Page 1


»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU (1)


»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-46-1

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


§”π” ‡Õ° “√ GL 204 «‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡ÿà߇πâπ„Àâ π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ª≥‘∏“πÕ—π ¬‘Ëß„À≠à∑’˪√“√∂π“®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßµàÕ¡«≈ ¡πÿ…¬™“µ‘ ∑’ˉ¥â∑√ß·π–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ«‘™™“ ®“°°‘‡≈  Õ“ «– Õ—π√âÕ¬√—¥µ√÷ß„® —µ«å„Àⵑ¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ æ√–Õߧå∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ª√–‡ √‘∞ ÿ¥∑’®Ë –∑”„Àâπ°— »÷°…“‰¥â‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡Õ¬à“ßæ√–Õߧå ∑—È ß π’È § ≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘ ™ “‰¥â √ «∫√«¡·≈–‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ߇π◊È Õ «‘ ™ “¡“®“° æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–µ”√“ ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“¬‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ„À≥â‡π◊ÈÕÀ“ ∑’§Ë √∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ´÷ßË ‡™◊ÕË ¡—πË «à“ π—°»÷°…“§ß®–‰¥â√∫— §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß°“√ √â“ß ∫“√¡’‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„À⇰‘¥¢÷È𮑵„® Õ—π®–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ π—°»÷°…“ª√“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπÕ¬à“ßæ√–Õߧå·≈–µ—ßÈ „®Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡ÿßà ‰ª Ÿ°à “√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæÿ∑∏–À√◊ÕºŸâ√Ÿâ·®âßµàÕ‰ª °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–ºà“π°“√µ√«®∑“π·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡π◊ÈÕÀ“À≈“¬§√—Èß·≈â«°Áµ“¡ ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“® ®–¡’ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π®– ‰¥â„À⧔·π–π” ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÕÈ À“ “√–„Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫√Ÿ ≥å ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °—𬓬π 2549

§”π”

DOU (3)


“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“

(3) 6) (6) (7)

∫∑∑’Ë 1 ª∞¡∫∑«à“¥â«¬»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1.1 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ”§—≠Õ¬à“߉√ 1.2 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊ÕÕ–‰√ 1.3 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °—∫§«“¡®√‘ߢÕß®—°√«“≈ 1.4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸÀâ ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°§ÿ°

8 14

∫∑∑’Ë 2 ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2.1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ„§√ 2.2 °“√∫—߇°‘¥¢÷πÈ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°“√¬“° 2.3 ‡Àµÿ∑æ’Ë √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ßÕÿ∫µ— ¢‘ π÷È æ√âÕ¡°—π 2.4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’π∫— ՠ߉¢¬æ√–Õߧ剡à∂«â π 2.5 æÿ∑∏Õÿ∫µ— ‘ 2.6 ª√–‡¿∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2.7 §«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

17 21 31 33 37 38 42 44

∫∑∑’Ë 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3.1 æÿ∑∏°“√°∏√√¡ 3.2 Õ—∏¬“»—¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å 3.3 ∏√√¡ ‚¡∏“π 3.4 æÿ∑∏¿Ÿ¡∏‘ √√¡ 3.5 ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√…ÿ 32 ª√–°“√

47 51 64 65 68 70

∫∑∑’Ë 4 °àÕπ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π 4.1 °”‡π‘¥æ√–‚æ∏‘ µ— «å

83 88

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

1 6 7


4.2 µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 4.3 ‰¥â√∫— æÿ∑∏欓°√≥å 4.4 °“√ √â“ß∫“√¡’µÕπª≈“¬

95 99 104

∫∑∑’Ë 5 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßª∞¡°“≈ 5.1 ‡∑«¥“∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–‚æ∏‘ µ— «å„À⮵ÿ ®‘ “°¿æ¥ÿ µ‘ 5.2 ª√– Ÿµæ‘ √–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å 5.3 æ√“À¡≥å∫≥ — ±‘µæ¬“°√≥åæ√–≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞‘ 5.4 ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π«—πæ√–√“™æ‘∏«’ ª— ª¡ß§≈ 5.5 ∫ÿ≠„πµ—«°√–µÿπâ ‡µ◊Õπ‡¡◊ÕË æ∫‡∑«±Ÿµ 4 5.6 ‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓‡æ◊ÕË §âπÀ“§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß 5.7 ™’«µ‘ °àÕπ°“√µ√— √Ÿâ

115 120 123 124 126 127 128 130

∫∑∑’Ë 6 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ß¡—™¨‘¡°“≈ 6.1 µ√— √Ÿ â ¡— ¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ 6.2 ª∞¡‡∑»π“ 6.3 ª√–°“»æ√–»“ π“

135 138 141 142

∫∑∑’Ë 7 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßªí®©‘¡°“≈ 7.1 ‡ âπ∑“ßæÿ∑∏¥”‡π‘π°àÕπª√‘πæ‘ æ“π 7.2  “«°Õߧ堥ÿ ∑⓬ 7.3 ªí®©‘¡«“®“ 7.4 ‡ ¥Á®ª√‘πæ‘ æ“π 7.5 ‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ß®“°ª√‘πæ‘ æ“π

155 158 161 166 167 168

∫∑∑’Ë 8 «‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏– 8.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æÿ∑∏– 8.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“«‘∂ ’ §Ÿà «“¡‡ªìπæÿ∑∏– 8.3 °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏–‰ªµ“¡≈”¥—∫ 8.4  √ÿª “√– ”§—≠®“°°“√»÷°…“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

175 180 181 193 196

“ √ ∫— ≠

DOU (5)


√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ GL 204 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ »÷°…“‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—Èß·µà§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª¢Õß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ §ÿ≥∏√√¡¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–‡¿∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ âπ∑“ß°“√ —Ëß ¡∫“√¡’®π¡“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µàæ√–™“µ‘·√°®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π

2. «—µ∂ÿª√– ߧå√“¬«‘™“ 1.1‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ÕË ß√“«°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2.1‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß»√—∑∏“ ¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë¡’µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3.1‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ߧ«“¡§‘¥·≈–·π«∑“ߪؑ∫µ— ¢‘ Õß∫ÿ§§≈ºŸ‡â ªìπµâπ·∫∫„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ 1∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈– “¡“√∂π”·π«∑“ߪؑ∫—µ‘π—È𠉪„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß 1∂Ÿ°µâÕß

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ª∞¡∫∑«à“¥â«¬»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫∑∑’Ë 2 ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫∑∑’Ë 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫∑∑’Ë 4 °àÕπ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 5 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßª∞¡°“≈ ∫∑∑’Ë 6 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ß¡—™¨‘¡°“≈ ∫∑∑’Ë 7 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßªí®©‘¡°“≈ ∫∑∑’Ë 8 «‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏–

(6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “


«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È °. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫¿“¬„π 1-2  —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑ ‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√ ∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑⓬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ·≈–»÷°…“ºà“π®“𥓫∏√√¡

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊È𧫓¡√Ÿâ ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“ ¬—ߢ“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑” ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π„π°‘®°√√¡∑⓬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª À√◊Õ‰¥â ‰¡à∂ß÷ ‡°≥±å∑∂’Ë Õ◊ «à“æÕ„™â§Õ◊ µÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—߇√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π∑⓬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õ߉¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ߧ«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)


4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“° ·π«µÕ∫∑⓬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ 祓«∏√√¡é) ´÷Ëߥ”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏»‘ °÷ …“∏√√¡‡æ◊ÕË  ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√𔇠πÕ “√–§«“¡√Ÿ·â ≈–𔉪„™â °Ÿà “√ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–  “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—ßÈ §«√»÷°…“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“° ◊ÕË  Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷ßË ‡√’¬°«à“ E-Learning) ´÷ßË ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷πÈ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß ‰°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—Èß·∫∫ ª√π—¬·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π’È ·¡â°“√«—¥º≈ °“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠ Õ¬à“߬‘Ëß°Á§◊Õ π—°»÷°…“®–µâÕ߉¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ·≈– ®–µâÕß𔉪„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡„π∑ÿ° —ߧ¡

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “


§”∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¿–§–«“, æÿ∑∏—ß ¿–§–«—πµ—ß Õ–¿‘«“‡∑¡‘. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¥—∫‡æ≈‘ß°‘‡≈  ‡æ≈‘ß∑ÿ°¢å ‘Èπ‡™‘ß µ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß, ¢â“懮â“Õ¿‘«“∑æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π.  «“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, ∏—¡¡—ß π–¡—  “¡‘. æ√–∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ µ√— ‰«â¥’·≈â«, ¢â“æ‡®â“¡π— °“√æ√–∏√√¡.  ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ  “.«–°– —ß‚¶,  —߶—ß π–¡“¡‘. æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, ¢â“懮â“πÕ∫πâÕ¡æ√– ß¶å.

DOU

(9)


(10)

DOU


∫∑∑’Ë 1 ª∞¡∫∑«à“¥â«¬ »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

1


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ª∞¡∫∑«à“¥â«¬»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1.1 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ”§—≠Õ¬à“߉√ 1.2 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊ÕÕ–‰√ 1.3 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫§«“¡®√‘ߢÕß®—°√«“≈ 1.3.1 §«“¡®√‘߇√◊ËÕ߇√“§◊Õ„§√„π®—°√«“≈ 1.3.2 §«“¡®√‘߇√◊ËÕß«—Ø®—°√¢Õß®—°√«“≈ 1.3.3 §«“¡®√‘߇√◊ËÕß®—°√«“≈ §◊Õ °√ߢ—ß √√æ —µ«å 1.4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°§ÿ°

2

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ 1. «‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π∞“𖇪ìπµ”√“∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß√“«°“√ √â“ß ∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”»√—∑∏“¢ÕߺŸâ»÷°…“∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏Õߧå„Àâ·πàπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–¬—ß∑”„À⺟â»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßæ√–§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¢Õßæ√–Õß§å ºŸâ‡ªìπµâπ∫ÿ≠ µâπ·∫∫„π°“√°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ß “√«—؉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ 2. »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë»÷°…“«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“懠âπ∑“ß„π°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ—Èß·µà®ÿ¥ ‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥∑⓬ ·≈–æ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ µ”·Àπàßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµ”·Àπàß °≈“ߢÕß‚≈° ∑’Ë∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘χªìπ‰¥â ·µàºŸâπ—ÈπµâÕß¡’À—«„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ÿ¥ª√–¡“≥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 3.  ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß®—°√«“≈¡’«Ø— ®—°√Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬°“√‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª ´÷ßË ‡ªìπ«—Ø®—°√∑’®Ë –µâÕ߇°‘¥¢÷πÈ ´È”·≈â«´È”‡≈à“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“πÕ¬à“߉¡à¡∑’  ’Ë π‘È  ÿ¥ Õ—π¡’‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–§Õ¬∫’∫∫—ߧ—∫„®¢Õß √√æ —µ«å„Àâ∑”°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ „®  àߺ≈„À≥â√—∫«‘∫“° ·≈–µâÕ߇«’¬πÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘∑—Èß 31 Õ¬à“߉¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâ √√æ —µ«å®¡Õ¬Ÿà°—∫ §«“¡∑ÿ°¢å ®π¡Õß∑ÿ°¢å‰¡àæ∫ ∑”„À≡৑¥Àπ’ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ·µà‡¡◊ËÕ„¥¡πÿ…¬åºŸâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å √Ÿâ®—°∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–√Ÿâ®—°æ¬“¬“¡À“µâπ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å„Àâæ∫·≈â«°”®—¥‡ ’¬ ªí≠≠“™π‘¥π’ȇ°‘¥ ‡Õ߉¥â¬“° ∂â“¡’ºŸâ¡’ªí≠≠“‡Àπ◊Õ°«à“¡“™’È·®ß·π–π” ∫Õ°∑“ß„Àâ°Á®–∑”„Àâßà“¬·≈– –¥«°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ‰¥â™’Èπ”·π–·π«∑“ß„π°“√¥—∫ ∑ÿ°¢å ÕÕ°®“°§ÿ°‰«â·≈â« ¢Õ„Àâ‡√“‰¥âµ—Èß„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–Õß§å ¬àÕ¡ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡≈‘°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ 4. ·µà‡¥‘¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ “¡—≠Õ¬à“ßæ«°‡√“ ‰¡à√®Ÿâ °— ‡ªÑ“À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ß ¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑ ∑”¥’∫“â ß ∑”™—«Ë ∫â“ß ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π¿æ 3 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ®π°√–∑—Ë߇°‘¥®‘µ ”π÷°≈÷°Ê ∑’ˉ¥â —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ∑”„Àâæ√–Õߧå∑√߇∫◊ÕË Àπà“¬µàÕ§«“¡∑ÿ°¢å ¡’§«“¡§‘¥®–ÕÕ°®“°«—Ø ß “√ ·≈–®–π”擇À≈à“ √√æ —µ«å¢â“¡Àâ«ß·Ààß«—Ø ß “√‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ®÷ß∑√ß«“ß·ºπ·≈– µ—Èß„®∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫“√¡’®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« °Á‰¥â µ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  “¡“√∂¬°µπ·≈– √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°¿æ 3 ‰ª Ÿà Ωíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

3


«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπµâπ·∫∫¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬π‘¬“¡¢Õߧ”«à“ »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“Õ∏‘∫“¬‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °—∫§«“¡®√‘ߢÕß®—°√«“≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈– “¡“√∂π”·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õß ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‰ªªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

4

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª∞¡∫∑«à“¥â«¬»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ §«“¡π”

¡πÿ…¬™“µ‘‡°‘¥¡“≈â«π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∑—Èß∑“ߥâ“πÀπ⓵“ µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ®“°°“√»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ §«“¡ ·µ°µà“ß∑—Èߪ«ßπ—Èπ‡ªìπº≈Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ¡“ àߺ≈„πªí®®ÿ∫—π ¥—ß∑’Ë °≈à“«¡“·≈â«„π«‘™“°Æ·Ààß°√√¡ §«“¡·µ°µà“߇À≈à“π’Èπ”¡“´÷Ëߧ«“¡¢—¥·¬âßÀ≈“¬ª√–°“√ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‡√◊ËÕߺ‘«æ√√≥ °“√·∫àß·¬° ’º‘« °“√·∫àß™π™—Èπ«√√≥– ·∫àßæ√√§·∫àßæ«° ‡ªìπµâπ ªí≠À“‡À≈à“π’È≈â«π¡’¡“ ‡π‘Ëππ“π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ πÕ°®“°ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߥ—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥ ‡æ√“–µà“߇™◊ÈÕ™“µ‘ µà“߇ºà“æ—π∏ÿå µà“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µà“ߧ«“¡‡™◊ËÕ  ‘ßË ‡À≈à“π’¬È Õà ¡∑”„À⇰‘¥°“√ —ßË  ¡ª√– ∫°“√≥å À≈àÕÀ≈Õ¡§«“¡§‘¥ §”查 °“√°√–∑” ®π‡ªìππ‘ ¬— ∑’·Ë µ°µà“ß°—π ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡™◊ËÕ¡’º≈µàÕ§«“¡§‘¥¢Õߧπ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡·µ°µà“ß ·≈–¬“°µàÕ°“√≈∫≈â“ß ∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡‡™◊ÕË ¢Õß¡πÿ…¬åÀ≈“¬ª√–°“√𔉪 Ÿ§à «“¡§‘¥∑’ºË ¥‘ ∑’‡Ë √’¬°µ“¡»—æ∑å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∑“π‰¡à¡’º≈ °“√ ß‡§√“–À剡ࡒº≈ æàÕ·¡à‰¡à¡’§ÿ≥ ‚≈°π’È ‚≈°ÀπⓉ¡à¡’ ∫ÿ≠ ∫“ª π√°  «√√§å‰¡à¡’ ‡ªìπµâ𠧫“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡À≈à“π’È°àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑”∑’˺‘¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å  àߺ≈°√–∑∫∑“ߥâ“π≈∫µàÕ°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ„π —ߧ¡‚≈°‡ªìπ«ß°«â“ß º≈√⓬®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¡’‚∑…√⓬·√ß∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ µ≈Õ¥®π —ߧ¡‚≈° æ«°∑’ˇÀÁπº‘¥®– 欓¬“¡ºŸ°¡‘µ√™—°™«πºŸâ§π„À⇢ⓡ“‡ªìπ ¡—§√æ√√§æ«°À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕßµπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ „π«ß°“√æπ—π À√◊ի߇À≈â“ §π∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥â π∑π“°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á√à«¡«ß‡≈àπ°“√æπ—π°—π‰¥â √à«¡¥◊Ë¡  ÿ√“ √«≈‡ ‡ŒŒ“°—π‰¥â ‡æ’¬ß‰¥â√à«¡«ß°—π§√—È߇¥’¬« æ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π°Á “¡“√∂ºŸ°¡‘µ√  √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡À¡◊Õπ‰ø≈“¡∑ÿàß ¥—ßπ—Èπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¬àÕ¡ √â“ߧ«“¡ªíòπªÉ«π«ÿà𫓬„Àâ¢÷Èπ„π —ߧ¡‰¥â ‡æ√“– ‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈‡¥’¬«À“°‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° °Á “¡“√∂∑”§«“¡æ‘π“»„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°‰¥â „π∑“ß°≈—∫°—π ºŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª ¢Õß™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¬àÕ¡¬—ß‚≈°π’È„Àâ «à“߉ «√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ¡“‰¥â ¥—߇™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ ∑’∑Ë √ß∫—߇°‘¥¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË ¬—ß‚≈°π’„È Àâ «à“߉ «¥â«¬· ß·Ààß∏√√¡  àÕß„® √√æ —µ«å∑¡’Ë ¥◊ ∫Õ¥ ¥â«¬Õ«‘™™“(§«“¡‰¡à√Ÿâ) ¡“°¥â«¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥ „Àâ¡’ªí≠≠“∑’Ë «à“߉ « ·°â‰¢§«“¡‡ÀÁπº‘¥„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®¢Õß  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ߺ≈„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢√ࡇ¬Áπ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ·¡âæ√–Õߧ宖¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π π“π¡“·≈â« ·µàæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õߧ嬗ߥ”√ßÕ¬Ÿà À“°ºŸâ„¥‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¬àÕ¡π”§«“¡ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “   µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

5


ß∫ ÿ¢√ࡇ¬Áπ¡“ Ÿàµπ ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈∑’Ë®–¬—ß —ߧ¡„Àâ ß∫ ÿ¢Õ’°¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ”§—≠∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‡§“√æ∫Ÿ™“°√“∫‰À«â ‡√“®÷ß ®”‡ªìπµâÕß»÷°…“æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–ªØ‘ª∑“„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπµâπ·∫∫ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡ªØ‘ª∑“¢Õßæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– ™à«¬°—π®√√‚≈ß‚≈°π’È„À⇰‘¥ —𵑠ÿ¢ —πµ‘¿“æÕ—π‰æ∫Ÿ≈¬å„Àâ®ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ «‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑à“π®–»÷°…“µàÕ‰ªπ’È ®÷߇ªìπ«‘™“ ”§—≠∑’Ë §«√§à“·°à°“√»÷°…“Õ¬à“߬‘Ëß ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ∑” Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–µ”·Àπàßæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµ”·Àπàß °≈“ßÊ ¡‘‰¥â¡’°“√ºŸ°¢“¥·µàÕ¬à“ß„¥ ¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈◊ËÕπ≈Õ¬∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â „π‡¡◊ËÕæ√–™“µ‘·√°¢Õßæ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ æ√–Õߧå∑√߇ªìπ‡æ’¬ß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·µà¡’À—«„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡’„®Õ“®À“≠∑’Ë®–π” µπ‡Õß·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å„À≥â π’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â‡√“‡ªìπ‡æ’¬ß§π™π™—Èπ “¡—≠ ¢Õ ‡æ’¬ß¡’À—«„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ¥”‡π‘πµ“¡ªØ‘ª∑“·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—∫µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

1.1 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ”§—≠Õ¬à“߉√ «‘™“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“§«“¡√ŸâÀ≈“¬»“ µ√åÀ≈“¬ “¢“«‘™“„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Ë«‚≈° ‡™àπ «‘∑¬“»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å »‘≈ª»“ µ√å »÷°…“»“ µ√å ‡ªìπµâπ «‘™“∑’ˇªî¥¥”‡π‘π °“√ Õπ‚¥¬ à«π„À≠àπ—Èπ ¡ÿà߇πâπ„Àâ§π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠‡©æ“–∑“ß ‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ‰ª„™â„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ „Àâ¡’√“¬‰¥âπ”¡“À≈àÕ‡≈’Ȭߠ—ߢ“√√à“ß°“¬„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â À“°π—°»÷°…“¢∫§‘¥æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬®–æ∫«à“ °“√»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°π—È𠇪ìπ‡æ’¬ß  à«πÀπ÷ËߢÕß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’Ȭߠ—ߢ“√„Àâ¡’™’«‘µ¥”‡π‘πÕ¬Ÿà‰¥â‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â¡ÿà߇πâπ∑’Ë®– Õπ„Àâ§π ¥”‡π‘π™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà„π‚≈°π’ȉ¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ´÷Ë߬—߇ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬å∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â· π¬“° ‡«≈“¢Õß™’«‘µ·µà≈–«‘π“∑’¢Õß·µà≈–§π ≈â«π¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¡À“»“≈ „π°“√ ∑’®Ë –·°â‰¢π‘ ¬— µπ‡Õß  —ßË  ¡∫ÿ≠  √â“ß∫“√¡’ π”擵π‡Õß„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ∑’‡Ë ªìπ‡ ¡◊Õπ‡™◊ÕÈ ‚√§√⓬ §Õ¬°—¥°√àÕπ∑”√⓬®‘µ„®‡√“ „Àâ· ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à¥’∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ °àÕ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π™’«‘µ ®π¬“°®–‡¬’¬«¬“ √—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â æÿ∑∏»“ µ√å ‡ªìπ»“ µ√å¢ÕߺŸâ√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«®“°Õ”π“®°‘‡≈  ‡ªì𧫓¡√Ÿâ™π‘¥∑’Ë ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂À—°≈â“߉¥â ‡ªì𧫓¡√Ÿâ√Õ∫ ∑’ˉ¡à®”°—¥ “¢“«‘™“ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß«‘™“„π‚≈°∑—Èߪ«ß ‡ªì𠧫“¡√Ÿâ∑’Ë Õπ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ  Õπ„Àâ§π¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°‰ª·≈â« ·≈–∑’Ë ÿ¥ §◊Õ Õπ„Àâ§πÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈  ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥ Õ’° „π¬“¡∑’ˇ√“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ߪ°µ‘ ®√‘ßÕ¬Ÿà‡√“Õ“®®–µâÕßæ÷Ëßæ“«‘™“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°„π°“√ª√–°Õ∫

6

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ·µà °“√¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°Õ¬à“߇¥’¬«π—Èπ ‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ ‰¡à “¡“√∂‡µ‘ ¡ ‡µÁ ¡ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â ®÷ ß ¡’ § «“¡®”‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß ∑’Ë µâ Õ ß Õ“»—¬æÿ∑∏»“ µ√å„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ§«∫§Ÿà°—π‰ª ·µà„π¬“¡∑’Ë  —ߢ“√‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ À√◊Õ‚√§¿—¬‰¢â ‡®Á∫√ÿ¡≈âÕ¡ „°≈â®–≈–®“°‚≈°π’ȉª «‘™“„¥Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π∑“ß‚≈° ∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« ‰¡à “¡“√∂™à«¬„Àâ ‡√“ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ∫“¬‰¥â‡≈¬ ·µà°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ µ√å ®–¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡  ”À√—∫§«“¡µ“¬ ‡√“®–‰¡àÀ«“¥°≈—«µàÕ¡√≥¿—¬∑’˧◊∫§≈“π‡¢â“¡“ ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ª√–§—∫ ª√–§Õß µ‘ ‰¡à„Àâ·µ°µ◊Ëπ√π√“π §ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë∑”‰«â°Á®–¡’‚Õ°“  àߺ≈„π™à«ß«“√– ÿ¥∑⓬·Ààß™’«‘µ¡“∂÷ß ‡√“®–‰¥â≈–‚≈°‰ªÕ¬à“ß¡’™¬— ‰ª Ÿ à §ÿ µ‘‚≈° «√√§å ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß°“√»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°æÿ∑∏»“ µ√å »“ µ√å∑“ß‚≈°∑—Ë«‰ª ºŸâ∑’˧âπæ∫∑ƒ…Æ’µà“ßÊ  à«π„À≠à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡‡æ’¬√„π °“√∑¥≈Õߧâπ§«â“ ≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°®π°√–∑—Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß ‚≈°„πªí®®ÿ∫π— «‘∏°’ “√· «ßÀ“§«“¡√Ÿπâ π—È ¡ÿßà ‡πâπÀ“§«“¡√Ÿ¥â «â ¬°“√§âπ§«â“∑¥≈Õß∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ‡ªì𠔧—≠ ®π °àÕ„À⇰‘¥°“√·∫àß·¬°‡ªìπ “¢“«‘™“§«“¡√Ÿâ·¢πßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È  à«π«‘™“æÿ∑∏»“ µ√åππ—È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπºŸ â ≈–™’«µ‘ „π°“√§âπ§«â“À“§«“¡®√‘ߢÕß™’«µ‘ §«“¡®√‘ߢÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ¥â«¬«‘∏’°“√§âπ§«â“∑“ß®‘µ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡ªì𠔧—≠ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑√ߧâπæ∫ ‡ªì𧫓¡√Ÿ∑â ∫’Ë √‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ≈–∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√– —¡¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ®÷ ß ‡ªì π ∫ÿ § §≈ ”§— ≠ ‡Àπ◊Õ‚≈° ∑’ªË √–‡ √‘∞∑’ Ë ¥ÿ „π¿æ∑—ßÈ 3 (°“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ) ‚≈°‰¡à Õ“®¢“¥¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë„Àâ· ß «à“ß ·≈–„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ‰¥â©—π„¥ ™’«‘µ ¡πÿ…¬å°Á¬àÕ¡‰¡àÕ“®¢“¥ºŸâπ”´÷Ë߇ªìπ ºŸâ √Ÿâ Õ ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ∑’Ë ® –§Õ¬‡ªì π ª√–∑’ª àÕß «à“ßπ”∑“ß™’«‘µ¢Õß ‡√“„À⥔‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß©—ππ—πÈ ‡æ√“–À“°¢“¥ºŸâ√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß¡“ ·π–π”Àπ∑“ߥ”‡π‘π™’«‘µ  √√æ ™’ «‘ µ °Á ® –¡◊ ¥ ∫Õ¥ª√–¥ÿ ® §π‡¥‘ π ∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “   µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

7


∑“ß„π∑’Ë¡◊¥©–π—Èπ ºŸâ√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë®–‡°‘π°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‰¡à¡’ ‡æ√“–æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ∑√߇ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èߪ«ß ·≈–¬—ß∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“Õ—π‡ªïò¬¡≈âπ∑’Ë®–π”æ“  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ°â“«≈à«ßæâπ®“°«—Ø ß “√ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§ÿ°„∫„À≠à∑’Ë°—°¢—ß √√æ —µ«å‡Õ“‰«â ‡µÁ¡‰ª ¥â«¬¿¬—πµ√“¬∑ÿ°Ê Õπÿ«‘π“∑’ «‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π∞“𖇪ìπµ”√“∑’»Ë °÷ …“‡√◊ÕË ß√“«°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”»√—∑∏“¢ÕߺŸâ»÷°…“∑’Ë¡’µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ·πàπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–¬—ß ∑”„À⺟â»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßæ√–§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¢Õßæ√–Õß§å ºŸâ‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π  —ß “√«—؉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–À“°„§√»÷°…“·≈⫇°‘¥®‘µ°ÿ»≈»√—∑∏“Õ—π·√ß°≈â“¡’§«“¡ ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—ßµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß °“√®—¥∑”µ”√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ’°¥â«¬

1.2 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊ÕÕ–‰√ „π≈”¥— ∫ ·√°π— ° »÷ ° …“§«√∑”§«“¡‡¢â “ „®‡√◊Ë Õ ß»“ µ√å · Àà ß °“√‡ªì π æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‚¥¬ §«“¡À¡“¬„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß™—¥‡®π‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õ߇π◊ÈÕÀ“«‘™“π’È«à“¡’§«“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡ „π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß §”«à“ »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  “¡“√∂·∫àߧ”ÕÕ°‡ªìπ 3 §” §◊Õ §”«à“ »“ µ√å1 µ“¡æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π À¡“¬∂÷ß √–∫∫«‘™“§«“¡√Ÿâ §”«à“ ·Ààß°“√‡ªì𠇪ìπ§”π”Àπâ“°‘√‘¬“À√◊Õ«‘‡»…≥å‡æ◊ËÕ· ¥ß ¿“æ §”«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß ºŸµâ √— √Ÿ∏â √√¡∑—ßÈ ª«ß¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß‚¥¬™Õ∫À√◊Õ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß2 À“°√«¡§«“¡À¡“¬‚¥¬æ¬—≠™π–¢Õߧ”«à“ »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß √–∫∫«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß‚¥¬™Õ∫À√◊Õ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº‘¥·º° ‰ª®“°§«“¡®√‘ß À“°·ª≈§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫‡π◊ÈÕÀ“„π«‘™“ À¡“¬∂÷ß «‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√ª√–¡«≈ ‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—ßÈ ·µà§«“¡√Ÿ∑â «—Ë ‰ª¢Õß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ §ÿ≥∏√√¡¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–‡¿∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ âπ∑“ß°“√ —Ëß ¡∫“√¡’®π ¡“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µàæ√– ™“µ‘·√° ®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π À“°®–°≈à“«‚¥¬ √ÿª »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË °— »÷°…“°”≈—ß®–»÷°…“«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“®π§√∫∑ÿ°∫∑·≈â« ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“ ‡ÀÁπ¿“懠âπ∑“ß„π°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ—Èß·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥∑⓬ ·≈–æ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ 1

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿ߇∑æœ : π“¡¡’∫ÿä§æ—∫≈‘‡§™—Ëπ), Àπâ“ 1100. 2 æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ, §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥, 2547, Àπâ“ 17

8

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


µ”·Àπàßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµ”·Àπàß°≈“ߢÕß‚≈°∑’Ë∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘χªìπ‰¥â ·µàºŸâπ—ÈπµâÕß¡’À—«„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à  ÿ¥ª√–¡“≥ ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ §Ÿà «“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߇Փ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

1.3 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫§«“¡®√‘ߢÕß®—°√«“≈ „π‚≈°¢Õ߇√“π’È ¡’ª√–™“°√Õ“»—¬Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6 æ—π°«à“≈â“π§π ®–¡’ —°°’˧π∑’ˇ¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å À“°ª√–™“°√ ‡À≈à“π—Èπ ¡‘‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬àÕ¡„™â™’«‘µ‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈  ‚¥¬ª√“»®“°°“√·¢Áߢ◊π ª≈àÕ¬µ—«„ÀâÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈⫬àÕ¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Øπ’ÈÕ¬à“ß ‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ‘Èπ ∫ÿ§§≈∑’˪√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈∑’˵“¬·≈â« µ“¬®“°§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ À¡¥‡«≈“„π™’«‘µ‰ª‚¥¬‰√âª√–‚¬™πå π—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“·≈â«„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ·≈– ª√‚≈°«‘∑¬“ „π à«π¢Õß«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“π’È ®–‡ªìπ°“√𔇠πÕ∫∑ √ÿª “√– ”§—≠¢Õß ‚≈°·≈–®—°√«“≈Õ’°§√—Èß „Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑∫∑«π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ

1.3.1 §«“¡®√‘߇√◊ËÕ߇√“§◊Õ„§√„π®—°√«“≈ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ¡’§«“¡ ß —¬ „§√à√„Ÿâ π∑ÿ° ‘ßË ·≈–¡—°®–¡’§”∂“¡∑’§Ë “â ߧ“„®Õ¬Ÿ¡à “°¡“¬ «à“ ‡√“§◊Õ„§√ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ∑”‰¡®÷߇°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑”‰¡®÷ß¡“Õ¬Ÿ„à π‚≈°π’È ‚≈°π’§È Õ◊ Õ–‰√ „§√‡ªìπºŸ â √â“ß œ≈œ ªí≠À“‡À≈à“π’È√Õ§Õ¬°“√µÕ∫§”∂“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À“°„§√ “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√‡™‘¥™Ÿ¬°¬àÕß ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë„À⧔µÕ∫„π ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȉ¥â∫â“ß ®÷ß∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å√ÿà߇√◊Õßπ’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å à߬“πÕ«°“»ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªπÕ°‚≈° ´÷Ëß ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß®—°√«“≈Õ—π‰°≈‚æâπ ÿ¥ “¬µ“ ‡¡◊ËÕ∂à“¬¿“æ‚≈°¢Õ߇√“°≈—∫¡“ ®–æ∫«à“‚≈°¢Õ߇√“ ¡’≈—°…≥–°≈¡√Õ∫µ—« ‡À¡◊Õπ°—∫¥“«¥«ßÕ◊ËπÊ π—°«‘∑¬“»“ µ√凢Ⓞ®«à“ ‚≈°‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µ Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¬—߉¡àæ∫«à“¥“«¥«ß„¥„π®—°√«“≈∑’Ë¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ“»—¬Õ¬ŸàÕ’° ·≈–„π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß®—°√«“≈ π—°«‘∑¬“»“ µ√凢Ⓞ®«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¡’¥“«¥«ßÕ◊Ë𠇙àπ‚≈°¢Õ߇√“ ‡ªì𥓫∫√‘«“√ ‡√“Õ“® ®– √ÿªµ“¡À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«à“ ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ’¬ß‚≈°‡¥’¬«∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π®—°√«“≈ ∑’Ë¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·µà¡’§«“¡√ŸâÕ’°·¢πßÀπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ §«“¡√Ÿâ∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å ‡ªì𧫓¡√Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬°“√§âπ§«â“∑“ß®‘µ æ√–ÕߧåΩñ°®‘µ„Àâ≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°§«√·°à°“√ß“π ®π¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ„π∑ÿ° ‘Ëß µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“‰«âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ¥—ß∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“®“°«‘™“ ®—°√«“≈«‘∑¬“·≈–ª√‚≈°«‘∑¬“¡“·≈â« ´÷Ëß„πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õß®—°√«“≈‚¥¬  √ÿªÕ’°§√—Èß „π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ«à“ ‡√“Õ¬Ÿà ≥  à«π„¥¢Õß®—°√«“≈ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “   µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

9


Õߧåª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß √√æ —µ«å π—°»÷°…“§ß®”‰¥â«à“ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ·≈–®—°√«“≈π—Èπ¡’¡“°¡“¬ π—∫‰¡à∂â«π ‡ªìπ≈â“𠇪ìπ ‘∫≈â“𠇪ìπ≈â“π≈â“π®—°√«“≈ ∑’ˇ√’¬°«à“ ‚≈°∏“µÿ ∑’Ë¡’∑—Èß¢π“¥‡≈Á° ¢π“¥°≈“ß ¢π“¥„À≠൓¡®”π«π®—°√«“≈ „π®—°√«“≈Àπ÷ËßÊ π—Èπ¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇ√’¬°«à“ ¿æ 3 Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „π∑’Ëπ’È®–¢ÕÕ∏‘∫“¬‚¥¬¬àÕ §◊Õ °“¡¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢ÕߺŸâ∑’ˬ—߇°’ˬ«¢âÕß„π°“¡ ¡’ 11 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ 1 §◊Õ ‚≈°Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å¡’ 4 ∑«’ª ‰¥â·°à ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ™¡æŸ∑«’ª Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 §◊Õ ¿Ÿ¡‘°”‡π‘¥¢Õß —µ«å∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘µË”∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ¡¥ ¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 4 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å‡¥√—®©“π ‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™“« «√√§å ¡’ 6 ™—Èπ ‰¥â·°à ™—Èπ∑’Ë 1 ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ™—Èπ∑’Ë 2 ¥“«¥÷ß å ™—Èπ∑’Ë 3 ¬“¡“ ™—Èπ∑’Ë 4 ¥ÿ ‘µ ™—Èπ∑’Ë 5 π‘¡¡“π√¥’ ·≈–™—Èπ∑’Ë 6 ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ √Ÿª¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ Õ¬Ÿà Ÿß°«à“‡∑«¿Ÿ¡‘ ¡’∑‘欠¡∫—µ‘∑’Ë «¬ß“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ °«à“‡∑«¿Ÿ¡‘ ¡’∑—Èß 16 ™—Èπ Õ√Ÿª¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ Õ¬Ÿà Ÿß°«à“√Ÿª¿æ ¡’∑‘欠¡∫—µ‘ «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“ √Ÿª¿æ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 ™—Èπ

10

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‚§√ß √â“ߢÕß®—°√«“≈ ®“°Õߧåª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈ ‡√“®–¡“∑∫∑«π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ߢÕß®—°√«“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“扥⠙—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ®—°√«“≈Àπ÷ËßÊ ¡’¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß®—°√«“≈ ‚¥¬√Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ„π∑‘»∑—Èß 4 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õß‚≈°¡πÿ…¬å 4 ‚≈° ™¡æŸ∑«’ªÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ ·≈–µ—Èß·µà‡¢“ ‘‡π√ÿ¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß  √√§å¡’ 6 ™—Èπµ“¡≈”¥—∫  «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 ®“µÿ¡À“√“™‘°“ Õ¬Ÿà∑’ˉÀ≈à‡¢“ ‘‡π√ÿ  √√§å™—Èπ∑’Ë 2 ¥“«¥÷ß åÕ¬ŸàÀπâ“ µ—¥‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ’° 4 ™—ÈπÕ¬Ÿà∂—¥°—π¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ·≈– Ÿß¢÷Èπ‰ª®“° «√√§å™—Èπ∑’Ë 6 ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß√Ÿªæ√À¡ 16 ™—πÈ ·≈– Ÿß¢÷πÈ ‰ª®“°√Ÿªæ√À¡™—πÈ  ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ 4 ™—Èπ ¡’ ¢π“¥„À≠à¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫  à«π™—Èπ≈à“߇¢“ ‘‡π√ÿ¡’¿Ÿ‡¢“ 3 ≈Ÿ° ∑’ˇ√’¬°«à“ µ√’°ŸØ «“ß´âÕπ‡ªìπ 3 ‡ â“ ¿“¬„µâ‡¢“µ√’°ŸØ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ Ÿ√ ´Õ°‡¢“∑—Èß 3 ≈Ÿ°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇ª√µ·≈–Õ ÿ√°“¬ ·≈–„µâ‡¢“µ√’°ŸØ≈߉ª ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ√°∑—Èß 8 ¢ÿ¡ ¡’¢π“¥„À≠à‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¢ÿ¡∑’Ë 8 ®–¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥

√ÿª§«“¡®√‘߇√◊ËÕ߇√“§◊Õ„§√„π®—°√«“≈ π—°»÷°…“§ß‰¥â∑∫∑«π§«“¡®”„π‡√◊ËÕßÕߧåª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß √√æ —µ«å·≈– ‚§√ß √â“ߢÕß®—°√«“≈·≈â« ∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‡√“Õ¬Ÿ„à π®—°√«“≈Ê Àπ÷ßË „π®”π«π®—°√«“≈∑’πË ∫— ‰¡à∂«â π Õ¬Ÿ„à π°“¡¿æ „π¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ™¡æŸ∑«’ª Õ¬à“ß∑’ˇ√“‰¥â»÷°…“ºà“π¡“ ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà‡©æ“–„π‚≈°¢Õ߇√“∑’ˇ√’¬°«à“ ™¡æŸ∑«’ª ‡∑à“π—Èπ ·µà¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°∑—Èß 4 ‚≈°¢Õ߇√“‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ„π®—°√«“≈ ®—°√«“≈¢Õ߇√“¡‘‰¥â¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·µà¡’¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–¡πÿ…¬å°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà‡¥‘¡°àÕπ·≈â« ·≈–‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡À¡◊Õπ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß®—°√«“≈  —µ«å„π¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ ≈â«π·ª√‡ª≈’¬Ë π‰ª®“°¡πÿ…¬å∑ß—È  ‘πÈ ¥—ßπ—πÈ  ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ®“°¡πÿ…¬å∑¡’Ë °’ “¬≈–‡Õ’¬¥¬—ߧߡ’Õ¬Ÿ„à π¿Ÿ¡Õ‘ π◊Ë Ê Õ’°¡“°¡“¬ ‡√“®÷ß¡’‡æ◊ËÕπµà“ß¿æÕ’°®”π«π¡“°π—∫‰¡à∂â«π„π®—°√«“≈π’È ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â‰¡àÀ≈߇¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“ ‚≈°π’È¡’‡æ’¬ß‡√“‡∑à“π—Èπ‡ªìπ„À≠à ‡√“®–µâÕß»÷°…“ ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√«π‡«’¬π‡ª≈’ˬπ¿æ„Àâ≈÷°´÷Èß Õ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ ª≈Õ¥¿—¬„π —ß “√«—ØÕ—π¬“«‰°≈π’È

1.3.2 §«“¡®√‘߇√◊ËÕß«—Ø®—°√¢Õß®—°√«“≈ §«“¡®√‘ß∑’πË °— »÷°…“®–µâÕ߇¢â“„®„Àâ∂Õà ß·∑⇰’¬Ë «°—∫‚≈°·≈–®—°√«“≈Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ √√æ —µ«å ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π®—°√«“≈ · π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡≈¬∑’Ë®–¬—Ë߬◊π∂“«√  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—ßÈ ª«ß‡À≈à“π—πÈ ≈â«πµ°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å∑ß—È  ‘πÈ §◊Õ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ«— µπ∑’·Ë ∑â®√‘ß ‚¥¬ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß®—°√«“≈‡Õß°Á¡’«—Ø®—°√¢Õßµ—«‡Õß Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ«ß°≈¡Õ¬à“ßπ’ȉ¡à ‘Èπ ÿ¥‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ‡√“°”≈—ß®–¡“∑∫∑«π «—Ø®—°√¢Õß®—°√«“≈Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®µ—«‡√“‡Õß„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ «à“‡√“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π§ÿ°¢π“¥„À≠à ∑’˵âÕß«π‡«’¬πµ“¬‡°‘¥Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ∑—È߬—߇ªìπ§ÿ°∑’Ë¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ À“§«“¡‡∑’ˬ߷∑â‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’µË Õâ ßπ”¡“æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—πÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ™—¥∂÷ß ¿“æÕ—π·∑â®√‘ߢÕß®—°√«“≈∑’‡Ë √“Õ“»—¬ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “   µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 11


·≈–‡æ◊ËÕµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß𔧫“¡√ŸâÕ—π·∑â®√‘ß¡“ ‡ªî¥‡º¬µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘

°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈ ®—°√«“≈‡°‘¥®“°°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿ∑—Èß 4 Õ—π‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π¢Õß √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈‡√‘Ë¡®“° „π∑âÕß®—°√«“≈¡’‡æ’¬ßÕ“°“»∑’Ë«à“߇ª≈à“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“≈à«ß‰ªπ“ππ—∫ ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ¡’‡¡Á¥Ωπµ°≈ß¡“ ®“°‡¡Á¥‡≈Á°®π°√–∑—Ë߇¡Á¥„À≠à‡∑à“≈”µ“≈ πÈ”Ωππ—Èπ∂Ÿ°≈¡æ—¥√Õß√—∫‰«â‡À¡◊Õπ¿“™π–∑”„ÀâπÈ”‰¡à√—Ë«‰À≈ ≈¡°Áæ—¥·∑√°πÈ”¢÷Èπ¡“ ∑”„ÀâπÈ”π—Èπß«¥‡¢â“ ß«¥®“°∫π≈ß≈à“ß µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß·µà≈–¢—ÈπµÕπ„™â√–¬–‡«≈“¬“«π“π¡“° ‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”≈¥≈ß ∑”„Àâ∑’˵—ÈߢÕß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ §◊Õ æ√À¡™—Èπµà“ßÊ ®π∂÷ß √√§å™—Èπ∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ√–¥—∫ πÈ”≈¥≈ß¡“∂÷ß√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π √–¥—∫πÈ”‡√‘Ë¡§ß∑’ˉ¡à≈¥≈߉ªÕ’° ‡¡◊ËÕπÈ”π‘Ëß®÷߇°‘¥°“√√«¡µ—«¢Õßµ–°Õπ ´÷Ëß≈Õ¬ Õ¬Ÿà∫πº‘«πÈ” ¡’ ’‡À≈◊Õ߇À¡◊Õπ„∫∫—«≈Õ¬Õ¬Ÿà„ππÈ” ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ¡’√ À«“π µ–°Õππ’ȇ°‘¥®“°°“√√«¡µ—«¢Õß ∏“µÿÀ¬“∫ (°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ‡ªìπ°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥∑”„Àâ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“) ´÷ËßµàÕ ¡“§◊Õ·ºàπ¥‘π∑’√Ë Õß√—∫ ‘ßË µà“ßÊ µàÕ®“°π—πÈ ®–¡’°Õ∫—«‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ∫ÿæπ‘¡µ‘ °Õ∫—«π—πÈ ®–¡’¥Õ°∫—« ¥Õ°∫—« À¡“¬∂÷ß °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂â“¡’ 1 ¥Õ°· ¥ß«à“°—ªπ—Èπ®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—߇°‘¥¢÷Èπ 1 æ√–Õߧå Õ¬à“߉√°Á¥’°Õ∫—«π—Èπ®–¡’¥Õ°‰¡à‡°‘π 5 ¥Õ° ‡¡◊ÕË ·ºàπ¥‘πµ—ßÈ ¢÷πÈ ·≈â« æ√À¡„π™—πÈ Õ“¿— √“∑’ Ë π‘È ∫ÿ≠°Á≈ß¡“¬—ßæ◊πÈ ¥‘π ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡πÿ…¬åµπâ °—ª æ√À¡ ‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’‡æ» ¡’°“¬‡∫“ ‡À“–‰ª¡“„πÕ“°“»‰¥â ¡’√—»¡’ «à“߉ « ¡’ªïµ‘‡ªìπÕ“À“√ ‰¡àµâÕß°‘π ‘ËßÕ◊Ëπ æ√À¡ ‡À≈à“π—È𥔇π‘π™’«‘µÕ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á¡’æ√À¡µπÀπ÷Ëß ‡°‘¥°‘‡≈  ¡’§«“¡µâÕß°“√™‘¡ßâ«π ¥‘π∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ®÷߉¥âπ”‡¢â“ª“° ·§à«“ß∑’˪≈“¬≈‘Èπßâ«π¥‘π°Á·ºà´à“π‰ª∑—Ë«°“¬ ¡’√ ∑’Ë∂Ÿ°„®Õ¬à“߬‘Ëß ®π °√–∑—ËߧπÕ◊Ëπ‡ÀÁπ‡¢â“µà“ß°Áæ“°—π∑”µ“¡ ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§¡“°‡¢â“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π √à“ß°“¬°ÁÀ¬“∫ √—»¡’°“¬∑’Ë ‡§¬ «à“ß°Á‡√‘¡Ë À¥À“¬‰ª §«“¡¡◊¥‡√‘¡Ë ª°§≈ÿ¡ ‡À≈à“¡πÿ…¬å¬§ÿ µâπ°—ª‡°‘¥§«“¡À«“¥°≈—« ¥«ßÕ“∑‘µ¬å®ß÷ ∫—߇°‘¥¢÷πÈ ·µà¡‰‘ ¥â Õà ß «à“ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ÕË ‚§®√ºà“π‰ª·≈â« ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“«µà“ßÊ °Á‡°‘¥¢÷πÈ ∑”„À⇰‘¥°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π ¡’ƒ¥Ÿ°“≈ ¡’¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’‡¢“ ‘‡π√ÿ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“  à«π «√√§å™—È𥓫¥÷ß åÕ¬Ÿà∑’ËÀπâ“ µ—¥¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇À≈à“π’È„™â√–¬–‡«≈“¬“«π“π®ππ—∫‰¡à∂â«π π’˧◊Õ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡°‘¥®—°√«“≈ ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ·§à‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ®—°√«“≈‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°Á„™â‡«≈“¡“°¡“¬∂÷߇撬ßπ’È ·≈â««—Ø ß “√∑’«Ë π‡ªìπÀà«ß‚´à À“‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑à“¡°≈“ß ‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬ ‰¥â¬“°π—Èπ ®–¬“«π“π∂÷߇撬߉Àπ À“°π—°»÷°…“æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â«®–æ∫«à“ ™’«‘µ„π —ß “√«—Ø™à“߇ªìπ¿—¬∑’Ë πà“°≈—«¬‘Ëßπ—°

§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß®—°√«“≈ ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈µ—Èߢ÷Èπ ‰¥â‡°‘¥¡πÿ…¬å ¡’ —µ«å ¡’µâπ‰¡â ¡’°“√ √â“ß —ߧ¡ ¡’°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á¡’¢÷Èπ¡’≈ß ºà“π°“≈‡«≈“À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ ‡π‘Ëππ“π®π°”Àπ¥π—∫‰¡à‰¥â«à“ ‡∑à“π—Èπªï

12

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡∑à“π’Èªï °≈‰° ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⇮√‘≠¢÷Èπ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß Õ¬Ÿà∑’Ë°‘‡≈ ¿“¬„π„®¢Õß ¡πÿ…¬å‚¥¬√«¡ ·≈–‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ·µà≈–™π‘¥ °àÕµ—«Àπ“·πàπ¢÷Èπ °√–∑—Ëß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß √ÿπ·√ß®π√—∫‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ‚≈°¬àÕ¡∂÷ß°“√æ‘𓻉ª ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈π’È°Á‡™àπ°—π Õ”π“®°‘‡≈ ¿“¬„π„®¢Õß¡πÿ…¬å∫—π¥“≈„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√‘¡Ë ·ª√‡ª≈’¬Ë π‰ª °àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘…„π∑ÿ°¥â“π ®π‚≈°µ—ßÈ Õ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â À“°¡πÿ…¬å¡°’ ‡‘ ≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ –·√ß°≈â“∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ®—°√«“≈π’ȬàÕ¡∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬Õ”π“®·Àà߉ø ∂â“¡πÿ…¬å¡’°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈√“§–¡“° ®—°√«“≈®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” ·≈–À“°¡πÿ…¬å¡’°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À–¡“° ®—°√«“≈®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ ¬°µ—«Õ¬à“ß ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø ‡¡◊ËÕ¡≈æ‘…µà“ßÊ Õ—π‡°‘¥®“°Õ”π“®°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ –„π„® ¢Õß¡πÿ…¬å¡“°¢÷πÈ ®–‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥åΩπ‰¡àµ°‡ªìπ‡«≈“™â“π“π µâπ‰¡âπÕâ ¬„À≠àæ“°—π‡À’¬Ë «·Àâßµ“¬ ≈à«ß‡«≈“ µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√≈—∫øÑ“‰ª·≈â« §«√®–‡ªìπ‡«≈“°≈“ߧ◊π·µà°≈—∫‰¡à¡’ ‡æ√“–‡°‘¥¥«ßÕ“∑‘µ¬å„À¡à ¢÷πÈ Õ’°Àπ÷ßË ¥«ß ´÷ßË ¡’§«“¡√ÿπ·√ß°«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß·√° §«“¡√âÕπ°Á‡æ‘¡Ë æŸπ∑«’§≥ Ÿ ∑âÕßøÑ“‰¡à¡‡’ ¡¶À¡Õ°ª√“°Ø ·¡àπÈ” “¬„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬‡À◊Õ¥·ÀâßÀ¡¥ ‰¡à¡’ºŸâ§πÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≈à«ß‡«≈“µàÕ¡“Õ’°¬“«π“𠥫ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 3 ª√“°Ø ·¡àπÈ”„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬·ÀâßÀ¡¥ ‡«≈“ºà“π‰ªÕ’°¬“«π“𠥫ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 4 ª√“°Ø  √–„À≠à„πªÉ“ À‘¡æ“πµå·ÀâßÀ¡¥ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√‡√‘Ë¡·Àâßß«¥ °“≈≈à«ß‰ªÕ’°¬“«π“𠥫ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 5 ª√“°Ø πÈ”„π ¡À“ ¡ÿ∑√·ÀâßÀ¡¥ √–¬–‡«≈“ºà“π‰ªÕ’°¬“«π“𠥫ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 6 °Áª√“°Ø ·ºàπ¥‘π¿Ÿ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‘Èπ ∏“µÿπÈ” ‰¡à “¡“√∂‡°“–°ÿ¡·ºàπ¥‘π‰«â °ÁÀ≈ÿ¥°√–®“¬ °≈“¬‡ªìπΩÿπÉ ‡ªì𧫗π§≈ÿßâ µ≈∫ ‡ªìπÕ¬Ÿ√à –¬–‡«≈“¬“«π“π §√—Èπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 7 ª√“°Ø ‚≈°∏“µÿ∑—Èß· π‚°Ø‘®—°√«“≈°Á≈ÿ°‡ªìπ‰ø ¡’‡ ’¬ß√–‡∫‘¥¥—ß π—ËπÀ«—Ëπ‰À« ¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ°ÁÀ≈ÿ¥°√–®“¬ ≈“¬‰ª„πÕ“°“» ‡ª≈«‰øª√–≈—¬°—≈ªá‡°‘¥∑’Ë‚≈°¡πÿ…¬å ≈ÿ°‰À¡â≈“¡‰ª¬—߇∑«‚≈° µàÕ¢÷Èπ‰ª¬—ßæ√À¡‚≈°™—Èπµâπ ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ  ¿“æ°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß®—°√«“≈ ·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß®—°√«“≈ ‡ªìπ«—Ø®—°√∑’Ë®–µâÕ߇°‘¥¢÷Èπ ´È”·≈â«´È”‡≈à“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˉ¡à “¡“√∂À≈’°æâπ‰ª‰¥â‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªì𠄧√°Áµ“¡ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß«—Ø®—°√π’È ¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ™—¥„π∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬¢Õß —ß “√«—؉¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°

1.3.3 §«“¡®√‘߇√◊ËÕß®—°√«“≈ §◊Õ °√ߢ—ß √√æ —µ«å ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–𔇠πÕ„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫À—«¢âÕÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ ¿“æ¢Õßµ—«‡Õß™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â»÷°…“Õߧåª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß √√æ —µ«å·≈– ‚§√ß √â“ߢÕß®—°√«“≈·≈â« ‡√“‡ÀÁπ‡æ’¬ß¿“æ√«¡¢Õß®—°√«“≈‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°“√‰ª ‡°‘¥¡“‡°‘¥√–À«à“ß¿æ¿Ÿ¡‘ µ“¡°Æ —ß “√«—Ø  —ß “√«—Ø §◊Õ °“√∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ √«¡∑—Èß™’«‘µ ªí®®ÿ∫—π¢Õß¡πÿ…¬å„π‚≈°π’ÈÕ¬à“߉¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ °√–∫«π°“√§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß —ß “√«—Ø¡’∏√√¡‡ªìπ·∫∫Õ‘ß Õ“»—¬°—π —¡æ—π∏å°—π‡ªìπ≈Ÿ°‚´à ¥—ßπ—È𧫓¡‡ªìπ‰ª¢Õß —ß “√«—Ø®÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 3 §◊Õ °‘‡≈  °√√¡ «‘∫“° §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕߧå 3 ‡¡◊ËÕ°‘‡≈  §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °”‡√‘∫ àߺ≈„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ∫’∫∫—ߧ—∫ „®¡πÿ…¬å„Àâ∑”°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ „®  àߺ≈„À≥â√—∫«‘∫“°Õ—π¡’Õ”π“®π”¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«„À⇠«¬º≈ ·Ààß°√√¡„π¿æ¿Ÿ¡‘ 31 ·≈–«‘∫“°π’È°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫’∫§—È𰑇≈ „π„®¢Õß √√æ —µ«åµàÕ‰ªÕ’° ‡ªìπ ¿“«– À¡ÿπ‡«’¬π¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “   µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 13


—ß “√«—؇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®‰¥â¬“° ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡‘‰¥â¡’§«“¡»√—∑∏“„𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’§π®”π«π¡“°¡’§«“¡‡¢â“„®«à“ §π‡√“‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« Ÿ≠ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥„À¡àÕ’° ®÷ߥ”‡π‘π ™’«‘µµ“¡§«“¡æÕ„®¢Õßµπ ‰¡à§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°»’≈∏√√¡ À√◊Õ∫“ßæ«°∑’ˇ¢â“„®‡√◊ËÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·µà°Á ‰¡à∑√“∫«‘∏’°“√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Øπ’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ¡πÿ…¬å¡’ªí≠≠“§«“¡√Õ∫√ŸâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ ¡—°®–√Ÿâ‡©æ“–ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ¢Õßµπ∑’˺à“π¡“„π ªí®®ÿ∫—𙓵‘π’ȇ∑à“π—Èπ ‰¡à√Ÿâ‰ª∂÷ß™“µ‘„πÕ¥’µ·≈–™“µ‘µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ¡’‡æ’¬ß∫“ßæ«°‡∑à“π—Èπ∑’ËæÕ√Ÿâ∫â“ß ‡™àπ æ«°ƒÂ…’™‰’ æ√∑’∫Ë ”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µ  “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘¬Õâ πÀ≈—ß À√◊Õ‰ª¬—ߢâ“ßÀπⓉ¥â ·µà√–≈÷°‰¥â®”π«π™“µ‘ ∑’Ë®”°—¥ √Ÿâ‡æ’¬ß∫“ß à«π √Ÿâ‰¡à§√∫«ß®√ ∑’ˇ√’¬°«à“ √Ÿâ√Õ∫ √Ÿâ·®âß ∑”„À⧫“¡√Ÿâ¬—߉¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥嵓¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß  à«π —µ«å∫“ß¿Ÿ¡‘ ‡™àπ  —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ‡∑«¥“ æ√À¡ ‡«≈“‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥„π§√√¿å¡“√¥“ ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ·µà‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’  —µ«å‡À≈à“π’È “¡“√∂®”‡Àµÿ°“√≥å„𙓵‘‡°à“¢Õßµπ‰¥â∫â“ß ®–®”‰¥â‡æ’¬ß ™“µ‘‡¥’¬« À√◊Õ∑’ˇæ‘Ëßµ“¬¡“¬âÕπÀ≈—߉¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™“µ‘ ·µà¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ∂÷ß´÷ËßÕ𓧵 ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ·¡â·µà —µ«å„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“ ¿æ 3 ‡ªìπ∑’˧ÿ¡¢—ßæ«°µπ „Àâ«π‡«’¬πµ“¬·≈⫇°‘¥ ‡°‘¥·≈⫵“¬‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ ‡°‘¥§√—Èß„¥°Á‰¡à¡’∑“ß√Õ¥®“°§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ  ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“° ·¡â√Ÿâ®—°∑ÿ°¢å°—π¥’°Á®√‘ß ·µà‰¡à√Ÿâ®—°«‘∏’°“√¥—∫∑ÿ°¢å §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘µ√— √Ÿâ¢÷Èπ„π‚≈°¡πÿ…¬å æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å °«â“ߢ«“߉¡à¡’ª√–¡“≥‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ æ√–Õߧå∑√ß√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥¥â«¬≠“≥∑—  π–Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß √√æ —µ«å √√æ ‘ßË ∑—ßÈ ª«ß∑√ß√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ·®âß´÷ßË æ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’ÀË ≈ÿ¥æâπ®“°¿æ “¡ ‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’‡°‘¥‰¡à¡’µ“¬ µ≈Õ¥∂÷ß∑√ß∑√“∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√‡≈‘°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ æ√–Õߧå∑√ßæ∫«à“ ¡πÿ…¬å π—Èπ¬—ßµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®°‘‡≈  ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°àÕ°√√¡π”‰ª Ÿà«‘∫“°„π¿æ∑—Èß 3 °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ∑—Èß 3 ®÷߇ ¡◊Õπ°—∫§ÿ°∑’Ë°—°¢—ß √√æ —µ«å „ÀâÀ¡¥Õ‘ √¿“æ ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ∂Ÿ°°‘‡≈ ∫—ߧ—∫™—°π”„Àâ √â“ß°√√¡ ‡°‘¥«‘∫“° «π‡«’¬πµ“¬‡°‘¥ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ Õ¬à“߉¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ·¡â‚≈°¡πÿ…¬å‡Õß°Á‡ªìπ §ÿ°¬àÕ¬„π§ÿ°„À≠à §◊Õ ¿æ 3 ∫“ߧπÕ“®®–π÷°‰¡à∂÷ß«à“™“« «√√§å °Á¬—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å¥â«¬À√◊Õ „π∑’Ëπ’È¢Õ°≈à“«∂÷ß ¿“槫“¡∑ÿ°¢å ¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æ “¡∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§ÿ°¢—ß √√æ —µ«å  —µ«åπ√° ∑ÿ°¢å‡æ√“–∂Ÿ°≈ß‚∑…∑—≥±å∑√¡“π¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ Õ¬à“ß‚À¥√⓬∑“√ÿ≥∂÷ß∑’Ë ÿ¥®“° π“¬π‘√¬∫“≈ ‡ª√µ ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡À‘«‚À¬ §«“¡Àà«ß„¬„π§π∑’˺Ÿ°æ—π Õ ÿ√°“¬ ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡À«“¥°≈—« ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ë°‘π  —µ«å‡¥√—®©“π ∑ÿ°¢å‡æ√“–‡√◊ËÕß°“√À“Õ“À“√‡≈’Ȭߙ’懪ì𠔧—≠ ¡πÿ…¬å ∑ÿ°¢å‡æ√“–µâÕ߇°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡»√â“‚»°‡ ’¬„®¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡∑«¥“ ∑ÿ°¢å‡æ√“–¡’ ¡∫—µ‘‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡ºŸâÕ◊Ëπ (µ‘¥„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å) æ√À¡ ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡ªìπºŸâ¡’√—»¡’ «à“߉ «‰¡à‡∑à“ºŸâÕ◊Ëπ (¡’ —°°“¬∑‘Ø∞‘·≈–¡“π–) Õ¬à“߉√°Á¥’  √√æ —µ«å∑ÿ°™’«‘µ ‰¡à«à“®–‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘„¥Ê ¡—°®¡Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å„π¿æ∑’˵πÕ¬Ÿà®π‡ªìπ

