Page 1

èîÕ

AIIE 寺 å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

PHONE : 718-850-7444

ç¹ÇéÁÅ

WEEKLY NEWSPAPER

ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

16

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Çòçð¯ÔÆÁ» Ô¾æ ñ¾×4 ÃÕç¶ é¶ ÔÇæÁÅð

Ôð ò¶ñ¶ î¶ÕÁê Çì¾ñÕ¹ñ éÔÄ

l

12 December 2012 l VOL: 2-33

ìÅñÆò¹¾â

25

4

ê³ÜÅìÆ ê¹¾å èðÇî¿çð

18

4

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229

Á¿çð êó·¯ ÁîðÆÕÅ » ðÅÔå ÕÅðÜ» ñÂÆ ìðÅÕ

úìÅîÅ é¶ F@.D Áðì âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ... » íÅðå é¶ ÚÆé ù ÁîðÆÕÆ ì¿çô» 寺 Ô¯ð... » ìËñÅÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ ...

ê³ÜÅì » èðÇî§çð òµñ¯º ÔËì¯òÅñ

ÇòµÚ ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä... » îÅñò¶ çÆÁź ÃóÕź ñÂÆ Çòôò ìËºÕ å¯º Ú°µÇÕÁ... » âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ î°Áµåñ

íÅðå » عàÅÇñÁ» òÅñ¶ î¹ñÕ

òܯº íÅðå ç¶ ÁÕÃ.. » Çç¾ñÆ òÅñ¶ ì¿×ñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ... » ÃðÔ¾çÆ ÇòòÅç À¹¾å¶ ñ¯ÕÃíÅ ÓÚ Ô¿×ÅîÅ

ç¹ÇéÁÅ » ãÅÕÅ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé

×°ðèÅî çðôéź ç¶ ... » êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÁÅêà ÒÚ Çíó ðÔ¶ ÁµåòÅçÆ

òÅñîÅðà ç¶ ìÚÅÁ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÁîðÆÕÅ

òÅñîÅðà é¶ éÔÄ ÕÆåÆ ÕÅùé çÆ À¹ñ¿ØäÅ òÅÇô¿×àé : íÅðåÆ ìÅ÷Åð å¼Õ êÔ¹Ú ¿ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ABE Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» 寺 êËçŠԯ¶ ÇòòÅç çðÇîÁÅé ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ òÅñîÅðà é¶ ÇÕö òÆ ÁîðÆÕÆ ÕÅùé çÆ À¹ñ¿ØäÅ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ì¹ñÅðÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ éÈñºË â é¶ íÅðå çÆÁ» Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ é÷ð ÇòÚ î˺ éÔÄ î¿éçÆ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂæ¶ ÇÕö ÁîðÆÕÆ ÕÅùé çÆ À¹ñØ ¿ äÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÜ毺 å¼Õ íÅðå çÆ ×¼ñ þ å» å¹ÃÄ À¹é»· éÅñ ×¼ñ Õð¯Í À¹Ô Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ç¯ô» ìÅð¶ ê¹Û ¼ ¶ ׶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ À¹é»· ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅìÆ ÇâÃÕñ¯÷ð ÁËÕà AIIE å¶ úéËÃà ñÆâðÇôê Á˺â úêé ×òðéî˺àÚ ÁËÕà B@@G çÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕÔð Õ¿êéÆ ù ÇÂÕ Çðê¯ðà ÁÅêäÆ ñÅÇì¿× Ãì¿èÆ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ê˺çÆ þÍ éÈñºË â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ô» ÇòÚ ÇÜà Çðê¯ðà çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À¹Ô ÁîðÆÕÅ òñ¯º Ã-Ã Óå¶ î¿×Æ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà þÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÃðÕÅð çÆ êÅðçðôåÅ êÌäÅñÆ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂö çðÇîÁÅé òÅñîÅðà é¶ òÆ ÇÕö ×ñå Ãð×ðîÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ þÍ Õ¿êéÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹åÅìÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô ÞÈᶠÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÕÅùé î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÆ Õ¿êéÆÁ» ù ñÅÇì¿× éÅñ ܹó¶ îÅîñ¶ å¶ ÖðÚ ìÅð¶ Ôð

» ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× î¹åÅìÕ Õ¿êéÆÁ» ñÂÆ Ôð Çå¿é îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÷ðÈðÆ Çå¿é îÔÆé¶ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ê˺çÆ þÍ ÇÂà ÖðÚ ÇòÚ ñÅÇì¿× éÅñ ܹó¶ ÃàÅë å¶ òÕÆñ» çÅ ÖðÚ òÆ ôÅîñ Ô¹ç ¿ Å þÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¿êéÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ òêÅð å¶ Çéò¶ô ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ÇòÚÅðòà»çðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÕÅùéÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ úèð íÅðåÆ Ã¿Ãç ÓÚ Ô³×Åî¶ å¯º ìÅÁç ÃðÅÕð é¶ Ü»Ú ç¶ Ã¿Õå ¶ Çç¿å¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ Ã¿ÃçÆ ÕÅðÜ î¿åðÆ ÕîñéÅæ é¶ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ñ×ÅåÅð åÅð Ü»Ú çÆ î¿× ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð þ êð ÇÂÔ ÇÕà åð·» å¶ ÇÕà ðÅÔÄ Ô¯ò× ¶ Æ ÇÂà ìÅð¶ ÁËñÅé ìÅÁç ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñ¿ì¶ Ã ç¶ ð½ñ¶ ðµê¶ 寺 ìÅÁç ÔÆ íÅðåÆ Ã¿Ãç ç¶ ç¯ò» Ãçé» ñ¯ÕÃíÅ Áå¶ ðÅÜÃíÅ ÓÚ ò¯Çà¿× ç¶ éÅñ ÔÆ ÁËøâÆÁÅÂÆ ù îé÷ÈðÆ Çîñä ç¶ éÅñ ÔÆ òÅñîÅðà ç¶ ðÃå¶ Ö¹µñ· ׶ ÃéÍ ÜçÇÕ Çòð¯èÆ Çèð Áܶ òÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð ÔÆ þÍ Ô¹ä òÅñîÅðà ç¶ ñÅÇì¿× ç¶ Ö¹ñÅö 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Çòð¯è Ô¯ð ÇåµÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

Ç¿àðéËà ðÅÔÄ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com


2

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

12 December 2012, Wednesday

ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ é¶

Çå§é éȧ ç°ÁÅÂÆ ÇÃàÆ÷éÇôê ÃËÕðÅî˺௠(Çìúð¯)-ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ ǧîÆ×z¶ôé òÕÆñ à ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ é¶ ÇÂà Ôëå¶ Çå§é ê§ÜÅìÆÁ» éȧ ÇÃàÆ÷éÇôê ç°ÁÅÀ°ä ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ ù A@ ÃÅñÅ ×ðÆé ÕÅðâ Áå¶ A ù ðÅÜÃÆ ôðé ç¹ÁÅÀ¹ä ÇòÚ îÅðÕÅ îÅÇðÁÅÍ êµåðÕÅð» éȧ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» à ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzÇþè ê¾åðÕÅð ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÔÅñ âÆ ÇÜé·» çŠնà ìÔ¹å ÔÆ ×¹§ÞñçÅð ÃÆ ù À¹é·» ðÅÜÃÆ ôðé ç¹ÁÅÂÆ þÍ À¹é·» Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã: Ü×ð±ê ÇÃ§Ø çÆ âËê¯à¶ôé å¹óòÅ Õ¶ À¹é·» ù A@ ÃÅñÅ ×ðÆé ÕÅðâ ç¹ÁÅÀ¹ä ÇòÚ òÆ À¹é·» ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þ, ܯ AE ÃÅñ» 寺 ÇÂæ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÔðíÜé ÇÃ§Ø ù ÃËÕðÅî˺à¯, îéÜÆå Õ½ð ù ÃËÕðÅî˺௠Áå¶ Ôðì§Ã Õ½ð ù ÃËÕðÅî˺௠ÒÚ ÇÃàÆ÷éÇôê ç°ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é•» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔé» Çå§é» éȧ Á§×ð¶÷Æ çÆ ìÔ°å ÔÆ Øµà ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé À°Ôé» éȧ ÇÃàÆ÷éÇôê ñËä ÇòÚ î°ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ôé» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃàÅë çÆ ÇîÔéå ç¶ ÕÅðé ÔÆ À°Ôé» éȧ ÇÂÔ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ éÅñ ë¯é é§ìðź EA@ FEG FDDD (ëðÆîźà), EEI BGA EEAA (ëÇð÷鯺), IAF CGB DDD@ (ÃËÕðÅî˺à¯) Áå¶ GAH ECC

» ê¾åðÕÅð ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÔÅñ âÆ ù ðÅÜÃÆ ôðé Áå¶ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ù ç¹ÁÅÇÂÁÅ A@ ÃÅñÅ ×ðÆé ÕÅðâ

2éÅñðÆ

ÇÂ¾Õ ë

HDDD (ÇéÀÈïÅðÕ) Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ǧîÆ×z¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ å¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ


èîÕ 12 December 2012, Wednesday

ìð¹ÕÇñé ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ íÅðåÆ ÁîðÆÕÁ» òñ¯º ÃéîÅé ÇéÀÈïÅðÕ, âÆêÆâÆ ÇéÀÈ÷ ÃðÇòà : ìÆå¶ ÇçéÄ ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÖ¶ ìð¹ÕÇñé ç¶ âËÇàÕ Ú¶ÁðîËé ëðËºÕ ÃËÇâú çÅ çÅ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆÁ» òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ å¶ î¹ÖÆ ÃîÆð Ú¯êóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëðËºÕ ÕÇîÀÈÇéàÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ ì¶ÇîÃÅñ ÁÅ×È ÔéÍ À¹é·» ÇéÀÈïÅðÕ Ãà¶à Á˺ÃìñÆ ç¶ î˺ìð Ô¹¿ÇçÁ» å¶ ÁçÅñå ÓÚ Õ¿î Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇéÀÈïÅðÕ òÅÃÆÁ» çÆ íðêÈð öòÅ ÕÆåÅÍ ÃîÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ Ú¿×¶ ç¯Ãå ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ À¹é·» éÅñ Ôð î¹ôÕñ ÓÚ Öó¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ À¹Ô Ôî¶ôÅ ç¯ò» ç¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× ù ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ ÔéÍ ëðËºÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ìð¹ÕÇñé ÕŪàÆ ç¶ âË¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé òܯº öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ òµâÆ ÕŪàÆ þ ÇÜà ÇòÚ Û¶ Ç÷ñ·¶, G ÃÆé¶à ÃÆà» Áå¶ B@ ÁÃ˺ìñÆ ÃÆà» ÔéÍ I@@,@@@ ñ¯Õ» çÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ Õðé

òÅñ¶ ëðËºÕ Ôð ò¶ñ¶ ñ¯Õ» éÅñ Öó·¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À¹Ô ÇéÀÈïÅðÕ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ðÔ¶ ÇÜµæ¶ À¹é·» ÇÃÔå ÿíÅñ, ÁÅòÅÜÅÂÆ, ðÆÁñ ÁÃà¶à, ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ î÷çÈð» ç¶ ÔµÕ ÓÚ éÅ ÇÃðø îå¶ ÇñÁ»ç¶ ìñÇÕ êÅà òÆ ÕðòÅÂ¶Í å¶ À¹Ã 寺 òÆ êÇÔñ» ÜµÜ Ô¹¿ÇçÁ» À¹é·» ñ¯Õ» ù ÕÅùé çÆ Ã¶òŠùÖÅñ¶ ã¿× éÅñ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ã ù Ã ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ éåÆÁ» Áå¶ êÌäÅñÆÁ» ÓÚ ÕÂÆ ìçñÅÁ ÕÆå¶Í ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ ðÔ¶

ÇÕ ÃîÆð Ú¯êóÅ ÇÂÕ êÌÇõè îËðÅæé ç½óÅÕ Áå¶ ìÔ¹êµÖÆ ÁæñÆà ÔéÍ À¹ù ù ÁîðÆÕÆ ÃÆé¶à, ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ ×òðéð Áå¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà òñ¯º ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅ üµÕÅ þÍ À¹Ô ÃÅÀ¹æ ¶ôÆÁ» ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð òܯº öòÅ ÇéíÅ üµÕ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯àÅ éÈ âËñàÅ ìÌçðÔ¹µâ Ç¿Õ. ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ òÆ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÂî¯ðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ëð»Ã Áå¶ ÔÅðòðâ 寺 ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆ þÍ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

3


4

èîÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä

12 December 2012, Wednesday

èîÕ DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BaLJit SinGh EDITOR

SandeeP SidhU CO-EDITOR

deePak dhimaan Priya Sahai ranBir SinGh doSanJh EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP) GUrBaChan SinGh maLkit SinGh JaSSi dhiLLon BittU (kUnaL JeWeLerS) dr. avtar SinGh tinna kaShmir SinGh GiLL JaGJit SinGh ParamJit SinGh Pritam Sharma harJit SinGh Laddi FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100 718-850-7444 LEgAL ADVISORS

S. BUr SinGh JaSPreet SinGh REPORTER BaLJit SinGh deePak dhiman ranBir SinGh doSanJh DESIgN

Jatinder k Sharma

Disclaimer dhamak PUnJaB dee is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper. For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly. dhamak Punjab dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. those views are solely of the author and bear no indication to the views of dhamak Punjab dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE

PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» å¶ ÇçéÄ ïÅéÆ A@ ççìð Çòôò îé¹µÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà ñ¿Ø  Õ¶ Ç×ÁÅ þÍ Ôð ÃÅñ ÇÂö Ççé ê±ðÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ  ÇÕÀ°ºÇÕ A@ ççìð AIDH 鱧 îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ ÁÅñîÆ ÁËñÅééÅî¶ (ï±éÆòðÃñ ÇâÕñ¶ð¶ôé ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ) 鱧 çï°Õå ðÅôàð Ã§Ø ç¶ EH î˺ìð ç¶ôź é¶ ÇÃèźåÕ ð±ê ÇòµÚ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÁËñÅééÅî¶ çÅ î°µã çï°Õå ðÅôàð Ã§Ø çÆ ÃæÅêéÅ (AIDE) Ã ÔÆ ì§Çé·ÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ ç±ÜÆ òµâÆ Ü§× (AICI 寺 AIDE) ÇòµÚ ñµÖź çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁÇäÁÅÂÆÁź î½åź Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ Üðîé ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÔàñð é¶ ñµÖź ÔÆ ñ¯Õź 鱧 Áäîé°µÖÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÜÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 òź޶ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ïÔ±çÆÁź çÆ òµâÆ êµèð Òå¶ éÃñÕ°ôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ü§× å¯º ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂéÃÅø Áå¶ ôźåÆ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÔÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ã§Ø ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ ÁËñÅééÅî¶ çÆÁź Õ°µñ C@ èÅðÅòź Ôé ܯ Á§åððÅôàðÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ ÕÅ鱧é çÅ ÁÇÔî Á§× Ôé¢ Ã§é AIDH 寺 ìÅÁç åÕðÆìé À°é·Åº ÃÅð¶ ç¶ôź é¶, ÇÜé·Åº 鱧 ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ éÃÆì Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂà çÆÁź èÅðÅòź 鱧 ÁÅêä¶ Ã§ÇòèÅé ÇòµÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ çÆ èÅðÅ- BA Áå¶ AIFF ç¶ ðÅÜÃÆ Õ½îźåðÆ Ã§èÆéÅî¶ çÆ èÅðÅ- BE, ñ¯Õå§åð çÆ òÕÅñå ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º èÅðÅòź çµÃçÆÁź Ôé ÇÕ ÁÃñÆ ñ¯Õå§åð ÇòµÚ é°îÅÇÂ§ç¶ ÇÕà åð·Åº 򡊦 ÜÅºç¶ Ôé¢ Ôð ÇÂµÕ ìÅñ× é±§ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð Ô°§çÅ ÔË, À°Ô Ú¯äź ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñË ÃÕçÅ ÔË¢ Ú¯äź ÇéôÇÚå Ã Òå¶ Ô°§çÆÁź Ôé Áå¶ ò¯àź ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ ê˺çÆÁź Ôé¢ Ú¯äź ÃÅø-ðæð¶ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆ òÆ ÃðÕÅð ìä¶

ìÆ

ÿêÅçÕ çÆ Õñî 寺

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø À°Ô Ãí 鱧 èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂéÃÅø Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé çÆ Ã°å§åðåÅ ç¶ä ç¶ éÅñ Ãí 鱧 ìðÅìð ç¶ åðµÕÆ Õðé ç¶ î½Õ¶ êzçÅé Õ𶢠ÁËñÅééÅî¶ çÆ èÅðÅ é§: BH ÇòµÚ Ãí ñÂÆ åðµÕÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ åðµÕÆ åź ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð ÃÅÇðÁź 鱧 î°µãñÆÁź ñ¯óź ð¯àÆ, ÕµêóÅ, îÕÅé, ÇÃÔå öòÅòź, êó·ÅÂÆ çÅ êzì§è å¶ ð°÷×Åð çÅ êzì§è ñ¯Õå§åð éÅñ Ú°äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Õðé׶¢ ÇÂÔ Çå§é èÅðÅòź ǵÕ-ç±Ü¶ Òå¶ Çéðíð Ôé¢ Ü¶ ñ¯Õå§åð ÃÔÆ ðÅÔ Òå¶ ÔË åź îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ ðÅÖÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü篺 ÁÇèÕÅð îÇÔë±÷ Ôé åź åðµÕÆ òÆ ÃÅÇðÁź çÆ ìðÅìð Ô¯ò¶×Æ¢ Ü篺 ñ¯Õå§åð çÅ ð±ê ÔÆ Çò×ó ÜÅò¶ åź îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ Õ¯ÂÆ ê°µÛ-êzåÆå éÔƺ Ô°§çÆ¢ Ã çÅ ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä íÅðå ÇòµÚ ÃðîŶçÅð Áå¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁź ç¶ åÕðÆìé BE@ êÇðòÅð ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð/êzźåÕ ÃðÕÅðź ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã±ÚéÅ ÁËÕà åÇÔå Ã˺Õó¶

Ø°àÅñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ Ôé¢ ÃÔÆ ñ¯Õå§åð ñÂÆ Ú¯ä êzäÅñÆ ÇòµÚ ðèÅð ÕðéÅ Ã çÆ î§× ÔË¢ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź 鱧 ÇÜÔó¶ òÆ ë§â Çîñç¶ Ôé, À°é·Åº ÇòµÚ Õðź çÆ Õ¯ÂÆ Û¯à éÅ Ô¯ò¶, À°é·Åº Òå¶ Øµà¯-صà G@ øÆÃçÆ ÁÅîçé Õð ñµ×¶¢ ë§â ç¶ä òÅñ¶ çÅ ê±ðÅ êåÅ éôð Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× À°Ã çÆ ê±ðÆ êóåÅñ Õ𶢠Ç÷îéÆ Ú¯ä åź ÔÆ ÕðòÅÂÆ ÜŶ ܶÕð ñ¯Õ ÃíÅ/ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Ãîź ãÅÂÆ ÃÅñ 寺 òµè ðÇÔ§çÅ Ô¯ò¶¢ çï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ çÆ åð·Åº ÕÅ鱧é ìä¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ êzèÅé î§åðÆ Üź êzźå çÅ î°µÖ î§åðÆ A@ ÃÅñ 寺 òµè ÇÂÔ ÁÔ°çÅ êzÅêå éÅ Õ𶢠(ܶÕð Õ¯ÂÆ é¶åÅ A@ ÃÅñ ðÅÜ ÕðÕ¶ ç¶ô/Ã±ì¶ ÇòÚ î°µãñÆÁź ÃÔ±ñåź ×ðÆìź ñÂÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ, Çëð À°Ô Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ C@CE ÃÅñ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ðµì ÃîÞä ñµ×ç¶ Ôé Áå¶ õ÷Åé¶ é±§ ê±ðÆ åð·Åº ñàÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ü¶Õð À°é·Åº 鱧 Ã÷Å òÆ Ô¯ ÜÅò¶ åź ܶñ·Åº òÆ À°é·Åº ñÂÆ ê§Ü åÅðÅ Ô¯àñ ÔÆ Ô°§çÆÁź Ô風 ÁËî.ÁËñ.¶./ÁËî.êÆ. å¶ î§åðÆÁź ç¶ Õ¶Ãź çÅ ÇéêàÅðÅ òÆ ÁçÅñåź Ôð ÔÅñå ÒÚ Çå§é ÃÅñ ç¶ Á§çð ÔÆ Õðé íÅò ðêðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ òÆ ô°ð± ÇòÚ Õ¶Ã Úµñä 寺 Çå§é ÃÅñ ç¶ Á§çð-Á§çð ÔÆ ÁŶ¢ ܶÕð Á×ñ¶ A@-AE ÃÅñź ÇòµÚ Ú¯äź ÇòµÚ ÇízôàÅÚÅð, èµÕ¶ôÅÔÆ Áå¶ êÇðòÅðòÅç õåî éÅ Ô¯ÇÂÁÅ åź ÁµÜ éÔƺ åź Õµñ· ôÅÇÂç ç¶ô çÆ I@ øÆÃçÆ ÜéåŠ鱧 A@ øÆÃçÆ ñ¯Õź çÆ ×°ñÅîÆ ÕðéÆ êò¶¢ Ú§×Å ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé Ô°ä òÆ ñ¯Õå§åð ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞ ÜÅä Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ìÅð¶ Õ½îźåðÆ ÁËñÅééÅî¶ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÇÔµåź çÆ ðÖòÅñÆ Õðé¢ Çëð ÔÆ ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕź׶ ÇÕ íÅðå Ãí 寺 òµâÅ ñ¯Õå§åðÆ ç¶ô ÔË Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÅ î°çÂÆ ÔË¢

ÚÆéÆ Ôîñ¶ 寺 ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔƺ ÇõÇÖÁÅ ÇêÛñ¶ Á¿Õ 寺 ÜÅðÆ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø òµñ¯º êzÅðæéÅ Õðé Òå¶ íÅðåÆ ø½Ü é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü 鱧 Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð ç¶ Çå§é-Ú½æÅÂÆ Ö¶åð 寺 íÜÅ ÇçµåÅ¢ íÅðåÆ ø½Ü êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü 鱧 ê±ð¶ ܧî±ÕôîÆð 寺 íÜÅ Çç§çÆ êð ÇÂµæ¶ ååÕÅñÆ ×òðéð Üéðñ îÅÀ±ºàì¶àé é¶ íÅðå éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ¢ À°Ãé¶ ê§Çâå éÇÔð± 鱧 ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ððµÇÖÁÅ êzÆôç ÇòµÚ ÇñÜÅÀ°ä ÇÜµæ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Çìzà¶é íÅðå çÅ ÃÅæ ç¶ä׶¢ Ü篺 îÅîñŠððµÇÖÁÅ êzÆôç ÇòµÚ Ç×ÁÅ åź ê§Çâå éÇÔð± ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ ÇÕ Çìzà¶é Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ÇõñÅø ð°õ ÁêäÅÀ°ºÇçÁź Üéîå ç×zÇÔ çÆ î§× ðµÖ ÇçµåÆ¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé ê§Çâå éÇÔð± 鱧 ååÕÅñÆ Ã¯òÆÁå ð±Ã 寺 ÃÇÔï¯× ñËäÅ ÇêÁÅ¢ ܶÕð ïòÆÁå ð±Ã é¶ À°Ã Ã ððµÇÖÁÅ êÇðôç ÇòµÚ òÆ௠éÅ

ÇÂ

ÕÆåÅ Ô°§çÅ åź ÁµÜ Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð ÃÅⶠԵ毺 Õ篺 çÅ ÇéÕñ Ú°µÕÅ Ô°§çÅ¢ ÇòÚÅðäï¯× ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·Åº Ççéź ÒÚ Ã¯òÆÁå ð±Ã Áå¶ ÃÅîòÅçÆ ÚÆé ç¯é¯º ÔÆ ÁÅêà ÇòµÚ ÕÅøÆ Ø°ñ¶ Çîñ¶ ԯ¶ Ãé¢ Ü篺 òÆ íÅðå ïòÆÁå ð±Ã 鱧 ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÚÆé 鱧 ÇÂÔ ÃîÞÅò¶ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ ç°ôîäź òÅñÅ òðåÅÀ° éÅ Õð¶ À°ç¯º ÔÆ Ã¯òÆÁå ð±Ã ç¶ é¶åÅ çµìÆ Ü°ìÅé éÅñ ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ íÅðå åź Çîµåð ÔË êð ÚÆé íÅÂÆ ÔË Áå¶ Ôî¶ôź õ±é êÅäÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ×ÅóÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ñÅÚÅð Ô¯ Õ¶ ê§Çâå éÇÔð± é¶ íÅðåÆ ø½Ü 鱧 ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÚÆéÆ ø½Ü 鱧 íÅðåÆ ÃÆîŠ寺 îÅð íÜÅò¶¢

ÚÆé ÃÅñź åÕ íÅðå À°µå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ íÅðå ç¶ ×°êåÚð ÇÂà åµæ çÅ êåÅ éÅ ñ×Å ÃÕ¶ Áå¶ Ü篺 ÚÆé é¶ íÅðå À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ åź íÅðå ì°ðÆ åð·Åº éÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ¢ À°ç¯º 寺 Ô°ä åÕ ÚÆé é¶ íÅðå çÆ ÇÂµÕ ÇÂ§Ú ÷îÆé òÆ òÅêà éÔƺ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃµÚ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ åź ÚÆé é¶ íÅðå 鱧 ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º ضð ÇñÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé À°ÃçÅ ç¯Ãå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°µæ¶ À°Ô ÁÇÜÔÆÁź ì§çð×ÅÔź çÅ ÇéðîÅä Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÖÅóÆ ç¶ ç¶ôź éÅñ íÅðå òµñ ÜÅä òÅñ¶ å¶ñ ç¶ à˺Õðź À°µå¶ é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ìðîÅ ê±ðÆ åð·Åº ÚÆé çÆ ÜÕó ÇòµÚ ÔË¢ ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ òÆ ÚÆé çÅ êzíÅò ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź ×µñź 鱧 ç¶ÖÇçÁź ÁµÜ ÚÆéÆ Ôîñ¶ ç¶ E@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ íÅðå ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ôðîéÅÕ ÔÅð 寺 Õ°Þ éÔƺ ÇõÇÖÁÅ¢ è¿éòÅç ÃÇÔå ÇàzÇìÀ¹éÍ

Ôð Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ ܹóé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

îË × ÜÆé

àÆòÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

12 December 2012, Wednesday

5

ìÅçñÆÁÅ êÇðòÅð òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ

ÁµÖ» çÅ ëðÆ Õ˺ê ñ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ CH@ ç¶ ÕðÆì é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ» ëðÆ ò¿ÇâÁ», BD@@ 寺 ò¾è îðÆ÷» é¶ Á¾Ö» çÅ ÚËÕÁê ÕðòÅÇÂÁÅ ð ÃÅñ ò»× ÇÂà ÃÅñ òÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ òñ¯º ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ Ãé. ÇéôÅñ ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ å¶ îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð ìÅçñÆÁÅ çÆ ïÅç ÓÚ ÁµÖ» çÅ ëðÆ ÚËÕÁê Áå¶ ëðÆ ÃðÜðÆ Õ˺ê ìÆåÆ BI, C@ Áå¶ CA ÁÕåÈìð ù ÿå ìÅìÅ îÅÞÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ òµâÆ ÇîÁÅäÆ ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ  ÇÂà Õ˺ê çÅ À¹çØÅàé ÃÌÆ Ã¹ÖîäÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× À¹êð³å ÿå ìÅìÅ ð¯ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Õð Õîñ» éÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ BD@@ 寺 òµè îðÆ÷» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁµÖ» çÅ ÚËÕÁê ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÁµÖ» ç¶ îÅÔð âÅÕàð Üñ¿èð

Ô

À¹Õñ ¯ à ÔÃêåÅñ 寺 ÁÅÂ¶Í âÅÕàð» çÆ àÆî ÇòÚ âÅ. ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ, îéçÆê ÃÈç, âÅ. ÁÅð ÁËñ ×¹êåÅ Áå¶ À¹é»· ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ôÅîñ ÃéÍ ÃÅðÆ àÆî é¶ ÇîÔéå éÅñ ÕðÆì BEC îðÆ÷» çÆÁ» ÁµÖ» ÇòÚ ñËé÷ êŶ Áå¶ D@ ç¶ ÕðÆì îÆ÷» çÆÁ» ÁµÖ» çÆ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ Í ÇÂà Õ˺ê ç¶ À¹çØÅàé ÇòÚ ÔñÕÅ à»âÅ ç¶ ÁËîÁËñ¶ Ã. ÿ×å ÇÃ¿Ø Ç×ñÜÆÁ», Ã. åðöî ÇÃ¿Ø åÇÔÃÆñçÅð çÃÈÔÅ, Ã. åðñ¯Õ ÇÃ¿Ø à»âÅ, ÇéÃÅé ÇÃ¿Ø ì˺ÃÅ, ìÅêÈ Õðî ÇÃ¿Ø ÁÅñîê¹ð, Ã. Õðî ÇÃ¿Ø ÁÅñîê¹ð, éòçÆê ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú Çê³â ÁÅñîê¹ð, Ã. ÕêÈð ÇÃ¿Ø é¿ìðçÅð, Ã.

ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú ÇîÁÅäÆ, Ã. ñÖÇò³çð ÇÃ¿Ø ñµÖÆ Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ à»âÅ, í¹Çê³çð ÇÿØ  Ú½èðÆ, ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÆàÅ, ìÆìÆ îÅé Õ½ð ÇîÁÅäÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹Ú ¿ Ͷ Õ˺ê ÇòÚ ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø éÆñÕ¿á

ÁÅêàÆÕñ ×ó·Å ð¯â Üñ¿èð òñ¯º îðÆ÷» ù ÁËéÕÅ ëðÆ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÜðÆ å¯º ìÅÁç ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» BEC ÁËéÕ» çÆ Ã¶òÅ òÆ éÆñÕ¿á ÁÅêàÆÕñ é¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ìÔ¹å

ÃÅðÆÁ» ÿ×å» é¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º çÃò³ç Õµã Õ¶ öòÅ ÕÆåÆÍ ìÅìÈ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø ÇîÁÅäÆ, îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ì¶×¯òÅñ, Õ¹ñìÆð ÇÃ¿Ø ÁÅñîê¹ð, ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ìËçòÅé, êÌÇî¿çð ÇÿØ  Çãµñ¯º, çñÜÆå ÇÿØ  Õ¿×, ×¹ðÚðé ÇÿØ  ì˺ÃÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ì˺ÃÅ, ÇèÁÅÉ ÇÿØ  ÕËé¶âÅ, îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø î¯ÔéÆ, ÜÃÇò³çð ÇÿØ  Ú½èðÆ, ðØòÆð ÇÿØ  Ú½èðÆ, Ü×î¯Ôé ÇÃ¿Ø ëåÇÔ×ó·, Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÁê¹ð êÆðìÖô, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø (ÇîâÆÁÅ èîÕ ê³ÜÅì çÆ), ìñÜÆå ÇÿØ  Çà¿ÕÈ, ÜÃò³å ÇÃ¿Ø ÇîÁÅäÆ éâÅñÅ, Ãåò³å ÇÿØ  Õ¹µÕÈ ÇîÁÅäÆ, Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, éð¶ô Õ¹îÅð,

×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø ÕîðÅò», ÜÃÇò³çð ÇÃ¿Ø ê³é,È éÇð³Üé ÇÿØ, ìñÇÜ¿çð î¹ñåÅéÆ, ÜÃòÆð ÇÿØ  èÅñÆòÅñ, à ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ å¶ À¹é»· ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ Ôð åð·» çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ  ìÅçñÆÁÅ êÇðòÅð é¶ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅð¶ õÜäÅ Ãé¶ÔÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÇîâÆÁÅ èîÕ ê³ÜÅì çÆ Áå¶ ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ ÁõìÅð çÅ òÆ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é¿ìð» Óå¶ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ éÅñ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

(EAF) DC@ HCIA


6

èîÕ

êÌòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

12 December 2012, Wednesday

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂîÆ×̶ôé ÃîµÇÃÁÅ å¶ Ôµñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çî. ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ î¹ó ðÅôàðêåÆ ìäé å¶ À¹é·» ù ìÔÈå ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ þ ÇðÔÅ þÍ ÁÅðÇæÕ ÃîµÇÃÁÅò» 寺 Ç Â ñ Å ò Å ÇÂîÆ×̶ôé çÆ ÃîµÇÃÁÅ òÆ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø àÈð ìÔ¹å ×¹¿ÞñçÅð å¶ Á½ÖÆ þÍ AIHF ÇòÚ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÁËîé¶ÃàÆ å¯º ÇêµÛ¯º ÇÂîÆ×̶ôé ëð³à Óå¶ ìÔ¹å صà Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÜà ÕÅðé ÁµÜ ÇÂÕ Õð¯ó 寺 òµè ñ¯Õ ÇìéÅ çÃåÅò¶÷» ç¶ Á½Õó» íðÆ Ç÷¿ç×Æ ×¹÷Åð ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ òÆÔ-òÆÔ ÃÅñ

寺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÅ À¹Ô ÇêµÛ¶ ܯ׶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ Áµ×¶ Ü¯×¶Í ÇìéÅ ÕÅ×÷» 寺 êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÔÃêÅÇéÕ ñ¯Õ» 寺 ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ þ êð À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ Ãì¿èå ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ôé Ü» é¶ó¶ ÃðÔµç êÅð îËÕÃÆÕ¯ ÇòÚ ÔéÍ êð ÇÂà çÅ Ãí 寺 òµè ç¹Ö ¶ôÆÁé ñ¯Õ í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ¹å ñ¿î¶ ÃÇîÁ» 寺 Øð» 寺 ÇéÕñ¶ ÔéÍ éÅ î¹óä ܯ׶ éÅ òµÃä Ü¯×¶Í ÇÂà 寺 ÇìéÅ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ ÔÅñå Ô¯ð íËóÆ þ ÇÕªÇÕ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ò³â¶ ׶ Ôé ÇÜà ÕÅðé À¹Ô ÁÅêä¶ íÇòµÖ ù À¹ÃÅðé ÇòÚ ÁÃøñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ëËîñÆ ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÆÁ» êàÆôé» òÆ ìÔ¹å ñ¿î¶ Ã 寺 ñàÕ ðÔÆÁ»

ÔéÍ ÃÅñ» ç¶ ìËÕñÅ× ñµ×¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹âÆÕ» çÆ ñÅÂÆé» ñ¿îÆÁ» ÔéÍ ÇìÖó¶ êÇðòÅð» çÆ åµðÕÆ ð¹Õ ×ÂÆ þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ìó¶ ñ¿î¶ Ã 寺 Õ¹Þ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà տî ù ÇÂîÆ×̶ôé Õ¯àÅ òèÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÔ¹å ç¶ð 寺 òèÅÇÂÁÅ éÔÄ Ç×ÁÅÍ Çìé» ÕÅ×÷» 寺 êÌòÅÃÆÁ» ù âÅÕî˺Çàâ ìäÅÀ¹ä éÅñ ÃðÕÅð çÆ Ã¹ðµÇÖÁÅ òð×Æ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Ô¹¿çÅ þÍ àËÕû ÇòÚ òÅèÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇéðÅôÅ ÓÚ ÇÜÀ¹ ðÔ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ç¶ô çÆ åðµÕÆ ñÂÆ òè Úó· Õ¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ñÅÀ¹ä×¶Í êðòÅÃÆÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ çÆ åðµÕÆ ÓÚ ìÔ¹å òµâÅ ï¯×çÅ êÇÔñ» ÔÆ þ å¶ Ô¯ð òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ç¯ò¶º

òµâÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù Çîñ ìËá Õ¶ ÇÚð» 寺 ñàÕ ðÔÆ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ù Ôµñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Çìé» ÕÅ×÷» 寺 ìÔ¹å ÔÆ êÌíÅòå ÇÜÔóÅ òð× ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹ÇÚµåÆ ÇòÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹Ô þ é½ÜòÅé òð×Í âðÆî Çìñ ç¶ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä ÇêµÛ¯º Çî. úìÅîÅ é¶ ÁË׶÷ËÕÇàò ÁÅðâð ðÅÔÄ Õ¹Þ ðÅÔå ÇçµåÆ þ, ÇÜÔóÆ ôñÅØÅï¯× êð ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ êÈðé å½ð Óå¶ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ù âÆê¯ðà 寺 ÔÆ ðÅå ÇîñÆ þÍ íÅò¶º ÇÂé·» ù òðÕêðÇîà òÆ Çîñ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÔ Õ¶òñ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÔÆ þÍ é½ÜòÅé òð× çÆ ÃîµÇÃÁÅ òÆ êÈðé å½ð Óå¶ Ôµñ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà òð× ù ×ðÆé ÕÅðâ å¶ ÇÃàÆ÷é

êÌÅêå Õðé çÅ ÔµÕ òÆ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÔ òð× òÆ êÇðòÅðÕ Õ¶Ã» Áå¶ ÁéâÅÕÈî˺Çàâ òð× ò»× ð¹ñ Ö¹ñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» çÅ òð× òÆ ÇÂîÆ×Ì»à çÆ Ô¯ð ô̶äÆ ò»× ÁÇéôÇÚå íÇòµÖ ñË Õ¶ ð¹ñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂîÆ×̶ôé êÈðé å½ð Óå¶ ÔÆ â×î×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà ù áÆÕ Õðé ñÂÆ B@@B 寺 ìóÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çìñ Õ»×ðà ÇòÚ ÁŶ Ôé å¶ Çâµ× ×Â¶Í ÁÃñ ÇòÚ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôñ ìÔ¹å î¹ôÕñ þÍ Ã¯ À¹îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇÂÃçÅ Ôµñ Û¶åÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ ÁîðÆÕÅ åµðÕÆ çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ êÔ¹¿Ú ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÀÈïÅðÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÁËî. ÁËñ. ¶. êÆàð Ã§è± é±§ ÃçîÅ ÇêåÅ çÅ ÇçÔźå

êÌòÅÃÆ Ã¿î¶ñé ê³ÜÅì ÓÚ ê¹µÜä çÆ ÁêÆñ

ÁËâÇî§àé — ÁñìðàÅ ç¶ îËÇé§× ÔñÕ¶ ç¶ ÁËî.ÁËñ.¶. êÆàð Ã§è± (êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± ) ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± ÜËñçÅð Çê§â îéÅòź çÅ Õ°Þ ìÆîÅðÆ å¯ ÇêÛ¯ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ çÇÂÁÅé§ç ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± êÇðòÅð Ãî¶å AIH@ 寺 ÕËé¶âÅ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ǧéÆ Ççéƺ ê§ÜÅì ÒÚ Ãé¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ C ì¶à¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ã§è, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã§è± Áå¶ ì¶àÆ ôÇòçð Õ½ð í°µñð Áå¶ AA ê¯å¶-ê¯åÆÁź Ûµâ ׶ Ôé¢

ÇéÀÈïÅðÕ, (âÆêÆâÆ ÇéÀÈ÷ ÃðÇòÃ) ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇéÀÈïÅðÕ Áå¶ ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ ÇÂÕ îÆÇà¿× ðÅÇÂñ Ç¿âÆÁÅ êËñ¶Ã ÇðÚî¿â ÇÔñ ÇòÖ¶ ìÆå¶ ÁËåòÅð ù Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ îÆÇà¿× êÌèÅé ðØìÆð ÇÃ¿Ø Ã¹íÅéê¹ð Ô¯ð» çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÕÂÆ ÁÔ¹µç¶çÅð ôÅîñ Ô¯Â¶Í Üéðñ õÕåð Ã. ÕôîÆðÅ ÇÃ¿Ø ÇêÔ¯òÅ é¶ îÆÇà¿× 状ܿâÅ çµÇÃÁÅÍ òðñâ ÕìµâÆ Õµê çÆ ôñÅØÅ Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ççòà ê³ÜÅì òñ¯º îéŶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×µñ ÕÆåÆÍ ðØìÆð ÇÃ¿Ø Ã¹íÅéê¹ð é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃÕÅð òñ¯º ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Ã¿î¶ñé C,D,E ÜéòðÆ B@AC ù Ú¿âÆ×ó· Áå¶ Üñ¿èð ÇòÖ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ Ã¿î¶ñé C Áå¶ ÚÅð ù Ú¿âÆ×ó·Å Áå¶ ê³Ü ù Üñ¿èð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹íÅéê¹ð é¶ Ãî¹µÚ¶ ÁÔ¹µç¶çÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ À¹Ô ÇÂà ÿî¶ñé ÇòÚ

÷ðÈð ÜÅò¶Í À¹é·» é¶ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º Ãµç¶ çÆ òÆ ×µñ ûÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà åð·» À¹é·» ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÕìµâÆ òðñâ Õµê ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ òµâÆ êÌÅêå þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ é½ÜòÅé ù âðµ× 寺 ìÚÅÀ¹ä çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ òèÆÁÅ åðÆÕÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ù ֶ⻠òµñ î¯ó ÇçµåÅ ÜÅò¶Í Ã. êÌÆåî ÇÃ¿Ø Ç×ñÜÆÁ» òÅÂÆà ڶÁðîËé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ïÈÁËö é¶ òÆ ÕìµâÆ Çòôò Õµê çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã. ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ Ã¯Ú þ ܯ êÌòÅé Úó·Æ þ å¶ ÁµÜ êÈðÅ ê³ÜÅì î» Ö¶â ÕìµâÆ

ç¶ ð³× ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÆÇà¿× ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ îðÔÈî êÌèÅé î¿åðÆ ÃÌÆ ÁÅÂÆÕ¶ ×¹ÜðÅñ ç¶ êÌñ¯Õ ÇÃèÅðé çÅ Áëïà êÌ×à ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÕ Çî¿à î½é èÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÆÇà¿× ÇòÚ ç¯ Çòô¶ô ÇÚÔð¶ êÌÇõè Çì÷éà îËé ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Áå¶ ÁéÈê ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ îÆÇà¿× ù ÿì¯èé òÆ ÕÆåÅÍ À¹é·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ ïÈÁËö Ã. î¯Ôä ÇÃ¿Ø ÖµàóÅ Áå¶ ÃÕµåð Ã. í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ é¶ òÆ îÆÇà¿× ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ

ÇÃé½ð ÔñÕ¶ ç¶ Ç¿ÚÅðÜ Ã. í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø é¶ òÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寯º ÇÂñÅòÅ ÇÂà îÆÇà¿× ÇòÚ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ìðéÅñÅ, ÃðçÈñ ÇÿØ, í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø Çí¿çÅ, ìñÇò³çð ÇÃ¿Ø î¹ðµìÆÁÅ, êÌÆåî ÇÃ¿Ø Ç×ñÜÆÁ», ìñÇò³çð ÇÃ¿Ø éò» ôÇÔð, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÖîÅä¯, ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÁÅñîê¹ð, í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø îÈèñ, ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯ðÆ, ðØìÆð ÇÃ¿Ø îÇÔîçê¹ð, ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø Ç×µñ, Ôðì¿Ã ÇÿØ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø îÇÔîçê¹ð, ÁéÈê ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, Ô¹ÇôÁÅð ÇÿØ, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ð³èÅòÅ, îéèÆð ÇÿØ, ë¹ñ åé¶ÜÅ, ×¹ðî¶ñ ÇÿØ, åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø íµàÆ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ìÅá ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð Üéðñ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø åÈð òÆ ÇÂà îÆÇà¿× ÓÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹µÜ¶Í Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÇêÔ¯òÅ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÁÔ¹µç¶çÅð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

íÅðåÆ ÕÅî¶ òµñ¯º ç°ìÂÆ ÓÚ Ö°çÕ°ôÆ ç°ìÂÆ : îÅñÕ òµñ¯º òåé êðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Ççµå¶ ÜÅä 寺 êz¶ôÅé ÇÂÕ CF ÃÅñÅ íÅðåÆ ÕÅî¶ é¶ ÇÂµæ¶ êz¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ç°ìÂÆ îËàð¯ Áµ×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ ÇÂÔ ÇÂà ð¶ñ ÇÃÃàî Áµ×¶ Ö°çÕ°ôÆ çÆ òÅêðÆ êÇÔñÆ ØàéÅ ÔË¢ ÇîzåÕ íÅðåÆ ÕÅî¶ çÆ êÛÅä ÁËÚ.ï±.ÁËî. òܯº Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÒìÚ Õ¶ ðÔ¯ á×Æ ÇÂ§Þ òÆ Ô°§çÆ ÔËÓ ëÇðÜé¯-(âÆêÆâÆ ÇéÀÈ÷ ÃðÇòÃ)-ÕÅñî éòÆà ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÔÅñ î°§âÆ Áå¶ À°Ôé» çÆ èðî êåéÆ ÕôîÆð Õ½ð éȧ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ðÅÜÃÆ ôðé ÇîñÆÍ ÇÂÔ Ç§îÆ×z¶ôé òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÜÆ ç¶ ïåéÅ ÃçÕŠçíò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÁËåòÅð éȧ ×°ðÈç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃñî» ÇòÖ¶ êµåðÕÅð» éÅñ ðÈì- ðÈ Ô°§ç¶ ԯ¶ ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÔÅñ âÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Õ¯ðà ÇòÚ ÁÃÅÂÆñî նà ڵñ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ÁäÜÅä ê°ä¶ ÇòÚ ÁÅêäŠնà ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ òÕÆñ éȧ ç¶ ÇçµåÅ ÇÜÃé¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ¶Ã ç¶ éÅî å¶ ìÔ°å ÃÅðÅ êËÃÅ áµ× ÇñÁÅÍ ÃðÔÅñ î°§âÆ Ô°ð» é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÕÅëÆ êËö ÖÅä 寺 ìÅÁç À°Ã òÕÆñ é¶ î¶ðÅ ë¯é òÆ

ðäéÅ î°éÅÇÃì éÅ ÃîÇÞÁÅÍ î¶ðŠնà ëóé 寺 êÇÔñ» À°Ã òÕÆñ é¶ îËéȧ ÕÅëÆ Ö°ÁÅìÆ îÇÔñ ÇòÖŶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å» å°ÔÅâŠնà ڰàÕÆ éÅñ êÅà ÕðòÅ ÃÕçÅ Ô»Í ìà Çëð ÕÆ ÃÆ Ô÷Åð» âÅñð Ôóµêä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ î¶ðÅ Õ¶Ã å» ÕÆ ñóéÅ ÃÆ î¶ðÅ ë¯é òÆ Ã°äé» ì§ç Õð ÇçµåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ î¶ðÆ é÷ð ÁÖòÅð êóç¶ ÇÂÕ Ã°ðÖÆ À°å¶ ÜÅ êÂÆÍ ÇÜµæ¶ ÇÕ êÈðé ×°ð ÇÃµÖ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ îÃÆÔÅ ÃðçÅð ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ç¶ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ î˺ À°é·» çÅ é§ìð ñË Õ¶ À°é·» ç¶ çëåð ÇòÚ ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅÍ À°Ã òÕå òÕÆñ ÃÅÇÔì çëåð ÇòÚ ÔÆ ÃÆÍ À°é·» éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» éȧ ëÆà ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ å¶ À°é·» é¶ ÔµÃ Õ¶ Ü°ÁÅì ÇçµåÅ ÇÕ êÇÔñ» ÁÅê çÅ Õ§î Ô¯ ÜÅò¶! Çëð ܯ îé Ú ÁÅò¶ Ö°ô Ô¯ Õ¶ ç¶ ÇçúÍ Çëð ÕÆ ÃÆ ×°ðÈ ÇêÁÅÇðú ÇÂÔ å» úÔ ×ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ Á§é·» ÕÆ íÅñ¶ ç¯ ÁµÖ»Í Çëð î˺ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé

