Issuu on Google+

èîÕ

AIIE 寺 å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

PHONE : 718-850-7444 ÕäÕ» çÆ î¹¾Õ ×ÂÆ ðÅÖÆ Ü¾àÅ ÁÅÂÆ ÇòÃÅÖÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÃç¶ ÃîÈÔ íÅðåÆÁ» ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¾í ÇçÔÅó¶ Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ ò¾ñ¯º ñ¾Ö ñ¾Ö òèÅÂÆÍ

WEEKLY NEWSPAPER

éÅðÆ Ã¿ÃÅð Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäÅò¶ å¹ÔÅù ÖÅÃ

l

10 April 2013 l VOL: 2-46

ìÅñÆò¹¾â 4

25

궺ⱠհóÆ çÆ ÇÂî¶÷ 鱧 å¯ó¶×Æ Ã¯éÅÕôÆ ÇÃéÔÅ

4

22

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229

Á¿çð êó·¯ ÁîðÆÕÅ » À°ìÅîÅ êÌôÅÃé òñ¯º

ÇÃÖź ÇÖñÅë AIHD çÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ Çé³çÅ » ê¿ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð A@.I ÇîñÆÁé âÅñð î°µñ çÆ BHD 꽺â Õ¯ÕÆé Ãî¶å Ç×ÌëåÅð

ê³ÜÅì » î°µÕ¶ìÅ÷ ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º î°ÁÅøÆ ñÂÆ ì¶éåÆ » B@@ ð°ê¶ ñ°µàä ñÂÆ ÕìÅóÆ çÅ Ôµæ òµÇãÁÅ

íÅðå » Áܶ òÆ ÁððµÇÖÁå ÔË

Á½ðå : îéî¯Ôé » Çòܶºçð ÇÃ¿Ø î°µÕ¶ìÅÜÆ àÆî ÓÚ¯º ìÅÔð

ç¹ÇéÁÅ

êÅðàÆ çÆ î÷ì±åÆ å¶ ÃðÕÅðÆ Ã°èÅð ç¶ Ãµç¶ éÅñ ÇÚ§åé çî¶ñé ÃîÅêå êäÜÆ : ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ òµñ¯º ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ç¯ ð¯÷Å ÇÚ§åé Ãî¶ñé êÅðàÆ çÆ î÷ì±åÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Ã°èÅðź ç¶ Ãµç¶ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã§î¶ñé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ êµåðÕÅðź 鱧 ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ À°ê- î°µÖ î§åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÚ§åé çî¶ñé 鱧Ãëñ ÕðÅð ²Çç§ÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×±Áź òµñ¯º ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ô¶á ÕÆå¶ ÜÅäòÅñ¶ Õ§îź, êÇÔñ òÅñ¶ ÕÅðÜź, ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä ðäéÆåÆ òð׶ î°µÇçÁź À°µêð קíÆð ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÞÅÁ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÁÅ×±Áź òµñ¯º Ççµå¶ ׶ ðÞÅòź Áå¶ ÇòÚÅðź ç¶

ÁÅèÅð À°°µêð Á×ñ¶ Ççéź ÇòÚ ÃðÕÅð Õ§îÕÅÜ ÒÚ Ã°èÅð Áå¶ êÅðàÆ çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ ìÔ°ÇçôÅòƺ ðäéÆåÆ î°ÖÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·Åº çî¶ñé çÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ òðéä ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×±Áź é± §Ö°µñ· Õ¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé, ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ìËáäÁå¶ ÔÅÃÅ áµáÅ Õðé

å¶ Áêäµå çÅ ÁÇÔÃÅà òèÅÀ°°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô¶áñ¶ êµèð Òå¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÖÅåîÅ, éÇôÁź Çòð°µè î°ÇÔ§î Áå¶ ÃéÁå å¶ òêÅð ÇòÚ¯º ǧÃêËÕàðÆ ðÅÜ Öåî ÕðéÅ ÃÅⶠÇå§é åðÜÆÔÆ Õ§î Ôé Í ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÁÃƺ êzôÅÃÕÆ Ã°èÅðź çÅ ÁÅð§í ÕÆåÅ ÔËÍ

» ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ ÂÆôÇé§çÅ

ÇòÃÅÖÆ Òå¶ êÅÇÕ òµñ¯º ÇÃµÖ ôðèÅñ±Áź 鱧 òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

ÕÅ鱧é çÆ î§× á°ÕðÅÂÆ » ÇÂàñÆ ÓÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» ê°ñÃ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶

Á¿ÇîÌåÃð-íÅðå òµñ¯º êÅÇÕ òÃéÆÕź 鱧 Ãî±ÇÔÕ òÆ÷¶ éÅ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé Òå¶ ÜòÅìÆ ÕðÅòÅÂÆ ÕðÇçÁź êÅÇÕÃåÅéÆ ÃëÅðåÖÅé¶ é¶ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ òµàÆ ìËᶠôz¯îäÆ Õî¶àÆ ðÅÔƺ Ãî±Ô AD@@ ç¶ ÕðÆì òÆ÷Å Áð÷ÆÁź ðµç Õð ÇçµåÆÁź Áå¶ îÜì±ðÆ òµÃ ôðèÅñ±Áź 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÅïº ÁÅêäÆ òÆ÷Å ëÆà òÅêà ñ˺ÇçÁź íð¶ îé éÅñ Øðƺ î°óéÅ ÇêÁÅ Í íÅðå-êÅÇÕ ÃîÞ½å¶ ç¶ î°åÅìÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º Ôð òð·¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðèÅîź ç¶ çðôé ñÂÆ ÇòÃÅÖÆ, ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ å¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Òå¶ ÚÅð Üæ¶ í¶Ü¶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º ÇòÃÅÖÆ Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì Òå¶ Çå§é Ô÷Åð ôðèÅñ±Áź çÅ ÜæÅ å¶ ìÅÕÆ ç¯òź ÇçÔÅÇóÁÅ Òå¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ÇÃµÖ ôðèÅñ±Áź åµÕ ÃÆîå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ F@ ëÆÃçÆ ôðèÅñ±Áź 鱧 í¶Üä çÅ Õ¯àÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ

www.dhamakpunjabdee.com


2

èîÕ

êzòÅÃÆ Ã§ÃÅð

ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇþè òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ òñ¯º êzÅêåÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ 4 ÇÂÕ ù ðÅÜÃÆ ôðé, B ù ÇÃàÆ÷éÇôê ç¹ÁÅÂÆ 4 ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ å°óòÅÂÆ Çâê¯ðà¶ôé ÃËÕðÅî˺௠(Ôðé¶Õ ÇòðçÆ)Á§åðÅôàðÆ êzÇþèÆ êzÅêå Áå¶ ÁîðÆÕÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ǧîÆ×z¶ôé òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ é¶ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ ÕðÇçÁ» ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» éȧ ÇÃàÆ÷éÇÃê, ÇÂÕ ù ðÅÜÃÆ ôðé ç°ÁÅÀ°ä, Áå¶ A ÇòÁÕåÆ çÆ Çâê¯ðà¶ôé å°óòÅÀ°ä ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ é¶ ê¾åðÕÅð» éȧ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ çÇò§çð Õ½ð ÃËéëð»ÃÇÃÃÕ¯ Áå¶ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ§× ù ÃËÕðÅî˺௠ÇòÚ ÇÃàÆ÷éÇôê ç¹ÁÅÂÆ þÍ À¹é•» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé•» ù Á§×ð¶÷Æ çÆ ìÔ¹å ؾà î¹ÔÅðå ÃÆÍ ÃàÅë çÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÂÔé» Õ¶Ã» ÇòÚ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂö åÇÔå ÕðåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ìñòÆð ÇÃ§Ø çŠնà I ÃðÕà Õ¯ðà ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ») 寺 âËê¯à¶ôé å¹óòÅ Õ¶ Çç¾åÆ Áå¶ I ÃðÕà ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆ ÁêÆñ ÇܾåÆ Áå¶ Õ¶Ã Çðî»â ÕðòÅÇÂÁÅÍ À¹é•» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅð ÇÃ§Ø çÆ Çâê¯à¶ôé ๾à ×ÂÆ þ À¹èð ìñòÆð ÇÃ§Ø ù ðÅÜÃÆ ôðé åÇÔå ÁîðÆÕÅ ðÇÔä çÆ îéܱðÆ Çîñ ×ÂÆ þÍ ê¾åðÕÅð» é¶ Ü篺 ÕðåÅð ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËºé¶ ÕÂÆ òÕÆñ» ç¶ çøåð» ÇòÚ Ú¾Õð îÅð¶ Áå¶ ÕÅøÆ êËÃÅ ìðìÅç ÕÆåÅ êz§å± î¶ðÅ À¹é•» Õ¯ÂÆ òÆ Ô¾ñ

éÅ Õ¾ÇãÁÅ Ãׯº î¶ðÅ àÅÂÆî ÔÆ ÖðÅì ÕÆåÅÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¶ð¶ òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ éÅ Ô¹§ç¶ å» î¶ðŠնà ÕçÆ òÆ Ãøñ éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÃçÕÅ ÔÆ î¶ðÆ I ÃðÕà ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆ ìóÆ ×¹§ÞñçÅð ÁêÆñ ÇܾåÆ ÜÅ ÃÕÆÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é¶ I ÃðÕà Õ¯àð ç¶ Ü¾Ü» ÇòÚ î¶ð¶ Ô¾Õ ÇòÚ çñÆñ» Çç¾åÆÁ» Áå¶ Õ¶Ã ê¶ô ÕÆåÅ å» Ü¾Ü ÃÅÇÔìÅé À¹é•» éÅñ ê±ðÆ åð•» ÃÇÔîå Ô¯ ׶ Áå¶ Õ¶Ã î¶ð¶ Ô¾Õ ÇòÚ Õð Çç¾åÅÍ À¹é•» Ã: ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ çÅ Çòô¶ô è§éòÅç ÕÆåÅÍ Ã ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁËàÅðéÆ ç¶ ÃËÕðÅî˺à¯, ëÇð÷鯺 Áå¶ ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÚ çëåð Ôé å¶ Ç§îÆ×z¶ôé Ãì§èÆ ÇÕö òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ëðÆî»à çëåð ÇòÚ EA@ FEG FDDD, ëÇð÷鯺 çëåð ÇòÚ EEI BGA EEAA, ÃËÕðÅî˺௠çëåð ÇòÚ IAF CGB DDDH Áå¶ ÇéÀÈïÅðÕ çëåð ÇòÚ GAH ECC HDDD ÁÅÇç çêðÕ é§ìð» å¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ åð•» çÆ Ç§îÆ×z¶ôé ÃîµÇÃÁÅ ñÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òðäï¯× ÔË ÇÕ òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ Ô°ä åµÕ BE@@ 寺 òµè ÇòÁÕåÆÁ» éȧ ðÅÜÃÆ ôðé Áå¶ AE@@ 寺 òµè éȧ ÇÃàÇ÷éÇôê ç°ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜà ÃçÕÅ À¹Ô ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÁàÅðéÆ ìä ü¾Õ¶ ÔéÍ

10 April 2013, Wednesday

ÇòÁÕåÆ×å ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé ÇòÚ î¹ÁÅëÆ Õð÷¶ Ü» Õ˺Ãñ Õð÷¶ ìÅð¶ ÇèÁÅéï¯× îðÆÕÅ ÇòÚ ÇòÁÕåÆ×å ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé Ã å¹ÔÅù î½ð×¶Ü Õð÷¶ ç¶ Õ˺Ãñ Ü» î¹ÁÅëÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÁÅîçé ìÅð¶ îÔ¾åòê±ðé ÚÆ÷» ç¶ ò¶ðò¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð þÍ Ü¶Õð å¹ÔÅù À¹èÅð ç¶ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ å¹ÔÅâÆ îÅð×¶Ü Õ˺Ãñ Õð¶ Ü» î¹ÁÅëÆ ç¶ò¶ å» ÁÅî å½ð Óå¶ àËÕà ç¶äÅ ê˺çÅ þÍ êð§å± B@ABÂÆ ÇòÚ ÇÜé·» îÕÅé îÅÇñÕ» ù î¹ÁÅëÆ ÇîñÆ þ À¹é·» ù àËÕû 寺 Õ¹Þ Û¯à» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÅð×¶Ü ç¶ Õð÷ çÆ î¹ÁÅëÆ Ãì§èÆ ÁÅÂÆ ÁÅð ÁËÃ é¶ çà é¹Õå¶ Çç¾å¶ ÔéÍ A. Õ˺Ãñ Ô¯ÇÂÁÅ Õð÷Å ÁÅî àËÕà ï¯× ÁÅîçé Ô¹§çÅ þ êð§å± ܶÕð ÇÂÔ Õ˺Ãñ Ô¯ÂÆ îÅð×¶Ü å¹ÔÅⶠî¶é Øð å¶ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ Û¯à ÇòÚ ÁŪçÆ þÍ B. ÇÂéÕî àËÕà ÇòÚ¯º Û¯à ñËä ñÂÆ Õ˺Ãñ Ô¯ÂÆ Ü» î¹ÁÅëÆ Ô¯ÂÆ ðÕî å¹Ãƺ Øð ÖðÆçä ñÂÆ Ü» ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ù ìäÅÀ¹ä Ü» ǧêð±ò Õðé ñÂÆ òð寺 ÕÆåÆ þÍ C. ÇÂÔ Û¯à çÆ ðÕî ò¾è 寺 ò¾è ç¯ ÇîñÆÁé âÅñð Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Ô¾ç ÇòÁÅÔ¹åÅ ÇòÁÕåÆ ÇÜÔóÅ ÇÂÕ¾ñÅ Çðàðé íð¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÇîñÆÁé âÅñð þÍ D. îÅð×¶Ü ÇðÃàðÚÇð§× ðÅÔƺ ؾà ÕÆåÆ ðÅôÆ òÆ ÁÅîçé Ú¯º ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ëðÕñ¯Üð ÇòÚ òÆ ÇÂà Õ˺Ãñ Ô¯ÂÆ ðÅôÆ ù ÁÅîçé ÇòÚ¯º

Á

ÔðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð EAF-DDH-HGBB

Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ E. î¹ÁÅëÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ ðÅôÆ ù ç¹ìÅðÅ îÅð×¶Ü ñÂÆ òðå Õ¶ òÆ ÇÂà ù ÁÅîçé ÇòÚ Õ¾ã ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Õ¶òñ À¹æ¶ ÔÆ ñÅ×± Ô¯ò¶×ŠܶÕð îÕÅé ÖðÆçä Ü» ê¹ðÅä¶ ù ìäÅÀ¹ä Ü» òèÅÀ¹ä ñÂÆ ç¹ìÅðÅ ñÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà çÆ Ô¾ç ðÆëÅÂÆÇ¦× Õðé 寺 êÇÔñ» ê¹ðÅäÆ î¹¾Ö ðÅôÆ ç¶ ìðÅìð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ F. ç¹ìÅðÅ Çç¾å¶ îÅð×¶Ü Õð÷¶ Ô¯ð î§åò» ñÂÆ òð寺 å¹Ãƺ ÇÂï Õà½åÆ çÅ ñÅí éÔƺ ñË ÃÕç¶Í À¹çÅÔðä ç¶ å½ð  Óå¶ Õð¶â¶à ÕÅðâ ç¶ Õð÷¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÂà Õð÷¶ ù éÔƺ òðå ÃÕç¶Í G. ÁÅîçé ÇòÚ Ø¾à ÕÆå¶ ÇÂà Õð÷¶ ñÂÆ å¹ÔÅù ëÅðî IHB, ðÆâÕôé

ÁÅë àËÕà ÁËàðÆÇìÀ±àà ù Çðê¯ðà ÕðéÆ ê˺çÆ þÍ ëËâðñ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé ñÂÆ î¹Õ§îñ ëÅðî å¶ Çðê¯ðà ÕðéÆ ÷ð±ðÆ þÍ H. ÇÂà ÖÅà ۯà ñÂÆ Ô¯ð ÇÕö åð·» ÕËÃñ ԯ¶ Õð÷ éÔƺ òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í î¹ÁÅë Ô¯ÇÂÁÅ Õð÷Å ç±Ãð¶ Øð, ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ òêÅðÕ ÜÅÇÂçÅç, ÕðËâà ÕÅðâ ñ¯é, ÕÅð ñ¯é ç¶ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» Û¯à éÔƺ ÇîñçÆÍ Ô¯ð նû ÇòÚ ÖÅÃÕð çÆòÅñÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ ÖðÚ¶ ÇÂÔ Õð÷¶ çÆ Û¯à Çîñ ÃÕçÆ þÍ ëÅðî IHB ÇòÚ ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ þÍ I. ܶÕð å¹ÔÅù Õð÷ ç¶ä òÅñŠؾà 寺 ؾà F@@ âÅñð Û¯à Çç§çÅ þ å» À¹Ô ÁÅî å½ð Óå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ çÆ ÜéòðÆ ÇòÚ ÇÂÕ Ãà¶àî˺à í¶ÜçÅ þÍ ëÅðî A@II-ÃÆ Õ˺Ãñ¶ôé ÁÅë âËÕ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ãé¶ ÇÕ§éÆ ðÅôÆ Õ˺Ãñ Ü» î¹ÁÅë ÕÆåÆ þ Áå¶ ë¯ðÕñ¯Üâ ÜÅÇÂçÅç çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå ÇÕ§éÆ þÍ A@. ëÅðî A@IIÃÆ ç¶ ìÅÕà B ÇòÚ Õ˺Ãñ ÕÆå¶ Õð÷¶ çÆ ðÅôÆ çÆ êóåÅñ Õð ñò¯ Áå¶ ÖÅéÅ é§. G ÇòÚ Øð çÆ ÕÆîå òÆ ÚËÕ Õð¯Í ܶÕð ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶ å» å¹ð§å Õð÷ ç¶ä òÅñ¶ ù ×ñå Çç¾åÆ Ã±ÚéÅ ìÅð¶ ç¾Ã¯ å» Ü¯ À¹Ô ò¶ñ¶ ÇÃð ÇÂà ù áÆÕ Õð ÃÕ¶Í


Vol_2 Issue_46 P-03_DPD Newspaper 4/10/2013 12:45 PM Page 1

èîÕ 10 April 2013, Wednesday

òËéÕ±òð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃðçÅðÆ ÃðÆ : Á§åððÅôàðÆ êzÇõèÆ êzÅêå òËéÕ±òð ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ Ç÷Õðï¯× òÅèÅ ò¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ ê°µÜç¶ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 À°é·Åº çÆ îź-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Ü×·Å-Ü×·Å ê§ÜÅìÆ ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ åź êÇÔñź ÔÆ ñµ×¶ ԯ¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂé·Åº ÇòÚ ÕÅëÆ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶òñ ÃÅÂÆé ì¯ðâź ÒÚ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ Õ§ÇêÀ±àð ÃÕðÆéź ðÅÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ òÆ ê§ÜÅìÆ é±§ åðÜÆÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Üç ÇÕö ìÅÔðñ¶ î°ñÕ å¯º ÕËé¶âÅ êzò¶ô Õðé ñµÇ×Áź òËéÕ±òð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ êÔ°§ÚçÅ ÔË åź ê§ÜÅìÆ ÒÚ ñµ×¶ ÇÂÔ ÃÅÂÆé ì¯ðâ À°Ã çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñä 寺 êÇÔñź ǧîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× Áå¶ ÕÃàî ÇòíÅ× Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ çÃåÅò¶÷ź çÆ ÜźÚ

ÕðòÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ òÆ ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÒÚ êzò¶ô Õð ðÔ¶ ìÅÔðñ¶ éÅ×ÇðÕź Áå¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕź 鱧 ÕÃàî ÇòíÅ× Õ¯ñ ìÅÔ𯺠ÇñÁÅºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅîÅé Ãì§èÆ ÇÂÕ À°Ú¶ÚÅ ëÅðî íð Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà íð¶ ԯ¶ ëÅðî Áå¶ êÅÃê¯ðà 鱧 Á×ÅºÔ ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð ÃÕËé ÕðçÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Õ§ÇêÀ±àð ê§ÜÅìÆ ÒÚ òÆ Ã¶òÅòź Çç§çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ëÅðî Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä ñµÇ×Áź Á§×ð¶÷Æ,

ëðźÃÆÃÆ, î˺âÇðé (ÚÆéÆ) Üź ê§ÜÅìÆ çÆ Ú¯ä Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔƺ, ǧîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ×, ÕÃàî ÇòíÅ× Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź Òå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÜÅºÚ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ¶ܧÃÆ ÒÕËàÃÅÒ ÒÚ Õ§î Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ìó¶ îÅä éÅñ ê§ÜÅìÆ ÒÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇòÚ ÕÂÆ ì˺Õź é¶ ÁÅêäÆÁź ¶. àÆ. ÁËî. îôÆéź ÒÚ òÆ ê§ÜÅìÆ çÆ òð寺 ÁÅð§í ÇçµåÆ ÔËÍ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

3


vol_2 issue_46 P-04_dPd newspaper 4/10/2013 12:47 Pm Page 1

4

èîÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä

èîÕ DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BaLJit SinGh EDITOR

SandeeP SidhU CO-EDITOR

deePak dhimaan Priya Sahai ranBir SinGh doSanJh EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP) GUrBaChan SinGh maLkit SinGh JaSSi dhiLLon BittU (kUnaL JeWeLerS) dr. avtar SinGh tinna kaShmir SinGh GiLL BaLkar SinGh ParamJit SinGh Pritam Sharma harJit SinGh Laddi

10 April 2013, Wednesday

ê³ÜÅìÆ Çòðö çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ÇòÃÅÖÆ ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð 鱧 ÁÅî å½ð å¶ ÒëÃñ çÆ ÕàÅÂÆÒ ç¶ éźÁ òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð ÁêzËñ ç¶ îÔÆé¶ çÆ AC Üź AD åðÆÕ é±§ îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ò Ã¯ñð ïÆÁðÒ ç¶ ÁÅð§í çÅ òÆ êzåÆÕ ÔË¢ ÇÂÔ ç¶ÃÆ ÃÅñ çÅ ç±ÜÅ îÔÆéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå éÅñ ÁÇéµÖóò¶º ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÇñÁź å¶ ÇåÀ°ÔÅðź çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÇÂÔ ç¶ÃÆ ÃÅñ çÅ ç±ÜÅ îé°µÖÆ ÜÆòé éÅñ ÇÂµÕ Ã¿êÅçÕ çÆ Õñî 寺 îÔÆéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð Áà°µà çì§è ÔË¢ ÇåÀ°ÔÅð ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå éÅñ ÁÇéµÖóò¶º îé°µÖÆ ÜÆòé ÒÚ õ°ÃÆÁź Ö¶ó¶ å¶ ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃçÅ À°åÃÅÔ íð Çç§ç¶ Ôé¢ Üç ÇÕö ÿì¿è ÇÜµæ¶ ê³ÜÅì çÆ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ êzÅêåÆ Üź ÇÕö ÇÕÃî çÆ Çܵå 鱧 ÔËÍ À¹µæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇòðÅÃå éÅñ îé°µÖ ðñ Çîñ Õ¶ ÃźÞÅ ÕðéÅ òÆ þÍ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ×¹ðÈ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å¶ Õ°Þ ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ å¶ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ èÅðÇîÕ ðÃîź ê±ðÆÁź ÕÆåÆÁź ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÿÃÅð ù ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ðÃîź ÁÅî å½ð Õ½î ÇçµåÆ ÃÆ Ü¯ ÁÅêÅ òÅð Õ¶ òÆ å¶ èÅðÇîÕ ÃæÅéź Üź ÇÕö Ö°µñÆ ×ÀÈ ×ðÆì çÆ ðµÇÖÁÅ ÕðçÆ þÍ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ü×Å ÜéåÕ ÃæÅé Òå¶ ê±ðÆÁź ÖÅñö çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇõÖÆ ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÜà 鱧 î¶ñ¶ çÅ ÃðÈê Ô¯ð ÇòôÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üź ÇåÀ°ÔÅðź çÅ éźÁ ç¶ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÖÅñö é¶ ÔÆ ÇÃµÖ èðî ù Çòôò ÓÚ ÇÂµÕ òµÖðÆ ÇåÀ°ÔÅð ì°ðÅÂÆ Òå¶ ÁÛÅÂÆ çÆ Çܵå, Üź Çëð êÛÅä ç¹ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇòÃÅÖÆ ÃÅⶠÁÜÅçÆ ÇÕö ÇÂµÕ ð°µå ç¶ ÖÅåî¶ å¶ éòƺ ð°µå ç¶ ô°ð± Ô¯ä ÿ×ðÅî éÅñ òÆ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ãé AIAI ÓÚ çÆ õ°ôÆ ÇòµÚ îéŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ íÅðå çÆ èðåÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Üéðñ âÅÇÂð òµñ¯ Òå¶ ÕÂÆ åðź ç¶ î¶ñ¶º Áå¶ ÇåÀ°ÔÅð îéŶ ÜÅºç¶ ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅ× ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º Ôé¢ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÇÂéź ÇòµÚ¯º î°µÖ ÔË¢ ìÅÁç ÔÆ ÁÜÅçÆ Ã¿×ðÅî çÆ Áµ× êÌÚ¿â Ô¯ÂÆ ÒÇòÃÅÖÆÒ ÇÜà åðź ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅî 寺 ÔÆ Ãêµôà ÃÆÍ ÇÂà Áµ× ç¶ Ã¶Õ é¶ ÔÆ ôÔÆç À¹µèî ÇÿØ, å¶ ÔË ç¶ÃÆ îÔÆé¶ ÒÇòÃÅÖÒ ÇòµÚ îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ í×å ÇÃ¿Ø òð׶ ÃÈðî¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ãé Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð 鱧 ÁÅî å½ð å¶ ÒëÃñ çÆ ÕàÅÂÆÒ ç¶ ÃÅù ÇòÃÅÖÆ ù ÇÃðë ÇÂµÕ ÇåÀ¹ÔÅð òµÜ¯º éÔÄ éźÁ òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð ìñÇÕ ÇÂÕ ê̶ðéÅ Ãð¯å Ççòà òܯº îéÅÀ¹äÅ ÁêzËñ ç¶ îÔÆé¶ çÆ AC Üź AD åðÆÕ é±§ îéÅÇÂÁÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¯ ÃÅù çÈÃð¶ ñÂÆ Ü¹Þä çÆ ê̶ðéÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ò Ã¯ñð ïÆÁðÒ ç¶ ÁÅð§í çÅ òÆ Çç¿çÅ þÍ 

î¶

FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100 718-850-7444 LEgAL ADVISORS

S. BUr SinGh JaSPreet SinGh REPORTER BaLJit SinGh deePak dhiman ranBir SinGh doSanJh DESIgN

Jatinder k Sharma

Disclaimer dhamak PUnJaB dee is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper. For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly. dhamak Punjab dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. those views are solely of the author and bear no indication to the views of dhamak Punjab dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE

PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

îé¹¾ÖÆ òܱç ù Çé×ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzç±ôä é¹¾Ö çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Çå§é ÚÆ÷» Ãí 寺 ÷ð±ðÆ Ôé- ô°µè ÔòÅ, ÃÅø êÅäÆ Áå¶ ÃÅø-ðæðÅ å¶ Çìéź ÇîñÅòà òÅñÅ í¯Üé¢ îé°µÖ ÇÂé·Åº Õ°çðåÆ ÇéÁÅîåź 寺 Çìéź Ç÷§çÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ¢ ܶ ô°µè ÔòÅ çÆ ×µñ Õðƶ åź ÁµÜ ëËÕàðÆÁź Áå¶ ×µâÆÁź çŠ豧Áź òÅåÅòðé 鱧 ǧéÅ êzç±Çôå Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ àzËÇëÕ ç¶ è±§Â¶º ÇòÚñÆÁź ÷ÇÔðÆñÆÁź ×ËÃź ÕÅðé Çç鯺-Ççé ÚîóÆ Áå¶ ÃÅÔ çÆÁź ìÆîÅðÆÁź òè ðÔÆÁź Ôé¢ ô°µè ÔòÅ ñÂÆ ÔÇðÁÅñÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ Çç鯺-Ççé õåî Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ çØäÆ òïº Ô¯ä ÕÅðé êÇÔñź ÔÆ çðµÖåź çÆ ØÅà îÇÔñà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ çðµÖå òÆ ÃóÕź Ú½óÆÁź Õðé ç¶ éź Òå¶ Õµà¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁź ÒÚ ÇÂé·Åº çÅ Õ¯ÂÆ ìçñòź êzì§è òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ òÅåÅòðé 鱧 áÆÕ ðµÖäÅ ÃÅÇðÁź çÅ øð÷ ÔË¢ çðµÖå, îé°µÖ é±§ ÃÅø-ðæðÆ ÔòÅ Çç§ç¶ Ôé¢ çðµÖåź Áå¶ ÔÇðÁÅñÆ Øàä ÕÅðé ÁÅñîÆ åêô òè ðÔÆ ÔË¢ ×ðîÆÁź çÅ î½Ãî Çç鯺-Ççé òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðçÆÁź çÅ î½Ãî Ççé¯-Ççé Øà ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ çðµÖå Õµàä 寺 êÇÔñź À°Ã çÆ ÕîÆ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇÕö ã°Õòƺ Ü×·Å Òå¶ ì±àÅ ÷ð±ð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂéÃÅéÆ òܱç ñÂÆ ç±ÜÆ ÷ð±ðÆ ÚÆ÷ þ êÅäÆ, ÇÜà ìöËð ÁÃƺ ÇÂµÕ Ççé òÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ綢 Ãò¶ð çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé 寺 ñË Õ¶ ðÅå ýä åÕ ÃÅ鱧 êÅäÆ çÆ ÷ð±ðå ê˺çÆ ÔË¢ éÔÅÀ°ä, Õµêó¶ è¯ä, íźⶠè¯ä, ÖÅäÅ ÇåÁÅð

î

Õðé Áå¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË¢ ܶÕð ÇÂµÕ Ççé òÆ êÅäÆ éÅ Çîñ¶ åź ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ À°æñ-ê°æñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂà ׵ñ çÆ êðòÅÔ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÕ§éÅ ÔÆ êÅäÆ ìðìÅç Õð Çç§ç¶ Ôź¢ ܶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñź òµñ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ åź ÷îÆé ÇòµÚ¯º êÅäÆ Õµãä ñÂÆ ÃÅ鱧 E@-G@ Õ° ë°µà ÔÆ ì¯ð ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ Ü¯ ÁµÜ B@@ ë°µà Òå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅäÆ çÅ êµèð Çç鯺-Ççé å¶÷Æ éÅñ صà ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź ìÅð¶ éÔƺ Ã¯Ú ðÔ¶ ÇÜé·Åº 鱧 êÅäÆ çÆ ÇµÕ-ÇÂµÕ ì±§ç ñÂÆ åðÃäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ ÁÃƺ ÁµÜ òÆ ÇÂà êÅäÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ ìÅð¶ éŠïÇÚÁÅ åź À°Ô Ãîź ç±ð éÔƺ Ü篺 ÇÕ ÃÅ鱧 òÆ êÆä òÅÃå¶ òÆ êÅäÆ î°µñ ñËäÅ êò¶×Å Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¾ÃÅ þ í¯ÜéÍ ÁܯÕÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇÂéÃÅé êËö çÆ ç½ó ÇêÛ¶ ǧéÅ Á§é·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö

òÆ Ôµç åÕ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ÁµÜ ÃÅⶠÖÅä òÅÃå¶ Õ°Þ òÆ ÇîñÅòà 寺 Çìéź éÔƺ ìÇÚÁÅ¢ ÔðÆÁź Ãì÷ÆÁź éð¯ÂÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ Ôé êð Ãì÷ÆÁź çÅ ÞÅó Ç÷ÁÅçÅ å¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ñËä òÅÃå¶ ÁµÜ-Õµñ· ðÃÅÇÂäÕ ÖÅçź çÆ òð寺 ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔË¢ ç¶ÃÆ ð±óÆ òµñ ÃÅâÆ ð°ÚÆ éÔƺ ðÔÆ¢ éçÆééÅôÕ ÷ÇÔðź çÆ òð寺 ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ î°éÅøÅ òµè ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ãì÷ÆÁź 鱧 àÆÕ¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ ðÅå¯-ðÅå Ãì÷Æ ÇåÁÅð Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÁµÜ-Õµñ· Çê§âź ÇòµÚ ÁÅî ç¶Öä-ðäé 鱧 Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð òÅÃå¶ åź ÁÅêäÆ êËñÆ ç¶ Õ°Þ ðÕì¶ ÇòµÚ òµÖðÆÁź Ãì÷ÆÁź ñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà 鱧 ÃÅø êÅäÆ Áå¶ ÁÅð×ËÇéÕ ÖÅçź êÅÂÆÁź ÜźçÆÁź Ôé êð î§âÆ ÇòµÚ í¶Üä òÅÃå¶ Ãì÷ÆÁź 鱧 ðÃÅÇÂäÕ ÖÅçź êÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÜźçÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Ãì÷ÆÁź 鱧 òÆ ÇÕö ÇÂéÃÅé é¶ ÔÆ ÖÅäÅ ÔË¢ Ãì÷ÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ ëñź 鱧 òÆ ðÃçÅð Õðé Áå¶ ÜñçÆ ÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ À°é·Åº ÇòµÚ òÆ àÆÕ¶/çòÅÂÆÁź çÅ ÇÂÃå¶îÅñ èóÅ-èó Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ â§×ðź 寺 ÜñçÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ç°µè ñËä ñÂÆ àÆÕ¶ ñ×Ŷ ÜÅºç¶ Ôé ÇÜà çÅ ÁÃð ç°µè ÇòµÚ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ îé°µÖÆ ÇÃÔå 鱧 ÇÕö éÅ ÇÕö Ôµç åÕ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË¢ ×µñ ÕÆ, Õ°Þ òÆ ÇîñÅòà 寺 Çìéź éÔƺ ÇòÕ ÇðÔŠܯ ÃÅⶠÁÅêä¶ íÇòµÖ Áå¶ ÃÅâÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ Ã§Õ¶å ÔË¢

Ôð Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ ܹóé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

îË × ÜÆé

àÆòÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com


Vol_2 Issue_46 P-05_DPD Newspaper 4/10/2013 12:47 PM Page 1

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

10 April 2013, Wednesday

5

ÕñÅÕÅð ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÚµåð 鱧 ÇÂéÅî

ÁÅñ ÇÂàñÆ ÕìµâÆ ëËâð¶ôé òµñ¯º Çòô¶ô Çéïî åËÁ ìð¶ôÆÁÅ (ÇÂàñÆ) : ÇÂàñÆ ÇòÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁźòµñ¯º Ö¶â Ãð×ðîÆÁź 鱧 êzë°µÇñå Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅñ ÇÂàñÆ ÕìµâÆ ëËâð¶ôé çÆ Çòô¶ô îÆÇà§× Ç÷ñ·Å ÇòÚ˺ÃÅ ç¶ ôÇÔð å¶Ü¶ ÇòÖ¶ êzèÅé Ã:ÃåéÅî ÇÃ§Ø Çî§àÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÂÕ îåÅ êÅ Õ¶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ îź Ö¶â ÕìµâÆ é±§ ì°ñ§çÆÁź Òå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåéź ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ÕìµâÆ ÁËïÃƶôé çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁËïÃƶôé òµñ¯º åÆÜÆ òÅð ñ×ÅåÅð Ã: ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕŠ鱧 êzèÅé ìäÅÀ°ä çÅ ÇéµØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð§å ÇÂàñÆ ÇòÚ ÇÂà ÃÅñ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ Ö¶â î¶ÇñÁź ñÂÆ Çòô¶ô Çéïî ìäŶ ׶ Áå¶

ÇÂé·Åº Çéïîź 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ Ãî±Ô Ö¶â Õñµìź 鱧 ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÆÁź Ö¶â Õñµìź 鱧ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà ֶâ ÃÆ÷é ç½ðÅé íÅ× ñËä òÅñÆÁźàÆîź Áå¶ Ö¶â î¶ÇñÁź ç¶ ò¶ðò¶ C@ ÁêzËñ åµÕ ëËâð¶ôé ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðź Õ¯ñ êÔ°§ÚÅ Ççµå¶ ÜÅä åźܯ ÇÂÕ Çéïîå åðÆÕ¶ éÅñ åðÆÕź çÆ ò§â ÕðÕ¶ Ãî±Ô Ö¶â î¶ñ¶ ÕðòŶ ÜÅ ÃÕäÍ îÆÇà§× ÇòÚ Ú¶ÁðîËé ÁÇéñ Õ°îÅð ôðîÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÜÃòÆð ÖÅé ÚËóÆÁź, ×°Çð§çð ÇÃ§Ø ÚËóÆÁź, ÃÅìÕÅ êzèÅé çå¯Ö ÇÃ§Ø ñÅñÆ, ðÅÜ Õ°îÅð õñ·Åº, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø àÆàÅ, Üéðñ ÃÕµåð êðîÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Ãî¶å Áé¶Õź Ö¶â êz¶îÆ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃðÆ : ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜÅä¶êÇÔÚÅä¶ ÇÚµåðÕÅð Ã:ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ÇÚµåðÕñŠ鱧ÇÂÕ Ô¯ð ÃéîÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 À°é·Åº çÆ ÇÕðå ÒÃîð ì¯éź÷ÅÒ é±§ âËñàÅ ÁÅðà ÕÅÃñ òµñ¯º ÁËòÅðâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÚµåð ÇòÚ ×ðîÆÁź ç¶ î½Ãî ÇòÚ ×îÇñÁź ÇòÚ ñµ×¶ ð§×-Çìð§×¶ ë°µñź çÆ Ö±ìñðåÆ é±§ ÇÚµåÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÚµåð ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁź

Ã: ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×ðîÆÁź ÇòÚ ìÆ. ÃÆ. ÇòÚ Ãëð

ÕðÇçÁź ÇÂÔ ë°µñ ÇÂÕ Ü×·Å ç¶Ö¶ å¶ ÇÂé·Åº çÆ Ö±ìñðåÆ é±§ ÇÚåðé çÅ îé ìÇäÁÅÍ ÒÁÅðà ÃêËÃÇëÕÒ âËñàÅ ÁÅðà ÕÅÃñ òµñ¯º ñ×ÅÂÆ ÜźçÆ ÃÅñÅéÅ êzçðôéÆ ÔËÍ ÒÁÅðà ÃêËÃÇëÕ B@ACÒ ÇòÚ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ ç¯ Ô¯ð ÇÚµåð Òî¶ÜËÃÇàÕ îÅÀ±Åà¶é÷Ò å¶ Òë˺à êÅæÒ òÆ ôÅÇîñ Ôé ܯ Çì੍Çàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã±ì¶ çÆ Õ°çðåÆ Ö±ìñðåÆ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

Ô»×Õ»× ÒÚ îéÅÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ

Ôź×ÕÅº× : Ôź×ÕÅº× çÆ Ãî°µÚÆ ÃÅè ç×å òµñ¯ºÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà ê±ðÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ÅÇçÁź ÇÂ毺 ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé (òÅéÚÅÂÆ) 寺 Ú±§ ÕòÅé ú ÇÂñÅÕ¶ åµÕ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð ç¶ ÕðÆì çà òܶ ê§Üź ÇêÁÅÇðÁź çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð±×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãð±ê ë°µñź éÅñ ÃÜÆ êÅñÕÆ òÅñÆ ×µâÆ ÇòÚ Ã°ô¯Çíå ÕÆå¶ ×Â¶Í Õ¶ÃðÆ Áå¶ êÆñÆÁź çÃåÅðź ÃÜŶ ìÅÂÆÕðÅò Õñµì ç¶ é½ÜòÅé ÁÅêäÆÁź׵âÆÁź Òå¶ Õ¶ÃðÆ Þ§â¶ ñÇÔðÅ Õ¶ åðåÆììµè Úµñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇêµÛ¶ Ö°µñ·Æ ÕÅð ÇòÚ ÖÅñÃÅÂÆ ê°ôÅÕ ÇòÚ Ãܶ ÇçØź

é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ê¶ô Õðç¶ Üæ¶Í òµñ¯ºé×Åð¶ å¶ Ú¯àź ñ×ÅÕ¶ é×ð ÕÆðåé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕðÆì AB òܶ Ú±§ ÕòÅéú ç×å òµñ¯º ë°µñźÁå¶

ÜËÕÅÇðÁźéÅñ ÃzÆ ×°ð±×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ é×ð ÕÆðåé éÅñ ÁÅÂÆÁź ç×å çÅ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ


Vol_2 Issue_46 P-06_DPD Newspaper 4/10/2013 12:47 PM Page 1

6

èîÕ

ê³ÜÅì

10 April 2013, Wednesday

î°µÕ¶ìÅ÷ ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º î°ÁÅøÆ ñÂÆ ì¶éåÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì : ê§ÜÅì ê°ñÆà òµñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ î°µÕ¶ìÅ÷ ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ ê°ñÆà 鱧 ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ðÅî ÇÃ§Ø é±§ î°ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÁäÜÅä¶ ÇòµÚ ÔÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ì¶éåÆ À°Ã ç¶ îÅåÅ, ÇêåÅ Áå¶ êåéÆ é¶ ÁµÜ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà 鱧 ÇçµåÆ, ÇÜà çÆ ê°ôàÆ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÕÆåÆ ÔË¢ ê°ñÆà î°ÖÆ Áé°ÃÅð òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ðÅî ÇÃ§Ø é±§ Õ°Þ Ã ñÂÆ À°Ãç¶ êÇðòÅð éÅñ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶, ÇÜà À°êð§å ÁçÅñå ÇòµÚ ÔÆ î°µÕ¶ìÅ÷ ðÅî ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ñ×í× Áµè¶ اච寺 òµè îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź é¶ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà 鱧 ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ íÅò¶º ðÅî ÇÃ§Ø é±§ BC ÁêðËñ