14

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


§«“¡‡§¬™‘π ¡Õß∑ÿ°¢å‰¡àæ∫ ‡¡◊ËÕ‰¡àæ∫°Á‰¡à§‘¥®–Àπ’ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ∑—È߬—ß·°â‰¢Õ¬à“ߺ‘¥«‘∏’ ‡À¡◊ÕπªÉ«¬‡ªìπ ‰¢â·µà‰¡à√Ÿâ«à“ªÉ«¬ °≈—∫À“¢Õß· ≈ß‚√§„Àâ°—∫µπ‡Õß Õ“°“√¢Õß‚√§®÷߇撬∫Àπ—° ‡¡◊ËÕ„¥¡πÿ…¬å¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å √Ÿâ®—°∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–√Ÿâ®—°æ¬“¬“¡À“µâπ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å„Àâæ∫·≈â« °”®—¥‡ ’¬ ªí≠≠“™π‘¥π’ȇ°‘¥‡Õ߉¥â¬“° ∂â“¡’ºŸâ¡’ªí≠≠“‡Àπ◊Õ°«à“¡“™’È·®ß·π–π” ∫Õ°∑“ß„Àâ°Á®–∑”„Àâßà“¬ ·≈– –¥«°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ßæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑√ß™’Èπ” ·π–·π«∑“ß„π°“√ ¥—∫∑ÿ°¢å ÕÕ°®“°§ÿ°‰«â„Àâ·≈â« ¢Õ„Àâ‡√“‰¥âµ—Èß„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–Õß§å ¬àÕ¡∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡≈‘°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 ∑√ß Õπ‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ‘Èπ ∑√ß Õπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®–𔉪 Ÿà °“√¥—∫∑ÿ°¢å °“√À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø ¡‘‰¥â∑√ß ÕπÀ¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ §«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√–Õߧå Õππ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß„∫‰¡â„π°”¡◊Õ ·µà§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡’Õ’°¡“°¡“¬¥ÿ®„∫‰¡â„πªÉ“ª√–¥Ÿà≈“¬

1.4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°§ÿ° °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°“√¬“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå∑√ßÕÿ∫—µ‘ ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ ¬—ß¡πÿ…¬™“µ‘„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà‡¥‘¡æ√–Õߧå°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ “¡—≠Õ¬à“ßæ«°‡√“ ‰¡à√Ÿâ®—°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑ ∑”¥’∫â“ß ∑”™—Ë«∫â“ß ª–ªπ§≈–‡§≈â“°—π‰ª ·≈â«°Á‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ 3 À√◊ÕÕ¬Ÿà„π§ÿ° ¥—ß∑’ˇ√“‰¥â»÷°…“¡“·≈â« ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ‰¡à∑√“∫«à“™“µ‘·√°‡√‘Ë¡µ√߉Àπ ·≈– ™“µ‘ ÿ¥∑⓬®– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ„¥ ∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å®“°°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ §√Õ∫ß”‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëß¡’Õ¬Ÿàæ√–™“µ‘Àπ÷Ëß ‡°‘¥®‘µ ”π÷°≈÷°Ê ∑’ˉ¥â —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å ‰¥âæ∫§«“¡∑ÿ°¢å ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π∫’∫§—Èπ ∑”„Àâæ√–Õߧå‡∫◊ËÕÀπà“¬µàÕ§«“¡∑ÿ°¢å ¡ÕßÀ“Àπ∑“ß∑’Ë®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å„À≥⠷≈–µ—Èß„®¡—Ëπ«à“ ‡¡◊ËÕµπ‡ÕßÕÕ°®“°§«“¡∑ÿ°¢å À√◊ÕÕÕ°®“°§ÿ°„π —ß “√«—؉¥â ®–µâÕߙ૬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å‰ª¥â«¬„À≥â π’˧◊Õ§«“¡ª√“√∂π“‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—Èπæ√–Õߧå°Á≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°À“«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å‡√◊ËÕ¬¡“ ®π‡√‘Ë¡æ∫«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“ µ“¡≈”¥—∫ ·≈–‰¥â √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π  ≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ Õ«—¬«– ™’«‘µ ºà“πÕÿª √√§ π“π—ª°“√‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ¡“¬“«π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß —ææ—≠êÿµ≠“≥ Õ—π‡ªì𧫓¡ ª√“√∂π“ Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫“√¡’®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« „π∑’Ë ÿ¥∑√ߧâπæ∫«‘∏’°“√¥—∫∑ÿ°¢å‡ªìπº≈ ”‡√Á® ‰¥âµ√— √Ÿâ ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπºŸâ‡≈‘»ª√–‡ √Á®°«à“¡πÿ…¬å·≈– ‡∑«¥“∑—Èߪ«ß  “¡“√∂¬°µπ„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å À≈ÿ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°°—°¢—ß„π¿æ 3 ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ¥‘π·¥π∑’ˉ¡à¡’°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß∫√¡ ÿ¢Õ—π‡ªìππ‘√—π¥√å π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß®–π—∫®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â ∑’Ëæ√–Õߧ剥â𔧫“¡√Ÿâ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߧâπ æ∫§«“¡®√‘ß ¡“™’È·π–„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ∑’˵°‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ ∂Ÿ°°—°¢—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π¿æ∑—Èß 3 Õ—π‡ªìπ§ÿ°¢—ß √√æ —µ«å ·≈–¬—ß∑√ß·π–·π«∑“ß„π°“√¥—∫∑ÿ°¢å π”æ“  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√§ÿ¡¢—ß„π¿æ 3 æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢åÕ—π· π∑√¡“π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø ∫ ∑ ∑’Ë 1 ª ∞ ¡ ∫ ∑ «à “ ¥â « ¬ » “   µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 15


¥—ßπ—Èπ «‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π’È ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ ¥â«¬µ√–Àπ—°∂÷ßæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ Õ—π ÿ¥ª√–¡“≥π’È ‚¥¬√«∫√«¡‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÀ≈“¬·ßà¡¡ÿ ¡“ √âÕ¬‡√’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’ ª√–¡“≥¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕπâÕ¡π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°Õß ∑ÿ°¢å ÕÕ°®“°§ÿ°¢—ß √√æ —µ«å ¡ÿàß ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π„À≥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ª∞¡∫∑«à“¥â«¬»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®∫‚¥¬  ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

16

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 2 ∏√√¡™“µ‘¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 17


∫∑∑’Ë 2 ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2.1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ„§√ 2.1.1 §ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °. §«“¡¬“°„π°“√æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ §. æÿ∑∏§ÿ≥ 9 ª√–°“√ 2.1.2 𑬓¡¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é 2.2 °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°“√¬“° 2.3 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—π 2.4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’π—∫ՠ߉¢¬æ√–Õߧ剡à∂â«π 2.5 æÿ∑∏Õÿ∫µ— ‘ 2.5.1 Àπ૬‡«≈“ 2.5.2 °—ª∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ 2.6 ª√–‡¿∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2.7 §«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

18

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâ¡’„®ª√–‡ √‘∞ Ÿß°«à“¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®π Ÿß°«à“ ∑ÿ° ‘Ëß„π¿æ “¡ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß∑”µπ„Àâ À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø ·≈–§‘¥∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπµ“¡‰ª¥â«¬ „®¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߇ªïò¬¡≈âπ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“¡“µ—Èß·µà§√—È߇ªìπæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¥âª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·°à™“«‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫„π§ÿ≥§«“¡¥’·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬‡°‘π°«à“∑’Ë∫ÿ§§≈„¥®–æ√√≥𓉥âÀ¡¥ ·≈–¬—ß∑”„Àâæ√–Õߧå∑√ß ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¿“¬„𰓬¢Õß æ√–Õߧå 2. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬°“¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…Õ—π¡’æ√– ∏√√¡°“¬´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„𠇪ìπºŸâÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπ§√Ÿ¢Õß ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° 3. °“√‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—È𠇪ìπ ¿“æ∑’ˇªìπ‰ª‰¥â‚¥¬¬“° ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß·µà≈–æ√–Õߧå∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∫√‘∫Ÿ√≥凡◊ËÕ„¥ ´÷Ëß∂â“∫“√¡’¬—߉¡à‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–µâÕß √â“ß∫“√¡’°—πµàÕ‰ª ®π°«à“®–‡µÁ¡ ‡ªï¬ò ¡·≈–æ√âÕ¡∑’®Ë –¡“µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË π—πÈ °Á®–‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ∫π¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ÕË ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”æ√– —∑∏√√¡¡“ —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „À≥â√Ÿâ §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µÕ¬à“ß∑’Ëæ√–Õߧ剥â√Ÿâ·≈â« 4. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå°Á§◊Õ ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡∑懮⓺Ÿâ«‘‡»…À√◊Õ‡ªìπ ºŸâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ √â“ß √√æ™’«‘µÀ√◊Õ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ·µà‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’˵—Èß §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¥â —Ëß ¡∫“√¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬À≈“¬ ¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡æ◊ËÕ§âπæ∫§«“¡®√‘ߢÕß √√æ ‘Ëß·≈– √√æ™’«‘µ«à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ ‡ªìπ Õ¬ŸàÕ¬à“߉√ ·≈–·µ° ≈“¬ ‘Èπ≈ßÕ¬à“߉√ °“√√Ÿâ§«“¡®√‘ß„π ‘Ëßµà“ßÊ ∑”„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µàÕ ‘Ëß ‡À≈à“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°¡“¬µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡Àµÿπ’ȇÕß ®÷ß ∑”„Àâ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Õÿ∫—µ‘„π‚≈°Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–π—∫À√◊Õ®– ª√–¡“≥‰¥â‡≈¬ ∑’®Ë –¡“™à«¬π”æ“ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°«—Ø ß “√π’‰È ªæ√âÕ¡°—π

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„®„π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ µ≈Õ¥®π§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“ ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–Õߧ剥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥§à“„π°“√ √â“ß∫“√¡’°«à“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫»“ ¥“Õ◊Ëπ‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 19


∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ §«“¡π”

®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π∑’˺à“π¡“ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ ‚≈°„∫π’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§ÿ° ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë¢—ß  √√æ —µ«å„À⇫’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ 3 Õ¬à“߉¡à “¡“√∂°”Àπ¥π—∫‡«≈“‰¥â«à“®– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ„¥  √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ µ≈Õ¥®π —µ«å‡¥√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬  —µ«åπ√° µà“ßµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√π’È ∂â“™“µ‘„¥ √√æ —µ«å‡À≈à“π—Èπ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ °Á®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘ ‰¥â·°à ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ µ“¡°”≈—ß·Ààß∫ÿ≠ ·µà∂“â ™“µ‘„¥æ≈“¥æ≈—ßÈ ∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ °Á®–µâÕ߉ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘ ‰¥â·°à  —µ«å‡¥√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬  —µ«åπ√° ®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ „π¢≥–∑’Ë  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿàπ—Èπ °ÁÀπ’‰¡àæâπ∑’Ë®–µâÕߪ√– ∫‡®Õ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ∑—Èß∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å ª√–®”·≈–∑ÿ°¢å®√ ¥—ßπ—Èπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß‚≈° ∑”„Àâ·µà≈–™’«‘µµâÕߪ√– ∫°—∫ §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß¡“°  ‘Ë߇À≈à“π’È®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈° ·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˬ—߇ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“߇™àπæ«°‡√“∑ÿ°§π ‰¥â‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø  ß “√ ‰¥â —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å  —Ëß ¡§«“¡∑√ß®”Õ—π· π∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“Õ¬à“߬“«π“π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ´È”·≈â«´È”‡≈à“ ∑”„À⇰‘¥¥«ßªí≠≠“∑’Ë®–À“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å  —Ëß ¡¡“∑’≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ®π‡¡◊ËÕª√– ∫ ‡Àµÿ°“√≥å –¥ÿ¥„®Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®÷ßæ≈—𧑥‰¥â«à“ ç«—Ø®—°√ §◊Õ ∑–‡≈·Ààß°Õß∑ÿ°¢åé ‡ªìπ§ÿ°„À≠à∑’Ë °—°¢—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ √√æ™’«‘µµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√·Ààßπ’È ´÷Ë߬“°∑’Ë®–æâπ‰ª‰¥â ®÷߉¥â§‘¥«à“ «—πÀπ÷Ë߇√“®—°∑”≈“¬«—Ø ß “√π’ÈÕÕ°‰ª„À≥⠮–ÕÕ°‰ª„Àâæâπ®“°∑–‡≈·Ààß ∑ÿ°¢åπ’È ·≈–∂â“«—π„¥∑’ˉ¥âÕÕ°‰ª®“°«—Ø ß “√π’È·≈â« ®–‰¡à‰ª‡æ’¬ß≈”æ—ß ·µà®–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë√à«¡ ∑ÿ°¢åÕÕ°‰ª¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë°«à“®–À“¡πÿ…¬å —°§π∑’˧‘¥‡™àππ’È À√◊Õ°«à“∑’Ë¡πÿ…¬å‡™àππ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡“∫π‚≈°„∫π’È ®–µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫à¡∫“√¡’°—π¡“°¡“¬À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®÷ß∑”„Àâ¡’ªí≠≠“¡“°·≈–¡’®‘µ ‡¡µµ“µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ߧÿ≥§à“Õ¬à“ß¡À“»“≈ ”À√—∫ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ À√◊Õ·¡â·µà —µ«å‡¥√—®©“π ´÷Ëßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–Õߧ塒¡“°¡“¬ ‡°‘π°«à“∑’Ë®–æ√√≥𓉥âÀ¡¥®πµ≈Õ¥™’«‘µ „π∫∑‡√’¬ππ’È®–°≈à“«∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬∑—Ë«‰ª µ—Èß·µà§«“¡À¡“¬¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–‡¿∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ≈Õ¥®π∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈â«π”¡“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’„À≥⇪ìπ‡©°‡™àπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–Õߧå∑’ˉ¥â∑”µ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—È߉«â®π ”‡√Á®

20

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


2.1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ„§√ ‡ªìπ°“√¬“° ∑’„Ë §√®–𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡™—¥‡®π ‡æ√“– ‡π◊ÕË ß¥â«¬ §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–æ√–Õߧåππ—È ‡ªìπ‡≈‘»ª√–‡ √‘∞„π∑ÿ°¥â“𠇪ìπ∫ÿ§§≈∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ æ√–Õߧ塒æ√–§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∑√ß™’ÈÀπ∑“ß·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å Õ’°∑—Èß∑√ß ‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕߥ’ß“¡∑’®Ë –π”æ“ √√æ —µ«å‰ª Ÿ§à «“¡ ÿ¢∑—ßÈ ªí®®ÿ∫π— Õ𓧵 ·≈– §«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“π ∑ÿ°¢âÕ§«“¡∑’Ë∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“ §”Õÿª¡“∑’ˬ°¢÷Èπ· ¥ß‰¡à∂÷߇»…‡ ’Ȭ« ՠ߉¢¬„𧫓¡‡ªìπ®√‘ߢÕßæ√–Õߧå ∑’Ë®–¬°¢÷Èπ· ¥ß‰¥âÀ¡¥ °àÕπ∑’Ë®– √ÿª«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ„§√ π—°»÷°…“§«√®–∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ æ√–§ÿ≥Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“®–‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–æ√–ÕߧåÕ¬à“ß°«â“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡°√–®à“ß™—¥„π°“√ „À⧔®”°—¥§«“¡ ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ®–∑”„Àâ‡√“´“∫´÷Èß∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–ÕߧåÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥Õ’°¥â«¬

2.1.1 §ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâ¡’„®ª√–‡ √‘∞ Ÿß°«à“¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®π Ÿß°«à“∑ÿ° ‘Ëß„π ¿æ 3 πÕ°®“°®–∑√ß¡ÿàß∑”µπ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø·≈â« æ√–Õߧ嬗ߡ’„®„À≠৑¥∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπµ“¡‰ª¥â«¬ „®¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ凪ïò¬¡≈âπ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“¡“µ—Èß·µà§√—È߇ªìπ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å „πÀ—«¢âÕπ’È®–°≈à“«∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ“¡≈”¥—∫‡æ◊ËÕ§«“¡°√–®à“ß™—¥¢Õß ‡π◊ÈÕÀ“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ—Èß·µà§«“¡¬“°„π°“√∑’Ë®–æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æÿ∑∏§ÿ≥ ·≈–æÿ∑∏§ÿ≥ 9 ª√–°“√ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 21


°. §«“¡¬“°„π°“√æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπµâπ·∫∫∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬µ≈Õ¥∑—«Ë ∑—ßÈ ¿æ 3 ·≈–°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ¬àÕ¡¬—ßµ≈Õ¥∑—Ë«∑—Èß¿æ 3 „Àâ «à“߉ « ¥—∫§«“¡‡√à“√âÕπ¢Õß °‘‡≈  ∑”„Àâ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ¡’Àπ∑“ßæâπ®“°∑ÿ°¢å¿¬— „π«—Ø ß “√ ‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈∑’ÀË ß“¬¢Õß∑’§Ë «Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’ªË ¥î ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß  àÕߪ√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’Ë¡’µ“¥’‰¥â¡Õ߇ÀÁπ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’Ȫ√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å·°à™“«‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫„πæ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬‡°‘π°«à“∑’Ë∫ÿ§§≈„¥ ®–æ√√≥𓉥âÀ¡¥ ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â«à“ çæ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ ¡“°¡“¬ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–æ÷ß°≈à“«§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À“°°≈à“«§ÿ≥¢Õß°—π·≈– °—π‰ªµ≈Õ¥∑—Èß°—ª °—ªæ÷ß ‘Èπ‰ª„π√–À«à“߇ªìπ‡«≈“™â“π“π æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–µ∂“§µÀ“ ‘Èπ‰¡àé1 ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√·≈–°“√§“¥‡¥“¥â«¬ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ë߉¡àÕ“®®–æ√√≥π“ÕÕ°¡“‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ‡À¡◊ÕππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ®–„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“߉√ °Á‰¡àÕ“®∑”„Àâ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√‡À◊Õ¥·Àâ߉ª‰¥â πÕ°®“°æ√–¥”√— ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‡Õ“‰«â·≈â« ¬—ß¡’æ√–Õ√À—πµ “«° ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“¡“°∑’Ë ÿ¥„π ∫√√¥“æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õæ√– “√’∫ÿµ√ ºŸâ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â°≈à“«æ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¥—ß„®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ çæ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑à“π‰¥âæ√√≥𓉫âπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ËπâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ æ√–§ÿ≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëßæ÷߇Փ∫à«ß‡¢Á¡µ—°‡Õ“πÈ”®“° ·¡àπÈ”„À≠à™◊ËÕ®—π∑√¿“§“ ´÷Ëß°”≈—߉À≈∑à«¡ ∂“π∑’Ë∂÷ß 18 ‚¬™πå §◊Õ ¢â“ßπ’È 9 ‚¬™πå ¢â“ß‚πâπÕ’° 9 ‚¬™πå πÈ”∑’∫Ë √ÿ …ÿ ¡‘‰¥âµ°— ‰ª¡’¡“°°«à“πÈ”∑’∫Ë √ÿ …ÿ ‡Õ“Àà«ß‡¢Á¡µ—°‰ª°ÁÀ√◊Õ∫ÿ√…ÿ æ÷߇Փπ‘«È ¡◊Õ®—∫‡Õ“ΩÿπÉ ®“°·ºàπ¥‘π„À≠à ΩÿÉπ∑’ˇÀ≈◊Õπ—Èπ·≈¡’¡“°°«à“ΩÿÉπ∑’Ë∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡Õ“π‘È«¡◊Õ®—∫‰¥â¡“ °ÁÀ√◊Õ∫ÿ√ÿ…æ÷ß™’Èπ‘È«‰ª¬—ß¡À“ ¡ÿ∑√ πÈ”∑’Ë ‡À≈◊Õπ—Èπ·≈¡’¡“°°«à“πÈ”µ√ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…™’Èπ‘È«‰ª ·≈–∫ÿ√ÿ…æ÷ß™’Èπ‘È«‰ª¬—ßÕ“°“»  à«πÕ“°“»∑’ˇÀ≈◊Õ¡’¡“°°«à“ Õ“°“»µ√ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…™’Èπ‘È«‰ª æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ√–‡∂√–‰¡à‡ÀÁππ—Èπ·≈ æ÷ß∑√“∫«à“¡’¡“°°«à“ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ëæ√–‡∂√–‰¥â‡ÀÁπ·≈â«é2 ®“°§”°≈à“«¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√π—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’¡“°¡“¬ ÿ¥ ª√–¡“≥ ‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÕ¬ŸàπÕ°√Ÿ‡¢Á¡ ·µà∂âÕ¬§”∑’Ë∑à“π‰¥â°≈à“«‰«âπ—È𠇪√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”∑’ˉÀ≈‡¢â“‰ª„π√Ÿ‡¢Á¡ ´÷Ëß ¡’ª√‘¡“≥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫πÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“®–°≈à“«æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢Õßæ√–Õߧå‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« µ≈Õ¥™’«‘µ °Á‰¡àÕ“®∑’Ë®–æ√√≥𓉪‰¥âÀ¡¥·§à‡æ’¬ß™“µ‘π’ȇ∑à“π—Èπ ·µà∂â“∫ÿ§§≈„¥¡’ªí≠≠“¡“° °Á “¡“√∂∑’Ë®– æ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â¡“° ·µà∂â“∫ÿ§§≈„¥¡’ªí≠≠“πâÕ¬ °Á®– “¡“√∂æ√√≥π“ æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ剥âπâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°¡“¬µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∫π‚≈°„∫π’È ´÷Ëß ¬“°∑’Ë®–æ√√≥π“„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑’ˬա ≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈– ™’«µ‘ ‡æ◊ÕË  √â“ß∫“√¡’¡“µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« —ßË  Õπ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ „Àâ√§Ÿâ «“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«µ‘ 1 2

22

®—ß°’ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡π‘°“¬∫—≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 Àπâ“ 367.  —¡ª “∑π’¬ Ÿµ√√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 214.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡æ◊ËÕ®–‰¥âÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°§ÿ°„∫π’È ‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥  ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ凪ìπºŸâ∑√ߧÿ≥§à“ ‡ªìπ∑’ˇ∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“π—Èπ ‡√’¬°«à“ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥

¢. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ §”«à“ ç§ÿ≥é ¡’§«“¡À¡“¬ 2 Õ¬à“ß À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ §«“¡ß“¡ ·≈–À¡“¬∂÷ß §ÿ≥ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ °≈à“«∂÷ߧ«“¡¥’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °ÁÀ¡“¬∂÷ß §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑ª’Ë √“»®“°°‘‡≈ ∑—ßÈ ª«ß ‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑’ˇ√’¬°«à“ æ√–«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ πÕ°®“°π’È §«“¡¡’ªí≠≠“∑’Ë∑√ß¡’§«“¡©≈“¥ √Õ∫√Ÿ„â π∏√√¡∑—ßÈ ª«ß °Á‡ªì𧫓¡¥’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ√“–‡ªìπªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√µ√— √Ÿ¢â Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå‡Õß ‚¥¬∑’ˉ¡àµâÕß„À℧√¡“ Õπ∑’ˇ√’¬°«à“ æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥  à«π§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå À¡“¬∂÷ß §«“¡ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“∑’˧‘¥™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‚¥¬°“√ —Ëß Õπ„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–®–‰¥â‰¡à∑”∫“ªÕ°ÿ»≈„À⇰‘¥ ¢÷ÈπÕ’°µàÕ‰ª ·≈â«„π‰¡à™â“°Á®–‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õß§å §◊Õ À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“æ√–π‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß §ÿ≥ª√–‚¬™πåπ’ȇ√’¬°«à“ æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¥—ßπ—È𠧔«à“ çæ√–æÿ∑∏§ÿ≥é ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡¥’·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ§ÿ≥§«“¡¥’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå‡Õß ‰¡à„™à‡ªìπ§ÿ≥§«“¡¥’ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–§ÿ≥§«“¡¥’π—Èπ¬‘Ëß„À≠à¡“° ®π∑”„Àâ∑â“« —°°‡∑«√“™ºŸâ¬‘Ëß„À≠à·≈–‡À≈à“‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â·µà æ√À¡√«¡∑—Èß¡πÿ…¬∑—ÈßÀ≈“¬°Á„À⧫“¡‡§“√ææ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑ÿࡇ∑ √â“ß∫“√¡’¥â«¬ °”≈—ß°“¬·≈–°”≈—ß„® ®π™“µ‘ ÿ¥∑⓬‰¥â ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫√√晓 ·≈â«°Á∑√ß∑ÿࡇ∑∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß ·√ß°≈â“®πÀ¡¥ ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

§. æÿ∑∏§ÿ≥ 9 ª√–°“√ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∑’¡Ë πÿ…¬å·≈– ‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°≈à“« √√‡ √‘≠ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 9 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–°“√∑’Ë 1 Õ√ÀÌ ·ª≈«à“ ‰°≈ À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπºŸâ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ À√◊Õ æâπ®“°°‘‡≈  ‡æ√“–∑√ß°”®—¥°‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ·¡â°√–∑—ßË ‡»…‡ ’¬È «¢Õß°‘‡≈  ∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏Õߧå∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕ߇À¡◊Õπ°—∫·∑àß∑Õß™¡æŸπÿ∑1 ·≈–¡’„®∑’Ë¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕ‘Ø∞“√¡≥å ·≈– Õπ‘Ø∞“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫ §◊Õ ‰¡à∑√߬‘π¥’„π ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ·≈–‰¡à∑√߬‘π√⓬„π ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡ “‡¢◊ËÕπ∑’Ë¡—Ëπ§ß ‰¡à§≈Õπ·§≈πÀ√◊ÕÀ«—Ëπ‰À«µàÕ擬ÿ∑’Ë¡“®“°∑‘»∑—Èß 4

1

ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√’¬°«à“ ™¡æŸπÿ∑ ·µà„π∑’ËÕ◊Ëπ°≈à“«‰«â«à“ ∫àÕ∑Õ߇°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë√–À«à“ߺ≈À«â“µ°∑’ËΩíòß∑—Èß ÕߢÕß·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈ºà“π µâπÀ«â“„À≠à ‡√’¬°«à“ ™¡æŸπÿ∑ ·ª≈«à“ ‡°‘¥∑’ËΩíòß·¡àπÈ”µâπÀ«â“. (®“°Àπ—ß ◊Õ 45 æ√√…“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡≈à¡ 2, æ√– “ π‚ ¿≥, Àπâ“ 103)

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 23


‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à‡§¬À«—Ëπ‰À«µàÕ ‘Ëß„¥ ‡æ√“– “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â®πÀ¡¥ ‘Èπ ‰¡à‡À≈◊Õ ·¡â°√–∑—Ë߇»…‡ ’Ȭ« ®÷ß¡’π—¬∑’Ë·ª≈‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‡ªìπºŸâ§«√ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ∑’ˇÀ≈à“¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡§«√·°à°“√‡§“√æ ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧ凪ìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈  ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õߧ凪ìπºŸâ¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«®“° °‘‡≈ ∑—Èߪ«ß∑’Ë®–¡“°√–∑∫„®‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈„¥¡“æ∫‡®Õæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á√Ÿâ«à“∑à“πºŸâπ’ȧ◊Õ ∫ÿ§§≈ ∑’˧«√·°à°“√‡§“√æ°√“∫‰À«â ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“‰«â„π„® ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥∑’Ë·∑â®√‘ß ª√–°“√∑’Ë 2  —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¡“®“°§” 3 §” §◊Õ §”«à“  —¡¡“ §”«à“  —¡ ·≈–§”«à“ æÿ∑‚∏ §”«à“ çæÿ∑‚∏é ·ª≈«à“ √Ÿâ ‡¢â“„®1 À¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ªìπºŸ∑â ∑’Ë ß—È √Ÿ∑â ß—È ‡ÀÁπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬Õ“»—¬∏√√¡®—°…ÿ ´÷Ëß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ√–Õߧå√Ÿâ‡ÀÁππ—Èπ µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à„™à§“¥§–‡πÀ√◊ÕÕπÿ¡“π‡Õ“ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’¥«ßµ“∏√√¡ §◊Õ µ“¿“¬„π ‡ÀÁπ‡Àµÿ„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–°“√µ√— √Ÿâ¢Õß æ√–æÿ∑∏Õߧ塒¢—ÈπµÕπ‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®µ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë«à“ ç¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¡√√§¡’Õߧå 8 ·≈â« °Á∑”„Àâ∏√√¡–‡À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“ §◊Õ ®—°¢ÿ ≠“≥—ß ªí≠≠“ «‘™™“ Õ“‚≈‚°é2 ´÷Ëߧÿ≥摇»…∑—Èß 5 Õ¬à“ßπ’È ®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“µ“¡≈”¥—∫ Õ–‰√∑’ˇªì𧫓¡¡◊¥¡π À√◊Õ≈’È≈—∫¢Õß‚≈°·≈– ™’«‘µ °Á∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬¢÷Èπ æ√–Õߧå®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπª√–∑’ª∏√√¡‡Õ°¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ∑’Ë𔧫“¡ «à“߉ «¡“ Ÿà „®¢Õß¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧ奔‡π‘π∑“ß “¬°≈“ߧ◊Õ ¡√√§¡’Õߧå 8 ®π “¡“√∂µ√— √Ÿâ∏√√¡ √Ÿâ‡ÀÁπ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß √√æ ‘Ëßµ“¡§«“¡®√‘ß ®÷ß∑”„À⇢Ⓞ®„π √√æ ‘Ëßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–∑”„Àâ°”®—¥ °‘‡≈ Õ“ «–‰¥âÀ¡¥ ‘πÈ æ√âÕ¡°—∫∑√ß√Ÿ·â ®âß„π∏√√¡∑—ßÈ ª«ß æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡Àµÿ∑ß—È º≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡√Ÿâ‡™àππ’È®÷߉¡à¡’∫ÿ§§≈„¥∑’Ë®– “¡“√∂¡“µ‘‡µ’¬πæ√–æÿ∑∏Õߧ剥⠇æ√“–«à“°“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥®–∑”Õ–‰√À√◊Õ ‡√’¬πÕ–‰√°Áµ“¡ ¬àÕ¡µâÕ߇ÀÁπ°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ∂Ⓣ¡à‰¥â‡ÀÁπ·≈â«°Á¬“°∑’Ë®–√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’˵π‡Õß∑” À√◊Õ‡√’¬π„π ‘Ëßπ—È𠧫“¡√Ÿâ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå√Ÿâπ—Èπ ®÷ß “¡“√∂·ª≈‰¥â«à“ ∑—Èß√Ÿâ∑—È߇ÀÁπ ‰¡à„™à√Ÿâ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« §”«à“  —¡ ¡“®“°§”«à“  —ß ·ª≈«à“ ¥â«¬µπ‡Õß3 ‡ªìπ§”π”Àπâ“ æÿ∑‚∏ ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‰¡àµâÕß„Àâ∫ÿ§§≈„¥¡“ Õπ À√◊Õ‰¡à‰¥â‰ª§—¥≈Õ°‡≈’¬π·∫∫„§√ ‡æ√“– æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß §”«à“  —¡¡“ ·ª≈«à“ ‚¥¬™Õ∫ ∂Ÿ°µâÕß4 ‡ªìπ§”π”Àπâ“  —¡æÿ∑‚∏ ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√ßµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß„π ‘Ëß∑’Ë¥’µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–„π ‘Ëß∑’˵√— √Ÿâ¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— √Ÿâπ—Èπ ¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫°—π‡ ¡Õ ‰¡à‰¥â¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ°—π ‡π◊ËÕß®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√Ÿâ‡Àµÿ·≈–º≈ √Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ·≈–√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”‡Àµÿ ‡À≈à“π—Èπ 1

æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ, §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“, °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå∏√√¡ ¿“, 2542, Àπâ“ 13. ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“¢—π∏°–, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 46. 3 ª. À≈ß ¡∫ÿ≠,æ—πµ√’. æ®π“πÿ°√¡¡§∏-‰∑¬, °√ÿ߇∑æœ : Õ“∑√°“√æ‘¡æå, Àπâ“ 687. 4 æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å, °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2538, Àπâ“ 329. 2

24

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡æ√“–©–π—È𠧔«à“ —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ·≈⫥⫬æ√–Õߧå‡Õß‚¥¬™Õ∫ À√◊Õ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑—Èß√Ÿâ∑—È߇ÀÁπ„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–√ŸâÕ’°«à“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπºŸâ∑’Ë∑—Èß√Ÿâ∑—È߇ÀÁπ„π‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬ æ√–Õߧå‡Õß ‚¥¬‰¡à‰¥â¡∫’ §ÿ §≈„¥¡“ Õπ„Àâ ¥—ß∑’æË √–Õ—  ™‘°≈à“«°—∫æ√– “√’∫µÿ √«à“ ç∏√√¡‡À≈à“„¥ ¡’‡Àµÿ‡ªìπ ·¥π‡°‘¥ æ√–µ∂“§µµ√— ‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡¥—∫·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ æ√–¡À“  ¡≥–¡’ª°µ‘µ√— Õ¬à“ßπ’Èé1 ª√–°“√∑’Ë 3 «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚π ¡“®“°§” 2 §” §◊Õ «‘™™“·≈–®√≥– §”«à“ «‘™™“ À¡“¬‡Õ“ «‘™™“ 8 §◊Õ «‘ªí  π“≠“≥ §«“¡‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁ𫑇»… À¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ÀÁπ·®âß„π ¿“«∏√√¡µ√ß µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ ‡ÀÁπ¢—π∏å 5 «à“‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ·≈–¬—ß∑”„Àâ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬µâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√·≈–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ´÷Ëß°“√‡ÀÁπ·®âßπ—Èπ ‰¡à„™à®– ¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“¡πÿ…¬å ·µàæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“∏√√¡ §◊Õ µ“¿“¬„π ¡‚π¡¬‘∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï∑“ß„® §◊Õ ®–π÷°„À⇪ìπÕ¬à“߉√ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ëπ÷°‰¥â Õ‘∑∏‘«‘∏’ · ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ‡™àπ ‡π√¡‘µ°“¬§π‡¥’¬«‡ªìπÀ≈“¬§π‰¥â ∑‘ææ‚ µ ¡’ÀŸ∑‘æ¬å ¡’≠“≥摇»…∑’Ë®–øíßÕ–‰√°Á‰¥â¬‘πµ“¡∑’˪√“√∂π“ ‡®‚µª√‘¬≠“≥ §◊Õ √Ÿâ«“√–®‘µ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—߉¥â«à“ ™“µ‘‰Àπ ‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ ∑‘ææ®—°…ÿ §◊Õ µ“∑‘æ¬å æ√–Õߧå∑√ß “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∑ÿ° ‘Ë߉¥âÀ¡¥ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„°≈≰≈Õ¬à“߉√ ·≈– √–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—ߢÕß —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”≈“¬Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ §◊Õ ∑√ߢ®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‰¡à¡’ ‡À≈◊Õ„π¢—π∏ —π¥“π¢Õßæ√–Õߧå‡≈¬·¡â·µà𑥇¥’¬« ¥—ß∑’ˉ¥âµ√— °—∫ §“√«¡“≥æ«à“ 燡◊ËÕ®‘µ‡√“‡ªìπ ¡“∏‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºÿ¥ºàÕß À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ·≈â« °Á¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ«à“ À≈ÿ¥æâπ·≈â« √Ÿâ™—¥«à“ ™“µ‘ ‘Èπ·≈â« °‘®∑’˧«√∑” ‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« °‘®Õ◊Ëπ‰¡à¡’é °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“ 8 ª√–°“√π’È ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ堓¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „Àâ À¡¥ ‘πÈ ‰ª·≈–¬—ß —ßË  Õπ„Àâ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬‰¥â√‡Ÿâ ÀÁπ®π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰ª‰¥âÀ¡¥‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫æ√–Õß§å «‘™™“ ®÷߇ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂®–°”®—¥§«“¡¡◊¥ §◊Õ Õ«‘™™“ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ §”«à“ ®√≥– À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–惵‘Õ—πߥߓ¡ ¡’ 15 ª√–°“√ ‰¥â·°à »’≈ —ß«√ §◊Õ §«“¡ ”√«¡ „πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å Õ‘π∑√’¬å —ß«√ §◊Õ §«“¡ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 6 µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“ §◊Õ §«“¡√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ™“§√‘¬“πÿ‚¬§ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√∑’∑Ë ”„À⇪ìπºŸµâ π◊Ë Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ »√—∑∏“  µ‘ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– æ“Àÿ —®®– Õÿªí°‚¡ ªí≠≠“·≈–√Ÿª¨“π 4  ‘Ë߇À≈à“π’È· ¥ß∂÷ß«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’ »’≈“®“√«—µ√∑’Ëߥߓ¡ ∑√ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√≥–∑—Èß 15 ª√–°“√¡“¡“°¡“¬À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®÷ß∑”„Àâ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–®√≥–∑—Èß 15 ª√–°“√ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ塒§«“¡Àπ—°·πàπ ¡—Ëπ§ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥µ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—Èß„®‰«â 1

‡√◊ËÕß —≠™—¬, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 126.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 25


‡æ√“–©–π—πÈ §”«à“ «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚π ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡æ√“– æ√–Õߧå∑√ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√≥–∑—Èß 15 ª√–°“√¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ塒«‘™™“∑’Ë√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë  “¡“√∂°”®—¥§«“¡¡◊¥ §◊Õ Õ«‘™™“ ·≈–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ª√–°“√∑’Ë 4  ÿ§‚µ ·ª≈«à“ ºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ‡ ¥Á®‰ª Ÿà∑’Ë¥’ ‡ ¥Á®‰ª‚¥¬™Õ∫ ºŸâ∑√ß≈–°‘‡≈ ¥â«¬ Õ√À—µµ¡—§§≠“≥·≈⫉¡à∑√ß°≈—∫¡“ Ÿà°‘‡≈ π—ÈπÕ’° ‡ ¥Á®‰ª®“° ß “√·≈⫉¡à°≈—∫¡“Õ’° À√◊ÕºŸâ‡ ¥Á®‰ª‡æ◊ËÕ ¬—ߪ√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–ºŸÕâ π◊Ë „Àâ ”‡√Á®¥â«¬¥’1 À¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–惵‘¥∑’ ß—È ∑“ß°“¬ «“®“ „® Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‚¥¬¥”‡π‘π‰ªµ“¡‡ âπ∑“ߢÕß»’≈  ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ ®π “¡“√∂ °”®—¥°‘‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„π„®‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥ ‘Èπ ·≈â«∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π°Á‰ª Ÿà æ√–π‘ææ“π ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧ剡à∑√ß°≈—∫¡“ Ÿà°‘‡≈ ∑’Ëæ√–Õߧå≈–‰¥â·≈â«Õ’° πÕ°®“°π’È §”«à“  ÿ§‚µ ¬—ß·ª≈«à“ ‰ª Ÿà∑’ˉÀπ¥’∑’Ëπ—Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ ‰ª∑”ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ §«“¡ ÿ¢·°à∑’Ëπ—Ëπ ¥—ß‡™àπ‡¡◊ËÕ§√“«∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ ¥Á®‰ª¬—ß°√ÿ߇« “≈’ ‡æ◊ËÕ¢®—¥∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„ÀâÀ¡¥‰ª ∑”„À⇡◊Õ߇« “≈’ –Õ“¥À¡¥®¥·≈–™“«‡¡◊Õ߇« “≈’°Á°≈—∫¡“¡’§«“¡ ÿ¢°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–惵‘¥’∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°Ê ™“µ‘∑’ˇ°‘¥ ¡“ √â“ß∫“√¡’ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ堓¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ·≈–‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ‚¥¬∑’ˉ¡àµâÕß°≈—∫¡“ ‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ剡à«à“®–‡ ¥Á®‰ª∑’Ë„¥  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–‡°‘¥§«“¡™ÿࡇ¬Áπ ¥â«¬∫ÿ≠≠“∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë —Ëß ¡¡“ ·≈–∑”„Àâ ∂“π∑’Ëπ—Èπ –Õ“¥À¡¥®¥ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥ ª√–°“√∑’Ë 5 ‚≈°«‘∑Ÿ ·ª≈«à“ ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈° À¡“¬§«“¡«à“ ∑√ß√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ 3 §◊Õ ‚≈°∑—Èß 3 ¡’ —ߢ“√‚≈°  —µ«‚≈° ‚Õ°“ ‚≈°  —ߢ“√‚≈° §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√·≈–«‘≠≠“≥ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ¢—π∏å 5 À¡“¬∂÷ß  —ߢ“√ √à“ß°“¬¢Õߧπ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪√–°Õ∫¥â«¬°“¬°—∫„® ´÷Ëß¡’Õ“À“√2‡ªìπªí®®—¬ª√ÿß·µàß„Àâ √√æ —µ«å∑—Èß À≈“¬¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â  —µ«‚≈° §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ „® À¡“¬∂÷ß  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π¿æ 3 ¬—ß ¡’®‘µ´—¥ à“¬‰ª„π ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ À√◊Õ‰¥â —¡º— ∑“ß√Ÿª √  °≈‘Ëπ ‡ ’¬ßÀ√◊Õ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß°Áµ“¡ °Á∑”„À⇰‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‰ª„π ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ‚Õ°“ ‚≈° §◊Õ  ∂“π∑’Ë∑’Ë√Õß√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ¿æ 3 À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¬—߇ªìπ ∂“π∑’Ë √â“ß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ ∂“π∑’ˇ «¬ º≈·Ààß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â°√–∑”‰«â§√—Èπ‡¡◊ËÕ¬—߇ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ ¿“槫“¡‡ªìπ‰ª¢Õß —µ«‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µà¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ ®– µ“¬®–‡°‘¥‰¥âÕ¬à“߉√ ®–§‘¥¥’§‘¥™—Ë«Õ¬à“߉√ ·≈–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“߉√ À√◊Õ·¡â·µà¿æ¿Ÿ¡‘ ®—°√«“≈∑’Ë 1

æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ, §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“, °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå∏√√¡ ¿“, 2542, Àπâ“ 913. Õ“À“√·∫à߇ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ °«≈‘ß°“√“À“√ À¡“¬∂÷ß Õ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª, º—  “À“√ §◊Õ °“√ —¡º— À√◊Õ °“√°√–∑∫ À¡“¬∂÷ß ∂â“¡’Õ“√¡≥奒¡“°√–∑∫ °Á∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ∂â“Õ“√¡≥剡॒¡“°√–∑∫ °Á∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂â“°√–∑∫°—∫ Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ°≈“ß °Á®–√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√⓬, ¡‚π —≠‡®µπ“À“√ §◊Õ §«“¡§‘¥§«“¡Õà“πÀ√◊Õ‡®µπ“∑“ß„®‡ªìπÕ“À“√∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡§‘¥ °“√查·≈–°“√°√–∑”, «‘≠≠“≥“À“√ §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å 2

26

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥âÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ß √ÿª‰¥â«à“ ç‚≈°∑—Èß‚≈°°Á§◊Õ§ÿ°¢—ß √√æ —µ«åé ∑”„ÀâµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√ß√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“§«“¡≈—∫‰¡à¡’„π‚≈°„∫π’È ”À√—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß™◊ËÕ«à“ ‚≈°«‘∑Ÿ À¡“¬∂÷ß ºŸâ√Ÿâ·®âß´÷Ëß‚≈° ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å  —Ëß ¡∫“√¡’¡“Õ¬à“߬“«π“π ®π∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ凰‘¥ªí≠≠“·∑ßµ≈Õ¥  “¡“√∂√Ÿâ„π∑ÿ° ‘Ë߉¥â ‰¡à¡’Õ–‰√®– ¡“ªî¥∫—ßæ√–Õߧ剥â‡≈¬ ®÷ß∑”„À⧫“¡√Ÿâ·®âß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°°Á‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ª√–°“√∑’Ë 6 Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘ À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ “√∂’ºŸâ Ωñ° Õπ§π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®–À“ºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â ‚¥¬ Õπ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√ßΩñ°‚¥¬‰¡àµâÕß„™âÕ“™≠“ ·µàæ√–Õߧå∑√ß√Ÿâ®—°Õÿ∫“¬„π°“√ Õπ¡“°¡“¬„Àâ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈π—ÈπÊ µ“¡  ¡§«√·°à∫“√¡’¢Õß·µà≈–§π ∂â“®–°≈à“«„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê «à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß„™âÕÿ∫“¬ Õπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ Õÿªπ‘ —¬¢Õß·µà≈–§π∑’˧«√Ωñ°‰¥â ‡™àπ °“√ª≈Õ∫‚¬π °“√∫—ߧ—∫ °“√¬°¬àÕß ∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ≈–¡“π–∑‘Ø∞‘‰¥â ‡™◊ÕË øíß„π ‘ßË ∑’æË √–Õߧå∑√ß Õπ‰¥â ®π “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ·≈–ºŸ∑â æ’Ë √–ÕߧåΩ°ñ „Àâ·≈â« °Á®–‰¥âº≈·Ààß°“√Ωñ°µ“¡ ¡§«√·°à∫“√¡’¢Õß·µà≈–§π∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“ ª√–°“√∑’Ë 7  —µ∂“ ‡∑«¡πÿ  “π—ß À¡“¬∂÷ß ∑√߇ªìπæ√–∫√¡§√Ÿ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–µ—Èß·µà·√°∑’Ë∑√ß √â“ß∫“√¡’ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á¡’¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–π”æ“ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π æ√–Õߧå®÷߉¡à‰¥â‡∑»π“ Õπ‡©æ“–¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ·µà∑√ß ‡∑»π“ Õπ„Àâ°—∫‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡À¡¥∑ÿ°™—Èπ µ≈Õ¥®π∂÷ß —µ«å‡¥√—®©“𠵓¡·µà°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß ·µà≈–∑à“π®–√—∫‰¥â ¥—ß∑’˪√“°Øµ“¡æÿ∑∏°‘® 5 ª√–°“√1 §◊Õ ‡«≈“¬Ë”√ÿàßæ‘®“√≥“‡«‰π¬ —µ«å∑’Ë®–æ÷ß‚ª√¥«à“ ®–¡’∫ÿ§§≈„¥∫â“ß ¡’Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“ ¡’∫ÿ≠∫“√¡’æÕ∑’Ë®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ ‡«≈“‡™â“ ∫‘≥±∫“µ‚ª√¥ √√æ —µ«å„À≥â∫ÿ≠∫“√¡’‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡«≈“‡¬Áπ· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ “∏ÿ™π∑’Ë¡“øíß∏√√¡ ‡«≈“æ≈∫§Ë”∑√ß„Àâ‚Õ«“∑¿‘°…ÿ·°â‰¢ªí≠À“擉ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ §◊Õæ√–π‘ææ“𠇫≈“‡∑’ˬߧ◊π·°âªí≠À“¢Õß ‡∑«¥“∑’Ë¡“®“° «√√§å™—Èπµà“ßÊ ´÷Ëßæ√–Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡∑«¥“„À≥â∫√√≈ÿ∏√√¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à‡§¬‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√ Õπ‡≈¬ ·≈–¬—ß∑ÿࡇ∑„π°“√Ωñ°∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß„π‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“·≈–°“√∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑’ËÀ—«„®·Ààߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ¢Õßæ√–Õߧå∑√ßµâÕß°“√„Àâ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈– ‡∑«¥“‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ’È æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®Õ¬à“ßπ’È ∑√ß —Ëß Õπ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥âæ√–π“¡«à“ ‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–°“√∑’Ë 8 æÿ∑‚∏ À¡“¬∂÷ß ∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â«2 ºŸâ√Ÿâ §◊Õ ∑√ß√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„π ‘Ëß ∑—Èߪ«ß ∑—Èß√Ÿâ∑—È߇ÀÁπ πÕ°®“°‡ÀÁπ·≈â«√Ÿâ·≈⫬—ß°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å«à“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ §«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‡°‘¥®“°Õ–‰√ ®–¥—∫¥â«¬«‘∏’°“√„¥ ¥—∫·≈â«®–‰ª‰À𠇪ìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ ∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπµ≈Õ¥À¡¥ ·≈–¬—ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ ¡“·π–π” —Ëß Õπ ´÷Ë߇ªì𧫓¡√ŸâÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’ËÕÕ°¡“®“°·À≈àß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ∑’Ë√Ÿâ·≈â«°Á∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 1

æ√À¡™“≈ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 147. æ√–«‘ ÿ∑∏“®“√¡À“‡∂√–, ∏“µ«µ⁄∂ ß⁄§Àª“∞π‘ ⁄ ¬. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535 ¢âÕ 259 Àπâ“ 276. 2

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 27


µ“¡æ√–Õߧ剪¥â«¬ ¡’§«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡®◊Õªπ ºŸâµ◊Ëπ §◊Õ µ◊Ëπ·≈â«®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ¡πÿ…¬å à«π„À≠ଗßÀ≈—∫Õ¬Ÿà §πÀ≈—∫°Á‡À¡◊Õπ§π∑’˵“¬ ‰ª™—Ë«¢≥– À≈—∫„À≈‡æ√“–°‘‡≈ ‡¢â“‰ª∫—ߧ—∫∫—≠™“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßæâπ®“°°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß°‘‡≈  ∑√ß √Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–‡Õ“™π–°‘‡≈  ®÷ß°”®—¥°‘‡≈ „πµ—«‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ·≈â«∑√ß ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èß ∑”‰¥â¥«â ¬ Õπ‰¥â¥«â ¬ §√Ÿ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ °Á Õπ„Àâ≈°Ÿ »‘…¬å∑”‰¥âÕ¬à“ßπ—πÈ ‰¡à¡»’ “ ¥“„¥„π‚≈°‡ ¡Õ‡À¡◊Õπæ√–Õß§å ºŸâ‡∫‘°∫“π §◊Õ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’æ√–∑—¬ºàÕß·ºâ« –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°ª√–∑ÿ¡™“µ‘ ∑’‡Ë ∫àß∫“π‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸ√â ·Ÿâ ®âß∏√√¡–Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï µ◊πË ·≈â« æâπ·≈â«®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬  ‘ßË ‡À≈à“π’È®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧå‡∫‘°∫“π ‡π◊ËÕß®“°‰¥â∑√ß∑”æÿ∑∏°‘®∑’˵—Èß„®‰«â ”‡√Á®·≈â« ª√–°“√∑’Ë 9 ¿§«“1 ¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬ §«“¡À¡“¬·√° ·ª≈«à“ À—° À¡“¬∂÷ßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß À—°«—Ø ß “√‰¥â °≈à“«§◊Õ Õ«‘™™“ µ—≥À“·≈–Õÿª“∑“π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ‰¡à„Àâ ÕÕ°®“°¿æ 3 ‰¥â ·µà‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÀ—°‰¥â·≈â« °Á “¡“√∂∑’®Ë –ÕÕ°®“°¿æ 3 ‰ª Ÿæà √–π‘ææ“π‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ §«“¡À¡“¬∑’Ë 2 ·ª≈«à“ ·®° À¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ªìπºŸâ®”·π°∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–ßà“¬µàÕ°“√𔉪ªØ‘∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ µ‘ªí≠≠“¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’ȇæ√“–‡Àµÿ∑’ˉ¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« ∑√߇ªìπ —ææ—≠êŸ √Ÿâ·®âß∏“µÿ∏√√¡∑—Èߪ«ß ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂®”·π°∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡À¡“–°—∫ µ‘ªí≠≠“¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„À≥â√Ÿâ‡ÀÁπ ·≈–√—∫ªØ‘∫—µ‘ ◊∫Ê °—π¡“ ·≈–∑√ߪ√–°“»æ√À¡®√√¬å §◊Õ·∫∫·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘Õ—πª√–‡ √‘∞ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å Õ—π‰æ‡√“–∑—È߇∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“®“°æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—Èß 9 ·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë®–√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬„π«—Ø ß “√ ∑√߬—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„À⥔√ßÕ¬Ÿà„πÕ√‘¬¿Ÿ¡‘ Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡°…¡Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ߢ—∫‰≈àÕ«‘™™“ §◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ „Àâ ÕÕ°‰ª®“°¢—π∏ —π¥“π¢Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬∑√߇ªìπºŸ√â ‡Ÿâ √◊ÕË ß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«µ‘ Õ¬à“ß·®à¡·®âß §ÿ≥§«“¡¥’·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå‡À≈à“π’È ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ剥â√—∫°“√‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥®“°‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π¡“‰¥âª√–¡“≥ Õßæ—π°«à“ªï·≈â« ·µà∂÷ß°√–π—Èπ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ °Á¡‘‰¥â‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª®“°„®¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 ‡æ√“–æ√–∏√√¡ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ߧߪ√“°ØÕ¬Ÿàµ√“∫∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®¿“æ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“™—¥‡®πÕ’°«à“ æ√–Õߧå∑√߇ªìπ„§√ ∑√ß ¥”‡π‘π™’«‘µ¡“Õ¬à“߉√ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ堡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—Èß„®‰«â ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∑—Èß 9 ª√–°“√·≈â« °Á “¡“√∂∑’Ë®– √ÿª‡π◊ÈÕÀ“¢Õßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥¡“‡ªì𧫓¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

2.1.2 𑬓¡¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é §”«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’ºŸâ„Àâ§”π‘¬“¡‰«â¡“°¡“¬ ¡’π—¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ µ‘ªí≠≠“∑’˺Ÿâπ—Èπ 1

Àπ—ß ◊Õπ—°∏√√¡™—Èπ‚∑ «‘™“∏√√¡«‘¿“§ Àπâ“ 229 ·ª≈§«“¡À¡“¬«à“ ∑√߇ªìπºŸâ¡’‚™§ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ宖∑√ß∑”°“√„¥°Á ≈ÿ≈à«ßª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°ª√–°“√

28

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


®–æ÷ß¡’ À√◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª ∑’ˉ¡à‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°Á¬àÕ¡¡’§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫‡∫◊ÕÈ ßµâ𠇙àπ ‡¢â“„®«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√„π‚∫ ∂å À√◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë°√“∫‰À«â∫Ÿ™“Õ¬Ÿà∫πÀ‘Èßæ√– ∫“ß∑à“πÕ“®®–‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ ‡æ’¬ß√Ÿªªíô𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë ¡¡ÿµ‘¢÷Èπ¡‘„™à¡’µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕπÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë欓¬“¡π”æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª°≈à“«„π≈—°…≥–∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡ªìπÕ«µ“√¢Õßæ√–‡®â“ Õߧåπ—ÈπÕߧåπ’È §«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π’È ‡ªìπ°“√À“º≈ª√–‚¬™π宓°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ°“√°≈◊𧫓¡‡™◊ËÕ ¢Õß»“ π“æÿ∑∏„À⇢⓰—∫»“ π“¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ß·¬∫¬≈ π—∫«à“‡ªìπÕ—πµ√“¬ ‡ªìπ¿—¬µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߬‘ßË ‡æ√“–ºŸâ‰¡à‡¢â“„®¬àÕ¡À≈߇™◊ËÕ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ®“°°“√∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—Èß 9 ª√–°“√¡“·≈â«„π¢â“ßµâπ °Á®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–æ√–Õß§å ´÷Ë߇ªìπ‡À¡◊Õπ∫∑ √ÿª ´÷Ëß∂â“»÷°…“Õ¬à“߇¢â“„®·≈â« °Á∑”„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“„® 𑬓¡¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß∑’ËæÕ®–∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ©–π—ÈπµàÕ‰ªπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ®–¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 2 π—¬ §◊Õ π—¬∑’Ë 1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å À≈ÿ¥ æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·≈–∑√ßµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ´÷Ëß·µà‡¥‘¡§◊Õ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ·Ààß»“°¬«ß»å ∑’Ëæ√–Õߧåπ—Ë߇®√‘≠¿“«π“ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡ªì𮓵ÿ√—ߧ«‘√‘¬– §◊Õ ·¡â ‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ ®–·Àâ߇À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà‡ÕÁπ Àπ—ßÀÿ¡â °√–¥Ÿ°°Áµ“¡ ∂Ⓣ¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥°Á¬Õ¡µ“¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Áµ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë„µâ§«ß‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘1Ï ‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√—  √Ÿâ·≈â«°Á‰¥â‡ ¥Á®‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à —µ«‚≈°„Àâ√Ÿâµ“¡„𧫓¡√Ÿâ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâ ´÷Ëßæ√–Õߧ剥⠪√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥ 45 æ√√…“ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 80 ªï °Á∑√ߪ√‘π‘ææ“π ¥—ß∑’Ë𑬓¡¡“¢â“ßµâπ æÕ √ÿª„𠧫“¡À¡“¬·√°‰¥â «à “ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß °“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–  ¡≥‚§¥¡æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑’Ë ª √–°Õ∫¥â « ¬ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß ‚≈° ºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬¡‘‰¥â¡’„§√ Õ𠇪ìπ ºŸâÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ «‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπ§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ª√–«—µ‘ª√“°Ø‡ªìπ À≈— ° ∞“π„πª√–«— µ‘ » “ µ√å ‚ ≈° ∑’Ë ‰ ¥â »÷°…“°—π¡“„π√–∫∫°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬ ‡√◊ËÕß æÿ∑∏ª√–«—µ‘

1

Ÿµ√∑’Ë 5 °—¡¡°√≥«√√§∑’Ë 1, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 33 Àπâ“ 297.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 29


°“¬‡π◊ÈÕ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È ¡’§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ®÷ß¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫·≈–§«“¡µ“¬ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·µà°“¬π’ȇªìπ√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‰¥â∑√ß  —Ëß ¡∫à¡∫“√¡’¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘®π∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷߉¥â¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡¡◊ËÕ ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« √à“ß°“¬π’ȬàÕ¡ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª π—¬∑’Ë 2 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë æ√–Õߧå∑√ߪؑ∫µ— ¡‘ √√§¡’Õߧå 8 Õ¬à“ßµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ÕË ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’„π∑ÿ°Ê ™“µ‘ ·¡â·µà„πæ√–™“µ‘ ¥ÿ ∑⓬ æ√–Õߧå∑√ß ≈–™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„À≥â∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥æ√–Õߧå°Á∑√߉¥â‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ∏√√¡°“¬ À√◊Õ °“¬∏√√¡¿“¬„π ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õßæ√–Õߧå·≈–∑”„Àâæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∑’ Ë ¥ÿ ¥—ß∑’Ë𑬓¡¡“¢â“ßµâπ æÕ √ÿª„𧫓¡À¡“¬∑’Ë Õ߉¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß æ√–∏√√¡ °“¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑”„À⇮ⓙ“¬ ‘∑∏—µ∂–∑’Ë¡’°“¬‡π◊ÈÕÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–¡À“ ∫ÿ√ÿ…‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß  ¡∫Ÿ√≥å ¥—ß¡’æ∑ÿ ∏æ®πå¬π◊ ¬—π‰«â«“à 秫“¡ ‡ªì π æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¡à ‰ ¥â Õ ¬Ÿà ∑’Ë ‡ π◊È Õ Àπ— ß √à“ß°“¬ ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë∏√√¡é1 ·≈–∑’Ë∑√ß °≈à“«‰«â«à“ 纟℥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ÀÁπ‡√“ ºŸâ„¥‡ÀÁπ‡√“ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ ∏√√¡é2 æ√–∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„𰓬‡π◊ÈÕÕ—π ª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È ‡ªìπ °“¬π’È ‰ ¡à ¡’ «— π  Ÿ ≠  ≈“¬‰ª ‡¡◊Ë Õ „¥∑’Ë ¡πÿ … ¬å ª √–惵‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡Õ¬à “ ß  ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” °Á®– “¡“√∂‡¢â“ ∂÷ß°“¬¿“¬„𠉥â‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥æÕ®– √ÿªπ‘¬“¡¢Õߧ”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é «à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà 2 π—¬ „𧫓¡À¡“¬·√° §◊Õ √à“ß°“¬æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªì𰓬¡πÿ…¬å∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ ‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈°  à«π§«“¡À¡“¬∑’Ë 2 §◊Õ °“¬∏√√¡À√◊Õ∏√√¡°“¬ À¡“¬∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà ¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å À“°®–°≈à“«§«“¡À¡“¬‚¥¬ √ÿª®“°„ππ—¬ ”§—≠∑—Èß 2 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß æ√–¡À“ ∫ÿ√ÿ… ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬°“¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…Õ—π¡’æ√–∏√√¡°“¬´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„𠇪ìπºŸâÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπ§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ 1 2

