Òå¶ íÅÜó îÚä éÅñ îðé òÅÇñÁź çÆ Ç×äåÆ CF Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ C@ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÷ÖîÆ ñ¯Õź 鱧 ôÇÔð ç¶ B ÔÃêåÅñź ÒÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º F çÆ ÔÅñå קíÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ï±. êÆ. ÃðÕÅð é¶ ÜÅºÚ ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÁËåòÅð ôÅî 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ¢ ñåðź î°åÅìÕ ÕðÆì F.C@ òܶ êËöºÜð

׶ êÅðàÆ Òå¶ ê°ñà çÅ ÛÅêÅ, C@ ëó¶ î°§ìÂÆ : À°êé×ðÆ îñÅâ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ÁµÜ ÇÂÕ ×¶ êÅðàÆ Òå¶ ê°ñÃ é¶ ÛÅê¶ ç¶ ìÅÁç åÕðÆìé C@ ñ¯Õź Çòð°µè íËóÅ ÇòòÔÅð Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÕ ê°ñà ÁÇÎèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÛÅêÅ ÁµÜ åóÕ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·Åº ñ¯Õź 鱧 ׶ êÅðàÆ ç½ðÅé íËó¶ ã§× éÅñ âźà ÕðÇçÁź ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ F ÇÔÜó¶ òÆ ÇÂà ÒÚ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂà êÅðàÆ ÒÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅÇñÁź ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ç¶ ÁÅï¯ÜÕź, âÆ. ܶ. Áå¶ ÖÅéÃÅîÅ Çòð°µè òÆ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

×µâÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ñ¯Õ êñ¶àëÅðî é§ìð F òµñ íµÜ¶¢ ÇÂà ç½ðÅé Ãà¶ôé Òå¶ î½Ü±ç ÜÆ. ÁÅð. êÆ. ç¶ ÜòÅéź é¶ ñ¯Õź 鱧 Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé íÜçó îÚ ×ÂÆ¢ ï±. êÆ. ÃðÕÅð é¶ î°ÁÅò÷¶ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇîzåÕź ç¶ êÇðòÅðź 鱧 E-E ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ ÷ÖîÆÁź 鱧 ÇÂÕ-ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶ çÆ îçç ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ë¶Ãì°µÕ ðÅÔƺ è¯ÖÅèóÆ çÅ Ö°ñÅÃÅ, Ç×zëåÅð î°§ìÂÆ: B îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅÖðÕÅð ê°ñÃ é¶ îÅñÕ çÅ êËÃÅ ñË Õ¶ ç½ó¶ ÇÂÕ ÁÕÅÀ±ºà¶ºà çÅ ë¶Ãì°µÕ ðÅÔƺ êåÅ ñÅ Õ¶ À°Ã 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ê°ñà î°åÅìÕ çµÖäÆ î°§ìÂÆ ç¶ ÕÅñìÅ ç¶òÆ ÒÚ ÃÇæå ÇÂÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ çÆ ç°ÕÅé ÒÚ Çòܶ Ú½èðÆ éź çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ççìð ÒÚ Çòܶ ç¶ îÅñÕ é¶ À°Ã 鱧 B@,@@@ ð°ê¶ ìËºÕ ÒÚ Üî·Å Õðé 鱧 Ççµå¶ Ãé, ÇÜà 鱧 ñË Õ¶ À°Ô ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ À°Ã çÅ îÅñÕ À°Ã éÅñ çêðÕ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð Ú½èðÆ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ Úµñ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ǵ毺 åµÕ ÇÕ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ òÆ ì§ç ÃÆ¢ê°ñÃ é¶ ìËºÕ ÁÅë ǧâÆÁÅ, úêðÅ ÔÅÀ±Ã ôÅÖŠ寺 êzÅêå ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ë°à¶Ü çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ, ÇÜµæ¶ Ú½èðÆ Ç×ÁÅ åź ÃÆ êð À°Ã é¶ îÅñÕ ç¶ ÖÅå¶ ÒÚ êËö Üî·Å éÔƺ ÕðòŶ Ãé¢ ê°ñÃ é¶ À°Ã ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ À°Ã 鱧 ñµíä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°ç¯º ÔÆ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ ì§ç ÃÆ¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ,ÒÒÜÅºÚ ç½ðÅé ÁÃƺ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú½èðÆ Ôð ð¯÷ ë¶Ãì°µÕ çÆ òð寺 ÕðçÅ ÃÆ¢ÒÒ

ÇÂñÅÔÅìÅç Ãà¶ôé Òå¶ ÕÂÆ òÅð ìäÆ ÃÆ íµÜ-ç½ó çÆ ÃÇæåÆ ÇÂñÅÔÅìÅç: Çòôò ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÃîÅ×î Õ°§í ç¶ Ãí 寺 î°µÖ À°µåÃò îµÇÃÁÅ ç¶ î½Õ¶ Òå¶ ÁËåòÅð 鱧 ÇÂñÅÔìÅç ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Òå¶ íµÜ-ç½ó ÒÚ ôÅî 鱧 CF 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜÅéź ×ÂÆÁź êð ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Òå¶ é÷ð ð¶ñò¶ ððµÇÖÁÅ ìñź ç¶ íÆó êzì§èé ǧå÷Åîź 寺 Ççé ÒÚ ÔÆ êË ×ÂÆ ÃÆ¢ Ççé ÒÚ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁŶ, Ü篺 ÃÇæåÆ ì¶ÕÅì± Ô°§ç¶-Ô°§ç¶ ìÚÆ¢ ÇÂñÅÔÅìÅç ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Òå¶ À°µåð ÇçôÅ ÒÚ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ òµñ¯º B Áå¶ ôÇÔð òµñ¯º êñ¶àëÅðî é§ìð ÇÂÕ Òå¶ Çå§é êzò¶ô ç°ÁÅð Ôé êð ôÅî 鱧 ÔÅçÃÅ Ô¯ä åµÕ ç¯Ôź òµñ¯º ÇÃðë A-A ç°ÁÅð ÔÆ Ö°ñ·¶ Ãé ìÅÕÆ ç°ÁÅð ì§ç ðµÖ¶ ׶ Ãé, ÇÜà éÅñ ç¯Ôź ç°ÁÅðź Òå¶ çìÅÁ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êñ¶àëÅðî é§ìð I,H,G Áå¶ F ñÂÆ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ òµñ¯º ð¶ñò¶ Õ˺ê ÒÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ìä¶ Çå§é îÅð× êzò¶ô ñÂÆ ì§ç Õð Ççµå¶ ׶ Ãé¢ ê°ñà ê±ðÆ íÆó 鱧 ÇÂÕ êÅö ÔÆ í¶Ü ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÜÃ

ôzÆé×ð: ÕôîÆð ØÅàÆ ÒÚ Ã¯îòÅð 鱧 åÆܶ Ççé òÆ ÕðÇëÀ± ÜÅðÆ ÔË, î¯ìÅÂÆñ ǧàðé˵à öòÅòź ì§ç Ôé Áå¶ ÁÖìÅð Ãà˺â åµÕ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕ¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã§Ãç Òå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 I ëðòðÆ é±§ ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ ìäŶ ðµÖä ñÂÆ ØÅàÆ ÒÚ ÕðÇëÀ± ñÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ܧî±-ÕôîÆð Çñìð¶ôé ëð§à ç¶ Ã§ÃæÅêÕ î°Ô§îç îÕì±ñ íµà çÆ BIòƺ ìðÃÆ îéŶ ÜÅä ñÂÆ ðÅÜ ÒÚ ÇòÁÅêÕ êzçðôé Ô¯ä ç¶ ôµÕ ç¶ îµç¶é÷ð ïîòÅð çÆ Ãò¶ð 寺 ÔÆ ØÅàÆ ÒÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃÖå Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ñ¯Õź çÆÁź ×åÆÇòèÆÁź Òå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ÷°ðî ÒÚ íµà 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ AA ëðòðÆ AIHD 鱧 À°Ã 鱧 ÇåÔÅó ܶñ ÒÚ ëźÃÆ ç¶

éÅñ À°Ã Ã ê°ñ Òå¶ Úó·é òÅÇñÁź çÆ íÅðÆ íÆó Üî·Å Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã¶ ê°ñ 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä òÅÇñÁź 鱧 Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êð¶ôÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÇæåÆ é±§ çíÅñé ñÂÆ ÕÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ òÅð-òÅð íÆó 鱧 ÇÂà ñÅÂÆé ÒÚ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÒÚ ñµ×¶ Ãé¢ ÁÇÜÔÅ ÕÂÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ððµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁź òµñ¯º íÆó 鱧 ÇÂÕ ñÅÂÆé ÒÚ Úµñä çÆ ÇÔçÅÇÂå éÅ î§é¶ ÜÅä Òå¶ ìñ ê±ðòÕ èµÕÅ-î°µÕÆ åµÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Çâµ× ׶ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÃÇÔ ïÅåðÆÁź é¶ À°áÅÇÂÁÅ¢ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ 寺 ÇÜé·Åº ïÅåðÆÁź 鱧 êñ¶àëÅðî A,B,C,D Áå¶ E Òå¶ ÜÅäÅ ÃÆ, À°é·Åº 鱧 òÆ ñ§ìÅ ÚµÕð ñÅ Õ¶ À°Õå ê°ñ 寺 êÇÔñź êñ¶àëÅðî é§ìð F Òå¶ ÜÅäÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ Çëð À°µæ¶ ê±ðÅ êñ¶àëÅðî êÅð Õð Õ¶ ç±Ü¶ ê°ñ 寺 ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êñ¶àëÅðî êÔ°§ÚäÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢

Áë÷ñ ×¹ðÈ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÃÌÆé×ð ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð ù ÕðÇëÀÈ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÃÆÁÅðêÆ ç¶ ÜòÅé å¶ Ô¶á» ÕìÈåð çÅäÅ ü×ç¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Áë÷ñ ×°ð± 鱧 ëźÃÆ Ççµå¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÒÚ ÁËåòÅð 鱧 ØÅàÆ ÒÚ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁź ÒÚ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ððµÇÖÁÅ ìñź é¶ éÅ×ÇðÕź çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

AC 寺 صà Áå¶ GE 寺 òµè À°îð ç¶ ñ¯Õź 鱧 ÁîðéÅæ ïÅåðÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ܧî±, (Õ°§âñ) : ÇÂà ÃÅñ ÁîðéÅæ ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé AC ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź, GE ÃÅñ 寺 òµè À°îð ç¶ ì÷°ðן Áå¶ F ÔëÇåÁź çÆÁź ×ðíòåÆ îÇÔñÅòź 鱧 ïÅåðÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà çì§è ÇòÚ ôzÆ ÁîðéÅæ ÜÆ ôðÅÂÆé ì¯ðâ ç¶ î°Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ éòÆé Õ¶ Ú½èðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðéÅæ ïÅåðÅ BH ܱé 寺 ô°ð± Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÃîÅêåÆ BA Á×Ãå 鱧 Ô¯ò¶×Æ¢ ÃÅñ B@AB ÒÚ ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé éËôéñ ÇâÜÅÃàð îËé¶Üî˺à ÁæÅÇðàÆ é¶ ïÅåðÅ îÅð× ç¶ ÇéðÆÖä ç¶ ìÅÁç ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ýºêÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ AA ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁź, GE ÃÅñ ç¶ ì÷°ð× Áå¶ F ÔëÇåÁź çÆ ×ðíòåÆ îÇÔñŠ鱧 ïÅåðÅ ÇòÚ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

ÇÔ§ç± ÁµåòÅçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ : íÅ×òå ÕòðèÅ : Õ½îÆ ÃòË Ã¶òÕ Ã§Ø ç¶ ÃðÃ§Ø ÚÅñÕ î¯Ôé íÅ×òå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õð ÃÕçÅ ÔË êð Õç¶ ç±ÇÜÁź Òå¶ ÔîñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÔ§ç± Õç¶ òÆ ÁµåòÅçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ôzÆ íÅ×òå é¶ ÛµåÆÃ×ó ç¶ ÕòðèÅ Ç÷ñ¶ ç¶ ì¯âñÅ ÒÚ ÁËåòÅð 鱧 ÁÅï¯ÇÜå ÇÔ§ç± Õç¶ òÆ ÁµåòÅçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ ôzÆ íÅ×òå é¶ ÛµåÆÃ×ó· ç¶ ÕòðèÅ Ç÷ñ¶ ç¶ ì¯âñÅ ÒÚ ÁËåòÅð 鱧 ÁÅï¯ÇÜå ÇÔ§ç± Ã§×î ÒÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÁÅçÆòÅÃÆÁź 鱧 çì¯Çèå Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç± ÁÅêäÅ ìÚÅÁ åź Õð ÃÕçÅ ÔË, êð ç±ÇÜÁź Òå¶ Õç¶ ÔîñÅ éÔƺ ÕðçÅ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÔ§ç± Õç¶ òÆ ÁµåòÅçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂà ׵ñ 鱧 éÔƺ î§éç¶ À°Ô ÇÔ§ç± Ã§ÃÇÕzåÆ é±§ òÆ éÔƺ ÃîÞç¶ Ôé¢ Ã§Ø î°ÖÆ é¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆ Òå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õź çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÇÕö 鱧 ìÅÔð 寺 ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ êð ÇÜé·Åº ñ¯Õź é¶ èðî ìçÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ Ôé À°é·Åº 鱧 òÅêà ÇÔ§ç± èðî ÒÚ ÇñÁÅÀ°äÅ Áå¶ À°é·Åº çÅ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ÃîÅÜ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ ôzÆ íÅ×òå é¶ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ç¶ Ã§ç¶ô çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç±åò 鱧 ÁÅêäÅ ÁÅåîÇòÃòÅà éÔƺ à°µàä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Òå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ¢ ÇÃðë ÁËì°ñ˺à Áå¶ ÷ð±ðÆ Ã¶òÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 ÔÆ ÕðÇëÀ± êÅà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜà éÅñ À°é·Åº çÆÁź ×åÆÇòèÆÁź Úµñ ðÔÆÁź Ôé¢

ÃËÕà ðËÕ¶à çÅ íźâÅë¯ó, A îÇÔñÅ Ãä¶ D ñóÕÆÁź Ç×zëåÅð ÃåéÅ : îµè êzç¶ô ç¶ ÃåéÅ Ç÷ñ¶ ÒÚ ÁËåòÅð 鱧 ê°ñÃ é¶ ÇÂÕ ÃËÕà ðËÕ¶à çÅ íźâÅë¯ó Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ îÇÔñÅ Áå¶ ÚÅð ñóÕÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ñà ñåðź Áé°ÃÅð Ç÷ñ¶ç¶ Õ¯åòÅñÆ æÅäÅ Õ¶åð ç¶ ìÜðÔÅ à¯ñÅ ÃÇæå ÇÂÕ îÕÅé ÒÚ ê°ñÃ é¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ÃËÕà ðËÕ¶à çŠçÚÅñé Õð ðÔÆ îÇÔñÅ Áå¶ ÚÅð ñóÕÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ê°ñÃ é¶ ÇÂà էî ÒÚ îÇÔñÅ

çÅ ÃÇÔï¯× Õðé òÅñ¶ ç¶ò¶ºçð ïéÆ éÅîÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ñåðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ò¶ºçð ïéÆ îÇÔñÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂà ÃËÕà ðËÕ¶à 鱧 ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢

GD.D ÇÕñ¯×zÅî Úðà éÅñ B åÃÕð Ç×zëåÅð ì¶åÆÁÅ: é¶êÅñ çÆ ÃðÔµç éÅñ ñµ×ç¶ ÇìÔÅð ÒÚ êµÛîÆ Ú§êÅðé Ç÷ñ¶ ç¶ òµÖ-òµÖ æÅäÅ Ö¶åðź 寺 ÁËåòÅð 鱧 ç¶ð ðÅå ÁÅðîÆ ë¯ðà (Á˵Ã. Á˵Ã. ìÆ.) ç¶ ÜòÅéź é¶ B åÃÕðź é± § Ç×zëåÅð Õð Õ¶ G.C@ Õð¯ó ð°ê¶ î°µñ çÅ GD ÇÕñ¯ ÚÅð ý ×zÅî Úðà ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË¢ ÁË µ Ã. ÁË µ Ã. ìÆ. BGòƺ òÅÇÔéÆ ç¶ ç±Ü¶ ÃËéÅ éÅÇÂÕ Â¶. Õ¶. áÅÕ°ð é¶ Ã¯îòÅð 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ¶ ç¶ êð°ô¯åîê°ð æÅäÅ Ö¶åð ç¶ îðÜçòÅ Çê§â ç¶ é¶ó¶ 寺 ë¯ðà çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô àÆî é¶ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ é¶êÅñ 寺 Úðà çÅ Ö¶ê ñË Õ¶ íÅðåÆ ÃðÔµç òµñ¯º ÁÅ ðÔ¶ B åÃÕðź 鱧 Ç×z ë åÅð Õð Õ¶ À° é · Å º Õ¯ ñ ¯ º êËÕàź ÒÚ ðµÖ¶ FI ÇÕñ¯ ÚÅð ý

×zÅî Úðà ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zëåÅð åÃÕðź ÒÚ ê°ðô¯åîê°ð æÅäÅ ç¶ í¶ Ç óÔÅðÆ Çê§ â òÅÃÆ î° Ô § î ç î¯÷îÆñ Áå¶ ìÇÔð± ôÅîñ Ôé¢ ôzÆ áÅÕ°ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìñ ç¶ ÜòÅéź é¶ ÇÃÕàÅ ÃÇæå ÃðÔµç Òå¶ Ãå§ í Ç×äåÆ D@H/B ç¶ é¶ó¶ 寺 ÁËåòÅð çÆ ðÅå 鱧 ê§Ü ÇÕñ¯×zÅî Úðà ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË ¢ À° é · Å º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åÃÕð Úðà 鱧 ðµà Õ¶ é¶êÅñ çÆ ÃðÔµç ÒÚ ç½ó ׶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà Úðà çÅ î°µñ Õ½îźåðÆ ìÅ÷Åð ÒÚ ÕðÆì ÃÅ㶠G Õð¯ó ð°ê¶ ÔË¢ Ç×zëåÅð ç¯Ôź åÃÕðź 寺 ê°ñà 갵Û-Ç×µÛ Õð ðÔÆ ÔË¢


èîÕ

ç¹éÆÁÅ

13 February 2013, Wednesday

15

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Áîé çÅ îåñì úìÅîÅ ÇÂÃðÅÂÆñ, êµÛîÆ åà Áå¶ ÜÅðâé ÜÅä׶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ô»åÆ : ÷ðçÅðÆ òÅÇô§×àé. ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ ��ÂÃðÅÂÆñ, êµÛîÆ åà Áå¶ ÜÅðâé ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÂà éÅñ ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ ëñÃåÆé ÇòÚÕÅð ñ§ì¶ Ã 寺 ì§ç êÂÆ ôźåÆ òÅðåÅ ÇÂÕ òÅð Çëð êàóÆ Òå¶ êðåä çÆ À°îÆç ÜÅ×Æ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ úìÅîÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìäé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ À°é·Åº çÆ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ Ô¯ò¶×Æ, ÔÅñźÇÕ ÇÂà ìÅð¶ åðÆÕź çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÇÂÕ ÚËéñ ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð úìÅîÅ B@ îÅðÚ é±§ ÇÂÃðÅÂÆñ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂà ׵ñ çŠçնå ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÅêä¶ ç±Ü¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ êµÛîÆ Â¶ôÆÁŠ鱧 Ãí 寺 òè åðÜÆÔ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ÇÂà Ã ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź 寺 ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ ëñÃåÆé çðÇîÁÅé ôźåÆ òÅðåÅ ì§ç êÂÆ ÔË¢ êðîÅä± î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ ÂÆðÅé Áå¶ êµÛîÆ ç¶ôź çðÇîÁÅé åäÅÁ ÔË Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ×zÇÔ Ü§× å¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ úìÅîÅ ìÆåÆ BA ÜéòðÆ å¯º ç±ÜÅ ÕÅðÜÕÅñ ô°ð± Õðé 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÕö Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Òå¶ ÜÅä׶¢

ðÅÜéÆåÕ ÁÃÇæðåÅ éÅñ ÁÅðæÕ ×åÆ êzíÅÇòå éÅ Ô¯ò¶ : úìÅîÅ

ñ§âé : Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé éÅñ ×µñìÅå çÆ Çêµáí±îÆ ÒÚ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ Áå¶ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶ ôźåÆê±ðé Ôµñ 鱧 ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ F îÔÆé¶ çÆ ÃîÅ ÃÆîÅ åËÁ ÕÆåÆ ÔË¢ ×µñìÅå 寺 ìÅÁç ÜÅðÆ Ãź޶ ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÕ ÃÅð¶ Çèð ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÃÇÔîå ԯ¶ Ôé Áå¶ ôźåÆê±ðé Ôµñ çÅ àÆÚÅ F îÔÆé¶ Á§çð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ãí é¶ ÷ð±ðÆ Õçî Ú°µÕä çÆ òÚéìµèåÅ ÜåÅÂÆ ÔË¢ÇÂà À°µÚ êµèðÆ ôźåÆ ×µñìÅå 寺 ìÅÁç ÕËîðé é¶ åÅÇñìÅé çÅ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ôźåÆ êzÇÕÇÕÁÅ çÅ ÇÔµÃÅ ì䶢 ÷ðçÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåÅÇñìÅé 鱧 ôÅîñ ÕðÕ¶ Ô¯ä òÅñÆ ×µñìÅå ÒÚ êÅÇÕÃåÅé ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Å¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ ôźåÆ ÔË åź êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ôźåÆ ÔË¢ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ×°Áźã Üź ×°ÁźãÆ

òÅÇô§×àé. ÃÅñ B@AC ÒÚ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÒÚ å¶÷Æ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÷ÅÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Õź×ðà 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜéÆåÕ ÁÃÇæðåÅ éÅñ ÁÅðæÕ ×åÆ é±§ êzíÅÇòå éÅ Ô¯ä ç¶ä¢ úìÅîÅ é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÒÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÃÔÆ ÇçôÅ ÒÚ òµè ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂà ÇçôÅ ÒÚ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ ÁÅêä¶ Ã§ìè¯é ç½ðÅé úìÅîÅ é¶ Õź×ðà 鱧 ÃòË ÖðÚ çÆ Õà½åÆ ÒÚ Øµà¯-صà HE Áðì âÅñð çÆ ðÕî ôÅîñ Õðé òÅñ¶ ÕÅ鱧é 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ À°µÚ ÇòÇ×ÁÅé ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇçµåÅ ÁÃåÆëÅ

Çå§é Õð¯ó 꽺â ÓÚ ÇòÇÕÁÅ ÇêÕÅï çÅ ÇÚµåð

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ À°µÚ ÇòÇ×ÁÅé ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ êçî ôzÆ Ü¶å± âÅ. ðìðŠðð¶ô é¶ ðÅôàðÆ ÇòÇ×ÁÅé çÃæÅ ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË, åź ÇÕ À°Ô òµÕÅðÆ ÕÅðé¶×Æ î¶ñÅé ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ î°ÖÆ çÅ ÁÔ°çŠçíÅñ ÃÕä¢ ÃÅñ B@A@ 寺 ðÅôàðÆ ÇòÇ×ÁÅé çÃæÅ ç¶ êzèÅé ðð¶ô Òå¶ ç¶ô ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯è çÚÅñé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÆ¢ ðìðÅ çÅ ÁÃåÆëÅ îé÷±ð Õðç¶ Ô¯Â¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇòÇ×ÁÅé ç¶ À°µÚ¶ êµèð 鱧 ìäÅ Õ¶ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ðìðÅ é¶ Ö°ç 鱧 òèÆÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ Ç§ÜÆéÆÁð ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË¢ åÕéÆÕ ÇòÚ ÁŶ ÁÅè°ÇéÕÆÕðä çÅ ñÅí ÁîðÆÕÆ ñ¯Õź åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Á½ðåź, صà Ç×äåÆÁź Áå¶ Ô¯ð ×Ëð-êzåÆÇéèåÅ òÅñ¶ Ãî±Ôź ñÂÆ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ î½Õ¶ Ö¯ñ·ä ÇòÚ òÆ ï¯×çÅé ÇçµåÅ ÔË¢ÒÒ

ô»åÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÇÔµÃÅ ìä¶ åÅÇñìÅé : ÕËîðé

ñ§âé : Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ î§×ñòÅð 鱧 êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ À°µÚ êµèðÆ ôźåÆ ×µñìÅå 寺 ìÅÁç åÅÇñìÅé 鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ôźåÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÇÔµÃÅ ì䶢 ÕËîðé é¶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ Áå¶ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ éÅñ B@AD ÒÚ Çòç¶ôÆ ë½ÜÆÁź çÆ òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç ÃÇæåÆ Òå¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÒÚ ôźåÆ êzÇÕÇðÁŠ鱧 ÜÅðÆ ðµÖä Áå¶ åÅÇñìÅéÆ ì×Åòå 鱧 ð¯Õä ç¶ À°êÅÁ Òå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õð÷ÂÆ Áå¶ ÷ðçÅðÆ éÅñ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç ÕËîðé é¶ Õåð çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¯ÔÅ ÒÚ ÇÂÕ çëåð Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜæ¶ åÅÇñìÅé Áå¶ Áë×Åé ôźåÆ êzÆôç ÇòÚÅñ¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

éÔƺ ìçñ ÃÕ¶¢ Õð÷ÂÆ é¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ íÇòµÖ ÒÚ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Çðôå¶ é÷çÆÕÆ, íÅÂÆÚÅðÕ Áå¶ Ú§×¶ ×°ÁźãÆÁź òÅñ¶ Ô¯ä׶¢ ÕËîðé, ÷ðçÅðÆ Áå¶ Õð÷ÂÆ é¶ B@AD ÒÚ Çòç¶ôÆ ÃËÇéÕź çÆ òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç çÆ ÃÇæåÆ Òå¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÒÚ ôźåÆ êzÇÕÇðÁŠ鱧 ÜÅðÆ ðµÖä Áå¶ åÅÇñìÅéÆ ì×Åòå 鱧 ð¯Õä ç¶ À°êÅÁ Òå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ñ§âé. êÅìñ¯ ÇêÕÅï çÆÁź Ãí 寺 òµè êççÆçÅ ÕñÅÇÕzåź ÇòÚ¯º ÇÂÕ Òׯñâé ÇîÀ±ÃÒ ç¶ ê¶ºàð çÆ AICB çÆ ïÅç×ÅðÆ ê¶ºÇà§× çÆ ÁµÜ ÇéñÅîÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÒçÃÅð çÆ Ãí 寺 ðÔµÃîÂÆ Á½ðå êz¶ðéÅÒ Ã¯æìÆ ÇòÖ¶ ÁµÜ îÅâðé ÁÅðà öñ B.EC Õð¯ó 꽺â ÇòÚ ÇòÕÆ¢