Øð¶ñ± ×ËÃ å¶ ÚñçÆ Ã˺àð¯ ìäÆ Áµ× çŠׯñÅ

åµÕ Ü°âÆôñ Çðîźâ Òå¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË êð Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅî ÇÃ§Ø òµñ¯º ÁÅÂÆ ì¶éåÆ é±§ ê°ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂà Òå¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅî ÇÃ§Ø å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê°µÛ êóåÅñ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ À°ÃçÅ ÇÕö ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÔËð¯ÇÂé ÖÅä ñÂÆ ÔÆ òðåÆ ÔË¢ ðÅî ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÔËð¯ÇÂé ÖÅä 寺 ìÅÁç ÕÃðå Õðé ÇòµÚ ÇÂÔ ÃÔÅÂÆ ñµ×çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã 鱧 ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÂÔ õåðéÅÕ

òÃå± ÔË¢ ê°ñÆà î°ÖÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅî ÇÃ§Ø çÅ ÃÅñÅ ðòÆ Ççúñ çÆ ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÇòµÚ ôî±ñÆÁå ÔË¢ ÇÂÔ ê°µÛä Òå¶ ÇÕ Ü¶Õð Çòܶºçð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º òÆ ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òÅº× ì¶éåÆ êµåð í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã Òå¶ òÆ ÇòÚÅð Õðé׶¢ ÕÅ鱧é ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇÂà ìÅð¶ Áµ×¶ ïÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇèÁÅé î°µÕ¶ìÅ÷ Çòܶºçð òµñ Áܶ Õ¶ºçÇðå éÔƺ ÔË ìñÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÆà çÅ ÇèÁÅé ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ çÆ Ü°óÆ ÚËé 鱧 å¯óéÅ ÔË¢ ê°ñÆà î°ÖÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÇòµÚ ëó¶ ׶ Áé±ê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º Ãî¶å ÃÅð¶ åÃÕðź çÆ ÕÅ鱧é åÇÔå ÃÅðÆ êzÅêðàÆ ÃÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÂé·Åº åÃÕðź é¶ éô¶ ò¶ÚÕ¶ ìäÅÂÆ ÃÆ¢

êzÅÂÆò¶à ìµÃ å¶ ôðèÅñ±Áź òÅñ¶ Õ˺àð çÆ àµÕð ÇÂµÕ çÆ î½å, BE ÷õîÆ

Á§ÇîzåÃð : Á§ÇîzåÃð ÒÚ î§×ñòÅð 鱧 ÇÕ ÕÅð 鱧 Áµ× ñµ× ×ÂÆ¢ ÕÅð ÒÚ ñµ×Å ×Ëà ÇÃñ§âð Áµ× çÆ ñê¶à ÒÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅð 鱧 ÇíÁÅéÕ å½ð Òå¶ Áµ× ñµ× ×ÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Á§ÇîzåÃð ç¶ íÆó-íÅó òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü篺 ÇÂÕ Ã˺àð¯ ÕÅð é§. êÆ. ìÆ. @B @AA@ ÒÚ ñµ×¶ Øð¶ñ± ×ËÃ ç¶ ÇÃñ§âð Áµ× çÆ ñê¶à ÒÚ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Áµ× ǧéÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ Áµ× çÆÁź ñêàź ÒÚ ÇÂÔ ÕÅð ê±ðÆ åð·Åº Ãó Õ¶ ðÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÕÅð 鱧 Áµ× ñµ×Æ åź ÕÅð çÅ âðÅÂÆòð ÚñçÆ ÕÅð ÒÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅ éÅñ ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ëÅÇÂð Çìz׶â 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Øé½ñÆ : ÁµÜ ìÅÁç ç°êÇÔð éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á BA Òå¶ ìóÅ Çê§â é¶ó¶ ôðèÅñ±Áź ç¶ íð¶ Õ˺àð Áå¶ êzÅÂÆò¶à ìµÃ çðÇîÁÅé òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ BE ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ ê°ñÆà ڽÕÆ íðå×ó· 寺 êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê§â í°µàŠ寺 ÇÂµÕ Õ˺àð ÇòµÚ ÃòÅð ԯ¶ ôðèÅñ± ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì, â¶ðÅ ìÅìÅ òâíÅ× ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅéź ç¶ çðôéź ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, Ü篺 À°é·Åº çÅ Õ˺àð ð±êé×ð é§×ñ îÅð× Òå¶ Çê§â ìóÅ Çê§â é¶ó¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åź ÇêµÇÛÀ°º ÁŶ ÇÂµÕ éÅîñ±î å¶÷ ðøåÅð àðµÕ é¶ Õ˺àð 鱧 ÃÅÂÆâ îÅð ÇçµåÆ, ÇÜà ç½ðÅé çå°ñé Çò×ó ÜÅä ÕÅðé Õ˺àð ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ ÇâòÅÂÆâð ç¶ ç±Ü¶ êÅö ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ð±êé×ð îÅð× Òå¶ ê°µÜ Ç×ÁÅ Áå¶ À°µè𯺠é§×ñ òÅñÆ ÃÅÂÆâ 寺 ÃòÅðÆÁź çÆ íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂµÕ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ çÆ ìµÃ (êÆ.ìÆ.AA¶-GEGG)

ñ¯Õź 鱧 ñ°µàä òÅñ¶ ê°ñà ÕðîÚÅðÆ Ç×zëåÅð

Á§ÇîzåÃð : Á§ÇîzåÃð ê°ñÃ é¶ ÚÅð ê°ñà î°ñÅ÷îź 鱧 ëóé ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Á§ÇîzåÃð çÆÁź ÃóÕź å¶ ÜéåÅ ç¶ éÅñ áµ×Æ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÔÆ éÔÆ ÇÂÔ Ãí ÔÅÂÆ ò¶ àðËÇëÕ ê°ñÃ ç¶ î°ñÅ÷îź Ôé Áå¶ Á§ÇîzåÃð ê°ñÃ é¶ ÇÂé·Åº ÚÅðź 鱧 Çðôòå ñËä ç¶ ÇÂñ÷Åî ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ¶.ÃÆ.êÆ. Õ¶åé êÅÇàñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Ö°ñÅö Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Ô°ä òµâÅ Ö°ñÅÃÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê°ñà ÔÆ ÇÂà åð·Åº ñ°à¶ð¶ ìä ÜÅä׶ åź ÁÅî ÜéåÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õ½ä Õð¶×Å¢

ìñÅåÕÅðÆ é±§ A@ ÃÅñ çÆ ÕËç å¶÷ ðøåÅð éÅñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ܯ Õ˺àð ÇòµÚ òµÜä À°êð§å ÇâòÅÂÆâð ç¶ ç±Ü¶ êÅö àµê Õ¶ ð±êé×ð é§×ñ îÅð× Òå¶ ê°µÜ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÔÅçö ç½ðÅé Õ˺àð ÚÅñÕ çÆ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺ÇÕ Õ˺àð Áå¶ ìµÃ ÇòµÚ ÃòÅð BE ôðèÅñ± ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñä 寺 å°ð§å ìÅÁç ÁËÃÁËÚú æÅäÅ Ãçð ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ðÅÇî§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ æÅäÅ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì Áå¶ ê°ñÆà ڽÕÆ íðå×ó· çÆ àÆî î½Õ¶ Òå¶ ê°µÜÆ Áå¶ ð¯Ôé ðÅÜçÆê Õ§êéÆ é¶ A@H é§ìð Á˺ì±ñ˺Ãź Áå¶ Ô¯ð òÅÔéź ðÅÔƺ ÷õîÆÁź 鱧 òµÖ

òµÖ ÔÃêåÅñź ÇòµÚ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ, ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÅñå Ç÷ÁÅçŠקíÆð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã 鱧 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ð±êé×ð 寺 êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· ðËøð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ î½Õ¶ Òå¶ î½Ü±ç ðÅÔåÕðîÆÁź ç°ÁÅðÅ Õ˺àð 鱧 à¯Úé êÅ Õ¶ ÇõèÅ Õðé À°êð§å ÇîzåÕ âðÅÂÆòð 鱧 ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ åëåÆôÆ ÁëÃð ¶ÁËÃÁÅÂÆ ìñòÆð Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆà òµñ¯º éÅîÅñ±î àðµÕ âðÅÂÆòð Áå¶ ìµÃ âðÅÂÆòð ÇÖñÅø èÅðÅ BGI, C@D ¶, CCH, DBG ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ ÔÅçö çÆ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ç×ð±ð : ÇÂµæ¶ òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ òÇð§çð Á×ðòÅñ çÆ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå òµñ¯º ê§Ü îÔÆé¶ ê°ðÅä¶ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é±§ A@ ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ Û¶ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ Çå§é ÜÇäÁź 鱧 ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ãçð ê°ñÆà è±ðÆ òµñ¯º AB éò§ìð B@AB 鱧 çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã Áé°ÃÅð ÇÂµÕ ÇòÁÅÔ°åÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô êô±Áź òÅÃå¶ ÔðÅ ÚÅðÅ ñËä ñÂÆ Ö¶åź ÒÚ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃÅ㶠çà òܶ Ö¶åź ÒÚ ÔÆ À°Ãç¶ ÇêµÛ¶ ðéÆñ Õ°îÅð À°ðø ïéÆ å¶ Ü×ÜÆòé ÇÃ§Ø À°ðø ÜÆòé î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÁŠ׶¢

ÕËêàé Çòð°µè նà ÒÚ Õ¶ºçðÆ éò¶º Õñ¯ðÆé êñ»à çÅ îÔ» ê§ÚÅÇÂå òµñ¯º Çòð¯è ¶ܧÃÆ é¶ ÇçÖÅÂÆ ÇçñÚÃêÆ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Çòð°µè ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ òµñ¯º çðÜ ÇízôàÅÚÅð å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) òµñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÇçñÚÃêÆ å¯º ìÅÁç նà 鱧 éòź î¯ó ÁÅÀ°ä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÂÆ.âÆ. é¶ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ 鱧 ÇñÖ¶ êµåð ðÅÔƺ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ å¶ Ô¯ðéź Çòð°µè çðÜ Õ¶Ã çÆ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÆ ÕÅêÆ å¶ ÚñÅé çÆ ÕÅêÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åøåÆô éÅñ Ãì§èå ÇÂé·Åº

ç¯Ôź îÔµåòê±ðé çÃåÅò¶÷ź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÂÆ.âÆ. é¶ Õź×ðÃ ç¶ ÇÂà ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Ãî¶å Ô¯ðéź ÇÖñÅø ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð çÆ êóåÅñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÂÆ.âÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå ÇòÜÆñ˺à ÁëÃðź 寺 ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ î§×¶ Ôé êð ÂÆ.âÆ. 鱧 ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Áܶ åµÕ ÔÅÃñ éÔƺ ԯ¶¢ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå ÁëÃðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÂÆ.âÆ. çÅ êµåð ÇîÇñÁź Áܶ Ç÷ÁÅçÅ Ççé éÔƺ ԯ¶, ÇÂà ñÂÆ êµåð Òå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÔÆ ÕðéÆ ÔË¢

é§×ñ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆ ê§ÜÅì ÁËñÕñÆ÷ ÕËîÆÕñ ÇñîÇàâ (êÆ.¶.ÃÆÁËñ) éòź é§×ñ ÇòÖ¶ ëñ¯à¶Õ ÕËîÆÕñ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ òµñ¯º éò¶º ñ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ Õñ¯ðÆé¶Çàâ êËðÅÇëé ÃîðµæÅ AIB@@ Áå¶ ÔÅÂÆâð¯ Õñ¯ÇðÕ ÁËÇÃâ ÃîðµæÅ CHD@@ òÅñ¶ êñźà çÅ éÅñ ñ×ç¶ ×°ÁźãÆ Ã±ì¶ ÇÔîÅÚñ êz¶çô ç¶ çðÜéź Çê§âź é¶ Çê§â îñ±Õê°ð ÇòÖ¶ îÔź ê§ÚÅÇÂå ÕðÕ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ À°æ¶ ÔÆ ÇÂà Ãì§è ÒÚ ê§ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ êç¶ô ÃðÕÅð 鱧 î§× êµåð ç¶ä çÅ òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ Çê§âź ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õź é¶ Çê§â îñ±Õ ÇòÖ¶ ÇÂÕµá ÕÆåÅ, ÇÜà ÒÚ Çê§â ìÆé¶òÅñ, îñ±Õê±ð, ê±é·Åº, Ãé¯ñÆ, îÜÅðÅ, ÁܯñÆ, ç¶ ê§Úź, Ãðê§Úź å¶ Ô¯ð î¯Ôåìðź é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Ãðê§Ú ìÆä¶òÅñ, Çê§â Ãé¯ñÆ ç¶ Ãðê§Ú Ü×åÅð ÇçØ, Ç÷ñ·Å êzÆôç À±éÅ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê±éÅ, ×°ðéËì ÇÃ§Ø Çãµñ¯º ìñÅÕ Ã§îåÆ À±éÅ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé, ÜÆå ÇÃ§Ø ê±é·Åº, íÅ× ÇçØ, ðÅܶô Õ½ôñ, Õ°ñçÆê ÇçØ, ܯÇקçð ÇçØ, åÃéÅî ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ À°Ô ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ÇÂÔ êƶÃÆÁËñ ëËÕàðÆ ÇìñÕ°ñ ÔÆ À°é·Åº ç¶ Çê§âź çÆÁź Ôµçź ç¶ éÅñ ñµ×çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶

êzç±ôä çÆ îÅð À°é·Åº 鱧 ÔÆ ÞñäÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ñ¯Õź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñź ÔÆ êÆ Â¶ ÃÆ ÁËñ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆ ÕÅðé À°é·Åº çÆÁź À°êÜÅÀ± ÷îÆéź ì§Üð ìä Ú°µÕÆÁź Ôé å¶ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ òÆ å¶÷ÅìÆ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÃð ÔÆ ëËÕàðÆ ÇòÚ¯º Õñ¯ðÆé ×Ëà ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé ÜÅé îÅñ ñÂÆ ÖåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö êzç±Ãä ÕÅðé Çê§âź ç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź ÇìîÅðÆÁź çÆ îÅð òÆ ÃÇÔ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ éòƺ ÕËîÆÕñ ëËÕàðÆ ÇÂæ¶ éÔƺ ñµ×ä ç¶äÆ¢ ÚÅÔ¶ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ ÇÕÀ°º éÅ ç¶äÆ êò¶¢


Vol_2 Issue_46 P-07_DPD Newspaper 4/10/2013 11:24 AM Page 1

èîÕ 10 April 2013, Wednesday

7


Vol_2 Issue_46 P-08_DPD Newspaper 4/10/2013 11:23 AM Page 1

8

èîÕ

ê³ÜÅì

10 April 2013, Wednesday

B@@ ð°ê¶ ñ°µàä ñÂÆ ÕìÅóÆ çÅ Ôµæ òµÇãÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ : ×°ðÅÇÂÁÅ ÒÚ Ã¯îòÅð ôÅî î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÃòÅð ñ°à¶ð¶ B@@ ð°ê¶ çÆ ÖÅåð ÇÂÕ ×ðÆì ÕìÅóƶ çÅ Ôµæ òµã Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ êÆóå çå¯Ö é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð ôÅî À°Ô ÁÅêä¶ Õ§î 寺 ð°óÕÆ å¯º Ø°óÕŠ鱧 ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ åź Õîñ ÇÃ§Ø ð°óÕÆ ç¶ Ö¶åź é¶ó¶ ÇÂÕ ÕÅñ¶ ð§× çÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÃòÅð ç¯ ñ°à¶ÇðÁź é¶ À°Ã çÆ Ü¶ì ÒÚ¯º êËö Õµãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÜà çÅ Çòð¯è Õðé Òå¶

ñ°à¶ÇðÁź é¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅðź éÅñ À°Ã çÅ Ôµæ òµã ÇçµåÅ¢ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ×°ðÅÇÂÁÅ ÃðìÜÆå ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ñ°à¶ÇðÁź 鱧 ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ÇòÚÕÅð àµìð ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÕîÅÀ± î˺ìð êÆóå çå¯Ö ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 ð¯àÆ ç¶ òÆ ñÅñ¶ êËä çÅ ÖçôÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§å¯Ö ç¶ ÚÅð ìµÚ¶ Ôé ÜçÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ

îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ ìÆîÅð ÔË¢ çå¯Ö Ö°ç ÔÆ ÕìÅó çÅ Õ§î ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ àµìð çÅ êÅñä ê¯ôé ÕðçÅ ÃÆ¢ çå¯Ö ç¶ Çê§â òÅñ¶ ÃðÕÅð êÅïº À°Ã çÆ îçç çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çê§â òÅÃÆÁÅź î°åÅìÕ ñ°à¶ð¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñź òÆ ç¶Ã ðÅÜ å¯º F@@@ ð°ê¶ ñ°µà Õ¶ ñ¶ Ãé ܶ À°Ã Ã ê°ñÃ é¶ îÅîñ¶ 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ô°§çÅ åź òÅðçÅå ð°µÕ ÃÕçÆ ÃÆ¢

êÅÇÕÃåÅé Á§ìËÃÆ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ òÆ÷¶ éÅ ç¶äÅ î§çíÅ×Å : ÁòåÅð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð. ÇÃµÖ èðî ç¶ ìÅéÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ Û¯Ô êzÅêå ÁÃæÅéź ç¶ çðôéź çÆ ç¶ô çÆ ò§â 寺 ìÅÁç Ôð ÇÃµÖ çÆ ÇçñÆ åî§éÅ ðÔÆ ÔË êz§å± ÇçµñÆ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅé Á§ìËÃÆ òñ¯º ÇÃµÖ ôðèÅñ±Áź 鱧 òÆ÷¶ ÜÅðÆ éÅ ÕðÕ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðôéź 寺 òź޶ ðµÖä 鱧 î§çíÅ×Å ÕðÅð Çç§ÇçÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶. ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð BG Õñ×Æèð ÇéòÅÃ ç¶ ÇÂÕµåðåÅ ÔÅñ ÒÚ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕµåðåÅ Ã ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á§ìËÃÆ òñ¯º êÇÔñź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ôðèÅñ±Áź çÆ ÇñÃà ñËä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ ÕðÕ¶ å¶ Çëð òÆ÷¶ ç¶ä¯º ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Áź ç¶ îéź 鱧 íÅðÆ Ãµà îÅðÆ ÔË å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÕà 鱧 òÆ ÖðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢

ׯÁÅ ÒÚ òÆ òµè ÁÇèÕÅðź çÅ ÁñÅê ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕź çÆ Ã°ð ðÔÆ ÇåµÖÆ, î§åðÆÁź 鱧 Þµñä¶ ê¶ ÇåµÖ¶ ôìç-ìÅä

ð¯àÆ ñÂÆ Öåð¶ ÓÚ ÜÅé Á§ÇîzåÃð - ôÇÔð ÇòÚ ÕÂÆ ×ðÆì Øðź ç¶ ìµÚ¶ Çãµâ íðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ܯÖî ÇòÚ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆ òÅð éÇÔð ÇòÚ â°µìä éÅñ ìµÇÚÁź çÆÁź î½åź òÆ Ô¯ÂÆÁź Ôé êð êzôÅÃé Õ°Þ òÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢ éÇÔðź ÇòÚ ñ¯Õ ê±ÜÅ çÅ ÃÅîÅé å¶ êËö êzòÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÜÃ鱧 ìµÚ¶ éÇÔð ÇòÚ â°µìÕÆÁź ñÅ Õ¶ ìÅÔð Õµãç¶ Ôé Üź åź êzòÅÔ¶ ׶ éÅðÆÁñź 鱧 Õµã Õ¶ À°Ã鱧 ìÅ÷Åð ÇòÚ ò¶Ú Çç§ç¶ Ôé¢ ÕÂÆ òÅð Ü篺 éÇÔð ÇòÚ êÅäÆ ÛµÇâÁÅ ÜźçÅ ÔË åź éÇÔð ÒÚ¯º ÃÅîÅé Õµã ðÔ¶ ìµÇÚÁź ñÂÆ ìÅÔð ÇéÕñäÅ î°ôÕñ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ éÇÔð ÇòÚ ÜÅä òÅñ¶ ìµÇÚÁź 鱧 ð¯Õä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË¢ ×ðÆì Øðź ç¶ ìµÚ¶ Çãµâ íðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ܯÖî ÇòÚ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ鱧 ñË Õ¶ êzôÅÃé 鱧 éÇÔð ç¶ éÅñ ñµ×çÆÁź ê°ñà ڽÕÆÁź 鱧 Çéðç¶ô ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö ìµÚ¶ 鱧 éÇÔð ÇòÚ éÔƺ òóé ç¶äÅ, éÔƺ åź ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ Õ¯ÂÆ òµâÆ ØàéÅ òÅêð ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁź 鱧 éÇÔð ÒÚ ÜÅä 寺 ð¯Õä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ : òµñÅ ê°ñ éÇÔð ç¶ éÅñ ÔÆ ê°ñà ڽÕÆ ÔË å¶ À°µæ¶ éÇÔð ÇòÚ ×ðîÆÁź ç½ðÅé Ã˺Õó¶ ìµÚ¶ éÔÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ç¯ ìµÇÚÁź çÆ éÇÔð ç¶ å¶÷ òÔÅÁ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ñÅôź 鱧 ÔðÆÕ¶ êµåä ç¶ ×¯åÅÖ¯ðź é¶ ÕµÇãÁÅ ÃÆ¢

ë¯ðà ÁË×±ÁÅâÅ (ׯÁÅ): ׯÁÅ çÆ èðåÆ Òå¶ ÁµÜ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð î§æé ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ¶ Ççé ÇÜµæ¶ òµÖ-òµÖ ÇòíÅן ç¶ î§åðÆÁź é¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕź 鱧 ìÆÚź çÆ ÃËð òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ Ãò¶ð ò¶ñ¶ î§åðÆÁź é¶ ÁÅêä¶ ÇòíÅן ìÅð¶ çֶê ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñź ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ§îź Òå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ¢ ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕź é¶ êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ÚÅÔ çÆÁź Ú°ÃÕÆÁź ñÂÆÁź å¶ ôÅî 鱧 Ãî°§çð ÇòµÚ î¯àð ì¯à çÆ ÃòÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂµæ¶ ÇòèÅÇÂÕź ç¶ îé¯ð§Üé çÅ õÅà ÇÖÁÅñ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱧 ìÅÕÅÇÂçÅ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇòÚÅð î§æé çÅ ÁÅ×Å÷ â¶ðÅìÃÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËé.Õ¶. ôðîÅ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅ Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ñ§ØÆ ðÅå Õð±÷ ì¯à Òå¶ ôðîÅ çÅ Üéî Ççé ÕÅëÆ è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÃËð Õðé 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ À°çï¯× î§åðÆ ÁÇéñ ܯôÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ¶.âÆ. í§âÅðÆ îÆÇà§× ÔÅñ ÇòµÚ êÔ°§Ú¶¢ Ü篺 ÃzÆ Ü¯ôÆ é±§ êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ìÅð¶ Çðê¯ðà ê¶ô ÕðéÆ ÔË åź À°Ô Õµêó¶ ìçñä Úñ¶ ׶¢ ÁµÜ îçé î¯Ôé Çîµåñ, Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, Ãòðé ÇÃ§Ø Çëñ½ð, ððÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ å¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòíÅן çÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ Òå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãä¶ ÇòèÅÇÂÕź é¶ ÇåµÖ¶ ÃòÅñź çÆ ì°ÛÅó ÕÆåÆ¢ ÁµÜ çÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÇòµÚ ì÷°ðן çÆ êËéôé å¶ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî ìÅð¶ î°ó Ãðò¶Öä ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇòèÅÇÂÕź é¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅÁñÆ ñÅíêÅåðÆ ÇÂà ÃÕÆî çÅ ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ Ôé¢

çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ê°ñà ÇÖñÅø êzçðôé ÁÕÅñÆ èÇóÁź ÓÚ Ö±éÆ Þóê Á§ÇîzåÃð - Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñź åðéåÅðé ÇòÖ¶ çÇñå êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ éÅñ ê°ñà î°ñÅ÷îź òñ¯º ÕÆåÆ èµÕ¶ôÅÔÆ çÅ îÅîñÅ Áܶ ôźå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÆåÆ ðÅå Û¶ÔðàÅ æÅä¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê§â ×°ð± ÕÆ òâÅñÆ ç¶ ÇÂñÅÕÅ ÔðׯÇì§çê°ðÅ ÇòÖ¶ À°êð¯Õå æÅä¶ ç¶ ê°ñà î°ñÅ÷îź òñ¯º çÇñå êÇðòÅð éÅñ çì§èå Á½ðå ôÆì¯ Çòð°µè ÇçµåÆ ×ÂÆ çðÖÅÃå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Øð ÇòÚ î½Ü±ç é±§Ô ÇìîñÅ éÅñ À°Ã çÆÁź ç¯ ì¶àÆÁź çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ÇÖµÚ-è±Ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Òå¶ çÇñåź Òå¶ Ô¯ ðÔÆÁź èµÕ¶ôÅÔÆÁź 鱧 ñË Õ¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õź é¶ ÁµÜ æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ê°ñà Çòð°µè é×ð Çé×î ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ ï±éÆÁé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÕôîÆð ÇÃ§Ø òâÅñÆ å¶ êzèÅé ðÅÜ Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé î°ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñŶ¢ êzçðôéÕÅðÆÁź çÆ î½Ü±ç×Æ ÒÚ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé êÆóå ÇòèòÅ ÇìîñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÃµÃ ìÆìÆ ôÆì¯ é¶ ìÆìÆ Õ°ñÇò§çð Õ½ð Õ¯ñ¯º ÇòÁÅܱ êËö ñ¶ Ãé å¶ Õ°ñÇò§çð Õ½ð òñ¯º æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ÇòÖ¶ ÇçµåÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ìÆåÆ ôÅî ÃÅ㶠G òܶ ç¶ ÕðÆì æÅä¶ ç¶ Â¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. òñ¯º ç¯ ê°ñà î°ñÅ÷î Çê§â ×°ð± ÕÆ òâÅñÆ ð¯â ÇÂñÅÕÅ ÔðׯÇì§çê°ðÅ ÇòÖ¶ ôÆì¯ ç¶ Øð í¶Ü¶ ׶, ÇÜà Òå¶ ÃµÃ Øð ÒÚ î½Ü±ç éÅ Ô¯ä Òå¶ ÇòèòÅ ÇìîñÅ ðÅäÆ éÅñ ê°ñà î°ñÅ÷îź òñ¯º ìçÃñ±ÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã鱧 æÅä¶ ÇñÜÅä ñÂÆ êËçñ ÔÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ Áµ×¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÷õîÆÁź Óå¶ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ; A ÔñÅÕ, I ÷õîÆ

ç¶ Çòð¯è ÒÚ ÁµÜ Û¶ÔðàÅ ç¶ î¶é Ú½Õ ÒÚ èðéÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ èðé¶ ç½ðÅé î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§Ú¶ æÅäÅ î°ÖÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ êzçðôéÕÅðÆÁź òñ¯º ñŶ ÃÅð¶ ç¯ôź 鱧 éÕÅðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇÃ§Ø òâÅñÆ òñ¯º ¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. 寺 Á×ñ¶ Ççé ôÅî D òܶ æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ÇòÖ¶ êÔ°§Úä çÅ Ãîź î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ê°ñà Òå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Õå ñ¯Õź òñ¯º èðéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

øðÆçÕ¯à : ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå èÇóÁź ÇòÚ ñ×ÅåÅð òµè ðÔÆ ×°µàìÅ÷Æ Ô°ä Ö±éÆ Þóêź çÅ ð±ê ñËä ñµ×Æ ÔË, ÇÜà çÆ êzåµÖ ÇîÃÅñ øðÆçÕ¯à 寺 ÇîñçÆ ÔË, ÇÜæ¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ç¯ èÇóÁź éÅñ êÇÔñź Üî Õ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÷õîÆÁź Òå¶ ç±Ü¶ ×ð°µê ç¶ ì§ÇçÁź é¶ ôð¶ÁÅî ÁÅ Õ¶ ׯñÆÁź ÚñÅ ÇçµåÆÁź, ÇÜÃ ç¶ Çõචòܯº A ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Ü篺 ÇÕ I Ô¯ð ÷õîÆ ÇòÁÕåÆÁź çÅ ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÜËå¯ éÅñ Ãì§èå ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ ×ð°µêź çðÇîÁÅé ÜËå¯ ç¶ ðÅî ñÆñÅ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ ÇíÁÅéÕ Ö±éÆ Þóê Ô¯ÂÆ, ÷õîÆÁź 鱧 ǵ毺 ç¶ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ, ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ çÅÖñ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö çðÇîÁÅé ÇÂÕ ÔîñÅòð é¶ ÁîðÜ˺ÃÆ ÇòíÅ× ÇòÚ çÅÖñ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðìÖô À°µêð ׯñÆÁź ÚñÅ ÇçµåÆÁź, ÇÜà éÅñ ðäÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã¶ò¶òÅñÅ Áå¶ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø Ãî¶å ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁź ç¶ ×¯ñÆÁź ñµ×ÆÁź¢ ÇÂÔ ×¯ñÆÁź ñµ×ä 寺 ìÅÁç ×°ðìÖô ÇÃ§Ø é±§ âÆ.Á˵î.ÃÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ ðËëð Õð ÇçµåÅ¢


Vol_2 Issue_46 P-09_DPD Newspaper 4/10/2013 11:23 AM Page 1

èîÕ

ÇòÃÅÖÆ Óå¶ Çòô¶ô

10 April 2013, Wednesday

ܶ Õñ· çÆ ×¼ñ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÚÅð¶ êÅö è°ç ¿ » ÔÆ è°ç ¿ » ÃéÍ Õ¼êÇóÁ» çÆÁ» ÕÂÆ ÕÂÆ åÇÔÁ» ç¶ ìÅòܱç Ô¼æ êËð Ã°é ¿ ԯ¶ Ü»ç¶ Ãé êÌå ¿ ± Ô½ñÆ Ô½ñÆ îñÕó¶ îñÕó¶ ð°å ¼ é¶ Õðòà ñÂÆÍ ÔÅñ» ÇÕ ìÿå òÅñ¶ Ççé òÆ êÅðÅ B@ çðܶ ÃËñÃÆÁà 寺 ԶỠÔÆ ÃÆÍ êÌå ¿ ± ÇòÃÅÖ ÇÂ¼Õ À°Ô îÔÆéÅ ÔË Üç êÌÇÕðåÆ ÓÚ ÇéÖÅð å¶ À°íÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ôð ÜÆò Ü¿å± ÕÕðÆñÆ ÃðçÆ ç¶ Ü±ñ¶ 寺 Á÷Åç Ô°ç ¿ Å ÔËÍ Ôð çðõå å¶ ê½çÅ éòƺ ç°ñÔé çÆ ÃÜÆ Ú°é ¿ Æ ò»× ð¿× Çìð¿×¶ ê¼ÇåÁ» éÅñ Çô¿×ÅÇðÁÅ ÇçÃçÅ ÔË, ÇÜ¿éÅ· é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çå¼ÖÆ ×ðî ð°å ¼ Çò¼Ú Ãí ÜÆò» ù á¿ãÕ Áå¶ ÜÆòé êÌçÅé ÕðéÅ Ô°ç ¿ Å ÔËÍ ÇòÃÅÖ çÅ êÌÇüè ÇåúÔÅð åÕðÆìé ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòôòÅû ã¿×» åðÆÇÕÁ» éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ ù éò¶º ñðÜÆ ÃÅñ çÅ ÁÅð¿í ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÁ ± » Áé°ÃÅð Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ×¿×Å ç¶òÆ èðåÆ å¶ À°µåðÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º À°Ô êÇò¼åð ׿×Å Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ׿×Å ç¶òÆ å¶ Ã±ðÜ çÆ ê±ÜÅ Õðç¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÜò¶º ÁÃÅî ÇòÚ ð½º×ñÆ ìÆÔ±, ì¿×Åñ ÇòÚ éÅìÅ ìðôÅ, åÅÇîñéÅâ± ÇòÚ ê°æâ ¿ ,± Õ¶ðñÅ ÇòÚ Çòô± å¶ òËôÅÖÅ ÇìÔÅð ÇòÚ ÁÅÇç éÅò» éÅñ ÇÂà Ççé ù è±î èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ñÂÆ å» ÇÂà Ççé çÆ ÖÅà îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÚÅð Ú°ë𶠶 ê¼ÕÆÁ» ÕäÕ» é¶ Ã°éÇÔðÆ Ú¯ñÅ úÇó·ÁÅ Ô°ç ¿ Å ÔËÍ ÇÕÃÅé çÆ Ççé ðÅå çÆ ðÅÖÆ å¶ ÇîÔéå

ÇÕÃÅé» ñÂÆ å» ÇÂà Ççé çÆ ÖÅà îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÚÅð Ú°ë¶ð¶ ê¼ÕÆÁ» ÕäÕ» é¶ Ã°éÇÔðÆ Ú¯ñÅ úÇó·ÁÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé çÆ Ççé ðÅå çÆ ðÅÖÆ å¶ ÇîÔéå ù ëñ ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» ÁÅû ðêé¶ ôÅÖÃÅå ÕÅð×ð Ô°¿ç¶ Ôé...

Á

òËÃÅÖ Ã°ÔÅòÅ ù ëñ ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» ÁÅû ðêé¶ ôÅÖÃÅå ÕÅð×ð Ô°ç ¿ ¶ ÔéÍ íð¶ ÇüÇàÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êËð òÆ ÜîÆé 寺 À°å»Ô À°µáç¶ Ôé, ã¯ñ» ç¶ â¼×¶ éÅñ ì¯ñÆÁ» í¿×ó¶ Ç×¼è¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂà øÃñ éÅñ ÔÆ À°é»· ÁÅêä¶ Õ°óÆÁ» î°¿ÇâÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» çÅ å¶ Ô¯ð À°èÅð» å¶ ÕðÇ÷Á» çÅ í°×åÅé ÕðéÅ Ô°ç ¿ Å ÔËÍ Ö¶åÆ éÅñ ÿìÇ¿ èå ÇÂà åð·» ç¶ î¶ñ¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö îÔÆÇéÁ» ÓÚ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ç¼ÖäÆ íÅðå ÓÚ ÜéòðÆ ç¶ îÔÆé¶ ê¯º×ñ çÅ ÇåúÔÅðÍ ÇÂÔ Çå¿é Ççé AA 寺 AC ÜéòðÆ å¼Õ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ô°ÕðÅé¶ òܯº ÇÕÃÅé Ú¿×Æ øÃñ, À°êÜÅÀ± ÷îÆé, ÚîÕçÆ è°ê ¼ ñÂÆ êðîÅåîÅ çÆ ÇÃøå Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ êô±Á»

ù ÃÜÅ Õ¶ ê±ðÅ ÁÅçð Çç¿ç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ ù Çîñç¶ å¶ å¯Ôø¶ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂò¶º ÔÆ ï±ðê ÁîðÆÕÅ ÇòÚ îÂÆ ç¶ îÔÆé¶ çÆ ìóÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ êÌå ³ ± ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ ÇÂÔ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåúÔÅð ìÔ°å ê°ðÅäÅ ÔËÍ ÁÅðÆÁÅ Õ½î ç¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅ×îé 寺 êÇÔñ» çðÅòó ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂà ÇåúÔÅð ù îéÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ ÕäÕ çÆ øÃñ ù ûíä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÁÅð¿í Õð Çç¿ç¶ ÃéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ ô°í ÇçÔÅó¶ ÔÆ îÔÅåîÅ ì°è ¼ ù Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ì°è ¼ î¼å çÆ ô°ðÁ ± Åå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö Ççé ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ôðç°ÁÅð ÇòÚ À°ñà ÇçôÅ ÁðæÅå ê¼Ûî ò¼ñ êÅäÆ ç¶äÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅ, ÇÂà íðî çÆ éÇòðåÆ ñÂÆ ÇÕ Ü¶ ñðÜ ù

êÅäÆ êÔ°Ú ¿ ÃÕçÅ ÔË å» ç±ð À°Ôé» ç¶ Ö¶å» ù òÆ êÔ°Ú ¿ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅðÆ Ã¿×å ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä çÆ êð¿êðÅ ÃÌÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ å¯º ô°ð± Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çüֻ Çò¼Ú ÇÂà Ççé çÆ ÖÅà ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ï°× ¼ ê°ðô ÃÌÆ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ AFII ÂÆ: ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô°í ÇçÔÅó¶ ÔÆ õÅñö çŠÿÕñê ð±êîÅé ÕÆåÅÍ À°Ôé» ÇÂà Ççé ÃÅðÆ Ã¿×å ù ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ íð¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÕö ÜÅåÆ Ü» Õ½î ç¶ À±Ú éÆÚ ç¶ Çí¿é í¶ç 寺 À°å»Ô À°µá Õ¶ ê¿Ü ÇÃðñ¼æ ÇòÁÕåÆÁ» ù î°×ñ» ç¶ ÷°ñî çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃÅÇÜÁÅ Áå¶ À°Ôé» ê¿Ü» ù û޶ ìÅචÓÚ¯º Á¿ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ôÌî ¯ äÆ çðÜÅ Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ Ü¯ô íðê±ð ÷°ñî» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ éòƺ ð±Ô ë±ÕÆÍ ÃðÕÅð Á¼Ü çÇñå ÜÅåÆÁ» ñÂÆ ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» ð¼Ö Õ¶ À°Ôé» ù êÌîÖ ¼° ÃæÅé ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Á¼Ü 寺 CAD ÃÅñ êÇÔñ¶ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ¯ ìÅචÓÚ¯º Á¿ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Çëð À°Ôé» êÅïº ÁÅê Û¼Õ Õ¶ ûÞÆòÅñåÅ å¶ À°çÅðåÅ çÅ Ãì±å Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, À°Ôé» ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÆå¶

ëËÃÇñÁ» À°µêð òÆ À°Ô ÁÅêäÅ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ îÔÅéåÅ ÇÂö ÓÚ ÔË ÇÕ À°Ôé» ÁÅêäÆ ç±ð çÇðôàÆ, îÅéòÆ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç°ÁÅðÅ ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÇÂÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ êð¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î°öñ ìÅçôÅÔ Á½ð× ¿ ÷¶ì ç¶ ÷ìð çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂÕ ë½Ü ÇåÁÅð ÕÆåÆ å¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ Çòܶ êÅÂÆÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÆó êËä Óå¶ ÔÇæÁÅð À°áÅÀ°äÅ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÁÇéÁŶ çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ½î ÇÜ¿çÅ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ êð Áøïà ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÔÆ Áé°ÁÅÂÆ ÁÅêÃÆ ç°ôîäÆÁ», ýó¶ ÇÔ¼å» å¶ å¿× ïÚäÆ ÇòÚ êË Ú°Õ ¼ ¶ ÔéÍ Õ½î çÆ íñÅÂÆ Õðé çÆ ìÜŶ ÜéåÅ ç¶ ÇòôòÅô ù ֶ𳱠ֶ𿱠Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ì¶Áå ¿ ÕÅã» éÅñ Á¼Ü çÅ îé°¼Ö ÃÅð¶ ÿÃÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯ä¶ ÓÚ ÇÔñÜ°ñ Ô°ç ¿ Æ ÔË å» Çî¿à¯ Çî¿àÆ Ôð Õ¯ä¶ ÓÚ ëËñ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ Á¼Ü Ãî» éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÕö ÃÆîå à¯à¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú òÆ ÃÆîå Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í Ô°ä å» éò» CADò» ÖÅñÊÿîå À°çË Ô¯ Ú°Õ ¼ Å ÔËÍ ê°ðÅäÆÁ» ïڻ ù Û¼â Õ¶ ÁÅêÃÆ Áå¶ Ã»Þ

ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ôÇÔð ç¶ Õ¯Þ¶ ÇçÌô» ù Ã°ç ¿ ðîÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êó·ÅÂÆ å¶ ÇîÔéå çÆÁ» êËó» À°ñÆÕÆÁ» ÜÅäÍ ìÔ°å ÃÅð¶ îÔÅé ÕÅðÜ òÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ô°ð± ԯ¶ Ãé ÇÜò¶º Õ°Þ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÃÅñ¶ AHHE çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ò×°ðîå êÌÕÅôÓ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆ å¶ À°ðç± ç¯Ô» ÜìÅé» ÇòÚ ÛêçÅ ÃÆÍ AHIC ÂÆ: ù ÇÃ¿Ø ÃíÅ ò¼ñ¯º Ò×°ðî°ÖÆÓ ÁÖìÅð ÛêäÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ AIAI ÂÆ: ù Ç×ÁÅéÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø çðç çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á Òë°ñòÅóÆÓ ÛêäÅ Áð¿í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ã°ÔÅòä¶ î½Ãî ÓÚ ÔÆ ÇÂÕ ÇÔðç¶ ò¶çÕ ØàéÅ Á¼Ü 寺 Õ¯ÂÆ ID ÃÅñ êÇÔñ» ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ÇòÚ ØàÆÍ Üç AIAI çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç Õð ðÔ¶ ç¶ô òÅÃÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ ì°ñç ¿ Õðé ñÂÆ ÇÂռᶠԯ¶ ÃéÍ À°Ô Á¿×ð¶÷» ç¶ ÕÅñ¶ Õùé Çòð°è ¼ ð¯Ã êÌ×à Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ç¼î ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ Çâ¼×ä ò»× Üéðñ âÅÇÂð ò¼ñº¯ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì¿ç ÕðÕ¶ ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ» À°êð ׯñÆÁ» çÆ ì°ÛÅó ô°ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õ°Þ êñ» ÓÚ ÔÆ ÚÆÖ¯ ê°ÕÅð ìÅÁç دð ô»å ÜÇñÁ» òÅñÅ ìÅ× ôîôÅé í±îÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂò¶º ÇÂÔ ÕÅñÅ Ççé òÆ ÇòÃÅÖÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ êð AE Á×Ãå AIDG ù Á÷ÅçÆ çÆ ôÕñ ÓÚ ÇڼචÇçé ÓÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÕ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇåÀ°ÔÅð ÇòÃÅÖÆ