ÜÃêzÆå ÜÆ Õ¯ñ ÜÅ êÔ°§ÚÅÍ ìÃ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ ÜÃêzÆå å¶ À°é·» ç¶ ÃàÅë ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÇîÔéå ð§× ÇñÁÅÂÆ å¶ îËéȧ å¶ î¶ðÆ êåéÆ éȧ ×ðÆé ÕÅðâ åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ è§éòÅç ÕðçÅ Ô», ×°ðÇÃµÖ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø Áàðéƺ ÜÆ çÅ ÇÜé·» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ î˺ ÇÂà î°ÕÅî å¶ êÔ°§ÇÚÁÅ Ô»Í î˺ ÇÂÔÆ ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ

ܶÕð À°Ã òÕå òµâÅ òÆð ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàðéÆ î¶ðÆ ì»Ô éÅ ëóçÅ å» î¶ðÅ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ìäé»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÂµæ¶ î˺ ÁÅêä¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ éȧ ÇÂÕ Ü¯ðçÅð ÁêÆñ Õðç» Ô» ÇÕ Ü¶Õð ÁÅê ÜÆ éȧ ÇÕö òÆ åð» çÆ Ç§îÆ×z¶ôé ÃîµÇÃÁÅ ÔË å» ÜÃêzÆå òÆð çÅ éÅî éÅ í°ñäÅÍ ÃðÔÅñ î°§âÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê§ÜÅìÆ òÆð» å¶ íËä» éȧ ÇÂÕ Ã°é¶ÔÅ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîµáÆÁ» ÇîµáÆÁ» ÜÅçÈ×ð» òð×ÆÁ» Áå¶ Ôµæ å¶ Ã𷯺 ÜîÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×µñ» Õðé òÅÇñÁ» 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔä»Í À°Ã À°êð§å ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÔÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ À°Ã Ã î½Õ¶ å¶ ÔÅÇ÷ð ÃðçÅð êðÇî§çð ÇÃ§Ø í§×È ì½ì, ÜÃÕðé í§×È, ÚÈÔó ÇÃ§Ø ñ¯Ô×ó, ÜÃò§å ÇÃ§Ø å¶ ÃîÈÔ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø ÃðÔÅñ î°§âÆ å¶ À°é·» çÆ êåéƺ ÕôîÆð Õ½ð é§È ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆÁ» ÇçµåÆÁ»Í


èîÕ

ÁîðÆÕÅ

12 December 2012, Wednesday

7

òÅñîÅðà òñ¯º ÒñÅÇì§×Ò À°µå¶ ABE Õð¯ó ÖðÚ íÅðå å¶ êÅÇÕ é±§ ð±Ã-ÁîðÆÕÅ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Á˵ë. âÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

òÅÇô§×àé — íÅðå ÒÚ îñàÆ ìzźâ êzÚ±é ìÅ÷Åð ÒÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ ÃÅñź 寺 ì¶ÕðÅð ç°éÆÁÅ çÆ êzî°µÖ Õ§êéÆ Çðà¶ñ òÅñîÅðà é¶ B@@H 寺 ÁîðÆÕÆ Ã§Ãçź ÇòÚÅñ¶ ñÅÇì§× Òå¶ B.E Õð¯ó âÅñð (ñ×í× ABE Õð¯ó ð°ê¶) ÖðÚ ÕÆ嶢 òÅñîÅðà é¶ ñÅÇì§× Òå¶ ÖðÚ Ã§ì§èÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃé¶à 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÒÚ Çéò¶ô Áå¶ Ô¯ð ñÅÇì§× ×åÆÇòèÆÁź Òå¶ À°Ã é¶ B@@H 寺

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ îñàÆìzźâ êzÚ±é ìÅ÷Åð ÒÚ Á˵ë. âÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ä ç¶ íÅðåÆ Ã§Ãç ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÇðÁź çÆ Çܵå ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ç¯òź ç¶ôź ÇòÚÅñ¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× î÷ì±å Ô¯ò¶×Å¢ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ îÅðÕ à¯éð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ, Á˵ë. âÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ ۯචòêÅðÆÁź Áå¶ ÇÕÃÅéź ñÂÆ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä׶ Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ Ö¶åð ÒÚ Çéò¶ô 鱧 À°åôÅÔ Çîñ¶×Å¢ ÇÂà éÅñ ÖêåÕÅðź 鱧 ñÅí Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ÁéÅÜ Òå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ Øµà Ô¯ò¶×Æ¢ à¯éð é¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ êzÚ±é Ö¶åð ÒÚ Á˵ë. âÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ íÅðå ÒÚ ÚÆé, ìzÅ÷Æñ Áå¶ Ô¯ð ÇòÕÅÃôÆñ ÁðæÇòòÃæÅòź çÆ åð·Åº ìÅ÷Åð òèä׶¢ B.E Õð¯ó âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢ Õ§êéÆ é¶ C@ Ãå§ìð 鱧 Öåî Ô¯ÂÆ ÇåîÅÔÆ ÒÚ òµÖ-òµÖ ñÅÇì§× Òå¶ AF.E ñµÖ âÅñð ÖðÚ ÕÆ嶢 ÇÂà ÇòÚ íÅðå ÇòÚ Á˵ë. âÆ. ÁÅÂÆ. Òå¶ ÚðÚÅ éÅñ çì§èå î°µç¶ òÆ ôÅîñ

Ôé¢ ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé òÅñîÅðà é¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃé¶à, ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ, ÁîðÆÕÆ òêÅð êzåÆÇéèÆ (ï±. Á˵Ã. àÆ. ÁÅð.) Áå¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ îÅîÇñÁź ÇòÚ ñÅÇì§× ÕÆåÆ ÃÆ¢

寺 ÃìÕ ÇõÖä çÆ ÃñÅÔ

òÅÇô§×àé : íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÜÔ¶ ç¶ôź 鱧 êðîÅä± ÇéôÃåðÆÕðé ç¶ î°µç¶ Òå¶ ð±Ã Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ åÜðì¶ å¯º ÇõÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂµÕ ÃÅìÕÅ ÃËé¶àð é¶ ÁÅÖÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°é·Åº î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ òµâÆ Ú°ä½åÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÅ ÃËé¶àð ÃËî é§é é¶ éËôéñ Çâë˺à ñËìÅðàðÆ ÇòÖ¶ é§éñ±×ð Õ¯ÁÅêð¶Çàò æð˵à ðÆâµÕôé (ÃÆàÆÁÅð) ׯôàÆ ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ïòÆÁå Ã§Ø Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÃìÕ ñË ÃÕç¶ Ôé¢ î¶ðÅ éÔƺ ÇõÁÅñ ÇÕ ÃÅ鱧 À°êç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ êð î¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

î°åµñÕ ÕÅëÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ÒÒ ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÃzÆ é§é é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî˺ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÚÆé 寺 î°ÇóÁÅ Ãź Áå¶ ÚÆé éÅñ ÇÂÔ ×µñìÅå Ô°ä¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÔË¢ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÂµÕ òµâÆ ò§×Åð Ôé¢ î¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ Ü¶ î˺ ç°éÆÁź ç¶ ÇÕö ÇÖµå¶ é±§ Ãí 寺 òµè õåðéÅÕ ÕðÅð ç¶òź åź ÇÂÔ À°ÔÆ ÇÖµåÅ Ô¯ò¶×Å¢ÒÒ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ð±Ã ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ é§é-ñ±×ð êz¯×ðÅî Ãøñ Çõè Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÃÅìÕÅ ÃËé¶àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòµÚ Ô¯ðéź î°ñÕź 鱧 òÆ ôÅîñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

ï±ðê çÆÁź ÖÅéÅìç¯ô ÜÅåÆÁź éÅÃÅ òµñ¯º çÆòÅñÆ çÆ ðÅå 鱧 ÇÖµÚÆ íÅðå çÆ åÃòÆð ÜÅðÆ çÅ ÇêÛ¯Õó íÅðå ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ—ï±ðê ç¶ ÁÅÃ-êÅà ðÇÔä òÅñÆÁź AC ÖÅéÅìç¯ô ÜÅåÆÁź ç¶ Áä±ò§ÇôÕ ÜÆé Çòôñ¶ôä 寺 ÇÂÔ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÜÅåÆÁź çŠçì§è êµÛîÆÀ°µåðÆ íÅðå éÅñ ÔË, ܯ ñ×í× AE@@ ÃÅñ êÇÔñź ìÔ°å ñ§îÆ ç±ðÆ åËÁ ÕðÕ¶ ÇÂµæ¶ êÔ°§ÚÆÁź Ãé¢ ÒÕð§à ìÅÇÂúñÅÜÆÒ Üðéñ ÒÚ êzÕÅôå åÅ÷Å ÁÇèÁËé ç¶ î°åÅìÕ AE@@ ÃÅñ êÇÔñź ÇÂÔ ÜÅåÆÁź ñ×í× ÇÂÕ ÔÆ Ã ï±ðê çÆ ïÅåðÅ Òå¶ ÇéÕñÆÁź

Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ԯ¶ ÁÇèÁËéź ÒÚ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÅåÆÁź ÇîÃð 寺 ÁÅÂÆÁź Ãé Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÂé·Åº 鱧 ÇÂÜÆêôÆÁé òÆ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ êµÛîÆ-À°µåðÆ íÅðå 寺 Ãí 寺 êÇÔñź ÇÂÔ ÜÅåÆÁź ìÅñÕé Ö¶åð ÇòÚ êÔ°§ÚÆÁź Ãé Áå¶ À°µæ¶ A@@ ÃÅñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç ÇÂé·Åº é¶ À°µæ¯º ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ Ö¶åðź ÇòÚ ÁÅêäÅ ðÇÔä-ìöðÅ ÕÆåÅ¢

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ çÆ ê°ñÅó ¶ܧÃÆ é¶ ìÆåÆ çÆòÅñÆ çÆ ðÅå 鱧 À°ê×zÇÔ ðÅÔƺ ÇÖµÚÆ ×ÂÆ íÅðå çÆ ÇÂÕ ÕÅñÆ-ÇÚµàÆ åÃòÆð ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇòÚ êÇÔñź ÔÆ Úµñ ðÔÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÕ ÜÅÁñÆ ë¯à¯ ìÅð¶ ñ¯Õź 鱧 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ éÅÃÅ é¶ ÇÂÔ åÃòÆð ÜÅðÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ”AB éò§ìð, B@AB 鱧 Çò÷Æìñ ÇÂéëðÅð˵â ÇÂî¶ÇÜ§× ð¶âÆÀ°îÆàð ðÇÂà (âÆÁÅÂÆÁÅÂÆÁÅðÁËÃ) òµñ¯º ïÀ°îÆ ÁËéêÆêÆ À°ê×zÇÔ ðÅÔƺ çµÖäÆ

¶ôÆÁÅ çÆ ðÅå çÆ ÇÂÔ ë¯à¯ ÇÖµÚÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð òÆÁÅÂÆÁÅÂÆÁÅðÁËÃ ç¶ Òâ¶Á-éÅÂÆà ì˺â ðÅÔƺ ÇÖµÚÆ ×ÂÆ Ü¯ ð½ôéÆ é±§ ñÇÔðź ðÅÔƺ êÛÅäçÅ ÔË¢ åÃòÆð ÇòÚ íÅðåÆ ôÇÔðź ÇòÚ çÆòÅñÆ çÆ Ü×î× ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, íÅðå ÇòÚ A.B@ Áðì 寺 òµè ñ¯Õ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º ìÔ°å¶ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå Ôé å¶ òµâ¶ êµèð À°µå¶ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ C@ ôÇÔðź çÆ ÁÅìÅçÆ A@

åÅÇîñ éÅⱠ寺 Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁź ÕñÅ-ÇÕðåź ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º ìðÅîç ÇéÀ±ïÅðÕ : íÅðå éÅñ ðñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔÆÁź ¶ܧÃÆÁź é¶ îź êÅðòåÆ çÆ ÇÂÕ ê°ðÅåé î±ðåÆ Ãî¶å Õźö çÆÁź ê§Ü ç°ðñµí î±ðåÆÁź ëóÆÁź Ôé ܯ ê°ðÅåé ÕñÅÇÕzåź ç¶ ÇÕö íÅðåÆ Ãî×ñð òµñ¯º åÅÇîñéÅâ± ç¶ î§çðź ÇòµÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé å¶ Áµ×¶ ò¶Ú ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂé·Åº î±ðåÆÁź çÆ ÕÆîå ñµÖź âÅñð ÔË¢ êÅðòåÆ çÆ î±ðåÆ íÅðå çÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå ÔË å¶ À°é·Åº Çòô¶ô ÕñÅÇÕzåź ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÔË, ܯ åÅÇîñéÅâ± ÇòµÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁź

×ÂÆÁź Ãé å¶ íÅðåÆ ê°ðÅåé òÃåź ç¶ ÇÂÕ ÕÇæå Ãîµ×ñð ðíÅô Õê±ð òµñ¯º ò¶Ú ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢ Õê±ð Òå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ÒÚ ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ï±ÁËà ÇÂîÆ×ð¶ôé å¶ ÕÃàî÷ ÇÂéë¯ðÃî˺à (ÁÅÂÆÃÆÂÆ) å¶ Ô¯îñ˺â ÃÇÕúÇðàÆ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé (ÁËÚ ÁËà ÁÅÂÆ) ç¶ Çòô¶ô ¶ܧà ܯ ÁîðÆÕÆ ÕÃàî÷ å¶ òÅðâð êz¯àËÕôé (ÃÆìÆêÆ) éÅñ ðñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ éËòÅðÕ ê¯ðà 寺 ÇÂÔ î±ðåÆÁź ëóÆÁź¢ ÇÂé·Åº çÆ ÕÆîå E@ ñµÖ âÅñð 寺 òµè ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÃÅðÆÁź ¶ܧÃÆÁź ç¶ ÁÇèÕÅðÆ íÅðå ÃðÕÅð, ǧàðê¯ñ å¶ îËéÔµàé ÇâzÃÇàzÕà ÁàÅðéÆ ç¶ çëåð éÅñ ðñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé¢ Õê±ð ìÅð¶ ǧàðê¯ñ çÅ ðËâ ÕÅðéð é¯Çàà ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã 鱧 B@AA ç¶ ÁÖÆð ÒÚ ÜðîéÆ ç¶ ëð˺Õëðà Õ½îźåðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÒÚ À°Ô íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅÂÆÃÆÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðòåÆ çÆ î±ðåÆ íÅò¶º ǧàðê¯ñ ç¶ Ò×°ÁÅÚÆÁź ÕñÅÇÕzåÅºÒ òÅñÆ Ã±ÚÆ ÒÚ ôÅîñ ÃÆ, êð Çëð òÆ ÇÂ§é¶ Õ° Ã ÒÚ ÇÂÔ F

òµÖ-òµÖ âÆñðź ç¶ Ôµæź ÇòµÚ¯º ñ§ØÆ¢ ÇÂÔ î±ðåÆ ï±ðê ÒÚ ÃÆ å¶ Ã§ØÆ Â¶Ü§àź òµñ¯º ìóÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÂà çÆ åñÅô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Õê±ð òµñ¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÇÂÔ ê§Üòƺ Õźö çÆ Ú¯ñÅ î±ðåÆ ÃÆ¢ ÁËÚÁËÃÁÅÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ü¶î÷ Ô¶ÁÃ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÒÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õê±ð Ô°ä åÕ A@ Õð¯ó âÅñð ç¶ î°µñ 寺 òµè çÆÁź î±ðåÆÁź å¶ ÕñÅÇÕzåź çÆ ÕÇæå å½ð Òå¶ åÃÕðÆ Õð Ú°µÇÕÁÅ ÔË å¶ Çòôò ç¶ Ãí 寺 ÁÇÔî Ãî×ñðź ÒÚ ôÅîñ ÔË¢

ñµÖ 寺 òµè ÔË¢ ÚÆé ÇòÚ A@ ñµÖ 寺 òµè ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ FB Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ I ôÇÔð Ôé¢ éÅÃÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜÔóÆ åÃòÆð çÆòÅñÆ çÆ ðÅå çÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñÆÁÅ Õ°Þ ÃÅñź 寺 ïôñ îÆâÆÁÅ ÇòÚ Úµñ ðÔÆ ÔË, ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ À°Ô Õ°Þ éÔƺ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÇÜà çÅ òÅÁçÅ ÕðçÆ ÔË¢ÇÂÔ åÃòÆð B@@C ÇòÚ ÁËéú¶¶ ç¶ ÃÅǧÃçÅé ÇÕzà ÁËñÇòÇÜ÷ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ìÆå¶ ÃÅñź ç½ðÅé ÁÅìÅçÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇòÕÅà 鱧 ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ë¯à¯ çÆòÅñÆ çÆÁź ð½ôéÆÁź çÆ éÔƺ ÔË¢

ÇéÀ±ïÅðÕ ÒÚ î°ÃÅëð 鱧 îËàð¯ çÆ êµàóÆ Óå¶ èµÕÅ îÅÇðÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ— ÇéÀ±ïÅðÕ ê°ñà ÇÂÕ î°ÃÅëð 鱧 èµÕÅ îÅðé òÅñ¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ ïÅåðÆ ç¶ ÁµÇ×úº ÁÅ ðÔÆ îËàð¯ ç¶ Ô¶áź Õ°Úñ¶ ÜÅä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃîÅÚÅð ¶ܧÃÆ ÁÅÂÆ. ÁÅð. ¶. é¯ò¯ÃåÆ ç¶ Áé°ÃÅð îËéÔðàé ÒÚ òÅêðÆ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ØàéÅ çÆÁź åÃòÆðź ÇÂÕ ÁÅïÅå ë¯à¯×zÅëð é¶ ÁÅêä¶ ÕËîð¶ ÒÚ ÕËç Õð ñÂÆÁź Ãé¢

鱧 âÅÇÂéÅïð çÆ ÇÔµç îÔÅÃÅ×ð ÓÚ íÅðåÆ Á×òÅÂÆ é±§ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãîðæé ÇòÇ×ÁÅéÆÁź éòƺ êzÜÅåÆ çÅ Çê§Üð ñµÇíÁÅ

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ Ú¯àÆ Õîźâð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ç¶ô ÇÔ§ç îÔÅÃÅ×ð ÒÚ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ç¶ô ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ððµÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ íÅðå òñ¯º Á×òÅÂÆ Ã§íÅñä çÅ î÷ì±å ÃîðæÕ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ À°Ãç¶ éÅñ Õ§î Õðé çÅ ÚÅÔòÅé ÔË¢ ÁîðÆÕÆ êzôźå ÕîÅé (êÆ. ¶. ÃÆ. ú. ¶. ÁËî.) ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁËâÇîðñ ÃËî±ÇÂñ ܶ ñÅÕÇñÁð é¶

ô°µÕðòÅð 鱧 êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ Á§×ź 鱧 ñ§ì¶ å½ð Òå¶ ïÕÆéÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ ÃËî±ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÔ Ô°Õî ÃÅð¶ òµÖ-òµÖ Ö¶åðź ç¶ ñÂÆ Ôé êð ë½Ü Ö¶åð ÒÚ À°Ô íÅðå ç¶ éÅñ Õ§î Õðé ç¶ î½Õ¶ ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

ÇçôÅ ÒÚ Áµ×¶ òµè ðÔ¶ Ôé¢ ÃËî±ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ׵ñ çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü, íÅðå ÇÔ§ç îÔźÃÅ×ð ÒÚ Áå¶ À°Ãç¶ ÚÅð¯ êÅö ððµÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Á×òÅÂÆ Ã§íÅñ¶ Áå¶ À°Ô íÅðå ç¶ éÅñ ÇԵöçÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé¢

òÅÇô§×àé : ÇòÇ×ÁÅéÆÁź é¶ G Õð¯ó C@ ñµÖ ÃÅñ êÇÔñź À°µåðÆ îËÕÇÃÕ¯ ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ñ§ì¶ éµÕ òÅñ¶, éòƺ ÇÕÃî ç¶ âÅÇÂéÅïð çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź é¶ ÇÂà ìµåÖéµÕ¶ âÅÇÂéÅïð 鱧 ñËÇàðÕà éź ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñ§î¶ éµÕ ÕðÕ¶ ÇÂà 鱧 åÆìð ð§Øä ôÕåÆ ÔÅÃñ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ Ôµæź

çÆÁź Çå§é À°º×ñź Ãé, ܯ ìðÅìð Ãé Áå¶ Á×ñ¶ Ôµæź çÆÁź ÚÅð À°º×ñź Ãé¢ íÅò ÇÕ ÇÂà âÅÇÂéÅïð ç¶ Á§×±á¶ éÔƺ Ãé¢ ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÂÔ å°ðé å¶ ÖÅäÅ ÖÅä Ã ÚÅð¶ ñµåź Òå¶ å°ðçÅ ÃÆ, êð Ü篺 ÇÂà 鱧 å¶÷ ç½óé çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÃÆ åź À°Ô Á×ñÆÁź ñµåź À°êð À°áÅ Õ¶ ÇêÛñÆÁź ñµåź Òå¶ å°ðçÅ ÃÆ¢


8

èîÕ

ÁîðÆÕÅ

12 December 2012, Wednesday

ðÅÔå ÕÅðÜź ñÂÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ íÅðå å¶ ÚÆé 鱧 ÁîðÆÕÆ ì§çôź 寺 Ô¯ð Û¯à ÇîñÆ F@.D Áðì âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î§×Æ òÅÇô§×àé - ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÁŶ ÇíÁÅéÕ å±ëÅé ÒÃ˺âÆÒ ÕÅðé Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ å¯º À°íðé ñÂÆ Õź×ðà 寺 F@.D Áðì âÅñð çÆ òÅè± ðÅôÆ î§÷±ð Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÁŶ å±ëÅé ÕÅðé AC@ ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕŠ鱧 íÅðÆ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅôÆ ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇéÀ±ÜðÃÆ Áå¶ Õé¶ÇÕàÇÕà òñ¯º î§×Æ ×ÂÆ HB ñµÖ çÆ ðÅôÆ çÆ å°ñéÅ ÒÚ ÕÅëÆ Øµà ÔË êð Çëð òÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ×òðéð ÇÕÀ±î¯ Áå¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ×òðéð ÇÕzà ÇÕzÃàÆ ÇÂà õìð çŠðÁÅ×å ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ðÅÔå êz¯×ðÅîź ÒÚ À°é·Åº çÆ îçç Õðé ç¶ òÅÁç¶ Òå¶ ðÅôàðêåÆ çÆ òÚéìèåÅ ñÂÆ À°é·Åº çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÅñ B@@E ÒÚ ÁŶ å±ëÅé ÒÕËàðÆéÅÒ å¯º ìÅÁç ÇÂà ÃÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÒÃ˺âÆÒ å±ëÅé Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ Õ°çðåÆ ÁÅëå ÃÆ¢

úìÅîÅ òµñ¯º Õź×ðà 鱧 òÆ àËÕà Õà½åÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÁµÜ Õź×ðà 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðź ìÅð¶ ܯ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Á§å ÒÚ ëËÃñÅ Ô¯äÅ ÔË, À°Ã ÒÚ îµè òð× é±§ òµè 寺 òµè ÇðÁÅÇÂåź ÇçµåÆÁź ÜÅä¢ À°é·Åº é¶ ÇðêìÇñÕéź 鱧 òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãí 寺 ÁîÆð ÁîðÆÕÆÁź 鱧 òè¶ð¶ Õð ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔä¢ î°ñÕ é±§ ÁÅêä¶ ÔëåÅòÅðÆ Ã§ì¯èé ÇòÚ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãîź å¶÷Æ éÅñ ìÆå ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÒÚ îµè òð× é±§ ÇîñÆÁź àËÕà Õà½åÆÁź çÆ ÇîÁÅç ÃÅñ î°µÕä 寺 êÇÔñź î°µÕ ÜŶ×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðé ç¯ ×µñź Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé êÇÔñÆ åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õź×ðÃ Õ°Þ éÔƺ ÕðçÆ åź

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôð êÇðòÅð çÅ ÁÅîçé Õð êÇÔñÆ ÜéòðÆ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê òµè ÜŶ×Å¢ ÇÂÕ ÁÅî îµè òð×Æ ÚÅð ÜÆÁź ç¶ êÇðòÅð ç¶ Õðź ÒÚ BB@@ âÅñð çÅ òÅèÅ Ô¯ ÜŶ×Å¢ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÂé·Åº êÇðòÅðź ñÂÆ å¶ ÕÅð¯ìðź ñÂÆ îÅóŠԯ¶×Å å¶ ÃÅâÆ ÃÅðÆ ÁÅðÇæÕåŠ鱧 è±Ô Õ¶ æµñ¶ ñË ÜŶ×Å¢ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂÕ ÕÅ鱧é êÅà ÕðÕ¶ ð¯Õ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅ鱧é B,E@,@@@ âÅñð çÆ î°µãñÆ ÁÅîçé òÅñ¶ Ôð¶Õ êÇðòÅð Òå¶ Õð ñµ×䯺 ð¯Õä ìÅð¶ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ IH ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ å¶ IG ëÆÃçÆ Û¯à¶ ÕÅð¯ìðź Òå¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÒÚ Õð éÔƺ ñµ×¶×Å¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ Ãí 寺 ÁîÆð ÁîðÆÕÆÁź çÆ ÁÅîçé ç¶ êÇÔñ¶ B,E@,@@@ âÅñðź çÆ ÁÅîçé Òå¶ àËÕà Õà½åÆ éÔƺ ԯ¶×Æ å¶ ÇÂà åð·Åº ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ñ¯Õź 鱧 æ¯ó·Å ðµÖ çÅ ÃÅÔ ÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËé¶à êÇÔñź ÔÆ ÁÅêäÅ Õ§î Õð Ú°µÕÆ ÔË å¶ Ô°ä ÇðêìÇñÕéź ç¶ ìÔ°åÅå òÅñ¶ êzåÆÇéè Ãçé ÒÚ òÆ ÇÂÔ Õ§î Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÃÔå çíÅñ ìÅð¶ ÁÅêäÆÁź ï¯ÜéÅòź å¶ ÇÂðÅç¶ òÆ ê¶ô ÕÆ嶢

òÅÇô§×àé : ÇÂðÅé 鱧 ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå å¶ ÚÆé Ãî¶å I î°ñÕź 鱧 êÅì§çÆÁź 寺 Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº I î°ñÕź é¶ ÇÂðÅé 寺 å¶ñ ñËäÅ ÕÅëÆ Ôµç åÕ Øµà Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ Õ½îźåðÆ íÅÂÆÚÅðÅ À°ç¯º åÕ ÇÂðÅé Òå¶ çìÅÁ ìäÅÂÆ ðµÖ¶×Å Ü篺 åÕ ÇÂÃ ç¶ êzîÅä± êz¯×ðÅî ìÅð¶ Ãð¯ÕÅðź Òå¶ ê±ðÆ åð·Åº ÖðÅ éÔƺ À°µåðçÅ¢ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ À°Ô ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁź Ö±ôÆ îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðå, ÚÆé, îñ¶ôÆÁÅ, ÇðêìÇñÕ ÁÅë Õ¯ðÆÁÅ, Çç×Åê°ð, çµÖðÆ ÁëðÆÕÅ, ÃzÆñ§ÕÅ, å°ðÕÆ å¶ åÅÇÂòÅé ÇÂÕ òÅð Çëð À°é·Åº ÇðÁÅÇÂåź ç¶ ÕÅìñ ԯ¶ Ôé, ܯ éËôéñ Çâë˺à ÁÅæ¯ðÅÂÆܶôé

ÁËÕà (ÁËéâƶ¶) ç¶ ÃËÕôé ABDE ÁèÆé ÇòµåÆ ÃÅñ B@AB ñÂÆ åËÁ ÕÆåÆÁź Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº î°ñÕź é¶ ÇÂðÅé 寺 ÕµÚ¶ å¶ñ çÆ ÖðÆç Ç÷Õðï¯× îÅåðÅ ÒÚ ØàÅÂÆ ÔË¢ ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çõචòܯº À°Ô Õź×ðà 鱧 Çðê¯ðà Õðé׶ ÇÕ ÇÂðÅéÆ êÅì§çÆÁź ÁËÕà ÁèÆé ñÅÂÆÁź êÅì§çÆÁź ÇÂé·Åº 齺 î°ñÕź ÇòÚÅñ¶ ÇòµåÆ ÁçÅÇðÁź ÒÚ åìÅçñ¶ ñÂÆ Û¯à ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇîÁÅç AH@ Ççé ðÔ¶×Æ¢ ÇÂðÅé Òå¶ êÅì§çÆÁź ìÅð¶ ÁËÕà ÁèÆé íÅðå 鱧 ç±ÜÆ òÅð Û¯à ÇîñÆ ÔË¢ Õ°µñ B@ î°ñÕź å¶ åÅÇÂòÅé 鱧 Û¯à ÇîñÆ ÔË¢ Ô¯ð î°ñÕź ÇòÚ ìËñ÷ÆÁî, ìðåÅéÆÁÅ, ÚËµÕ ÇðêêìÇñÕ, ëðźÃ, ÜðîéÆ, ï±éÅé, ÇÂàñÆ, éÆçðñ˺â÷, ê¯ñ˺â, Ãê¶é å¶ ÜêÅé ìÅð¶ ðÆÇòÀ± îÅðÚ ÒÚ Ô¯Â¶×Å¢

ÁîðÆÕÅ ÒÚ ×¯ñÆ Õźâ: ê§Ü ÔñÅÕ ê¯ðàðÇòñ¶ : à°ñÅð¶ ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ Ü§×ñÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º ÚñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź ׯñÆÁź ÕÅðé ÇÂÕ ñóÕÆ Áå¶ À°Ã çÆ îź Ãî¶å À°Ã ç¶ ç¯ íðÅ îÅð¶ ׶¢ ìÅÁç ÇòÚ ê°ñÆà éÅñ ԯ¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔîñÅòð òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé ç¯ ìµÚ¶ ÷õîÆ òÆ Ô¯ ׶¢ ÇÂà Õåñ Õźâ 寺 ìÅÁç ê°ñÆÃ é¶ CA ÃÅñÅ ÔîñÅòð ÔËÕàð öñÅÇÂÁŠ鱧 ØàéÅ ÃæÅé 寺 C@ îÆñ ç±ð Áå¶ ØàéŠ寺 ÕðÆì Û¶ اචìÅÁç ضð ÇñÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ê°ñÆà éÅñ ԯ¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔËÕàð îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ØÅåÕ Ôîñ¶ ç¶ ÕÅðéź ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ñµ× ÃÇÕÁÅ¢

î¯çÆ Òå¶ ñµ×Æ òÆ÷Å ð¯Õ

ÜÅðÆ ðµÖä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êµåð íÅðå çÆ ñ¯Õå§åðÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ÒÚ çÖñ : ç×áé òÅÇô§×àé - ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÒúòðÃÆ÷ ëz˺â÷ ÁÅø ìÆܶêÆ ï±. Á˵Ã. ¶.Ò éź ç¶ ÇÂÕ Ã§×áé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ òÆ÷Å Ççµå¶ ÜÅä Òå¶ ñµ×Æ ð¯Õ 鱧 ÜÅðÆ ðµÖä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé 鱧 ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êµåð ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç î˺ìðź òñ¯º íÅðå çÆ ñ¯Õå§åÇðÕ Ú¯ä êzäÅñÆ ÒÚ çÖñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ BE êzíÅòôÅñÆ Ã§Ãç î˺ìðź é¶

î¯çÆ Òå¶ ñµ×Æ òÆ÷Å ð¯Õ ÜÅðÆ ðµÖä ñÂÆ ÇÔñ¶ðÆ é±§ ÇÂÔ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ é¶ Õµñ ÔÆ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ î¯çÆ ç¶ òÆ÷¶ 鱧 ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ éÆåÆ ÒÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ¢ ÁÅêäÆ ÃÅðÆÁź Õ¯Çôôź 寺 ìÅÁç òÆ î¯çÆ ÁÅêä¶ ÔµÕ ÒÚ ÇÂÕ òÆ Ã§Ãç î˺ìð çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õðé ÒÚ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÒúòðÃÆ÷ ëz˺â÷ ÁÅø ìÆܶêÆ ï±. Á˵Ã. ¶.Ò Ã§×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õÚÅÂÆ ÜÅäé ñÂÆ ÇðêìÇñÕé Áå¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ êÅðàÆÁź ç¶ î˺ìðź éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖ¶×Å Áå¶ ÇÂÕ îÔÅé Áå¶ ÃµÚ¶ é¶åŠ鱧 ôËåÅé ç¶ ð±ê ÇòÚ ê¶ô Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô Áµ×¶ éÔƺ Þ°Õ¶×Å¢

ñÅà ¶ºÜñà ÓÚ Ç´Ãîà î½Õ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅð¯Ô» ç½ðÅé îéî¯ÔÕ ê¶ôÕÅðÆ Çç¿ç¶ ÕñÅÕÅðÍ

ìËñÅÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ ÂÆðÅé : ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé—ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç çÆ Õź×ðÃ Ö¯Ü Ã¶òÅ òñ¯º FF ê¶Üź çÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÁîðÆÕÅ é¶ ÂÆðÅé òñ¯º B@AE åµÕ åµÕ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Á˵î. åÕéÆÕ ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕä çÅ ôµÕ ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÂÆðÅé 鱧 ð±Ã Áå¶ ÚÆé 寺 êÇÔñź òÅº× ÃÇÔï¯× éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çî÷ÅÂÆñ ÇòÕÇÃå Õðé çÆÁź ÂÆðÅé çÆÁź Õ¯Çôôź صà ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÂÆðÅé Òå¶ ñµ×ÆÁź Á§åððÅôàðÆ ð¯Õź ç¶ ÕÅðé ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Á˵î. ÇòÚ òð寺 Ô¯ä òÅñ¶ ê°ðÇÜÁź 鱧 ÔÅÃñ ÕðéÅ òÆ ÂÆðÅé ñÂÆ î°ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çðê¯ðà ÇòÚ ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä± êz¯×ðÅî çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

¶êÆ

ÔËñÆ B@AD ÒÚ éÔƺ ñó¶×Æ ÃËé¶à ÃÆà çÆÁź Ú¯äź òÅÇô§×àé—ÁîðÆÕÆ Ã±ì¶ ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ çÆ ×òðéð ÇéÕÆ ÔËñÆ B@AD ÇòÚ ÃËé¶à ÃÆà ç¶ ñÂÆ çÅÁò¶çÅðÆ éÔƺ ê¶ô Õð¶×Æ¢ ÔËñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËé¶à ÃÆà ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 Çéï°Õå éÔƺ Õð¶×Æ, ܯ À°é·Åº ç¶ ÇðêìÇñÕé ÃÅæÆ ÇÜî â¶Çî§à òñ¯º ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜî òÅÇô§×àé ÁÅèÅÇðå ÒÇæ§Õ àËºÕ ÔËðÆà¶Ü ëÅÀ±ºâ¶ôéÒ ç¶ î°ÖÆ çÅ ÁÔ°çŠçíÅñä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃËé¶à ÃÆà Ûµâ ðÔ¶ Ôé¢ ÔËñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÃÆà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

çÆ Ú¯ä Õð¶×Æ ÇÜà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃðÕÅð ç¶ Áé°ð±ê Ô¯ò¶¢


èîÕ 12 December 2012, Wednesday

9


10

èîÕ

ê³ÜÅì

12 December 2012, Wednesday

ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ðµÖäÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Ç÷§îÅ: ÁôòéÆ Õ°îÅð Á§ÇîzåÃð : ê§ÜÅì ÇòÚ Áîé å¶ ÕÅ鱧é çÆ ÃÇæåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶ºçð çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÇçÁź Õ¶ºçðÆ ÕÅ鱧é î§åðÆ ÃzÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ÕÅ鱧é ÇòòÃæŠ鱧 áÆÕ ðµÖäŠñìÅ ÃðÕÅð çÅ Õ§î ÔË Áå¶ À°Ô À°îÆç Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ðÅÜ èðî ÇéíÅÀ°ºÇçÁź ÃÔÅÇÂÕ Ãì ǧÃêËÕàð Õåñ Õźâ ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ãõå Ã÷Åòź ÇçòÅÀ°ä׶¢ À°Ô ÁµÜ ÇÂæ¶ ÕÅ鱧é î§åðÆ ìäé î×𯺠ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä Áå¶ ×°ð± Øð çÅ ô°ÕðÅéÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÁŶ Ãé¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä î×𯺠ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź À°é·Åº ìÆå¶ Ççé ÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± òñ¯º ê°ñÆÃ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. 鱧 Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã±ì¶ ÇòÚ ÕÅ鱧é 鱧 ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ Ôé åź Ô¯ð ñ¯Õ ÇÕò¶º ððµÇÖÁå Ô¯ä׶¢ ÁÇÜÔÆÁź

» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çõñ éÔƺ ç¶ò¶×Æ » ìÅçñ 鱧 ðÅÜ èðî ÇéíÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ØàéÅòź 寺 Ã±ì¶ ÒÚ Áîé å¶ ÕÅ鱧é çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÃÇÔܶ ÔÆ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õź×ðÃÆÁź òµñ¯º Õ¶ºçð ÁôòéÆ Õ°îÅð ÁËåòÅð 鱧 ðÅîê°ðÅ ÇòµÚ ÇîzåÕ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ éÅñ ç°Ö ò§âÅÀ°ºç¶ ԯ¶ (ë¯à¯: ÃîÆð ÃÇÔ×ñ) ÃðÕÅð çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ çÆ î§× 鱧 é÷ð-Á§çÅ÷ ÕðÇçÁź Õ¶ºçðÆ ÕÅ鱧é î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÅêäÅ ðÅÜ èðî ÇéíÅÀ°ºÇçÁź ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ ç¯ôÆ å¶ Ç÷§î¶òÅð ÁéÃðź ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð î°µÖ î§åðÆ ÁÅêäÅ ðÅÜ èðî ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃøñ ԯ¶ åź Õź×ðà òñ¯º ÇÂà ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ç¶ô çÆÁź ÁçÅñåź ÒÚ ñ§î¶

ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÅ ÔËñÆÕÅêàð Ö¶å ÇòµÚ À°åÅðéÅ ÇêÁÅ ×°ðçÅÃê°ð : À±èîê°ð 寺 ÔñòÅðÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÜÅ ðÔ¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂÕ ÔËñÆÕÅêàð ÒÚ ÁµÜ åÕéÆÕÆ é°Õà êË Ç×ÁÅ¢ êÅÇÂñà é¶ Ú°ÃåÆ å¶ ÇÃÁÅäê çÅ Ãì±å Çç§ÇçÁź ÔËñÆÕÅêàð ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÕÃìÅ íËäÆ îÆÁź Öź é¶ó¶ êËºç¶ Çê§â ê°ðÅäÆÁź ìÅ×óÆÁź ÇòÖ¶ ððµÇÖÁå À°åÅð ÇñÁÅ¢ Ç夆 ÔÅçÃÅ Ô¯ä 寺 àñ Ç×ÁÅ¢ ÔËñÆÕÅêàð 鱧 ò¶Öä ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÂյᶠԯ ׶ Ãé¢ ç¶ð ôÅî åÕ ÔËñÆÕÅêàð ÒÚ ÇêÁÅ åÕéÆÕÆ é°Õà ç±ð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ǧÜÆéÆÁð é°Õà 鱧 ç±ð Õðé ÒÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ãé¢ î½Õ¶ Òå¶ î½Ü±ç ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ÇÕö åð·Åº çÆ ×µñ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð (÷˵â-CCFI) ÇòÚ ÃËéÅ ç¶ ÕîÅâ˺à àÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø AG Ô¯ð

ÜòÅéź Ãî¶å À±èîê°ð 寺 ÔñòÅðÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÔòÅÂÆ Ãà¶ôé ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ Ãé¢ Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃÅ㶠Ç×ÁÅðź òܶ Ü篺 ÔËñÆÕÅêàð íËäÆ îÆÁź Öź À°ê𯺠ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ åź ÁÚÅéÕ À°Ã ÇòÚ åÕéÆÕÆ é°Õà êË Ç×ÁÅ¢ ÚÅñÕ ÕÅëÆ ç¶ð åÕ ÇÕö ððµÇÖÁå æź çÆ åñÅô ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð ÇÂèð-À°èð Ø°îÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ ÁÅÖð ÚÅñÕ é¶ Çê§â ê°ðÅäÆÁź ìÅ×óÆÁź é¶ó¶ ôîôÅéØÅà éÅñ ñµ×ç¶ Ö¶å ÒÚ ÔËñÆÕÅêàð ððµÇÖÁå À°åÅð ÇñÁÅ¢

Ã 寺 ñàÕ ðÔ¶ Õ¶Ãź ç¶ å°ð§å Ôµñ ñÂÆ ôÅî çÆÁź ÁçÅñåź ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Ãëñ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ òÕÆñ Áå¶ ÜµÜź òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê±ðÆ åð·Åº ð°ÚÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð òñ¯º E Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ðÕî Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ñ¯Õź 鱧 å¶÷Æ éÅñ Áå¶ ÃÃåÅ ÇéÁź éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ñàÕç¶ îÅîñ¶ å°ð§å Ôµñ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÕÅ鱧é î§åðÅñ¶ òñ¯º ñìÅ ÃðÕÅðź ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå Ô°ä Ç÷ñ·Å êµèð çÆÁź ÁçÅñåź çÆ æź ìñÅÕ êµèð Òå¶ ÁçÅñåź ÃæÅêå Ô¯ä×ÆÁź¢ ÁÇÜÔÅ ×ðÅî ÇéÁź êzäÅñÆ ÁËÕà Ô¶á ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ Ô¶áñÆÁź ÁçÅñåź ÇòÚ F ñµÖ 寺 òè¶ð¶ նà Çéì¶ó¶ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢ êzÚ±é Ö¶åð ÇòÚ ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ ×µñ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéź 鱧 òè¶ð¶ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕÃÅéź 鱧 À°é·Åº çÆÁź ÇÜäÃź ç¶ À°ÇÚå íÅÁ Çîñä׶ Áå¶ òè¶ð¶ Ö°ôÔÅñÆ ÁÅò¶×Æ¢ À°é·Åº é¶ ê°ñÆà Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅéź ç¶ ×áܯó çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê°ñÆà 鱧 ñ¯Õ ÇÔµåź ñÂÆ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇòÚ ìËᶠÇÃÁÅÃåçÅéź çÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº çÅ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ÕÇîôé ç¶ îÆå Ú¶ÁðîËé ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ êz¯ëËÃð çðìÅðÆ ñÅñ, Ç÷ñ·Å Õź×ðà Õî¶àÆ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ü°×ñ ÇÕô¯ð ôðîÅ å¶ Ô¯ðéź òµñ¯º ×°ñçÃå¶ ç¶ Õ¶ ðÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ç§ÃàÆÇÚÀ±à

Û¶åÆ î°Õ§îñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ : ìÅçñ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ êzËêð¶àðÆ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜź çÅ î°ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Áå¶ ×ð¶àð î°ÔÅñÆ Â¶ðÆÁÅ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ (×îÅâÅ) ܯ ÇÂà çÃæÅ çÆ ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔÆ ÔË,鱧 ÇÂÔ êzÅÜËÕà Ôð ÔÆñ¶ CA îÅðÚ B@AC åµÕ ê±ð¶ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶¢ ÇÂà Ãì§èÆ øËÃñÅ ÁµÜ î°µÖ î§åðÆ çÆ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ âÅÇÂðËÕàð î¶Üð Üéðñ (öòÅî°Õå) ìÆ.ÁËÃ. ×ð¶òÅñ éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜź çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁź ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ î°µÖ êzôÅÃÕ ×îÅâŠ鱧 ÁÅêäÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÇÂà ÁçÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î Ôð ÔÅñå ÇòµÚ Á×ñ¶ ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé, ܯ êÇÔñÆ ÁêðËñ B@AC 寺 ô°ð± Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,寺 êÇÔñź î°Õ§îñ Õðé çÆÁź

î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ǧÃàÆÇÚÀ±à ç¶ À°ÃÅðÆ êzì§èź çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÔçÅÇÂåź ÇçµåÆÁź¢ ÇÂà ç½ðÅé î°µÖ êzôÅÃÕ ×îÅ⊶.Õ¶. ÇÃéÔÅ é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ñ¯óÆºç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ Ü§×Æ êµèð Òå¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅðÅ ì°ÇéÁÅçÆ ãźÚÅ ÇÜà ÇòµÚ êÔ°§Ú ÃóÕ,ÃÆòð¶Ü,ÚÅð çÆòÅðÆ, ÇÂéâ¯ð ô±Çà§× ð¶ºÜ,òÅàð ÔÆÇà§×

ÇÃÃàî,ëðéÆÚð,ÇçÜÅÂÆ å¶ êÅäÆ ÇÛóÕä òÅñ¶ ï§åð 鱧 òÆ ÚÅñ± îÅñÆ ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ø¯ÇóÁź ç¶ ÁÃåìñ, ÃÕòËô Õ¯ðà Áå¶ âÅÇÂðËÕàð çÆ ÇðÔÅÇÂô AE ÜéòðÆ B@AC Áå¶ ÃÇòÇî§× ê±ñ CA îÅðÚ B@AC åµÕ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä׶¢

èðÇî§çð òµñ¯º ÔËì¯òÅñ ÇòµÚ ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ìÅçñ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð èðÇî§çð çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔËì¯òÅñ ÇòÚ ÃÇæå ÷îÆé çÆ í±îÆ îÅëÆÁÅ òµñ¯º ÜÅÁñÆ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ°ä ÕÅðé À°Ô ÕÅëÆ êz¶ôÅé Ôé¢ ÁÇÜÔÅ èðÇî§çð çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ÁÅêäÆ Ô¯î Ãà¶à ÇòÚ¢ ÇÂÔ Ç§ÕôÅë èðÇî§çð çÆÁź ÜÅÇÂçÅçź ç¶ Õ¶Áðà¶Õð ðÇò§çð ñç é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ èðÇî§çð ÔËì¯òÅñ òÅñÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç Òå¶ ×ðÆì ìµÇÚÁź ñÂÆ ÃÕ±ñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ Õ¶òñ ÇÕôé ÇÃ§Ø Ççúñ

ÇÂÕ Ô˵â îÅÃàð Ãé¢ êÇÔñź À°é·Åº é¶ ññ寺 Õñź Çê§â ÇòÚ êó·ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà À°êð§å ÃÅÔé¶òÅñ ÇòÚ¢ À°é·Åº çŠܵçÆ Çê§â ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔÆ ÃÇæå ÔË ÇÜà çÅ éź âÅׯº ÔË¢ ÇÂÔ Çê§â ññ寺 寺 AE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Òå¶ ÔË¢ èðÇî§çð ×ðÆì ìµÇÚÁź ñÂÆ Çòôò êµèð çÅ îÅâñ ÃÕ±ñ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ïÅç 鱧 ÃÜçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ðÇò§çð ñç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ èðÇî§çð

Á×ñ¶ Ôëå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅÀ°ä׶¢ êÇÔñź À°Ô ÃÅÔé¶òÅñ ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ Øð ÇòÖ¶ ÜÅä׶ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ À°Ô ÔËì¯òÅñ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶Öä ÜÅä׶¢ ÇÂÔ ÜÅÇÂçÅç A@,@@@ òð× ×÷ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ ÃzÆ Ã±ç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÷îÆé ç¶Öä ñÂÆ ÔËì¯òÅñ Ç×ÁÅ ÃÆ åź í±-îÅëÆÁÅ ÜÅÁñÆ ðÇÜÃàðÆ ÇåÁÅð Õðé ìÅÁç ÷îÆé Òå¶ Õì÷Å Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà ìÅð¶ ñÚéÅ å°ð§å èðÇî§çð 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ AB ÇòÁÕåÆÁź ÇÖñÅë նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË Í

ñ°ÇèÁÅäÅ : î°µÖ î§åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ HGòź Üéî Ççòà ÁÕÅñÆ ÜæÅ ñ°ÇèÁÅäÅ (ôÇÔðÆ) òµñ¯º çøåð ñ¶ìð Õñ¯éÆ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ ÜæÅ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ò÷Æð Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Òå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁÕÅñÆ òðÕðź é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ, òÅÂÆà êzèÅé âÅ. åÇܧçðêÅñ ÇçØ, ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ

ÃÕµåð Áå¶ Õ½ºÃñð ðÖÇò§çð ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ, ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÜñ·Å êzèÅé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ç±ÁÅ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×± êzÔñÅç ÇÃ§Ø ãµñ òÆ ôÅîñ Ãé¢ òðÕðź 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ×ÅìóÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ ÇòÕÅà ê°ðô ÃÅìå ԯ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ ê§ÜÅì çÆ åðµÕÆ ñÂÆ Ü¯ Õ°ðìÅéÆ ÔË, À°Ô ì¶ÇîÃÅñ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ×ÅìóÆÁÅ Áå¶ Ãî°µÚÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ Õ¶Õ Õµà Õ¶ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Áå¶ ñµâ± ò§â¶¢ ÇÂà î½Õ¶ ì°ñŶ ׶ í§âź é¶ òèÅÂÆÁź ×Å Õ¶ ÃzÆ ìÅçñ çÆ ñ§îÆ À°îð çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ¢


èîÕ

ê³ÜÅì

12 December 2012, Wednesday

ê§ÜÅì ç¶ IE Öäé êzÅÜËÕàź 鱧 Û¶åÆ êzòÅé×Æ Çîñ¶: ìÅçñ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁµÜ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇéµÜÆ å½ð Òå¶ çõñ ç¶ Õ¶ Ã±ì¶ ç¶ Öäé ìÅð¶ IE êzÅÜËÕà êÅà ÕðòÅÀ°ä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ õ°ç çõñ ç¶ Õ¶ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðé î§åðÅñ¶ Áµ×¶ ê¶ ÃÅð¶ îÅîÇñÁź çÆ å¶÷Æ éÅñ ÜÅºÚ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÕÇÔä åź ÇÕ ÇÂÔ êzÅÜËÕà êÅà ԯ ÃÕä¢ ÁµÜ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇñÖ¶ êµåð ÒÚ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î§åðÅñ¶ (ÁËîúÂÆÁËë) òµñ¯º ÕñÆÁð˺à éÅ Çîñä ÕÅðé éÅ Õ¶òñ À°ÃÅðÆ Ãîµ×ðÆ çÆ òµâÆ æ°ó êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ìñÇÕ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÃÇæåÆ ÕÅðé Ã±ì¶ ÒÚ Áîé ÕÅ鱧é 鱧 õåðÅ Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðé î§åðÅñ¶ 寺 ÒÔÅºÒ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì ÒÚ ð¶å å¶ Çµàź Ãî¶å Ô¯ð À°ÃÅðÆ Ãîµ×ðÆ çÆ òµâÆ ØÅà

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé Ã±ì¶ ÒÚ ÇòÕÅÃ å¶ À°ÃÅðÆ ç¶ ÃÅð¶ Õ§î ð°Õ ׶ Ôé¢ ÇÂµÕ ÃðÕÅðÆ ÇðñÆ÷ ÒÚ ÁµÜ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðé î§åðÅñ¶ çÆ îÅÇÔðÅéÅ Õî¶àÆ òµñ¯º Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Öäé ç¶ ÃÅð¶ IE êzÅÜËÕàź ç¶ Õ¶Ã

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé òµñ¯º Ö°çÕ°ôÆ

11

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ î°Áµåñ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ìÅðâð ð¶ºÜ ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ 鱧 î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ¢ î°ÁµåñÆ Ãì§èÆ ÁÅç¶ô ÇòÚ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÁÅèÅð éÅÁÇÔñÆÁå Áå¶ ÃðÔµçÆ ð¶ºÜ ç¶ Ç÷Çñ·Áź ÇòÚ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ëËñäÅ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°ÁµåñÆ ç½ðÅé À°é·Åº çÅ Ô˵âÕ°ÁÅðàð, Ú§âÆ×ó· ÃÇæå âÆÜÆêÆ çøåð ðÔ¶×Å¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð é¶ î°ÁµåñÆ ìÅð¶ Ô¯ð åëÃÆñ ç¶ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË, êð À°µÚ ÃðÕÅðÆ Ã±åðź Áé°ÃÅð À°îðÅé§×ñ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ô°Õîź Òå¶ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°ºÜ, ÇÂà 鱧 î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÁµÜ çÆ Á§ÇîzåÃð ë¶ðÆ éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÃzÆ À°îðÅé§×ñ ÇõñÅø קíÆð ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ Áå¶ À°Ã çÆ êóåÅñ î×𯺠À°ê î°µÖ î§åðÆ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆ嶢

ÇòÚÅð Õ¶ òÅåÅòðé ÕñÆÁð˺à ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ Öäé êzÅÜËÕà ÒÂ¶Ò ôz¶äÆ ÁèÆé Ôé ܯ ñìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÅñ ܱé ÒÚ Üî·Åº ÕðòŶ Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇÂÔ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô òÅåÅòðé î§åðÅñ¶ 鱧 ÃñÅÔ ç¶ä ÇÕ Öäé ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ êzÅÜËÕàź 鱧 òÅåÅòðé Ãì§èÆ ÕñÆÁð˺à ç¶ä ç¶ ÁÇèÕÅð ñìÅÂÆ ÁæÅðàÆ é±§ Ççµå¶ ÜÅä å¶ ÇÂà ñÂÆ Ãì§èå ôÇâÀ±ñ ÒÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§Ü ÔËÕà¶Áð 寺 صà Ö¶åð òÅñ¶ ÃÅð¶ ÖÇäÜ êzÅÜËÕàź 鱧 ìÆ-B ôz¶äÆ ç¶ êzÅÜËÕàź ÒÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź ÇÕ À°é·Åº ñÂÆ òÅåÅòðé ÕñÆÁð˺à صà¯-صà çíò Ã ÒÚ ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅî ÇîµàÆ å¶ íµÇáÁź ñÂÆ ê°àÅÂÆ ç¶ êzÅÜËÕà, ÇÜµæ¶ Û¶ ë°µà 寺 òµè ÷îÆé çÆ Ö°çÅÂÆ éÔƺ Ô¯äÆ,

ÁÇÜÔ¶ ÇéµÕ¶ ÇéµÕ¶ êzÅÜËÕàź 鱧 òÅåÅòðé ÕñÆÁð˺à 寺 Û¯à ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðé î§åðÆ ÜËÁ§åÆ éàðÅÜé 鱧 òÆ À°é·Åº éÅñ ÁÅêäÆ C ççìð 鱧 Ô¯ÂÆ îÆÇà§× çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂà êµåð ÒÚ À°é·Åº é¶ òÅåÅòðé î§åðÆ çÅ ÇÂà îÃñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ òµñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ À°é·Åº 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ÇÂµÕ Ççé çÆ ç¶ðÆ Ã±ì¶ ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ ç¶ ÃÅð¶ êzî°µÖ êzÅÜËÕàź Òå¶ íÅðÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº ÂÆ.ÁÅÂÆ.¶. é¯àÆÇëÕ¶ôé çÆ îµç ÇÕ Ü¶Õð ÕËàÅ×ðÆ ìÆ Á§åððÅÜÆ ÃðÔµç Áå¶ Á§åððÅôàðÆ ÃðÔµç ç¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÃÆîÅ ÇòµÚ ê˺çÆ ÔË åź À°Ã 鱧 ÕËàÅ×ðÆ Â¶ ÇòµÚ ôÅîñ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å, 鱧 òÆ ØàÅ Õ¶ ÇÂµÕ ÇÕñ¯îÆàð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

õÜ-ÇòÁÅÔ¶ é½ÜòÅé çÆ ÃóÕ ÔÅçö ÇòµÚ î½å

ÁÜéÅñÆ ç¶ ê§Ú çÆ ÔµÇåÁÅ

î¯×Å : æÅäÅ èðîÕ¯à åÇÔå êËºç¶ Çê§â é±ðê°ð ÔÕÆîź ÇòÖ¶ Õð÷ æµñ¶ çµì¶ ÇÂµÕ ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ ÇÕÃÅé çÆ ñÅô ÇÂ毺 ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÒÚ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇñÁźçÆ ×ÂÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ç¯ ÁÅó·åÆ íðÅòź ÇõñÅø Ö°çÕ°ôÆ ñÂÆ îÜì±ð Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ æÅäÅ èðîÕ¯à ç¶ ÁËÃÁËÚú ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø èÅîÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇò§çð ÇÃØ (CH) Çê§â é±ðê°ð ÔÕÆîź ç¶ ÇêåÅ ê±ðé ÇÃ§Ø é¶ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź èðîÕ¯à ÇòÖ¶ ÁÅó·å çÅ Õ§î Õð ðÔ¶ î¯×Å òÅÃÆ ÃåÇò§çð Õ°îÅð Áå¶ êz¶î Ú§ç (ç¯é¯ íðÅ) Õ¯ñ¯º B ñµÖ F@ Ô÷Åð çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁÅó·åÆ ç¶ ÇòÁÅ÷ éÅñ Õð÷¶ çÆ ê§â ìä ×ÂÆ¢

ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé ê±ðé ÇÃ§Ø Õð÷Å òÅêà éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ åź ÁÅó·åÆ íðÅòź é¶ ÁçÅñå ÒÚ Õ¶Ã Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê±ðé ÇÃ§Ø Õ¯ñ åÕðÆìé ÃÅ㶠ÚÅð ¶Õó ÷îÆé ÃÆ Ü¯ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê°µåð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø (Ãòð×Æ) Ãî¶å Çå§éź ê°µåðź ÒÚ ò§â ÇçµåÆ ÃÆ¢ ê°ñÆà Áé°ÃÅð ÁçÅñå òµñ¯º ÁÅó·åÆ ç¶ ÔµÕ ÒÚ ëËÃñÅ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åź ÁÅó·åÆ íðÅòź é¶ îÅñ ÇòíÅ× ðÅÔƺ ÷îÆé Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø (CH) é¶ ÁÅó·åÆÁź 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÷îÆé Ûµâ ç¶ä åź À°Ô ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ À°é·Åº çÅ Õð÷Å òÅêà Õð ç¶ò¶×Å, êð ÁÅó·åÆ àÅñîà¯ñ Õðç¶ ðÔ¶¢ ç°ÖÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¯îòÅð ç¶ð ôÅî 鱧 Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆ ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Ãðç ð°µå ÃËôé AG 寺

îÅñò¶ çÆÁź ÃóÕź ñÂÆ Çòôò ìËºÕ å¯º Ú°µÇÕÁÅ F@@ Õð¯ó çÅ Õð÷Å

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AG ççìð 寺 Ô¯ä òÅñ¶ Ãðç ð°µå ÃËôé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ òµñ¯º êz¯×ðÅî ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕµåð¶å ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êz¯×ðÅî î°åÅìÕ AG ççìð 鱧 ìÅÁç ç°êÇÔð B òܶ ÇÂÜñÅà õÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ççé ÁÕÅñ ÚñÅÇäÁź çÅ òðäé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, AH ççìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÇòµåÆ Õ§î ÕÅð Ô¯ä׶ ÜçÇÕ AI ççìð 鱧 ç¯ ìËáÕź, Ãò¶ð ò¶ñ¶ A@ òܶ Áå¶ ìÅÁç ç°êÇÔð ãÅÂÆ òܶ Ô¯ä×ÆÁź, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÇòèÅéÕ Õ§îÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂö åð·Åº B@ ççìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÇÂÜñÅà î°ó Ü°ó¶×Å Áå¶ öËð ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä׶ ÜçÇÕ BA ççìð Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÇòèÅéÕ Õ§îÕÅð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ, Ãçé 鱧 ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ À°áÅੳä Ãì§èÆ Çéïî AF ÁèÆé êzÃåÅò ê¶ô Õðé çÅ êz¯×ðÅî ÔË¢

ìÇá§âÅ : Çòôò ìËºÕ é¶ îÅñòÅ êµàÆ ÇòµÚ ÃóÕÆ Ã°èÅð ÖÅåð F@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÃóÕź ç¶ Õ§îź çÆ ÁñÅàî˺à Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çòôò ìËºÕ òµñ¯º êÅÇÂñà êzÅÜËÕà ç¶ å½ð Òå¶ ÃóÕÆ Ã°èÅð ñÂÆ ÇÂÔ Õçî À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃóÕź çÆ Ãźí-çíÅñ çÆ éòƺ èÅðéÅ åÇÔå îÅñòÅ êµàÆ ÇòµÚ B@D ÇÕñ¯îÆàð ÃóÕź çÅ Õ§î Çòôò ìËºÕ å¯º ñ¶ Õð÷¶ éÅñ ԯ¶×Å¢ ×°ÜðÅå çÆ ÇÂµÕ Õ§êéÆ é±§ ÇÂé·Åº ÃóÕź çÅ Õ§î ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ§êéÆ ÔÆ A@ ÃÅñ åµÕ ÇÂé·Åº ÃóÕź çÆ î°ð§îå Áå¶ Ãźí- çíÅñ çÅ Õ§î Õð¶×Æ¢ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÃóÕź êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ Çòôò ì˺Õ, Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ÇÂµÕ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå ÃóÕÆ Ã°èÅð ñÂÆ ñ§î¶ Ã çÅ Õð÷Å Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ðÅôÆ ê§ÜÅì

îÅÇÔñê°ð : ìñÅÕ îÅÇÔñê°ð ç¶ Çê§â Öó½çÆ ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔ çÆÁź Ö°ôÆÁź À°Ã ò¶ñ¶ ×î ÇòµÚ ìçñ ×ÂÆÁź Ü篺 òÔ°àÆ ñË Õ¶ Øð êðå¶ ÇòÁźçó çÆ ìÆåÆ ðÅå î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ìÆå¶ Ççé ÇÂ毺 é÷çÆÕÆ Çê§â Öó½çÆ ç¶ é½ÜòÅé îñÕÆå ÇÃ§Ø À°ðë Çì§ç± (BG) ê°µåð Úðé ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ çÆÁź ðÃîź 寺 ìÅÁç ðÅå ò¶ñ¶ Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆ éò ÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆ é±§ ñË Õ¶ êðÇåÁÅ åź Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°Ô ÁÅêäÆ îÅîÆ é±§ Çê§â 寺 ÇÃðë ÇÂµÕ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê§â ÔÕ±îåê°ð Ûµâä ñÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ Áå¶ ÁÚÅéÕ À°ÃçÅ ÃÕ±àð Çê§â ÔÕ±îåê°ð ç¶ ×¶à éÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅ¢ קíÆð õàź ñµ×ä ÕÅðé À°ÃçÆ î½Õ¶ Òå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· : é¶óñ¶ Çê§â ÁÜéÅñÆ ÇòÖ¶ ìÆåÆ ðÅå Øð ÇòµÚ ðµå¶ ê¶ ê§ÚÅÇÂå î˺ìð çÅ ÁäêÛÅå¶ ÔÇåÁÅÇðÁź é¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅðź éÅñ Õåñ Õð ÇçµåÅ¢ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ê§ÚÅÇÂå î˺ìð ÇåñÕ ðÅÜ îÇÔåÅ òÅÃÆ Çê§â ÁÜéÅñÆ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË¢ ñÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ê°ñÆà î°ÖÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé, Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÇò§çð ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ØàéÅ òÅñÆ æź çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Õåñ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ êóåÅñ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆ嶢 ØàéÅ çÅ Ö°ñÅÃÅ Ãò¶ð¶ ÕðÆì Áµá òܶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÕÅð âðÅÂÆòð ðÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Òå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇåñÕ

ðÅÜ çÆ ñÅô Ö±é ÇòµÚ ñµæêµæ êÂÆ ç¶ÖÆ åź ÇÂà çÆ Ã±ÚéÅ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ Áܶ Õ°îÅð 鱧 ÇçµåÆ¢ À°Ã é¶ ê°ñÆà 鱧 ñÚéÅ ÇçµåÆ¢ æÅäÅ î°ÖÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø àÆî Ãî¶å ØàéÅ òÅñÆ æź Òå¶ êÔ°§Ú¶¢ ÇîzåÕ ÇåñÕ ðÅÜ ç¶ âðÅÂÆòð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ôÅî ÕðÆì G òܶ À°Ô ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ å¯º ëÅð× Ô¯ä î×𯺠Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇîzåÕ ç¶ ×§éîËé ê°ñÆà î°ñÅ÷î ñÖòÆð ÇÃ§Ø î°åÅìÕ À°Ô ÇÂµÕ Ôëå¶ å¯º ÔÆ ÇåñÕ ðÅÜ éÅñ ìå½ð קéîËé ÇâÀ±àÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç¯ôÆÁź çÅ Ö°ðÅ Ö¯Ü ñµíä ñÂÆ ê°ñÆÃ é¶ Ö¯ÜÆ Õ°µå¶ Áå¶ Çë§×ð Çêz§à îÅÇÔðź çÆ àÆî òÆ ì°ñÅÂÆ ÔË, ܯ ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÁÜË Õ°îÅð î°åÅìÕ ÇåñÕ ðÅÜ çÅ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ òËð Çòð¯è éÔƺ ÃÆ¢

Õ§î ÜñçÆ ô°ð± ԯ¶×Å: î°µÖ Ç§ÜéÆÁð

ìÇá§âÅ-îÅéÃÅ ÃóÕ ÇÜà çÅ Çòôò ìËºÕ çÆ ðÅôÆ éÅñ ðèÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òµñ¯º î¯óÆ ÜŶ×Æ¢ ÇÂà êzÅÜËÕà 鱧 ÒÁÅÀ°àê°à Á˺â êzëÅðî˺à ì¶Ãâ ð¯â Õ§ÃàzÕôé êzÅÜËÕàÒ çÅ éÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ÕÅøÆ Áðö 寺 ÇòÚÅð ÁèÆé ÃÆ ÇÜà 鱧 Ô°ä Á§Çåî êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂà êzÅÜËÕà 鱧 ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÇòµÚ Çòôò ìËºÕ ç¶ î°µÖ çøåð òÅÇô§×àé 寺 êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂÔ íÅðå çÅ êÇÔñÅ êÅÇÂñà êzÅÜËÕà ÔË ÇÜà 鱧 åÜðì¶ ç¶ å½ð Òå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ

Áé°ÃÅð Çòôò ìËºÕ ç¶ Õð÷¶ éÅñ ç×ð±ð, îÅéÃÅ Áå¶ ìÇá§âÅ çÆÁź ÃóÕź çŠðèÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ íòÅéÆ×ó· 寺 ìÇá§âÅ òÅÇÂÁÅ îÅéÃÅ î°µÖ ÃóÕ é±§ î÷ì±å Áå¶ Ú½óÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ îÅéÊ寺 Õ¯àôîÆð òÅÇÂÁÅ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÃóÕ òÆ ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ èé½ñŠ寺 íÆÖÆ ÃóÕ Áå¶ Ã§×ð±ð 寺 ðéÅî åµÕ çÆ ÃóÕ òÆ ÇÂö êzÅÜËÕà åÇÔå ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔË¢ àðËÇøÕ Ç÷ÁÅçÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº

î°µÖ Ç§ÜÆéÆÁð (Çòôò ì˺Õ) ÃzÆ ï¯×¶ô ×°êåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅÇÂñà êzÅÜËÕà ÔË ÇÜà 鱧 Çòôò ìËºÕ é¶ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÃóÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ é÷ðƶ 寺 ÇÂÔ ÃóÕź ìÔ°å ÇìÔåð Ô¯ä×ÆÁź¢ ×°ÜðÅå çÆ Õ§êéÆ ÜñçÆ Õ§î ô°ð± Õð ç¶ò¶×Æ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ F@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å êzòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ñ§î¶ Ã ÇòµÚ òÅêà ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÒÚ¯º ÇÕö òÆ ÃóÕ é±§ ÚÔ°§-îÅð×Æ ìäŶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔË¢ ñ¯Õ î¯ðÚÅ ê§ÜÅì ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËé.Õ¶.ÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º Ô°ä ÇòÕÅà Õð÷Å Ú°µÕ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çòôò ìËºÕ çÆÁź ÔçÅÇÂåź Áé°ÃÅð ñ¯Õź Òå¶ éò¶º íÅð êŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ñ¯Õź 鱧 Ô°ä êËð ê°µàä ñÂÆ òÆ ÕÆîå åÅðéÆ ÇêÁÅ Õð¶×Æ¢


12

èîÕ

íÅðå

12 December 2012, Wednesday

êzèÅé î§åðÆ ìäé ñÂÆ ðÅÔ°ñ ï¯× À°îÆçòÅð: Çô§ç¶ ÁÃåÆëÅ éÔƺ ÇçÁź×Å : ×âÕðÆ òó¯çðÅ : Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ òÅÃå¶ Õź×ðà 鱧 ðÅÔ°ñ ןèÆ çÆ ÕÅìñÆÁå çÅ ê±ðÆ åð·Åº êåÅ ÔË êð íÅÜêÅ ÔÅñ¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà 鱧 ðÅÔ°ñ ןèÆ çÆ ÃîðµæÅ çÅ êåÅ ÔË å¶ À°Ô êzèÅé î§åðÆ êç ñÂÆ ï¯× À°îÆçòÅð ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð Áå¶ ï±æ ÁÅ×± òÆ À°Ã çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñźÇÕ íÅÜêÅ é¶ B@AD çÆÁź Ú¯äź òÅÃå¶ êzèÅé î§åðÆ êç ñÂÆ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð çÅ ëËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢ íÅÜêÅ ÔÅñ¶ åÕ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, ðôîÅ ÃòðÅÜ, Áð°é ܶåñÆ, ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø Áå¶ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ éÅòź Òå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ À°Ô éò¶º ìä¶ î§Üñê°ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ å°ñÃÆ èÅî ÇòÖ¶ ÜéåÕ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Òå¶ òð·ÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå

ÃðÕÅð ÇÕÃÅéź 鱧 ÇìÜñÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆ, Ãׯº Õ¶ºçðÆ êÅòð êzÅÜËÕàź 寺 ðÅÜ é±§ Çîñä òÅñÆ ÇìÜñÆ Òò¶ÚÆÒ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÕà À°íÅðé ñÂÆ êzÚÅð òÅÃå¶ òµâÆ ðÕî ÖðÚ ÕÆåÆ ÔË¢ ðÅÜ ç¶ ÇòÕÅà Ãì§èÆ ÃzÆ î¯çÆ

ÕôîÆð î°µç¶ çŠǵկ-ÇÂÕ Ôµñ íÅðå êÅÇÕÃåÅé 状ÕÆÕðé : ÕÅàܱ éòƺ ÇçµñÆ : íÅðåÆ êzËà սºÃñ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé ÜÃÇàà îÅðէⶠÕÅàܱ é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð î°µç¶ çŠǵկÇÂÕ Ôµñ ÇÂÕ åÕóÆ å¶ ÒÁÅè°ÇéÕ îÅéÇÃÕåÅÒ òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î°ó ÇÂÕ Ô¯ ÜÅä ÒÚ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ çîçÅð å¶ ÷ÔÆé ÃðÕÅð ÕàóåÅ éÅñ òÆ ÃõåÆ éÅñ éÇܵáä ç¶ çÅìñ ԯ¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î°µç¶ çÅ ÕÅðé ê±ðÆ åð·Åº ì¯×Ã ç¯ î°ñÕź ç¶ ÇÃèźå Òå¶ íÅðå çÆ ò§â Ô¯äÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÃèźå î°åÅìÕ ÇÔ§ç± å¶ î°ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ òµÖð¶ î°ñÕ Ôé, êð À°Ô ÇÂà ÇÃèźå 鱧 éÔƺ î§éç¶ å¶ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÜÅÇÂ÷ î°ñÕ òܯº îÅéåÅ éÔƺ Çç§ç¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î°µç¶ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÁÇåòÅç çŠǵկ-ÇÂÕ ÃàÆÕ Ôµñ ç¯ò¶º î°ñÕź çÅ ÇÂÕ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË å¶ ÇÂà î°ñÕ çÆ ÃðÕÅð âÅãÆ, Õ¶ºçÇðå èðî ÇéðêµÖ; å¶ ÁÅè°ÇéÕ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÆ Ô¯ò¶ ܯ ÇÕö òÆ êµèð Òå¶ ÕµàóåÅ ìðçÅôå éÅ Õð¶¢

ï¶âÆï°ðµêÅ å¶ ç¯ò¶º ê°µåðź çÆ ÷îÅéå îé÷±ð ì§×ñ½ð: ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå é¶ ÁµÜ ×ËðÕÅ鱧éÆ Öäé îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ìÆ ÁËà ï¶âÆï°ðµêÅ, À°Ã ç¶ ç¯ ê°µåðź å¶ ÃÅñ¶ Ãî¶å 齺 Ô¯ðéź çÆ ÷îÅéå êzòÅé Õð ñÂÆ¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÜµÜ ÁËî ÃÆ ÇìðÅçð é¶ ç¯ ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ÇéµÜÆ î°ÚµñÕ¶ å¶ Ç§éÆ ÔÆ ÷îÅéå ðÅôÆ Òå¶ î°ñ÷îź çÆ ÷îÅéå îé÷±ð Õð ñÂÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÁçÅñå òµñ¯º ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź Òå¶ Õ°Þ êÅì§çÆÁź òÆ ñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ î°ñ÷îź ÇòÚ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÇÕzôéÂÆÁÅ ôËàÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÁçÅñå é¶ î°ñ÷îź 鱧 Ôð ðäòÅÂÆ Òå¶ ñ×ÅåÅð ÔÅ÷ð ðÇÔä, ×òÅÔź å¶ Ãì±åź éÅñ Û¶óÛÅó éÅ Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ÁçÅñå Õ¯ñ Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ B@ ÜéòðÆ é±§ Ô¯ò¶×Æ¢

ÜµÜ çÆ Çéï°ÕåÆ ÜÅºÚ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ éòƺ ÇçµñÆ : ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁµÜ ÁźèðÅ êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ, ÜÃÇàà ÁËé.òÆ. ðîé çÆ Çéï°ÕåÆ ìÅð¶ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·Åº çÆ Çéï°ÕåÆ ò¶ñ¶ À°é·Åº ÇõñÅø ÁêðÅèÕ Õ¶Ã Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ 寺 À°é·Åº çÆ åðµÕÆ éÅñ Ãì§èå çÃåÅò¶÷ î§× ñ¶ Ôé¢ ÜÃÇàà ÁÅëåÅì ÁÅñî å¶ ÜÃÇàà ð§ÜéÅ ç¶ÃÅÂÆ Òå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ òÆ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÜÃÇàà ÁËé.òÆ. ðîé çÆ Çéï°ÕåÆ ååÕÅñÆ Õ¶ºçðÆ ÕÅ鱧é î§åðÆ ðÅî ܶáîñÅéÆ çÆ

ÃñÅÔ Òå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÃzÆ Ü¶áîñÅéÆ ÔÆ ÜÃÇàà ðîé çÆ Çéï°ÕåÆ ðµç Õðé çÆ î§× Õðé òÅñ¶ êàÆôéð ç¶ òÕÆñ òܯº ê¶ô Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ìËºÚ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ Ü¶áîñÅéÆ ÇÜé·Åº ÕÂÆ çÔÅÇÕÁź ç¶ ÕðÆÁð ç½ðÅé òµâÆ Ç×äåÆ Ç÷§î¶òÅðÆ íð¶ ÁÔ°ÇçÁź Òå¶ Õ§î ÕÆåÅ, ÇÂà åð·Åº ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ôé? ÔËðÅéÆÜéÕ ÔË ÇÕ ÃzÆ ðîé çÅ éź Ú¯ä Õî¶àÆ òñ¯º ç¯ òÅð ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ååÕÅñÆ ÕÅ鱧éÆ î§åðÆ ç¶ ç°ìÅðÅ ÕÇÔä Òå¶ À°é·Åº 鱧 Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁź Òå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁź Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ ÔË åź Çëð ×°ÜðÅå ÇòÚ A@ ñµÖ 寺 òè¶ð¶ é½ÜòÅéź ç¶ éź ð°÷×Åð çëåðź ÇòÚ ÇÕÀ°º çðÜ Ôé¢ ×°ÜðÅå ç¶ A@ ñµÖ ÇÕÃÅéź 鱧 Ö¶åź çÆ ÇçÜÅÂÆ ñÂÆ ÇàÀ±ìò˵ñ ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôéź çÆ ñ¯ó ÔË êð À°é·Åº çÆÁź Áð÷ÆÁź Òå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 AIIE ÇòÚ ×°ÜðÅå ÒÚ Õź×ðà çÆ ÃðÕÅð ÃÆ åź B.AE ñµÖ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁź ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé êð ÃzÆ î¯çÆ ç¶ AA ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ Øà Õ¶ A.F@ ñµÖ ðÇÔ ×ÂÆ¢ çÃç Òå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ð± å¶ Û¶ Ô¯ðéź òµñ¯º î½å çÆ Ã÷Å ÇÖñÅë êÅÂÆÁź ðÇÔî çÆÁź ÁêÆñź ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç çÅ Ãðç ð°µå ÃËôé Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂé·Åº Òå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

Ô¹ä ùä¯

éòƺ ÇçµñÆ : íÅÜêÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ éÔƺ ç¶ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ Õ¯ÂÆ ì¶ÂÆîÅéÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ Çòð¯èÆÁź Ãî¶å À°é·Åº çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×± À°é·Åº 寺 ÁÃåÆëÅ î§× Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ B@AD çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ÇòÚ ÁËé.âÆ.¶. çÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ×áܯó AGE ÃÆàź òÆ Çܵå Ç×ÁÅ åź ìÅÕÆ êÅðàÆÁź ÁÅêä¶-ÁÅê À°é·Åº éÅñ Öó·ÆÁź Ô¯ä×ÆÁź¢ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ êÅðàÆ òµñ¯º À°îÆçòÅð ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ Ãîź ÁÅÀ°ä Òå¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ àÆ.òÆ. à±â¶ òµñ¯º ÕðòŶ ׶ êz¯×ðÅî Ò¶ܧâÅ ÁÅÜ åÕÒ ÇòÚ ÃzÆ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÃåÆëÅ

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ Õ¯ÂÆ ì¶ÂÆîÅéÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº Òå¶ ñµ×¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ ÁÅ×± ðÅî ܶáîñÅéÆ å¶ ïôò§å ÇÃéÔÅ À°é·Åº çÅ ÁÃåÆëÅ î§× Ú°µÕ¶ Ôé¢ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö 寺 éÔƺ âð綢 îÆâÆÁŠ鱧 À°é·Åº ÇõñÅø Õ¯ÂÆ øËÃñŠðäÅÀ°ä çÅ ÔµÕ éÔƺ ÔË¢ B@AD çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ï±.êÆ.¶. çÆÁź ÃÅðÆÁź Ç×äåÆÁźÇîäåÆÁź ë¶ñ· Õð ç¶ò¶×Æ¢ À°é·Åº êÅðàÆ çÆ Çܵå çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ç¶ ëËÃñ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òµñ¯º ñ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ô çÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ñÂÆ Õź×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 Ç÷§î¶òÅð çµÇÃÁÅ¢

ÇܪçÅ ðÇÔ....

ç¶ÔðÅçÈé ÇòÖ¶ À¹µåðÅÖ¿â ç¶ ðÅÜêÅñ çÆ î» Õ¯ñ¯º ÁÅôÆðòÅç ñËºç¶ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ êÌäÅì î¹ÖðÜÆÍ

ÇÚç§ìðî 鱧 Õð°äÅÕðé ÁËòÅðâ Çîñ¶×Å Çåð±òé§åê°ðî : Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî 鱧 êzôÅÃé ÇòÚ ôÅéçÅð öòÅòź ñÂÆ Õ¶.Õ¶. ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÁËòÅðâ ç¶ä òÅÃå¶ Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁËòÅðâ Õ¶ðñ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ îðÔ±î Õ¶. Õð°äÅÕðé çÆ ïÅç ÇòÚ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËòÅðâ ÇòÚ ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ ÃéîÅé êµåð Ôé¢ À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ AC ççìð 鱧 éòƺ ÇçµñÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÁËòÅðâ ç¶ä׶¢

ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶ î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ î§âòÅ : Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶ ÇÂæ¶ Ú¯ä ðËñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁź ×°ÜðÅå ÃðÕÅð Òå¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅà 鱧 ñÅºí¶ ÕðÇçÁź ÁÅêä¶ ÇÔµåź ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×ðźàź À°âÅÁ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñŶ¢ ÃzÆîåÆ ×źèÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Ôð ëð§à Òå¶ ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ðÅÜ ÇòÚ Áîé-ÕÅ鱧é çÆ ÔÅñå Çò×ó Ú°µÕÆ ÔË¢ Õ¶ºçð é¶ ×°ÜðÅå Ãî¶å ÃÅð¶ ñÇìÁź ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Ô÷Åðź Õð¯ó çÆÁź ×ðźàź ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź êð

êåÅ éÔƺ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ êËÃÅ ÇÕµæ¶ ÖðÚ ÕÆåÅ? ÃðÕÅð 鱧 ×ðÆìź çÆ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔƺ å¶ À°é·Åº çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶-ÁÅê Òå¶ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁź ×ñå éÆåÆÁź ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÁÅî ñ¯Õź çÆÁź î°ôÕñź òèÆÁź Ôé¢ ÃzÆîåÆ ×źèÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ Ã±ì¶ ç¶ Õð÷¶ ÇòÚ â°µì¶ ÇÕÃÅéź ñÂÆ ðÅÔå ÇçµåÆ êð À°é·Åº çÆ ÔÅñå ÃðÕÅð çÆÁź îÅð± éÆåÆÁź ÕÅðé Áܶ òÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

íÅðå

12 December 2012, Wednesday

13

Ø°àÅÇñÁź òÅñ¶ î°ñÕ òܯº íÅðå ç¶ ÁÕà 寺 ç°ÖÆ ÔË ðåé àÅàÅ î°§ìÂÆ : àÅàÅ Ãî±Ô ç¶ ÁÔ°çÅ Ûµâ ðÔ¶ Ú¶ÁðîËé ðåé àÅàÅ íÅðå ç¶ Ø°àÅÇñÁź òÅñ¶ î°ñÕ òܯº ìä ðÔ¶ ÁÕÃ å¶ ÇêµÛñÖ°ð¶ Õðź ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ éÅñ Òާܯó¶Ò ׶ Ôé å¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ÒÕ¯ÂÆ êµÕÅ òÅÁçÅÒ Õð¶ ÇÕ ÕÅ鱧é çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ îÇðÁÅçÅ å¶ îÔµååÅ Ô°§çÆ ÔË¢ íÅò ÇÕ ÁµÜ çÅ ÕÅ鱧é Á×ñ¶ Ã ÒÚ ìçñ¶×Å éÔƺ å¶ Ü¶Õð ìçñ¶×Å òÆ åź ÇÕö åðÕ Áé°ÃÅð ÔÆ Ô¯Â¶×Å¢ BH ççìð 鱧 öòÅî°Õå Ô¯ ðÔ¶ àÅàÅ é¶ ÇÂÕ Ö°µñ·Æ ǧàðÇòÀ± ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñź Õç¶ òÆ íÅðå çÅ Ø°àÅÇñÁź òÅñ¶ î°ñÕ òÅñÅ ÁÕà éÔƺ ÃÆ, å¶ éÅ ÔÆ êÇÔñź ÇêÛñ¶ Ã 寺 ñÅ×± ÕÆå¶ éò¶º Õð ñŶ ׶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ E@ ÃÅñ àÅàÅ Ãî±Ô ÒÚ Õ§î ÕÆåÅ ÇÜà ÒÚ¯º BA ÃÅñ À°Ô ÇÂÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶¢ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÒÚ GE ÃÅñ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ àÅàÅ é¶ ÇÂà ׵ñìÅå ç½ðÅé Ú¶ÁðîËé òܯº ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ñ¶ ÁÇÔî ëËÃÇñÁź, òðåîÅé Çéò¶ô Ççzô, ÕÅð¯ìÅðÆ Õçðź-ÕÆîåź,

걧ÜÆêåÆÁź 鱧 ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Çîñä Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êµÖź Òå¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ Ø°àÅÇñÁź ÕÅðé é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁçÅñåÆ Áîñź å¶ Õð ñÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇêÛñ¶ Ã åÕ ÇñÜÅä ÇÜÔÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź é¶ ÃðÕÅð çÆ ôÅÖ êzåÆ Çéò¶ôÕź ç¶ îé ÇòÚ ÁÇéôÇÚååÅ çÆ íÅòéÅ ñË ÁźçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ íÅðå ÒÚ Çéò¶ô Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ Õ§êéÆ çÆ îÅñÕÆ ñÂÆ ÁËëÁÅÂÆêÆìÆ êzòÅé×Æ ñ˺çÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 Õ§î Õðé çÅ ñÅÇÂÃ˺à Çîñ ÜźçÅ ÔË å¶ Çå§é ÃÅñź î×𯺠À°ÔÆ ÃðÕÅð À°Ã 鱧 çµÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ñÅÇÂÃ˺à öËð-ÕÅ鱧éÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÃÅðÅ Õ°Þ Öåî Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ÒÒ ðåé àÅàÅ Áé°ÃÅð ÇÂà åð·Åº çÆÁź ×µñź ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ì¶ïÕÆéÆ êËçÅ ÕðçÆÁź Ôé¢ êÇÔñź Õç¶ òÆ íÅðå çÅ ÁÇÜÔÅ ÁÕà éÔƺ ÃÆ¢ àÅàÅ Áé°ÃÅð À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÒÇÔµñ ×Â¶Ò îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ Õç¶ òÆ Õ°Þ òÆ

íÅðå ÓÚ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÕÅðé Öåî ԯ¶ âÅÇÂéÅïð

òÅêð ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ íÅðå 鱧 Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÒêµÕÅ ÁÇÔçÒ ÕðéÅ ê¶×Å ÇÕ Ãì§èå ÕÅ鱧é çÆ òÆ Õ¯ÂÆ îÅäîÇðÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË å¶ ÃðÕÅðÆ êzòÅé×Æ Õ¯ÂÆ ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ ×µñ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°§çÅ åź Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà ç¶ô 鱧 קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñ¶×Å¢ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ ç¶ ìÅòܱç À°é·Åº ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ íÅðå íÇòµÖ çÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

õåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô 鱧 ðµç Õðź׶: ܯôÆ í°êÅñ : íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± î°ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁËéâƶ B@AD çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ÇòÚ ÃµåÅ ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ åź î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ ê±§ÜÆ Çéò¶ô Ãì§èÆ ëËÃñ¶ 鱧 À°ñàÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ï±êƶ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁź ÃzÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒàðźÃê¶ð˺ÃÆ Ç§àðéËôéñ Çðê¯ðàÒ Áé°ÃÅð ÇÜé·Åº ê§Ü ç¶ôź ÇòÚ ÇõèŠ걧ÜÆ Çéò¶ô ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ éÆåÆ ÁÃëñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ éÆåÆ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁź å¶ ÇÕÃÅéź ç¶ ÇÔµå ÇòÚ éÔƺ í°×åÆ¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ òÅñîÅðà çÆ ì¶ñ˺à ôÆà Áé°ÃÅð E.C Õð¯ó âÅñð íÅðåÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ç¶ô ÇòÚ ÇÃµè¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä ñÂÆ ÇõÇÖÁå Õðé À°µå¶ ÖðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËÊõåÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±Áź 鱧 ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË åź ܯ êzÚ±é ÇòÚ ÇõèÅ Çòç¶ôÆ ê±§ÜÆ Çéò¶ô ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

êzÚ±é ÃËÕàð ÒÚ ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ä éÅñ Áå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º Çéò¶ôÕź çÅ íð¯ÃÅ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ ÕÆå¶ ×¶ À°êðÅÇñÁź éÅñ ÔÅñÅå ÕÅëÆ áÆÕ Ô¯ä׶¢ À°é·Åº é¶ ê±§ÜÆêåÆÁź 鱧 ÇîñçÆ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ (Õð¯éÆ ÕËêÆàËÇñ÷î) ç¶ òðåÅð¶ Òå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå ÒÚ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅñîÆ êµèð Òå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ àÅàÅ Áé°ÃÅð íÅò¶º íÅðå ÇÂà òðåÅð¶ ñÂÆ ÁÅ×± éÔƺ ÔË, êð ÇÂÔ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ÒÚ ÕÅøÆ îôÔ±ð ÔË¢ À°é·Åº Áé°ÃÅð ÇÂà òðåÅð¶ éÅñ ÁîÆð Ô¯ð ÁîÆð å¶ ×ðÆì Ô¯ð ×ðÆì Ô°§ç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ÇÂÕ ð¯×Æ ÇÕÃî çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÜźçÆ ÔË å¶ ÃµåÅ Õ°Þ Õ° ñ¯Õź Òܯ×ÆÒ ðÇÔ ÜźçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅ鱧é 鱧 ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×± ÕðÕ¶ ÇÂà òðåÅð¶ 鱧 áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ ÕÅ鱧é åź Ôé êð À°é·Åº 鱧 ñÅ×± ê±ðÆ ð±Ô éÅñ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ×óìó Ô°§çÆ ÔË¢ ×ñå ×µñź ð¯Õä ñÂÆ éò¶º ÕÅ鱧é

ÇñÁÅºç¶ ÜÅºç¶ Ôé êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅ鱧é ñÅ×± éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ åź ÁòµÇ×ÁÅ Õðé òÅñ¶ Çëð ìÚ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÅ Õ§î ÕðÆ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÒÚ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ô¯ð ìçåð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶ À°Ã Õæé Òå¶ ÕÅÇÂî Ôé ÇÕ íÅðåÆ Õçðź-ÕÆîåź å¶ éËÇåÕåÅ çÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº î°åÅìÕ é¶îź å¶ Õçðź-ÕÆîåź éÅñ Ô°ä Õ§î ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇîÃÅñ ÇçµåÆ ÇÕ C@-D@ ÃÅñ êÇÔñź ÇÃé¶î¶ Áµ×¶ ñµ×Æ ÕåÅð å¯ó Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇàÕà éÔƺ ñË ÃÕçÅ ÃÆ, êð ÁµÜ Ôð æź ÕåÅð å¯óéÅ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÕåÅð å¯óé òÅñÅ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ Õðé òÅñÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂà ׵ñ Òå¶ åõñÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ Ãî±Ô ÒÚ Õç¶ ÃîÞ½å¶ éÔƺ ÕÆå¶ å¶ ÃÅðÅ Õ§î À°Ú-êŶ çÅ ÕÆåÅ¢ ÁÖÆð ÒÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁÃÆî çíÅòéÅòź òÅñÆ íÇòµÖ çÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ÔË¢

ÃÔÅðÅ ×ð°µê 鱧 Çéò¶ôÕź ç¶ êËö ëðòðÆ åÕ î¯óé çÅ ÁÅç¶ô

ìÇäÁÅÍ âÅÇÂéÅïð» ç¶ Öåî Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» Óå¶ ÕÅëÆ ìÇÔà ڼñçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÔÅñ¶ åÕ À¹ñÕÅÇê³â» ç¶ à¹¼à Õ¶ Çâ¼×ä ù ÔÆ î¹¼Ö ÕÅðé î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¹Þ îÅÔð» çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ À¹ñÕÅÇê³â» ç¶ Çâ¼×ä ÕÅðé ÔÆ ÜñÅòÅî¹ÖÆÁ» ÓÚ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂö ÕÅðé âÅÇÂéÅïð Öåî Ô¯ ׶Í

ÃðÔµçÆ ÇòòÅç Óå¶ ñ¯ Õ ÃíÅ ÓÚ Ô§ × ÅîÅ

ÇçµñÆ òÅñ¶ ì§×ñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ÔÅÇðÁÅ ÃñîÅé ðôçÆ

éòƺ ÇçµñÆ : Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ ìÅð¶ íÅðå å¶ ÚÆé çðÇîÁÅé Úµñ ðÔ¶ àÕðÅÁ ç¶ î°µç¶ Òå¶ ÁµÜ Çòð¯èÆ Çèðź é¶ Ö±ì Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ Ô§×ÅîÅ À°ç¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ çÆ ÃÔÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁź òµÖ-òµÖ îÅéåÅòź Ôé¢ íÅÜêÅ ÁÅ×± ñÅñÜÆ à§âé é¶ ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÚÆé çÆ ë½Ü òµñ¯º ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñź ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ø°ÃêËá ìÅð¶ ÃòÅñ ê°µÇÛÁÅ ÃÆ êð ÇÂà çÅ ÜòÅì éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ éÔƺ ÇÜà 鱧 ç¯ò¶º ç¶ô îÅéåÅ Çç§ç¶ Ô¯ä¢

éòƺ ÇçµñÆ : À°µØ¶ ñ¶ÖÕ ÃñîÅé ðôçÆ å¶ À°é·Åº çÅ êÇðòÅð ÇÂµæ¶ Áêä¶ ê°ôåËéÆ ì§×ñ¶ 鱧 î°ó ÔÅÃñ Õðé çÆ Çå§é çÔÅÇÕÁŠ寺 ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ é¶ AIG@ ÇòÚ ÇÂà ì§×ñ¶ 鱧 ÇÕö Ô¯ð êÇðòÅð 鱧 ò¶Úä À°êð ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÃÆ¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ðôçÆ êÇðòÅð 鱧 ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÅ ÃéîÅé Õðé çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãðò À°µÚ ÁçÅñå é¶ ÖðÆççÅð 鱧 ÜÅÇÂçÅç çÆ î½Ü±çÅ ìÅ÷Åð ÕÆîå çÅ í°×åÅé Õðé 鱧 ÇÕÔÅ ÔË¢ ðôçÆ ç¶ ÇêåÅ ÁéÆà ÁÇÔîç ðôçÆ é¶ åµåÕÅñÆ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± íÆÕ± ðÅî ÜËé 鱧 ÇÃòñ ñÅÂÆé÷

ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå ÁÅêäÅ Øð C ñµÖ GE Ô÷Åð ð°ê¶ ÇòÚ ò¶Úä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÜËé é¶ ðôçÆ é±§ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ Ü篺 îÕÅé îÅñÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× å¯º ÒÇÂåðÅ÷ éÔÆºÒ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ Õð ñ¶×Å åź À°Ô ìÅÕÆ çÆ ðÅôÆ çÅ í°×åÅé òÆ Õð ç¶ä׶¢ ÇÂà î×𯺠ç¯ò¶º êÇðòÅðź ÇòÚ Þ×óÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ç¯òź é¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ À°êð ÇÂÕðÅð çÅ ÃéîÅé éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ¢ ÜËé é¶ ÇÂà î×𯺠AIGG ÇòÚ î°ÕµçîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õðé òÅñÆ ÁçÅñå 寺 ðôçÆ é±§ ççìð AIG@ ÇòµÚ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕðÅð çÅ ÃéîÅé Õðé çÅ

éòƺ ÇçµñÆ : ÃÔÅðÅ ×ð°µê é¶ ÁÅêä¶ Çå§é Õð¯ó 寺 òè¶ð¶ Çéò¶ôÕź ç¶ BD Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ AE ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ Ãî¶å òÅêà Õðé ñÂÆ ÁµÜ ðêðÆî Õ¯ðà 寺 I ÔøÇåÁź çÆ î¯Ôñå ñË ñÂÆ êð À°Ã 鱧 EAB@ Õð¯ó ð°ê¶ å°ð§å Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä¶ Ô¯ä׶¢ ÚÆø ÜÃÇàà Áñåîà ÕìÆð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÃÔÅðÅ ×ð°µê 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô EAB@ Õð¯ó çÅ Çâîźâ âðÅøà å°ð§å ÒöìÆÒ é±§ ýºê¶ Áå¶ ìÅÕÆ ðÕî ç¯ ÇÕôåź ÇòÚ Á×ñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ åÕ Üî·Åº ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ì˺Ú, ÇÜà ÇòÚ ÜÃÇàà ÁËî ÁËà ÇéµÞð å¶ ÜÃÇàà ܶ Ú¶ñÅî¶ôòð òÆ ôÅîñ Ãé, é¶ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå ÜéòðÆ B@AC ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Áå¶ ìÅÕÆ ðÕî ëðòðÆ B@AC ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÒÚ ÁçÅ ÕÆåÆ