ÔÇæÁÅð» ç¶ Ã»Þ¶ ÇòÕÅÃ å¶ ìðÅîç×Æ Jobs Jobs Jobs çÆ íÅðåÆ ÇµÛŠ鱧 ÁîðÆÕÅ çÆ ÔîÅÇÂå (

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê¶ºàÅ×é ç¶ ÇÂÕ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ íÅðå éÅ ÇÃðë ÔÇæÁÅðź çÅ ÃźÞÅ ÇòÕÅà Áå¶ À°åêÅçé ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, Ãׯº À°Ô ÇÂé·Åº 鱧 Ãź޶ å½ð Òå¶ ìðÅîç òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂà åð·Åº çÆÁź íÅðåÆ ÇµÛÅòź çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µê ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÁËôàé ìÆ. ÕÅðàð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÜðîéÆ ÇòÚ DIò¶º ÇîÀ±ÇéÖ Ã°ðµÇÖÁŠçî¶ñé 寺 òµÖ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Çôòô§Õð îËéé éÅñ Ô¯ÂÆ î°ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðåÆ ÃÅⶠ寺 éÅ ÇÃðë ÔÇæÁÅð êzäÅñÆ ÖðÆçäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, Ãׯº À°Ô êðÃêð îÔµåò çÆÁź êzäÅñÆÁź çÅ ÃźÞÅ ÇòÕÅà Áå¶ À°åêÅçé òÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 Ãź޶ å½ð Òå¶ ìðÅîç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ÒÒ ÕÅðàð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çñúé ê¶é¶àÅ çÆ ïÅåðŠ寺 å°ð§å ìÅÁç Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ íÅðå ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê¶é¶àÅ é¶ ÁÅêäÆ ïÅåðŠ寺 ìÅÁç ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅðàð 鱧 íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ çðÇîÁÅé ðµÇÖÁÅ òêÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ é½ÕðôÅÔÆ éÅñ çì§èå ð°ÕÅòàź ç±ð Õð ñÂÆ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ Õ§î Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà î°ñÅÕÅå ÇòÚ ÕÅðàð Áå¶ îËéé é¶ ÇÂé·Åº Õ¯Çôôź 鱧 ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ êz×åÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


16

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

13 February 2013, Wednesday

ÚÆéÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÕÆåÅ âËéîÅðÕ çÅ ç½ðÅ âËéîÅðÕ : ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ Ô± ÇÜéàÅú C Ççé ç½ð¶ Òå¶ âËéîÅðÕ êÔ°§Ú¶, ÇÂÔ ÇÔÃàðÆ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ âËéîÅðÕ ç½ð¶ Òå¶ ÁŶ¢ Ô± ÇÜÃàÅú ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ âËéîÅðÕ ç¶ ÃÅð¶ êzÇõè ðÅÜéÆÇåÕ À°é·Åº ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ êÔ°§Ú¶, âËéîÅðÕ çÆ ðÅäÆ òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ À°é·Åº çÆ ØðòÅñÆ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ êÔ°§Ú¶, êzèÅé î§åðÆ Ô± ÇÜéàÅú ç¶ éÅñ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶ B@@

ÚÆéÆ ñ¯Õ Ãé¢ Ô± ÇÜéàÅú çÅ ÃòÅ×å ìÔ°å ÔÆ ÃêËôñ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ãí ÃóÕź ì§ç Õð ÇçµåÆÁź ×ÂÆ Ãé¢ Ô± ÇÜéàÅú ñÂÆ À°Ôéź ç¶ ìÅâÆ ×Åðâ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ìÅâÆ ×Åðâ çÅ ì§ç¯ìÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ âËéîÅðÕ çÆ ×¯ðÇî§à Òå¶ ñ¯Õ ÇÂ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ Ö°ô Ôé ÇÕ ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ âËéîÅðÕ ÁŶ Ôé¢ À°Ã çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÚÆé éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ îåñì ÔË ÇÜà åð·Åº Õ¯ÂÆ ðÅå¯ ðÅå ÇòÚ Õð¯óêåÆ ìä ÜÅò¶¢ âËéîÅðÕ

çÆ êzèÅé î§åðÆ Ô¶ñ¶ à¯Çé§× ÃÇîæ ܯ ÇÕ ÇÂà òÕå ìÔ°å ÔÆ Á½Ö¶ ðÅÜéÆåÕ ç½ð 寺 ñ§Ø ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ìÔ°å Ö°ô ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ ò÷Å éÅñ âËéîÅðÕ ÇòÚ¯º Ô÷Åð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ é¯ÕðÆÁź êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ C Ççé âËéîÅðÕ ðÇÔä׶, ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ éÅñ êzèÅé î§åðÆ ÜÆ é±§ âËéîÅðÕ çÆ Ã°§çðåÅ Òå¶ Ô¯ð Ü׷ź ç¶Öä 鱧 Çîñä×ÆÁź¢

ð±Ã ñÂÆ ÜÅñÃÆ Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆ é±§ ܶñ ÔËñÆë¶Õà : ð±Ã 鱧 ×°êå çÃåÅò¶÷ ýºêä ç¶ ç¯ôÆ êŶ ׶ ÕéËâÆÁé é½ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ÜËëðÆ â¶ÇñÃñ¶ 鱧 ôéÆòÅð 鱧 B@ ÃÅñ ܶñ· çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ãì ñËëàÆé˺à â¶ÇñÃñ¶ ÔËñÆë¶Õà ÒÚ ÇÂÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÂÕÅÂÆ ÒÚ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð îËîðÆ ÃÇàµÕ ðÅÔƺ ÕÂÆ ×°êå ñÚéÅòź Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁź Ãé¢ À°Ã 鱧 ÇÂé·Åº ñÚéÅòź 鱧 D ÃÅñź åµÕ ð±Ã 鱧 ýºê¶ ÜÅä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

â¶ÇñÃñ¶ é¶ Ã÷ŠðäŶ ÜÅºç¶ Ã Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°Ã Òå¶ ÇÂÕ ñµÖ AA Ô÷Åð HAG ÕéËâÆÁé âÅñð çÅ

÷°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ À°Ã ðÕî ç¶ ìðÅìð ÔË Ü¯ À°Ã é¶ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ ð±Ã 鱧 ò¶Úä ç¶ Â¶ò÷ ÒÚ ñÂÆ¢ ÕËé¶âÅ çÅ ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅñ ×°êå ñÚéÅòź ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé çÅ ÕðÅð ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ êzÕÅô ÒÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃÇÔï¯×Æ ç¶ôź é¶ èîÕÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ ê°ÖåÅ éÔƺ ÕÆåÆ åź ÃźÞÆÁź éÔƺ ÕÆåÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢

âËéîÅðÕ ÓÚ ÃîÇñ§×ÆÁ» é¶ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

âËéîÅðÕ ÓÚ îÆºÔ å¶ ÇìÜñÆ çÅ ÕÇÔð âËéîÅðÕ : âËéîÅðÕ ÒÚ îÆºÔ Ôé¶ðÆ Áå¶ ÇìÜñÆ é¶ ÁÅêäÅ ê±ðÅ ÕÇÔð ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ ÇìÜñÆ ÇÂé·Æº Õ° ÷¯ð éÅñ æµñ¶ òñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ãí ÔËðÅé Ãé¢ ìÔ°å ñ¯Õź é¶ ìÔ°å ÔÆ ÃÅë ë¯à¯Áź ÇìÜñÆ çÆÁź ÇÖµÚÆÁź¢ Õ°ñ AA@@ òÅð ÇìÜñÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ îÆºÔ é¶ åź ÇÂà çÆ òÆ Ôµç Õð ÇçµåÆ¢ æ¯ó¶ ÔÆ Ø§ÇàÁź ÇòµÚ ÃóÕź Áå¶

ìÅ÷Åðź ÒÚ ÇÂà åð·Åº ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÕ Õ¯ÂÆ éÇÔð Üź çÇðÁÅ Ô¯ò¶¢ ìµÃź, ÕÅðź, ÃÕ±àð Ãí êÅäÆ ÇòµÚ ñ°µÕ ׶¢ ñ¯Õź 鱧 ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 îéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ åÕðÆìé IA@@@ ñ¯Õź é¶ ÁÅêä¶ ÜÅé îÅñ ç¶ é°ÕÃÅé çÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔË¢

âËéîÅðÕ : âËéîÅðÕ ç¶ ÃîÇñ§×Æ Ü¯ó¶ é¶ À°Ã Ã ÁÅêäÅ éÅî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁź Òå¶ ÇñµÖ ÇçµåÅ, Ü篺 ÇÂà ܯó¶ é¶ ÁÅî ñ¯Õź òÅº× ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÁÅé§ç ÚðÚ ÇòÚ îÅÇäÁÅ¢ âËéîÅðÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂà åð·Åº êÇÔñź Õç¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃîÇñ§×Æ ÚðÚ ÒÚ ÇòÁÅÔ é±§ ðÇÜÃàð ÷ð±ð ÕðòÅ ÃÕç¶ ÃÆ êð ÚðÚ ÇòÚ ÇòÁÅÔ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÃÆ¢ âËéîÅðÕ çÆ ÃðÕÅð é¶ AE ܱé 寺 ÇÂÔ ÕÅ鱧é ìäÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÃîÇñ§×Æ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ éÅñ ÚðÚ ÒÚ ÇòÁÅÔ Õð ÃÕç¶ Ôé¢

ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇéÀ± ǧ×ñ˺â ÓÚ ìðëÆñ¶ å±ëÅé çÅ ÖåðÅ ì¯Ãàé : ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µåðê±ðìÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ìðëÆñÅ å±ëÅé ÕÇÔð îÚÅ ÃÕçÅ ÔË¢ å±ëÅé 寺 ÇéÀ± ïÅðÕ ÇÃàÆ ç¶ ì¯Ãàé åµÕ Çå§é ë°µà î¯àÆ ìðë çÆ êðå ÇòÛ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÕðÆì B.E Õð¯ó çÆ ÁìÅçÆ ç¶ êzíÅÇòå Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÜÔÅ÷ Õ§êéÆÁź é¶ DC@@ À°âÅäź 鱧 ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ îËÃÅڰ¶àà ×òðéð â¶òÅñ

êËàÇðÕ é¶ ÃæÅéÕ Ã î°åÅìÕ ôÅî D òܶ 寺 ìÅÁç ÁÅòÅÜÅÂÆ Òå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ¢ AIGH ÇòÚ ìðëÆñ¶ å±ëÅé 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÂà åð·Åº çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ 寺å¯é ÇòÚ ðÅôàðÆ î½Ãî öòÅ ç¶ î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËñ¶é âéÔî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ôî¶ôÅ ç¶Öä 鱧 éÔƺ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÖåðéÅÕ å±ëÅé çÅ ð±ê ñËä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÚÆé ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÃÅ AE î½å», F@ 寺 ò¾è ñ¯Õ ÷õîÆ ìÆÇÜ§× : ÚÆé ç¶ Ô°éÅé Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÔÅÂÆ ò¶Á Òå¶ ô°µÕðòÅð çÆ ðÅå 鱧 H òÅÔéź çÅ ÁÅêà ÇòÚ àÕðÅÁ ÜÅä ÕÅðä AE ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ F@ 寺 òè ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔÅÂÆ ò¶Á Òå¶ ìä¶ ÇÂÕ ê°ñ Òå¶ Õ°Þ ìµÃź Áå¶ Ã¶âÅé ÕÅð Ãî¶å ÇÂÕ Çî§éÆ òËé ÁÅêà ÇòÚ àÕðŠ׶¢ òÅÔéź çÆ àµÕð ÕÅðä AB ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ C ÇòÁÕåÆ ê°ñ 寺 Զ០Çâµ× Õ¶ îÅð¶ ׶¢ ê°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÇîzåÕ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÚÆéÆ éòź ÃÅñ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ Øðź 鱧 ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢


èîÕ

ç¹éÆÁÅ

13 February 2013, Wednesday

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ ÁµåòÅç ÇÖñÅë Ü§× ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ì§çÆ ×zÇÔÁ» çÆ ÕÆåÆ òð寺

ï±. Õ¶. ÇòÚ éËÇåÕ ç°ðÅÚÅð çÅ íźâÅ ë¯ó

Üñ§èð : ê§ÜÅì 寺 ǧ×ñ˺â ÒÚ êó·ÅÂÆ Õðé ÜÅä òÅñÆÁź î°ÇàÁÅðź 鱧 ç¶Ô òêÅð ç¶ è§ç¶ ÒÚ èÕ¶ñä ç¶ îÅîñ¶ çÅ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. é¶ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔË¢ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. é¶ ÇÂà ê±ð¶ îÅîñ¶ ÒÚ çñÅñÆ Õðé òÅñÆ ÁîðÜÆå Õ½ð À°ðë íÅìÆ éź çÆ Á½ðå 鱧 ð§×¶ ÔµæÆ ÕËîð¶ Òå¶ Ã½çÅ ÕðÇçÁź ëó ÇñÁÅ¢ î÷¶ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÜà êµåðÕÅð é¶ ÇÂà ê±ð¶ è§ç¶ çÅ íźâÅ í§ÇéÁÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂÕ ê§ÜÅìä ÔÆ ÔË¢ ëóÆ ×ÂÆ çñÅñ ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ê§ÜÅìÆ Õ°óÆÁź 鱧 ÃêźÃðÇôê ç¶ Õ¶ ǧ×ñ˺â ì°ñÅÀ°ä çÆ ×µñ

Õò»àÅà çÆ íÅðå Áå¶ Ô¯ð ¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» ÓÚ À°âÅä ÇòÃåÅð çÆ ï¯ÜéÅ îËñì¯ðé : ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ Õ§êéÆ ÕòźàÅà Á×ñ¶ Çå§é ÃÅñ ÒÚ ÁÅêäÆ âzÆîñÅÂÆéð ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ Áå¶ Ô¯ð ¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ôź ÇòÚÅñ¶ À°âÅäź ô°ð± Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ ÚÅð Úðäź çÆ ÁÅêäÆ ÇòÃæÅð ï¯ÜéÅ åÇÔå ¶ôÆÁÅÂÆ ìÅ÷Åð ÒÚ ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ§êéÆ ìÆÇܧ×, î°§ìÂÆ, ÇçµñÆ Áå¶ à¯ÕÆú-Ôé¶âÅ ñÂÆ ÇõèÆ À°âÅä ô°ð± Õðé Òå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ ÕòźàÅÃ é¶ ÇÂÕ êzËà é¯à ÒÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÜÅêÅé ¶ÁðñÅÂÆé÷, ÚÅÂÆéÅ ÂÆÃàðé, Ü˵à ¶Áðò¶÷, ÕËæ¶ êËÃÇëÕ Áå¶ îñ¶ôÆÁŠ¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇÜÔÆ ÃæÅéÕ ÜÔÅ÷ Õ§êéÆÁź éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂà êzÃåÅò Òå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôź¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ é÷ðƶ åÇÔå ÁÅêä¶ Õ½îÆ À°âÅä é˵àòðÕ ÒÚ Ã°èÅð Õð¶×Æ, åźÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ ÇìÔåðÆé öòÅòź ç¶ ÃÕä¢

Õì±ñÆ ÔË¢ Ü篺 ìÆìÆÃÆ é¶ ÇÂà çñÅñ çÅ íźâÅ í§é ÇçµåÅ åź ÇÂÔ ÕÇÔä ñµ×Æ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ åź Øð òÆ éÔƺ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅî Òå¶ Ç§×ñ˺â ÜÅä òÅñ¶ ÕÂÆ ëð÷Æ îÅîÇñÁź çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÂÆ ÕÅñÜ òÆ ÇÂà è§ç¶ ÒÚ ôÅîñ êŶ ׶ Ãé¢ Ç§×ñ˺â çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÕðÆì E@@ ÁÇÜÔ¶ ÕÅñÜ ì§ç Õð Ççµå¶ Ôé ÇÜÔó¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éź Òå¶ íÅðå 寺 ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé êð À°é·Åº Õ¯ñ¯º ÇõÇÖÁŠçì§èÆ ê±ðÅ ãźÚÅ î½Ü±ç éÔƺ ÃÆ¢

îñÅñŠ鱧 ÔÃêåÅñ 寺 ÇîñÆ Û°µà ñ§âé : êÅÇÕÃåÅé ÒÚ îÇÔñÅ ÇÃÇÖÁÅ Çòðµè ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆ AE ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä îñÅñÅ ï°Ã±ëÜÅÂÆ é±§ Çìzà¶é ç¶ ÔÃêåÅñ 寺 Û°µàÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé ç¶ Ôîñ¶ çÆ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ô ìðÇî§Øî ç¶ ÕòÆé ÁñÆÜÅì¶æ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÃÆ¢ îñÅñÅ ç¶ ÇÃð ÒÚ ×¯ñÆ ñµ×Æ ÃÆ¢

ÇéÀ±ïÅðÕ : I/AA ÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁź 寺 ìÅÁç ÁñÕÅÇÂçÅ ÇÖñÅë Ü§× ç½ðÅé ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ ç¶ ì§çÆ ×zÇÔÁź çÆ òð寺 ÇÔðÅÃå Áå¶ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ê°µåðÆ Á§ÇîzåÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà ÒÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ E@ 寺 òµè ç¶ôź é¶ ÁñÕÅÇÂçÅ ÇÖñÅë Ü§× ÒÚ ÁîðÆÕÅ çÆ îçç ÕÆåÆ Áå¶ îçç ÒÚ ÁÅêäÆ ÷îÆé Òå¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÕËçÆÁź Áå¶ ÁµåòÅçÆ ôµÕÆÁź 鱧 ÇÔðÅÃå ÒÚ ÇñÁÅ ÜÅäÅ, ê°µÛÇ×µÛ Áå¶

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÅâÆàð Üéðñ é¶ ÕÅðÜÕÅñ ÒÚ òÅè¶ çÆ ê¶ôÕô á°ÕðÅÂÆ òËéÕ±òð : ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÅâÆàð Üéðñ ܽÔé â¯ÇÂñ é¶ ÃðÕÅð òµñ¯º À°é·Åº ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÒÚ ÕÆå¶ ×¶ ç¯ ÃÅñ òÅè¶ çÆ ê¶ôÕà á°ÕðÅ ÇçµåÆ ÔË ¢ À°é·Åº ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÒÚ òÅè¶ é±§ ñË Õ¶ Ã±ì¶ ÒÚ ÕÅøÆ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ¢ Ã±ì¶ ÒÚ ì¶ìÅÕ ÁÇèÕÅðÆ òܯº ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ü½Ôé â¯ÇÂñ é¶ ÇòµåÆ îÅîÇñÁź ÒÚ ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÃÆ ¢ õåÅèÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ çÆ ì԰çîåÆ òÅñÆ ÇÂÕ ÇòèÅéÕ Õî¶àÆ é¶ êÇÔñź À°é·Åº ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòµÚ òÅè¶ é±§ îé÷±ðÆ éÔÆ ÇçµåÆ ÃÆ ¢ Çòð¯èÆ Çèð ÁËé.

ð¯î ÇòÚ îéÅÇÂÁŠçå ðÅîÅé§ç ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ð¯î : ÇÂàñÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ð¯î ÃÇæå ôzÆ ×°ð± ðÇòçÅà èðî ÁÃæÅé (ð¯î) ÒÚ îÔÅé ôÔÆç çå ðÅîÅé§ç ÜÆ çÅ Üéî Ççòà ç×åź òñ¯º ôðèÅ-ê±ðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ¢ Á§Çîzå ìÅäÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä À°µêð§å ×°ð±Øð ç¶ Ô˵â ×z§æÆ ìÅìÅ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ã§×åŠ鱧 õÚÖ§â ìµñÅ ç°ÁÅðÅ ôzÆ ×°ð± ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Çîôé 鱧 ê±ðÆ ç°éÆÁź ÒÚ ÇÕò¶º êÔ°ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ¢ ìÅìÅ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ Ã§å ðÅîÅé§ç ÜÆ é±§ BA Ãçƺ çÅ ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ îÔÅé ôðèÅñ± çµÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÃÇå×°ð± ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÜÆòé øñÃø¶ ç¶ êzÚÅð ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ ÇçµåÆ ¢

17

âÆ. êÆ. òñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ Áå¶ ñ¯Õź òµñ¯º çìÅÁ ìäŶ ÜÅä å¶ ìÆ. ÃÆ.

çÆ êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ À°é·Åº ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòµÚ Õ¶òñ ç¯ ÃÅñ òÅè¶ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ ¢ ÇÜà À°êð§å ÇòèÅéÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ëËÃñ¶ 鱧 À°ñàźÀ°ÇçÁź ܽÔé â¯ÇÂñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÒÚ B ÃÅñ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ êð§å± Ô°ä ÁÅâÆàð Üéðñ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòµÚ òÅè¶ çÆ ê¶ôÕà á°ÕðÅ ÇçµåÆ ÔË ¢ ܽÔé â¯ÇÂñ Ô°ä ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ã±ì¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅâÆàð Üéðñ ìäé ÜÅ ðÔ¶ Ôé ¢ ÁÕå±ìð ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä åµÕ À°Ô ìÆ.ÃÆ. ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔä׶ ¢

à¯éÆ éÅñ â¶Çà§× Õð ðÔÆ ÔË ô¯íéÅ ñ§çé : ÒÕ¯ð¯é¶ôé ÃàzÆàÒ çÆ ÃàÅð ÁçÅÕÅð ô¯íéÅ ×°ñÅàÆ ÁÅêä¶ å¯º AG ÃÅñ ۯචà¯éÆ ìzÅÀ±é éÅñ â¶Çà§× Õð ðÔÆ ÔË¢ DF ÃÅñÅ ÁçÅÕÅðÅ ô¯íéÅ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñź ÔÆ ÁÅÂÆ. àÆ. òÆ. ô¯Á ÒÇçé îÅðÇé§×Ò Òå¶ BI ÃÅñÅ ìzÅÀ±é 鱧 ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìzÅÀ±é òÆ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ Öìð î°åÅìÕ ÇÂà ܯó¶ 鱧 îÅéÚËÃàð ÒÚ ÇÂյᶠç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ Ã±åð é¶ ÁÖìÅð 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°Ô ç¯ò¶º ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ Ôé Áå¶ Ãí Õ°Þ ìÔ°å Ú§×Å Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ à¯éÆ ñ§çé ÒÚ ðÇÔ§çÅ ÔË êð Ü篺 ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂյᶠÃîź ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé åź Ö±ì ÔµÃç¶ Ôé¢ À°Ô ìÔ°å ÜñçìÅ÷Æ ÒÚ éÔƺ Ôé êð ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ ÃÅæ çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ Ôé¢ Öìð î°åÅìÕ ÇÂà ÁçÅÕÅðÅ çÅ ÇòÁÅÔ AII@ ÒÚ ÁÅðÚÆàËÕà Á§ô± ôzÆòÅÃåò éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÚÅð ÃÅñź ìÅÁç ç¯òź çÅ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ AIII 寺 B@@C åÕ ô¯íéÅ çŠçì§è ÁÇíé¶åÅ ×ËðÆ àðéð éÅñ ÇðÔÅ ÃÆ¢

åÃÆÔź ç¶äÅ ôÅîñ ÔË¢ Çðê¯ðà ÒÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. òñ¯º ÇÔðÅÃå ÒÚ ñ¶ ׶ ñ¯Õź 鱧 ÕðÅÚÆ ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ì§çÆ ×zÇÔ ÒÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ç Æ ÕÇæå òð寺 ô°ð±ÁÅåÆ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÒÚ ì§çÆÁź 鱧 Ô¯ð ܶñź 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ì§çÆ ×zÇÔ ÔÅñźÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÕÅì± ÒÚ ÔË êð ÁÇÜÔÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÇìzÇàô Ö±ëÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ¢

ÇÂñËÕàðÆÇÃàÆ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ Õ°Þ òÆ ìçÇñÁÅ éÔƺ : ìzËéîËôé ÁËâÇî§àé (ðØòÆð ìñÅÃê°ðÆ): ÁñìðàÅ çÆ Á˵é. âÆ. êÆ. êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ìzËé îËôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÆà¶ñ îÅðÕÆàðÆ ÇòÀ± Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÔ Ãêµôà ÔË ÇÕ ÁñìðàÅ çÆ êÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ÁñìðàÅ ÇéòÅÃÆÁź 鱧 ÔÅÂÆ ò¯ñà¶Ü ç¶ Õð§à 寺 ìÚÅ éÔÆ ÃÕÆ¢ Û¶ îÔÆÇéÁź ç¶ Ç§åÜÅð 寺 ìÅÁç ÁñìðàÅ ç¶ ÁËéð÷Æ î§åðÆ é¶ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁñìðàÅ çÆÁź ÇìÜñÆ çÆÁź ÕÆîåź ÒÚ Õ¯ÂÆ òÆ ìçñÅÁ éÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ, Ü篺 ÇÕ ÖêåÕÅðź 鱧 ÇìÜñÆ çÆÁź ÕÆîåź 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çµկ-ÇÂµÕ Ôµñ ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ çÆÁÅ çðź ÒÚ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅçÆ Áå¶ Ü¯ ÇÂà çÆ ç¶ÖíÅñ Òå¶ ÖðÚ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ¶Ôé À°Ã 鱧 صà ÕÆåÅ ÜÅçÅ¢


18

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

13 February 2013, Wednesday

á§âÆÁź ðÅåź ÓÚ ð¯î ç¶ ð¶ñò¶ ôà¶ôé ç¶ ìÅÔð ýºç¶ Ôé ì¶ð¯÷×Åð ê§ÜÅìÆ ð¯î : ÇÜµæ¶ ê±ðÅ ï°ðê Ôµâ ÚÆðòƺ á§â çÆ ÜÕó· ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ð¯î ç¶ î°µÖ Á§åððÅôàðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ì¶ð¯÷×Åð ê§ÜÅìÆ ÃóÕź Òå¶ Ã½ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÇÂàñÆ ÒÚ BD øðòðÆ é±§ êÅðñÆî˺à çÆÁź Ú¯äź Ôé êð ǵ毺 ç¶ ôÅôÕ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÒÚ ÇéðçÂÆ Áå¶ ÷Åñî ðÅÇÜÁź òܯº êzÚµñå Ôé êð î½Ü±çÅ Ã ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÇçØÅÃé Òå¶ ÕÅì÷ ðÅÇÜÁź 鱧 ì¶ð°÷×Åð Áå¶ ì¶òµÃ Çòç¶ôÆ é÷ðÆ éÔƺ êËºç¶ ¢ ÇÂàÅñÆÁé ÃðÕÅð é¶ åź ÇÂé·Åº ì¶ð°÷×Åð Áå¶ ì¶òµÃ ê§ÜÅìÆÁź Áå¶ Ô¯ð Çòç¶ôÆÁź êzåÆ ì¶ð°µÖÆ ÁêäÅÂÆ ÔË ¢ Õ°Þ Ã§ÃæÅòź ç¶ òÅñÆàÁðź òµñ¯º ÇÂé·Åº Çòç¶ôÆÁź 鱧 ×ðî ç°µè, ìÇðÁÅéÆ, êÅäÆ çÆÁź ì¯åñÅ Áå¶ í¯Üé ÁÅÇç ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇÂé·Åº ÒÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ Áå¶ íÅðåÆ òÆ Ôé, ÇÜé·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅñÅå ç¶ îÅð¶ î÷ì±ðÆ ÒÚ Ççé ×°÷Åð ðÔ¶ Ôé¢ ÕÆ ÇÂàñÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇÂà îÃñ¶ òµñ ÇèÁÅé ç¶ä׶ ?