ÃÅÖÆ çÅ Ãì¿è ÇÃðë ê¿ÜÅì Ü» ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ÔÆ éÔƺ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ãׯº ÇÂÔ î¶ñÅ ç°éÆÁÅ íð ÒÚ òµÖ¯-òµÖð¶ ðÈê» ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ î¶ñÅ ëÃñ» êµÕä Òå¶ Ö°ÃÆÁ» ç¶ Ô°ñÅà çÅ êÌåÆÕ ÔË, ÇÕå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÔµååÅ ðµÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅ òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ çÅ Ãì¿è ç¶ÃÆ îÔÆé¶ òËÃÅÖ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÂÆÃòÆ ÕËñ¿âð Áé°ÃÅð òËÃÅÖ îÔÆéÅ ÁêÌËñ ÒÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ çÅ Ççé ÇìÕðîÆ ÃÅñ ç¶ éò¶º Ççé òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ¿Ø éÅíÅ îÔÅé կà ÇòÚ ÜÇ Õð Õðç¶ Ôé, ÒòËÃÅÖ. ÇòÃÅÖÅ éÛåÌ òÅñÆ ÇÜà îÔÆé¶ çÆ êÈðéîÅÃÆ ÔËÍ òËÃÅÖ çÅ êÇÔñÅ êÌÇòÃÅ ÃÈðÜ ç¶ ÇÔÃÅì òËÃÅÖ çÅ êÇÔñÅ ÇçéÍÒ íÅò ÇÕ ÇòÃÅÖÆ, òËÃÅÖ îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Ô°¿çÆ ÔËÍ ÇìÕðîÆ ÃÅñ çÅ êÇÔñÅ Ççé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÔ¿çÈ èðî ÒÚ

Çò

9

ÇòÃÅÖÆ çÅ òµâÅ îÔµåò ÔËÍ ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÔÇðç°ÁÅð ÒÚ ÇòÃÅÖÆ òµâ¶ êµèð Òå¶ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñµÖ» ñ¯Õ ׿×Å éçÆ ÒÚ ÇÂÃéÅé ÕðÕ¶ éò¶º ÃÅñ çÅ ÁÅð¿í Õðç¶ ÔéÍ ÔÇðç°ÁÅð ÇòÖ¶ ÇÔ¿çÈ Ã¿å ÁÅê¯ÁÅêä¶ ÁÖÅÇóÁ» ÒÚ¯º î¿âñÆÁ» ç¶

ðÈê ÒÚ ÒÔÇð ÕÆ êÀ°óÆÒ ÇòÖ¶ êÔ°¿Úç¶ ÔéÍ Ã¿å î¿âñÆÁ» òñ¯º ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Õ°¿í ç¶ î¶ñ¶ ò»× ÔÆ ×¿×Å éçÆ ÒÚ ÒÃÅÔÆ ÇÂÃéÅéÒ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ çÅ Ãì¿è C@ îÅðÚ, AFII ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÖÅñÃÅ ê¿æ ç¶

Üéî ÇçÔÅó¶ òܯº ÇÃµÖ èðî éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇòÃÅÖÆ ÖÅñÃÅ ê¿æ çÅ êÇòµåð ÇçÔÅóÅ ìä Ç×ÁÅÍ êð ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇçÔÅóÅ ÇÃµÖ èðî ÇòÚ åÆÜÆ êÅåÃÅÔÆ ÃÌÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ 寺 îéÅÀ°äŠððÈ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÜÇ Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çõֻ ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä çÆ Ã°ðÈÁÅå ÃÌÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ âµñÅ ÇéòÅÃÆ íÅÂÆ êÅð¯ êðîÔ¿Ã é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Ççé ÇÃµÖ Ã¿×å» çÈð¯º-çÈ𯺠װðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðÃé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶ ×°ðÈ-Üà Ãðòä ÕðçÆÁ»Í õÇíÁÅÚÅðÕ ðÈê ÒÚ ÇòÃÅÖÆ ê¿ÜÅì Ãî¶å À°åðÆ íÅðå ÇòÚ ÔÅó·Æ çÆ ëÃñ êµÕä çÆ Ö°ÃÆ ÒÚ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ã¯ñ ç¶ â׶ À°å¶ Õ°óå¶, ÚÅçð¶ Áå¶ Ûîñ¶ òÅñÆÁ» êµ×» ì¿é·Æº ê¿ÜÅìÆ ×µíðÈ ×¯ñ ÚµÕð ìäÅ Õ¶ ÕäÕ» ÇòÚ ÔÆ éµÚä ñµ×ç¶Í Øð ÁŶ çÅÇäÁ» Áå¶ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ëÃñ çÆ ò¶Ú-òµà çÆ Ö°ÃÆ ÒÚ ÇÕÃÅé» òñ¯º í¿×ó¶ êŶ

Ü»ç¶Í ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÕÃÅé çÆ Ö°ÃÆ ù êÌÇõè ÕòÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåÌÕ é¶ ÇÂÀ°º ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÔË : åÈóÆ å¿ç ûí ÔÅó·Æ ò¶Ú òµà Õ¶, ñ¿ìó» å¶ ÃÅÔ» çÅ ÇÔÃÅì Õµà Õ¶Í ÕµÛ¶ îÅð ò¿ÞñÆ ÁÅé¿ç ÛÅ Ç×ÁÅ, îÅðçÅ çîÅî¶ Üµà î¶ñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ òµÖ-òµÖ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇçÔÅóÅ òµÖ-òµÖ ðÈê» Áå¶ ã¿×» éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ ù òËÃÅÖÆ Ü» ìËÃÅÖÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¶åðÆ íÅÃÅò» ÒÚ ÇÂÃ ç¶ òµÖ¯-òµÖð¶ é»Á ÔéÍ åÅÇîñéÅâÈ ÇòÚ òËÃÅÖ îÔÆé¶ ù ÒÇòÃÈÒ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Òê°æ»âÈÒ ÇåúÔÅð îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ À°åð êÌç¶Ã ÇòÚ òÆ ÇòÃÅÖÆ ÕäÕ êµÕä çÆ Ö°ÃÆ òܯº îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êÌç¶Ã ÇòÚ òËÃÅÖ Áå¶ ÕµåÕ îÔÆé¶ ÇòÚ, ÃÅñ ÒÚ ç¯ òÅð ÇòÃÅÖÆ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂÕ ×ðî êÅäÆ òÅñ¶ Þðé¶ Õ¯ñ îÅåÅ ç¶ î¿çð ÒÚ ÜÅ Õ¶ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ


Vol_2 Issue_46 P-10_DPD Newspaper 4/10/2013 11:20 AM Page 1

10

èîÕ

ÁîðÆÕÅ

ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Çëñî ÁîðÆÕÅ ç¶ BB ÇÃé¶îÅØð» ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÕËñÆë¯ðéÆÁ»- ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÇÜÔóÆ ÇÕ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁîðÆÕÅ ç¶ BB ÇÃé¶îÅØð» ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶.ÃÆ Á˺àðà¶éî˺à ç¶ ì°ñÅð¶ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Çì¼à± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ Ôð ÇÃ¼Ö ù ÇÂÔ Çëñî ÇçÖÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» åŠܯ éòƺ êÆó·Æ ù ÃÅⶠÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ Áå¶ AIHD 寺 ìÅÁç òÅêð¶ óØðô ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ Ü×·» ÇÃ¼Ö òïº Ç³éÆ éÔƺ ÔË, êð ÁÃƺ À°æ¶ òÆ ÇÃé¶îÅØð» ÇòÚ Çëñî ñÅÂÆ ÔË å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶Öä 寺 ò»ÞÅ éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ E ÁêÌËñ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ìóÆ åÆìðåÅ éÅñ Çëñî çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇðÕÅðâ å¯ó öñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔË, ÇÜÔó¶ å¼æ» å¶ ÁÅèÅðå üÚÆ ÕÔÅäÆ ÔË, éÔƺ å» ê³ÜÅìÆ Çëñî» ìóÆ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÕÅî¶âÆ Áå¶ ñ¼ÚðåÅ éÅñ ÔÆ íðÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çëñî éÅñ ÇÂÕ éò» àð˺â ô°ð± Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

10 April 2013, Wednesday

À°ìÅîÅ êÌôÅÃé òñ¯º ÇÃÖź ÇÖñÅë AIHD çÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ Çé³çÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ-çóìð B@AB ÇòÚ ÇÃÖ ÁÇèÕÅð óÃæÅ òñ¯º À°ìÅîÅ êÌôÅÃé ù ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ éÃñÕ°ôÆ êàÆôé ç¶ ÜòÅì ÇòÚ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ íÅðå ÇòÚ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃÖź ÇÖñÅë AIHD çÆ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ëËñÅÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ Çé³çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÜòÅì ÇòÚ íÅò¶º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ¯Õź ÇÖñÅë ëËñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ñ×ÅåÅð Çé³çÅ Õðç¶ ÁŶ Ôź å¶ ÇÂÃ ç¶ â¼àÕ¶ ÇÖñÅë ÔÅºÍ êð ÜòÅì ÇòÚ AIHD ç½ðÅé Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ÇÃÖź çÆÁź ÇòÁÅêÕ Õìð×ÅÔź ç¶ åÅ÷Å Ö°ñÅÇÃÁź ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ éÃñÕ°ôÆ ç¶ î°¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Ãà˺â éÔƺ ñË ÃÇÕÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅ éò³ìð AIHD ÇÃÖź ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ ù éÃñÕ°ôÆ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðź ìÅð¶ ï± ÁËé ÕÇîôé (ï± ÁËé ÁËÚ ÁÅð ÃÆ) å¼Õ êÔ°³Ú Õð¶×ÆÍ À°ìÅîÅ êÌôÅÃé ù ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃÖ éÃñÕ°ôÆ êàÆôé ÇòÚ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ éò³ìð AIHD ç½ðÅé ÇÃÖź ÇÖñÅë ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ëËñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ù ÓéÃñÕ°ôÆÓ òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂæ¶ çÃäï¯× ÔË ÇÕ éò³ìð AIHD ç½ðÅé íÅðå çÆ Õź×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÃÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éÅî¯ ÇéôÅé

ê¿ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð A@.I ÇîñÆÁé âÅñð î°µñ çÆ BHD 꽺â Õ¯ÕÆé Ãî¶å Ç×ÌëåÅð à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ê¿ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð ðÅÔ°ñ ×ð¶òÅñ ù ÇêÛñ¶ Ççéƺ ñÅà ò¶×ÅÜ é¶òÅâÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ê°ñÃ é¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Öìð Áé°ÃÅð ÕðË× ð¯â é¶ó¶ ÁÅÂÆ-AE ÔÅÂÆò¶ ç¶ éÅðæì»â Òå¶ àÌËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ¿Øä» ç¶ ç¯Ã ÇòÚ îËàð¯ ÁÅëÆÃðÜ òñ¯º ÇÂÕ àðµÕ ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ àðµÕ âðÅÂÆòð ðÅÔ°ñ ×ð¶òÅñ ç¶ àðµÕ ÇòÚ¯º A@.I ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÕÆîå çÆ BHD 꽺â Õ¯ÕÆé ëóÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¿çíÅ×Å ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» çÆÁ» âðµ× Ãî×Çñ¿× çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ ëó¶ ÜÅä éÅñ ÇÜæ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é» éÆò» Ô°¿çÅ ÔË, À°æ¶ àðµÇÕ¿× Ö¶åð ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ôð Üä¶ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅðâð Òå¶ ÃµÕ çÆ éÜð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃÖ éÃñÕ°ôÆÓ Óå¶ Ãà˺â ñËä ÇòÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ, ï± ÁËé çÆ êÌäÅñÆ Áé°ÃÅð éò³ìð B@AC ÇòÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÇòÚ AE@C êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÇîàÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº C@,@@@ 寺 ò¼è ÇÃÖź çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Á½ðåź éÅñ ìñÅåÕÅð ԯ¶, ×°ðç°ÁÅð¶ ÃÅó Çç¼å¶ ׶ å¶ C@@,@@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ ì¶Øð Ô¯ ׶ ÃÆÍ Çòô¶ô Ãì±å å¶ å¼æź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êàÆôé ÇòÚ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ éò³ìð AIHD ç½ðÅé ÇÃÖ ÜÅéź, ÜÅÇÂçÅçź å¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅéź Óå¶ Ôîñ¶ Õðé çÆ åÆìðåÅ å¶ ÇÂðÅçÅ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÁêðÅè ìäçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ ï± ÁËé ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ B Áå¶ AH ï± ÁËà ÃÆ A@IA ÇòÚ

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÂÕÜ°àåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁź òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÓAIHD ç¶ ç½ðÅé å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÃÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë ԯ¶ åôçç å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ Ô¯Â¶ ØÅä Óå¶ ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆ å¶ ÇÂà çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ö°ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ À°çÅÔðä òܯº ×ÌÇÔ ÇòíÅ× ç¶ îé¼°ÖÆ ÁÇèÕÅðź ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðàź ÇòÚ À°Õå ÇÔ³ÃÅ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç êËä òÅñ¶ êÌíÅòź ù Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇåÁÅòź, ñÅêåÅ, Çéðê¼Ö ðäòÅÂÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðéÅ, èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Óå¶ éÅê¼ÖÆ êÌíÅò Áå¶ îé¼°ÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ À°ñ³ØäÅ çÆ ÜÅºÚ Õðé òÅñ¶ ÇÃÇòñ ðÃÅÇÂàÆ Ã³×áäź êÌåÆ ÃðÕÅð çÅ ðòÂÆÁÅ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± ܯ ÇÕ îé¼°ÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ ÕÅùé çÆ êÌËÕÇàà Õðç¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì±å ÇÂÔ ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ éò³ìð AIHD ç½ðÅé ÇÃÖź ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ Ãêôà å½ð Óå¶ ÓéÃñÕ°ôÆÓ ÃÆ êð À°ìÅîÅ êÌôÅÃé ÇÂÃ î°¼ç¶ Óå¶ á¯Ã

Ãà˺â éÅ ñË Õ¶ éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ ï± ÁËé ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ A Áå¶ B êÌåÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º íÜ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ ï± ÁËé ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ A åÇÔå ÇÂÕ î˺ìð ç¶ô ç¶ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê±ðÆ Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ðÇÔä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅ éò³ìð AIHD ÇÃÖź ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ ù éÃñÕ°ôÆ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðź ìÅð¶ ï± ÁËé ÕÇîôé (ï± ÁËé ÁËÚ ÁÅð ÃÆ) å¼Õ êÔ°³Ú Õð¶×ÆÍ ï± ÁËé çÆ êÌäÅñÆ Áé°ÃÅð éò³ìð B@AC ÇòÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÇòÚ AE@C êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà êàÆôé çÆ êÌäÅñÆ åÇÔå ï± ÁËé ÁËÚ ÁÅð ÃÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ À°ñ³ØäÅ å¶ ÔÇåÁÅòź Ãì³èÆ ×òÅÔ ù ì°ñÅ ÃÕçÅ, ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅ ÃÕçÅ, Ãì±å å¶ çÃåÅò¶÷ î³×òÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ï± ÁËé ÁËÚ ÁÅð ÃÆ ÕÇîôé ÇÂà ÇòÚ ôÅÇîñ ç¶ô 寺 ÜòÅì åñì òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅð óÃæÅ ï± ÁËé ÁËÚ ÁÅð ÃÆ ÇòÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ AE@C êàÆôé ç¶ Ãîðæé ÇòÚ Õ½îźåðÆ ê¼èð Óå¶ çÃåÖåÆ î°ÇÔ³î ÚñŶ×ÆÍ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, òðà, ñ½Ã ¶ºÜñà çÆ éòƺ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä, Üæ¶çÅð ð½äÕ ÇÃ³Ø ìä¶ êÌèÅé

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ : ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òðà çÆ Ã³×å òñ¯º ¶ Ãðì óîåÆ éÅñ éòƺ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÆÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, òðà çÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Ãðì óîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú Üæ¶çÅð ð½äÕ ÇÃ³Ø (êÌèÅé), ÃÌ. îéÜÆå ÇÃ³Ø (îÆå êÌèÅé), ÃÌ. óå¯Ö ÇÃ³Ø (Üéðñ ÃÕ¼åð), íÅÂÆ ÜòÅÔð ñÅñ ÃËäÆ (ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð), ÃÌ. ÔðíÜé ÇÃ³Ø (Ö÷ÅéÚÆ), ÃÌ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ), ìñÇܳçð ÇÃ³Ø î°ñåÅéÆ (îÆå êÌèÅé, Çò¼å), ÃÌ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø (î˺ìðÇô¼ê Ú¶ÁðîËé), ÃÌ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø (ñ³×ð Ú¶ÁðîËé), ÃÌ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ éÇð³çð ÇóØ

ÕÅÔñ¯º (ÇÂîÅðå çÆ ç¶ÖíÅñ, Ú¶ÁðîËé), ÃÌ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ×ð¯òð (Çç¼ñÆ) (èðî êÌÚÅð Õî¶àÆ Ú¶ÁðîËé) 򡊦 ׶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¶òÅçÅð» çÆ Õî¶àÆ ÇêÛñÆ Á³ÇåÌî Õî¶àÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜà çÆ ÇîÁÅç

CA îÅðÚ, B@AC ù Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Á³ÇåÌî Õî¶àÆ é¶ ìÔ°å ÔÆ Ã°Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ ðÔ¶ ԯ¶ Õ³î ÕÆå¶Í éòƺ Õî¶àÆ é¶ òÅÇÔ×°ð± Á¼×¶ ðڼܶ ã³× éÅñ Õ³î Õðé çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ Ã³×å çÅ ÃÅæ î³Ç×ÁÅÍ

î¯çÆ ù òÆÜÅ éÅ ç¶ä ç¶ ð°õ ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ, êð Áð÷Æ çÅ ÃòÅ×å òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ é¶ ÁµÜ ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù òÆÜÅ éÅ ç¶ä ç¶ ÇÂÃ ç¶ Ãà˺â ÇòÚ ÒÕ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆºÓ Ô¯ÂÆÍ Çòç¶Ã ÇòíÅ× é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ î¯çÆ òÆܶ çÆ ÁðÜÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà À°µå¶ ÇéðêµÖåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çòç¶Ã ÇòíÅ× çÆ åðÜîÅé ÇòÕà¯ðÆÁÅ éÈñ˺â é¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ À°Ô (ÃÌÆ

î¯çÆ) ÁðÜÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» òÆÜÅ ÁðÜÆÁ» À°µå¶ նà çð նà ÁÅèÅð À°µå¶ ëËÃñ¶ Ô°¿ç¶ Ôé, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êÈðòèÅðéÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ ×½ðåñì ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ Ã¿Ãç î˺ìð» òµñ¯º ÃÌÆ î¯çÆ ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çŠõçÅ Ççµå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÃÅë ÇÕÔÅ, ÒÒÃÌÆ î¯çÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅⶠð°Ö ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÔËÍ ÁðÜÆ ç¶ä ñÂÆ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠÿÃç î˺ìð» ç¶ ×°ÜðÅå ç½ð¶ éÅñ íÅðå Áå¶ ×°ÜðÅå ÇòÚ

ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ãì¿è» ù Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍÁÃƺ ÚÅÔ°¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òëç íÅðå çÅ ç½ðÅ Õðé׶ ÇÕ ÇðÃå¶ Ô¯ð îÜìÈå Ô¯äÍÓÓ ÇÂÔ òëç êÌåÆÇéè ÃíÅ ÇòÚ ÇðêìÇñÕé î˺ìð ÁËð¯é ÃÕ¯ñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×°ÜðÅå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ BI îÅðÚ ù ÃÌÆ î¯çÆ ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ òëç é¶ ÃÌÆ î¯çÆ ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çŠõçÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå ç¿Ç×Á» ÕÅðé B@@E 寺 ÃÌÆ î¯çÆ ù òÆÜÅ ç¶ä À°µå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ï±æ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ òñ¯º ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º çÅ ÃéîÅé ëÇð÷é¯ : ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ ÁŶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ôðéÜÆå Çã¾ñ¯º é¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ òðÕð» éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ, ÇÜà ÇòÚ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð Áå¶ òðÕð ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Ú¶ÁðîËé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇòéË ò¯ÔðÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃzÆ ôðéÜÆå Çã¾ñ¯º çÅ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·Å ù Áå¶ À¹é·Å çÆ êÅðàÆ ù ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» Óå¶ ð¾ì ÇܾâÅ îÅä þÍ À¹é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÃç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» éÅñ ÖóÅ þÍ


Vol_2 Issue_46 P-11_DPD Newspaper 4/10/2013 11:32 AM Page 1

èîÕ

ÁîðÆÕÅ

10 April 2013, Wednesday

11

îËù îÅðéÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅÇÜô ÔË : îÅç°ð¯ ÕðÅÕÃ. òËé¶Ü°Â¶ñÅ ç¶ ÕÅðÜòÅÔÕ ðÅÃàðêåÆ ÇéÕ¯ñà îÅç°ð¯ é¶ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ð¯Üð é¯ð¶×Å Áå¶ úà௠ðÆÕ Òå¶ ç¯Ã ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ Ôëå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ Çܵåä 寺 ð¯Õä ñÂÆ À°é·» çÆ ÔµÇåÁÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ÔéÍ îÅç°ð¯ é¶ ÃéÆòÅð ù Ú¯ä êÌÚÅð ç¶ ÇÂÕ ê̯×ðÅî ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅÇÜô ÇòÚ ÁËñ ÃñòÅâ¯ð çÆÁ» çµÖäê¿æÆ ÃÕåÆÁ» ÃÅîñ Ôé ÇÜ¿é» é¶ êÇÔñ» ÔÆ À°é·» çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ï¯ÜéÅ Òå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ íÅó¶ Òå¶ ñ¶ ԯ¶ ÔÇæÁÅð» ù òËé¶Ü°Â¶ñÅ í¶Ü ÇçµåÅ ÔËÍ îÔðÈî òËé¶Ü°Â¶ñÅ ðÅÃàðêåÆ ÇÔÀ±×¯ ÃÅò¶Ü òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ òÅðà ìäŶ ׶ îÅç°ð¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» çÅ àÆÚÅ î¶ðÆ

ÔµÇåÁÅ ÕðéÅ ÔËÍÒÒ ÕÅðÜòÅÔÕ ðÅÃàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô î¶ðÆ ÔµÇåÁÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇéðêµÖ Ú¯ä éÔƺ Çܵå ÃÕç¶ÍÒÒ ð¯Üð é¯ð¶×Å B@@A 寺 B@@C åµÕ ÁÅð×éÅÂÆܶÃé ÁÅë ÁîðÆÕé Ãà¶àà (ú. ¶. ÁËÃ.) ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃæÅÂÆ êÌåÆÇéèÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÁÅ௠ðÆÚ ÕïÈìÅÂÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅÃàðêåÆ ç¶ Çòöà çÈå, Çòç¶Ã À°µê î¿åðÆ Áå¶ òËé¶Ü°Â¶ñÅ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜçÈå ðÇÔ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÃÅò¶Ü çÅ ÇçÔ»å ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Õ˺Ãð éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òËé¶Ü°Â¶ñÅ ç¶ Á×ñ¶ ðÅÃàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ AD ÁêÌËñ ù ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

ÒÃÅâÅ ÔµÕÓ ê±ð¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇðñÆ÷ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶, çÇÔôå íð¶ å¶ ÖÅà å½ð Òå¶ AIH@ÇòÁź ç¶ ç½ð çÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕðçÆ Õ°ñÜÆå ÇÃµè± çÆ Çëñî ÒÃÅâÅ ÔµÕÒ E ÁêðËñ 鱧 ÔÆ ê±ð¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ï±éÆÁé ÇÃàÆ, ÇîñêÆàÃ, ëðË÷é¯, ñÅà ¶ºÜñ÷, ÇÃÁÅàñ, ï±ìÅ ÇÃàÆ Áå¶ àð¶ÃÆ ÁÅÇç ôÇÔðź ÇòÚ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ò¶Öä 鱧 ÇîñÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁź, ÖÅà å½ð ÇÃµÖ ï°òÕź òµñ¯º ÇÂà Çøñî 鱧 ì¶åÅìÆ éÅñ À°âÆÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ÒÃÅâÅ ÔµÕÒ Çøñî 鱧 òÇâÁŶ ÜÅä ÕÅðé, ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź å¶ ×°ð±Øðź çÆÁź êzì§èÕ Õî¶àÆÁź òÆ ÁÅî ç×åź 鱧 ÇÂÔ Çøñî ç¶Öä ñÂÆ êz¶Çðå Õð ðÔÆÁź Ôé¢

ôðÅðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÔðÕå» å¯º ê̶ÃÅé ÔË ÇðÔÅéÅ ñÅà ¶ºÜñà : ×ÅÇÂÕÅ ÇðÔÅéÅ òÆ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ñÅÂÆé ÇòÚ ÃÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÃðÅðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÔðÕå» å¯º ê̶ÃÅé ÔéÍ Öìð î°åÅìÕ ñÅà ¶ºÜñà ê°ñà ÇòíÅ× é¶ ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ÃàÆ çÆ ÔË ÇÕ òÆðòÅð ù ÇÂÕ ×°îéÅî ÃÖÃ é¶ ë¯é ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÔÅéÅ ç¶ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü篺 ê°ñà î½Õ¶ Òå¶ êÔ°¿ÚÆ å» À°µæ¶ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê°ñà î°åÅìÕ À°Ã ù ç°êÇÔð Çå¿é òܶ ç¶ ñµ×í× ë¯é ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔÇæÁÅð éÅñ ñ˵à ÇÂÕ ÃµÕÆ ÇðÔÅéÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÇÕö Òå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ ÇçµåÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔÅñ»ÇÕ À°µæ¶ ÁêðÅè ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ Çîñ¶Í

Ú¯ä ç½ó ÇòµÚ éÔƺ ÇÔéÅ ðµìÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔéÅ ðµìÅéÆ ÖÅð òµñ¯º Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ ðÔÆÁź êÅðñÆîÅéÆ Ú¯äź ñóé ç¶ ÁÃÅð éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ À°Ã ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð Ôé, ÇÜà 寺 À°Ô êÇÔñź Ú¯ä ñóçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÁµÜ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź 寺 ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ö°ñÅî ðµìÅéÆ ÖÅð ç¶ ê§ÜÅì Ã±ì¶ ç¶ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ AGG ñÂÆ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ êzòÅé Õð ñ¶ Ôé¢ ÁËÕÃêzËà ÇàzÇìÀ±é é¶ ÇÔéÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÕòÇð§× À°îÆçòÅð òܯº ÕÅö÷ íð¶ Ãé¢ Ô°ä À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÕÅö÷

îé÷±ð Õð ñ¶ ׶ Ôé¢ ÖÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Òå¶ Á½ðåź ñÂÆ ðÅÖòƺ êÅðñÆîÅéÆ ÃÆà ñÂÆ òÆ Áð÷Æ éÔƺ ÇçµåÆ¢ ÖÅð ç¶ ÇêåÅ ×ðËܱ¶à éÔƺ Ôé å¶ B@@H çÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé ÇÜÔó¶ é¶î ñÅ×± Ãé À°é·Åº ÃçÕÅ À°Ô Ú¯ä éÔƺ ñó ÃÕ¶ Ãé¢ éò¶º Çéïîź Áé°ÃÅð À°îÆçòÅð çÅ ×ðËܱ¶à Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ éÔƺ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ AA îÂÆ é±§ Ô¯ ðÔÆÁź Ú¯äź ñÂÆ ÕÅö÷ íð Ççµå¶ Ãé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Ãøź ÒÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅð ÁÅ ðÔÆÁź Ú¯äź éÔƺ ñó¶×Æ å¶ ÇÂà çÆ æź À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ñÂÆ ðÅÔ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶×Æ¢

ï°×źåð ÁÅôðî Ôð ì°µèòÅð 鱧 Ö°µÇñ·ÁÅ Õð¶×Å

í

Åðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ×çðÆ ìÅÇìÁź òµñ¯º Çòµã¶ çØðô çÅ î°µÖ Õ¶ºçð Ãź ëðźÇÃÃÕ¯ ÃÇæå ï°×źåð ÁÅôðî Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ççé ì°µèòÅð 鱧 Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅôðî êÇÔñź ÖÅà î½ÇÕÁź Òå¶ ÔÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜźçÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ, ÖÅà ÕðÕ¶ íÅðå 寺 ÜÅä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ ÇÂÔ ò¶Öä 寺 Çòðò¶º ðÇÔ ÜÅºç¶ Ãé¢ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅôðî ìÅìŠïÔä ÇÃ§Ø íÕéÅ, ìÕéåÀ°µñÅ õÅé, ÕÅôÆ ðÅî Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§Øðô éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ êÛÅä çÅ Õ¶ºçð ÔË¢ ÇÂ毺 ÔÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ òµñ¯º Ôµæ éÅñ Çêz§Çà§× îôÆé ׶ó Õ¶ Ò×çðÒ ÁõìÅð çÅ êzÕÅôé ÁÅð§í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ×çðÆ ìÅÇìÁź çÆ ïÅç ÇòÚ î¶ñ¶ ñÅÀ°ä

òÅñÆÁź çÃæÅòź ×çð îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé, ǧ⯠ÁîËðÆÕé ÕñÚðñ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé å¶ Ç§⯠ÁîËðÆÕé ÔËðÆà¶Ü ë¯ðî òµñ¯º ÇÂà ÁÅôðî 鱧 Ö¯ñ·ä ç¶ Ãź޶ ïåéź ÃçÕÅ Ü篺 Õ°Þ ç¶ð êÇÔñź ÇÂö ÁÃæÅé Òå¶ éÅîòð ÔÃåÆÁź å¶ ê§ÜÅìÆÁź çÅ ÇÂÕµá ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°ç¯º íÅðåÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ÁËé. êÅðæÅÃÅæÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÁÅç¶ôź Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁÅôðî Ôð ì°µèòÅð 鱧 Ö°µñ·¶×Å åź ܯ ÁÅî íÅðåÆ ÇÂà çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ºç êzåÆ òÅÕë Ô¯ ÃÕä å¶ ôÔÆçź çÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź 鱧 򦌦 ÕðÇçÁź ×çð ñÇÔð éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÇÂà æź Òå¶ ÇÂÕµåð Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

Õò˺àðÆ Õ½ºÃñ é¶ îñÕÆå ÇÃ¿Ø ù ìäÅÇÂÁÅ ìð»â Á¿ìËÃâð ñ¿âé : ê¿ÜÅì ç¶ ÃÇÔð Üñ¿èð éÅñ ìðåÅéÆÁ» ç¶ îÃÔÈð ÃÇÔð Õò˺àðÆ ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðÃå¶ ù ܯó·é ñÂÆ ÁÅð¿í¶ ïåéÅ ù Ô¯ð îÜìÈå Õðé ñÂÆ ×¯ñâé ÃàÅð Áå¶ îÔÅðÅäÆ å¯º ÁËî ìÆ ÂÆ çÅ ÇÖåÅì ܶåÈ ×ÅÇÂÕ îñÕÆå ÇÃ¿Ø ù ìð»â Á¿ìËÃâð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õò˺àðÆ ç¶ ñÅðâ î¶Áð Õ½ÅÃñð Çàî ýòâé é¶ îñÕÆå ÇÃ¿Ø çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ê¿ÜÅì ð¶âÆú ç¶ âÅÇÂðËÕàð ððÜÆå

ÇÃ¿Ø Ø°¿îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îñÕÆå ÇÃ¿Ø ç¯ò» ÃÇÔð» ÇòµÚ ê½óÆ çÆ åð·» ÔË, ÇÕÀ°ÅÇÕ Üñ¿èð îñÕÆå ÇÃ¿Ø çÆ Üéî íÈîÆ ÔË Áå¶ Ç¿×ñ˺â ÇòµÚ ðÇÔä å¶ Õò˺àðÆ éÅñ À°Ôé» çÅ ÖÅà ñ×Åú ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ îñÕÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ê¿ÜÅìÆ Ã¿×Æå çÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ Ãí 寺 êÇÔñ» À°íÅðé òÅñÅ ð¯ÜÅéÅ ÁÜÆå ÁÖìÅð òÆ ÇÂ毺 ÛêçÅ ÔËÍ

Jobs Jobs Jobs (

##

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


Vol_2 Issue_46 P-12_DPD Newspaper 4/10/2013 11:31 AM Page 1

12

èîÕ

íÅðå

10 April 2013, Wednesday

Áܶ òÆ ÁððµÇÖÁå ÔË Á½ðå: îéî¯Ôé éòƺ ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÒÚ Ô¯Â¶ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ é¶ ÃðÕÅð 鱧 ÕÅ鱧é ìçñä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ, êð Á½ðåź Çòð°µè Ô°§ç¶ ÁêðÅèź 鱧 áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅñ¶ ìÔ°å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ éÅñ ÔÆ À°é·Åº é¶ ÇåµÖÆÁź êzåÆÇÕzÁÅòź ÕÆå¶ ÜÅä 寺 òÆ õìðçÅð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÃÁÅäê òÅñÆ ÁÅòÅ÷ òÆ ÁäðäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆÁź å¶ ðÅÜź ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃź çÆ ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ Ü篺 ÇéÁźÇÂÕ Ã°èÅðź å¶ ÕÅ鱧éÆ Áîñź ÒÚ åìçÆñÆ çÆ î§×, éò¶º ð°µÖ ì¶Ôµç ñÅ÷îÆ ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð ×ÂÆ ÔË åź ÃÅ鱧 ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ Ã±Þì±Þ å¶ åðÕ ÇÕèð¶ êñźÇÛäź ç¶ ÁÅò¶×Å ÒÚ ð°µñ Õ¶ éÅ ðÇÔ ÜÅä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ ÚÆÕò¶º íÅôéź 鱧 ôźå Õðé ñÂÆ ì°ÇéÁÅçÆ å¶ Ã çÆ èÅð Òå¶ êðÖ¶ ԯ¶ ÕÅ鱧éÆ ÇÃèźåź å¶ Õ°çðåÆ ÇéÁź êzäÅñÆ é±§ ñÅºí¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÜÔÅ ÇÕ

ÁÜÆå êòÅð é¶ î°ÁÅøÆ î§×Æ; Çòð¯èÆ Çèð ÁÃåÆø¶ ñÂÆ ÁóÆ

î°§ìÂÆ : îÔÅðÅôàð ç¶ À°µê î°µÖ î§åðÆ ÁÜÆå êòÅð é¶ Ã¯ÕÅ îÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁź ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇàµêäÆ ñÂÆ î°ó ÇõîÅ ÜÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, êð Çòð¯èÆ Çèð çÅ ×°µÃÅ Áܶ òÆ ôźå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô ÃzÆ êòÅð 鱧 ñÅºí¶ Õðé ç¶ Ãà˺â Òå¶ Áó¶ ԯ¶ Ôé¢ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÁµÜ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ Ö±ì ð½ñÅ-ðµêÅ êÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ê§Ü òÅð àÅñäÆ êÂÆ å¶ Á§å ÇòµÚ ÃÅð¶ Ççé ñÂÆ Ãçé À°áÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êòÅð çÆÁź ÇàµêäÆÁź ôðîéÅÕ å¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ôé¢ ÃzÆ êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇìÁÅé 鱧 öñå ã§× éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇéÁź å§åð ÒÚ ÖÅîÆÁź Õì±ñÆÁź

ÁÕÃð ÃÅⶠÇÃÁÅÃÆ òÅðåÅñÅê ÒÚ Ô°§çÅ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ�� òðåÅð¶ åðÕ Áå¶ ÇéÁź Òå¶ ÔÅòÆ Ô¯ä ÒÚ òÆ Ãëñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇçµñÆ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁź êzèÅé î§åðÆ é¶ ÕÅ鱧éź å¶ ÇéÁź Ççµå¶ ÜÅä çÆ êzäÅñÆ Òå¶ ë½ðÆ å¶ ñÅ÷îÆ ÇÚ§åé çÆ ñ¯ó 鱧 ÁÇÔî ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÜÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÒÚ Ô¯Â¶ ÇØé½ä¶ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð ç¶ ÔÅñÆÁÅ ç°Öźå é¶ ÃÅ鱧 ÕÅ鱧éź å¶ ÇéÁź Ççµå¶ ÜÅä ç¶ Áîñ Òå¶ ë½ðÆ

î°µÖ î§åðÆÁź é¶ À°áÅÇÂÁÅ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź çÅ î°µçÅ

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË, êð ÇÂà ç½ðÅé ÕÅ鱧é å§åð ÒÚ ÇÜÔóÆÁź ÖÅîÆÁź ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁź Ôé, À°é·Åº 寺 ì¶Ôµç ÇéðÅô Ô¯ä çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Õźâ çÆ Ã§ò¶çéôÆñåŠ鱧 ÃîÞÇçÁź ë½ÜçÅðÆ ÕÅ鱧éź ÒÚ á¯Ã å¶ ÁÇÔî ïèź ÕÆåÆÁź Ôé, êð Çëð òÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÕÅëÆ éÔƺ å¶ Á½ðåź Çòð°µè î§ç¶ ÇòÔÅð 鱧 áµñ·ä ñÂÆ ÔÅñ¶ ìóÅ Õ°Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ôÅîñ î°µÖ î§åðÆÁź é¶ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ êð À°é·Åº ÒÚ Õ°Þ îåí¶ç Ãé¢ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁµÜ Ô¯ð î°µÖ î§åðÆÁź éÅñ ðñ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Á½ðåź Çòð°µè ÁêðÅèź ç¶ îÅîÇñÁź ç¶ Û¶åÆ Çéì¶ó¶ ñÂÆ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁź ÜÅä Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶, ܯ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź ì§ç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô¯ð ÕÂÆ î°µÖ î§åðÆÁź é¶ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ òÆ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź ì§ç Õð ÇçµåÆÁź Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñź 寺 Õ¶ºçðÆ ÇÂîçÅç ð¯Õ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅð¶ ðÅÜź ç¶ î°µÖ î§åðÆÁź, ÔÅÂÆ Õ¯ðàź ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà çÆ ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜà çÅ À°çØÅàé êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ å¶ ÇÂà ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà Áñåîà ÕìÆð òÆ ôÅîñ Ãé¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź çÅ ÇÃÃàî ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂé·Åº ñÂÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ òèÅÂÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÒÚ AFF ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź é¶ Õ¯ÂÆ ÚÅð ñµÖ նà Çéì¶ó¶ Ãé¢ À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò çÅ íÅôä À°é·Åº çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÒÚ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÒÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 Õ¶ºçð îçç òÅêà ñË Ú°µÇÕÁÅ ÔË åź À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð î°ó ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ÔµÕ ÒÚ éÔƺ¢ À°é·Åº é¶ ìÅñź, ì÷°ðן Çòð°µè Ü°ðîź, Õåñ, ìñÅåÕÅð ÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź éÅñ éÇܵáä ñÂÆ Çòô¶ô ÁçÅñåź ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÇµÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ å¶ Õ¶ºçð 寺 îçç î§×Æ¢ ðÅÜÃæÅé ç¶ î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Ã±ì¶ ÒÚ Ãµå ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñåź (ÁËë.àÆ.ÃÆ.) Õ¶ºçð çÆ îçç éÅñ Úµñ ðÔÆÁź Ãé, êð Õ¶ºçð òµñ¯º îçç ð¯Õ ñ¶ ÜÅä Òå¶ òÆ DC ÁçÅñåź ÕÅðÜôÆñ Ôé ܯ ìÕÅÇÂÁÅ îÅîñ¶ Çéì¶ó ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº çÅ ÖðÚŠñìÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°µâÅ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢

ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÆ Ã¹§çðåÅ ù Ö¯ðÅ é±ðê°ð ì¶çÆ : é±ðê°ð ì¶çÆ Ö¶åð ÇòÚ ñ×ê× D@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ðÕì¶ ÇòÚ ÃÇæå ÇôòÅÇñÕ çÆÁź êÔÅóÆÁź ÇòµÚ¯º ê°ðÅåé ì±ÇàÁź çÆÁź éÃñź ç¶ õåî Ô¯ä éÅñ À°é·Åº çÆ Ã°§çðåÅ Òå¶ ÇòðÅî ÇÚ§é· ñµ× Ç×ÁÅ ÔË¢ Çê§â í§×ñź ìÅæóÆ å¯º ñË Õ¶ Çí§âð é×ð (ð±êé×ð Ô˵âòðÕÃ) åÕ ñ§îÆ êµàÆ ÇòÚ çðµÖåź çÆÁź Öåî Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁź ÇÕÃîź ÇòÚ Õźױ, Õ±ðÆ, ×ð±§éź, ׯÕñ ìËðÆ (ÃÅð¶ ëñçÅð ì±à¶), êðç¶ÃÆ (îËÇÔ§çó), èÅîÆ, ÇÕµÕð, Ûµñ, àÅÔñÆ, ëñÅÔÆ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº çðµÖåź çÆ Øµà ðÔÆ Ã§ÇÖÁÅ òµñ éÅ Õç¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ òä ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÂà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔË¢ Ãì§èå ÇòíÅ× òµñ¯º éòƺ ÇÕÃî ç¶ ÔÅÂÆÇìzâ çðµÖåź 鱧 ñ×ÅÀ°ä òµñ òè¶ð¶ åòµÜ¯ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜµæ¶ Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ê°ðÅä¶ çðµÖåź ÕÅðé ܧ×ñÆ ÜÅéòðź çÆ Ç×äåÆ Òå¶ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË, À°µæ¶ êÔÅóÆÁź çÆ òÆ ç°ðçôÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ܧ×ñÆ ÜÅéòð ÇÂé·Åº ëñçÅð ì±ÇàÁź ç¶ êµÇåÁź Üź ëñź 鱧 ÖÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂÔ ëñçÅð çðµÖå éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ê¶à íðé ñÂÆ îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜµæ¶ À°Ô ÔÅçÇÃÁź çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô°§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà êµåðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÕ Ãðò¶ î°åÅìÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ü§×ñź ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ìÅºÃ ç¶ çðµÖå ñ×Ŷ ׶ Ôé¢ òä ÇòíÅ× òµñ¯º õËð ç¶ çðµÖå ñ×ÅÀ°ä òµñ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òä ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü§×ñź ÇòÚ ÇÃðø À°Ô ì±à¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ Û¶åÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕä Üź Çëð ÕÅëÆ Ã ìÅÁç ÇÜé·Åº 寺 ÕÆîåÆ ñµÕó Çîñ ÃÕ¶¢ Ü篺 ê°ðÅåé ì±ÇàÁź ç¶ ÖÅåî¶ ìÅð¶ ð¶ºÜ ÁëÃð é±ðê°ð ì¶çÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôòÅÇñÕ çÆÁź êÔÅóÆÁź ÇòÚ Õ°çðåÆ å½ð Òå¶ À°µ×¶ çðµÖåź çÅ åÕðÆìé Á§å Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ 궺Ⱡñ¯Õź òµñ¯º ÇÂé·Åº 鱧 Ãźíä ç¶ Õ¯ÂÆ ïåé éÔƺ ÕÆå¶ ×¶¢ À°é·Åº ç¶ ÇòíÅ× òµñ¯º ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç õËð å¶ àÅÔñÆ çÆ òµâ¶ êµèð Òå¶ ñ×ÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ ×µñ ÃòÆÕÅðÆ ÔË ÇÕ êðç¶ÃÆ (îËÇÔ§çó) Õźױ, ×ð±§éÅ, Õ±ðÆ å¶ Ô¯ð ê°ðÅä¶ ì±ÇàÁź

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä ùä¯

ê°ðÅåé ì±ÇàÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃëÅÇÂÁÅ

çÆÁź éÃñź ×ÅÇÂì Ô¯ ðÔÆÁź Ôé êð À°é·Åº Õ¯ñ ÁµÜ åÕ ÇÂé·Åº ì±ÇàÁź çÆ êéÆðÆ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÂé·Åº êÔÅóÆÁź çÆ Ã°§çðåŠ鱧 Öåî Õðé ÇòÚ ÇÜµæ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ èéÅã ñ¯Õź ç¶ ÇÃð íźâÅ í§ÇéÁÅ, À°µæ¶ ÇÂà é°ÕÃÅé ñÂÆ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ñ¯Õź 鱧 òÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃð ðÃ±Ö ðµÖä òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ ôÇÔ Òå¶ Ü§×ñź çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ òµâÆ êµèð Òå¶ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñµÕó ܧ×ñ 寺 ìÅÔð ÇñÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ܧ×ñ ÇòÚ Öó¶ çðµÖåź çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁź ç¶ Çé×ðÅé Áå¶ ìñÅÕ é±ðê°ð ì¶çÆ ç¶ Ü§×ñÅå ÁëÃð ðÖìÆð ÇçØ, ìñÅÕ Õñòź ç¶ Ü§×ñÅå ÁëÃð îñÕÆå ÇÃ§Ø å¶ ìñÅÕ åõå×ó· ç¶ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº êÔÅóÆÁź ÇòÚ ÇÕµÕð å¶ ëñÅÔÆ ç¶ çðµÖå ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ êéÆðÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ܧ×ñ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å éòźôÇÔð ÇòÚ êËºç¶ Çê§âź ç¶ ñ¯Õź òµñ¯º íµçÆ å¶ Õ°ñÅð ðÃÇåÁź ðÅÔƺ òµâÆ êµèð Òå¶ ñµÕó çÆ åÃÕðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ§î Á½ðåź 寺 ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÕÅ鱧é çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ êz¯ëËÃð é¶ ÕÆåÆ Û¶óÛÅó ×°ó×Åúº—ÃËÕàð-D@ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ï±éÆòðÇÃàÆ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ñÅÁ Á˺â îËé¶Üî˺à ç¶ êz¯ëËÃð Òå¶ ÕÅ鱧é çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä é¶ Û¶óÛÅó Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæä é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êz¯ëËÃð òÇð§çð Ã§è± À°Ã 鱧 C ÃÅñź 寺 å§× Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ë¯é Òå¶ À°Ã éÅñ ÁôñÆñ ×µñź ÕðçÅ ÃÆ¢ ǧéÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÂà êz¯ëËÃð é¶ ÇòÇçÁÅðæä 鱧 ê¶êðź ÒÚ¯º êÅà ÕðÅÀ°ä ç¶ éź Òå¶ À°Ã 鱧 ÃðÆðÕ Ã§ì§è ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ îÜì±ð ÕÆåÅ¢ ÕÂÆ òÅð À°Ô êó·é ç¶ ìÔÅé¶ À°Ã 鱧 Øð òÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä 鱧 èîÕÆ Çç§çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ ÇÕö 鱧 ÇÂÔ ×µñ çµÃÆ åź À°Ô À°Ã 鱧 ÜÅ鯺 îÅð ç¶ò¶×Å¢ ÇòÇçÁÅðæä çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð 鱧 ÇçµåÆ ÃÆ êð ÕÅñÜ ç¶ êzì§èÕź é¶ êz¯ëËÃð ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÕÅðé ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ Ã¯îòÅð 鱧 ÃËÕàð-D@ æÅä¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ôÆ ÇÖñÅë ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ¢

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


Vol_2 Issue_46 P-13_DPD Newspaper 4/10/2013 11:30 AM Page 1

èîÕ 10 April 2013, Wednesday

13


Vol_2 Issue_46 P-14_DPD Newspaper 4/10/2013 11:28 AM Page 1

14

èîÕ

íÅðå

10 April 2013, Wednesday

Çòܶºçð ÇÃ¿Ø î°µÕ¶ìÅÜÆ àÆî ÓÚ¯º ìÅÔð éòƺ ÇçµñÆ. À°ñ¿êÆÁé î°µÕ¶ìÅÜ Çòܶºçð ÇÃ¿Ø ù ÇÕÀ±ìÅ Áå¶ ÃÅÂÆêÌà ç½ð¶ Òå¶ ÜÅä òÅñÆ íÅðåÆ î°µÕ¶ìÅÜÆ àÆî 寺 ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòܶºçð Òå¶ âðµ× ñËä çÅ ç¯Ã ÔËÍ Çòܶºçð (BG) é¶ Ã°µÕðòÅð å¶ ÃÇéÚðòÅð ù êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÅÃàðÆ Ö¶â ÿÃæÅé ÒÚ Ô¯Â¶ àÌÅÇÂñ ÇòÚ ÇÔµÃÅ éÔƺ ÇñÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ã ù àÆî ÒÚ éÔƺ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅÂÆ. ¶. ìÆ. ÁËë. ç¶ À°ê êÌèÅé éÆòðé î°ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Çòܶºçð àÌÅÇÂñ ÒÚ ÇÔµÃÅ éÔƺ ñò¶×Å å» À°Ã ù àÆî ÒÚ éÔƺ ÇñÁÅ

AH ÁêÌËñ ù ÁÅåî-Ãîðêä Õðé׶ ÿܶ çµå

î¿°ìÂÆ. î¿°ìÂÆ ì¿ì èîÅÕ¶ îÅîñ¶ ÒÚ ç¯ÃÆ êŶ ׶ ÁÇíé¶åŠÿܶ çµå é¶ AH ÁêÌËñ ù ÁÅåî Ãîðêä Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÿܶ ÁÅêäÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çëñî» çÆ ÃÈÇà¿× AC 寺 AG ÁêÌËñ åÕ êÈðÆÁ» ÕðéÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÇéðîÅåÅ éÅñ AC ÁêÌËñ åÕ ÃÈÇà¿× êÈðÆ Õðé ç¶ ìÅð¶ ÒÚ ×µñ Õð ñÂÆ ÔËÍ BA îÅðÚ ù ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Ã¿Ü¶ çµå ù ÃÜŠðäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé ÿܶ ù D ÔëÇåÁ» ÒÚ ÁÅåî Ãîðêä Õðé çÅ Ãî» ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÇéÀ±Ü ÚËéñ éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÂÆ. ¶. ìÆ. ÁËë. ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇíÃ¶Õ îà¯ÇðÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇòܶºçð àÆî ÒÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÔË êð À°Ã ù ÇÕÀ±ìÅ Áå¶ ÃÅÂÆêÌà Çòð°µè àÈðé»î˺à ÒÚ ÃÅÇîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÒ . Çòܶºçð ÇÕÀ±ìÅ ÒÚ ç¯ êÌåÆï¯×åÅò» ÇòÚ

ÕÅçð¯òÅ Áå¶ ð¯ìÌ௠ìÅñç¯ Õµê ÒÚ ÇÔµÃÅ éÔƺ ñË ÃÕä׶ êð À°îÆç ÔË ÇÕ ÕÜÅÇÕÃåÅé ÒÚ D ÁÕåÈìð ù Ô¯ä òÅñÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÒÚ ÇÔµÃÅ ñËä×¶Í îà¯ÇðÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Çòܶºçð ç¶ Ã¿êðÕ ÒÚ Ô»Í À°Ã é¶ îËù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ôµæ éÔƺ ÔË Áå¶ Ü»Ú ÇòÚ Ãí Õ°Þ ÃÅë Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Çòܶºçð ù À°îÆç ÔË ÇÕ Á×ñ¶ A@ Ççé» ÇòÚ À°Ã ù ÕñÆé ÇÚµà Çîñ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô î°µÕ¶ìÅÜÆ Çð¿× ÒÚ ç°ìÅðÅ À°åðé׶Í

ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Çøñî ÇÕö òÆ òð×, ÇøðÕ¶ Üź èðî ç¶ ÇÖñÅø éÔƺ : êÆðî°Ô³îç ìÇá³âÅ : ê³ÜÅì ç¶ ç°Öźå Óå¶ ìäÆ ìÔ°ÚðÇÚå ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ À°å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅÂÆ êÅì³çÆ ù ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±â˺àà øËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî°Ô³îç é¶ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ×ñÅ Ø°¼àä òÅñÅ ×Ëðñ¯Õå³åðÆ øËÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ù ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ Ã. êÆðî°Ô³îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÒ Çøñî ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êÌÚÅð ÇìñÕ°ñ ÇéðÅèÅð ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ÇÕö èðî, ÇøðÕ¶ Üź òð× ç¶ ÇÖñÅø éÔƺ ÔËÍ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Çøñî çÅ éÅÇÂÕ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ÔË åź ÇÂà çÅ ÇéðîÅåÅ Ççé¶ô ñç ÇÂÕ ÇÔ³ç± ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà Çøñî ÇòÚ ÇÕö Çòô¶ô ÇøðÕ¶ Üź èðî çÆÁź íÅòéÅòź ù á¶Ã êÔ³°ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÇìñÕ°ñ êÌÅê¶×³âÅ ÔéÍ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Ôî¶ôź íÇò¼Ö ñÂÆ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂö åð·Åº ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÒ Çøñî ÇòÚ òÆ ê³ÜÅì ÇòÚ H@ÇòÁź ç¶ çÔÅÕ¶ 寺 ô°ð± ԯ¶ Ö±éÆ Ã³Øðô ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÌôàÆ å¯º ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂà ֱéÆ Ã³Øðô ç¶ ÕÅðé, ÇüචÁå¶ ÃìÕ çðÃŶ ׶ Ôé åź ܯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź

øðÆçÕ¯à : ÒÖå ø±Õå¶ ÃÅð¶Ó Áå¶ Òî¶ðÆ ÜÅéÓ ÕËöàź éÅñ ìå½ð ×ÅÇÂÕ êÛÅä ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Û¯àÆ À°îð¶ ç×ÆåÕÅð ìä Õ¶ éź Öµàä òÅñ¶ ÇçñÖ°ô 鱧 Ô°ä çðôÕ ÁçÅÕÅð òܯº ò¶Öä׶¢ ç×ÆåÕÅð 寺 ÁçÅÕÅð ìÇäÁÅ ÇçñÖ°ô ÁµÜÕñ Çéðç¶ôÕ ÁÇîå¯Ü îÅé òñ¯º ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÔðíÜé îÅé å¶ ÃðìÜÆå ÚÆîŠ鱧 ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ øÆÚð Çøñî ÒÔÅäÆÒ ÇòÚ ÔðíÜé îÅé ç¶ ç¯Ãå ç¶ ÇÕðçÅð ÒÚ çðôÕź ç¶ ð±-ì-ð± Ô¯ò¶×Å¢ ç×ÆåÕÅð ÇçñÖ°ô é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇîå¯Ü îÅé, ÔðíÜé îÅé å¶ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 ÇÜµæ¶ Ö°ôÆ ÇîñÆ, À°µæ¶ çå°ôàÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ÇÃé¶îÅ Ü×å ÒÚ Çéò¶ÕñÆÁź êËóź êÅò¶×Æ¢

îæ°ðÅ : Õ¿àð¯ñ ð¶ÖÅ Òå¶ êÅÇÕ ë½Ü òñ¯º Õåñ ÕÆå¶ ×¶ íÅðåÆ ë½ÜÆ ñ»Ã éÅÇÂÕ Ô¶îðÅÜ çÆ êåéÆ éÅñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ A@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ áµ×Æ îÅð Ç×ÁŠܯ Áêä¶ ÁÅê ù ë½ÜÆ ÁëÃð çµÃ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃð Õñî ÕÆå¶ ë½ÜÆ çÆ êåéÆ èðîÅòåÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÇîå Õ°îÅð é» çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ë½ÜÆ ÁëÃð ìä Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ Ã¶ðé×ð Çê¿â ÒÚ ÜÅ Õ¶ èðîÅòåÆ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ Áå¶ ÃñÅÔ ÇçåÆ ÇÕ ðÅÔå òܯº ÇîñÆ ðÕî ù À°Ô ç¯ òµÖ-òµÖ ì˺ջ ÒÚ Üî·» ÕðòÅ ç¶ò¶Í èðîÅòåÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ÒÚ¯º B@ ñµÖ ð°ê¶ ÕãòÅÂ¶Í èðîÅòåÆ é¶ çÇÃÁÅ, ÒÒA@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ ÁËë.âÆ. ÁêäÆ ì¶àÆ ÇôòÅéÆ ç¶ é» Òå¶ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ìÅÕÆ A@ ñµÖ ð°ê¶ ì°ÖðÅðÆ Çê¿â ç¶ ìËºÕ ÇòÚ Üî·» ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ î˺, ÁÇîå Õ°îÅð ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ìËáÆ ÜçÇÕ î¶ð¶ ç¯ Çðôå¶çÅð ÇÂÕ òÖð¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ°µÞ çÈð ÜÅä Òå¶ ÁÇîå Õ°îÅð é¶ ÇÂÕ êàð½ñ ê¿ê Òå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ð¯Õ ÇçåÅÍ Ü篺 À°Ô ԶỠÀ°åðÆ å» ÁÇîå Õ°îÅð î¯àðÃÅÂÆÕñ Áå¶ êËö ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍÒÒ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ êÌçÆê ïÅçò é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ ç¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ çÆ òÆâÆÀ° çÆ Ø¯Ö Õð Õ¶ î°ñÜî ù Ç×ÌëåÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ÁÇîå ôÅÔ é±§ ðÅÔå ÇÂà 寺 ÇüÖä Áå¶ íÇò¼Ö ÇòÚ î°ó êÇÔñź òÅñÆÁź ×ñåÆÁź éÅ ç°ÔðÅÂÆÁź ÜÅäÍ À°é·Åº Çøñî çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁź ÃÅðÆÁź Çèðź ù ðÇÔðç ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çøñî ù ç¶Ö¶ ì×Ëð ×°³îðÅÔÕ°³é êÌÚÅð éÅ Õðé, Ãׯº Çéðê¼ÖåÅ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Ã°ÇÔðçåÅ ç¶ éÅñ Çøñî ÇòÚ ÇçÖŶ ê¼Öź çÅ ìÔ°ê¼ÖÆ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî°Ô³îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔËðÅé×Æ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅö íÅðå ç¶ Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ Çøñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÒ ù êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Çòç¶ôź ÇòÚ òÆ ÇÂà Çøñî ù ÇðñÆ÷ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ×ÂÆ ÔË êð ç±Ü¶ êÅö ê³ÜÅì çÆ ê³æÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Çøñî Óå¶ Çìéź òܷŠ寺 êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

Á¿ÇîÌåÃð ¶Áðê¯ðà ù ñË Õ¶ Çíó¶ ìÅçñ Áå¶ ìÅÜòÅ

ÇçñÖ°ô ç×ÆåÕÅð 寺 ìÇäÁÅ ÁçÅÕÅð

ÇÃð Õñî ÕÆå¶ ë½ÜÆ çÆ êåéÆ éÅñ A@ ñ¾Ö çÆ á¾×Æ

Á¿ÇîÌåÃð. ǵ毺 ç¶ Â¶Áðê¯ðà Òå¶ ì¿ç Ô¯ ðÔÆÁ» À°âÅé» ù ñË Õ¶ Ô°ä ê¿ÜÅì ÒÚ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà ÁÅêà ÒÚ Çíó ׶ ÔéÍ î¯×Å ÒÚ Ã¿×å çðÃé ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ êÌÕÅà ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð Òå¶ Á¿ÇîÌåÃð ¶Áðê¯ðà ç¶ ðÃå¶ ÒÚ ð°ÕÅòà êËçÅ Õðé çÅ ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ å» ÃéÆòÅð ù ñ°ÇèÁÅäÅ ÒÚ ê¿ÜÅì êÌç¶Ã Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé êÌåÅê ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂà Òå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ì¯ñ ÇçµåÅÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á¿ÇîÌåÃð ¶Áðê¯ðà Úµñ Ç×ÁÅ å» î°µÖ î¿åðÆ êÌÕÅà ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ êÇðòÅð ù Ç¿â¯-ÕËé¶âÆÁé ìµÃ ù ÃòÅðÆ ÇÕò¶º Çîñ¶×ÆÍ Á¿ÇîÌåÃð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î˺ìð éòܯå ÇõèÈ òÆ ÁÕÃð ¶Áðê¯ðà ù ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÕàØð¶ ÒÚ Öó·¶ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Á¿ÇîÌåÃð ¶Áðê¯ðà 寺 À°âÅé» çÅ êÇðÚÅñé Áܶ åµÕ êÈðÆ ðëåÅð éÔƺ ëó ÃÇÕÁÅ ÔË êð ¶Áðê¯ðà ç¶ î°µç¶ é¶ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃÁÅÃÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÜðÈð ç¶ ÇçµåÅ ÔË।

éòƺ ÇçµñÆ : íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÁÇîå ôÅÔ é±§ ðÅÔå Çç§ÇçÁź ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁµÜ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±§ å°ñÃÆ ðÅî êðÜÅêåÆ Õåñ նà ÇòÚ À°Ã ÇÖñÅë òµÖðÅ î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä 寺 ð¯ÕÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱧 ïÔðÅì±çÆé ô¶Ö ëð÷Æ î°ÕÅìñÅ Õ¶Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶¢ ÜÃÇàà êÆ ÃµåÅÇôòî Òå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êðÜÅêåÆ å¶ Ã¯ÔðÅì±çÆé ç¯òź ç¶ Õåñ ÇÂÕ¯ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔµÃÅ Ãé å¶ ç¯òź Õ¶Ãź çÆ Ã°äòÅÂÆ òµÖ-òµÖ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ¢ éÇð§çð î¯çÆ çÅ é¶óñÅ ÃÅæÆ ôÅÔ ìÔ°-ÚðÇÚå ïÔðÅì±çÆé նà ÇòÚ Çå§é îÔÆé¶ Ü¶ñ· Õµàä 寺 ìÅÁç ÷îÅéå Òå¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ êðÜÅêåÆ Õåñ նà ÇòÚ ôÅÔ Çòð°µè òµÖðÆ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ î°ó Ç×zëåÅðÆ ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ Ãé¢ ôÅÔ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ òµÖðÆ ÚÅðÜôÆà 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÃÆÍ

ìÅçñ ê°ñà êÌÃÅôé ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ çÖñÁ¿çÅÜÆ ì¿ç Õðé : îéêÌÆå ìÅçñ èÈðÆ : êÆêñÜ êÅðàÆ ÁÅë ê¿ÜÅì ç¶ êÌèÅé îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ èÈðÆ ÇòÖ¶ ìÆå¶ Ççéƺ í¶çíð¶ ÔÅñÅå ÒÚ ÇîÌå êŶ ׶ AC ÃÅñÅ ìµÚ¶ ÁÕÃË Õ°îÅð ç¶ ÇêåÅ ðÅÜ Õ°îÅð éÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ Õðé À°êð¿å ÁµÜ êµåðÕÅð» éÅñ î°ÖÅåì Ô°¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÒÚ Çò×ó ðÔ¶ ÔÅñÅå ñÂÆ ê°ñà êÌÃÅÃé ÒÚ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Á¿çÅÜÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË Áå¶ î°µÖ î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ÒÚ ê°ñà êÌÃÅÃé ç¶ Õ¿îÕÅð ÒÚ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Á¿çÅÜÆ ù êÈðÆ åð·» ì¿ç Õð ç¶äÍ îéêÌÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ÃÈì¶ ÒÚ ÕÅùé å¶ ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ ì¶Ôµç îÅóÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ïÈ. êÆ. å¶ ÇìÔÅð ÃÈì¶ çÆÁ» ×µñ» ðÇäÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ D îÔÆÇéÁ» ÒÚ B ¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ç¶ Õåñ Ãä¶ Ô¯ð ê°ñÃÆÁ» Òå¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÃðÈåÆ Á×òÅ Õ»â ÁÅÇç é¶ ÃÈì¶ ÒÚ ÕÅùé å¶ ÇòòÃæÅ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñà ù ìÜŶ î°µÖ î¿åðÆ êÌåÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä ç¶ ÁµÜ âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ êÌåÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Üç åµÕ ê°ñà ÒÚ

ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Á¿çÅÜÆ ì¿ç éÔƺ Ô°¿çÆ ÔË åç åµÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ì¶Ôµç î°ÃÇÕñ ÔËÍ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ ê°ñà ù ÇÃÁÅÃå 寺 î°Õå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» ñÂÆ ÇìÔåð à̶Çé¿× å¶ Ú¿×Æ îËÇðà ÇåÁÅð Õðé çÆ ×µñ òÆ ÕÔÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðêÌÆå íµàÆ, Çòé¯ç öá ÁËâò¯Õ¶à, ×°ðÇçÁÅñ ÇéðîÅä, ò¶ç êÌÕÅÃ, éòÆé öá, êÌòÆä ×ð×, çðÃé Ö°ðîÆ êÌèÅé ÃòðéÕÅð ÁËïÃƶÃé Áå¶ çÆêÕ ÜËé ñÅâÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅÜð ÃéÍ


Vol_2 Issue_46 P-15_DPD Newspaper 4/10/2013 11:28 AM Page 1

èîÕ 10 April 2013, Wednesday

15


Vol_2 Issue_46 P-16_final_DPD Newspaper 4/10/2013 11:27 AM Page 1

16

ç¹éÆÁÅ

10 April 2013, Wednesday

ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ ÂÆôÇé§çÅ ÕÅ鱧é çÆ î§× á°ÕðÅÂÆ ãÅÕÅ- ì§×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î§åðÆ ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ ÇÂÃñÅîÆ Ã§×áéź çÆÁź åîÅî î§×ź ç¶ ÃÅÔîä¶ Áó¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¶Â¶ ÂÆôÇé§çÅ ÕÅ鱧é ìäŶ ÜÅä çÆ î§× 鱧 õÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ Çðê¯ðà ç¶ î°åÅìÕ ÇÂÃñÅîÆ Õµàóê§æÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ åð÷ Òå¶ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ìäŶ ÜÅä çÆ î§× Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÇÂÃñÅî Áå¶ êËקìð î°Ô§îç çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé Òå¶ Ã÷Å çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜźçÆ¢ ÔÃÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅⶠç¶ô ç¶ ç±Ü¶ ÕÅ鱧é èÅðÇîÕ ÁÅÃæŠ鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅÇñÁź ç¶ éÅñ éÇÜáä ÒÚ Ãîðµæ Ôé¢ ÃÅ鱧 éò¶º ÕÅ鱧é çÆ ÇìñÕ°ñ ÷ð±ðå éÔƺ ÔË¢ êzçðôéÕÅðÆÁź 鱧 êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠç¶ô çÅ ÕÅ鱧é ÕÅøÆ ÔË¢ÒÒ À°é·Åº ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ ç¶ô ÇÂÕ èðî ÇéðêµÖ ç¶ô ÔË¢ Ôð èðî ç¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅêä¶ èðî çÅ êÅñé Õðé çÆ ê±ðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË¢

êð ÇÕö ç±Ü¶ çÆÁź èÅðÇîÕ íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°äÅ öñå ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Ôî¶ôź ÇÂà ׵ñ çÅ ÇèÁÅé ðµÖçÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ÒÒ ÔÃÆéÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üµç¯º ÇÂÕ ÇÂÃñÅîÆ Ã§×áé ÒÇÂëÜÅå-¶ÇÂÃñÅîÒ é¶ Û¶ ÁêzËñ 鱧 ðÅÜèÅéÆ ãÅÕÅ ÒÚ ÂÆôÇé§çÅ ÕÅ鱧é çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ òµâ¶ êµèð Òå¶ êzçðôé ÕÆå¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð Áµ×¶ AC ñåðÆ Â¶Ü§âÅ òÆ ðµÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ鱧 éÅ î§éä Òå¶ ê§Ü îÂÆ é±§ ÇÔ§ÃÕ êzçðôéź çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êzçðôéÕÅðÆÁź é¶ ÂÆôÇé§çÅ ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 ëźÃÆ ç¶ä Áå¶ Á½ðåź Áå¶ îðçź ç¶ éÅñ-éÅñ Õ§î Õðé Òå¶ ð¯Õ ñŶ ÜÅä

Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇõñÅø ÜÅä òÅñÆÁź åîÅî õÇíÁÅÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁź Òå¶ ð¯Õ ñŶ ÜÅä ÇÜÔÆÁź î§×ź ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ðµÖÆÁź Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº é¶ éÅÃÇåÕ ìñÅ×ðź 鱧 òÆ ëźÃÆ Òå¶ ÚÅó·é çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÂÆôÇé§çÅ ÕÅ鱧é ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÒÚ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅ鱧é ç¶ åÇÔå öñå åðÆÕ¶ éÅñ ÃñÅÖź ç¶ ÇêµÛ¶ í¶ÜÆ ×ÂÆ Øµà Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ çÆ éÅìÅÇñ× Õ°óÆ ÇðôîÅ îÃÆÔ ç¶ îÅîñ¶ é¶ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ÕÅëÆ å±ñ ëÇóÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°æ¶ ÇÂÃñÅîÆ Õàµóê§æÆÁź çÆÁź Üó·Åº ǧéÆÁź î÷ì±å Ôé ÇÕ ê§ÜÅì êzźå ç¶ ×òðéð ÃñîÅé åÅÃÆð çÆ À°é·Åº ç¶ Á§× ðµÇÖÁÕ é¶ ÃÅñ B@AA ÒÚ ÇÂà ñÂÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕ åÅÃÆð ç¶ô ç¶ ÂÆôÇé§çÅ ÕÅ鱧é çÆ î°ÖÅñëå Õðç¶ Ãé¢

îéÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇÃµÖ Ö¶â Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìä¶

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÃµÖ èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

îËñì½ðé. îËñì½ðé ÇòÖ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé éËôéñ ÇÃµÖ Ö¶âź çÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà§× ÇòÚ éòƺ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÇòÚ îéÜÆå ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ 鱧 ÃðìçîåÆ éÅñ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Ú°ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôzÆ ì¯êÅðŶ çÅ ÇêÛ¯Õó Çê§â Ø°ãÅäÆ ÕñÅ Ç÷ñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ éÅñ çì§èå ÔË¢ìÅÕÆ ÁÔ°ç¶çÅðź ÇòÚ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ À°µê êzèÅé, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ìâòÅñ 鱧 ÃÕµåð, îÅÂÆÕñ ÇÃ§Ø ÁàòÅñ 鱧 Ö÷ÅéÚÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ ë°µàìÅñ çŠǧÚÅðÜ ÜÃÕðé Ã§è± Áå¶ ÕìµâÆ ñÂÆ ÜµÃÅ Ç×ÁÅÃê°ðÆÁŠ鱧 Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÒÜ× ìÅäÆÒ éÅñ Çòô¶ô ×µñ ìÅå ÕðÇçÁź ôzÆ ì¯êÅðŶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ ÃÅñ êðæ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁÅ ÇÃµÖ Ö¶âź 鱧 Ãøñ Õðé ÇòÚ ê±ðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä׶¢

à½ð§×Å. ìÆå¶ Ççéƺ ìÆ. ÁËé. ÷˵â. ìËºÕ ì¶Á ÁÅë êñ˺àÆ ç¶ Â¶ðÆÁÅ î¶éËÜð ÇîÃàð ñ±ÂÆÕ ÇòñÆÁî é¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êzåÆÇéèÆÁź éÅñ ÇÂµÕ Çòô¶ô îÆÇà§× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃµÖ èðî çì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ ÇÂà çì§è ÒÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé à½ð§×Å ÇÃµÖ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ô¶ð é¶ ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃàÅë 鱧 ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ նà Áå¶ çÃåÅð ìÅð ÜÅ䱧 ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Òå¶ Ã°çðôé ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, êðîÜÆå ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, åðñ¯Úé ÇçØ, îéÇܧçð ÇçØ, ìñÇܧçð ÇçØ, ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ÃîðÅ, åðöî ÇçØ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ðŶ, í°Çê§çð êÅÃñÅ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø Çñµèó, î¯ÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç î½Ü±ç Ãé¢ ÇîÃàð ñ°ÂÆÕ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êz×åÆ ÒÚ ìÔ°å òµâÅ ï¯×çÅé ÔË Áå¶ À°îÆç Õðç¶ Ôź ÇÕ ÇÂÔ ÃÇÔï¯× ÇÂö åð·Åº ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ÇÂà î½Õ¶ ïÃÅÇÂàÆ òñ½º ÇîÃàð ñ±ÂÆÕ é±§ ÇÃµÖ èðî ìÅð¶ ÇÂµÕ ÇÕåÅì í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ñÂÆ À°é·Åº é¶ Ã°ÃÅÇÂàÆ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

Çòôò ç¶ Ãí 寺 îÇԧ׶ ì˵â çÆ ÕÆîå A.FH ñµÖ âÅñð îËñì¯ðé. ÇìzÇàô ×µçÅ ÇéðîÅåŠöòÆÁð ì˵â÷ é¶ ÇÂà Ôëå¶ ñ§âé ÇòÚ ÇÂÕ ðÅÇÂñ ì˵â ñÅºÚ ÕÆåÅ ÔË ÇÜà çÆ ÕÆîå A.FH ñµÖ âÅñð ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ì˵â 鱧 Õ§êéÆ é¶ ÇÂÕ ×°µâ éÅÂÆà ÃñÆê ÇòÚ Çéò¶ô çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ìäÅÀ°ä ÇòÚ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕé دó¶ çÆ ê±Û, ô°µè î§×¯ñÆÁé ÕËôîÆðÆ Áå¶ ÖÅà å½ð Òå¶ ì°ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ BEGE ÇÕñ¯îÆàð ð¶ôî òðåä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÕÃÆçÅÕÅðÆ ðÅÇÂñ ÃÕ±ñ ÁÅë ñÆâñòðÕ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ AGòƺ Áå¶ AHòƺ ÃçÆ ç¶ ÇìzÇàô ì˵â÷ 寺 êz¶Çðå ÇÂà ì˵â çÅ À°çØÅàé òÆðòÅð 鱧 ÕËéÇç×àé êËñ¶Ã ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

Ãëñ ÇðÔÅ òËéÕ±òð ÇòµÚ ìÅñÆò°µâ ÇÃåÅÇðÁ» çÅ î¶ñÅ òËéÕ±òð. òËéÕ±òð ÇòÚ êÇÔñ¶ Òà¯ÇÂëÅÓ ÃîÅ×îź î½Õ¶ ñµÇ×ÁÅ ìÅñÆò°µâ ÇÃåÅÇðÁź çÅ î¶ñÅ ê±ðÆ åð·Åº Ãëñ ÇðÔÅ¢ ôéÆòÅð çÆ ðÅå 鱧 ԯ¶ î°µÖ ÃîÅ×îź ç½ðÅé íÅðåÆ Çëñîź ç¶ êzçÃÕź éÅñ òËéÕ±òð çÅ ìÆ. ÃÆ. êñ¶Ã éµÕ¯-éµÕ íð Ç×ÁÅ¢ òËéÕ±òð ÇòÚ íÅð��Æ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íðòƺ òïº ç¶ îµç¶é÷ð êzì§èÕź é¶ ê±ð¶ ÃîÅ×î 鱧 ê§ÜÅìÆ åóÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÇíô¶Õ ìµÚé é¶ í§×óÅ à¯ñÆ éÅñ ÃÅð¶ Ãà¶âÆÁî çÅ àðËÕàð å¶ Úó· Õ¶ ׶óÅ ÕµÇãÁÅ¢ ìÅñÆò°µâ ÇÕ§× ôÅÔð°Ö ÖÅé, ðäìÆð Õê±ð, ÁËôòÇðÁÅ ðŶ, Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ, ÕËàðÆéÅ ÕËë çÆÁź ÇçñÕô ÁçÅòź é¶ ÔÅ÷ð çðôÕź çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ Ã±à êÇÔé Õ¶ ÁÅÂÆ ìÆ. ÃÆ. çÆ êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òà¯ÇÂëÅ ô¯ÁÒ íÅðåÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õź 鱧 Ô¯ð é¶ó¶ ÇñÁÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà éÅñ òêÅð 鱧 òÆ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å¢ òËéÕ±òð ç¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòµÚ ÒׯðŠܵà

Ò òܯº îôÔ±ð ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çòµå î§åðÆ é¶ ÃñîÅé ÖÅé ç¶ âÅÇÂñÅ× ì¯ñ Õ¶ ðäŶ Áå¶ âźà òÆ ÕÆåÅ ¢ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê°ðÃÕÅð ÒìðëÆÒ Çëñî é°§ Çîñ¶¢ ÇìÔåðÆé Çëñî ç¶ éÅñ éÅñ ÒìðëÆÒ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áé°ðÅ× ìÅñ 鱧 ÇìÔåðÆé Çëñî Çéðç¶ôÕ, ÇìÔåðÆé ÁçÅÕÅð ðäìÆð Õê±ð, ÇìÔåðÆé ÁÇíé¶åðÆ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóŠ鱧 ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃðòÀ°µåî ×ÆåÕÅð çÅ ê°ðÃÕÅð ×°ñ÷Åð 鱧 Çøñî ÒÜì åµÕ ÔË ÜÅéÒ ñÂÆ å¶ ÃðòÀ°µåî ×ÅÇÂÕ çÅ ê°ðÃÕÅð ï鱧 Çé×î 鱧 ÒÁ×éÆêæÒ ñÂÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ¢ Òì¯ñ ìµÚéÒ ñÂÆ ÁÇíô¶Õ ìµÚé 鱧 ÇìÔåðÆé ÔÅà ÕñÅÕÅð Áå¶ ÇðôÆ Õê±ð 鱧 ÒÁ×éÆêæÒ Çëñî ÇòÚ ÇéíŶ éË׶Çàò ð¯ñ ñÂÆ ÇìÔåðÆé ÖñéÅÇÂÕ çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ¢ Á鱧 Õê±ð 鱧 ÃÇÔ ÕÅñÅÕÅð òܯº Çëñî ÒÇòµÕÆ â¯éðÒ ñÂÆ ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅ¢î§Ú çÚÅñé Õð ðÔ¶ ì¯îé ÇÂðÅéÆ çÆ ÕñÅ çÅ ÜÅç± òÆ çðôÕź ç¶ ÇÃð ÚóÕ¶ ì¯ÇñÁÅ¢

ìµÇÚÁź çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ç½ó ÒÚ ôÅîñ ԯ¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø îËñì¯ðé : ìµÇÚÁź çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ñ§ìÆ ç½ó ÒÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ êzÇõè îËðÅæé ç½óÅÕ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà íñÅÂÆ ÕÅðÜ ÒÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ç½ó îËñì¯ðé ç¶ ðÅÇÂñ ÇÚñâðé ÔÃêåÅñ ñÂÆ ðÅôÆ ÇÂÕµáÆ Õðé òÅÃå¶ ÕðòÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°µçî ÃçÕÅ A@B ÃÅñź çÆ À°îð é¶ó¶ 갵ܶ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂà ç½ó ÒÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ, ÇÜà éÅñ Ãî±Ô ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÔËðÅé ðÇÔ ×¶¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ é¶ ì÷°ð× ç½óÅÕ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é±§ ÁÖìÅðź Áå¶ àÆ. òÆ. ÚËéñź ÒÚ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå ÇçµåÆ¢

îËñì½ðé ÓÚ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îËñì½ðé : ìÆå¶ Ççéƺ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà 鱧 ÃîðÇêå ×°ðçÁÅðÅ ÕÆ Ãì¯ð¯ Áå¶ ÇÃµÖ Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îËñì½ðé ÇòÚ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ åÕðÆìé D ÃÅñ ìÅÁç ÃÜŶ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ÇòµÚ E@@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃÖ Ã§×å é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê§Ü ÇêÁÅÇðÁź çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé â˺âÆ é½×êñÅ÷Š寺 ô°ð± Ô¯ Õ¶ â˺âÆ é½×êÅðÕ ÇòÚ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢


Vol_2 Issue_46 P-17_DPD Newspaper 4/10/2013 11:27 AM Page 1

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

10 April 2013, Wednesday

ÃðÆ ÓÚ Ô¯Â¶ çÃåÅð ÃîÅ×î 鱧 ÇîÇñÁÅ íðò» Ô°§×ÅðÅ ÃðÆ : ÃðÆ ç¶ ×z˺â åÅÜ ì˺Õà ÔÅñ ÇòÚ ð¶âÆú ô¶ð¶ê§ÜÅì òµñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃÅñÅéÅ Õ½îźåðÆ çÃåÅð î°ÕÅìñ¶ 鱧 ÃæÅéÕ ñ¯Õź òµñ¯º íðòÅ Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢ ð¶âÆú ô¶ð¶-ê§ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìÅè òµñ¯º Ç×ÁÅðź òð·¶ êÇÔñź ñ¯Õź 鱧 êµ×óÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå 寺 ÜÅ䱧 ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ô°ð± ÕÆåÅ ÇÂÔ ïåé Ô°ä ÇÂÔ ÃæÅéÕ

ÇÂðÅÕ ÓÚ ÁµåòÅç ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ G 鱧 ëźÃÆ

ì×çÅç : ÇÂðÅÕ ÒÚ G ñ¯Õź Òå¶ ÁµåòÅç çÅ îÅîñÅ Çõè Ô¯ä Òå¶ À°é·Åº 鱧 ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂðÅÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÁËåòÅð 鱧 ÇçµåÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇéÁź î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÒÚ ÁµåòÅç Çéð¯èÆ ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð G ñ¯Õź 鱧 ÁµåòÅç ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÁËåòÅð 鱧 ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ î§åðÅñ¶ î°åÅìÕ ÇÂÔ ç¯ôÆ ÔµÇåÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕÆ éÅ×ÇðÕź ÇÖñÅë ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ôÅîñ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂðÅÕ ÒÚ òµèçÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å Òå¶ ç¶ô ÒÚ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ î°ÇÔ§î, ï±ðêÆ Ã§Ø Áå¶ Ô¯ð Á§åððÅôàðÆ îé°µÖÆÁÇèÕÅð çÃæÅòź é¶ ÇÂà Òå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ î§× Õðé ç¶ éÅñéÅñ ÁçÅñåź ÒÚ Ô¯ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé êÅðçðôåÅ çÆ ÕîÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË¢

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÅ ÇÂÕ òµâÅ ÃîÅ×î ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃîÅ×î î½Õ¶ ì¯ñÇçÁź