ÜÅò¶¢ ÔÅñźÇÕ Çéò¶ôÕź çÆ ÇÂÕ Üæ¶ì§çÆ Áå¶ ÒöìÆÒ é¶ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Òå¶ ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ êµÖ Ã°ä¶ Çìéź ÔÆ ÔçÅÇÂåź ç¶ ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅðÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðé 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÔÅðÅ ×ð°µê ê±ðÆ ðÕî ÇÂÕµÇáÁź ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔƺ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ CA Á×Ãå ç¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÔçÅÇÂåź ÇçµåÆÁź Ãé¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Çéò¶ôÕź ç¶ ÇÔµåź 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁź ÇêÛñ¶ ëËÃñ¶ 鱧 æ¯ó·Å éðî Õðé çÆ Ö°µñ· ñË ðÔ¶ Ôź¢ÒÒ ÇêÛñ¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éò§ìð ç¶ Á§å åÕ ÃÔÅðÅ ×ð°µê òµñ¯º ÃÅðÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇÂÕî°ôå ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ÇéÀÈïÅðÕ : ÁÅî å½ð Óå¶ À¹ñÕÅÇê³â» ç¶ Çâ¼×ä ù ÔÆ âÅÇÂéÅïð» çÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ êð ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå ÓÚ ÁŶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÕÅðé ÇÂà ÇòôÅñ ÜÅéòð çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðÆì Û¶ Õð¯ó ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» â¶Õé àz¯ËêÃ ç¶ é¶ó¶ ԯ¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ èîÅÕ¶ éÅñ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÔ Ãí 寺 ÇòôÅñ ÜÅéòð Öåî Ô¯ ׶ ÃéÍ î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ î¹¿ìÂÆ ÔÆ À¹Ô ÇÂñÅÕÅ þ, ÇÜæ¶ èîÅÕ¶ ԯ¶ ÃéÍ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ÜòÅñÅî¹ÖÆ èîÅÕ¶ 寺 ÇéÕÇñÁÅ ñÅòÅ ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ» åÕ òÇÔ³çÅ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ òÅåÅòðä ÓÚ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ å¶ Ãñëð çÆ îÅåðÅ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ òÅåÅòðä ÓÚ ëËÇñÁÅ ÷ÇÔð ÔÆ âÅÇÂéÅïð» çÆ ÜÅé çÅ ç¹ôîä

Ô°Õî Ççµå¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ E ÁÕå±ìð AIHC ÒÚ ÁçÅñå é¶ À°é·Åº ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ëËÃñÅ Õð ÇçµåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËé ìÅÕÆ ç¶ C ñµÖ BE Ô÷Åð ð°ê¶ ÁçÅ ÕðÕ¶ çêåÆ ñË ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà î×𯺠ðôçÆ

êÇðòÅð ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËé îÕÅé îÅñÕ é±§ çêåÆ ò¶Úä ñÂÆ ÁÅÖ éÔƺ ÃÕçÅ¢ À°Ã é¶ ðôçÆ êÇðòÅð 鱧 Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÜËé 鱧 E@ Ô÷Åð ð°ê¶ AB ëÆÃç ÃÅñÅéÅ ÇòÁÅÜ çð éÅñ î¯ó ç¶ò¶¢ ÇÂà ԰Õî î×𯺠ÜËé é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà åÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ¢ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ç¯òź Çèðź çÆÁź çñÆñź ðäé î×𯺠ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ðµç Õð ÇçµåÅ¢ ÜÃÇàà êÆ. ÃåÇôòî å¶ ÜÃÇàà ð§Üé ׯׯÂÆ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðôçÆ êÇðòÅð 鱧 ÃîÞ½å¶ çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÜËé êÇðòÅð ìÅ÷Åð çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðÕ¶ ì§×ñÅ ñË ÃÕçÅ ÔË¢


14

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

12 December 2012, Wednesday

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ îËâÆÕ¶Áð çÆÁ» ÃÔÈñå» ÇÕò¶º ñÂƶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éò³ìð F, B@AB çÆÁ» Ú¯ä» ÇêµÛ¯º ÇÃÔå ÃÔÈñå» ìÅð¶ ÇÂÕ ìÔ¹å òµâÆ ìÇÔà ڵñ êÂÆ þÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ÇÂÕ îÔµåòêÈðé ÃîµÇÃÁÅ ìäÆ ðÔÆ þÍ Ôð Ú¯ä Ã îËâÆÕñ ÃÔÈñå» ìÅð¶ Ôð À¹îÆçòÅð ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ä çÆ ×µñ ÕðçÅ þÍ êð ÇÂà ìÅð çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ìÅð¶ ìÔ¹å Ãêµôà éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ àËÕû ìÅð¶ ܯ ×µñ» ÚµñçÆÁ» ÔéÍ À¹Ã î¹åÅìÕ ÖðÚ¶ å¶ Ü¶ Õµà ñµ×ç¶ Ôé å» À¹Ã çÅ òµâÅ é¹ÕÃÅé ÃîÅÇÜå ùðµÇÖÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ù Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ìÅð¶ êÇÔñ» òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ Õµà ñµ× üµÕ¶ ÔéÍ êð¿åÈ Ü¶ Ô¹ä Ô¯ð Õµà ñµ× ׶ å» ìÔ¹å Á½Õó» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÕªÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ìÔ¹å ÔÆ îÇÔ³×Å þ Áå¶ Çîâñ ÕñÅÃ ç¶ ñ¯Õ» å¶ íÅðÆ ì¯Þ ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÂà åð·» ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ îËâÆÕ¶Áð çÆÁ» ÃÔÈñå» ñË ðÔ¶

Ôé, ù ÇÃÔå ÃÔÈñå» êÈðÆÁ» éÔÄ Çîñ ÃÕä×ÆÁ»Í ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ î˺ çµÃäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ Å Ô» ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ À¹é»· ù ÕÆ-ÕÆ ÃÔÈñå» ÔéÍ îËâÆÕ¶Áð çÅ êÅðà ¶ ñËì àËÃà, ÃðÜðÆ Áå¶ âÅÕàð çÆ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ éÅñ éÅñ òÆñ·ÚÁ ¶ ð Áå¶ òÅÕð÷ òÆ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ þÍ Ü¶Õð å¹ÔÅⶠկñ îËâÆÕ¶Áð ÁËâò»à¶Ü êñÅé Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð îËâÆÕ¶Áð êñÅé ÔÅ å» å¹ÔÅù ÁÃñ îËâÆÕ¶Áð ç¶ ìðÅðî çÆÁ» ÃÔÈñå» Çîñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ îËâÆÕ¶Áð êÅðà ¶ ÇòÚ ÔÃêåÅñ ÃÔÈñå, éðÇÃ¿× ÃÔÈñå, éðÇÃ¿× Ô¯î Õ¶Áð, Øð ÇÃÔå ÃÔÈñå Õòð ÕðçÅ þÍ îËâÆÕ¶Áð Õòð¶Ü Çå¿é åµæ» Óå¶ ÁèÅðå þÍ êÇÔñÅ ëËâðñ Áå¶ Ãà¶à ñÅÁÍ çÈÜÅ îËâÆÕ¶Áð òñ¯º éËôéñ êµèð Óå¶ ÕÆå¶ ëËÃñ¶Í åÆÜÅ Ôð Ãà¶à ÇòÚ ÃæÅéÕ å½ð Óå¶ ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ Õ¿êéÆÁ» ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÔÈñå» À¹êñìè ÕðéÆÁ» ÔéÍ

îËâÆÕ¶Áð çÅ êÅðà ìÆ òÆ ÃÔÈñåÅ Çç¿çÅ þÍ ÇÂÔ ç¯ åð·» çÆÁ» Ô¹ç ¿ ÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ îËâÆÕñ çòÅÂÆÁ» öòÅò», ÇÜà î¹åÅìÕ å¹ÔÅâÆ ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå ù ñµíäÅ Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çòÅÂÆÁ» ç¶äÅ Ô¹ç ¿ Å þÍ çÈÜÆ Ã¶òÅ ÇìîÅðÆÁ» ù ð¯ÕäÅ, ÇÜò¶º ë¬ Áå¶ éîÈéÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇìîÅðÆ ù ÇêÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ ñµíäÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» öòÅò» ñÂÆ å¹ÔÅù Õ¹Þ éÔÄ (ê¶îº¶ à) ÕðéÅ

ê˺çŠܶÕð å¹ÃÄ þñæ êÌò ¯ ÅÂÆâð Õ¯ñ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ ÜÅúÍ êÅðà ìÆ ÕñÆéÆÕñ ÃðÇòÃ, ÁËì ¿ ñ È Ã ¿ ÃðÇòà Áå¶ îËâÆÕð ÇÂÇÕÀ¹êî˺à òÆ êðçÅé ÕðçÅ þÍ î˺àñ þñæ ñÂÆ ÇÂé Áå¶ ÁÅÀÈà ê¶î¶ºà öòÅ Áå¶ êÅðÃñ ÔÃêåÅñ öòÅ êðçÅð ÕðçÅ þÍ ÃðÜðÆ å¯º ÃËÕâ ¿ îôòðÅ Áå¶ Øð ðÇÔ Õ¶ Õ¹Þ çòÅÂÆÁ» çÆ ÃÔÈñå Çç¿çÅ þÍ å¹ÃÄ ÁÅêä¶ âÅÕàð Ü» þñæ Õ¶Áð êÌò ¯ ÅÂÆâð 寺 êåÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ å¹ÔÅù ñ¯óÄçÆÁ» òÃå», öòÅ Áå¶ ÃêñÅÂÆ îËâÆÕ¶ÁÕð Õòð ÕðçÅ þÍ Ü¶Õð îËâÆÕ¶Áð å¹ÔÅâÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ Õòð éÔÄ ÕðçÅ å» å¹ÃÄ ê¶îº¶ à Óå¶ ÇÂÔ ÃÔÈñå ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà òÅÃå¶ å¹ÔÅù ÇñÖ Õ¶ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ å¹ÃÄ ÁÅê òÆ êåÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ å¹ÔÅâÅ îËâÆÕ¶Áð êÅðà ìÆ ÕÆ-ÕÆ Õòð ÕðçÅ þÍ êÅðà ìÆ çÆ Õòð¶Ü òÆ îËâÆÕ¶Áð ç¶ Â¶ êÅðà ò»× À¹êð¯Õå ÇñÖ¶ åµæ» Óå¶ ÁèÅðå þÍ å¹ÔÅù çòÅÂÆ çÆ Õòð¶Ü ñÂÆ îËâÆÕ¶Áð

êðÇÃÕÇðêôé âðµ× êñÅé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ê˺çÅ þÍ éÔÄ å» å¹ÔÅù òÅèÈ ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ âðµ× Õòð¶Ü ñÂÆ ç¯ ÃÕÆî» ÔéÍ êÇÔñÆ þ îËâÆÕ¶Áð êðÇÃÕÇðêôé âðµ× êéÅ âÆ ÇÜà ù êÆâÆêÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ÃÕÆî îËâÆÕ¶Áð ÁËâò»à¶Ü êñÅé ÃÆ òÆ å¹ÃÄ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í À¹êð¯Õå êñÅé» ù ñËä ñÂÆ å¹ÔÅⶠկñ îËâÆÕ¶Áð êÅðà ¶ Á¶ ìÆ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅðà âÆ òÆ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ Ü篺 å¹ÃÄ îËâÆÕ¶Áð âðµ× êñÅé üäéÅ Ô¹ç ¿ Åþ å» Çà ñÂÆ å¹ÔÅù Õ¿êéÆ çÅ çÅõñÅ øÅðî íðéÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂà òÅÃå¶ å¹ÃÄ A-H@@ îËâÆÕ¶Áð Óå¶ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà տî ñÂÆ å¹ÔÅù ÁÅêä¶ îËâÆÕ¶Áð ÕðÅâ Óå¶ ÇçµåÅ é¿ìð Áå¶ ÇîåÆ çµÃäÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÂÕ ÃÕÆî çÈÜÆ ÃÕÆî ù êÌíÅòå éÅ Õð ÃÕ¶Í ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø åÈð EAF-DDH-HGBB

×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø Õ¿× ç¶ Ãµç¶ Óå¶ Ü½Ôé ÇñÀÈ ÇÃàÆ Õ¿êàð¯ñð ñÂÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ òñ¯º ë¿â ð¶÷

ÇéÀÈïÅðÕ (âÆêÆâÆ ÇéÀÈ÷ ÃðÇòÃ) ÁËåòÅð Çå¿é òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÃàÆ Õ¿êàð¯ñð ù ܽÔé ÇñÀÈ ñÂÆ ðÅÇÂñ Ç¿âÆÁÅ êËñ¶Ã ÇðÚî¿â ÇÔñ ÇòÖ¶ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø Õ¿× êÌèÅé ÇÃµÖ ÕðÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ãµç¶ Óå¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ë¿â ð¶÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã. ܽñ ÇñÀÈ ÇéÀÈïÅðÕ ÇÃàÆ ç¶ î¶Áð òܯº Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÕÂÆ êÌî¹µÖ ôõÃÆÁå» ò¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ îµÖä ôÅÔ «ìÅäÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃµÖ Ã˺àð ÁÅëð ÇéÀÈïÅðÕ ëñÇô¿×, ×¹ðç¹ÁÅðÅ BBB ÃàzÆà ×¹ðç¹ÁÅðÅ êñ¶éÇòÀÈ, ñ»× ÁÅÂÆñ˺â, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Áë×Åé ÇÃµÖ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ÇÃðÕµã ñÆâð» é¶ ÇÂà ë¿â ð¶÷ ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ã. ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø åÈð é¶ Ãà¶Ü ÿíÅñÆ Áå¶ Ã. ×¹ðç¶ò¶ ÇÃ¿Ø Õ¿× ù ܽÔé ÇñÀÈ ç¶ ÃòÅ×å ÇòÚ Õ¹µÞ ôìç ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À¹é·» é¶ ÇÜµæ¶ Ü½Ôé ÇñÀÈ ù ÁÅêäÅ ÇÂîÆ×Ì»à íðÅ çµÇÃÁÅ À¹µæ¶ ÔÆ À¹é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Çõֻ ç¶ Çîµåð Ôé Áå¶ ÃÅⶠ繵Ö-ùµÖ ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÃÅⶠéÅñ Öóç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇòÃÕ»ÇÃé ׯñÆ Õ»â ò¶ñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ î¶Áð Áå¶ ê¹ñà ÕÇîôéð ù ÇñÁ»çÅ Áå¶

Çõջ çÆ ÇÂîçÅç ñÂÆ òÚéìµè Ô¯ÂÆÍ ÇÂµå¶ ÔÆ ìà éÔÄ, À¹é·» é¶ ê×óÆèÅðÆ Çõֻ ù ÇéÀÈïÅðÕ ê¹ñà ÇòÚ íÅðåÆ Õðé ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ Ã. ×ð¹ç¶ò ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶ ÇÂÕ Ô¯ð î¿×

ÕÆåÆ ÇÕ Çõֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ǵ毺 ç¶ ÃÕÈñÆ ÇÃñ¶ìà ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃÅⶠìÅð ÁîÆðÕé ìµÇÚÁ» ù êåÅ ñµ× ÃÕ¶Í Ü½Ôé ÇñÀÈ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅê ÇÕ ÇÂîÆ×Ì»à Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÂîÆ×Ì»à

çÆÁ» åÕñÆø» ù ÜÅäç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Ôð Õ¯Çôô Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÇÂîÆ×̶ôé ñ¯Õ» çÆ îçç Ô¯ ÃÕ¶Í À¹é·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô î¶Áð çÆ ÇÂñËÕôé ñó ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð À¹Ô Çܵå ׶ å» Çõֻ çÆ

Ôð î¿× êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶Áð ìä Õ¶ ¹Ô ÇÃµÖ â¶Á êð¶â ÇòÚ òÆ ôÅîñ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÃµÖ ÇÔÃàðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» é¶ Ãî¹µÚ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ À¹é·» ñÂÆ ë¿â ð¶÷ Õðé Óå¶ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ


èîÕ

íÅðå

12 December 2012, Wednesday

15

ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ îñÅñÅ åÕ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ê¹ðÃÕÅð

ܯÔÅÇéÃìð× ÓÚ î§â¶ñÅ ÃÕòÅÇÂð Óå¶ ÁËåòÅð 鱧 ÇÂվᶠԯ¶ ÃËñÅéÆ éËñÃé î§â¶ñÅ çÆ î±ðåÆ çÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¾Úç¶ Ô¯Â¶Í ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ éËñÃé î§â¶ñÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ Ôé å¶ À¹é·» ç¶ áÆÕ Ô¯ä ñÂÆ ç¹ÁÅò» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÂÆ : î÷ìÈå ùð¼ÇÖÁŠضð¶ ÓÚ¯º ñ¿Øç¶ Ô¯Â¶ ìÂÆ ç¶ ÇÂÕ ×ËðÃðÕÅðÆ Ã¿×áé (ÁËéÜÆú) é¶ îñÅñÅ ïÈùëÜÂÆ åÕ ê¹ðÃÕÅð êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ þÍ åÅÇñìÅé çÆ î¹ÖÅñëå Õðé ÕÅðé ׯñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ îñÅñÅ ÇÂà Ã ÇìÌà¶é ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÅðÅî Õð ðÔÆ þÍ åÅÇñìÅé çÆ èîÕÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð À¹Ãç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù î÷ìÈå ùð¼ÇÖÁŠضð¶ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹é·» ù ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅ Õ¶ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÌì¿èÕ» òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îñÅñÅ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠضð¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Áå¶ ÇìÌÇàô î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå Ôé Áå¶ À¹Ã åÕ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂà ضð¶ ù å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÅðî¯éÆ ëÅÀȺâ¶ôé ÁËéÜÆú é¶ Ü篺 ÇîÁÅðÆ îçð àËð¶ÃÅ îËî¯ðÆÁñ ÁËòÅðâ ëÅð ïôñ ÜÃÇàà ñÂÆ îñÅñÅ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÃÆ å» ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ À¹åùÕåÅ ò¼è ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÃÕÅð Õ½ä ÔÅÃñ Õð¶×ÅÍ î¹¿ìÂÆ Ôîñ¶ (BF/AA) ç¶ ç¯ôÆ ÁÜîñ ÕÃÅì ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÇÂÕ Ôëå¶ ìÅÁç ê¹ðÃÕÅð ÃîÅ×î çÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÃÅì ù BA éò³ìð ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÆÍ ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁìÌÅÔî îæÅÂÆ Áå¶ íÅðå å¶ Ô¯ðé» ç¶ô» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ãç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù

÷ðçÅðÆ Çîñ¶ îñÅñÅ ù ñ¿âé (¶ܿÃÆ) : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶ Á¼Ü AE ÃÅñÅ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæä îñÅñÅ éÅñ ìðÇî¿Øî ç¶ Õ¹ÂÆé ÁËÇñ÷Åì¶æ ÔÃêåÅñ ÇòÚ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Á½ðå» çÆ ÇüÇÖÁÅ çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂåÆ îñÅñÅ À¹µå¶ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» åÅÇñìÅé é¶ õåðéÅÕ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ À¹Ã çÆ ÜÅé ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ìÚÆ þ Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ À¹Ô ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé þÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ

ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅ Õ¶ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ BH éò³ìð ù ԯ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÔî ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ îñÅñÅ òñ¯º

ðÅôàðêåÆ ÷ðçÅðÆ ÁÅêäÆ èÆ ÁÅÇÃëÅ í¹¼à¯ éÅñ À¹é·» âÅÕàð» ù òÆ Çîñ¶ ܯ ÇÕ îñÅñÅ çÅ AE ÁÕåÈìð 寺 ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ù âÅÕàð» 寺 îñÅñÅ çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ À¹Ô ê³Ü Çî¿à å¼Õ îñÅñÅ, À¹Ã ç¶ ÇêåÅ Ç÷ÁÅÀÈçÆé å¶ íðÅò» Õ¹ôñ õÅé å¶ Áàñ õÅé ç¶ éÅñ ðÔ¶Í ÷ðçÅðÆ é¶ îñÅñÅ òñ¯º ÇòÖŶ ׶ Ô½Ãñ¶ å¶ çñ¶ðÆ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã ù ÇÂÕ êÌô¿ÃÅï¯× ñóÕÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ÇìÌÇàô ÇëñîÕÅð öòÆ ÁñÆ é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ À¹Ô ÇÂà Ã ìÂÆ ÓÚ ÇÂÕ Çëñî Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÃçÆ Õî¶àÆ é¶ î§ÇéÁÅ ôzƦÕÅ ç¶ Á¼Ü òÆ ÇÔ¼à þ ç¯ÃåÆ çÅ ê¹ðÅäÅ åðÆÕÅ êzèÅé Ü¾Ü é±§ ç¯ôÆ

Ç¿àðé˵à Óå¶ ç¯ÃåÆ ç¶ ÜÅñ ÓÚ ëö ÇòÇ×ÁÅéÆ éòÄ Çç¼ñÆ : ÇìÌà¶é ÇòÚ Ü¿î¶ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ¿î Õðç¶ ÇëÇ÷ÕÃ ç¶ ê̯ëËÃð å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ êÅñ ëð˺êàé ÁðÜéàÅÂÆéÅ ÇòÚ é÷ðì¿ç ÔéÍ Çîñ ÇîñÅéÆ éÅñ Ç¿àðéËà Óå¶ Ô¯ÂÆ ç¯ÃåÆ çÅ éåÆÜÅ í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ ÇîñÅéÆ é¶ À¹é·» ù ì¯ñÆòÆÁÅ ÇòÚ Çîñä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆÍ Ü篺 À¹Ô À¹æ¶ êÔ¹¿Ú¶ å» ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîñÅéÆ îÅâÇñ¿× ÁÃÅÂÆéî˺à ñÂÆ ìðÃñ÷ ÚñÆ ×ÂÆ þÍ Ô¹ä ëð˺êàé ù ÁðÜéàÅÂÆéÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇìÀÈéà ÁÅÇÂðà Թ¿ç¶ ԯ¶ À¹æ¶ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ À¹Ã¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ëð˺êàé ù ÇÂÕ ìÌÆëնà Çç¼åÅ ÇÜà ÇòÚ ÔôÆô íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇìÀÈéà ÁÅÇÂðà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ü»Ú ç½ðÅé ëó¶ ÜÅä Óå¶ ëð˺êàé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» çñÆñ» èðÆÁ» èðÅÂÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í À¹é·» ù ÁÇÜÔÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì¿ç Õð Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆ ð¼Ö¶ ׶ ÃéÍ ìÅÁç ÇòÚ ë¶Ãì¹Õ çÆ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À¹é·» ù ÇÂÕ ç¯Ãå ç¶ Øð é÷ðì¿ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ çÅ ÇÂæ¶ ÔÆ Á³å éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å þ ÇÕ Çîà ÇîñÅéÆ çÆ ë¯à¯ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ëð˺êàé ù ÚÕîÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ Ö¶ê êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ À¹é·» ù ÚÅð ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ À¹é·» ç¶

òÅÇô¿×àé, (¶ܿÃÆ) : ïôñ éËàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà» é¶ íÅò¶º ç¯ÃåÆ çÆ ÇÂÕ éòÄ êÇðíÅôÅ ìäÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ êð ç¯ÃåÆ çÅ ê¹ðÅäÅ åðÆÕÅ Á¼Ü òÆ Ã¹êð ÇÔ¼à þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ îÅÔð» òñ¯º ÇÂÕ Ãðò¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ԯ¶ ÇÂÕ Ãðò¶ çÆ î¿éƶ å» Á¼Ü òÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ é¶ó¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» éÅñ ÔÆ ç¯ÃåÆ ÕðéÆ Ç÷ÁÅçÅ êÿç Õðç¶ ÔéÍ ð¶éÃñÅð êÅñÆàËÕÇéÕ Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà ç¶ ÇðÃðÚ Ã˺Úð òñ¯º ÕðòŶ ÇÂÔ Ãðò¶ î¹åÅìÕ ñ¯Õ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ع¿îäÅ ÇëðéÅ êÿç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÿÃæÅ ç¶ ê̯ëËÃð ì¯ñÃñÅ ÇÜî»ÃÕÆ î¹åÅìÕ ÇÕö éÅñ Çîñä Óå¶ À¹Ã ÇòÁÕåÆ Óå¶ Ü¯ êÌíÅò ê˺çÅ ÔË, À¹Ô êÌíÅò ç¯ÃåÆ Õðé ñÂÆ îÔ¼åòêÈðä þÍ ÇÜé·» éÅñ ÁÃÄ Õç¶ Õç¶ Çîñç¶ Ô», À¹é·» ìÅð¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú ×ñå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ å¶ À¹Ã ù ñË Õ¶ ÁÃÄ íð¯ÃÅ òÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ÖÅà ÕÅðé þ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ é¶ó¶ñ¶ ñ¯Õ» ù ÔÆ ç¯Ãå ìäÅÀ¹äÅ êÿç Õðç¶ ÔéÍ îÅÔð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç Ç¿àðéËà ù Áäç¶ÇÖÁÅ ÕðéÅ Ü» Çëð À¹Ã ç¶ îÔ¼åò ù ؼà î¿éäÅ ÃÔÆ éÔÄ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà» ÇÜæ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÕö éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé çÅ ÇÂÕ ÷ðÆÁÅ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ÇòÛó¶ ç¯Ãå» ù ÇîñÅÀ¹ä çÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ ÃÅèé òÆ þÍ òÕÆñ À¹êðñÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÁêÆñ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð À¹é·» ù

îôÅñ ù ×Å÷Å ÓÚ ÔÆ îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ : î¯ëÅ÷ ÜðîéÆ ÓÚ ç¯ ÜÔÅ÷» ï¶ðÈôñî : ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ÔîÅà é¶åÅ ÖÅÇñç îôÅñ çÆ ×Å÷Å ê¼àÆ ÓÚ ÔÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÜñÅòåéÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅ ðÔ¶ îôÅñ DE ÃÅñ ç¶ ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÔÆ ×Å÷Å ê¼àÆ êðå¶ ÔéÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Ã¿Ãç î˺ìð Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ÕÅÇçîÅ ç¶ é¶åÅ î¯ëÅ÷ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÃÅù î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅªç¶ Ô¯Â¶, ç¹ôîé ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ î˺

ùÞÅÁ ç¶ò»×Å ÇÕ îôÅñ ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÁÅêäÅ ì¯ðÆÁÅ ÇìÃåðÅ ì¿é· Õ¶ ×Å÷Š寺 ìÅÔð ÚñÅ ÜŶÍÓ òËÃà ìËºÕ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ î¯ëÅ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ÷ðÅÂÆñ ëñÃåÆéÆ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅà Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ þ Áå¶ Ôîà éÅñ î÷ìÈå ýçÅ éÔÄ ÕðçÅ, å» ÁÃÄ îôÅñ ù Û¶åÆ ÔÆ òËÃà ìËºÕ ç¶ ÜÈâÆÁÅ Áå¶ ÃîÅðÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¶Ö»×¶Í

çÆ à¾Õð, G îð¶

ìðÇñé : ÜðîéÆ ç¶ ëð˺Õëðà ÇÃàÆ Õ¯ñ ç¯ Û¯à¶ ÜÔÅ÷ àÕðŠ׶, ÇÜà ÓÚ ì¾ÇÚÁ» Ãî¶å þå ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃîÅÚÅð ¶ܧÃÆ ÇôéÔ¹ÁÅ î¹åÅìÕ ÔÅçÃÅ ôÇéÚðòÅð 鱧 ÃæÅéÕ Ã î¹åÅìÕ D:AE òܶ Ô¯ÇÂÁÅÍ îðé òÅÇñÁ» ÓÚ Çå§é ì¾Ú¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÔÅçö ç¶ ÕÅðé» çÅ ÔÅñ¶ ê±ðÆ åð·» êåÅ éÔƺ ñ¾× ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅõðÆ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ êÅÇÂñà òÆ ñÅêåÅ ÃÆÍ

Ô¹ä¶ å¯º âð ÃåÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ õÅðÜ Ô¯ ×ÂÆ å» ÕÆ ìä¶×ÅÍ

Õ¯¦ì¯ : ôzƦÕÅ çÆ Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ ôÇéÚðòÅð 鱧 ç¶ô çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êzèÅé Ü¾Ü ÇôðÅéÆ ì»çðéÅÇÂÕ¶ 鱧 ê¶ô¶òð îÅó¶ ÇòÔÅð ç¶ Çå§é îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¾åÅÍ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç À¹é·» ÇõñÅø îԻ篯ô çÅ ðÅÔ ê¾èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÃÆéÆÁð î§åðÆ Çéðîñ ÇÃÇðêñÅ âÆ ÇÃñòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ü»Ú é±§ ÇÃðø ê¿Ü ç¯ô» å¾Õ ÃÆîå ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÕÅëÆ ×§íÆð ç¯ô Ãé ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ìÅÕÆ ç¶ é½º ç¯ô» Óå¶ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ À¹é·» 鱧 Çå§é ç¯ô» ÓÚ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ å¶ ç¯ å¯º À¹é·» 鱧 î¹Õå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂàñÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ Ú¯ä ñóä׶ ÇÃñÇòú ì¹ðñÃÕ¯éÆ ð¯î : ÇÂàñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ å¶ êÆê¹ñ ÁÅë ëzÆâÅ (êÆâÆÁËñ) êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÇÃñÇòú ì¹ðñÃÕ¯éÆ ç¶ô ÓÚ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ Ô¯ä×¶Í ì¹ðñÃÕ¯éÆ (GF) 鱧 ÁÕå±ìð ÓÚ àËÕà ×ìé Õðé çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹é·» 鱧 ÚÅð ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

ÃÆÍ À¹é·» êÇÔñ» Ú¯ä éÅ ñóé çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ À¹é·» çÆ Ã÷Å ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÓÚ ØàÅ Õ¶ ÇÂÕ ÃÅñ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ì¹ðñÃÕ¯éÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ îÅðÆú àÆ çÆ ÃðÕÅð â¶×ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆÍ À¹é·» çÅ ç¯ô þ ÇÕ î¯ºàÆ çÆ ÃðÕÅð ÇÂàñÆ é±§ ÁÅðÇæÕ î§çÆ òñ ÇñÜÅ ðÔÆ þÍ


16

èîÕ

ç¹éÆÁŠÿֶê õìð»

âÇð§Õ âðÅÂÆÇò§× ç¶ éò¶ ÕÅ鱧é 鱧 ÁçÅñå ÇòÚ Ú°é½åÆ Á˺âÇî§àé —ÁñìðàÅ ç¶ ôðÅìÆ âðÅÂÆòðź Òå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÃä ñÂÆ ìä¶ éò¶º ÕÅ鱧é 鱧 ÁçÅñå ÇòÚ Ú°é½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÕÅ鱧éÆ Áå¶ ÇÃÔå ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 î°µÖ ðµÖ Õ¶ ÇÂµÕ êàÆôé òÕÆñ ëðËâ Õ¯÷Õ é¶ çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ @.@H ëÆÃçÆ ôðÅì çÆ îÅåðÅ Ö±é ÇòÚ ÁÅÀ°ä Òå¶ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ ñÅÇÂÃ˺à ÃÃê˺â Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ ×ñå î§é ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å íÅò¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Çéðç¯ô òÆ Çõè Õð ç¶ò¶¢ êàÆôé ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ鱧é îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ Çòð°µè ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÁñìðàÅ ç¶ ÕÅ鱧é î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê±ð¶ ÇòôòÅà éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ðà òÆ ÇÂà ÕÅ鱧é Òå¶ ÷ð±ð î¯Ôð ñÅò¶×Æ, ܶ ñ¯Õ ÇÂà åð·Åº çÅ ÖåðÅ î°µñ éÔÆ ñËäÅ ÚÅÔ°§ç¶ åź ôðÅì êÆ Õ¶ ×µâÆ éÅ ÚñÅÀ°ä¢

ÂÆôÇé§çÅ ç¶ ç¯ô ÒÚ êz¯ëËÃð Ç×zëåÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÒÚ ê°ñÃ é¶ ÂÆôÇé§çÅ ç¶ ç¯ô ÒÚ ÇÂÕ êz¯ëËÃð 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ î½ñòÆ Áå¶ îçðö ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź Ãä¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õź é¶ À°Ã 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ Çòð¯è î°÷ÅÔð¶ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ¢ êz¯ëËÃð Áå¶ ñ¶ÖÕ ÇÂëÇåÖÅð ÖÅé Òå¶ ðÅòñÇê§âÆ ÒÚ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñ¶ À°Ã ç¶ íÕÆܶ ô¶Ö À°ÃîÅé é¶ ÂÆôÇé§çÅ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°ÃîÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ç¯ ÇÕåÅìź ÇñÖÆÁź Ôé ÇÜà ÒÚ ÒÂÆôÇé§çÅåîÕ ÇàµêäÆÁÅºÒ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ÒÚ AB ÃÅñ ×°ÜÅðé 寺 ìÅÁç êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð Ú°µÇÕÁÅ ÖÅé AIHG ÒÚ êÅÇÕÃåÅé òÅêà ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ îÆÇâÁÅ çÆÁź Öìðź ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅé Áå¶ À°ÃîÅé ÇòÚÕÅð ÷îÆé Ãì§èÆ ÇòòÅç ÔË¢ ÖÅé Òå¶ îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÒÚ Çòð¯è êzçðôé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÒÚ À°µæ¯º ç¶ òÅÃÆÁź, î½ñòÅÁź Áå¶ îçðö ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢

íÅðå éÅñ ðäéÆåÕ ÃÅºÞ òèŶ×Å ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé : íÅðå é¶ ñ§î¶ Ã ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Ãì§èź çÆ ÁÅà ÕðÇçÁź ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ ÇÂÕ ÇÃÖðñ¶ Õîźâð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ç¶ô ÇÔ§ç îÔźÃÅ×ð Áå¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ éòƺ ÇçµñÆ çÆ Òî¯ÔðÆ í±ÇîÕÅÒ òÅÃå¶ ÔîÅÇÂå Õð¶×Å¢ ÁîðÆÕÅ çÆ êzôźå îÔźÃÅ×ð Ãì§èÆ Õîźâ (êƶÃÆúÁËî) ç¶ Õîźâð ÁËâÇîðñ ÃËî±Áñ ܶ ñ¯ÕñÆÁð-C é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ ðäéÆåÕ ÃÅºÞ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ïåéź ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÔ§ç îÔźÃÅ×ð å¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ Òéòƺ ÇçµñÆÒ çÆ í±ÇîÕÅ î¯ÔðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä׶¢ À°Ô ÇÂµæ¶ Â¶ôÆÁŠðÃÅÇÂàÆ çÆ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢

12 December 2012, Wednesday

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Çòçð¯ÔÆÁ» Ô¾æ ñ¾× ÃÕç¶ é¶ ÔÇæÁÅð ñ¯Õ» ç¶ çìÅÁ ÓÚ Þ¹Õ¶ î¹ðÃÆ

ÕÅÇÔðÅ (ÇîÃð) ÇòµÚ ðÅôàðêåÆ íòé ç¶ ìÅÔð åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷î¢ ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç î°ðÃÆ ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Ô¯ð ÇåµÖ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË çÇîôÕ : ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ô¾Õ ÃÆðÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» ÇõñÅø Õð ÃÕç¶ êz×àÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Çòç¶ôÆ ðÅôàð ç¶ô ÔéÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÅ ÓÚ Çòçð¯ÔÆÁ» 鱧 ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð çï¹Õå ðÅôàð 鱧 ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ê¾åð ÁÇÜÔ¶ Ã ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ñÂÆ ìÅÁç ÓÚ Ã¾åÅèÅðÆ ÃðÕÅð 鱧 þ Ü篺 ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ê¾ÛîÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô é¶ ÃÆðÆÁÅÂÆ ðÃÅÇÂäÕ ÃîÅÚÅð ¶ܧÃÆ ÇôéÔ¹ÁÅ î¹åÅìÕ, ÔÇæÁÅð×ÅÔ é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÇÂé·» çÆ òð寺 ôÇéÚðòÅð 鱧 çï¹Õå ðÅôàð ÓÚ í¶Ü¶ Çòçð¯ÔÆÁ» ÇõñÅø Õð ÃÕçÆ þÍ ê¾åð ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è ÓÚ ÃÆðÆÁÅ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅêä¶ Õ¯ñ îÆâÆÁŠ寺 ܯ Çðê¯ðà Çîñ ðÔÆ þ, À¹Ã ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð 寺 ÃÅ鱧 âð þ ÇÕ Õ¹Þ ç¶ô ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ã Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ Á¾åòÅç çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô ÔÇæÁÅð ԯ¶ å» òÆ À¹Ô ÇÂé·» çÆ Á¾åòÅçÆÁ» 鱧 ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð òð寺 ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ÇõñÅø éÔƺ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ê¾åð ÓÚ Õð¶×ÅÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô ìÅÁç î°ðÃÆ é¶ ø½Ü 鱧 ÇçµåÆÁź ÓÚ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 çÅ ç¯ô ñ×Å ÃÕç¶ ê°ñÆà çÆÁź åÅÕåź ÔéÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ô¾Õ ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç î°ðÃÆ êz×àÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Á¾åòÅçÆ Ç×ð¯Ô é¶ ÁµÜ éò¶º Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁź ë½Ü ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 鱧 ððµÇÖÁÅ êzì§è ÃÖå Õðé ñÂÆ

ÕÅÇÔðÅ : ñ¯Õ» ç¶ íÅðÆ çìÅÁ ç¶ Á¼×¶ Þ¹Õç¶ Ô¯Â¶ ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç î¹ðÃÆ é¶ ÇéÁÅÇÂÕ ôÕåÆÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ ÇòÁÅêÕ ÁÇèÕÅð ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä çÅ ÇòòÅçêÈðä Ô¹Õî ð¼ç Õð Çç¼åÅ þÍ êð ðŶô¹îÅðÆ àÅñä çÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ î¿× ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ éò¶º ÿÇòèÅé Óå ¶ðŶô¹îÅðÆ ÇéðèÅðå AE çÿìð ù ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ðé» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ îÆÇà¿× ç¶ ìÅÁç ðÅôàðêåÆ î¹ðÃÆ é¶ éÅàÕÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ïÈ àðé ÇñÁÅÍ ÇîÃð ÓÚ Çòð¯è êÌçðôé î¹ðÃÆ ç¶ BB éò³ìð ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃðÕÅðÆ Ô¹Õî ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ î¹åÅìÕ éò» ÿÇòèÅé ìäé åÕ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁ» ù êñàä çÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù òÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ç¶ ÃÅìÕÅ À¹îÆçòÅð î¹Ô³îç ÃñÆî ÁñòÅ é¶ ÇêÛñ¶ ôÇéÚðòÅð ù àËñÆÇò÷é Óå¶ ÕÅùéÆ Õî¶àÆ çÅ ÇìÁÅé êÇó·ÁÅÍ ÕÅùéÆ Õî¶àÆ î¹ðÃÆ ç¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ç¶ Ô¹Õî çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ Çéï¹Õå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÁÅç¶ô Áå¶ ðŶô¹îÅðÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ À¹åð ÁŶ ÃéÍ

ê°ñÆà çÆÁź åÅÕåź ÁÅêä¶ Ôµæź ÒÚ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ çÇòèÅé ìÅð¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä åÕ ê°ñÆÃ å¶ ë½Ü Çîñ Õ¶ ððµÇÖÁÅ êzì§èź çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðé×ÆÁź¢ ðÅôàðêåÆ òµñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî ÁµÜ 寺 ñÅ×± Ô¯ ÜÅä׶¢ ÇÂé·Åº Ô°Õîź 寺 ìÅÁç ê°ñÆÃ å¶ ë½Ü ðñ Õ¶ Õ§î Õðé×ÆÁź å¶ ë½Ü Õ¯ñ Ç×zëåÅð Õðé çÆ åÅÕå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇîÃð ÒÚ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶ î°ó åÅéÅôÅÔÆ ç¶ èµÕ¶ Úó·é çÆ Ã§íÅòéÅ ìä ðÔÆ ÔË¢ÁÅêä¶ Ô°Õîź ÒÚ ÃzÆ î°ðÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ã§êåÆ çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ê°ñÆÃ å¶ ë½Ü ÁÅð÷Æ å½ð Òå¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ Úµñä×ÆÁź¢ ÇÂÔ Ô°Õî

ðÅÇÂô°îÅðÆ ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä åÕ ÜÅðÆ ðÇÔä׶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ë½Ü é¶ ðÅôàðêåÆ íòé çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ àËºÕ åÅÇÂéÅå Õð Ççµå¶ Ãé å¶ Õ§ÕðÆà çÆ Õ§è ìäÅ Õ¶ íòé 鱧 ÃÆñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ØàéÅ é¶ Çòð¯èÆ Á§ç¯ñéÕÅðÆÁź çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÇÚÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź BB éò§ìð 鱧 ÃzÆ î°ðÃÆ òµñ¯º ÁæÅÔ åÅÕåź ×zÇÔä Õðé 寺 ìÅÁç ÇîÃð çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ Çò×ó Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº Òå¶ ÒåÅéÅôÅÔÒ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ Ãé¢ ÇÂà ìÅð¶ À°á¶ Çòð¯è ÇêµÛ¯º À°é·Åº ÁæÅÔ åÅÕåź ç¶ ×zÇÔä ìÅð¶ ÁÅç¶ô òÅêà ñË ñ¶ Ãé êð éò¶º çÇòèÅé ìÅð¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ ÇéôÇÚå Ã Òå¶ ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢

ô§ØÅÂÆ ÒÚ GB اචñÂÆ òÆ÷Å î°Õå êzò¶ô, íÅðåÆÁź 鱧 ÃÔ±ñå éÔƺ ìÆÇÜ§× - ÚÆé ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ôÇÔð ô§ØÅÂÆ ÇòÚ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁź 鱧 Çìéź òÆ÷¶ 寺 GB اචåµÕ Ø°§îä Áå¶ ð°Õä çÆ Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÔ±ñå ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ§× ÇòÚ êÇÔñź 寺 ÔÆ ñÅ×± ÔË¢ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ÚÆé ç¶ ×òźãÆ ç¶ôź ç¶ éÅ×ÇðÕź 鱧 ÇÂÔ ÃÔ±ñå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ ÚÆé çÆ ÃðÕÅðÆ ÁÖìÅð ÒÚÅÂÆéÅ â¶ñÆÒ ç¶ î°åÅìÕ ô§ØÅÂÆ ôÇÔð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà êÇÔñ éÅñ Çòôò ç¶ ÃËð-ÃêÅà¶ ç¶ ÃæÅéź ÒÚ À°µæ¯º çÅ çìçìÅ òè¶×Å¢ ÇÂà êzÃåÅò ç¶ åÇÔå ÇÂÕ ÜéòðÆ å¯º ÃËñÅéÆÁź 鱧 Çå§é Ççéź åµÕ Çìéź òÆ÷Å ôÇÔð ÒÚ Ãîź ×°÷Åðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ ô§ØÅÂÆ çÆ é×ð êÅÇñÕÅ é¶ ÁËåòÅð 鱧 ÇÕÔÅ

ÇÕ éò¶º ÃÅñ çÆ ô°ð±ÁÅå î½Õ¶ DE ç¶ôź ç¶ éÅ×ÇðÕź 鱧 ôÇÔð ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòÚ GB اචװ÷Åðé çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ îÅÇÔðź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé çÅ òÅè± Ãîź ÃËð-ÃêÅච鱧 ìñ êzçÅé Õðé ÇòÚ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÔÆð¯ôÆîÅ ÔîñÅ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÒàðÇé§× ê¹ÁÅǧàÓ ¦âé : ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ÓÚ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÔÆð¯ôÆîÅ Óå¶ êzîÅä± Ôîñ¶ 鱧 ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÕ¾ñÅ Ãí 寺 ò¾âÅ àðÇé§× ê¹ÁÅǧà î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÕ Ô÷Åð 寺 ò¾è ìðåÅéòÆ é½ÜòÅé» ÇòÚÕÅð ԯ¶ Ãðò¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ Óå¶ ÃÅñ AIDE ÓÚ Û¶ Áå¶ é½º Á×Ãå 鱧 òðå¶ ×¶ éÅíÕÆ ÔÇæÁÅð çÆ ØàéÅ êÇÔñÆ Çòôò Ü§× å¶ ÃÅîòÅç ç¶ êåé ÇÜÔÆÁ» åîÅî ØàéÅò» 寺 Ç÷ÁÅçÅ ò¾âÆ þÍ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅð ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆ é¶ ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ç¶ ÖÅåî¶ å¶ ç¯ ôÇÔð» ÓÚ êzîÅä± ì§ì

ù¾àä çÆ ØàéŠ鱧 ò¾âÅ î§ÇéÁÅ þÍ â¶ñÆ î¶ñ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç AF øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ AA Ãå§ìð 鱧 ç±ÜÆ ÁÇÔî ØàéÅ î§ÇéÁÅ þÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÜÅêÅé ç¶ ç¯ ôÇÔð» Óå¶ êzîÅä± Ôîñ¶ ÓÚ ñ×ê× â¶ã ç¯ ñ¾Ö ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ é½ÜòÅé» ñÂÆ Òñò à± ñðéÓ é» çÆ òËìÃÅÂÆà é¶ ÒàðÇé§× ê¹ÁÅǧà ÇÂé îÅâðé ÇÔÃàðÆÓ çÆ Ö¯Ü ñÂÆ éò» ÁÅéñÅÂÆé Õ¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ ÇÂà կðà ÓÚ êÇÔñÆ Çòôò Ü§× ç½ðÅé ÁÅðÕÇâÀ±Õ ëð¶ºÜ ëðçÆé»ç çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé Áå¶ À¹Ã ç¶ êzíÅò 寺 ÇÂñÅòÅ ê¿Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ àðÇé§× ê¹ÁÅǧà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

ÇòÁåéÅî çÆ ðÅÜèÅéÆ Ôé¯ÂÆ ÓÚ ÚÆé ÇõñÅø î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ñ¯ÕÍ


èîÕ

ç¹éÆÁÅ

12 December 2012, Wednesday

17

ãÅÕÅ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ×°ðèÅî çðôéź ç¶ êz¯×ðÅî ðµç

ÃðÕÅð å¶ îÅúòÅçÆ ìÅöÆÁź òµñ¯º ܧ×ì§çÆ çÅ ÁËñÅé

ãÅÕÅ - ì§×ñÅç¶ô ÇòÚñ¶ ×°ðèÅîź ç¶ çðôéź ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÃµÖ Ã§×åź çÅ ÜæÅ ãÅÕÅ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ð ÇÕèð¶ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢ ì§ç çŠǧéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ÒÚ C ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ BI@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé¢ Ô°µñóìÅ÷ź é¶ E@ ç¶ ÕðÆì ×µâÆÁź ÃÅó ÇçµåÆÁź å¶ ñ×ê× AE@ ×µâÆÁź çÆ í§éå¯ó Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ð¯Ã êz×àÅ ðÔÆÁź Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º AA ç§Ãìð 鱧 î°ó ÔóåÅñ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ×°ðèÅîź ç¶ çðôéź ñÂÆ ÁŶ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî ðµç Õð Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÇÃµÖ Ã§×åź é¶ ãÅÕŠ寺 CE@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇÚà×Åúº å¶ îËîé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂñÅÇÕÁź ÒÚ ìä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅîź ç¶ çðôé Õðé¶ Ãé ÇÜÔó¶ ì§ç ç¶ Ãµç¶ ÕÅðé ðµç Õð Ççµå¶ ׶¢ ÇÚà×Åúº ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ÔÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÅ éÆºÔ êµæð òÆ ðµÖäÅ ÃÆ ÇÜà 鱧 ÔÅñ çÆ ØóÆ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ç¯ Á½ðå ïÅåð±Áź ç¶ êÅÃê¯ðà ×°§î Ô¯ ׶¢ ì§×ñÅ ç¶ô