íÅðåÆ Á§ì˺ÃÆ ð¯î ÓÁêñÅÂÆ Ô¯ ÃÕä׶ ÁÅéñÅÂÆé êÅÃê¯ðà

ð¯î : íÅðåÆ Á§ì˺ÃÆ ð¯î ÇÂàñÆ ðÇÔ§ç¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁź î°ôÕñź ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÃçÅ ïåéôÆñ ðÔ¶×Æ¢ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź çÅ êz×àÅòÅ ðÅÜÆò Õ°îÅð ëÃà ÃËÕàðÆ íÅðåÆ Á§ì˺ÃÆ ð¯î é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂàñÆ ç¶ íÅðåÆ Ô°ä íÅðåÆ Á§ì˺ÃÆ ð¯î çÆ òËìÃÅÂÆà Òå¶ ÁÅêäÆÁź êÅÃê¯ðà çì§èÆ Áð÷ÆÁź í¶Ü ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÜµæ¶ íÅðåÆÁź ç¶ ÕÆîåÆ Ã çÅ ìÚÅÁ Ô¯ò¶×Å À°µæ¶ ÔÆ Çìé·Åº ç¶ðÆ À°é·Åº ç¶ Õ§îź çÅ í°×åÅé òÆ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Òå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ÁÅéñÅÂÆé Áð÷ÆÁź Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä çÆ Ã°ÇòèÅ BH ÜéòðÆ å¯º ñÅ×± Ô¯ Ú°µÕÆ Ô¢ ðÅÜÆò Õ°îÅð é¶ ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂàñÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆÁź çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð ðÅÜź

AE Ô÷Åð 꽺â ÓÚ ÇòÕ¶×Æ ÚðÇÚñ çÆ ÕÇòåÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ âÅÕàð ÇÖñÅë Õåñ çÆ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± îËñì½ðé : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ âÅÕàð Üï§å êà¶ñ ÇÖñÅë Õåñ çÆ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êà¶ñ Òå¶ ñÅêðòÅÔÆ çÅ ç¯ô ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂÕ GE ÃÅñÅ îðÆ÷ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ êà¶ñ GE ÃÅñÅ î¯ðÇòé î¯ÇðÃ ç¶ Õåñ ç¶ î°Õµçî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà çÆ AD ܱé B@@C 鱧 î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇìzÃì¶é ç¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ êµÖ òµñ¯º êÆàð â¶ÇòÃ é¶ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ À°µæ¶ ÔÆ FB ÃÅñÅ êà¶ñ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Ö°ç 鱧

Çéðç¯ô çµÇÃÁÅ ÔË¢ â¶ÇòÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êà¶ñ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁêðÅèÕ ð±ê éÅñ ñÅêðòÅÔ ðÔ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¯Çðà 鱧 Ççñ Áå¶ Çñòð çì§èÆ ìÆîÅðÆ ÃÆ Áå¶ Õ˺Ãð ÃÆ, ÇÜà ÕÅðä À°Ã ÇÂà òµâ¶ Áå¶ ×Ëð÷ð±ðÆ ÁÅêð¶ôé ñÂÆ ÇÃÔåî§ç éÔƺ Ãé, Çëð òÆ êà¶ñ é¶ ç¯ ÁÅêð¶ôé ÕÆ嶢 â¶Çòà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î¯ÇðÃ ç¶ ÇÂÔ ÁÅêð¶ôé ÃÔÆ À°ç¶ô éÅñ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ÇÂà ÕÅðä À°é·Åº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ñ§âé : ÃÅÇÔå çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çܵåä òÅñ¶ Çìzà¶é ç¶ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ êzèÅé î§åðÆ Ç ò § à à é ÚðÇÚñ òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÂÕñ½åÆ ÕÇòåÅ çÆ î±ñ ÕÅêÆ Ô°ä AE Ô÷Åð 꽺â ÇòÚ ÇéñÅî Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇéñÅîÆÕðåÅ ò¯éÔËîà ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ ÇéñÅîÆ A@ ÁêzËñ 鱧 Õð¶×Å¢ ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ç½ðÅé Çìzà¶é çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÚðÇÚñ ÇÂÕ Ú§×¶ ì°ñÅð¶, ðÅÜé¶åÅ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ñ¶ÖÕ Ãé êð À°é·Åº 鱧 Õç¶ òÆ ÇÂÕ ÕòÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ éÔƺ ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ ñ¯Õź 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÜà 鱧 î°µÖ ðµÖÇçÁź ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁź ÒÚ ÔÆ íÅðåÆ Á§ì˺ÃÆ ÇÂàñÆ çÆ òËìÃÅÂÆà òÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÒÚ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ

ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø âÅÇÂî§â Ü°ñìÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ÁËâÇî§àé : ìðËêàé ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ Ã. ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º 鱧 ÃîÅÜ Ã¶òÅòź ìçñ¶ Õ°òÆé ÁñËÜìËæ ÃËÇÕ§â âÅÇÂî§â Ü°ñìÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã. Çãµñ¯º 鱧 ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÕéËâÅ ç¶ Ö¶â î§åðÆ ìµñׯÃñ é¶ àðźà¯

ê°ðÅäÆ ôÅé ×°ÁÅÀ°çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË òËéÕ±òð çÆ ê§ÜÅìÆ îÅðÕÆ�� òËéÕ±òð : À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÕö Ã ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ðÔÆ òËéÕ±òð çÆ ê§ÜÅìÆ îÅðÕÆà Ô°ä Ô½ñÆ- Ô½ñÆ ÁÅêäÆ ê°ðÅåé ôÅé ×°ÁÅÀ°çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ òËéÕ±òð çÆ êzÇõè î¶é ÃàðÆà Òå¶ ìäÆ ÇÂà îÅðÕÆà çÆÁź ç±ð-ç±ð åµÕ è°§îź Ãé ¢ êÇÔñ¶ ÃÇîÁź ÇòµÚ Õ¶òñ ê§ÜÅìÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ê±ð¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ òÃçÅ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂµæ¶ ÖðÆç¯-ëð¯õå Õðé ÁźÀ°çÅ ÃÆ ¢ ê§ÜÅìÆ îÅðÕÆà ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ðÔ¶ çñÜÆå ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ãîź Ô°§çÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂµæ¶ ç°µè çÆÁź éçÆÁź ò×çÆÁÅ Ãé ¢ À°Ôéź ÃÇîÁź ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ Ã±ì¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁź 寺 ñ¯Õ ǵ毺 ç°µè ñËä ÁźÀ°ç¶ Ô°§ç¶ Ãé ¢ òËéÕ±òð çÆ ê§ÜÅìÆ îÅðÕÆà ÇòµÚ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñź 寺 îÅé ÇîÀ±÷Õ Ã˺àð ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñź ÃðÆ ÁÅ Ú°µÕ¶ ×°ðêÅñ îÅé é¶ ÷÷ìÅåÆ Ô°§ÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ À°Ã Õ¯ñ¯º Õ°ñçÆê îÅäÕ , ðîñ¶ Áå¶ ÃçÆÕ çÆÁź ÕËÃàź çÆ î§× Õðç¶ Ô°§ç¶ Ãé ¢ ÇÂà ÃçÆ

ç¶ î°µãñ¶ òÇð·Áź ÇòµÚ Ã çÆ åìçÆñÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ÚµÕð ÚµÇñÁÅ ÇÜà éÅñ ê§ÜÅìÆ îÅðÕÆà çÆ Úó·ÅÂÆ é±§ Ö¯ðÅ ñµ×äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ¢ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð Ô¯ä ÕðÕ¶ òËéÕ±òð ðÇÔä - ÃÇÔä êµÖ¯º Ççé¯-Ççé îÇÔ§×Å Ô°§çź Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÆ ÇòµÚ òÃä òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ Ç×äåÆ òèä ñµ×Æ ¢ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ éò¶º ÁÅòÅÃÆÁź çÆ ÁÅîç éÅñ òËéÕ±òð ç¶

À°çØÅàé íÅðåÆ Á§ìËÃÆ ð¯î ç¶ éò¶º ÁÅ ðÔ¶ Á§ìËÃâð Õðé׶¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº éÅñ íÅðåÆ Á§ì˺ÃÆ ð¯î ç¶ í×ò§å ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ êðÇî§çð ÕðÆÔÅ òÆ î½Ü±ç Ãé¢

×°Áźã ÇòµÚ òö ÃðÆ ôÇÔð çÅ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà ԯäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ¢ ÃðÆ ÇòµÚ Ô°ä òÆ Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé AB@@ éò¶º ñ¯Õ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Çܧéź ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õź çÆ Ô°§çÆ ÔË ¢ ÃðÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆÁź é¶ òµâ¶òµâ¶ ÕÅð¯ìÅð ÃæÅêå Õð ñ¶ Ôé ¢ ÃðÆ Ô°ä òêÅðÆ åìÕ¶ çÆ òÆ êÇÔñÆ êçç ìäé ñµÇ×ÁÅ ÔË ¢

ÇòÖ¶ÇçåÅ¢ B@@A ÒÚ êµÕ¶ å½ð Òå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÕéËâÅ ÁÅ òµÃ¶ Ã. Çãµñ¯º ÃîÅÜ Ã¶òÅ ñÂÆ òµè-Úó· Õ¶ ï¯×çÅé Õðç¶ ðÔ¶, À°Ôéź çÆ ñ¯Õ öòÅ ìçñ¶ ÔÆ À°Ôéź 鱧 âÅÇÂî§â Ü°ñìÆ ÁËòÅðâ ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

×ðñëz˺â éÅ ÁÅÂÆ åź دóÆ çÅ Õð ÇçµåÅ ìñÅåÕÅð ñ§âé : õå Ãî°§çð êÅð ñ§âé ÒÚ ìñÅåÕÅð çÆ ÇÂÕ ÁÜÆì¯-×ðÆì ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé 鱧 ×°ÁźãÆ çÆ Ø¯óÆ éÅñ ÃËÕà ÕðÇçÁź Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ Ç×zëåÅð é½ÜòÅé ÁîðÆÕÅ çÅ ðÇÔä òñÅ ÔË Áå¶ ê°ñÃ é¶ À°Ã 鱧 ÜéåÕ å½ð Òå¶ ÁôñÆñåÅ òðåä Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ÁµÇåÁÅÚÅð Õðé ç¶ ç¯ô ÒÚ Ü¶ñ í¶Ü ÇçµåÅ¢ Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ÒÇç ÃéÒ î°åÅìÕ òÔÅàz¯é ÕÅÀ±ºàÆ àËÕÃÅÃ ç¶ Á˺Çâzï± î¶ºâ¯ÜÅ é¶ ê°ñà ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ î§é ñÂÆ ÔË¢ BI ÃÅñÅ ç¯ôÆ é¶ ÔÅñźÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁôò ê°ðôÒ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ À°Ã é½ÜòÅé é¶ ê°µÛÇ×µÛ Òå¶ ê°ñà 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Øð Òå¶ ÁÅêäÆ ×ðñëz˺â çÆ ÕÅñ çŠǧå÷Åð Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ î˺ Ö°ç 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô îË鱧 ÕÅñ éÔƺ Õð¶×Æ åź î˺ ×°ÁźãÆ çÆ Ø¯óÆ Õ¯ñ ÚñÅ ÜÅòź×Å¢ î˺ دóÆ å¯º ÇÂÕ ìµÚÅ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Áôò ê°ðô êËçÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòç¶ôź ÒÚ ÇÂà åð·Åº çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðçÅå éÔƺ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ ÇÂÕ îÇÔñŠ鱧 ÁÅêä¶ Õ°µå¶ éÅñ ÃËÕà ÕðéÅ îÇÔ§×Å ÇêÁÅ ÃÆ¢ ç¯ò¶º ÃËÕà ÒÚ ÇÂà åð·Åº îô×±ñ Ô¯ ׶ ÇÕ ÇÂÕ-ç±Ü¶ 寺 òµÖ Ô¯ä ñÂÆ âÅÕàðź çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢


èîÕ 13 February 2013, Wednesday

19


20

èîÕ 13 February 2013, Wednesday


èîÕ 13 February 2013, Wednesday

21


22

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

ôðÇñé é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂà Çëñî ç¶ ñÂÆ ÕðòŶ ׶ ÇéÀ±â ë¯à¯ô±à ç¶ éÅñ Ü°ó¶ òÆâÆú ÕÇñê 鱧 ï±-ÇàÀ±ì ÚËéñ Òå¶ êÅ ÇçµåÅ¢ ÇÜà ÕÅðé Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ð±ê¶ô êÅñ ôðÇñé 寺 ìÔ°å éÅðÅ÷ Ôé¢

Çì

ÕéÆ ×ðñ ç¶ éź éÅñ îôÔ±ð ôðÇñé Ú¯êóÅ çÅ ÁÇíé¶åðÆ ìäé ç¶ Ã°êé¶ ôÅÇÂç èð¶ ç¶ èð¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅä׶¢ ÇéÀ±â ê¯Ü ç¶ Õ¶ ÃéÃéÆ îÚÅÀ°ä òÅñÆ ôðÇñé Ú¯êóÅ ÒÕÅîñåð CâÆÒ çÆ î°µÖ í±ÇîÕÅ Çîñä 寺 ÕÅëÆ À°åôÅÔå ÃÆ¢ êð Ô°ä Çëñî ÇòÚ ôðÇñé é÷ð éÔƺ ÁÅò¶×Æ¢ ÒÕÅîñåð CâÆÒ ç¶ ÇéðîÅåÅ é¶ ôðÇñé 鱧 Çëñî 寺 ìÅÔð Õðé çÅ î±â ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çëñî ÇòÚ Ô°ä ÔÅñÆò°µâ ÁÇíé¶åðÆÁź ÇÂòÅ ñ¯º×¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇîñÅ Õ°éÆà éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇíé¶åðÆ Çëñî ÇòÚ ôðÇñé çÆ æź ñò¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯×

13 February 2013, Wednesday

ÒÕÅîñåð CâÆÓ ÔË ÇÕ ôðÇñé é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂà Çëñî ç¶ ñÂÆ ÕðòŶ ׶ ÇéÀ±â ë¯à¯ô±à ç¶ éÅñ Ü°ó¶ òÆâÆú ÕÇñê 鱧 ï±-ÇàÀ±ì ÚËéñ Òå¶ êÅ ÇçµåÅ¢ ÇÜà ÕÅðé Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ð±ê¶ô êÅñ ôðÇñé 寺 ìÔ°å éÅðÅ÷ Ôé¢ ÇÜà ÕÅðé Ô°ä Çëñî ÇòÚ ôðÇñé çÆÁź ÁçÅòź

寺 ìÅÔð Ô¯ÂÆ

ôðÇñé Ú¯êóÅ

çðôÕź 鱧 ç¶Öä 鱧 éÔƺ Çîñä×ÆÁź¢ ÇÂÔ õìð ðäé 寺 ìÅÁç ôðÇñé 鱧 ÇÂÃ

×µñ çÅ ïÕÆé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ôðÇñé é¶ ÇÂà ׵ñ çÅ ×°µÃÅ àµÇòàð Òå¶ ÕµÇãÁÅ¢ ôðÇñé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÒܶÕð ÇîÃàð êÅñ é¶ ÇÂòÅ Áå¶ ÇîñÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒÕÅîñåð CâÆÒ ìäÅÀ°äÆ ÃÆ åź îË鱧 ÃÅÂÆé ÇÕÀ°º ÕÆåÅ??? À°Ã Ã ÕÆ ÇîñÅ Áå¶ ÇÂòÅ Õ¯ñ â¶àà éÔƺ Ãé¢ ÕÅîñåð CâÆ ë¯à¯ô±à ç¶ ñÂÆ ôðÇñé Áå¶ Çëñî ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á§×ð¶÷Æ ÁÇíéå¶ðÆ??? òÅÔ! ÇÕÁÅ ìÅå! Øð çÆ î°ð×Æ çÅñ ìðÅìð ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÒÒBH ÃÅñź ôðÇñé é¶ Á׶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒܶÕð Çëñî î¶ð¶ íÅ× ÇòÚ ÇñÖÆ ÃÆ åź èðåÆ çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå òÆ À°Ã Õ¯ñ¯º Ö¯Ô éÔƺ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÇîÃàð êÅñ çÆ Çòô ÇñÃà ÇîñÅ/ÇÂòÅ/éÅòź ñÂÆ î¶ð¶ òñ¯º ô°íÕÅîéÅòź¢ÒÒ

Çêzï§ÕÅ ç¶ ñÂÆ

îÔÅç¶ ò çÅ ÇðôåÅ

î°§ìÂÆ. Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ íÅò¶º ÔÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ÃòÅñź 鱧 àÅñçÆ ðÔ¶ êð ÕðÆéÅ Áå¶ ÇòÇçÁÅ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Çêzï§ÕÅ òÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä 鱧 ÇåÁÅð ÔË¢ À°ºÞ òÆ À°Ã çÅ êÇðòÅð À°Ã ç¶ ñÂÆ ñÅó¶ çÆ íÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ǧéÅ ÔÆ éÔƺ Çêzï§ÕÅ çÆ îÅÃÆ é¶ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ï¯× ñÅóÅ ñµí òÆ ÇñÁÅ ÔË¢ å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯ À°Ô Õ½ä ÔË? À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÃÅⶠÃÅÇðÁź ç¶ í×òÅé îÔÅç¶ò Ôé¢ ÜÆ Ôź Çêzï§ÕÅ é¶ Ö°ç ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ îÅÃÆ é±§ ÒîÔÅç¶òÒ ÇòÚ îÔÅç¶ò çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔ¶ î¯ÇÔå ðËéÅ ìÔ°å êçç ÔË¢ À°Ã çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ îÔÅç¶ò ÇÂÕ òèÆÁÅ ÁçÅÕÅð Ô¯ä ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÂÆîÅéçÅð ï§× îËé òÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Çêzï§ÕÅ çÆ îÅÃÆ é±§ îÔÅç¶ò ÔÆ Çêzï§ÕÅ ç¶ ñÂÆ êðëËÕà îËÚ ñµ×¶¢ ç±Ü¶ êÅö Ü篺 î¯ÇÔå ðËéŠ鱧 ÇÂà ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åź À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã é¶ Çêzï§ÕÅ çÆ îÅÃÆ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ìÅñÆò°µâ çÆ àÅê çÆ ÔÆð¯ÇÂé ç¶ ñÂÆ À°Ã 鱧 ï¯× ÃîÇÞÁÅ¢ Ô°ä ç¶ÖäÅ åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çêzï§ÕÅ ÁÅêäÆ îÅÃÆ çÆ êçç 鱧 ÇÕ§éÅ-Õ° קíÆðåÅ éÅñ ñ˺çÆ ÔË¢


èîÕ

Á

ÕÃð ÁèÖó· Üź òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ñ¯Õź ÇòÚ Ôµæ, êËð Üź ñµå ýº ÜÅä çÆ åÕñÆø ÁÅî ò¶Öä 鱧 ÇîñçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õź ÇòÚ éÅóź çÅ çìÅÁ Üź éÅóź ÇòÚ é°Õà êËäÅ ÔÆ Ôµæ, êËð Üź ñµå ýº ÜÅä çÅ ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÂÆÁź ç¶ ç¯ò¶º Ôµæ å¶ êËð ýºç¶ Ôé, ÕÂÆÁź ç¶ ÇÃðø Ôµæ å¶ ÕÂÆÁź ç¶ ÇÃðø êËð ýºç¶ Ôé¢ ÕÂÆÁź çÅ ÖµìÅ êÅÃÅ (ç¯ò¶º Ôµæź êËðź Ãî¶å) ýºçÅ ÔË å¶ ÕÂÆÁź çŠõÜÅ êÅÃÅ (ç¯ò¶º Ôµæź êËðź Ãî¶å) ýºçÅ ÔË¢ ñµíä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº Ôµæź-êËðź ç¶ Ã½ä çÅ ÕÅðé ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂé·Åº ç¶ Ã½ä ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé:-

»

Öµì¶ êÅö çÆ ìÅºÔ çÅ íÅðÅ Ô¯äÅ Üź çðç ÕðéÅ

ܶÕð Öµì¶ êÅö çÆ ìÅºÔ íÅðÆ Ô¯ò¶ Üź çðç Õð¶ åź Ãí 寺 êÇÔñź Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÅ ôµÕ Õµã ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܶÕð Ççñ çÆ Çðê¯ðà áÆÕ Ô¯ò¶ åź Çëð ÇÂà çÅ ÕÅðé ÃðòÅÂÆÕñ çÆ åÕñÆø Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ççñ çÆ åÕñÆø Ô¯ò¶ åź éÅñ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø òÆ Ô°§çÆ ÔË¢ êÅÃÅ êðåä éÅñ çðç çÅ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ

ÁÕÃð ÁèÖó· Üź òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ñ¯Õź ÇòÚ Ôµæ, êËð Üź ñµå ýº ÜÅä çÆ åÕñÆø ÁÅî ò¶Öä 鱧 ÇîñçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õź ÇòÚ éÅóź çÅ çìÅÁ Üź éÅóź ÇòÚ é°Õà êËäÅ ÔÆ Ôµæ, êËð Üź ñµå ýº ÜÅä çÅ ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË¢

ðÆó· çÆ ÔµâÆ

çÆÁź ÇìîÅðÆÁź

Üç ÇÕ ÃðòÅÂÆÕñ çÆ åÕñÆø Ô¯ò¶ åź êÅÃÅ êðåä éÅñ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ çðç 寺 ÁÅðÅî Çîñ ÜźçÅ ÔË¢ ÃðòÅÂÆÕñ ÇòÚ ÁÅî å½ð Òå¶ ìÅºÔ Ã½ä ç¶ éÅñéÅñ ÚµÕð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÃð íÅðÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, À°ñàÆ é±§ îé ÕðçÅ ÔË¢ ×ðçé ÇÔñÅÀ°ä éÅñ åÕñÆø òèçÆ ÔË, ÕÅñð ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË¢

»

õܶ êÅö çÆ ìÅºÔ çŠýäÅ Üź çðç ÕðéÅ

õܶ êÅö çÆ ìÅºÔ Ã½ºä Üź çðç Ô¯ä çÅ î°µÖ ÕÅðé ÃðòÅÂÆÕñ çÆ åÕñÆø ÔÆ Ô°§çÅ ÔË, Çëð òÆ êÇÔñź Ççñ çÆ åÕñÆø Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ܶÕð õܶ Üź Öµì¶ êÅö çÆ Õ±ÔäÆ å¯º çðç À°µêð Üź

ÁÃƺ Çç鯺-Ççé ÇÂé·Åº ÃÅèéź çÆ òð寺 åź Õð ðÔ¶ Ôź êð ÁÃƺ Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ Ôź¢

ê°

ðÅåé Ã ÇòÚ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Õ§îźÕÅðź 鱧 Õðé ñÂÆ êËçñ ÁÅÀ°ºç¶-ÜÅºç¶ Ãé Üź ÃÅÂÆÕñ ÁÅÇç çÆ òð寺 Õðç¶ Ãé ÇÜà éÅñ À°é·Åº ç¶ Õ§î òÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé Áå¶ ÇÃÔå òÆ å§çð°Ãå ðÇÔ§çÆ ÃÆ êð ÁµÜ ç¶ ÇÂà ÁÅè°ÇéÕ ï°µ× ÇòÚ ñ¯Õ òè ðÔ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèéź çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ ÁµÜ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ç±ðÆ Òå¶ ÜÅä ñÂÆ òÆ îé°µÖ î¯àð×µâÆÁź çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ îé°µÖÆ ÇÃÔå 鱧 ÖðÅì Õðé ÇòÚ Ãí 寺 òµâÅ Ôµæ ÇÂé·Åº òè ðÔ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèéź

çÅ ÔÆ ÔË¢ ÁÃƺ Çç鯺-Ççé ÇÂé·Åº ÃÅèéź çÆ òð寺 åź Õð ðÔ¶ Ôź êð ÁÃƺ Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ Ôź¢ ÇÜÔó¶ îé°µÖ ÁÅêä¶ Ççé íð ç¶ Õ§î êËçñ ÜÅ Õ¶ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÜñçÆ ÜñçÆ ÇìîÅð éÔƺ Ô°§ç¶ ¢ ÁÅú ÁµÜ ÁÃƺ ï¯× ÇòÚ ôñí ÁÅÃé ìÅð¶ ÜÅäƶ¢

ï¯íÜŶ × ð¯×

ôñí ÁÅÃé

Ôµæ, êËð Üź ñµå çŠýäÅ Ô¶áź Ô¯ò¶ åź ÁÅî å½ð Òå¶ ÒàËÇéà ÁËñì¯Ò çÆ åÕñÆø òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ åÕñÆø åź îÅî±ñÆ ÇÜÔÆ Ô°§çÆ ÔË êð Ô°§çÆ ìÔ°å éÅî°ðÅç ÔË¢ éÅ ÃîÞÆ ÕÅðé îðÆ÷ éÜÅÇÂ÷ ÔÆ îÔÆÇéÁź-ìµèÆ Á½ÖÅ Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð éÅó çÅ ×°µà Òå¶ çìÅÁ Ô¯ò¶ åź Ôµæ ç¶ ìÅÔð çÆÁź ÃÅ㶠Çå§é À°º×ñź ýäÅ ô°ð± Õð Çç§çÆÁź Ôé¢ ÇÂà åÕñÆø 鱧 ÒÕÅðêñàéñ Ççâð¯îÒ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢

»

ñµå çŠýäÅ

ñµå çŠýäÅ ÇÂÕ ÁÅî ÇÜÔÆ åÕñÆø Ô°§çÆ ÔË¢ ܶÕð

»

÷ð±ðÆ Ãîµ×ðÆ

çðÆ Üź ÚÅçð, ÃðçÆÁÅ ÇòÚ ÔòÅçÅð ÕîðÅ¢

»