ÕËé¶âÅ ç¶ ÷îÔ±ðÆ Ã°èÅðź ìÅð¶ î§åðÆ Çàµî À°µêñ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ°ð§×Æ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ð¶âÆú ô¶ð¶-ê§ÜÅì òµñ¯º êŶ ׶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅì 寺 À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ êÔ°§Ú¶ ÃÆéÆÁð Õź×ðà ÁÅ×± Ã: Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ÁÅêäÆ íÅòê±ðå åÕðÆð ÇòÚ ÇÜµæ¶ êµ×óÆ çÆ ôÅé Áå¶ ê§ÜÅìÆÁź çÆ ìÔÅçðÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ À°µæ¶ Çòç¶ôź ÒÚ òÃç¶

ê§ÜÅìÆÁź òµñ¯º ÁÅêäÆÁź Üó·Åº éÅñ Ü°óé òð׶ À°êðÅÇñÁź çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÒÇîð÷ÅÓ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ Áîé ÖàÕó, ì°Çñ§× ç¶ Çòð°µè ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé òÅñÆ ×ÅÇÂÕÅ ôÅÇñéÆ Õ°îÅð, ìñËÕ ìËñà ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ܶÇòà װÜðÅñ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ°óËñ 鱧 Çòô¶ô ÃéîÅé éÅñ éòÅÇ÷ÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂàñÆ ÓÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» ê°ñÃ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¯î/Üñ§èð : ÇÂàñÆ ç¶ Üñ ÃËÇéÕź ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ÇÜµæ¶ íÅðå ÒÚ ÃðÕÅð çÅ ð°Ö קíÆð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂàñÆ ÒÚ òÆ îÅÔ½ñ íÅðåÆÁź Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ Çòð°µè ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ îÛ¶ÇðÁź ç¶ Õåñ ç¶ Ã§ì§è ÒÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇÂàñÆ ç¶ B Üñ ÃËÇéÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ò¯àź ÒÚ íÅ× ñËä ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêä¶ ç¶ô êÔ°§Ú ׶ Ãé Áå¶ Çëð ÇÂàñÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº 鱧 òÅêà íÅðå í¶Üä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ÕÅðé ÇÜµæ¶ ç¯Ôź ç¶ôź ÒÚ åäÅÁ òÇèÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕź 鱧 ñË Õ¶ òÆ ÇÚ§åÅ ìäçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂàñÆ é¶ ÇÜµæ¶ íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕź 鱧 Ú½Õà ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ íÅðå çÆ ÃÖåÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ÒÚ íÅðåÆ ç°ÕÅéçÅðź Áå¶ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 òÆ êð¶ôÅé ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ìÆå¶ Ççé ÇÂàñÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ð¯î ÒÚ ê§ÜÅìÆÁź çÆÁź ÕÂÆ ç°ÕÅéź 鱧 ÇÂàñÆ çÆ ê°ñÃ é¶ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ç¶ ÕÅ×÷ź Áå¶

íÅôä ç¶ Õ¶ êÇÔñ» éÅñ¯º òµè ÕîŶ×Æ Ô¹ä ÇÔñ¶ðÆ òÅÇô§×àé. ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ÁÅêä¶ ÇÂÕ íÅôä éÅñ ç¯ ñµÖ âÅñð ÕîŶ×Æ Ü篺ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ ç¶ ð±ê ÒÚ À°é·Åº 鱧 ÇÂÕ ñµÖ HF Ô÷Åð âÅñð çÆ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÃÆ¢ ÕÇñ§àé é¶ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñź ÔÆ Çòç¶ô î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÕÇñ§àé Ô°ä ÁÅêä¶ êåÆ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé Áå¶ ÇâÕ Ú¶éÆ, ÁðéÅñâ ôòÅÜé¶×ð, Áñ ׯ Áå¶ ÃÅðÅ êÅÇñé ÇÜÔ¶ îÇԧ׶ ì°ñÅÇðÁź çÆ Ã±ÚÆ ÒÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÇñ§àé çÅ ÃÅðÅ Õ§î ÕÅð ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå ÔËðÆ òÅÕð ¶ܧÃÆ ç¶Ö¶×Æ¢ Çìñ ÕÇñ§àé 鱧 êzåÆ íÅôä Á½Ãåé ÇÂÕ ñµÖ HI Ô÷Åð âÅñð Çîñ¶ Ôé¢ À°Ô ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ DGA íÅôä ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇòÕÆñÆÕà ÜÅðÆ Õð¶×Å Ô¯ð ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îËÇàÕ ÇðÕÅðâ ñ§âé. íźâÅ í§éäÅ òÅñÆ ò˵ìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕà ïîòÅð 鱧 AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ AG ñµÖ 寺 òµè ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îËÇàÕ Áå¶ Ö°ëÆÁÅ çÃåÅò¶÷ź 鱧 ÜÅðÆ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ Ü±ñÆÁé ÁÃźܶ é¶ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ¢ ÁÃźܶ é¶ ñ§âé ÇòÖ¶ ÇÂÕòÅâ¯ð ç±åÅòÅà ÒÚ ðÇÔ Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÕÅðâ Çòôò ÒÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÁÅêÕ êzíÅò 鱧 ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÃźܶ é¶ ìñÅåÕÅð Áå¶ ï½é À°åêÆóé ç¶ ç¯ôź ÒÚ ÃòÆâé 鱧 ÁÅêäÆ Ãê°ðç×Æ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁź 寺 ÇÂÕòÅâ¯ð ç¶ ç±åÅòÅà ÒÚ ôðä ñË ðµÖÆ ÔË¢

17

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ I ÁµåòÅçÆ ã¶ð

ÕÅì°ñ : Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ òµÖ-òµÖ ñÇìÁź ÒÚ ôéÆòÅð 寺 ÜÅðÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÒÚ Øµà 寺 صà AI åÅÇñìÅéÆ ÁµåòÅçÆ îÅð¶ ׶ Ôé Áå¶ Çå§é çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçŠ鱧 ÇÔðÅÃå ÒÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź é¶ ÁËåòÅð 鱧 ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ Áë×Åé ë½Ü, ê°ñà Áå¶ éÅ௠Á×òÅÂÆ òÅñÆ ×áì§èé ë½Ü é¶ Õ°éÅð, ÜÅòÜÅé, ×ÜéÆ, êÇÕåÕ, Ô¶ðÅå Áå¶ Ô¶ñîç ñÇìÁź ÒÚ ÇÂÔ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ î§åðÅñ¶ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ AC åÅÇñìÅéÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ F ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ CG Ô¯ð ÔÇæÁÅðì§ç åÅÇñìÅéÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°éÅð Ã±ì¶ ç¶ ô¶ñåé Çê§â ÒÚ ×áܯó ë½Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÒÚ ÚÅð Ô¯ð ÁµåòÅçÆÁź éÅñ åÅÇñìÅéÆ Õîźâð òÆ îÅð¶ ׶¢

À±ðÜÅ å¶ ÇõÇÖÁÅ íÅðå ÁîðÆÕÅ Ãì§è» ÓÚ Á×ñÅ êóÅÁ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ź çÆ êóåÅñ ç¶ ìÔÅé¶ ÕÂÆÁź 鱧 íÅðÆ ÷°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ Õ°Þ ÕµÚ¶ ñ¯Õź 鱧 E Ççéź ÒÚ ç¶ô Ûµâä ç¶ ÁÅç¶ô òÆ Ççµå¶ ׶¢ ê°ñÃ ç¶ ÛÅÇêÁź ç½ðÅé ÖÅä-êÆä Áå¶ ì¶ÕðÆ çÆÁź ç°ÕÅéź òÅñ¶ ÖÅà ÕðÕ¶ êð¶ôÅé ԯ¶¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÜìðÆ òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ ÇëðÇÕÁź òµñ¯º ÇÂàñÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ðòµÂƶ çÆ ÃÖå Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

òÅÇô§×àé. íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕµåð ð§Üé îæÅÂÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚÅñ¶ ÕÂÆ ç½ð çÆ ×µñìÅå 寺 ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-ÁîðÆÕÅ Ãì§èź ÇòÚÅñ¶ À±ðÜÅ Áå¶ ÇõÇÖÁÅ Ö¶åð ÒÚ ÃÇÔï¯× Á×ñÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź ÒÚ À±ðÜÅ, òêÅð, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà òð׶ îÔµåòê±ðé Ö¶åðź ÒÚ ç¯ êµÖÆ Ãź޶çÅðÆ ç¶ îÔµåò çÆ Çëð 寺 ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñź ÒÚ ç¯ò¶º Çèð ÁÇèÕÅðå Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êµèðź Òå¶ ç¯ êµÖÆ ÇòÚÅðź çÆ å¶÷Æ òèÅÀ°ä çÆ ÇµÛÅ ðµÖç¶ Ôé¢ îæÅÂÆ Çå§é Ççéź çÆ ÁîðÆÕÆ ïÅåðÅ Òå¶ ÔË¢ À°é·Åº é¶ A@ Çî§à ñÂÆ éò¶º Çòç¶ô î§åðÆ ÜÅé Õ¶ðÆ éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº é¶ íÅðåÆ é¶åÅòź òñ¯º À°é·Åº 鱧 ô°íÕÅîéÅòź ÇçµåÆÁź Áå¶ À°é·Åº çÆ Çéï°ÕåÆ Òå¶ òèÅÂÆ ÇçµåÆ¢

îéÜÆå ÇÃ³Ø çñÔÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ìðÅó å¶ Ö¾àóÅ çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð

ÇéÀ±ïÅðÕ/î¯âËÃ௠: ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ,é½ðæ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ îÆÇà³× ìÅàñÆ î¯ð îËðÆñ˺â ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ ðÅôàðÆ êÌèÅé ÃÌ.îéÜÆå ÇÃ³Ø çñÔÅ é¶ ÕÆåÆÍÇÂà îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÌ. îéÜÆå ÇÃ³Ø çñÔÅ é¶ ÁÇÔî ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÌ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó ù Ãî°¼Ú¶ ÁÕÅñÆ çñ é½ðæ ÁîðÆÕÅ çÅ î°¼Ö ì°ñÅðÅ Áå¶ ÃÌ î¯Ôé ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ù ÁËÕÇà³× êÌèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅÍÃÌ, çñÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌ ìðÅó Áå¶ ÃÌ Ö¼àóÅ Áäæ¼Õ Áå¶ ÇîÔéåÆ ÇÂéÃÅé Ôé À°Ôé» ù ÇÂÔ ÁÔ°ç¶ À°Ôé» òñ¯º òÇó×àé âÆ ÃÆ Áå¶ òðÜÆéÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÇîÔéå Áå¶ Áäæ¼Õ ØÅñä»ò» ÕðÕ¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍé½ðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» éÆåÆÁ» Ãì³èÆ ÇÕö òÆ åð» çÅ ÇìÁÅé çÅ Ô¼Õ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÃÌ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó ù ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍÇÂà ÇòôÅñ îÆÇà³× Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ñÇìÁ» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð

Áå¶ òðÕð íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú¶ÍÇÂà î½Õ¶ éò Çéï°Õå î°¼Ö ì°ñÅð¶ ÃÌ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÌ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î°¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì,ÃÌ Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø À°ê î°¼Ö î³åðÆ,ÃÌ Ã°ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ,ÃÌ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ÃÌ îéÜÆå ÇÃ³Ø çñÔÅ êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ççñ¯º è³éòÅçÆ Ôé ÇÜé·» é¶ êÅðàÆ Çò¼Ú î°¼Ö ì°ñÅð¶ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ ÀÔé» çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔËÍÀ°Ôº» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Ü¯ Çܳî¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔË À°Ô

À°Ãù üڶ Ççñ¯º åéç¶ÔÆ éÅñ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇéíÅÀ°ä×¶Í Áå¶ êÅðàÆ çÆ ÚóçÆ ÕñÅ ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅ ç¶ä׶ÍÀ°Ôé» ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãî°¼Ú¶ îÆâÆÁÅ é³° ÃÇÔï¯× ñÂÆ ì¶��åÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êÌåÆ Á×ð Õ¯ÂÆ ÇòòÅÇçå Öìð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã ù êÌÕÅÇôå Õðé 寺 êÇÔñ» À°é·» éÅñ óêðÕ ÷ð±ð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÕà ù Çò×Åóé çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í


Vol_2 Issue_46 P-18_DPD Newspaper 4/10/2013 11:26 AM Page 1

18

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

10 April 2013, Wednesday

ÇòÕÆñÆÕÃ é¶ îÕì±÷Å ÕôîÆð 鱧 êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔµÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ òÅÇô§×àé- ò˵ìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕñ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð 鱧 ÁÅêä¶ ÔÅñ ÒÚ ÔÆ ÜÅðÆ ç°éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ ÒÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇԵö ç¶ ð±ê ÒÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà éÕô¶ ÇòÚ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ íÅðåÆ ÕôîÆð Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÕôîÆð çÆÁź ç¯é¯º Çèðź 鱧 ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Õ§àð¯ñ ð¶ÖŠ鱧 ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÁÅî å½ð Òå¶ Úñé ÒÚ ÔË¢ ÇòÕÆñÆÕÃ é¶ Ã¯îòÅð 鱧 ÇÂÔ éÕôÅ

ï±Â¶ÂÆ-ÁÅÃÇàzÁÅ é¶ ç¯ êµÖÆ Ãì§èź Òå¶ ÕÆåÆ ÚðÚÅ

Áì°èÅìÆ. çï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ï±. ¶. ÂÆ.) Áå¶ ÁÅÃÇàzÁÅ é¶ ç¯Ôź ç¶ôź ç¶ ÃźÞÅ ÇÔµåź Áå¶ ç¯ êµÖÆ Ãì§è Áå¶ î÷ì±å ìäÅÀ°ä ç¶ ìçñ ñµíä Òå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ï±. ¶. ÂÆ. ç¶ À°ê êzèÅé î§åðÆ ñËëàÆé˺à Üéðñ ô¶Ö ÃËë Çìé ÜÅÇÂç Áñ éÅÔïÅé Áå¶ ï±. ¶. ÂÆ. ÒÚ ÁÅÃÇàzÁÅ ç¶ ðÅÜç±å êÆàð ÁËñÃéð- îËÕ¶ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ¢

ÜÅðÆ ÕÆåÅ åź ÇÕ ñ¯Õ AG ñµÖ Õ¶ìñà 鱧 ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñµí ÃÕä¢ ÇÂà çì§è ÒÚ òÅÇô§×àé é¶ íÅðåÆ ç±åÅòÅà 鱧

ÂÆî¶ñ í¶Ü Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÆ ç±åÅòÅà 鱧 ÇòÕÆñÆÕà çÆ ÇÂà íÅðÆ í°µñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÔË åź Á§åððÅôàðÆ ÃÆîÅ ç¶ Ã§ì§è ÒÚ åµæÅåîÕ ÜÅäÕÅðÆ çÅ À°ñ¶Ö ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ À°Ãé¶ ÇÕÔó¶ Õçî Ú°µÕ¶ Ôé¢ êð ÇÂà ÂÆî¶ñ çÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÔÅñźÇÕ ò˵ìÃÅÂÆà Òå¶ ÇòÕÆñÆÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÕôÅ ç¶ô çÆ AIGE çÆ ÃÆîÅ ð¶ÖÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

òËéÕ±òð ÃÕ±ñ ì¯ðâ ÇòµåÆ ØÅචçÆ îÅð Ô¶á òËéÕ±òð : òËéÕ±òð ÃÕ±ñ ì¯ðâ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅðæÕ Ú°ä½åÆÁź çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇòµåÆ Ã§Õà ÒÚ ÇØÇðÁÅ ì¯ðâ ÕÂÆ ÁÇÔî êz¯×ðÅî ðµç Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ØÅචçÆ îÅð ÁÇèÁÅêÕź 鱧 òÆ ÞµñäÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ àðµÃàÆ îÅÂÆÕ ñ¯ºìÅðâÆ î°åÅìÕ ÁÇèÁÅêÕź çÆ ÛźàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÇòµåÆ ØÅචçÅ ÁÃð ÃÕ±ñź ÒÚ Úµñ ðÔ¶ ÕÂÆ ÁÇÔî êz¯×ðÅîź À°µêð ê¶×Å Áå¶ ÕñÅà ð±î çÆÁź ÕÂÆ Ã¶òÅòź ÇòÚ òÆ Õà½åÆ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ØÅචÇòÚ Úñ ðÔ¶ òËéÕ±òð ÃÕ±ñ ì¯ðâ é¶ êÇÔñź ÔÆ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñź ÒÚ Ã½ ÇîñÆÁé âÅñð çÆÁź Õà½åÆÁź ÕÆåÆÁź Ôé Áå¶ Ã±ìÅ ×zźàź çÆ ØÅà éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÕÀ±ìÅ òµñ¯º ôÅò¶÷ 鱧 ç×ÆåÕ ôðèźÜñÆ ÔòÅéÅ : ÇÕÀ±ìÅ ç¶ éòƺ êÆó·Æ ç¶ ÕñÅÕÅðź é¶ Ã§×Æå çÆÁź è°éź ðÅÔƺ òËé÷±Â¶ñÅ ç¶ îðÔ±î ðÅôàðêåÆ ÇÔÀ±×¯ ôÅò¶÷ 鱧 íÅò Çí§éÆ ôðèźÜñÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ñ§Ø¶ Ççé ÔòÅéÅ ç¶ ñÅ÷Åð¯ ê¶éÅ æƶàð ÇòÚ ÃzÆ ôÅò¶÷ 鱧 ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÕÂÆ À°µíðç¶ Ô¯Â¶ ÕñÅÕÅðź é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ÕñÅÕÅðź é¶ Ã§×Æå ðÅÔƺ ÁÅêä¶ îÇÔì±ì ÁÅ×± 鱧 ôðèźÜñÆ Çç§ÇçÁź À°é·Åº çÆÁź êzÅêåÆÁź çÅ ×°ä×Åä ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÇòñµÖä ÇÕÃî çÅ ÃîÅ×î ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ôÅîñ ñ¯Õź ç¶ ÇÚÔÇðÁź Òå¶ À°çÅÃÆ å¶ îÅä ç¶ íÅò ÞñÕ ðÔ¶ Ãé¢

ìËñ¶ ÁÕÅçîÆÁź çÆ îÆÇà§× ìËñ¶ ÁÕÅçîÆÁź çÆ AIòƺ Õ½îźåðÆ îÆÇà§× ÇÕÀ±ìÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ D@@ 寺 òµè ÕñÅÕÅðź 鱧 î½ÇÕÁź çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ AD ç¶ôź ÇòÚ ÃÇæå ÃàµâÆ Ã˺àðź ñÂÆ ÇçôÅÇéðç¶ô åËÁ ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂà î½Õ¶ éòƺ êÆó·Æ 鱧 ìËñ¶ éÅñ ܯóé Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AD ç¶ôź ÇòÚ ìËñ¶ ç¶ ÃÕ±ñź ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÇÂà ê°ðÅåé éÅÚ òµñ ÇÖµÚä ñÂÆ ÖÅà ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

åðÕôÆñ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃËîÆéÅð Áå¶ éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ à¯ðź௠: ìÆå¶ Ççéƺ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ñÖéÀ± êËñ¶Ã ÒÚ éÅðæ ÁîðÆÕé åðÕôÆñ ðÃÅÇÂàÆ òµñ¯º BC îÅðÚ ç¶ ôÔÆçź ðÅÜ×°ð±, í×å ÇÃ§Ø Áå¶ Ã°Öç¶ò 鱧 ÃîðÇêå ÃËîÆéÅð Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ éÛµåð ÇÃ§Ø ì§ç¶ôÅ é¶ ôÔÆçź ç¶ ëñÃë¶ ç¶ Çòô¶ Òå¶ ÁÅêäÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ âÅ. ìñÇܧçð ö֯º é¶ ôÔÆçź çÆ Ã¯Ú Òå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Çèðź òµñ¯º Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ êÇÔð¶ çÆ ×µñ ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ìñç¶ò ô¯Õð Áå¶ ÚðéÜÆå ìðÅó é¶ í×å ÇÃ§Ø çÆ èðî ìÅð¶ Ã¯Ú çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ ÇÂö åðź ìÅÕÆ ì°ñÅÇðÁź é¶ ÇÂé·Åº ôÔÆçź çÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ À°æ¶ Çôò çéÆ é¶ ìóÅ ÔÆ íÅòê±ðå ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ¢ ÔËðÆà¶÷ ÁÅðàà Á˺â æƶàð ðÃÅÇÂàÆ ÁÅø ï±éÅÂÆàâ êz¯âÕôé÷ çÆ éÅàÕ à¯ñÆ òµñ¯º íÅÁÜÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø çÅ ÇñÇÖÁÅ éÅàÕ Òì°µå ÜÅ× ÇêÁÅÓ ê¶ô ÕÆåÅ¢

Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ éÅ௠çÅ ÔËñÆÕÅêàÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð

ÕÅì°ñ- éÅ௠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê±ðìÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ À°Ã çÅ ÇÂÕ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ ÃæÅéÕ Áë×Åé ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð åÕéÆÕÆ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ ÕÅðé ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Õ½îźåðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðìÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ î§×ñòÅð 鱧 À°Ã çÅ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êð ìñ é¶ À°Ã çÅ ÇìÀ±ðÅ éÔƺ ÇçµåÅ¢ éź×ðÔÅð Ã±ì¶ ç¶ êôÆð òÅ×î Ç÷ñ¶ ç¶ î°ÖÆ îÆð ìÅÜ ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÇÂÕ Ö¶å ÇòÚ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð åÕéÆÕÆ ÖðÅìÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ êð À°é·Åº é¶ ÇÂà çì§è ÇòÚ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÕö ç¶ òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ Öìð éÔƺ ÇîñÆ Áå¶ À°Ã ÔËñÆÕÅêàð ç¶ éÅñ À°â ÇðÔÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÔËñÆÕÅêàð é¶ó¶ ÔÆ À°åð Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ê§ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð BHD 꽺â Õ¯ÕÆé Ãî¶å Ç×zëåÅð à¯ðź௠: ÕËé¶âÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð ðÅÔ°ñ ×ð¶òÅñ 鱧 ÇêÛñ¶ Ççéƺ ñÅà ò¶×Å÷ é¶òÅâÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ê°ñÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Öìð Áé°ÃÅð ÕðË× ð¯â é¶ó¶ ÁÅÂÆ-AE ÔÅÂÆò¶ ç¶ éÅðæìźâ Òå¶ àzËÇëÕ Çéïîź çÆ À°ñ§Øäź ç¶ ç¯ô ÇòÚ îËàð¯ ÁÅëÆÃð÷ òñ¯º ÇÂÕ àðµÕ 鱧 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ àðµÕ âðÅÂÆòð ðÅÔ°ñ ×ð¶òÅñ ç¶ àðµÕ ÇòÚ¯º A@.I ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÕÆîå çÆ BHD 꽺â Õ¯ÕÆé ëóÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ î§çíÅ×Å ÔË ÇÕ ÇÂà åð·Åº çÆÁź âðµ× Ãî×Çñ§× çÆÁź ØàéÅòź ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ ëó¶ ÜÅä éÅñ ÇÜæ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éź éÆòź Ô°§çÅ ÔË, À°æ¶ àðµÇÕ§× Ö¶åð ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ§î Õðç¶ Ôð Üä¶ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅðâð Òå¶ ôµÕ çÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ðÅî ô§Õð ìä¶ ÁñìðàÅ àÆÚð ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ÁËâÇî§àé : ÁËâÇî§àé ç¶ ÔÅðâËÃàÆ ÃÕ±ñ ç¶ òÅÂÆà Çêz§ÃÆêñ ðÅî ô§Õð 鱧 ÁñìðàÅ çÆ àÆÚð ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ðÅî ô§Õð ÇÂà 鱧 òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çµÃÇçÁź ÇÕÔÅ, ÃÅ鱧 ÇÂÕ éòź ÇðôåÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ðÅî ô§Õð 鱧 À°Ã Ã éòź êzèÅé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÃÅð¶ àÆÚð ÁÅêä¶ éò¶º á¶Õ¶ òÅÃå¶ ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜà ìÅð¶ éò¶º êzèÅé ðÅî ô§Õð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÁÅÃò§ç Ôé¢ÃÕ±ñź ç¶ ÁÇèÁÅêÕÅ Áå¶ êzì§èÕź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ î°µÖ ÇéôÅéÅ ÁñìðàÅ ç¶ ÇòÕÅà çÆ îð°§îå ÕðéÅ ÔË¢


èîÕ

19

10 April 2013, Wednesday

For WhoLESaLE anD rETaIL InQUIrY CaLL

For WhoLESaLE anD rETaIL InQUIrY CaLL

347-251-4017

le ilab a v A At

347-251-4017

DJ Sohna

114-11 101 Ave, South Richmond hill, NY 11419

718-523-1001 or 917-642-2778


20

èîÕ 10 April 2013, Wednesday


èîÕ 10 April 2013, Wednesday

21


22

ìÅñÆò¹µâ

ÃñîÅé ÁÅêä¶ Á§×-ðµÇÖÁÕ ô¶ðÅ ç¶ ì¶à¶ 鱧 ç¶ä׶ î½ÕÅ éò¶º ÇÚÔÇðÁź 鱧 Õ ÂÆìÅñÆò° µâ ÇòÚ ìð¶Õ ç¶ Ú°µÕ¶ ÁÇíé¶åÅ ÃñîÅé ÖÅé çÅ ÇÂðÅçÅ Ô°ä ÁÅêä¶ Á§×-ðµÇÖÁÕ ô¶ðÅ ç¶ ì¶à¶ 鱧 Çëñî À°çï¯× ÇòÚ î½ÕÅ êzçÅé Õðé çÅ ÔË¢ ÃñîÅé é¶ ÁÅêäÆ Çëñî ÒìÅâÆ×Åðâ ÇòÚ ô¶ðŠ鱧 î½ÕÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ Çëñî ç¶ àÅÂÆàñ àðËÕ ÇòÚ ô¶ðÅ ×ÅÀ°ºçÅ Áå¶ âźà ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ×Æå ÇòÚ ÃñîÅé Áå¶ ÕËàðÆéÅ ÕËë Ôé¢ ÇÂÔ ÁàÕñź å¶÷ Ôé ÇÕ ÃñîÅé ÜñçÆ ÔÆ ô¶ðÅ ç¶ ì¶à¶ 鱧 ìÅñÆò°µâ ÇòÚ î½ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÃñîÅé é¶ ô¶ðÅ ç¶ B@ ÃÅñÅ ì¶à¶ àÅÂÆ×ð çÆ åÅðÆë Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶ ÇòÁÕåÆåò Áå¶ ÇçÖ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ î˺ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ôź ÇÕ ÃÅⶠկñ ÇÂÕ ÔÆð¯ ÔË¢ B@ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ô ìÔ°å êzÇåíÅôÅñÆ ÔË¢

ÁðÅÇèÁŠ鱧 ED Õð¯ó çÅ Ç×ëà ìµÚé ÕÅëÆ Á ðÅÇèÁÅ ÇÕÃîå òÅñÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ Ã°êð ÃàÅð îÅåÅÇêåÅ Áå¶ çÅçÅ-çÅçÆ éÅñ ê±ðÅ ç¶ô À°Ã 鱧 ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ Ô°ä Ü篺 ÁðÅÇèÁŠǧéÆ ÃêËôñ ÔË åź À°Ã ç¶ ñÂÆ Ç×ëà òÆ ÃêËôñ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ñåðź 寺 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÁËôòÇðÁÅ å¶ ÁÇíô¶Õ é¶ ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ ÁðÅÇèÁÅ ñÂÆ ç°ìÂÆ ç¶ ô¶Ö Ô¯ñÇâ§× ÃÇæå Ã˺ڰðÆ ëÅñà ÇòÚ ÇÂÕ ôÅéçÅð Øð ÖðÆÇçÁÅ ÔË ÇÜà çÆ ÕÆîå ED Õð¯ó ð°ê¶ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

èîÕ 10 April 2013, Wednesday

궺ⱠհóÆ

çÆ ÇÂî¶÷ 鱧 å¯ó¶×Æ ç

ïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ

ì§× ×ðñ ïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ çÆ ÇÂî¶÷ ÇÂÕ ê¶ºâ± Õ°óÆ çÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÇÂî¶÷ 鱧 å¯óé ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî Òì°ñ¶à ðÅÜÅÓ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅè°ÇéÕ Õ°óÆ ç¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ é÷ð ÁÅò¶×Æ¢ ÒÃÅÔ¶ì ìÆìÆ Á½ð ×˺×ÃàðÓ òð×Æ Ãëñ Çëñî çÅ ÇéðîÅä Õðé òÅñ¶ ðÅÔ°ñ ÇîåðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ ïéÅÕôÆ ê¶ºâ± Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºçÆ ÁÅÂÆ ÔË êð ì°ñ¶à ðÅÜÅ ÇòÚ À°Ô ÇÂÕ ì§×ÅñÆ ôÇÔðÆ Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíŶ×Æ, ܯ Ö°µñ·¶ ÇòÚÅðź òÅñÆ, êó·Æ ÇñÖÆ, å¶÷ åðÅð Õ°óÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚ Üñç ÔÆ ÇÂà Çëñî çÆ ô±Çà§× ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÜà ÇòÚ ô¯éÅÕôÆ Áå¶ ÃËë ÁñÆ ÖÅé Òå¶ ÇÂÕ ð¯îźÇàÕ àðËÕ ÇëñîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Òì°ñ¶à ðÅÜÅÒ çÆ ô±Çà§× çÅ êÇÔñź ç½ð ñÖéÀ± ÇòÚ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ Çëñî ìÅð¶ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇîåðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òì°ñ¶à ðÅÜÅÒ À°µåðêzç¶ô çÆ ÁµÜ çÆ Çêµá í±îÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖ Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çëñî ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¯Ãåź çÆ ÕÔÅäÆ ÔË¢ Çëñî ÇòÚ ÃËë ÁñÆ ÖÅé, ïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ, ÇܧîÆ ô¶ðÇ×ñ, ÇÂðëÅé ÖÅé, Ú§ÕÆ êźâ¶, ðÅÜìµìð, ôðè ÃÕÃËéÅ Áå¶ ðòÆÇÕôé ôÅîñ Ôé¢


Vol_2 Issue_46 P-23_DPD Newspaper 4/10/2013 9:39 AM Page 1

èîÕ

î¯àÅê¶ ç¶ ð¯× 寺 êÆóå ÇòÁÕåÆ ÇÕö òÆ ÃðÆðÕ Õ§î 鱧 ÜñçÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂà ð¯× 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ÇòÚ ÁÃƺ é¯ÕÅ ÁÅÃä çÅ ÁÇíÁÅà Õð ÃÕç¶ Ôź...

î¯

àÅêÅ ÁµÜ ÃÅð¶ çÃÅð ç¶ ÇòÁÕåÆÁź ÇòÚ ÇÕö éÅ ÇÕö ð±ê ÇòÚ ÁÅî ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ ð¯× Ü§Õ ë±â Üź ÃÔÆ ã§× éÅñ ÖÅä-êÆä éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÂÆ ñ¯Õ ÃÔÆ å¶ Ã§å°Çñå í¯Üé ÖÅºç¶ Ôé åź òÆ À°Ô ÇÂà ð¯× ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô í¯Üé êÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÆðÕ Õ§î ÁÅÇç éÔƺ Õð綢 ÕÂÆ ñ¯Õ åź í¯Üé ÖÅ Õ¶ À°æ¶ ÔÆ ìËᶠðÇÔ§ç¶ Ôé Üź ÖÅºç¶ ÃÅð ÔÆ Ã½º ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº ÖÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé éÅ êÚä ÕÅðé À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ü¶ Øð ç¶ Õ§î ÁÅê ÕÆå¶ ÜÅä åź î¯àÅê¶ òð×Å ð¯× ÃÅ鱧 Û¶åÆ ÕÆå¶ ÁÅêäÆ êÕó ÇòÚ éÔƺ ñË ÃÕçÅ¢ î¯àÅê¶ ç¶ ð¯× 寺

ÇòèÆ

î¯Óå¶àÕÅì±Åê¶êÅÀ¹ä ñÂÆ Õð¯ é½ÕÅ ÁÅÃä ÁÅÃä ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢

÷ð±ðÆ Ãîµ×ðÆ ÇÂÕ ÚÅçð Üź çðÆ, ô°µè Áå¶ ôźå òÅåÅòðé, ÃðçÆÁź ÇòÚ ÔòÅçÅð ÕîðÅ¢

Ãîź ÇÂà ÁÅÃä 鱧 ÖÅñÆ ê¶à

î¯àÅê¶ å¶ ô±×ð òð×ÆÁź ìÆîÅðÆÁź 鱧 òÆ ÕÅì± ÒÚ ðµÖä Üź ÇÂé·Åº 寺 Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ àîÅàð ÖÅä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ àîÅàð ÇÕé·Åº ìÆîÅðÆÁź ñÂÆ çòÅÂÆ ÔË, ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ôź :-

�

àÅê¶ å¶ ô±×ð òð×ÆÁź ìÆîÅðÆÁź 鱧 òÆ ÕÅì± ÒÚ ðµÖä Üź ÇÂé·Åº 寺 Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ àîÅàð ÖÅä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ àîÅàð ÇÕé·Åº ìÆîÅðÆÁź ñÂÆ çòÅÂÆ ÔË, ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ôź :

» êÆñƶ çÆ ìÆîÅðÆ çÆ ÔÅñå ÒÚ ð¯÷ Ãò¶ð¶ôÅî ÇÂÕ ÇêÁÅñÅ

ë¶Ã êËÕ

ê¶à æµñ¶ çÆ åðø Õðç¶ Ô¯Â¶ î±è¶ ñ¶à ÜÅú, Ô°ä ÁÅêäÆÁź ç¯òź ìÅÔź 鱧 Áµ×¶ ëËñÅ Õ¶ Ôµæź 鱧 ÁÅêà ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ éîÃÕÅð çÆ î°çðÅ ìäÅú¢ êËðź ç¶ Á§×±á¶ Áå¶ ÁµâÆÁź 鱧 ÁÅêà ÇòÚ ÇîñÅ ñò¯¢ Ô°ä ÃÅÔ íðç¶ Ô¯Â¶ ê¶à ç¶ À°µêðñ¶ Áå¶ Ô¶áñ¶ íÅ× é±§ ç¯ò¶º êÅö ÇÖµÚç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·Åº 鱧 À°µêð Ú°µÕ¯ ÇÕ Ôµæź-êËðź çÆ ôÕñ ÇÕôåÆ çÆ åð·Åº ìä ÜÅò¶¢ Çëð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÃÅÔ é±§ ìÅÔð Ûµâç¶ Ô¯Â¶ òÅêà À°Ã¶ ÔÅñå ÇòÚ ÁÅ ÜÅú¢

ìÅ

÷Åð Çò¾Ú¯º îÇԧ׶ ë¶Ã êËÕ ÖðÆçä çÆ ìÜŶ å¹Ãƺ Øð ÇòÚ ÔÆ À¹êñìè ÚÆ÷» 寺 òèÆÁÅ å¶ ëÅÇÂç¶î§ç ë¶Ã êËÕ ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» ÇÕÔóÆÁ» Øð¶ñ± ÚÆ÷» éÅñ å¹Ãƺ ÁÅêäÆ Ã¹§çðåÅ ù Ô¯ð ÇéÖÅð ÃÕç¶ Ô¯Í » ì¶ÜÅé ÚîóÆ ñÂÆ Õ¶úÇñé êÅÀ±âð ÇòÚ ÖÆð¶ Üź ×ÅÜð

ÃÅòèÅéÆÁź îé åäÅÁ ðÇÔå ðÔ¶¢ êËðź ç¶ Á§×±á¶ Áå¶ ÁµâÆÁź ÁÅêà ÇòÚ Çîñ¶ ԯ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÃÅÔ çÆ êzÇÕÇðÁÅ Òå¶ ðÔ¶¢ ÇÂà ÁÅÃä çÅ ÁÇíÁÅà êÇÔñź D-E òÅð ÔÆ Õð¯ Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òèÅú¢

çÅ ðÃ, ê°çÆé¶ çÅ êÅÀ±âð å¶ Á§â¶ çÆ ÜðçÆ ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ñ×Åú Áå¶ F-G Çî§à ìÅÁç è¯ ñò¯¢

» ìÅçÅî êÅÀ±âð ÇòÚ ôÇÔç ÇîñÅú¢ À°º×ñ 鱧 կö êÅäÆ ÇòÚ â°ì¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà êËÕ é±§ ÇÚÔð¶ Òå¶ ëËñÅ Ççú¢ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ Õ¯îñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

» ÁÅÇÂñÆ ÚîóÆ ñÂÆ ÇÂÕ ÚîÚ ÕËñ¶îÅÂÆé êÅÀ±âð ÇòÚ

ñÅí

ÇÂÕ ÚîÚ Ú§çé êÅÀ±âð å¶ Çé§ì± ç¶ ðà çÆÁź ÇÂÕ-ç¯ ì±§çź ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ñ×Åú¢ A@ Çî§à ìÅÁç è¯ ñò¯¢ ÇÂà éÅñ ð§× ׯðÅ Ô¯ò¶×Å¢

ê¶à çÅ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅÃä ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ÔË¢ Õì÷ òÆ áÆÕ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

» À°îð òèä Òå¶ ÕËñ¶îÅÂÆé êÅÀ±âð ÇòÚ Ú§çé ç¶ éÅñ çåð¶ çÆÁź ÇÛµñź çÅ êÅÀ±âð, àîÅàðź çÅ ðÃ å¶ Á§â¶ çÆ ÃëËçÆ ÇîñÅ Õ¶ ñ×Åú¢ A@ Çî§à ìÅÁç è¯ ñò¯¢

Jobs Jobs Jobs (

î¯àÅê¶ å¶ ô±×ð

##

(

ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç

àîÅàð

» Ö±éÆ ìòÅÃÆð 寺 êz¶ôÅé Ô¯ åź ÇÂÕ ÇêÁÅñÅ àîÅàð ç¶ ðà ÇòÚ í°§é¶ Ô¯Â¶ ÷¶ð¶ 鱧 ÇîñÅ Õ¶ Ççé ÇòÚ B-C òÅð êÆú¢ Ü篺 åÕ ñ¯ó Ô¯ò¶, ç°ÔðÅú¢ » ܶ ÃðÆð ç¶ ÇÕö ÇԵö ÇòÚ ÖÅðô ðÇÔ§çÆ Ô¯ò¶ åź B ÚîÚ éÅðÆÁñ çÅ å¶ñ ñò¯¢ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÕ ÚîÚ àîÅàðź çÅ ðà ÇîñÅú¢ ÇÂà 鱧 ÖÅðô òÅñÆ æź Òå¶ ñ×Åú, ÁÅðÅî Çîñ¶×Å¢

Øð ÇòÚ ÔÆ ìäÅú

Õð¯ Üź ÖÅäÅ ÖÅä 寺 Çå§é ÚÅð اචìÅÁç Õð¯¢

êÆóå ÇòÁÕåÆ ÇÕö òÆ ÃðÆðÕ Õ§î 鱧 ÜñçÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂà ð¯× 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ÇòÚ ÁÃƺ é¯ÕÅ ÁÅÃä çÅ ÁÇíÁÅà Õð ÃÕç¶ Ôź¢ ÇÂà ÁÅÃä çÅ ÁÅÕÅð é½ÕÅ (ÇÕôåÆ) òÅº× Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÁÅÃä 鱧 é¯ÕÅ

Õî÷¯ðÆ Ô¯ä Òå¶ Ãò¶ð¶ éÅôå¶ å¯º êÇÔñź ÇÂÕ ×ñÅà àîÅàðź çÅ ðà æ¯ó·Å ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ êÆú¢

àîÅàðź çÅ ðà êÆú¢ » î¯àÅê¶ å¯º Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÕµÚÅ àîÅàð ÇêÁÅ÷, Çé§ì± å¶ ñ±ä éÅñ ÖÅú¢ » ÇçîÅ×Æ Üź ÃðÆðÕ

23

öÔå

10 April 2013, Wednesday

» Áê˺âÆÃÅÇÂÇàà çÆ åÕñÆë ò¶ñ¶ ð¯÷ÅéÅ ç¯ò¶º ò¶ñ¶ í¯Üé 寺 êÇÔñź A@@ ×zÅî ñÅñ àîÅàð ÁçðÕ ç¶ à°ÕÇóÁź éÅñ ñ±ä êÅ Õ¶ ÖÅú¢ » ×ñÅ ÖðÅì Ô¯ä, ÖźÃÆ ÁÅÀ°ä, ÇêôÅì ÇòÚ ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ä, êµæðÆ Ô¯ä Üź ÃðÆð ÒÚ Ã¯÷ Ô¯ä Òå¶ àîÅàð ÇìñÕ°ñ éÅ ÖÅú¢

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $

%

"

CONTACT : 917-543-5100


Vol_2 Issue_46 P-24_DPD Newspaper 4/10/2013 9:39 AM Page 1

24

èîÕ

Çðôå¶ éÅå¶

10 April 2013, Wednesday

ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðé îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ Ãðñ èÅðÅòź 寺 ×°§ÞñçÅð èÅðÅòź òµñ ÔÆ å°ðÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ×°§ÞñçÅð èÅðÅòź ÕÅðé ÔÆ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ Çðôå¶ òÆ êzíÅÇòå ԯ䯺 éÔƺ ìÚ ÃÕ¶¢ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁź ÇòÚñÆ ÇîáÅà հóµåä ÇòµÚ ìçñ ðÔÆ ÔË...