ÇëñêÆé÷ - ÃðÕÅð å¶ îÅúòÅçÆ ìÅ×ÆÁź é¶ ìÆå¶ Ôëå¶ ÁŶ å±ëÅé 寺 ìÅÁç ܧ×ì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà հçðåÆ ÁÅëå 寺 ìÅÁç ë½Ü ìÚÅÁ ÕÅðÜź ÒÚ ð°µÞ ×ÂÆ ÔË å¶ ìÅ×ÆÁź 鱧 òÆ ÁÅëå éÅñ éÇܵáäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà å±ëÅé ÕÅðé FDG ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ BA@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ëÃñ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ î§é¶ ׶ å±ëÅé ÕÅðé â¶òÅú úðÆÁ˺àñ Ã±ì¶ ç¶ Çå§é ôÇÔð I@ ëÆÃçÆ Áå¶ ×°ÁźãÆ Ã±ì¶ Õîê¯Ãà¶ñÅ çÅ ê±ðÅ ôÇÔð ÇÚµÕó Ô¶á çµÇìÁÅ Ç×ÁÅ¢ å±ëÅé çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ ÇÂé·Åº ç¯Ôź ñÇìÁź ÇòÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇéÀ± êÆêñ÷ ÁÅðîÆ (ÁËéêƶ) ç¶ ×°ðÆñ¶ Ãð×ðî Ôé ÇÜé·Åº çÅ ÇàÕÅäÅ ÇîéâÅé¯ àÅê± ÔË¢ ë½Ü ç¶ Ö¶åðÆ Õîźâð î¶Üð Üéðñ ¶ðÆÁñ ìðéÅðç¯ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ë½Üź 鱧 ñóÅÂÆ çÅ îËçÅé Ûµâ Õ¶ ðÅÔå ÕÅðÜź ñÂÆ ÜÅä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ìÅ×ÆÁź é¶ òÆ ×ËððÃîÆ å½ð Òå¶ Ü§×ì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ å±ëÅé 寺 êzíÅÇòå ԯ¶ Ôé å¶ À°é·Åº 鱧 òÆ ðÅÔå ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå æÅòź Òå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢

æÅä¶ À°µå¶ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅ; H ÔñÅÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç : åÅÇñìÅé ÇëçÅÂÆéź çÅ ÇÂµÕ ÜµæÅ ÁµÜ ÇÂµÕ æÅä¶ Á§çð ÜÅ òÇóÁÅ ÇÜà ÕÅðé H ÜÇäÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ÚÅð ê°ñÆà î°ñÅ÷î ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅ ÖËìð-êÖå±éÖòÅ Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð ì§é± ñÅ×ñ¶ ÕÃì¶ ÕµÕÆ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÔîñÅòð ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅðź éÅñ òÆ ñËà Ãé¢ ÇÜà ò¶ñ¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ò¶ñ¶ ê°ñÆà î°ñÅ÷î å¶ Ô¯ð ñ¯Õ æÅä¶ ÇòµÚ ÃÇæå îÃÆå ÇòµÚ éîÅ÷ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà Ôîñ¶ ÇòµÚ ÚÅð ê°ñÆà î°ñÅ÷î, ç¯ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð å¶ ç¯ ÁÅî éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ׶¢

ì§×ñÅç¶ô ÃðÕÅð ×°ðç°ÁÅÇðÁź 鱧 ç¶ ðÔÆ î°øå ÇìÜñÆ êÅäÆ ì§×ñÅç¶ô ÃðÕÅð ǵ毺 ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁź 鱧 ñ§ì¶ Áðö 寺 ÇìÜñÆ, êÅäÆ å¶ ×Ëà çÆ ÃÔ±ñå ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ãÅÕÅ ÇòÚñ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁź 鱧 ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ Çìµñ éÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜźçÅ å¶ éÅ ÔÆ ×Ëà çÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð AIGB ÒÚ ì§×ñÅç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä î×𯺠װðç°ÁÅÇðÁź çÆ Ã¶òŠçíÅñ ñÂÆ òµÖð¶ å½ð Òå¶ ì¯ðâ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ǵ毺 ÇòÚñ¶ ×°ðèÅîź ç¶ çðôéź ñÂÆ ÁŶ Üæ¶ ÒÚ CAE ç¶ ÕðÆì ïÅåð± ÁŶ ԯ¶ Ôé¢ Üæ¶ çÅ áÇÔðÅÁ ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶óñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕôÅÔÆ ÒÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ǵ毺 ÔÆ ñ§ØÆ ðÅå ìµÃź ðÅÔƺ ç±ð ç¶ ×°ð±Øð ç¶Öä ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ì§×ñÅ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅîź çÆ ÕÅð öòÅ ÕðòÅ ðÔ¶ çå ÔÅÕî ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ

Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º Ççµå¶ ׶ ì§ç ç¶ Ãµç¶ é±§ ÇèÁÅé ÒÚ ðµÖÇçÁÅ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ðµç ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñź åź ÇÂµæ¶ ÁŶ Üµæ¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÚà×Åúº ì§çð×ÅÔ é¶ó¶ ç¯ ×°ðç°ÁÅð¶ Ôé, ÇÂé·Åº ÒÚ¯º ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ç±ÜÅ êÔÅóåñÆ éź çÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃæÅéÕ ñ¯Õź é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ îËîé ÇÃ§Ø ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñÅ ×°ð±Øð òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔË

ÃÅÇÔì çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÜÇæÁź 鱧 Ãí 寺 òµâÆ ðÅÔå ÇÂà ׵ñ çÆ òÆ Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº À°êð é÷ðź éÔƺ ðµÖÆÁź ÜźçÆÁź ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé ÜÅºç¶ ÜÇæÁź Òå¶ ðµÖÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕôÅÔÆ ÇÜæ¶ î½Ü±çÅ Üæ¶ çÅ ì¶Ã Õ˺ê ÔË, ç¶ ìÅÔð ÇÂµÕ òÆ ê°ñÆà òÅñÅ åÅÇÂéÅå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÃòñ òðçÆ ÒÚ Üæ¶ Òå¶ é÷ð ðµÖ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜµæ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ×¶ Ãé¢ ãÅÕÅ ÒÚ òÅêðÆÁź ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź ç¶ ð¯Ã òܯº ãÅÕÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ òÆ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÕÅñÜ ÇòÚ ÔÆ ÃðÕÅð Çòð°µè éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ Üæ¶ ÒÚ ÁÅÂÆÁź ç×åź é¶ ôÇÔð ç¶ Ô¯ð îµÔåòê±ðé ÃæÅéź ç¶ çðôé ÔÆ ÕÆ嶢 ç×åź é¶ ÃÅðÅ Ççé ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕôÅÔÆ ÒÚ ÔÆ ×°÷ÅÇðÁÅ¢

ì§×ñÅç¶ô ÓÚ ÃðÕÅð ÇõñÅø êzçðôé ç½ðÅé Çå§é îð¶ ãÅÕÅ : ì§×ñÅç¶ô ÓÚ Ú¯ä ùèÅð éÅñ ܹó¶ ÇòòÅç» é±§ ñË Õ¶ ÁËåòÅð 鱧 Çòð¯èÆ Çèð çÅ ç¶ô ÇòÁÅêÆ êzçðôé ÁÚÅéÕ ÇÔ§ÃÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ Çå§é ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ A@@ 寺 ò¾è ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ êzçðôé» ×Â¶Í ç½ðÅé ý 寺 ò¾è ñ¯Õ Ç×zøåÅð òÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ì¹ñŶ ׶ ì§ç ç½ðÅé ðÅÜèÅéÆ ãÅÕÅ ÓÚ îÅð¶ ׶ ç¯ò¶º ñ¯Õ ìÆÁËéêÆ ÕÅðÕ¹§é Ãé ÜçÇÕ À¹µåð ê¾ÛîÆ ôÇÔð ÇÃðÅÜ×§Ü ÓÚ ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ÜîÅå-¶-ÇÂÃñÅîÆ éÅñ ܹÇóÁÅ ê¹ñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÁÅêà ÒÚ Çíó ðÔ¶ ÁµåòÅçÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÁµåòÅçÆ ×°à Áå¶ À°éÅ· º ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ×°à ÁÅêà ÇòÚ ÔÆ ñó ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà éÅñ íÅðÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ éòź ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ ÁÖìÅð ÒÇéÀ±÷ ǧàðéËôéñÒ é¶ ÇçµåÆ¢ ÁÖìÅð é¶ ÁÅêä¶ Ã§êÅçÕÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°µåðÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ãð×ðî ÁµåòÅçÆ ìñź 鱧 ÇÂÕ ÇìðÅçðÆ çÅ ÃîÞäÅ, Ö°ç 鱧 è¯ÖÅ ç¶äÅ ÔË¢ çêÅçÕÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÔ°ä ÇÂÔ Ãêµôà Ô°ç § Å ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÃñ ÇòÚ ×°àź Áå¶ èÇóÁź ÇòÚ ò§â¶ ԯ¶ Ôé¢ Õ°Þ ÁÅêà ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ Õµàó Çòð¯èÆ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº À°éÅ· º ç¶ ÇòÚÕÅð ñóÅÂÆ ç¶ ÕÅðä ÇÔ§ÃÅ ç¶ éò¶º Öåð¶ êËçÅ Ô¯ ׶ Ôé¢ÒÒ ÁÖìÅð é¶ åÅÕåòð

çÆÁź ÃðÕÅðź ÇõÖź êzåÆ ÔźêµÖÆ ðµòÂÆÁÅ ðµÖçÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÔÅñźÇÕ ìÔ°å¶ ×°ðèÅîź çÆ ÷îÆé Òå¶ éÅ÷ÅÇÂÜ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, Çëð òÆ ÃðÕÅð çÅ ðòµÂÆÁÅ áÆÕ ÔË¢ ìÅìÅ ÔÅÕî ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð À°é·Åº 鱧 ê±ðé ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ì§×ñÅ ç¶ô ÇòÚñ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ×°ðèÅîź çÆ Ã¶òÅ åõå ÃzÆ êàéÅ

Õîźâð î°µñÅ éÅÇ÷ð ç¶ òÅñ-òÅñ ìÚä çÆ À°çÅÔðé ÇçµåÆ ÔË¢ çµÖäÆ òÜÆÇðÃåÅé ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÇòÚ éÅÇ÷ð 鱧 Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ éÅÇ÷ð À°µåðÆ òÜÆÇðÃåÅé ç¶ ×°ñ ìÔÅçð ×°à Áå¶ ÔµÕÅéÆ é˵àòðÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ éÅÇ÷ð çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÔÕÆî°µñÅ îÇÔñç çÆ ñÆâðÇôê òÅñÅ åÇÔðÆÕ-¶åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷§îò ¶ Åð ÃÆ¢ ÁÖìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕìÅÇÂñÆ åäÅÁ òÆ ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ ÔË¢ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·Åº ç¶ îåí¶ç ç¶ ÕÅðä ÜîÅå-¶ÇÂÃñÅîÆ ç¶ ÃÅìÕÅ é¶åÅ ÕÅ÷Æ Ô°Ãé Ë ÁÇÔîç ç¶ ÕÅëñ¶ Òå¶ î¯Ôîźâ ¶Üà § Æ ÇòÚ åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé òµñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ü×ÆðçÅð ç¶ Õ°µÇåÁź é¶ ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé ñÂÆ

êzçðôéÕÅðÆÁ» 鱧 Öç¶óé ñÂÆ ðìó çÆÁ» ׯñÆÁ» å¶ Á¾æð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Û¾â¶Í ê¹ñÃ å¶ ÚôîçÆç» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ì¶×î ÖÅÇñçÅ ÜÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ì§×ñÅç¶ô éËôéÇñÃà êÅðàÆ

(ìÆÁËéêÆ) å¶ ÇÂà çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ðÅÜèÅéÆ ãÅÕÅ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ C@ òÅÔé» é±§ Á¾× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ Øð» ÓÚ ÕËç ðÇÔä ñÂÆ î÷ì±ð ÔéÍ ìÆÁËéêÆ é¶ ÕÅðÜòÅÔÕ ÃðÕÅð ç¶ ×áé 鱧 ñË Õ¶ ô¶Ö ÔÃÆéÅ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂà êzçðôé çŠǧå÷Åî ÕÆåÅ ÃÆÍ ì§×ñÅç¶ô çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå çÔÅÇÕÁ» 寺 ÖÅÇñçÅ ÜÆÁÅ å¶ ô¶Ö ÔÃÆéÅ ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ çÅ ×òÅÔ ÇðÔÅ þÍ ç¯ò» ç¶ ÃîðæÕ» ÇòÚÕÅð Ú¯ä» ÓÚ òÆ ÇÔ§ÃÕ Þóê» Ô¹§çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê°ñÆà çÅ Þ±áÅ î°ÕÅìñÅ ÚËéñź òµñ¯º ì¶êðç

Ô¹ä å¹ÃÄ Õ¼êÇóÁ» éÅñ ÚÅðÜ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ë¯é å¶ ÁÅÂÆêËâ

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃîÅÚÅð ÚËéñź é¶ ê°ñÆà òµñ¯º ÕÆå¶ Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ çÆÁź åÃòÆðź ÇçÖÅ Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ î°ÃÆìå Öó·Æ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÔ åÃòÆðź ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁź 寺 ñË Õ¶ ÚËéñź é¶ êzÃÅðå Õð ÇçµåÆÁź¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ é½ÜòÅé, ÇÜÃ é¶ ÃñòÅð ÕîÆ÷ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ç½ó ÇðÔÅ ÔË å¶ ê°ñÆÃ ç¶ ÕÂÆ î°ñÅ÷î À°Ã çÅ ÇêµÛÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã 鱧 ׯñÆ îÅðé 寺 î×𯺠ê°ñÆà î°ñÅ÷î À°Ã é½ÜòÅé çÆ ñÅô Õ¯ñ ÇêÃå½ñ ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà î×𯺠ê°ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÇæÁÅðì§ç ñ°à¶ð¶ 鱧 î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé îÅÇðÁÅ¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ î°Ô§îç ÔìÆì°ð ðÇÔîÅé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ÇòíÅ×Æ ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ îÅð¶ ׶ ÕÇæå ñ°à¶ð¶ çÆ êÛÅä ÚµÕòÅñ Ç÷ñ·¶ ç¶ î¯Çôé ÁµìÅà òܯº Ô¯ÂÆ ÔË¢

òÅÇô¿ × àé : î½ Ü È ç Å Ãî¶ º ÓÚ ÇìÜñÆ å¶ ÀÈ ð ÜÅ å¯ º Çìé» Ç÷¿ ç ×Æ çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ô¹ ä ÇìÜñÆ ìäÅÀ¹ ä çÅ Ãí å¯ º ÃÃåÅ å¶ Ã½ Ö Å åðÆÕŠý ð ÀÈ ð ÜÅ ù î¿ Ç éÁÅ Ü»çÅ þ êð ý ð ÀÈ ð ÜÅ ç¶ ï¿ å ð å¹ Ã Ä Ôð ò¶ ñ ¶ éÅñ ñË Õ¶ éÔÄ Ø¹ ¿ î ÃÕç¶ Í ÇÂà ñÂÆ Ü¶ å¹ Ô ÅⶠêÇÔé¶ Õ¼ ê ó¶ ÔÆ Ã½ ð ÀÈ ð ÜÅ êË ç Å Õðé å» å¹ Ã Ä ÇÕö Úñç¶ Çëðç¶ ÇìÜñÆ Øð å¯ º ؼ à éÔÄ Ô¯ ò ¯ × ¶ Í ÁÃñ ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÃñÆÕÅé å¶ Ã¯ ñ ð ÃË ñ òÅñ¶ ñÚÕÆñ¶ êÅÀ¹ ä òÅñ¶ Õ¼ ê ó¶ ìäÅÀ¹ ä ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ îÅÔð» ç¶ ÇÂÕ Á³ å ððÅôàðÆ çñ é¶ ÇÃñÆÕÅé ÁèÅðå ÁÅêàÆÕñ ëÅÂÆìð Óå¶ Ã½ ð ÀÈ ð ÜÅ òÅñÆ ÃË ñ çÆ Ãîð¼ æ Å ù ܯ ó ÇçÁ» À¹ à ù ÕÂÆ îÆàð çÆ

ñÅÔ½ð : ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ç¶ î°ñåÅé Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÷îÆé ç¶ Þ×ó¶ ÕÅðé ÇÂµÕ Ü×ÆðçÅð òµñ¯º ۵ⶠհµÇåÁź é¶ ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ¢ê¹ñÆà î°åÅìÕ Ü×ÆðçÅð ÁµñÅ ìõô å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ î°Ô§îç ÁÅÇÃë é¶ ÇÕÃÅé î°Ô§îç ÔéÆë À°µå¶ Õ°µå¶ Ûµâ Ççµå¶¢ Õ°µå¶ Ûµâä 寺 êÇÔñź ÔéÆø 鱧 ì§é· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ØàéÅ BD éò§ìð 鱧 òÅêðÆ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÷ÖîÆ ÔéÆø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ñ¿ ì ÅÂÆ ÓÚ ìäÅÀ¹ ä ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ Õ¼ ê ó¶ òð׶ ñÚÕÆñ¶ å¶ î¯ ó Õ¶ êÇÔé¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÔ Õ¼ ê ó¶ éÅ ÇÃðø ÀÈ ð ÜÅ ç¶ Ö¶ å ð ÓÚ ´»åÆ ÇñÁÅÀ¹ ä ׶ ìñÇÕ ëË ô é Ü×å ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÇÂÕ éòÄ ÔñÚñ þÍ ÇÂà ռ ê ó¶ ù ìäÅÀ¹ ä òÅñ¶ å¿ å È ÇÂéÃÅéÆ òÅñ» å¯ º òÆ êåñ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇåÁÅð Õ¼ ê ó¶ ù éÅ ÇÃðø êÇÔÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ìñÇÕ ÇÂà çÆ îçç éÅñ ý ð ÀÈ ð ÜÅ êË ç Å Õðé å¯ º ñË Õ¶ ìË à ðÆ ÚÅðÜ Õðé, ðÃÅÇÂä êÛÅéä å¶ ìÅÇÂúîË â ÆÕñ ï¿ å ð» ù òÆ ÚÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹ é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅðà ë¯ é å¶ ÁÅÂÆ êË â çÆ ìË à ðÆ ÁÕÃð ÁÚÅéÕ ÔÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ þ êð ÇÂé· » Õ¼ ê ÇóÁ» ÷ðƶ å¹ Ã Ä ÇÂé· » ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ù Üç¯ º åÕ îð÷Æ ÚÅÔ¶ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯ Í


18

ìÅñÆò¹¾â

éÆÁź çÅ ÁÇÜÔÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÖµåÅ Üź ÇÕµåÅ Ô¯ò¶ ÇÜµæ¶ ê§ÜÅìÆÁź é¶ ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ Þ§âÅ éÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ ìÅñÆò°µâ çÆÁź ÇÃðÕµã ÔÃåÆÁź ÇòµÚ¯º ܶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åź ÇêzæòÆ ðÅÜ Õê±ð, çÅðÅ ÇçØ, ìÆ.ÁÅð. Ú¯êóÅ, ïô Ú¯êóÅ, î°Ô§îç ðøÆ, îÇÔ§çð Õê±ð, ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ܽÔð, ðÅܶô Ö§éÅ, îéî¯Ôé ÇçØ, ÔðîÆå ÇçØ, ï鱧 ñç, ÇܧîÆ ô¶ðÇ×µñ Áå¶ Áé¶Õź ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð éź Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇòñµÖä ÕñÅ å¶ Á§çÅ÷ ÃçÕÅ ê§ÜÅì çÅ éź ìÅñÆò°µâ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ð¯ôé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂµÕ îÔÅé ÁçÅÕÅð å¶ ê§ÜÅì çÆ ÇîµàÆ éÅñ âÅÔãÅ î¯Ô ðµÖä òÅñÅ ôõà ÔËèðÇî§çð, ÇÜà 鱧 ÇÃé¶ êz¶îÆ Òéðî ×ðî èðîÒ ç¶ éź éÅñ ÜÅäç¶ Ôé¢ H ççìð AICE 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ é¶óñ¶ Çê§â ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ òÅÃÆ Õ¶òñ ÇÕzôé Ççúñ ç¶ Øð Üéî¶ èðÇî§çð 鱧 ÇéµÕÆ À°îð 寺 ÔÆ Çøñîź ÒÚ Õ§î Õðé çÅ ô½Õ êË Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Üç î°§ìÂÆ ÜÅ Õ¶ ÒÇøñî ë¶ÁðÒ òµñ¯º ÁÅï¯ÇÜå Òà¶ñ˺à Ô§àÒ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÁÇíéË êzÇåíÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ Ôð Õ¯ÂÆ ç§× ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ çé AIED ÇòµÚ èðÇî§çð Õ¶òñ À°µéÆ òÇð·Áź çÅ ÃÆ Ü篺 À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ êðÕÅô Õ½ð éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÇàÀ±ìò˵ñ ç¶ ì¯ð Õðé òÅñÆ ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆ ÇòµÚ î°ñÅ÷îå ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ Òà¶ñ˺à Ô§àÒ ÇòµÚ êÇÔñÅ ÇÂéÅî êzÅêå Õðé î×𯺠À°Ã 鱧 AIEE ÇòµÚ Û¯àÆÁź-î¯àÆÁź í±ÇîÕÅòź ÇîñäÆÁź ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁź ܯ À°Ã çÅ ×°÷ÅðÅ åź å¯ðçÆÁź ðÔÆÁź êð À°Ã 鱧 À°Ô êÛÅä éÅ ç°ÁÅ ÃÕÆÁź ÇÜà çÆ ÖÅåð ÕðóÆ ÇîÔéå Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇîÔéå, ñ×é Áå¶ ÇÃðó çÅ êµñÅ éÅ Ûµâä òÅñ¶ ÇÂà ê§ÜÅìÆ ×µíð± çŠðêéÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÕÆÕå Ô¯ ÇéµìÇóÁÅ Üç Çéðç¶ôÕ ÁðÜ°é ÇԧׯðÅéÆ çÆ Çøñî ÒÇçñ íÆ å¶ðÅ Ôî íÆ å¶ð¶Ò ÇòµÚ Õ§î

ç°

èîÕ 12 December 2012, Wednesday

ÇÂµÕ îÔÅé ÁçÅÕÅð å¶ ê§ÜÅì çÆ ÇîµàÆ éÅñ âÅÔãÅ î¯Ô ðµÖä òÅñÅ ôõà ÔË- èðÇî§çð, ÇÜà 鱧 ÇÃé¶ êz¶îÆ Òéðî ×ðî èðîÒ ç¶ éź éÅñ ÜÅäç¶ Ôé¢

ê§ÜÅìÆ ê¹¾å

èðÇî§çð

Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅð ìå½ð éÅÇÂÕ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ Çøñî ðêð-â°êð ÇÔµà ðÔÆ å¶ ìÅñÆò°µâ 鱧 À°Ã çÅ éòź ð°îźÇàÕ ÔÆð¯ Çîñ Ç×ÁÅ¢ ÒÁéêó·, ì§ÇçéÆ, ñðå Á½ð ÃÆðå, ÕÅö÷ Õ¶ ë±ñ, îîåÅ, Áé°êîÅ ÁÅÇç Çøñîź ÇòµÚ ÁÅêäÆ çîçÅð ÁçÅÕÅðÆ çÅ î°÷ÅÔðÅ Õðé 寺 ìÅÁç Üç çé AIFF ÇòµÚ èðÇî§çð é¶ Çéðç¶ôÕ ú.êÆ. ðñÔé çÆ Çøñî Òë±ñ Á½ð êµæðÒ ñÂÆ ÕîÆ÷ À°åÅð Õ¶ â½ñ·¶ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ëÅÂÆà ÃÆé ÕÆåÅ åź çðôÕź é¶ ÇÂµÕ ÁËÕôé ÔÆð¯ òܯº À°Ã 鱧 ÒÔÆ-îËéÒ çÅ ÇõåÅì Çç§ÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ÇÃðÁµÖź Òå¶ Ú°µÕ ÇñÁÅ¢ ÇÂà ÇêµÛ¯º èðî é¶ ÒéðîÒ çÆ æź Ò×ðîÒ Ô°§ÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ÕÅøÆ ÁËÕôé

Çøñîź ÇçµåÆÁź êð éÅñ ÔÆ ÒõÇåÁÅÕÅîÒ Áå¶ ÒÖÅî¯ôÆÒ ÇÜÔÆÁź çÜÆçÅ Çøñîź ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ñÅÜòÅì ÁçÅÕÅðÆ çÅ ÇÃÖð ÇòÖÅÀ°ä ÒÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ ÛµâÆ¢ Ô°ä åÕ Çå§é ý 寺 òÆ òµè Çøñîź ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕ¶ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ñÅâñ¶ Òèðî íÅÁ ÜÆÒ é¶ åÆÔ å¯º òÆ òµè Çøñîź ÒâðÆî ×ðñÒ Ô¶îÅ îÅÇñéÆ éÅñ ÕÆåÆÁź Ôé ÇÜé·Åº ÇòµÚ-Òô¯Áñ¶, ôðÅëå, ðÅÜÅ ÜÅéÆ, ÃÆåÅ Á½ð ×ÆåÅ, Çç ìðÇé§× àð¶é, ÚðÃ, Ü°×鱧, êzÇåµÇ×ÁÅÒ Áå¶ Òç¯ÃåÒ ÁÅÇç ç¶ éź êzî°µÖ Ôé¢ Ã§é AIH@ ÇòµÚ èðÇî§çð é¶ Ô¶îÅ îÅÇñéÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ å¶ À°é·Åº ç¶ Øð ç¯ èÆÁź ÂÆôÅ Ççúñ Áå¶ ÁÅÔéÅ Ççúñ Ô¯ÂÆÁź¢ êðÕÅô Õ½ð Õ¯ñ¯º èðÇî§çð ç¶ Ã§éÆ å¶ ì½ìÆ Ççúñ ç¯ ê°µå êÇÔñź ÔÆ Ãé¢ ÁËÕôé íðê±ð Çøñîź ÕðÕ¶ èðÇî§çð é¶ íÅò¶º ÕÅøÆ ô¯Ôðå ÖµàÆ ÔË êð À°Ã çÆ ÕÅî¶âÆ òÆ ì¶Ôµç ÕîÅñ çÆ ÔË¢ Òô¯Áñ¶, ÃîðÅà, èðîòÆð, ñ¯ÔÅ, ÔÕ±îå, ÁËñÅé-¶-ܧ×, òåé Õ¶ ðÖòÅñ¶Ò Áå¶ ÒÁźֶºÒ ÇÜÔÆÁź ÁËÕôé íðê±ð Çøñîź ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã é¶ ÒÚ°êÕ¶- Ú°êÕ¶Ò,

ÒìñîÅÓ é¶ íÅðå ÒÚ î¶ð¶ ñÂÆ ÕÂÆ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ : ÕñÅÀ±âÆÁÅ

Á

ÕôË Õ°îÅð ÃàÅðð Çëñî ÒÇÖñÅóÆ GHFÓ ç¶ ÁÅÂÆàî ÃÅº× ÒìñîÅÒ ÇòÚ ÁÅêä¶ ñàÕ¶-ÞàÕ¶ ÇçÖÅ Ú°µÕÆ ê¯Çñô Üðîé îÅâñ ÕñÅÀ±âÆÁÅ ÃÆÃñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒìñîÅÓ é¶ À°Ã 鱧 Çëñî À°çï¯× çÅ ÚðÇÚå ÇÚÔðÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà CE ÃÅñÅ îÅâñ, ÃÇÔ-ÁÇíé¶åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅÂÆàî ÃÅº× çÆ ÁêÅð ÃëñåÅ ç¶ ìÅÁç À°é·Åº 鱧 Ô°ä çµÖä íÅðå ÇòÚ òÆ ÕÂÆ êzÃåÅò Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ×Æå ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÕôË Áå¶ ÁÇÃé éÅñ ÇâÃÕ¯ âźà ÕÆåÅ ÔË¢ ÕñÅÀ±âÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ÁÅÂÆàî ÃÅº× ç¶ ìÅÁç îË鱧 Çëñî À°çï¯× 寺 åÅðÆë Çîñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ Ü篺 ÁÕôË Ãð é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ ×Æå ç¶ÇÖÁÅ åź À°é·Åº é¶ î¶ðÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢ îË鱧

ìÅñÆò°µâ, çµÖäÆ Çëñî À°çï¯×, ÇòÇ×ÁÅêéź Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ðź òñ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ êzÃåÅò Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä î˺ ÁÇíéË Òå¶ ÇèÁÅé ç¶òź×Æ¢ î˺ ÇÂà ×Æå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ñµÕÆ îÇÔñà Õð ðÔÆ Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃé¶ îË鱧 íÅðå ÇòÚ êÛÅä ÇçµåÆ ÔË¢Ò

é½Õð ìÆòÆ ÕÅ Áå¶ ïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅÒ ÇÜÔÆÁź ÇìÔåðÆé ÕÅî¶âÆ Çøñîź òÆ íÅðåÆ çðôÕź çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁź Ôé¢ Çøñî êzÇåµÇ×ÁŠ鱧 ìå½ð ÃÇÔ-ÇéðîÅåÅ ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÒÇòܶåÅ Çøñî÷Ò ç¶ éź Ô¶á Ô°ä åÕ èðÇî§çð é¶ ìå½ð ÇéðîÅåÅ ì¶åÅì, ìðÃÅå, ØÅÇÂñ, ØÅåÕ, Ççññ×Æ Áå¶ ïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅ ÁÅÇç ÇÜÔÆÁź ÇÔµà Çøñîź ìäÅÂÆÁź Ôé Áå¶ À°Ô ÁµÜ-Õµñ· ÒïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅ-BÒ çÆ ô±Çà§× ÇòµÚ ñ§çé ÇòÖ¶ îôð±ë ÔË¢ À°Ã 鱧 õ°ôÆ ÔË ÇÕ

ÜÅì ÇòµÚ ÇÂé·Æº Ççéƺ òµÖòµÖ ê§ÜÅìÆ Çøñîź çÆ ô±Çà§× çÅ îÅÔ½ñ ê±ðÆ åð·Åº íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÔÆ Çøñîź ÒÚ¯º ÇÂµÕ ÔË ÒÚµÕ ç¶ øµà¶Ó Áå¶ ÒÕËðÆ ÁÅé ܵàÅÒ ø¶î Çéðç¶ôÕ ÃîÆê Õ§× ç°ÁÅðÅ Çéðç¶ôå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çøñî ÒñµÕÆ çÆ ÁäñµÕÆ Ãà¯ðÆÓ ×ÅÇÂÕ å¶ éÅÇÂÕ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ ç¶ Øð¶ñ± ìËéð Ò×°ðøåÇÔ Çøñî÷Ò ç°ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ÇõêÆ ×ð¶òÅñ, ÃËîÆ èÅñÆòÅñ, ÇéÇåé åñòÅð, ê°ôÇê§çð ÔËêÆ Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ìzçð÷ Ôé¢ ÃîÆê Õ§× ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ÇÂà Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Ã§òÅç ÇÂµÕ òÅð Çëð ÒÚµÕ ç¶ ëµà¶Ò Áå¶ ÒÕËðÆ ÁÅé ܵàÅÒ éÅñ ÚðÇÚå ԯ¶ Ç×µçóìÅÔÅ ç¶ Ü§îêñ éð¶ô Õæ±ðÆÁÅ ç°ÁÅðÅ ÔÆ ÇñÖ¶ ׶ Ôé¢ Çøñî çÅ éÅÇÂÕ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ ÔË å¶ À°Ã éÅñ ÔÆð¯ÇÂé òܯº À°µØÆ ÁçÅÕÅðŠððòÆé ÚÅòñÅ çðôÕź

ê§

ÇÂà Çøñî ÇòµÚ éÅ Õ¶òñ À°Ã ç¶ ê°µå çéÆ Ççúñ Áå¶ ì½ìÆ Ççúñ À°Ã éÅñ î°µÖ í±ÇîÕÅòź ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé Ãׯº À°Ã çÅ ê¯åÅ (çéÆ çÅ ê°µå) Õðé Ççúñ òÆ ìå½ð ÇéðîÅä ÃÔÅÇÂÕ ìÅñÆò°µâ ÒÚ Õçî ðµÖä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çéÆ Ççúñ éÅñ ÒÔÆ-îËéÒ Áå¶ ì½ìÆ Ççúñ éÅñ ÒÚÆÁð÷Ò éÅîÕ Çøñîź Õð ðÔ¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ øéÕÅð èðÇî§çð ÇÃ§Ø Ççúñ 鱧 À°Ã ç¶ GGò¶º Üéî Ççé Òå¶ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆ å¶ íÅðå òÅÃÆ ô°íÕÅîéÅòź í¶à Õðç¶ Ôé å¶ ç°ÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ñ§îÆ À°îð îÅ䶢

ñµÕÆ çÆ ÁäñµÕÆ Ãà¯ðÆ

鱧 é÷ðƺ ÁÅò¶×Æ¢ ìÅÕÆ ç¶ ÁçÅÕÅðź ÇòµÚ õ°ç ÃîÆê Õ§×, ÃîÆÕôÅ, ÜÃÇò§çð íµñÅ, ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ, ìÆ鱧 Çãµñ¯º, ÕðîÜÆå Áéî¯ñ, éð¶ô Õæ±ðÆÁÅ, Çòܶ à§âé,

ÔÇð§çð í°µñð, ×½ðÆ, êzÆåÆ, ôò¶åÅ Áå¶ ð°ìÆéÅ ôÅîñ Ôé¢ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÜËÕÆ ôðÅø òÆ ÇÂà Çøñî ðÅÔƺ êÇÔñÆ òÅð ÇÕö ê§ÜÅìÆ Çøñî ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ ÜÅÔ¯ÜñÅñ ÇçÖÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅò¶×Å¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÇÔîÅé í±ÇîÕÅ ÇòµÚ ×ÅÇÂÕ ð¯ôé Çêz§Ã é¶ òÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ ð§× íð¶ Ôé¢ Çâ÷Æàñ åÕéÆÕ ç°ÁÅðÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çøñî çÅ ÇøñîźÕä ÒÇîð÷ÅÒ Áå¶ ÒìËÃà ÁÅø ñµÕÒ ë¶î ÔÅñÆò°µâ ÕËîðÅîËé à½ìÆ ×¯ðîËé é¶ ÕÆåÅ ÔË å¶ Çézå Çéðç¶ôÕ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ôÅÕÅ é¶ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ Çøñî 鱧 ç×ÆåÕ ð§×å éÅñ êzÇõè ç×Æå Çéðç¶ôÕ ÜÇå§çð ôÅÔ é¶ ð§Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà ÇòÚñ¶ ÁËÕôé Ççzô À°µØ¶ ÁËÕôé Çéðç¶ôÕ î¯Ôé ìµ×ó ç°ÁÅðÅ ÇøñîŶ ׶ Ôé¢


èîÕ 12 December 2012, Wednesday

19


20

ìÅñÆò¹¾â

?

ÒÇÖñÅóÆ GHFÒ ìÅð¶ ÕÆ Õԯ׶¢ ÇÂÔ ÁËÕôé ç¶ éÅñ Õî¶âÆ íðê±ð Çøñî ÔË¢ ÁÕôË éÅñ î˺ êÇÔñź ÔÅÀ±Ãë°µñ-B ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÖñÅóÆ GHF Õð ðÔÆ Ôź¢ ÇÂÔ Çøñî ÕðÕ¶ îË鱧 ìÔ°å î÷Å ÁÅÇÂÁÅ¢ å°ÔÅ鱧 ÇÕÃîå òÅñÆ ÁçÅÕÅðÅ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ å°Ãƺ ÇÜà Çøñî ÒÚ Õ§î Õðç¶ Ô¯, À°Ô ÇÔµà Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË, î˺ Çøñî ÇÔµà Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ×Åð§àÆ éÔƺ ñË ÃÕçÆ¢ î˺ Ôî¶ôź Çòôò êµèð Òå¶ ÁêÆñ Õðé òÅñÆÁź Çøñîź ÕðçÆ Ôź¢ ðµì çÆ ÇîÔð ÔË ÇÕ îË鱧 Ú§×ÆÁź Çøñîź Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ î˺ À°é·Åº ñ¯Õź éÅñ Õ§î ÕðéÅ êçç ÕðçÆ Ôź ܯ îË鱧 ÃîÞç¶ Ô¯ä å¶ ÇÜé·Åº 鱧 î˺ ÃîÞçÆ Ô¯òź¢

?

?

èîÕ

ÒÇÖñÅóÆ GHFÒ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ çµÃ¯¢ î˺ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ÇÂ§ç± å¶ºç°ñÕð çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË,ܯ ÇÂµÕ îÔÅðÅôàðÆÁé Õ°óÆ ÔË¢ À°Ô ôÇÔð ç¶ òµâ¶ âÅé åÅÇåÁŠ嶺ç°ñÕð çÆ Û¯àÆ íËä ÔË, ÇÜà 鱧 ê§ÜÅìÆ î°§â¶ GB ÇÃ§Ø éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ ÜźçÅ ÔË êð Ôð î°§âÅ âÅé çÆ íËä éÅñ ÇêÁÅð Õðé 寺 âðçÅ ÔË¢

12 December 2012, Wednesday

ÁÅÇîð õÅé éÅñ ×÷éÆ ÷ðƶ ìÅñÆò°µâ ÒÚ Õçî ðµÖä òÅñÆ ÁÅÇÃé ìÅð¶ ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁź Ãé ÇÕ ÇÂÔ ìÅñÆò°µâ çÆÁź ÃÅðÆÁź ÁÇíé¶åðÆÁź ñÂÆ õåðÅ ìä Õ¶ À°Îµíð¶×Æ êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð ìÅñÆò°µâ ÒÚ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Æº Ççéƺ À°Ô ÁÕôË Õ°îÅð å¶ ÇÔî¶ô ð¶ôîÆÁÅ éÅñ ÁÅ ðÔÆ Çøñî ÒÇÖñÅóÆ GHFÒ é±§ ñË Õ¶ ÚðÚÅ ÇòµÚ ÔË¢ ê¶ô Ôé ÁÅÇÃé éÅñ ìÆå¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ç¶ Á§ô:

ÁÅêä¶ Õ§î åÕ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ§çÆ Ôź ?

îðÅáÆ Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ¢ - ÜÆ Ôź, îË鱧 ìÔ°å ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ¢ î˺ îðÅáÆ íÅôÅ ÇõÖÆ å¶ îðÅáÆ ÃµÇíÁÅÚÅð 鱧 ÜÅÇäÁÅ-ÃîÇÞÁÅ¢ ÁÕôË Õ°îÅð éÅñ Õ§î ÕðéÅ çÅ åÜðìÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇðÔÅ¢ -î˺ ÃñîÅé õÅé, ÁÅÇîð õÅé ÇÜÔ¶ ðêð ÃàÅðź éÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÔË êð ÁÕôË éÅñ Õ§î Õðé çÅ òµÖðÅ ÔÆ åÜðìÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÂà ÇòµÚ Ãí 寺 òµè ï¯×çÅé ÁÕôË çÅ ÔÆ ÔË¢ å°Ãƺ òÆ Ã½ Õð¯óÆ Õñµì ç¶ î˺ìð Ô¯¢ î˺ ÇÂà åð·Åº ç¶ àË× ÒÚ ïÕÆé éÔƺ ÕðçÆ¢ î¶ðÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÕñÅÕÅðź 鱧

?

?

ÁÅÇÃé ÁÇÜÔ¶ àË× å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ú§×Å Õ§î Õðƶ ÇÜà 鱧 çðôÕ êçç Õðé¢ çµÖä íÅðåÆ ÇÃé¶î¶ 寺 ìÅñÆò°µâ åÕ çÅ Ãøð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇðÔÅ¢ - ìÅñÆò°µâ ÒÚ éź ÕîÅÀ°äŠýÖÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯òź ç¶ çðôÕ òµÖðÆ ð°ÚÆ òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ î˺ îÃÅñÅ Çøñîź òÆ Õð ðÔÆ Ôź¢ îË鱧 õ°ôÆ ÔË ÇÕ ÁÅÇîð éÅñ ×÷éÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÇÜà ÇòµÚ î¶ðÆ ÁÅÇîð éÅñ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç ì¶ôµÕ îË鱧 î°µÖ í±ÇîÕÅ åź éÔƺ ÇîñÆ êð ìÔ°å¶ ÕñÅÕÅðź òÅñÆÁź Çøñîź ðÅÔƺ ìÔ°å Õ°Þ ÇõÖä 鱧 ÇîÇñÁÅ ÔË¢

?