ÇòèÆ

Ãí 寺 êÇÔñź î±è¶ ñ¶à ÜÅú, á¯âÆ é±§ ÷îÆé éÅñ ñÅ Õ¶ ðµÖ¯¢ ç¯ò¶º Ôµæź 鱧 êµàź æµñ¶ ðµÖ¯¢ õܶ Ôµæ 鱧 õܶ êµà æµñ¶ Áå¶ Öµì¶ Ôµæ 鱧 Öµì¶ êµà æµñ¶ ðµÖ¯¢ Ô°ä ÃÅÔ íðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ò¶º ñµåź 鱧 À°êð Ú°µÕ¯, ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ ×¯â¶ éÅ î°óé¢ êËðź ç¶ ê§Ü¶ ìÅÔð çÆ åðø Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ ÁÇíÁÅà ǵÕ-ÇÂµÕ ñµå Ú°µÕ Õ¶ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ ÁÃƺ ÇÂà ÁÅÃé 鱧 ÇÂÕ ñµå éÅñ Õðƶ åź ÁÃƺ ÇÂà 鱧 Áðè ôñí ÁÅÃé ÕÔź׶ ÃÅÔ ë°µñÒ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅÔ Ûµâç¶ Ô¯Â¶ ñµåź 鱧 æµñ¶ ñË ÁÅú¢ ÇÂà ÁÅÃé 鱧 E-F òÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃÅòèÅéÆÁź » ôñí ÁÅÃé Õðé 寺 êÇÔñź

Áðè ôñí ÁÅÃé çÅ ÁÇíÁÅà Õ悁» á¯âÆ ÷îÆé éÅñ ñµ×Æ ðÔ¶¢ » ÇèÁÅé ÇÃðë ÁÅêä¶ ÃðÆð Òå¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ » ô°µè Áå¶ ôźå òÅåÅòðé¢

ÇÂñÅÜ » ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñź

ÕÅðé ñµíäÅ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÅðé ñµí êò¶ åź ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃÔÆ ÇçôÅ Çîñ ÜźçÆ ÔË å¶ ÁÃƺ âÅÕàð å¶ îðÆ÷ ÖµÜñ-Ö°ÁÅðÆ å¯º ìÚ ÜÅºç¶ Ôź¢ ܶÕð ÃðòÅÂÆÕñ çÆ åÕñÆø Üź ÃÇñµê ÇâÃÕ çÆ åÕñÆø éÅñ Ôµæ, êËð Üź ñµå ýºçÆ Ô¯ò¶ åź Ô°ä ÃÆ. âÆ. âÆ. æËð��êÆ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÕÅîïÅì ÇÂñÅÜ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅóź Òå¶ êË ÇðÔÅ çìÅÁ ØàÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË å¶ îðÆ÷ 鱧 çðç Üź ÇÂé·Åº Á§×ź ç¶ Ã½ä 寺 ðÅÔå Çîñ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñéÅñ ÁµÜÕñ· ìÔ°å ÔÆ Ú§×ÆÁź å¶ ÁÃðçÅð çòÅÂÆÁź ÁÅ ×ÂÆÁź Ôé ÇÜé·Åº çÆ îçç éÅñ éÅóź 鱧 åÅÕå êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé çðç 鱧 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ðÆó· çÆ ÔµâÆ çÆÁź ÇìîÅðÆÁź ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô½Ãñ¶ å¶ áð·§î¶ çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔµâÆÁź çÆ åÕñÆø 鱧 áÆÕ Ô¯ä ÇòÚ æ¯ó·Å Ãîź ñ×çÅ ÔË¢ ÒàËÇéà ÁËñì¯Ò å¶ ÒÕÅðêñàéñ Ççâð¯îÒ çÆ åÕñÆë 鱧 òÆ ÇÂñÅÜ éÅñ áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ô±×ð å¶ ìñµâ êzËôð ç¶ îðÆ÷ź ñÂÆ êzÔ¶÷ ÔÆ Ãí 寺 òµâÅ ÇÂñÅÜ Ô°§çÅ ÔË¢

îðÆ÷ 鱧 ò¶Ö Õ¶ À°Ã 鱧 êåÅ ñ× ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çðç ÇâÃÕ ç¶ ÃÇñµê Ô¯ä ÕÅðé ÔË Üź ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé ÔË¢ ÇâÃÕ çÆ åÕñÆø ÇòÚ ñ¶ÇàÁź ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË å¶ å°ðé-Çëðé éÅñ Üź ÖźÃÆ Õðé éÅñ çðç òèçÆ ÔË¢

ñµå ç¶ Ã½ä ç¶ éÅñ éÅñ çðç òÆ Ô°§çÆ

Ô¯ò¶ åź ÃÅ鱧 Ãí 寺 êÇÔñź ðÆó· çÆ ÔµâÆ ç¶ ÇÂñÅÜ òµñ ÔÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܶÕð ÇÂñÅÜ Õðé òÅñÅ âÅÕàð åÜðì¶ÕÅð Ô¯ò¶ åź

Jobs Jobs Jobs

Ãîź

ÇÂà ÁÅÃé 鱧 ÖÅñÆ ê¶à Õð¯ Üź ÖÅäÅ ÖÅä 寺 Çå§é-ÚÅð اචìÅÁç Õð¯¢

»

23

öÔå

13 February 2013, Wednesday

(

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY ñÅí » Õîð çðç áÆÕ Ô°§çÆ ÔË¢ » ê¶à, Õîð Áå¶ êµàź çÅ î¯àÅêÅ ç±ð Ô°§çÅ ÔË¢ » Õîð ñÚÕÆñÆ Ô°§çÆ ÔË¢

$

%

"

CONTACT : 917-543-5100


24

èîÕ

Çðôå¶ éÅå¶

13 February 2013, Wednesday

Øðź ÇòµÚ êåÆ-êåéÆ çÅ Þ×óÅ òÆ ìµÇÚÁź ç¶ ÚÇðµåð ÇéðîÅä Òå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧 ÷¯ð-÷¯ð çÆ ÚÆÕ-ÚÆÕ Õ¶ ì¯ñäÅ, ì¶Çµ÷å ÕðéÅ, éÆòź ÇòÖÅÀ°äÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ìµÚ¶ ò¶Öç¶ Ôé å¶ Çëð À°ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ Çêú çÅ ôðÅì êÆÕ¶ ÜÅ Ô¯ð éôÅ ÕðÕ¶ Øð ÁÅÀ°äÅ òÆ ìµÇÚÁź Òå¶ öñå êzíÅò Ûµâç¶ Ôé...

Áµ

Ü Ôð îź-Çêú ÇÂà ׵ñ¯º ÇÚ§åå ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁź çÅ ÇòòÔÅð ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Áé°ôÅÃé ÒÚ éÔƺ ðÇÔ§ç¶, ÁÅêä¶ îź-Çêú, ì÷°ðן çÅ ÁÅçð éÔƺ Õðç¶, Ç÷µçÆ Ôé, ÃÔ±ñåź Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç êó·ç¶ éÔƺ, îÅóÆÁź ÁÅçåź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ׶ Ôé¢ Çµ毺 åÕ ÇÕ Ü°ðî Õðé ñµ× ê¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁõÇíÁÕ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ À°é·Åº 鱧 ò¶Ö Õ¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö õÇíÁÅ ÃîÅÜ ç¶ Üź ÇÂà çÃÅð ç¶ êzÅäÆ ÔÆ éÔƺ Ôé¢ À°Ô ÇÂ§é¶ Ü§×ñÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÔ§ÃÕ, Þ±á¶ å¶ ôðÅðåÆ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ Øð ÇòµÚ îź-Çêú ò¶Öç¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅºç¶ Ôé¢ íÅðåÆ ìÅñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁź Áé°ÃÅð ÃÅⶠìµÚ¶ òÆ ÇòÕÃå ç¶ôź ç¶ ìµÇÚÁź òÅº× Õ°Þ åź Ôé å¶ Õ°Þ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìÅæð±î ÜÅä ìÔÅé¶ ÕñÅà ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ À°Ô ìÅæð±î ÒÚ ìËᶠÇÚÀ°±×î ÚìÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Üź Ô¯ð ÇÕö Õ¯é¶ ÇòµÚ ìËá Õ¶ ÕÅÇîÕà êó·ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ãò¶ð çÆ ÃíÅ ÇòµÚ ôÅîñ éÔƺ Ô°§ç¶¢ ÃÕ±ñ ç¶ðÆ éÅñ êÔ°§Úç¶ Ôé¢ ÕñÅÃź éÔƺ ñÅÀ°ºç¶, ÃÕ±ñ çÅ Õ§î éÔƺ Õð綢 ÁÇèÁÅêÕ ç¶ Õ°Þ ÕÇÔä Òå¶ À°Ã 鱧 ×Åñ· åÕ ÕµãäÅ, Õî÷¯ð ÃÅæÆÁź 鱧 îÅðéÅÕ°µàäÅ, À°é·Åº çÆÁź ÇÕåÅìź- ÕÅêÆÁź êÅó ç¶äÅ, ÕñÅà ð±î ç¶ ôÆô¶ å¯ó ç¶äÅ, ÇÃÁÅÔÆ, ÃÕËÚ ê˵é,

ì¾ÇÚÁ» ç¶ ìçñ ðÔ¶ ÇòÔÅð ñÂÆ

Ç÷§î¶òÅð Õ½ä? êËéÇÃñź ÁÅÇç éÅñ ëðô, çÆòÅðź Áå¶ âËÃÕ ×§ç¶ Õð ç¶äÅ, ëðéÆÚð 鱧 é¯Õ òÅñÆ ÚÆ÷ź éÅñ Ö°ðÚ Õ¶ Õ°óÆÁź ç¶ éź ÇñÖ ç¶äÅ, ÕñÅà ð±î ÒÚ ñµ×ÆÁź åÃòÆðź-ÚÅðà êÅó ç¶äÅ, ðÇÜÃàð, ÇÕåÅìź, Ü°îËàðÆ ìÅÕà ÁÅÇç Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ò¶Ú ç¶äÅ, ç±Ü¶ ÃÅæÆÁź ç¶ ìË× ÒÚ¯º êËö Õµã ñËä¶, ëðô Òå¶ ì±à ØóÆÃç¶ Ô¯Â¶ å°ðéÅ, éÕñ îÅðéÅ, ÁÇèÁÅêÕź 鱧 å§× ÕðéÅ, ÇÂÔ ÃÅⶠÁµÜ ç¶ ìµÇÚÁź ÇòµÚ êÅÂÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź ÁÅî ×µñź Ôé¢ ÇÂÔ ×µñź ÇÃðø ôÇÔð ç¶ ÃÕ±ñź ÇòµÚ ÔÆ éÔƺ, Çê§âź ç¶ ÃÕ±ñź ç¶ ìµÇÚÁź çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔË¢ Á§×ð¶÷Æ ÃÕ±ñ, ÇÜé·Åº 鱧 õÇíÁÅ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã

ÇòµÚ êó· ðÔ¶ ìµÚ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÒÚ êó·ç¶ ìµÇÚÁź éÅñ¯º òµè ×Åñ·Åº Çç§ç¶ Ôé¢ øðÕ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÅéò˺à ÒÚ ìµÚ¶ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòµÚ ×Åñ·Åº ÕµãäÅ ÇõÖç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ ÇÔ§çÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÒÚ¢ Á§×ð¶÷Æ êó·¶ ìµÚ¶ ÇÂÔ ×Åñ·Åº Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÁÅêä¶ îźÇêú ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂà åð·Åº Õµãç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂÔ ôìç Ç×ÁÅé ç¶ êzåÆÕ Ô¯ä å¶ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºç¶ Ô¯ä ÇÕ ìµÚÅ ÇÕ§éÅ Ô°ÇôÁÅð ÔË, ×Åñ·Åº òÆ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ Çç§çÅ ÔË¢ íÅò¶º ìµÚ¶ 鱧 Ô¯ð ×µñź Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÕðéÆÁź éÅ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ô¯ä êð ×Åñ·Åº ç¶ ÃÅð¶ ôìç À°Ô Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ ì¯ñ ñ˺çÅ ÔË¢ Çê§âź

ÇòµÚ òÆ òð× Çòô¶ô ç¶ ìµÚ¶ îź-Çêú ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ ì×Ëð ÇÕö âð-íÀ° ç¶ ÁôñÆñ ×Åñ·Åº Õµãç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö îź-Çêú òÆ ìµÇÚÁź çÆ ÁÅçðô Ç÷§ç×Æ çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ Õðç¶

ÇòÖÅÀ°ºç¶¢ ìà À°ÔÆ ÁÅî Ç÷§ç×Æ ÇÜà ÇòµÚ Ú§×ÅîÅóÅ Ãí ÚñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Øðź ÇòµÚ êåÆ-êåéÆ çÅ Þ×óÅ òÆ ìµÇÚÁź ç¶

ÚÇðµåð ÇéðîÅä Òå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧 ÷¯ð-÷¯ð çÆ ÚÆÕ-ÚÆÕ Õ¶ ì¯ñäÅ, ì¶Çµ÷å ÕðéÅ, éÆòź ÇòÖÅÀ°äÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ìµÚ¶ ò¶Öç¶ Ôé å¶ Çëð À°ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ Çêú çÅ Øð ÇòµÚ ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ, ÇÃ×ðà êÆäÅ Üź Õ¯ÂÆ Ô¯ð éôÅ ÕðéÅ å¶ À°Ô òÆ Øð ÇòµÚ ìµÇÚÁź ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìµÇÚÁź Òå¶ öñå êzíÅò Ûµâç¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº ìµÚ¶ 寺 ÇÕò¶º À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂµÕ ÁÅçðô ìµÚÅ ì䶢

...ÇÕ Õðé îÅê¶

ìµÇÚÁź ç¶ ÇÂà åð·Åº ÇòòÔÅð 寺 êz¶ôÅé îÅÇêÁź 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãí 寺 êÇÔñź ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź ñÂÆ Ú§×¶ ÃÅÇÔå çÆ Ú¯ä Õðé¢ Ü¶ À°Ô ÁÅê éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ Ú§×Å ÃÅÇÔå ÇÕÔóÅ ÔË åź ÇÕö 寺 ÃñÅÔ ñË ñËä¢ ìµÚŠܯ êó·çÅ ÔË À°Ã çÅ Ãí 寺 òµè ÁÃð À°Ã Òå¶ ê˺çÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ìµÚ¶ çÅ ÇÃÔåî§ç îé¯ð§Üé Ô¯ò¶, ÃÃå¶ îé¯ð§Üé 寺 À°Ã 鱧 ç±ð ðµÖ¯¢ àÆ.òÆ. Òå¶ ÁôñÆñ Á§çÅ÷ ÒÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅºç¶ êµÛîÆ ×Æå-ç×Æå ç¶ êz¯×ðÅî ìµÇÚÁź Òå¶ îÅóÆ ÛÅê Ûµâç¶ Ôé¢ ÃÅâÅ íÅðåÆ Ã§×Æå å¶ ñ¯Õ éÅÚ ÇÃÔåî§ç îé¯ð§Üé éÅñ íðê±ð ÔË, À°Ã 鱧 ڧ׊ç×Æå ÇÃÖÅú, ç¶ô ÇòµÚ Ôð æź íÅðåÆ Ã§×Æå ç¶ Õ¶ºçð Ôé¢ éÅñ ÔÆ ìµÚ¶ 鱧 êz¶ðäÅçÅÂÆ å¶ Áé°Õ±ñ îÅÔ½ñ Ççú¢ ìµÚ¶ ç¶ ÃÔÆ íÇòµÖ ñÂÆ å¶ À°Ã 鱧 ÃÔÆ î§÷ñ Òå¶ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÆ ÁÅçðôź Òå¶ ÚµñäÅ ÇÃÖÅú¢ ÇÂà åð·Åº ìµÚ¶ çÆ Ç÷§ç×Æ õ°ôÔÅñ å¶ íÇòµÖ ð¯ôé Ô¯ò¶×Å¢

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå À°ç¯º ìäç¶ Ôé Ü篺 Ãì§èå ôµÕ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ìÜŶ À°ñà åÕðÅðìÅ÷Æ ÒÚ êË ÜÅºç¶ Ôé ÜçÇÕ ôµÕ çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÃÇÔÜåÅ, ñÞåÅ Áå¶ ÃÅðÇæÕåÅ çŠðî¶ñ ìäÅ Õ¶ Á½ÖÅ ç½ð ñ§ØÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÇÔñÆ ×µñ åź ÇÂÔ ôµÕ òÅñÅ é÷ðÆÁÅ Á½ðåź ç¶ î°ÕÅìñ¶ îðçź ÒÚ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢

Òôµ

ÕÓ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ìñÅ çÅ éź ÔË ÇÜÔóÆ ÔµÃç¶-òÃç¶ Øðź 鱧 øéÅÔ Õð Çç§çÆ ÔË¢ ôµÕ éÅñ ÇÚðź 寺 ìÇäÁÅ å¶Ô-î¯Ô

ÚÕéÅÚ±ð Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ôµÕ Øð ç¶ Çðôå¶ çÆ Áêäµå 鱧 úêÇðÁź çÆÁź ç±ðÆÁź ÒÚ ìçñ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ôµÕ Ü篺 êåÆ-êåéÆ çðÇîÁÅé

çÆòÅð ìä Õ¶ Öó ÜźçÅ ÔË åź Õñ¶ô, ÇÖµÚ¯åÅä, î§ç¶ ì¯ñ, ð¯Ã¶ ǵ毺 åÕ îÃñÅ îÅð-Õ°àÅÂÆ òÅñÅ òÆ ìä ÜźçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå À°ç¯º ìäç¶ Ôé Ü篺 Ãì§èå ôµÕ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ìÜŶ À°ñà åÕðÅðìÅ÷Æ ÒÚ êË ÜÅºç¶ Ôé ÜçÇÕ ôµÕ çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÃÇÔÜåÅ, ñÞåÅ Áå¶ ÃÅðÇæÕåÅ çŠðî¶ñ ìäÅ Õ¶ Á½ÖÅ ç½ð ñ§ØÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÇÔñÆ ×µñ åź ÇÂÔ ôµÕ òÅñÅ é÷ðÆÁÅ Á½ðåź ç¶ î°ÕÅìñ¶ îðçź ÒÚ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ îÅéÇÃÕ ð¯×ź ç¶ îÅÇÔðź òµñ¯º ÇÂÔ êµÖ Ãêôà ð±ê ÒÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ II øÆÃçÆ îðçź ÒÚ ÁÅêäÆÁź êåéÆÁź ç¶ ÚÇðµåð ìÅð¶

Øð ÒÚ

Ü篺 ÁÅ òó¶

ôµÕ

Õç¶ éÅ Õç¶ ÇÂµÕ òÅð ÇÂÔ ÒôµÕÒ çÅ ÇÖÁÅñ ÷ð±ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÕ§é¶ ÇÂà ÚÇðµåð Ãì§èÆ ôµÕ 鱧 ÁÅêä¶ ÇçîÅ× ÒÚ ÇìáÅÀ°ºç¶ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÕ§é¶ ÇÂÔ ôµÕ 鱧 À°Ã¶ òÕå ÇçîÅ× ÒÚ¯º Õµã Çç§ç¶ Ôé, ÇÂÔ À°é·Åº ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ îÅéÇÃÕ ÔÅñÅå Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË¢

À°ºÜ ôµÕ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÇÂµÕ é°ÕÅåÆ ëÅðî±ñÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇܧéÅ Ãîź Õ¯ÂÆ îðç ÁÅêäÆ Á½ðå ç¶ ÚÇðµåð Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ êµÖ õ°ç ç¶Ö Üź íźê éÔƺ ñ˺çÅ úéÅ Ãîź À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ êåéÆ ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÇñÁÅÀ°äÆ ÇÂµÕ òµâÆ í°µñ ìðÅìð Ô°§çÆ ÔË¢ ñ¯Õź çÅ ÕÆ ÔË À°Ô åź ç±Ü¶ ç¶ Øð 鱧 åÆñÆ ñÅ Õ¶ ç¶Öç¶ Ôé¢ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÕö ç¶ ÕÇÔä Òå¶ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä çÅ ÇòôòÅà êñź ÒÚ ÔÆ ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ç±Ü¶ çÆ ÕÔÆ ×µñ 鱧 ôµÕ ç¶ ð±ê ÇòµÚ îé Á§çð ÇìáÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð íóæ± îÚÅ ñò¯¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäêåÅ éÔƺ¢ Ô¯ ÃÕçÅ å°ÔÅ鱧 ÇÂÔ ôµÕ ìçñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂà Çðôå¶ ç¶ à°µàä ð±ê ÒÚ ÇÕ§éÅ

é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êò¶¢ Ü篺 ÇÂÔ ôµÕ êåÆ-êåéÆ ç¶ êÇòµåð Çðôå¶ é±§ ÁÅ ÇÚ§ìó¶ åź êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ çÅ Áôźå Ô¯äŠðíÅÇòÕ ÔÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ ÁÃð ìµÇÚÁź Òå¶ ìðÅìð ê˺çÅ ÔË¢ Ü篺 ÇÂà ôµÕ 鱧 ñË Õ¶ êåÆêåéÆ Øð ÒÚ Ôð òÕå ÃòÅñ-ÜòÅì ÕðÆ ÜÅä åź ìµÇÚÁź çÆ îÅéÇÃÕåÅ Òå¶ òÆ ÇÂà Õñ¶ô çÅ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË¢ ÇܧéÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶ Ãì§èå êåÆ-êåéÆ ÁÅêä¶ ÃêôàÆÕðé ç¶ ð±ê ÒÚ ÇÂà ôµÕ 鱧 Öåî Õð ñËä úéÅ ÔÆ òèÆÁÅ ÔË, éÔƺ åź ñ§î¶ Ã åÕ À°ñÇÞÁÅ åÅäÅìÅäÅ ÃÅð¶ Øð 鱧 ÔÆ Ö¶ð±§-ֶ𱧠Õð Çç§çÅ ÔË¢


èîÕ

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

13 February 2013, Wednesday

Õ°Þ Û¯àÆÁźۯàÆÁź ×µñź

ÁµÜ çÆ éÅðÆ Øð Áå¶ ìÅÔð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ Ãîðµæ Áå¶ Ãëñ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶ ÕÂÆ Ö¶åðź ÇòÚ ÕÆðåÆîÅé ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çõè Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ òÆ éÅðÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ éÅðÆ é±§ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÁòÃð Çîñä, ÇÂÔ ÁòÃð ÃÅ鱧 ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå 鱧 ÇéÖÅðé ç¶ ñÂÆ Ö°ç ñµíä¶ êËä׶¢

ôõÃÆÁå ù ÇéÖÅðä

òµñ ç¶ò¯ ÇèÁÅé Ü ç¶ ÁÅè°ÇéÕ ï°µ× ÇòÚ éÅðÆ çÅ ôõÃÆÁå ÇòÕÅà ØðêÇðòÅð ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÅ ÔË¢ éÅðÆ ÜÅåÆ ç¶ ÇòÕÅà çÅ Áðæ ÔË ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô çÅ ÇòÕÅâ ÁµÜ çÆ éÅðÆ Øð Áå¶ ìÅÔð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ Ãîðµæ Áå¶ Ãëñ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶ ÕÂÆ Ö¶åðź ÇòÚ ÕÆðåÆîÅé ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çõè Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ òÆ éÅðÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ éÅðÆ é±§ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÁòÃð Çîñä, ÇÂÔ ÁòÃð ÃÅ鱧 ÁÅêäÆ

Áµ

ôõÃÆÁå 鱧 ÇéÖÅðé ç¶ ñÂÆ Ö°ç ñµíä¶ êËä׶¢ ÃÅ鱧 ÁÅêäÅ À°ç¶ô ÇéôÇÚå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà 鱧 ê±ðÆ ñ×é, ÇîÔéå Áå¶ Ã§Üî ç¶ éÅñ Õ°Þ î±ñ-î§åðź çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ êzÅêå Õðé ÇòÚ ÃëñåÅ êzÅêå Õð ÃÕƶ¢ Ãí 寺 êÇÔñź éÅðÆ çÅ ÇõÇÖÁå Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇõÇÖÁŠ寺 ì×Ëð Ôð Õ¯ÂÆ ì¶ÃÔÅðÅ ÔË, ÇÜò¶º Á§é·Å ñÅáÆ å¯º ì×Ëð¢ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÇòÕÅà Áå¶ À°µéåÆ Õðé ñÂÆ ÇõÇÖÁÅ Ãí 寺 òµâÅ Á½÷Åð ÔË¢ ôõÃÆÁå ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ ÇõÇÖÁÅ ÇÂÕ ìzÔî ÁÃåð

ÃðçÆÁź ÇòÚ ÷ð±ð òðå¯

è°µê çÅ ÚôîÅ

é÷ ç¶ ð§× çÆ Ú¯ä Õðç¶ Ã òÆ ÃÅòèÅéÆ òð寢 ñ˵é÷ ÁÇÜÔ¶ ð§× çÅ Ô¯ò¶, ܯ ÁµÖź 鱧 Õ¯îñåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòŶ¢ ñ˵é÷ Ôî¶ôÅ Ôð¶, ÔñÕ¶ ÕÅñ¶, Ⱨض éÆñ¶, í±ð¶ ð§× çÅ ÔÆ ÖðÆ篢 Ú§×Æ ÇÕÃî Áå¶ À°ÇÚå ð§×ź çÅ ñ˵é÷ ñðÜ çÆÁź ÇÕðéź Áå¶ ð½ôéÆ é±§ êÇðòðÇåå ÕðÕ¶ òÅêà î¯ó Çç§ç¶ Ôé¢ ëñÃð±ê ñ˵é÷ ×ðî éÔƺ Ô°§ç¶ Áå¶ ÁµÖź 鱧 é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ñ˵é÷ ç¶ ÇÂñÅòÅ Úôî¶ çÅ ëð¶î òÆ áÆÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁµÜÕñ· ÚôÇîÁź çÆÁź ç°ÕÅéź Òå¶ òµÖ-òµÖ åð·Åº ç¶ ëð¶î Çîñç¶ Ôé, ÇÜò¶º èÅå± ëð¶î, ÃËñ±ñ¯Ü éÅÇÂàz¶à ëð¶î ÁÅÇç¢ Úôî¶ çÅ ëð¶î é�� Ç÷ÁÅçÅ å§× Áå¶ éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇãµñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ Úôî¶ çÅ ëz¶î ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ ܯ ÇÚÔð¶ ç¶ ÁÅÕÅð-êzÕÅð ç¶ Áé°ð±ê Áå¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Ô¯ò¶¢ ñ×ÅåÅð ÷ð±ðÆ æÅòź å¶ ÁäÀ°êï°Õå Ã Òå¶ è°µê çÅ ÚôîÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä éÅñ ë¯à¯ ë¯ìÆÁÅ éźÁ çÅ ð¯× òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆ òð寺 ÇÃðë ñ¯ó êËä Òå¶ ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ñ˵

çÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ å°ÔÅⶠÇõÇÖÁå Ô¯ä çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà îôÅñ 鱧 Ô¯ð ñ¯Õź åµÕ êÔ°§ÚÅú׶¢ ÇÂà ֶåð ÇòÚ Áµ×¶ òèä ç¶ ñÂÆ ÇõÇÖÁå òð× éÅñ Ü°ó¯, Ú§×ÆÁź ê°ÃåÕź ê󷯢 Õ°Þ ÔÆ Ã ÇòÚ å°ÔÅâÆ ÇÂÕ òµÖðÆ êÛÅä ìäéÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ å°ÔÅâÆ ì¯ñÚÅñ òÆ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå 鱧 ÇéÖÅðé ÇòÚ ìÔ°å òµâÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ òµâ¶ ì÷°ð× ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ êÇÔñź å¯ñ¯ Çëð ì¯ñ¯¢ ÇôôàÅÚÅð Áå¶ ôÅñÆéåÅ éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå ÁÅêäÅ êzíÅò ÷ð±ð ÛµâçÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ å°ÔÅⶠì¯ñä, Öó·¶ Ô¯ä, Úµñä Áå¶ ÔµÃä çÅ Á§çÅ÷ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå 鱧 ÇéÖÅðçÅ ÔË Áå¶ ç±ÇÜÁź Òå¶ ÇÂÕ ×ÇÔðÆ ÛÅê Ûµâ Çç§çÅ ÔË¢ êÇÔðÅò¶ çÅ òÆ ôõÃÆÁå ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ Øµà ð¯ñ éÔƺ ÔË¢ å°ÔÅⶠêÇÔðÅò¶ éÅñ ÔÆ å°ÔÅ鱧 Áå¶ å°ÔÅⶠէî ç¶ êzåÆ

»

ôÇÔç çÅ ÕðÆî êËÕ

ôÇÔç éÅñ ÚîóÆ çÆ ÃëÅÂÆ åź Ô°§çÆ ÔÆ ÔË Áå¶ ÚîÕÔÆä ÚîóÆ òÆ ÚîÕ À°áçÆ ÔË¢ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ççé ÇÂÔ êËÕ ÷ð±ð ñ×Åú¢ ê§Ü ÚîÚ ôÇÔç, ÇÂÕ ÚîÚÅ îµÖä, ÇÂÕ Á§â¶ çÅ êÆñÅ íÅ×, Çé§ì± çÆÁź Õ°Þ ì±§çź¢ ÇÂà êËÕ é±§ ÚîóÆ Òå¶ C@ Çî§à åµÕ ðµÖ¯¢ Çëð ÇÂà 鱧 ôÇÔç ç¶ ë¶Ã ÃÕðì éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ è¯ ÇçÀ°¢

»

ôÇÔç çÅ ë¶Ã ÃÕðì

» ÚôîÅ ñ×ÅÀ°ä 寺 êÇÔñź Úôî¶ ç¶ ñ˵é÷ 鱧 ëñÅñËé Üź ÇÕö î°ñÅÇÂî Õµêó¶ éÅñ » Úôî¶ é±§ Ôî¶ôÅ ç¯òź Ôµæź éÅñ ëó Õ¶ ñÅÔ°äÅ å¶ êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ôµæ éÅñ

»

÷ð±ð ê±§Þ ñú¢

À°åÅðé Òå¶ ÚôîÅ ÇãµñÅ êË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ëð¶î ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ » ܶÕð Úôî¶ é±§ î¶÷ Òå¶ ðµÖäÅ Ô¯ò¶ åź À°Ã çÆÁź ÕîÅéÆÁź î¯ó Õ¶ ÇÂà åð·Åº ðµÖ¯ ÇÕ ñ˵é÷ À°µêð òµñ Ô¯ä¢ » ÚôîÅ ÖðÆçç¶ Ã À°Ã 鱧 è°µê ÇòÚ ñ×Å Õ¶ ÜÅºÚ ñú¢ ç°ÕÅé çÆ ìäÅÀ°àÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ç¶Ö Õ¶ ÃÔÆ ÇéðäÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ñ×é 鱧 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇÕö 鱧 ÃçÅ ÁÅêä¶ Õ§î, Ã Áå¶ À°îð ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ êÇÔðÅòÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÜ毺 åµÕ Ô¯ ÃÕ¶, êÇÔðÅòÅ êÇÔéç¶ Ã ÁÅêäÆ ÃµÇíÁåÅ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ ÇèÁÅé ÷ð±ð ðµÖ¯¢

ÁÅåîÇòôòÅà òÆ ÃëñåÅ çÆ Õ°§ÜÆ ÔË, ܯ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ å°ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Å¢×ðÆìź, ÷ð±ðåî§çź Áå¶ ì÷°ðן çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ÇòÚ òÆ ÕçÆ Ã§Õ¯Ú éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ç±ÇÜÁź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé éÅñ îé 鱧 ôźåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ í×òÅé òÆ Ö°ô Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õź çÆ ç°ÁÅ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÆ ç°ÁÅ Á§çð±éÆ Ã§å°ôàÆ êzçÅé ÕðçÆ ÔË, ܯ ôõÃÆÁå 鱧 ÇéÖÅðé ÇòÚ ÚÅð Ú§é ñ×Å Çç§çÆ ÔË¢ÁÇÜÔÆÁź ÔÆ Õ°Þ Û¯àÆÁźۯàÆÁź ×µñź, Õ°Þ Çéïîå ÇÃèźå Áå¶ Õ°Þ î±ñ î§åð, ܯ ç¶Öä ÇòÚ ìÔ°å ÃÅèÅðé ñ×ç¶ Ôé êð À°é·Åº ç¶ éåÆܶ ìÔ°å ÁÃÅèÅðé Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº çÆ îçç éÅñ ôõÃÆÁå ÇòÕÅà çÆ ê½óÆ Òå¶ Úó· Õ¶ Õ篺 î§Ç÷ñ Çîñ ÜźçÆ ÔË, ÇÂà çÅ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ×çÅ¢ ÇÂé·Åº Õ°Þ Ã±åðź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Ôð íÅðåÆ éÅðÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇòÕÅà ԯ ÃÕçÅ ÔË, ܯ Ãí ç¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×µñ ÔË¢

ÚÅÔ¶ ÃðçÆ Ô¯ò¶ Üź ×ðîÆ, êzç±ôä ç¶ ÕÅðé ÚîóÆ çÆ Ö°ôÕÆ å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ å°Ãƺ ÇÂÕ ÚîÚÅ ×°ñÅì Üñ, ÁµèÅ ÚîÚÅ ÃëËç ÇÃðÕÅ Áå¶ ÇÂÕ ÚîÚÅ ôÇÔç ñË Õ¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇîñÅú Áå¶ Ôµæ, êËð, ÇÚÔð¶ Áå¶ ×ðçé Òå¶ ñ×Åú Áå¶ AE Çî§à ç¶ î×𯺠á§ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ñú¢

òËö åź ÁéÅÜ éÅñ òµÖ-òµÖ åð·Åº ç¶ ë¶ôÆÁñ ÃÕðì ìäŶ ÜÅºç¶ Ôé êð ôÇÔç 鱧 ÇîñÅÀ°ä éÅñ ÇÂà çÆ îÔµååÅ ç°µ×äÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÚîóÆ çÆÁź ÇîzåÕ Õ¯ÇôÕÅòź Áå¶ ÇÕµñź 鱧 Õµã Õ¶ ÚîóÆ çÆ ê±ðé ÃëÅÂÆ ÕðçÅ ÔË¢ Øð ÇòÚ ÔÆ å°Ãƺ ë¶Ã ÃÕðì ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢

÷ð±ðÆ ÔË ÃÅòèÅéÆ

25

ë¶ôÆÁñ ë¶Ã êËÕ

ôÇÔç éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ êËÕ éÅ ÇÃðë ÇÚÔð¶ 鱧 éîÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔË, Ãׯº ÇÚÔð¶ 鱧 éðî Áå¶ ÇÚÕäÅ òÆ

ìäÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ å¶ñÆ ÚîóÆ ñÂÆ å°Ãƺ ç¯ ÚîÚ ôÇÔç ÇòÚ ÚîÚÅ ÃëËç ÇÃðÕÅ ñú Áå¶ ð°µÖÆ ÚîóÆ ñÂÆ ÇÂÕ ÚîÚÅ

ÇÚÔð¶ Òå¶ ÇéÖÅð ÇñÁÅú

ôÇÔç éÅñ

ìçÅî çÅ å¶ñ Áå¶ ç¯ ÚîÚ¶ ôÇÔç ñú¢ A@ Çî§à åµÕ ÇÂà éÅñ ÇÚÔð¶ çÆ îÅÇñô Õð¯ Áå¶ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ñú¢

»

ôÇÔç çÅ î°ñÅÇÂî ê¶Ãà

ÇÂÕ ÚîÚÅ ìÅÜð¶ çÅ ÁÅàÅ, ÇÂÕ ÚîÚÅ Ôð¶ îàð çÅ êÅÀ±âð, ÇÂÕ ÚîÚÅ ôÇÔç Áå¶ Õ°Þ ì±§çź ×°ñÅì Üñ çÆÁź¢ ÇÂé·Åº 鱧 ÇîñÅ Õ¶ î°ñÅÇÂî ê¶Ãà ìäÅ ñú Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ çà Çî§à åµÕ ÔñÕ¶ Ôµæź éÅñ îñ¯¢ Ô°ä ç¶Ö¯ Çìéź ÃÅìä òðå¶ òÆ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ÚîÕ À°á¶×Æ¢

»

ëñź Áå¶ ôÇÔç çÅ ë¶Ã êËÕ

òµÖ-òµÖ ëñź ç¶ éÅñ ë¶Ã êËÕ ìäÅ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ÚîóÆ Òå¶ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ Õ¶ñ¶, öì, éÅð§×Æ, Á§×±ð, àîÅàð, Çé§ì±, ×ÅÜð òð׶ òµÖ-òµÖ î½ÃîÆ ëñź ç¶ éÅñ ôÇÔç çÆÁź Õ°Þ ì±§çź êÅ Õ¶ ÕÅð×ð êËÕ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢


26

ÃÅÇÔå

åź À°Ã çÅ ×°ðܧà ÇÃ§Ø ÃÆ êð ÇéµÕ¶ Ô°§ÇçÁź 寺 À°Ã 鱧 Øð å¶ Çê§â òÅñ¶ ܧàÅ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Ü¶ ÇÕèð¶ çÃåÖåź çÆ ñ¯ó ê˺çÆ åź À°Ô ܧà ÇÃ§Ø ÕðÕ¶ ÔÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ Ü篺 òÆ À°Ô ôÅî 鱧 Ö¶åź 寺 î°ó Õ¶ Øð ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ð¯àÆ-à°µÕ ÖÅ Õ¶ Çê§â çÆ ÇÕö ÔµàÆ ç¶ æó·¶ À°µå¶ ×µñź îÅðé ñÂÆ ÁÅ ìÇÔ§çÅ åź À°Ã òÅº× Ô¯ð òÆ Õ°Þ Çê§â òÅÃÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÁÅ Ü°óç¶ å¶ ÁÅî å½ð Òå¶ ×°ðܧà 鱧 ÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×µñ à¯ðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ¢ ×°ðܧà òÆ ìó¶ Á§çÅ÷ éÅñ ¶èð-À°èð çÆÁź ìÅåź Ûµâ Çç§çÅ å¶ À°Ã Õ¯ñ ìËᶠÔð À°îð ç¶ ì§ç¶ ìó¶ î÷¶ ñË ñË À°Ô Ãí ðäç¶ å¶ ÇòµÚ¯º ÁÅêäÆ ðÅÇ òÆ á¯Õ Çç§ç¶¢ ×°ðܧà ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð ç¶ô ò§â Ã Ç÷ñ·Å Çî§à×°îðÆ ç¶ Çê§â ÃËç¶òÅñŠ寺 À°µÜó Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ Ã±ì¶ ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÔÃÅð ç¶ Çê§â ðÅîìÅà ÇòµÚ ÁÅ òÇÃÁÅ ÃÆ¢ À°ºÜ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ç÷ñ·Å ê§ÜÅì çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòµÚ Ü篺 ê§ÜÅì çÆ ò§â Ô¯ÂÆ åź ÇÂÔ ÔÇðÁÅä¶ ÇòµÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ×°ðܧà ÇÃ§Ø çÅ ç±ð¯º Çðôå¶ ÇòµÚ ñµ×çÅ ÇÂµÕ îÅîÅ ÕôîÆð ÇÃ§Ø êÅÇÕÃåÅé ìäé 寺 Õ°Þ ÇÚð êÇÔñź ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÔÃÅð ÁÅ òµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ×°ðܧà ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð òÆ À°Ã ç¶ ÕÇÔä Òå¶ êÇÔñź ÇÔÃÅð ÁÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ÃðÕÅð 鱧 çðÖÅÃå ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ ×ÂÆ ÷îÆé çÅ Õñ¶î êÅà ÕðòÅ Õ¶ À°Ã 鱧 éÅñ ç¶ Çê§â ðÅîìÅà ÇòµÚ ÁÅìÅç ÕðÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Çê§â ÇòµÚ ìÔ°åÆ òµÃ¯º íÅò¶º êÇÔñź 寺 ðÇÔ ðÔ¶ ìÅ×óÆ ñ¯Õź çÆ ÔÆ ÃÆ êð éÅñ ÔÆ ÕÂÆ Øð ÇÞÀ±ðź, Ø°ÇîÁÅðź å¶ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ òÆ Ãé¢ À°é·Åº ìÅ×óÆÁź ÇòµÚ¯º ÜÅàź çÆ òµÃ¯º ÇÕèð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢ Ü篺 ò§â Ô¯ä 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÔ§ç± íÅðå ÁÅÀ°ä ñµ× ê¶ å¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ î°ÃñîÅé êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñµ×¶ åź ×°ðܧà ÇÃ§Ø Ü¯ À°Ã òÕå îÃź Çå§é-ÚÅð òÇð·Áź çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, ÁÅêä¶ ìÅê± òÇðÁÅî ÇÃ§Ø å¶ îź íÅ×ò§åÆ éÅñ ÕÅøñ¶ éÅñ à°ð Õ¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 Çëð¯÷ê°ð ÛÅÀ°äÆ ê°µÜÅ ÃÆ å¶ À°µæ¶ Õ°Þ Ççé Õ˺ê ÇòµÚ ×°÷Åð Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÔÃÅð ÁŠ׶ Ãé¢ ×°ðܧà ÇÃ§Ø é±§ ïÅç ÔË ÇÕ À°Ã çÆ îź å¶ ìÅê± éò¶º Çê§â ðÅîìÅà ÇòµÚ òµÃ ÜÅä 寺 ÇêµÛ¯º òÆ ÕÂÆ Ççéź åµÕ ð¯ºç¶ ðÔ¶ Ãé¢ ìÅê± ÕÂÆ òÅð ܧචçÆ îź 鱧 ÔÀ°ÕÅ íð Õ¶ ÕÇÔ À°µáçÅ, ”ܧචçÆ îź! î¶ðÅ ÇÂà ÇîµàÆ ÇòµÚ îé éÔƺ ñµ×çÅ¢ Ç夆 ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ î¶ðÆ îåð¶ÂÆ îź Ô¯ò¶¢ ÃÅâÆ ÁÃñ îź åź êÅÇÕÃåÅé ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ¢ î˺ ÇÕò¶º À°Ã Õ¯ñ ÜÅòź ܧචçÆ îź¢” å¶ ×°ðܧà ÇÃ§Ø çÆ îź ÁÅê òÆ ÇÃð Òå¶ ñ¶ ñÆó¶ ç¶ êµñ¶ éÅñ ÁÅêäÆÁź íð ÁÅÂÆÁź ÁµÖź 걧Þä ñµ× ê˺çÆ¢ ×°ðܧà ÇÃ§Ø ç±ð Öñ¯åÅ Çìàð-Çìàð ÁÅêä¶ îź-ÇêÀ° çÆÁź À°çÅà ÁµÖź òµñ ÞÅÕçÅ ðÇÔ§çÅ êð À°Ã 鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇîµàÆ îåð¶ÂÆ ÇÕò¶º Ô°§çÆ ÔË¢ …òÕå ñ§ØçÅ Ç×ÁÅ¢

é»

èîÕ 13 February 2013, Wednesday

ÕÔÅäÆ

ÕÅÇò-ÇÕÁÅðÆ

çÆòÅ ÃçÆòÆ

èðåÆ

îź Ô°§çÆ ÔË Ô°ä ×°ðܧà ÇÃ§Ø î°µÛë°µà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇéµÕÆ-ÇéµÕÆ Õ±ñÆ-Õ±ñÆ çÅó·Æ, À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ìóÆ ëµìçÆ ÃÆ¢ Çê§â ÇòµÚ Ú½æÆ åµÕ çÅ ÔÆ ÃÕ±ñ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ìÅê± òÇðÁÅî ÇÃ§Ø é¶ À°Ã 鱧 ÚÅð ÜîÅåź åÕ ÔÆ êó·ÅÇÂÁÅ¢ Áµ×¶ êó·é ñÂÆ À°Ã é¶ ×°ðܧà 鱧 ôÇÔð éÅ í¶ÇÜÁÅ¢ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðܧà ÇÃ§Ø Ô°ä òÅÔÆ çÅ Õ§î çíÅñ¶ å¶ ×°ðܧà ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêÀ° çÆ ×µñ 鱧 ê±ðÆ åð·Åº îÅä ÇçµåÅ¢ À°Ã é¶ òÅÔÆ ç¶ Õ§î 鱧 Ççñ¯º Õì±ñ ÇñÁÅ¢ À°Ô Ö¶åź ÇòµÚ Ôñ òÅÔ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ îÅñ-â§×ð 鱧 ÜÆÁ-ÜÅé 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅðçÅ¢ íÅò¶º À°Ã ç¶ ìÅê± é¶ ÇµÕ-ç¯ ÃÆðÆ òÆ ðµÖ¶ ԯ¶ Ãé êð åź òÆ ×°ðܧà ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêä¶ Ôµæƺ Õ§î ÕðÕ¶ ìóÅ ÔÆ Ã°ÁÅç ÁÅÀ°ºçÅ¢ Çê§â ç¶ òµâ¶ ÃÅð¶ Ûµêó ÇòµÚ îµÞź 鱧 îñ-îñ éÔÅÀ°ºÇçÁź À°Ã 鱧 ìóÆ õ°ôÆ Ô°§çÆ¢ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ òÜ·Å ÃÆ ÇÕ Ü篺 À°Ô ìÅñàÆ ñË Õ¶ À°é·Åº çÅ ç°µè Õµãä ñµ×çÅ åź îµÞź ÇÂÀ°º îÃåÆ ÇòµÚ Öó·ÆÁź Ü°×ÅñÆ ÕðçÆÁź ðÇÔ§çÆÁź ÇÜò¶º ×°ðܧà ÇÃ§Ø ç¶ Ôµæź ÇòµÚ ÜÅç± Ô¯ò¶ å¶ À°Ô ç°µè òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çç§çÆÁź¢ îµÞź Ú¯ºÇçÁź-Ú¯ºÇçÁź À°Ô ÕÂÆ òÅð èÅðź òÆ ñË ñ˺çÅ å¶ Ü篺 ÕçÆ À°Ã çÆ ë°µàçÆ ÚîÕÆñÆ ÔñÕÆ çÅó·Æ Òå¶ èÅðź Çâµ× ê˺çÆÁź åź À°Ã 鱧 Ç夆 ñ×çÅ ÇÜò¶º À°Ô ÕµÚ¶ ç°µè çÆÁź 챧çź î¯åÆ ìä À°Ã çÆ çÅó·Æ À°µå¶ ÁÅ Õ¶ ÜóÆÁź ×ÂÆÁź Ô¯ä¢ ×°ðܧà ÇÃ§Ø é±§ ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÜµæ¶ Çê§â ç¶ Ô¯ð ⶠðôÕ Õðç¶, À°µæ¶ ÕÂÆ î°ÇàÁÅðź Ú°µê-

Ú°êÆå¶, ÁÅêä¶ Ççñź ÇòµÚ À°Ã çÆ æź òÆ ìäÅ ìËáÆÁź¢ À°Ã¶ Çê§â çÆ ÇÂµÕ ÔÇðÁÅäòÆ Õ°óÆ Ã§å¯ é¶ åź Ö¶åź 鱧 ÜźÇçÁź À°Ã çÅ ðÅÔ òÆ âµÕ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ îàÕ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ”ÇÕÀ°º ðË Ü§à¶, å¶ðÅ îé ÃË Õ¶ êµæð¢ ÁÅð¶ ÕìÆ å¯ ç¯ ì¯ñ îÅÔð¶ Ã§× ìÆ à±Õ ç¶ ÜÅÇñî¢ Üç ç¶Ö¯ À±á ÕÆ ãÅñ íÅ×Å ÂÆ ÜÅòË¢” å¶ ×°ðܧà Եà ն Õ¯ñ¯º çÆ ñ§Ø Ç×ÁÅ¢ ÇòÚÅðÆ Ã§å¯ Ççñ îïà ն ðÇÔ ×ÂÆ å¶ À°Ô À°Ã 鱧 À°ç¯º åµÕ ÜźÇçÁź ç¶ÖçÆ ðÔÆ Ü篺 åµÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ö¶åź ÇòµÚ ìÆܶ ÕîÅç ç¶ úÔñ¶ éÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ×°ðܧà ÇÃ§Ø çÆ ÜòÅé À°îð ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶ ìÅê± òÇðÁÅî ÇÃ§Ø é¶ À°Ã çÅ î°ÕåÃð é¶ó¶ ÇÂµÕ Çê§â ôÅî¶Õ¯ ç¶ Ú§×¶ ðµÜ¶-갵ܶ Ç÷îƺçÅð ÕðéËñ ÇÃ§Ø çÆ Õ°óÆ éÅî·¯ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇçµåÅ¢ éÅî·¯ òÆ ×°ðܧà ÇÃ§Ø òÅº× ñ§î-Ãñ§îÆ å¶ Ôµç¯º ïÔäÆ¢ ܧàÅ ÇÜò¶º éÅî·¯ ç¶ Ô°Ãé çÅ íÅð Þµñ éÅ ÃÕ¶¢ À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ-ÁÅê ÇÜò¶º Ô¯ð òÆ òèÆÁÅ ÜÅêä ñµ× ÇêÁÅ¢ À°Ô éÅî·¯ 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Ü篺 Çê§â çÆÁź ×ñÆÁź ÇòµÚ¯º çÆ ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¶åź 鱧 ÜźçÅ åź ðÅÔ ÇòµÚ À°Ã éÅñ ÃÅóÅ Õðç¶ ×µíð± î°§â¶ å¶ À°Ã 鱧 îé ÔÆ îé ÇêÁÅð Õðé òÅñÆÁź î°ÇàÁÅðź ç¶Ö Õ¶ á§ã¶ ÔÀ°Õ¶ íðé ñµ× ê˺çÆÁź¢ Õ°óÆ Ã§å¯ é¶ åź ÁÅÖ ÔÆ ÇçµåÅ, ”Ô±§ ÂÆì ì¶ðÅ ñÅÇ×ÁÅ Õ¶ å˺ îÅé·¶º ÇÕÀ°º éÅÔƺ ì±Þ¶ æÅ¢ ïÅ êðÆ Ü¯ êàÅ ðÅÖÆ æÆ¢ î¶ðÆ îàÆ ÃË Ü¯ð ÕÆ¢” éÅî·¯ åź Ã§å¯ çÆ ×µñ éÅ ÃîÞ ÃÕÆ êð ×°ðܧà ÇÃ§Ø êÇÔñź çÆ åð·Åº ÷¯ð çÆ ÔµÇÃÁÅ å¶ î÷ÅÕ éÅñ ÕÇÔä ñµ×Å, ”å˺ áÆÕ ÕÔòË ÃË Ã§åÆ¢ ÇÂà êðÆ ÖÅåð î˺ åðñ§

ðÖÚËé ÇÃ§Ø í§âÅðÆ æÅ¢” ÇÂà Òå¶ Ã§å¯ é¶ ÁÅêäÆÁź ÕÜñ¶ êÅÂÆÁź î¯àÆÁź-î¯àÆÁź ÁµÖź 鱧 éÚÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ, ”Áð¶ ç¶Öƶ, ÇÂà êðÆ Õ¶ êz¶î î˺ ÇÂµå¯ ÔÆ éÅ ÔÆ â±ì ÜÅÂƶ ÇÕ îÅð·¶ ÜÆÃÆ ×źò ÁÅñÆÁź é¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ í±ñ ܶ?” ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ×°ðܧà ÇÃ§Ø Ô¯ð òÆ ÷¯ð çÆ ÔµÇÃÁÅ å¶ éÅî·¯ çÅ Ôµæ ëó Õ¶ å¶÷Æ éÅñ Áµ×¶ òè Ç×ÁÅ¢ ðÅÔ Çòµ�� éÅî·¯ é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°óÆ À°Ã 鱧 ÕÆ ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ åź ×°ðܧà ÇÃ§Ø é¶ À°Ã çÆ ÃµÜÆ ×µñ À°µå¶ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ú±§ãÆ òµã Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ”À°Ô Õ°óÆ î¶ðÆ ê°ðÅäÆ ì¶ñä ¶¢ åË鱧 ò¶Ö Õ¶ Ãóí°µÜ ×ÂÆ¢” ðä Õ¶ éÅî·¯ òÆ ÔµÃ êÂÆ å¶ À°Ã é¶ Ú±§ãÆ ç¶ ìçñ¶ Ú±§ãÆ òµãÇçÁź ÇÕÔÅ, ”åź À°Ã ì¶ñä 鱧 î¶ðÆ æź ÇÕÀ°º éÔƺ ÇçµåÆ?” ”ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ðµì é¶ å¶ð¶ ÇÜÔÆ êðÆ é±§ î¶ðÆ ÔïÅåÆ çÅ ÔîÃøð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ åź êÇÔñź 寺 ÔÆ ÚñÅ ðµÖÆ ÃÆ¢ Çëð íñÅ À°Ô ñ¶Ö Õ½ä î¶à¶?” å¶ ×°ðܧà ÇÃ§Ø çÆ ×µñ ðä Õ¶ éÅî·¯ é¶ ÁÅêäÆ ÃµÜÆ ìÅºÔ À°Ã ç¶ ñµÕ ç°ÁÅñ¶ êÅ ÇçµåÆ å¶ À°Ô ç¯ò¶º à°ðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Ö¶åź ÇòµÚ ×°§î Ô¯ ׶¢ ×°ðܧà ÇÃ§Ø ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º Õ¯ÂÆ ç¯ ÃÅñź ÇêµÛ¯º À°é·Åº ç¶ Øð ñóÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã çÅ éź éÅî·¯ é¶ ô¶ðÅ ðµÇÖÁÅ¢ ÃÅðÅ Øð õ°ôÆÁź éÅñ íð Ç×ÁÅ¢ Çê§â òÅÇñÁź 鱧 ñµâ± òÆ ò§â¶ ׶ å¶ ÜòÅì ÇòµÚ ì¶ô°îÅð òèÅÂÆÁź òÆ ÇîñÆÁź¢ À°é·Åº òèÅÂÆÁź ÇòµÚ À°Ã Çê§â çÅ Ôð òð× ôÅîñ ÃÆ¢ Ãðê§Ú ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ åź ×°ðܧà ÇÃ§Ø é±§ ×ñ¶ ñ×ÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÃÆ, ”Áð¶ ܧà ÇçØ! ïÅÔ Û¯ðÅ å¯ å¶ðÆ ãÅñ ÕÅ ÔÆ çÆÖ¶¢ í×òÅé ÂÆà ÕÆ À°îð Ö±ì ñ§ìÆ Õ𶢔 å¶ ×°ðܧà é¶ Þ°Õ Õ¶ Ãðê§Ú ÔðÆ ÇÃ§Ø ç¶ êËðź 鱧 Ôµæ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×°ðܧà ÇÃ§Ø Ô°ä êÇÔñź éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅêäÆÁź êËñÆÁź çÆ ç¶Ö-íÅñ Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ ÇàÀ±ìò˵ñ å¶ àðËÕàð òÆ ñË ÇñÁÅ¢ À°Ã çÅ ìÅê± òÇðÁÅî ÇÃ§Ø Çìðè Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ Ö¶åź òµñ Ô°ä صà ÔÆ ÜźçÅ ÃÆ¢ À°ºÜ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ê°µåð Ü§à¶ ç¶ ÇîÔéåÆ Ã°íÅÁ 寺 ê±ðÆ åð·Åº òÅÇÕø ÃÆ¢ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ)