Á

ܯն ï°µ× ÇòµÚ Ôð¶Õ îé°µÖ Õ°çðåÆ ÔÅñåź 寺 ì¶î°µÖ Ô¯ Õ¶ öËð-Õ°çðåÆ ÜÆòé ÇîÁÅðź 鱧 ÔÆ ÁêäÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÅêäÅ è§é íÅ× ÃîÞä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇîÁÅðź ÃçÕÅ ÜÆòé êµèð ç¶ À°Ú¶ðÅ Ô¯ä çÅ íðî åź êÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Ç÷§ç×Æ çÆÁź åñÖ ÔÕÆÕåź 寺 î°§Ô éÔƺ í§òÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã½ ÇòµÚ¯º éÇóµéò¶º îé°µÖ îÅéÇÃÕ À°æñ-ê°æñ çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðé îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ Ãðñ èÅðÅòź 寺 ×°§ÞñçÅð èÅðÅòź òµñ ÔÆ å°ðÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ×°§ÞñçÅð èÅðÅòź ÕÅðé ÔÆ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ Çðôå¶ òÆ êzíÅÇòå ԯ䯺 éÔƺ ìÚ ÃÕ¶¢ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁź ÇòÚñÆ ÇîáÅà հóµåä ÇòµÚ ìçñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ Õ°óµåä éÅ ÇÃðø ÃÅⶠÃËÕ§âðÆ ÇðôÇåÁź ÇòµÚ ÔÆ êÅÂÆ ÜźçÆ ÔË Ãׯº êzÅÇÂîðÆ

ÇðôÇåÁ» ç¶ À¹ñÞç¶ åÅä¶ Çðôå¶ òÆ ÇÂà çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ê±§ÜÆòÅçÆ Ü°×Åó é¶ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁź ÇòÚñÆ ÇéôÕÅîåŠ鱧 ñÅÔ¶ò§çÆ åð÷ Òå¶ ç¶ÖäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÒÇÂµÕ òÆð 綺ÂÆ ò¶

î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÃîÅÜÆ Ç×ÁÅé çÆ îÔµååÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃîÅÜÆ Ç×ÁÅé ÇÃðø Õ°óÆÁź ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº î°§ÇâÁź ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ôð îÅåÅ-ÇêåÅ, çÅçÅ-çÅçÆ é±§ êåÅ ÔË ÇÕ ìµÇÚÁź ç¶ ÕÆ-ÕÆ ÁÇèÕÅð Ôé¢ îÅê¶ À°é·Åº ÔÆ ÁÇèÕÅðź 寺 òðÜç¶ Ôé ÇÜà 鱧 ÃÅâÅ ÃîÅÜ êçç éÔƺ ÕðçÅ¢

î

ðç êzèÅé íÅðåÆ ÃîÅÜ Á§çð ê°µåź 鱧 Õ°óÆÁź éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇêÁÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ê°µå çÆ òµâÆ å¯º òµâÆ öñåÆ çµì ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË Áå¶ ÃÅðÅ ç¯ô ÒÕ°óÆÁÅºÓ òÅñ¶ êÅñó¶ ÇòµÚ êÅ Õ¶ å¯ñ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁµÜ Ãî°µÚ¶ ç¶ô Á§çð ìñÅåÕÅð çÆÁź ØàéÅòź òÅêð ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ØàéÅòź ÇêµÛ¶ íÅò¶º î°§âÅ-Õ°óÆ ìðÅìð ç¶ Üź ÇÕö éÅ ÇÕö ÃÇæåÆ ÇòµÚ Õ°óÆ Üź î°§âÅ òµè ç¯ôÆ Ô¯ä êð ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź 寺 Ôð èÆÁź ç¶ îÅê¶ Ãí 寺 òµè ÇÚ§åå Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź Ü篺 寺 ÇÃzôàÆ ÃÅÜÆ ×ÂÆ ÔË íÅò¶º ú篺 寺 ÔÆ òÅêðçÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé êð ÁµÜ ç¶ Ã ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź ÇòµÚ ÕÂÆ øÆÃçÆ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇÕåÅìÆ

ðµìÅ ÃÔ°§ ÖÅä 鱧 ìóÅ ÇÚµå ÕðçÅÓ òð×Æ ÁðçÅà Õðé òÅñÆÁź íËäź Úµñ Üź ÁÚµñ çêåÆ çÆ ò§â ìçñ¶ æÅÇäÁź-ÕÚÇÔðÆÁź çÅ ê˺âÅ Õðé ñµ× êÂÆÁź Ôé¢ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÆ ÇÚðÃæÅÂÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ îÅê¶ èÆÁź éÅñ¯º ê°µåź çÆ òè¶ð¶ åÅºØ ÇÂà ñÂÆ ðµÖç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 ì°ãÅê¶ ÇòÚñÆ è°µê-Ûź çÅ ÇøÕð ìðÅìð ÃåÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ Áܯն Ã ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ Çéð¯ñ òÇÔî ÔÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ

ê°µåź ç¶ øð÷ź ÇòµÚ ð¯óÅ ÁàÕÅÀ°ä ñµ× ê˺çÆ ÔË¢ Ô°ä åź À°é·Åº çÆ ÇêåðÆ Ã¶òÅ çÅ ÁÅèÅð À°é·Åº çÆ ÇîñÖ é±§ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ èÆÁź Üç òÆ Ã°ðå çíÅñçÆÁź Ôé åź îÅê¶ Çì×Åé¶ è§é çÅ ðÅ× ÁñÅê Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ Áðö 寺 òµè À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ À°êð ì¯Þ ÃîÞä ñµ× êËºç¶ Ôé¢ À°Ô ÇòÚÅðÆÁź ÃÅðÆ À°îð ì¶×Åé×Æ çÅ ÇôÕÅð ÔÆ ðÇÔ§çÆÁź Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÔ°ÇðÁź òµñ¯º òÆ À°é·Åº 鱧 ì¶×ÅéÆ èÆ ç¶ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇðôÇåÁź ÇòÚñÆ Áêäµå 鱧 ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·Åº ç¶ Á§×ð¶÷ÆÕðé é¶ òÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ-ÃðçÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Á§×ð¶÷ź òµñ¯º å¯Ôø¶ ç¶ å½ð Òå¶ ìõô¶ ׶ ç¯ ôìç ÒÁźàÆÓ Áå¶ ÒÁ§ÕñÓ é¶ éÅ ÇÃðø ÃÅⶠÇðôÇåÁź ç¶ î°Ôźçð¶ ÔÆ ðñ×µâ ÕÆå¶ Ôé Ãׯº À°é·Åº çÆ îÇÔÕ Áå¶ ÇéµØ òÆ

õåî Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃÅⶠî¯Ô ÜÅñ òÅñ¶ Ãì§èź Áå¶ ÇðôÇåÁź çÅ Ã¶Õ îµáÅ Õðé ÇòµÚ ôÇÔðÆÕðé é¶ òÆ éźÔ-êµÖÆ í±ÇîÕÅòź ÁçÅ ÕÆåÆÁź Ôé¢ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź 鱧 î§îÆ-âËâÆ ÕÇÔ§ç¶-ÕÇÔ§ç¶ ìµÚ¶ ì¶ôµÕ î§îÅ-âËâ ÕÇÔ Õ¶ ÒõÇíÁåÅ çÆÁź ì°ñ§çÆÁÅºÓ é±§ Û±Ôä çÅ îÅä åź ÔÅÃñ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå 寺 ì¶î°µÖ Ô¯ Õ¶ õÇíÁÅÚÅðÕ Þ¯ñÆ òÆ ÃµÖäÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÔóÆ ×µñ ÔË Ü¯ ÃÅⶠî¯Ô ÇíµÜ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁź çÆ ìäåð ÇòµÚ çðÅóź êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ êzåµÖ ð±ê ÇòµÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅðé åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇòµÚ ÂÆîÅéçÅðÅéÅ êÔ°§Ú Üź åź ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Üź Çëð éÅºÔ ç¶ ìðÅìð ÔË¢ ÁÃƺ ÇÕö êzåÆ ÂÆîÅéçÅð åź ÕÆ ðÇÔäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ òÆ ÂÆîÅéçÅð éÔƺ ðÔ¶¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ç÷§ç×Æ é±§ ÜÆÁ صà ðÔ¶ Ôź Áå¶ ØóÆà Ç÷ÁÅçÅ ðÔ¶ Ôź¢ Õ°Þ ÇðôÇåÁź çÆÁź å§çź ìÔ°å éÅ÷°Õ Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¶ ìÚ-ìÚÅ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ çÆÁź Áå¶ ÇéôÕÅî íÅòéÅòź çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢

ÜÆòé ÜÅÚ ÇõÖä çÅ ÷ðÆÁÅ ÇÕåÅì»

ÇÜ

ì¾ÇÚÁ» ù ÃîÞÅú ÃîÅÜ Ç×ÁÅé çÅ îÔ¾åò

Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ìµÚ¶ ÃîÅÜÆ Ç×ÁÅé 寺 õÖä¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ìµÇÚÁź 鱧 ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ ÃîÅÜÆ Ç×ÁÅé ç¶ä çÆ òè¶ð¶ ñ¯ó ÔË¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÃîÅÜÆ Ç×ÁÅé çÆ îÔµååÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃîÅÜÆ Ç×ÁÅé ÇÃðø

Õ°óÆÁź ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº î°§ÇâÁź ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ôð îÅåÅÇêåÅ, çÅçÅ-çÅçÆ é±§ êåÅ ÔË ÇÕ ìµÇÚÁź ç¶ ÕÆ-ÕÆ ÁÇèÕÅð Ôé¢ îÅê¶ À°é·Åº ÔÆ ÁÇèÕÅðź 寺 òðÜç¶ Ôé ÇÜà 鱧 ÃÅâÅ ÃîÅÜ êçç éÔƺ ÕðçÅ¢ ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ìÇ÷ç Ôé ÇÕ ÃÅâÅ ÁÇèÕÅð ÔË À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðź çÆ òð寺 Õðé 寺 êÇÔñź ÃîÅÜ çÅ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õç¶ éÔƺ í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðź 寺 êÇÔñź À°é·Åº ç¶ øð÷ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ ÁÅêä¶ øð÷ź 鱧 ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ ê±ðåÆ Õðç¶ Ôé, À°é·Åº ç¶ ÁÇèÕÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ Ã°ðµÇÖÁå ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂà Ãí Õ°Þ îÅê¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü篺 ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé éÅñ ÃîÅÜÆ Ç×ÁÅé ìðÕðÅð ðÔ¶×Å åź Çëð ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñÆÁ» Õ¹ðÆåÆÁ» òÆ ç±ð Ô¯ä×ÆÁ»Í

à ù ÇÂµÕ òÅð ÇÕåÅìź êó·é çÆ Ú¶àÕ ñµ× ÜÅò¶ À°Ô Ç÷§ç×Æ íð ÇÕåÅìź êó·é ç¶ ô½ÕÆé ìä ÜÅºç¶ Ôé å¶ ÇÕåÅìź éÅñ ÇêÁÅð êÅ Õ¶ À°Ô Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÃñÆ ðÃ, ÇÂé·Åº ÇÕåÅìź 寺 êzÅêå Õðç¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ êÇðòÅð ÇòµÚ îź-ìÅê 鱧 ÇÕåÅìź éÅñ ÇÂôÕ Ô¯ò¶ À°µæ¶ À°Ã êÇðòÅð ç¶ ìµÚ¶ òÆ ÇÕåÅìź êó·é òµñ ð°ÇÚå Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé å¶ îÅåÅ-ÇêåŠ鱧 ÇÕåÅìź éÅñ ÇêÁÅð Õðç¶ ò¶Ö Õ¶, À°é·Åº ç¶ îé ÇòµÚ ÇÕåÅì çŠõÚÅ ÇêÁÅð ÜÅ× ê˺çÅ ÔË¢ ÇÕåÅìź éÅñ ÕÆåÅ ÇÂôÕ å¶ ÇÕåÅìź éÅñ êÅÂÆ ÃµÚÆ ÃÅºÞ ÇÂéÃÅé 鱧 Õç¶ ÇÂÕµñåÅ çÅ ÁíÅà éÔƺ Ô¯ä Çç§çÆ¢ ìÚêé 寺 ñË Õ¶ À°îð ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ åÆÕ ÇÂéÃÅé ÇÕåÅìź éÅñ ÃÅºÞ êÅÂÆ ðµÖ¶ åź ÇÂà éÅñ¯º Ô¯ð ÇìÔåð ô½Õ ÇÕÔóÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÕåÅìź ÇÂéÃÅé çŠõÚÅ ç¯Ãå, ðÅÜçÅé å¶ Ççñź çÅ îÇÔðî ìäé åÕ çÅ Ãøð ÃÇÔܶ ÔÆ åËÁ Õð ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÕåÅìź çÆ ð¯ôéÆ, ܶ îé ÒÚ ÚÅéä ÇÖñ¶ðçÆ ÔË åź À°Ã Øð ÒÚ Õç¶ Ôé¶ðÅ Õ¯éÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ¢ îé ÇòµÚ ÚÅéä ÔË åź Øð òÆ ÚÅéä éÅñ íÇðÁÅ ðÔ¶×Å êð ÇÜÃ

Øð ÒÚ Øð ç¶ ÜÆÁź ç¶ îéź ÇòµÚ Ôé¶ð ÔË; À°µæ¶ ÚÅéä ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÁµÜ-Õµñ· êó·¶-ÇñÖ¶ êÇðòÅðź ç¶ ìµÚ¶, À°µÚÆ ÇòµÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ âÅÕàðÆ çÆ À°µÚÆ Çâ×ðÆ ñË Õ¶ âÅÕàð ìä ÜźçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕðÕ¶ ǧÜÆéÆÁð ìäçÅ ÔË¢ ÕÂÆ ìµÚ¶ À°µÚÆ ÇòÇçÁÅ ñË Õ¶ Çòç¶ôź òµñ î±§Ô Õðç¶ Ôé å¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ éÅîäÅ Öµàç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãí ÇÕåÅìź êó·é ç¶ ô½Õ ÕÅðé ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ìµÚÅ ìÚêé ÇòµÚ ÔÆ í×½óÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶ å¶ ÇÕåÅìź òµñ î±§Ô éÅ Õð¶;À°Ô ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 Ôé¶ð¶ Ö±Ô ÒÚ Ã°µà Çç§çÅ ÔË; À°µæ¶ ÁÅê òÆ Ôé¶ð¶ ÇòµÚ ×ðÕ Õ¶ Ç÷§ç×Æ õåî Õð ìËáçÅ ÔË¢ ÇÕåÅìź 寺 Çìéź íñÅ ÇÂµÕ êÇðòÅð çÆ Ô¯ºç ÔÆ ÕÆ ðÇÔ ÜźçÆ ÔË¢


Vol_2 Issue_46 P-25_DPD Newspaper 4/10/2013 9:38 AM Page 1

èîÕ

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

10 April 2013, Wednesday

åäÅÁ Ü» ÇâêzËôé Á¾Ü קíÆð Ãî¾ÇÃÁÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ îðçź ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ðåź ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÔéÍ ÁÅè°ÇéÕ Ö¯Üź 寺 ÇÂÔ ÃÅÇìå Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ Çéð§åð åäÅÁ ÒÚ ðÇÔä òÅñÅ îé°µÖ Õ˺Ãð, îÅéÇÃÕ Áçå°ñé, Ççñ ç¶ ð¯×ź, Çéê°§ÃÕåÅ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð òð×ÆÁź õåðéÅÕ ìÆîÅðÆÁź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

å

äÅÁ Ü» ÇâêzËôé Á¾Ü קíÆð Ãî¾ÇÃÁÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ îðçź ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ðåź ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÔéÍ ÁÅè°ÇéÕ Ö¯Üź 寺 ÇÂÔ ÃÅÇìå Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ Çéð§åð åäÅÁ ÒÚ ðÇÔä òÅñÅ îé°µÖ Õ˺Ãð, îÅéÇÃÕ Áçå°ñé, Ççñ ç¶ ð¯×ź, Çéê°§ÃÕåÅ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð òð×ÆÁź õåðéÅÕ ìÆîÅðÆÁź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á½ðå ç¶ ê¶à ÇòµÚ êñ ÇðÔÅ ìµÚÅ òÆ ÇÂÃ ç¶ ì°ð¶ êzíÅòź 寺 éÔƺ ìÚ êÅÀ°ºçÅ¢ åäÅÁ 鱧 íÅò¶º Ô°ä åÕ ì°ãÅê¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ صà À°îð ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

åäÅÁ ç¶ ñµÛä ÇÂÃ ç¶ ñµÛä À°éƺçðÅêä, ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ ØÅà, íÅòéÅåîÕ Ô¯ä Áå¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÆ

ÇâêzËôé ÃÅòèÅéÆ þ ÷ð±ðÆ

îé¯ÇìðåÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ò¶Öä 鱧 Çîñç¶ Ôé¢ îÅÇÔðź Áé°ÃÅð åäÅÁ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìÔ°å קíÆð Áå¶ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯

ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ îÅÇÔð âÅÕàð Üź ÇÕö åÜðì¶ÕÅð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ å¯º ÇÂñÅÜ ÕðòŶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ç°éÆÁź íð ç¶ âÅÕàð Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô°ä å¶÷Æ éÅñ ÇÂÔ î§éä ñµ×¶ Ôé ÇÕ êðÀ°êÕÅð ç¶ Õ§îź ÇòµÚ ñµ×äÅ Ú§×Æ ÇÃÔå çÅ ÁµÛÅ åðÆÕÅ ÔË¢ ÃòËöòÆ Áå¶ ÃîÅÜ-öòÆ Õ§îź çÅ ÇÂñÅÜ òð×Å ÁÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

åäÅÁ 寺 ìÚÅÁ ÇÂà ÔÅñå ÇòµÚ ÃÅ鱧 Õç¶ òÆ ÇòÔñ¶ éÔƺ ìËáäÅ

Ã çÆ Õçð Õð¯

ÃøñåÅ

Õçî ü§î¶×Æ

Ã

 çÅ ÃÔÆ À°êï¯× ÔÆ ÃøñåÅ çÅ, ÕËðÆÁð çÅ î°µÖ ÇÃèźå ÔËÍ ÇÜé·Åº é¶ Ã çÆ Õçð ÕÆåÆ ÔË, À°é·Åº é¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ôð Õçî Òå¶ ÃøñåÅ êÅÂÆ ÔËÍ ÖÅà é°Õå¶ Ôé, ÇÜé·Åº éÅñ ÕËðÆÁð 鱧, Ç÷§ç×Æ é±§ éòƺ ð½ôéÆ Çîñ¶×Æ• Ôð Ççé çÅ êz¯×ðÅî ÇÂÕ ê¶êð Òå¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ê±ð¶ Ççé ÒÚ ÕÆ-ÕÆ ÕðéÅ ÔËÍ Ã½Ö¶-ýֶ Õ§îź 鱧 êÇÔñ ÇçúÍ ÜñçÆ À°áä éÅñ ÃÅð¶ Õ§î òèÆÁÅ Ô°§ç¶ ÔéÍ Ôî¶ôÅ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ñË Õ¶ Úµñ¯ åź Õ§î Ç÷ÁÅçÅ å¶ òèÆÁÅ Ô°§ç¶ ÔéÍ Çéïî Áé°ÃÅð, Ã Áé°ÃÅð ÕÆå¶ Õ§î Ôî¶ôÅ ÔÆ ÜÆòé çÆ ×åÆ å¶÷ Õðç¶ ÔéÍ Ã°ÃåÆ, ç¶ð éÅñ À°áä éÅñ ÜÆòé éðÕ ìäçÅ ÔËÍ Ã°ÃåÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ×åÆ ð¯ÕçÆ ÔË å¶ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁź çÆ Üó· ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ Ã çÆ Õçð Õðç¶ Ôé, ìµÚå Õðç¶ Ôé, À°é·Åº çÅ Ôð¶Õ Õ§î Ã ÇÃð Ô°§çÅ ÔËÍ ôźåîÂÆ å¶ À±ðÜÅ íðê±ð Ãò¶ð çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé éÅñ ê±ðÅ Ççé åÅÕå ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ Ãò¶ð çÆ ÃËð éÅñ, ڧ׶ ç¯Ãåź ç¶ î¶ñ éÅñ Ç÷§ç×Æ ÒÚ Ö°ôÆ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ • Áñµ×-Áñµ× Õ§îź 鱧 ò§â Õ¶ Ãîź ÇçµåÅ ÜÅò¶ åź Õ§î å¶÷ Ô°§çÅ ÔËÍ • ܶÕð Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî ìçñ ÜÅò¶ åź ÇÂà 寺 ØìðÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå éÔƺ, Ãׯº ÃÔ±ñå î°åÅÇìÕ Õð¯ åź áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ• ìÔ°å ÔÆ ÷ð±ðÆ Õ§î 鱧 êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÁÅçîÆ Ãøñ Ô°§çÅ ÔË åź Õ§î ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ Ã Òå¶ Ô°§ç¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ • Ç÷§ç×Æ ÒÚ ÒàÅÂÆî îËé¶Üî˺àÓ çÅ ìÔ°å òµâÅ ð¯ñ ÔË, ÇÂö åð·Åº ÇÂà Òå¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ êó·ÅÂÆ òÆ ÇòôÅñ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ Ãׯº Øð¶ñ± Õ§îź ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇòÔñ ÃîµÇÃÁŠ鱧 Ô¯ð òÆ ×°§ÞñçÅð ìäÅ Çç§çÆ ÔË¢ » Ü篺 òÆ å°ÔÅ鱧 åäÅÁ çÅ ôµÕ êò¶ Áå¶ å°ÔÅⶠîé ÇòµÚ õ°çÕ°ôÆ çÅ ÇòÚÅð ÁÅò¶ åź ë½ðé ÁÅêä¶ âÅÕàð éÅñ çêðÕ Õ悁ÇÂà ñðå ÇòµÚ ÕÆåÆ ç¶ðÆ áÆÕ éÔƺ ÔË¢ » åäÅÁ 寺 êÆóå ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêäÅ îé¯ð§Üé

òÆ Ûµâ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ Çò×ó ÜźçÆ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ é±§ ÃÜÆò ðµÖä ñÂÆ îéêzÚÅò¶ 鱧 ð¯÷ÅéÅ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ôÅîñ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂà Ã ÁÇÜÔ¶ Õ§î Õð¯ ÇÜà éÅñ å°ÔÅⶠÇòµÚ Õ°ôñåÅ îÇÔñà ԯò¶¢ » åäÅÁ 鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ôðÅì, ÇÃ×ðà Áå¶ Ô¯ð éôÆñ¶ êçÅðæź çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ êçÅðæ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ

25

çÅ Ôµñ éÔƺ Ãׯº ÇÂé·Åº éÅñ ÃðÆð Òå¶ À°ñà ÁÃð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº 寺 ç±ð ðÇÔäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÔË¢ » ÇÂà Ã î°ÃÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô Õð¯, ÃÅâÆÁź íÅòéÅòź ÃÅⶠòåÆð¶ ç¶ Áé°ð±ê Ô°§çÆÁź Ôé¢ Ü¶Õð å°Ãƺ À°çÅÃÆ îÇÔñà Õðç¶ Ô¯ åź å°ÔÅ鱧 ìËáäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ å¶÷ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î±§Ô ñàÕÅÀ°ä çÆ ìÜŶ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å î°ÃÕðÅÀ°, Õ¶òñ Õ¯Çôô ÔÆ å°ÔÅ鱧 ڧ׶ î±â ÇòµÚ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ » åäÅÁ çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Ú§×ÆÁź ê°ÃåÕź, ÁõìÅðź Áå¶ îË×÷Æéź 鱧 ÁÅêäÅ ÃÅæÆ ìäÅú¢ » ÇÂÕµñåÅ ÇòµÚ éÅ ðÔ¯, ðÚÅð± Õ§îź òµñ ÇèÁÅé Ççú¢ » ÁÅêä¶ îé 鱧 ì¶ÕÅð çÆ À°ñÞä ÇòµÚ éÅ À°ñÞÅú¢ ÇÂà åð·Åº å°ÔÅ鱧 ôźåÆ òÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ åäÅÁ 寺 Û°àÕÅðÅ òÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ » Ç÷ÁÅçÅ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÅ í¯Üé صà ñú¢ ÇÂµÕ éòƺ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÂà åð·Åº ç¶ í¯Üé 鱧 òÆ åäÅÁ çÅ ÇÂµÕ ÕÅðé î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ïÔä¶ ñ§î¶ òÅñ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå Áå¶ Ô°Ãé 鱧 Ô¯ð ÇçñÕô Áå¶ êzíÅòôÅñÆ åź ìäÅÀ°ºç¶ ÔÆ Ôé, ܶ å°ÔÅâÅ Ô¶ÁðÕµà òÆ å°ÔÅⶠðíÅÁ, ÁÅçåź, î½Ãî, ÇðòÅÜ Áå¶ êÇÔðÅò¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ô¯ò¶ åź Ã¯é¶ Òå¶ Ã°ÔÅ׶ òÅñÆ ×µñ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÁÅú! ÃðçÆÁź ç¶ î½Ãî Áé°ÃÅð ÇÚÔð¶ ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¶ÁðÕµàź ç¶ ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðƶ :ñ§îÅ ÇÚÔðÅ ÁÇÜÔÅ ÇÚÔðŠð§çðåÅ îÅÇÔðź ç¶ ñÂÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé Áå¶ ÁÇèÁËé çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁź Á½ðåź ç¶ ñÂÆ ÃðçÆÁź ç¶ î½Ãî ÇòµÚ éÅ ìÅÔñ¶ ñ§î¶ å¶ éÅ ìÔ°å¶ Û¯à¶ Ô¶Áð Õµà çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ð§çðåÅ îÅÇÔðź Áé°ÃÅð ñ§î¶ ÇÚÔð¶ òÅñÆÁź îÇÔñÅòÅ çÆÁź ×ðçéź ÁÕÃð ñ§îÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂà 鱧 Û°êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Ô¶Áð Õµà ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇòµÚ òÅñ Ö°µñ·¶ ðÇÔ Õ¶ ×ðçé 鱧 ãÕ ÃÕä¢ ÁÇÜÔ¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ìñ§à Õµà Üź Õ¯ÂÆ ñ§î¶ òÅñź òÅñ¶ ÃàÅÂÆñ çÆ æź ô¯ñâð Õµà ÃàÅÂÆñ Ç÷ÁÅçÅ ÜÚçÅ ÔË¢

Û¯àÅ ÇÚÔðŠۯචÇÚÔð¶ òÅñÆÁź Á½ðåź çÆ ÖÅÃÆÁå ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêäÆ À°îð 寺 Ôî¶ôź Û¯àÆÁź ÔÆ ÇòÖÅÂÆ Çç§çÆÁź Ôé¢ Û¯à¶ ÁÅÕÅð çÅ

ÇÚÔðÅ ñ§î¶ նà ԯä Òå¶ Ô¯ð Û¯àÅ ÇòÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË Áå¶ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî ÇòµÚ åź Çòô¶ô å½ð Òå¶ íµçÅ ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö

Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäÅò¶

å¹ÔÅù ÖÅÃ

ñ§î¶ Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ çÆ æź ۯචԶÁð Õµà çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢

ׯñ ÇÚÔðŠׯñ ÇÚÔð¶ Òå¶ Û¯à¶ òÅñ ÔÆ ÜÚç¶ Ôé¢ Ü¶ òÅñź 鱧 æ¯ó·Å òèÅ Õ¶ ÇÃð ç¶ ç°ÁÅñ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ðÔ¶ ÇÕ òÅñ ÃÅèÅðä ì°ÁŶ Õµà 寺 òèò¶º Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç å°ÔÅâÆ ×ðçé é§×Æ ÔÆ ðÔ¶ åź å°ÔÅâÅ ÁÅÕðôä òè¶×Å¢

Á§âÅÕÅð ÇÚÔðÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÚÔð¶ òÅñÆÁź Á½ðåź 鱧 ÁÅêä¶ òÅñ صà¯-صà ×ðçé åÕ òèÅ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Çìéź ôµÕ ñ§î¶ òÅñź çÆ Ãźí-çíÅñ Á½ÖÆ ÔË Áå¶ Û¯à¶ òÅñź çÅ ÇðòÅÜ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ òÅñź 鱧 îµæ¶ 寺 ÒëÇð§Ü ÕµàÓ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ú½ðà ÇÚÔðÅ: ܶ å°ÔÅⶠòÅñ


Vol_2 Issue_46 P-26_DPD Newspaper 4/10/2013 9:23 AM Page 1

26

Ã

èîÕ

ÃÅÇÔå

åÅÇñé×ðÅç çÆ ñóÅÂÆ Ü¯ ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× ç½ðÅé ñóÆ ×ÂÆ ç°éÆÁź ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÇòñµÖä ÃæÅé ðµÖçÆ ÔË¢ ø½ÜÆ êµÖ 寺 ç°éÆÁź çÆ ÇÂà Ãí 寺 òè¶ð¶ Ö±§ÖÅð å¶ õ±éÆ ñóÅÂÆ é¶ éÅ÷ÆòÅç çÆ ÔÅð çÅ î°µã ì§é·ä ç¶ éÅñ-éÅñ ïòÆÁå ï±éÆÁé 鱧 òÆ ç°éÆÁź ç¶ éÕô¶ 寺 Çîà ÜÅä 寺 ð¯Õä ÇòµÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× ç½ðÅé AG Ü°ñÅÂÆ AIDB 寺 B ëðòðÆ AIDC åÕ Ã¯òÆÁå ð±Ã (Ô°ä ð±Ã) ç¶ êzÇõè ò¯ñ×Å çÇðÁŠէ㶠òµÃ¶ ôÇÔð ÃåÅÇñé×ðÅç ÇòµÚ ñóÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ îÅÃÕ¯ ç¶ î¯ðÚ¶ Òå¶ ÇÔàñð çÆÁź ø½Üź 鱧 ïòÆÁå ð±Ã çÆ ñÅñ ø½Ü òµñ¯º ð¯Õä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ AIDB ÇòµÚ éò¶º Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ¢ À°Ã çÅ ÇéôÅéÅ ÕÅÕ¶ôà ÇòµÚ ìÅÕ± Áå¶ ÁÜðìÅÂÆÜÅé Ö¶åðź À°µå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ BH ܱé AIDB 鱧 ÒÁÅêð¶ôé ìÇñÀ±Ò Õ¯â éź ÁèÆé ÇÂµÕ ø½ÜÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ¢ ïòÆÁå ð±Ã 鱧 ÁÅà ÃÆ ÇÕ ÇÔàñð Áå¶ À°Ã çÆÁź ÃÇÔï¯×Æ ø½Üź îÅÃÕ¯ À°µå¶ î°ó ÔîñÅ Õðé×ÆÁź¢ Áµ×¶ òè ðÔÆÁź Üðîé ø½Üź çÅ ñÅñ ø½Ü é¶ ò¯ð¯é¶Þ ç¶ î¯ðÚ¶ À°µå¶ âàÕ¶ àÅÕðÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº 鱧 À°µæ¶ À°ñÞÅ ÇñÁÅ¢ ñÅñ ø½Ü çÆÁź à°ÕóÆÁź 鱧 ÃøñåÅê±ðòÕ çµÖä òµñ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÔàñð ïòÆÁå ð±Ã çÆ ÇÂà ÃøñåŠ寺 ìÔ°å ÔÆ ÖøÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ çµÖä òµñ òè ðÔÆÁź ÁÅêäÆÁź ø½Üź 鱧 ç¯ ÇÔµÇÃÁź ÇòµÚ ò§âä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ¢ ×ð°µê-¶ 鱧 å¶ñ Ö¶åðź òµñ òèä Áå¶ ×ð°µê-ìÆ; ÇÜà ÇòµÚ Üðîé ø½Ü çÆ Ãí 寺 òè¶ð¶ êzÇõè å¶ ØÅåÕ Û¶òƺ ø½Ü, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Üéðñ ëzËâÇðÕ ê¯ñ°Ã Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ú½æÆ ê¶é÷ð ø½Ü, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Üéðñ ÔðîÅé Ô¯æ Õð ÇðÔÅ ÃÆ; 鱧 ÃåÅÇñé×ðÅç À°µå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ôÇÔð çÅ éź ïòÆÁå ÇÂéÕñÅì ç¶ ÕµçÅòð ÁÅ×± ܯÃë ÃåÅÇñé ç¶ éź À°µå¶ AIBE ÇòµÚ À°é·Åº òµñ¯º ÇÂéÕñÅì î×𯺠ԯÂÆ Á§çð±éÆ Ü§× ÇòµÚ ÇéíÅÂÆ ôÅéçÅð í±ÇîÕÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃåÅÇñé×ðÅç ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ AIBE 寺 êÇÔñź Áå¶ AIFA 寺 ìÅÁç ÇÂÔ î°ó ò¯ñׯ×ðÅç ç¶ éź éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Üðîé ø½Üź òµñ¯º ÃåÅÇñé×ðÅç À°µå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ çÅ êåÅ ñµ×ÇçÁź ÔÆ Ü¯Ãë ÃåÅÇñé é¶ Üéðñ Áźçð¶ ï¶ðï¯î¶éÕ¯ 鱧 À°µåð-ê±ðìÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÕîÅé ýºê ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ñËøàÆé˺à òÅÃÆñÆ Ú°ÂÆÕ¯ò 鱧 ÃåÅÇñé×ðÅç çÅ î¯ðÚŠçíÅñä ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶¢ ïòÆÁå ø½Üź é¶ ôÇÔð ÇòµÚ ñóÅÂÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁź ÇÂîÅðåź ÇòµÚ î¯ðÚÅì§çÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ êð êÇÔñ¶ ÔÆ Ôµñ¶ ÇòµÚ Üðîé ø½Ü é¶ ôÇÔð 鱧 îñì¶ ç¶ ã¶ð ÇòµÚ ìçñ ÇçµåÅ¢ Ô÷Åðź éÅ×ÇðÕ îÅð¶ Üź ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé¢ AC Ãå§ìð 鱧 ê¯ñ°Ã çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Üðîé çÆ ø½Ü ôÇÔð ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ò¯ñ×Å çÇðÁÅ é¶ó¶ ÃÇæå ôÇÔð çÆ îÔµåòê±ðé êÔÅóÆ

10 April 2013, Wednesday

ÕÔÅäÆ

Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ

...ÇÚµáÆÁź êÅÀ°äÆÁź í°µñ׶… Öå¹î ëñÅäÅ ÇçØÓ å¯º ÒÁÅê Ãí çÆ íñÆ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô»Ó å¾Õ çÅ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁŠùé¶ÔÅ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ ÁÅêä¶ êé çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Ü»çÅ ÃÆÍ åÕéÆÕ ç¶ ìçñä éÅñ Ô¹ä ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÷îÅéÅ íÅò¶º ÕÅëÆ ÇêÛ»Ô ðÇÔ Ç×ÁÅ þ ÇÜà çÆ æ» Á¾Ü î¯ìÅÇÂñ å¶ Ç§àðéËà é¶ ñË ñÂÆ þÍ Á¾Ü ÇÕö çÆ Ã¹¾Öûç ÇÂÕ êñ ÇòÚ ÔÆ Çîñ Ü»çÆ þÍ êð§å± ê¿çðƺ Ççéƺ êzç¶ÃÆ ê¹¾å çÆ ÇÚ¾áÆ ù êó·é 寺 êÇÔñ» î» ÇÜò¶º ÇÚ¾áÆ ù ع¾à ع¾à ü§îçÆ ÃÆ, À¹Ã çÅ ÁÇÔÃÅÃ å» ÕÆÇåÁ» ÔÆ ìäçÅ þÍ Á¾Ü ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ç¶ ç½ð ÇòÚ îÅé îðÅó» òÅñ¶ çÅ ×Æå ç¶ ì¯ñ Òå°Ãƺ ÇÚµáÆÁź êÅÀ°äÆÁź í°µñ׶, Ü篺 çÅ àËñÆë¯é ñµÇ×ÁÅ¢Ó ÃµÚ Ô¯ Çéµìó¶¢ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ ç½ó ÇòÚ îé¹¾Ö ÁÅêä¶ ÃÅÇÔå, Çòðö å¶ ñ¯Õ ÕñÅò» éÅñ¯º ๾àçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü ñ¯Õź ç¶ êÇÔðÅò¶, ðÇÔäÃÇÔä, ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé, çÚÅð ç¶ ÃÅèé Áå¶ ÖÅä-êÆä ÇòµÚ ÕÅëÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ þ¢ Çìéź ôµÕ ÁÇÜÔÆÁź åìçÆñÆÁź é¶ îé°µÖÆ ÜÆòé 鱧 ðÖçÅÂÆ ìäÅÇÂÁÅ êð éòƺ êÆó·Æ çÅ Çòðö, õÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÜÆòé çÆÁź Õçðź-ÕÆîåź òµñ¯º î±§Ô î¯ó ñËäÅ òÆ ÇÂé·Åº åìçÆñÆÁź çÆ ÔÆ ç¶ä ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃçÆÁź ê°ðÅäÆ ×µñ éÔƺ, Ü篺 ç±ð-ç°ðÅⶠìËᶠÃÕ¶Ãì§èÆÁź 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ Ã°é¶ÔÅ ÇÚµáÆÁź ðÅÔƺ ê°µÜçÅ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ íÅò¶º ÇÚµáÆ êµåð ðÅÔƺ ðé¶ÔÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ÒÚ ÕÅøÆ Ãîź ñµ× ÜźçÅ êð À°é·Åº ÃÇîÁź ÒÚ ÇÚµáÆÁź çÆ ÇÂµÕ òµÖðÆ ÁÇÔîÆÁå ÃÆ ÇÚµáÆ êµåð òð׶ çÚÅð îÅÇèÁî ç¶ Çå§é òµâ¶ ëÅÇÂç¶ Ãé-êÇÔñÅ, ñ¯Õź çÅ íÅôÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂà êzåÆ Ã°ÇÔðç ðÇÔäÅ¢ ç±ÜÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÚµáÆ ÇòµÚ À°Ô ×µñ òÆ ÕÔÆ/ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ôÅÇÂç àËñÆë¯é Üź î¯ìÅÂÆñ ë¯é ðÅÔƺ çíò éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ¢ åÆÜÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÇÕ Õ°Þ ÖÅà ÇÕÃî ç¶ Ã°é¶ÇÔÁź 鱧 ÇÚµáÆÁź ç¶ ð±ê ÒÚ ÃźÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÚ¾áÆÁ» éÅñ Õ¹Þ ð½ÚÕ å¾æ òÆ Ü¹ó¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÚ¾áÆ ç¶Ö ÔÆ îÜî±é åÅó ñËäÅÍ ÖÅà ùé¶ÇÔÁ» ñÂÆ ÇÚ¾áÆÁ» Óå¶ Õ¹Þ ÖÅà ÇéôÅéÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÃéÍ ÇÜò¶º, ÇÚµáÆ ç¶ ìÅÔð ÔñçÆ çÅ ñÅÇÂÁÅ ÇéôÅé ô°í ðé¶Ô¶ çŠçնå î§ÇéÁÅ ÜźçÅ¢ ÇÂö åð·» êÅàÆ Õ§éƺ òÅñÆ ÇÚµáÆ ô¯Õ-ðé¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ¢ ìðåÅéòÆ ðÅäÆ çÆ î±ðå òÅñÆ ÇàÕà ñµ×Æ ÇÚµáÆ Þ¾à ÃîÞ ÜÅäÅ ÇÕ ÇÚ¾áÆ òñË寺 ÁÅÂÆ þÍ åÕéÆÕ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÜò¶º ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÃðçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà Õð ñËäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÅªç¶ Ã ÇòÚ ÇÚ¾áÆÁ» ù òÆ ê¹ðÅåé òÃå» ò»× ÁÜÅÇÂì Øð» ÇòÚ ÔÆ ð¾ÖäÅ êò¶×ÅÍ

Çñ

ñóÅÂÆ Ü¯

éÅ÷ÆòÅç çÆ ÔÅð

çÅ î¹¾ã ì§é· ×ÂÆ

îÅîÅï¶ò Õ°ð×Åé À°µå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ ïòÆÁå Üéðñ ï¶ðï¯î¶éÕ¯ òµñ¯º òÅè± ø½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä éÅñ ñËøàÆé˺à Ú°ÂÆÕ¯ò é¶ ôÇÔð À°µå¶ Õì÷Å Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ ç°ôîä ø½Üź íÅð± Ô°§çÆÁź ç¶Ö À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ø½ÜÆÁź 鱧 ç°ôîä 鱧 À°ñÞÅÂÆ ðµÖä Áå¶ Ô½ÃñÅ éÅ Ûµâä çÆÁź ÔçÅÇÂåź ÇçµåÆÁź¢ Á×ñ¶ ÕÂÆ ÔøÇåÁź åÕ Üðîé å¶ Ã¯òÆÁå ø½Üź ÇòÚñ¶ ôÇÔðź çÆÁź ×ñÆÁź, ìÅ÷Åðź Áå¶ ÇÂîÅðåź ÇòµÚ Ü§× ÚµñÆ¢ AC Ãå§ìð 鱧 îÅîÅï¶ò Õ°ð×Åé å¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é§ìð A Òå¶ î°ó Õì÷Å Õðé çÅ Ç÷§îŠïòÆÁå ø½Ü çÆ ACòƺ ðÅÂÆëñ ÇâòÆ÷é ç¶ ÇÃð ñµ×Å¢ êÇÔñ¶ BD اÇàÁź ÇòµÚ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ C@ øÆÃçÆ ÜòÅé îÅð¶ ׶¢ ñóÅÂÆ Öåî Ô¯ä åÕ A@,@@@ ÇòµÚ¯º ÇÃðø CB@ ÜòÅé ÔÆ ìÚ¶ Ãé¢ ç¯ò¶º æÅòź Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ Õ°Þ ÇÚð ÔÆ ÇðÔÅ¢ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé À°µå¶ Û¶ اÇàÁź ç½ðÅé Üðîé Áå¶ Ã¯òÆÁå ø½Üź é¶ AD òÅð Õì÷Å ÕÆåÅ Áå¶ ÛµÇâÁÅ¢ ×ñÆÁź-ìÅ÷Åðź ÇòµÚ Ôµæ¯-Ôµæ çÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÁËéÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ Ã î¯ðÚ¶ À°µå¶ ïòÆÁå ÇÃêÅÔÆ çÆ Á½Ãå ÇÜÀ°ä çÆ À°îð ÇÃðø ÇÂµÕ Ççé Áå¶ ÁøÃðź çÆ Çå§é Ççé ÔÆ ÃÆ¢ ÁÕå±ìð ç¶ Á§å åÕ ÜðîéÆ çÆÁź ø½Üź é¶ ôÇÔð ç¶ I@ øÆÃçÆ ÇԵö Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòµÚ ÜðîéÆ çÆ ø½Ü 鱧 òÆ íÅðÆ é°ÕÃÅé ê°µÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÃåÅÇñé é¶ Üðéñ Ü°Õ¯ò 鱧 ÇÂà Ôîñ¶ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ä ç¶ îÕÃç éÅñ çµÖä ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ¢ Üéðñ Ü°Õ¯ò é¶ Üéðñ ÁñËÕÃ˺âð