30

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 55 Àπâ“ 150. «—°°≈‘ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 276.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡°‘π°«à“∑’∫Ë §ÿ §≈∑—«Ë ‰ª®–æ√√≥𓉥âÀ¡¥ ‘πÈ ‡π◊ÕË ß®“°æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß¡“°∑’§Ë ¥‘ ®–À≈ÿ¥æâπÕÕ°®“° «—Ø ß “√¥â«¬µπ‡Õß ·≈–§‘¥∑’Ë®–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‰ª¥â«¬ ·≈–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‚¥¬∑’ˉ¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ凪ìπ ºŸâ∑√ߧÿ≥§à“ ¡’æ√–§ÿ≥·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°¡“¬µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬·≈– ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß  √â“ß∫“√¡’¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ剥â∑’Ë ÿ¥·Ààß√Ÿª ¡∫—µ‘ §◊Õ °“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ∑’Ë„§√°Áµ“¡∑’ˉ¥â ‡ÀÁπ°Á‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„  ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ ·≈–¬—ß∑”„Àâæ√–Õߧåª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥—ß∑’˵—Èß„®‰«â §◊Õ °“√‰¥â ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–π”æ√– —∑∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞¡“ —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ®“°«—Ø ß “√π’È

2.2 °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°“√¬“° °“√‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√¬“°Õ¬à“߬‘Ëß ∑’ˇªì𠇙àππ’°È ‡Á æ√“–«à“∫ÿ§§≈∑’®Ë –¡“µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ¡â À’ «— „®∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à ¥ÿ ª√–¡“≥ ∑’ˇÀÁπ«—Ø ß “√ π’ȇªìπ‡À¡◊Õπ§ÿ°·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å ∑’Ë°—°¢—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰«â °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧ宖µâÕß„™â‡«≈“¬“«π“π¡“° °«à“®–‡®Õ∫ÿ§§≈‡™àππ’È ·µà‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡™àππ’È ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π‚≈° °Á¬—ß®–µâÕß„™â‡«≈“Õ’°¬“«π“π„π°“√ √â“ß ¡∫à¡∫“√¡’ ◊∫‡π◊ËÕß¡“‚¥¬≈”¥—∫ ®π°«à“ ∫“√¡’®–∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ®÷ß®–¡“Õÿ∫—µ‘µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå°àÕπ®–¡“∫—߇°‘¥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °Á‡§¬‡°‘¥¡“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ«°‡√“ æ√–Õߧå°Á∑√ß≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° ‡æ◊ËÕ§âπÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëß„π ∫“ߧ√—Èßæ√–Õߧå°Á‰¥âæ≈“¥æ≈—Èß∑”∫“ªÕ°ÿ»≈∫â“ß ®÷ßµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ∑”„Àâ √–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’π—È𬓫π“π ¬◊¥‡¬◊ÈÕÕÕ°‰ª ·µà‡¡◊ËÕæ√–Õߧå°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á‰¥â¡“ √â“ß ∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®π “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â ·µà¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏ Õߧå∑’˵âÕß°“√®–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°§ÿ°·Ààß∑ÿ°¢åπ’ȉª¥â«¬ ¥—ß∑’ˉ¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‰«âµ—Èß·µà ‡√‘Ë¡§‘¥ √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¥â √â“ß ¡∫à¡∫“√¡’¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π µâÕß„™â§«“¡ æ“°‡æ’¬√欓¬“¡·≈–°”≈—ß„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° √«¡°—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥â∑âÕ∂Õ¬„π√–À«à“ßÀπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ·¡â®–µâÕ߇°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∑√ß —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÕÕ°®“° «—Ø ß “√‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â ”‡√Á®µ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—Èß„®‰«â„π°“√ √â“ß∫“√¡’ °“√¡“∫—߇°‘¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–ÕߧåµâÕß„™â√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„®  —Ëß ¡∫“√¡’„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√  —Ëß ¡ §«“¡‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈° ‡æ◊ÕË ®–¡“µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”æ“ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª¥â«¬ ‡æ√“–æ√–Õß§å‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕµπ‡Õß‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·µà‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¬°µπ·≈– √√æ —µ«å„Àâæâπ®“° «—Ø ß “√π’È„À≥⠥—ßæÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡Õ°‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå‚≈°.... ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬.... §«“¡ ª√“°Ø·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡Õ°À“‰¥â¬“°„π‚≈° .... ∫ÿ§§≈‡ªìπ‡Õ°‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 31


Õ—®©√‘¬¡πÿ…¬å.... °“≈°‘√‘¬“¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡Õ°‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ ’¬„®¢Õߧπ‡ªìπÕ—π¡“° .... ∫ÿ§§≈ ºŸâ‡ªìπ‡Õ°.... ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’∑’Ë Õß ‰¡à¡’„§√‡™àπ°—∫æ√–Õß§å ‰¡à¡’„§√‡ª√’¬∫.... ‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬.... §«“¡ª√“°Ø·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡Õ°‡ªì𧫓¡ª√“°Ø·Ààß®—°…ÿ„À≠à ·Ààß· ß «à“ß„À≠à ·Ààߧ«“¡√ÿàß‚√®πå„À≠à ·ÀàßÕπÿµµ√‘¬– 6 ‡ªìπ°“√°√–∑”„Àâ·®âߪؑ —¡¿‘∑“ 4 ‡ªìπ°“√·∑ßµ≈Õ¥∏“µÿ ‡ªìπÕ—π¡“°·≈–∏“µÿµ“à ßÊ ‡ªìπ°“√∑”„Àâ·®âß´÷ßË ‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ Õ√À—µµº≈ ∫ÿ§§≈ ‡ªìπºŸâ‡Õ°‡ªìπ‰©π §◊Õæ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é1 ¥—ßæÿ∑∏¥”√—  ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå ∂÷ß·¡â®–¡“ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ’¬ß§√—Èß≈–æ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂¡“µ√— √Ÿâ‰¥â§√“«≈–¡“°°«à“Àπ÷Ëßæ√–Õß§å ·µà°“√ ¡“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‡ªìπª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–𔧫“¡ ÿ¢¡“„Àâ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘µ√— √Ÿâ„π‚≈°·≈â« ∑√ß —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡¢â“„®§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë æ√–Õߧå∑√ß√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘߉¥â·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°®“°«—Ø ß “√ ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π æâπ®“° ∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ßµ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑’µË ß—È „®‰«â ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧå∑√߇ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈ ∑’‰Ë ¡à¡„’ §√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ„π∑ÿ°Ê ¥â“π2 πÕ°®“°π’È ¬—ß∑”„Àâ‚≈°‰¥âÕπÿµµ√‘¬– §◊Õ ‰¥â ‘Ëß∑’ˬե‡¬’ˬ¡ 6 Õ¬à“ß ‰¥â·°à ∑—  π“πÿµµ√‘¬– °“√ ‡ÀÁπ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ §◊Õ °“√‰¥â‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  «π“πÿµµ√‘¬– °“√øí߬ե‡¬’ˬ¡ §◊Õ °“√‰¥âøíßæ√– ∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ≈“¿πÿµµ√‘¬– °“√‰¥â¬Õ¥‡¬’ˬ¡ §◊Õ °“√‰¥â»√—∑∏“‡™◊ËÕ„π§ÿ≥¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  ‘°¢“πÿµµ√‘¬– °“√»÷°…“¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ §◊Õ °“√‰¥âΩ°ñ À—¥µπµ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“ ª“√‘®√‘¬“πÿµµ√‘¬– °“√√—∫„™â¬Õ¥‡¬’ˬ¡ §◊Õ °“√‰¥â√—∫„™âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°“√Ωñ°À—¥µπµ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“ Õπÿ  µ“πÿµµ√‘¬– °“√À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷߬ե‡¬’ˬ¡ §◊Õ °“√À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√Õÿ∫—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—ß∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑”„Àâ·®âߪؑ —¡¿‘∑“ 4 ®÷ß∑”„Àâ ·∑ßµ≈Õ¥∏“µÿµà“ßÊ ‡ªìπÕ—π¡“° §◊Õ °“√√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‰¥â∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕߢÕß∏“µÿ∑’˪√–°Õ∫°—π¢÷Èπ¡“‡ªìπ™’«‘µ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‰¥â§√∫∂â«π ®π∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∫√√≈ÿº≈≠“≥ §◊Õ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈·≈–Õ√À—µµº≈ °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π·µà≈–§√—Èßπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ ¿“æ∑’ˇªìπ‰ª‰¥â‚¥¬¬“° µâÕß„™â ‡«≈“Õ¬à“߬“«π“π ®÷ß®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √Ÿâ —°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ‡æ√“–«à“∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»… ∑’ˉ¥â —Ëß ¡∫“√¡’‡æ◊ËÕ®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß°«à“∑’Ë®–∑√ߧâπæ∫∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ ∑’ˇ√’¬°«à“ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ∑’ˇªìπ∑“߇հ “¬‡¥’¬«·≈–‡ªì𧫓¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß §âπæ∫·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π—Èπ ®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡“° ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®∑’Ë®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß·¡â√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’®–¬“«π“π‡æ’¬ß„¥ °«à“∫“√¡’ ®– ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑ÿ°ª√–°“√ °Á‰¡à‰¥â∑âÕ∂Õ¬„π√–À«à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–¡“Õÿ∫—µ‘‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«∑√߬—ߪ√–‚¬™π凪ìπÕ—π¡“°·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬°“√·π–π”„Àâ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ®—°∑“ßÀ≈’°æâπ®“°‚Õ¶ ß “√ ·≈⫉ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“∫√√¥“ºŸâ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æ “¡π’È ºŸâ∑’Ë®– “¡“√∂ 1 2

32

‡Õ°ªÿ§§≈«√√§∑’Ë 13 «à“¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡Õ°, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ139 -144 Àπâ“ 181. ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘, æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿ,â °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2546, Àπâ“ 2.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∑”‰¥â‡∑à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‰¡à¡’ ·≈–ºŸâ∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬à“ßπ’È À“‰¥â‰¡àßà“¬„π ‚≈°„∫π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√߇ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈ ∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°¬‘Ëß„π‚≈° ¥—ßæÿ∑∏¥”√— ∑’˵√— °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧ凪ìπ°“√¬“°«à“ ç°‘®⁄‚© æÿ∑⁄∏“π¡ÿª⁄∑“‚∑ °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ°“√¬“°é1

2.3 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ®“°À—«¢âÕ∑’Ë·≈â« ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ°“√¬“° ‡æ√“– µâÕß„™â‡«≈“„π°“√ —ßË  ¡∫“√¡’‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π¡“°°«à“∑’®Ë –‡ ¥Á®¡“µ√— √Ÿ â °— æ√–ÕߧåÀπ÷ßË ·≈–¬‘ßË ‰ª°«à“π—πÈ °“√∑’Ë®–¡’∫ÿ§§≈„¥§‘¥∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°«—Ø ß “√π’È ®–µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈摇»…°«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡π◊ËÕß®“° µâÕß —Ëß ¡∫à¡∫“√¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬‡©æ“– ®÷߉¡à„™à ‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“ —°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ堗Ëß ¡∫à¡∫“√¡’®π §√∫ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ °Á®–‡ ¥Á®¡“Õÿ∫—µ‘µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈„¥ ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ π”æ√– —∑∏√√¡ ¡“ —Ëß Õπ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â À≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°«—Ø ß “√π’ȉª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â¬“°„π‚≈°π’È·≈–‰¡à¡’∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õߧ剥⠗Ëß ¡∫“√¡’ Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®π∑”„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë  Ÿß°«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√߇ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈∫π‚≈°π’È ·¡â·µà‡«≈“∑’ˇ ¥Á®¡“Õÿ∫—µ‘ °ÁÕÿ∫—µ‘ ¢÷Èπ‰¥â§√“«≈–Àπ÷Ëßæ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬«À≈“¬æ√–Õߧå ∂÷ß·¡â„π°—ª‡¥’¬«°—𠇙àπ „π¿—∑√°—ªπ’È ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ 5 æ√–Õß§å ·µà°Á‰¡à‰¥âÕÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬« 5 æ√–Õß§å ®– Õÿ∫—µ‘¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬√Õ„Àâæ√–»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå°àÕππ’ÈÀ¡¥ ‘Èπ‡ ◊ËÕ¡‰ª°àÕπ·≈–Õ¬Ÿà„π ™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√¡“µ√— √Ÿâ ‡¡◊ËÕπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¡“Õÿ∫—µ‘µ√— √Ÿâ —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√ ∂÷ß·¡â°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°·≈–‰¡à‰¥âÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡°—π „π§√“«‡¥’¬«°—πÀ≈“¬æ√–Õß§å ·µà¡’Õ¬Ÿà∫“ߧ√—Èß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“∑’‡¥’¬« 2 æ√–Õß§å ·µà Õ¬Ÿ§à π≈–®—°√«“≈¥—ß¡’®“√÷°‰«â„π§—¡¿’√‡å ≈à¡Àπ÷ßË ¢Õߪ√–‡∑»æ¡à“ °≈à“«‰«â«“à æ√–‚¡§§—≈≈“π–‡À“–‰ª„πÕ“°“» ‡æ≈‘𠉪¥â«¬°“¬¡πÿ…¬åπ’È °àÕπ∑’Ë®–‡À“–¢÷Èπ‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— ∫Õ°æ√–‚¡§§—≈≈“𖉪«à“ 燡◊ËÕ‰√‡ÀÁπ ‚≈°‡≈Á°‡∑à“¡–¢“¡ªÑÕ¡„Àâ≈ß¡“π– ∂Ⓡ≈Á°°«à“π—È𠇥’ά«®–æ≈—¥‰ª Ÿà®—°√«“≈Õ◊Ëπé ·µàæ√–‚¡§§—≈≈“π–°Á ‡æ≈‘π‰ªÕ’°®—°√«“≈Àπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëßæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ’°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’æ√–≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“ß ‡¥’¬«°—∫æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Õ¬à“ß ·µàæÕ‡¢â“‰ª°√“∫®÷ß√Ÿâ«à“‰¡à„™àæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“– æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ßµ√— °—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π–«à“ æ√–Õß§å‰¡à„™àæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â∫Õ° ™◊ËÕÕ—§√ “«° ´â“¬ ¢«“ «à“ ™◊ËÕπ—Èπ ™◊ËÕπ’È æ√–‚¡§§—≈≈“π–®÷ß∑√“∫«à“µπ‡Õ߉¥âÀ≈ß¡“Õ’°®—°√«“≈Àπ÷Ëß·≈â« 1

‡√◊ËÕßπ“§√“™ ™◊ËÕ ‡Õ√°ªíµµ–, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 329.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 33


æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåππ—È ®÷߉¥âµ√— ∫Õ°°—∫æ√–‚¡§§—≈≈“𖉪«à“ ç‚¡§§—≈≈“π– ®ß‰ªµ“¡©—ææ√√≥ √—ß ’∑’ˇ√“®–‡ª≈à߉ªπ’È ·≈⫇∏ծߵ“¡√—»¡’π’ȉªé æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫ ®÷߉¥â‡ª≈àß æ√–©—ææ√√≥√—ß ’‰ª®√¥°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ∑”„Àâæ√–‚¡§§—≈≈“π–°≈—∫§◊π®—°√«“≈‡¥‘¡‰¥â πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ª √“°Ø„πæ√–‰µ√ªî Æ °∑’Ë ‰ ¥â ∫— π ∑÷ ° ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰«â ‡ æ’ ¬ ß ®—°√«“≈‡¥’¬« ‚¥¬‰¥â°≈à“«‰«â«à“  ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ∑’ˇ«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’¡“°¡“¬π—∫‡ªìπ · π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈ §◊Õ¡“°¡“¬®π‰¡à “¡“√∂®–π—∫‰¥âÀ√◊Õ®–ª√–¡“≥‰¥â‡≈¬ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å °Á∑√ß¡’‡¢µ¢Õßæ√–Õߧå∑’ˇ√’¬°«à“ æÿ∑∏‡¢µ §◊Õ‡¢µ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’Õ¬Ÿà 3 ‡¢µ ‰¥â·°à ™“µ‘‡¢µ Õ“≥“‡¢µ «‘ —¬‡¢µ ™“µ‘‡¢µ §◊Õ‡¢µ∑’˵√— √Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬À¡◊Ëπ®—°√«“≈‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ™“µ‘‡¢µπ’È®–‡°‘¥°“√À«—Ëπ‰À«¥â«¬ ‡Àµÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™àπ ∑√ß∂◊ժؑ π∏‘ ‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓 °√–∑”∑ÿ°√°√‘¬“ ª≈ßæ√–™π¡“¬ÿ —ߢ“√ ·≈–‡ ¥Á® ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“𠇪ìπµâπ ∑’Ë·ºà‰ª∑—Ë«∑—Èß™“µ‘‡¢µπ’È Õ“≥“‡¢µ §◊Õ‡¢µ·ÀàßÕ”π“® ª√–°Õ∫¥â«¬· π‚°Ø‘®—°√«“≈‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ Õ“≥“‡¢µ‡ªìπ ∂“π∑’Ë Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–ª√‘µ√ §◊Õ √—µπª√‘µ√ ‡¡µµ“ª√‘µ√ ¢—π∏ª√‘µ√ ∏™—§§ª√‘µ√ ‡ªìπµâπ ·ºà§ÿ⡧√Õß·°à  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«∑—ÈßÕ“≥“‡¢µ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–ª√‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ§ÿ≥∑’Ë √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ“≥“‡¢µ  “¡“√∂√—∫‰¥â «‘ —¬‡¢µ §◊Õ‡¢µ·ÀàßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡À«—ß ‡ªìπ‡¢µ∑’ˉ¡à¡’·¥π ‘Èπ ÿ¥ ¡’®—°√«“≈‰¡à¡’ª√–¡“≥ À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ‡¢µ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à¡“° ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ·≈–‰¡à “¡“√∂®–ª√–¡“≥‰¥â«à“  ‘Èπ ÿ¥‡¢µ∑’Ë„¥ ‡π◊ËÕß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ®–∑√ß¡ÿàß∂÷ß®—°√«“≈„¥ °Á∑√ß∑√“∫®—°√«“≈π—Èπ‰¥â ‡æ√“–æÿ∑∏≠“≥ “¡“√∂ §√Õ∫§≈ÿ¡µ≈Õ¥∑—Èß«‘ —¬‡¢µπ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡∑»π“‰«â„π‡√◊ËÕßæÿ∑∏§ÿ≥ µÕπ ∑’Ë«à“¥â«¬‚Õ°“ ‚≈°«à“ ç¿æ 3 π’È Õ“°“»∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ¿æ °Á‰ª®¥°—∫¿æ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ÕÕ°‰ª¢â“ß≈à“ß®¥¢Õ∫ ∫π¢Õß‚≈°—πµå ¢â“ß∫π®¥¢Õ∫≈à“ߢÕßπ‘ææ“π ∑ÿ°Ê √–À«à“ߢÕß¿æ‡À≈à“π’È ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“√—°…“Õ¬Ÿà ∑—Èßπ—Èπé1 ®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ “¡“√∂∑’Ë®–Õÿ∫—µ‘‰¥â„π§√“«‡¥’¬«°—π À≈“¬æ√–Õß§å ·µàµà“ß°—π∑’ËÕ¬Ÿà§π≈–®—°√«“≈ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π®—°√«“≈‡¥’¬«°—π ´÷ËßÕ“® √ÿª‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“ “¡“√∂∑’®Ë –¡“Õÿ∫µ— „‘ π§√“«‡¥’¬«°—π‰¥âÀ≈“¬æ√–Õß§å ·µà‰¡à„™à®°— √«“≈‡¥’¬«°—π ·≈–Õ“®°≈à“«‰¥âÕ°’ «à“ „πªí®®ÿ∫—ππ’È∂÷ß·¡âæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ·µà„π®—°√«“≈ Õ◊Ëπ°ÁÕ“®®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Á‡ªìπ‰¥â „π‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâ𠇪ìπ°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ËÕ¬Ÿà°—π§π≈–®—°√«“≈ ®÷ß  “¡“√∂∑’Ë®–‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—π‰¥â„π§√“«‡¥’¬«°—π ·µà°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ æ√âÕ¡°—π„π§√“«‡¥’¬«„π®—°√«“≈‡¥’¬«°—ππ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡§¬ª√“°Ø ·µà°Á‰¡à„™à«à“®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·¡â®–¡’ À≈—°∞“πª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß¡“°°Áµ“¡ ‡™àπ „π§—¡¿’√å™—ÈπÕ√√∂°∂“ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), ∫∑¢¬“¬§«“¡æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥, °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ πƒ¡‘µ ‚´≈ (‡æ√ ) ®”°—¥, 2546, Àπâ“ 175.

34

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


Àπ—ß ◊Õ¡‘≈‘π∑ªí≠À“ ‡ªìπµâπ ´÷ËßæÕ®– √ÿª “‡Àµÿ∑’˧—¡¿’√å‡À≈à“π’È °≈à“«∂÷ß°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡àÕÿ∫—µ‘ ¢÷Èπ„π§√“«‡¥’¬«°—πÀ≈“¬æ√–Õߧ剫⥗ßπ’È 1. µ√— √Ÿâ∏√√¡‡¥’¬«°—π·≈–‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥ À¡“¬§«“¡«à“ °“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ·¡â®–· ¥ß«à“ ‘Ëß∑’˵√— √Ÿâπ—Èπ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈„¥‡§¬√Ÿâ ‰¡à‡§¬¡’∫ÿ§§≈„¥ Õπ¡“°àÕπ ·µà°“√µ√— √Ÿâ π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå°Áµ√— √Ÿâ ‘Ë߇¥’¬«°—π ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå Õ◊πË ‡ ¥Á®Õÿ∫µ— æ‘ √âÕ¡°—π °Á®–∑”„Àâæ√–Õߧ凪ìπºŸ‰â ¡àπ“à Õ—»®√√¬å ·¡â‡∑»π“ §◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–Õߧ尉Á ¡àπ“à Õ—»®√√¬å ·µà∂â“¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕߧ凥’¬« °Á®–∑”„Àâæ√–Õߧ凪ìπºŸâπà“Õ—»®√√¬å ‡æ√“–§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰¡à¡’ ∫ÿ§§≈„¥‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈„¥ Õπ¡“ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧå™◊ËÕ«à“ µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ·≈–·¡â·µà‡∑»π“¢Õß æ√–Õߧå°Á‡ªìπ¢Õßπà“Õ—»®√√¬å 2. ∑”„Àâæ∑ÿ ∏∫√‘…∑— ·∫à߇ªìπ 2 ΩÉ“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ÕË ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È 2 æ√–Õß§å ·≈â«∑√ߙ૬°—π —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®–∑”„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑·∫à߇ªìπ 2 ΩÉ“¬ ‡æ√“–µà“ß°Á∂◊Õ‡Õ“∑‘Ø∞‘„π  ”π—°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ·≈–®–∑”„Àâ¡’°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π‡Õß ´÷Ëß∑”„Àâ‡∑»π“¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥§à“ ·≈–‰¡à‰¥âº≈¥—ß∑’˪√“√∂𓉫â 3. ·ºàπ¥‘π‰¡àÕ“®√Õß√—∫‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿπ’È √Õß√—∫‰¥â‡©æ“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬« √Õß√—∫‰«â‰¥â´÷Ëßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–µ∂“§µÕߧ凥’¬«‡À¡◊Õπ°—π ∂â“Õߧå∑’Ë 2 æ÷߇ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ À¡◊Ë π ‚≈°∏“µÿ π’È ® –‰¡à   “¡“√∂√Õß√— ∫ ‰«â ‰ ¥â æ÷ ß À«—Ë π ‰À« —Ë π §≈Õπ πâ Õ ¡‰ª ‚Õπ‰ª‡Õ’ ¬ ߉ª ‡√’Ë ¬ √“¬ °√–®—¥°√–®“¬æ‘𓻉ª ‰¡àæ÷߇¢â“∂÷ß°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡√◊Õ∑’Ë√—∫∫ÿ√ÿ…‰«â‰¥â§π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß ¢÷Èπ‰ª ‡√◊Õæ÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âæÕ¥’ ∂â“∫ÿ√ÿ…§π∑’Ë Õß´÷Ë߇ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π‚¥¬Õ“¬ÿ ‚¥¬ ’ ‚¥¬«—¬ ‚¥¬ª√–¡“≥ ‚¥¬Õâ«π·≈–ºÕ¡ ‚¥¬Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à‡∑à“°—π ∫ÿ√ÿ…π—Èπæ÷ߢ÷Èπ Ÿà‡√◊Õ≈”π—Èπ ‡√◊Õπ—Èπæ÷ßµâ“π‰«â‰¡à‰¥â æ÷ßÀ«—Ëπ‰À«  —Ëπ§≈ÕππâÕ¡‰ª ‚Õπ‰ª ‡Õ’¬ß‰ª ‡√’ˬ√“¬ °√–®—¥°√–®“¬ æ‘𓻉ª ‰¡àæ÷߇¢â“∂÷ß°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡√◊Õπ—Èπæ÷ß®¡ ≈߉ª„ππÈ” Õ’°Õÿª¡“Àπ÷Ëß«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡°«’¬π 2 ‡≈à¡ ∫√√®ÿ¥â«¬√—µπ–®π‡µÁ¡ ·≈–§π∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π¢π ‡Õ“√—µπ–¢Õ߇°«’¬πÕ’°‡≈à¡Àπ÷Ëß¡“‡æ‘Ë¡ ‡°«’¬π‡≈à¡π—Èπ ¬àÕ¡∑“π‰«â‰¡à‰¥â·πà ¥ÿ¡¢Õ߇°«’¬ππ—Èπæ÷߉À«∫â“ß °”¢Õ߇°«’¬ππ—Èπæ÷ßÀ—°‰ª∫â“ß ‡æ≈“¢Õ߇°«’¬ππ—Èπ æ÷ßÀ—°‰ª∫â“ß ¥â«¬°“√¢π√—µπ–∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª 4. ‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ Õÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—π„π§√“«‡¥’¬«°—π °Á®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¡à„™à‡ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈Õ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ÕߧåÕπ◊Ë °Á¡Õ’ ¬Ÿ∫à π‚≈° ´÷ßË ∑”„À⧔«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸ‡â ≈‘» §”«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥ §”«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ §”«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâ«‘‡»… ∑’Ë ÿ¥ §”«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‰¡à¡’ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õ𠇪ìπºŸâÀ“∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫ ‰¡à‰¥â §”‡À≈à“π’È °Á¬àÕ¡‡ªìπ§”∑’ˉ¡à‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ’°µàÕ‰ª Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫ ¡À“ª∞æ’Õ—π°«â“ß„À≠à¬àÕ¡‡ªìπÕ—π ‡¥’¬«°—π ¡À“ ¡ÿ∑√∑–‡≈„À≠à°Á¬àÕ¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ„À≠ર§√Õß «√√§å·µà≈–™—Èπ°Á¬àÕ¡¡’‡æ’¬ß Õߧ凥’¬« ©–π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπºŸâ‡≈‘» ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈ ‰¡à¡’ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ®÷ß ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ 5. ‡ªìπ ¿“æª°µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå À¡“¬§«“¡«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°æ√–ÕߧåÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°π’ȇªìπ ¿“æµ“¡ª°µ‘ ‡æ√“–§ÿ≥¢Õßæ√– —ææ—≠Ꟈ®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‡Àµÿ„À≠à ¡’§ÿ≥ Õ—πª√–‡ √‘∞Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫·ºàπ¥‘π„À≠àπ—Èπ¡’º◊π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ  “§√„À≠à¡’ “¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 35


¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ¬Õ¥·Ààß¿Ÿ‡¢“„À≠àª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ °Á¡’≈Ÿ°‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ Õ“°“»„À≠à¡’·Àà߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑â“« —°°– ºŸâ„À≠à¡’Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ æ√–æ√À¡ºŸâ„À≠à¡’Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à °Á¡æ’ √–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—πÈ æ√–Õߧ几¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È „π∑’„Ë ¥ ∑’πË π—È °Á‰¡à¡‚’ Õ°“ ·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ÕߧåÕπ◊Ë ©–π—Èπæ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªì𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à “¡“√∂‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π§√“«‡¥’¬«°—πÀ≈“¬ æ√–Õߧ剥⠇æ√“–®–∑”„Àâµ”·ÀπàߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂Ÿ°≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à„™à‡Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡æ’¬ßºŸâ ‡¥’¬«∫π‚≈° ·≈–°“√π”æ√– —∑∏√√¡¡“ Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á®¥—ß∑’˪√“√∂π“‰«â ‡æ√“– æÿ∑∏∫√‘…—∑®–∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‰ª‡ªìπ 2 ΩÉ“¬¥â«¬∑‘Ø∞‘∑’˵π∂◊Õ‡Õ“®“° ”π—°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ¥—ßπ—Èπ „πÀ—«¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“æ÷ß»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°À≈—°∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ´÷Ëß¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀ≈“¬∑’ˇ™àπ°—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ·≈–‡¡◊ËÕ»÷°…“·≈â«°Á§ßµâÕß„™â§«“¡§‘¥æ‘®“√≥“¢Õß·µà≈–∑à“π ®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë»÷°…“¡“«à“·∑â∑’Ë®√‘ß·≈⫧«√®–‡ªìπ‡™àπ‰√ ‚¥¬∑“ߧ≥–ºŸâ®—¥∑”µ”√“‡√’¬π„π™ÿ¥«‘™“ »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–𔇠πÕÕ’°∑√√»π–Àπ÷Ëß ∑’Ë· ¥ß‰«â„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ «‘∑¬“¡“„À≥â»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâπ—°»÷°…“𔉪‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“§âπ§«â“µàÕ‰ª „π∑√√»π–¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‚¥¬§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à „À⧫“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ÕË ß°“√∫—߇°‘¥¢÷πÈ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2 æ√–Õߧ剫⥗ßπ’È çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —ßË  ¡∫à¡∫“√¡’¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡æ◊ÕË µâÕß°“√∑’®Ë –¡“µ√— √Ÿ‡â ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‰ª¥â«¬ µ“¡§«“¡ ª√“√∂π“∑’ˉ¥âµ—Èß„®‰«âµ—Èß·µà‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ æ√–ÕߧåÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¬àÕ¡¬—ß √√æ —µ«å „Àâæâπ®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ ¥—ßπ—Èπæ≠“¡“√®÷ß æ¬“¬“¡°’¥°—Èπ‰¡à„À⇠¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ Õßæ√–Õß§å ·µà°Á¡’∫ÿ§§≈∫“ßæ«°‰¡à√Ÿâ ·≈â«°≈à“«Õâ“ß«à“ ∂â“¡“Õÿ∫—µ‘ ¢÷Èπæ√âÕ¡°—π 2 æ√–Õߧå·≈â«≈Ÿ°»‘…¬å®–∑–‡≈“–°—π π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¡πÿ…¬å∑’ˬ—ß¡’°‘‡≈ §‘¥°—π ·µà„π¬ÿ§ ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“πÕÿ∫µ— ¢‘ π÷È æ√âÕ¡°—π 2 æ√–Õß§å · ¥ß«à“ºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ‡¢“¡“‡°‘¥ ‡¢“®–¡’ µ‘ª≠ í ≠“¡“° ¡’§«“¡§‘¥ Õπµ—«‡Õ߉¥â ‡¢“®–‰¡à§‘¥‡Õ“Õ“®“√¬å¢Õßµ—«‰ª¢à¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ’°ÕߧåÀπ÷Ëß ¡’·µà ®–™◊Ëπ™¡ ·≈â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå∑à“π°Á®– Õπ«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå π—Èπ‡ ¡Õ°—π∑—Èߧÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥«‘‡»… ·µàµà“ß°—π∑’Ë√–¬–‡«≈“∑’Ë √â“ß∫“√¡’‡∑à“π—Èπé ®“°∑√√»π–¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ „π‡√◊ËÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—π  Õßæ√–Õß§å ‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ëπà“»÷°…“ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬ ‡Àµÿªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ·≈–µâÕßÕ“»—¬√–¬–‡«≈“¬“«π“π ·µà‡ªÑ“À¡“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° æ√–Õߧå¡ÿàßµ√߉ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π §◊Õ π”µπ‡Õß„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ·≈–π”æ“ √√æ —µ«å∑—Èߪ«ß „π‚≈°π’È„ÀâÀ≈ÿ¥æâπµ“¡‰ª¥â«¬ ¬‘Ëß¡“°‡∑à“‰√¬‘Ëߥ’ ªí®®ÿ∫—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π¡’ ®”π«π¡“°π—∫ՠ߉¢¬æ√–Õߧ剡à∂â«π ·µà∑«à“ “¡“√∂π”æ“ √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª‰¥â®”π«π‰¡à¡“° ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ √√æ —µ«å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà · ¥ß«à“µâÕß¡’‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ§«“¡§‘¥§“¥‡¥“ ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õß§å ‰¡à “¡“√∂π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â ·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ ∂â“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊ÕÕÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—π À≈“¬æ√–Õß§å ®–™à«¬°—π —Ëß Õπ √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‚¥¬‡√Á«·≈–

36

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡ªìπ®”π«π¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ª√–¥ÿ®‡√◊Õ„À≠à∑’Ë·≈àπ‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√ ¬àÕ¡ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬∑’Ë ≈Õ¬‡°≈◊ËÕπÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°‡™àπ°—π

2.4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’π—∫ՠ߉¢¬æ√–Õߧ剡à∂â«π °“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‰¡à‰¥â®”°—¥À√◊ÕºŸ°¢“¥‰«â°—∫∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ®–‡ªìπ À≠‘߇ªì𙓬‡ªìπæ√–À√◊Õ‡ªìπ¶√“«“  ∑ÿ°§π “¡“√∂∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ∂â“¡’§«“¡ ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“°Á “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â ·¡â·µà —µ«å‡¥√—®©“π ‡¡◊ËÕµ—Èß„®∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬ —µ«å‡¥√—®©“ππ—Èπ°Á§◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬å∑’Ë∑”∫“ªÕ°ÿ»≈‰«â ®÷ß ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’¬Ë ß— ‡ªìπæ√–‚æ∏‘ µ— «å √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà °Á¬ß— ‡§¬ ∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ‡æ’¬ß·µàµâÕß¡’§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’ˉ¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« µ—Èß„®  √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë °Á®–‰¥â√—∫欓°√≥å·≈– “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑⓬ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√µ√— √Ÿâ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫«à“ ∫ÿ§§≈„¥®–¡’§«“¡ «‘√‘¬Õÿµ  “À– ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡  “¡“√∂∑’Ë ® –π”æ“ √√æ — µ «å ∑—È ß À≈“¬‰ª Ÿà Ωíò ß æ√–π‘ æ æ“π‰¥â ¡ “° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫„π ∑“ß‚≈°°Á Õ “®‡À¡◊ Õ πµ”·Àπà ß π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π µ √’ À √◊ Õ µ” · À πà ß ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡ªìπµ”·Àπàß∑’ˉ¡à ‰¥â®”°—¥À√◊ÕºŸ°¢“¥‰«â°—∫∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ´÷Ëß∂â“∫ÿ§§≈„¥¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ § « “ ¡   “ ¡ “ √ ∂ · ≈ – ¡’ § « “ ¡ ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπ °Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®– ‡ªìπ‰¥â‡™àπ°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß¡‘„™àºŸâ √â“ß √√æ ‘Ëß·≈– √√æ™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‰¡à‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥„™â„Àâ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·µàæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–¡“ ∫—߇°‘¥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ÕË §âπæ∫§«“¡®√‘ߢÕß √√æ ‘ßË ·≈– √√æ™’«µ‘ «à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ ‡ªìπ Õ¬ŸÕà ¬à“߉√ ·≈–·µ° ≈“¬ ‘πÈ ≈ßÕ¬à“߉√ °“√√Ÿ§â «“¡®√‘ß„π ‘ßË µà“ßÊ ∑”„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫µ— µ‘ Õà  ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ‰¥â∂°Ÿ µâÕß ∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°¡“¬µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¡“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥â ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ’¬ß„π¬ÿ§π’·È ≈–‰¡à‰¥â¡‡’ æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—πÈ ·µà¡¡’ “·≈â«¡“°¡“¬π—∫æ√–Õߧ剡à∂«â π ´÷ßË ¡’¡“°°«à“ ‡¡Á¥∑√“¬„π∑âÕßæ√–¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ·≈–®–‡ ¥Á®¡“∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ’°„πÕπ“§µÕ¬à“ß¡“° ´÷Ë߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–π—∫ À√◊Õ®–ª√–¡“≥‰¥â‡≈¬ Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“æ√–Õߧåπ’È À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫°“√欓°√≥宓° æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“·≈â« ¬—߉¥âæ∫°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ’°∂÷ß 25 æ√–Õߧå¥â«¬°—π ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 37


πÕ°®“°π’È°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¡“∫—߇°‘¥π—Èπ ‰¡à‰¥â¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬« ·µà®–¡“ ∫—߇°‘¥„π™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡·°à∫“√¡’∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠¡“ ·≈–™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫°“√¡“µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕ —Ëß Õπ  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“®–¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–„π¡À“°—ª∑’ˇªìπÕ ÿ≠°—ª‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„πÕ ÿ≠°—ªπ—Èπ¬—ß ·∫à߇√’¬°µ“¡®”π«π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷ÈπÕ’°À≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕßπ’È®– °≈à“«„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ª ®÷ßπ—∫«à“∫π‚≈°„∫π’¡È æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—߇°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂«â π ‡À¡◊Õπ °“√√—∫™à«ßµàÕ°—π„π°“√¡“∑”Àπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠àπ”· ß «à“ß·Ààß∏√√¡¡“ Ÿà„®¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘·≈–‡À≈à“  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ®–𔉪 ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π Õÿª¡“¥—ßπ“«“∑’Ëπ”‡À≈à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬≈àÕß≈Õ¬ ºà“π∑–‡≈·Ààß«—Ø ß “√‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π·µà≈–æ√–Õߧå∑’Ë¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ°Áπ”æ“ ‡À≈à“ √√æ —µ«å‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¥— ß π—È π æ√– — ¡ ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¡à„™à„§√Õ◊Ëπ‰°≈ ·µà §◊ Õ ¡πÿ … ¬å ∑’Ë ¡’ § «“¡§‘ ¥ ®– ÕÕ°®“°«— Ø  ß “√ ·≈–®– π”擇À≈à“ √√æ —µ«å¢â“¡Àâ«ß ·Àà ß «— Ø  ß “√‰ª Ÿà Ωíò ß æ√– π‘ æ æ“π ®÷ ß ‰¥â « “ß·ºπ·≈– µ—Èß„®∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªì π æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ Õ¬à “ ߇µÁ ¡ °”≈— ß ‚¥¬‰¥â „ ™â §«“¡Õ¥∑π‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â §◊Õ°“√‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–©–π—Èπ §π‡√“∑ÿ°§π “¡“√∂∑’Ë®–µ—È߇ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ‚¥¬‡√‘Ë¡ µâπµ—Èß·µà«—ππ’ÈÀ√◊Õ‡¥’ά«π’È°Á¬àÕ¡‰¥â µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ßµ“¡·π«∑“ß·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ —°«—πÀπ÷Ëß„πÕ𓧵°“≈  ‘Ë߇À≈à“π’È°Á®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

2.5 æÿ∑∏Õÿ∫—µ‘ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â««à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ‡æ√“–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√  √â“ß∫“√¡’‡ªìπ‡«≈“¬“«π“πÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®·≈–¥â«¬°”≈—ß „®Õ¬à“ß¡“° ª√–°Õ∫°—∫°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õߥ⫬§«“¡Õ¥∑π ¥—ß§”∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ凧¬µ√— ‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˬ—߇ªìπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà«à“ ç¡“√¥“∫‘¥“¡‘‰¥â‡ªìπ∑’ˇ°≈’¬¥™—ߢÕ߇√“ ∑—È߬»„À≠à‡√“°Á¡‘‰¥â‡°≈’¬¥™—ß ·µàæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇√“¡“°°«à“é1  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–ªí≠≠“Õ¬à“ß °«â“ߢ«“ß ‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸ√Õ∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 1

38

‡Õ°π‘∫“µ™“¥° Õªí≥≥°«√√§ ∑Ÿ‡√π‘∑“π, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 79.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß √â“ß∫“√¡’®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« °Á®–‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¬—ß¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ¡“ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õߧ宖‰¡à ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ À√◊Õ„π∑«’ªÕ◊ËπÊ ·µà®–‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–µ√— √Ÿâ∑’Ë™¡æŸ∑«’ª‡∑à“π—Èπ ·≈– ®–∑√߇ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡©æ“–°—ª∑’ˇªìπÕ ÿ≠°—ª‡∑à“π—Èπ ‚¥¬·µà≈–æ√–Õߧå∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èππ—È𠉥â √â“ß∫“√¡’¡“Õ¬à“ß πâÕ¬‰¡àµË”°«à“ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ‡¡◊ËÕ‰¥â°≈à“«¡“∂÷ßµÕππ’È π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®–¬—߉¡à‡¢â“„®„𠧫“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ՠ߉¢¬ ¡À“°—ª ®÷ß®–‰¥â°≈à“«Õ∏‘∫“¬§”‡À≈à“π’ȵàÕ‰ª

2.5.1 Àπ૬‡«≈“ ‡√◊Ë Õ ß¢ÕßÀπà « ¬‡«≈“∑’Ë π— ∫ ®”π«π‡ªì π Õ ß‰¢¬·≈–‡ªì π ®”π«π¡À“°— ª ¡’ ª √“°Ø‡©æ“–„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’ª√“°Ø„π∑’ËÕ◊Ëπ ‡æ√“–Àπ૬‡«≈“π’È ‡ªìπÀπ૬‡«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”¡“µ√—  ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∑√“∫ ·≈–‡ªìπÀπ૬‡«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߥ”‡π‘π™’«‘µ„π°“√ √â“ß∫“√¡’¡“Õ¬à“ß ¬“«π“π¡“°®π‰¡à¡À’ π૬‡«≈“„¥∑’®Ë – “¡“√∂π—∫‰¥â πÕ°‡ ’¬®“°Àπ૬‡«≈“∑’æË √–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— ‰«â ‡æ√“– Àπ૬‡«≈“π’æÈ √–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√—∫√Ÿ¡â “¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß®“°°“√ √â“ß∫“√¡’ ©–π—πÈ Àπ૬‡«≈“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß¡’§«“¡¬“«π“π¡“° ∑”„À⬓°∑’Ë®–‡¢â“„®À√◊Õ‡ÀÁπ¿“扥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡«âπ‡ ’¬·µà‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡ ·≈â«∫√√≈ÿ∂÷ß∏√√¡–¿“¬„πÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâ‡¡◊ËÕ„¥ °Á®– “¡“√∂‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ¿“æ¢ÕßÀπ૬ ‡«≈“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ °“≈‡«≈“∑’Ëπ—∫ՠ߉¢¬·≈–¡À“°—ªπ—È𠇪ìπ‡«≈“¬“«π“π¡“° °Á®–‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“≈‡«≈“∑’ˇ√’¬°«à“ ՠ߉¢¬ §◊Õ °“√°”À𥇫≈“∑’Ë®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ´÷Ëß¡’Õÿª¡“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫‰«â«“à çΩπµ°„À≠à¡‚ÀÓ√∑—ßÈ «—π∑—ßÈ §◊π‡ªìπ‡«≈“π“π 3 ªï ‰¡à‰¥â¢“¥ “¬‡≈¬ ®ππÌ“È Ωπ∑à«¡‡µÁ¡¢Õ∫ ®—°√«“≈¡’√–¥—∫§«“¡ Ÿß 84,000 ‚¬™πå ∂â“ “¡“√∂π—∫‡¡Á¥Ωπ∑’˵°≈ß¡“µ≈Õ¥∑—Èß 3 ªï ∑’Ë∑à«¡‡µÁ¡¢Õ∫ ®—°√«“≈¡’√–¥—∫§«“¡ Ÿß 84,000 ‚¬™πå Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 1 ՠ߉¢¬ ‰¥â®”π«π‡∑à“„¥ ®”π«π‡¡Á¥Ωπ∑’Ë π—∫‰¥â‡ªìπ 1 ՠ߉¢¬é 2. °“≈‡«≈“∑’‡Ë √’¬°«à“ ՠ߉¢¬ªï §◊Õ Àπ૬π—∫®”π«πÕ“¬ÿ∑¬’Ë π◊ ¬“«∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ §à“¢Õßՠ߉¢¬ªï‰«â«à“ ç1 ՠ߉¢¬ªï‡∑à“°—∫ 10140é 3. °“≈‡«≈“∑’ˇ√’¬°«à“ Õ“¬ÿ°—ª §◊Õ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —µ«å∑’ˇ°‘¥„π¿Ÿ¡‘π—ÈπÊ ‡™àπ ‚≈°¡πÿ…¬å‡√“π’ȇ¡◊ËÕ  ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡πÿ…¬å à«π„À≠àÕ“¬ÿ‡©≈’ˬ 100 ªï ‡ªìπÕ“¬ÿ°—ª ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å‡©≈’ˬ 75 ªï °Áπ—∫‡Õ“ 75 ªï ‡ªìπÕ“¬ÿ°—ª  à«π„π‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡™àπ  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 500 ªï∑‘æ¬å °Áπ—∫‡Õ“®”π«π¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ“¬ÿ°—ª ·¡â„π¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π 4. °“≈‡«≈“∑’ˇ√’¬°«à“ ¡À“°—ª §◊Õ Àπ૬π—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª§√∫ 1 √Õ∫ ‡ªìπ‡«≈“ 4 ՠ߉¢¬°—ª √«¡‡√’¬°‡ªìπ 1 ¡À“°—ª √–¬–‡«≈“„π¡À“°—ªÀπ÷ËßÊ π—È𬓫π“π¡“° ‰¡à  “¡“√∂°”Àπ¥π—∫‰¥â ´÷Ëß¡’Õÿª¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â«à“ ç¡’¿Ÿ‡¢“À‘π≈Ÿ°„À≠à°«â“ß ¬“«  Ÿß Õ¬à“ß≈– 1 ‚¬™πå ‰¡à¡’™àÕß ‰¡à¡’‚æ√ß ‡ªìπ·∑àß∑÷∫ ∫ÿ√ÿ…æ÷߇Փºâ“®“°·§«âπ°“ ’¡“·≈â«ªí¥¿Ÿ‡¢“π—Èπ 100 ªïµàÕ§√—Èß ‡¡◊ËÕ„¥

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 39


¿Ÿ‡¢“À‘π≈Ÿ°„À≠àππ—È æ÷ß∂÷ß°“√À¡¥‰ª ‘πÈ ‰ª ¬—߇√Á«°«à“·≈  à«π°—ªÀπ÷ßË ¬—߉¡à∂ß÷ °“√À¡¥‰ª  ‘πÈ ‰ª °—ªπ“π Õ¬à“ßπ’·È ≈é1 ¬—ß¡’Õ’°Õÿª¡“Àπ÷Ëß„π  “ ª Ÿµ√2 «à“ çπ§√∑’Ë∑”¥â«¬‡À≈Á°¬“«Àπ÷Ëß‚¬™πå °«â“ßÀπ÷Ëß‚¬™πå  Ÿß Àπ÷Ëß‚¬™πå ‡µÁ¡¥â«¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥ ¡’‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ ∫ÿ√ÿ…æ÷ßÀ¬‘∫‡Õ“‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿ店°°“¥‡¡≈Á¥Àπ÷Ëß ÕÕ°®“°π§√π—Èπ ‚¥¬≈à«ß‰ªÀπ÷Ëß√âÕ¬ªïµàÕ‡¡≈Á¥ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥°Õß„À≠àπ—Èπ æ÷ß∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ªÀ¡¥‰ª ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡π’È ¬—߇√Á«°«à“·≈  à«π°—ªÀπ÷Ë߬—߉¡à∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ªÀ¡¥‰ª °—ªπ“πÕ¬à“ßπ’È·≈é 5. °“≈‡«≈“∑’‡Ë √’¬°«à“ Õ—πµ√°—ª §◊Õ √–¬–‡«≈“ 1 √Õ∫ՠ߉¢¬ªï À¡“¬§«“¡«à“√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ π—∫®“°Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å∑’ˬ◊π∑’Ë ÿ¥ §◊Õ 1 ՠ߉¢¬ªï ·≈â«Õ“¬ÿ§àÕ¬Ê ≈¥≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡À≈◊Õ 10 ªï ®“°π—Èπ°Á§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’°§√—Èß®π∂÷ß 1 ՠ߉¢¬ªïÕ’°§√—Èß ‡«≈“ 1 √Õ∫¢Õß°“√‡æ‘Ë¡·≈–≈¥¢ÕßÕ“¬ÿ¡πÿ…¬åπ’ȇ√’¬°«à“ Õ—πµ√°—ª 6. °“≈‡«≈“∑’ˇ√’¬°«à“ ՠ߉¢¬°—ª §◊Õ √–¬–‡«≈“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° µ—Èß·µà‡ªì𧫓¡«à“ß Õ—π‡°‘¥®“°°“√·µ°∑”≈“¬®π‡®√‘≠·≈–¬âÕπ°≈—∫¡“·µ°∑”≈“¬Õ’°§√—Èß √–¬–‡«≈“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 ™à«ß À√◊Õ 4 ՠ߉¢¬°—ª ·µà≈–™à«ß¡’ 64 Õ—πµ√°—ª ¥—ßπ—Èπ™à«ß§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°®÷ß √«¡‡«≈“‡ªìπ 256 Õ—πµ√°—ª §◊Õ ™à«ß∑’Ë 1 ‡ªìπ™à«ß∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“  —ß«—ØØՠ߉¢¬°—ª À¡“¬∂÷ß ™à«ß∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ À√◊Õ°—ª°”≈—ßæ‘π“» „™â‡«≈“∂÷ß 64 Õ—πµ√°—ª ™à«ß∑’Ë 2 ‡ªìπ™à«ß∑’ˉø¡Õ¥ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“  —ß«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª À¡“¬∂÷ß™à«ß∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®π‡À≈◊Õ·µàÕ«°“»«à“߇ª≈à“ „™â‡«≈“∂÷ß 64 Õ—πµ√°—ª ™à«ß∑’Ë 3 ‡ªìπ™à«ß∑’Ë·ºàπ¥‘π‡√‘Ë¡°àÕµ—«¢÷Èπ„À¡à ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ «‘«—ØØՠ߉¢¬°—ª À¡“¬∂÷ß ™à«ß∑’Ë‚≈° °”≈—߇√‘Ë¡æ—≤π“‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘À√◊Õ°—ª∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ „™â‡«≈“∂÷ß 64 Õ—πµ√°—ª ™à«ß∑’Ë 4 ‡ªìπ™à«ß∑’Ë‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ ¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µª√“°Ø¢÷Èπ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ «‘«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª ‡ªìπ ™à«ß∑’‚Ë ≈°æ—≤π“¢÷πÈ ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°µ‘µ“¡‡¥‘¡ À√◊Õ°—ª∑’‡Ë ®√‘≠¢÷πÈ æ√âÕ¡·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß µ—ßÈ Õ¬Ÿµà “¡ª°µ‘ „™â‡«≈“∂÷ß 64 Õ—πµ√°—ª À“°®–Õ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®ßà“¬¢÷Èπ °ÁÕ“®®– ¡¡ÿµ‘¡À“°—ª‡À¡◊Õπ‡§Á° 1 °âÕπ „πÀπ÷Ëß°âÕπ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4  à«π‡∑à“Ê °—π §◊Õ √–¬–‡«≈“ 4 ՠ߉¢¬°—ª ·≈–„π·µà≈–™‘Èπ°Á¡’√–¬–‡«≈“‡∑à“°—∫ 64 Õ—πµ√°—ª §◊Õ  —ß«—ØØ Õ ß‰¢¬°—ª  —ß«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª «‘«—ØØՠ߉¢¬°—ª·≈–«‘«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª ·≈–„π 1 ¡À“°—ªπ—Èπ ‡¡◊ËÕ√«¡∑—Èß 4 ™à«ß√–¬–‡«≈“ ®÷ß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 256 Õ—πµ√°—ª ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“π’È ‡ªìπÀπ૬‡«≈“∑’Ë¡’ª√“°Ø„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®–∑”„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ ‡ÀÁπ¿“æ„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ‚¥¬ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ∑’Ë®–µâÕß„™â§«“¡Õ¥∑𠧫“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® µ≈Õ¥®π°”≈—ß„® 1 2

40

ªíææµ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 514.  “ ª Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 515›516.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∑’ËÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ßÕ¬à“ß¡“°∂÷ß®–¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ¥—ßπ—È𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß¡’ §ÿ≥§à“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–æ√–Õߧå∑√ß —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å¡“Õ¬à“ß¡“°µ≈Õ¥Àπ∑“ß„π °“√ √â“ß∫“√¡’ ©–π—Èπ®÷ߧ«√∑’Ë®–»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏ÕߧåÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå°∫— µπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë ‡À¡◊Õπ°—∫∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå°∫— æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“·≈â«π—∫æ√–Õߧ剡à∂«â π ·≈– ¬—߇ªìπª√–‚¬™πå·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ’°¥â«¬

2.5.2 °—ª∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „π 1 ¡À“°—ª ¡’√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ·≈–°«à“∑’Ë®–¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ —°æ√–ÕߧåÀπ÷ßË ¡“Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ‰¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬‡≈¬ ®÷ß∑”„Àâ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬µâÕ߇«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ °«à“∑’Ë®–‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°Á‰¡à·πà«à“æ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°π’È∑ÿ°¡À“°—ª‡ ¡Õ‰ª ∫“ß¡À“°—ª°Á‰¡à¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ©–π—Èπ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»…‡ªìπ𑬵‚æ∏‘ —µ«å ®–‡ ¥Á®¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—È𠇪ìπ°“√¬“°¡“° ·≈–°«à“∑’Ë √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á¬‘Ë߬“°¡“° Õ’°¥â«¬ ¥—ßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õߧå∑’˵√— «à“ ç°“√øíßæ√– —∑∏√√¡‡ªìπ¢Õ߬“° °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·Ààß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπ°“√¬“°é1 ·µà‡¡◊ÕË π‘¬µ‚æ∏‘ µ— «å‡ ¥Á®¡“Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ∫π‚≈°π’‡È æ◊ÕË µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π¡À“°—ª„¥ ¡À“°—ªπ—Èπ¬àÕ¡‰¡à«à“߇ª≈à“®“°§ÿ≥«‘‡»…Õ—π¬‘Ëß„À≠à §◊Õ ¡√√§º≈π‘ææ“π ·≈– ¡À“°—ªπ—Èπ ®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“ Õ ÿ≠°—ª ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®÷ßÕ“®·∫àß¡À“°—ªÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑„À≠àÊ §◊Õ  ÿ≠°—ª ·≈–Õ ÿ≠°—ª 1.  ÿ≠°—ª À¡“¬∂÷ß ¡À“°—ª∑’Ë«à“߇ª≈à“®“°¡√√§º≈π‘ææ“π §◊Õ ‰¡à¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á® Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ·¡â‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬« ·≈–„π ÿ≠°—ªπ’È°Á¬—߉¡à¡’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡“ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ „π ÿ≠°—ªπ’ȬàÕ¡«à“߇ª≈à“®“°∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»… ·≈–‰¡à¡’¡√√§º≈π‘ææ“πª√“°Ø¢÷Èπ 2. Õ ÿ≠°—ª À¡“¬∂÷ß ¡À“°—ª∑’ˉ¡à«à“߇ª≈à“®“°¡√√§º≈π‘ææ“π §◊Õ ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á® Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È „π‚≈° ∂÷ß·¡â¡‡’ æ’¬ßÀπ÷ßË æ√–Õߧå„π¡À“°—ª°Á∂Õ◊ «à“‡ªìπ Õ ÿ≠°—ª ·≈–„πÕ ÿ≠°—ªπ’¬È ß— ¡’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»…ª√“°Ø‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ·≈–Õ ÿ≠°—ª ∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èππ’È ¬—ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°µ“¡®”π«π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π ·µà≈–¡À“°—ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È -  “√°—ª À¡“¬∂÷ß ¡À“°—ª∑’Ë¡’·°àπ “√ ‡ªìπ¡À“°—ª∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ 1 æ√–Õߧå - ¡—≥±°—ª À¡“¬∂÷ß ¡À“°—ª∑’Ë¡’§«“¡ºàÕß„  ‡ªìπ¡À“°—ª∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ 2 æ√–Õߧå - «√°—ª À¡“¬∂÷ß ¡À“°—ª∑’ªË √–‡ √‘∞ ‡ªìπ¡À“°—ª∑’¡Ë æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È 3 æ√–Õߧå

1

‡√◊ËÕßπ“§√“™™◊ËÕ‡Õ√°ªíµµ–, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 329.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 41


- “√¡—≥±°—ª À¡“¬∂÷ß ¡À“°—ª∑’˪√–‡ √‘∞°«à“·≈–¡’·°àπ “√¡“°°«à“°—ª∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ¡À“°—ª ∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ 4 æ√–Õߧå - ¿—∑√°—ª À¡“¬∂÷ß ¡À“°—ª∑’ˇ®√‘≠∑’Ë ÿ¥·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ¡À“°—ª∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ 5 æ√–Õß§å ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–®–‰¡à¡’¡“°°«à“„π¿—∑√°—ªπ’È Õ’°·≈â« ®÷ß∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π°—ªπ’È¡’‚Õ°“ ®–°√–∑”Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‰ª‰¥â¡“°°«à“°—ªÕ◊Ëπ ªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¬ÿ§¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ë߇ªìπæ√–Õߧå∑’Ë 4 „π¿—∑√°—ªπ’È Õ¬Ÿà„π Õ—πµ√°—ª∑’Ë 12 ¢Õß«‘«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª „π¬ÿ§ÀπⓇªìπ ¡—¬¢Õßæ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ√¬æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë®–‡ ¥Á® Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå ÿ¥∑⓬¢Õß¿—∑√°—ªπ’È ´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕ—πµ√°—ª∑’Ë 13 ¥—ßπ—πÈ °“√‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥â‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È „π§√“«‡¥’¬«°—πÀ≈“¬æ√–Õß§å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß·µà≈–æ√–Õߧå∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∫√‘∫Ÿ√≥凡◊ËÕ„¥ ´÷Ëß∂â“∫“√¡’¬—߉¡à‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–µâÕß √â“ß∫“√¡’°—πµàÕ‰ª ®π°«à“®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈– æ√âÕ¡∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

2.6 ª√–‡¿∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ·¡â ® – ∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ À≈ÿ¥æâπ ®“°°‘‡≈  ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâæ√– —∑∏√√¡ ·≈â« π”¡“ —Ëß Õπ √√æ —µ«å‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‡À¡◊ Õ π°— π ∑ÿ ° æ√–Õß§å ·µà æ √– — ¡ ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å ®–¡’√–¬–‡«≈“ „π°“√ √â “ ß∫“√¡’ √–¬–‡«≈“„π°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‰¡à ‡ ∑à “ °— π ´÷Ë ß §«“¡·µ°µà “ ß°— π ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫∫“√¡’∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“ ®÷ß·∫àßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æ√–ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß √â“ß∫“√¡’™π‘¥ªí≠≠“·°à°≈â“ ∑√ß¡’ æ√–ªí≠≠“¡“° ·µà¡’æ√–»√—∑∏“πâÕ¬ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’ 20 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª ´÷Ëß ¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’·∫à߇ªìπ 3 √–¬– ¥—ßπ’È √–¬–∑’Ë 1 ∑√ߥ”√‘„πæ√–∑—¬ ‚¥¬‰¡à‰¥â‡Õପ“°∫Õ°„§√ „™â‡«≈“ 7 ՠ߉¢¬ √–¬–∑’Ë 2 ‡ª≈àß«“®“ §◊Õ°“√ÕÕ°ª“°∫Õ°∫ÿ§§≈Õ◊πË æ√âÕ¡Ê °—∫ √â“ß∫“√¡’‰ª¥â«¬ „™â‡«≈“ 9 ՠ߉¢¬ √–¬–∑’Ë 3 ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— 欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√—ßÈ ·√°«à“®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“Õ’° 4 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª

42

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


2. æ√– —∑∏“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’∑Ë √ß √â“ß∫“√¡’™π‘¥»√—∑∏“·°à°≈â“ ¡’»√—∑∏“¡“° ·µà¡’æ√–ªí≠≠“ª“π°≈“ß ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’ 40 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª ´÷Ëß¡’√–¬– ‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’·∫à߇ªìπ 3 √–¬– ¥—ßπ’È √–¬–∑’Ë 1 ∑√ߥ”√‘„πæ√–∑—¬ ‚¥¬‰¡à‰¥â‡Õପ“°∫Õ°„§√ „™â‡«≈“14 ՠ߉¢¬ √–¬–∑’Ë 2 ‡ª≈àß«“®“ „™â‡«≈“ 18 ՠ߉¢¬ √–¬–∑’Ë 3 ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— 欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√—ßÈ ·√°«à“®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“Õ’° 8 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª 3. æ√–«‘√¬‘ “∏‘°æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’∑Ë √ß √â“ß∫“√¡’™π‘¥¡’§«“¡‡æ’¬√·°à°≈â“ ∑√ß ¡’æ√–«‘√¬‘ –¡“° ·µà¡æ’ √–ªí≠≠“πâÕ¬°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–‡¿∑Õ◊πË ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’ 80 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’·∫à߇ªìπ 3 √–¬– ¥—ßπ’È √–¬–∑’Ë 1 ∑√ߥ”√‘„πæ√–∑—¬ „™â‡«≈“ 28 ՠ߉¢¬ √–¬–∑’Ë 2 ‡ª≈àß«“®“ „™â‡«≈“ 36 ՠ߉¢¬ √–¬–∑’Ë 3 ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— 欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√—ßÈ ·√°«à“®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“Õ’° 16 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ 3 ª√–‡¿∑ ‡¡◊ÕË ®–‰¥â√∫— §”欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ§√—ßÈ ·√°π—πÈ ∂â“À“°æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß°≈—∫„®‰¡àª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–‡ªìπæ√– “«° ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ “«°‰¥â∑—π∑’ ¥—ßπ’È æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–‡¿∑ªí≠≠“∏‘°– ¡’ªí≠≠“¡“° À“°ª√“√∂𓇪ìπæ√– “«° ‡æ’¬ßøíßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“ ‰¡à∑—π®∫∫“∑§“∂“∑’Ë 3 °Á®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“∑—Èß 4 æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–‡¿∑»√—∑∏“∏‘°– ¡’»√—∑∏“¡“° ‡æ’¬ß·§àøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‰¡à∑—π®∫∫“∑§“∂“∑’Ë 4 °Á®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“∑—Èß 4 æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–‡¿∑«‘√‘¬“∏‘°– ¡’§«“¡‡æ’¬√¡“° ‡æ’¬ß·§àøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫∫“∑§“∂“∑’Ë 4 °Á®–∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“∑—Èß 4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 3 ª√–‡¿∑π’È ®÷ß¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬„π·µà≈– ª√–‡¿∑π—Èπ °Á¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß∫àß∫Õ°‰¥â«à“ °“√∑’Ë·µà≈–æ√–Õߧ宖¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπµ√— √Ÿâ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µâÕß„™â‡«≈“Õ¬à“߬“«π“π¡“° ∑’Ë°«à“®–‡√‘Ë¡§‘¥ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈⫇√‘Ë¡≈ß¡◊Õ √â“ß∫“√¡’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∫àß∫Õ°∂÷ß∫“√¡’¢Õß·µà≈–æ√–ÕߧåÕ’°¥â«¬∑’Ë¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—π ‡π◊ËÕß®“°√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë·µ°µà“ß°—π

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 43


2.7 §«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå∑√ß —Ëß ¡∫“√¡’ Ωñ°Ωπµπ‡Õߥ⫬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®·≈–¥â«¬ §«“¡Õ¥∑π ®π∫“√¡’§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√·≈â« °Á®–‡ ¥Á®¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß∫“√¡’∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ堗Ëß ¡¡“π—Èπ °Á∑”„Àâæ√–Õߧ剥â§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë¥’°«à“·≈– Ÿß°«à“¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®÷߇§“√æ»√—∑∏“·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“æ√–Õߧ剫⇪ìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë √–≈÷°µ≈Õ¥™’«‘µ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå∑√߉¥â√—∫Õ¬à“ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°æ√–Õß§å ‡æ√“–∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â®–„™â√–¬–‡«≈“∑’·Ë µ°µà“ß°—π ·µà∑√ßµ√— √Ÿ„â π ‘ßË ‡¥’¬«°—𠉥â√ªŸ  ¡∫—µ‘ §◊Õ °“¬¡À“∫ÿ√…ÿ Õ¬à“߇¥’¬«°—π ·≈–‰¥âπ”æ√– —∑∏√√¡¡“ —ßË  Õπ·°à √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’∑È °ÿ æ√–Õß§å ®π∑”„À≥â√—∫°“√‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“®“° √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«∑—Èß¿æ 3 ∂÷ß·¡â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¡’ ‘Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·µà°Á„™à«à“®–‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∑ÿ°Õ¬à“ß ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß°—π∫â“ß„π·µà≈–æ√–Õߧå∑’Ë¡“Õÿ∫—µ‘„π‚≈° ´÷Ëߧ«“¡·µ°µà“ß°—ππ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 8 Õ¬à“ß §◊Õ Õ“¬ÿ ª¡“≥ µ√–°Ÿ≈ ª∏“π √—»¡’ ¬“π ‚æ∏‘惰…å ∫—≈≈—ß°å §«“¡·µ°µà“ß°—π¢ÕßÕ“¬ÿ §◊Õ §«“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’Õ“¬ÿµà“ß°—π À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫“ßæ√–Õߧ塒æ√–™π¡“¬ÿ¡“° ∫“ßæ√–Õߧ塒æ√–™π¡“¬ÿπâÕ¬ ‡™àπ æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“¡’ æ√–™π¡“¬ÿ· πªï æ√–‡√«µæÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–™π¡“¬ÿÀ°À¡◊Ëπªï æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“æ√–Õߧåπ’È¡’ æ√–™π¡“¬ÿ√âÕ¬ªï ‡ªìπµâ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¢Õߪ¡“≥ §◊Õ §«“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡ Ÿßµà“ß°—π À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫“ßæ√–Õß§å Ÿß ∫“ßæ√–ÕߧåµË” ‡™àπ æ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√– √’√– Ÿß 80 »Õ° æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√– √’√– Ÿß 58 »Õ° æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“æ√–Õߧåπ’È ¡’æ√– √’√– Ÿß 18 »Õ° ‡ªìπµâ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¢Õßµ√–°Ÿ≈ §◊Õ §«“¡∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡°‘¥¡“„πµ√–°Ÿ≈∑’µË “à ß°—π À¡“¬∂÷ß æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑ ∏‡®â “∫“ßæ√–Õß§å ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ √‘¬å ∫“ßæ√–Õß§å ‡°‘¥ „πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡™àπ æ√–°—  ªæÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å ‡ªìπµâ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¢Õߪ∏“π §◊Õ §«“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑”§«“¡‡æ’¬√∑’˵à“ß°—π À¡“¬∂÷ß °“√∫”‡æÁ≠§«“¡‡æ’¬√„𙓵‘ ¥ÿ ∑⓬°àÕπ∑’®Ë –µ√— √Ÿâ ‡™àπ æ√–‚°≥±—≠≠æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà 10 ‡¥◊Õπ ®÷ß∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√–‚°π“§¡πæÿ∑∏‡®â“ ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà 6 ‡¥◊Õπ ®÷ß∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà 6 ªï ®÷ß∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπµâ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß√—»¡’ §◊Õ §«“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’√—»¡’µà“ß°—π À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–√—»¡’∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª‰¥â¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“߉¡à‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ æ√–¡—ߧ≈æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–√—»¡’ ·ºà‰ª„πÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–√—»¡’·ºà‰ª‰¥â 12 ‚¬™πå æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–√—»¡’ ·ºà‰ª‰¥âª√–¡“≥ 1 «“ ‚¥¬√Õ∫ ‡ªìπµâ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¢Õ߬“π §◊Õ §«“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’¬“π∑’Ë¥”‡π‘π‰ªµà“ß°—π À¡“¬∂÷ß

44

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’¬“π §◊Õ æ“Àπ–∑’Ë∑√ߪ√–∑—∫„π«—π∑’ËÕÕ°∫«™‰¡à‡À¡◊Õπ°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫“ßæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑—∫¥â«¬™â“ß ∫“ßæ√–Õߧåª√–∑—∫¥â«¬¡â“ ∫“ßæ√–Õߧåª√–∑—∫¥â«¬√∂ ∫“ßæ√–Õß§å ¥”‡π‘π¥â«¬æ√–∫“∑ À√◊Õª√“ “∑ À√◊Õ«Õ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“߇™àπ æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏ ‡®â“¢Õßæ«°‡√“ ∑√ߪ√–∑—∫¥â«¬¡â“ „π«—π∑’ËÕÕ°∫«™ §«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß‚æ∏‘惰…å §◊Õ §«“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑—∫π—Ëß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„µâ µâπ‰¡â∑’˵à“ß™π‘¥°—π À¡“¬∂÷ß µâπ‰¡â∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑—∫π—Ëß„π«—πµ√— √Ÿâπ—Èπµà“ߪ√–‡¿∑°—𠇙àπ æ√– ÿ‡¡∏æÿ∑∏‡®â“ ¡’‚æ∏‘惰…å™◊ËÕ π’ª– §◊Õ µâπ°–∑ÿà¡ æ√– ‘∑∏—µ∂æÿ∑∏‡®â“ ¡’‚æ∏‘惰…å™◊ËÕ °≥‘°“√– §◊Õ µâπ°√√≥‘°“√å æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’‚æ∏‘惰…å™◊ËÕ Õ—  —µ∂– §◊Õ µâπ‚æ∏‘Ï ‡ªìπµâ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß∫—≈≈—ß°å §◊Õ ∫—≈≈—ß°å∑ª’Ë √–∑—∫„π«—πµ√— √Ÿµâ “à ß°—π À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß„™â∫—≈≈—ß°å∑’˪√–∑—∫¡’§«“¡ Ÿß∑’ˉ¡à‡∑à“°—π„π«—πµ√— √Ÿâ ‡™àπ æ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“ ¡’∫—ß≈—ß°å Ÿß 53 »Õ° æ√– ÿ¡πæÿ∑∏‡®â“ ¡’∫—ß≈—ß°å Ÿß 60 »Õ° æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’∫—ß≈—ß°å Ÿß 14 »Õ° ‡ªìπµâ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ‡ªì𧫓¡·µ°µà“ß°—π∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√ —Ëß ¡∫à¡∫“√¡’ µ≈Õ¥®π√–¬–‡«≈“„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß√–À«à“߇ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’·≈–™à«ß ‡«≈“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå∑√ß¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èππ—Èπµà“ß°—π  ‘Ë߇À≈à“π’È®÷ß∑”„Àâ·µà≈–æ√–Õߧ塒 §«“¡µà“ß°—π„π‡√◊ËÕߥ—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ∂÷ß·¡â∑ÿ°æ√–Õߧ宖 —Ëß ¡∫“√¡’¡“‡À¡◊Õπ°—π ‡æ◊ËÕ„À≥â§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈– §ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë À¡◊Õπ°—π ®π°√–∑—ßË ‰¥â¡“µ√— √Ÿ„â π ‘ßË ‡¥’¬«°—π ·µà∑°ÿ æ√–Õߧ尉Á ¥â√∫— º≈„𙓵‘ ¥ÿ ∑⓬‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â®–¡’∫“√¡’∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Áµ“¡

∫∑ √ÿª ®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå°Á§◊Õ ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡∑懮⓺Ÿâ«‘‡»…À√◊Õ‡ªìπºŸâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ √â“ß √√æ™’«‘µÀ√◊Õ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ·µà‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’˵—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¥â —Ëß ¡∫“√¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ´÷Ëß°“√  √â“ß∫“√¡’π—Èπ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à∑”«—ππ’ÈÀ√◊Õæ√ÿàßπ’È·≈â«®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡≈¬ ·µà∑ÿ°æ√–Õߧåµà“ß µâÕß —Ëß ¡∫“√¡’¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“πÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥µâÕß √â“ß∫“√¡’ 20 ՠ߉¢¬°—∫ · π¡À“°—ª Õ¬à“߇™àπæ√–‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧåªí®®ÿ∫—ππ’È ·µà∂â“ √â“ß∫“√¡’°—𬓫π“π∑’Ë ÿ¥°Á 80 ՠ߉¢¬ °—∫· π¡À“°—ª ‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å°Á‰¥â¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–Õߧå®÷ß ∑√ß¡’æ√–§ÿ≥·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°¡“¬µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–∑”„Àâæ√–Õߧ剥â∑’Ë ÿ¥·Ààß√Ÿª ¡∫—µ‘ §◊Õ °“¬¡À“∫ÿ√ÿ…∑’Ë„§√°Áµ“¡∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ°Á‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâæ√–Õߧå ∑√߇ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¿“¬„𰓬¢Õßæ√–Õß§å °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π·µà≈–æ√–Õߧå°Á √â“ß∫“√¡’°—π¡“¬“«π“π ∑√߇°‘¥„π ¿æµà“ßÊ ‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–¥â«¬°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¥â«¬°“√Ωñ°ΩπÕ¥∑π ¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®Õ¬à“ß¡“° ®÷߇ªìπ ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’ªí≠≠“°«â“ߢ«“ß ‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸ√Õ∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‡æ√“–æ√–Õߧ剥⠖ ¡ ªí≠≠“¡“®“°°“√‡°‘¥„π·µà≈–™“µ‘ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ凰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß«à“ ç‚≈°π’È¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à «à“®–‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥®“°µπ‡Õß·≈–∑’ˇ°‘¥¡“®“°§πÕ◊Ëπé ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®– ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 45


°”®—¥∑ÿ°¢åÕÕ°‰ªÕ¬à“ß∂“«√ πÕ°®“°π’Ȭ—ßµ—Èß„®∑’Ë®–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«ß®√·Ààß §«“¡∑ÿ°¢åπ’ȉª¥â«¬ æ√–Õߧå®÷߉¥â‡√‘Ë¡ √â“ß∫“√¡’ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–¥â«¬ §«“¡Õ¥∑π‡ªìπ‡«≈“¬“«π“πÀ≈“¬°—ª ®π‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« °Á®–‡ ¥Á®¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¬—ß¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ∑’Ë™¡æŸ∑«’ª ·≈–®–∑√߇ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡©æ“–Õ ÿ≠°—ª‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π”æ√– —∑∏√√¡¡“ —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«ß®√∑ÿ°¢å‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ¥â«¬‡Àµÿπ’Ȫ√–°Õ∫ °—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 3 ª√–‡¿∑ ®÷ß∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‰¥â¬“° ∫π‚≈°π’È ·µà°Á‰¥â¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡“µ√— √Ÿâ·≈â«À≈“¬æ√–ÕߧåÕÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¡Á¥∑√“¬ „π∑âÕß¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ¡“°¡“¬‡æ’¬ßπ—Èπ ·µà¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫“√¡’·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß∑’Ë„™â‡«≈“¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π ·≈–¥â«¬º≈°√√¡∑’ˉ¥â°√–∑” ‰«â„πÕ¥’µ∑—Èß°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ®÷ß∑”„Àâ∫“√¡’¢Õß·µà≈–æ√–Õߧ塒‰¡à‡∑à“°—π ·≈–µâÕ߉¥â√—∫º≈®“°∑’Ë ‰¥â°√–∑”‰«â„πÕ¥’µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®÷ß∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„𙓵‘ ÿ¥∑⓬∑’ˇ ¥Á®¡“ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ—πÈ ∫ÿ§§≈„¥°Á “¡“√∂∑’®Ë –‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ‡æ√“–µ”·Àπàßπ’¡È ‰‘ ¥âº°Ÿ ¢“¥·°àº„Ÿâ ¥ºŸÀâ π÷ßË ·µà∑ÿ°§π “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ∂â“¡’„®ª√“√∂π“·≈â« —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„π∑ÿ°∫ÿ≠‰¡à‰¥â¢“¥‡≈¬„π∑ÿ°‡«≈“ π“∑’¢Õß∑ÿ°«—πµ“¡Õ¬à“ߢÕßæ√–æÿ∑∏Õߧ嵗Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª ·≈–µ—Èß„®Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π¡’π‘ —¬∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√≈–‡«âπ®“°Õ°ÿ»≈°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“„§√®–√Ÿâ‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ·≈â«¡’„®ª√“√∂π“∑’Ë¡—Ëπ§ß·πà«·πà µàÕ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵πµâÕß°“√ ‰¡à∑Õ¥∂ÕπÀ√◊ÕÀ¡¥°”≈—ß„®‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« º≈·Ààß°ÿ»≈°√√¡°Á®– àß º≈„Àâ‡√“ ∑—Èß„π√–¥—∫∑’Ë∑”„À⮑µ„®ß“¡ √Ÿª√à“ß≈—°…≥–¥’ ¡’∫ÿ§≈‘°πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ πà“‰«â«“ß„® πà“‡°√ߢ“¡·≈–‡ªìπ ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥’ ¡’§πÕ¬“°∑’Ë®–§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡°Á‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ §◊Õ æ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„πµ—«¢Õß∑ÿ°§π‰¥âß“à ¬À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“æ√–π‘ææ“πµ“¡Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÀ≈“¬Ê æ√–Õߧå∑’ˉ¥â∑”¡“·≈â«

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

46

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑”„À⇪ìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 47


∫∑∑’Ë 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3.1 æÿ∑∏°“√°∏√√¡ 3.1.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß∫“√¡’ 3.1.2 §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ √â“ß∫“√¡’ 3.1.3 ∫“√¡’ 10 ¡’Õ–‰√∫â“ß 3.3.4 √–¥—∫¢Õß∫“√¡’ 3.2 Õ—∏¬“»—¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 3.3 ∏√√¡ ‚¡∏“π 3.4 æÿ∑∏¿Ÿ¡‘∏√√¡ 3.5 ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 32 ª√–°“√

48

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ 1. æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·¡âÀπ∑“ß®– ¬“«π“π‡æ’¬ß„¥·≈–‰¡à‰¥â√“∫‡√’¬∫ –¥«° ∫“¬ °Á®– √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߉¡à‰¥â¬àÕ∑âÕ·µàÕ¬à“ß„¥ µ—Èß·µà°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’Ë„™â™”√– —π¥“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“楒¢÷È𠇪ì𧫓¡ª√–惵‘∑’Ë¥’ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“·≈–∑“ß„® ®π°√–∑—Ëß¡’®‘µ„®∑’Ë°≈â“·¢Áߢ÷Èπ ®÷߉¥â √â“ß∫“√¡’ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠∑’Ë∑”Õ¬à“ß¡“°¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π Õ¬à“߉¡àÀ«—Ëπ‰À« ®π∫“√¡’§√∫∑—Èß 30 ª√–°“√ 2. Õ—∏¬“»—¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å §◊Õ π‘ ¬— ∑’§Ë ¥‘ ®– √â“ß∫“√¡’ ·≈–π‘ ¬— π’¬È ß— ™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∑”º‘¥æ≈“¥ ¥â«¬°“√∑”Õ°ÿ»≈°√√¡„π√–À«à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ‚¥¬Õ—∏¬“»—¬‡™àππ’Èæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å‰¥â —Ëß ¡ ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß Ωñ°Ωπµπ‡Õ߇√◊ËÕ¬¡“µ≈Õ¥„π∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’‰¡à«à“®–‡°‘¥¡“„π °”‡π‘¥„¥°Áµ“¡ ®π∑”„Àâ¡’Õ—∏¬“»—¬∑—Èß 6 ª√–°“√π’ȇ°‘¥¢÷Èπ¡“„π„® 3. ∏√√¡ ‚¡∏“π‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–™à«¬ à߇ √‘¡°“√ √â“ß∫“√¡’„Àâ°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Èπ‡ªìπº≈ ”‡√Á®‰¥â„πÕ𓧵 ‡æ√“–∏√√¡ ‚¡∏“𠇪ìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë∑”„À≥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ´÷Ë߇ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ 4. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå √â“ß∫“√¡’°—π¡“Õ¬à“߬“«π“π¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑’Ë —Ëß ¡¡“µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ∑”„À≥â≈—°…≥–¢Õß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥  «¬ß“¡ ‡À¡“– ¡°—∫µ”·ÀπàߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫¢Õß √√æ —µ«åµ≈Õ¥ ∑—Ë«∑—Èß¿æ 3 ´÷Ëß∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’ˇ§“√æ »√—∑∏“ ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ ∫ÿ§§≈„¥‡¡◊ËÕæ∫ ‡®Õ®÷߇°‘¥®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ À“‰¥â¡’®‘µªØ‘æ—∑∏剡à æ√–Õߧå®÷߇ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈„¥∑—Ë«∑—Èß¿æ 3 ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§”«à“∫“√¡’‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ߧÿ≥≈—°…≥–·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß °Æ·Ààß°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 49


∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ §«“¡π”

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ嵓à ßµâÕß —ßË  ¡∫“√¡’·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π¡“° ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß √â“ß∫“√¡’¡“ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª À√◊Õ∂â“ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á„™â‡«≈“ 80 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ®÷ß®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ —°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ°“√¬“°Õ¬à“߬‘Ëß ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡§‘¥ª√“√∂π“∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å·Ààß«—Ø ß “√π’ȥ⫬µπ‡Õß ·≈– ª√“√∂π“∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å∑’Ë≈â«π·µà¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëßµà“ß°Áª√“√∂π“∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“° §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡æ’¬ß·µà‰¡à√Ÿâ«à“ Õ–‰√§◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ·≈–Àπ∑“ß∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ®–µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ §«“¡‰¡à√Ÿâπ’ȇÕß∑”„ÀâÀ≈߇«’¬π«π„π —ß “√«—ØÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈ºŸâ ª√“√∂π“∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åπ”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»…°«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡æ√“–¡’®‘µ„®°«â“ߢ«“ß ¡’πÈ”„®µàÕ √√æ —µ«å„π‚≈° ·≈–‰¥â —Ëß ¡∫“√¡’¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®·≈–¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡Õ¥∑πµàÕ Ÿâ°—∫ Õÿª √√§ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“߇ âπ∑“ß°“√ —Ëß ¡∫“√¡’ ∂÷ß·¡â®–¬—߉¡à√Ÿâ«à“®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ„¥ °Á‰¡à‰¥â∑âÕ·∑â∑âÕ∂Õ¬ ·≈–·¡â®–º‘¥æ≈“¥∑”Õ°ÿ»≈°√√¡®πµâÕ߉ª√—∫º≈¢Õß°“√°√–∑”„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ °Á¬—߉¡à≈◊¡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡°‘¥„π¡πÿ  ¿Ÿ¡‘Õ’° ¬—ߧߡÿàß¡—Ëπµ—Èß„® —Ëß ¡∫“√¡’ Ωñ°Ωπµπ‡Õ߇√◊ËÕ¬‰ª ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π ®π°«à“∫“√¡’®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 °“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å µà“ßµâÕß —Ëß ¡∫“√¡’·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õߥ⫬§«“¡Õ¥∑π ¡ÿàß¡—Ëπ¡“Õ¬à“߬“«π“π‡™àππ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ° ®“°«—Ø ß “√π’ȉª¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ剥⠗Ëß ¡§«“¡¥’ ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’ ¢®—¥π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ æ√–Õߧå‡Õß„π∑ÿ°™“µ‘∑’Ë √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëßæ√–Õߧå°Á‰¥â·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õßµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“߉¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ ‘Ëß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬‡Àµÿ‡À≈à“π’È ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“߉ª®“° æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ µà“ß®“°æ√–Õ√À—πµå·≈–µà“ß®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª „π¥â“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡ ´÷Ëß°“√ Ωñ°Ωπµπ‡ÕߢÕßæ√–Õߧå¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—π¬‘Ë߬«¥ ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ≈‘»°«à“ ∫ÿ§§≈„π‚≈° ∑’Ë àߺ≈„Àâæ√–Õߧ凪ìπºŸâ∑√ߧÿ≥§à“ ‡ªìπ∑’ˇ∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“߉¡à¡’ ∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õ𠇪ìπ‡Õ°∫ÿ§§≈∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ߢÕß‚≈°∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈„¥ ∑—¥‡∑’¬¡‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑Ω’Ë °ñ Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“߬‘ßË ¬«¥ ®π∑”„Àâæ√–Õߧåª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡∑’¬Ë ß‘Ë °«à“∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ´÷Ëß∑ÿ°§π°Á “¡“√∂®–‡ªìπÕ¬à“ßæ√–Õߧ剥â ∂÷ß·¡â®–¬—߉¡à¡’§«“¡§‘¥∂÷ߢ—Èπª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷ßË „πÕ𓧵 ·µà “¡“√∂∑’®Ë –π”·∫∫Õ¬à“ß„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡ÕߢÕßæ√–Õߧ塓ªØ‘∫µ— „‘ ™â°∫— µπ‡Õß „À⇰‘¥¡’π‘ —¬∑’Ë¥’·≈–√—°„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇™àπ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß∑”‰¥â·≈â« °Á®–∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥âª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡

50

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


¥’·≈– ‘Ëß∑’Ë¥’‰«â„π„® ´÷Ëß®–∑”„Àâ„®‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„  ‡ªìπ„®∑’˪√–¿—  √®πµ≈Õ¥™’«‘µ·≈–¬—ßµàÕ‡π◊ËÕ߉ª „π∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ °Á®–∑”„À≥â§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ≈‘»°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¥—ß‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ©–π—Èπ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬ππ’È°Á®–‰¥â°≈à“«∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧ剥âΩñ°Ωπ¡“Õ¬à“ß µ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®π∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—Èß„®‰«â

3.1 æÿ∑∏°“√°∏√√¡ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’˺à“π¡“«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà°àÕπ°Á‡ªìπ§π∏√√¡¥“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ¡πÿ…¬å∑—Ë«Ê ‰ª ‡°‘¥·≈⫵“¬ µ“¬·≈⫇°‘¥¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«πµ“¡·µàº≈°√√¡∑’Ë √â“߇Փ‰«â ‡¡◊ËÕ‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ ß—Ë  ¡ªí≠≠“‡Õ“‰«â¡“° ®÷߇°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß  “¡“√∂ ®—∫·π«∑“߉¥â∂Ÿ°«à“ ç‚≈°¡πÿ…¬åπ’È¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å µ—Èß·µà°“√‡°‘¥·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà ∑—ÈߢÕßµπ‡Õß ·≈–¢Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬é ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥∑’®Ë –ÕÕ°®“°‚≈°„∫π’È ´÷ßË ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§ÿ°·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å∑ß—È  ‘πÈ ·µà°Á‰¡à‰¥â§‘¥®–ÕÕ°‰ª§π‡¥’¬« ®–擺ŸâÕ◊Ëπ„ÀâÕÕ°‰ª¥â«¬ ®÷߉¥â‡√‘ˡ欓¬“¡À“Àπ∑“ߥ⫬°“√∑”§«“¡¥’  √â“ß∫“√¡’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ—Èß·µà™“µ‘ ·√°∑’˧‘¥®–ÕÕ°®“°§ÿ°·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢åπ’È °“√ √â “ ß∫“√¡’ ®÷ ß ‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë ® – ™à«¬µπ‡Õß ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å ∑—È ß À≈“¬„Àâ À ≈ÿ ¥ æâ π ®“°«— Ø  ß “√‰¥â ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬„®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ‡¥Á¥‡¥’ˬ«æ√âÕ¡ ∑’Ë®– «π°√–· °‘‡≈  ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°√–·  ·Ààß∏√√¡ ‡©°‡™àπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°æ√–Õߧå∑’ˉ¥â √â“ß∫“√¡’°—π¡“Õ¬à“ß ¬“°≈”∫“° ·µà¥â«¬„®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ°“√ µ√— √Ÿâ∏√√¡ ®÷ßÕ¥∑π √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬∑’Ë µ πª√“√∂π“Õ¬à “ ß ·√ß°≈â“ §◊Õ °“√∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ¥—ßπ—Èπ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ®–µâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ §«“¡ µ—Èß„®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß¡“°„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’ˇ√’¬°«à“ æÿ∑∏°“√°∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡∑’Ë®–∑”„À≥⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ∏√√¡Õ—π∫à¡‚æ∏‘≠“≥ À¡“¬§«“¡«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ®–µâÕߺà“π°“√∫”‡æÁ≠∏√√¡À¡«¥π’È„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å∑—ÈßÀ¡¥°àÕπ ®÷ß®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ∂â“À“°ª√“»®“°æÿ∑∏°“√°∏√√¡·≈â« °Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”„Àâ∫“√¡’∑’Ë  —Ëß ¡¡“∫√‘∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑’Ë®–∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ·µà∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ §”«à“ ∫“√¡’

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 51


3.1.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß∫“√¡’ §”«à“ ∫“√¡ ∫“√¡’ ¡“®“°§”«à“ ªŸ√– ∏“µÿ ·ª≈«à“ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ Ÿß ÿ¥ À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ À¡“¬§«“¡«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–ÕߧåµâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À¡«¥π’È„À⇵Á¡‡ªïò¬¡À√◊Õ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡æ√“–§«“¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µπ—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µâÕßÕ“»—¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂‚¥¬ ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠°≈—Ëπµ—«¡“°‡¢â“ ®“°¥«ß∫ÿ≠°Á®–°≈“¬‡ªìπ¥«ß∫“√¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ∂÷ß ®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ °“√µ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥°Á ¡∫Ÿ√≥å ·≈–°Á‡ ¥Á®‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π1 §«“¡À¡“¬¢Õß∫“√¡’À“°°≈à“«„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘  “¡“√∂°≈à“«‰¥â 2 ¡ÿ¡¡Õß2 §◊Õ ¡ÿ¡¡Õߪ√–°“√∑’Ë 1 ∫“√¡’ §◊Õ ∫ÿ≠ ·µà«à“‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ摇»… ‡ªìπ∫ÿ≠™π‘¥∑’ˇՓ™’«‘µ‡ªì𠇥‘¡æ—π „πæ√–æÿ∑∏»“ π“查∂÷ß°“√∑”∫ÿ≠∑’˧ÿâπÊ °—𠇙àπ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10 ∫“√¡’°Á§◊Õ∫ÿ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ摇»…‡æ√“–«à“„π°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπ°“√∑”·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π §◊Õ ∑”§«“¡¥’„Àâ ÿ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®÷߉¥â§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡ÿ¡¡Õߪ√–°“√∑’Ë 2 ∫“√¡’ §◊Õ π‘ —¬ π‘ —¬∑’ˇՓ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫ÿ≠À√◊Õ„π°“√∑”∫ÿ≠ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕ„À≥â§ÿ≥¿“æ Ÿß ∑”ª√–®”Àπ—°‡¢â“°Á°≈“¬‡ªìππ‘ —¬  √ÿª∫“√¡’„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ∫“√¡’ §◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ摇»…Õ—π‡°‘¥®“°°“√Õÿ∑‘»™’«‘µ √â“ß∫ÿ≠ 2. ∫“√¡’ §◊Õ π‘ —¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’À√◊Õ √â“ß∫ÿ≠ À“°®–°≈à“«‚¥¬ √ÿª‡ªì𧔮”°—¥§«“¡‚¥¬√«¡ ∫“√¡’ À¡“¬∂÷ß °“√ √â“ߧ«“¡¥’Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥ ‚¥¬ ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìππ‘ —¬¥’Ê ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ∑”≈“¬°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®

3.1.2 §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ √â“ß∫“√¡’ µ—Èß·µà‡°‘¥¡“‡√“¡’π‘ —¬∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ π‘ —¬¥’·≈–‰¡à¥’‡°‘¥®“°°“√¬È”§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑” ∂⓬Ȕ§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡√“°Á®–‰¥âπ‘ —¬¥’Ê µ‘¥µ—«¡“ ∂È”¬È”§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‡√“°Á®–‰¥âπ‘ —¬‰¡à¥’µ‘¥µ—«¡“  √ÿª«à“ π‘ —¬‡°‘¥®“°‡√“∑”¢÷Èπ¡“‡Õß ‡¡◊ËÕ∑”Õ–‰√®π‡ªìππ‘ —¬°Á®– àߺ≈„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ ®–∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’°∑—Èߥ’ ·≈–‰¡à¥’ ∂â“®–®”°—¥§«“¡§”«à“ π‘ —¬ §◊Õ ‚ª√·°√¡ª√–®”µ—« ‰¡à«à“∑“ߥâ“π¥’À√◊Õ¥â“π‡≈« ·≈â«π‘ —¬‡≈« ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‡√“‰≈à‰ªµ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ¡—π¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∫’∫§—Èπ„®‡√“‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâµ—« æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇√’¬°  ‘Ëß∑’Ë∫’∫§—Èπ„®‡√“π—Èπ«à“ °‘‡≈  ¡’Õ¬Ÿà 3 µ√–°Ÿ≈„À≠àÊ §◊Õ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– µ√–°Ÿ≈‚∑ – µ√–°Ÿ≈‚¡À– °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈π’È ∫’∫§—Èπ‡√“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡√“®÷߉¡à∑πµàÕ°“√∫’∫§—Èπ ∑”„Àâ‡√“¬È”§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑” „π∑“ß∑’ˉ¡à¥’·≈–°≈“¬ ‡ªìππ‘ —¬ À√◊Õ‚ª√·°√¡∑’ˉ¡à¥’µ‘¥µ—«

1

ª°‘≥≥°°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 74 Àπâ“ 570. √°“πµå »√’µÕßÕàÕπ, §” Õπ‡√◊ÕË ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–∏√√¡°“¬, «‘∑¬“π‘æπ∏å»≈‘ ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬, Àπâ“ 159. 2

52

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’∫“ßÕ¬à“ß°Áµ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘¡“ ‡√“‡√’¬° π‘ —¬ª√–‡¿∑π’È«à“  —π¥“π  √ÿª«à“ π‘ —¬ §◊Õ  ‘Ë߇擖¢÷Èπ„𙓵‘π’È  à«π —π¥“π §◊Õ π‘ —¬∑’˵‘¥¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¡“  à«ππ‘ —¬∑’Ë¥’ °Á‡ªìππ‘ —¬∑’˵√ߢⓡ°—∫ °‘‡≈  3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ π‘ —¬√—°°“√∑”∑“π ¡“ Ÿâ°—∫°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– π‘ —¬√—°…“»’≈ ¡“ Ÿâ°—∫°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ – π‘ —¬∑”¿“«π“¡“ Ÿâ°—∫°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– ΩÉ“¬∫ÿ≠°—∫ΩÉ“¬∫“ª°Á Ÿâª√–®—πÀπâ“°—πÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“∂÷ßµ√ßπ’È °ÁµâÕß√Ÿâ«à“ π‘ —¬‰¡à¥’𔧫“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ‡√“ µ≈Õ¥‡«≈“Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“Õ¬“°®–„ÀâÀ¡¥‰ª ®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√°—∫π‘ —¬‰¡à¥’‡À≈à“π’È π‘ —¬‡√“¡ÕßÕÕ°‡æ√“–‡ªìπ  ‘Ëß∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“ ·µàµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ §◊Õ °‘‡≈  ‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπµ—« ·µà· ¥ß惵‘°√√¡ÕÕ°¡“ ®–≈∫≈â“ß¡—π‰¥â °ÁµâÕß·°âµ√ß∑’Ë惵‘°√√¡∑’ˉ¡à¥’ ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ°‘‡≈ ∑’Ë´ÿ°Õ¬Ÿà„π„® „Àâ¡—πΩÉÕ≈ß ¬Ë”·¬à ≈ß ‡À¡◊Õπ‡√“‡ªìπ‰¢â ·¡â‰¡à‡ÀÁπ‡™◊ÈÕ‚√§ ·µà«à“‡ªìπÕ“°“√‰¢â ‡√“°‘𬓇¢â“‰ªÕ“°“√‰¢â≈¥≈ß · ¥ß«à“‡™◊ÈÕ ‚√§∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ „π‡¡◊ËÕ‡√“‰¡àÕ¬“°„Àâπ‘ —¬‰¡à¥’‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà„πµ—« ‡√“°ÁµâÕß„ à惵‘°√√¡¥’Ê ‡¢â“‰ª·∑π ¬È”§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑”„π∑“ß∑’Ë¥’ ´È”·≈â«´È”‡≈à“ ®π°√–∑—ËßÀπ“·πàπæÕ°Á®–≈â¡≈â“ßπ‘ —¬‰¡à¥’‰¥â  √ÿª ∑’µË Õâ ß √â“ß∫“√¡’‡æ√“–®– √â“ßπ‘ ¬— ¥’Ê Õ¬à“߇Փ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ÕË °”®—¥π‘ ¬— ‰¡à¥’ Õ—π¡’°‡‘ ≈  3 µ√–°Ÿ≈ §Õ¬∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà „ÀâÀ¡¥‰ª ´÷Ëß°ÁµâÕß°”®—¥¥â«¬π‘ —¬¥’Ê ∑—Èß 10 ª√–°“√ ∑”∑“π‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ‚≈¿– √—°…“ »’≈ ‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ°—∫‚∑ – ·≈–‚¡À–µâÕßµàÕ Ÿâ¥â«¬¿“«π“ ∑—Èß 7 ∫“√¡’ (ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—𵑠 —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“) °Á®–µâÕß∑”‰ª‡æ◊ËÕÀ—°°‘‡≈  3 µ√–°Ÿ≈„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ√“–µâÕß∑”Õ¬à“߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

3.1.3 ∫“√¡’ 10 ¡’Õ–‰√∫â“ß æÿ∑∏°“√°∏√√¡À√◊Õ∫“√¡’ 10 ∑—»∑’∑Ë ”„Àâ∫§ÿ §≈‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’Õ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥ 10 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ªí≠≠“∫“√¡’ «‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’  —®®∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ‡¡µµ“ ∫“√¡’ ·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫“√¡’·µà≈–Õ¬à“ß¡’¥—ßπ’È 1. ∑“π∫“√¡’ §◊Õ °“√„Àâ °“√∫√‘®“§À√◊Õ ≈– ‘ËߢÕßµà“ßÊ ¢Õßµπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’Õ—π¥—∫·√° ∑’Ë®–µâÕß°√–∑”°àÕπ∫“√¡’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õߧ塒§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·≈–®–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¢â“¡æâπ®“°∑–‡≈·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π¥â«¬ ®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë®– µâÕß¡’∑¡’ ß“π„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¡’∑πÿ §◊Õ‡ ∫’¬ß ‡æ◊ÕË °“√À≈àÕ‡≈’¬È ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå®÷߇√‘Ë¡µâπ∑”∑“π∫“√¡’‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡ ’¬‡«≈“‰ª°—∫ °“√· «ßÀ“ªí®®—¬ ’Ë ∑”„Àâ∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬·≈–¬—ß °”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë„π„®‰¥âÕ’° ∑“π∫“√¡’®ß÷ ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ßÕ◊πË ‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“√∫”‡æÁ≠ ∑“π‡ªìπ‡π◊Õßπ‘µ¬å ‰¡à«à“®–°”‡π‘¥‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ ¬àÕ¡¡’„®√—° „π°“√∫√‘®“§∑“π Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈§«ÌË“À¡âÕπÈ”∑’Ë¡’πÌÈ“Õ¬Ÿà ‡µÁ¡ „ÀâπÌÈ“„πÀ¡âÕ‰¡à‡À≈◊Õ·¡â —°À¬¥Àπ÷Ëß©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬‘π¥’„π°“√∫√‘®“§∑“π ©—ππ—Èπæ√–Õߧ堓¡“√∂„Àâ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‰¡à¡’‡À≈◊Õ∑—Èß∑√—æ¬å ¬» ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“À√◊ÕÕ«—¬«– ∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥   ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 53


πâÕ¬„À≠à µ≈Õ¥®π‡≈◊Õ¥·≈–™’«‘µ æ√–Õߧå„Àâ ‘Ëß∑’ˇ¢“µâÕß°“√Õ¬“°‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·°à¬“®°ºŸâ¡“¢Õ ¥—߇™àπ∑’Ë æ√–Õߧå°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç‡Õ“‡∂Õ– ‡√“®–‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡∑’Ë°√–∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß∑“ß‚πâπ·≈–∑“ßπ’È ∑—È߇∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑—Èß ‘∫∑‘»µ≈Õ¥∂÷ß ∏√√¡∏“µÿ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷߉¥â‡ÀÁπ∑“π∫“√¡’ ¢âÕ∑’Ë 1 ‡ªìπ‡ âπ∑“ß„À≠à ∑’∑Ë “à πºŸ·â  «ßÀ“§ÿ≥„À≠à„π°“≈°àÕπ ª√–惵‘ µ“¡§≈Õß∏√√¡ ◊∫°—π¡“·≈â« ∑à“π®ß ¡“∑“π∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 1 π’È °√–∑” „Àâ¡—Ëπ°àÕπ ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∑“π∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ À¡âÕπÈ”‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ „§√ ºŸ„â ¥ºŸÀâ π÷ßË §«Ë”ª“°≈ß πÈ”¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°À¡¥ πÈ”¬àÕ¡‰¡à¢ß— Õ¬Ÿ„à πÀ¡âÕπ—πÈ ·¡â©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡ÀÁ𬓮°‰¡à«à“®–µË”∑√“¡  Ÿß àß ·≈–ª“π°≈“ß ®ß„Àâ∑“π„ÀâÀ¡¥ ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕπÈ”∑’ˇ¢“§«Ë”ª“°≈߉«â ©–π—Èπé1 2. »’≈∫“√¡’ §◊Õ °“√√—°…“°“¬ «“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µâÕß∑”‡ªìπÕ—π¥—∫µàÕ‰ª ‡æ√“–‡ªìπ°“√√—°…“µâπ∑ÿπ°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â  √â“ß∫“√¡’‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡ ∫’¬ß·≈â« °Á®”‡ªìπµâÕß√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–‰¥â«π‡«’¬πÕ¬Ÿà·µà„π ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ·≈–‡∑«¿Ÿ¡‘‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°Á≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¢“¥µÕπ·≈–‰¡à‡ ’¬‡«≈“ ·µà∂â“À“°»’≈‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ“®æ≈“¥‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬À√◊Õ —µ«åπ√°‰¥â ∑”„ÀâÀ¡¥ ‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë πÕ°®“°π’È»’≈¬—߇ªìπ‡À¡◊Õπ‡°√“–§ÿâ¡°—π¿—¬ ∑’Ë®–°≈—Ë𰓬 «“®“·≈–„® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”„Àâ„®ºàÕß·ºâ«¡’ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ‰¥âßà“¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ®÷ß∫”‡æÁ≠»’≈∫“√¡’  ¡“∑“π√—°…“»’≈Õ¬Ÿà‡ªìπ«—µ√„Àâ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ µ≈Õ¥‡«≈“„π∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“  √â“ß∫“√¡’ ‚¥¬∑’ˉ¡à„Àâ»’≈¢Õßµπ∫°æ√àÕ߉¥â ·¡â®–µâÕß ‡ ’¬ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈¢Õßµπ‰«â°Á¬Õ¡ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ °—∫®“¡√’2 ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“¢πÀ“ߢÕßµπ ©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈¢Õßµπ ©—ππ—πÈ ¥—߇™àπ∑’æË √–Õߧå°≈à“«‰«â‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ 秫“¡®√‘ß æÿ∑∏∏√√¡‡À≈à“π’È ®—°‰¡à¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È ‡√“®—°‡≈◊Õ° ‡øÑπ∏√√¡·¡âÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√—Èßπ—Èπ ‡√“ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà°Á‰¥â‡ÀÁπ»’≈∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 2 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à 1

2

54

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 48.  —µ«å™π‘¥Àπ÷Ëß Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑‘‡∫µ

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


„π°àÕπ ∂◊ժؑ∫µ— ‡‘ ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“π»’≈∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 2 π’È °√–∑” „Àâ¡—Ëπ°àÕπ ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ»’≈∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ®“¡√’À“ߧ≈âÕß µ‘¥„π∑’ˉÀπ°Áµ“¡ ª≈¥¢πÀ“ßÕÕ°‰¡à‰¥â °Á¬Õ¡µ“¬„π∑’Ëπ—Èπ ·¡â©—π„¥ ∑à“π®ß∫”‡æÁ≠»’≈„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å„π¿Ÿ¡∑‘ ß—È 4 ®ß√—°…“»’≈‰«â∑°ÿ ‡¡◊ÕË ‡À¡◊Õπ ®“¡√’√—°…“¢πÀ“ß ©—ππ—Èπ‡∂‘¥é1 3. ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ °“√ÕÕ°∫«™ °“√ À≈’°ÕÕ°®“°°“¡ ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’∑’Ë®–™à«¬„Àâ¡’§«“¡ Õ‘ √–„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â –¥«° ‡æ√“– °“¡§ÿ≥ §◊Õ ‘Ëß∑’˧√Õ∫ß” √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àⵑ¥„π «—Ø ß “√ ·¡â¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°·≈–‰¥âÕ—µ¿“æ¡πÿ…¬å ·≈â« ·µà∂Ⓡ ’¬‡«≈“‰ª°—∫‡√◊ËÕß°“¡§ÿ≥ °Á®–∑”„Àâ ‡ ’¬‡«≈“·≈– ‡ ’¬°”≈—ß∑√—æ¬å∑À’Ë “¡“‰¥â‰ª°—∫°“¡§ÿ≥ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâ„®‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß°“¡§ÿ≥ ∑”„Àâ √â“ß∫“√¡’‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë·≈–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À≈ÿ¥ ÕÕ°®“°§ÿ°·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢åπ’ȉª‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬‡ªìπÕ‘ √– ·≈–‰¡àµâÕß¡—«°—ß«≈„®°—∫‡√◊ËÕß°“¡§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡ ’¬ ‡«≈“·≈–‡ ’¬°”≈—ß∑√—æ¬å„π°“√ √â“ß∫“√¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå¬àա欓¬“¡· «ßÀ“∑“ßÕÕ° ®“°°“¡ ÕÕ°®“°™’«‘µ°“√§√Õ߇√◊Õπ ‚¥¬¡ÿàß∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡– ª√–惵‘æ√À¡®√√¬åµ≈Õ¥¡“ ∑”„Àâ„® ª√“√∂π“∑’Ë®–ÕÕ°®“°§ÿ°·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å §◊Õ«—Ø ß “√π’È Õÿª¡“‡À¡◊Õππ—°‚∑…∑’˵‘¥Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®” ª√“√∂π“ ®–ÕÕ°®“°∑’˧ÿ¡¢—ß©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡ª√“√∂π“ÕÕ°‰ª„Àâæâπ®“°§ÿ° §◊Õ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡’©—ππ—Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧå°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ 秫“¡®√‘ß æÿ∑∏∏√√¡‡À≈à“π’È®—°‰¡à¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“®—°‡≈◊Õ° ‡øÑπ∏√√¡·¡â¢âÕÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√“«π—Èπ ‡√“ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà °Á‰¥â‡ÀÁπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 3 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“ §ÿ≥„À≠à·µà„π°“≈°àÕπÊ ∂◊ժؑ∫—µ‘‡ªìπª√–®”·≈â« ∑à“π®ß ¡“∑“π ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ¢âÕ∑’Ë 3 π’È °√–∑”„Àâ¡—Ëπ°àÕπ ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∫ÿ√ÿ…Õ¬Ÿà¡“π“π„π ‡√◊Õπ®” ≈”∫“°‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å ¡‘‰¥â∑”§«“¡¬‘π¥’„À⇰‘¥„π‡√◊Õπ®” π—Èπ · «ßÀ“§«“¡æâπÕÕ°‰ªÕ¬à“߇¥’¬« ©—π„¥ ∑à“π®ß‡ÀÁπ¿æ∑—Èß ª«ß‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ®” ‡ªìπºŸâ¡ÿàßÀπâ“ÕÕ°∫«™ ‡æ◊ËÕæâπ®“°¿æπ—Èπ‡∂‘¥é2 1 2

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 50.  ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 51.

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 55


4. ªí≠≠“∫“√¡’ §◊Õ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡À¬—ßË √Ÿ‡â Àµÿº≈ §«“¡‡¢â“„® ¿“«–¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ µ—Èß·µà§«“¡√Ÿâ®“°°“√‰¥â¬‘𠉥âøíß∑’ˇªìπ ÿµ¡¬ªí≠≠“ ®“° ”π—°Õ“®“√¬åºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß µà“ßÊ §«“¡√Ÿâ®“°°“√æ‘π‘®æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∑¥≈Õß ¥â«¬µπ‡Õß ´÷Ë߇ªìπ®‘πµ¡¬ªí≠≠“√«¡‰ª∂÷ߧ«“¡√Ÿâ·®âß §◊Õ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ “¡“√∂∑’Ë®– À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå¬àÕ¡Ωñ°Ωπ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“∫“√¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ®“°§π∑ÿ°™π™—Èπ ‡æ◊ËÕ®–𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°§π‡À≈à“π—Èπ¡“°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ‰¥â ·¡â®–µâÕ߇Փ™’«‘µ·≈° ‡æ◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ °Á¬‘π¬Õ¡‚¥¬‰¡à‡ ’¬¥“¬™’«‘µ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ‰¡à‡≈◊Õ°«à“®–‡ªìπµ√–°Ÿ≈ Ÿß µÌË“ À√◊Õª“π°≈“ß©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡ª√“√∂π“ ∑’Ë®–‰µà∂“¡ºŸâ√ŸâÕ¬Ÿà µ≈Õ¥°“≈‡π◊Õßπ‘µ¬å©—ππ—Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧå°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç°Áæÿ∑∏∏√√¡‡À≈à“π’È ®—°‰¡à¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“®—°‡øÑπÀ“∏√√¡·¡â ¢âÕÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ ‡√“‡¡◊ËÕ§âπÀ“Õ¬Ÿà„π§√“«π—Èπ °Á‰¥â‡ÀÁπªí≠≠“∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 4 ∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à·µà°àÕπÊ ∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“πªí≠≠“∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 4 π’È °√–∑”„Àâ ¡—Ëπ°àÕπ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπªí≠≠“∫“√¡’ ∂â“∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿ æ√–‚æ∏‘≠“≥ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ¢ÕÕ¬Ÿà ‰¡à‡«âπµ√–°Ÿ≈µË”  Ÿß ·≈–ª“π°≈“ß ¬àÕ¡‰¥â Õ“À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬—ß™’æ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ·¡â©—π„¥ ∑à“π‡¡◊ËÕ ‰µà∂“¡™π ºŸâ√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈∑—Èߪ«ß ∂÷ߧ«“¡‡ªìπªí≠≠“∫“√¡’ ®—° ‰¥â∫√√≈ÿ æ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—πé1 5. «‘√‘¬∫“√¡’ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ §«“¡·°≈â«°≈Ⓣ¡à‡°√ß°≈—«Õÿª √√§ 欓¬“¡¥â«¬§«“¡Õÿµ “À–∑’Ë ®– √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߉¡à¬Õà À¬àÕπ ‰¡à∑Õâ ·∑â ´÷ßË ‡ªìπ∫“√¡’∑®’Ë –∑”„À⇧¬™‘π°—∫§«“¡¥’ ‰¡à√®Ÿâ °— §«“¡™—«Ë ‡≈¬ ‡æ√“– §”«à“ «‘√‘¬– ¡“®“°§”«à“ «’√– ·ª≈«à“ °≈â“ À¡“¬∂÷ß §«“¡°≈â“∑’Ë®–·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß  ‘Ëß„¥∑’Ë ‰¡à¥’‡§¬™‘π°—∫ ‘Ëßπ—Èπ °Áª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À⥒¢÷Èπ ·≈–°≈â“∑’Ë®–≈–‡«âπÀ√◊ÕÀ≈’°‡≈’ˬߧ«“¡‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬∑”‰«â ·≈⫪√—∫ª√ÿßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª „À⧑¥ 查 ∑”„𧫓¡¥’≈â«πÊ ‰¡à«à“§«“¡¥’π—Èπ®–¬“°·§à‰Àπ æ√–Õߧå°Á°≈â“∑’Ë®–∑”„À≥â®π ”‡√Á® ·¡â®–·≈°¥â«¬™’«‘µ°Á¬Õ¡∑”‚¥¬‰¡à°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ¢Õßæ√–Õߧå æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå®÷ß°≈â“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß„À⥒¢÷Èπ ®÷ß∑”

1

56

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 52

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


§«“¡‡æ’¬√„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ ¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®– ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ ∑”§«“¡¥’∑°ÿ Õ¬à“ß Õ¬à“߉¡à≈¥≈– ‡æ◊ÕË °“√∫√√≈ÿª√–‚¬™πåÕπ— Ÿß ÿ¥µ“¡∑’æË √–Õߧ剥âª√“√∂π“‰«â §◊Õ ∫√√≈ÿ ¡— ¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ Õÿª¡“‡À¡◊Õπæ≠“√“™ ’Àå ‡ªìπ ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ„πÕ‘√‘¬“∫∂∑—Èߪ«ß©—π„¥ æ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√¡—Ëπ ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ „π°“√∑”§«“¡¥’∑—Èߪ«ß©—ππ—Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧå°≈à“«‰«â ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç°Áæÿ∑∏∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ®—°‰¡à¡’‡æ’¬ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ‡√“®—°‡øÑπÀ“ ∏√√¡·¡â¢âÕÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√—Èßπ—Èπ ‡√“‡≈◊Õ° ‡øÑπÕ¬Ÿà °Á‰¥â‡ÀÁπ«‘√‘¬∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 5 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à„π°àÕπÊ ∂◊ժؑ∫—µ‘‡ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“π«‘√‘¬∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 5 π’È °√–∑”„Àâ ¡—Ëπ°àÕπ ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ«‘√‘¬∫“√¡’ ∂â“∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√– ‚æ∏‘≠“≥ æ≠“√“™ ’À塃§√“™ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√π—Ëß °“√¬◊π ·≈–°“√‡¥‘π ª√–§Õß„®‰«â„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ·¡â©—π„¥ ∑à“π°Á ©— π π—È π ‡À¡◊ Õ π°— π ®ßª√–§Õߧ«“¡‡æ’ ¬ √‰«â „ Àâ ¡—Ë π µ≈Õ¥∑ÿ ° ¿æ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ«‘√‘¬∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥âé1 6. ¢— 𠵑 ∫ “√¡’ §◊ Õ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—È π µà Õ Õÿª √√§§«“¡¬“°≈”∫“°µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’∑’Ë®–∑”„Àâ¡’ °”≈— ß „®µà Õ °“√ √â “ ß∫“√¡’ ‰¡à ∑â Õ ∂Õ¬µà Õ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ª√“√∂π“‰¥â ‡æ√“–°“√ √â“ß∫“√¡’‰¡à„™à«à“®– –¥«°  ∫“¬‡ ¡Õ‰ª ·µà∫“ߧ√—ßÈ Õ“®∂Ÿ°‡¬âÕÀ¬—π®“°§π∑’‰Ë ¡à‡¢â“„® À√◊ÕÕ“®∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âßµà“ßÊ ´÷ËßÕ“®∑”„ÀâÀ¡¥°”≈—ß„®„π °“√ √â“ß∫“√¡’‰¥â ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’§«“¡Õ¥∑π „π ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∑—ßÈ ∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®‡æ◊ÕË √—°…“„®„À⇪ìπª°µ‘ ‰¡à À «—Ë π ‰À«„πªí ≠ À“À√◊ Õ Õÿ ª  √√§∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õ’ ° ∑—È ß ‰¡àÀ≈ß„À≈„𧔠√√‡ √‘≠‡¬‘π¬ÕÕ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–¡“∑ ®–µâÕß¡’§«“¡Àπ—°·πàπ∑—Èßπ‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå®÷߇æ‘Ë¡æŸπ§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ Õ¥∑π„π°“√∑”§«“¡¥’ ‰¡à°≈—«µàÕ§«“¡≈”∫“° µ√“°µ√”®“°¥‘πøÑ“Õ“°“» Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“§◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â Õ¥∑πµàÕ°“√ °√–∑∫°√–∑—Ëß ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“æÕ„® Õ¥∑πµàÕ ‘Ë߇¬â“¬«π„® ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬„®„Àâ¬‘π¥’¬‘π√⓬‰ªµ“¡°√–· ·Ààß°‘‡≈  1

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 53.

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 57


Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫·ºàπ¥‘π ·¡â∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®–∑‘Èß ‘ËߢÕß∑’Ë °ª√°≈ß·ºàπ¥‘π ·µà·ºàπ¥‘π‰¡à‡§¬¢—¥‡§◊Õß©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡Õ¥∑πµàÕ°“√ √√‡ √‘≠ ·≈–π‘π∑“©—ππ—Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧå°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ  ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç°Áæÿ∑∏∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®—°‰¡à¡’‡æ’¬ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ‡√“®—°‡≈◊Õ°‡øÑπ ∏√√¡·¡â¢âÕÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ „π§√“«π—Èπ ‡√“ ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà °Á‰¥â‡ÀÁπ¢—πµ‘∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 6 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à™—Èπ °àÕπÊ ∂◊ժؑ∫µ— ‡‘ ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“π¢—πµ‘∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 6 π’È °√–∑” „Àâ¡—Ëπ°àÕπ ¡’„®‰¡à≈—߇≈„π¢—πµ‘∫“√¡’π—Èπ ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡¥“·ºàπ¥‘π¬àÕ¡Õ¥°≈—Èπ ‘Ëß∑—Èߪ«ß ∑’ˇ¢“∑‘Èß≈ß –Õ“¥∫â“ß ‰¡à –Õ“¥∫â“ß ‰¡à°√–∑”°“√¢—¥‡§◊Õß ‡æ√“–°“√°√–∑”π—Èπ ·¡â©—π„¥ ·¡â∑à“π °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπºŸâÕ¥∑πµàÕ°“√π—∫∂◊Õ·≈–°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ ¢Õߧπ∑—ßÈ ª«ß ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¢—πµ‘∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ ‰¥âé1 7.  —®®∫“√¡’ §◊Õ §«“¡®√‘ß æŸ¥®√‘ß ∑”®√‘ß „π ‘Ëß∑’˵—Èß„®‰«â ·≈–®√‘ß„® ‰¡à·ª√º—π®“°§«“¡´◊ËÕµ√ß ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’∑’ˇ°‘¥®“°°“√µ—Èß„®¡—Ëπ µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’„À⇵Á¡∑’Ë ‰¡à‚≈‡≈ ‡¡◊ËÕ§‘¥ ‘Ëß„¥·≈â«°ÁµâÕß∑” ‘Ëß π—Èπ„Àâ ”‡√Á®µ“¡∑’˧‘¥À√◊Õ查‡Õ“‰«â ‰¡à¬Õ¡„Àâ ‘Ëß„¥¡“¢«“߉¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ §”¬°¬àÕß ™¡‡™¬ À√◊Õ‡®ÕÕÿª √√§ªí≠À“µà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ„®À«—Ëπ‰À«ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ߧ«“¡¥’∑’ˉ¥âµ—Èß„®‰«â‰¥â ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∫”‡æÁ≠ —®®∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¬Õ¡ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß ·¡â®–¡’„§√¡“¢à¡‡Àß√—ß·° À√◊Õ®–¶à“ °Á¬Õ¡µ“¬ ·µà®–‰¡à¬Õ¡ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß ∑’˵πµ—Èß„®‰«â §◊Õ ∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑ÿ ° æ√–Õß§å ®÷ ß ‡æ‘Ë¡æŸπ√—°…“§«“¡ —µ¬å®√‘ß ¡’§«“¡´◊ËÕµ√ß ‡∑’ˬߵ√ß ‰¡à·ª√º—π¬—°¬â“¬ ®π°«à“∑ÿ°Õ¬à“ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“  ”‡√Á®  ¡§«“¡ª√“√∂π“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¥“«ª√–°“¬æ√÷° ‡¡◊ËÕ‡§¬¢÷Èπª√–®”Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„¥ °Á¬àÕ¡‚§®√¢÷Èπª√–®”Õ¬Ÿà„π∑‘»π—Èπ ‰¡à«à“ƒ¥Ÿ°“≈‰ÀπÊ °Á¬àÕ¡¢÷Èπ‡∑’ˬߵ√߉¡à ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–‰¡àÕÕ°‰ªπÕ°∑“ß —®®–∑’ˉ¥â‡§¬µ—È߉«â ¥—߇™àπ∑’Ëæ√–Õߧå°≈à“«‰«â ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç°Áæÿ∑∏∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‰¡àæ÷ß¡’‡æ’¬ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ‡√“®—°‡≈◊Õ° ‡øÑπ∏√√¡·¡â¢âÕÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√“«π—Èπ ‡√“‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà°Á‰¥â‡ÀÁπ —®® ∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 7 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à 1

58

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 54

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


„π°àÕπ ∂◊ժؑ∫—µ‘‡ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“π —®®∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 7 π’È °√–∑”„Àâ¡—Ëπ°àÕπ¡’§”查‰¡à‡ªìπ Õß„π¢âÕπ—Èπ ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ∏√√¡¥“¥“«ª√–°“¬æ√÷°‡ªìπ¥ÿ®§—π™—ßË §◊Õ‡∑’¬Ë ßµ√ß„π‚≈° æ√âÕ¡ ∑—È߇∑«‚≈° ‰¡à«à“„π ¡—¬ ƒ¥Ÿ À√◊Õªï°Áµ“¡ ¬àÕ¡‰¡à‚§®√·≈–‡«’¬π ÕÕ°πÕ°«‘∂’‚§®√ ·¡â©—π„¥ ·¡â∑à“π°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡àÕÕ°‰ª πÕ°∑“ß — ® ®–∑—È ß À≈“¬ ∂÷ ß §«“¡‡ªì π  — ® ®∫“√¡’ · ≈â « ®— ° ∫√√≈ÿ æ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥âé1 8. Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ °“√µ—¥ ‘π„®‡¥Á¥‡¥’ˬ« «“ß®ÿ¥À¡“¬·Ààß°“√°√–∑”¢Õßµπ ‰«â·πàπÕπ ·≈–¥”‡π‘πµ“¡π—ÈπÕ¬à“ß·πà«·πà ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’∑’ˇ°‘¥®“°°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫ ‡ªÑ“À¡“¬∑’µË π‰¥âª√“√∂π“‰«â ·¡â®–¡’Õªÿ  √√§À√◊Õªí≠À“À√◊Õ¡’∫§ÿ §≈„¥¡“Õ‘®©“√‘…¬“ ¢—¥¢«“ßµàÕ°“√∑”§«“¡¥’ °Á‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ·µàµ√ß°—π¢â“¡°≈—∫¡’¡ÿ∑‘µ“®‘µµÕ∫ ‰¡à§‘¥∑”√⓬„§√ ·≈–µ√“∫„¥∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—Èß §«“¡ª√“√∂π“‰«â °Á‰¡à¬Õ¡≈⡇≈‘°„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ·¡â Õÿª √√§π—Èπ®–µâÕß·≈°¥â«¬™’«‘µ°Áµ“¡ °Á‰¡à¬Õ¡‡≈‘°√“‡ªìπ Õ—π¢“¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß¡’®‘µ„®∑’Ë¡—Ëπ§ß·πà«·πà ‰¡à À«—Ëπ‰À«„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ¬àÕ¡µ—Èß®‘µµÕ°¬ÌÈ“ª√“√∂π“æÿ∑∏ ¿Ÿ¡‘´ÌÈ“·≈â«´ÌÈ“‡≈à“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“»‘≈“·∑àß∑÷∫ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‚¬°§≈Õπ¥â«¬·√ß≈¡∑’Ëæ—¥¡“®“°∑‘»∑—Èß 4 ©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬Õà ¡µ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“πµÕ°¬Ì“È ´Ì“È ·≈â«´Ì“È ‡≈à“ ®π°«à“ ®–∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ©—ππ—Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧå°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß ‡ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç°Áæÿ∑∏∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®—°‰¡àæ÷ß¡’‡æ’¬ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ‡√“®—°‡≈◊Õ° ‡øÑπ∏√√¡·¡â¢âÕÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ „π§√“«π—Èπ ‡√“‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà°Á‰¥â‡ÀÁπ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 8 ∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥ „À≠à„π°àÕπ ∂◊ժؑ∫µ— ‡‘ ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“πÕ∏‘…∞“π∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 8 π’È °√–∑”„Àâ¡—Ëπ°àÕπ ∑à“π®ß‡ªìπºŸâ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕ∏‘…∞“π∫“√¡’π—Èπ ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ¿Ÿ‡¢“À‘π‰¡àÀ«—Ëπ‰À« §ßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ ‰¡à –‡∑◊Õπ‡æ√“–≈¡ ·√ß°≈â“ §ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ·¡â©—π„¥ ·¡â∑à“π°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ °—π ®ß‡ªìπºŸâ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕ∏‘…∞“π„π°“≈∑—Èߪ«ß ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥âé2 1 2

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 55.  ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 56.