À°Ô Øð çÅ îé¯ð§Üé ÃÆ ÃçÅìÔÅð î°ÃÕðÅÔà ò§âçÆ ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Òå¶ ñåÆø¶ ðäÅÀ°ºçÆ ÇéµÕ¶ ìÅñź 鱧 êó·ÅÀ°ºçÆ Ã°µå¶ Øðź 鱧 Ü×ÅÀ°ºçÆ ÷ÔÆé ÇòÇçÁÅðæä ôéÆòÅð ç¶ Ççé ܧî ×ÂÆ î°ÃÕðÅÔà À°Ã çÆ ç¯Ãåź ç¶ Ú¶ÇåÁź ÒÚ À°çÅà é×îÅ ìä ×ÂÆ ÁÅÖðÆ òÅð ÞêÕÆÁź À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êzÇåíÅ çÆÁź ÁµÖź Õ½î çÆ êzÅðæéÅ ÇòÁðæ ×ÂÆ çÇð§ç×Æ çÅ ÇôÕÅð å¶ÂÆ ÃÅñÅ èÆ å°ð ×ÂÆ ÔÃêåÅñ ÒÚ À°Ã é¶ î½å éÅñ ÇÂµÕ Ü§× ñóÆ ÔËðÅé Ãé ÃÅð¶- ÁÅÃò§ç òÆ êð À°Ô å°ð ×ÂÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÇÂµÕ Õîð¶ òÅñ¶ ëñËà ÒÚ ðÇÔ§ÇçÁź À°Ô Áźã-×°Áźã çÆÁź îÅñî À°îðź ÒÚ ÇØðÆ Ç×ÁÅé ò§âçÆ- î°ÃÕðÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÇÕ êó·-ÇñÖ Õ¶ À°Ô é§é·¶ ìÅñ îÅÇêÁź ç¶ Ã°êé¶ ÃÅÕÅð Õðé À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ òÆ Õ°Þ Ã°êé¶ Ãé Çì×-ì½Ã çÆ ô½ÕÆé ÃÅèÅðéåÅ ÒÚ¯º ñ°åø åñÅôçÆ ÇîÔéå Õðé çÆ åÅºØ ðµÖçÆ îź ç¶ Ôµæ çÅ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ õ°ô ðÇÔ§çÆ ò§é-ðò§éÆÁź ê°ôÅÕź çÆ ô½ÕÆé ÁÅÂÆ.ÃÆ.ï±. ÒÚ òÆ Õµêó¶ çòÅðçÆ- òÅñ òÅÔ Õ¶ ðµÖçÆ ÇÕ§é¶ ÃÅð¶ ðêé¶, åźØź îé ÒÚ ñÂÆ À°Ô îð ×ÂÆ êð ìÅñ ×ÂÆ ÇÂµÕ çÆòÅ ÃçÆòÆ…¢ —îñÇò§çð

Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ

õÚÅ Ç×ÁÅé ÇÂ

Õ òÅð ÇÂÕ îÔźê°ðô ÁÅêä¶ ×°ð± ç¶ Úðéƺ ÇêÁÅ å¶ ×°ð± 寺 ê°µÛä ñµ×Å, ÒÒÔ¶ ×°ð± ç¶ò, î˺ ÁÅê ÜÆ çÆ êz¶ðäÅ ÃçÕÅ ìÔ°å ÇÕåÅìź êó·ÆÁź, ò¶ç êó·¶, ê°ðÅä êó·¶, ÃÅð¶ ×z§æ êó·¶… êð îË鱧 õÚÅ Ç×ÁÅé êzÅêå éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ î˺ Ç×ÁÅé çÆ íÅñ ÇòÚ ç±ð-ç±ð åµÕ Ç×ÁÅ… ܧ×ñź-êðìåź ÇòÚ Ç×ÁÅ… ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅéź çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ… êð îË鱧 õÚÅ Ç×ÁÅé ÔÅÇÃñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô¶ êzí±! î˺ ÁµÜ î°ó å°ÔÅâÆ ôðé ÁÅÇÂÁÅ Ôź, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ çµÃä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õð¯ ÇÕ îË毺 ÇÕµæ¶ Õ¯ÂÆ í°µñ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ î˺ Áܶ åµÕ õڶ Ç×ÁÅé 寺 òźÞÅ Ôź¢ÒÒ îÔźê°ðô çÆ ÇòµÇæÁŠðä ×°ð± ÜÆ î°ÃÕðŶ Áå¶ ÕÇÔä ñµ×¶, ÒÒÔ¶ îÔźê°ðô å°Ãƺ ìÔ°å ÃÅðÆÁź ÇÕåÅìź êó·ÆÁź, ò¶ç êó·¶, ê°ðÅä êó·¶… êð ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 éÔƺ êÇó·ÁÅ¢ å°Ãƺ ìÔ°å ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅéź Òå¶ ×¶… ܧ×ñź ÇòÚ ×¶, êðìåź Òå¶ ×¶… êð ÁÅêä¶ Á§çð éÔƺ ׶…¢ÒÒ ×°ð± ç¶ ìÚéź éÅñ îÔźê°ðô ÇéÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñµ×Å, ÒÒÔ°ä îË鱧 ÃÔÆ ðÅÔ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË ×°ð± ÜÆ¢ÒÒ


èîÕ 13 February 2013, Wednesday

www.lawfirmquestion.com

27


èîÕ

28

13 February 2013, Wednesday

î¶Ö

March-21 to April-20

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

îÕð

December-23 to Januar-20

ÇÃÔå Ãì§èÆ Ãî» Ú§×Å éÔƺ Áå¶ êåéÆ éÅñ Þ×óÅ òè ÃÕçÅ þÍ ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé òÅêà ÁÅò¶×ÅÍ òêÅð ÇòÚ À¹éåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ò¾â¶ ñ¯Õ ÃÇÔï¯×Æ ð¹õ ð¾Öä׶, îÅä ÃéîÅé ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, Õ¯ðà ÕÚÇÔðÆ ç¶ Õ§î» ÇòÚ ÃøñåÅ Çîñ¶×Æ, À¹ç¶ô êz¯×ðÅî Ãøñ Ô¯ä׶, Áðæ çôÅ Ú§×Æ, îé¯ìñ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ê¿ÛÆÁ» ù ìÅÜðÅ êÅú å¶ Õ§ìñ çÅé Õð¯Í

ܹÕÅî, ì¹ÖÅð, Ö»ÃÆ å¯º ÃÅòèÅéÆ òðå¯Í Õ§îÕÅÜÆ ÇÃåÅðÅ ñÅí òÅñÅÍ ÃëñåÅ, îÅä ÃéîÅé ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, ÖðÇÚÁ» çÅ ÷¯ð, ç±ÇÜÁ» ç¶ Þî¶ÇñÁ» 寺 òÆ ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þ êð òêÅð ç¶ Õ§îÕÅÜ çÆ çôÅ Ú§×ÆÍ ç¹ôîä» å¯º ÃÅòèÅéÆ òðå¯Í êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ ÃéîÅé Õð¯Í ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅò¹Õ Ô¯ä 寺 ìÚÅúÍ ô¹ÕðòÅð ù ÁÅêä¶ ÜÆòéÃÅæÆ ù Ç×ëà ÇçúÍ ÔùîÅé ÚÅñÆÃÅ çÅ êÅá Õð¯Í

îÅä ÃéîÅé ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆð ÇòÚ çðç å¶ Á¾Ö Ãì§èÆ ìÆîÅðÆÁ» 寺 ùڶå ðÔ¯Í é»Ô ê¾ÖÆ Ã¯Ú å¯º ìÚ¯Í ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé Çîñ¶×ÅÍ îÕÅé ÖðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ ìä ÃÕçÆ þÍ Áðæ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ çôÅ Ú§×ÆÍ Çî¾åð å¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í ç¹ôîä å¹ÔÅⶠÇÖñÅø ôðÅðå» ÇòÚ ñ¾×¶ ðÇÔä×¶Í ÕÅð¯ìÅðÆ Õ§î» çÆ çôŠçå¯ÖÜéÕ ðÔ¶×ÆÍ îé çÆ Ö¹ôÆ òè¶×ÆÍ êÇðòÅð ÇòÚ Ã¹¾Ö òè¶×ÅÍ ÕÅñ¶ Úñ¶ Çíª Õ¶ ê¿ÛÆÁ» ù êÅúÍ

ÁÅêä¶ Õ§î ù ÁÅê ê±ðÅ Õð¯Í À¹éåÆ ç¶ Ã§Õ¶åÍ ÖÅä êÆä ÓÚ ÇèÁÅé çÆ ñ¯óÍ êËÃÅ ÇèÁÅé éÅñ Çéò¶ô Õð¯Í êz¶î çì§èÆ åäÅÁ òè¶×ÅÍ Çòð¯èÆ ê¾Ö ù Õç¶ òÆ Õî÷¯ð éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ êð ÃðÕÅðÆ Õ§î» ÇòÚ å¹ÔÅⶠê¾Ö ÇòÚ ÇìÔåð ùäòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ÕÅð¯ìÅðÆ Õ§î» ÇòÚ Õçî Á×»Ô ò¾ñ ðÔ¶×ÅÍ ÜÆòéÃÅæÆ éÅñ ìÅÔð ÜÅä çÆ Ã¯ÜéÅ ìä¶×ÆÍ Ã±ðÜ ù Üñ ÇçúÍ

ÇìzÖ

April-21 to May-20

ÇçØ

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

October-23 to November-22

Õ°§í

January-21 to February-19

ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ î¹ôÕñ çÅ Ô¾ñ Õ¾ã ñò¯×¶Í é½ÕðÆ ÇòÚ À¹éåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êz¶î çì§èÆ îåí¶ç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ×¾ñ» ù ñË Õ¶Í èÅðîÕ Áå¶ ÃîÅÜÕ Õ§î» ÇòÚ ÇèÁÅé, ÃÕÆî» Áå¶ êz¯×ðÅî ÇÃð¶ Úó·é׶, ÃðÕÅðÆ Õ§î» ÇòÚ ÃøñåÅ Çîñ ÃÕçÆ þ êð ÷¯ð Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ ñ×ÅÀ¹äÅ êË ÃÕçÅ þÍ Ã±ðÜ ù éîÃÕÅð Õð¯Í îÛñÆÁ» ù í¯Üé ç¶ò¯Í

ÇÃÔå Ãì§èÆ ÇÚ§åÅ òè ÃÕçÆ þÍ òÅç-ÇòòÅç 寺 ìÚ¯Í òÅÔé ñËä çÅ ï¯× ìäçÅ þÍ òêÅð ÇòÚ ÃÅòèÅéÆ ð¾Ö¯Í ÃËð ÃêÅචçÆ ÚÅÔå ðÔ¶×ÆÍ ÕÅð¯ìÅðÆ Õ§î» ÇòÚ ñÅíÍ ÁÚÅéÕ Õ¯ÂÆ À¹ñÞä Ãî¾ÇÃÁÅ À¹íð Õ¶ å¹ÔÅù ÁêÃËà Õð ÃÕçÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êz¶î çì§èÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ ÃÇÔï¯× å¶ ÇòôòÅà òèÅúÍ ÇôòÇ¦× Óå¶ Õ¾ÚÅ ç¹¾è å¶ ×¹ñÅì ç¶ ë¹¾ñ Úó·ÅúÍ

Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ×¾ñ» ù ñË Õ¶ åäÅÁ òè ÃÕçÅ þÍ Ãî» éÅ ×òÅú, èé ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇðòÅð ÓÚ Ö¹ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×ÅÍ å¶Ü êzíÅò å¶ çìçìÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ òêÅð, ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ñÅíÍ Õ¯Çôô Õðé Óå¶ Õ¯ÂÆ éò» Õ§îÕÅÜÆ êz¯×ðÅî ÇÃð¶ Úó· ÃÕçÅ þÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁË×ðÆî˺à ÇèÁÅé éÅñ Õð¯Í ÇÃÔå áÆÕ ðÔ¶×ÆÍ ôéÆòÅð ù ÕÅñ¶ Çåñ Úñç¶ êÅäÆ ÇòÚ êÅúÍ

ÇÕö çÆÁ» ×¾ñ» ÇòÚ éÅ ÁÅúÍ Ü¯ó» ÇòÚ çðç Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Øð ÇòÚ Çî¾åð» çÅ ÁÅ×îé Ô¯ò¶×ÅÍ ç¹ôîä ê¾Ö é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ Ôð çî î½Õ¶ íÅñç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À¹é·» 寺 ÃÅòèÅéÆ ð¾Ö¯Í òêÅð å¶ Õ§îÕÅÜ ç¶ ÔÅñÅå Ú§×¶Í ÁÅê¯Ç÷à ÃËÕà êzåÆ ÇÖÚÅÁ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ Ãøð çÆ òÆ ÚÅÔå ðÔ¶×ÆÍ ëÅñå± ÖðÚ¶ 寺 ìÚ¯Í î§çð ÇòÚ ÇØú çÅ çÆêÕ Ü×Åú å¶ éÅðÆÁñ Úó·ÅúÍ

Çîæ°é

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

ÇÂà îÔÆé¶ Õ¯ÂÆ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÖðÚ òè ÃÕçÅ þ, èé çÆ ìÚå Õð¯Í ç±ÇÜÁ» çÆÁ» ×¾ñ» ÇòÚ éÅ ÁÅúÍ êÇðòÅð ÇòÚ åäÅÁ òè ÃÕçÅ þÍ ÇÃÔå ÇòÚ ×óìóÆ ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þ êð ÃðÕÅðÆ Õ§î» ÇòÚ î¹ôÕñ» Õî÷¯ð êËä×ÆÁ»Í Áðæ çôÅ ÇìÔåð ðÔ¶×Æ, ÖÅä êÆä ÇèÁÅé éÅñ Õð¯Í Üéðñ ÔÅñÅå ùèðé׶, À¹ç¶ô, êz¯×ðÅî ÃøñåÅ ò¾ñ òèä×¶Í òÆðòÅð ù òÅñ éÅ ÕàòÅúÍ Úé¶ çÆ çÅñ å¶ ×¹ó çÅé Õð¯Í

ÁÅêäÆ ì¹¾èÆ éÅñ Õ§î ñò¯Í Ô§ÕÅð ù ÇåÁÅ× ÇçúÍ êËö Ãì§èÆ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ÜÅä×¶Í êåÆ êåéÆ ÇòÚ åÅñî¶ñ çÆ ÕîÆ ðÔ¶×ÆÍ Üéðñ ÔÅñÅå ÇìÔåð ìä¶ ðÇÔä×¶Í ÃøñåÅ å¶ çìçìÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ åìÆÁå ÇòÚ ð§×ÆéÆÍ å¹Ãƺ Ôð ×¾ñ ù ÃÇÔÜåÅ éÅñ ñò¯×¶Í ç¹ôîä Õî÷¯ðÆ çÅ ñÅí À¹áÅÀ¹ä×¶Í î§çð ÇòÚ ì±§çÆ ç¶ ñ¾â± Úó·ÅúÍ

çØðô ÕðéÅ êË ÃÕçÅ þÍ ÇÃÔå êzåÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ÃðçÆ å¯º ìÚ¯Í ÃøñåÅ ç¶ Ã§Õ¶åÍ îÕÅé Ü» òÅÔé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÃËð ÃêÅචçÆ ÚÅÔå ðÔ¶×ÆÍ ÕÅð¯ìÅðÆ Õ§î» ÇòÚ ñÅíÍ ÁÚÅéÕ Õ¯ÂÆ À¹ñÞä Ãî¾ÇÃÁÅ À¹íð Õ¶ å¹ÔÅù ÁêÃËà Õð ÃÕçÆ þÍ êz¶î çì§èÆ ÕóòÅÔà ÁÅ ÃÕçÆ þÍ Ã¯îòÅð ù ÚÅòñ çÅé Õð¯Í

èé ñÅí ç¶ ñÂÆ Ãî» òèÆÁÅÍ Õ§îÕÅÜÆ Ãøñ ñÅíÕÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ò¾â¶ ñ¯Õ ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í ØàÆÁÅ ñ¯Õ êð¶ôÅéÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À¹é·» 寺 ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ð¾Ö¯Í ÇÃÔå ÃÇæð ðÔ¶×ÆÍ Õ§î ÇòÚ Ã§Øðô òè ÃÕçÅ þÍ ÃÅì¹å À¹óç çÆ çÅñ çÅé Õð¯Í


29

èîÕ 13 February 2013, Wednesday


30

èîÕ

Ö¶â ÿÃÅð

13 February 2013, Wednesday

òËÃà ǧâÆ÷ é¶ çµÖäÆ ÁøðÆÕŠ鱧 ÕÆåÅ ã¶ð

ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ Ö¶âź Òå¶ â¯Çê§× çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃâéÆ : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ê¶ô¶òð ֶ⟠ÇòÚ â¯Çê§× çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ Ô¯ä çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà î°åµñÕ ÃÅðÆÁź ֶ⟠鱧 ÇÂÕ¯ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ â¯ê ¶ܧÃÆÁź é¶ ç¯ôÆÁź 鱧 ×ñåÆ î§é ñËä çŠõçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ Ü°ðî ÕÇîôé é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÕÔÅ ÇÕ êÅì§çÆô°çÅ åÅÕå òèÅÀ± çòÅÂÆÁź çÆ òð寺 çÅ ð°ÞÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ê¶ô¶òð ֶ⟠ÒÚ òµâ¶ êµèð À°µå¶ ÜÅðÆ ÔË¢ ÒÇÃâéÆ î¯ðÇé§× ÔËðÅñâÒ é¶ ÇÂà À°µå¶ ððÖÆ ÛÅêÆ ÔË ÒÖ¶âź ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÕÅñÅ ÇçéÒ, Ü篺 ÇÕ àËìñÅÇÂð ÒÇÃâéÆ â¶ñÆ àËñÆ×zÅëÒ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, Òֶ⟠ÕàÇÔð¶ ÇòÚÒ¢

ÕàÕ : òËÃà ǧâÆ÷ é¶ Ôð¶Õ î°ôÕñ ÔÅñÅå 鱧 îÅå êÅÀ°ºÇçÁź é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ ÁÅÂÆÃÆÃÆ îÇÔñÅ Çòôò Õµê ç¶ Ã°êð ÇÃÕà ׶ó ç¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ îËÚ ÇòÚ çµÖäÆ ÁøðÆÕŠ鱧 B ÇòÕàź éÅñ ÔðÅ ÇçµåÅ¢ çµÖäÆ ÁøðÆÕÅ é¶ êÇÔñź ìµñ¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁź BC@ ç½óź ìäÅÂÆÁź å¶ òËÃà ǧâÆ÷ é¶ Á½Õóź ç¶ ìÅòܱç H ÇòÕàź À°å¶ BCD ç½óź ìäÅ Õ¶ BG ׶ºçź ìÅÕÆ ðÇÔ§ÇçÁź ÔÆ Çܵå ÔÅÃñ Õð ñÂÆ¢ çµÖäÆ ÁøðÆÕÅ òµñ¯º Ççµå¶ BCA ç½óź ç¶ àÆÚ¶ çÅ ÇêµÛÅ ÕðÇçÁź òËÃà ǧâÆ÷ òèÆÁÅ ô°ð±ÁÅå ç¶ ìÅòܱç ÇÂÕ òÅðÆ î°ôÕñ ÇòÚ ÇØð Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÅõð àÆî Ü¶å± àÆÚ¶ åµÕ ê°µÜä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ¢ Ü¶å± àÆî ñÂÆ ÃàËøéÆ à¶ñð é¶ GE å¶ ÕÅÇÂÃÆÁÅ éÅÂÆà é¶ DF ç½óź çÆÁź êÅðÆÁź Ö¶âÆÁź¢ ÇÂé·Åº ç¯òź ç¶ ÁÅÀ±à Ô¯ä 寺 ìÅÁç òËÃà

ǧâÆ÷ çÆÁź ÇòÕàź æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ Ã ÇêµÛ¯º Çâµ×çÆÁź ðÔÆÁź¢ ÇÂà 寺 ÇåzôÅ Ú¶àÆ çÆÁź DE å¶ Ü¶ñâÅ Çìzàà çÆÁź DD ç½óź çÆÁź êÅðÆÁź ÃçÕÅ çµÖäÆ ÁøðÆÕÅ é¶ G ÇòÕàź À°å¶ BC@ ç½óź ìäÅÂÆÁź¢ À°ºÜ òËÃà ǧâÆ÷ çÆ ìÅ÷ÅìåŠ׶ºçìÅ÷Æ Áµ×¶ çµÖäÆ ÁøðÆÕÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ìµñ¶ìÅ÷ ÇàÕ Õ¶ éÅ Ö¶â ÃÕÆ¢ àÆî çÆ ô°ð±ÁÅå òÆ îµáÆ ðÔÆ å¶ A@ úòðź ÇòÚ BB ç½óź ÔÆ ìä ÃÕÆÁź å¶ ÇÂö ÃÕ¯ð À°å¶ àÆî é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÇòÕà ×°ÁÅ ñÂÆ Ü篺 ÃñÅîÆ ìµñ¶ìÅ÷ ï¯ñźâÆ ê¯à×Æàð CE ׶ºçź ÇòÚ G ç½óź ìäÅ Õ¶ ÁÅÀ±à Ô¯ ×ÂÆ¢ òËÃà ǧâÆ÷ ñÂÆ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ àz¶î¶é ÃîÅðà é¶ A@ úòðź ÇòÚ DC ç½óź ç¶ Õ¶ B ÇòÕàź ñÂÆÁź¢ ÇÂÕ Ô¯ð å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ô¶é¶ñ â¶ñÆ é¶ òÆ CI ç½óź ç¶ Õ¶ ÇÂÕ ÇòÕà ñÂÆ¢ Ü¶å± àÆî òËÃà ǧâÆ÷ çÆ ô°ð±ÁÅå òÆ òèÆÁÅ

éÔƺ ðÔÆ å¶ ÃñÅîÆ ìµñ¶ìÅ÷ éåÅôÅ îËÕñÆé E ç½óź ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ±à Ô¯ ×ÂÆ êð à¶ñð å¶ ÕÅÇÂÃÆÁÅ é¶ ÇÂà ÇêµÛ¯º êÅðÆ é±§ çíÅñ ÇñÁÅ¢ ÕÅÇÂÃÆÁÅ é¶ ÇàÕ Õ¶ Ö¶âä å¶ ÃàËøéÆ é¶ ÔîñÅòð Ö¶â çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ¢ ç¯òÅ�� é¶ ç±ÜÆ ÇòÕà ñÂÆ ABF ç½óź çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÕÆåÆ¢ âËé òÅé éÆÕðÕ é¶ ÕÅÇÂÃÆÁŠ鱧 ÁÅÀ±à Õð Õ¶ ÇÂÔ Ü¯óÆ å¯óÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ FH ׶ºçź çÆ êÅðÆ ÇòÚ Û¶ Ú½Õ¶ Üó¶¢ ñË× ÃÇê§éð AI ÃÅñÅ éÆÕðÕ é¶ ÇÂà ÇêµÛ¯º ÃàËøéÆ é±§ òÆ êËÇòÇñÁé êðåÅ ÇçµåÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ GH ׶ºçź çÆ êÅðÆ ÇòÚ I Ú½Õ¶ å¶ ÇÂÕ ÛµÕÅ ñÅÇÂÁÅ¢ éÆÕðÕ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź ìµñ¶ìÅ÷Æ ç½ðÅé òÆ CC ç½óź ìäÅÂÆÁź¢ òËÃà ǧâÆ÷ 鱧 âƺâzÅ â¯Çàé (BD) å¶ ô¶î¶é Õ˺êìËñ (CC) é¶ Ü¶å± àÆÚ¶ åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢

׶ñ éÅñ À°ñÞä Òå¶ Õåð úêé 寺 ÔàÆ ÁÅé§ç é¶ ÇÂðÅéÆ ÃË î ÆëÅÂÆéñ ÒÚ, ÕòÆå¯ ò Å ìÅÔð òÆéà ÇòñÆÁî÷ êÇÔñ¶ ׶ó ÇòµÚ ëÅÕéð 鱧 Ü°ðîÅéÅ âðÅÁ Ö¶ÇâÁÅ ç°ìÂÆ : òËÃà ǧâÆ÷ ç¶ ÃàÅð ÇÕzÕàð ÇÕzà ׶ñ éÅñ ÇåµÖÆ ìÇÔà 寺 ìÅÁç ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ܶî÷ ëÅÕé¶ð À°å¶ îËÚ ëÆà çÅ A@ ëÆÃçÆ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ëÅÕé¶ð é¶ ÚÅð ÇòÕàź ñÂÆÁź ÇÜà ÇòÚ ×¶ñ çÅ ÇòÕà òÆ ôÅîñ ÔË¢ ׶ñ ç¶ ÁÅÀ±à Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÷ð±ðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÔ ÇçÖÅÀ°ä Çòð°µè Á§êÅÇÂðź é¶ À°Ã 鱧 ÇÚåÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÁÅÂÆÃÆÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÅÕé¶ð 鱧 Á§åððÅôàðÆ îËÚ ç½ðÅé ÁôñÆñ, ÔîñÅòð å¶ ÁêîÅéÜéÕ íÅôÅ òðåä çÅ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ ÔË¢