òÅÃÆñ¶òÃÕÆ éÅñ ðñÕ¶ ÃåÅÇñé×ðÅç ç¶ À°µåð å¶ çµÖä ÇòµÚ ÃÇæå îËçÅéź ÒÚ ø½Üź ÇÂÕµáÆÁź ÕÆåÆÁź¢ AI éò§ìð 鱧 ïòÆÁå ø½Üź é¶ ÒÁÅêð¶ôé ï°ð¶éÃÒ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ À°µåðÆ ìÅÔÆ å¯º Çå§é ø½Üź é¶ âÅé çÇðÁŠ鱧 êÅð ÕðÇçÁź ð°îÅéÆÁÅ çÆ åÆÜÆ ø½Ü À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ çµÖäÆ ìÅÔÆ òµñ¯º B@ éò§ìð 鱧 ç¯ Ã¯òÆÁå ø½Üź é¶ ð°îÅéÆÁÅ çÆ Ú½æÆ ø½Ü Òå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ ð°îÅéÆÁÅ çÆÁź ÇÂÔ ø½Üź ïòÆÁå òµñ¯º ìÅÔð 寺 ÔîñÅ Õðé çÆ ÔÅñå ÇòµÚ À°é·Åº çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂÔ Ã¯òÆÁå ø½Üź çÅ àÅÕðÅ Õðé ÇòµÚ ì°ðÆ åð·Åº éÅÕÅî ðÔÆÁź¢ ïòÆÁå ø½Üź é¶ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Áµ×¶ òèÇçÁź BC éò§ìð 鱧 ÕÅñÅÚ éÅîƺ æź Òå¶ Üðîé å¶ À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ B,E@,@@@ ø½Ü 鱧 ضðÅ êÅ ÇñÁÅ¢ À°é·Åº çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé, ÇÜà ðÅÔƺ À°é·Åº 鱧 í¯Üé Áå¶ ÁÃñÅ ÇîñäÅ ÃÆ, òÆ ÕµàÆ ×ÂÆ¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ Ø¶ðÅ å¯óé ÇÔµå Ô¯ð Üðîé ø½Ü 鱧 Ô¯ð æÅòź 寺 ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õä ñÂÆ ê±ðìÆ Ö¶åðź ÇòµÚ òÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶¢ Üðîé ø½Ü 鱧 À°µæ¶ ÔÆ À°ñÞÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòµÚ Üðîé ø½Üź çÆ ÔÅÂÆ Õîźâ é¶ Üéðñ ê¯ñ°Ã òµñ¯º ÃåÅÇñé×ðÅç çÅ î¯ðÚÅ Ûµâ ç¶ä çÆ ÇµÛÅ ÜÅÔð ÕÆåÆ êð ÇÔàñð é¶ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ ðÅÇ á°ÕðÅ ÇçµåÆ¢ ïòÆÁå ø½Üź é¶ ê±ðì òµñ òèÇçÁź ÃåÅÇñé×ðÅç ÇòÖ¶ Üéðñ ê¯ñ°Ã ç°ÁÅñ¶ ضðÅ å§× ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂÔ Ø¶ðÅ å§× Ô°§çÅ Ç×ÁÅ, ñóÅÂÆ òè¶ð¶ ×ÇÔ×µÚ Ô°§çÆ ×ÂÆ¢ Üðîé ëÆñâ îÅðôñ ÂÆÇðÕ

òÅé îËéÃàÆé é¶ AB ççìð 鱧 ÜðîéÆ çÆ îçç ñÂÆ ÒÁÅêð¶ôé Çò§àð ÃàÅðîÒ ô°ð± ÕÆåÅ êð À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ îçç êÔ°§ÚÅÀ°ä ÇòµÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ¢ ÇÂà Ôîñ¶ ç¶ ÜòÅì òܯº ïòÆÁå é¶ AF ççìð 鱧 Áêð¶ôé ÒÇñàñ ÃËàðéÒ ô°ð± ÕÆåÅ ÇÜÃ é¶ ÜðîéÆ çÆÁź ÁÅÃź Òå¶ ê±ðÆ åð·Åº êÅäÆ ë¶ð ÇçµåÅ¢ Üðîé ø½Üź Ãõå ÃðçÆ ç¶ éÅñ-éÅñ í¯Üé Áå¶ ÁÃñ¶ çÆ ØÅà éÅñ ܱÞä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ×ÂÆÁź¢ Üðîé ø½Ü 鱧 ð¯÷ÅéÅ H@@ ôÅðà àé ÃêñÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ êð éźÔêµÖÆ î½Ãî, åÕéÆÕÆ î°ôÕñź Áå¶ Ã¯òÆÁå Á˺àÆ ÕðÅëà å¯êź çÆ ×¯ñÅìÅðÆ ÕðÕ¶ ÜðîéÆ çÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ð¯÷ÅéÅ Á½Ãå ID ôÅðà àé ÃêñÅÂÆ Õðé ÇòµÚ ÔÆ ÕÅîïÅì ðÔÆ¢ ÃåÅÇñé×ðÅç ÇòµÚ ÇØðÆ Û¶òƺ ø½Ü Ô½ñÆ-Ô½ñÆ í°µÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñµ×Æ¢ ÃêñÅÂÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ź ç¶ êÅÇÂñàź î°åÅìÕ ø½ÜÆÁź ÇòµÚ ÃÅîÅé À°åÅðé ܯ×Æ òÆ åÅÕå éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°Ô ð¯àÆ ç¶ à°Õó¶ ÇêµÛ¶ ÁÅêà ÇòµÚ ñó êËºç¶ Ãé¢ Üðîé ø½Ü ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå Ô¯ä ñµ× 궢 ïòÆÁå ñÅñ ø½Ü ç¶ Û¯à¶ ÁøÃðź çÅ ÇÂµÕ êzåÆÇéè î§âñ Üéðñ ê¯ñ°Ã Õ¯ñ ê¶ôÕô ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô BD اචÇòµÚ ÁÅåî-Ãîðêä Õð Çç§çÅ ÔË åź À°Ã çÆ ø½Ü 鱧 ððµÇÖÁÅ, ÷õîÆÁź å¶ ìÆîÅðź ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ×Åð§àÆ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·Åº 鱧 ÇÜà ç¶ô ÇòµÚ À°Ô ÜÅäÅ ÚÅÔ°ä׶, ýºê ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ Üéðñ ê¯ñ°Ã é¶ ÇÔàñð ç¶ Ô°Õî î°åÅìÕ ÁÅåî-Ãîðêä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ¢ Üéðñ ê¯ñ°Ã é¶ BB ÜéòðÆ é±§ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð ÇÔàñð é¶ À°Ã 鱧 á°ÕðÅ ÇçµåÅ¢ ÇÔàñð é¶ BD ÜéòðÆ é±§ Û¶òƺ ø½Ü 鱧 ðé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ: ”ÁÅåî-Ãîðêä òðÇÜå ÔË¢ Û¶òƺ ø½Ü ÁÅÖðÆ ì§ç¶ Áå¶ ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ åÕ ñó¶×Æ Áå¶ ÁÅêäÆ ñÅÇîÃÅñ ìÔÅçðÆ éÅñ ððµÇÖÁÅåîÕ î¯ðÚ¶ çÆ ÕÅÇÂîÆ Áå¶ êµÛîÆ ç°éÆÁź çÆ î°ÕåÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÇòµÚ ïÅç×ÅðÆ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Æ¢ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ)


Vol_2 Issue_46 P-27_DPD Newspaper 4/10/2013 9:16 AM Page 1

èîÕ 10 April 2013, Wednesday

www.lawfirmquestion.com

27


Vol_2 Issue_46 P-28_DPD Newspaper 4/10/2013 9:16 AM Page 1

28

10 April 2013, Wednesday

î¶Ö

March-21 to April-20

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

îÕð

December-23 to Januar-20

Çîµåðź Áå¶ íðÅòź çÅ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ å°ÔÅâÅ éòź îÕÅé ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÔÅñÅå ÃÅèÅðä ðÇÔä òÅñ¶ Ôé¢ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ å°ÔÅâÅ ð°åìÅ òè¶×Å¢ å°ÔÅⶠÇòð¯èÆ ÚÅð¯ ÖÅé¶ ÇÚµå Ô¯ä׶¢ ì¶ÕÅð ÇòµÚ ÕÅ鱧éÆ îÅîÇñÁź ÇòµÚ éÅ ëÃäÅ¢ Õ°µÞ Çòô¶ô òêÅðÆ òð× é±§ ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ ïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÃÔå êzåÆ ÃÅòèÅé ðÔ¯Í

Õ°µÞ Ãîź öòÅ ÇòµÚ ñÅú, ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ Û¯àÆÁź î¯àÆÁź ÇìîÅðÆÁź 鱧 ÛµâÕ¶ ÁÅî å½ð å¶ ÇÃÔå áÆÕ ðÔ¶×Æ¢ ÁÅðÇæÕ êµÖ òÆ ÃÅèÅðä ðÔ¶×Å¢ ÇêÁÅð ç¶ îÃñ¶ ÇòµÚ òÅç-ÇòòÅç 寺 ìÚ¯¢ ÇÃÔå ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÅòèÅéÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ Çîåµðź çÅ ðòµÂÆÁź ÃÇÔï¯× ê±ðé Ô¯ò¶×Å¢ êåéÆ çÆ ÇÃÔå ÇÚ§åÅ çÅ ÕÅðä Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Á½ñÅç ò¾ñ¯º êð¶ôÅéÆ ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ ñ¯ÔÅ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÖðÆç¯Í

é½ÕðÆ ê¶ôÅ ñ¯Õź çÆ åéÖÅÔ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð Ççé¯ Ççé òèçÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ÕðÕ¶ Ãí ìðÅìð Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ çåÅé éÅñ Õ°µÞ ÇéÜÆ êñ ìåÆå Õðé çÅ òÆ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯× ÔË¢ ÁÅîçé ç¶ éò¶º ðÅÔ Ö°µñ·ä׶¢ å°ÔÅâÅ ôźå îé å°ÔÅ鱧 ÕÂÆ êð¶ôÅéÆÁź 寺 ìÚÅò¶×Å¢ ÜÆòé ÃÅæÆ çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ çåÅé òµñ¯º Õ¯ÂÆ ô°µí ÃîÅÚÅð òÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ Ãîź ÔË¢

îÔź ê°ðÖź çÆ Ã§×å çÅ ñÅí Çîñ¶×Å¢ ð°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆ òð× é±§ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ç°ôîé å°ÔÅâ¶ å¶ ÔÅòÆ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ ÔË¢ ÃÅòèÅé ðÔ¯¢ ì¶ÕÅð çÆÁź ×µñź ÇòµÚ Ãîź ìðìÅç éÅ Õ悁íÇòµÖ ÇòµÚ ô°µí ÕÅðÜ Ô¯ä çÅ ï¯× ÔË¢ ÕÅ鱧éÆ ÁóÚäź ç±ð Ô¯ä×ÆÁź¢ ðÅÜéÆÇåÕ Ã§ì§èź çÅ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ éò» îÕÅé Áå¶ òÅÔé ÖðÆçä çÅ ï¯× þÍ Õ¯Çôô» ð§× ÇñÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í

ÇìzÖ

April-21 to May-20

ÇçØ

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

October-23 to November-22

Õ°§í

January-21 to February-19

êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ÕðÕ¶ Ö°ôÆ ÁŶ×Æ¢ èé çÆ Çëܱñ ÖðÚÆ å¯º ìÚ¯¢ ìÅÔð Ø°§îä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÅ îé êóÅÂÆ ÇòµÚ ñµ×¶×Å¢ êz¶î çì§è ×±ó¶ Ô¯ä׶¢ òêÅð ÇòµÚ ñÅí Áå¶ åðµÕÆ ç¶ î½Õ¶ Çîñä׶¢ Çòð¯èÆ å¹ÔÅâÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ñÅí ü¾Õä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ñ¾×¶ ðÇÔä×¶Í ÁçÅñå Ãì§èÆ ð¹Õ¶ ԯ¶ Õ§î ìäé çÅ êzìñ ï¯× þÍ

ÇîÔéå ð§× ÇñÁÅò¶×Æ, êð ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ À°îÆçź éÅ ñÅú¢ ï¯ÜéÅ ìäÅ Õ¶ Áµ×¶ òèäÅ¢ ÇÃÔå áÆÕ áÅÕ ðÔ¶×Æ¢ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÖÅà ÃÅòèÅéÆ òðåäÅ¢ ïÅç ðµÖ¯ ÇêÁÅð ç¶ä çÅ éź ÔË, ÇÂà ñÂÆ êz¶î çì§èź ÇòµÚ ç¶äÅ Çõ֯¢ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ï¯ÜéÅì§çÆ éÅñ ÕÆåÅ Çéò¶ô å¹ÔÅⶠñÂÆ ÁÅðæÕ Ö¹ôÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍ Û¯àÆÁ» ïÅåðÅò» ÕðéÆÁ» êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÖÅä êÆä ÇòÚ ÃÅòèÅéÆ òðå¯ºÍ Üéðñ ÔÅñÅå ÇìÔåðÍ

å°ÔÅⶠէî çÆ åÅðÆë åź ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅ鱧 èÆðÜ ðµÖäÅ êò¶×Å¢ ÇÃÔå ÃÅèÅðä ðÔ¶×Æ¢ ìŵà éÅñ çì§èź ÇòµÚ ðèÅð Ô¯ò¶×Å¢ Çòð¯èÆ ôźå ðÇÔä׶¢ çåÅé òµñ¯º Ã°Ö çÅ ÃîÅÚÅð Çîñ¶×Å¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ñÂÆ ÇÂÔ Ãîź áÆÕ ÔË¢ ÁÅîçé ç¶ éò¶º ðÅÔ Ö°µñä׶¢ Á½ðåź Áå¶ ìÜ°ðן 鱧 ܯóź ç¶ çðç çÅ ÃÅÔîäź ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÜÅÇÂçÅç Ãì§èÆ îÅîñ¶ ÇòÚ Øð¶ñ± ÇòòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ þÍ

ÇÕ寺 ç±ð 寺 Õ¯ÂÆ ô°í çç¶ô Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ð°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé êzÅêå Ô¯ò¶×Å¢ Õ¯ÂÆ ÕÅ鱧éÆ ê¶Ú å°ÔÅ鱧 êz¶ôÅé Õð ÃÕçÅ ÔË¢ éË׶ÇàÇòàÆ å¯º ç±ð ðÔ¯¢ ÇòÇçÁÅæÆÁź 鱧 êðÆÇÖÁÅ ÇòµÚ ÃëñåÅ Çîñ¶×Æ¢ Ú°é½åÆÁź çÅ ÃÅÔîäź ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ êð å°ÃÆ èÆðÜ ðµÖ¯, ÁÅêä¶ Ô½Ãñ¶ 鱧 ìðÕðÅð ðµÖ¯ Áå¶ ×°µÃ¶ å¶ ÕÅì± ðµÖ¯¢ î°ôÕñ ÔÅñÅå Çìéź é°ÕÃÅé Ççµå¶ ñ§Ø ÜÅä׶¢ ×À± ù ê¶óÅ çÅé ÇçúÍ

Çîæ°é

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

Ú§×Å Ãîź ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ô°í çç¶ô ÜÆòé ÇòµÚ Ö°ôÆÁź çÆ ÞóÆ ñÅ ç¶ò¶×Å¢ ÇÂà ڧ׶ Ã çÅ ê±ðÅ ëÅÇÂçÅ Ú°µÕäÅ¢ ÕîÅÂÆ ç¶ éò¶º ÃÅèé Çîñä׶¢ êÇðòÅð ÇòµÚ ô°µÖ ôźåÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÚµå êzçé ðÔ¶×Å¢ òêÅðÆÁź ñÂÆ éò¶º î½Õ¶ Ôµæ ñµ×ä׶¢ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ èé çÅ Çéò¶ô ñÅíÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å¢ êÇðòÅðÕ ÜÆòé ÇòµÚ ðÖç îÅÔ½ñ ðÔ¶×Å¢

ÇÕÃîå çÅ ÇÃåÅðÅ ìçñ ÇðÔÅ ÔË, êð îÜì±å ǵÛÅ ôÕåÆ ç¶ Çìéź ÕÅîïÅìÆ êÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÔË¢ å°ÔÅâÆ ÇîÔéå çÆ åÅðÆë åź Ô¯ò¶×Æ ÔÆ, êð éÅñ ÔÆ ç°ôîé å°ÔÅⶠԯð ÇÖñÅë Ô¯ ÜÅä׶¢ Ã ç¶ Ãç À°êï¯× éÅñ å°ÃÆ ÕÂÆ ð°µÕ¶ ԯ¶ Õ§î òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯, ÇÂà ׵ñ òµñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ êz¶î çì§è ×±ó¶ Ô¯ä׶¢ òêÅð ÇòµÚ ñÅí Áå¶ åðµÕÆ ç¶ î½Õ¶ Çîñä׶¢ ÇÕö êð¶ôÅéÆ ÕÅðé îé Áô»å ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ

Ôøå¶ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÇéðÅôÅÜéÕ ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ î°Õµçî¶ìÅÜÆ ÇòµÚ ëà ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ å¶ ÕÅì± ðµÖäÅ Üð±ðÆ ÔË¢ ÇÕÃÆ ÇòòÅç 寺 ç±ð ðÇÔä ÇòµÚ ÔÆ íñÅÂÆ ÔË¢ ìäç¶ Õ§î Çò×óé׶¢ ìÔ°å Õ¯Çôô ç¶ ìÅòܱç òÆ ÃëñåÅ Ôµæ éÔƺ ÁÅò¶×Æ¢ À¹âÆÕ î×𯺠ÃÇæåÆ ÇòÚ Ã¹èÅð ÁÅò¶×ÅÍ ÁÅîçé ç¶ éò¶º Ãð¯å Ö°µñ·ä׶¢ Õ¯Çôô» ð§× ÇñÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ÃøñåÅ Õçî ü§î¶×ÆÍ

å°ÔÅóÅ ÁóÆÁñ ðíÅÁ ×µñ Çò×Åó ÃÕçÅ ÔË¢ é½ÕðÆ ÇòµÚ êð¶ôÅéÆ ðÔ¶×Æ¢ ÁÅðÇæÕ å½ð å¶ êð¶ôÅéÆ ðÔ¶×Æ¢ ÜÆòé ÃÅæÆ çÅ ðòµÂÆÁÅ å°ÔÅ鱧 êð¶ôÅéÆ ÇòµÚ êÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÜÆòé ÃÅæÆ éÅñ ÇòòÅç êð¶ôÅé Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ çì§èź çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ Á½ñÅç òñ¯º Ú§×Æ Öìð Çîñ¶×Æ¢ ÃÔ°ÇðÁź ç¶ òñ¯º òÆ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ Öìð çÆ ÁÅà ÔË¢ é½ÕðÆ ìçñä ç¶ òÆ ï¯× ÔéÍ


Vol_2 Issue_46 P-29_DPD Newspaper 4/10/2013 9:16 AM Page 1

29

èîÕ 10 April 2013, Wednesday


Vol_2 Issue_46 P-30_DPD Newspaper 4/10/2013 9:15 AM Page 1

30

èîÕ

Ö¶â ÿÃÅð

10 April 2013, Wednesday

â¶Çòà յê : íÅðå é¶ Ç§â¯é¶ôÆÁŠ鱧 E-@ éÅñ çðÇóÁÅ

öð¶éÅ ìäÆ ÃÆéÆÁð é§ìð A ç¯ÔÅ : ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¶ð¶éÅ ÇòñÆÁî÷ é¶ Õåð úêé ç¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ êÔ°§Úä ç¶ éÅñ ÔÆ Çòôò ð˺ÇÕ§× ÓÚ ÇÃÖð Óå¶ Çëð 寺 ÁÅêäÅ Õì÷Å ïÕÆéÆ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂà î°ÕÅî Òå¶ êÔ°§Úä òÅñÆ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 À°îðçðÅÜ ÇÖâÅðé ÔË¢ CA ÃÅñŠöð¶éÅ é¶ ô°µÕðòÅð ðÅå ÇÂæ¶ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÒÚ ÃÅìÕÅ Çò§ìñâé Ú˺êÆÁé å¶ ÚËµÕ ×äðÅÜ çÆ êËåðÅ ÕòÆå¯òŠ鱧 C-F, F-C å¶ G-E éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÒÚ Ü×·Å ìäÅÂÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ÒÚ Fòƺ òÅð é§ìð A Òå¶ êÔ°§ÚäÅ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ öð¶éÅ AIGE ÒÚ Õ§ÇêÀ±àð ð˺ÇÕ§× ô°ð± Ô¯ä 寺 ìÅÁç CA ÃÅñ, D îÔÆé¶ Áå¶ BD Ççé çÆ À°îð ÒÚ é§ìð A ìäé òÅñÆ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 À°îðçðÅÜ ÇÖâÅðé Ô¯ò¶×Æ¢ À°Ô Ôîòåé ÇÕzà ¶òðà çÅ ÇðÕÅðâ å¯ó¶×Æ, ܯ AIHE ÒÚ C@ ÃÅñ, AA îÔÆé¶ å¶ Çå§é Ççé ÒÚ é§ìð A ð˺ÇÕ§× Òå¶ êÔ°§ÚÆ ÃÆ¢ AE òÅð çÆ ×z˺â ÃñËî Ú˺êÆÁé öð¶éÅ åÆܶ Ã˵à ÒÚ ÇÂÕ Ã A-D éÅñ ÇêÛóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À°Ã é¶ ÷¯ðçÅð òÅêÃÆ ÕðÇçÁź Á§Çåî D çÅ ÇàÕà ÕàÅÀ°ä ç¶ éÅñ é§ìð A çÆ Õ°ðÃÆ òÆ ÔÇæÁÅ ñÂÆ¢ öð¶éŠïîòÅð 鱧 ÜÅðÆ Ô¯ä òÅñÆ ð˺ÇÕ§× ÒÚ é§ìð A Òå¶ êÔ°§Ú ÜÅò¶×Æ¢

ì§×ñ½ð : íÅðå Áå¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ çðÇîÁÅé ÇÂæ¶ Ô¯Â¶ â¶Çòà յê ¶ôÆÁÅ úô¶éÆÁÅ ðËñÆ׶ôé êñ¶Á ÁÅø î°ÕÅìñ¶ ç¶ ÁµÜ ֶⶠ׶ î¯óò¶º Çç×ñ÷ îËÚź ÇòÚ òÆ íÅðå ç¶ Ã¯îç¶ò ç¶òìðîé Áå¶ ï±ÕÆ íźìðÆ é¶ ÇÃµè¶ Ã˵àź ÇòÚ ôÅéçÅð Çܵåź çðÜ ÕÆåÆÁź¢ ÇÂà ÃçÕÅ íÅðå é¶ Ô±§ÞÅ ë¶ðÇçÁź ÇÂÔ àÅÂÆ E-@ éÅñ Çܵå ñÂÆ¢ ÁµÜ ֶⶠ׶ êÇÔñ¶ î¯óò¶º Çç×ñ÷ îËÚ ÇòÚ Ã¯îç¶ò é¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ â¶Çòâ ¶װ§× ðôźå 鱧 ÇÂÕ Ø§à¶ å¯º òÆ Øµà Ã ÇòÚ F-C, F-A éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÁÅõðÆ îËÚ ÇòÚ

ï±ÕÆ é¶ îÇÔîÅé àÆî ç¶ ÁÅçÆ é±×z¯Ô¯ 鱧 F-@, F-A çÆ ÇôÕÃå ÇçµåÆ¢ íÅðåÆ àÆî ç¶ öËð ÇÖâÅðÆ ÕêåÅé ÁµÜ ïîç¶ò çÆ æź Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÖâÅðÆ Ãéî ÇÃ§Ø é±§ À°åÅðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé åź ÇÕ À°Ã 鱧 òÆ â¶Çòà յê Çç×ñ÷ îËÚź çÅ åÜðìÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ àÅÂÆ åź íÅðå é¶ ìÆå¶ Ççé ÔÆ C@ çÆ ñÆâ ñË Õ¶ Çܵå ñÂÆ ÃÆ¢ êð Ãéî çÆ òÆäÆ ÇòÚ çðç Ô¯ä ÕÅðé À°Ã 鱧 Ö¶âä çÅ î½ÕÅ éÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź íÅðå ç¶ ÇÂé·Åº ç¯òź ÇÖâÅðÆÁź é¶ ô°µÕðòÅð 鱧 àÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ç¯ò¶º Çç×ñ÷ îËÚ Çܵå Õ¶

íÅðå çŠïîç¶ò ç¶òìðèé ǧâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ â¶Çòâ ÁÅ×°§× ðÃÅºå¯ ÇÖñÅø ôÅà ÜóçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå 鱧 B-@ çÆ ñÆâ ÇçòÅÂÆ ÃÆ¢ ôÇéµÚðòÅð 鱧 âìñ÷ îËÚ Çܵå Õ¶ Çñ¶ºâð ê¶Ã å¶ Ãéî é¶ íÅðå 鱧 C-@

ñËìéÅé ë°µàìÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÒÃËÕÃÓ çÆ Çðôòå

çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ×zËµ× ÕñÅðÕ ìä¶ Ü±éÆÁð ÔÅÕÆ àÆî ç¶ î°µÖ Õ¯Ú éòƺ ÇçµñÆ : çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ úñ§êÆÁé ×zË× ÕñÅðÕ é¶ ÁµÜ îðçź çÆ íÅðåÆ Ü±éÆÁð ÔÅÕÆ àÆî çÅ î°µÖ Õ¯Ú Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂö ÃÅñ ÇÂµæ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ܱéÆÁð ÁÅñîÆ ÔÅÕÆ Õµê ñÂÆ íÅðåÆ àÆî ÇåÁÅð Õðé׶¢ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ DB ÃÅñÅ ÃzÆ ÕñÅðÕ Ãµå ÃÅñ åÕ çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ çÆ Õ½îÆ àÆî 鱧 Õ¯ÇÚ§× ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°Ô íÅðå ÇòµÚ Õ¯ÇÚ§× çÆ ô°ð±ÁÅå AC ÁêðËñ 寺 Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ ñÆ× ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ ÃËôé ÇòµÚ ðźÚÆ ðÅÂÆé½÷ 鱧 Õ¯ÇÚ§× ç¶ Õ¶ î˺ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ôź ÇÕ íÅðåÆ çÅ íÇòµÖ ìóÅ ð½ôé ÔË¢ î˺ î°ó 寺 ìñÜÆå ÃËäÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé çÅ ÚÅÔòÅé Ôź, ÇÜÃ é¶ Ô¯ð Õ¯ÇÚ§× ÃàÅë éÅñ Çîñ Õ¶ ôÅéçÅð Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ÓÓ

ðËëðÆÁź Óå¶ ÇéÕÇñÁÅ ÔÅð çÅ ×°µÃÅ ì¶ñ¯ Ô¯Çðܯºà¯ (ìzÅ÷Æñ). ç°éÆÁÅ ÇòÚ ë°µàìÅñ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ×ó· î§é¶ ÜÅä òÅñ¶ ìzÅ÷Æñ ÇòÚ Õ¯êÅ ÇñÇìzàÅâ¯ð¶Ã ÃÅÕð à±ðéÅî˺à ÇòÚ îËÚ ðËëðÆÁź Òå¶ ÁðÜéàÆéÅ çÆ ÁÅðÃé˵ñ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁź çÅ ×°µÃÅ ë°µà ÇêÁÅ¢ ÁÅðÃé˵ñ ç¶ ÇÖâÅðÆ ðËëðÆ ç¶ ëËÃÇñÁź 寺 éÅðÅ÷ Ãé¢ ìzÅ÷Æñ çÆ Â¶àñ¶ÇàÕ¯ Çîé¯ðÆú Ե毺 E-B éÅñ ÇîñÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁðÜéàÆéÆÁÅÂÆ ÇÖâÅðÆ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ׶ å¶ À°é·Åº ðËëðÆÁź 鱧 Õ°µàä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ ÔÅñźÇÕ îËÚ çÆ ÁÅÖðÆ ÃÆàÆ òµÜç¶ ÔÆ Á˺àÆ ðÅÂÆúà ê°ñÃ é¶ îËçÅé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ðËëðÆÁź çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ¢ ÁÅðÃé˵ñ ç¶ D ÇÖâÅðÆÁź Òå¶ ðËëðÆÁź 鱧 ÇÕµÕ îÅðé çÅ ç¯ô ñµ×Å ÔË¢

Õ½îÆ àðÅÇÂñ» 寺 ìÅÔð ÇðÔÅ Çòܶºçð

êÇàÁÅñÅ. ÇòòÅçź ÒÚ ÇØÇðÁÅ úñ§êÆÁé î°µÕ¶ìÅ÷ Çòܶºçð ÇÃ§Ø ô°µÕðòÅð 鱧 ÃæÅéÕ Õ½îÆ Ö¶â çÃæÅ ÇòÖ¶ ç¯ Ççéź ç¶ ÁÅð§í ԯ¶ Õ½îÆ àðÅÇÂñź 寺 ìÅÔð ÔÆ ÇðÔÅ¢ À°ºÞ òÆ Áܶ åµÕ Ãê¯ðàà ÁæÅðàÆ ÁÅø ǧâÆÁÅ ÒÃÅÂÆÒ òµñ¯º Çòܶºçð òµñ¯º î§×Æ ×ÂÆ ñ×ÅåÅð Ú½æÆ òÅð çÆ Û°µàÆ ÇÕö ÇÕéÅð¶ éÔƺ ñµ×Æ¢ ÇÂé·Åº àðÅÇÂñź ç½ðÅé ð±Ã å¶

çÆ Ü¶å± ñÆâ ÇçòÅÂÆ ÇÜà ÃçÕÅ ÁµÜ ç¶ îËÚ îÇÔ÷ ðÃîÆ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ãé¢ ÇÂà Çܵå ÃçÕÅ íÅðå Ô°ä â¶Çòà յê

ÇÕÀ°ìÅ ÒÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂéòÆà¶ôé à±ðéÅî˺à ñÂÆ íÅðåÆ î°µÕ¶ìÅ÷ź çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº Õ½îÆ àðÅÇÂñź ñÂÆ DE ç¶ ÕðÆì î°µÕ¶ìÅ÷ ÇôðÕå Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅÂÆ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòܶºçð çÆ Û°µàÆ ÇÜÔóÆ Çå§é ÁêzËñ 寺 õåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË òèÅÀ°ä ìÅð¶ Áܶ ÃÇæåÆ Ãêµôà éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Á˵é. ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÒÚ ÁÅð§í ԯ¶ ÇÂé·Åº àðÅÇÂñź ñÂÆ éÅî÷ç Õî¶àÆ ÇÜà ÒÚ Ç§âÆÁé ìÅÕÇÃ§× ëËâð¶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð À°µê êzèÅé î°ÖðÜÆ ÇéðòÅé, ÁðÜ°é ÁËòÅðâÆ å¶ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ òÆ. òË鱧, ÁðÜ°é ÁËòÅðâÆ ÜËêÅñ ÇçØ, ìÅÕÃð ÜÇå§çð Õ°îÅð å¶ íÅðåÆ î°µÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÚÆë Õ¯Ú ×°ðìõô ÇÃ§Ø Ã§è± ôÅîñ Ôé, òµñ¯º ÇâÀ±àÆ Ã§íÅñ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ àðÅÇÂñ ôéÆòÅð ôÅî åµÕ 鱧 õåî Ô¯ä׶¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä ùä¯

ç¶ ×ð°µê ÇÂÕ ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶×Å Áå¶ B@AD ÇòÚ Çòôò ×ð°µê ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å¢ ïîç¶ò 鱧 ÁµÜ ñËÁ ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÇòÚ Õ°Þ Ãîź ñµÇ×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ êÇÔñ¶ Ã˵à çÆ Û¶òƺ ׶î ÇòÚ Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆ çÆ ÃðÇòà å¯óÆ Áå¶ Ã˵à ÇܵÇåÁÅ¢ ÇÂà ÇêµÛ¯º À°Ã é¶ Çå§é òÅð Çòð¯èÆ çÆ ÃðÇòà å¯ó ç¶ ç±ÜÅ Ã˵à ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çܵå ÇñÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅö ï±ÕÆ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÆÁź ÃÇÔÜ öñåÆÁź çÅ ê±ðÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ éÅ ÜÅä ÇçµåÆ¢ À°Ã é¶ îËÚ ÇÂÕêÅÃó ã§× éÅñ Çܵå ÇñÁÅ¢

Çç×Åê°ð. ñËìéÅé ç¶ Çå§é ë°µàìÅñ îËÚ ÁÇèÕÅðÆÁź Òå¶ Çç×Åê°ð ÇòÚ Â¶. Á˵ë. ÃÆ. Õµê ç¶ ÇÂÕ îËÚ é±§ ÇëÕà Õðé ñÂÆ î°ëå ÃËÕà öòÅòź ñËä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çç×Åê°ð ê°ñÃ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ ñËìéÅé ç¶ ðËëðÆ ÁñÆ ÃòÅ× å¶ ÃÔÅÇÂÕ ðËëðÆ ÁñÆ ÁÅÇÂç å¶ Áìç°µñÅ åÅñ¶ì 鱧 ÂÆÃà ì§×Åñ å¶ à¶ºêÅÂƺà ð¯òðà ÇòÚÅñ¶ îËÚ ñÂÆ îËÚ ÁÇèÕÅðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ç¯ô ñµ×ä 寺 ìÅÁç À°é·Åº 鱧 ÁÅéé-ëÅéé ìçñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ÃæÅé Òå¶ À°Ã îËÚ ñÂÆ æÅÂÆñËºâ² å¶ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çéï°Õå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ñËìéÅé ç¶ îËÚ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çízôà ×åÆÇòèÆÁź ÜÅºÚ ÇìÀ±ð¯ ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ òÆðòÅð 鱧 À°é·Åº 鱧 Çç×Åê°ð çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ¢

í±êåÆ å¶ ì¯ê§éÅ Çëð ìäÅÀ°ä׶ ܯóÆ

î°ÖðÜÆ ìä¶ àËÇéà ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé ì§×ñ½ð : íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ â¶Çòà յê ÇÖâÅðÆ ÜËçÆê î°ÖðÜÆ é±§ ÁµÜ íÅðåÆ àËÇéà ÇÖâÅðÆ ÁËïÃƶôé (ÁÅÂÆàÆêƶ) çÆ î°ó Ú¯ä ÇòÚ êzèÅé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çñ¶ºâð ê¶Ã ÇÂÃ ç¶ Çå§é îÆå êzèÅéź ÇòµÚ¯º ÇÂÕ Ô¯ä׶¢ ìÅÕÆ ç¶ îÆå êzèÅé Ôé îÔ¶ô í±êåÆ Áå¶ Ã¯îç¶ò ç¶òìðîé¢ ÕÅðÇåÕ ÇÚç§ìðî 鱧 ÃÕµåð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

éòƺ ÇçµñÆ - î½Ü±çÅ ÃÅñ ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ îÔÆÇéÁź ÇòÚ òµÖòµÖ ܯóÆçÅðź éÅñ Ö¶âä 寺 ìÅÁç îÔ¶ô í±êåÆ å¶ ð¯Ôé ì¯ê§éÅ é¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ àËÇéà ÃËôé ÒÚ ç°ìÅðŠܯóÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà Ãź޶çÅðÆ çÆ éòƺ ô°ð±ÁÅå AD ÁêzËñ 鱧 චÕÅðñ¯ îÅÃàð÷ àËÇéà à±ðéÅî˺à 寺 Ô¯ò¶×Æ å¶ Ã§íÅÇòå ÇÂà çÅ Á§å ÃËôé Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô¯ò¶×Å, Ü篺 í±êåÆ Ã§ÇéÁÅà ñò¶×Å¢ ¶. àÆ. êÆ. âìñ÷ ð˺ÇÕ§× ÇòÚ A@ò¶º å¶ ABò¶º ÃæÅé Òå¶ î½Ü±ç í±êåÆ å¶ ì¯ê§éÅ é¶ úñ§ÇêÕ åî׶ 鱧 ÇèÁÅé ÒÚ ðµÖÇçÁź B@AB ÃËôé ÒÚ Ü¯óÆ ìäÅÂÆ ÃÆ êð é½ÜòÅé ÃźÞÆçÅð çÆ íÅñ ÒÚ ç¯ò¶º B@AC ÇòÚ òµÖ

Ô¯ ׶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ç¯òź ÇÖâÅðÆÁź é¶ ÔÅñźÇÕ ÁµÜ ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ ëËÃñÅ ÕðÇçÁź ÇÂÕ òÅð Çëð ܯóÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ í±êåÆ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÕËé¶âÅ ç¶ â¶éÆÁñ é¶Ãàð å¶ îÅÂÆÕñ ñ¯âzÅ, ÜçÇÕ ì¯ê§éÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜÆò ðÅî å¶ Çìzà¶é ç¶ Õ¯Çñé ëñ¶Çî§× éÅñ Ö¶ÇâÁÅ ÃÆ¢

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com


Vol_2 Issue_46 P-31_DPD Newspaper 4/10/2013 9:15 AM Page 1

èîÕ 10 April 2013, Wednesday

31

Super Over climax : Sunrisers Hyderabad beat Royal Challengers Bangalore HYDERABAD : In a game which went down to the wire, and into the Super Over, the first in the sixth edition of the league, Sunrisers Hyderabad beat Royal Challengers Bangalore by five runs in the T20 league at the Rajiv Gandhi International Stadium in Uppal. In the Super Over, Cameron White and Thisara Perera took 20 runs off Vinay Kumar with White hitting two sixes. In reply, Chris Gayle and Virat Kohli could get only 15 off Dale Steyn to trigger wild celebrations in the arena. It was another low-scoring game at this ground despite the two captains, Kumar Sangakkara and Virat Kohli, feeling that the wicket was batsman-friendly. It didn't turn out that way as RCB could only get 130/8 after batting first. Chasing the modest target, the hosts made heavy weather of the task and also finished at 130, losing seven wickets. Under-19 World Cupwinning team member Hanuma Vihari almost took them past the post but could only run one bye when the team needed two off the last ball of the final over,

Batsmen need to lift their game : Cameron White

bowled by Vinay Kumar. Sangakkara's decision to bat lower down at No. 5, seemed to be a masterstroke as he wanted to be around when Muttiah Muralitharan came into bowl. But he could score just 16 before Jaydev Unadkat got him out caught behind to

Tiger Woods feeling great as Masters week opens

AUGUSTA : World No. 1 Tiger Woods arrived at Augusta National Golf Club on Sunday to begin a challenging week that he hopes will culminate in a fifth Masters title and

a 15th major championship victory. Fifty years to the day since Jack Nicklaus won his first Masters title, the man trying to break Nicklaus' record of 18 major crowns spent about 20 minutes on the practice range and played a practice round with pal Steve Stricker. "I feel great," Woods said. "Everything is good." Woods is the only three-time winner on tour this season after triumphs at Torrey Pines, Doral and Bay Hill and tops the money list with $3.8 million ahead of his 19th Masters start.

Jorge Lorenzo opens title defence with Qatar win LOSAIL: Spain's Jorge Lorenzo began his MotoGP title defence in style with an emphatic win in the season-opener at Qatar's Losail International Circuit on Sunday. The Yamaha ace charged to the 24th win of his MotoGP career, finishing 5.990 seconds ahead of teammate and seven-time MotoGP champion Valentino Rossi. MotoGP rookie Marc Marquez of Honda took a superb third on his debut in the top division, staged under floodlights.

turn the game. Unadkat also dismissed the hard-hitting Thisara Perera for 8 with a wonderful slower delivery. Vihari, who had earlier dismissed Chris Gayle caught behind for 1 off his first delivery in the tournament, scored a heroic unbeaten 44 in 46 balls.

Victoria Azarenka beats Li Na to win Australian Open title

MELBOURNE : Victoria Azarenka retained her Australian Open title on Saturday with a tense 4-6, 6-4, 6-3 victory over China's Li Na, who suffered a sickening ankle injury in the second set and hit her head in the third when she twisted the joint for a second time. Li dominated the first set but Azarenka raced out to a 31 lead in the second before Li slipped and twisted her left ankle. She had it strapped but had problems pivoting and Azarenka won the set 6-4. The Chinese sixth seed, who won the French Open title in 2011, took a 2-1 lead in the decider before an Australia Day fireworks display delayed play for some 10 minutes.