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 59


9. ‡¡µµ“∫“√¡’ §◊Õ §«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’ §‘¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„À⺟âÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ´÷Ë߇ªìπ ∫“√¡’∑∑’Ë ”„Àâ¡®’ µ‘ „®∑’‡Ë ¡µµ“ ¡’§«“¡√—°·≈–ª√“√∂π“¥’µÕà  √√æ —µ«å∑°ÿ ™’«µ‘ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¡‘µ√À√◊Õ»—µ√Ÿ ‡æ√“– §‘¥«à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Áµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡∑ÿ°¢å ∑’ËÀ«—ßæ÷Ëßæ‘ßÕ¬“°‡¢â“„°≈â ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’®‘µ‡¡µµ“µàÕ  √√æ —µ«å∑ÿ°™’«‘µ ‡ªìπºŸâ¡’¡À“°√ÿ≥“ ‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°º≈—°∑’Ë™—ß ·¡â∫ÿ§§≈„¥∑’˧‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πª√–∑ÿ…√⓬ ∑à“π°Á¡’ §«“¡‡¡µµ“µàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ ·ºà§«“¡ª√“√∂π“¥’‰ª¬—ß∑ÿ°∑’Ë„À≥â√—∫§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ®÷ ß ‡æ‘Ë ¡ æŸ π  —Ë ß  ¡ ‡¡µµ“µà Õ  √√æ — µ «å ∑—È ß À≈“¬ ‚¥¬‰¡à ‡ ≈◊ Õ ° ™π™—Èπ«√√≥– ‡æ» «—¬ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥Ê ¥â«¬ §‘¥«à“ —µ«‚≈°§◊Õ À¡Ÿà≠“µ‘ ‚¥¬ª√“√∂π“∑’Ë®– 擢ⓡ«—Ø ß “√‰ª„ÀâÀ¡¥ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫πÌÈ“ ¬à Õ ¡·ºà § «“¡‡¬Á 𠉪„Àâ § π¥’ · ≈–§π‡≈«‚¥¬ ‡ ¡Õ°—π ·≈– “¡“√∂™”√–≈â“ß¡≈∑‘π §◊Õ∏ÿ≈’ ‰¥â©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡¡’®‘µ‡¡µµ“  ¡ÌË“‡ ¡Õ„π™π∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àµπ ©—ππ—Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧå°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ  ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç°Áæÿ∑∏∏√√¡‡À≈à“π’È ®—°‰¡à¡’‡æ’¬ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ‡√“®—°‡≈◊Õ°‡øÑπ ∏√√¡·¡â¢âÕÕ◊ËπÊ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√“«π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“ ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà °Á‰¥â‡ÀÁπ‡¡µµ“∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 9 ∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à„π °àÕπ ∂◊ժؑ∫µ— ‡‘ ªìπª√–®”∑à“π®ß ¡“∑“π‡¡µµ“∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 9 π’È °√–∑” „Àâ ¡—Ë π °à Õ π®ß‡ªì π ºŸâ ‰ ¡à ¡’ „ §√‡ ¡Õ‡À¡◊ Õ π¥â « ¬‡¡µµ“ ∂â “ ∑à “ π ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡¥“πÈ”¬àÕ¡·ºà§«“¡‡¬Áπ‰ª„Àâ§π¥’·≈–§π‡≈«‚¥¬‡ ¡Õ°—π ™–≈â“ß¡≈∑‘π§◊Õ∏ÿ≈Õ’ Õ°‰¥â ·¡â©π— „¥·¡â∑“à π °Á©π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ®ß‡®√‘≠ ‡¡µµ“„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ„π™π∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑à“π∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ‡¡µµ“∫“√¡’·≈â«®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥âé1 10. Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §◊Õ °“√«“ß„®‡ªìπ°≈“ß °“√«“ß„® ß∫ ‡∑’ˬß∏√√¡ ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‰ªµ“¡§«“¡ ¬‘π¥’¬‘π√⓬À√◊Õ‡°≈’¬¥™—ß ´÷Ë߇ªìπ∫“√¡’∑’Ë∑”„À⮑µ„®√—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π √√æ —µ«å ·≈–∑”„À⇪ìπºŸâ∑’Ë¥”√ß µπÕ¬Ÿà„π∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß¥â«¬Õ”π“®Õ§µ‘µà“ßÊ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß§π  —µ«å  ‘ËߢÕß µâÕß«“ß„® ‡ªìπ°≈“ß„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å°Áµ“¡ ∑”®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ‘Ëߢ÷Èπ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß¡’„®«“߇©¬ ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√⓬„π‚≈°∏√√¡∑—Èß 8 ª√–°“√ §◊Õ ‰¥â≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¿ ‰¥â¬» ‡ ◊ÕË ¡¬»  √√‡ √‘≠ π‘π∑“ ¡’ ¢ÿ ¡’∑°ÿ ¢å Õÿª¡“‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π∑’§Ë π∑‘ßÈ  ‘ßË ¢Õß∑’ Ë –Õ“¥∫â“߉¡à –Õ“¥∫â“ß 1

60

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 57

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·ºàπ¥‘π¬àÕ¡‰¡à· ¥ßÕ“°“√„¥Ê ¡’‡‡µàπ‘Ë߇©¬‰¡àÀ«—Ëπ‰À«©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â©—ππ—Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–Õߧ剥â°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ «à“ ç°Áæÿ∑∏∏√√¡‡À≈à“π’È ®—°‰¡à¡’‡æ’¬ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ‡√“®—°‡≈◊Õ°‡øÑπ ∏√√¡·¡â¢âÕÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√“«π—Èπ ‡√“‡≈◊Õ° ‡øÑπÕ¬Ÿà °Á‰¥â‡ÀÁπÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 10 ∑à“πºŸ·â  «ßÀ“§ÿ≥„À≠à„π°àÕπ ∂◊ժؑ∫µ— ‡‘ ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“πÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 10 π’È °√–∑” „Àâ¡—Ëπ°àÕπ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡—Ëπ§ßª√–¥ÿ®µ“™—Ëß ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡¥“·ºàπ¥‘π¬àÕ¡«“߇©¬ „π¢Õ߉¡à –Õ“¥·≈–¢Õß –Õ“¥∑’Ë §π∑‘Èß≈ß ‡«âπ®“°§«“¡‚°√∏·≈– §«“¡¬‘π¥’∑—Èß Õßπ—Èπ ©—π„¥·¡â∑à“π °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ®ß‡ªìπª√–¥ÿ® µ“™—Ëß„π ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’·≈â« ®—° ∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥âé1 ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√ ‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫“√¡’π‘ —¬¥’Ê ‚¥¬ ‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡ªìπ ‘ßË ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ宖µâÕß∫”‡æÁ≠∫à¡∫“√¡’„Àâ∂ß÷ §«“¡·°à√Õ∫∫√‘∫√Ÿ ≥å „À≥â°àÕπ ‡¡◊ËÕ∫“√¡’§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥凡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–‡ ¥Á®¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  “¡“√∂π” µπ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥∑’ˉ¥âµ—Èß„®®–∑”Õ–‰√·≈â« °ÁµâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®„À≥â Õ¬à“‰¥â∑âÕ·∑â À¡¥À«—ß À√◊Õ∂Õ¥∂Õπ„®‰ª°àÕπ ·µà§«√∑’Ë®–欓¬“¡∑”µ“¡·ºπ∑’˵—È߉«â„À≥â®π°«à“®– ”‡√Á® ·≈–·ºπ∑’˵—È߉«âµâÕß ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëß∂â“°≈à“«∫“√¡’‚¥¬¬àÕ °Á§◊Õ °“√≈–™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°“√∑”„®„ÀâºàÕß„  ∑’Ë∑ÿ° §πµâÕß∑”∑ÿ°«—π —Ëß ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇµÁ¡°”≈—ߥ⫬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á®– ”‡√Á®  ¡ª√“√∂π“∑’˵—Èß„®‰«â ‡©°‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå∑√ßÕ¥∑π‡æ’¬√欓¬“¡®π “¡“√∂∫√√≈ÿ  —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â

1.3.4 √–¥—∫¢Õß∫“√¡’ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«åæ‘®“√≥“‡ÀÁπæÿ∑∏°“√°∏√√¡ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß∫à¡‚æ∏‘≠“≥„Àâ·°à√Õ∫·≈â« °Á √â“ß∫“√¡’∑ß—È 10 ª√–°“√π’ÕÈ ¬à“߬‘ßË ¬«¥‡ªìπ‡«≈“π“πÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®π°«à“∫“√¡’®–‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å ·≈–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–ÕߧåµâÕß„™â‡«≈“„π°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬à“߬“«π“π ´÷Ëß„π·µà≈– ∫“√¡’°Á¡’§«“¡¬‘ËßÀ¬àÕπ„π·µà≈–§√—È߉¡à‡∑à“°—π ©–π—Èπ®÷߉¥â¡’°“√·∫àß√–¥—∫¢Õß∫“√¡’ÕÕ°‰ªµ“¡§«“¡¬‘Ëß À¬àÕπ¢Õß°“√∫”‡æÁ≠ 1

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 58

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 61


∫“√¡’·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ ∫“√¡’Õ¬à“ߵ˔‡√’¬°«à“ ∫“√¡’ ∫“√¡’Õ¬à“ß°≈“߇√’¬°«à“Õÿª∫“√¡’ ·≈–∫“√¡’Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥‡√’¬°«à“ ª√¡—µ∂∫“√¡’ ´÷ËßÕ“® √ÿª∫“√¡’∑—Èß 3 √–¥—∫‰¥âÕ¬à“ßπ’È 1. ∫“√¡’∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠‡ªìπª°µ‘∏√√¡¥“ ‡™àπ „π°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å®–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °Á¬—ß®—¥‡ªìπ ∫“√¡’„π√–¥—∫∑’Ë 1 ‡√’¬°«à“ ∫“√¡’ 2. ∫“√¡’∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª°«à“π—È𠇙àπ ∫√‘®“§∑√—æ¬å·≈â« ¬—߬ա∫√‘®“§Õ«—¬«–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ„π √à“ß°“¬ ‡™àπ ¥«ßµ“ ®—¥‡ªìπ∫“√¡’„π√–¥—∫∑’Ë 2 ‡√’¬°«à“ Õÿª∫“√¡’ 3. ∫“√¡’∑∑’Ë √ß∫”‡æÁ≠¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª°«à“π—πÈ Õ’° ‡™àπ ∫√‘®“§∑√—æ¬å ∫√‘®“§Õ«—¬«–‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ „π√à“ß°“¬·≈â« ¬—߬ա∫√‘®“§™’«‘µ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫√‘®“§Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå ®—¥‡ªìπ∫“√¡’ª√–‡¿∑ Ÿß ÿ¥Õ¬à“߬‘Ëß ‡√’¬°«à“ ª√¡—µ∂∫“√¡’ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßæ‘®“√≥“∫“√¡’∑—Èß 30 ª√–°“√ §◊Õ ∫“√¡’ 10 Õÿª∫“√¡’ 10 ·≈–ª√¡—µ∂∫“√¡’ 10 ∑∫∑«π‰ª¡“®π§√∫∑—Èß 30 ª√–°“√ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ§πÀ¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πµåÀ’∫πÈ”¡—π®“° ‡¡≈Á¥æ◊™À¡ÿπ°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡æ◊ËÕ§—Èπ‡Õ“‡©æ“–πÌÈ“¡—π À√◊ÕÕÿª¡“‡À¡◊Õπ‡Õ“‡¢“¡À“‡¡√ÿ„À⇪ìπ‚¡à°«π ¡À“ ¡ÿ∑√„π®—°√«“≈ ©–π—Èπ ´÷Ëß°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√«®¥Ÿ∫“√¡’∑—Èß 30 ∑—»‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡™àππ’È °Á‡æ◊ËÕ®–°≈—Ëπ·≈–°√Õ߇Փ‡©æ“– ÿ¥¬Õ¥À—«‡™◊ÈÕ∫“√¡’ ∑’Ë®–∑”„Àâµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·¡âÀπ∑“ß®–¬“« π“π‡æ’¬ß„¥·≈–‰¡à‰¥â√“∫‡√’¬∫ –¥«° ∫“¬‡≈¬ ·µà°Á∑√ß √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߉¡à‰¥â¬àÕ∑âÕ·µàÕ¬à“ß„¥ µ—Èß·µà°“√  —ßË  ¡∫ÿ≠ ´÷ßË À¡“¬∂÷ß  ‘ßË ∑’„Ë ™â™”√– —π¥“π„À⡧’ ≥ ÿ ¿“楒¢π÷È ‡ªì𧫓¡ª√–惵‘∑¥’Ë ∑’ “ß°“¬ ∑“ß«“®“·≈–∑“ß„® ®π°√–∑—Ëß¡’®‘µ„®∑’Ë°≈â“·¢Áߢ÷Èπ ®÷߉¥â √â“ß∫“√¡’ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠∑’Ë∑”Õ¬à“ß¡“°¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π Õ¬à“߉¡àÀ«—πË ‰À« ®π∫“√¡’§√∫∑—ßÈ 30 ª√–°“√ ‚¥¬∫“√¡’∑∑’Ë √ß°√–∑”‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà∫“√¡’∑ß—È 10 ®π§√∫ 30 ª√–°“√ π—Èπ æÕ √ÿª‰¥â„π‡™‘ß°“√π”¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ßπ’È 1. ∑“π∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààß°“√‡ ’¬ ≈– ¡’Õ–‰√À√◊Õ‰¥âÕ–‰√¡“°Áªíπ°—π°‘πªíπ°—π„™â °”®—¥ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß¢â“¡™“µ‘ ®–‰¥â‰¡àµâÕßÕ¥Õ¬“°¬“°®πÕ’° 2. »’≈∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààߧ«“¡ ”√«¡√–«—ßµπ √–·«ß√–«—ß¿—¬‰¡à„À⇥◊Õ¥√âÕπ§πÕ◊Ëπ·≈– µπ‡Õß ‰¡à√—ß·°À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ∑”µπ‰¡à„Àâ¡’‡«√¡’¿—¬°—∫„§√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π °√–∑∫°√–∑—Ëß´÷Ëß°—π·≈–°—π 3. ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààß°“√µ—¥§«“¡°—ß«≈πâÕ¬„À≠à·≈–§«∫§ÿ¡°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à„Àâ°”‡√‘∫‰¥â ®–‰¥â‰¡àµâÕßÀà«ßÀπâ“°—ß«≈¢â“ßÀ≈—ߥ⫬°“√‡ ’¬ ≈–§√Õ∫§√—«‰¡à‡ªìπ¿“√–„π °“√§√Õ߇√◊Õπ 4. ªí≠≠“∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààß°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈– √â“߇ √‘¡ªí≠≠“ Ωñ°°“√‡ªìπ π—°«‘‡§√“–Àå«‘®—¬«‘®“√≥å ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·≈–ªí≠≠“π—ÈπßÕ°ß“¡®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕÕ“»—¬ªí≠≠“π—Èπ °”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª®“°®‘µ„®¢Õßµπ‰¥â 5. «‘√¬‘ ∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààß°“√Ωñ°À—¥¥—¥µπ®π°√–∑—ßË ¡’§«“¡ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ¥‘ æ’ √âÕ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å ∑—Èß°“¬ «“®“·≈–„® „§√®–µ”Àπ‘‰¡à‰¥â ‚¥¬°≈â“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °≈â“∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬¡’  µ‘ —¡ª™—≠≠–§«∫§ÿ¡¥â«¬

62

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


6. ¢—πµ‘∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààß°“√µàÕ ŸâÀ—°À“≠°—∫Õÿª √√§πâÕ¬„À≠à∑ÿ°Ê ™π‘¥ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√Õ¥∑πµàÕ¥‘πøÑ“Õ“°“» Õ”π“®°‘‡≈  Õ”π“®∫’∫§—πÈ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â ®–Õ¥∑π·∫∫„®‡¬ÁπÊ ®π°«à“®–™π– ·≈–‰¡à¬Õ¡∂Õ¬À≈—ß·¡â·µà°â“«‡¥’¬« 7.  —®®∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààߧ«“¡‡ªìπ§π´◊ÕË µ√ß ∑’¡Ë §’ «“¡®√‘ß®—ß·≈–§«“¡‡¥Á¥‡¥’¬Ë «„π°“√ ∑”§«“¡¥’π—Èπ‰ª®π°«à“®– ”‡√Á® πÕ°®“°π’Ȭ—ßΩñ°„À⇪ìπ§π∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß„®°—∫∑ÿ°§π ‰¡à‰¥â ‡≈◊Õ°∑’Ë√—°º≈—°∑’Ë™—ß ·≈–√—°…“ —®®–¢Õßµπ 查·≈â«√—°…“§”查¢Õßµπ §∫§π¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’ ÿ¢°Á√à«¡ ÿ¢ ‡¢“¡’∑ÿ°¢å°Á√à«¡°—π·°â‰¢ ‡À¡◊Õπ°—∫ ÿ¿“…‘µ®’π∑’Ë°≈à“««à“ ç¡’ ÿ¢√à«¡‡ æ ¡’∑ÿ°¢å√à«¡µâ“πé 8. Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààߧ«“¡©≈“¥√Õ∫§Õ∫„π°“√∑”§«“¡¥’ ¡’°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬ Õ¬à“ߥ’ ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡„π ‘Ëß∑’˵πµ—È߇ªÑ“À¡“¬¥â«¬§«“¡‡¥Á¥‡¥’ˬ« ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡¥’„À≥ⵓ¡ ∑’˵—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â ®π°«à“®– ”‡√Á® 9. ‡¡µµ“∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààߧ«“¡√—°„Àâ·°à§π∑—Èß‚≈° ¡’§«“¡√—°„§√àª√“√∂π“¥’ ¡’ ‰¡µ√’®‘µ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡ÀÁπ„§√¡’§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ≈”∫“° °Á‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡À¡◊Õπ≠“µ‘√à«¡ “¬ ‚≈À‘µ‡¥’¬«°—π 10. Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ·Ààߧ«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ ¡’„® ß∫√“∫‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ¡—Ëπ§ß ‰¡à¡’Õ§µ‘ √—°…“§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡∑à“™’«‘µ ∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√ „π 3 √–¥—∫ ®÷߇ªìπ°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕΩñ°π‘ —¬∑’Ë¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àµπ‡Õß ·≈–°”®—¥ π‘ —¬‰¡à¥’À√◊Õ§«“¡§ÿâπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª®“°„®¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß°“√«“ß·ºππ’È ‰¡à‰¥â«“ß·ºπ‡æ’¬ß·§à√–¬– —Èπ ‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√«“ß·ºπÕ¬à“߇ªìπ¢—Èπ‡ªìπ¢—ÈπµÕ𠇪ìπ°“√«“ß·ºπº—ß™’«‘µ„π√–¬–¬“«‚¥¬µ—Èß°—π¢â“¡¿æ ¢â“¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«“ߺ—ߢÕß™’«‘µ·≈â« °Á¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡√◊Õ·æ ‡¢Á¡∑‘» ·≈– ‡ ∫’¬ß∑’Ë®–¢â“¡Àâ«ß·Ààß«—Ø ß “√ ·¡â‡ âπ∑“ß “¬π’È®–‰¡à‰¥â√“∫‡√’¬∫ –¥«° ∫“¬ ∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–æ∫ Õÿª √√§ªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·µà°Á‰¡à‰¥â¬àÕ∑âÕ Õ¥∑π欓¬“¡‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ®π°«à“®– ”‡√Á®‰¥â

√ÿª ∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√π’È®–µâÕß∑”Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ∑”·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·≈–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥™’«‘µ ‰¡à‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ·¡â∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À√◊Õ·¡â·µà §π∏√√¡¥“ “¡—≠Õ¬à“߇√“ °Á®–µâÕß √â“ß∫“√¡’„À≥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’˥⫬ ∂Ⓣ¡à∑”‡√◊ËÕß®–‰ª∫√√≈ÿ¡√√§º≈ π‘ææ“ππ—πÈ Õ¬à“߉ªÀ«—ß À√◊Õ∂â“„§√¬—ß∑”‰¡à‰¥â ™“µ‘π°’È ¬Á ß— ≈ÿ¡à Ê ¥ÕπÊ ‡√◊ÕË ß™“µ‘ÀπⓉ¡àµÕâ ß查∂÷ß ·µà∂“â ∑”‰¥â¥·’ ≈â« ™’«‘µπ’È®–‰¡à¡’µ°µË” ‡æ√“–§«“¡¥’‰¥âΩí߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® §«“¡µ°µË”®–‰¡à∫—߇°‘¥°—∫‡√“ ·¡â«à“™“µ‘°àÕπÊ ®–‰¥â ‡§¬∑”§«“¡™—Ë«¡“°Áµ“¡ §◊Õ ∂â“∑”°√√¡™—Ë«‰¡àÀπ—°¡“° º≈°√√¡π—Èπ®–¡“·∫∫ºàÕπ à߉¡àÀπ—°Àπ“ “À— ‡°‘𠉪 °Á‡æ√“–‡√“°√–∑”¥’¡“°Ê „𙓵‘π’È ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °√√¡π—Èπ ¬—ßµ“¡¡“‰¡à∑—π

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 63


3.2 Õ—∏¬“»—¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߉¥â√∫— §” √√‡ √‘≠®“° √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬µ≈Õ¥∑—«Ë ∑—ßÈ ¿æ 3 Õ¬à“ß¡“°¡“¬«à“ 燪ìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ë𠇪ìπ‡Õ°∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õ𠇪ìπµâπé ´÷Ëß°“√∑’Ëæ√–Õߧ剥â√—∫§” √√‡ √‘≠‡™àππ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õߧå∑√߉¥â Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥ ‚¥¬¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¡“Õ¬à“ߥ’ ¥â«¬°“√«“ß·ºπ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇ªìπ¢—πÈ ‡ªìπµÕπ ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߬“«π“π ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–¥â«¬§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ¬“°∑’Ë ∫ÿ§§≈„¥®–∑”‰¥â ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ剥Ⱄ®—¥π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’À√◊Õ§«“¡§ÿâπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’„ÀâÕÕ°‰ª®“°µ—«‰¥â„π·µà≈– ™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ®π‡¡◊ËÕπ‘ —¬∑’ˉ¡à¥’À√◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’„πµ—«‰¥â∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª‰¥âÀ¡¥·≈â« ª√–°Õ∫°—∫ ∫“√¡’∑’˧√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« °Á∑”„À≥â∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ‰¥âª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ°—∫µπ‡Õß¡“µ≈Õ¥‡ âπ ∑“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷ßË π‘ ¬— ∑’µË ¥‘ µ—«¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¡“ °Á®–∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·°à°≈⓬‘ßË ¢÷πÈ π‘ ¬— π’ȇ√’¬°«à“ Õ—∏¬“»—¬ §◊Õ π‘ —¬∑’˧‘¥®– √â“ß∫“√¡’ ·≈–π‘ —¬π’È°Á¬—ߙ૬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∑”º‘¥æ≈“¥ ¥â«¬°“√∑” Õ°ÿ»≈°√√¡„π√–À«à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡π°¢—¡¡—™¨“ —¬ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡æÕ„®∑’®Ë –ÕÕ°∫«™µ≈Õ¥∑ÿ°™“µ‘ √—°„π‡æ»∫√√晑µ‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘ßË ¡’ª°µ‘‡ÀÁπ‚∑…„π°“¡ √Ÿ«â “à  ÿ¢¬‘ßË °«à“°“¡§ÿ≥ 5 π—πÈ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ ÿ¢®“°°“√‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π 2. «‘‡«°—™¨“ —¬ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡æÕ„®Õ¬Ÿà„π∑’ˇߒ¬∫ ß—¥ «‘‡«°ºŸâ‡¥’¬« ∑’Ë„¥ ß∫ ß—¥ª√“»®“° §«“¡Õ÷°∑÷°§√÷°‚§√¡ ¬àÕ¡æÕ„®„π ∂“π∑’πË π—È ¬‘ßË π—° ¡’ª°µ‘‡ÀÁπ‚∑…„π°“√§≈ÿ°§≈’°¥â«¬À¡Ÿ§à ≥– ¬‘π¥’„π∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π ß—¥‡À¡“– ¡µàÕ°“√∑”„®„Àâ ß∫ 3. Õ‚≈¿—™¨“ —¬ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡æÕ„®„π°“√∫√‘®“§∑“π À“°¡’™Õà ß∑“ß„¥∑’®Ë –∫√‘®“§∑“π‰¥â·≈â« ®–‰¡à≈–‡«âπ‡≈¬ ®–∑”Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇµÁ¡°”≈—ß ·≈–¬‘π¥’æÕ„®∑’Ë®–§∫À“°—∫∫ÿ§§≈ºŸâª√“»®“° §«“¡‚≈¿ ‰¡à¡’§«“¡µ√–Àπ’ˬ‘Ëßπ—° 4. Õ‚∑ —™¨“ —¬ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡§«“¡æÕ„®„𧫓¡‰¡à‚°√∏ 欓¬“¡À—°Àâ“¡§«“¡‚°√∏Õ¬Ÿà µ≈Õ¥¡“ ‡®√‘≠‡¡µµ“·°à —µ«å∑—Èߪ«ß¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“„À⇢“æâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬„π«—Ø ß “√ ‡ªìπ¬‘Ëßπ—° 5. Õ‚¡À—™¨“ —¬ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡æÕ„®„π°“√∑”≈“¬‚¡À– 欓¬“¡∫”‡æÁ≠¿“«π“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ¥«ßªí≠≠“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥·≈–‚∑…µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–æÕ„®„π°“√§∫À“§π¥’ ¡’ µ‘ª≠ í ≠“¬‘ßË π—° 6. π‘  √≥—™¨“ —¬ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡æÕ„®∑’Ë®–¬°µπÕÕ°®“°¿æ ‰¡à¬‘π¥’„π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ‡æ√“–‡ÀÁπ‚∑…„π¿æ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß°“¡¿æ √Ÿª¿æ·≈–Õ√Ÿª¿æ ‚¥¬¡’ ®‘µ∑’Ë¡ÿàßµ√ßµàÕæ√–π‘ææ“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« Õ—π‡ªìπ‡Õ°—πµ∫√¡ ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬« ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπÕ—∏¬“»—¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å À√◊Õ‡√’¬°«à“ π‘ —¬√—°°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëß®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∫à¡ æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„Àâ·°à√Õ∫ ‚¥¬Õ—∏¬“»—¬‡™àππ’È ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß ·µàÕ—∏¬“»—¬‡™àππ’È∑à“π‰¥â —Ëß ¡ ·°â‰¢‡√◊ËÕ¬¡“µ≈Õ¥„π∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’‰¡à«à“®–‡°‘¥¡“„𰔇𑥄¥°Áµ“¡ °Á‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß Ωñ°Ωπ

64

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


µπ‡Õß®π∑”„Àâ¡Õ’ ∏— ¬“»—¬∑—ßÈ 6 ª√–°“√π’‡È °‘¥¢÷πÈ ¡“„π„® ‡æ√“–©–π—πÈ ∑ÿ°§π§«√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕߥŸ«“à µπ‡Õß ¡’®√‘µÕ—∏¬“»—¬‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å„π™à«ß∑’ˬ—ß √â“ß∫“√¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∂⓬—߉¡à¡’°ÁΩñ°„Àâ¡’¢÷Èπ¡“ ‚¥¬°“√πâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–Õߧ塓Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ®π§ÿâπ‡§¬°≈“¬‡ªìππ‘ —¬∑’Ë¥’ ·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ µπ‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‡©°‡™àπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „Àâ‡√“¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®°â“«µ“¡√Õ¬∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊Ëտ晓µ‘Àπâ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å°«à“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ æ√–π‘ææ“π

3.3 ∏√√¡ ‚¡∏“π °“√∑’∫Ë §ÿ §≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ª√“√∂π“∑’®Ë –À≈ÿ¥æâπ·≈–æ“ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬‰ª ŸΩà ßíò æ√–π‘ææ“ππ—πÈ ‡æ’¬ß ·§à§‘¥°Á¬“°·≈â« ·µàæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å°ÁÀ¡—ËπµÕ°¬È”„π‡ªÑ“À¡“¬¡‚πª≥‘∏“π∑’Ë·πà«·πà‰¡à‰¥â§‘¥§”π÷ß∂÷߇«≈“ «à“Õ’°°’ˇ¥◊Õπ °’Ëªï °’˿晓µ‘®÷ß®– ¡§«“¡ª√“√∂π“ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–≈à«ß√Ÿâ°àÕπ‰¥â‡≈¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‰√∑’Ë∫“√¡’·°à √Õ∫‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈⫇¡◊ËÕπ—Èπ°Á®– ”‡√Á® ¡ª√“√∂𓉥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂𓇙àππ’È®÷ß ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’„®‡Àπ◊Õ°«à“¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Á‰¡à‰¥â∑”·∫∫∏√√¡¥“∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑—Ë«‰ª∑”°—π ·µà°≈—∫∑”¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÕ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ ÿ¥°”≈—ß ·¡âµ“¬°Á¬Õ¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ®÷߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¥â∑ÿࡇ∑™’«‘µ„π°“√  √â“ß∫“√¡’®πµ≈Õ¥™’«‘µ¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ·¡â‰¡à√Ÿâ«à“Àπ∑“ßπ—Èπ®–¬“«‰°≈‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à¬Õ¡¬àÕ∑âÕµàÕ Õÿª √√§ ¡’·µà®–‡√àß √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡µÁ¡°”≈—ß ‡æ’¬ß·§à§‘¥«à“  —°«—π°Á®– “¡“√∂∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â‡¡◊ÕË ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡∫√‘∫√Ÿ ≥凪√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈∑’¢Ë ¬—π‡√’¬πµ—ßÈ „®Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’¢Ë ¬—π∑”ß“π ·≈⫧àÕ¬Ê Ωñ°Ωπµπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫‡√’¬π√Ÿâ„πß“π∑’˵π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“ßµ—Èß„®·≈–‡µÁ¡∑’Ë °Á®–∑”„Àâ —Ëß ¡ §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∫ÿ§§≈∑’˧‘¥®–¡“ √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¢¬—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’æ√âÕ¡∑—ÈßΩñ°Ωπµπ‡Õߥ⫬§«“¡µ—Èß„®·≈–Õ¥∑π  —Ëß ¡∫“√¡’∑’Ë≈–™“µ‘·≈â« —°«—π ‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡°Á “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®– √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ√–°Õ∫ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 8 ª√–°“√ ∑’ˇ√’¬°«à“ ∏√√¡ ‚¡∏“π ´÷Ëß®–™à«¬ à߇ √‘¡°“√ √â“ß∫“√¡’„Àâ°“√‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπº≈ ”‡√Á®‰¥â„πÕ𓧵 ‡æ√“–∏√√¡ ‚¡∏“𠇪ìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå∑’Ë®–µâÕß¡’ ∂â“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àππ’È·≈â« °Á®–‰¡à‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå°àÕπ ´÷Ëß∑”„À≡à·πà«à“®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·µà∂⓪√–°Õ∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘π’È·≈â« °Á®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ´÷Ë߇ªìπ°“√¬◊π¬—𠉥â‡≈¬«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß∏√√¡ ‚¡∏“π¡’Õ¬Ÿà ∑—ßÈ À¡¥¥—ßπ’È 1. ª√“√∂𓧫“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®—°∑√ß欓°√≥å·µà‡©æ“–¡πÿ…¬å‡∑à“π—πÈ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à·§à‰Àπ°Áµ“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á®–‰¡à∑√ß欓°√≥åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ πÕ°®“°π’È°“√ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¬—ß “¡“√∂ √â“ß∫“√¡’‰¥â¥’°«à“ ‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ À√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π °“√∑’ˉ¥â‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬åπ’È®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ 2. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡æ» ‡æ√“–°“√∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫§”欓°√≥åπ—Èπ ®–‰¥â°Á·µà‡©æ“–™“µ‘∑’Ë ∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥   ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 65


‰¡à‡ªìπ‡æ»«‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à‡ªìπÕ¿—ææ∫ÿ§§≈ §◊Õ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…‡æ»‡∑à“π—Èπ ·µà∂Ⓡªìπ‡æ»À≠‘ß ‡ªìπ∫—≥‡±“–°å ‡ªìπ °–‡∑¬À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈¡’ 2 ‡æ»∑’ˇ√’¬°«à“ Õÿ¿‚µæ¬—≠™π° æ√–æÿ∑∏Õߧ宖‰¡à∑√ß欓°√≥åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ√ÿ…‡æ»¡’≈—°…≥–∑’Ë„°≈⇧’¬ß≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈– “¡“√∂ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬ 3. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿ §◊Õ ¡’Õÿªπ‘ —¬·Ààßæ√–Õ√À—µ„π¢—π∏ —π¥“πÕ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ√“–À“°«à“‡ªìπ ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬‡Àµÿ §◊Õ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—µ¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’§«“¡·°à°≈â“„π¢—π∏ —π¥“π æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á®–‰¡à∑√ß欓°√≥åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‡π◊ËÕß®“°∂â“¡’‚Õ°“ øíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧ儥æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß °Á “¡“√∂µ√Õßµ“¡·≈–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â ‡æ’¬ß·µà∑à“π¬—߉¡àª√“√∂π“®– À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·µàª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷ßË „πÕ𓧵 ´÷ßË ¢âÕπ’·È  ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥⠗Ëß ¡§«“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 4. ‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ¡’‚Õ°“ ‰¥â∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„À≠à·≈⫉¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‡©æ“– æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ√“–«à“ °“√‰¥â√—∫欓°√≥å®—°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕßÕ“»—¬æÿ∑∏欓°√≥å∑’ËÕÕ°¡“®“° æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È À“°‰¥âæ∫·µàæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âæ∫æ√–Õ√À—πµå À√◊Õ‰¥âæ∫ ∂“π∑’ÕË π— ‡ªìπ ‘ßË ·∑πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™àπ æ√–‡®¥’¬å ‡ªìπµâπ ·¡â®–¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ¡“°‡æ’¬ß„¥ °Á®–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ 5. ‰¥â∫√√晓 §◊Õ ¡’Õ—∏¬“»—¬πâÕ¡‰ª„π°“√ÕÕ°∫«™ ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“∫ÿ≠∫“ª¡’ ∑”¥’‰¥â¥’∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π ‡æ»∫√√晑µ ‡æ√“–∂â“¥”√߇滧ƒÀ— ∂废â§√Õ߇√◊Õπ ·¡â®–¡’§«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¡à  “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‰¡à∑√ß欓°√≥å ∂Ⓣ¡à‰¥â∫«™ ¿“√–¡“°¡“¬∑’˵‘¥æ—𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ¿√√¬“‡ªìπÀà«ß§≈âÕß·¢π ≈Ÿ°‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀà«ß§≈âÕߢ“ ∑”„Àâ®–∑”„ÀâÕ–‰√°Áµ“¡®–µ‘¥¢—¥‰ªÀ¡¥ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ 6. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààߧÿ≥ §◊Õ ¡’Õ¿‘≠≠“·≈–¨“π ¡“∫—µ‘Õ—π‡™’Ë¬«™“≠ ‡æ√“–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 摇»…‡°‘π§π∏√√¡¥“ “¡—≠®—°¡’‰¥â ®÷ß®–‰¥â√∫— °“√欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà∂“â À“°‰¡à¡§’ ≥ ÿ «‘‡»… §◊Õ Õ¿‘≠≠“·≈–¨“π ¡“∫—µ‘ ·¡â®–¥”√߇æ»∫√√晑µ°Á®–‰¡à‰¥â√—∫§”欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë®–∑”ß“π„À≠à·≈â«®–µâÕß¡’°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡æ√“–∂Ⓣ¡àΩñ° ¡“∏‘·≈â«®–∑”„À⇰‘¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈â«∑âÕ„®∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª ·µà∂Ⓣ¥âΩñ° ¡“∏‘·≈â« °Á®–∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥ ¿“«–§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë®– ∑âÕ„®‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’˧π‡√“„™â§«“¡§‘¥®“° ¡Õß°Á®–∑”„À⧫“¡§‘¥π—Èπ‰¡à°«â“ß ¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥®÷ß∑”„Àâ ‡§√’¬¥ßà“¬ ·µà∂â“„™â§«“¡§‘¥®“°„®∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬°Á®–∑”„À⧫“¡§‘¥π—Èπ¡’¢Õ∫‡¢µ°«â“ߢ«“ß ·≈–®– ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë®–™à«¬°≈—Ëπ°√Õß„À⧫“¡§‘¥π—Èπ∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº‘¥æ≈“¥ 7. Õ∏‘°“√ §◊Õ °“√°√–∑”∑’ˬ‘Ëß À¡“¬∂÷ß ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª  ‘Ë߉Àπ‡ªì𧫓¡¥’ ‡ªì𠉪‡æ◊ËÕ¡√√§º≈π‘ææ“π ·¡â§π∏√√¡¥“‰¡à°≈ⓧ‘¥ ‰¡à°≈â“查 ‰¡à°≈â“∑” ·µà∑à“π‰¥â°≈â“∑’Ë®–§‘¥ °≈â“∑’Ë®–查 ·≈–°≈â“∑’Ë®–∑”„π ‘Ëßπ—Èπ‰¥â ”‡√Á® ‡™àπ ‰¥â‡§¬∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’ ‚¥¬°“√ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫æ√–‚æ∏‘≠“≥¡“°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπª√¡—µ∂¡À“∑“π∫“√¡’∑’ˉ¥â°√–∑”Õ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡¢â“·≈°‡æ◊ËÕ —¡¡“  —¡‚æ∏‘≠“≥ ºŸâ∑’ˉ¥â∑”‡™àππ’È®÷ß®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë®– ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ µâÕß∑ÿࡇ∑∑”§«“¡¥’ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß ‚¥¬Ωñ°∑—Èßµπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

66

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·≈⫵âÕßΩñ°§πÕ◊ËπÀ√◊Õ √â“ߧπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—߇™àπ°—π 8. §«“¡æÕ„® §◊Õ ‰¡à«à“®–‡°‘¥°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘ ®–‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π ¢Õ„Àâ¡’§«“¡√—°§«“¡ æÕ„®„πæÿ∑∏¿Ÿ¡‘‡ªìπ°”≈—ß ‰¡à‰¥â∑âÕ·∑âµàÕÕÿª √√§µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë¡’©—π∑–ª√“√∂π“æ√–‚æ∏‘≠“≥‡ªìπ°”≈—߇°‘π§π∏√√¡¥“ ‰¡à‰¥âÀ«“¥º«“µàÕ¿—¬µà“ßÊ ·¡â®–„Àâ∑πÕ¬Ÿà„ππ√°Õ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“πµ≈Õ¥ 4 ՠ߉¢¬°—∫Õ’°· π¡À“°—ª ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥°Á¬Õ¡ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡æÕ„®Õ¬à“ßπ’È®÷ß®– “¡“√∂∑’Ë ®–∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õߧ塒§«“¡√—°Õ¬“°∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—ßÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â¡’§«“¡√—°„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ’°¥â«¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ∏√√¡ ”§—≠ 8 ª√–°“√ ∑’ˇ√’¬°«à“ ∏√√¡ ‚¡∏“𠇪ì𧫓¡ª√“√∂π“∑’Ë摇»…·≈– ‡ªìπ¡‚πª≥‘∏“π∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√„À≥â∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„πÕ𓧵 ´÷Ë߇ªì𧫓¡ª√“√∂π“∑’Ë∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·µàæ√–Õß§å‰¡à„™à∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»…∑’¬Ë “°®–À“∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â ‡æ√“–∏√√¡ ‚¡∏“π∑—Èß 8 ª√–°“√ ∂Ⓣ¥â∑”·≈â«°Á®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å „¥æ√–ÕߧåÀπ÷ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷ËßµâÕß∑”„Àâ§√∫∑—Èß 8 ª√–°“√ ∂â“À“°¢“¥¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‰¥â √—∫欓°√≥剥â´÷ßË °Á‡ªìπ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„À≡ࠓ¡“√∂∑’®Ë –∫√√≈ÿ ¡— ¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵‰¥â πÕ°®“°π’È ¥â«¬‡Àµÿ∑’˪√–°Õ∫æ√âÕ¡·≈⫥⫬∏√√¡ ‚¡∏“π∑—Èß 8 ª√–°“√ °Á∑”„À≥â√—∫Õ“π‘ ß å„π °“√∫à¡æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„Àâ·°à°≈â“¢÷Èπ ‚¥¬®–‡ªìπºŸâ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ¿—ææ∞“π– §◊Õ ®–‰¡à‰ª∫—߇°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë Õ“¿—æ 18 ª√–°“√Õ’° ‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ’°µàÕ‰ª §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ§πµ“∫Õ¥·µà°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ§πÀπ«°·µà°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ§π∫â“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ§π„∫â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ§π·§√– ßàÕ¬‡ª≈’Ȭ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥„π™π™“µ‘¡‘≈—°¢–ª√–‡∑» §◊Õª√–‡∑»ªÉ“‡∂◊ËÕπ ∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π À√◊Õ‰¡à‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√∑’˧լ„À⧔·π–π”µ—°‡µ◊Õπ 7. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥„π∑âÕߢÕßπ“ß∑“ ’ ‡æ√“–‰¡à¡’Õ‘ √–·°à™’«‘µ ‰¡à‡ªìπ‰∑·°àµπ µâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ 8. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ§π𑬵¡‘®©“∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ß æ«°∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ∑’Ë®–∑”„Àâ ‰¡à¡’‚Õ°“ À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√ ·≈–‡ªìπºŸâ∂Ÿ°Àâ“¡Àπ∑“ß «√√§å·≈–Àπ∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π 9. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ‡æ»À≠‘ß À√◊Õ‡ªìπ∫—≥‡±“–°åÀ√◊Õ‡ªìπ°–‡∑¬ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈ 2 ‡æ»(Õÿ¿‚µæ¬—≠™π°) 10. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ §◊Õ °√√¡Àπ—° 5 Õ¬à“ß §◊Õ ‰¡à¶à“æàÕ¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¶à“·¡à¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¶à“æ√–Õ√À—πµå ‰¡à∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀâÕæ√–‚≈À‘µ ‰¡à∑”„Àâ  ß¶å·µ°·¬°°—π 11. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ§π‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§√⓬·√ß

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 67


12. ‡¡◊ËÕ°”‡π‘¥„π —µ«å‡¥√—®©“π ¬àÕ¡‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„πª√–‡¿∑∑’Ë¡’°“¬‰¡à‡≈Á°°«à“π°°√–®“∫·≈–‰¡à „À≠à°«à“™â“ß 13. ‰¡à‡°‘¥„π¢ÿªªîª“ ‘°‡ª√µ §◊Õ ‡ª√µºŸâÀ‘«°√–À“¬ ·≈–𑙨“¡µ—≥À‘°‡ª√µ §◊Õ ‡ª√µºŸâ∂Ÿ° §«“¡Õ¬“°‡º“º≈“≠ ·≈–°“≈°—≠™‘°“ Ÿ√ §◊Õ ‡ª√µ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’˵—« Ÿß„À≠à¡“° 14. ‰¡à‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√°·≈–‚≈°—πµπ√° 15. ‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“„π «√√§å™π—È °“¡“«®√ °Á‰¡à‡ªìπ‡∑«¥“ºŸ‡â ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·≈–‰¡à‡ªìπ‡∑«∫ÿµ√¡“√ 16. ‰¡à‡°‘¥‡ªìπÕ —≠≠’æ√À¡ ´÷Ë߇ªìπæ√À¡∑’Ë¡’·µà√Ÿª√à“ß ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ·≈–‰¡à‡°‘¥‡ªìπ  ÿ∑∏“ «“ æ√À¡ ‡æ√“–«à“  ÿ∑∏“«“ æ√À¡®–µâÕß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π‰¡à™â“ 17. ‰¡à‡°‘¥„πÕ√Ÿª¿æ ‡æ√“–‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡∑’Ë∑”¨“π∑’ˉ¡à¡’√Ÿª¡“°”À𥇪ìπÕ“√¡≥å ®—°¡’Õ“¬ÿ ¬◊𬓫¡“° 18. ‰¡à‰ª‡°‘¥„π®—°√«“≈Õ◊Ëπ πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕ“π‘ ß å摇»…Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√∑”Õ∏‘¡ÿµµ°“≈°√‘¬“ §◊Õ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ凰‘¥‡ªìπ ‡∑«¥“À√◊Õæ√–æ√À¡ ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡ «¬ ÿ¢π—Èπ ª√“√∂π“∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’„π‚≈°¡πÿ…¬å æ√–Õߧå°Á “¡“√∂∑”°“√Õ∏‘¡ÿµµ §◊Õ Õ∏‘…∞“π„Àâ®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â∑—π∑’ ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ´÷Ë߇À≈à“‡∑æ ‡∑«¥“Õ◊ËπÊ ‰¡à “¡“√∂∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â

3.4 æÿ∑∏¿Ÿ¡‘∏√√¡ ºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‰«â¡“°Ê Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à„™à«à“„§√®–∑”°—π‰¥âÀ¡¥∑ÿ°§π ‡æ√“–°“√∑’Ë®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’π‘ —¬√—°„π°“√∑”§«“¡¥’ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß ÿ¥™’«‘µπ—ÈπÀ“‰¥â¬“°¡“° æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߇ªìπ‡Õ°∫ÿ√ÿ…∑’ˉ¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√ ‚¥¬‰¥â«“ß·∫∫·ºπ¢Õß™’«‘µ‡Õ“‰«âÕ¬à“ߥ’ ·≈â«∑ÿࡇ∑„π °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß√«¡∑—È߉¥âΩñ°§πÕ◊Ëπæ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’°Õß°”≈—ß„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ·≈–¬—߇ªìπ欓π„Àâ°—∫µπ‡Õ߉¥â«à“ ç‡√“®–¡“ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„® µπ‡Õߺ‘¥‰¥â„π°“√∑ÿࡇ∑Ωñ°∑—Èßµπ·≈–§πÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ剥â∑ÿࡇ∑Õ¬à“ßπ’È¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘∑’ˇ°‘¥ ¡“ √â“ß∫“√¡’ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¡“„𙓵‘°”‡π‘¥Õ–‰√°Áµ“¡ ®÷ß∑”„Àâ≈—°…≥–摇»… ”À√—∫ºŸâ∑’˪√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–Õߧå´÷Ë߇ªìππÈ”„®¢Õßæ√–Õߧå∑’˪√–°Õ∫¥â«¬æÿ∑∏¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õÿ  “À– §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡‰¡à≈¥≈– ∑√ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡‡æ’¬√∑’˵‘¥·πàπÕ¬Ÿà „π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∑”Õ–‰√®–∑ÿࡇ∑∑—Èß·√ß°“¬·√ß„®Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¡’§«“¡‡æ’¬√‚¥¬‡Õ“™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ¡’„®¡ÿàß¡—Ëπ‡¥Á¥‡¥’ˬ«„π∑”·µà°ÿ»≈°√√¡‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ¡’§«“¡¡“π–æ“°‡æ’¬√„π°“√ √â“ß∫ÿ≠ ∫“√¡’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥ ®π°«à“ ‘Ëß∑’˪√“√∂π“‰«â®– ”‡√Á® ‚¥¬∑√ߧ‘¥«à“ ç∂â“∑âÕ·∑â ∑âÕ∂Õ¬„π ‘Ë߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ´÷ËßÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈â«ß“π √â“ß∫“√¡’∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ë߇ªìπ  ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ«‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª®– ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“߉√ 2. Õÿ¡¡—§§– §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂‡µ◊Õπµπ‡Õß·≈– Õπ§πÕ◊Ëπ‰¥â ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“∑’Ë µ‘¥·πàπÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∑”Õ–‰√®–§‘¥‰µ√àµ√Õß æ‘®“√≥“„π ‘Ëß∑’Ë®–∑”«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥

68

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


§«√∑”À√◊Õ‰¡à§«√∑” ·≈â« ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ·≈–·°à§πÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à ®÷ß∑”„À⮑µ¢Õßµπª√–°Õ∫ ·µà°ÿ»≈°√√¡Õ¬à“߇¥’¬« ∑”„À⇰‘¥¡’Õ“πÿ¿“æ∑’ˇ™’ˬ«™“≠ ‡©’¬∫·À≈¡„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª µ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥ 3. Õ«—Ø∞“π– §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑√ß ª√–°Õ∫¥â«¬°“√Õ∏‘…∞“π∑’˵‘¥·πàπÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’·≈â« °Á®–Õ∏‘…∞“𮑵∑’Ë®–„À≥â∫√√≈ÿ —ææ—≠êÿµ≠“≥∑ÿ°§√—Èß ®÷ß∑”„À⧫“¡ª√“√∂π“¢Õßæ√–Õß§å‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‰¥âµÕ°¬È”´È”‡¥‘¡„π∑ÿ°™“µ‘∑‡’Ë °‘¥¡“ ‰¡à«“à ®–∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π °Á¬ß— µ—ßÈ „®Õ¬à“ß·πà«·πà«“à ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„À≥⠂¥¬‰¡à‰¥âÀ«—Ëπ‰À«§≈Õπ·§≈π„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥ ∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥ 4. À‘µ®√‘¬“ §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“‡ªìπª°µ‘ ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“∑’˵‘¥·πàπÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß À¡“¬§«“¡«à“ æ√–Õߧ宖‰¡àª√–∑ÿ…√⓬ ‰¡à«à“√⓬„§√ ·µà®–™◊Ëπ™¡¬‘𥒄𧫓¡ ”‡√Á®¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ¡’§«“¡ ß “√„§√à®°— ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈·°àÀ¡Ÿ à µ— «åÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ªµ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘∑‡’Ë °‘¥ ≈—°…≥–摇»…∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠„π°√–∫«π°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√ ≈–µπ‡Õ߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°àºŸâÕ◊Ëπ∑ÿ°™’«‘µÕ¬à“߇ ¡ÕÀπⓇ∑à“‡∑’¬¡°—π‡√◊ËÕ¬‰ª®π°«à“ ®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ §«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí≠≠“Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿµµ√ ¡∫—µ‘ §◊Õ æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ ´÷ËßÕ“®  √ÿª≈—°…≥–摇»…¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√∫”‡æÁ≠µπ™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 2. °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„πÕ𓧵 °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà°—∫¿“√–∑’Ë®–æ÷ß∫”‡æÁ≠‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå 2 ª√–°“√¢â“ßµâπ ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–摇»…∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–ÕߧåµâÕß¡’·≈–ª√–‚¬™πå ∑—Èß  Õßπ—Èπ°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ °≈à“«§◊Õ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °Á§◊Õ °“√‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ ∫”‡æÁ≠∫“√¡’∏√√¡‡æ◊ËÕµπ‡Õß µ√ß°—π¢â“¡°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’∏√√¡‡æ◊ËÕµπ‡Õß °Á§◊Õ°“√‰¥â¡’‚Õ°“ Õÿ∑‘»µπ„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à¡«≈ —µ«å∑—Èߪ«ß‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’˧«√®–π”·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß∑”‰«â·≈â« ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ßæ√–Õß§å ‚¥¬°“√µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ √â“ß∫“√¡’„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ·¥π‡°…¡∑’ËÊ ¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ π—∫«à“‚™§¥’‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ®÷ߧ«√∑’Ë®–‡√àß√’∫ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇµÁ¡°”≈—ß ‡°Á∫‡°’ˬ«∫ÿ≠„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ·≈–„ÀâÀ¡—ËπµÕ°¬È” Õ∏‘…∞“𮑵 ‡µ◊Õπµπ∫àÕ¬Ê ·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ¡’·µàπ‘ —¬∑’Ë¥’µ‘¥µ—«‰ª¢â“¡™“µ‘®π°«à“®–‡¢â“ ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π

1

≈—°¢≥ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 Àπâ“ 1

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 69


3.5 ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 32 ª√–°“√

°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥â √â“ß°—π¡“‡æ’¬ß·§à«—π Õß«—πÀ√◊Õ‡ªìπªï‡ªìπ‡¥◊Õπ ·µàæ√–Õߧå∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ π—∫°—π‡ªìπՠ߉¢¬ ‡ªìπ°—ª ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â‡«≈“¬“«π“πÕ¬à“ßπ’È æ√–Õߧå®÷߉¥â∑√ß«“ß·ºπ∑ÿ°Õ¬à“ß·≈–„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–∑”„À⧫“¡ª√“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–π”‡À≈à“ √√æ —µ«å‰ª ŸΩà ßíò æ√–π‘ææ“π‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬ ‡©æ“–√à“ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫°“√¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ µâÕ߇ªìπ√à“ß°“¬∑’ˇªìπ∑—Èßµâπ·∫∫ ·≈–‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À¡◊Õπ¥—ߧ”°≈à“«∑’«Ë “à ç√à“ß°“¬∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å°‡Á À¡◊Õπ√∂∑’¡Ë µ’ «— ∂—ß·¢Áß·√ß ‡À¡“–·°à°“√¢—∫¢’Ë ·µà√“à ß°“¬∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥å°‡Á À¡◊Õπ°—∫√∂∑’¡Ë µ’ «— ∂—߉¡à·¢Áß·√ß ÕàÕπ ¬ÿ∫ ∫Ÿ∫â é’È ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èæ√–Õߧå®÷ß∑√ß √â“ß∫“√¡’ —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß√à“ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡·°à°“√ ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë®–𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß¡“ Õπ  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… §◊Õ  ‘Ëß∑’Ë ÿ¥¬Õ¥°«à“≈—°…≥–∑—Èߪ«ß ‡ªìπ√à“ß°“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ߥ’ ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π∏√√¡∑—Èߪ«ß ·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß™’«‘µ °“¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È®÷߇ªì𰓬∑’Ë ”§—≠¡“° ∑’Ë®–∑”„Àâæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ߥ⫬æ√–Õߧå‡Õß °“¬¡À“∫ÿ√ÿ…‡ªì𰓬∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’Ëߥߓ¡ ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’ ‡¥™ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ·≈–¡’‡√’ˬ«·√ß¡“°°«à“°“¬„¥Ê „π‚≈°π’È ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß·µà≈– æ√–Õߧå∑’Ë®– —Ëß ¡¡“¡“°¡“¬‡æ’¬ß‰√π—Èπ‰¡à‡∑à“°—π ∂â“æ√–Õߧ儥 —Ëß ¡∫“√¡’¡“¡“°°Á®–‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õß°“¬∑’Ë¡“°°«à“ ·µà∂â“ —Ëß ¡∫“√¡’¡“πâÕ¬°Á®–‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“¬∑’ËπâÕ¬°«à“ ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªì𰓬∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

70

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


ºŸâ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ≠Õ—π —Ëß ¡¥’·≈â« ·¡â‰¡à‰¥âÕÕ°∫«™°Á¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπ„À≠à„π‚≈° ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∂â“ÕÕ°∫«™°Á®–‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— ‰«â«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– 32 ª√–°“√ ‡À≈à“π’È ¬àÕ¡ ¡’§µ‘‡ªìπ Õ߇∑à“π—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §◊Õ ∂ⓧ√Õ߇√◊Õπ ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ∑√ß∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡√“™“¡’¡À“ ¡ÿ∑√ 4 ‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ∑√ß™π–·≈â« ¡’Õ“≥“®—°√¡—πË §ßª√–°Õ∫¥â«¬ √—µπ– 7 ª√–°“√ §◊Õ ®—°√·°â« ™â“ß·°â« ¡â“·°â« ·°â«¡≥’ π“ß·°â« §ƒÀ∫¥’·°â« ª√‘≥“¬°·°â« ‡ªìπ∑’Ë 7 æ√–√“™∫ÿµ√ ¢Õßæ√–Õߧ塒°«à“Àπ÷Ëßæ—π ≈â«π°≈â“À“≠ ¡’√Ÿª∑√ß ¡‡ªìπ«’√°…—µ√‘¬å  “¡“√∂¬Ë”¬’‡ π“¢Õߢ⓻÷°‰¥â æ√–Õߧå∑√ß™π–‚¥¬∏√√¡ ‚¥¬‡ ¡Õ ¡‘µâÕß„™âÕ“™≠“ ¡‘µâÕß„™â»— µ√“ §√Õ∫§√Õß·ºàπ¥‘π ¡’ “§√ ‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ¡‘‰¥â¡‡’  “‡¢◊ÕË π ‰¡à¡π’ ¡‘ µ‘ ‰¡à¡‡’  ’¬È πÀπ“¡ ¡—ßË §—ßË ·æ√àÀ≈“¬ ¡’§«“¡‡°…¡ ”√“≠ ‰¡à¡‡’  π’¬¥ ∂Ⓡ ¥Á®ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’À≈—ߧ“ §◊Õ°‘‡≈ Õ—π‡ªî¥·≈â« „π‚≈°é1 ¥—ßæÿ∑∏¥”√— ¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 32 ª√–°“√π’È ‡ªìπ≈—°…≥–¢ÕߺŸâπ”∑—Èß∑“ß ‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ §◊Õ ∂Ⓣ¡à‰¥â∫«™ °Á®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“ÕÕ°∫«™°Á®–‰¥â‡ªìπæ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ¥—ßµÕπ∑’Ëæ√–Õߧ宖ÕÕ°∫«™¡’¡“√¡“¢—¥¢«“ß‚¥¬„Àâ√ÕÕ’° 7 «—π °Á®–¡’ ¡∫—µ‘¢Õß æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–Õß§å ·µà∑’Ë∑√“∫°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â««à“ §µ‘¢Õß°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‡ªìπÀπ÷Ëß §◊Õ ¬àÕ¡ÕÕ°∫«™·≈–‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ °“√‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˬ“° ‡ªì𰓬 ÿ¥∑⓬·Ààß —ß “√«—Ø ‡ªì𰓬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫ ®–µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡°Á®–‰¥â¡“´÷Ëß≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… æ√âÕ¡ ∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „Àâ ¡°—∫§«“¡ª√“√∂π“¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘·≈â« §◊Õ °“√µ√— √Ÿâ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„𧫓¡√Ÿâ∑’Ëæ√–Õߧå√Ÿâ ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâ𠉪 ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π‡©°‡™àπæ√–Õߧå ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…¡’ 32 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ¡’æ√–∫“∑∑—Èß Õ߇√’¬∫‡ ¡Õ°—π À¡“¬§«“¡«à“ ¡’æ◊Èπ‡∑â“ ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„À⇫≈“æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π‰ª„π∑’˵à“ßÊ ¥Ÿ·≈â« ßà“ß“¡ ‡¥‘πµ—«µ√ß πÿà¡π«≈ ‡À¡◊Õπ™â“ß∑√ߢÕßæ√–√“™“ ‡«≈“‡¥‘π  à«π∫π®–‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡¥‘π‡À¡◊Õπ‡À‘π ‡π◊ËÕß®“°‡¥‘π‡∫“ ‰¡à à“¬‰ª à“¬¡“ ‡æ√“–¡’æ◊Èπ‡∑â“∑’ˇ ¡Õ°—π ∑”„Àâ πÈ”Àπ—°∑’Ë≈߉ª Ÿà‡∑Ⓡ«≈“‡¥‘π¡’πÈ”Àπ—°‡∑à“°—π ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ凥‘π¥Ÿ·≈â« ßà“ß“¡¡“°  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ塒≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–„πÕ¥’µæ√–Õߧ剥â √â“ß°ÿ»≈∏√√¡¡“µ≈Õ¥∑—Èß°“√ ª√–惵‘„𰓬 «“®“ ·≈–„® µ≈Õ¥®π°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“·≈– ¡≥æ√“À¡≥å ‡§“√æ µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈·≈–‡§“√æ„π°“√∫”‡æÁ≠Õ∏‘°ÿ»≈ 2. æ◊Èπ„µâΩÉ“æ√–∫“∑¡’≈“¬°√ß®—°√ ¡’´’Ë°”Àπ÷Ëßæ—πª√–°Õ∫¥â«¬°ß·≈–¥ÿ¡ ‡æ√“–æ√–Õߧ凪ìπ ºŸâπ”∏√√¡®—°√„ÀâÀ¡ÿπ‰ª ¬—ß √√æ —µ«å„À≥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“ππ—∫‰¡à∂â«π ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ凥‘π‰¥âÕ¬à“ß §≈àÕß·§≈à« ‡æ√“–æ◊Èπ‡∑â“¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¥’„π‡«≈“‡¥‘π  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–°“√∑’Ëæ√–Õߧåπ” ÿ¢¡“„Àâ·°à¡À“™π‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷ËßµâÕ߇ªìπºŸâπ”µ—Èß·µà„π§√Õ∫§√—«∂÷ߪ√–‡∑»™“µ‘ ∫√√‡∑“§«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥°≈—« ª°§√Õß‚¥¬∏√√¡„Àâ 1