ìâ¶é ìâ¶é (ÜðîéÆ) : Çòôò Ú˺êÆÁé Çòôò éÅæé ÁÅé§ç é¶ ×zËéÕ¶ ÕñÅÇÃÕ ôåð§Ü à±ðéÅî˺à ç¶ êÇÔñ¶ ׶ó ÇòµÚ ǧ×ñ˺â ç¶ îÅÂÆÕñ ÁËâî÷ éÅñ âðÅÁ Ö¶ÇâÁÅ¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ԯ¶ àÅàÅ ÃàÆñ ôåð§Ü à±ðéÅî˺à ç¶ ÁÅÖðÆ ×¶ó ÇòµÚ ÚÆé ç¶ òÅº× ÔÅú 寺 ÁäÇÕÁÅö ã§× éÅñ ÔÅðé 寺 ìÅÁç ÁÅé§ç é¶ òèÆÁÅ Ö¶â ÇçÖÅÂÆ¢ À°ºÜ À°Ã çÆ Ôð¶Õ ÚÅñ çÅ ÁËâî÷ é¶ òÆ ã°Õòź ÜòÅì ÇçµåÅ¢ÇÂàñÆ ç¶ ë¶ìÆÁÅéÅ ÕÅÔ±ÁÅéÅ é¶ F ÇÖâÅðÆÁź ç¶ ÇÂà ç¯Ôð¶ ðÅÀ±ºâ ð½Çìé î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ñÆâ ñË ñÂÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÜðîéÆ ç¶ ÜÅðÜ î¶Áð 鱧 ÔðÅÇÂÁÅ¢

êËÇðà : ÇÂàñÆ çÆ ÃÅðÅ ÇÂðÅéÆ é¶ êËÇðà úêé îÇÔñÅ àËÇéà à±ðéÅî˺à ç¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÒÚ êzò¶ô Õð ÇñÁÅ ÔË êð Ô¯ð çðÜÅ ÇÖâÅðÆÁź çÆ Ú°ä½åÆ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÒÚ ÔÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂðÅéÆ é±§ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÇòÚ ×Ëð-çðÜÅ ÇÖâÅðÆ Ãê¶é çÆ ÕÅðñŠðÁÅð¶Ü éòÅð¯ Çòð°µè G-E, D-F, G-E éÅñ Çܵå çðÜ Õðé ñÂÆ Çå§é Ã˵àź åÕ Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ÃÅìÕÅ Çò§ìñâé Ú˺êÆÁé ÚËµÕ ×äðÅÜ çÆ êËåðÅ ÕòÆå¯òÅ, åÆÃðÅ çðÜÅ ëðźà çÆ îÅðÆÁé ìÅðÅå¯ñÆ å¶ ÚËµÕ ×äðÅÜ çÆ ñ±ÃÆ ÃëÅð¯òŠ鱧 Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÇòÚ ×Ëð-çðÜÅ ÇÖâÅðÆÁź Ե毺 ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÕòÆå¯òŠ鱧 ëðźà çÆ ÇÕzÃàÆÁÅéÅ îñÅç¶é¶ÇòÕ é¶ F-C, F-D éÅñ ÔðÅ Õ¶ À°ñàë¶ð ÕÆåÅ, ÜçÇÕ ìÅðå¯ñÆ é±§ ÜðîéÆ çÆ î¯éÅ ìÅðæñ é¶ G-F, F-D éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÃëÅð¯òÅ òÆ ÔÅñ˺â çÆ ÇÕÕÆ ìðæà Ե毺 A-F, E-G éÅñ îËÚ ÔÅð ×ÂÆ¢

ç¯ÔÅ : ÁîðÆÕÆ àËÇéà ÇÖâÅðÆ òÆéà ÇòñÆÁî÷ é¶ Çêµá çÆ Ãµà ÕÅðé Á×ñ¶ Ôëå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Õåð úêé 寺 ÁÅêäÅ éź òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òÆéà ÇÂàñÆ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅ×ÅîÆ ë¶â Õµê ÒÚ òÆ ÇÔµÃÅ éÔƺ ñË ÃÕ¶×Æ¢ Çòôò çÆ BCò¶º é§ìð çÆ ÇÖâÅðé òÆéà ÁÅÃàð¶ñÆÁé úêé 寺 ìÅÁç ÔÆ Çêµá çÆ Ãµà éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ÔË¢ Õåð úêé ÒÚ òÆéà çÆ Ü×·Å Ô°ä Á˺âzÆÁÅ ÇÔÁÅòÅÕ¯òÅ à±ðéÅî˺à ÒÚ ôÅîñ Ô¯ò¶×Æ¢

ÃÇÚé é¶ HAò» Ã˺ÕóÅ Üó Õ¶ ÕÆåÆ ×òÅÃÕð çÆ ìðÅìðÆ î°§ìÂÆ : îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð é¶ ÁµÜ ÇÂµæ¶ ÇÂðÅéÆ àðÅøÆ îËÚ ÇòÚ ðäÜÆ Ú˺êÆÁé î°§ìÂÆ òµñ¯º Ã˺ÕóÅ Üó Õ¶ Áµòñ çðÜÅ ÇÕzÕà ÇòÚ Ãí 寺 òµè HA Ã˺Õó¶ îÅðé ç¶ Çñàñ îÅÃàð ðéÆñ ×ÅòÃÕð ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ ìðÅìðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ ÁÅêäÅ C@Còź îËÚ Ö¶â ðÔ¶ CI ÃÅñÅ ÃÇÚé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà êÅðÆ ç½ðÅé Áµòñ çðÜÅ îËÚ ÇòÚ BE Ô÷Åð ç½óź òÆ ê±ðÆÁź ÕÆåÆÁź¢ ×ÅòÃÕð 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êzÅêåÆ Õðé òÅñÅ ÃÇÚé ÇÃðø ç±ÜÅ íÅðåÆ ÔË¢ ×ÅòÃÕð é¶ CDH îËÚź çÆÁź EFC êÅðÆÁź ÇòÚ EA.DF çÆ Á½Ãå éÅñ BEHCD ç½óź ìäÅÂÆÁź ÇÜé·Åº ÇòÚ HA Ã˺Õó¶ å¶ A@E éÆî Ã˺Õó¶ ôÅîñ Ôé¢ å¶ºç°ñÕð

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä ùä¯

é¶ Ô°ä åÕ ÁÅêä¶ C@C îËÚź çÆÁź DGI êÅðÆÁź ÇòÚ EH ç½óź 寺 òÆ òµè çÆ êzåÆ êÅðÆ Á½Ãå éÅñ BE Ô÷Åð ç½óź ìäÅÂÆÁź Ôé¢ À°Ô ÇÂà ÃÅñ íÅðå òµñ¯º Áµòñ çðÜÅ ÇÕzÕà ÇòÚ Ãí 寺 òµè ç½óź ìäÅÀ°ä çÅ ×ÅòÃÕð çÅ ÇðÕÅðâ òÆ å¯ó ÃÕçÅ ÔË¢ 嶺ç°ñÕð é¶ Ô°ä åÕ HA Ã˺Õó¶ å¶ AAC éÆî Ã˺Õó¶ ñŶ Ôé¢ å¶ºç°ñÕð çÅ ÇÂðÅéÆ àðÅøÆ ÇòÚ ÇÂÔ ç±ÜÅ Ã˺ÕóÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°Ã é¶ F éò§ìð, AIHI 鱧 ìÅÕÆ íÅðå òµñ¯º Ö¶âÇçÁź À°ç¯º ç¶ ðäÜÆ Ú˺êÆÁé ÇçµñÆ ÇõñÅø ÇÂö òÅéÖ¶ó¶ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ éÅìÅç A@C ç½óź ìäÅÂÆÁź Ãé¢ î°§ìÂÆ ñÂÆ ÇÂðÅéÆ àðÅøÆ ÇòÚ ÇÂÔ À°Ã çÅ êÇÔñÅ Ã˺ÕóÅ ÔË, À°ºÜ À°Ô

AIIH ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇõñÅø ÁÅêäÆ ðäÜÆ àÆî òµñ¯º ç¯ÔðÅ Ã˺ÕóÅ (éÅìÅç B@D ç½óź) ñÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº À°Ã é¶ î°§ìÂÆ ñÂÆ Õ°µñ B@ Ã˺Õó¶ Üó¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ê§Ü Ã˺Õó¶ íÅðåÆ àÆî

ç¶ ÁÇíÁÅà îËÚź ÇòÚ, Çå§é Ã˺Õó¶ çñÆê àðÅøÆ ÇòÚ Áå¶ ÇÂÕ Ã˺ÕóÅ ÁÅêäÆ ÕÅÀ±ºàÆ àÆî ïÅðÕôÅÇÂð ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô Áµòñ çðÜ ÇÕzÕà ÇòÚ HA Ã˺Õó¶ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÃÇÚé ç°éÆÁź çÅ DCòź ìµñ¶ìÅ÷ ÔË¢ ÁÅñîÆ ÇðÕÅðâ ìÅÕ ÔÅì÷ ç¶ éź ÔË ÇÜÃ é¶ Áµòñ çðÜÅ ÇÕzÕà ÇòÚ AII Ã˺Õó¶ Üó¶ Ôé¢ Â¶ôÆÁÅÂÆ ìµñ¶ìÅ÷ź ÇòµÚ¯º ÷ÔÆð ÁµìÅÃ ç¶ Ãí 寺 òµè A@H Ã˺Õó¶ Ôé å¶ ç±ÜÅ é§ìð ÃÇÚé å¶ ×ÅòÃÕð çÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ÃÇÚé å¶ ×ÅòÃÕð (HA) 寺 ìÅÁç ðÅÔ°ñ çðÅÇòó ç¶ FH, Çòܶ Ô÷Åð¶ ç¶ F@, òÆòÆÁËà ñÕôîä å¶ ÇçñÆê ò˺×ÃðÕð ç¶ EE-EE Áå¶ î°Ô§îç Á÷ÅÔð±çÆé ç¶ ED Ã˺Õó¶ ôÅîñ Ôé¢

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ 13 February 2013, Wednesday

31

Wrestling on the way out in Olympics 2020 The International Olympic Committee (IOC) leaders on Tuesday dropped wrestling from the Olympic programme, a surprise decision that removes one of the oldest Olympic sports from the 2020 Games. The IOC executive board decided to retain modern pentathlon the event considered most at risk and remove wrestling instead from its list of 25 ‘core sports.’ The IOC board acted after reviewing the 26 sports on the current Olympic program. Eliminating one sport allows the IOC to add a new sport to the program later this year. Wrestling, which combines freestyle

and Greco-Roman events, goes back to the inaugural modern Olympics in Athens in 1896. “This is a process of renewing and renovating the program for the Olympics,” IOC spokesman Mark Adams said. “In the view of the executive board, this was the best program for the Olympic Games in 2020. It’s not a case of what’s wrong with wrestling; it is what’s right with the 25 core sports.” SECRET BALLOT DECISION Adams said the decision was made by secret ballot over several rounds, with members voting each time on which sport should not be included in the core

Somdev & Co set for Davis Cup return?

BANGALORE : The cream of India's tennis talent and the All India Tennis Association (AITA) may have come to a temporary truce with the national body making its final concessions to the players led by Somdev Devvarman in writing. Somdev along with Yuki Bhambri, Mahesh Bhupathi, Rohan Bopanna, Vishnu Vardhan , Sanam Singh, Divij Sharan, Saketh Myneni, Sriram Balaji, Jeevan

group. The figures were not disclosed. IOC President Jacques Rogge did not vote. Wrestling featured 344 athletes competing in 11 medal events in freestyle and seven in Greco-Roman at last year’s London Olympics. Women’s wrestling was added to the Olympics at the 2004 Athens Games. Wrestling will now join seven other sports in applying for inclusion in 2020. The others are a combined bid from baseball and softball, karate, squash, roller sports, sport climbing, wakeboarding and wushu. They will be vying for a single opening in 2020. The IOC executive board will

meet in May in St. Petersburg, Russia, to decide which sport or sports to propose for 2020 inclusion. The final vote will be made at the IOC session, or general assembly, in September in Buenos Aires, Argentina. It is extremely unlikely that wrestling would be voted back in so soon after being removed by the executive board. “Today’s decision is not final,” Adams said. “The session is sovereign and the session will make the final decision.” The last sports removed from the Olympics were baseball and softball, voted out by the IOC in 2005 and off the program since the 2008

Shyam Prasad wins welter weight title in style MUMBAI : An unassuming Shyam Prasad put on a show of gumption and strength as he ended Bhabajeet Choudhary's challenge to clinch the Super Fight League's welter weight world title on a glitzy night where three other belts were on stake. The clash was the main event of the night but Prasad made sure it was devoid of any drama, forcing Choudhary to tap out from a rear naked choke in the second round. The bout had to be stalled twice with Choudhary's kicks illegally catching Prasad below the waist, but the 34-year-old had enough to resume. Anup Kumar lived

up to the hype surrounding him, winning the bantam weight world title when he beat Manoj Chauhan in Round Two when the latter failed to cope with a rear naked choke. The disappointment of the night had to be Narendra Grewal's early surrender to Bharat Khandare who pulled off the guillotine choke to perfection early in the first round. Grewal had been impressive through the season and one thought he would make a fight out of it. British fighter Warren de Reuck gave Egypt's Mohamed Hassan a lesson in his first round win that ended with a submission by way of a triangle choke.

Beijing Games. Golf and rugby will be joining the program at the 2016 Games in Rio de Janeiro.

IN-DEPTH ANALYSIS The IOC program commission report analysed more than three dozen criteria, including television ratings, ticket sales, antidoping policy and global participation and popularity. With no official rankings or recommendations contained in the report, the final decision by the 15-member board was also subject to political, emotional and sentimental factors. Previously considered under the closest scrutiny was modern pentathlon,

which has been on the Olympic program since the 1912 Stockholm Games. It was created by French baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic movement. Modern pentathlon combines fencing, horse riding, swimming, running and shooting, the five skills required of a 19th century cavalry officer. The sport’s governing body, the UIPM, has been lobbying hard to protect its Olympic status, and the efforts apparently paid off. UIPM President Klaus Schormann had considered travelling from Germany to Lausanne for the decision, but decided to stay away.

No Serena, no Sharapova in tweaked Fed Cup PARIS : The 2013 Fed Cup World Group gets underway Saturday with the tournament missing marquee names Serena Williams and Maria Sharapova and with a late format tweak aimed at boosting the event's appeal. Both Williams and Sharapova featured in the 2012 Fed Cup, partly to meet Olympic Games qualifying criteria, but will not be involved when the United States tackle Italy and Russia welcome Japan this weekend. Williams, who has played just six ties since 1999, has a back injury while Sharapova, whose Fed Cup record stretches to a meagre three appearances since her 2008 debut, was left out of the Russian squad.

NBA: Nuggets tame Bulls for eighth straight win DENVER : The Denver Nuggets rolled to their eighth successive win with a 128-96 demolition of the Chicago Bulls at home on Thursday. Denver improved to 32-18 on the season with victory over the Bulls (29-20), who were blown away by a third-quarter blitz. Leading by just five at halftime, the home side posted 37 points in the third term while holding the Bulls to just 16, ending the game as a contest. Wilson Chandler led the way from the bench for the Nuggets with 24 points, including 5-for-5 from three-point range, while Kenneth Faried added 21

Sizzling Snedeker in tie for Pebble Beach lead PEBBLE BEACH (California): FedExCup champion Brandt Snedeker, the hottest player on the PGA Tour this year, took advantage of ideal scoring conditions by charging into a share of the second-round lead at the Pebble Beach National Pro-Am on Friday. The fasttalking American fired a flawless four-underpar 68 on a glorious sun-splashed afternoon at Spyglass Hill, one of three venues being used for this week's pro-am celebrity event, to post an eight-under total of 134. Snedeker, who has recorded three top-three finishes in his first four starts on the 2013 PGA Tour, made two birdies on each nine to end the day level with compatriot Ted Potter Jr., who carded a three-under 67 at Monterey Peninsula Country Club. Swede Fredrik Jacobson, helped by five birdies in his first nine holes, was a further stroke back at seven-under 137 after shooting a six-under 66 on the hosting

Pebble Beach Golf Links. Also at seven under were Americans Hunter Mahan (69) and John Merrick (67), who both played at Monterey Peninsula, and PGA Tour rookie Patrick Reed, after a 69 at Pebble Beach. Defending champion Phil Mickelson made three early birdies to close in on the leaders but was left feeling frustrated after dropping three shots after the turn for a 71 at Spyglass Hill.

points and 12 rebounds. "Most of our offense was created by good defensive plays," Denver coach George Karl said. "Wilson got the three-ball in the game for us, Kenneth had that great energy and we were an unselfish team. Wilson and Kenneth... what a performance." For Faried, his team's latest impressive display represented a message to the rest of the NBA. "Playing against a good Chicago Bulls team, this was our best game of the season," Faried told reporters. "We are getting out there and we tried to make a statement tonight."


èîÕ

32 WORLD NEWS

13 February 2013, Wednesday

FBI arrests 13 in global credit card fraud

Tsunami hits Solomon Islands Solomon : A powerful earthquake off the Solomon Islands generated a tsunami of about 5 feet that damaged dozens of homes in the South Pacific island chain on Wednesday, but authorities cancelled warnings for tsunamis on more distant coasts. Five people have been reported dead after a magnitude 8.0 earthquake struck off the Solomon Islands in the Pacific Ocean on Wednesday. Those who died were residents of Lata district of the Santa Cruz Islands, according to a Solomon Islands police official. Solomons officials reported two 4 foot, 11-inch waves hit the western side of Santa Cruz Island, damaging around 50 homes and properties, said George Herming, a spokesman for the Prime Minister.

New York : US law enforcement officials arrested 13 people on Tuesday as part of an investigation into a massive credit card fraud scheme that the US Department of Justice said was the largest ever prosecuted. The Justice Department said amount stolen was still being added up, but 200 million dollars in losses had so far been confirmed. The scheme was a “sprawling criminal enterprise that stretched across dozens of states and numerous countries.” the FBI said. FBI and US Postal Inspection Service officials arrested 13 defendants and searched 13 locations in New Jersey, New York, Pennsylvania and Connecticut.

Obama relents on drone guidelines details

Blizzard threatens northeastern US more than 2,600 flights cancelled BOSTON : A blizzard of potentially historic proportions threatened to strike the northeast with a vengeance on Friday, with up to 2 feet (0.6 meters) of snow forecast along the densely populated corridor from the New York City area to Boston and beyond. Halfway through what was looking like a merciful winter, people stocked up on food and other storm supplies, and road crews along the East Coast readied salt and sand ahead of what forecasters warned could

be one for the record books. Boston and Providence, Rhode Island, called off school on Friday, and airlines cancelled more than 2,600 flights and counting, with the disruptions certain to ripple across the US. "Everybody's going to get plastered with snow," said Massachusettsbased National Weather Service meteorologist Alan Dunham. The snow is expected to start Friday morning, with the heaviest amounts falling at night and into Saturday.

Pirates attack Indian ship, four killed Nigeria : Four persons, including two soldiers, were killed when a ship belonging to an Indian company was attacked by pirates in Nigeria’s oil-rich southern delta. The four persons killed, included two soldiers, a retired naval officer and the pilot of the tugboat which ran into an ambush on Tuesday after setting sail from Warri in Delta State to Port Harcourt in Rivers State. A gun battle between men of the Joint Task Force (JTF) and pirates in Bayelsa State ensued during the ambush. The ship belongs to Sterling Global Services Limited, a venture of an Indian-based company called the Sandesara Group. “The military men escorting Sterling Global Oil Resources Limited tugboat ran into an ambush mounted by suspected sea pirates along the Angiama-Etelibiri waterways of Sagbama Local Government area of Bayelsa state,” Lt. Col.

Washington : Reeling under pressure from the Capitol Hill and from human rights groups over its ever-expanding use of drone strikes on foreign soil, the Obama White House has relented and agreed to share with select members of the U.S. Congress a secret memo outlining the justification for its targeted killings. President Barack Obama’s decision to release the memo comes in the wake of NBC news channel obtaining and publishing on the Internet a White Paper on the administration’s support for drone attacks. An anonymous administration official speaking to media here said that Mr. Obama had personally directed the Justice Department's Office of Legal Counsel to grant Congressional Intelligence Committees access to a classified memo outlining the administration's legal justification for targeted killing, an administration official said Wednesday evening. News of the White House’ decision also came hours before Thursday’s Senate confirmation hearing for John Brennan as the Director of the Central Intelligence

Agency. In this light the hearing is likely to see increased attention on Mr. Brennan’s support for the CIA’s reliance on drones, reports suggested. Mr. Brennan was compelled to pull out of from nomination to the same post four years ago, after doubts were raised over his support for “extraordinary rendition” and “enhanced interrogation” techniques, or torture, during his time in the George W. Bush administration’s War on Terror. This week the Obama

High Court orders NRI to pay over 11.6 lakh as maintenance NEW DELHI : Nearly 13 years after he parted ways with his wife within days of their marriage, an NRI man has been directed to pay her over Rs 11.6 lakh as total maintenance for 44 months of separation till she remarried. Justice M L Mehta said it would be "just and reasonable to award the plaintiff (woman) maintenance of USD 500 per month (Rs 26,500 approx)" and interest over the amount. In her plea for maintenance, the woman had sought USD 1200 per month. The Delhi high court on July 27, 2001, had awarded USD 400 per month as interim maintenance but the man, a software developer, failed to comply with the order. Allowing the woman's plea, he said, "The defendant (husband) is thus ordered to pay a sum of USD 500 per month or equivalent of Indian National

Rupee to the plaintiff (woman) from the date of institution of suit i.e. February 9, 2000 till November 3, 2003 within a month from today and thereafter with 12 percent interest till payment or realisation. "....Since the plaintiff has remarried on November 3, 2003, she would be entitled to maintenance only upto this period." The high court directed the ex-husband to also pay interest of 18 per cent on the interim maintenance fixed by it for failing to pay the amount. The order came after the woman moved a plea for initiating contempt of court proceedings. The woman's counsel Tariq Siddiqi had submitted before the court that his client who was working in Tata Energy Research Institute (TERI) had to leave India for her marriage which was held on April 23, 1999 in Delaware, USA.

administration said it would permit members of the House of Representatives and Senate Intelligence Committees to see the memo. Earlier this week lawmakers had written to Mr. Obama pressing the Department of Justice for the release of documents backing the targeted assassination of American citizens suspected of involvement in terror attacks. Most notably this included American-born cleric Anwar alAwlaki, who was killed in September 2011 after a U.S. missile struck the vehicle carrying him. The White Paper leaked to NBC revealed that the White House believed that high-level administration officials, and not just the Mr. Obama, could order the killing of “senior operational leaders” of al Qaida or an associated force even without evidence they are actively plotting against the U.S. “A lawful killing in self-defence is not an assassination,” according to that paper, as quoted in the NBC report. The Obama administration’s covert operations are facing a turbulent week in Washington.

War crimes : Bangla jails Islamist for life DHAKA: A top leader of Bangladesh's fundamentalist Jamaat-e-Islami was on Tuesday sentenced to life by a special tribunal here for "crime against humanity" committed during the 1971 independence war against Pakistan, sparking riots that claimed at least one life. "He ( Abdul Kader Mollah) will serve life term," said chairman of the three-member International Crimes Tribunal Justice Obaidul Hassan. Mollah, assistant secretary general of the right-wing Jamaat-e-Islami, was produced before the court under heavy security escort. The tribunal said five of the six charges against him were proved during the trial. Court officials said that under the Bangladeshi law 65-year-old Mollah would need to serve 30 years in jail. Mollah jumped to his feet as soon as the verdict was pronounced and shouted claiming innocence.


èîÕ

WORLD NEWS

13 February 2013, Wednesday

Pak President Zardari's villa is blast-proof

Lahore : A sprawling highsecurity private residence for Pakistani President Asif Ali Zardari, complete with bombproof structures and a landing strip for small jets and helicopters, is nearing completion here. The compound in Bahria town, spread over some 25 acres, is named Bilawal House after Zardari's son Bilawal Bhutto Zardari. According to a Pakistan Peoples Party official from Punjab the residence has been gifted by property tycoon Malik Riaz Hussain. The bomb-proof home is surrounded by lawns that can accommodate up to 10,000 people and has a runway for private jets and helicopters. The compound is surrounded by 30-inch high walls fitted with security gadgets. Once completed, the residence will have a three-tier security system.

33

Pak calls for OIC probe into LoC violations Seeking to internationalise tensions along the Line of Control, Pakistan has called for an investigation into the recent incidents there by the Organisation of Islamic Cooperation. “We would also welcome an OIC fact-finding mission to investigate the recent incidents of ceasefire violations along the LoC,” Foreign Minister Hina Rabbani Khar said while addressing a meeting of the OIC contact group on Kashmir in Cairo on Tuesday. She reiterated that Pakistan is ready to work with the United Nations Military Observer Group for India and Pakistan to carry out an independent inquiry into the ceasefire violations. Earlier, Pakistan’s

attempt to rope in the United Nations by demanding a probe by UNMOGIP was foiled by India, which rejected it saying the matter can be settled bilaterally. Clashes between Indian and Pakistani troops last month were among the worst violations of the ceasefire that was put in place along the 742-km LoC in late 2003. One Indian soldier was beheaded while the body of another jawan was mutilated by the Pakistan army men in ceasefire violations in Mendhar sector in

Poonch last month. Pakistan claims three of its soldiers were killed in Indian firing. Ms. Khar again contended that there were “negative and hostile statements emanating from the Indian leadership” during the ceasefire violations. She said Pakistan chose to “exercise restraints to keep the Pakistan-India peace process on track.” “Pakistan has entered into dialogue with India in good faith to amicably resolve the Kashmir dispute. We are earnestly implementing the cross-LoC confidencebuilding measures to bring relief to the divided families and reduce the sufferings of the Kashmiris on both sides of the LoC,” she said in her address.

UN chief urges North Korea British parliament approves gay marriage not to conduct nuclear test UNITED NATIONS : SecretaryGeneral Ban Ki-moon appealed to North Korea on Thursday not to conduct another nuclear test and do more for the well-being of its people who face a "dire" humanitarian situation. He told a group of journalists that the United Nations has been trying to provide humanitarian assistance to North Korea but because of the crisis over a possible nuclear test and tensions on the Korean peninsula the response from international donors has

been very low. As a result, Ban said, he needs to tap into the U N emergency relief fund for money to provide humanitarian aid to the North, officially known as the Democratic People's Republic of Korea or DPRK. "I only hope, and again appeal stronglys to the DPRK authorities, that they heed the appeals and urgings of the international community and abide by all Security Council resolutions, and do more for the well-being of their own people," he said.

