Page 1

PLATAFORMA DE LA DISCAPACIDAD DE ALAVA

ARABAKO PERTSONA EZGAITUEN PLATAFORMA

Somos la Plataforma de Personas con Discapacidad de Álava. Nos hemos concentrado para exponer nuestros derechos que son, o debieran ser, como los tuyos propios. Los Derechos Humanos deben ser aplicados a todas las personas pero, ¿por qué se producen excepciones con las personas con discapacidad? Da que pensar si realmente somos un@ más en esta sociedad. Aquí os dejamos unas frases que esperemos os den que pensar:

Plataforma horren izenean hitz egin nahi dugu, eta horretarako elkarretaratu gara gure eskubideak aldarrikatzeko; izan ere, zure eskubideak eta gureak berberak dira. Giza eskubideak guztiontzat daude ezarrita. Hala ere, askotan prest gaude salbuespenak onartzeko esaterako, pertsona ezgaituoi aplikatzerakoan. Zergatik hori? Hona hemen esaera batzuk zer pentsatua emango dizuetelakoan:

1.

Derechos Humanos Ya!!

1.

Giza eskubideak: BAI!!

2.

Soy 1 +

2.

1 + naiz.

3.

Soy una persona como cualquier otra

3.

Ni beste edozein bezalakoa naiz.

4.

Soy sorda. Sin recursos adecuados no puedo ir al cine, o no puedo ir al teatro.

4.

Gorra naiz. Baliabide egokirik gabe ezin naiz joan zinemara, antzerkira...

5.

Me dificultan el acceso a colonias musicales.

5.

Oztopoak jartzen dizkidate musika udalekuak egiteko.

6.

Soy ciega. Sin apoyo no puedo hacer gimnasia en los centros cívicos.

6.

Itsua naiz. Laguntzarik gabe ezin dut gimnasiarik egin gizarte etxeetan.

7.

Sin vestuario familiar, no me puedo bañar.

7.

Sendiarentzako aldagelarik gabe, ezin naz bainatu.

8.

Necesitamos más viviendas públicas que sean adaptadas y protegidas.

8.

Babestutako eta egokitutako etxebizitza publiko gehiago behar dugu.

9.

No soy silla de ruedas, soy una persona que la necesita.

9.

Ez naiz gurpildun aulki bat, horren beharra duena baizik.

10.

Tengo derecho a trabajar como cualquiera.

10.

Beste edozeinek bezala, lan egiteko eskubidea daukat.

11.

Ponen trabas a mi formación.

11.

Prestakuntzarako oztopoak jartzen dizkidate.

12.

Educación permanente como los demás.

12.

Heziketa iraunkorra niretzat, gainontzekoentzat bezalaxe.

13.

Tengo los mismos gastos y necesidades que 13. Zuk besteko gastu eta beharrizanak dauzkat tú. neuk ere.

14.

Soy niñ@, soy joven y soy adult@.

14.

Neu umea naiz, edo gaztea, edo heldua..

15.

No soy un niñ@ etern@.

15.

Ni ez naiz ume bat betiko.

16.

Soy una persona como cualquier otra, trátame como tal.

16.

Beste edozein bezalaxe, pertsona bat naiz. Beraz, tratatu horrelaxe.

17.

Dirígete a mí y no mi acompañante.

17.

Hurbildu niregana , ez nire lagunarengana.

18.

Soy sordo, ¡no me chilles!

18.

Gorra naiz, ¡ ez egin oihurik!

19.

Tengo derecho a equivocarme, a decidir..., lo mismo que tú.

19.

Hanka sartzeko, erabakitzeko, eskubideak dauzkat, zuk bezalaxe.

20.

Ofréceme tu ayuda y yo te diré como, pero, por favor, no me arrastres.

20.

Zuk lagundu eta nik esango dizut nola, baina mesedez ez eraman zureatzetik.

¡Participa con nosotr@s, acompáñanos!

Parte hartu gurekin! Etorri gurekin!

Eginaren Eginez, Down Araba, Arazoak, ATECE, ASPASOR, Arabako Gorrak, ASPACE, ARESBI, Itxaropena

Plataforma Discapacidad Alava  

Frases concentración 31/01/2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you