≈—°¢≥ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 Àπâ“ 1

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 71


Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ „Àâ∑“πæ√âÕ¡¢Õß∫√‘«“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 3. ¡’ âπæ√–∫“∑¬“« ¡ à«πæÕ¥’ ∑”„Àâ°“√√—∫πÈ”Àπ—°¥’¢÷Èπ·≈–·√ß°¥∑’Ë≈ß¡“∑—Èßµ—«‡©≈’ˬ·≈â«¡’ §«“¡‡∑à“°—π ®÷ß∑”„Àâ¡’°”≈—ß ‡«≈“¬◊π®÷ß°√–‚¥¥‰¥â 40 »Õ° ·≈–∑√ß√à“ß°“¬‰¥âº÷Ëߺ“¬ ßà“ß“¡  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–°“√‡«âπ®“°°“√∑”ª“≥“µ‘∫“µ 4. ¡’π‘È«¡◊Õ·≈–π‘È«‡∑⓬“«‡√’¬«ß“¡‡À¡◊Õπ≈”‡∑’¬π À¡“¬§«“¡«à“ π‘È«¡◊Õ¢Õßæ√–Õߧ巵à≈– π‘È«¡’§«“¡¬“«‡∑à“°—π  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ≈–°”≈—ß ∑”„Àâæ√–Õߧ凥‘π‰¥â –¥«° ‰¡àª«¥‡¡◊ËÕ¬ßà“¬  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–°“√‡«âπ®“°°“√∑”ª“≥“µ‘∫“µ 5. ΩÉ“æ√–À—µ∂å·≈–ΩÉ“æ√–∫“∑ÕàÕππÿࡇÀ¡◊Õπªÿ¬ ”≈’ À¡“¬§«“¡«à“ ΩÉ“¡◊Õ·≈–ΩÉ“‡∑â“πÿà¡ ‰¡à °√–‚¥°°√–‡¥° °√–¥â“ß·¢Áß ≈—°…≥–‡™àππ’È· ¥ß«à“ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥’¡“° ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¬“ß ∑’Ë “¡“√∂¬◊¥µ—«ÕÕ°‰ª‰¥â¡“°·§à‰Àπ°Á “¡“√∂∑’Ë®–°≈—∫§◊πµ—«¥—߇¥‘¡‰¥â ≈—°…≥–‡™àππ’È°Á· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’æ≈—ß ¢Õ߇π◊ÈÕ∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¥’¡“° ´÷Ëß∑”„Àâæ√–Õߧ塒æ≈–°”≈—ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÕàÕππÿà¡· ¥ß∂÷ß §«“¡¡’°”≈—ß¡“° ‡æ√“–§≈àÕßµ—«„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¥â ß‡§√“–Àå¡À“™π¥â«¬ —ߧÀ«—µ∂ÿ 4 6. ΩÉ“æ√–À—µ∂å·≈–ΩÉ“æ√–∫“∑¡’≈“¬¥ÿ®µ“¢à“¬ ‚¥¬‡ªìπ≈“¬∫“ßÊ ®“ßÊ æÕ —߇°µÕÕ° ‡ªìπ ‡ âπ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ™àÕß π‘È«¡◊Õ·≈–π‘È«‡∑â“∑—Èß 4 ™‘¥ π‘∑°—π ‡ ¡Õ°—π (‡«âπ·µàπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ·≈–‡∑â“) ≈—°…≥– ‡™àππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ΩÉ“¡◊Õ·≈–ΩÉ“‡∑ⓇµÁ¡ ·≈–¡’§«“¡ÕàÕππÿࡥ⫬ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡◊Õ·≈–‡∑â“ π—Èπ¡’°”≈—ß¡“° ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√À√◊Õ‡¥‘π‰ª‰Àπ ®–æ≈‘°µ—«°Á¡’°”≈—ß¡“°„π°“√∑’Ë®–∑”„π ‘Ëßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°  ∫“¬  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¥â ß‡§√“–Àå¡À“™π¥â«¬ —ߧÀ«—µ∂ÿ 4 7. ¡’æ√–∫“∑‡À¡◊Õπ —ߢ姫˔ §◊Õ °√–¥Ÿ°¢âÕæ√–∫“∑¢Õßæ√–Õߧ嵗Èß≈Õ¬Õ¬ŸàÀ≈—ßæ√–∫“∑ ‰¡à µ‘¥°—π°≈—∫°≈Õ°‰¥â§≈àÕß ‡¡◊ËÕ∑√ߥ”‡π‘πº‘¥°«à“ “¡—≠™π À¡“¬§«“¡«à“ æ√–Õߧ塒¢âÕ‡∑â“ Ÿß°«à“¡πÿ…¬å ∏√√¡¥“ª√–¡“≥ 1 π‘È«  âπ‡∑⓬◊Ëπ‰ª¥â“πÀ≈—ß¡“°°«à“¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ æ√–Õߧÿ≈’°Á¬“«‰ª¢â“ßÀπâ“¡“°°«à“ ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“‡™àπ°—π À√◊ÕÕ“®®–À¬àÕπ°«à“°—ππ‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ®–¬“«ÕÕ°∑—ÈßÀπâ“ À≈—ß ∫π ‡¡◊ËÕ¬◊π æ√–∫“∑®÷ߧ≈⓬ —ߢ姫˔ §◊ÕπŸπ (‰¡à∫«¡) Õ‘Ë¡ (‰¡àÕ◊¥, Õ«∫) ´÷Ëß∑”„Àâ¬◊π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‡¥‘π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß °√–‚¥¥‰¥â‰°≈·≈– Ÿß ‡æ√“– ª√‘ߥ’ §◊Õ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ¡’°”≈—ß¡“°  “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâæ√–Õߧ剥â≈°— …≥–‡™àππ’È ‡æ√“–°≈à“««“®“∑’‡Ë ªìπÕ√√∂‡ªìπ∏√√¡ ‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ π”ª√–‚¬™πå ÿ¢¡“ Ÿà¡À“™π ·≈–‡ªìπºŸâ∫Ÿ™“∏√√¡ À¡“¬∂÷ß Õ¬“°‰¥â§”·π–π” Õ¬“°∑√“∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¢π“¥ ‡Õ“™’«‘µ∂«“¬„Àâ 8. æ√–™ß¶å‡√’¬«ß“¡¥ÿ®·¢â߇π◊ÈÕ∑√“¬ §◊Õ ¡’‡π◊ÈÕÀÿâ¡√Õ∫·¢â߇µÁ¡  —≥∞“π°≈¡ß“¡ À¡“¬§«“¡ «à“ ¡’·¢â߇√’¬« °≈¡ ¬“«  «¬·≈–µ√ߥ⫬ ‰¥â —¥ à«π√—∫°—∫¢âÕæ√–∫“∑∑’Ë Ÿß √—∫°—∫ΩÉ“æ√–∫“∑∑’ˇµÁ¡ √—∫ °—∫À≈—ßæ√–∫“∑∑’ËÕŸ¡Õ‘Ë¡ √—∫°—∫π‘È«æ√–∫“∑∑’ˬ“«  âπæ√–∫“∑∑’ˬ“« √—∫°—π «¬ß“¡¡“° Õÿª¡“‡À¡◊Õπ ≈—°…≥–·¢â߇π◊ÈÕ∑√“¬∑’Ë√—¥ ·πàπ ‡√’¬« ß“¡ °≈¡°≈◊π ‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ‡ÕÁπÀ√◊Õ°√–¥Ÿ° ´÷Ëß∑”„Àâ¡’æ≈–°”≈—ß¡“° ‰¡à «à“®–‡¥‘πÀ√◊Õ¢¬—∫√à“ß°“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂‰Àπ°Á “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßµ—«  –¥«°

72

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


“‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¥âµ—Èß„®∫Õ°»‘≈ª»“ µ√«‘∑¬“‚¥¬§«“¡‡§“√æ ‚¥¬µ—Èß„® „À⺟â‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡√Á« ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡√Á« ‰¡à≈”∫“° ‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥âªî¥∫—ßÕ”æ√“ß ‘Ëß„¥‡≈¬ ·π–π”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß 9. ‡¡◊ËÕ¬◊πµ√ß æ√–À—µ∂å∑—Èß Õß≈Ÿ∫®—∫æ√–™“πÿ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑—∫¬◊π °Á ∑√ß≈Ÿ∫§≈”∂÷ßæ√–™“πÿ¥â«¬ΩÉ“æ√–À—µ∂å∑—Èß Õ߉¥â ‚¥¬∑’ˉ¡àµâÕßπâÕ¡À√◊Õ¬àÕµ—«≈ß ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ≈—°…≥– √Ÿª√à“ߢÕßæ√–Õߧ剥⠗¥ à«π‡∑à“°—π ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ奟 ßà“ß“¡¡“°‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡ ·≈–∂â“ ‡À¬’¬¥·¢π¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫π·≈⫇Փ 2 À“√ ®–‰¥âµ√ß°≈“ß°“¬ §◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 æÕ¥’  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈ §«“¡·µ°µà“ߢÕß∫ÿ§§≈«à“§«√°—∫  —°°“√–Õ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡ªìπ∏√√¡µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠·≈–∞“π– «à“§«√ ¥Ÿ·≈‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π¢π“¥‰Àπ Õ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡‚¥¬‰¡à¡Õ’ §µ‘ ‡™àπ °“√∂«“¬Õ“À“√ ∂«“¬æ√–°àÕπ ·≈⫉ª “¡‡≥√ ®π∂÷ßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ À√◊Õ°“√µâÕπ√—∫·¢° ∫“ß∑à“π‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°µâÕß„À⇰’¬√µ‘ „π∑“ߪؑ∫—µ‘ §◊Õ¥Ÿ§π‡ªìπ ¥Ÿ·≈§π‡ªìπ «à“§ππ’‡È ªìπÕ¬à“߉√ ‡À¡“– ¡°—∫Õ–‰√™π‘¥‰Àπ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’§«“¡‡§“√æπ∫πÕ∫π—∫∂◊Õ ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡‚Õ«“∑¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ 10. ¡’æ√–§ÿ¬À–‡√âπÕ¬Ÿà„πΩí° À¡“¬§«“¡«à“ ¡’¢Õß≈—∫‡¢â“Ωí° ‰¡à‰¥â¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ´÷Ëß∂â“À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ°ÁÕ“®®–‡À¡◊Õπ™â“ß∑’ËÕ«—¬«–‡æ»¢Õßµ—«ºŸâ‡¢â“‰ª´àÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π ¡‘‰¥âÀâÕ¬√àÕß·√àß  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–∑”„Àâ≠“µ‘¡‘µ√ π‘∑°—π ∑’Ë®“°°—π‰ªπ“π„À≥⡓æ∫°—π 11. ¡’æ√–©«’«√√≥¥ÿ®∑Õߧ”‡ª≈àߪ≈—ßË ºàÕß„ Õ¬Ÿ‡à ªìππ‘µ¬å §◊Õ¡’º«‘ Àπ—ߪ√–¥ÿ®Àÿ¡â ¥â«¬·ºàπ∑Õߧ” ¡ÕߥŸ·≈⫇ªìπ∑’Ë¥÷ߥŸ¥µ“¥÷ߥŸ¥„®¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ ´÷Ëß∑”„Àâª√– “∑ —¡º— ¢Õß√à“ß°“¬¥’ ‰¡àª«¥‡¡◊ËÕ¬ßà“¬  “‡Àµÿ∑æ’Ë √–Õߧ剥â≈°— …≥–‡™àππ’È ‡æ√“–∫√‘®“§«—µ∂ÿ∑“π·≈–Õ“¡‘ ∑“πµà“ßÊ °√–∑” —¡¡—™™π°√√¡ §◊Õ °“√°«“¥≈“πæ√–‡®¥’¬å ‡ªìπµâπ ‰¡à欓∫“∑√–ß—∫§«“¡‚°√∏ 12. ¡’æ√–©«’≈–‡Õ’¬¥ ΩÿÉπ‰¡à‡°“–√à“ß°“¬ §◊Õ¡’æ√–©«’≈–‡Õ’¬¥ ≈–ÕÕß∏ÿ≈’®÷ß¡‘Õ“®µ‘¥Õ¬Ÿà∑’˺‘« æ√–«√°“¬‰¥â ´÷ßË ∑”„Àâ°“√¢—∫∂à“¬∑“ߺ‘«Àπ—ß ‡™àπ ‡Àß◊ÕË ¢Õ߇ ’¬∑’¢Ë ∫— ÕÕ°¡“∑“ß√à“ß°“¬®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¡“¥’¡“° ·≈–∂Ⓡ°‘¥‡ªìπ·º≈∑’˺‘«Àπ—ß°Á®–∑”„ÀâÀ“¬ßà“¬‡√Á«°«à“§π∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È°“√¬◊¥À¬ÿàπ∑’˺‘«°Á¥’¥â«¬ ¥—ßπ—È𠇫≈“®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ∑”„À≡à‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬‰¡à‡æ≈’¬ßà“¬  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¥â∂“¡ ¡≥æ√“À¡≥å„Àâ∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’ˇªìπ∫“ª∫ÿ≠ §ÿ≥‚∑…µà“ßÊ 13. ¡’æ√–‚≈¡“™“µ‘‡ âπÀπ÷ßË Ê ‡°‘¥„π¢ÿ¡≈–‡ âπ §◊Õ ¢ÿ¡¢π·µà≈–‡ âπ‡ ¡Õ°—π‰ª∑ÿ°¢ÿ¡¢π ‰¡à¡‡’ ≈Á° ‰¡à¡’„À≠à  «¬ß“¡‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·≈–¢π‡°‘¥¢÷Èπ¢ÿ¡≈–‡ âπ ‡ âπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà¢ÿ¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß∑”„Àâ°“√¢—∫‡Àß◊ËÕ°“√ √–∫“¬§«“¡√âÕπ„πµ—«‡¡◊ËÕ‡«≈“∑”ß“πÀπ—°√–∫“¬‰¥â¥’ ·≈â«°Á¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âÕ“À“√„π√à“ß°“¬„Àâ ‡°‘¥‡ªìπæ≈–°”≈—ßµàÕ√à“ß°“¬‰¥â¥’¡“°  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ¢“¥®“°°“√查‡∑Á® 查·µà§”®√‘ß ¡’∂âÕ¬§”‡ªìπ À≈—°∞“π 14. ¡’æ√–‚≈¡“™“µ‘¡ª’ ≈“¬™âÕπ¢÷πÈ ¢â“ß∫π ¡’ ‡’ ¢’¬«‡À¡◊Õπ ’¥Õ°Õ—≠™—π ¢¥‡ªìπ°ÿ≥±≈∑—°¢‘≥“«—Ø §◊Õ ‡ âπ¢πÀ¡ÿπ«π¢«“‡«’¬πª√–∑—°…‘≥ ∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥   ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 73


“‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–°≈à“««“®“ —µ¬å ‡«âπ®“°¡ÿ “«“∑ 15. ¡’æ√–«√°“¬µ—Èßµ√ߥÿ®∑â“«¡À“æ√À¡ À¡“¬§«“¡«à“ ∑àÕ𰓬µ—Èßµ√߉¡àπâÕ¡‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊Õ ¢â“ßÀ≈—߇À¡◊Õ𰓬¢Õßæ√À¡ °“¬¢Õßæ√–Õߧåµ√ß  ßà“ºà“‡º¬ ‰¡à§¥‰¡àßÕ ‡«≈“‡Õ’Ȭ«µ—«®–ß“¡æÕ¥’ ´÷Ëß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“¬¢Õßæ√–Õߧ剥⠡¥ÿ≈πÈ”Àπ—°µ—«∑—ßÈ ´â“¬·≈–¢«“®–‡∑à“°—π ®÷ß∑”„À⬓°∑’®Ë –‡´À√◊ÕÀ°≈⡉¥â  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ¢“¥®“°°“√∑”ª“≥“µ‘∫“µ «“ß»“ µ√“ ¡’„® ‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 16. ¡’æ√–¡—ß –ÕŸ¡‡µÁ¡„π∑’Ë 7 ·Ààß §◊Õ À≈—ßæ√–À—µ∂å∑—Èß Õß À≈—ßæ√–∫“∑∑—Èß Õß æ√–Õ—ß “À√◊Õ ∑’Ë∫à“∑—Èß Õß ·≈–∑’Ë≈”æ√–»ÕÀ√◊Õ∑’Ë≈”§Õ¡’√–À«à“ßæ√–Õ—ß “‡µÁ¡ ®–‰¡à¡’‡«â“·À«àß·≈–¡’æ√–»Õ‡µÁ¡°≈¡°≈÷ß  «¬ß“¡ ¡’‡π◊ÈÕ‡µÁ¡ ‡ªìπ≈—°…≥–∑’ËÕŸ¡Õ‘Ë¡‰¡à‡À¡◊ÕπÕ“°“√∫«¡ À¡“¬§«“¡«à“ ¡’‡π◊ÈÕ‡µÁ¡æÕ¥’ ‰¡à¬àπ ‰¡à‡ÀÁπ °√–¥Ÿ° ‡ âπ‡ÕÁπ ¡’∫à“Õ‘Ë¡‡µÁ¡æÕ¥’ ‰¡à‡ÀÁπ‰Àª≈“√â“ ≈”§Õ°≈¡ ‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ·≈–≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë¡’À≈—ßæ√–À—µ∂å·≈–À≈—ßæ√–∫“∑·≈–æ√–Õ—ß “¡’‡π◊ÈÕ‡µÁ¡æÕ¥’π—Èπ °Á®–∑”„Àâ¡’°”≈—ß¡’‡√’ˬ«·√ß„π°“√ ∑”°“√ß“πÀ√◊Õ·¡â·µà‡«≈“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°Á®–‰¡àª«¥‰¡à‡¡◊ÕË ¬ßà“¬  “¡“√∂π—ßË ‰¥âπ“πÊ  à«π≈—°…≥–∑’¡Ë ≈’ ”§Õ°≈¡ ‰¡à‡ÀÁπ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ´÷ßË ∑”„À⡺’ ≈∑“ߥâ“π‡ ’¬ß∑’®Ë –∑”„À⇠’¬ß¥’¡“° ·≈–¡’º≈∑“ߥâ“π°“√°‘πÕ“À“√ °≈◊πÕ“À“√  “‡Àµÿ∑æ’Ë √–Õߧ剥â≈°— …≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¥â∫√‘®“§Õ“À“√Õ—πª√–≥’µ ¡’√ Õ√àÕ¬‡ªìπ∑“π®”π«π¡“° 17. ¡’æ√– √’√°“¬∫√‘∫Ÿ√≥å¥ÿ®°“¬∑àÕπÀπâ“¢Õßæ≠“√“™ ’Àå ‰¡à¡’∑’Ë∫°æ√àÕß §◊Õ Õ°º“¬‰À≈àº÷Ëß ¡’§«“¡ÕßÕ“® ßà“ß“¡ ¡—Ëπ§ßª√–¥ÿ®¢ÿπ‡¢“ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õ«—¬«–™àÕßÕ° ‡™àπ ªÕ¥ ‡ªìπµâπ À√◊Õ·¡â °√–∑—Ëßµ—∫°Á¡’æ≈—ß ¡’°”≈—ß„π°“√∑”ß“π ∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¡“°  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–¡’„®ª√“√∂π“®–∑”ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥·°à¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ®”π«π¡“° 18. æ√–ªƒ…Ɠߧå√“∫‡µÁ¡‡ ¡Õ°—π À¡“¬§«“¡«à“ À≈—߇µÁ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å µ—ßÈ ·µà‡Õ«¢÷πÈ ‰ª∂÷ß§Õ ¡’‡π◊ÕÈ ‡µÁ¡ ´÷Ë߉¡à„™à·ºàπ°√–¥“π·≈–‰¡à‡ªìπ√àÕߥâ“πÀ≈—߇À¡◊Õπ°—∫§π∑—Ë«‰ª · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß¡’ ª√‘ߥ’¡“° ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¥’  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–¡’„®ª√“√∂π“®–∑”ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥·°à¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ®”π«π¡“° 19.  à«πæ√–°“¬‡ªìπª√‘¡≥±≈ ¥ÿ≈ª√‘¡≥±≈¢Õßµâπ‰∑√ À¡“¬§«“¡«à“ °“¬°—∫«“¢Õßæ√–Õß§å ‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕ°“ß·¢π‡À¬’¬¥ÕÕ°∑—Èß 2 ¢â“ß °Á®–¡’§«“¡¬“«‡∑à“°—∫§«“¡ Ÿß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ´÷Ëß¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ∑’¡Ë §’ «“¡ Ÿß‡∑à“°—∫§«“¡¬“«¢Õß«“µπ‡Õ߇∑à“°—ππ—πÈ ¬“°¡“°  à«π„À≠à∂“â ‰¡à¢“¥°Á‡°‘π ´÷ßË · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ  √’√–√à“ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¡àª«¥‰¡à‡¡◊ËÕ¬„π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–∑”∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ„π ¡≥æ√“À¡≥å·≈–¬“®°µ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ 20. ¡’≈”æ√–»Õ°≈¡ß“¡‡ ¡Õµ≈Õ¥ À¡“¬§«“¡«à“ ≈”§Õ°≈¡‡°≈’¬È ßß“¡ ‡¡◊ÕË ‡ª≈à߇ ’¬ß®–‰¡à‡ÀÁπ ‡ âπ∑’Ë≈”§Õ‡≈¬ ‰¡à¡’≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ°·À≈¡ÕÕ°¡“ ·≈â«°Á‰¡à¡’‡Àπ’¬ß¬“π≈ß¡“ ·≈â«°Á‰¡à‡À’ˬ«‰¡à¬“π ´÷Ëß∑”„Àâ ‡ ’¬ß¢Õßæ√–Õߧ奒¡“° ·≈â«‚√§À«—¥°Á‰¡à¡’

74

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


“‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–¡’„®ª√“√∂π“„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢ 21. ¡’‡ âπª√– “∑ ”À√—∫√—∫√ æ√–°√–¬“À“√Õ—π‡≈‘» ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 7000 ‡ âπ √ ¢ÕßÕ“À“√·¡â ‡∑à“‡¡≈Á¥ß“°Á·ºà´à“π‰ª∑—Èß√à“ß°“¬‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ≈‘Èπ¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡ªìπª√–‡¿∑≈‘Èπ™“ ‡À¡◊Õπ≈‘Èπ ®√–‡¢â°‘πÕ–‰√°Á‰¡à√Ÿâ√  À√◊Õ√Ÿâ√ ·µà°“√¥Ÿ¥´÷¡¢ÕßÕ“À“√‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¡à§àÕ¬¥’ ·µà¢Õßæ√–Õߧ塒ª√– “∑ √—∫√ Õ—π‡≈‘» ∑”„Àâ°“√¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¥’¡“° ·¡â°‘πÕ“À“√πâÕ¬°Á‰¥â√—∫ “√Õ“À“√¡“° ‡π◊ËÕß®“° ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë°‘πÕ“À“√°Á∑”„Àâ¡’°“°Õ“À“√¡“°  à«π¢Õßæ√–Õߧ塒°“°Õ“À“√πâÕ¬ ‡æ√“–°“√√—∫√  °“√ ¬àÕ¬Õ“À“√¥’¡“° ¥—߇™àπ„πµÕπ∑’Ë®–À“«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ æ√–Õߧ剥âÕ¥Õ“À“√®π°√–∑—Ëߺա¡“° ∂â“ ‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫∑âÕ߇À¡◊Õπ°—∫‚¥π°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫ —πÀ≈—߇À¡◊Õπ°—∫‚¥πÀπâ“∑âÕß ·µàæ√–Õߧå°Á¬—߉¡à ¡√≥¿“æ ·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‰¥â‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ ¢Õßπ“ß ÿ™“¥“ 49 ªíôπ ∑”„Àâæ√–ÕߧåÕ¬Ÿà‰¥â∂÷ß 49 «—π  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√–‰¡à‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¶à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ ∑àÕπ‰¡â °âÕπÀ‘π Õ“«ÿ∏À√◊Õ¢Õß¡’§¡ 22. ¡’æ√–Àπÿ¥ÿ®§“ߢÕß√“™ ’Àå À¡“¬§«“¡«à“ æ√–Àπÿ §◊Õ §“ߢÕßæ√–Õߧ塒≈—°…≥–¡π  «¬ ‚§â߇À¡◊Õπ«ßæ√–®—π∑√å ´÷ËßÕÿª¡“‡À¡◊Õπ§“ߢÕß√“™ ’Àå ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ øíπ¢Õßæ√–Õߧ巢Áß·√ß¡“° ‰¡à‚¬°‰¡àÀ—°ßà“¬  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¡à‰¥â查§”‡æâÕ‡®âÕ æŸ¥∂Ÿ°°“≈ 23. ¡’æ√–∑πµå 40 ´’Ë §◊Õ æ√–Õߧ塒øíπ 40 ´’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ´÷Ëß∑”„Àâ„∫Àπ⓵÷ß·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡ÿ¡ª“° ‡À¡◊Õπ¬‘È¡·¬â¡ ·≈–¬—ß∑”„À⇧’Ȭ«Õ“À“√‰¥â≈–‡Õ’¬¥¡“° ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ剡àµâÕß Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ß„π°“√¬àÕ¬ Õ“À“√¡“° ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õßæ√–Õߧ巢Áß·√ß¡“° ‡æ√“–‰¥â√—∫ “√Õ“À“√‰¥â‡µÁ¡∑’Ë  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ 24. ¡’æ√–∑πµå‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π §◊Õ æ√–Õߧ塒øíπ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ °“√∫¥‡§’Ȭ«Õ“À“√∑” ‰¥â¥’¡“° ‰¡à‡ªìπ‚√§øíπ  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ®“°¡‘®©“™’æ 25. æ√–∑πµå‡√’¬∫ π‘∑¡‘‰¥âÀà“ß À¡“¬§«“¡«à“ øíπ‰¡àÀà“߉¡à‚¬°‡° ‡√’¬∫ π‘∑™‘¥°—π ‰¡à¡’™àÕß«à“ß ∑”„À⇻…Õ“À“√‰¡àµ‘¥øíπ  “¡“√∂§«∫§ÿ¡·∫§∑’‡√’¬„𪓰‰¥â¥’¡“° ·≈–∑”„Àâøíπ§ß∑ππ“πøíπ πÕ°®“°π’È ¬—ßÀ¡“¬§«“¡«à“ øíπ‰¡à¬◊Ëπ‡¢¬‘π §◊Õ øíπ∫π®–µâÕ߬◊Ëπ‡≈¬ÕÕ°‰ª®“°øíπ≈à“ßπ‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‚¥¬°“√ ∑”ß“π¢Õßøíπ·≈â« °“√∑’Ë¡’øíπ∫π¬◊Ëπ‡≈¬ÕÕ°®“°øíπ≈à“ßπ‘¥ÀπàÕ¬ °Á®–∑”„À⇧’Ȭ«Õ“À“√‰¥â¥’·≈–·À≈°¡“° ´÷Ëß∑”„Àâ°√–‡æ“–Õ“À“√µ≈Õ¥®π≈”‰ â∑”ß“π‰¡àÀπ—° ®÷ß∑”„À≥â√—∫ª√–‚¬™π宓° “√Õ“À“√Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈– ¡’°”≈—߇√’ˬ«·√ß¡“° Õ“¬ÿ¬◊π  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ 26. ‡¢’¬È «æ√–∑πµå∑ß—È 4 ¢“«ß“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¡’√»— ¡’ «à“ß°«à“¥“«ª√–°“¬æ√÷°‡À¡◊Õπ¡ÿ° §◊Õ ¡’‡¢’¬È «  ’¢“«ß“¡ ‡ªìπøíπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“° ·≈–øíπ‡¢’È¬«π’È„ ¡“° ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å · ß·¥¥∑’Ë  àÕß°√–∑∫®– –∑âÕπ‡ªìπª√–°“¬«“« ‡À¡◊Õπ· ß·¥¥∑’˵°°√–∑∫°√–®°‡ß“

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 75


“‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ塒≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ®“°¡‘®©“™’æ 27. ¡’æ√–™‘«À“„À≠à·≈–¬“« À¡“¬§«“¡«à“ ¡’≈π‘È ÕàÕπ·≈–°«â“߬“«°«à“§π∑—«Ë ‰ª ®π “¡“√∂·≈∫ ≈‘ÈπÕÕ°¡“„Àâ∂÷ßÀŸ∑—Èß 2 ¢â“߉¥â ·≈–·≈∫ÕÕ°¡“ªî¥Àπ⓺“°‰¥â ®–∑”„Àâ°≈¡°Á‰¥â ∑”„Àâ·ºà„À≠àÕÕ°¡“°Á‰¥â ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ≈‘πÈ ∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ°“√√—∫√ Õ“À“√·≈–°“√´÷¡¢Õß “√Õ“À“√∑’‡Ë ¢â“‰ªÀ≈àÕ‡≈’¬È ß√à“ß°“¬‰¥â¥’ ‡æ√“– ¡’ª≈“¬‡ âπª√– “∑ ”À√—∫√—∫√ Õ“À“√‰¥âµ—Èß·µà∑’Ë≈‘Èπ ´÷Ëß∂â“À“°ªÉ«¬°Á∑”„Àâøóôπ‰¢â‰¥â‡√Á«  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ§”À¬“∫ °≈à“«§”‡ªìπ∑’Ë√—° 28. ¡’æ√– ÿ√‡ ’¬ß¥ÿ®∑â“«¡À“æ√À¡ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‡∑»π“ ®–¡’æ√– ÿ√‡ ’¬ßπà“øí߉æ‡√“– ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ßπ°°“√‡«°  √√æ —µ«å∑ß—È ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“µâÕßÀ¬ÿ¥øíß∑—π∑’ ´÷ßË ‡ ’¬ßπ’ªÈ √–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 Õ—π‰¥â·°à ‡ ’¬ß ≈– ≈«¬ ‡ ’¬ß√Ÿâ‰¥âßà“¬ ‡ ’¬ß‰æ‡√“– ‡ ’¬ßπà“øíß ‡ ’¬ßÀ¬¥¬âÕ¬ ‡ ’¬ß‰¡à·À∫‡§√◊Õ ‡ ’¬ß≈÷°·≈–‡ ’¬ß °âÕß °“√∑’Ë¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“–¡“°°Á‡æ√“–§Õ°≈¡ ∑—Èß≈‘Èπ∑—Èßøíπ‰¥â —¥ à«πÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ®“°§”À¬“∫ °≈à“«·µà§”Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° 29. ¡’æ√–‡πµ√¥” π‘∑‡À¡◊Õπ ’π‘≈ À¡“¬§«“¡«à“ π—¬π嵓¢Õßæ√–Õߧ塒 ’¥”‡À¡◊Õπ ’π‘≈ §◊Õ  ’ ‡¢’¬«‡¢â¡ ‡ªìππ—¬π嵓∑’˧¡· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ßà“ß“¡·≈–§«“¡¡’Õ”π“® æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ∑’·Ë Ω߉«â„π¥«ßµ“ ´÷ßË ∑”„Àâæ√–Õߧ凪ìπ∑’πË “à ‡§“√æ·≈–‡°√ߢ“¡¡“° ·≈–¬—ß∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â‰°≈ ‰¥â‡√Á«·≈–™—¥‡®π ·¡â®–Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥  “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâæ√–Õߧå∑√ß¡’≈°— …≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¡à∂≈÷ßµ“¥Ÿ ‰¡à§Õâ 𵓥Ÿ ‰¡à™”‡≈◊Õßµ“¥Ÿ ‡ªìπºŸµâ √ß ¡’„®µ√ß ·≈¥Ÿ¡À“™π¥â«¬µ“πà“√—° 30. ¡’¥«ßæ√–‡πµ√·®à¡„ ¥ÿ®µ“≈Ÿ°‚§∑’ˇæ‘Ëߧ≈Õ¥ §◊Õ µ“¢Õßæ√–Õߧ宖 ÿ°„ ¡“° ‡ªì𠓬µ“ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‰¡à¡’¡“√¬“ ÕàÕπ‚¬π·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡ ‡ªìπ¡‘µ√°—∫∑ÿ°§π ∑”„Àâπà“‡¢â“„°≈â  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–·≈¥Ÿ¡À“™π¥â«¬¥«ßµ“∑’ˇ∫‘°∫“π¡’Õ“°“√‡ªìπ∑’Ë√—° 31. ¡’æ√–Õÿ≥“‚≈¡‡°‘¥√–À«à“ßæ√–¢πß §◊Õ ∑’Ë°≈“ßÀπ⓺“°√–À«à“ߧ‘È« ®–¡’¢π ’¢“«ÕàÕπÊ πÿà¡ ‡À¡◊Õπªÿ¬ ”≈’‡«’¬π¢«“‡ªìπ∑—°¢‘≥“«—Ø·≈–¡’ª≈“¬™’È¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ„∫Àπâ“¥Ÿ‡¥àπ ßà“ß“¡ ‡æ√“–®–√«∫√–À«à“ß §‘È« Àπ⓺“° ∑”„Àâ°√Õ∫Àπâ“¥Ÿ·≈â« ¡ à«π ∑”„ÀâÀπ⓺“°¥Ÿ‰¡à Ÿß‰ª „À≠à‰ªÀ√◊Õ¬“«‰ª  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ塒≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‡«âπ®“°§”À¬“∫ ‡«âπ®“°°“√查‡À≈«‰À≈ 查·µà §”®√‘ß 32. ¡’æ√–‡»’¬√ß“¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥ÿ®ª√–¥—∫¥â«¬°√Õ∫æ√–æ—°µ√å §◊Õ ¡’‡π◊ÈÕπŸπµ—Èß·µàÀŸ¢«“ª“°¢Õ∫ Àπ⓺“°¡“∂÷ßÀŸ´â“¬ »’√…–°≈¡ß“¡∫√‘∫Ÿ√≥åπŸπ¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π À¡“¬§«“¡«à“ æ√–Õߧå∑√ß¡’»’√…–√—∫°—∫°√Õ∫ Àπâ “ ß“¡ ¡¥ÿ ≈ ‰¥â  — ¥  à « π ∑”„Àâ „ ∫Àπâ “ ¢Õßæ√–Õß§å   «¬‰¥â  — ¥  à « π‡∑à “ °— π 2 ´’ ° ∫πæ√–‡»’ ¬ √°Á ¡’ ®Õ¡°√–À¡àÕ¡ ßà“ß“¡¡“°‡À¡◊Õπ «¡¡ß°ÿÆ ¥Ÿ ßà“ß“¡‡¥àπ°«à“„§√Ê °–‚À≈°»’√…– «¬ æÕ‡ âπº¡¢¥ ∑—°…‘≥“«—؇°“–µ‘¥»’√…–®– ßà“ß“¡¡“° ‡ âπº¡·π∫ π‘∑  Ÿß (Àπ“) °”≈—ߥ’ ª≈“¬™âÕπ¢÷Èπ π—∫®”π«π‰¥â §◊Õ °≈ÿࡺ¡π—∫‡ âπ‰¥â«à“¡’°’ˇ âπµàÕÀπ÷Ëߢ¥ °’Ë¢¥µàÕÀπ÷Ë߇»’¬√ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à¬ÿà߇À¬‘ß  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧå∑√ß¡’≈—°…≥–‡™àππ’È ‡æ√“–‰¥â‡ªìπºŸâπ”„π°“√™—°™«π¡À“™π √â“ß°ÿ»≈„Àâ ∑”∫ÿ≠µà“ßÊ ·≈–∑”°“√°ÿ»≈°Á¡‘‰¥â°â¡Àπâ“ ‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ¥â«¬„®∑’˪ﵑ¬‘π¥’

76

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π’È §◊Õ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 32 ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ √Ÿª °“¬ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–¬—߇ªìπ√Ÿª°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡‰ª¥â«¬≈—°…≥–∑’ˉ¥â —¥ à«π‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’≈—°…≥–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥Õ’° ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–‡ √‘¡¢Õß≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ∑’ˇ√’¬°«à“ Õπÿ欗≠™π– 80 Õ¬à“ß §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

¡’π‘È«æ√–À—µ∂å·≈–π‘È«æ√–∫“∑Õ—π‡À≈◊Õßß“¡ π‘È«æ√–À—µ∂å·≈–π‘È«æ√–∫“∑‡√’¬«ÕÕ°‰ª‚¥¬≈”¥—∫µ—Èß·µàµâπ®πª≈“¬ π‘È«æ√–À—µ∂å·≈–π‘È«æ√–∫“∑°≈¡¥ÿ®π“¬™à“ß°≈÷߇ªìπÕ—π¥’ æ√–π¢“ §◊Õ ‡≈Á∫∑—Èß 20 ¡’ ’Õ—π·¥ß æ√–π¢“∑—Èß 20 π—Èπ ßÕπß“¡™âÕπ¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π¡‘‰¥â§âÕ¡≈߇∫◊ÈÕߵ˔ ¥ÿ®‡≈Á∫·Ààß “¡—≠™π∑—Èߪ«ß æ√–π¢“π—Èπ¡’æ√√≥Õ—π‡°≈’Ȭ߰≈¡ π‘∑¡‘‰¥â‡ªìπ√‘È«√Õ¬ ¢âÕæ√–À—µ∂å·≈–¢âÕæ√–∫“∑´àÕπÕ¬Ÿà„πæ√–¡—ß – ¡‘‰¥â Ÿß¢÷Èπª√“°ØÕÕ°¡“¿“¬πÕ° æ√–∫“∑∑—Èß Õ߇ ¡Õ°—π ¡‘‰¥â¬àÕ¡„À≠à°«à“°—π¡“µ√«à“‡∑à“‡¡≈Á¥ß“ æ√–¥”‡π‘πß“¡¥ÿ®Õ“°“√‡¥‘π·Ààß°ÿ≠™√™“µ‘ æ√–¥”‡π‘πß“¡¥ÿ® ’À√“™ æ√–¥”‡π‘πß“¡¥ÿ®¥”‡π‘π·ÀàßÀß å æ√–¥”‡π‘πß“¡¥ÿ®Õ ÿ¿√“™¥”‡π‘π ¢≥–‡¡◊ÕË ¬◊π®–¬à“ߥ”‡π‘ππ—πÈ ¬°æ√–∫“∑‡∫◊ÕÈ ß¢«“¬à“߉ª°àÕπ æ√–°“¬‡¬◊ÕÈ ß‰ª¢â“߇∫◊ÕÈ ß¢«“°àÕπ æ√–™“πÿ¡≥±≈‡°≈’Ȭ߰≈¡ß“¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¡‘‰¥â‡ÀÁπÕ—Ø∞‘ –∫⓪√“°ØÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ¡’∫ÿ√ÿ…欗≠™π–∫√‘∫Ÿ√≥å §◊Õ ¡‘‰¥â°‘√‘¬“¡“√¬“∑§≈⓬ µ√’ æ√–π“¿’¡‘‰¥â∫°æ√àÕß °≈¡ß“¡¡‘‰¥âæ‘°≈„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß æ√–Õÿ∑√¡’ —≥∞“πÕ—π≈÷° ¿“¬„πæ√–Õÿ∑√¡’√Õ¬‡«’¬π‡ªìπ∑—°¢‘≥“«—Ø ≈”æ√–‡æ≈“ §◊Õ ¢“∑—Èß Õßß“¡¥ÿ®≈” ÿ«√√≥°—∑∑≈’ §◊Õ ≈”µâπ°≈⫬ ’∑Õß ≈”æ√–°√ §◊Õ ·¢π∑—Èß Õßß“¡¥ÿ®ß«ß·Àà߇Õ√“«—≥‡∑æ¬À—µ∂’ §◊Õ ™â“ß 33 ‡»’¬√ ‡ªìπæ“Àπ– ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å æ√–՗ߧ“æ¬æ §◊Õ Õ«—¬«–„À≠àπâÕ¬∑—Èߪ«ß®”·π°‡ªìπÕ—π¥’ §◊Õß“¡æ√âÕ¡∑ÿ° ‘ËßÀ“∑’˵”Àπ‘¡‘‰¥â æ√–¡—ß –∑’˧«√®–Àπ“°ÁÀπ“ ∑’˧«√∫“ß°Á∫“ßµ“¡∑’Ë∑—Ë«∑—Èßæ√– √’√–°“¬ æ√–¡—ß –¡‘‰¥âÀ¥ÀŸà„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß æ√– √’√–°“¬∑—Èߪ«ßª√“»®“°µàÕ¡·≈–‰Ωª“π ¡Ÿ≈·¡≈ß«—π¡‘‰¥â¡’„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß æ√–°“¬ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√âÕ¡ ¡°—π‚¥¬µ“¡≈”¥—∫∑—È߇∫◊ÈÕß∫π·≈‡∫◊ÈÕß≈à“ß æ√–°“¬ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‘Èπª√“»®“°¡≈∑‘π∑—Èߪ«ß

∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 77


27. ∑√ßæ√–°”≈—ß¡“° ‡ ¡Õ¥â«¬°”≈—ß·Ààß°ÿ≠™√™“µ‘ª√–¡“≥∂÷ßæ—π‚°Ø‘™â“ß ∂â“®–ª√–¡“≥¥â«¬ °”≈—ß∫ÿ√ÿ…°Á‰¥â∂÷ß· π‚°Ø‘∫ÿ√ÿ… 28. ¡’æ√–π“ ‘°Õ—π Ÿß 29.  —≥∞“πæ√–π“ ‘°ß“¡·©≈â¡ 30. ¡’æ√–‚Õ…∞å‡∫◊ÕÈ ß∫π‡∫◊ÕÈ ßµË”¡‘‰¥â‡¢â“ÕÕ°°«à“°—π ‡ ¡Õ‡ªìπÕ—π¥’ ¡’æ√√≥·¥ßß“¡¥ÿ® ’º≈µ”≈÷ß ÿ° 31. æ√–∑πµå∫√‘ ÿ∑∏‘Ϫ√“»®“°¡Ÿ≈¡≈∑‘π 32. æ√–∑πµå¢“«¥ÿ®¥—ß ’ —ߢå 33. æ√–∑πµå‡°≈’Ȭߠπ‘∑¡‘‰¥â‡ªìπ√‘È«√Õ¬ 34. æ√–Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ¡’®—°¢ÿπ∑√’¬å ‡ªìπµâπ ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß ‘Èπ 35. æ√–‡¢’Ȭ«∑—Èß 4 °≈¡∫√‘∫Ÿ√≥å 36. ¥«ßæ√–æ—°µ√å¡’ —≥∞“𬓫 «¬ 37. æ√–ª√“ß§å §◊Õ·°â¡∑—Èß ÕߥŸ‡ª≈àßß“¡‡ ¡Õ°—π 38. ≈“¬æ√–À—µ∂å¡’√Õ¬Õ—π≈÷° 39. ≈“¬æ√–À—µ∂å¡’√Õ¬Õ—π¬“« 40. ≈“¬æ√–À—µ∂å¡’√Õ¬Õ—πµ√ß ¡‘‰¥â§âÕ¡§¥ 41. ≈“¬æ√–À—µ∂å¡’√Õ¬Õ—π·¥ß√ÿà߇√◊Õß 42. √—»¡’æ√–°“¬‚Õ¿“ ‡ªìπª√‘¡≥±≈‚¥¬√Õ∫ 43. °√–æÿâßæ√–ª√“ߧå∑—Èß Õ߇§√àߧ√—¥∫√‘∫Ÿ√≥å 44. °√–∫Õ°æ√–‡πµ√°«â“ß·≈–¬“«ß“¡æÕ ¡°—π 45. ¥«ß‡πµ√°Õª√¥â«¬ª√– “∑∑—Èß 5 ¡’¢“«‡ªìπÕ“∑‘ºàÕß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß ‘Èπ 46. ª≈“¬‡ âπæ√–‚≈¡“∑—ÈßÀ≈“¬¡‘‰¥â«Õ¡‘‰¥â§¥ 47. æ√–™‘«À“¡’ —≥∞“πÕ—πß“¡ 48. æ√–™‘«À“ÕàÕπ∫à¡‘‰¥â°√–¥â“ß ¡’æ√√≥Õ—π·¥ß‡¢â¡ 49. æ√–°√√≥ §◊Õ ÀŸ∑—Èß Õß¡’ —≥∞“πÕ—π¬“«¥ÿ®°≈’∫ª∑ÿ¡™“µ‘ 50. ™àÕßæ√–°√√≥¡’ —≥∞“πÕ—π°≈¡ß“¡ 51. √–‡∫’¬∫æ√–‡ âπ∑—Èߪ«ßπ—Èπ ≈– ≈«¬¡‘‰¥âÀ¥ÀŸà„π∑’ËÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß 52. ·∂«æ√–‡ âπ∑—ÈßÀ≈“¬´àÕπÕ¬Ÿà„πæ√–¡—ß –∑—Èß ‘Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ§≈◊ËπøŸ¢÷Èπ‡À¡◊Õπ “¡—≠™π∑—Èߪ«ß 53. æ√–‡»’¬√¡’ —≥∞“πÕ—πß“¡‡À¡◊Õπ©—µ√·°â« 54. ª√‘¡≥±≈æ√–π≈“Ø‚¥¬°«â“߬“«æÕ ¡°—π 55. æ√–π≈“Ø¡’ —≥∞“πÕ—πß“¡ 56. æ√–‚¢πß¡’ —≥∞“πÕ—πß“¡¥ÿ®§—π∏πŸÕ—π‚°àß 57. æ√–‚≈¡“∑’Ëæ√–‚¢πß¡’‡ âπÕ—π≈–‡Õ’¬¥

78

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


58. ‡ âπæ√–‚≈¡“∑’Ëæ√–‚¢πßßÕ°¢÷Èπ·≈â«≈â¡√“∫‰ª‚¥¬≈”¥—∫ 59. æ√–‚¢πßπ—Èπ„À≠à 60. æ√–‚¢πßπ—È𬓫 ÿ¥À“ßæ√–‡πµ√ 61. º‘«æ√–¡—ß –≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«∑—Èßæ√–«√°“¬ 62. æ√– √’√–°“¬√ÿà߇√◊Õ߉ª¥â«¬ ‘√‘ 63. æ√– √’√°“¬¡‘‰¥â¡—«À¡Õß ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® 64. æ√– √’√°“¬ ¥™◊Ëπ¥ÿ®¥«ß¥Õ°ª∑ÿ¡™“µ‘ 65. æ√– √’√ —¡º— ÕàÕππÿà¡ π‘∑ ¡‘‰¥â°√–¥â“ß∑—Ë«∑—Èßæ√–°“¬ 66. °≈‘Ëπæ√–°“¬ÀÕ¡øÿÑߥÿ®°≈‘Ëπ ÿ§π∏å°ƒ…≥“ 67. æ√–‚≈¡“¡’‡ âπ‡ ¡Õ°—π∑—Èß ‘Èπ 68. æ√–‚≈¡“¡’‡ âπ≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«∑—Èßæ√–°“¬ 69. ≈¡Õ—  “ –ªí  “ –≈¡À“¬æ√–∑—¬‡¢â“ÕÕ°°Á‡¥‘π≈–‡Õ’¬¥ 70. æ√–‚Õ…∞å¡’ —≥∞“πÕ—πß“¡¥ÿ®·¬â¡ 71. °≈‘Ëπæ√–‚Õ…∞åÀÕ¡¥ÿ®°≈‘ËπÕÿ∫≈ 72. æ√–‡° “¥”‡ªìπ· ß 73. °≈‘Ëπæ√–‡° “ÀÕ¡øÿÑߢ®√µ≈∫ 74. æ√–‡° “ÀÕ¡¥ÿ®°≈‘Ëπ‚°¡≈∫ÿªº™“µ‘ 75. æ√–‡° “¡’ —≥∞“π‡ âπ°≈¡ ≈«¬∑ÿ°‡ âπ 76. æ√–‡° “¥” π‘∑∑ÿ°‡ âπ 77. æ√–‡° “°Õª√¥â«¬‡ âπÕ—π≈–‡Õ’¬¥ 78. ‡ âπæ√–‡° “¡‘‰¥â¬ÿà߇À¬‘ß 79. ‡ âπæ√–‡° “‡«’¬π‡ªìπ∑—°¢‘≥“«—Ø∑ÿ°Ê ‡ âπ 80. «‘®‘µ√‰ª¥â«¬√–‡∫’¬∫æ√–‡°µÿ¡“≈“ §◊Õ ®Õ¡°√–À¡àÕ¡ °≈à“«§◊Õ∂àÕß·∂«·Ààßæ√–√—»¡’Õ—π ‚™µπ“°“√¢÷Èπ ≥ ‡∫◊ÈÕß∫πæ√–Õÿµ¡—ߧ ‘‚√µ¡å §◊Õ °–‚À≈°»’√…– À¡“¬§«“¡«à“ ¡’√—»¡’‡ª≈àß Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õæ√–‡»’¬√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…∑—Èß 32 ª√–°“√·≈–Õπÿ欗≠™π– 80 ª√–°“√ ∑’ˇªìπ≈—°…≥–‡ √‘¡ °—∫≈—°…≥– 32 ª√–°“√ ´÷Ëß∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡æ‘‡»…®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªÀ≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èßπ’ȇæ√“– ‡°‘¥®“°°“√ª√ÿß·µàߥ⫬°ÿ»≈°√√¡∑”„À⇪ì𰓬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‡ªì𰓬∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫°“¬∏√√¡¿“¬„π∑’Ë ‡ªì𰓬·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡ªì𰓬·Ààß¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èß ‘ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… §◊Õ ≈—°…≥–∑’Ë ÿ¥¬Õ¥°«à“≈—°…≥–∑—Èߪ«ß ‡ªì𰓬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ªì𰓬¢ÕߺŸâ√Ÿâ ‡ªìπ °“¬¢ÕߺŸ∑â ®’Ë –¡“µ√— √Ÿ∏â √√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√‡√‘¡Ë µâ𧫓¡√Ÿ·â ®âß„π∏√√¡∑—ßÈ ª«ß ‡ªìπ√à“ß°“¬∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ‡ªì𰓬∑’Ë¡’‡√’ˬ«·√ß¡“° ´÷Ëß°«à“∑’Ëæ√–Õߧ宖‰¥â≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠ ∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥   ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 79


∫“√¡’∑ÿ°Õ¬à“ß¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß √â“ß∫“√¡’¡“ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ´÷Ë߉¡à„™à æ√À¡≈‘¢‘µÀ√◊Õ «√√§å≈‘¢‘µ ·µà‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–∫ÿ≠∑—Èß ‘Èπ ∫—π¥“≈„À⇰‘¥¡“‡ªìπ√Ÿª°“¬ §◊Õ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ¥—ßπ—Èπ æ√–Õߧå®÷ß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¡“°¡“¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÕ¬“°‰¥â°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ‡æ◊ËÕ°“√ · «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ·≈â«π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“ Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ‡æ√“–‡ªì𰓬∑’Ë ‡À¡“–·°à°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡ ¡’‡√’¬Ë «·√ß¡“°·≈–¬—߇ªì𰓬∑’‡Ë ªìπµâπ·∫∫¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È ª«ß ∑”„Àâ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ µ≈Õ¥®π √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡§“√æ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ¬—ߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¡“ Ÿà„®¢Õ߇À≈à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß ‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë πÿ…¬å∑°ÿ §π∑”‰¥â ∂â“¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’ÕË ¬“°®–‰¥â°“¬π’È °ÁµÕâ ß√’∫ —ßË  ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¡“°Ê µ—ßÈ ·µà«π— π’È ·≈â«„πÕ𓧵‰¡à‰°≈ ‡√“°Á¡’‚Õ°“ ®–∑”‰¥â°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬µ—Èß·µà¬ÿ§µâ𰔇𑥠¡πÿ…¬å∑ÿ°§π °Á¡’°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…π’ȇÀ¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π ·µà¥â«¬Õ”π“®¢Õß°‘‡≈  Õ—π‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑”„Àâ°“¬¢Õß ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ‡ª≈’ˬπ√Ÿª‰ªÕ¬à“ß¡“°®π·∑∫®–‰¡à‡À≈◊Õ°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…„Àâ‡ÀÁπ°—π ©–π—Èπ∂â“„§√ ª√“√∂π“∑’Ë®–‰¥â°“¬π’È °Á‡√àß —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß°√–∑”¡“·≈â«„πÕ¥’µ ®π ”‡√Á®  ¡ª√“√∂𓉥â„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“‰¥â«à“߇«âπ®“°°“√ √â“ߧ«“¡¥’ „Àâ∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠·≈â«™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ· ß «à“ß „Àâ°—∫™“«‚≈°„À⇵Á¡∑’Ë°—π∑ÿ°§π

∫∑ √ÿª °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ µâÕß —Ëß ¡∫“√¡’ Õ¬à“߬“«π“πÀ≈“¬™“µ‘ ®π°«à“∫“√¡’®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å°Á®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬°“√∑’Ë ∫“√¡’®–‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥剥âπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫∑—Èß 10 ª√–°“√§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ æÿ∑∏°“√°∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢—¥‡°≈“„Àâæ√–Õߧ塒≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’‡°‘¥ ¢÷Èπ„πµ—« ∑’Ë®–∑”„Àâæ√–Õߧ塒§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®Õ¬à“߉¡à¡’«—π∑’Ë®–∂Õ¬À≈—ß°≈—∫ ∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª ‡æ√“– æ√–Õߧ剥âª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’‡Õ“‰«âÕ¬à“ß¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ剡àµâÕ߉ª‡ ’¬‡«≈“„π°“√  √â“ß∫“√¡’¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ ®–‰¥â¡’‡«≈“‰¥â √â“ß∫“√¡’„Àâ·°à√Õ∫‡µÁ¡∑’ËÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π°«à“®– ”‡√Á® ¡ §«“¡ª√“√∂π“ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ剥⠗Ëß ¡∫“√¡’§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ塒 π‘ —¬∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–Õߧå‡Õß ®π‡√’¬°‰¥â«à“ ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë√—° „π°“√ √â“ß∫“√¡’À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Õ—∏¬“»—¬ ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õßæ√–Õߧå æ√–Õߧå®÷ß¡’§«“¡‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√  √â“ß∫“√¡’ ∑’Ë√—°°“√ √â“ß∫“√¡’¬‘Ëß°«à“™’«‘µ ·¡â®–µâÕß·≈°¥â«¬™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥°Á ¬Õ¡ πÕ°®“°π’È ∂÷ß·¡â®–¡’π‘ —¬∑’Ë¥’√—°„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â ·µà∂⓬—߉¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß 8 ¢âÕ ∑’ˇ√’¬°«à“ ∏√√¡ ‚¡∏“π °Á‰¡àÕ“®∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂÷ß·¡â«à“®–¡’§«“¡µ—Èß„®‡æ’¬ß„¥ °Á§ßµâÕß  √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’ ®π°«à“®–æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß 8 ª√–°“√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—𠉥â«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå √â“ß∫“√¡’°—π¡“Õ¬à“߬“«π“π ·≈–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µ≈Õ¥®π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë¡“°¡“¬∑’Ë —Ëß ¡¡“

80

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ °Á∑”„À≥â≈—°…≥–¢Õß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥  «¬ß“¡‡À¡“– ¡°—∫µ”·Àπàß ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫¢Õß √√æ —µ«åµ≈Õ¥∑—Ë«∑—Èß¿æ 3 ´÷Ëß∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“‡ªìπ∑’ˇ§“√æ »√—∑∏“ ‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ ∫ÿ§§≈„¥‡¡◊ËÕæ∫‡®Õ°Á‡°‘¥®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ À“‰¥â¡’®‘µªØ‘æ—∑∏剡à æ√–Õߧå®÷ß ‡ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈„¥∑—Ë«∑—Èß¿æ 3 ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â °“√ √â“ß∫“√¡’®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµâÕß √â“ß°—π∑ÿ°Ê «—π ‚¥¬‰¡à„Àâ¡’°“√«à“߇«âπ µ—Èß·µà°“√∑” ∑“π‡√◊ËÕ¬‰ª„π∑ÿ°Ê ∫ÿ≠∑’Ë®–µâÕß —Ëß ¡°—π ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‚≈°„∫π’Èπ—ÈππâÕ¬π‘¥¡“°‡ ¡◊Õπ πÈ”§â“ß∫πª≈“¬¬Õ¥À≠â“ ‡¡◊ÕË „¥∑’µË Õâ ß· ß·Ààߥ«ßµ–«—π ‡¡◊ÕË π—πÈ °Á¬Õà ¡∑’®Ë –‡À◊Õ¥·Àâ߉ª ™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å°‡Á ™àπ°—π ¡’‡«≈“·Ààß™’«µ‘ Õ—ππâÕ¬π‘¥ ¥—߇™àπ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â«“à ç«—π§◊π≈à«ß‰ª≈à«ß‰ª ∫—¥π’‡È √“∑”Õ–‰√ Õ¬Ÿàé ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“°—π ‡æ√“–«—π§◊π∑’˺à“π‰ª„π·µà≈–«—ππ—Èπ ‰¡à‰¥âºà“π‰ª‡©¬Ê ·µà‰¥â‡Õ“ ™’«‘µ §◊Õ Õ“¬ÿ §«“¡·°à™√“ ·≈–§«“¡‡®Á∫‰¢â πÕ°®“°π’Ȭ—ßπ”‡Õ“‚Õ°“ ∑’Ë¥’¢Õ߇√“„π·µà≈–«—π‰ªÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß ∂â“∫ÿ§§≈„¥µâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ °Á®–∑”„À⇠’¬‡«≈“¢Õß™’«‘µ‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬·≈–¬—ß∑”„Àâ™’«‘µ∑’ˇ°‘¥ „π·µà≈–™“µ‘π—ÈπÀ¡¥§ÿ≥§à“‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¡“‡æ◊ËÕ°“√¡“ √â“ß∫“√¡’ °“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ë߇¡◊ËÕ„¥∑’ˇ√“‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… °Á®–∑”„ÀâÕ¬“° √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√∑ÿࡇ∑ √â“ߧ«“¡¥’Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß °Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡°‘¥¡“„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ‰¥â °√–∑” ‘Ëß∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß™’«‘µ„π°“√‡°‘¥¡“ §◊Õ °“√ √â“ß∫“√¡’ ‡©°‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˬ—ߧߠ√â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà °Á‰¥â √â“ß∫“√¡’„π∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ °”‡π‘ ¥  — µ «å ‡ ¥√— ® ©“π ‡√‘Ë ¡ µ—È ß ·µà ™ “µ‘ · √°∑’Ë ¡’ § «“¡§‘ ¥ ∑’Ë ® –π”æ“ √√æ — µ «å ∑—È ß À≈“¬‰ªæ√–π‘ æ æ“π æ√âÕ¡°—∫æ√–Õß§å ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë¥’ §◊Õ °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« §«√∑’Ë®–‡√àß √â“ß∫“√¡’°—πÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ Õ¬à“ ‡Õ“·µà∑”¡“À“°‘πÀ√◊ÕÀ“§«“¡ ÿ¢°—π‡æ’¬ß·µà¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ·µà§«√∑’Ë®–‡Õ“‡«≈“¢Õß™’«‘µ¡“ √â“ß∫“√¡’  —Ëß ¡§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬À“‚Õ°“ ∑ÿ°«—π∑ÿ°‡«≈“∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’∑”§«“¡¥’„À≥âµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈â«°“√‰¥â‡°‘¥ ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á®–‰¡à‡ ’¬‡«≈“‰ª‡ª≈à“ ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°°Á®–¡’§«“¡ ”§—≠°—∫µ—«‡√“¡“°·≈–¡’§ÿ≥§à“ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 3 §ÿ ≥   ¡ ∫— µ‘ · ≈ – §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ∑’Ë ∑ ” „ Àâ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 81


82

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 4 °àÕπ®–‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õߧåªí®®ÿ∫—π