Ô¹ä

ÇòÇçÁÅ çÆ òÅðÆ

ðÆéÅ Õê±ð å¶ ÃËø ÁñÆ õÅé 寺 ìÅÁç Ô°ä ÇòÇçÁÅ ìÅñé å¶ ï± àÆ òÆ î¯ôé ÇêÕÚð÷ çÅ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ êzì§èÕ ÇÃèÅðæ ðŶ Õê±ð ÇòÁÅÔ ì§èé ÇòµÚ ìµÞ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÕÅøÆ Ã 寺 ÇÂյᶠÃé¢ AA ççìð 鱧 ÇÂà ܯóÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ã§×Æå çÆ ðÃî Ô¯ò¶×Æ ÇÜà ÇòµÚ Ãí Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ã§× éÅñ Ô¯ò¶×Å Áå¶ AD çÃì§ð 鱧 çµÖäÆ íÅðåÆ î§Ççð ÒÚ åÅÇîñ ã§× éÅñ ÇòÁÅÔ çÆ ðÃî Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇðÃËêôé Ô¯ò¶×Æ¢ ÇòÇçÁÅ å¶ ÇÃèÅðæ ç¶ ÇÂà ÇòÁÅÔ ÒÚ é¶óñ¶ ç¯Ãå-Çîµåð å¶ Çðôå¶çÅð ÔÆ ôÅîñ Ô¯ä׶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅ çÅ êÇÔñÅ å¶ ÇÃèÅðæ çÅ åÆÜÅ ÇòÁÅÔ ÔË¢ ÇòÁÅÔ Ã ÇòÇçÁÅ Ú¶éµÂÆ ÇÃñÕ çÆ ÃÅó·Æ êÇÔé¶×Æ¢ ÇÂà ðÃî ñÂÆ ç¯ ÃÅó·ÆÁź çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åÅÇîñ ã§× éÅñ ÇòÁÅÔ çÆÁź ðÃîź òÅÃå¶ òµÖðÆ ÃÅó·Æ êÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢

Õ


èîÕ 12 December 2012, Wednesday

21

Ç¿â¯-êÅÕ ×ð¯ÃðÆ çŠþí 寺 ò¾âÅ Ãà¯ð


22

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

ÇêÌ

ï¿ÕÅ Ú¯êóÅ ìÅñÆò¹â ¼ çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÁçÅÕÅðÅ þ ÇÜÃ é¶ Ôð åð·» ç¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅìå ÕÆåÅ þÍ Çëð íÅò¶º À¹Ô ð¹î»ÇàÕ ÇÕðçÅð Ô¯ò¶ Ü» ÃéÕÆ êåéÆ çÅ Ü» Çëð îé¯ð× ¯ Æ ñóÕÆ çÅ, Ôð òÅð çðôÕ» Áå¶ Áñ¯ÚÕ» é¶ À¹Ã çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Çøñî ÒìðëÆÓ ÇòÚ À¹Ã é¶ îé¯ð× ¯ Æ ñóÕÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·Ä ÇçéÄ ÇêÌÁÕ ³ Å Õñðà ÚËéñ ç¶ êÆêñ÷ üÁÅÇÂà ÁËòÅðâ ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ ÇòÚ þÍ ÇÂà ÁËòÅðâ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇêÌÁÕ ¿ Å, ïô Ú¯êóÅ çÆÁ» Çøñî» ç¶ ×Æå» Óå¶ êðë¯ðî ÕðçÆ é÷ð ÁŶ×ÆÍ ÇÂà ÁËòÅðâ ÃîÅ×î Áå¶ À¹Ã ç¶ ÕËðÆÁð éÅñ Ãì¿èå ê¶ô þ ×¼ñìÅå... J êÆêñ÷ üÁÅÇÂà ÁËòÅðâ ÃîÅ×î ÇòÚ å¹ÃÄ ÕÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô¯? î˺ ÇÂà òÅð êÆêñ÷ üÁÅÇÂà ÁËòÅðâ ÇòÚ ïô Ú¯êóÅ ù ÁÅêäÆ êðë¯ðî˺à ðÅÔÄ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ÜÅ ðÔÆ Ô»Í ÇÂà ç½ðÅé î˺ À¹é»· çÆÁ» Çøñî» ç¶ ×Æå» Óå¶ â»Ã Õð»×ÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ¹å ؼà ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ î˺ ïô çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ëËé Ô»Í î˺ Ççñ 寺 ÚÅÔ¹ç ¿ Æ ÃÆ ÇÕ î˺ ؼà 寺 ؼà ÇÂÕ Çøñî ïô éÅñ ÕðÅ êð î¶ðÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÁèÈðÆ ðÇÔ

12 December 2012, Wednesday

ìðëÆ

é¶ Çç¼åÆ Ö¹ôÆ ×ÂÆÍ î¶ðÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À¹Ô ç¹éÆÁ» Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í J ÕÆ å¹ÔÅù Ãà¶Ü Óå¶ êðë¯ðî ÕðéÅ Ú¿×Å ñ¼×çÅ þ? ÜÆ Ô», îËù Ãà¶Ü Óå¶ â»Ã ÕðÕ¶ ìÔ¹å î÷Å ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÖÅÃå½ð Óå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Çøñî» ÇòÚ Ü¯ ×Æå ÔÆð¯ÇÂé» Óå¶ ÇøñîŶ ׶ ÔéÍ À¹é»· Óå¶ â»Ã ÕðéÅ îËù Ú¿×Å ñ¼×çÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ î˺ Ôð ÁËòÅðâ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅêäÆ êðë¯ðî˺à ÇòÚ Õ¹Þ éò» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ Ô»Í J êÆêñ÷ üÁÅÇÂà ÁËòÅðâ çÆ ÕÆ ÖÅÃÆÁå þ? ÇÂà ÁËòÅðâ ÃîÅ×î çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÜÀÈðÆ éÔÄ Ô¹ç ¿ Æ þÍ çðôÕ» ç¶ ëËÃñ¶ ïÅéÆ ÇÕ ò¯à» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ

ÕñÅÕÅð» ù ÁËòÅðâ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈÃðÆ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ êÆêñ÷ üÁÅÇÂà ÁËòÅðâ ÇòÚ ÇÃðë ÇÃé¶îÅ éÅñ ܹó¶ ñ¯Õ» ù ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ çÈÃð¶ Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ J ÕÆ êÆêñ÷ üÁÅÇÂà ÁËòÅðâ ÇòÚ Çøñî ÒìðëÆÓ ñÂÆ å¹ÔÅù Õ¯ÂÆ ÁËòÅðâ Çîñ¶×Å? î˺ ÚÅÔ¹ç ¿ Æ å» ÇÂÔ ÔÆ Ô» êð ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ å» çðôÕ» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ þÍ Ãí Õ¹Þ çðôÕ» çÆ ò¯à Óå¶ ÔÆ Çéðíð þÍ òËö ìËÃà ÁËÕàðà çÆ ç½ó ÇòÚ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇìÔåðÆé ÁËÕàðà ôÅîñ ÔéÍ J å¹ÔÅâÆ Çøñî ÒìðëÆÓ ÁÅÃÕð ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ÂÆ þ ÕÆ å¹ÔÅù ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çܼå× ¶ Æ? ç¶Ö¯ ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã× ¶ Å êð ÒìðëÆÓ çÅ ÁÅÃÕð ÁËòÅðâ ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯äÅ ÔÆ ÃÅⶠñÂÆ îÅä çÆ ×¼ñ þÍ Üç ÇÂÔ Öìð îËù ÇîñÆ å» î˺ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ÂÆÍ J ÇÕÔóÅ ÇÕðçÅð å¹ÔÅⶠñÂÆ Ãí 寺 î¹ôÕñ ÇðÔÅ? Çøñî ÒìðëÆÓ ÇòÚ Ü¯ î˺ îé¯ð× ¯ Æ ñóÕÆ ÇÞñÇîñ çÅ ÕÅî¶âÆ ÇÕðçÅð ÕÆåÅ, À¹Ô î¶ð¶ ñÂÆ Ãí 寺 î¹ôÕñ ÇðÔÅÍ çðÁÃñ îËù

ÕÅî¶âÆ ÕðéÅ ìÔ¹å î¹ôÕñ ñ¼×çÅ þ Áå¶ ÇÞñÇîñ ç¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ ÕÅî¶âÆ çÅ ÕÅëÆ à¼Ú ÃÆÍ î¶ðÅ î¿éäÅ þ ÇÕ ñ¯Õ» ù ð¹ÁÅÀ¹äŠýÖÅ þ êð ÔÃÅÀ¹äÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ î¹ôÕñ þÍ Çëð ÇÂà 寺 êÇÔñ» î˺ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÕÅî¶âÆ ÇÕðçÅð òÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô¹ä î˺ ÕÅî¶âÆ ÇÕðçÅð ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð ÃÕçÆ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ î¶ðÅ ÇòôòÅà Թä ò¼è Ç×ÁÅ þÍ J ÇðÇåÕ ð¯ôé éÅñ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ Çøñî ÒÇ΄ô CÓ ìÅð¶ Õ¹Þ ç¼Ã? ¯ ÇÂÔ ÁËÕôé Óå¶ ÁèÅðå Çøñî þ ÇÜà ÇòÚ î˺ ÕÂÆ ÖåðéÅÕ Ãà¿à ÕðçÆ é÷ð ÁÅò»×ÆÍ î˺ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÕ îÅâðé ñóÕÆ ÇêÌÁÅ îÇÔðÅ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ þÍ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ Áܶ Õ¹Þ éÔÄ ç¼Ã ÃÕçÆÍ ÇÂà ÇòÚ î¶ð¶ éÅñ ÇðÇåÕ ð¯ôé þ ÇÜà éÅñ Õ¿î ÕðéŠýÖÅ éÔÄ Ô¹ç ¿ Å ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ìÔ¹å à¶ñºË Çàâ ÕñÅÕÅð þÍ î˺ ÒÇ΄ôÓ Áå¶ ÒÁ×éÆê¼æÓ ÇòÚ òÆ ÇðÇåÕ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ þÍ J ùÇäÁÅ þ ÇÕ å¹ÃÄ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Á³× çÅé Õð Çç¼å¶ Ôé? Ô», ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÃÄ îðé 寺 ìÅÁç òÆ ÇÕö ç¶ Õ¿î ÁÅ ÃÕç¶ Ô»Í î¶ðÅ å» ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêä¶ Á³× çÅé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ


èîÕ

ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

12 December 2012, Wednesday

î°

ÇàÁÅðź ÁÅêäÆ õ±ìñðåÆ é±§ òèÅÀ°ä ñÂÆ òµÖ-òµÖ åðÆÕ¶ Á÷îÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ À°Ô ÇÂà ׵ñ 寺 ÁäÜÅä Ôé ÇÕ åð·Åºåð·Åº çÆÁź ÕðÆîź, ñ¯ôé, ÇñêÃÇàÕ, ÚîóÆ ç¶ ÇéÖÅð ñÂÆ îÇԧ׶ ÃÅìä, åð·Åº-åð·Åº ç¶ òÅñ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ô˺ê±, îÇԧ׶ õ°ôì±çÅð å¶ñ À°é·Åº çÆ Ã°§çðåÅ ÒÚ ÃæÅÂÆ òÅèÅ éÔƺ Õðç¶ Áå¶ ÇÂÔ òÕåÆ Ã°§çðåÅ ÔË¢ Õ°óÆÁź ÒÚ Ôî¶ôź ÇÂÔ ÇÖµÚ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ î˺ ëñÅéÆ Õ°óÆ òÅº× ÇçÃź, Ôð ç¶Öä òÅñ¶ 鱧 ÁÅÕðÇôå Õðź¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź î°ÇàÁÅðź î¶ÕÁµê ç¶ ì°ð¶ êzíÅòź 鱧 寺 ÁäÜÅä Ô°§çÆÁź Ôé¢ Ü¶ À°é·Åº 鱧 êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î¶ÕÁµê ñÂÆ òðåÆ ÜźçÆ Ãî×ðÆ ÒÚ ÇÕÔó¶ ðÃÅÇÂä òðå¶ ×¶ Ôé åź ôÅÇÂç À°Ô Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇÂà ÃÅîÅé çÆ òð寺 Õðé¢ î¶ÕÁµê çÅ ÃÅîÅé ÃðÆð ç¶ ÇÜÃ

ÇԵö Òå¶ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË, À°Ã æź ç¶ ÚîóÆ ç¶ î°ÃÅî ì§ç Õð Çç§çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ êÃÆé¶ ç°ÁÅðŠܯ ÃÅⶠÃðÆð ÒÚ¯º å¶÷ÅìÆ êçÅðæ ÇéÕñç¶ Ôé À°Ô ì§ç Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ éåÆܶ òܯº ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÚîóÆ ð¯× êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé¢ ØàÆÁÅ ÇñêÃÇàÕ ñÅÀ°ä éÅñ ì°µñ·Åº çÆ Õ°çðåÆ ÇçµÖ õåî Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇñêÃÇàÕ éÅñ ì°µñ·Åº çÅ ÁË×ÜÆîÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ì°µñ· ð°µÖ¶-ðµÕ¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, ì°µñ·Åº ÒÚ çðÅóź êË ÜźçÆÁź Ôé, À°êð åÇÔ ÇÜÔÆ Ü§î ÜźçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ì°µñ· ò¶Öä òÅñ¶ 鱧 ìó¶ íµç¶ ñµ×ç¶ Ôé¢

î°ÇàÁÅðź ñÂÆ ÇÂÔÆ ðÅÇ ÔË ÇÕ êðîÅåîÅ ç¶ Ççµå¶ ð±ê 鱧 åð¯-åÅ÷Å ðµÖä ñÂÆ Øð¶ñ± À°êï¯× ô°ð± Õðé¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÕµÚ¶ ç°µè éÅñ è¯åÅ ÇÚÔðÅ õ°ôÕ éÔƺ Ô°§çÅ Üź Çé§ì± çÅ ðÃ, ×ÇñÃðÆé Áå¶ ×°ñÅì Üñ 鱧 ÇîÕà ÕðÕ¶ 𱧺 éÅñ ÇÚÔð¶ Òå¶ ñÅÀ°ä éÅñ ÇÚÔðÅ ë°µñ òÅº× ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

Õ°çðåÆ

ðԵêä ÃÅ êzÅÇÕðåÆ çÅ Áéî¯ñ À°êÔÅð ÔË¢ ÁµÜÕµñ· çÆ åäÅú íðÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ îé°µÖ é±§ æ¯ó·Åæ¯ó·Å ÔµÃäÅ éÔƺ Ãׯº òµè¯-òµè ÔµÃäÅ ÷ð±ð ÚÅÔÆçË¢ ÔÅÃÅ ÃðÆð ç¶ ÕÂÆ ð¯×ź 鱧 ç±ð ÕðçÅ ÔË¢ ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ ÔµÃäÅ ÷ð±ð ÚÅÔÆçË¢ ÖÚðÆ ÔÅÃÆ ÇÜÔóÆ ì°µñ ÚìÅ Õ¶ ÔµÃÆ ÜźçÆ ÔË À°Ô áÆÕ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ åäÅú òµè ÜźçÅ ÔË¢ ÔÅÃÅ À°Ô ÇÜÔóÅ Ççñ¯º ÇéÕñ¶, ÇÜà éÅñ Çãµâ åµÕ çÆ ÕÃðå Ô¯ò¶¢ ÔÅö ÇÕö 鱧 ð°ñÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ Ãׯº Ú§×Å îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Ô¯ò¶¢ Ãí 鱧 ÔÅö ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÅ ÇÕ ÔÅö éÅñ ÇÕö ç±Ü¶ çÅ îÖ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ñÅëàð Õñµìź çÅ ÔÅÃÅ îÅóÅ éÔƺ êz§å± À°Ô ÔÅÃÅ ÕÅÔçÅ ÇÜÔóÅ òé, à±, æðÆ Õð Õ¶

ÔÅ

ÕÂÆ î°ÇàÁÅðź òÅñź ç¶ ÕÅñÅêä å¶ ÚîÕ òèÅÀ°ä çÆ Ô¯ó ÒÚ ìÅ÷ÅðÆ îÇÔ§çÆ ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òÅñ ð§×çÆÁź Ôé¢ À°é·Åº 鱧 êåÅ ÔÆ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ À°Ã îÇÔ§çÆ ÒÚ ê¶ðÅ ë¶éÅÂÆñ âÅÂÆîÆé éź çÅ å¶÷ ðÃÅÇÂä ÔË, ܯ ÁñðÜÆ ç¶ ñµÛä êËçÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÚîóÆ å¶ Çé×·Å À°µêð ×ÇÔðÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË¢ ܶ îÇÔ§çÆ çŠدñ òÅñÅ åðñ ÁµÖ ÒÚ êË ÜÅò¶ åź Çé×·Å òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ Ô¶ÁðâÅÂÆ÷ îÇÔ§çÆ ç¶ êÅÀ±Ú À°êð ÇñÖÆ òÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÜé·Åº î°ÇàÁÅðź ç¶ Õ¶Ã ÔÅñ¶ ÕÅñ¶ Ôé À°Ô ÁÅêä¶ òÅñź 鱧 Ô¯ð ÕÅñ¶ Áå¶ ÚîÕÆñ¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶ Õ°Þ Ãîź ÇÂà çÆ òð寺 ÕðçÆÁź ðÇÔä×ÆÁź åź À°é·Åº ç¶ òÅñ CE-D@ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 êÇÔñź ÔÆ Çڵචԯ ÜÅä׶¢ Ôð ò¶ñ¶ î¶ÕÁµê çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ òÆ ÕÅøÆ õåðéÅÕ Çõè Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ ì¶ÜÅé ÇÜÔÆ Áå¶ ÇãµñÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ íÅð¶ î±§Ô òÅñÆÁź Á½ðåź ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇãµñÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË Áå¶ âìñ á¯âÆ çÅ ð±ê ìäÅ ñ˺çÆ ÔË¢ î°ÇàÁÅðź ñÂÆ ÇÂÔÆ ðÅÇ ÔË ÇÕ êðîÅåîÅ ç¶ Ççµå¶ ð±ê 鱧 åð¯åÅ÷Å ðµÖä ñÂÆ Øð¶ñ± À°êï¯× ô°ð± Õðé¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÕµÚ¶ ç°µè éÅñ è¯åÅ ÇÚÔðÅ õ°ôÕ éÔƺ Ô°§çÅ Üź Çé§ì± çÅ ðÃ, ×ÇñÃðÆé Áå¶ ×°ñÅì Üñ 鱧 ÇîÕà ÕðÕ¶ 𱧺 éÅñ ÇÚÔð¶ Òå¶ ñÅÀ°ä éÅñ ÇÚÔðÅ ë°µñ òÅº× ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÃðÆðÕ ÚîóÆ Áå¶ òÅñź 鱧 Øð¶ñ± é°Õå¶ òðå Õ¶ áÆÕ-áÅÕ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ìµÇÚÁź ÇòµÚ

Õ°ê¯ôä ÇÂ

Õ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ç°éÆÁź ÇòµÚ Ôð åÆÜÅ ÇòÁÕåÆ Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ ÕÆ ÔË ÇÂÔ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ìÆîÅðÆ? ÃðÆð 鱧 í¯Üé ÇòµÚ¯º À°Ãç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ðµÖ-ðÖÅò ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÇòàÅÇîé, ÖÇäÜ Áå¶ Ô¯ð ÷ð±ðÆ åµå éÅ Çîñä çÆ ÁòÃæŠ鱧 Õ°ê¯ôä ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ×ðÆì ÔÆ Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êËö çÆ ØÅà òܯº òèÆÁÅ ÖÅäÅ éÔƺ ÖðÆç ÃÕ綢 Õ°ê¯ôä çÅ ÕÅðé òèÆÁÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä òÅñÅ Áå¶ ÁµÜ-Õµñ· ç¶ ìµÇÚÁź çÅ ÔðîéÇêÁÅðÅ í¯Üé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìÔ°å¶ ñ¯Õ éÔƺ ÜÅä綢 ÇÂÔ îÇÔ§×Å ìÇäÁÅ-ìäÅÇÂÁÅ í¯Üé ÃòÅç åź Ô°§çÅ ÔË êð ê½ôÇàÕ éÔƺ¢ ÇÂà çÅ òµâÅ é°ÕÃÅé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð 鱧 î¯àÅ ÕðÕ¶ ð¯×Æ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÅî å½ð Òå¶ î¯à¶ ìÇÚµÁź 鱧 ÔÆ ÇÃÔåî§ç ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ êåÇñÁź çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÇÚ§åÅ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÒðµÕÅ ÇêÁÅ, ÖÅÇÂÁÅêÆÁÅ Õð Õ°ÞÒ- îÅòź ÷ìðçÃåÆ ÇÖñÅ Õ¶ ìµÚ¶ 鱧 î¯àÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆÁź Ôé¢ íÅðå ÇòÚÒׯñ± î¯ñ±Ò ìµÚ¶ òµµâ¶ Öźç¶-êÆºç¶ Øðź çÆ êÇÔÚÅä î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ E@-G@% î¯à¶ ìµÚ¶ òµâ¶ Ô¯ Õ¶ òÆ î¯à¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź ìÆîÅðÆÁź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé î¯àÅêÅ îÔÅîÅðÆ çÅ ð±ê èÅðé ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇçµñÆ, ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ Áé°îÅé î°åÅìÕ BD.B% ÃÕ±ÿÆ ìµÚ¶ î¯à¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ é¶ î¯àÅê¶ ÇòµÚ êÇÔñÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ôð åÆÜÅ ÁîðÆÕé Áå¶ AG% ÁîðÆÕé ìµÚ¶ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå Ôé¢ AIH@-B@@H çðÇîÁÅé î¯àÅêÅ òèä çÆ çð

ÔµÃäÅ ÷ð±ð ÚÅÔÆçË… ÔµÇÃÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà åð·Åº ç¶ éÕñÆ ÔÅö ÃðÆð 鱧 úéÅ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Çç§ç¶ ÇܧéÅ Çãµâ¯º ÇéÕñ¶ ÔÅö ÃðÆð 鱧 ÕÃðå ç¶ ð±ê ÇòÚ ëÅÇÂçÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ÔÅÃÅ Ççñ çÆ Ãðò¯åî ÕÃðå ÔË¢ ÇÂÔ àÆ-Ã˵ñź çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ òÅèÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÔÅö 鱧 òµè¯òµè îÇÔëñź çÅ Çô§×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÔµÃä éÅñ åäÅú 鱧 Üéî ç¶ä òÅñ¶ ÔÅðî¯é÷ صàç¶ Ôé¢ ÔµÃä ç¶ éÅñ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÔµâÆÁź çÆ òÆ ÕÃðå Ô°§çÆ ÔË¢ ÔµÃä ç¶ éÅñ Á˺àÆ ìÅâÆ ÇÂÇîÀ±é¯×ñ¯ìï±Çñé ÒÂ¶Ò çÆ îÅåðÅ

òµèçÆ ÔË¢ ÃÅÔ çÆ éñÆ çÆ

ÇÂéëËÕôé ç±ð Ô°§çÆ ÔË¢ ÔÅÃÅ ÃðÆð ç¶ Á§çð î½Ü±ç éËÚ°ðñ ÇÕµñð Ã˵ñź çÅ òÅèÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ òÅÇÂðà éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×ź Áå¶ ÇàÀ±îð Ã˵ñź 鱧 éôà Õð Çç§çÅ ÔË¢ ÔµÃçÅ ÇÚÔðÅ ÇÂÕ ÃÕÅðÅåîÕ ÛòÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔË Áå¶ ç±ÇÜÁź 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóçÅ ÔË¢ ÔµÃä ç¶ éÅñ åäÅú êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÔÅðî¯é÷ صàç¶ Ôé¢ ÁÅî ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÔÅö À°å¶ Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ ñµ×çÅ¢ éÅ ÔÆ ÇÂà åð·Åº ç¶ àËÕà çÆ Õ¯ÂÆ íÇòµÖ ÇòÚ À°îÆç ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÔµÃä ç¶ éÅñ Ççñź ÇòÚ

23

Õ°ê¯ôä 寺 ìÚä Áå¶ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ìÚêé ÇòµÚ ÔÆ ïåé Õðé¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÃÔÆ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ åÅ÷Šçå°ñå í¯Üé ÖÅä òÅñ¶ ìµÚ¶ Ôî¶ôÅ êåñ¶ å¶ ÇÃÔåî§ç ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź çÅ ÇèÁÅé òðÇÜô Áå¶ Ö¶âä îñ·ä òµñ ñÅò¯¢

ìµÇÚÁź ÇòµÚ Çåµ×äÆ Áå¶ òµÇâÁź ÇòµÚ ç¯-×°äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ B@C@ åµÕ DA% ÁîðÆÕÆ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå Ô¯ä׶¢ ÇÂÕµñ¶ ÕËÿÆë¯ðéÆÁÅ ðÅÜ ÇòµÚ ABAG òÇð·Áź ç¶ ìµÇÚÁź ÇòµÚ¯º CA% î¯àÅê¶ å¯º êÆóå Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ î¯àÅê¶ Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä Áå¶ ÃðÆðÕ ×åÆÇòèÆÁź òèÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî Òå¶ D@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚ ÕðéÅ îé÷±ÇðÁÅ ÔË¢ î¯àÅêÅ ÇÂÕ ÁÇíôÅê ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁź çÆ Üó· ÔË¢ ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆÁź ÇÜò¶º ÇÕ ô±×ð, Ççñ çÆÁź ìÆîÅðÆÁź, ×áÆÁÅ Áå¶ Ü¯óź çÆÁź ìÆîÅðÆÁź, êæðÆ, ÇÜ×ð éÅñ Ãì§èå ÇìîÅðÆÁź çÅ ÕÅðé Õ°ê¯ôä Áå¶ î¯àÅê¶ é±§ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÔÅðòðâ ÃÕ±ÿ ÁÅë êìÇñÕ ÔËÿæ ç¶ âÅÕàðź Áé°ÃÅð î¯àÅêÅ òµâÆ Áźçð, ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð Áå¶ ë¶ëÇóÁź Áå¶ ×°ðÇçÁź ç¶ Õ˺Ãð ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ Õ°ê¯ôä 寺 ìÚä Áå¶ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ìÚêé ÇòµÚ ÔÆ ïåé Õðé¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÃÔÆ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ åÅ÷Šçå°ñå í¯Üé ÖÅä òÅñ¶ ìµÚ¶ Ôî¶ôÅ êåñ¶ å¶ ÇÃÔåî§ç ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź çÅ ÇèÁÅé òðÇÜô Áå¶ Ö¶âä îñ·ä òµñ ñÅò¯¢ À°é·Åº 鱧 ÒÜ§Õ (ÇÜà çÅ ôÅìÇçÕ Áðæ ÒÕ±óÅÒ ÔË) ë±âÒ ÇÜà ÇòµÚ ÇÚµêÃ, ìð×ð, ⯠éµà, Çê÷¶, Õ¯ñ¶ Áå¶ Ã¯ã¶ ÁÅÇç òð×ÆÁź ÚÆ÷ź ôÅîñ Ôé, 寺 ìÚÅú Áå¶ Øð çÅ êµÇÕÁÅ åÅ÷Å í¯Üé, ëÿ, ÃñÅç ÁÅÇç ÖÅä çÆ ÁÅçå êÅú¢ ÇÂà ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ã°ÁÅäÆÁź ìµÇÚÁź çÆ êçç çÅ í¯Üé Øð ÔÆ ÇåÁÅð Õðé¢ ÇÂà éÅÿ àµìð çÆ ÇÃÔå òèÆÁÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ êËö çÆ ìµÚå òÆ Ô¯ò¶×Æ¢

íðÆ Ô¯ÂÆ ÕóòÅÔà ç±ð Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ç¯Ãåź, Çîµåðź, Çðôå¶çÅðź ÇòÚ ìËᶠÀ°ç¯º ìð¶Õ ñ×Å ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü篺 ÔÅÃÅ ÁµÖź ÇòÚ¯º Ô§Þ± Õµãä ñµ×¶¢ Ôð ÚÆ÷ ÇÂÕ ÃÆîÅ åµÕ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÔÅÃÅ Ôî¶ôź ç°Öź 鱧 ç±ð ÕðçÅ ÔË¢ ç°Ö í°ñÅ Çç§çÅ ÔË¢ éò¶º ç¯Ãå ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÔÅÃÅ ÇÕö çòÅÂÆ å¯º صà éÔƺ ÔË¢ éÕñÆ ÔÅÃÅ ÇÃÔå ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô°§çÅ ÔË¢ Ú°àÕñ¶ ÔÅÇÃÁź çÆ ÇòðÅÃå Ôé¢ ÔÅÃÅ ×°äÕÅðÆ ÔË éÅ ÔµÃäÅ ÇòéÅôÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ âÅÕàðź Áé°ÃÅð ÔÅÃÅ ÃðÆð ñÂÆ êzÅÇÕðåÕ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ñÅÇë§×ì°µèÅ ÔÅö ñÂÆ êzÇõè ðÔ¶ Ôé¢ ç¯Ãåź ÇòÚ ìËá Õ¶ Ãź޶ ð±ê ÇòÚ ÔÅÃÅ áµáÅ ÕðéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ç±Ü¶ çŠðÁÅ×å ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢


24

èîÕ

Çðôå¶ éÅå¶/ÜÆòé ÜÅÚ

12 December 2012, Wednesday

î¯Ô íð¶ ÇðôÇåÁź òÅñ¶ Øðź ÒÚ ðµì ÁÅê òöìÅ ÕðçÅ ÔË¢ Çéµå ÇðôÇåÁź çÆ Ô°§çÆ ÇÖµÚ-è±Ô ÇòµÚ ÇÂéÃÅé éÅ åź ÁÅê õ°ô ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ç±ÇÜÁź 鱧 õ°ôÆ ç¶ä çÆ ÕÅìñÆÁå ðµÖçÅ ÔË¢ Çëð ÇÂéÃÅé ÕÔÅÀ°ä çÅ ÔµÕçÅð òÆ À°ÔÆ ÔË Ü¯ ÁÅêäÆÁź íÅòéÅòź ç¶ éÅñ ç±ÇÜÁź çÆÁź íÅòéÅòź çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË¢ ôµÕ ÁµÜ ð°Þ¶ÇòÁź íðÆ Ç÷§ç×Æ ÒÚ ÇÂéÃÅé çÅ çÅÇÂðÅ ÇÃðø ÁÅêä¶-ÁÅê åÆÕ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÁÃƺ ÇÂö ÃîÅÜ çÆ êËçÅÇÂô Ôź å¶ ÇÂö ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ Ç÷§ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶ Ôź¢ ÇÂà ñÂÆ éÅ åź ÁÃƺ ÃîÅÜ å¯º òµÖ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôź å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆÁź Õçðź-ÕÆîåź 寺 î°µÖ î¯ó ÃÕç¶ Ôź¢ ÃÅⶠÃîÅÜ Á§çð îźÇêú, íËä- íðÅ, õÃÃÔ°ðÅ, çðÅäÆ-ܶáÅäÆ ÁÅÇç ÕÂÆ åð·Åº ç¶ Çðôå¶ À°µÃðç¶ Ôé¢ Ôð ÇðôåÅ ÁÅêäÆ êÛÅä ðµÖä çÆ Ü°ðÁå ðµÖçÅ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ çÆ ÁÅêäÆ òµÖðÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË¢ ÕÂÆ Çðôå¶ ÇêåÅ ç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ¯º çÅçÇÕÁź òµñ¯º å¶ ÕÂÆ îź ç¶ êÇðòÅð íÅò éÅéÇÕÁź ÒÚ ÇéíÅÀ°ä 鱧 Çîñç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁź ÇòµÚ¯º ÔÆ ÇÂµÕ îÇÔÕçÅ ÇðôåÅ ÔË Ü¯ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð çÅ ÕÔÅÀ°ºçÅ

ì¶

Á

ÔË¢ ÇÂµÕ èÆ é±§ êåéÆ, 鱧Ô, çðÅäÆ, ܶáÅäÆ, íðÜÅÂÆ, îÅîÆ, ÚÅÚÆ, åÅÂÆ ÁÅÇç òð׶ ÕÂÆ Çðôå¶ ÇéíÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁź ÇòµÚ ÔÆ ÇÂµÕ ÇðôåÅ ÔË ÃµÃ-é±§Ô çÅ¢ ÕÂÆ Øðź ÇòµÚ åź ÇÂÔ ÇðôåÅ ×°ñÅì ç¶ ë°µñ òÅº× àÇÔÕçÅ ÔË å¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ ë°µñ Õ§ÇâÁź ÇòµÚ ÇØÇðÁÅ ÔË¢ ÇÜµæ¶ ÇÂà Çðôå¶ é±§ ÕóòÅÔà òÅñÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃòÆÕÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË, À°Îµæ¶

Ãƺ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ò¶Öç¶ Ôź ÇÕ ÃÅâÅ ÇòÔÅð ÃÅⶠôìçź 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñçÅ ÔË å¶ ÇÕö òÆ ÃîÞçÅð ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÃÅâÅ ÇòÔÅð ÃÅⶠÇòÚÅðź ç¶ êz×àÅò¶ çÅ ÃÅèé Ô¯ ÇéµìóçÅ ÔË¢ êÇÔñź ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÃÆ ÇÕ ÷ìÅé íÅò¶º Õ½óÆ Ô¯ò¶ êð Ççñ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÁµÜ ÁÅè°ÇéÕ Ã çÆ î§× ÇÂÔ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ ÃÕ±é çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź å°ÔÅâÆ ì¯ñÆ å¶ ôìçÅòñÆ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅòôÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÕö 鱧 Çîñä Ã Öó·¶ Ô¯ Õ¶, Ôµæ ܯó Õ¶ ÕÔ¶ ׶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÒ Üź ÒéîÃå¶Ò òð׶ ôìç å°ÔÅâÆ ÃñÅÔ°äï¯× ôõÃÆÁå çÆ êÇÔñÆ ê½óÆ ìäç¶ Ôé¢ ÇÕö ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ éÅñ ÇîñäÆ Ã À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð çÆ Ã°µÖ-Ãźç ê°µÛäÅ ÇÂà ׵ñ 鱧 çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇîñäÃÅð å¶ ÔîçðçÆ ÇÜÔ¶ îé°µÖÆ ×°äź ç¶ îÅñÕ Ô¯¢ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇòÚÅðòàźçðÅ Õðç¶ Ã ñ¯ó Áé°ÃÅð ì¯ñ¯, ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ 鱧 ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä çÅ ê±ðÅ î½ÕÅ ÇçÀ° å¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð òÆ ÃñÆÕ¶ éÅñ êð¯Ã¯ ÇÕ å°ÔÅâÆ ×µñ çÅ Áðæ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶ å¶ À°Ã ×µñ çÅ ÇÕö Òå¶ ì°ðÅ ÁÃð òÆ éÅ Ô¯ò¶¢ Ôð îÇÔøñ ÇòµÚ ÇÂà åð·Åº ÇòÚð¯ ÇÕ å°ÔÅⶠôÅîñ Ô¯ä Òå¶ îÇÔøñ çÆ ôÅé ìä ÜÅò¶ å¶ å°ÔÅⶠéÅ Ô¯ä Òå¶ å°ÔÅâÆ ØÅà îÇÔñà ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ íÅò¶º ÇÂÔ À°Ô ÇéµÕÆÁźÇéµÕÆÁź ×µñź é¶ ÇÜÔóÆÁź ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ìÚêé 寺 Øð

ÇòµÚ ÇõÖäÆÁź ô°ð± ÕðçÅ ÔË êð ÇÂÔÆ ÇéµÕÆÁź ×µñź ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÕðçÅð ÇòµÚ òâµêä ÞñÕÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ òÅðà ÁµÜ çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêä¶ ÔîÀ°îðź éÅñ Çîñä Ã ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ Ôð ðÃîÆ ÇîñäÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÕö 鱧 êÇÔñź ì°ñÅÀ°ä ÇòµÚ Û¯àÅêä îÇÔñà ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË êð À°Ô ÇÂà ׵ñ 鱧 í°µñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå çÅ òâµêä Öåî Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ Á§çðñ¶ íÅòź çÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå çÆ ð½äÕ ÃÅⶠÇÚÔð¶ çÆ î°ÃÕðÅÔà ÔË¢ õ°ôÆ å¶ ð½äÕ íðê±ð ÇÚÔðÅ ÇÕö ð§çð êð ×°ÃËñ ÇÚÔð¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÕ±éç¶Ô ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÕö òÆ ÃîÅÇÜÕ ÇîñäÆ Ã å°ÔÅⶠì¯ñä ç¶ ñÇÔ÷¶ å¶ ôìçÅòñÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ðòÅé×Æ Ô¯ò¶ åź ܯ ðäé òÅñÅ ÁÅé§çîÂÆ îÇÔñà Õ𶢠ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç°ÁÅðÅ êŶ ԯ¶ Õµêó¶ À°Ã çÆÁź ǵÛÅòź å¶ êçç çÅ Çòòðä Õðç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå 鱧 êzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÇԧ׶ ÕµêÇóÁź çÆ éÔƺ Ãׯº å°ÔÅâÆ ÃðÆðÕ ìäåð å¶ Ã°íÅÁ î°åÅìÕ ñ¯óÆºç¶ ÕµêÇóÁź çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ Òå¶ ëµìò¶º ð§×ź å¶ Çâ÷ÅÂÆéź çÆ Ú¯ä å°ÔÅâÆ Ã§ê±ðé ôõÃÆÁå ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ Ôð ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ æź Òå¶ ÇòÚðä ñµÇ×Áź å°ÔÅâÆÁź ×µñź-ìÅåź å¶ ÇòÔÅð ÇòµÚ áð§·îÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ å°Ãƺ ܯ òÆ ×µñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯, å°ÔÅⶠկñ À°Ã

îÇÔÕçÅ

ÇðôåŠ鱧Ô-õà çÅ

ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ ÇêµÛ¶ À°êÜä òÅñ¶ ÕÅðéź 寺 ÁµÖź Òå¶ êµàÆ ì§é·Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çðôå¶ ÇêµÛ¶ ÕóòÅÔà çÅ Ô¯äÅ ÃÅⶠÇòÚÅðź ÇòÚñÅ øðÕ ÔË¢ Ü篺 Õ°óÆ ÃÔ°ð¶Øð êËð êÅÀ°ºçÆ ÔË åź À°Ã ñÂÆ Ôð ÇðôåÅ ÔÆ éòź Ô°§çÅ ÔË êð À°Ô ÁÅêäÆ ÃµÃ ç¶ Çðôå¶ å¯º õÅà À°îÆç ðµÖçÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ðµÖä òÅñÆÁź 鱧Ôź ìäÆÁź Õ°óÆÁź 鱧 òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô õà êzåÆ ìäç¶ ÁÅêä¶ øð÷ź 鱧 ÇéíÅÀ°ä¢ ܶ é±§Ô ÇÂÔ ÁÅà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÃµÃ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂµÕ ÇîÃÅñ ìä Õ¶ Öó·¶ åź À°Ã çÅ òÆ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô õà 鱧 îź ÃÅîÅé ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ èÆ ìä Õ¶ öòÅ Õ𶢠׵ñ ÇòÚÅðé òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ îź ç°ÁÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ Ã°ÖÆ òö å¶ À°Ã 鱧 ÃÔ°ð¶ Øð Õ¯ÂÆ åÕñÆø éÅ Ô¯ò¶ å¶ ç±Ü¶ êÅö ÇÂµÕ èÆ çÅ òÆ ÇÂÔÆ î§éäÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ ÁŶ, À°Ô À°Ã çÆ îź çÆ Õçð Õ𶢠Çëð ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ ç°ÁÅòź î§×ä òÅñÆ îź, é±§Ô ìä Õ¶ ÁÅÂÆ èÆ é±§ ÁÅêäÅ ìäÅÀ°ä 寺 ÇÕÀ°º ÇÔÚÕÚÅÀ°ºçÆ ÔË? À°è𯺠鱧Ô

ìäÆ èÆ ÃµÃ é±§ ÁÅêäÆ îź ÃîÞä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÔ ÇðôÇåÁź çÆ À°Ô å§ç ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅⶠå¯ÇóÁź à°µà ÜÅäÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ܶ ÁÃƺ ÇÂö å§ç 鱧 ÇêÁÅð ç¶ Áà¶ðé Òå¶ Áà¶ð ñÂƶ åź ÇÂà å§ç ÇòµÚ î÷ì±åÆ ÔÆ ÁÅò¶×Æ¢ Çëð à°µàä çÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆ¢ Ôð Ççñ Á§çð ÇêÁÅð çÆ åð§× ÔË å¶ À°Ô åð§× éò¶º ìä¶ ÇðôÇåÁź ÒÚ¯º ÁÅêäÅêé íÅñçÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ñ¯ó ÔË åź ÇÃðø ÁÅêä¶ Á§çðñ¶ îé°µÖÆ íÅòź 鱧 ÃîÞä éÅñ-éÅñ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ çÆÁź íÅòéÅòź çÆ Õçð Õðé çÆ¢ ܶ ÁÅêäÅ ÁÅÖ ÁêäÅ ñòź׶ åź î¯Ô ç¶ ìÆÜ ÁÅêä¶-ÁÅê ë°µà ÁÅÀ°ä׶¢ î¯Ô íð¶ ÇðôÇåÁź òÅñ¶ Øðź ÒÚ ðµì ÁÅê òöìÅ ÕðçÅ ÔË¢ Çéµå ÇðôÇåÁź çÆ Ô°§çÆ ÇÖµÚ-è±Ô ÇòµÚ ÇÂéÃÅé éÅ åź ÁÅê õ°ô ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ç±ÇÜÁź 鱧 õ°ôÆ ç¶ä çÆ ÕÅìñÆÁå ðµÖçÅ ÔË¢ Çëð ÇÂéÃÅé ÕÔÅÀ°ä çÅ ÔµÕçÅð òÆ À°ÔÆ ÔË Ü¯ ÁÅêäÆÁź íÅòéÅòź ç¶ éÅñ ç±ÇÜÁź çÆÁź íÅòéÅòź çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË¢

ÃÅⶠÚÇðµåð çÆ êÛÅä

ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ òðåÅðÅ

ÇÂµÕ Ã°ÚµÜÅ ÃîÅÇÜÕ Ãîå¯ñ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÕö òÆ æź Òå¶ ÇòÚðä ñµÇ×Áź ÁÅêäÆ å¶ ç±ÇÜÁź çÆ À°îð çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯¢ 鱧 ÃÅìå Õðé ñÂÆ åµæ Üź Õ¯ÂÆ Ô¯ð åðÆÕÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܶ å°Ãƺ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ åź å°ÔÅâÆ åÕðÆð ì¶ÁðæÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ì¶ÁðæÆ åÕðÆð ÁÃðçÅð éÔƺ

Ô°§çÆ¢ ×µñìÅå Õðç¶ Ã ÁÅêä¶ Ôµæź, êËðź Üź ÃðÆðÕ ÇÔñÜ°ñ çÆ òð寺 À°éÆ ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇܧéÆ ÇÕ ç±ÇÜÁź 鱧 ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂµÕ Ã°ÚµÜÅ

ÃîÅÇÜÕ Ãîå¯ñ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÕö òÆ æź Òå¶ ÇòÚðä ñµÇ×Áź ÁÅêäÆ å¶ ç±ÇÜÁź çÆ À°îð çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯¢ ÃîÅÇÜÕ ÇòÔÅð Õðç¶ Ã ÇÂÔ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ À°îð éÅñ ÇÂéÃÅø Õð¯ íÅò å°ÔÅⶠÇòÔÅð ÇòµÚ å°ÔÅâÆ À°îð î°åÅìÕ ìÚêéÅ å¶ ×§íÆðåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÇÜà ÇòÁÕåÆ éÅñ å°Ãƺ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ô¯ À°Ã çÆ À°îð î°åÅìÕ ÇòÚðéÅ òÆ ñ¯óƺçÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÁÃƺ ìµÇÚÁź éÅñ å¯åñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ×µñź Õðç¶ Ôź¢ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä Üź ÃźÞÅ Õðé 寺 êÇÔñź î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå 鱧 ÷ð±ð ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, íÅò ÇÕ õ°ôÆ ò¶ñ¶ õ°ôÆ çÆÁź å¶ ×§íÆð ÔÅñÅå ÇòµÚ À°é·Åº ÔÅñÅåź ç¶ î°åÅìÕ ÔÆ ×µñź ô¯íçÆÁź Ôé¢ Á§å ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôź ÇÕ ÃÅâÆÁź ÁÅçåź, ô½Õ, ÇòÔÅð å¶ ì¯ñÚÅñ ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÇÂµÕ Ú§×¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÔÅð çÅ éî±éÅ Ô¯ò¶¢ êÅäÆ À°ç¯º åÕ Áéî¯ñ ÔË, Ü篺 åÕ î˺ ÇêÁÅà êÛÅäçÅ Ôź, ÔòÅ À°ç¯º åÕ Çéðîñ ÔË Ü篺 åÕ î˺ ÃÅÔ ñËäÅ ÜÅäçÅ Ôź¢ Ç÷§ç×Æ ìà À°ç¯º åÕ Ç÷§ç×Æ ÔË Ü篺 åÕ î˺ ÇÜÀ±äÅ ÜÅäçÅ ÔźÍ


èîÕ

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

12 December 2012, Wednesday

ÇàÁÅðź ÁÅêäÆ Ã°§çðåŠ鱧 òèÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯ó 寺 òè àzÆà ÕðçÆÁź Ôé¢åð·Åº-åð·Åº çÆÁź ÕðÆîź-ñ¯ôé, ÇñêÃÇàÕ, ÚîóÆ ç¶ ÇéÖÅð ñÂÆ îÇԧ׶-îÇԧ׶ ÃÅìä, òÅñź çÆ Ã°§çðåÅ Áå¶ ñ§ì¶ Õðé ñÂÆ åð·Åº-åð·Åº ç¶ ô˺ê±, îÇԧ׶, Ö°ôì±çÅð å¶ñ òðåçÆÁź Ôé¢ î°ÇàÁÅðź ç¶ îé çÅ ÇÂÔ òµâÅ íðî ÔË ÇÕ î˺ ëñÅéÆ Õ°óÆ òð×Æ ÃîÅðà é÷ð ÁÅòź Üź Çëñîź ÇòµÚ Õ§î ÕðçÆÁź ð§çð ÁÇíé¶åðÆÁź 寺 صà éÅ ðÇÔ ÜÅòź¢ ï ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú é±§ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× ÒÚ òÃÅ Õ¶ î°ÇàÁÅðź Ö°ç ÚµÕð ÒÚ êË ÜźçÆÁź Ôé¢ À°é·Åº Óå¶ ÇÂÔ ÚµÕð ÁËéÅ ÔÅòÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅ÷Åð ÒÚ¯º îÇÔ§×Å Áå¶ åð·Åº-åð·Åº çÅ î¶ÕÁê ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ âðËÇÃ§× à¶ìñ çÆÁź ÃËñëź ë°¤ñ Õð ñ˺çÆÁź Ôé¢ î¶ÕÁê ç°ÁÅðÅ ÁÅêäÆ Ã°§çðåÅ òèÅÀ°ä òÅñÆÁź î°ÇàÁÅðź î¶ÕÁê ç¶ íËó¶ êzíÅò 寺 ÜÅä± éÔƺ Ô°§çÆÁź¢ ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæź ç°ÁÅðÅ ÇåÁÅð î¶ÕÁê çÅ Ôð ÃîÅé ÃðÆðÕ ÚîóÆ ñÂÆ ì¶Ôµç ØÅåÕ ÔË¢ Ôð Ã î¶ÕÁê Òå¶ Çéðíð ðÇÔäÅ òÆ ÚîóÆ ñÂÆ ÖåðéÅÕ

î°

Ôð ò¶ñ¶

î¶ÕÁê

ÇìñÕ°ñ éÔƺ

ÔË¢î¶ÕÁê çÅ ÃÅîÅé ÃðÆð ç¶ À°é·Åº ÇÔµÇÃÁź ç¶ ÚîóÆ ç¶ ð¯î ì§ç Õð Çç§çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ êÃÆé¶ éÅñ ìÅÔð ÇéÕñä òÅñ¶ ×§ç¶ êçÅðæ ìÅÔð éÔƺ ÇéÕñ

ÃÕ綢 éåÆܶ òܯº ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÚîóÆ ð¯× êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ î¶ÕÁê çÅ Ôð ÃîÅé åð·Åº-åð·Åº ç¶ ÕËîÆÕñ÷ Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ òÃåź ç°ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÜÅºç¶ Ôé¢ØàÆÁÅ ÇñêÃÇàÕ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ì°µñ·Åº çÅ ÁË×÷ÆîÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ì°µñ· ð¤Õ¶ Áå¶ ð°µÖ¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì°µñ·Åº À°µêð ÚîóÆ Ü§îä ñ×çÆ ÔË Áå¶ çðÅóź êË ÜźçÆÁź Ôé¢ ÁÅî å½ð Òå¶ ç¶Öä ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î°ÇàÁÅðź òÅñź 鱧 ÚîÕçÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ òÅñź 鱧 îÇÔ§çÆ ñ×ÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ÇÂà ԶÁðâÅÂÆ÷ ÇòµÚ Òê¶ðÅ ë¶éÅÂÆñ âÅÂÆÁîÆéÒ éźÁ çÅ å¶÷ ðÃÅÇÂä Ô°§çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁñðÜÆ ç¶ ñµÛä À°µíð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢âÅÕàðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç°ÁÅðÅ Ô¯ÂÆ ÁñðÜÆ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÃðÆð ç¶ Ô¯ð íÅן 鱧 êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ Ãîź ÇÂà çÆ òð寺 Õðé éÅñ Çé×·Å Óå¶ ì¶Ôµç îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË¢ î°ÇàÁÅðź 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ öËð-Õ°çðåÆ î¶ÕÁê çÅ ÃÅîÅé éÅ òðåä¢ Õ°çðåÆ Ã°§çðåÅ ÃÅèé, ܯ Øð ÇòÚ ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÂÃå¶îÅñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ô颢Øð¶ñ± ð§çðåÅ ÃÅèé Çìéź ÇÕö é°ÕÃÅé ç¶ å°ÔÅâÆ Ã°§çðåŠ鱧 Ôî¶ôÅ ÕÅÇÂî ðµÖ ÃÕç¶ Ôé¢

ìäÅú

êñÕź

Ö±ìñðå Õ°óÆÁź çÆ Ö±ìñðåÆ À°é·Åº çÆÁź òµâÆÁź-òµâÆÁź ÁµÖź éÅñ Ô°§çÆ ÔË¢ À°µê𯺠ܶ À°é·Åº çÆÁź êñÕź çØäÆÁź Ô¯ä åź ÕÇÔð òð·Å Çç§çÆÁź Ôé êð ÕÂÆ Á½ðåź çÆÁź êñÕź çØäÆÁź éÔƺ Ô°§çÆÁź, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÁµÖź 鱧 À°íÅðé ñÂÆ ìéÅÀ°àÆ êñÕź çÆ òð寺 ÕðçÆÁź Ôé êð å°Ãƺ ÁÅêäÆÁź êñÕź 鱧 Õ°çðåÆ ã§× éÅñ çØäÅ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ Ô¶áź Õ°Þ é°Ãõ¶ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº éÅñ êñÕź 鱧 çØäÅ å¶ Ö±ìñðå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : » ðÅå 鱧 ýä 寺 êÇÔñź ÁÅêäÆÁź ÁµÖź Òå¶ ÕËÃàð ÁÅÇÂñ ñ×Åú¢ ÇÂà éÅñ B îÔÆÇéÁź ÒÚ ÔÆ å°ÔÅâÆÁź êñÕź çØäÆÁź é÷ð

25

ÁÅÀ°ä×ÆÁź¢ » ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÁÅÂÆñËô ìðµô ñË Õ¶ À°Ã 鱧 ÇòàÅÇîé-ÂÆ ÁÅÇÂñ ÒÚ â°ì¯ò¯ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ êñÕź Òå¶ ñ×Åú¢ ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÆÁź êñÕź çØäÆÁź åź Ô¯ä×ÆÁź ÔÆ, éÅñ ÔÆ Ü¶ êñÕź Òå¶ ÖÅÇðô Ô°§çÆ ÔË åź À°Ô òÆ ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ » êñÕź 鱧 ð¯÷ÅéÅ B òÅð ìðµô Õ悁ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îÃÕÅð¶ ç¶ ìðµô çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ » êz¯àÆé éÅñ íðê±ð Ö°ðÅÕ ñò¯¢ ÚîóÆ, éÔ°§Áź å¶ êñÕź 鱧 êz¯àÆé òÅñÆ Ö°ðÅÕ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ êz¯àÆé òÅñÆÁź ÚÆ÷ź 鱧 ôÅÇîñ Õ悁» ܶ å°Ãƺ êñÕź Òå¶ å¶ñ éÔƺ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ åź òËÃñÆé ÇÂÕ Ú§×Å ìçñ ÔË¢ ðÅå 鱧 ýä 寺 êÇÔñź êñÕź Òå¶ òËÃñÆé ñ×Åú Áå¶ Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁź ÔÆ ×ðî êÅäÆ ç¶ Ç۵චîÅð¯, éÔƺ åź ÁµÖź ÃÅðÅ Ççé ÇÚêÇÚêÆÁź ðÇÔä×ÆÁź¢