London : Same-sex marriage is set to become legal in Britain after the House of Commons shrugged off a revolt by Tory MPs to vote for a bill allowing gay couples to marry - and offering them the same legal rights as heterosexual couples enjoy. But the Church of England, which opposes the measure, has been given an exemption from conducting gay marriages, though there are fears that it could be challenged in the European Court of Human Rights. The vote exposed the deep split between Tory “modernizers” led by Prime Minister David Cameron and the “old” Tories who remain resistant to change. With more than half the Tory MPs, including several ministers, voting against the bill, Mr. Cameron was left on the mercy of his coalition partners, the Liberal Democrats, and the Opposition Labour MPs to push it through. His opponents accused him of buying cheap popularity by focusing on gay marriage while ignoring more pressing economic issues.


èÎÕ

34 worLd newS

13 February 2013, Wednesday

70 held in crackdown against self-immolation protests inTibet BEIJING : Stepping up its crackdown against self-immolation protests in Tibet, China has detained 70 suspects for a string of suicides in November last year, coinciding with the once-in-a-decade leadership change in China's ruling Communist Party. A total of 70 people have been detained by the police in Huangnan of northwest China's Qinghai Province in connection with a string of self-immolations that have occurred since November 2012, state-run

Xinhua news agency quoted a senior police officer as saying today. Lyu Benqian, deputy chief of the Qinghai Provincial Public Security Department, said 12 of the suspects were officially arrested over the selfimmolation cases in the Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture. The self-immolation cases were influenced by the separatism of the Dalai Lama clique, as the Dalai Lama has prayed for self-immolators and Tibetan separatists overseas flaunt them as "heroes", he said.

A file photo of a Tibetan attempting selfimmolation.

There was a big spurt in self-

Snow Fight

Continue From Page 40

Parliament attack plotter Afzal Guru hanged

South Korean Marines and US Marines hurl snow during a joint winter drill in Pyeongchang, 180 km east of Seoul, on Thursday.

Sri Lankan President embarks on private visit to India

Colombo : Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa on Friday left for a two-day personal visit to India during which he will offer prayers at Bodh Gaya and Tirupathi but will not engage with Indian leaders. He would visit Bodh Gaya and Tirupathi and the visit was of a personal nature, the presidential officials said in Colombo. Rajapaksa would not be visiting New Delhi, officials asserted, dismissing notions that the Sri Lankan President might engage some of the Indian leaders with a view to seek New Delhi's support on the US moved resolution against Sri Lanka at the next UN Human Rights Council sessions in March. Sri Lankan forces had crushed Tamil rebels in May 2009 after nearly three decades of brutal fighting.

immolations with 23 such cases

reported in November last year, the highest in one month apparently to coincide with the 18th Party Congress to elect a new leadership. About 95 to 100 Tibetans have so far committed suicide in the recent months protesting Chinese rule in Tibet and calling for the return of the Dalai Lama from exile in India. So far China has convicted seven persons, including a Buddhist monk, who was given a two-year suspended death sentence.

Churchill's poem for sale at 15,000 pounds LONDON : Former England Prime Minister Sir Winston Churchill's one and only effort at poetry as an adult is set to go for auction for 15,000 pounds. The wartime leader was a brilliant speechwriter, prolific author and winner of the Nobel Prize for literature. Despite being a lover of poetry, only one other poem written by Churchill has been found, which he had written as a schoolboy. The poem has been given a conservative estimate of 15,000 pounds. It will be sold at auction on April 10. According to the Daily Mirror, now a 10 verse poem penned over two pages in blue crayon by Churchill while he was in the Army has emerged for sale at auction in London.

India alleged the militants behind the Parliament attack were supported by Pakistani intelligence, leading the nuclear-armed rivals to deploy an estimated one million troops to their borders for eight months. Guru's conviction, which has been delayed on several occasions, was both highly political and hotly contested. He described his imprisonment as a "gross miscarriage of justice" in his mercy appeal to the president. A group of activists including lawyers have campaigned for him, saying his trial had major problems, including fabricated evidence presented by the police and the lack of proper legal representation. Protesters against his "unfair" conviction in Muslim-majority Kashmir have held demonstrations demanding his release, while right-wing Hindu activists have long demanded his execution to send a message to other potential attackers. The widows of the police officers killed in the attack handed back their posthumous gallantry medals and said they would only take them back once Guru was sent to the gallows. Guru was initially convicted along with Shaukat Hussain, a former student at Delhi University and SAR Geelani, a New Delhi college teacher, who were also handed the death sen-

Parliament attack convict Afzal Guru hanged in Delhi's Tihar jail.

tence, reserved for the "rarest of rare" cases in India. Their crimes were described as "horrendous, revolting and dastardly" by the Indian judge who tried them. Guru's wife, Afsan Guru, who was found guilty of not disclosing information to police, was also sentenced to five years in prison but had her conviction overturned on appeal. Geelani was also freed on appeal after two-years of imprisonment, adding to the doubts about the initial trial. Executions are only carried out for extremely rare cases in India and Guru's would be only the second since 2004. The sole surviving gunman from the 2008 Mumbai attacks, Pakistaniborn Mohammed Ajmal Kasab, was executed on November 21 last year.

King Richard III's face revealed for first time in 500 years LONDON : The face of England's much-maligned king Richard III was revealed on Tuesday for the first time in 500 years on Tuesday following a reconstruction of his skeleton which was found buried underneath a car park. The threedimensional plastic model is based on a CT scan of the skull of the king, who was killed in battle in 1485 after just two years on the throne but lived on as one of history's worst villains in the eponymous play by William Shakespeare. Academics hope the discovery of his remains under a car park in the central English city of Leicester, complete with the twisted spine of folklore and major wounds to his skull, will lead to a rehabilitation of his reputation. And Richard III enthusiasts believe the image of his face, until now only depicted in paintings, will be key to rewriting his legend. "It's an interesting face, younger and fuller than we have been used to seeing, less careworn, and with the hint of a smile," said Phil Stone, chairman of the Richard III Society. Another member of the society, Philippa Langley, who led the project to unearth the bones of the last Plantagenet king, said the reconstruction showed for the first time what he might have looked like when he died in battle aged 32.

All aboard as millions race home for China's biggest holiday CHINA : Pushing through scores of passengers in the aisle of a cramped train at Beijing West station, Chen Guolan could barely contain her excitement at joining the world's largest annual human migration. "I have been so busy working away all year, and now I will soon be seeing my family," she said to a group of strangers sitting alongside her as she began an epic 2,000 kilometre journey back to the quiet backwater she calls home. Chen is one of China's hundreds of millions of migrant workers, who together make most of the 220 million train rides taken during the 40-day travel season before and after the Lunar New Year.


èîÕ

LIfe & STyLe

13 February 2013, Wednesday

you should be ashamed of yourself

BEING A PARENT IS DIFFICULT AND SO IS COMING OFF AS A PROUD CHILD. IT'S ONLY HUMAN TO GIVE VENT TO YOUR

This statement is outright harsh and saying such an awful thing to any child is simply 'bad'. Yes, there are mischievous kids who go about pestering people with a devil-may-care attitude but that does not mean you reprimand him like this.

RAGE BY USING HARSH WORDS. HOWEVER, WHEN THE RECIPIENT OF YOUR OUTRAGE IS YOUR OWN CHILD, IT MIGHT HAVE UNCERTAIN AND UNMANAGEABLE REPERCUSSIONS. e list 9 insensitive things W that you should avoid saying to your child.

I was much more responsible when I was your age Comparing your child and giving him an example of what all you were capable of when you were a kid is the first big mistake parents make. Their irritation stems from 'expectations' - expectations of bringing up the 'perfect' kid. Try and recall your shortcomings as a child and what all troubles you bothered your parents with. You are the elder one in the relationship hence you ought to know more. A statement such as this will break your child's confidence.

you always end up taking wrong decisions Don't penalise your kid for being immature. Everyone is allowed to make mistakes and it is in fact a part of the learning process. He might have taken up a field of study that doesn't interest you or perhaps working with a company that you're not very proud of, but that doesn't mean you accuse him of the decisions. Your job as a parent is to guide him, not force him to obey your opinions.

Foods

that detox

your body N

o need to avoid cream and butter4 foods to detox your systemCupcake or muffin what are you eating?Drinking milk could land you a Nobel prizeScent of raspberries helps to lose weight Here is a list of foods that help you detox...

GARLIC Since garlic has antibacterial and antiviral properties, they are one of the great natural foods that help in detoxing the body. When you eat garlic, it stimulates the liver to give out detoxifying enzymes that clear your digestive system.

GREEN TEA Green tea contains antioxidants, which again help in clearing out toxins from your body. What's more, this tea also boosts immunity and stamina.

Why can't you be more like your brother/sister?

you always find ways to hurt me

This is once again an unreasonable comparison and a common one at that. Avoid seeding in animosity between your children by comparing their abilities. Doing so may create a fissure between the siblings. You don't want your kid to harbour negative feelings for you, hence avoid assessing your kids.

9

There are times when children hurt their parents' sentiments by going against their wishes. Most times it is unintentional but there are kids who do so on purpose. However, saying something like the above statement would make your child feel guilty about his/her decision.

Things never to say to

your child you're just like your father/mother Not all married couples are happy living together and the bitterness in their relationship often translates into exchange of unkind words against each other. Some relationships end in separation too. Either ways, kids are a witness to this mutual hostility and criticism. So when you shower your partner's animosity on your kid, that's when he begins to lose respect.

GINGER Ginger helps your liver to get rid of free radicals. It is also an antiinflammatory food. You can either use it in your food, or grate it and mix it in your drink, to absorb all its goodness.

CABBAGE Cabbage, which contains loads of nutrients and fibre is also a natural diuretic and will get rid of all the excess fluids from your body. Have it in your salads, sandwiches or in soups!

FRESH FRUITS Fresh fruits are a great source of nutrients and antioxidants that clear out the system. Opt for citrus fruits like oranges as they are useful in cleansing the liver.

WATER Water, the universal solvent, helps to keep your body hydrated and flushes out all its toxins. It purifies your kidneys, liver and cleans your system. Try drinking warm water with lemon every morning, as this will boost your immune system.

35

Leave me alone! Adults have huge responsibilities to take care of, responsibilities that children are innocently oblivious of. And there are times when we want to be left alone too. Kids are incapable of understanding the gravity of such situations. An impatient outburst of 'Leave me alone!' can make your child feel neglected, unwanted and depressed at the same time. Show some patience and avoid saying something bad to him.

It's better to be childless than have a kid like you The above statement is mostly an extreme emotional outburst but can have grave consequences on the kid. Unquestionably, it is the most hurtful thing you can ever say to your child. No matter what the crisis is, saying something like this could make you regret for life.

Get rid of the bad company of your friends We don't think before making friends. Neither do children. The only difference is that we know how to stay away from bad company and children don't. Their friends mean the world to them and therefore you cannot just order them to get a new set of 'good' friends.

Sleep, the natural elixir that repairs the body, is in news now for all wrong reasons. Believe it or not, numerous studies now prove that sleeping hours have decreased across the globe.

W

ith changing lifestyle patterns, people are sleeping less which is a matter of concern. Sleep, the only natural elixir that repairs the body, is in news now for all wrong reasons. Believe it or not, numerous studies now prove that sleeping hours have decreased across the globe. Every country now sleeps an average of two hours less than it did a hundred years ago. Blame it on changing lifestyle habits, increasing dependence on virtual world, television viewing and long working hours. Few years back an AC Nielsen study on sleep habits around world brought out interesting trends in people's sleeping habits and underlined these changing rhythms. According to the study, as many as

Do you have

enough sleep? 40 percent of people in the Asia-Pacific countries burn the mid-night oil as compared to 34 per cent Americans and 32 per cent Europeans. Indians admit to a remarkable change in sleep patterns in the past decade. 40 per cent Indians go to bed between 11 pm and midnight as com-

pared to 27 percent in Japan and 23 percent in Australia. The Portuguese are the biggest night owls in the world and the Kiwis and Aussies, the biggest sleep catchers in the region. India is among the top five early-rising nations in the world and the only country where 24 per

cent people say family and children determine sleep habits. With change in lifestyle, sleep has become one of the victims. To become a part of the 24X7 society, Indians are taking sleep deprivation in their stride without realizing its impact on their physical and mental health. With smartphones and internet becoming an essential ingredient of our lives, many Indians are now giving eight hours sleep a miss.


èîÕ

36 eNtertAINmeNt CRoSSWoRd

Catch-Words -13

13 February 2013, Wednesday

ùâ¯ÕÈ ÓÚ I ÇõèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A 寺 I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆ Ôð¶Õ ùâ¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

Sudoku-12

ANSWER Sudoku-11

ùâ¯Õ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü¯ å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

JokES

AcrOss

DOWN

1. Declination 7. Rational 8. Margarine 10. Planned for a certain time 12. Barely manage 13. Fury 14. In the midst of 15. Blemish 17. Consumed food 20. Before birth 23. Foot digits 24. Toil 25. Deciduous horns

1. Torture device 2. Encourage 3. Charge 4. Former French coin 5. Crocodile cousin 6. Lascivious look 7. South southeast 9. Lyric poem 11. Submerge 15. A thick flat pad 16. Dwarf buffalo 18. Sailors 19. Antlered animal 21. Eastern Standard Time 22. Reverence

Answer of Crossword-12

http://www.crosswordpalace.com/

puzzLE

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂà ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅà Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂà ù êÿç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÿì¿èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

Beggar : Give me food. Man : I'll give you Vodka. Beggar : I don't drink, Give me food. Man : I'll give you cigarettes. Beggar : I don't smoke. Man : I'll take you to race. Beggar : I don't gamble. Man : I'll get you girl friend. Beggar : I love only my wife. Man : I'll give you food, but first you have to come to my house. Begger : Why? Man : I want my wife to see what state people get into when they don't Drink, Smoke, Gamble & Love only their own WIFE..!! -------------------Two boys were arguing when the teacher entered the room. The teacher says, "Why are you arguing?" One boy answers, "We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie." "You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was." The boys gave the ten dollars to the teacher. ---------------------A snail walks into a bar and the barman tells him there's a strict policy about having snails in the bar and so kicks him out. A year later the same snail re-enters the bar and asks the barman "What did you do that for?" ----------------------

rAce 2 DIrectOr : ABBAs-mustAN stArrINg : sAIF AlI khAN, ANIl kApOOr, jOhAN ABrAhAm, DeepIkA

VerDIct : - hIt

VIshWArOOp DIrectOr : kAmAl hAAsAN stArrINg : kAmAl hAAsAN, pOOjA kumAr, rAhul BOse

VerDIct : - ...........

DAVID DIrectOr : BejOy NAmBIAr stArrINg : VIkrAm, tABu, NeIl NItIN mukesh

VerDIct : - ..........

mAtru kI BIjlee kA mANDOlA DIrectOr : VIshAl BhArADWAj stArrINg : ImrAN khAN, ANushkA shArmA, pANkAj kApOOr

VerDIct : - FlOp

INkAAr DIrectOr : suDhIr mIshrA stArrINg : ArjuN rAmpAl, chItrANgDA sINgh

VerDIct : - DIsAster

THIS WEEK RELEASE ABcD ANy BODy cAN DANce

Release date FEB 15, 2013 Cast- Randeep Hooda, Aditi Rao Hydari, Mona Laizza director- Vishesh Bhatt Genre- Thriller


èîÕ 13 February 2013, Wednesday

M

y personal destress mantra i Doing meditation. I practice the Ujjai breathing 20 times before bedtime or if I need to relax at any point during the day. I also practice the Sudarshan Kriya of the Art of Living. Playing with my pet Sultan works a stress buster. I also look forward to spending time with my friends' children, their energy, enthusiasm in abundance is totally infectious. A child some how acts as the most healing influence. Nothing in the world is more peaceful and calming than the company of a happy child.

A cook or a foodie Cooking is my passion! I'm a non-vegetarian an love to cook Hyderabadi food. I make yummy biryani, nihari, haleem, etc. I love to eat and love to feed. I find cooking very therapeutic.

My hobbies are Travelling and dancing. Being able to pursue interests is dependent on how much spare time an individual has, but I am a big believer that just as we make time for work we need to make time for

I find cooking very therapeutic

DIA MIRZA hobbies. Work ensures travel what I enjoy more is taking off to a place I want to discover. I have promised myself that I have to cover at least one new destination each year. Dancing is something I enjoy tremendously and if I haven't had a chance to dance in a while I simply play some music at home and break free!

Are you a party animal? I'm a complete home bird! I love being at home and having friends over. In fact, my friends have to drag me out to a party because I tend to resist going out into a crowded noisy place. I prefer having conversations and good food over loud music and alcohol any day.

I love kickboxing

sayali Bhagat I

love to kick-box says actress Sayali Bhagat, which acts as a stress-buster for her My personal de-stress mantra is I would say that my personal de-stress mantra is doing yoga. I prefer yoga as it makes me relax and gives strength, and also I do not get tired after my workout. When I do yoga, I like practising breathing exercises, specially shravasan andpranayam I feel rejuve-

In my leisure I paint, write, read and indulge in pottery. Also, I make it a point to catch up on my movies. Some movies I enjoy watching over and over again are Before Sunrise, Legend Of The Fall, God Father, etc.

Actor Imran Khan, 30, was spotted shooting for his film, Once Upon a Time in Mumbai 2, at the Mumbai Central Station recently. Last seen on the big screen in Matru Ki Bijlee Ka Mandola, Imran will, for the first time in his career, be seen playing a gangster in this film, a sequel to the 2010 hit film, Once Upon a Time in Mumbai. It also stars Akshay Kumar.

scenes were easy’ ara Loren, the Pakistani actor who debuted in Bollywood alongside Himesh Reshammiya in Pooja Bhatt’s Kajra Re in 2010, is back on the radar with Bhatts’ Murder 3, and the 27year-old is all praise for co-star Randeep Hooda. “Randeep is a very good looking man. Clearly the lovemaking scenes were easy to do,” she laughs, adding, “It always helps when your co-star is attractive. But he is also

such a fine actor. He was patient and helpful. More than a co-star, he became a good friend on the set. We were very comfortable with each other and that chemistry shows on scene. If there is one thing you would take with you from the film, it is the raw chemistry these two characters share,” says Sara, who is currently single. “Yes I am, but not on purpose. I would love to be in a relationship, but who has the time? And how the hell do people manage to work and be in a relationship at the same time! Those who manage to pull it off, please tell me how. You shoot, dub, train, promote. It’s go go go from day 1, and it just gets more hectic with time.” Sara was earlier known as Mona Lizza, but changed her name due to numerology: “A lot of actresses.

37

every role requires glamour

neha Dhupia A

ctor Neha Dhupia feels that every role requires some glamour quotient. “Nowadays everyone is glamorous. The girl next door is glamorous too. When I did Julie and I did a backless shot, people were talking about it. But now everyone does it. It is not a big deal,” says the actor. She believes people are two-faced in their opinion about girls who wear revealing clothes. “When I was representing my country in a two-piece, it was fine. But when I did it on my own, it was not right (according to people). I will only not do something if it brings shame to my family,” she adds.

Imran Khan in gAngsteR mode

nated and feel like I'm on top of the world. I do yoga at least for one hour after my work-out.

Lovemaking

S

Tips to de-stress The best way to destress is to identify what is causing you stress and work on it. Most of us get wound up over things and we fail to identify the causes and it only adds to the feeling of restlessness and anxiety. Once a problem is identified, it will be solved.

BOLLYWOOD

sanjay Dutt

can't say no to

B

Vidya Balan?

uzz is that Vidya Balan has convinced actor Sanjay Dutt to do a cameo in her upcoming comedy Ghanchakkar. The two actors share a good bond and that is the reason why Sanjay agreed, reports Mid-Day. A source told the daily, “Vids has worked with Sanju in Parineeti and Lage Raho Munnabhai and they get along very well. When UTV had initially approached Sanjay with the cameo, he was very tied up.” Apparently, Sanjay Dutt is in Jaipur and will start shooting for Ghanchakkar as soon as he returns.


4 38

èîÕ

STAR AGE / SPIRITUALITY PANDIT KRISHAN KUMAR (646)-500-9625 Astrology & Numerology 37-18, 74th Street, 2nd floor, 13 February 2013, Wednesday

Jackson Heights, NY 11372

Lal Kitab & Vastu Specialist aries

March­21 to April­20

caNcer

June­22 to July­23

libra

September­24 to October­22

caPricoN

December­23 to Januar­20

With your sign ruler Mars now in Pisces for the next couple of months, and conjoining mystic Neptune at the beginning of the week, this is a quiet and meditative period for you, when the focus is not so much on what you want, because right now is not the time to get it, but rather on what other people need. It is the perfect time to take initiatives to help people in a practical way, and altruism is a really good area to channel your energies.

There are a lot of changing situations at the moment, and solutions that worked a week ago may no longer apply. People have changed roles, changed needs and changed expectations. One interesting development is in connection with intellectual goals or long-distance travel. The new moon in Aquarius next Sunday can bring you to a new crossroads in regard to financial security.

This is going to be a great week for you, because your ruling planet Venus is in Aquarius and your solar 5th house, which is just great for children, entertainment and love and celebrations. It is an extremely social peri od for you with many opportunities for travel and cultural experiences. On the work front however you need to keep an eye on what is going on. New arrivals get together with plans which are either deceptive or plain unrealistic.

After some economic and social pressures last week things lighten up now, and indeed there is a promise of financial rewards, or the very least the acquisition of new assets connected with people and communication. This is otherwise a week of change, when people take on new roles and interest themselves in new areas. This is an interesting time for pursuing creative interests, especially film, music and the media.

taurus

April­21 to May­20

leo

July­24 to August­23

scorPio

October­23 to November­22

aquaries

January­21 to February­19

With your sign ruler Venus now in Aquarius, you’ll find that the recent intellectual pressure has abated, and life becomes considerably easier. You are embarking on a new outgoing period which is excellent for developing your professional network. It is your contacts that bring success now, the more untraditional the better. It might also be a good idea to expand the use of social technology in whatever projects you are absorbed in.

With the planet of love, Venus, in your 7th solar house of relationships right now, this is a very favorable time for all forms of social interaction. It is particularly good for linking up with inventive and innovative friends and groups. Indeed the new moon at the week end could herald the start of a new engage ment with people, and what works at this time is to go along with the ideas of the group, rather than promoting your own agenda.

This is a rather extraordinary period for you, especially when it comes to discovering what turns you on in a creative sense. You are joined by someone who has something magi cal to express, and you may work together for some time on a dream project. At the same time you can easily be led astray, especially as far as love and seduction are concerned. This is not a time to unconditionally trust anyone, and kids especially may be hiding something.

With Venus now in your sign and making harmonious contact with Jupiter, this is going to be rather an enjoyable week for you. For the single Aquarian, this is a romantic time with parties and events which bring you into contact with a lot of people. It is also a great time for travel… especially if the motive is love. On the financial front things are a little more tricky. Do not engage in doubtful economic ventures.

gemiNi

May­21 to June­21

virgo

August­24 to September­23

sagittarius

November­23 to December­22

Pisces

February­20 to March­20

Early in the week, your sign ruler Mercury moves from Aquarius into Pisces, and this indicates a shift from a more social and outgoing period to a focus on applying your dreams and imagination to your professional goals. There is a lot going on, and it is in fact very difficult to find a clear path through the quicksand in your path. You meet up with someone with a lot of creative ideas, but can you trust them?

In this epoch of your life the planet Neptune is in your 7th solar house of relationships, and very generally this indicates a lack of clarity or framework in your relationships, although it is an excellent time for spiritual and creative contacts. What makes this week special is that both Mercury and Mars conjoin Neptune and this can mean that you come into a very tricky and deceptive situation.

The week starts on an outgoing note, with meetings and travel – a lot of excitement. Still, what absorbs your energy for most of the week is a development in your home and family life. It seems that partners in particular find themselves mired in confusing circumstances and quite at odds with what you want. Maybe you need to put yourself in each other’s shoes to fully understand what is going on.

This week the planet of communication, Mercury, enters your sign, joining Mars and Neptune in Pisces and bringing a new energy where you are bubbling with ideas. People come to you with idealistic projects and it is easy to get caught up in the dream. At the same time you struggle to work out who is in control, and may discover that no one is. Really it is not wise to trust people selling snake oil and dreams of Utopia at this particular moment.


èîÕ

39

13 February 2013, Wednesday

FOR WHOLESALE AND RETAIL INQUIRY CALL

FOR WHOLESALE AND RETAIL INQUIRY CALL

347-251-4017

le ilab a v A At

347-251-4017

DJ Sohna

114-11 101 Ave, South Richmond hill, NY 11419

718-523-1001 OR 917-642-2778


Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð Ǽկ-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com PHONE : 718-850-7444

Sports Sachin ver31 It's sus Rest of India in Irani Cup

Somdev & Co set for Davis Cup return?

WEEKLY NEWSPAPER

l 13 February 2013 l VOL: 2-42

News

Bollywood find cooking 37 Ivery therapeutic

Obama relents

32 on drone guide-

Dia Mirza

37

lines details

attack 32 Pirates Indian ship, four

Kajal Aggarwal keeps her promise

killed

Ç¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

DPD RADIO

DPD TV

DPD MAGAZINE

Parliament attack plotter Afzal Guru hanged New Delh : The government executed Mohammed Afzal Guru on Saturday over his role in a deadly attack on Parliament in 2001 after his final mercy plea was rejected by President Pranab Mukherjee, officials said . Mohammed Afzal Guru, a former fruit seller, was hanged at Tihar Jail at around 8am on saturday. only the second person to be hanged in India in nearly a decade, officials said. "Yes, he has been hanged," home secretary

Parliament attack convict Afzal Guru hanged in Delhi's Tihar jail

RK Singh said."President Pranab Mukherjee rejected Afzal Guru's mercy petition on Feb 3," Singh told reporters."My information is that he will be buried in the campus but it's the jail authorities who will go by jail manual," he said. Guru was found guilty of conspiring with and sheltering the militants who attacked the Parliament in December 2001, an incident that brought nucleararmed India and Pakistan to the brink of war. He was also held guilty of being a member of the banned

Islamist group Jaish-eMohammed, which fights against Indian rule in the divided Himalayan region of Kashmir, where a separatist conflict has claimed up to 100,000 lives. Five armed rebels stormed the Parliament complex in New Delhi on December 13, 2001, killing eight police officers and a gardener before they were shot dead by security forces. A journalist wounded in the attack died months later. Sources in Srinagar said an emergency duty among all

STORE

HOURS

RX

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

police officials was called in the morning and curfew has been imposed in Srinagar to stop any violent reaction. Troops in large numbers have been fanned out in Kashmir valley. The government is tight lipped over which this step has been taken. A year later, four accused, including Afzal Guru, were arrested for the attack and found guilty after a trial. He and his wife filed mercy petitions to the President days ahead of being sent to the gallows in late 2006. (Complete News For page 34)

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅⶠկñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)


13 Feb 2013 Newspaper