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 83


∫∑∑’Ë 4 °àÕπ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π 4.1 °”‡π‘¥æ√–‚æ∏‘ µ— «å 4.1.1 πÈ”„®¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 4.1.2 ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 4.1.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 4.2 µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 4.2.1 æ√–™“µ‘·√° 4.2.2 æ√–™“µ‘∑’Ë¥”√‘‰«â„π„® 4.2.3 æ√–™“µ‘∑’ˇª≈àß«“®“ 4.3 ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å 4.4 °“√ √â“ß∫“√¡’µÕπª≈“¬ 4.4.1 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–‚°≥±—≠≠æÿ∑∏‡®â“ 4.4.2 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ 4.4.3 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“ 4.4.4 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“ 4.4.5 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–°—  ªæÿ∑∏‡®â“ 4.4.6 °“√ √â“ß∫“√¡’„𙓵‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπæ√–‡«  —π¥√

84

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ 1. æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á§◊Õ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ·µà¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¡“µ≈Õ¥ ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√π’È ®÷ß∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕª√– ∫‡Àµÿ°“√≥å –¥ÿ¥„® ®÷ßæ≈—π‰¥â§‘¥«à“ ‚≈°„∫π’È¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß«π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ®÷߇°‘¥ §«“¡§‘¥∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπÕÕ°‰ª®“°«—Ø ß “√π’È ·≈–®–‰¡à‰ª‡æ’¬ß≈”æ—ßæ√–Õߧ凥’¬« ·µà®–æ“  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°‰ª¥â«¬ ®“°π—Èπ°Á‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√ √â“ß ¡§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë¡’µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß ‰¥â‡π¡‘µ°π“¡ §◊Õ π“¡µ“¡§ÿ≥∏√√¡«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ·ª≈«à“  —µ«åºŸâ¡ÿàß°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â —Ëß ¡∫“√¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ®÷߉¥â‡π¡‘µµ°π“¡«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ·µà¬—ß¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ ‰¥â‰ª ≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–‡¿∑π’ȇ√’¬°«à“ Õ𑬵‚æ∏‘ —µ«å ·µà‡¡◊ËÕ √â“ß ∫“√¡’¡“¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ§ß ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√âÕ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å·≈â« ®–∂Ÿ°¬° ∞“𖇪ìπ𑬵‚æ∏‘ µ— «å ´÷ßË · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ 3. °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑ÿ°æ√–Õß§å µâÕß √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªì𠇥‘¡æ—π Õ¬à“ß∑’‰Ë ¡à¡ ’ √√æ —µ«å‡À≈à“„¥®–‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ·≈–‰¡à«“à æ√–‚æ∏‘ µ— «å®–∂◊Õ°”‡π‘¥„¥°Áµ“¡ æ√–Õß§å‰¡à‡§¬∑’Ë®–∑‘Èß°“√ √â“ß∫“√¡’·¡â —°™“µ‘‡¥’¬« ¬—ߧߡ’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®„π°“√ √â“ß ∫“√¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß∑”„Àâ°“√‡°‘¥¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß«à“ «—πÀπ÷Ë߬—ß¡’‚Õ°“ ®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷߇ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫§«“¡À¡“¬·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§”«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ≈—°…≥– ·≈–ª√–‡¿∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂π”·π«∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 85


∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °àÕπ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ §«“¡π”

®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π∑’Ë 2 ·≈– 3 ∑”„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà≈–æ√–Õߧ凪ìπ°“√¬“°Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß®–¡’¥«ßªí≠≠“¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°À≈ÿ¥æâπ ÕÕ°®“°«—Ø ß “√π’‰È ¡à„™àß“à ¬µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’æË ‡‘ »…°«à“∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª·≈–°«à“∑’®Ë –µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á®–µâÕß —Ëß ¡∫à¡∫“√¡’‡ªìπ‡«≈“¬“«π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®π°«à“∫“√¡’∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ®÷ß®–‰¥â‡ ¥Á®¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπ°“√¬“°Õ¬à“߬‘Ëß∫π‚≈°¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ®÷ß∑”„Àâ  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˬ—ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√π’È ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π—È𠇪ìπ ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°µ“¡‰ª¥â«¬ ‡æ√“–°“√∑’Ë®–¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√“°Ø„π‚≈°π’È ®–µâÕß¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫°—∫Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ ¥—ßπ—Èπ °“√®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—߇°‘¥¢÷Èπ —°æ√–Õß§å ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ‘Ëß„À≠à„π®—°√«“≈ ®π°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ‚°≈“À≈¢÷Èπ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ¥—߇™àπ ‡√◊ËÕß¡Ÿ≈‡Àµÿ‡°‘¥¡ß§≈1 „π ¡—¬π—Èπ¬—߉¡à¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ∫‘ π‚≈°π’È °“√«‘æ“°…å«®‘ “√≥å„π‡√◊ÕË ß¡ß§≈ ∂Ÿ°π”¡“∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—ßÈ ∑’ÀË ¡Ÿ∫à “â π ·«à𷧫âπ §π‡¥‘π∑“ß œ≈œ ·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µà¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë∂°‡∂’¬ß°—π ·µà¬—ß∂°‡∂’¬ß°—πÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ß ¢«“ßµ—Èß·µà «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“®π∂÷ß™—Èπæ√À¡ ¡’‡©æ“–™—Èπæ√À¡ ÿ∑∏“«“ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕߡߧ≈ ·µà‰¡à  “¡“√∂∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬‰¥â ®÷ß∫Õ°„Àâ‡À≈à“‡∑«¥“∑√“∫«à“Õ’° 12 ªï æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¡“Õÿ∫—µ‘∫π‚≈° „Àâ§Õ¬∂“¡ªí≠À“π’È°—∫æ√–Õߧå æÕ∑√“∫«à“®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—߇°‘¥¢÷Èπ °Á‡°‘¥‚°≈“À≈‡ªìπ°“√„À≠à ¥â«¬§«“¡ªïµ‡‘ ∫‘°∫“π„® ·≈–‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ∫‘ π‚≈° ‡À≈à“‡∑«¥“∑’πË ”‚¥¬∑â“« —°°‡∑«√“™ ‰¥â¡“∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“‡√◊ËÕߡߧ≈°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ß∑”„Àâ∑√“∫«à“Õ–‰√‡ªìπ¡ß§≈ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ ∂â“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ æ√– —∑∏√√¡ Õ—πª√–‡ √‘∞Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ‰¡à√ŸâÕ¬à“ßπ’È °ÁÕ“®∑”„Àâæ≈“¥æ≈—Èß„π™’«‘µ¥â«¬°“√∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ À√◊Õ°≈“¬‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰¥â  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡«‘∫—µ‘ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡«‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡“° ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. «‘∫µ— °‘ “≈ §◊Õ «‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë °‘¥®“°™à«ß‡«≈“∑’‰Ë ¡à¡æ’ √–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬§«“¡«à“ °“≈∑’‰Ë ¡à¡æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Õÿ∫—µ‘∫π‚≈° ®÷ß∑”„À≡ࡒæ√–æÿ∑∏»“ π“‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ°“≈∑’Ë«à“߇ª≈à“®“°æ√– —∑∏√√¡ À“°  √√æ —µ«å‡À≈à“„¥¡“‡°‘¥„π™à«ß‡«≈“π’È °ÁÀ¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“®÷ßÀ“·°àπ “√ ·Ààß™’«‘µ‰¡à‰¥â ‡∑à“°—∫‡°‘¥¡“ø√’ ‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ–‰√ 2. «‘∫µ— §‘ µ‘ §◊Õ «‘∫µ— ∑‘ ‰’Ë ¡à‰¥â§µ‘∑¥’Ë ’ À¡“¬§«“¡«à“ °“≈‡«≈“∑’¡Ë æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Õÿ∫µ— ∫‘ π‚≈° 1

86

¡ß§≈ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°. ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 163

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·≈â«∑√ߪ√–°“»æ√– —∑∏√√¡„Àâ·°à √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡°‘¥¢÷πÈ ·µà √√æ —µ«å∫“ßæ«° ‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å °≈—∫‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ §◊Õ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∑”„ÀâÀ¡¥‚Õ°“ „π°“√æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–øíßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–°“√∑’Ë¡’§µ‘«‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È 3. «‘∫µ— ª‘ √–‡∑» §◊Õ «‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë °‘¥„πª√–‡∑»∑’‰Ë ¡à¡æ’ √–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬§«“¡«à“  √√æ —µ«å∫“ßæ«° ‰ª‡°‘¥À√◊ÕÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“·ºà‰ª‰¡à∂÷ß À√◊Õ‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„À≡à√Ÿâ®—°§” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“®÷߇ªìπ™’«‘µ∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥§à“ ‡æ√“–‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“ ·≈–‰¡à√Ÿâ«‘∏’„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ®πÕ“®æ≈“¥æ≈—Èß ‰ª∑”º‘¥æ≈“¥¥â«¬Õ°ÿ»≈°√√¡‰¥â °àÕ„Àâ«‘∫“°°√√¡°—∫µπ‡Õ߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ 4. «‘∫µ— µ‘ √–°Ÿ≈ §◊Õ «‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë °‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’‰Ë ¡à¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ À¡“¬§«“¡«à“  √√æ —µ«å∫“ßæ«°‰¥â‚Õ°“  ‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„πª√–‡∑»∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà°≈—∫‰ª‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’ˉ¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¡àπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ®÷ßµâÕ߉ªπ—∫∂◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’˵√–°Ÿ≈π—∫∂◊Õ ‡ªìπ‡Àµÿ„À≡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–Õ“®¡Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π‰¡à¥’‰¥âßà“¬ ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ«‘∫“°°√√¡∑’˵‘¥µ—«‰ª ™’«‘µ®÷߉¡à¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‰¡à∂÷ß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ‰¥â 5. «‘∫—µ‘Õÿª∏‘ §◊Õ «‘∫—µ‘∑’ˇ°‘¥®“°√à“ß°“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ¡πÿ…¬å∫“ß§π‡°‘¥¡“„πµ√–°Ÿ≈∑’ˇªìπ  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà°≈—∫¡’√à“ß°“¬∑’ˉ¡à ¡ª√–°Õ∫ °≈“¬‡ªìπ§π∫â“ „∫â µ“∫Õ¥ ÀŸÀπ«° ‡ªìπµâπ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂∑’Ë®–‡°‘¥ªí≠≠“¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–√Ÿâ«à“§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞‡æ’¬ß„¥ 6. «‘∫—µ‘∑‘Ø∞‘ §◊Õ «‘∫—µ‘∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ À¡“¬§«“¡«à“ ¡πÿ…¬å∫“ßæ«°‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’‚Õ°“ æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¡’√à“ß°“¬∑’Ë ¡ª√–°Õ∫∑ÿ°ª√–°“√ ·µà°≈—∫¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‰¡à‡™◊ËÕ„π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª ‰¡à¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß∑”„Àâ™’«‘µ∑’Ë ‡°‘¥¡“‰¡à¡’§ÿ≥§à“ ·≈–‡ ’¬‡«≈“„π°“√¡“‡°‘¥æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕ“®∑”„À≪°àÕ«‘∫“°°√√¡ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° °ÁµâÕ߉ª™¥„™â«‘∫“°°√√¡π—ÈπÕ’° §«“¡«‘∫—µ‘∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬æ≈“¥‚Õ°“ „π°“√√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡ ‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à‰¥âøíߧ” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‰¥âæ∫ À√◊Õ‰¥âøíߧ” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§πæ‘°“√À√◊Õ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘  ‘Ë߇À≈à“π’È®÷߇ªì𠇧√◊ËÕߪ—È𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ®÷ß∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà·µà„π¿æ∑—Èß 3 Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ¬—ß‚≈°„Àâ «à“߉ «  àÕß„® √√æ —µ«å∑’Ë ¡◊¥¡‘¥¥â«¬Õ«‘™™“„Àâ «à“߉ «¥â«¬· ß·Ààß∏√√¡ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“æ√–Õߧåªí®®ÿ∫—ππ’È ∑’Ëæ√–ÕߧåµâÕß —Ëß ¡∫“√¡’¡“Õ¬à“߬“«π“π∂÷ß 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ π”µπ‡Õß„Àâæâπ®“°§ÿ° ·≈–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§ÿ°‰ª¥â«¬ „π∫∑‡√’¬π π’È π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“µ—«Õ¬à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ™“µ‘°àÕπ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàæ√–™“µ‘·√°∑’Ë¡’§«“¡§‘¥®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈–µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–π”µπ ·≈–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÕÕ°®“°§ÿ°‰ª¥â«¬ ‡ªìπµâπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 87


4.1 °”‡π‘¥æ√–‚æ∏‘ —µ«å  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ∫“ß™“µ‘°Á‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫“ß™“µ‘ °Á‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπæ√À¡ ∫“ß™“µ‘æ≈“¥æ≈—Èß∑”∫“ª ∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‡¢â“°Á‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π∫â“ß ‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬∫â“ß «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â·µàÕÿª¡“„Àâøíß«à“„π√–À«à“ß∑’ˇ«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ µâÕߪ√– ∫·µà§«“¡∑ÿ°¢å ∑—Èß∑ÿ°¢å‡æ√“–æ≈—¥æ√“° ®“°¢Õß√—° ª√– ∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à™Õ∫„® ·≈–¬—ß∑ÿ°¢å‡æ√“–‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ Õ’°¥â«¬ πÈ”µ“∑’˵âÕ߉À≈ ‡æ√“– §«“¡∑ÿ°¢å¢Õß·µà≈–§π À“°π”¡“√«¡°—π·≈⫬—ß¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 Õ’° ·≈–°√–¥Ÿ°¢Õß·µà≈– §π‡©æ“–„𙓵‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å À“°π”¡“°Õß√«¡°—π¬—ß Ÿß°«à“¢ÿπ‡¢“‡ ’¬Õ’°

√√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß· π “À—  ‡æ√“–°“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬Õ¬à“ß ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥π’È ·≈–·µà≈–¿æ™“µ‘∑’˺à“π‰ª°Á‰¥â —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫‚≈°·≈–™’«‘µ‰«â™“µ‘·≈â« ™“µ‘‡≈à“ „π∫√√¥“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¬àÕ¡¡’ —µ«å‚≈°ºŸâ —Ëß ¡ªí≠≠“¡“¡“° ‡¡◊ËÕª√– ∫‡Àµÿ°“√≥å –¥ÿ¥„® ®÷ßæ≈—π‰¥â§‘¥«à“ ç∑’Ë·∑â‚≈°°Á§◊Õ§ÿ°„∫„À≠à µ—«‡√“·≈– √√æ —µ«åµà“ß°Á∂Ÿ°®—∫¢—ß „À⇫’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà „π‚≈°π’‰È ¡à√®Ÿâ °— ®∫ ‘πÈ ‡√“®–µâÕßÀ“∑“ß擵—«‡ÕßÕÕ°‰ª®“°§ÿ°π’„È À≥âé ·≈–¬—ß¡’§«“¡°√ÿ≥“µàÕ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬Õ’°¥â«¬ ®÷߉¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“«à“ çÀ“°«—π„¥‡√“·À°§ÿ°π’ȉª‰¥â ‡√“®–‰¡à‰ª§π‡¥’¬« ·µà®–¢π §π‰ª„ÀâÀ¡¥∑—Èß‚≈°é ®“°π—Èπ°Á‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√ √â“ß ¡§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª ®÷߉¥â‡π¡‘µ°π“¡ §◊Õ π“¡µ“¡§ÿ≥ ∏√√¡«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ëß·ª≈«à“  —µ«åºŸâ¡ÿàß°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ·≈–®–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬„π«—Ø ß “√µ“¡‰ª¥â«¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’®‘µ„® ¬‘Ëß„À≠à¡À“»“≈‡°‘π°«à“∑’Ë®–‡ª√’¬∫‰¥â ‡æ√“–«à“„π¢≥–π—Èπæ√–Õߧå°Á¬—߉¡à√ŸâÀπ∑“ß∑’Ë®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å«à“ ‡ªìπ‡™àπ‰√ √Ÿ‡â 撬߷µà«“à «—π„¥«—πÀπ÷ßË ®–µâÕßÕÕ°®“°§ÿ°‰ª„À≥⠮÷߉¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’¥«â ¬πÈ”„®∑’‡Ë ¥Á¥‡¥’¬Ë « ¡—πË §ß ‰¡à«à“®–∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ ¬àÕ¡ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à∑âÕ·∑â∂Õ¥∂Õπ„®

88

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·¡â®–¡’„§√¡“§‘¥∑¥≈Õß°≈—Ëπ·°≈âߥ⫬Õÿ∫“¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õߧå‡≈‘° √â“ß∫“√¡’ ∑à“π°Á‰¡à π„®¬—ߧߠ√â“ß ∫“√¡’µÕà ‰ªÕ¬à“߉¡àÀ«—πË ‰À« ®π “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— µπ‡Õß·≈–‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ°∫— ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â  ‘ßË ‡À≈à“π’È ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’®‘µ‡¡µµ“ ¡’πÈ”„®Õ¬à“ß¡À“»“≈·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«∑—Èß¿æ 3 æ√–Õߧå®÷ß ‡ªìπ∑’ˇ∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ ‡§“√æ°√“∫‰À«â¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥∑—Ë«∑—Èß¿æ 3

4.1.1 πÈ”„®¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’®‘µ„®¬‘Ëß„À≠à¡À“»“≈‡°‘π‡ª√’¬∫ ‡æ√“–æ√–Õߧå∑√ß¡’ µ‘ªí≠≠“¡“°∑’Ë ‰¥â¡Õ߇ÀÁπ∑ÿ°¢å¿—¬„π«—Ø ß “√ ∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õπ§ÿ°„∫„À≠à∑’Ë°—°¢—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„À⇫’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥À≈“¬ ¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®÷ß∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–∑”≈“¬«—Ø ß “√π’ÈÕÕ°‰ª„À≥⠮–ÕÕ°‰ª„Àâæâπ®“°∑–‡≈∑ÿ°¢å·Ààßπ’È ·≈–∂â“«—π„¥∑’ËÕÕ°‰ª®“°«—Ø ß “√π’È·≈â« °Á®–‰¡à‰ª‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·µà®–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë√à«¡∑ÿ°¢å„π «—Ø ß “√π’ÈÕÕ°‰ª¥â«¬ ‡æ√“–«à“„π¢≥–π—Èπµ—«‡Õß°Á¬—߉¡à√ŸâÀπ∑“ß∑’Ë®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å«à“‡ªìπ‡™àπ„¥ √Ÿâ‡æ’¬ß·µà «à“ «—π„¥«—πÀπ÷Ëß®–µâÕßÕÕ°‰ª„À≥⠂¥¬¡’Õÿª¡“∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫¡‚πª≥‘∏“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰«â¥—ßπ’È Õÿª¡“∑’Ë 1 À“°·¡â«à“®—°√«“≈Õ—π°«â“ß„À≠à ÿ¥ª√–¡“≥π’È ‡ªìπªÉ“‰ºàÕ—π·πàπÀ𓇵Á¡‰ª¥â«¬‡√’¬« Àπ“¡Õ—π·À≈¡§¡«—¥‰¥â‰°≈∂÷ßÀπ÷Ëß≈â“π Õß· π “¡À¡◊Ëπ ’Ë√âÕ¬Àâ“ ‘∫‚¬™πå ∑à“π°Á®–‡¥‘π≈ÿ¬‰ª¥â«¬‡∑Ⓡª≈à“ ®–‡À¬’¬∫¬Ë”∫ÿ°ΩÉ“¢«“°Àπ“¡‰ª®π ÿ¥ª≈“¬∑“ß Õÿª¡“∑’Ë 2 À“°·¡â«à“®—°√«“≈Õ—π°«â“ß„À≠à ÿ¥ª√–¡“≥π’È ¡’∂à“π‡æ≈‘ß√âÕπ√–Õÿ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ∑à“π°Á®– ‡¥‘π≈ÿ¬‰ª¥â«¬‡∑Ⓡª≈à“ ‰ª®π ÿ¥À¡◊Ëπ®—°√«“≈ Õÿª¡“∑’Ë 3 À“°·¡â«à“®—°√«“≈Õ—π°«â“ß„À≠à ÿ¥ª√–¡“≥π’È ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡À≈Á°≈ÿ°‡ªìπ‰ø‚æ≈ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–æ◊Èπ¥‘π√–À«à“ß´Õ°¿Ÿ‡¢“‡À≈à“π—È𠇵Á¡‰ª¥â«¬πÈ”∑Õß·¥ßÕ—π‡¥◊Õ¥ æ≈ÿàß √âÕπ ≈–≈“¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡ ‰ª∑—Ë« ∑à“π°Á®–·À«°«à“¬πÈ”∑Õß·¥ßÕ—π√âÕπ·√ßπ—Èπ‰ª¥â«¬°”≈—ß·¢π¢Õßµπ ®π ÿ¥À¡◊Ëπ®—°√«“≈ ¥â«¬¡‚πª≥‘∏“πÕ—π¬‘Ëß„À≠ॗ߰≈à“« ∑’Ë∑”„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπºŸâ¡’¡À“°√ÿ≥“Õ—πÀ“∑’ˇª√’¬∫¡‘‰¥âµàÕ  √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ∑’ªË √“√∂π“®–„Àâ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬‰¥âæπâ ∑ÿ°¢å ‡æ√“–ºŸ∑â ª’Ë √–惵‘º¥‘ æ≈“¥∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ °Á∑”„Àâæ≈—¥‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ æ√–Õߧåª√“√∂π“∑’Ë®–™à«¬„Àâ √√æ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¥âæâπ®“°∑ÿ°¢å Õ’°∑—ÈßÕ¬“°„Àâ ºŸâ∑’Ë°”≈—߇ «¬º≈∫ÿ≠„π‡∑«‚≈°·≈–æ√À¡‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ– §◊Õ æ√–π‘ææ“π¥â«¬ ®– ‰¥â‰¡à‡ ’¬‡«≈“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√Õ—π¬“«‰°≈ ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“Õ—πÀ“‰¡à¡’ª√–¡“≥‡™àππ’È ∑”„Àâæ√–ÕߧåµâÕß∫”‡æÁ≠∫“√¡’¥â«¬§«“¡∑ÿࡇ∑ ‡¥Á¥‡¥’ˬ« ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–§«“¡Õ¥∑πÕ—π¬‘Ë߬«¥ ®–µâÕ߉¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕÕÿª √√§µà“ßÊ ∑’ˇ®Õ„π√–À«à“ß ·ÀàßÀπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ‰¡à«à“®–‡°‘¥„𰔇𑥄¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥¡“·≈â«°Á‰¥â √â“ß∫“√¡’ Ωñ°Ωπµπ‡Õß Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‚¥¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‰¡àÀ«“¥À«—Ëπ·¡â®–µâÕß·≈°¥â«¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫“√¡’∑’Ë®– ∑”„Àâ∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·¡âæ√–Õߧ宖√—°∫ÿµ√¿√√¬“À√◊Õ¡“√¥“∫‘¥“ ·µà∑à“π√—°æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥¡“°°«à“ ¥—ß∑’æË √–Õߧåµ√— ‰«â«“à ç‰¡à„™à«“à ≈Ÿ°∑—ßÈ  Õ߇ªìπ∑’‡Ë °≈’¬¥™—ߢÕ߇√“°ÁÀ“¡‘‰¥â ¡—∑√’‡∑«’ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇√“°ÁÀ“¡‘‰¥â æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇√“¬‘Ëß°«à“ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷߉¥â„Àâ∫ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 89


∏‘¥“·≈–‡∑«’ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇√“é1 ∑’˵√— ‡™àππ’È ‡æ√“–µ√–Àπ—°¥’«à“ À“°¿æ™“µ‘„¥∑’Ë∑à“π‰¥âµ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√–Õߧå¬àÕ¡ “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫À¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—Èß —Ëß Õπ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ „Àâæ∫°—∫æ√–∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞‰¥â °“√∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’πÈ”æ√–∑—¬Õ—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡°«â“ߢ«“ß ¡’¡À“°√ÿ≥“Õ—πÀ“∑’ˇª√’¬∫¡‘‰¥âπ’È ∑”„Àâ æ√–Õߧ塒§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë摇»… 10 ª√–°“√ ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇հ∫ÿ√ÿ…∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 10 ª√–°“√¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ2 1. Õ–‡§∏–µ“ §«“¡‰¡àµ¥‘ Õ¬Ÿ„à π¢Õß√—°¢Õß™Õ∫¢ÕߧπÕ◊πË ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë „’ ®µ‘¥„π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ¡ÿà߉ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« 2. π‘√“≈–¬–µ“ §«“¡‰¡àÕ“≈—¬‡°’ˬ«¢âÕß„π ‘ËߢÕß¿“¬πÕ° ‡ªìπºŸâ¬‘π¥’∑’Ë®–¡ÿàß Ÿà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ 3. ®“‚§ §«“¡ ≈– §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’ˬ‘π¥’„π°“√„Àâ¡“°°«à“°“√‡ªìπºŸâ√—∫®“°§πÕ◊Ëπ æ√–Õߧ凪ìπ¬Õ¥ π—°‡ ’¬ ≈– π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå∑’Ë·∑â®√‘ß 4. ª–À“π—ß §«“¡ª≈àÕ¬ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ “¡“√∂ª≈àÕ¬«“߉¥âßà“¬ ‰¡àºŸ°‚°√∏ ‰¡à∂◊Õ “‡Õ“§«“¡ ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß„§√ ¡’·µà®–‡Õ“∫ÿ≠Õ¬à“߇¥’¬« 5. Õ–ªÿπ–√“«—µµ‘π“ §«“¡‰¡àÀ«π§‘¥°≈—∫°≈Õ° §◊Õ ‡ªìπ§π®√‘ß ‰¡à¡’§«“¡§‘¥°≈—∫°≈Õ° §‘¥ Õ¬à“߉√°Á查լà“ßπ—Èπ 查լà“߉√°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ 6.  ÿ¢ÿ¡—µµ“ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‰¡àª√–¡“∑‡≈‘π≈àÕ ®π‡ ’¬°“√ ‡ ’¬ß“π æ√–Õߧ宖∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“ß“ππ—Èπ®–‡ªìπ¢Õßæ√–Õߧå‡ÕßÀ√◊Õ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ ®– ∑”Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ‰¡à¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß„π„® 7. ¡–À—πµ—µµ“ §«“¡‡ªìπ¢Õß„À≠à §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥„À≠à „®°«â“ß ‡ ¡◊Õπ∑âÕß¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë °«â“ß„À≠à‰æ»“≈ 8. ∑ÿ√“πÿ‚æ∏—µµ“ §«“¡‡ªìπ¢Õß√Ÿµâ “¡‰¥â¬“° §◊Õ ‡ªìπºŸ∑â ∫’Ë §ÿ §≈∑—«Ë ‰ª√Ÿµâ “¡‰¥â¬“° ‡æ√“–æ√–Õß§å ¡’§«“¡§‘¥‡Àπ◊Õ«‘ ¬— ¢Õߪÿ∂™ÿ π∑—«Ë ‰ª §◊Õ ¡’®µ‘ „® Ÿß àß §‘¥®–™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊πË „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å  à«π§π∑—Ë«‰ª§‘¥‡æ’¬ß«à“ ∑”Õ¬à“߉√µ—«‡Õß®÷ß®–®–‰¥âª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥ 9. ∑ÿ≈≈–¿—µµ“ §«“¡‡ªìπ¢Õ߉¥â¬“° §◊Õ ‡ªìπºŸ∑â ”„π ‘ßË ∑’§Ë π∑—«Ë ‰ª∑”‰¥â¬“°  “¡“√∂∑”¢Õ߬“° „Àâßà“¬ ∑”‡√◊ËÕß„À≠à„À⇪ìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° ‡æ√“–‡√◊ËÕß„À≠à¡’‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇¥’¬« §◊Õ ‡√◊ËÕߢ®—¥°‘‡≈  Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√π’È 10. Õ– –∑‘ –µ“ §«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’„§√‡ ¡Õ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à¡’„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õ𠇪ìπºŸâπ”„π°“√  √â“ß∫“√¡’ ¡’§«“¡§‘¥ §”查·≈–°“√°√–∑”∑’˪√–‡ √‘∞‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ ¡—°· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–¢Õߧ«“¡ ‡ªìπºŸâπ”µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“æ√–Õߧ宖∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπÕ–‰√ ®–¡’≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®π‰¥âµ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ 1 2

90

‡«  —π¥√™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 64 Àπâ“ 765. ¡‘≈‘π∑ªí≠À“, Àπâ“ 343.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß 10 ª√–°“√ ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’πÈ”„®°«â“ߢ«“ß ¡’¡À“°√ÿ≥“„À≠à ‡©°‡™àπæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡ÿàß∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵 πÕ°®“°®–∑”„Àâ µπ‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬·≈â« ¬—ß¡’πÈ”„®Õ¬“°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ∫“¬Õ¬à“ß∑’˵π‡Õ߉¥â√—∫¡“·≈â«  ‘Ë߇À≈à“π’È ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ剥⠗Ëß ¡¡“Õ¬à“߬“«π“π ®π‡ªìππ‘ —¬∑’Ë ª√“√∂π“®–™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ ‰¡à«à“„𙓵‘∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ §«“¡¡’πÈ”„®™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ°Á¬—ߧߡ’ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à¡’‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ¬à“߇™àπ„𙓵‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπ«“π√‚æ∏‘ —µ«å 1 ∂÷ß·¡â®–‡Õ“™’«‘µ·≈°°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ∑ÿ°¢å°Á¬Õ¡µ“¬ ©–π—Èπ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ塒‡¡µµ“®‘µ·°à∑ÿ°§π Õ¬“°∑’Ë®–„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‰ª¥â«¬

4.1.2 ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∏√√¡¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ §«“¡ª°µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑ÿ°æ√–Õߧå∑’Ë √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷ßË ∑ÿ°æ√–Õߧ宖µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’∑È ß—È À¡¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘∏√√¡¥“¢Õ߇À≈à“æ√–‚æ∏‘ µ— «å ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 16 ª√–°“√2 §◊Õ 1. æ√–‚æ∏‘ —µ«å®ÿµ‘®“°¥ÿ ‘µ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ≈ß Ÿàæ√–§√√¿åæ√–¡“√¥“ 2. ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å≈ß Ÿàæ√–§√√¿åæ√–¡“¥“ ®–¡’· ß «à“ßÕ—π‚ÕÓ√ª√“°Ø„π‚≈° À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ  –‡∑◊Õπ –∑â“πÀ«—Ëπ‰À« 3. ¡’‡∑æ∫ÿµ√ 4 µπ¡“Õ“√—°¢“∑—Èß ’Ë∑‘» ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å¡‘„Àâ‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√– ‚æ∏‘ —µ«å·≈–æ√–¡“√¥“ 4. æ√–¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ 5 ‚¥¬ª°µ‘ 5. æ√–¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à∑√ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¡„π∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–®–‡ªìπºŸâÕ—π∫ÿ√ÿ… „¥Ê ºŸâ¡’®‘µ°”Àπ—¥°â“«≈à«ß‰¡à‰¥â 6. æ√–¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’≈“¿¡“° ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬°“¡§ÿ≥ 5 (√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ–) 7. æ√–¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à¡’‚√§ ¡Õ߇ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«å„πæ√–§√√¿å‡À¡◊Õπ‡ÀÁπ‡ âπ¥â“¬„π ·°â«‰æ±Ÿ√¬å (µ—Èß·µà¢âÕ 3 ∂÷ß 7 À¡“¬∂÷ß √–À«à“ß∑√ßæ√–§√√¿å) 8. ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√– Ÿµ‘‰¥â 7 «—π·≈â« æ√–¡“√¥“¬àÕ¡ «√√§µ ‡¢â“ Ÿà «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 9.  µ√’Õ◊Ëπ∫√‘À“√§√√¿å 9 ‡¥◊Õπ∫â“ß 10 ‡¥◊Õπ∫â“ß®÷ߧ≈Õ¥  à«π¡“√¥“æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫√‘À“√ æ√–§√√¿å 10 ‡¥◊ÕπæÕ¥’®÷ߧ≈Õ¥ 10.  µ√’Õ◊Ëππ—ËßÀ√◊ÕπÕπ§≈Õ¥  à«πæ√–¡“√¥“¬◊π§≈Õ¥ 11. ‡¡◊ËÕª√– Ÿµ‘ ‡∑«¥“√—∫°àÕπ ¡πÿ…¬å√—∫¿“¬À≈—ß

1 2

¡À“°ªî™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 59 Àπâ“ 332. ¡À“ª∑“π Ÿµ√√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 12.

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 91


12. ‡¡◊ËÕª√– Ÿµ‘®“°æ√–§√√¿å ¬—߉¡à∑—π∂÷ßæ◊Èπ ‡∑æ∫ÿµ√ 4 µπ®–√—∫«“߉«â‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–¡“√¥“·≈– ∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ æ√–‚Õ√ ∑’ˇ°‘¥¡’»—°¥‘Ï„À≠à 13. ‡¡◊ËÕª√– Ÿµ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ¥â«¬¡≈∑‘π§√√∂å 14. ‡¡◊ËÕª√– Ÿµ‘ ®–¡’∏“√πÈ”√âÕππÈ”‡¬Áπµ°≈ß¡“ π“πæ√–«√°“¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–æ√–¡“√¥“ 15. ∑—π∑’∑’˪√– Ÿµ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–º‘πæ√–æ—°µ√å∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ¥”‡π‘π¥â«¬æ√–∫“∑ 7 °â“« ‡ª≈àß æ√–«“®“ª√–°“»«à“ ç‡√“‡ªìπ‡≈‘»„π‚≈° ·≈–™“µ‘π’ȇªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬é 16. ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «åª√– Ÿµ‘ ®–¡’· ß «à“ßÕ—π‚ÕÓ√ª√“°Ø„π‚≈° ·≈–À¡◊πË ‚≈°∏“µÿ –‡∑◊Õπ –∑â“π πÕ°®“°π’È·≈⫬—ß¡’‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå∑’Ë®–µâÕß°√–∑”Õ¬à“ßπ’È ®–«à“‰ª ·≈â«°Á§◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µâÕß°√–∑” ‘Ë߇À≈à“π’È ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ·∫∫·ºπªØ‘∫µ— ∑‘ ®’Ë –µâÕß°√–∑”µ≈Õ¥æ√–™π¡“¬ÿ¢Õß∑ÿ°æ√–Õß§å ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥ 30 ª√–°“√1 §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5.

æ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡’¿æ ÿ¥∑⓬ ¡’ —¡ª™—≠≠–√Ÿâµ—« ≈ß Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–™ππ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Ëߢ—¥ ¡“∏‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–™ππ’ À—πæ√–æ—°µ√åÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° æ√–™ππ’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¬◊πª√– Ÿµ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°®“°æ√–§√√¿åæ√–™ππ’„πªÉ“‡∑à“π—Èπ æ√–‚æ∏‘ µ— «å«“ßæ√–∫“∑≈ß∫π·ºàπ∑Õß À—πæ√–æ—°µ√剪∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ¬à“ßæ√–∫“∑ 7 °â“« ‡ ¥Á® ‰ªµ√«®¥Ÿ 4 ∑‘»·≈⫇ª≈àß ’Àπ“∑ 6. æ√–¡À“ —µ«å æÕæ√–‚Õ√  ¡¿æ °Á∑√߇ÀÁππ‘¡‘µ 4 ·≈â«ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å 7. æ√–¡À“ —µ«å ∑√ß∂◊Õºâ“∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πµå ∑√ßºπ«™ ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√°”Àπ¥Õ¬à“ߵ˔∑’ Ë ¥ÿ 7 «—π 8. ‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“  „π«—π∑’Ë∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ 9. ª√–∑—∫π—Ë߇Àπ◊Õ —π∂—µÀ≠â“∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ 10. ∑√ß∫√‘°√√¡Õ“𓪓𠵑°—¡¡—Ø∞“π 11. ∑√ß°”®—¥°Õß°”≈—ߢÕß¡“√ 12. ≥ ‚æ∏‘∫—≈≈—ß°åπ—Ëπ‡Õß ∑√߉¥â§ÿ≥¡’Õ “∏“√≥≠“≥ µ—Èß·µà«‘™™“ 3 ‡ªìπµâπ‰ª 13. ∑√߬—∫¬—Èß„°≈â‚æ∏‘惰…å 7  —ª¥“Àå 14. ∑â“«¡À“æ√À¡∑Ÿ≈Õ“√“∏π“‡æ◊ËÕ„Àâ∑√ß· ¥ß∏√√¡ 15. ∑√ߪ√–°“»æ√–∏√√¡®—°√ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π 16. „π«—π¡“¶∫Ÿ√≥¡’ ∑√߬°ª“Ø‘‚¡°¢å¢÷Èπ· ¥ß„π∑’˪√–™ÿ¡ “«°ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 4 17. ª√–∑—∫Õ¬Ÿàª√–®” ≥ ∑’Ëæ√–«‘À“√‡™µ«—π 18. ∑√ß∑”¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å „°≈âª√–µŸ°√ÿß “«—µ∂’ 19. ∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡ ≥ ¿æ¥“«¥÷ß å

1

92

‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å, ¡°. ‡≈à¡ 73 Àπâ“ 748.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


20. ‡ ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈° „°≈âª√–µŸ —ß°—  π§√ 21. ∑√߇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß°—π 22. ∑√ßµ√«®¥Ÿ‡«‰π¬™π 2 «“√– 23. ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ ®÷ß∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ 24. ‡¡◊ËÕ‡Àµÿµâπ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ ®÷ßµ√— ™“¥° 25. µ√— æÿ∑∏«ß»å„π ¡“§¡æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ 26. ∑√ß∑”ªØ‘ —π∂“√°—∫¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°– 27. æ«°¿‘°…ÿ®”æ√√…“·≈â«∂Ÿ°π‘¡πµå ‰¡à∑Ÿ≈∫Õ°≈“°àÕ𠉪‰¡à‰¥â 28. ∑√ß∑”°‘®°àÕπ·≈–À≈—߇ «¬ ¬“¡µâ𠬓¡°≈“ß·≈–¬“¡ ÿ¥∑⓬∑ÿ°Ê «—π 29. ‡ «¬√ ¡—ß –„π«—πª√‘π‘ææ“π 30. ∑√߇¢â“ ¡“∫—µ‘¬’Ë ‘∫ ’Ë· π‚°Ø‘ ¡“∫—µ‘·≈â«®÷ߪ√‘π‘ææ“π  ‘Ë߇À≈à“π’È∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«π’È ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·∫∫·ºπÀ√◊Õ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑ÿ°æ√–Õß§å ‰¡à«à“®–‡ªìπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˬ—ß √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà À√◊Õ„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑⓬∑’Ë∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« æ√âÕ¡∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå°Á®–∑√ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ßπ’ȇ™àπ°—π ‰¡à¡’æ√–Õߧ儥‡≈¬∑’Ë ®–ªØ‘∫—µ‘πÕ°®“°π’ȉª‰¥â ©–π—Èπ®÷߉¥â°≈à“««à“ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ·∫∫·ºπ∑’Ë∑√ߪؑ∫—µ‘ ◊∫Ê °—πµàÕ¡“

4.1.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˬ—ߧߠ√â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â§‘¥∑’Ë®–ÕÕ°®“° «—Ø ß “√π’ȉª·≈–®–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‰ª¥â«¬ ®÷ߧ‘¥ √â“ß∫“√¡’ ·µà¥â«¬°“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë„™â‡«≈“ ¬“«π“πÀ≈“¬°—ªÀ≈“¬Õ ß‰¢¬ ´÷Ë߉¡à·πà«à“∫ÿ§§≈∑’˵—Èߧ«“¡ª√“√∂𓇙àππ’È®–¡’°”≈—ß„®·≈–§«“¡Õ¥∑π„π °“√ √â“ß∫“√¡’®π°«à“®– ”‡√Á®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡π◊ÕË ß®“°‡ âπ∑“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ¡’Õÿª √√§π“π—ª°“√ ®–µâÕß„™â§«“¡µ—Èß„® Õ¬à“ß·√ß°≈â“ °—∫§«“¡‡æ’¬√ 欓¬“¡·≈–Õ¥∑πÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ Õ¬à“߇™àπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫“ßÕߧå∑’˵Õπ·√°°Á‰¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°®– ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà¿“¬À≈—ß°≈—∫∂Õπ„® §‘¥‡≈‘° √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà°≈—∫¡“ µ—Èߧ«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√–Õ√À—πµ “«° ·≈â« √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ√À—πµ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵 ‡™àπ æ√–¡À“°—®®“¬π– æ√“À¡≥åæ“«√’ ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ°“√∑¥ Õ∫ ∫ÿ§§≈∑’˵—Èߧ«“¡ª√“√∂𓇪ìπ∑’Ë®– ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «à“®–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–¥â«¬§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡¢â“ ·≈°‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ·≈â«¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–¥â«¬§«“¡Õ¥∑π ®π “¡“√∂ √â“ß∫“√¡’‰¥â§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√ °Á®–‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—πÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡¥—ß„®ª√“√∂π“ ·µà∂“â ∫ÿ§§≈∑’µË ß—È §«“¡ª√“√∂π“®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà§«“¡µ—Èß„®∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–§«“¡Õ¥∑π¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ °Á¬—ßµâÕßΩñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’ ∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 93


§«“¡µ—Èß„®¡ÿàß¡—Ëπ¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈–∂⓬—߉¡à‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ∫ÿ§§≈π—Èπ °Á¬—߉¡à·πàπÕπ«à“®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ®÷ßµâÕß √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª®π°«à“®–  ”‡√Á®º≈ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ®÷ß∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ凡◊ËÕ§√—Èß∑’ˬ—ߧߠ√â“ß∫“√¡’‡ªìπ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà ®÷ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. Õ𑬵‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫°“√欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå°àÕπ ®÷߬—߉¡à·πà«“à ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡æ’¬ß·µàµß—È „®®– √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—πÈ ∂÷ß·¡â®–¡’πÈ”„®‡¥Á¥‡¥’ˬ«ª√“√∂π“¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“πÀ≈“¬Õ ß‰¢¬·≈â«°Áµ“¡ 2. 𑬵‚æ∏‘ µ— «å §◊Õæ√–‚æ∏‘ µ— «å∑‰’Ë ¥â√∫— °“√欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå°Õà π·≈⫬àÕ¡ ‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ«à“‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â —Ëß ¡∫“√¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡ ¡ÿßà ¡—πË µ—ßÈ „®Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ®÷߉¥â‡π¡‘µµ°π“¡«à“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å ·µà¬ß— ¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ ∫“ß™“µ‘Õ“®æ≈“¥æ≈—ßÈ ‰ª∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ µâÕ߉ª√—∫º≈°√√¡„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ ’¬‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ·µà‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ªí≠≠“π÷°‰¥â°Á‡√‘Ë¡  √â“ß∫“√¡’„À¡à °≈—∫‰ª≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡«≈“π“π ®÷ß∑”„Àâæ√–‚æ∏‘ µ— «åª√–‡¿∑π’‡È √’¬°«à“ Õ𑬵‚æ∏‘ µ— «å ‡æ√“–¬—߉¡à¡’§«“¡·πàπÕπ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵À√◊Õ‰¡à ¬—ߧߵâÕß √â“ß∫“√¡’ Ωñ°Ωπ µπ‡ÕßµàÕ‰ª  à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–‡¿∑𑬵‚æ∏‘ —µ«å ®–¡’„®∑’Ë¡—Ëπ§ßµ√ßµàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫ æÿ∑∏欓°√≥å·≈â« ®÷ß¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕÕÿª √√§∑—Èߪ«ß ·≈–¬—ß∑”„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß¡“°°«à“ª√–‡¿∑·√° ‡æ√“–°“√‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥几¡◊Õπ°“√‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°æ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å∑°ÿ æ√–Õß§å ®÷ßµâÕß √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ‚¥¬‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¡’ √√æ —µ«å‡À≈à“„¥®–‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ·≈–‰¡à«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–∂◊Õ°”‡π‘¥„¥°Áµ“¡ æ√–Õߧå°Á‰¡à‡§¬∑’Ë ®–∑‘Èß°“√ √â“ß∫“√¡’·¡â —°™“µ‘‡¥’¬« ¬—ߧߡ’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß ∑”„Àâ°“√‡°‘¥¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß«à“ «—πÀπ÷Ë߬—ß¡’‚Õ°“ ®– ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵  à«π √√æ —µ«å∑‰’Ë ¡à√‡Ÿâ ≈¬«à“™’«µ‘ §«√∑”Õ–‰√ °Á®–¡’™«’ µ‘ Õ¬à“߬“°≈”∫“° ‡°‘¥·≈⫵“¬‰ªÕ¬à“ß Ÿ≠‡ª≈à“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‡°‘¥¡“ø√’·≈–µ“¬ø√’ ∑”„Àâ°“√‡°‘¥¡“π—∫®”π«π™“µ‘„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥â¡“°¡“¬π—∫ ª√–¡“≥™“µ‘‰¡à‰¥â¬‘Ëß°«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ ’¬Õ’° ·≈–°«à“®–¡’∫ÿ≠æÕ‰¥â‡°‘¥¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¡’‚Õ°“  ∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‡ªìπ°“√¬“°¡“° °«à“®–√Ÿâ«à“ ‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ °ÁµâÕßÀ¡¥ ‡«≈“‰ª¡“°¡“¬∑’‡¥’¬« ©–π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπ‡ ¡◊ÕπºŸâÀ“∑“ßÕÕ°®“°∑’˧ÿ¡¢—ß §◊Õ «—Ø ß “√ ®πæâπÕÕ°‰ª‰¥â ·≈–¬—߉¥â¡’πÈ”„®‡ªî¥°√ߢ—ß„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„π°√߉¥â¡’‚Õ°“ ÕÕ°®“°∑’˧ÿ¡¢—߉¥â ¥â«¬‡™àπ°—π

94

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


4.2 µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧåπ—Èπ‡ªìπ°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ∫“߬ÿ§∫“ß  ¡—¬°Á‰¡à¡æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ‡≈¬ ‚≈°«à“߇«âπ®“°æ√– —∑∏√√¡ À¡Ÿ à µ— «åµ°Õ¬Ÿ„à 𧫓¡¡◊¥¡‘¥ §◊Õ Õ«‘™™“ ∑’ËÀ“∑“ßÕÕ°‰¡àæ∫ ©–π—Èπ°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√–Õß§å °Á‡æ◊ËÕ∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢„Àâ°—∫¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ æ√–Õߧå®ß÷ ∑√ß¡’¡À“°√ÿ≥“ ¡’πÈ”„®µàÕ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ∑’‰Ë ¥â √â“ß∫“√¡’¡“‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à„Àâµπ‡ÕßÀ≈ÿ¥æâπ®“° «—Ø ß “√‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßπ÷°∂÷ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°§ÿ°¥â«¬°—π ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå √â“ß∫“√¡’®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á‰¥â π”æ√– —∑∏√√¡¡“ —Ëß Õπ„À≥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„À≥âÀ≈ÿ¥æâπµ“¡æ√–Õߧ剪 ´÷Ëß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß æ√–Õߧåπ—Èπ‰¡à‰¥â√“∫‡√’¬∫ –¥«° ∫“¬ ·µà°≈—∫‡®ÕÕÿª √√§ªí≠À“¡“°¡“¬ ·µà¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¡ÿàß¡—Ëπ ¥â«¬ §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡Õ¬à“ßÕ¥∑π ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ æ√–Õߧå®÷߉¥â¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ „πÀ—«¢âÕπ’È®–‰¥â»÷°…“‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡≥‚§¥¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß ‡√“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·∫∫Õ¬à“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧ嵗Èß·µà‡√‘Ë¡·√°∑’˧‘¥®–À≈ÿ¥æâπÕÕ°®“° ∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ‰ª

4.2.1 æ√–™“µ‘·√° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√– ¡≥‚§¥¡¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–‡¿∑ ªí≠≠“∏‘°– §◊Õ ∑√߇ªìπºŸâ∑’ˬ‘Ëߥ⫬ªí≠≠“ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧå √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„™â √–¬–‡«≈“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥  ”‡√Á®‰¥â√«¥‡√Á« ·µà§”«à“ √«¥‡√Á« ¡‘„™à‡æ’¬ß™“µ‘ Õß™“µ‘ ·µà°Áπ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à‰¥â æ√–Õߧå∑√ß √â“ß∫“√¡’ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 95


®π°√–∑—Ë߉¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–«— µ‘ ¢ Õßæ√–Õß§å ™— ¥ ‡®π·®à ¡ ·®â ß ¡’ ∑’Ë ¡ “∑’Ë ‰ ªµ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡  √â “ ß∫“√¡’ À ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘  √â“ߧ«“¡¥’µ≈Õ¥‡√◊ÕË ¬¡“ µ—ßÈ ·µà ¡—¬∑’‡Ë °‘¥‡ªìπ¡“≥æÀπÿ¡à ·∫°¡“√¥“Õ¬Ÿ∫à π∫à“¢≥–«à“¬πȔլŸ„à π°≈“ß∑–‡≈ ´÷ßË ‡°‘¥®“°‡√◊Õ ”‡¿“·µ°‡æ√“–擬ÿ ‚¥¬¡’§«“¡µ—ßÈ „®«à“®–æ“¡“√¥“„Àâ√Õ¥µ“¬ ·≈–¢÷πÈ ∂÷ßΩíßò ‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–‰¡àÀ«—Ëπ«à“ ¡À“ ¡ÿ∑√®–°«â“ß„À≠à —°‡æ’¬ß„¥ ∂÷ß·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬· π‡Àπ◊ËÕ¬ —°‡æ’¬ß„¥ °Á®– ŸâÕÿµ “À– Õ¥∑π·À«°«à“¬æ“¡“√¥“¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√π’ȉª„À≥⠇¡◊ËÕ¡“≥æπ—Èπ·∫°¡“√¥“«à“¬πÌÈ“„π¡À“ ¡ÿ∑√¡“µ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π Õ“°“√‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–π—Èπ‡√’ˬ«·√ߢÕß¡“≥æπ—ÈπÀ¡¥≈ß·∑∫®–®¡≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ ¥â«¬°”≈—ß∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë  —Ë ß  ¡¡“ ®÷ ß ∑”„Àâ æ ≈— π ©ÿ ° §‘ ¥ ¢÷È π ¡“„π„®«à “ ç«—Ø ß “√π’ȇªìπ∑ÿ°¢åÀπ—°Àπ“ ·≈–™’«‘µ ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ °Á‡À¡◊Õπ·À«°«à“¬Õ¬Ÿà„π∑–‡≈ ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å ∂⓵—«‡√“µâÕßµ“¬≈߉ª„π ∑âÕß¡À“ ¡ÿ∑√æ√âÕ¡°—∫¡“√¥“„πµÕππ’È ¢Õ °ÿ»≈∫ÿ≠∑’ˇ√“‰¥â·∫°¡“√¥“«à“¬πÌÈ“„π¡À“  ¡ÿ∑√¡“¥â«¬§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬π’È ®ß‡ªìπ ªí®®—¬„Àâ‡√“ “¡“√∂¢â“¡æâπ∑–‡≈·Ààߧ«“¡ ∑ÿ°¢åπ’ȉ¥âé §√—Èπµ—Èß®‘µ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈·≈â« ¡“≥æ π—Èπ‰¥âµ—Èߪ≥‘∏“π´ÌÈ“≈߉ªÕ’°«à“ 燡◊ËÕ‡√“¢â“¡ æâπ®“°«—Ø ß “√‰¥â·≈â« ¢Õ„Àâ‡√“æ÷ßπ”  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¢â“¡æâπ®“°∑–‡≈·Ààß«—Ø ß “√‰¥â¥â«¬‡∂‘¥é ‡¡◊ËÕµ—Èß¡‚πª≥‘∏“πÕ∏‘…∞“𮑵µÕ°¬ÌÈ“∂÷ߧ«“¡ ª√“√∂π“∑’Ë®–π”µπ·≈– √√æ —µ«å„Àâæâπ®“°∑–‡≈∑ÿ°¢å ¡“≥æπ—Èπ‰¥â√—∫‡π¡‘µµ°π“¡«à“ çæ√–‚æ∏‘ —µ«åé ∑—π∑’ ·≈–¥â«¬·√ßÕ∏‘…∞“π∑’˪√“√∂𓧫“¡‡ªìπºŸâ¬°µπ·≈–π” —µ«å„Àâæâπ®“°∑–‡≈∑ÿ°¢å ®÷ß∑”„À⇰‘¥¡À“ªïµ‘®“° ∑’Ë°”≈—ß®–À¡¥·√ß«à“¬πÌÈ“ °Áæ≈—π‡°‘¥°”≈—ß„®æ√âÕ¡°—∫°”≈—ß°“¬¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ—»®√√¬å ¡’‡√’ˬ«·√ß∑’Ë®–«à“¬πÌÈ“ ·∫°¡“√¥“µàÕ‰ª‰¥â∂÷ß 2-3 «—π ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‡ÀÁπΩíòß·≈–‰¥â·∫°¡“√¥“¡“¢÷ÈπΩíòß ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ∂÷ßΩíòß·≈â«æ√–‚æ∏‘ —µ«å°—∫¡“√¥“ °Á‰¥â‡¢â“‰ªÕ“»—¬„πÀ¡Ÿà∫â“π‡·ÀàßÀπ÷Ëß æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷߉¥â ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π·≈–Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“‡ªìπÕ¬à“ߥ’®π°√–∑—Ëß¡“√¥“∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß §√“«∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å≈–‚≈°π’ȉª °Á‰¥â‰ª∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈° π’ȧ◊Õª∞¡™“µ‘∑’ˉ¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ” µπ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°∑–‡≈∑ÿ°¢å ´÷Ëß°Á§◊Õ∞“π–·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 „𙓵‘ π’È ®÷ ß ¡’ ™◊Ë Õ ‡√’ ¬ °«à “ ª∞¡®‘µµÿª∫“∑°“≈ À¡“¬∂÷ß °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߥ«ß®‘µ¥«ß·√°∑’˧‘¥®–‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—Èß·µà™“µ‘π’ȇªìπµâπ‰ª æ√–Õߧ剥⇫’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡√◊ËÕ¬¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ §√“«„¥∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ¡Õ߇ÀÁπ∑ÿ°¢å¿—¬„π«—Ø ß “√ ®÷߉¥â µ—Èß¡—Ëπ∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕÀ“Àπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø∑ÿ°¢å„À≥â

96

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


4.2.2 æ√–™“µ‘∑’Ë¥”√‘‰«â„π„® æ√–‡®â“ —µµÿµ“ªπ– À≈—ß®“°∑’ˉ¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ „𙓵‘∑’ˇªìπ¡“≥æ·∫°¡“√¥“Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ °Á‰¥â‡°‘¥ µ“¬¡“À≈“¬™“µ‘ „𙓵‘Àπ÷ßË ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ√“™‚Õ√ ·≈–‰¥â¢π÷È §√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ¡’æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ —µµÿµ“ªπ– æ√–Õߧ媰§√Õߪ√–™“√“™¥â«¬∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ·µàæ√–Õߧå∑√ßæÕæ√–∑—¬„π™â“ߡߧ≈Õ¬à“ß¡“° §◊Õ ™Õ∫  – ¡™â“ߡߧ≈ ‰¡à«à“®–‰¥â¢à“««à“™â“ߡߧ≈Õ¬Ÿà à«π‰Àπ¢Õß√“™∏“π’ æ√–ÕߧåµâÕßµ“¡®—∫¡“®π‰¥â §√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’π“¬æ√“π‡¢â“¡“∂«“¬√“¬ß“π«à“ æ∫™â“ߡߧ≈‡™◊Õ°Àπ÷Ëß ¡’≈—°…≥– ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑ÿ°ª√–°“√ µ—Èß·µà‡°‘¥ ¡“‡ªìπæ√“π¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ™â“߇™◊Õ°‰Àπ ¡’≈—°…≥–‡≈‘»Õ¬à“ßπ’È¡“°àÕπ‡≈¬ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ß∑√“∫Õ¬à“ßπ—Èπ®÷ß ∑√ß„Àâπ“¬æ√“πºŸâπ—Èππ”¢∫«π‡æ◊ËÕ‰ª®—∫™â“ß ‡¡◊ËÕ∑√߇ÀÁπ™â“߇™◊Õ°π—Èπ æ√–Õߧå∑√ߥ’æ√–∑—¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈– “¡“√∂≈âÕ¡®—∫®π‰¥â‚¥¬‰¡à¬“° ∑√ß„Àâπ“¬À—µ∂“®“√¬åºŸâΩñ°™â“ß Ωñ°®π‡™◊ËÕß ·µàæ√–‡®â“ —µµÿµ“ªπ– ∑√ß√’∫æ√–∑—¬ ‡æ◊ËÕ®–∑√ß™â“߇™◊Õ°π’È „π«—π¡ß§≈©≈Õßπ—°¢—µƒ°…å „π 7-8 «—π¢â“ßÀπâ“π“¬À—µ∂“®“√¬åºŸâ¡’ §«“¡√Ÿâ ®÷ßµâÕß„ÀâÕ“À“√º ¡°—∫‚Õ ∂ ‡æ◊ËÕ„ÀâΩñ° Õπ‰¥âßà“¬‚¥¬‡√Á«æ≈—π ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑√ß™â“߇™◊Õ°π’È„π«—π©≈Õßπ—°¢—µƒ°…å æ√–Õߧå°Á∑√ß™â“߇≈’¬∫‡¡◊Õß∑’ˇªìπ‡¢µªÉ“ ·µà„π √“µ√’∑’˺à“π¡“∑’Ë√“«ªÉ“·Ààßπ—Èπ ¡’‚¢≈ß™â“߉¥â∂à“¬¡Ÿ≈≈߉«â„π∑’Ëπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ™â“ߡߧ≈∑’Ëæ√–‡®â“ —µµÿµ“ªπ– ∑√ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà ‰¥â°≈‘Ëπ¡Ÿ≈¢Õß™â“ßµ—«‡¡’¬ ‡°‘¥µ°¡—πÕÕ°«‘Ëßµ“¡‚¢≈ß™â“ßπ—Èπ∑—π∑’Ë ‰¡à π„®¡πÿ…¬å∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà∫π À≈—ß  –∫—¥®πµ°À¡¥ ‡À≈◊Õ·µàæ√–‡®â“ —µµÿµ“ªπ–æ√–Õߧ凥’¬« æ√–Õߧå∑√ßµ°æ√–∑—¬ ·µà¬—ߧߧ√Õß µ‘ ‰«â ‡¡◊ËÕ™â“ß«‘Ëߺà“πµâπ‰¡â„À≠à ∑’Ë¡’°‘Ë߬◊ËπÕÕ°¡“ æ√–Õߧå∑√ß®—∫°‘Ë߉¡âπ—Èπª≈àÕ¬„Àâ™â“ß«‘Ë߉ªµ“¡Õ‘ √–¢Õß¡—π ‡¡◊ËÕ‡À≈à“∑À“√µ“¡¡“∑—π°Á‡™‘≠æ√–Õߧå≈ß¡“ æ√–Õߧå∑√ß‚°√∏‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ßæ√–√“™∞“π ∑√ß„Àâ‡√’¬°π“¬À—µ∂“®“√¬å‡¢â“¡“‡ΩÑ“ ∑√ß´—°∂“¡§«“≠™â“ß∂÷ß “‡Àµÿ §«“≠™â“ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç°“√∑’Ë™â“ߡߧ≈ÕÕ°«‘Ë߉ªπ—Èπ ‡æ√“–µ°¡—𠉥â°≈‘Ëπ™â“ßæ—ßµ—«‡¡’¬∑’Ë∂à“¬¡Ÿ≈‰«â∑’Ë√“«ªÉ“ ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°®–‡ æ —ß«“ °—∫™â“ßµ—«‡¡’¬ ®÷߉¡à π„®·¡â§«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ ∂÷ß·¡â®– ∂Ÿ°µ–¢Õ —∫·≈–∂Ÿ°Ωñ°Õ¬à“ߥ’¡“·≈â«°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ™â“ߡߧ≈‡™◊Õ°π—Èπ‰¥â√à«¡ —ß«“ °—∫™â“ßæ—ßµ—«‡¡’¬·≈â« ®– ‡™◊ËÕß·≈–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¡πµåµ“¡‡¥‘¡é „π«—π∂—¥¡“™â“ߡߧ≈µ—«π—Èπ°Á°≈—∫¡“®√‘ß §«“≠™â“ß —Ëß„Àâ∑”Õ–‰√°Á∑”µ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â°√–∑—Ëß„Àâ ‡Õ“ß«ß∂◊Õ°âÕπ‡À≈Á°∑’ˇº“‰ø®π·¥ß ™â“ߡߧ≈µ—«π—Èπ°Á∑”µ“¡ æ√–‡®â“ —µµÿµ“ªπ–®÷ß∑√ß ≈¥æ√–∑—¬ ‡ÀÁπ ‚∑…¿—¬¢Õß°“¡√“§–«à“√âÕπ·√ß¡“°π—° °àÕ„À⇰‘¥¿—¬Õ—πµ√“¬„À≠àÀ≈«ß ¡πµå°Á –°¥‰¡àÕ¬Ÿà ‰ø√“§–π’ȇÕß µ√÷ß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„Àâµ¥‘ Õ¬Ÿ„à π«—Ø ß “√ æ√–Õߧå∑√ßµ—ßÈ æ√–∑—¬Õ¬à“ß·πà«·πà·≈–¡—πË §ß∑’®Ë –ÕÕ°®“°°“¡ „Àâæâπ®“°Õ”π“®¢Õß√“§– ®÷ß∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫  ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å®π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ ‡«’¬π‡°‘¥µ“¬‰ªÕ’°π“π· ππ“π π’ȧ◊Õ™“µ‘∑’Ë¥”√‘ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘À≈—ß®“°∑’ˉ¥â‡√‘Ë¡§‘¥∑’Ë®–ÕÕ°®“°«—ØØ– ·Ààß∑ÿ°¢åπ’È ´÷Ëßπ—∫®“°π’ȇªìπµâπ‰ª °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧ嬗ߵâÕß„™â√–¬–‡«≈“ 7 ՠ߉¢¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ™“µ‘∑’Ë¥”√‘‰«â„π„®®π°√–∑—Ëß∂÷ß™“µ‘∑’ˉ¥â‡ª≈àß«“®“ÕÕ°¡“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“·√°∑’ˉ¥â‡√‘Ë¡ √â“ß∫“√¡’ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 97