26

èîÕ

ÃÅÇÔå

12 December 2012, Wednesday

ÕÔÅäÆ ÂÆ òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ î˺ À°Ã ×ñÆ ÒÚ¯º ñ§ÇØÁÅ ÔÆ éÅ Õðź, êð éÅ ÚÅÔ°§ÇçÁź Ô¯ÇÂÁź òÆ î¶ð¶ Õçî ÁÅê-î°ÔÅð¶ À°Ã ×ñÆ òµñ î°ó ê˺綢 åÕðÆìé Ôð ð¯÷ À°Ã ×ñÆ ç¶ ÇÂÕ Øð ÇòÚ¯º é½-çà ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ çÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÜà çÆ îź À°Ã 鱧 ì¶åÔÅôÅ Õ°µà ðÔÆ Ô°§çÆ¢ Ç夆 ñ×çÅ ÇÜò¶º À°Ô ì¶ìà ìµÚÅ Òîź î˺ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź¢Ò çÅ åðñÅ ÕðçÅ êð îź çÆ Õ°µà Áµ×¶ À°Ã ç¶ åðñ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Ôî¶ôÅ îµèî ê˺çÆ å¶ ÁÖÆð ÖÅî¯ô Ô¯ ÜźçÆ¢ î˺ ÕÂÆ òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ êð ÇÔ§îå éÅ Õð ÃÇÕÁÅ¢ ÁÖÆð ÇÂÕ Ççé îË毺 ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ¢ î˺ ìµÚ¶ çÆ îź 寺 ê°µÛ ÔÆ ÇñÁÅÒå°Ãƺ ÇÕÀ°º ìµÚ¶ 鱧 ¶éÅ Õ°µàç¶ Ô¯?Ò Òå°ÔÅ鱧 éÔƺ êåÅ íÅÜÆ, ÇÂÔ êó·çÅ-ê°ó·çÅ ÔË éÂƺ Õ°Þ, Ãׯº ÇÂà çÆ íËóÆ ÁÅçå ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çìéź çµÇÃÁź Ø𯺠ÇÕå¶ ÚñÅ ÜźçŠ¶ å¶ Çëð ÇÂÔ鱧 ñµí Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ê˺状¢Ò ÒÔ¯ ÃÕçÅ ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ îÜì±ðÆ Ô¯ò¶ Üź Çëð...¢Ò ÒéÔƺ, ÁËò¶º âðÅî¶ Õðç¶ é¶ ìµÚ¶¢ ÇÂÔ Ã¯é±§ åź ìà ÇÂÔÆ ÕÇÔ§çÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ î¶ðÅ Ççñ éÔƺ ñ×çÅ¢ îÅÃàð îË鱧 îÅðç¶ é¶ å¶ ìµÚ¶ îË鱧 ÇÚóÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶¢Ò Òêð ÇÂÔ áÆÕ òÆ åź Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ å°Ãƺ À°Ã çÆ ×µñ åź.....¢Ò î˺ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ, êð îź ç¶ îµæ¶ Òå¶ êÂÆÁź ÇåÀ±óÆÁź é¶ îË鱧 ×µñ ê±ðÆ Õðé 寺 ÇÜò¶º ð¯Õ ÇçµåÅ¢ Õ°Þ Ççé ìÆ嶢 îË鱧 ñµ×Å ÇÕ Ã¯é±§ çÆ îź é¶ ìµÚ¶ çÆ ðî÷ ÃîÞ ñÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã îÅð-Õ°µà çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÜò¶º ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð Á×ñ¶ Ççé î˺ ï鱧 çÆ îź 鱧 ê°Çñà ڽºÕÆ ç¶ ìÅÔð Öó·Å ç¶ÇÖÁÅ¢ î˺ À°æ¶ À°Ã ç¶ Öó·¶ Ô¯ä

Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ

Õ

êÅðàÆ

...å¶ Ã¯é±§ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ îË鱧 ñµ×Å ÇÕ Ã¯é±§ òÅÕÂÆ ×°ÁÅÚ Ú°µÕÅ ÃÆ, ÇÂà ÃîÅÜ çÆ íÆó ÒÚ¢ À°Ô Çìéź çµÃ¶ ÜÅ Ú°µÕÅ ÃÆ, åź ܯ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ñµí éÅ ÃÕ¶¢ ÁËÃÆ Ü×·Å çÆ åñÅô ÒÚ ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ íÅòéŠ鱧 ÃîÞ ÃÕ¶, À°Ã 鱧 Õ°µàä 寺 Çìéź¢ ôÅÇÂç ï鱧 Õç¶ òÅêà éÅ ÁÅò¶¢ îË鱧 îÇÔñà ԯÇÂÁÅ ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ Ã¯é±§ ÁÅêÇäÁź Áµ×¶ òÆ ÁÅêÅ Ö¯ñ· Õ¶ éÔƺ ðµÖ ÃÕ綢 çÅ ÕÅðé ê°µÛ ÔÆ ÇñÁÅ¢ Õ°Þ éÔƺ íÅÜÆ¢ ï鱧 ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕ嶢 ÁµÜ Çå§é Ççé Ô¯ ׶¢ êåÅ éÔƺ ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ¢ ìóÅ ñµÇíÁÅ¢ Çðê¯ðà ÇñÖÅ ÇçµåÆ Â¶¢ î¶ðÅ ê°µå êåÅ éÆ ÇÕæ¶ Ô¯äÅ¢ î¶ðŠï鱧....¢ îź çÅ ×µÚ íð ÁÅÇÂÁÅ¢ îË鱧 ñµ×Å ÇÕ Ã¯é±§ òÅÕÂÆ ×°ÁÅÚ Ú°µÕÅ ÃÆ, ÇÂà ÃîÅÜ çÆ íÆó ÒÚ¢ À°Ô Çìéź çµÃ¶ ÜÅ Ú°µÕÅ ÃÆ, åź ܯ À°Ã 鱧

Õ¯ÂÆ ñµí éÅ ÃÕ¶¢ ÁËÃÆ Ü×·Å çÆ åñÅô ÒÚ ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ íÅòéŠ鱧 ÃîÞ ÃÕ¶, À°Ã 鱧 Õ°µàä 寺 Çìéź¢ ôÅÇÂç ï鱧 Õç¶ òÅêà éÅ ÁÅò¶¢ îË鱧 îÇÔñà ԯÇÂÁÅ ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ Ã¯é±§ ÁÅêÇäÁź Áµ×¶ òÆ ÁÅêÅ Ö¯ñ· Õ¶ éÔƺ ðµÖ ÃÕ綢 Çëð î¶ðÆÁź ÁµÖź ï鱧 çÆ åñÅô ÇòÚ ÇÂèð-À°èð íàÕ ðÔÆÁź Ãé¢ Ã°Çí§çð ÜÆå ÇçØ

Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ

Çð

êàÅÕÅ

ô×é ê¶ é¶ å°ðé 寺 êÇÔñź îź 鱧 ê°µÇÛÁÅ, Òî§îÆ, ÕÅðâź éÅñ âµì¶ òÆ ñËä¶ é¶?Ò ÒÔ±§Á... êð ÃÅÇðÁź ñÂÆ ÕÆ ñ¯ó ÁÅ¢ ôËÔð òÅÇñÁź ñÂÆ ñË ÜÅÂƺ¢Ò îź é¶ À°Ã 鱧 êËö ëóÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ¢ Òå¶ Çê§â òÆ åź ðÇÔ§ç¶ é¶ À°é·Åº ç¶ íðÅ¢Ò ÒÀ°é·Åº 鱧 ÕÆ êåŠ궺â±Áź 鱧, éÅñ¶ ÕÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, Ü× ðµì ðµÖäÅ ê˺ç¶Ò, îź é¶ éÃÆÔå ÞÅóÆ¢ çÆê¶ é¶ À°ò¶º ÔÆ ÕÆåÅ, ôÇÔð ÇòÚñ¶ Çðôå¶çÅðź 鱧 îÇáÁÅÂÆ ç¶ âµÇìÁź ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ ç¶ Õ¶ À°Ô Çê§â Úñ¶ ׶¢ À°Ô ìÔ°å Ö°ô ԯ¶¢ îµñ¯-îµñÆ ÚÅÔ òÆ èð ÇçµåÆ¢ ç±ð çÆ Çðôå¶çÅðÆ ÇòÚ¯º îÅî¶ ç¶ ê°µåź ç¶ ãÅÂÆ ÇòÃÇòÁź ÇòÚ ç¯ Øð, ì§ç¶ Õ§îźÕÅðź å¶, ÜòÅÕ ÃÕ±ñ¢ Øð ÇòÚ îÅîÆ å¶ À°Ã çÆ é±§Ô¢ À°Ô ÇòÔó¶ ÇòÚ ÔÆ î§Ü¶ Òå¶ ìËá ׶¢ îÅîÆ é¶ ÁÅêäÆ é±§Ô

àÅÇÂðî˺à êÅðàÆ çÅ ÇÂÕ Ççzô...¢ î°§â¶Ö°§â¶ ôðÅì êÆ ðÔ¶ Ôé å¶ êÇðòÅðź òÅñ¶ ÖÅ êÆ ðÔ¶ Ôé¢ ê§âÅñ ÇòÚ îÃåÆ íð¶ ×Åä¶ ð½äÕ é±§ ÚÅð Ú§é ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ îÔźê°ðÖ çÆ èÆ ÇÂÕ Õ¯é¶ ÇòÚ ð¯àÆ ÖźÇçÁź Ã¯Ú ÇòÚÅðź ÇòÚ ×°§î ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇêåÅ ÜÆ é±§ ÇÕ§é¶ Õ° êËö Çîñä׶? îË鱧 ÕÆ ç¶ä׶? ÇÕå¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ôðÅìÆ íðŠ鱧 éÅ ç¶ Ûµâä... å¶ ç±Ü¶ êÅö ê°µåð ÁÅêä¶ ô°×ñ ÇòÚ îô×±ñ çÅð± êƺÇçÁź òÆ Ã¯Úź ÇòÚÅðź ÇòÚ â°µÇìÁÅ ÃÆ ÇÕ ìæ¶ðÆ å§×Æ Þµñ ñÂÆ ç¯Ãåź ÃÅÔîä¶, ì¶ÇÂ÷åÆ ÕðÅ ñÂÆ ÁµÜ åµÕ... êåÅ éÂÆ ìÕŶ çÅ ÚËµÕ Õ篺 ÇîñäÅ Á˺...?Ò ÃÅð¶ ç¯Ãå Çîµåð Áé§ç ñË ðÔ¶ Ãé Õ¯ÂÆ ÖÅä çÅ, Õ¯ÂÆ êÆä çÅ... å¶ ÇÂÕ Õ¯é¶ ÇòÚ î°µÖ îÇÔîÅé ÁÅêäÆÁź ÔÆ Ã¯Úź ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ... Õµñ· Ãò¶ð¶ À°µáä 寺 ìÅÁç ÕÆ Õðź×Å...? Ççé ÇÕò¶º ñ§Øä׶...? çëåð ÇòÚ òÆ ôÅÇÂç ÔÆ À°Ô Öñ±Ã Üź ǵ÷å Çîñ¶ ܯ ÁµÜ åµÕ ÃÆ... Çðôå¶çÅð, ×°ÁźãÆ, ìµÚ¶ ÕÆ úÔÆ Çµ÷å ç¶ä׶ ܯ ÁµÜ åµÕ ÃÆ... ? ÇÕå¶ ìµÚ¶ êËö ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ×ñ ÇòÚ Á§×±áÅ åź éÅ ç¶ä׶...? ÃÅð¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ òµÜ ðÔ¶ ÇîÀ±Ç÷Õ Òå¶ ÇæðÕ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÕö çÅ ÇçîÅ× Úñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕö çÅ Ççñ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ êÅö Ôé¶ðÅ ÔÆ Ôé¶ðÅ ÔË å¶ Ú°µê...¢ éÅ À°Ã 鱧 Õ°Þ Ã°ä ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ°Þ ÇçÖ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã çÆ åî§éÅ ÃÆ åź ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇÕ Ãîź ð°Õ ÜÅò¶, èóÕä ð°Õ ÜÅò¶... êð êÅðàÆ ÔÅñ¶ ܯìé Òå¶ ÁÅÀ°äÆ ìÅÕÆ ÃÆ¢ -åðöî ìôð

×ðÅÜ ÕÂÆ òÅð ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅ¢ ÕçÆ ÃðÆðÕ àËÃà ÇòÚ¯º ðÇÔ ÜźçÅ å¶ ÕçÆ ÇñÖåÆ àËÃà ÇòÚ¯º¢ ÇÂà òÅð À°Ã é¶ ìóÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕÆåÆ å¶ À°Ô ÇÃñËÕà Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ àz¶Çé§× ñÂÆ A@-AE Ççéź ìÅÁç ÜÅäÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº Ççéź ÇòÚ ÔÆ çÆòÅñÆ ÁÅ ×ÂÆ¢ ÇÂÕ çÆòÅñÆ çÆ Ö°ôÆ å¶ ç±ÜÆ Ü°×ðÅÜ çÆ íðåÆ çÆ Ö°ôÆ é¶ êÇðòÅð çÆ Ö°ôÆ é±§ ç°µ×äÅ-Ú½×äÅ Õð ÇçµåÅ¢ Ö±ì îÇáÁÅÂÆÁź ò§âÆÁź ×ÂÆÁź, òµâ¶-òµâ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅ Õ¶ òÅÔ-òÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ü°×ðÅÜ çÅ àz¶Çé§× Òå¶ ÜÅä çÅ Ççé

Ü°

çÆ

鱧 ÇÂôÅð¶ éÅñ Á§çð ì°ñÅÇÂÁÅ¢ çÆê¶ ç¶ Õ§é òÆ Á§çð Ô¯ ðÔÆ Ø°Ãð-î°Ãð òµñ Ô¯ ׶¢ îÅîÆ ÁÅêäÆ é±§Ô é±§ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÜË ÖÅä¶ é±§... Øð ÒÚ è¶ñÅ òÆ é·Æº¢ Õ°óÆ ç¶ é±§Ô-ê°µå ÁŶ 鶢 ÕÆ Ã¯Úä׶? ÖÅñÆ Ôµæ... 屧 íµÜ Õ¶ åÅð¶ Õ¶ ÜÅÔ¢Ò îÅîÆ À°é·Åº Õ¯ñ êÆÔóÅ âÅÔ Õ¶ ÜÆÁź çÆ Ã°µÖ-Ãźç ê°µÛä ñµ×Æ¢ îÅîÆ çÆ é±§Ô ìÅÔð ÇéÕñ ×ÂÆ å¶ À°é·Æº ÔÆ êËðƺ òÅêà êðå ÁÅÂÆ¢ ÚÅÔ êÆ Õ¶ À°Ô À°á Öó·¶ Ô¯Â¶¢ îÅîÆ

é¶ ê§ÜÅÔ çÅ é¯à çÆê¶ çÆ êåéÆ ç¶ Ôµæ èðÇçÁź ã¶ðź ÁÃÆÃź ÇçµåÆÁź¢ À°é·Åº é¶ ÕÅøÆ éźÔ-é°µÕð ÕÆåÆ êð îÅîÆ éÔƺ î§éÆ¢ À°Ô ì¶Ôµç ôðîÃÅð ԯ¶ Ú°µê-ÚÅê Ø𯺠ÇéÕñ ×µâÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ìËá ׶¢ ôÇÔ𯺠À°Ô ÖÅñÆ Ôµæ ÁŶ ÃÆ¢ ×µâÆ ÃàÅðà ÕðÇçÁź À°Ã é¶ ç°ìÅðÅ îÅîÆ ç¶ Øð òµñ Çé×·Å îÅðÆ¢ À°Ã 鱧 ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ôÇÔð òÅÇñÁź çÆÁź Õ¯áÆÁź Áܶ òÆ îÅîÆ ç¶ Øð 寺 Û¯àÆÁź Ôé¢ -Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÇԵïòÅñ

ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇìÃåðÅ ò×ËðÅ Ãí ÃÅîÅé ì§é· À°Ô íðåÆ çëåð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ îËâÆÕñ Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü°×ðÅÜ îËâÆÕñ ñÂÆ Á§çð Ç×ÁÅ¢ âÅÕàð ÃÅÇÔì é¶ Ú˵ÕÁµê ÕÆåÅ å¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÜ°×ðÅÜ ÇÃ§Ø å¶ð¶ Õ§éź 鱧 ÕÆ Ô¯ Ç×ÁŠ¶, ÇÂé·Åº ç¶ åź êðç¶ êÅචԯ¶ Ôé, ÷ð±ð Õ¯ÂÆ èîÅÕÅ å°ÔÅⶠէéź Õ¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êÇÔñź åź å°ÔÅⶠէé ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ãé, å°Ãƺ Ô°ä àz¶Çé§× ñÂÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶¢Ò ÒÃð î˺ çÆòÅñÆ Òå¶ êàÅÕ¶...Ò, Ü°×ðÅÜ çÆ ÁÅòÅ÷ Áµè ÇòÚ ÔÆ ð°Õ ×ÂÆ¢ -îÅ: ðÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÒÁµÕ± îÃå¶ Õ¶Ò


èîÕ 12 December 2012, Wednesday

www.lawfirmquestion.com

27


èîÕ

28

12 December 2012, Wednesday

î¶Ö

March-21 to April-20

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

îÕð

December-23 to Januar-20

April-21 to May-20

ÇçØ

å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂÔ ÔëåÅ Ú§×Å ðÔ¶×Å¢ çëåð å°ÔÅ鱧 åðµÕÆ Çîñä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ïÅåðÅ Òå¶ òÆ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ìµÇÚÁź 鱧 ñË Õ¶ æ¯ó·Æ êz¶ôÅéÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ Øð ÇòÚ èÅðÇîÕ ÇÂÕµá Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ íðÅ éÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÷îÆéÆ ÇòòÅç Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ å°Ãƺ ÇîÔéå 寺 éÔƺ ØìðÅÀ°ºç¶, ìà ÃîµÇÃÁÅ ÇÂà 鱧 ñ×ÅåÅð Õðé çÆ ÔË, ÇÂà ØÅà 鱧 ç±ð Õðé ìÅð¶ ïåé ÇÂà Ôëå¶ ÁÅð§í Õð¯×¶¢

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅ鱧 ÁÅêÇäÁź çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Òå¶ Çòô¶ô Õ°çðåÆ ÇÕðêÅ îÇÔñà Õð¯×¶¢ ñóÕÆ òÅÃå¶ ÇÕö ڧ׶ ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÒÚ ÇÕå¶ ìÅÔð ÜÅäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Øð ÇòÚ Õ°µÞ éòź Õðé ð§× ÕðÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ Ôð Õ§î ç±ÇÜÁź íð¯Ã¶ Ûµâä çÆ ÁÅçå ìçñä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢

October-23 to November-22

Õ°§í

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅⶠñÂÆ éòƺ À±ðÜÅ çŠçÚÅð Õð¶×Å¢ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ñËä çÅ î½ÕÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éòƺ ×µâÆ ñËä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ êð éÆñ¶ ð§× çÆ ×µâÆ ñËä 寺 ìÚ¯¢ ÁÅðâð 鱧 ê±ðÅ Õðé ÇòÚ êz¶ôÅéÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ܶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Õ§î ç¶ð 寺 ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË åź À°Ô ÇÂà Ôëå¶ î°Õ§îñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÕ çî ÖðÚÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§ÃàðÕôé çÅ Áܶ ô°ð± éÅ Õð¯¢

ù¼Ö ÇÂ

ÇìzÖ

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅâÅ ×°ÁÅÚÅ ÇòôòÅà ìÔÅñ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÜà էî 鱧 Õð ñµÇ×Áź å°Ãƺ âð Áå¶ ØìðŶ ԯ¶ ÃÆ À°Ô å°Ãƺ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð ñò¯×¶¢ ÇÕö ê°ðÅä¶ ç¯Ãå éÅñ î¶ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Øð ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆÁź ÚÆ÷ź êz¶ôÅé Õð ÃÕçÆÁź Ôé¢ Û¯à¶ ìµÇÚÁź çÆ ÇÃÔå êzåÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÕö Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢

Õ î¿Ççð ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ Öó·Å Ã»Í èÈø Üñ ðÔÆ ÃÆÍ òÅåÅòðä ìÔ¹å Ã׿èå ÃÆÍ Çëð êÈÜÅ çÆ Ø¿àÆ ò¼Üä ñ¼×Æ å¶ ÁÅðåÆ çÅ çÆòÅ îÈðåÆ ç¶ Á¼×¶ ع¿îä ñ¼×ÅÍ Õ¹Þ í×å ÇÂռᶠԯ¶ ÃéÍ ÃÅðÅ êÌì¿è ù¿çð ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ Ã¹ÖçÅÂÆ ÁòÃæÅ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÂà çÅ èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄ þÍ ÇÕö î¿çð, ÇÕö îÃÇÜç, ÇÕö Ç×ðܶ çÅ èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄ þÍ ÇÕö êÈÜÅ, ÇÕö ÁðÚéÅ çÅ èðî éÅñ Õ¯ÂÆ éÅåÅ éÔÄ þÍ Ãí îÈðåÆÁ» ê¼åð Ôé Áå¶

ÃÅðÆÁ» êÌÅæéÅò» çÆòÅð» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ éÔÄ Ôé, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ù¼Ö ÇîñçÅ îÇÔÃÈà Թ¿çÅ þ... Áå¶ ÇÂÔÆ Ãí 寺 ò¼âÅ õåðÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ¯º åüñÆ ÇîñçÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ þÍ Ã¹¼Ö ç¶ ÇÂà íðî ÇòÚ¯º Ã¼Ú çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà Թ¿çÅ þÍ Ã¹¼Ö ÇîñçÅ þ ì¶Ô¯ôÆ å¯º-ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹¼ñ ÜÅä Áå¶ Ö¹çÆ å¯º êñÅÇÂé Õð ÜÅä å¯ºÍ éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠù¼Ö òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ êñÅÇÂé 寺 ÇîñçÅ þÍ èðî ç¶ é» Óå¶ ì¶Ô¯ôÆ ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ êÌï¯× òÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» òÅñÅ ÇÛä îÅåð çŠù¼Ö ÇñÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ã¹¼Ö èðî éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ç¹¼Ö çÅ Á³å éÔÄ, Õ¶òñ íðî þÍ Çëð, èðî ÕÆ þ ? èðî Ö¹ç 寺 êñÅÇÂé éÔÄ þ, ÇÂÔ Ö¹ç êÌåÆ ÜÅ×ðä þÍ ÇÂà ÜÅ×ðä çÅ ÇÕö ìÌÔî ÁÅï¯Üé éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÄ þÍ ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ Á³çð çÆ ïÅåðÅ Áå¶ Ú¶åéÅ ù êÅ ñËä éÅñ Ãì¿èå þÍ î˺ ÜÅ× ÜÅò», ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ×òÅÔ ìä» Ü¯ þ, À¹Ã êÌåÆ Ú¶å¿é Ô¯ò»... ìÃ, èðî Â¶é¶ éÅñ ÔÆ Ãì¿èå þÍ èðî ì¶Ô¯ôÆ éÔÄ, ÇÂÔ å» ÜÅ×ÌåÆ çÅ ÁÅé¿ç þÍ

J úô¯

January-21 to February-19

ìz

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅⶠñÂÆ ìÔ°å Ú§×Å ðÔ¶×Å¢ å°ÔÅâÆÁź êz¶ôÅéÆÁź ç±ð Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢ òêÅð Ú§×Å Úµñ¶×Å¢ Ô°ä å°ÔÅ鱧 Ãîź Áå¶ î½ÕÅ ç¯ò¶º Çîñä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú¢ èé 鱧 ñË Õ¶ Úµñ ðÔÆ å§×Æ ç±ð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÕö ç¯Ãå 寺 òÆ îçç Çîñ¶×Æ¢ Øð ÇòÚ ÇìÜñÆ ç¶ À°êÕðé ÖðÅì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Øð ÇòÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ìµÇÚÁź òµñ¯º òÆ Ö°ôÆ Çîñä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ êz¶î Ãì§èź ÒÚ ÖàÅà ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ Øð ÇòÚ Ö°ôÆ îÅÔ½ñ ðÔ¶×Å¢ òËö å°ÔÅ鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ Òå¶ ÕÅì± ðµÖ¯¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°µÃ¶ éÅñ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ å°ÔÅⶠìµÚ¶ ç±Ãð¶ ìµÇÚÁź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃîÞçÅð Ôé, ܶ À°Ô Õ¯ÂÆ Çܵç Õðç¶ Ôé åź ×ñå éÔƺ Õð綢 ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº çÆÁź î§×ź 鱧 ÁäÇâµáÅ éÅ Õ悁çëåð ÇòÚ Úµñ ðÔÆ êz¶ôÅéÆ òÆ ÇÂà Ôëå¶ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅæÆÁź çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅâÆ ìçñÆ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ Øð ÇòÚ îÅÔ½ñ Ö°ôÆ òµñ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ Õ°µÞ éòź Õðé çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ åź À°Ã òÅÃå¶ Ãîź Ú§×Å Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇðòÅð éÅñ ÇÕö îé¯ð§Üé òÅñÆ æź Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃÔå òÅñ¶ êÅö ÖÅà ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Øð ÇòÚ å¯ó-í§é ç¶ Õ§î 寺 ÇÂà Ôëå¶ êðÔ¶÷ Õ悁éò¶º Çîµåð 寺 ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ êåéÆ çÆÁź ×µñź 鱧 ÁäðäÆÁź éÅ Õ悁ÇÂà Ôëå¶ Øð ÇòÚ Ö°ôÆ îÅÔ½ñ ðÔ¶×Å¢ òËö å°ÔÅ鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ Òå¶ ÕÅì± ðµÖ¯¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°µÃ¶ éÅñ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ å°ÔÅⶠìµÚ¶ ç±Ãð¶ ìµÇÚÁź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃîÞçÅð Ôé, ܶ À°Ô Õ¯ÂÆ Çܵç Õðç¶ Ôé åź ×ñå éÔƺ Õð綢 ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº çÆÁź î§×ź 鱧 ÁäÇâµáÅ éÅ Õ悁çëåð ÇòÚ Úµñ ðÔÆ êz¶ôÅéÆ òÆ ÇÂà Ôëå¶ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅæÆÁź çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢

Çîæ°é

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅ鱧 ÕÂÆ êµÖź 寺 À°ÚÅÂÆÁź òµñ ñË Õ¶ ÜÅò¶×Å¢ êÇðòÅð Áå¶ Çîµåðź çÆ îçç éÅñ å°ÔÅⶠòêÅð ÇòÚ ÇÂÕ Ã°ÖÅòź î¯ó ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔË¢ êËö çÆ å§×Æ-å°ðôÆ òÆ ç±ð Ô¯ò¶×Æ¢ å°Ãƺ ÇÕö ç¯Ãå çÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô¯, å°ÔÅ鱧 ÇÕö çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ú°µÕä 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êåéÆ éÅñ Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕö 寺 è¯ÖÅ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË, å°ÔÅ鱧 æ¯ó·Å ðڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅâÆ ìçñÆ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ Øð ÇòÚ îÅÔ½ñ Ö°ôÆ òµñ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ Õ°µÞ éòź Õðé çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ åź À°Ã òÅÃå¶ Ãîź Ú§×Å Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇðòÅð éÅñ ÇÕö îé¯ð§Üé òÅñÆ æź Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃÔå òÅñ¶ êÅö ÖÅà ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Øð ÇòÚ å¯ó-í§é ç¶ Õ§î 寺 ÇÂà Ôëå¶ êðÔ¶÷ Õ悁éò¶º Çîµåð 寺 ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ êåéÆ çÆÁź ×µñź 鱧 ÁäðäÆÁź éÅ Õð¯¢

ÇÂà Ôëå¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çéò¶ô Õðé 寺 ìÚ¯¢ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Ãź޶çÅðÆ ÇòÚ éÅ Õ悁Çìéź êó·¶ ÇÕö ÕÅ×÷ Òå¶ çÃåÖå éÅ Õ悁é½ÕðÆ ÇòÚ å°ÔÅ鱧 Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÅ êzíÅò Ô¯ð òè¶×Å¢ Øð ÇòÚ îÅÔ½ñ Ú§×Å ìä¶×Å¢ êÇðòÅð éÅñ ÇÕå¶ Ø°§îä ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èź ÇòÚ éòƺ ô°ð±ÁÅå Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅⶠñÂÆ ÃÅÜ×Åð ðÔ¶×Å¢ îé ÇòÚ éò˺ Áå¶ ô°í ÇòÚÅðź çÆ êzòÅÔ çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÁäÚÅÔ¶ Õ§î Õðé 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ Çòò¶Õ éÅñ Õ°µÞ îÃÇñÁź 鱧 Ôµñ Õð¯×¶¢ ÇÕö é÷çÆÕÆ éÅñ åÕðÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁź ç¶ ÇÕö îé íÅÀ°ºçÆ æź Òå¶ çÅÖñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ êËö ÕîÅÀ°ä ç¶ éò¶º î½Õ¶ Çîñä׶¢

ôz¯îäÆ í×å ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ

Ôî Ç×ÁÅéÆ ìÅìÅ éÅîç¶ò í×åÆ êz§êðÅ ç¶ íÅðå êzÇõè í×å ԯ¶ Ôé¢ í×å ÕìÆð, í×å ëðÆç, í×å åðñ¯Úé, í×å ñðçÅÃ, í×å è§éÅ ÜÆ òÅº× ÁÅê çÆ ìÅäÆ òÆ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË¢ ÁÅê ç¶ FA ôìç ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ òµÖ-òµÖ ðÅן ÇòÚ çðÜ Ôé¢ ÁÅê çÅ Üéî ÕµåÕðçÆ ÇÂÕÅçôÆ ÇìÕðîÆ Ã§îå ACBG î°åÅìÕ Ã§é ABG@ ÂÆ. 鱧 ÇêåÅ ÃzÆ çÅîô¶à Áå¶ îÅåŠׯéÅ ìÅÂÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅê ÃÅè±Ã°íÅÁ å¶ Ã§åöòÅ ç¶ èÅðéÆ Ãé¢ ÇÂÔ ñ×é òèçÆ-òèçÆ òËðÅ× å¶ À°êðÅîåÅ åÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ îÅåÅ-ÇêåÅ ÕÂÆ òÅð ×°µÃ¶ ԯ¶ êð ÁÅê çÅ îé êzí± Úðéź 寺 Ôà Õ¶ îÅÇÂÕ ì§èéź òµñ éÅ ñµ×Å¢ ÁÅê çÅ ÇòÁÅÔ ×¯Çì§ç ô¶à çÆ Ãê°µåðÆ îÅåÅ ðÅÜÅìÅÂÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÚÅð ê°µåð Áå¶ ÇÂÕ ê°µåðÆ é¶ Üéî ÇñÁÅ¢ êð ÁÅê 鱧 ÇÂÔ ×zÇÔÃå ÜÆòé çÅ î¯Ô-îîåÅ ì§é· éÅ ÃÇÕÁÅ¢ BB ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÁÅê é¶ À°Ã Ã ç¶ êzÇõè îÔźê°ðô çå Çòé¯òÅÖ¶Úð 寺 ÁÇèÁÅåîÕ Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ççé-ðÅå êzí± çÆ êz¶î í×åÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔä ñµ×¶¢ ÁÅê çÆ Ãî°µÚÆ ìÅäÆ Ü¯ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ ÔË, çÅ ÁÇèÁËé Õðé Òå¶ Ãêµôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÁÅê òËôéò îµå Üź

Çòô鱧 ç¶ À°êÅôÕ éÔƺ Ãé, Ãׯº ÇÂÕ ÁÕÅñ ê°ðõ ç¶ À°êÅôÕ Ãé¢ ìÚêé ÇòÚ áÅÕ°ðź 鱧 ç°µè ÇêñÅÀ°ä çÆ ÃÅÖÆ òÆ Ãð×°ä Ãð±ê Üź î±ðåÆ ê±ÜŠ鱧 éÔƺ ìñÇÕ ÁÅê ç¶ í¯ñ¶íÅñ¶, Ãðò ÇòÁÅêÕ êzí± çÆ ÇéôÕÅî öòÅ, Áå°µà êz¶î ÇòôòÅÃ å¶ ôðèŠ鱧 ÔÆ À°ÜÅ×ð ÕðçÆ ÔË¢ ÁÅê î±ðåÆ ê±ÜÅ ç¶ èÅðéÆ éÔƺ Ãé¢ ÇÂà çÅ êzîÅä ÇÂà ôìç 寺 ÇîñçÅ ÔË:¶ÕË êÅæð ÕÆå¶ íÅÀ°±¢¢ ç±Ü¶ êÅæð æðÆÁË êÅÀ±¢¢ ܶ ÇÂÔ çÀ° åź À°Ô íÆ ç¶òÅ¢¢ ÕÇÔ éÅîç¶À° Ôî ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ¢¢ ÁÅê ÇÂà éÅôòÅé ÃðÆð ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÃðÆð çÅ îÅä éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ éÅ ÔÆ î§âê îÅóÆÁź, îÇÔñ-î°éÅÇðÁź éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ×ÔðÆ ÕÇð×Ë éÆò Ö°çÅÂÆ, À°êÇð î§âê ÛŶ¢¢ îÅðÕ§â¶ å¶ Õ¯ ÁÇèÕÅÂÆ, ÇÜé ÇåzäèÇð â ì°ñŶ¢¢ êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ éÅñ ×ñå Ãì§è ðµÖä òÅñ¶ 鱧 ÁÅê ÜÆ é¶ Á§é·Å åÕ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË¢ ÒÒØÇð ÕÆ éÅÇð ÇåÁÅ×Ë Á§èÅ¢¢ êð éÅðÆ ÇÃÀ° ØÅñË è§èÅ¢¢ ÁÅê ÜÆ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ êzîÅåîÅ ÇÕö î§çð ÇòÚ ÕËç éÔƺ, À°Ô Ôð æź, Ôð ÜÆò ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË å¶ í×å ÜÆ é¶ À°Ã Çéð×°ä Ãð±ê êzîÅåîÅ çÆ ÔÆ í×åÆ ÕÆåÆ

Áå¶ Õðé çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ¢ ÁÅê êzí± çÆ í×åÆ ÇòÚ Â¶éÅ ñÆé ðÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ ÁÅê 鱧 ç°éÆÁź çÆ Ã°µè-ì°µè òÆ éÔƺ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã ç¶ ìzÅÔîä ê°ÜÅðÆ ñ¯Õ éÆòÆÁź ÜÅåź 鱧 ô±çð ÕÇÔ§ç¶ Ãé å¶ À°é·Åº 鱧 ê±ÜÅ ñÂÆ î§çðź ÇòÚ éÔƺ ÜÅä Çç§ç¶ Ãé¢ í×å åðñ¯Úé ç¶ ê°µÛä Òå¶ ÇÕ ÁÅê åź ç°ÇéÁÅòÆ Õ§îź ÇòÚ ñµ×¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯, êzí± çÅ ÇÃîðé ÇÕà ò¶ñ¶ Õðç¶ Ô¯? åź ÁÅê é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ§î åź î˺ Ôµæź-êËðź éÅñ ÔÆ ÕðçÅ Ôź êð î¶ðÅ ÇÚµå À°Ã ÁÕÅñ ê°ðÖ éÅñ Ôð Ã Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË:éÅîÅ ÕÔË Çåzñ¯ÚéÅ î°µÖ å¶ ðÅî çîÅÇñ¢¢ ÔÅÇæ êÅÀ° Õð ÕÅð ÇÃÀ° ÚÆÇå Çéð§Ü°é éÅñ¢¢ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇêÛñÅ Ãîź ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çê§â Ø°îÅä Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ÇòÖ¶ ÇìåÅÇÂÁÅ¢ ÇÜµæ¶ Ôð ÃÅñ ÇÂÕ å¶ ç¯ îÅØ é±§ íÅðÆ Ü¯óÅ î¶ñÅ ÁÅê çÆ ïÅç ÇòÚ ñµ×çÅ ÔË¢ ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ çÅ ÁòåÅð ÇçÔÅóÅ òÆ ê±ð¶ ê§ÜÅì ÇòÚ òµâÆ êµèð Òå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà òÅð òÆ BD, BE Áå¶ BF ÁÕå±ìð 鱧 ÇÂÔ ÁòåÅð Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÕæÅòÅÚÕ, ðÅ×Æ, êzÚÅðÕ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ìÅäÆ éÅñ ÇÃµÖ Ã§×åź 鱧 ÇéÔÅñ Õðé×ÆÁź¢


29

èîÕ 12 December 2012, Wednesday


30

èîÕ

Ö¶â ÿÃÅð

12 December 2012, Wednesday

ï°òðÅÜ, ÔðíÜé Áå¶ ÷ÔÆð çÆ Ô¯ÂÆ àÆî ÒÚ¯º Û°µàÆ Õ¯ñÕÅåÅ- àÆî ǧâÆÁÅ òñ¯º ǧ×ñ˺â Ե毺 Øð¶ñ± ÷îÆé Òå¶ ñ×ÅåÅð B àËÃà îËÚ ÔÅðé 寺 ìÅÁç îÚÆ ÔÅÔÅÕÅð ç½ðÅé Ú¯äÕðåÅòź é¶ ÕóÅ ëËÃñÅ ñ˺ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖðÅì ëÅðî éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ î°µÖ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ÷ÔÆð ÖÅé, Öµì¶ Ôµæ ç¶ ìµñ¶ìÅ÷ ï°òðÅÜ ÇÃØ Áå¶ ÁÅë ÃÇêéð ÔðíÜé ÇÃ§Ø é±§ AC ççìð 寺 éÅ×ê°ð ÒÚ ô°ð± Ô¯ ðÔ¶ Ú½æ¶ àËÃà îËÚ ÒÚ¯º ìÅÔð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðäÜÆ àðÅëÆ ÒÚ ÇìÔåðÆé Ö¶â çÅ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇçµñÆ ç¶ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ êðÇò§çð ÁòÅéÅ Áå¶ Ã½ðÅôà ç¶ ÁÅñðÅÀ±ºâð

ðÇò§çð Üâ¶ÜŠ鱧 êÇÔñÆ òÅð àËÃà àÆî ÒÚ Ü×·Å ÇîñÆ ÔË, ÜçÇÕ ñËµ× ÃÇêéð ÇêÀ±ô ÚÅòñŠ鱧 ÔðíÜé ÇÃ§Ø çÆ Ü×·Å àÆî ÒÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÖðÅì ëÅðî éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ îÅÃàð ìñÅÃà ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð àÆî ÒÚ ÁÅêäÆ Ü×·Å Áå¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ ÁÅêäÆ ÕêåÅéÆ ìÚÅÀ°ä ÒÚ Ãëñ ðÔ¶ Ôé¢ ÷ÔÆð B@@F-@G ÒÚ àÆî ÒÚ òÅêÃÆ Õðé 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð àÆî ÒÚ¯º ìÅÔð ԯ¶ Ôé¢ ÇÂà ÃÅñ À°é·Åº çÅ êzçjôé òèÆÁÅ éÔƺ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ô ÇÂà ÃÅñ AB àËÃà îËÚź ÒÚ AE ÇòÕàź ÔÆ ñË

ÃÕ¶¢ ÷ÔÆð ÖÅé çÆ Ü×·Å ÇçµñÆ ç¶ ÁòÅéŠ鱧 éÅ×ê°ð àËÃà ñÂÆ àÆî ÒÚ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁòÅéÅ é¶ ÇÂà ðäÜÆ ÃËôé ÒÚ Ô°ä åµÕ E

ÕêåÅéÆ Ûµâä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔƺ Õ¯ñÕÅåÅ- ǧ×ñ˺â ç¶ Çòð°µè Øð¶ñ± ÷îÆé Òå¶ ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÅñ¯ÚÕź ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ ÁŶ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã àÆî çÆ ÕêåÅéÆ ÛµâäÅ çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔƺ êËçÅ Ô°§çÅ¢ è¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÇÂà Ã î¶ð¶ ñÂÆ Ãí 寺 ÁÅÃÅé ÚÆ÷ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î˺ ÕêåÅéÆ Ûµâ ç¶òź êð ܶÕð î˺ ÕêåÅéÆ ÛµâçÅ Ôź åź ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁź 寺 íµÜäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà ñÂÆ Áܶ ÕêåÅéÆ ÛµâäÅ çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔƺ êËçÅ Ô°§çÅ êð ÕêåÅéÆ é±§ ñË Õ¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ ìÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÕðéÅ ÔË¢ Øð¶ñ± ÷îÆé Òå¶ Ç§×ñ˺â Ե毺 àËÃà ñóÆ ÒÚ ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç è¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ àÆî é¶ Çòð¯èÆ àÆî ç¶ ×¶ºçìÅ÷ź ç¶ ÃÅÔîä¶ òµâÅ ÃÕ¯ð éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ è¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠìµñ¶ìÅ÷ź 鱧 òµâÅ ÃÕ¯ð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ åź ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ×¶ºçìÅ÷ź 鱧 ìÚÅÁ Õðé ï¯× ÃÕ¯ð ç¶ ÃÕƶ¢

ÕÆ ð°µÃ ×ÂÆ ÔË è¯éÆ çÆ ÇÕÃîå? Õ¯ñÕÅåÅ- ǧ×ñ˺â ç¶ Ôµæ¯º Øð¶ñ± ÷îÆé Òå¶ ñ×ÅåÅð ç¯ àËÃà îËÚź ÒÚ ÔÅðé éÅñ éÅ ÇÃðë íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî çÆÁź ÕîÆÁź À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁź Ôé Ãׯº ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÆ ñÆâðÇôê Áå¶ ìµñ¶ìÅ÷Æ ëÅðî Òå¶ òÆ ÃòÅñ À°áä ñµ×¶ Ôé¢ Ç§×ñ˺â ç¶ Çòð°µè Ô°ä åµÕ ÇÕÃîå é¶ è¯éÆ çÅ ÃÅæ éÔƺ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÕêåÅéÆ ÒÚ àÆî 鱧 B@@G çÅ àÆ-B@ Çòôò Õµê ÇÜåÅÀ°ä 寺 ìÅÁç è¯éÆ é±§ ÒÕ±ñ ÕËêàéÒ çÆ À°êÅèÆ ÇîñÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ÒÚ àËÃà îËÚź ç¶ ÖðÅì éåÆÇÜÁź 寺 ìÅÁç À°éÅ· º çÆ ñ¯ÕÇêzÁåŠصà Ô¯ÂÆ ÔË¢

îËÚź ÒÚ BA ÇòÕàź ÔÅÃñ ÕÆåÆÁź Ôé¢ ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ Õ˺Ãð çÆ Ü§× Çܵåä 寺 ìÅÁç çñÆê àðÅëÆ ÒÚ ôÅéçÅð ç¯ÔðÅ Ã˺ÕóÅ

ÃËîÆ é¶ ÕÆåŠ׶ñ çÅ ìÚÅÁ îÆðê°ð - òËÃàǧâÆ÷ ç¶ ÕêåÅé â¶ð¶é ÃËîÆ é¶ ÖðÅì ëÅðî éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ àÆî ç¶ èîÅÕ¶çÅð úêéð ÇÕzà ׶ñ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×¶ñ Áé°íòÆ ÇÖâÅðÆ ÔË å¶ ÃÔÆ Ã Òå¶ ëÅðî ÒÚ òÅêÃÆ Õð ñò¶×Å¢ ׶ñ é¶ ì§×ñÅç¶ô Çòð°µè ê§Ü îËÚź ÇòÚ Õ°ñ GB ç½óź ÔÆ ìäÅÂÆÁź¢ ÃËîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ àÆî ׶ñ Òå¶ ÔÆ Çéðíð éÔƺ ÔË¢ î˺ ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ àÆî çÅ Ôð ÇÖâÅðÆ Ú§×Å êzçðôé Õð¶ êð Õç¶-Õç¶ ÚÆ÷ź å°ÔÅⶠî°åÅìÕ éÔƺ ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ÒÒ

ÜÇó·ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã¶ êzçðôé ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°é·Åº 鱧 àËÃà àÆî ÒÚ Ü×·Å ÇîñÆ ÃÆ êð ÇÂà ñóÆ ÒÚ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ç¶ Áé°ð±ê êzçðôé éÔƺ Õð ÃÕ¶ Áå¶ Çå§é îËÚź çÆÁź ê§Ü êÅðÆÁź ÒÚ ABE ç½óź ÔÆ ìäÅ ÃÕ¶¢ ï°òðÅÜ çÆ Ü×·Å àÆî ÒÚ Ú°ä¶ ×¶ ýðÅôàð ç¶ ÁÅñðÅÀ±ºâð ðÇò§çð Üâ¶ÜŠ鱧 òÆ ðäÜÆ ÒÚ ÇìÔåðÆé êzçðôé çÅ ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ ðÅÜÕ¯à ÇòÖ¶ åÆÔðÅ Ã˺ÕóÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ II àËÃà îËÚź ÒÚ íÅðå çÆ Á×òÅÂÆ Õð Ú°µÕ¶ ÔðíÜé ÇÃ§Ø é±§ ÇÂà ñóÆ ÒÚ ÇÃðë

ÇÂÕ àËÃà îËÚ Ö¶âä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ êð À°Ô ÇÂà î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ éÔƺ À°áÅ ÃÕ¶¢ ÔðíÜé é¶ À°Ã îËÚ ÒÚ ÇÃðë B ÇòÕàź ñÂÆÁź¢ ÔðíÜé çÆ Ü×·Å ÇêÀ±ô ÚÅòñŠ鱧 àÆî ÒÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ àÆî ÇÂà êzÕÅð ÔËîÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ (ÕêåÅé), ×½åî קíÆð, òÇð§çð ÃÇÔòÅ×, ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð, ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ, ðÇò§çð Üâ¶ÜÅ, Ú¶å¶ôòð ê°ÜÅðÅ, ðòÆÚ§çðé ÁôÇòé, Áô¯Õ Çâ§âÅ, êzÇ×ÁÅé úÞÅ, ÁÇܧÇÕÁÅ ðÔÅé¶ ,ÇêÀ±ô ÚÅòñÅ, ÇÂôźå ôðîÅ, î°ðñÆ Çòܶ Áå¶ êðÇò§çð ÁòÅéÅ¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ñ×ÅåÅð Û¶òƺ òÅð Ú˺êÆÁé÷ àðÅøÆ ÇܵåÆ îËñìðé. ÕÆðÅé ׯòðÃ ç¶ Ã°éÇÔðÆ ×¯ñ ÃçÕÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÔÅñ˺â 鱧 BA éÅñ ÔðÅ Õ¶ ñ×ÅåÅð ê§Üòƺ òÅð Ú˺êÆÁé÷ ÔÅÕÆ àðÅøÆ Çܵå ñÂÆ ÔË¢ ׯòðÃ é¶ òÅè± Ã ç¶ ê§Üò¶º Çî§à ÇòÚ ëËÃñÅÕ°é ׯñ ÕÆåÅ¢ ÇéðèÅðå Ã åÕ ÃÕ¯ð A-A éÅñ ìðÅìð ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ÕźÃÆ ç¶ å×î¶ ñÂÆ Ö¶â¶ îËÚ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå 鱧 C-B éÅñ ÔðÅ ÇçµåÅ¢ úñÇêÕ ÇòµÚ¯º ÚźçÆ çÅ å×îÅ Ü¶å± ÔÅñ˺â ç¶ ñÂÆ AHò¶º Çî§à ÇòÚ Ã˺âð òÅé Çòé é¶ ×¯ñ ÕÆåÅ Ü篺ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ñÂÆ ìðÅìðÆ çŠׯñ CAò¶º Çî§à ÇòÚ êËéñàÆ ÕÅðéð Òå¶ ðöñ ë¯ðâ é¶ çÅÇ×ÁÅ¢ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ ÇòÚ êÇÔñÅ ëÅÂÆéñ îËÚ Ö¶â ðÔÆ âµÚ àÆî ê±ð¶ îËÚ ÒÚ çìÅÁ ÇòÚ ðÔÆ¢ ÔÅñ˺â ç¶ ×¯ñÕÆêð ÜÅê ÃàÅÕîËé é¶ ÕÂÆ ×¯ñ ìÚŶ¢ ׯòðà çŠׯñâé ׯñ ÔÅñźÇÕ À°Ô éÔƺ ìÚÅ ÃÇÕÁÅ, ׯòðÃ é¶ âÆ ç¶ é¶Çóúº Çâë˺âðź çÆ ×Ëð-î½Üç ± ×Æ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ Á˺âÆ úÕ¶ºâé 寺 Çîñ¶ êÅà Òå¶ ×¯ñ çÅÇ×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ÕźÃÆ ç¶ å×î¶ ñÂÆ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆÁź

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ö¶â¶ ×¶ îËÚ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå 鱧 C-B ׯñź éÅñ ÔðÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà ÔÅð ç¶ éÅñ íÅðå 鱧 ÇÂÕ òÅð Çëð Ú˺êÆÁé÷ àðÅøÆ ÇòµÚ¯º ÖÅñÆ Ôµæ êðåäÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö êÅÇÕÃåÅé çÆ àÆî ÇêÛñ¶ Áµá ÃÅñ ÇòÚ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ å×îÅ Çܵåä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ åð믺 î°Ôî § ç Çð÷òÅé ܱéÆÁð é¶ îËÚ ç¶ BBò¶º Çî§à, ôëÅÕå ðññ é¶ DAò¶º Çî§à å¶ î°Ôî § ç Á½åÆÕ é¶ FFò¶º Çî§à Ü篺 ÇÕ íÅðå çÆ åð믺 Gò¶º Çî§à ÇòÚ òÆ. ðØ°éÅæ é¶, ð°Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ G@ò¶º Çî§à ÇòÚ êËéñàÆ ÕÅðéð 寺 ׯñ ÕÆ嶢 Çå§é òÅð ç¶ Ú˺êÆÁé÷ àðÅøÆ Ü¶å± êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà à±ðéÅî˺à ÇòÚ ÇêÛñÅ å×îÅ ñÅÔ½ð ÇòÚ B@@D ÇòÚ ÇܵÇåÁÅ ÃÆ, À°çº¯ òÆ À°Ã é¶ íÅðå 鱧 ÔðÅ Õ¶ ÔÆ ÕźÃÆ çÅ å×îÅ ÇܵÇåÁÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð å×î¶ íÅðå 鱧 ÔðÅ Õ¶ ÔÆ ÇÜµå¶ Ôé¢ íÅðå 鱧 B@@B, B@@C, B@@D å¶ Ô°ä B@AB ÇòÚ ÕźÃÆ ç¶ å×î¶ ñÂÆ Ô¯Â¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔÅð çÅ î±Ô § ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ¢

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂàñÆ é±§ ÔðÅÇÂÁÅ; ÃËîÆ ëÅÂÆéñ ÇòµÚ çÅõñ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì (åðé åÅðé) : ǵ毺 ç¶ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÁµÜ åÆÃð¶ Çòôò Õµê ÕìµâÆ B@AB ç¶ Çå§é ñÆ× îËÚ Ö¶â¶ ×¶, ÇÜé·Åº ÇòÚ ê°ðô òð× ç¶ ê± ñ ÒÃÆÒ ç¶ îË Ú Åº ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂàñÆ é±§ F@B@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ ÇòÚ çÅÖñÅ êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂö ê±ñ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ñÆ× îËÚ ÇòÚ ÃÆÁðÅ Çñúé é¶ ÃÕÅàñ˺â 鱧 GC-BD ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ Çòôò Õµê çÆ êñ¶áÆ Çܵå

ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ îÇÔñÅ òð× ç¶ ê±ñ ÒìÆÒ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ îËÚ ÇòÚ Ç§×ñ˺â é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 E@BH éÅñ ÔðÅ Õ¶ Çòôò Õµê ÇòÚ Ü¶å± ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ¢ ÁµÜ ç¶ î°ÕÅìÇñÁź ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ î° µ Ö îÇÔîÅé Áå¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº 갵ܶ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÂà î½Õ¶ çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ î°ñÕź é¶ ÕìµâÆ Çòôò Õµê Ö¶âä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

ÕÅðé Á×ñ¶ ÃÅñ Çòôò Õµê ÇòÚ AH î°ñÕź 寺 òè Õ¶ BE î°ñÕź çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ò¶×Æ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ åµÕ C Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ Õ½îźåðÆ êµèð çÅ Ãà¶âÆÁî ìä¶ × Å¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ îÕì±ñÆÁå êµÖ¯º Ô°ä ÇÕzÕà çÆ æź ÕìµâÆ é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ ÕìµâÆ ÇòÚ Õð¯óź ç¶ ÇÂéÅî ðµÖ¶ ׶ Ôé Áå¶ ÇÂà ֶâ 鱧 àÆ.òÆ. À° ê ð ÇÕz Õ à òÅº× ç¶ Ö ä òÅñ¶ çðôÕź çÆ

Ô¹ä ùä¯

Ç×äåÆ ÇòÚ òµâÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ç¶ îËÚź çÅ À° ç ØÅàé ÃÅìÕÅ î§ å ðÆ ðäÜÆå Çç Ø ìz Ô îê° ð Å é¶ ÃÆÁðÅ Çñúé å¶ ÃÕÅàñ˺â çÆÁź àÆîź éÅñ ÜÅä-êÛÅä Õð Õ¶ ÕÆåÅ¢ ǧ×ñ˺â å¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁź îÇÔñÅ ÕìµâÆ àÆîź éÅñ ÜÅä-êÛÅä Õð Õ¶ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð ÔðîÆå Çç Ø Ã§ è ± å¶ ÇòðÃÅ Çç Ø òñà¯ÔÅ Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ç±Ü¶ îËÚ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðòÅÂÆ¢

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ 12 December 2012, Wednesday

31

New low at Eden: England beat India by 7 wkts A listless India succumbed to their second successive humiliating defeat on home soil has England overcame a few hiccups to clinch the third cricket Test with an emphatic sevenwicket victory and take an unassailable 2-1 lead in the four match series in Kolkata on Sunday. Needing 41 runs to win the match after dismissing India for 247 in the second innings, the visitors lost three quick wickets to add a tinge of excitement to an otherwise lopsided contest before cruising home with more than two sessions to spare.Captain Alastair Cook (1), Jonathan Trott (3) and Kevin Pietersen (0) were out cheaply but Ian Bell (28 not out) held his nerve to take the team to the victory target at the Eden Gardens. Bell took a single off R Ashwin to bring about England's moment of triumph, triggering of scenes of celebrations in the dressing room as the players hugged each other and took a round of the stadium. With another resounding victory, England kept themselves on course for their first series win on Indian soil in 28 years since David Gower-led team won a series 2-1 in the 1984-85 series. Though the Indian bowlers took three wickets in the second innings, they looked completely ineffective in the first innings unlike the

English bowlers who exploited the conditions far better. After the humiliating 10wicket defeat in Mumbai, the hosts once again seemed clueless in their own den with neither batting nor bowling clicking, raising questions on whether some players need to be changed. The two teams will now travel to Nagpur for the fourth and final cricket Test beginning December 13. England just need a draw to record a historic series triumph while India have no option but to win to level the series and save the blushes of a seires defeat in their own den. After the defeat at Eden Gardens on Sunday, India’s score against respectable opposition in Tests — starting with the series against England in England last year — is 1-10. Even as Indian batsmen were struggling against English bowlers at Eden Gardens on Saturday, 15 km away at the Salt Lake Stadium, former Columbian goalie Rene Higuita showed Dhoni’s boys how to middle the ball. This is the first time since 1999-2000 that we have lost two consecutive Tests at home. Before the glorious period of 2000-2010 — when India won more Tests away from home than in any other decade — we were trounced overseas, but used to be

heroes at home. This begs the question: Will our selectors and cricket board ask the hard questions and find the right answers? Here are two samples: What is India’s record in Tests since Duncan Fletcher took over as coach? How long can iconic players remain in the team purely on the basis of past achievements? Virender Sehwag’s dismissal — castled by offie Graeme Swann — opened the floodgates. India lost six wickets between lunch and tea on the penultimate day, and it was left to the tailenders to avoid an innings defeat. The darkest side of the humiliation would be a fight to sudden death, between India's middleorder and the bowling attack to prove which is worse. Fielding will come, a very close third. Bad bowling The bowling lacked bite on a rank turner in Mumbai. It wasn't any better at the Eden. The wicket here was not as bad, but there was enough purchase for the bowlers if they were consistent in hitting the right spots — slightly short of good length for medium-pacers and the roughs created by the bowlers' footmarks for the spinners. India bowlers were disappointing on both fronts. In both innings during the third Test, when England had the ball, the wicket seemed lively.