Pokam, Schneider win titles MUMBAI : It was billed as the battle of the night but Xavier Foupa Pokam made sure his clash against John Troyer for the middleweight title was devoid of any fuss as the Super Fight League's Friday fight nights kicked off a new season with an entertaining fight card. Pokam, who goes by his cage name of 'Professor X' barely took time to settle while Troyer struggled to connect his punches. It took as little as half a round before the Frenchman sent Troyer sprawling with a knee to the body that was enough for

referee Marc Goddard to award the bout to Pokam. In the only other title bout of the night, American Colleen Schneider was crowned female flyweight champion after triumphing over favourite Sanja Sucevic in a battle that went to the third round. Much taller than her Serbian opponent, Schneider used the advantage to perfection, keeping Sucevic at bay and landing incisive strikes regularly. Completely worn out by Round Three, Sucevic tapped out from a submission to give Schneider the belt.

HYDERABAD : They are unbeaten so far but Sunrisers Hyderabad batsman Cameron White feels his team's batsmen need to lift their game to make the bowlers' job a little easy. "We need to lift our game as batsmen. As I said, the bowlers are doing to a good job. From a batting point of view, myself definitely included, we have to make the bowlers' job a bit easier and bat better," he told reporters on Sunday after the Sunrisers managed to post victory against Royal Challengers in the Super Over. White's two towering sixes helped Sunrisers beat RCB by a five run-margin in the Super Over, after the scores were tied at the end of 20 overs.

Serena Williams rallies to claim 49th WTA title CHARLESTON : Serena Williams earned her 49th career singles title and third of the year by rallying to beat former world number one Jelena Jankovic in the final of the Family Circle Cup on Sunday. The world No.1 Williams and former Charleston winner Jankovic got into a testy verbal exchange early in the second set after Williams accused Jankovic of trying to rush her on the service return. After the exchange, Williams won 12 of the final 14 games. "I am definitely happy to have another win under my belt. Excited to hold my title," said Williams, of her 3-6, 6-0, 6-2 victory on the green clay surface. Williams successfully defended her title by claiming her third overall Charleston crown one day after routing her sister Venus in the semi-finals. She has won 22 consecutive clay court matches at WTA Tour events and Fed Cup and 15 straight matches in

Charleston. That includes titles last year and 2008. Bad blood between the two surfaced early in the second set with Jankovic serving after having just won the first set. Jankovic was in mid-swing on a serve when Williams stopped and held up her racquet indicating she wasn't ready to play the point. The two then verbally sparred with Williams telling Jankovic to "wait until I am ready." "Honestly, you have a problem," Williams shouted across the net at Jankovic.


Vol_2 Issue_46 P-32_DPD Newspaper 4/10/2013 9:14 AM Page 1

èîÕ

32 WORLD NEWS

10 April 2013, Wednesday

Ban Ki-moon calls Malala 'daughter of the United Nations' ISLAMABAD: United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has called Pakistani education activist Malala Yousufzai 'a daughter of the United Nations' when he spoke to her to mark the 1,000-day milestone in the run-up to a Millennium Development Goal to reduce poverty by the end of 2015. In a Skype conversation from Madrid, where the secretary-general is on a visit, he described the 15-year-old who was attacked by the Taliban for opposing restrictions on going

to school as 'a symbol of hope, a daughter of the United Nations', according to a video of the talk released at UN Headquarters in New York, reports The Nation. Later, Ban

Rajiv Gandhi 'worked as middleman' in aircraft deal : WikiLeaks NEW DELHI : According to latest WikiLeaks revelations, former Prime Minister Rajiv Gandhi may have worked as a middleman for Swedish company Saab-Scania, which had tried to sell its Viggen fighter aircraft to India in the 1970s. However, Saab-Scania eventually could not seal the deal, which went to British SEPECAT Jaguar. According to a report published in the Hindu, Rajiv was considered to be a valuable negotiator because of his family connections, states the paper, citing the Kissinger Cables, the latest bunch of classified cables of the US administration released by WikiLeaks. According to the report, Rajiv Gandhi became the negotiator for the Swedish company Saab-Scania, when it was trying to sell its Viggen fighter aircraft to India in the 1970s, much before he became the prime minister. The first cable said that Air Marshal OP Mehra's son-in-law was the chief negotiator for the competing Mirage, but it does not give his name.

Tamil newspaper office attacked, 5 hurt in Jaffna Jaffna : An unidentified group of people attacked an office of a Tamil-language newspaper that is critical of the government in Sri Lanka and five workers injured, the publisher said on Wednesday. The attack comes two weeks after the United Nations passed a resolution calling on the government to address human rights violations, including the intimidation of journalists. The attack on the Uthayan newspaper office was the fourth attack on the media since January in Sri Lanka's former war zone in the north of the country. "Six people with masks attacked the office, vehicles and computers," said the publisher of Uthayan, E. Saravanapavan, who is a legislator for the Tamil National Alliance party, which was linked to the former ethnic Tamil separatist rebels.

Cathay Pacific plane door ripped off after airbridge collapses HONG KONG : Hong Kong authorities said on Monday they had launched an investigation after an airbridge collapsed at the city's airport, ripping the door off a Cathay Pacific plane and injuring a technician. The boarding bridge for a Cathay flight bound for Nagoya in Japan on Sunday evening suddenly collapsed after all of the 262 passengers had boarded the aircraft, according to the Hong Kong Airport Authority and Cathay. The rear bridge then smashed into the head bridge, which was connected to the first class cabin, ripping a door off the A330 aircraft.

formally kicked off the campaign tagged 'MDG Momentum - 1,000 Days of Action', urging countries to ramp up efforts to meet the anti-poverty targets set in 2000. Ban told Malala that the UN will always support her and people like her. Malala told Ban that it is an honour for her to be associated with the UN. She said her goal is simple: peace and happiness in this world, adding that the way to see peace is through education. She added that she wants to be a leader and 'to

serve this whole world'. Malala was shot in the head and neck on October 9, 2012, for opposing Taliban restrictions on female education, while she was returning home from school in Swat. The Taliban claimed responsibility for the attack, saying the youngster was 'pro-West', had been promoting Western culture and had been speaking out against them. Ban told the youngster that he was 'deeply impressed' and looked forward to meeting her.

China bird flu not spreading between people : W.H.O

BEIJING : There is no proof that the H7N9 bird flu virus is being transmitted between people in China, the World Health Organization said Monday, despite several members of a family falling ill in Shanghai. China announced just over a week ago that the virus had been found in humans for the first time, and the number of confirmed cases has since risen to 21, with six deaths. "Although we do not know the source of infection, at this time there is no evidence of sustained human-to-human transmission," Michael O'Leary, the WHO's representative in China, told a news conference in Beijing. Concerns over human transmission arose after the two sons of an elderly man in Shanghai, one of the earliest deaths from H7N9, developed respiratory illness, one of them dying, but the virus was later ruled out by Chinese authorities. The WHO confirmed that government finding on Monday. "The family cluster raises the possibility of human-to-human transmission, but two of the cases in that cluster have not been laboratory confirmed," O'Leary said. "There is no other evidence pointing toward sustained transmission among people," he added. Four of the deaths

have been in China's commercial hub Shanghai, with the other two in the neighbouring province of Zhejiang. O'Leary praised China's transparency on the outbreak, following criticism the announcement of

the initial deaths was too slow. "We are very satisfied and pleased with the level of information shared and we believe we have been kept fully updated on the situation," he told the news conference.

Myanmar drug kingpin, three associates executed in China BEIJING : Myanmar drug kingpin Naw Kham and three of his associates were on Friday executed by Chinese authorities for their role in the murder of 13 sailors in 2011.A court in Kunming, the provincial capital of Yunnan in southwest China, said the four were killed by lethal injection on Friday afternoon. The accused were shown on live television before their execution, as they were taken, handcuffed, from their prison cells. The State broadcaster China Central Television (CCTV) ran a two-hour special live broadcast leading up to their execution, although it did not broadcast the act itself.

Irish doctors reject motion on abortion control

LONDON : The Irish Medical Organization (IMO) has rejected a motion supporting regulation of abortion where there is a real and substantial risk to the life of a pregnant woman as in the case of Indian dentist Savita Halappanavar who died as a result of miscarriage. The motion was defeated by 42 votes to 32 at the IMO's annual conference in Killarney. In the heated debate, doctors also voted against a motion calling for legislation to allow abortion in Ireland in cases of rape or incest. They also voted against a motion calling on the government to legislate for the provision of abortion for women with non-viable foetal abnormalities, according to The Irish times. The three motions on abortion were proposed by Cork general practitioner Dr Mary Favier.

Twenty killed in Syria air strikes, activists say AMMAN (JORDAN): Syrian activists say government airstrikes killed at least 20 people as the army presses ahead with its campaign to crush the rebellion against President Bashar Assad. The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights says the strikes today targeted the northern cities of Aleppo, Homs, Hama, Idlib, the western Mediterranean city of Latakia, the eastern province of Deir el-Zour and the suburbs of Damascus. To the south in Daraa, a man was shot dead by an army sniper, the observatory said. It added that there was little rebel advancement in the province where pposition forces seized large swathes of land over the past two weeks.

Musharraf's nomination papers accepted from third seat ISLAMABAD: Pervez Musharraf's nomination papers for a parliamentary constituency in the port city of Karachi were rejected today while his papers for another seat in northern Pakistan were accepted by election authorities. Election officials rejected the former military ruler's papers for parliamentary constituency number 250 in Karachi. Jamaat-e-Islami leader Niyamatullah Khan, who intends to contest the May 11 polls from the same seat, had yesterday objected to Musharraf's candida-

ture on the ground that he had twice violated and the Constitution and placed judges under house arrest after declaring an emergency in 2007. The Returning Officer rejected

Musharraf's papers for the steps he had taken against members of the judiciary, officials said. Musharraf's nomination papers for another parliamentary constituency at Chitral in KhyberPakhtunkhwa province were accepted by authorities. The former President enjoys considerable support in Chitral as several development projects were started in the region during his regime. A man named Syed Tariq Ali has also objected to nomination papers filed by Musharraf for another parliamen-

tary constituency in Islamabad. The Returning Officer for a constituency at Kasur in Punjab had rejected Musharraf's nomination papers on Friday on the ground that the signature did not match the one on his national identity card. A lawyer, Javid Kasuri, too had objected to Musharraf's candidature in Kasur on the ground that the former President had violated Articles 62 and 63 of the Constitution, which specify that candidates should have a "good character" and be "sagacious, righteous and non-profligate".


Vol_2 Issue_46 P-33_DPD Newspaper 4/10/2013 9:14 AM Page 1

èîÕ

WORLD NEWS

10 April 2013, Wednesday

33

Japan orders shooting down of North Korea missile TOKYO: Japan has ordered its armed forces to shoot down any North Korean missile headed towards its territory, a defence ministry spokesman said Monday as speculation grows Pyongyang may fire one this week. Defence minister Itsunori Onodera issued the order, which will see Aegis destroyers equipped with seabased interceptor missiles deployed in the Sea of Japan, the defence official said. The official, who was speaking on condition of anonymity, said the order, which was issued

Sunday, was routine and was being kept low-key. "We won't hold press conferences on this order because of Japan's policy principle that we will not be swayed by North Korean provocations. "If we announce this publicly and explain in details, North Korea will get to know part of our strategy," the spokesman told AFP. The order came as a top South Korean security official said Sunday that North Korea may test-launch a missile this week, while the United States has delayed its own missile test

because of soaring tensions on the peninsula. Kim Jang-Soo, chief national security adviser to President Park Geun-Hye, said a testlaunch or other provocation could come before or after Wednesday, the date by which the North has suggested that diplomats leave Pyongyang. North Korea, incensed by UN sanctions following its nuclear and missile tests and by South Korean-US military drills, has issued a series of apocalyptic threats of nuclear war in recent weeks.

vivors have been found." Curaray is located 1,107 kilo-

meters (690 miles) northeast of Peru's capital, Lima.

US preparing for further possible North Korea actions Helicopter with 13 aboard crashes in Peru jungle

BAGRAM, AFGHANISTAN: A top US military officer said on Sunday the Pentagon had bolstered its missile defenses and taken other steps because he "can't take the chance" that North Korea won't soon engage in some military action. Heightened tensions with North Korea led the United States to postpone congressional testimony by the chief US commander in South Korea and delay an intercontinental ballistic missile test from a West Coast base. North Korea, after weeks of war threats and other efforts to punish South

Korea and the US for joint military drills, has told other nations that it will be unable to guarantee diplomats' safety in the North's capital beginning Wednesday. US Gen Martin Dempsey, the Joint Chiefs of Staff chairman who just wrapped up a visit to Afghanistan, was asked whether he foresees North Korea taking military action soon. "No, but I can't take the chance that it won't," he said, explaining why the Pentagon has strengthened missile defenses and made other decisions to combat the potential threat.

Lima, Peru : Officials say a helicopter chartered by French oil company Perenco with 13 people on board has gone down in Peru's remote northeastern jungle. Perenco said in a statement that the MI-8 helicopter carrying 13 Peruvians was on a flight from the Amazon city of Iquitos to its Block 67 field Sunday when it crashed for an as yet undetermined reason. Peru's air force said it has sent a Twin Otter plane to the Curaray river area near the oil field. Perenco said the armed forces had begun rescue operations but that so far "no sur-


Vol_2 Issue_46 P-34_DPD Newspaper 4/10/2013 9:14 AM Page 1

èîÕ

34 world nEws

10 April 2013, Wednesday

US made secret deal with Pak on drone strikes : Report NEW YORK : In a secret deal, Pakistan allowed American drone strikes on its soil on the condition that the unmanned aircraft would stay away from its nuclear facilities and the mountain camps where Kashmiri militants were trained for attacks in India, according to a media report. Under secret negotiations between Pakistani intelligence agency ISI and America's CIA during 2004, the terms of the bargain were set, the New York Times reported today. "Pakistani intelligence officials insisted that drones fly only in narrow parts of the tribal areas —

ensuring that they would not venture where Islamabad did not want the Americans going: Pakistan's nuclear facilities, and the mountain camps where Kashmiri militants were trained for attacks in India," the paper said. Pakistani officials also insisted that they be allowed to approve each drone strike, giv-

Nato air strike kills 11 children in east Afghanistan SHIGAL (AFGHANISTAN): Eleven children and a woman were killed by an air strike during a Nato operation targeting Taliban commanders in eastern Afghanistan, officials in the region said Sunday. Civilian deaths have been a long-running source of friction between Afghan President Hamid Karzai and his international backers. Karzai has forbidden Afghan troops from calling for air strikes and Nato advise crews not to fire at or bomb in populated areas. Six insurgentstwo of them senior Taliban leaders were killed during the operation in a village in Shigal district in Kunar province, which is on the Pakistani border, on Saturday, the interior ministry said in a statement. The interior ministry did not mention any civilian casualties but Wasefullah Wasefi, a spokesman for the provincial governor, said civilian homes had been hit during an air attack. "Eleven children and a woman were killed when an air strike hit their houses," Wasefi said. The deaths came on the same day that a car bomb killed five Americans, including three US soldiers, a young diplomat and a US defence department contractor, in the southern province of Zabul.

International MBA graduates in UK get a year to stay on for work LONDON : The British home office on Saturday relaxed immigration rules that will allow international MBA graduates from British universities and other higher education institutions to stay in the United Kingdom for up to a year after graduating as part of the expanded graduate entrepreneur scheme. Up to 1,000 will be able to stay to develop their own business idea or work in a start-up, after which they can apply to stay in the UK as a skilled worker or an entrepreneur Additionally, the changes will create greater flexibility for successful PhD students by allowing them to stay on after their studies for up to a year and work, without having to switch routes. These changes expand the existing options for international students to stay and work after their studies.

ing them tight control over the list of targets, the NYT added. The "secret deal" over drone strikes was reached after CIA agreed to kill tribal warlord Nek Muhammad, a Pakistani ally of the Afghan Taliban who led a rebellion and was marked by Islamabad as an "enemy of the state," the NYT reported, citing an excerpt from the book 'The Way of the Knife: The CIA, a Secret Army, and a War at the Ends of the Earth'. A CIA official had met the then ISI chief Ehsan ul Haq with the offer that if the American intelligence agency killed Muhammad, "would the ISI allow regular

armed drone flights over the tribal areas," the report said. The ISI and CIA also agreed that all drone flights in Pakistan would operate under the American agency's "covert action authority", which meant that the US would never acknowledge the missile strikes and that Pakistan would either take credit for the individual killings or remain silent. While Pakistani officials had in the past considered drone flights a violation of sovereignty, it was Muhammad's rise to power that forced them to reconsider their line of thought and eventually allow Predator drones.

Egyptian Copts and Muslims clash again in central Cairo, one killed

CAIRO : One person was killed and more than 80 were wounded in clashes at the Coptic Orthodox Cathedral in central Cairo on Sunday after a funeral service for four Egyptian Christians killed in sectarian violence with Muslims, state media said. Christian-Muslim confrontations have increased in Muslim-majority Egypt since the overthrow of president Hosni Mubarak in 2011 gave freer rein to hardline Islamists repressed under his autocratic rule. The state news agency MENA said 84 people had been injured in fighting after a ceremony at the cathedral, which was showered for hours with stones, petrol bombs and bird-shot. Police fired tear gas to disperse the crowds but clashes continued late into the evening. In some of the worst sectarian violence for months on Friday, four Christians and one Muslim were killed in El Khusus,

north of Cairo, when members of both communities started shooting at each other. Fresh clashes erupted on Sunday when hundreds of angry Copts came to the funeral service at St. Mark's Cathedral, chanting "With our blood and soul we will sacrifice ourselves for the cross". Some also shouted slogans during the ceremony denouncing President Mohamed Mursi for failing to protect Christians.

camouflage fruit stains. The dresses hung on a pipe behind her juice stand and soon outsold her drinks. The company's dresses, developed with the help of partner Laura Robbins, a former fashion editor, soon caught on. "Lilly has been a true inspiration to us and we will miss her," according to a statement on the Lilly

WASHINGTON : Hillary Clinton, the former secretary of State, could run for the 2016 presidential elections, her husband Bill Clinton has hinted. Bill Clinton, one of the most popular American presidents in recent past, added fuel to the speculation when at an event on Saturday night he said that the country would have some good choices in the 2016 presidential elections. This drew wide applause from the audience in St Louis, who presumed that he was referring to Hillary."I think America will have some very good choices for president," he said in response to a question at the Clinton Global Initiative (CGI), which was first reported by the CNN. Clinton said he favored a two-term limit for a president, but said he wouldn't oppose allowing future presidents to run for a third term not immediately after their second.

Gaza rocket fired at Israel, no one wounded : Police JERUSALEM : A rocket fired from Gaza crashed into southern Israel on Sunday, without causing casualties or damage, shortly after the arrival of US Secretary of State John Kelly on a peace bid, police said. Police spokesman Micky Rosenfeld told AFP the rocket landed in an uninhabited sector of the Negev desert, as Kerry started a three-day visit to Israel and the Palestinian territories. Kerry is to hold a new round of talks with Israeli and Palestinian leaders on how to break a years-long impasse in direct peace negotiations. Israeli Defence Minister Moshe Yaalon warned on Wednesday that his country would respond to any attacks on its territory and not allow its people to come under fire.

Lil y Pulitzer, iconic fashion designer, dies at 81 MIAMI : Lilly Pulitzer, a Palm Beach socialite turned fashion designer whose tropical print dresses became a sensation in the 1960s and later a fashion classic, died on Sunday. She was 81. Her death was confirmed by Gale Schiffman of Quattlebaum Funeral and Cremation Services in West Palm Beach. She did not know Pulitzer's cause of death. Pulitzer, who married into the famous newspaper family, got her start in fashion by spilling orange juice on her clothes. A rich housewife with time to spare and a husband who owned orange groves, she opened a juice stand in 1959 and asked her seamstress to make dresses in colorful prints that would

Bill Clinton hints Hillary could run for presidential elections in 2016

Pulitzer brand Facebook page. Jacqueline Kennedy, who attended boarding school with Pulitzer, even wore one of the sleeveless shifts in a Life magazine photo spread. The signature Lilly palette features tongue-in-cheek jungle and floral prints in blues, pinks, light greens, yellow and orange — the colors of a Florida vacation.

Musharraf says he will return to Pakistan next week ISLAMABAD : Former President Pervez Musharraf on Friday announced that he would return to Pakistan within a week of the caretaker government assuming control after the incumbent dispensation steps down ahead of the elections. The Pakistan Peoples Party-led ruling coalition is expected to step down on March 16 on completion of its five years and the dissolution of the National Assembly. As per the Constitution, a caretaker government will be in place to oversee the elections expected to be held this summer. Mr. Musharraf — who ruled over Pakistan in various capacities for nearly a decade after staging a coup in 1999 — made this announcement in Dubai where he has been living in exile for the last few years.


Vol_2 Issue_46 P-35_DPD Newspaper 4/11/2013 12:47 AM Page 1

èîÕ

LiFe & StyLe

10 April 2013, Wednesday

Father's Day card. He and others around may be a little confused. You can also add a picture of the positive pregnancy test inside the card.

WHEN YOUR CHILD GROWS UP, YOU CAN SHOW HIM/HER HOW HAPPY EVERYONE WAS TO WELCOME HIM/HER INTO THE FAMILY. SO THE WAY YOU MAKE THE ANNOUNCEMENT OF YOUR PREGNANCY MATTERS A LOT

Put a bun in the oven

IN CREATING LIFELONG MEMORIES.

E

xpecting a baby is big news not only for the mom-to-be but also her loved ones. The announcement of this news should be done in a way that it becomes the most unforgettable moment of everyone's life. Here are a few creative ways of sharing the big news Expecting your own baby or adopting one is a happy and memorable one. When your child grows up, you can show him/her how happy everyone was to welcome him/her into the family. So the way you make the announcement of your pregnancy matters a lot in creating lifelong memories.

Let your kid do the honors Buy or make a tee for your firstborn with the message, "I am going to be a big sister (or brother)." Let your child wear that t-shirt to the next family gathering and see the reaction on everyone's faces as the secret is gradually revealed. Some might be surprise, some confused and the rest curious.

35

The next time you're hosting a party for your friends or family, literally put a bun in your oven. Invite them into the kitchen to see what you're cooking for dinner. With your partner by your side, say something like, "Look what we're cooking!". There are chances your guests may not get the word play and it may be a little awkward for you. But try and give them hints so that they can understand the term "bun in the oven".

Involving your child in the process of announcing the good news will make him/her feel good and not left out. If you do not have a firstborn yet, let your pet break the news.

Ways to

break the news of

your pregnancy Father's day surprise If you find out you're pregnant with your firstborn around Father's Day, then this is the perfect idea for you! Plan a family get together on Father's day and hand your partner a

Capture the moment in a picture Want a photo that you and your family can cherish forever? At your next family gathering, tell everyone to get together for a picture. Once everyone is ready with a pose and smiling say, "I am pregnant" or "I am going to have a baby". Immediately snap the picture once the announcement is made. It will end up being one of the best pictures!

Colours that suit

your skin

Say it through your wedding album This idea is for people who do not wish to wait long after the wedding to become parents. Usually albums aren't ready immediately after the wedding and take some time to get ready. And even if it is ready, you can keep telling people it is still in process. And once the album is ready, paste a snapshot of your positive pregnancy test onto the last page of your wedding photo album. Once this is done, ask your loved ones to look through the album with you. When they reach the end, you'll be able to see the joy on their face!

DUSKY SKIN Make-up Achieve the perfect smoky eye with rich, warm and dark shades of black and brown. Try Embark, Carbon and Shadowy Lady. For your lips, pick deeper shades of red, plum and wine. M.A.C’s Viva Glam I, Chilli, Media and Rebel are some options. Use blush in shades like Ambering Rose, Raisin and Format, which are warm shades of plum, red and brown. Lipstick choices include Taupe, Polished Up and Double Shot.

Clothing Experiment with bright, shocking colours like neon pink, juicy lime and other citrus shades. Avoid pale colours. Try the parrot green sari by Pia Pauro or a neon yellow drape dress by Gaurav Gupta. These electronic colours will make your skin glow and add colour to your cheeks.

Make-up On lighter complexions, cold colours work very well. Taupes and greys are best suited to do smoky eyes. Try M.A.C eye shadow in Scene, Copperplate and Satin taupe to achieve great results. For the lips, vibrant pinks and soft corals are most complementary. Try shades like Impassioned, Chatterbox and Vegas Volt for a great pout. As for your complexion, include soft pinks and peaches in your colour palette.

Clothing Fair women generally have peachy-pink undertones, which at times make their complexion look pale. Keep your look radiant and fresh with bright colours like pink, green and peach. You could go for the pink georgette sari by Manish Malhotra or the peach anarkali by Tisha. Even deeper colours like violet, blue and brown or a nude shift dress would complement your skin tone.

Jewellery Metals should be used just as the base as they do nothing for the skin tone. Avoid 24k gold and go for white gold or 14k gold. Rose gold would also work, but it is essential that you add colours to your jewellery by wearing rubies, emeralds and onyxes.

Jewellery

WHEATISH SKIN Make-up Attempt the smoky eye with colours that have red or warm undertones — like M.A.C eye shadow in Folie, Swiss Chocolate or Twinks. Use a rich coral/orange, warm pink or red on your lips. Morange, Girl About Town and M.A.C. Red are some stunning options. Enhance your complexion with pinks and reds. Try blush in Mocha, Sunbasque and Peachykeen shades and lipsticks in Sweetie, Spirit and Half N Half.

Clothing Try muted bright colours. Pastel hues like white, sky blue and soft pink bring out the best of your yellow undertones. Go for an aquamarine kurta by Gaurav Gupta or the pink knit dress. Stark colours like fuchsia, tangerine and cobalt highlight facial features better.

Jewellery This skin tone complements both gold and silver. Add colour with stones and gems of various colours. They will do wonders to your skin tone.

This skin tone is exotic and sexy. Bright metal like gold along with diamonds, rubies or emeralds would yell for attention and definitely make people take notice. Avoid silver, as it may look a little tacky with your skin tone.


Vol_2 Issue_46 P-36_DPD Newspaper 4/10/2013 12:46 PM Page 1

èîÕ

36 eNtertAiNMeNt CRoSSWoRd

Catch-Words -17

10 April 2013, Wednesday

ùâ¯ÕÈ ÓÚ I ÇõèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A 寺 I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆ Ôð¶Õ ùâ¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

Sudoku-16

ANSWER Sudoku-15

ùâ¯Õ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü¯ å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

JokES kid 2 Mom : "10 Rs Dena,

AcrOss

DOWN

1. A young lady 5. Bronzes 9. Murres 10. Assist in crime 11. Autograph 12. Feudal worker 13. Winter precipitation 14. Swiped 17. Rant 20. Forfeited 21. Old stories 22. Corrosive 23. Formally surrender 24. Depend

1. Cogitate 2. Colored part of an eye 3. Sandwich board 4. Rational 5. Makes lace 6. Plenty 7. Roman emperor 8. Goulash 14. After-bath powder 15. Double-reed woodwind 16. Leg joint 17. Lion sound 18. Head covering 19. Countercurrent

Answer of Crossword-16

http://www.crosswordpalace.com/

puzzLE

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂà ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅà Õðç¶ Ô» êÅáÕ Ç��à ù êÿç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÿì¿èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

Bahar 1 Garib Ko Dene Hen.. Mom : "Kaha Hai Garib.. ? kid : "Bechra Bahar Dhup Me Kulfiyan Bech Raha Hai...

hiMMAtWAlA

---------------America me jab boyfrend

DirectOr : sAJiD KhAN stArriNg : AJAy DeVgN, tAMANNAAh, pAresh rAWAl VerDict : ----

apni grlfrend ko call krta hai nd romantic hota hai to kehta hai - "i luv u baby .. i luv u forever. . England me - baby just

JOlly l.l.b.

Give me 1 kiss...

DirectOr : subhAsh KApOOr stArriNg : ArshAD WArsi, AMritA rAO, bOMAN irANi VerDict : AbOVe AVerAge

Russian : hey baby m missing u here... India - "Jaaan... aaj kya Pehna hua hai? ----------------

AtMA

Hey Bhaghwan kaisa yeh

DirectOr : supArN VerMA stArriNg : bipAshA bAsu, NAWAzuDDiN siDDiqui VerDict : DisAster

Trend"

rANgrezz

"Dude, We R Just

Wah Wah... Hey Bhaghwan kaisa yeh Trend" ...Dil mera chura ke Boli: Frndzz...!!"

DirectOr : priyADArshAN stArriNg : JAcKKy bhAgNANi, priyA ANAND VerDict : DisAster

---------------Wife (seeing stars): btao wo kaun si chiz hai, jo tum roz dekh sakte ho par tod nahi sakte.? Husband : nahi mai nahi

Mere DAD Ki MAruti

btaunga.

DirectOr : AshiMA chibber stArriNg : sAqib sAleeM, rheA chAKrAbOrty, rAM KApOOr VerDict : FlOp

Wife (smiling) : nahi btao na plz. Husband : Tera muh ...xd ----------------

THIS WEEK RELEASE NAutANKi sAlA! Release date 12 ApRIL, 2013 Cast- Ayushmann Khurrana, Kunaal Roy Kapur, Abhishek Bachchan, Evelyn Sharma director- Rohan Sippy Genre- Comedy, Romance


Vol_2 Issue_46 P-37_DPD Newspaper 4/10/2013 9:11 AM Page 1

èîÕ

BOLLYWOOD

10 April 2013, Wednesday

Sherlyn Chopra back in

So far, we have shortlisted Eva Longoria or Mila Kunis. Kama Sutra is a more popular concept in West than in India so it doesn’t matter if the actress is Indian or American."

Kamasutra 3D!

A

lmost a month after she upset director Rupesh Paul by uploading a video of her upcoming film Kamasutra 3D and was kicked out of the movie, reports suggest that Sherlyn Chopra might have patched up with the film maker. Earlier, Rupesh Paul told Minakshi Saini Kathait, "I was shocked to see the video. While sharing the video, I had specified it’s not for public viewing, but she still went ahead and uploaded it without our permission. We were so upset with her unprofessional behaviour that we decided to start considering other heroines. So far, we have shortlisted Eva Longoria or Mila Kunis. Kama Sutra is a more popular concept in West than in India so it doesn’t matter if the actress is Indian or American." However, according to an English daily, the director has now come to terms with the incident. The daily quoted Rupesh as saying, "Sherlyn has assured me in writing that going forward she will not do or say anything to promote the film without the prior consent of the producers." The daily also quoted Sherlyn Chopra as saying, "In hindsight, I agree that prudence should always precede passion. Henceforth, I won't do anything just out of passion, but also with due diligence, keeping the best interests of everyone at heart. I'm looking forward to shooting the movie, an adaptation of one of India's most ancient manuscripts."

Veena Malik's upcoming movie The City Never Sleeps has been conducting a contest to find actors for the film since 15th of February 2013.

Veena Malik

aims to break world record for

kisses

Amrita Puri’s dandiya lessons

D

irector Abhishek Kapoor is known to be a perfectionist. So he was insistent that his lead actress in Kai Po Che, Amrita Puri, work hard on getting into the skin of her character. Since Amrita plays a Gujarati girl from Ahmedabad (the film is set in the ’90s), he wanted her to spend time there and understand the environment. In one of the sequences,

V

eena Malik is all set to break the Guiness World Record by getting kissed more than hundred times! Veena Malik's upcoming movie The City Never Sleeps has been conducting a contest to find

she is part of a dandiya raas. The director wanted it to look real, rather than like a choreographed number. So he sent her to Ahmedabad with the film crew during Navratri to learn the traditional routine. Being a theatre actor who is used to rigorous rehearsals, she jumped at the idea. Amrita and the crew spent seven hours at different locations learning the routines. By the time of the shoot, Amrita seemed to have become a pro. Abhishek says, “Amrita is one of the finest talents we have in the business, and I believe she has a great future.”

actors for the film since 15th of February 2013. Among others, the contest shall also find an actor to star opposite Veena Malik. On Tuesday, as Veena turns 28, her top fans will kiss her, aiming to break the Guiness World Record of maximum kisses. Currently, the record for the most kisses received in one minute is 125 held by Tanoshingo (Japan) on the

set of Arabikidan (TBS) on 23 February 2011. So for Veena Malik to break the record, she will have to receive at least 126 kisses in a minute. Reacting to the reports of her aiming to break world record of kisses, Veena Malik said, "I am really excited about this I can't wait to break Guinness world record which is going to be a huge birthday gift for me. And my film The City That Never Sleeps where the contestants are going to come and kiss me.

37

To make people laugh is not easy :

Sunny Deol

A

ctor Sunny Deol, who has entertained the audience with his comic timing and as an action hero, says both the genre are equally challenging. "I enjoy doing comedy films and action as well. I think both are challenging in their own way. To make people laugh is not easy and to do stunts and action is also not easy," Sunny told reporters at the first look of his upcoming film 'I Love New Year'. Sunny has done comedy and action films like 'Yamla Pagla Deewana', 'Ghayal', 'Ghatak', 'Ziddi' and others. "I dont know which is easier or difficult.

Shoojit Sircar plans to gift a love story to

Amitabh

D

irector Shoojit Sircar and Amitabh Bachchan's Shoebite might have stuck in the controversy, but the director plans a romantic feature film for his all time favorite Amitabh Bachchan. In an exclusive conversation with TOI, Shoojit shares his desire to cast Big B in a romantic film. The director is leaving no stone unturned to make his dream come true. "Shoebite is yet not released, but Mr. Bachchan remains my all time favorite," said Shoojit.


Vol_2 Issue_46 P-38_DPD Newspaper 4/10/2013 11:18 AM Page 1

èîÕ

4 38

STAR AGE / SPIRITUALITY PANDIT KRISHAN KUMAR (646)-500-9625 Astrology & Numerology 37-18, 74th Street, 2nd floor, 10 April 2013, Wednesday

Jackson Heights, NY 11372

Lal Kitab & Vastu Specialist aries

March­21 to April­20

caNcer

June­22 to July­23

libra

September­24 to October­22

caPricoN

December­23 to Januar­20

A blast from the past may come your way when retrograde Mercury conjuncts your ruler Mars on Tuesday. An old friend will invite you to walk down memory lane. Your vitality may sag on Thursday. A good night's sleep will restore your pep. Be blunt with a loved one on Saturday. This person won't get the message unless you say what you really mean. Choose to be happy on Sunday.

Your emotions will be heightened on Monday. Take deep breaths when you feel stressed. Be cautious if doing a real estate deal when the Moon in your home zone is quincunx Neptune on Wednesday. Don't take the first offer you receive. A family member might ignore your good advice on Thursday. You can't make this person do anything they don't want to. The chance to travel to an exotic destination will come your way on Sunday.

Harmony will flow on the job on Monday. A co-worker may even offer to take you out to lunch! Take steps to guard your privacy on Tuesday. Keep all confidential papers under lock and key. The urge to be creative will kick in when your ruler Venus conjuncts Neptune on Thursday. Follow your artistic muse wherever it may lead. You might encounter a very challenging circumstance on Sunday.

Don't push the panic button on Monday. A certain situation isn't as bad as you think! Procrastination will get you in trouble on Tuesday. If you don't make it to the dock on time, you'll miss the boat. You'll discover your true purpose in life when the Sun trines your ruler Saturn on Friday. Get ready to walk on the path of enlightenment. Think carefully before making a major decision on Saturday.

Call Now : 718-545-6919

taurus

April­21 to May­20

leo

July­24 to August­23

scorPio

October­23 to November­22

aquaries

January­21 to February­19

New energy will surround you when your ruler Venus enters Pisces on Monday. Your empathy will kick up several notches. Your agenda may change without warning on Wednesday. Try to be flexible regarding your to-do list. A friend may promise you more than he or she can deliver on Thursday. Don't believe everything this person has to say! Issues with a business partner may erupt on Saturday.

Money matters will require your attention on Monday. It might be wise to redo the household budget. An ex may ask for another chance on Wednesday. Think carefully before allowing this person back into your life. The boss could promote you when the Sun sextiles Pluto in your job zone on Friday. If you're unemployed, it's a good time to send out resumes. Rely on your smarts on Saturday.

Romance will bring a smile to your face on Monday. If you're single, you could meet a new sweetie. Persistence is the key to your success on Tuesday. Make the extra effort to complete a project on time. A loved one may try to make you feel guilty on Thursday. Don't fall prey to this person's emotional blackmail. The spotlight will shine in your direction when the Moon in Scorpio sextiles Pluto on Saturday.

Quit a bad habit during the Full Moon in your zone of rejuvenation on Monday. Powerful energy will help you stop smoking or overeating. Let safety be your priority on Wednesday. Look both ways when crossing busy streets. Don't play the blame game on Saturday. You did the best you could in a certain situation. Put regrets behind you and move on. An unexpected blessing will come into your life on Sunday.

Ask for Rizwan Sheikh

CRJ

AUTO GROUP

gemiNi

May­21 to June­21

virgo

August­24 to September­23

sagittarius

November­23 to December­22

Pisces

February­20 to March­20

917-731-1058

A colleague may push your buttons on Monday. Maintain the upper hand by keeping your cool. Pay close attention to details on Tuesday. Read the fine print before signing any contracts. A lover could be in a jealous mood when the Moon in your romance zone squares Pluto on Thursday. Assess the pros and cons of continuing the relationship. Walk on the road of wellness on Saturday.

Watch your temper under the Virgo Full Moon on Monday. Count to ten before venting your frustration on loved ones. Concentration will be difficult on Tuesday. Try to focus while you're doing tasks. You could be feeling lazy on Thursday. Watching the clouds go by will be your first priority. Don't judge a friend's behavior on Sunday. You don't have all the facts in the matter.

Good news will reach your ears on Monday. Call a friend and celebrate. A family member may need your moral support on Tuesday. A kind word will raise this person's spirits. A financial windfall may come your way on Friday. Use the extra cash to pay bills before going on a shopping spree! An associate may have a hidden agenda when the Moon in Sagittarius squares Neptune on Sunday.

More, more, more will be your mantra when the Sun in Pisces squares Jupiter on Monday. Use self-control when browsing the cookie aisle in the supermarket. Jazz up your daily routine on Thursday. Consider taking up a new sport or starting a hobby. A mentor may come into your life on Friday. This person will help you reach a cherished goal. Choose your battles wisely on Sunday.

Ask for Chand Dham

All makes &

Models

61-03 NORTHERN BLVD WOODSIDE NY 11377 PHONE: 718-545-6919 FAX: 718-545-8190

WWW.CRJDIAMONDAUTOGROUP.NET

“LUXURY FOR LESS”

STOP REPAR ON OUR OLD CAR

GUARANTEED APPROVAL

CA

FR

RS

OM

STARTING AT

A

20 VA 11 04 TOILAB L

20

E

A WEEK TRADE IN OPTIONS AVAILABLE

IF YOU HAVE TLC LICENSE YOU CAN GET THE CAR. ON THE SPOT CREDIT APPROVAL, BAD CREDIT NO PROBLEM.

Á¾Ü ÔÆ ÕÅð ÖðÆçä Ü» ð˺à å¶ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 718-545-6919

917-731-1058


èîÕ 10 April 2013, Wednesday

39


Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð Ǽկ-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com PHONE : 718-850-7444

Sports

WEEKLY NEWSPAPER

l 10 April 2013 l VOL: 2-45

News

Bollywood

Over 31 Super climax :

Chopra 37 Sherlyn back in

Sunrisers ..

Irish doctors

32 reject motion on

Kamasutra 3D!

Serena Williams rallies to claim 49th WTA...

37

abortion control

Ki-moon 32 Ban calls Malala

To make people laugh is not easy : Sunny

'daughter of the...

Ç¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

DPD RADIO

DPD TV

DPD MAGAZINE

Kerry eyes China help to end crisis BEIJING: US secretary of state John Kerry has announced plans to visit Beijing over the coming weekend amid signs of a US-China pact to isolate the increasingly belligerent North Korea. Kerry, who is also visiting Seoul, needs China's backing for US plans to defend South Korea against its northern neighbour. Almost immediately after Kerry's announcement, the Xi Jinping government announced appointment of Cui

Tiankai, a former student of Johns Hopkins University, as its ambassador in Washington. Cui was earlier Chinese ambassador in Japan, which is at the centre of China-US differences in recent months. Chinese president Xi recently expressed his irritation over the aggressive stance of North Korea, which recently announced plans to attack South Korea. "No one should be allowed to throw a region and even the whole world

into chaos for selfish gains," Xi said without directly naming the country's neighbour. The US is trying to reassure Seoul of

its support in the event of a North Korean attack but Washington can hardly go forward without an assurance of support from

China. The least the US expects is that Beijing would do nothing to support North Korea in case of a border altercation, observers said. There is strong possibility that Cui is negotiating a quid pro quo with Kerry, observers said. Under the unwritten deal, China will go slow about backing North Korea and expect the US to stay away from its battles with Japan over the Diaoyu Islands, they said. China has been North Korea's closest ally

STORE

HOURS

RX

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

through years of isolation by western powers, which also imposed strict sanctions against it. But the recent nuclear test by North Korea caused serious discomfort in Beijing, which advised the neighbour to stay calm and not disturb peace in the region. There was also sharp criticism by large numbers of ordinary Chinese, who posted fears about dangerous environmental affect of the nuke test in the area bordering North Korea.

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅⶠկñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)


10 April 2013 Newspaper