Englans lead Test series 2-1

Champions Trophy: Pak Chelsea back in the groove says Benitez beat India, win bronze P

akistan claimed the bronze medal in the Champions Trophy field hockey tournament on Sunday, as Muhammad Ateeq's drag flick with five minutes left sealed a 3-2 comeback win over India. India, which scored first, missed a chance to claim only its second Champions Trophy medal and the first since 1982. In the final later on Sunday, host Australia, which has won the last four Champions Trophy tournaments, will play the

Fletcher should hunt For talent Gary Kirsten is by far considered to be the best coach the Indian cricket team has ever had. He did a fine job in managing the resources he was given, and mastered the art of getting the best out of them. Since he didn't have to oversee transition, he didn't even bother to do the dirty job of travelling the length and breadth of the country watching domestic games and spotting talent. Gary was known to not get involved in the selection processes beyond ensuring that the core wasn’t tinkered with. He knew that the resources he had would take him to his final destination, which was the World Cup 2011, and rightly so.

Netherlands. In the playoff for fifth place, Belgium won a thrilling game against Olympic champion Germany, going from 3-0 up to 4-3 down before winning 5-4. New Zealand took seventh place in the eight-team tournament with a 3-2 extra-time win over England.

Chelsea interim manager Rafael Benitez claims his side's confidence couldn't be any higher as they turn their attention to the Club World Cup in Japan this week. The Blues crashed out of the Champions League on Wednesday and travelled to Sunderland's Stadium of Light on Saturday on the back of their worst domestic run for 18 years. However, a comprehensive 3-1 win over the Black Cats made it nine goals in the space of four days after Wednesday's 6-1 rout of Danish side Nordsjaelland and provided a timely morale boost ahead of the trip to Yokohama. Chelsea take on either South Korean side Ulsan Hyundai or Mexican outfit Monterrey in their opening Club World Cup fixture

Bangladesh Stun World T20 champs in ODI series

A spirited Bangladesh led by all-rounder Mohammad Mahmudullah edged out the West Indies in the fifth and final one-day by four wickets in Dhaka on Saturday, taking the series 3-2. Mahmudullah took 2-38 to help the home team bowl the tourists for 217 in 48 overs and then scored a polished 48 to help the home team chase down the target for the loss of eight wickets with six overs to spare. Bangladesh won the first match by seven wickets and the second by 160 runs — both in Khulna. The West Indies levelled the series with a four wicket win in the third and 75 runs in the fourth. Both teams will now play a Twenty20 international in Dhaka on Monday. It was Mahmudullah and captain Mushfiqur Rahim (44) who set the home team on the victory path through their 91-run stand for the fourth wicket after paceman Kemar Roach (5-56) had derailed them in early overs. Brief scores: West Indies 217 (K Pollard 85, Mahmudullah 2/38) vs Bangladesh 221/8 in 44 overs (Mahmudullah 48, K Roach 5/56).

on Thursday and Benitez believes it could be a successful trip given his side's upbeat mood. "I was pleased with the way we played in the Champions League game, with passion and desire right to the end, and this was another good performance," Benitez said. "If you are going to a tournament like this it is important to show what you can do on the pitch and play well. "It's important to have an opportunity to win any trophy, but especially a trophy like this one. "I have managed a team (Inter Milan) to victory in the competition before and that was a great experience for me, and hopefully this will be a great experience for the players. "We are concerned because

we know the schedule will be difficult, but we are trying to organise everything properly. "It might not be ideal because we have to go and then play a game in three days time, but we will try to do our best." Saturday's victory over Sunderland came courtesy of a first-half double from Fernando Torres, who scored with a firsttime volley and a penalty, and a second-half strike from Juan Mata. Adam Johnson threatened to spark a Sunderland revival with a curled effort, but Chelsea ran out comfortable winners. The only negative for the Blues was a knee injury to Oriel Romeu that is likely to prevent the Spanish midfielder from travelling to Japan.


èîÕ

32 WORLD NEWS

12 December 2012, Wednesday

200 teens have been detained in Afghan war: US

NEW YORK: The US military has detained more than 200 Afghan teenagers who were captured in the war for about a year at a time at a military prison next to Bagram Airfield in Afghanistan, the United States has told the United Nations. The US state department characterized the detainees held since 2008 as "enemy combatants" in a report sent every four years to the United Nations in Geneva updating US compliance with the UN Convention on the Rights of the Child. The US military had held them

"to prevent a combatant from returning to the battlefield," the report said. A few are still confined at the detention facility in Parwan, which will be turned over to the Afghan government, it said. "Many of them have been released or transferred to the Afghan government," said the report, distributed this week. Most of the juvenile Afghan detainees were about 16 years old, but their age was not usually determined until after capture, the US report said. If the average age is 16, "This means it is highly likely that some children were

as young as 14 or 13 years old when they were detained by US forces," Jamil Dakwar, director of the American Civil Liberties Union's human rights program, said yesterday. "I've represented children as young as 11 or 12 who have been at Bagram," said Tina M Foster, executive director of the International Justice Network, which represents adult and juvenile Bagram detainees. "I question the number of 200, because there are thousands of detainees at Parwan," Foster said yesterday. "There are other children whose parents have said

these children are under 18 at the time of their capture, and the US doesn't allow the detainees or their families to contest their age." Dakwar also criticized the length of detention, a year on average, according to the US report. "This is an extraordinarily unacceptably long period of time that exposes children in detention to greater risk of physical and mental abuse, especially if they are denied access to the protections guaranteed to them under international law," Dakwar said. The US state department was called for comment on the criti-

cism, and a representative said they were seeking an officer to reply. The previous American report four years ago provided a snapshot of the focus of the US military's effort in the endgame of the Bush presidency after years of warfare and anti-terrorism campaigns. In 2008, the US said it held about 500 juveniles in Iraqi detention centers and then had only about 10 at the Bagram Airfield in Afghanistan. A total of some 2,500 youths had been detained, almost all in Iraq, from 2002 through 2008 under the Bush administration.

Bangladesh witnesses widespread violence as opposition enforces blockade DHAKA: Violence broke out here on Sunday after main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) and its rightwing allies enforced a nationwide eighthour road blockade protesting scrapping of non-party caretaker government system for election oversight. Witnesses said several people were injured in sporadic incidents of violence as the activists torched and vandalized vehicles, clashed with police and exploded homemade bombs. Police said they were forced to chase "unruly activists" wielding batons and hurling tear gas canisters as pro-

testors exploded crude bombs and vandalized vehicles. The elite anticrime Rapid Action Battalion were also called out to patrol streets. Police and witnesses said the activists ransacked at least 11 motor vehicles including buses and a vehicle carrying journalists of Samay Television at Jurain, one of four entry points to capital Dhaka. "They (activists) began their programme with violence... in most cases they came out from narrow lanes or houses and launched sudden attacks on us with bombs, sticks and brickbats," a police official told PTI. The official was monitoring the situa-

US Supreme Court will hear gay marriage cases WASHINGTON: The Supreme Court will take up California's ban on same-sex marriage, a case that could give the justices the chance to rule on whether gay Americans have the same constitutional right to marry as heterosexuals. The justices said on Friday they will review a federal appeals court ruling that struck down the state's gay marriage ban, though on narrow grounds. The San Francisco-based appeals court said the state could not take away the same-sex marriage right that had been granted by California's Supreme Court. The court also will decide whether Congress can deprive legally married gay couples of federal

benefits otherwise available to married people. A provision of the federal Defence of Marriage Act limits a range of health and pension benefits, as well as favourable tax treatment, to heterosexual couples. The cases probably will be argued in March, with decisions expected by late June. Gay marriage is legal, or will be soon, in nine states-Connecticut, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Vermont, Washington--and the District of Columbia. Federal courts in California have struck down the state's constitutional ban on same-sex marriage, but that ruling has not taken effect while the issue is being appealed.

tion at the police control room. Officials said around 12,000 additional forces have been called in to work with police and RAB while the Dhaka district administration constituted 19 mobile courts to take instant punitive measures against troublemakers. Police also picked up at least 10 pro-pickets from different spot for vandalism in the city streets and obstructing vehicle movement. BNP earlier urged people not to bring their vehicles on roads during the blockade and threatened the government of ruling Awami League of tougher steps if it created any obstacle.

China to raze 700 mountains BEIJING: Land-hungry Chinese authorities plan to flatten 700 mountains in Gansu province to create a city for attracting foreign investment to the area that connects four relatively-backward provinces with the rest of the country. This follows the recent demolition of two million tombs in Henan province to reclaim 2,000 hectares of land for agricultural and developmental projects. The move had created uproar and forced the central government to curb such moves in future. The mountain-flattening , to be carried out in an area 70km from Lanzhou city, has raised concerns among environmentalists , who fear it might damage the topography of the region, which have few mountains amid thousands of square miles of sand dunes.

Lighting up Lyon A view of highlights installation by artist Skertzo during the rehearsal for the "Festival of Lights” in central Lyon, France. the Festival of Lights, with designers from all over the world, is one of Lyon’s most famous Festivals to date and will run from December 6 to December 9, 2012.

Strike on Afghan spy chief plotted in Pak: Karzai KABUL: Afghan President Hamid Karzai said on Saturday a suicide bombing that wounded his intelligence chief was planned in Quetta, in Pakistan and that the issue would be raised with Islamabad. Karzai stopped short of blaming the Pakistani government directly, but said the issue would be raised with neighbour country, a regional power seen as critical to United States efforts to stabilize Afghanistan before Nato troops leave by the end of 2014. On Thursday, a suicide bomber posing as a peace envoy wounded Asadullah Khalid , dealing a blow to the reconciliation process. The bomb was hidden in the attack-

er's underwear. "Of course we will be seeking clarification from Pakistan because we know this man.... came from Pakistan . We know that for a fact," said Karzai. The Pakistan government, however, responded sharply to the accusation saying that Kabul should share any information it has to back up the allegation. "Before levelling charges, the Afghan government would do well if they shared information or evidence with the government of Pakistan that they might have with regard to the cowardly attack on the head of the NDS (National Directorate of Security )," foreign office spokesman Moazzam Khan.

France's Corsica island hit by violent attacks PARIS: A man was shot dead and several houses were bombed on the French island of Corsica, a vacation destination that is also home to criminal gangs and a simmering homegrown nationalist movement. The wave of attacks Friday night comes after a series of killings this year that has outraged France and prompted to government to vow to stamp out the violence that has long been allowed to simmer on the island in the Mediterranean Sea known for its mountain vistas and rugged beaches.

The Paris prosecutor's office said on Saturday that it is investigating the series of explosions, including their possible links to terrorist or criminal organizations. The office said at least 17 houses were hit on Friday night; no one was hurt in the attacks and most are believed to have been at vacation homes. French media reported as many as two dozen homes were targeted. Officials with the prosecutor's office said that bad weather on the mountainous island was complicating their ability to get a full account of the

attacks. In addition, interior minister Manuel Valls said that on Friday a man was arrested in possession of explosives. It was not clear if he was suspected in the bombings.

The shooting death of a man on the island was being treated separately. Corsica has seen more than a dozen such murders this year, apparently carried out by criminal gangs. But the violence — well known to residents — recently burst onto the national scene with the killings of a prominent businessman and defense lawyer. The government vowed to restore order, and Valls said Friday's arrest was proof those efforts were bearing fruit. But the wave of bombings is sure to increase the pressure

even further and could arouse suspicions that the homegrown nationalist movement is radicalizing again. Twenty years ago, the island was the scene of dozens of bombings, most of them linked to the movement, which has fought for Corsica's distinct language and culture since the island was definitively taken over by the French under Napoleon in 1796. Saturday marks the anniversary of the adoption of island's 18th-century constitution and is celebrated by some as the island's national day.


èÎÕ

world news

12 December 2012, Wednesday

33

Islamist terrorism may end by 2030; hello economic and financial terrorism WASHINGTON: A landmark US intelligence report released on Monday says the "current Islamist phase of terrorism" might end by 2030, but violent terrorism itself is unlikely to die completely and might evolve into bloodless forms of economic and financial terrorism. Many states might continue to use terrorist group out of a strong sense of insecurity, although the costs to a regime of directly sup-

porting terrorists looks set to become even greater as international cooperation increase, according to the report Global Trends 2030. But with more widespread access to lethal and disruptive technologies, individuals who are experts in such niche areas as cyber systems might sell their services to the highest bidder, including terrorists who would focus less on causing mass casualties and more on creat-

Pakistani Taliban creates Facebook page to recruit ISLAMABAD: The banned Tehrik-e-Taliban Pakistan have created a Facebook page to recruit persons to write for a planned quarterly magazine and to work on tasks like video editing and translation. The Umar Media TTP page, which has nearly 290 likes, has a message posted on November 22 seeking writers for "Ahyah-e-Khilafat", which is described as the "official quarterly magazine" of the Tehrik-eTaliban Pakistan. "Dear brothers and sisters, 'Pen is mightier than the sword (sic)'. Now you have a chance to use this mighty weapon," the message says. Prospective contributors can write on "on topic of your choice, or on jihadi current affairs, history, Islamic movements, plight of ummah, etc etc", the message adds. An earlier message

posted in October states that "Umar Media is proud to announce online jobs opportunities (sic)". The job "description (sic) is video editing, translations, sharing, uploading, downloading and collection of required data". The earlier message includes an email ID for contacting the Taliban and asks people to spread news about the Facebook page as the account may be deleted. US-based private intelligence organization SITE too said the Pakistani Taliban use Facebook as "a recruitment centre". In a statement, SITE said: "Through its official media arm, Umar Media, the TTP has taken to Facebook to recruit contributors for their media work and the group's forthcoming publication 'Ayah-E-Khilafat' (Sign of the Caliphate)."

ing widespread economic and financial disruptions, it warned. The report has a dismal prognosis for Pakistan, widely considered the epicenter of terrorism, ranking the country 12th among 15 countries that have a high risk of failure in a list that is topped by Somalia and includes Afghanistan, Nigeria, and Ethiopia. Bangladesh, which was ranked 11th in the last such report issued in 2008, is

now considered stable and has been moved out of the list. Although the report said South Asia would continue to face internal and external shocks during the next 15-20 years, including tensions between India and Pakistan over resources, it saw New Delhi's "power advantage" relative to Islamabad growing rapidly. India's economy is already nearly eight times as large as Pakistan's; by 2030

'Myths and Legends' of Christmas

Actors perform during "Myths and Legends" Festival in Medellin, Antioquia Department, Colombia. AFP/Raul Arboleda

that ratio could easily be more than 16-to-1, it said. In fact, to the likely dismay of Indian planners who factor in Pakistan's economic growth and stability for peace-making prospects, the country does not even find mention as a second level economy such as Colombia, Egypt, Indonesia, Iran, South Africa, Mexico, Turkey, that the report countsin a list of middle tier that will also rise by 2030.

Venezuela's Hugo Chavez suffers cancer relapse, names potential successor CARACAS: Venezuela's President Hugo Chavez returns to Cuba on Sunday for more surgery after a recurrence of cancer led him to name a successor for the first time in a sign the disease may force an end to his 14-year rule. Supporters prepared to gather in city squares across the South American country, shocked and saddened by the news from the 58-year-old socialist leader, who made the announcement in a late-night broadcast on Saturday from the presidential palace. In the clearest indicator yet that Chavez's health problems could spell an end to his tumultuous years at the helm of the OPEC nation, he said supporters should vote for VicePresident Nicolas Maduro if a new election had to be held. "It is


èÎÕ

34 world newS

12 December 2012, Wednesday

REBELS JOIN FORCES UNDER UNITED COMMAND TO

Fight against Assad regime in Syria

Rebel commanders from across Syria have joined forces under a united command they hope will increase coordination between diverse fighting groups and streamline the pathway for arms essential to their struggle against President Bashar Assad. While many of the brigades involved in the fighting are decidedly Islamist in outlook and some have boasted about executing captured soldiers, two of the most extreme groups fighting in Syria were not invited to the rebel meeting in Turkey or included in the new council- a move that could encourage Western support. Disorganization has bedeviled Syria's rebel movement since its birth late last year, when some protesters gave up on peaceful means to bring

down Assad's regime and took up arms, forming the base of what became the Free Syrian Army. But the movement has never actually been an army. Scores of rebel groups battle Assad's forces across the country, many coordinating with no one outside of their own area. While some say they want a civil, democratic government, others advocate an Islamic state. The new body, expected to be announced officially on Sunday, hopes to form the basis of a united rebel front. Some 500 delegates elected the 30-person Supreme Military Council and a Chief of Staff on Friday and planned to meet soon with representatives from the opposition's newly reorganized political leadership, participants said. "The aim of this

meeting was to unify the armed opposition to bring down the regime," said a rebel commander from near Damascus who attended the meeting. "It also aims to get the situation under control once the regime falls." The move toward greater unity on the armed front comes as the U.S. and others try to strengthen the opposition's

Italy PM hints at resignation after Silvio Berlusconi's party withdraws support Premier Mario Monti told the Italian president on Saturday he is resigning soon, saying he can no longer govern after Silvio Berlusconi's party withdrew crucial support. It paves the way for early elections a year after the unelected economist helped pull the country back from the brink of financial disaster. Only hours earlier, Berlusconi announced he would run for a fourth term as premier, aiming for a dramatic comeback, considering the billionaire media baron quit in disgrace in November 2011. The office of President Giorgio Napolitano, who met for nearly two hours with Monti at the presidential palace, said the premier told the head of state that without the support of Berlusconi's party, "he cannot further carry out his mandate, and consequently made clear his intention to resign" once Parliament passes a crucial

budget bill soon. Political turmoil in Italy, mired in recession and trying to escape the eurozone sovereign debt crisis, could spook financial markets, which, with Monti at the helm, had steadily regained faith in the country's ability to honor its debts. Standard & Poor's rating agency, indicating on Friday that it could lower Italy's rating if the recession endures well into 2013, cited "uncertainty" over whether the next Italian government could stay the tough course of austerity Monti's nonpartisan government moved through Parliament.

leadership while sidelining extremist factions that have become a vital part of the rebels' ground forces.The opposition's political leadership reorganized last month, under Western pressure, into a new National Alliance that its backers hope will have broader representation and stronger links to rebel fighters. Britain, France,

Syria-linked clashes kill four in Lebanon TRIPOLI, LEBANON: Sectarian clashes linked to the 21-month conflict in Syria killed four people and wounded 40 in neighbouring Lebanon before dawn on Sunday, a security official said. The latest fighting in the northern city of Tripoli between Sunni Muslims and Alawite co-religionists of Syrian President Bashar al-Assad came amid growing international concern about the potential for neighbouring countries to be dragged into the conflict. Sunni residents of the port city's Bab al-Tebbaneh district exchanged machinegun and rocket fire with Alawite residents of the neighbouring Jabal Mohsen district leaving two members of each community dead, the security official said. The fighting broke a tense calm that had held since the army deployed troops between the two impoverished neighbourhoods early on Friday.

Turkey and several Gulf Arab nations have recognized the National Alliance, effectively considering it a government in exile. U.S. is expected to recognize it at an international "Friends of Syria" conference in Marakesh, Morocco, that begins on Wednesday. It remains unclear how the new military command will relate to the National Alliance and whether foreign powers will back it. But two of Syria's most extreme rebel groups were not included: Jabhat alNusra, which has claimed deadly suicide bombings and is believed to be linked to al-Qaida, and Ahrar alSham, an Islamic fundamentalist brigade home to many foreign jihadis. U.S. officials have said the Obama administration is preparing to designate Jabhat al-Nusra, a terrorist organization. Many of the

Nelson Mandela hospitalised, South African President says it is "no cause for alarm" South Africa's former President Nelson Mandela was admitted to a military hospital on Saturday for medical tests, though the nation's president told the public there was "no cause for alarm" over the 94year-old icon's health. The statement issued by President Jacob Zuma's spokesman said that Mandela was doing well and was receiving medical care "which is consistent for his age." The statement offered no other details. Mandela, who spent 27 years in prison for fighting racist white rule, became South Africa's first black president in 1994 and served one five-year term. He later retired from public life to live in his village of Qunu, and last made a public appearance when his country hosted the 2010 World Cup soccer tournament. "We wish Madiba all the best," Zuma said in the statement, using Mandela's clan name.

Vietnam breaks up anti-China protests HANOI: Vietnamese police broke up anti-China protests in two cities on Sunday and made about 20 arrests in the first such demonstrations since tensions between the communist neighbours flared anew over rival claims to the oil and gas-rich South China Sea. Any sign of popular anger in tightly controlled Vietnam causes unease among the leadership, but anti-Chinese sentiment is especially sensitive. The country has long-standing ideological and economic ties with its giant neighbour, but many of those criticising China are also the ones calling for political, religious and social freedoms at home. Police initially allowed

about 200 protesters to march from Hanoi's iconic Opera House through the streets, but after 30 minutes ordered them to disperse. When some continued, they pushed about 20 of them into a large bus which then drove quickly from the scene. As foreign tourists and Sunday morning strollers looked on, protesters shouted "Down with China" and carried banners bearing the slogan "China's military expansion threatens world peace and security." Using loudspeakers, authorities urged them to disperse and tried to reassure them. "The Communist Party and government are resolutely determined to defend our country's sovereignty

and territory through peaceful means based on international law," it said. "Your gathering causes disorder and affects the party's and government's foreign policy." A smaller protest also took place in Ho Chi Minh city, according to blogger and activist Huynh Ngoc Chenh. He said he was ordered to leave by police, but about 100 people gathered for 10 minutes before being dispersed. "I'm frustrated," he said by telephone. "There's nothing to ban, the government should allow people to express their patriotism peacefully." Vietnam and China have long sparred over who owns the South China Sea, a dispute that the Philippines, Malaysia,

participating groups have strong Islamist agendas, and some have fought in ways that could scare away Western backers. They include the Tawheed Brigade, whose ideology is similar to that of the Muslim Brotherhood, and the Falcons of Damascus, an ultraconservative Islamist group. Its leader, Ahmed Eissa al-Sheik, told The Associated Press earlier this year that his men had executed five captured government soldiers. Elizabeth O'Bagy, who studies Syria's rebels for the Institute for the Study of War, said the new command included important on-the-ground commanders, which will give it more support from various rebel factions. The inclusion less extreme Islamist brigades will also give the body credibility.

Brunei and Taiwan are also parties to. Over the last two years, America's diplomatic tilt to Southeast Asia and energy-hungry China's growing assertiveness has focused international attention on the issue. Vietnam last week alleged that Chinese shipping vessels sabotaged one of its seismic survey vessels in the South China Sea. This week the government warned Beijing not to do that again and presented a list of its violations in the disputed sea. China recently issued new passports containing a map showing the sea as belonging to it, causing anger in Hanoi and other regional states.

"The medical team is assured of our support as they look after and ensure the comfort of our beloved founding president of a free and democratic South Africa." While the government sought to reassure South Africans about Mandela's health, he remains viewed as a father figure to many in this nation of 50 million people. Each hospital trip raises the same worries about the increasingly frail former leader of the African National Congress- that the man who helped bring the nation together is slowly fading away.

US rescues doctor kidnapped by Taliban KABUL: An American doctor who was abducted by the Afghan Taliban five days ago was rescued on Sunday in eastern Afghanistan, the US-led military coalition has said. Dr Dilip Joseph was captured by Taliban insurgents on Wednesday outside the Afghan capital, in the Sarobi district of Kabul province. He was rescued in an early morning operation ordered after intelligence showed that the doctor was in imminent danger of injury or possible death, according to a statement. "This was a combined operation of US and Afghan forces. Information was collected through multiple intelligence sources, which allowed Afghan and coalition forces to identify the location of Joseph and the criminals responsible for his captivity," The News quoetd Lt Joseph Alonso, a spokesman for US forces in Afghanistan, as saying.


èîÕ

health

12 December 2012, Wednesday

H

ere are six simple stretches you can do to improve your posture. Good posture means good health. Sitting is part of our every day, even if we lead an active lifestyle. Sitting isn't necessarily a bad thing, but long periods of sitting and lack of stretching can cause postural problems. Regular stretching can address these specific postural imbalances. Do these stretching exercises in the prescribed order every day for a great painfree body.

RELAX THE BACK Lie on your back, knees bent at 90 degrees, placing your calves on the seat of a chair. Straighten your arms out from the shoulders with your palms up. Relax, breathing deeply, letting your low back settle into the floor. Hold the position for 5 minutes.

6 simple stretches for a good posture GOOD POSTURE GOES BEYOND SITTING UP STRAIGHT. SLOUCHING OVER A COMPUTER KEYBOARD ALL DAY CREATES A CHAIN REACTION THROUGHOUT YOUR BODY THAT CAN RESULT IN SHOULDER, NECK AND BACK PAIN. NOT PRETTY.

Stay in the 'relax the back' position. Lace your fingers, palms together, with your arms extended above your chest toward the ceiling. Extend your arms, keeping your elbows straight, over your head to the floor behind you. Repeat 30 times with a steady, controlled movement.

Workout

at home While a common complaint of most people is that they don't find time to go to the gym, there is always the option of utilising a small space in your home for working out.

D

GET EQUIPPED When putting you home gym space together, it's important to purchase the right equipment. If you're just starting training, it's best to keep the machines to the minimal. A good

Lie on your back with your feet on the wall and your knees bent less than 90 degrees (glutes should only be about four to six inches from wall and knees almost touching chest). Lace your fingers behind your head to support your neck. Keep your elbows back while looking at the ceiling. Exhale as you use your stomach muscles to lift your shoulders, elbows and head off the floor, then lower. Be sure you don't pull on your head with your hands. Repeat for two sets of 30 reps.

KNEELING HIP FLEXOR STRETCH Kneel (preferably on a padded floor). Bring your right knee into a 90 degree angle and push your left leg back so it's at an angle

where you feel stretch in the front of your hip. Keep your legs parallel to each other and place your hands on your right knee and let your hips sink forward to the floor, keeping your upper body straight. Do not lean forward. Hold for 1 minute and switch legs.

SUPINE HIP FLEXOR STRETCH Lie on your back with your right leg bent and resting on a chair at a 90 degree angle. Place your left leg straight on the floor, keeping your toes pointed up so your knee and foot do not roll out. Place your arms straight out from your shoulders with your palms up. Breathe deeply and relax your body. Remain in this position for 10 minutes, then repeat on other side.

AIRBENCH Sit against the wall with your feet shoulder-width apart and knees bent at 90 degrees, heels straight under or slightly in front (not behind) of your knees. Keep your feet pointing straight ahead, push your lower back into wall and keep pressure on heels. Press your shoulders back, keeping your head up, and relax your shoulders, neck, arms and hands. Hold for 90 seconds.

STRETCH THE CHEST

epending on your exercising routine, you may require a small to a large space and little equipment. Just make sure the area you choose is a cool wellventilated space and has an air conditioner or fans.

BACK-FRIENDLY CRUNCHES

35

exercising mat is needed for push-ups, other stretching exercises and yoga. It's also easy to store and doesn't require much space. Buying a small treadmill or a stepper can be good to get some cardio. A fitness ball and dumbbells are some other items you may need.

DESIGNED TO FIT You don't need to spend much on the interiors of your personal gym but adding mirrors can help. It will not only make the

space appear larger than it actually is, but also enable you to see what you're doing right or wrong. Mirrors also contribute in making the room appear brighter as they reflect light. A music system can also help to keep your mood upbeat.

BE CAREFUL Always use equipment that is tested. Get your trainer or a friend who's a fitness enthusiast to come with you when you're purchasing machines for your home gym. Faulty equipment can cause you injury.


èîÕ

36 eNtertAiNmeNt CRoSSWoRd

Catch-Words -05

12 december 2012, Wednesday

ùâ¯ÕÈ ÓÚ I ÇõèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A 寺 I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆ Ôð¶Õ ùâ¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

Sudoku-5

ANSWER Sudoku-3

ùâ¯Õ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü¯ å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

JokES

AcrOss

DOWN

1 A representative (8) 5 A country in Africa (6) 9 Brazilian monetary unit (8) 10 Container (6) 12 Source of illumination (2 words) (5,4) 13 Short choral composition (5) 14 Plate (4) 16 Glowing (7) 19 An expert in the analysis of Scriptures (7) 21 50% (4) 24 Ownership shares (5) 25 Collection of stories (9) 27 Prisoner (6) 28 Word game played with tiles (8) 29 Beat hard (6) 30 A quorum for a Jewish religious service (8) Answer of Crossword-04

1 Tame (6) 2 A public waiting room (6) 3 Fantastic (5) 4 From end to end (7) 6 Olympic winner's prize (2 words) (4,5) 7 Bedtime alcoholic drink (8) 8 Footnote (8) 11 Ski lift (1-3) 15 Hockey players wear these (2 words) (3-6) 17 A close-fitting pullover shirt (3-5) 18 Activist (8) 20 Panache (4) 21 Electronics brand name (7) 22 Candy (6) 23 Secondary school (6) 26 Female organ (5)

http://www.crosswordpalace.com/

puzzLE

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂà ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅà Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂà ù êÿç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÿì¿èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

tAlAAsh DirectOr :reemA kAgti stArriNg : AAmir khAN, rANi mukherji, kAreeNA kAPOOr

VerDict : - suPer hit

jAB tAk hAi jAAN DirectOr :YAsh chOPrA stArriNg : shAhrukh khAN, kAtriNA kAif, ANushkA shArmAi

VerDict : - BlOckBuster

sON Of sArDAAr DirectOr : aShwani dhir stArriNg : aJay deVgn, SonaKShi Sinha, SanJay dutt VerDict : - Super hit

1920 - eVil returNs DirectOr : BhushAN PAtel stArriNg : AftAB shiVDAsANi, tiA BAjPAi VerDict : - aBoVe aVerage

stuDeNt Of the YeAr DirectOr : Karan Johar stArriNg : Siddharth Malhotra, Varun dhawan, alia Bhatt VerDict : - hit

Couple went to Jerusalem. Wife died due to some major attack. Priest: The charges for sending her body home would cost $1200 but burial here in this holy city would cost $120 Husband: well, i would like to take her body to home. Priest: Why are you choosing the costly option? Husband Jesus was buried in the same city here and came alive after three days. So I do not to take any risk.!! __________ Tr u e r e l a t i v e s a l w a y s s t a n d behind us during bad and worse times. Don't you believe that? Cut to short, Check out your marriage album. All your relatives were standing behind you!! __________ H u s b a n d : Te l l m e t h a t h a v e you ever cheated on me? W i f e : Ye s , t w o t i m e s . Husband yelled: when? Wife: In 1995, when you needed leg plaster and we didn't have insurance. we were short of money and i arranged a doctor who treated for you free. second time: when you stood in election and you fallen short of 150 votes.!!! __________ Friend: Is there any way to convert the short life into a long life? M a r r i e d f r i e n d : Yo u t o o g e t married.. Friend: Will it help? Married friend: No, but the thought of long life will never come again..

THIS WEEK RELEASE four two ka One Release date 14,Dec 2012 Cast- Jimmy Shergil, Rajpal Yadav, Nikita Anand, Sushant Singh director- Anwar Khan Genre- Comedy


èîÕ

BOLLYWOOD

12 December 2012, Wednesday

Kangna to make her

Popular characters inspire fashion sense

mujra debut

Kangna

A source close to KAngnA reveAls, “In the fIlm, she wIll be seen In role lIKe never before. she wIll essAy the role of A mujrA dAncer In the movIe, whIch Is An Inter-relIgIous love story.”

A

ctress Kangna Ranaut, whose quirky sense of style in Tanu Weds Manu was widely appreciated, says film characters play an important role in inspiring fashion sense among people. “People tend to follow the characters of the films that become popular. Like I heard the clothes of Tanu Weds Manu became very famous and with many more films. With Krrish 3, I think a new fashion trend will start,” the 25-year-old said here Wednesday at the unveiling of Harper’s Bazaar magazine’s India cover, which features her. Kangna believes it is school-going kids who get more inspired by Bollywood fashion. “During our school days, we also used to get inspired by Bollywood fashion and used to dress just like the movies of 1990s. So, I feel that maybe today’s school kids are getting inspired by us,” she said. Kangna was last seen in Tezz this year. Currently, she is busy shooting for Shootout At Wadala and Krrish 3.

K

angna Ranaut seems to be back in demand. The actor, who’s currently busy shooting for Karan Johar’s Unglee, now has another film in her kitty. And this time, she will be seen undergoing a complete image makeover.

Kangna, we’re told, has been signed on for debutant director Vishwas Patil’s next, Rajjo, in which she will be seen as a mujra dancer for the first time. A source close to Kangna reveals, “In the film, she will be seen in role like never before. She will essay the role of a mujra dancer in the movie, which is an inter-religious

Balki or Boney? Sridevi unsure for next film A

fter the phenomenal success of "English Vinglish", both Boney Kapoor and R. Balki are keen to do another film with Sridevi, but the veteran actress is still unsure about her next step. While Balki plans to cast the actress in a sequel to "English Vinglish", Sridevi's husband Boney plans to produce another film that would do justice to his wife's tremendous screen presence. "She is not against doing another film right away. But she wants her

"Right now I am in a daze. I've never in my life given so many interviews. I've attended more media events and been seen on more television shows in the past few weeks than my entire life. next film to be as special. She is waiting for both to come up with a script that would take her beyond 'English Vinglish'. Both Boney and Balki are welcome to come up with the required script. Sridevi is game," said a source, The plans of casting Sridevi opposite Big B in a film by Balki have also been

put on hold. A source close to Sridevi and her producer-husband Boney said: "The intention is to take her 'comeback advantage' to another level. 'English Vinglish' should and must not be a one-off success for Sridevi." Speaking right after the film's success, Sridevi said: "Right now I am in a

daze. I've never in my life given so many interviews. I've attended more media events and been seen on more television shows in the past few weeks than my entire life. What I'd like is to take a break, spend time with my husband and daughters. I've only been seeing them sporadically.

37

love story.” The source further says that the film’s plot revolves around the actor, a performer from a Muslim family, who falls madly in love with a Brahmin boy. The source says, “The film will show the journey of the two characters falling in love and how, in spite of society not accepting their relationship, the two continue their love story and do not separate.” And to prepare for the same role, Kangna has already begun her research. The source says, “Rekha’s portrayal in Umrao Jaan (1981) is one film whichshe has watched numerous times. She loves Rekha’s work in the film and believes that she can learn a lot from the veteran actor. She has even watched the recent remake, Umrao Jaan (2006), that starred Aishwarya Rai Bachchan in the lead.” In fact, Kangna is taking inspiration from both the actors to master the expressions and nuances of a mujra dancer. She’s training in Indian classical dance for the role.


4 38

èîÕ

STAR AGE / SPIRITUALITY PANDIT KRISHAN KUMAR (646)-500-9625 Astrology & Numerology 37-18, 74th Street, 2nd floor, 12 December 2012, Wednesday

Jackson Heights, NY 11372

Lal Kitab & Vastu Specialist aries

March­21 to April­20

caNcer

June­22 to July­23

libra

September­24 to October­22

capricoN

December­23 to Januar­20

Try not to get hypersensitive or over react to other people’s comments. Sometimes you can just get yourself worked up about things that are not important. Try to give yourself some space to just wind down and be a bit more at peace if you possibly can. You may not have a practical plan of what your next move or should be. Today you may be too possessive about material things. Don't hang on too tightly. You do need to stand firm until you find the answers you are looking for, but then let go and roll with the flow. You may be thinking of moving home. Life may not be that exciting at the moment, but patience will help you build solid foundations for the future. Don’t lose your sense of humour today. Sometimes, a joke can break the tension and lift everyone’s spirits in tricky situations. You may feel cut off from certain important people in your life, as if you are not getting all the support and encouragement that you expected.

Your need for security may be pushing you one way while your desire for extravagance pulls you the other. Blame it on the Moon which makes you point in opposite directions at once. You want to be solidly protected, but you're also tempted to feed your body things that feel, smell and taste good, and they never come cheap.

taurus

April­21 to May­20

leo

July­24 to August­23

scorpio

October­23 to November­22

aquaries

January­21 to February­19

Today, you will be much more emotional in public than usual, which does let other people see your vulnerable side. So you will attract more sympathy, and at the same time be more sensitive to what is going on around you at work. If you do overwork to excess at the moment you will find your body complaining.

gemiNi

Today, if there are tensions in relationships you need to find a way out of differences without making your actions too obvious. There is always a trick in finding a middle way. Not being too submissive and letting other people steamroller over you, nor being too pushy yourself.

virgo

There will be a few restrictions or setbacks today. You may feel a bit discouraged but the best tactic is to face up to duty and be conscientious. This is the time to make room for creative changes in your life. Try to let go of old patterns of behaviour that have been holding you back. There could be a point today where you get yourself all stewed up about something that isn't as important as you're making it out to be. Your moods tend to chop and change fairly quickly with the Moon around in your own sign, one moment you are outgoing and the next in fast retreat. Highly sensitive to slights, you may over-react as well.

May­21 to June­21

August­24 to September­23

sagittarius

November­23 to December­22

February­20 to March­20

A real attack of wandering feet will make it tricky to settle down to anything requiring concentration today. You really want to be flying round the world in your hot-air balloon, so just let your imagination soar. But perhaps you need to learn about self-control and setting limits in romance. It's a rather self-sacrificing kind of day, which means that you have to put aside your own needs and make sure that everyone else is getting what they want. Just polish your halo and console yourself with the thought that you'll soon get your reward. You will be in a much more secure position. You want to be flamboyant and exuberant, to be in the spotlight. Clearly not a day to be keeping your feelings to yourself. So go flirt, have fun, play games with loved ones. Forget routine chores and duck out if you feel an order coming your way. This may be a difficult time to keep secrets since they seem to slide out into the open You won't feel much like socialising today. Anything mystical or spiritual will hold your attention since you are tuned into deeper levels of awareness. You will also be very helpful and compassionate as far as other people are concerned. You may have to be more supportive, both financially and emotionally.


èîÕ 12 December 2012, Wednesday

39


Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð Ǽկ-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com PHONE : 718-850-7444

Sports low at 31 New Eden: England

WEEKLY NEWSPAPER

Bollywood 37

beat India by...

31

Champions Trophy: Pak beat India ...

37

l 12 December 2012 l VOL: 2-33

News

Kangna to make her mujra debut

visits 33 Zardari Malala Yousafzai

Balki or Boney? Sridevi unsure for ...

32

Ç¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

in UK hospital 200 teens have been detained in Afghan...

DPD RADIO

DPD TV

DPD MAGAZINE

Barack Obama seeks $60bn for Sandy repairs NEW YORK/WASHINGTON: President Barack Obama asked Congress on Friday to approve a $60.4 billion aid package to help East Coast states rebuild after Superstorm Sandy, well short of their initial requests. Officials from storm-battered New York, New Jersey and Connecticut had said they needed at least $82 billion combined to make emergency repairs and upgrade infrastructure. New York and New Jersey lawmakers said they expect Obama will seek more aid as the extent of Sandy's damage becomes clearer. The two states were hit the hardest by the storm, which made landfall in New

Jersey on Oct. 29. "This supplemental is a very good start, and while $60 billion doesn't cover all of New York and New Jersey's needs, it covers a large percentage," said Senators Charles Schumer and Kirsten Gillibrand of New York and Frank Lautenberg and Robert Menendez of New Jersey. "This is the first good news New York has had in a while," New York governor Andrew Cuomo said. Of the total, $15 billion would come in the form of community development block grants, a mechanism that gives local jurisdiction significant flexibility to provide aid and rebuild quickly.

In addition, nearly $13 billion would go to an array of projects aimed at better protecting the New York-New Jersey coastal region and preventing damage from future storms. Another $6.2 billion would be reserved for public transportation infrastructure. Officials said they could ask for more aid later on. There is precedent for multiple funding requests to cope with a disaster. Less than two weeks after Hurricane Katrina slammed into the Gulf Coast in 2005, Congress had passed two appropriations totaling $62.3 billion. Within a year, two more packages were passed worth a combined $48 billion, which also covered damage from

Hurricanes Rita and Wilma. Multibillion-dollar supplemental appropriations for Katrina were still being made as late as 2010. Could complicate 'cliff' talks The disaster funding request, on a scale not seen since Katrina, could complicate already tense negotiations between the White House and Congress on a deficit reduction deal. Lawmakers are trying to avert the year-end "fiscal cliff" of automatic tax hikes and spending cuts that amount to a total of $600 billion. "We have the request and will review it," said Michael Steel, a spokesman for House of Representatives Speaker John Boehner. He did not elaborate.

STORE

HOURS

RX

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

Some Republican lawmakers have said they will demand spending cuts elsewhere in the federal budget to offset the cost of some projects in the aid package. House Appropriations Committee chairman Hal Rogers, whose panel will review the request, said Congress has a responsibility to help the region recover. "It is also our responsibility during these tight-budget times to make sure that the victims of this storm are getting the most of every single recovery dollar, and to ensure that disaster funds are timed and targeted in the most efficient and appropriate manner," the Republican lawmaker said in a statement.

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅⶠկñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

12 Dec 2012  
12 Dec 2012  

Newspaper, Punjabi, Politics, Bollywood