4.2.3 æ√–™“µ‘∑’ˇª≈àß«“®“ æ√–æ√À¡¥“∫ „πæ√–™“µ‘∑ ’Ë ”§—≠Õ’°æ√–™“µ‘Àπ÷ßË æ√–‚æ∏‘ µ— «å®µÿ ®‘ “°‡∑«‚≈° ¡“∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ™◊ÕË «à“ æ√À¡°ÿ¡“√ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â»°÷ …“‰µ√‡æ∑®π ”‡√Á® ·≈–‰¥â¡“‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ‰µ√‡æ∑·°à≈°Ÿ »‘…¬å 500 §π ‡¡◊ËÕ¡“√¥“·≈–∫‘¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‘Èπ™’æ·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷߇√’¬°ª√–™ÿ¡≈Ÿ°»‘…¬å∑—Èß 500 §π æ√âÕ¡ Àπâ“°—π „Àâ‚Õ«“∑∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ ·≈⫪√–°“»µπ«à“®–ÕÕ°∫«™ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å æ√âÕ¡°—∫·∫àß ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¢Õßµπ„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å∑—ÈßÀ¡¥ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–¥“∫ ∫”‡æÁ≠æ√µ Õ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ‡¢“∫—≥±√ ‡À≈à“≈Ÿ°»‘…¬å∑—Èß 500 §π ‡¡◊ËÕ¡“√¥“·≈–∫‘¥“¢Õßµπ ‘Èπ™’æ·≈â« °Á‰¥âÕÕ°∫«™µ“¡æ√– ‚æ∏‘ —µ«å ∫”‡æÁ≠æ√µÕ¬à“߇§√àߧ√—¥‡ ¡Õ¡“ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°»‘…¬å§πÀπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ß ¢÷Èπ‰ª∫π¬Õ¥¿Ÿ‡¢“∫—≥±√ ‡æ◊ËÕÀ“º≈‰¡â „π¢≥–∑’ËÀ“º≈‰¡âÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡Õß≈߉ª∑’ˇ™‘߇¢“·ÀàßÀπ÷Ë߇ÀÁπ·¡à‡ ◊Õµ—«Àπ÷Ëßæ√âÕ¡°—∫≈Ÿ° πâÕ¬∑’Ëæ÷Ë߇°‘¥¡“‰¥â‰¡àπ“π ·¡à‡ ◊Õµ—«π—Èπ¡’√à“ß°“¬∑’˺ա‚´ ‡π◊ËÕß®“°Õ¥Õ“À“√¡“À≈“¬«—π ∂Ÿ°§«“¡À‘« °√–À“¬§ÿ°§“¡Õ¬à“ß·√ß ‰¥â¡Õß≈Ÿ°πâÕ¬¢Õßµπ¥â«¬®‘µ∑’Ë‚À¥√⓬ ‚¥¬§‘¥«à“ ç®–®—∫≈Ÿ°¢Õßµπ¡“‡§’Ȭ«°‘𠇪ìπÕ“À“√é æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß·¡à‡ ◊Õπ—Èπ·≈â« °Á√Ÿâ«à“·¡à‡ ◊Õπ—Èπ®–°‘π≈Ÿ°¢ÕßµπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑à“π®÷ß√”æ÷ß«à“ ç‚ÕÀπÕ! π’ËÀ√◊Õ™’«‘µ¢Õß —µ«‚≈° ·¡à‡ ◊Õµ—«π’È®—°‡§’Ȭ«°‘π≈Ÿ°„π‰ â¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ ¢Õßµπ‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« «—Ø ß “√π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å·≈–¿¬—πµ√“¬ ™à“ßπà“ –æ√÷ß°≈—«¬‘Ëßπ—°é æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß „Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ‰ªÀ“‡»…‡π◊ÈÕ∑’Ë√“™ ’ÀåÀ√◊Õ‡ ◊Õ°‘π‡À≈◊Õ¡“„Àâµπ¥à«π ≈Ÿ°»‘…¬åπ—Èπ®÷ß√’∫‰ªÀ“‡»…‡π◊ÈÕµ“¡∑’Ë æ√–‚æ∏‘ —µ«å —Ëß æ√–‚æ∏‘ —µ«å√Õ≈Ÿ°»‘…¬å‰ªÀ“‡»…‡π◊ÈÕÕ¬Ÿàπ“π °Á¬—߉¡à¡’«’Ë·«««à“®–¡“ —°∑’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß æ≈—𧑥¢÷Èπ¡“«à“ ç√à“ß°“¬¢Õ߇√“π’ȇªìπ√à“ß°“¬∑’˪√“»®“°·°àπ “√ ¬—߇°≈◊Õ°°≈—È«¥â«¬∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ËÀ¡—° ¥Õß„®¡“π“π· ππ“π¡‘„™àπâÕ¬ ·≈–√à“ß°“¬π’ȇÕ߇ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßé ®÷ߧ‘¥‰ªµàÕÕ’°«à“ ç®–¡’«‘∏’„¥∑’Ë®– “¡“√∂ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¥â ®÷ß∑√“∫™—¥«à“¡’·µà‡æ’¬ß∫“√¡’∏√√¡´÷Ë߇ªìπ∏√√¡∑’Ë ∑”„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘ÀÏ ≈ÿ¥æâπ‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –™à«¬ √√æ —µ«å„Àâæπâ ∑ÿ°¢å‰¥â釡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å√«Ÿâ ∏‘ æ’ πâ ∑ÿ°¢å·≈â«®÷ߧ‘¥µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 30 ∑—»π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â‚¥¬¬“° §◊Õ ∂â“∫ÿ§§≈„¥∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà‰¡à ≈– ‘Ëß∑’Ë ≈–‰¥â¬“° ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߉¥â ∂â“∫ÿ§§≈„¥∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà‰¡à∫√‘®“§ ‘Ëß∑’Ë ∫√‘®“§‰¥â¬“° ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߉¥â ∂â“∫ÿ§§≈„¥∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà ‰¡àÕ¥∑πµàÕ ‘Ëß∑’ËÕ¥∑π‰¥â¬“° ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߉¥âé ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å殑 “√≥“‡ÀÁπ √’√–√à“ß°“¬¡’·µà‚∑…‡ªìπÕ—π¡“°‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å„π°“√À≈àÕ‡≈’¬È ß√—°…“ Õπ÷Ëß √à“ß°“¬π’È°Á¡‘‰¥âÕ¬Ÿà¬—Ë߬◊π ‘Èπ°“≈π“π √—ß·µà®–·µ°∑”≈“¬µ“¬‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¡à∑√“∫·≈–®‘µ„®¢Õ߇√“∑’ËÕ“»—¬ Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬π’È ¬àÕ¡¡’Õ“√¡≥å‰¡à‡ªìπÀπ÷Ëß §◊Õ‰¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ¬àÕ¡·ª√ª√«πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ç∫—¥π’È ‡√“ ®—°„Àâ √’√°“¬¢Õ߇√“°—∫∑—Èß™’«‘µπ’ȇªìπ∑“π·°à‡‡¡à‡ ◊Õ∑’Ë¡’§«“¡À‘«§ÿ°§“¡Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊Ëՙ૬™’«‘µ≈Ÿ°‡ ◊Õ µ—«π—πÈ ‰«âé °àÕπ∑’®Ë –„À♫’ µ‘ ‡ªìπ∑“π æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥âµß—È ®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ç¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’¢Ë “â 懮Ⓣ¥â∑” „π∫—¥π’È ¢Õ„Àâ¢â“懮Ⓣ¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßæâπ®“°∑–‡≈·Ààß∑ÿ°¢å„πÕ𓧵¿“¬¿“§Àπâ“ ¢Õ„Àâ ¢â“懮Ⓣ¥â™à«¬ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√Õ—π‡°≈◊ËÕπ°≈àπ¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢åé §√—Èπµ—Èß®‘µ ª√“√∂π“°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„𧫓¡∑ÿ°¢å·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷߉¥â ‡ª≈àß«“®“„ÀâÀ¡Ÿà‡∑欥“‰¥â√Ÿâ°—π∑—Ë«°—π«à“ ç¢â“·µà∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ ∑—Ë«∑ÿ°·ÀàßÀπ (¿ÿ¡¡‡∑«“

98

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


√ÿ°¢‡∑«¥“ Õ“°“ ‡∑«“ ∂÷ß∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4) ¢ÕÕ—≠‡™‘≠¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π ≥  ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ 欓π·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õߢâ“æ‡®â“„π¿“¬¿“§Àπⓥ⫬‡∂‘¥ ·≈–®ß¡“°√–∑”Õπÿ‚¡∑π“∑’Ë¢â“懮⓮—°‰¥â ∂«“¬™’«‘µ‡ªìπ¡À“∑“π∫“√¡’„π°“≈∫—¥π’Èé §√—Èπ‡ª≈àß«“®“„Àâ‡À≈à“‡∑«¥“‰¥â√Ÿâ«à“ ç‡√“µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®—°µ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° «—Ø ß “√„πÕ𓧵°“≈·≈â«é æ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡’®‘µ„®°≈â“À“≠°Á‰¥â∑‘Èßµ—«®“°¬Õ¥‡¢“µ°≈ß¡“µ√ßÀπâ“ ¢Õß·¡à‡ ◊Õµ—«π—È𠇇¡à‡ ◊Õπ—Èπ‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈â« ‰¡à°‘π≈Ÿ°¢Õß¡—π ·µà°√–‚®π‡¢â“¡“°‘π √’√∑“π¢Õß æ√–‚æ∏‘ —µ«å·∑π °—¥°‘π √’√°“¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å°√–®ÿ¬°√–®“¬¥â«¬§«“¡À‘« æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ „π∑’Ëπ—Èπ ‰¥â‰ª∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈°¥â«¬°ÿ»≈°√√¡π—Èπ‡Õß ≈Ÿ°»‘…¬å∑’ˉªÀ“‡»…‡π◊ÈÕ°≈—∫¡“∂÷ß °Á‰¡à‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ ’¬·≈â« ‡∑’ˬ«µ“¡À“æ√–‚æ∏‘ —µ«å„π∑ÿ°·Ààß°Á‰¡à‡®Õ ‡¡◊ËÕ¡Õß≈߉ª∑’ˇ™‘߇¢“°Á‡ÀÁπ √’√°“¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å °√–®ÿ¬°√–®“¬ ‡æ√“–∂Ÿ°·¡à‡ ◊Õπ—πÈ °—¥°‘π‡°‘¥ ≈¥„®Õ¬à“߬‘ßË π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢ÕßÕ“®“√¬å∑‰’Ë ¥â‡§¬ —ßË  ÕπÕ∫√¡¡“ æ√âÕ¡°—∫®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß∑à“πµ≈Õ¥‰ª °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õ߇√“π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’πÌÈ“æ√–∑—¬∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ« Õ“®À“≠ Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ¡‘‰¥â∑√ßÕ“≈—¬„¬¥’µàÕ√à“ß°“¬·≈–™’«‘µ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ æ√–æÿ∑∏Õߧå¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡¢â“·≈°°—∫ æ√–‚æ∏‘≠“≥¡“®ππ—∫§√—È߉¡à∂â«π ¥—߇™àπ„πæ√–™“µ‘π’È∑’Ë∑√߇ª≈àß«“®“µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®– ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„À≥⠴÷ßË π—∫®“°π’‡È ªìπµâπ‰ª °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå¬ß— µâÕß„™â√–¬–‡«≈“ 9 ՠ߉¢¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà™“µ‘∑’ˇª≈àß«“®“®π°√–∑—Ëß∂÷ß™“µ‘∑’ˉ¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë Õß„π°“√ √â“ß ∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“¢Õßæ«°‡√“

4.3 ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å √–¬–‡«≈“ºà“π‰ª 16 Õ ß‰¢¬ ´÷Ë߇ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ÿ¥®–π—∫ª√–¡“≥‡ªì𙓵‘‰¥â æ√– ‚æ∏‘ µ— «å°‰Á ¥â‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„𰔇𑥵à“ßÊ ¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡æ◊ÕË  —ßË  ¡∫“√¡’„À⇵Á¡‡ªï¬ò ¡ ®π∂÷ßՠ߉¢¬ ∑’Ë 17 „π¡À“°—ªÕ—πª√–‡ √‘∞™◊ËÕ«à“  “√¡—≥±°—ª ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ 4 æ√–Õß§å §◊Õ 1. æ√–µ—≥À—ß°√æÿ∑∏‡®â“ 2. æ√–‡¡∏—ß°√æÿ∑∏‡®â“ 3. æ√– √≥—ß°√æÿ∑∏‡®â“ 4. æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õ߇√“‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 3 æ√–Õß§å ·µà¬—߉¡à‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë∫“√¡’¬—߉¡à‡µÁ¡‡ªïò¬¡ „πæ√–Õߧå∑’Ë 4 §◊Õ æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ‡ªì𙓵‘·√°∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õß ‡√“‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å«à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß®–‰¥â𔇠πÕ°“√‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å µ“¡≈”¥—∫¢Õß ÿ‡¡∏¥“∫  ¥—ßµàÕ‰ªπ’È π—∫¬âÕπÀ≈—ß®“°¿—∑√°—ªπ’ȉªÕ’° ’Ëՠ߉¢¬°—∫Õ’°· π¡À“°—ª∑’ˇ¡◊ÕßÕ¡√«¥’ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑’ËÕÿ¥¡  ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬¢â“«·≈–πÌ“È ´÷ßË ‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢ÕߺŸ¡â ∫’ ≠ ÿ æ√–‚æ∏‘ µ— «å¢Õßæ«°‡√“‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å™Õ◊Ë  ÿ‡¡∏ ´÷Ëß∑à“π‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°µ√–°Ÿ≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π—È𠇪ì𙓬Àπÿà¡√Ÿªß“¡ ·≈–¡’º‘«æ√√≥ºÿ¥ºàÕß πà“‡≈◊ËÕ¡„  ‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π »÷°…“®∫‰µ√‡æ∑ ·µ°©“π„π»‘≈ª–∑ÿ°ª√–°“√ µàÕ¡“‰¡àπ“π¡“√¥“∫‘¥“‰¥â∂÷ß·°à°√√¡µ—Èß ·µà ÿ‡¡∏¬—߇ªìπÀπÿà¡ ∫√‘«“√ºŸâ®—¥°“√º≈ª√–‚¬™π剥âπ”∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õßµ√–°Ÿ≈¡“„Àâ∑à“π ÿ‡¡∏¥Ÿ æ√âÕ¡°—∫擉ª∑’ÀË Õâ ߇°Á∫ ¡∫—µ‘ ¿“¬„πÀâÕ߇°Á∫ ¡∫—µ‘ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑Õß ‡ß‘π ·°â«¡≥’ ·≈–√—µπ™“µ‘µ“à ßÊ ¡“°¡“¬ ∫√‘«“√ºŸâ®—¥°“√º≈ª√–‚¬™π剥â∫Õ°„Àâ∑à“π ÿ‡¡∏∑√“∫«à“ çπ’ȧ◊Õ ¡∫—µ‘µ≈Õ¥‡®Á¥™—Ë«µ√–°Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õ∑à“π ∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 99


®ß§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’ȇ∂‘¥é ∑à“π ÿ‡¡∏§‘¥«à“ ç¡“√¥“∫‘¥“ ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ ·≈–µ≈Õ¥®π∑«¥¢Õ߇√“ ‰¥â – ¡∑√—æ¬å‡À≈à“π’ȉ«â ¡“°¡“¬¡À“»“≈ ·µà‡¡◊ËÕ‰ª Ÿàª√‚≈°°Á‰¡à “¡“√∂π”∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡À≈à“π’ȉª‰¥â·¡â‡æ’¬ß°À“ª≥–‡¥’¬« ‡√“®– À“«‘∏‡’ Õ“∑√—æ¬å ¡∫—µ∑‘ ß—È À¡¥π’µÈ ¥‘ µ“¡µ—«‡√“‰ª„π¿æ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“„À≥âé ∑à“π ÿ‡¡∏®÷ߢ÷πÈ ‰ª Ÿ™à π—È ∫π¢Õߪ√“ “∑ ·≈â«π—Ëߧ‘¥æ‘®“√≥“«à“ ç°“√‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√‡®Á∫ªÉ«¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√µ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ—πµ—«‡√“¬àÕ¡¡’‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ ·≈–µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“§«√· «ßÀ“Õ¡µ∏√√¡ ∑’ˉ¡àµâÕ߇°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’·µà §«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ‡√“§«√„™â√à“ß°“¬Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß °ª√°ªØ‘°Ÿ≈π’È · «ßÀ“∑“ßæâπ®“°∑ÿ°¢å„À≥⇠¡◊Õπ°—∫ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ«—Ø ß “√¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√°Á¬àÕ¡¡’‰¥â ©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¢Õß√âÕπ¡’Õ¬Ÿà ·¡â§«“¡‡¬ÁπÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–ß—∫§«“¡√âÕππ—Èπ°Á¬àÕ¡¡’ ©—π„¥ ·¡â§«“¡ ß∫‡¬ÁπÕ—π‡ªì𠇧√◊ËÕߥ—∫§«“¡√âÕπ¥â«¬‰ø§◊Õ√“§– ‚∑ – ‚¡À– °Áæ÷Ëß¡’ ©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ§«“¡™—Ë«¡’Õ¬Ÿà §«“¡¥’°ÁµâÕß¡’ ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ §«“¡‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà ·¡â§«“¡‰¡à‡°‘¥°Á¬àÕ¡¡’‰¥â ©—ππ—Èπ ®“°π—Èπ°Á‰¥âæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂÷ß°“√‰¡à· «ßÀ“·π«∑“ßæâπ∑ÿ°¢å°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ∑’˪√“°Ø Õ¬Ÿà∫π‚≈°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µ¡πÿ…¬å ‚¥¬‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπ≈”¥—∫‰ª ¥—ßπ’È 1. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈µ°Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡§Ÿ∂ ‡ÀÁπ √–¡’πÌÈ“ –Õ“¥‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ·µà‰¡à≈â“ßµ—«∑’Ë √–πÌÈ“π—Èπ ®–‡ªì𠧫“¡º‘¥¢Õß √–πÌÈ“π—Èπ°ÁÀ“‰¡à ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ √–πÌÈ“§◊ÕÕ¡µ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–¡≈∑‘π §◊Õ°‘‡≈ ¡’Õ¬Ÿà ·µà‰¡à ¬Õ¡· «ßÀ“Õ¡µ∏√√¡π—πÈ ®–∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥¢ÕßÕ¡µ∏√√¡°ÁÀ“‰¡à ·µà‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õß∫ÿ§§≈π—πÈ ‡Õß ©—ππ—πÈ 2. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂Ÿ°»—µ√Ÿ√ÿ¡≈âÕ¡ ™àÕß∑“ßÀ𒉪°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà‰¡à¬Õ¡À𒉪 ®–‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õß™àÕß∑“ß π—Èπ°ÁÀ“‰¡à ©—π„¥ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂Ÿ°°‘‡≈ ÀàÕÀÿ⡬÷¥µ‘¥‰«â ™àÕß∑“ßÀ¡¥°‘‡≈ ‰ª ŸàÕ¡µ¡À“π§√°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà‰¡à· «ßÀ“ ™àÕß∑“ßπ—Èπ ®–‡ªì𧫓¡º‘¥¢ÕßÕ¡µ¡À“π§√°ÁÀ“‰¡à ©—ππ—Èπ 3. ∫ÿ§§≈ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡¡◊ËÕÀ¡Õ√—°…“‚√§¡’Õ¬Ÿà ·µà‰¡à¬Õ¡„ÀâÀ¡Õ√—°…“®–‡ªì𧫓¡º‘¥¢ÕßÀ¡Õ°Á À“‰¡à©—π„¥ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∂Ÿ°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â §◊Õ°‘‡≈ ‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈⫉¡à· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë√Ÿâ Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ®—°‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ—Èπ°ÁÀ“¡‘‰¥â ©—ππ—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥âæ‘®“√≥“«à“µπ‰¡à§«√¡’§«“¡Àà«ß„¬ ‰¡à§«√¡’§«“¡µâÕß°“√ ≈–∑‘Èß√à“ß°“¬∑’ˇªóòÕ¬ ‡πà“‡µÁ¡¥â«¬´“°»æµà“ßÊ π’ȉª ‚¥¬æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∏√√¡¥“‡®â“¢Õ߇√◊Õ¬àÕ¡∑‘È߇√◊Õ∑’ˇ°à“§√ÌË“§√à“ºÿæ—ß¡’πÌÈ“√—Ë«‡¢â“‰ª‰¥â ‰¡à¡’§«“¡Õ“≈—¬©—π„¥ ‡√“°Á ®—°≈–∑‘ßÈ √à“ß°“¬π’È ´÷ßË ¡’¢Õ߉¡à –Õ“¥‰À≈ÕÕ°®“°∑«“√∑—ßÈ 9 ·ÀàßÕ¬à“߉¡à¡§’ «“¡Õ“≈—¬ ‡¢â“‰ª¬—ßÕ¡µ¡À“π§√ ©—ππ—πÈ 2. ∫ÿ§§≈∂◊Õ√—µπ™“µ‘‡¥‘π∑“߉ª°—∫æ«°‚®√ ‡ÀÁπ¿—¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ ‡æ√“–¡’√—µπ™“µ‘Õ¬Ÿà ®÷ß√’∫ Àπ’‚®√‡À≈à“π—Èπ‰ª©—π„¥ √à“ß°“¬π’È°Á‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‚®√ª≈âπ√—µπ– ‡æ√“–∂ⓧ«“¡Õ¬“°‡°‘¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬π’È ∏√√¡√—µπ§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¢Õ߇√“°Á®—°æ‘𓻉ª ¥—ßπ—Èπ‡√“∑‘Èß√à“ß°“¬π’ÈÕ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‚®√·≈⫇¢â“‰ª¬—ßπ§√ §◊ÕÕ¡µ∏√√¡ ©—ππ—Èπ ∑à“π ÿ‡¡∏®÷ߧ‘¥µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß·πà«·πà«à“®–ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ∑à“π‰¥â ≈–∑√—æ¬å  ¡∫—µ‘¢Õßµπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ¡À“∑“π·°à™π„π‡¡◊Õß¡’§π°”æ√â“·≈–§π‡¥‘π∑“߇ªìπµâπ ·≈â«∑à“π ÿ‡¡∏‡¥‘π

100

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∑“ßÕÕ°®“°Õ¡√«¥’π§√§π‡¥’¬« ¡ÿàßµ√ß Ÿà∏√√¡‘°∫√√浄πªÉ“À‘¡æ“πµå ∑â“« —°°–∑√߇ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«å °”≈—߇¥‘π∑“߇¢â“‰ª„πªÉ“À‘¡æ“πµå ∑√“∫«à“«—ππ’È®—°∂÷ß∑’Ëæ—° ∑â“« —°°–®÷ß —Ëß„Àâ«‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√‡π√¡‘µ∑’Ë Õ¬Ÿ„à Àâ∑“à π ÿ‡¡∏ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— æ√–¥”√— ¢Õß∑â“« —°°–·≈â«®÷߇π√¡‘µÕ“»√¡Õ—π‡ß’¬∫ ß∫ ·≈–∑’®Ë ß°√¡Õ—π√◊πË √¡¬å„® √Õ∫Ê ∫√‘‡«≥Õ“»√¡‰¥â¡’‰¡â¥Õ°‰¡âº≈π“π“™π‘¥æ√âÕ¡°—∫∫àÕπÌÈ“¥◊Ë¡∑’Ë„  –Õ“¥ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπª√“»®“° —µ«å√⓬·≈–π°∑’Ë¡’‡ ’¬ß√âÕßπà“ –æ√÷ß°≈—« ‡ªìπ∑’Ë ß∫ ß—¥„π°“√ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߬‘Ëß «‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√¬—߉¥â‡π√¡‘µæπ—°æ‘߉«â∑’Ë ÿ¥∑—Èß 2 ¥â“π¢Õß∑’ˮ߰√¡ ‡ªìπ »‘≈“ ’‡¢’¬«  à«π¿“¬„π»“≈“‰¥â‡π√¡‘µ ‘ËߢÕß∑’˧«√·°à ¡≥∫√‘‚¿§µà“ßÊ ¡’∫√‘¢“√¢Õߥ“∫  ‡™àπºâ“‡ª≈◊Õ° ‰¡â‡ªìπµâπ «‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√®“√÷°Õ—°…√‰«â∑’ËΩ“∫√√≥»“≈“‰«â«à“ ç∂â“„§√¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–ÕÕ°∫«™ °Á®ß∂◊Õ‡Õ“∫√‘¢“√ ‡À≈à“π’È·≈â«®ß∫«™‡∂Õ–é ‡¡◊ËÕ«‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√‰¥â‡π√¡‘µ ‘Ëßµà“ßÊ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰¥â°≈—∫‰ª¬—߇∑«‚≈° ∑à“π ÿ‡¡∏‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßÕ“»√¡ ∑’Ë«‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√‡π√¡‘µ„Àâ °Á¡‘‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬‡∑â“¢Õß„§√‡≈¬ ®÷ߧ‘¥«à“‡À≈à“∫√√晑µ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑’Ëæ—°π’ȧ߮–‰ª· «ßÀ“Õ“À“√∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π„°≈âÊ π’ȇªìπ·πà ®÷ßπ—Ëß√ÕÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê Õ“»√¡ ∑à“π ÿ‡¡∏‰¥â√Õ‡®â“¢ÕßÕ“»√¡Õ¬Ÿàπ“π·µà°Á‰¡à¡’„§√¡“ —°∑’ ®÷ߧ‘¥«à“‡√“§«√®–‡¢â“‰ª¥Ÿ „πÕ“»√¡¥’°«à“ ‡¡◊ÕË ‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“‰ª¢â“ß„π‰¥â¡Õ߇ÀÁπÕ—°…√®“√÷°‰«â∑Ω’Ë “ºπ—ß·ºàπ„À≠à ¡’¢Õâ §«“¡«à“ ç∂â“„§√¡’ §«“¡ª√– ß§å∑®’Ë –ÕÕ°∫«™ °Á®ß∂◊Õ‡Õ“∫√‘¢“√‡À≈à“π’·È ≈â«®ß∫«™‡∂‘¥é ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ®÷߉¥â∂Õ◊ ‡æ»¥“∫  ·≈â« ‰¥â‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈â«π÷°∂÷߇æ»π—°∫«™¢Õßµπ «à“‡ªìπ‡æ»∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ °“√∫«™¢Õ߇√“ߥߓ¡®√‘ß ‡√“®–°√–∑” ¡≥∏√√¡„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª ‡√“®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢„π‡æ» ¡≥–∑’Ë∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥â√—∫¡’ 8 ª√–°“√ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“  ¡≥ ÿ¢ 8 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ‰¡à¡’°“√À«ß·Àπ∑√—æ¬å·≈–¢Õß∑’Ë¡’§à“¡“° ‡æ√“–™’«‘ ¡≥–‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë· «ßÀ“·µà°ÿ»≈∏√√¡‡‡µà ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« 2. · «ßÀ“∫‘≥±∫“µ∑’ˉ¡à¡’‚∑… À¡“¬∂÷ß ‰¡àµâÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ —µ«å ·≈–‰¡àµâÕߪ√–°Õ∫°“√Àÿß µâ¡Õ“À“√‡Õß 3. ∫√‘‚¿§∫‘≥±∫“µ∑’ˇ¬Áπ À¡“¬∂÷ß ª√“»®“°°“√∫√‘‚¿§¥â«¬Õ”π“®µ—≥À“ 4. ‰¡à¡’°‘‡≈ ∑’ˇªìπ‡Àµÿ∫’∫§—Èπ®“°√“™µ√–°Ÿ≈„π‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬¿“…’ ·≈–¬—߉¥â√—∫°“√‡§“√æ°√“∫ ‰À«â®“°∑ÿ°™π™—Èπ 5. ª√“»®“°§«“¡°”À𗥧«“¡æÕ„®„π‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ·≈–‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”„Àâª√“»®“° ¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§·≈–‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§ 6. ‰¡àµâÕß°≈—«‚®√ª≈âπ 7. ‰¡àµâÕߧ≈ÿ°§≈’°—∫æ√–√“™“ ·≈–Õ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“ ∑”„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ß—¥ ‰¥â√—∫§«“¡ «‘‡«°∑—Èß°“¬‡‡≈–„® 8. ‰¡à∂°Ÿ ¢—¥¢«“ß„π∑‘»∑—ßÈ 4 ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õππ°∑’®Ë “°§Õπ¡’Õ ‘ √–∑’®Ë –∫‘π‰ª∑ÿ°·ÀàßÀπµ“¡∑’ªË √“√∂π“ ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ®÷ß∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë µàÕ¡“‰¡àπ“π∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∂÷ß 1

ÿ‡¡∏°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 23.

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 101


‚∑…„π°“√„™â Õ¬∫√√≥»“≈“ ®÷ß≈–∑‘ÈßÕ“»√¡π—Èπ·≈⫇¢â“‰ª„πªÉ“ Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë‚§πµâπ‰¡â „π«—π√ÿàߢ÷Èπ ∑à“π  ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥â‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡À≈à“™“«∫â“π‰¥â∂«“¬¿—µµ“À“√‡ªìπ®”π«π¡“°·°à∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π  ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥â∑”¿—µ°‘®‡ √Á®‡‡≈â« ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫¡“ Ÿà‚§πµâπ‰¡âπ—Èπ ∑à“π‰¥âπ—Ëß≈ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå ‡æ’¬ß·§à 7 «—π °Á “¡“√∂∑” ¡“∫—µ‘ 8 ·≈–Õ¿‘≠≠“ 5 „Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‰¥â ‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘Õ¬à“ßµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‰¡à àß„®‰ª∑’ËÕ◊Ëπ‡≈¬ ®π°√–∑—Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ∑’ªíß°√‰¥â‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—ËπÀ«—Ëπ‰À« ‰¥â∫—߇°‘¥∫ÿæπ‘¡‘µ 32 ª√–°“√ ·µà∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà„π ¡“∫—µ‘ ®÷߉¡à‰¥â‡ÀÁπ ·≈–‰¡à‰¥â¬‘π„π∫ÿæπ‘¡‘µ‡À≈à“π—Èπ «—πÀπ÷Ëß æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¢’≥“ æ ’Ë· πÕߧ几¥Á®‰ª√—¡¡π§√ ‡æ◊ËÕ‰ªª√–∑—∫Õ¬Ÿà „π ÿ∑ —  π¡À“«‘À“√ ‡¡◊ÕË æ«°™“«‡¡◊Õß∑√“∫¢à“«®÷߉¥â√«à ¡¡◊Õ°—π‡µ√’¬¡∑“߇ ¥Á® ‚¥¬‰¥â·ºâ«∂“ßÀπ∑“ß ·≈– ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë„À⇪ìπ∑“߇¥‘𠂪√¬¢â“«µÕ°·≈–¥Õ°‰¡â µ≈Õ¥Àπ∑“ß∑’Ëæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“æ√âÕ¡ æ√–¢’≥“ æ ’Ë· πÕß§å ª√–¥—∫¥â«¬∏ß™—¬·≈–∏ß·ºàπºâ“µ≈Õ¥∑“ß∑’ˇ ¥Á®¡“ µ—Èßµâπ°≈⫬·≈–·∂«À¡âÕπÌÈ“ ª√–¥—∫ª√–¥“Õ¬à“ßߥߓ¡µ≈Õ¥∑“߇ ¥Á® „π‡«≈“π—πÈ ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ÕÕ°®“°¨“π ¡“∫—µ‘ ∑à“π‰¥â‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂ ‚¥¬°“√‡À“–¢÷πÈ ‰ª∫πÕ“°“» ∑à“π‰¥â‡À“–ºà“π‰ª¬—ß√—¡¡π§√‡ÀÁπ‡À≈à“¡À“™π™“«‡¡◊Õß√—¡¡π§√ °”≈—ßµ°‡‡µàߪ√–¥—∫ª√–¥“æ√–π§√ ¥â«¬§«“¡√à“‡√‘߬‘π¥’ ∑à“π®÷ߧ‘¥«à“ ç¡’‡ÀµÿÕ–‰√‡°‘¥¢÷ÈπÀπÕç ·≈â«®÷߇À“–≈ß®“°Õ“°“»‰ª∂“¡ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ ™π™“«‡¡◊Õß√—¡¡π§√°”≈—ß∑”∑“ß√—∫‡ ¥Á®æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â¬‘π§”«à“ æÿ∑‚∏ °Á‡°‘¥§«“¡ªïµ‘„®‡ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß ®÷ߧ‘¥∑’Ë®–√à«¡∑”∫ÿ≠°—∫™π™“«‡¡◊Õß ®÷߉¥â¢Õ‚Õ°“ ®“°™“«‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ®–√à«¡∑”∑“߇ ¥Á®¥â«¬ ‡¡◊ËÕ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â« °Á‰¥â√à«¡∑”∑“߇ ¥Á®æ√âÕ¡°—∫™π‡À≈à“π—Èπ ¢≥–∑’Ë∑“߇ ¥Á®¬—߉¡à∑—π‡ √Á®π—Ëπ‡Õß æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“°Á‡ ¥Á®¡“∂÷ß  ÿ‡¡∏¥“∫ ‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â ¬Õ¡ ≈–™’ «‘ µ „™â √à “ ß°“¬¢Õßµπ∑Õ¥‡ªì π  –æ“π‡Àπ◊ Õ ‡ªó Õ °µ¡„Àâ æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ æ√â Õ ¡°— ∫ æ√–¢’≥“ æ ’Ë· πÕߧ几¥Á®ºà“π‰ª ‚¥¬„À⇠¥Á®‡À¬’¬∫‰ª∫π√à“ß°“¬¢Õßµπ ¢≥–∑’ËπÕπ∑Õ¥√à“ߢÕßµπÕ¬Ÿà ∫πæ◊Èπ¥‘ππ—Ëπ‡Õß  ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥â¡’§«“¡§‘¥«à“ ç∂Ⓡ√“ª√“√∂𓧫“¡‡ªìπæ√– “«°¢Õßæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ °Á®—° “¡“√∂‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇√“‰¥â„π«—ππ’È ·µà®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√·°à‡√“ºŸâ‡¥’¬« ∑’ˉ¥â√Ÿâ·®âß∏√√¡¢Õß æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“·≈⫢ⓡΩíò߉ª ‚¥¬∑’˧πÕ◊Ëπ‰¡à√Ÿâ ¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’ˇ√“‰¥â∫√‘®“§™’«‘µπ’È ¢Õ‡√“®ß ∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≥“≥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ‡√“®–¢π √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬¢â“¡Ωíßò ‰ª¥â«¬ ‡√“ ®—°µ—¥°√–· «—Ø ß “√ ®—°∑”≈“¬Õ“ «°‘‡≈  ·≈⫬°µπ Ÿπà “«“∏√√¡ π”æ“¡πÿ…¬å·≈–‡À≈à“‡∑«¥“¢â“¡‰ª¥â«¬é æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¢’≥“ æ “«° ’Ë· π ‡ ¥Á®¡“∂÷ßÀπâ“¢Õß∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫  ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ´÷ßË πÕπ∑Õ¥°“¬‡ªìπ –æ“π ‡æ◊ÕË ∑”°“√ —°°“√∫Ÿ™“¥â«¬√à“ß°“¬°—∫∑—ßÈ ™’«µ‘ ®÷ ß ∑√“∫¥â « ¬æÿ ∑ ∏≠“≥«à “ 祓∫ π’È ∑ √ßÕ¿‘ ≠ ≠“ 5  ¡“∫— µ‘ 8 ‰¥â  — ° °“√–∫Ÿ ™ “‡√“ æ√â Õ ¡°— ∫ µ—È ß §«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–®—°‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡é æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ߥ”‡π‘π‰ª®π∂÷ß ÿ‡¡∏¥“∫ ´÷ËßπÕπª√–≥¡¡◊ÕÕ∏‘…∞“π®‘µÕ¬Ÿà ·≈â«∑√߬à“ßæ√–∫“∑ ¢â“ߢ«“‡À¬’¬∫∫π√à“ß°“¬¢Õß ÿ‡¡∏¥“∫ ‡ ¥Á®ºà“π‰ª ∑”§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë ÿ‡¡∏¥“∫ µ—È߉«â„π„®„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ÕË ‰¥â‡ ¥Á®ºà“π‰ª·≈â« °Á∑√ßÀ¬ÿ¥æ√–¥”‡π‘π À—πæ√–«√°“¬°≈—∫¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√¥Ÿ ‡ÿ ¡∏¥“∫  ·≈â« ®÷ß∑√ß欓°√≥å∑“à ¡°≈“ßæÿ∑∏∫√‘…∑— ∑—ßÈ 4 «à“ 祓∫ ∑à“ππ’È µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ÕË ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

102

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


„πÕ𓧵 §«“¡ª√“√∂π“¢Õߥ“∫ ∑à“ππ’È®—° ”‡√Á® „πÕ𓧵°“≈Õ’° ’Ëՠ߉¢¬¬‘Ëߥ⫬· π¡À“°—ª ¥“∫  ∑à“ππ’®È °— ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡ ®–¡’æ√–π§√‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬™◊ÕË «à“ °∫‘≈æ— ¥ÿå ¡’æ√–¡“√¥“æ√–π“¡«à“ æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“ ¡’æ√–√“™∫‘¥“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ‡¡◊ËÕ≠“≥∫“√¡’·°à°≈â“·≈â« ®—°ÕÕ°∫«™ ∑à“π‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“‚æ∏‘≠“≥ „π«—π‡ªìπ∑’˵√— √Ÿâ ®—°‰¥â√—∫¢â“«¡∏ÿª“¬“ ∑’Ë‚§π‰¡â𑂧√∏ (µâπ‰∑√) ·≈⫇ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ π—πÈ ∑’√Ë ¡‘ Ωíßò ·¡àπ“ÌÈ ‡π√—≠™√“ ®“°π—πÈ ‡ ¥Á®‰ª¬—ßµâπ‰¡âÕ —  —µ∂惰…å À√◊Õ µâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈â«∑√ߪ√–∑—∫π—Ë߇Àπ◊Õ√—µπ∫—≈≈—ß°å ≥ ‚§πµâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ—Èπ ®—°µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‚§πµâπ »√’¡À“‚æ∏‘Ïπ—Èπ‡Õß ∑à“π®—°¡’æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“ ™◊ËÕ«à“ æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߴ⓬ ™◊ËÕ«à“ æ√–‚¡§§—≈≈“π– ¡’æÿ∑∏ÕÿªíØ∞“°™◊ËÕ«à“ æ√–Õ“ππ∑å æ√–Õ—§√ “«‘°“√Ÿª∑’ËÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ æ√–‡¢¡“‡∂√’ æ√–Õ—§√ “«‘°“√Ÿª∑’Ë Õß ™◊ËÕ«à“ æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ ‡¡◊ÕË  ‘πÈ æÿ∑∏欓°√≥å æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ßÈ  ’‡Ë ‡ πÕߧå°√–∑”°“√ √√‡ √‘≠Õπÿ‚¡∑π“µàÕ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫  ·≈â«∑”°“√‡«’¬πª√–∑—°…‘≥æ√–‚æ∏‘ —µ«å ®“°π—Èπæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ√‘¬ “«° ’Ë· πÕß§å °Á‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“‡¡◊Õ߉ª ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥âøíßæÿ∑∏¥”√— ‡™àππ—Èπ °Á‡°‘¥‚ ¡π— √◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„®¬‘Ëßπ—° ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ª√–Àπ÷Ëß®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ∑à“π ÿ‡¡∏¡—Ëπ„®«à“ µπ®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ®÷ߧâπÀ“∏√√¡∑’ˇªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë®–∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¥â‡ÀÁπæÿ∑∏°“√°∏√√¡1 ¡’∑“π∫“√¡’‡ªìπ¢âÕ·√° ∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π°“≈°àÕπ‡§¬∫”‡æÁ≠¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’ȉ¡à‡°‘π‰ª°«à“π’È ·≈–∫“√¡’ 10 ª√–°“√π’È ·¡â„π Õ“°“»‡∫◊ÈÕß∫π°Á‰¡à¡’ ·¡â„π·ºàπ¥‘π‡∫◊ÈÕß≈à“ß°Á‰¡à¡’ ·¡â„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’∑‘»µ–«—πÕÕ°‡ªìπµâπ °Á‰¡à¡’ ·µà®–µ—Èß Õ¬Ÿà‡©æ“–„π¿“¬„πÀ∑—¬¢Õ߇√“‡∑à“π—Èπ §√—Èπ‰¥â‡ÀÁπ«à“∫“√¡’‡À≈à“π—Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡©æ“–„πÀ∑—¬Õ¬à“ßπ—Èπ ®÷ßÕ∏‘…∞“π∫“√¡’‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ °√–∑”„Àâ¡—Ëπ æ‘®“√≥“°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ¬÷¥‡Õ“µÕπª≈“¬∑«π¡“„Àâ∂÷ßµâπ ¬÷¥‡Õ“µÕπµâπ∑«π„Àâ∂÷ßµÕπª≈“¬ ¬÷¥‡Õ“µÕπ°≈“ß„Àâ®∫≈ßµÕπ ÿ¥¢â“ß∑—Èß Õß ¬÷¥‡Õ“∑’Ë ÿ¥®“°¢â“ß∑—Èß Õß „Àâ®∫≈ßµÕπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷߉¥â ¡“∑“πæÿ∑∏°“√°∏√√¡ 10 ª√–°“√ ·≈⫉¥â‡À“– ¢÷Èπ‰ª Ÿà∑âÕßøÑ“ ‰ª∫”‡æÁ≠¿“«π“„πªÉ“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ‰¥â‰ª∫—߇°‘¥„πæ√À¡‚≈° „𙓵‘π’È®÷߇ªìπÕ—π«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπº≈  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˪√“√∂π“‰«â‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥宓°æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«  ÿ‡¡∏¥“∫ ®÷߉¥âª√“°Ø‡π¡‘µ°π“¡«à“ 𑬵‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˇ∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ·≈â« «à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà°Á¬—ߧߵâÕß √â“ß∫“√¡’Õ’° 4 ՠ߉¢¬°—∫ · π¡À“°—ª ‡æ◊ÕË °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π°“√∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈° ·≈–‡¡◊ÕË  √â“ß∫“√¡’§√∫µ“¡√–¬–‡«≈“·≈â« °Á®–‰¥â¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ πÕ°®“°π’È ¬—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âπ—Èπ ®–µâÕßÕ“»—¬ °”≈—ß„®Õ—π¡À“»“≈ ‡π◊ËÕß®“°√–¬–‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’∑’ˬ“«π“π ®π°«à“®–‰¥â¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßµâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π·≈–§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„À≥⠩–π—Èπ°“√∑’ˉ¥â√—∫欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå°àÕπ«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π Õ𓧵‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕππ—Èπ ®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ°“√„Àâ°”≈—ß„®·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ºŸâ¡ÿàß∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ „Àâ¡’°”≈—ß„®·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’µàÕ‰ª ®π°«à“®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß·πàπÕπ 1

√“¬≈–‡Õ’¬¥°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑∑’Ë 3

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 103


¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‚≈°„∫π’ÈÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢°—π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡°‘¥¡“¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ °“√ √â“ß∫“√¡’ ®÷ߧ«√∑’Ë®–„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π·°à∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§«“¡¥’„À⇢“‰¥â¡’°”≈—ß„®„π°“√ ∑”§«“¡¥’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

4.4 °“√ √â“ß∫“√¡’µÕπª≈“¬  ÿ‡¡∏¥“∫ π—πÈ À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥â√∫— 欓°√≥å·≈â« ‰¥â殑 “√≥“æÿ∑∏°“√°∏√√¡ °Á‰¥â‡ÀÁπ∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ·≈â« ÕÕ°∫”‡æÁ≠∫“√¡’®πµ≈Õ¥™’«‘µ„π ¡—¬¢Õßæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ °Á‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬ ‰¥â √â“ß∫“√¡’°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧ凪ìπ‡«≈“ ’Ëՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ‡æ◊ËÕ®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ∑—Èß 10 ª√–°“√π—Èπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«°Á®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß„πÀ—«¢âÕπ’È®–°≈à“«∂÷ß°“√ √â“ß∫“√¡’°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π·µà≈–æ√–ÕߧåÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫ æÿ∑∏欓°√≥å·≈â«æÕ —߇¢ª„π∫“ß™“µ‘‡∑à“π—Èπ ·≈–®–‰¥â°≈à“«∂÷ß™“µ‘ ÿ¥∑⓬∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑’Ë∑”„Àâ∫√√≈ÿ æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ”‡√Á® §◊Õ ™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπæ√–‡«  —π¥√ ‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª

4.4.1 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–‚°≥±—≠≠æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°∑’ˇ«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥¡“À≈“¬™“µ‘·≈â« „π ¡—¬¢Õßæ√–‚°≥±—≠≠–æÿ∑∏‡®â“π’È æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‰¥â ‡ °‘ ¥ ‡ªì π °…— µ √‘ ¬å æ √–π“¡«à “ «‘ ™‘ µ “«’ ∑√߇ªì π °…— µ √‘ ¬å ºŸâ ∑ √ß∏√√¡ «— π Àπ÷Ë ß ‰¥â ∂ «“¬∑“π·¥à æ√–‚°≥±—≠≠æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡°—∫æ√–¢’≥“ æª√–¡“≥À¡◊Ëπ‚°Ø‘ ·≈–§√—Èßπ—Èπæ√–Õߧ剥â√—∫欓°√≥宓° æ√–‚°≥±—≠≠æÿ∑∏‡®â“«à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫欓°√≥å·≈â« °Á‰¥â ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–‚°≥±—≠≠–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‡√’¬π∑—Èßæ√– Ÿµ√·≈–æ√–«‘π—¬∑—Èߪ«ß ·≈⫙૬ª√–°“»æ√–»“ π“ æ√–Õߧ凪ìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π ”‡√Á®∂÷ß ¡“∫—µ‘ 8 Õ¿‘≠≠“ 5 ‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°

4.4.2 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ „π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“π’È æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡°‘¥‡ªìπ™Æ‘≈ ™◊ËÕ«à“ √—Ø∞‘°– ‰¥â∂«“¬ºâ“æ√âÕ¡ °—∫¿—µµ“À“√·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡∑—Èßæ√– “«° §√—Èßπ—Èπ æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫π—Ëß∑à“¡°≈“ßæ√–¿‘°…ÿ “«° ‰¥â∑√ß欓°√≥å«à“ ∑à“π®—°‰¥â µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·πàπÕπ ®÷ß∑”„Àâ™Æ‘≈π—Èπ‡°‘¥§«“¡ªïµ‘¡“° ·≈⫉¥âÕ∏‘…∞“π«—µ√„À⬑Ë߬«¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ‰ª

4.4.3 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“ „π ¡—¬¢Õßæ√–«‘ª í  ’æ∑ÿ ∏‡®â“π’È æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπæ≠“𓧠¡’ƒ∑∏‘¡Ï “° ¡’∫≠ ÿ ¡’§«“¡√ÿßà ‡√◊Õß ™◊ÕË «à“ Õµÿ≈– «—πÀπ÷Ë߉¥â‰ª‡ΩÑ“æ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡°—∫π“§À≈“¬‚°Æ‘ ‰¥â∫√√‡≈ߥπµ√’∑‘æ¬å∂«“¬·≈â«∑Ÿ≈π‘¡πµå

104

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·≈⫉¥â∂«“¬µ—Ëß∑Õß ª√–¥—∫¥â«¬·°â«¡≥’·≈–·°â«¡ÿ°¥“ ª√–¥—∫¥â«¬Õ“¿√≥å∑ÿ°™π‘¥·¥àæ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“ §√—Èßπ—Èπ æ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫π—Ëß°≈“ß¿‘°…ÿ “«° ·≈⫉¥âµ√— æ¬“°√≥å«à“ ∑à“π®—°‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–«‘ªí  ’æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á¡’§«“¡¬‘π¥’·≈–‡°‘¥§«“¡µ◊Èπµ—π„® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷߉¥âÕ∏‘…∞“π«—µ√„À⬑Ë߬«¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ‰ª

4.4.4 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“ „π ¡—¬¢Õßæ√–°°ÿ π— ∏æÿ∑∏‡®â“π’È æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ°…—µ√‘¬æå √–π“¡«à“ ‡¢¡– ‰¥â∂«“¬∑“π¡“°¡“¬ ·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«° ¡’∫“µ√ ®’«√ ¬“À¬Õ¥µ“ ™–‡Õ¡‡§√◊Õ·≈– ‘Ëߪ√–‡ √‘∞∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ¿‘°…ÿª√“√∂π“ §√—Èßπ—Èπ æ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— æ¬“°√≥å«à“ ∑à“π®—°‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥â øíßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’·≈–§«“¡µ◊Èπµ—π„® ‰¥âÕ∏‘…∞“π«—µ√„À⬑Ë߬«¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß 10 „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ‰ª

4.4.5 °“√ √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬¢Õßæ√–°—  ªæÿ∑∏‡®â“ „π ¡—¬¢Õßæ√–°—  ªæÿ∑∏‡®â“π’È æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡“≥æ ™◊ËÕ«à“ ‚™µ‘ª“≈– ‡ªìπºŸâ¡’°“√»÷°…“ ∑√ß®”¡πµå ®∫‰µ√‡æ∑ ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®„π§—¡¿’√å∑”π“¬≈—°…≥–·≈–§—¡¿’√åÕ‘µ‘À“ – ©≈“¥„π«‘™“¥Ÿæ◊Èπ∑’Ë·≈– Õ“°“» «—πÀπ÷Ë߶ؑ°“√Õÿ∫“ ° ºŸâ‡ªìπÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–°—  ªæÿ∑∏‡®â“ ‰¥âæ“æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª‡¢â“‡ΩÑ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âøíß∏√√¡·≈â« ®÷߉¥âÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπºŸâ ª√“√∂§«“¡‡æ’¬√ ©≈“¥„π«—µ√πâÕ¬„À≠à ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ™à«¬ª√–°“»æ√–»“ π“„Àâߥߓ¡ §√—Èßπ—Èπ æ√–°—  ªæÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— æ¬“°√≥å«à“ ∑à“π®—°‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥â øíßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–°—  ªæÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á∑”„À⮑µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬à“߬‘Ëß ‰¥âÕ∏‘…∞“π«—µ√„À⬑Ë߬«¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ·≈–‰¥âߥ‡«â𧫓¡ª√–惵‘‡ ’¬À“¬ ∑”°√√¡∑’Ë∑”‰¥â ‚¥¬¬“° ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßæ√–‚æ∏‘≠“≥‡∑à“π—Èπ

4.4.6 °“√ √â“ß∫“√¡’„𙓵‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπæ√–‡«  —π¥√1 „𙓵‘∑æ’Ë √–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπæ√–‡«  —π¥√π—πÈ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ÕË ¬Ÿ„à π¿—∑√°—ª À≈—ß®“°æ√–°—  ªæÿ∑∏ ‡®â“‰¥â¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ·µà¬—߉¡à¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„πµÕππ’È ´÷Ëßæ√–‡«  —π¥√‚æ∏‘ —µ«å ∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ∑’ˉ¥â∑”„π ‘Ëß∑’˧π∑—Ë«‰ª∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡æ√“–∑à“π‰¥â√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¬“°¬‘Ëß°«à“π’Ȭ—ß¡’Õ¬Ÿà §◊Õ °“√‰¥â∫√√≈ÿÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®÷߉¥â∑”∑“π∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡µÁ¡°”≈—ß ‰¡à‡§¬∑âÕ∂Õ¬À√◊ÕÀ«—Ëπ‰À«„π ‘Ëß„¥‡≈¬ 1

‡«  —π¥√™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 64 Àπâ“ 608

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 105


æ√–™“µ‘∑’ˉ¥â‡°‘¥‡ªìπæ√–‡«  —π¥√‚æ∏‘ —µ«å®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë∂Ÿ°π”¡“‡≈à“°—π¡“°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“ À≈“¬§√—Èß„πÀ¡Ÿà¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª ·¡â„πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ߧߡ’°“√π”‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È¡“‡∑»πå Õπ°—πÕ¬Ÿà ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡∑»πå¡À“™“µ‘ ‡√◊ËÕß æ√–‡«  —π¥√ À√◊Õ∑’Ë∑“ß¿“§Õ’ “π‡√’¬°°—π«à“ ‡∑»πåæ√–‡«   “‡Àµÿ∑’ˬ—ß §ßπ”‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–‡«  —π¥√¡“‡∑»πå Õπ°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–æ√–™“µ‘π’È∑’ˉ¥â«à“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ßµπ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬„π°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥âÀ«—Ëπ‰À«„π ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–∑”„Àâµπ∑âÕ·∑â„π°“√ √â“ß∫“√¡’‰¥â ©–π—Èππ—°»÷°…“§«√»÷°…“·ß৑¥¡ÿ¡¡Õß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õßæ√–‡«  —π¥√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ √â“ß∫“√¡’°—πµàÕ‰ª æ√–‡«  —π¥√‚æ∏‘ µ— «å‰¥â∂Õ◊ °”‡π‘¥„πæ√–§√√∂å¢Õßæ√–π“ߺÿ ¥’º‡Ÿâ ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“ —≠™—¬ „π°√ÿ߇™µÿ¥√ ‚¥¬„π¢≥–∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà„π§√√∂åæ√–¡“√¥“ æ√–π“ߺÿ ¥’∑√ß„§√àª√“√∂π“®– √â“ß¡À“ ∑“π∫“√¡’ ®÷ß√—∫ —ßË „Àâ √â“ß‚√ß∑“π 6 ·Ààß §◊Õ ∑’ªË √–µŸ‡¡◊Õß∑—ßÈ 4 ·Ààß ∑’°Ë ≈“߇¡◊Õß 1 ·Ààß ∑’ªË √–µŸæ√–√“™«—ß 1 ·Ààß ∑√ß ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π 600,000 °À“ª≥–∑ÿ°«—π æ√“À¡≥废â√Ÿâπ‘¡‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑Ÿ≈欓°√≥å«à“ ∑’Ëæ√–π“ß∑√ß∑”‡™àππ’È ‡æ√“–∑à“πºŸâ¬‘π¥’¬‘Ëß„π∑“π¡“ Õÿ∫—µ‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–√“™‡∑«’ ·≈–µ—Èß·µà∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊ժؑ π∏‘  à«¬Õ“°√¢Õßæ√–√“™“°Á‰¥â‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ°«à“∑’ˇ§¬‰¥â ·¡âæ√–√“™“„π™¡æŸ∑«’ª∑—Èß ‘Èπµà“ß à߇§√◊ËÕß∫√√≥“°“√¡“∂«“¬æ√–‡®â“ ≠™—¬∑ÿ°«—π ∑—Èßπ’È ¥â«¬∫ÿ≠≠“πÿ¿“æ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕæ√–π“ߺÿ ¥’∑√ßæ√–§√√¿å§√∫ 10 ‡¥◊Õπ∫√‘∫Ÿ√≥å ∑√ß¡’ æ√–ª√– ß§å®–™¡‡¡◊Õß ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™ «“¡’ ®“°π—Èπ∑√ß√∂∑’Ëπ—ËßÕ—πª√–‡ √‘∞∑”ª√–∑—°…‘≥æ√–π§√ „π¢≥–π—Èπ≈¡°√√¡™«“µ°ÁªíòπªÉ«π æ√–√“™“®÷ß„Àâ∑”æ≈—∫æ≈“ ”À√—∫ª√– Ÿµ‘∑—π∑’ æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√– Ÿµ‘®“°æ√–§√√¿å·Ààßæ√–¡“√¥“ ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈◊¡æ√–‡πµ√∑—Èß ÕßÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ ÕÕ°¡“°Á‡À¬’¬¥æ√–À—µ∂åµàÕæ√–¡“√¥“µ√— «à“¢â“·µàæ√–·¡à‡®â“ À¡àÕ¡©—π®—°∫√‘®“§∑“π ¡’∑√—æ¬åÕ–‰√Ê ∫â“ß §√—Èßπ—Èπæ√–™ππ’µ√— µÕ∫«à“ æàÕ®ß∫√‘®“§∑“πµ“¡Õ—∏¬“»—¬¢ÕßæàÕ‡∂‘¥ ·≈â««“ß∂ÿß°À“ª≥–æ—πÀπ÷Ëß„π æ√–À—µ∂å∑’Ë·∫Õ¬Ÿà §√—Èßπ—Èπ „π«—π∂«“¬æ√–π“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â¢¬“¬æ√–π“¡«à“ ‡«  —π¥√ ‡æ√“–ª√– Ÿµ‘„π∂ππ·ÀàßæàÕ§â“æ√âÕ¡°—ππ—Èπ „π«—π∑’Ë∑à“πª√– Ÿµ‘ ™â“ßæ—߇™◊Õ°Àπ÷Ëß´÷Ëß “¡“√∂‡À“–‰¥â ‰¥âπ” ≈Ÿ°™â“߇º◊Õ°¢“«ª≈Õ¥¡“∂«“¬·≈â«°Á®“°‰ª ‡¡◊ËÕ∑√ßÕ“¬ÿ‰¥â 4 ¢«∫ æ√–√“™“∑√ß„Àâ∑”‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫  ”À√—∫æ√–√“™°ÿ¡“√√“§“· πÀπ÷Ëß æ√–√“™°ÿ¡“√ºŸâ¡’„®√—°„π°“√„Àâ∑“π æÕ√—∫¡“ª√–¥—∫‰¥â‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ‡∑à“π—πÈ °Á‡ª≈◊ÕÈ ß‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫π—πÈ ·°àπ“ßπ¡∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à∑√ß√—∫‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫∑’‡Ë À≈à“π“ßπ¡∂«“¬§◊πÕ’° ‡À≈à“ π“ßπ¡°Á°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“°Á„Àâ∑”‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫™‘Èπ„À¡à·¥àæ√–‚Õ√  ‡¡◊ËÕæ√–™π¡æ√√…“ 8 ™—π…“ æ√–√“™°ÿ¡“√‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª¬◊πÕ¬Ÿàª√“ “∑ ∑√ߥ”√‘«à“ ‡√“„Àâ∑“π ¿“¬πÕ°Õ¬à“߇¥’¬« ∑“ππ—ÈπÀ“¬—߇√“„Àâ¬‘π¥’‰¡à ‡√“„§√à®–„Àâ∑“π¿“¬„π ·¡â∂â“„§√Ê æ÷ߢÕÀ∑—¬¢Õ߇√“ ‡√“®–æ÷ß„Àâºà“Õÿ√–ª√–‡∑»π”À∑—¬ÕÕ°„Àⷰຟâπ—Èπ ∂Ⓡ¢“¢Õ®—°…ÿ∑—Èß ÕߢÕ߇√“ ‡√“°Á®–§«—°®—°…ÿ„Àâ ∂Ⓡ¢“ ¢Õ‡π◊ÈÕ„π √’√– ‡√“®–‡™◊Õ¥‡π◊ÈÕ®“° √’√–∑—Èß ‘Èπ„Àâ®πÀ¡¥ ∂â“·¡â„§√Ê æ÷ߢՂ≈À‘µ¢Õ߇√“ ‡√“°Á®–„Àâ‚≈À‘µ À√◊Õ«à“„§√Ê æ÷ß°≈à“«°–‡√“«à“ ∑à“π®ß‡ªìπ∑“ ¢Õߢⓠ‡√“°Á¬‘π¥’¬Õ¡µ—«‡ªìπ∑“ ¢ÕߺŸâπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’æ√–™π¡æ√√…“‰¥â 16 ™—π…“ °Á∑√ß»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“∑ÿ°Õ¬à“ß æ√–√“™∫‘¥“∑√ß

106

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡ÀÁπ ¡§«√«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë®–ª√–∑“π√“™ ¡∫—µ‘·°àæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ®÷ß∑√ߪ√÷°…“æ√–π“ߺÿ ¥’·≈– æ√– ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ ®“°π—Èπ°Á‰¥âπ”√“™°—≠≠“π“¡«à“ ¡—∑√’ ºŸâ‡ªìπ√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“≈ÿß®“°¡—∑∑√“™ °ÿ≈ „À⇪ìπ Õ—§√¡‡À ’ „À⇪ìπ„À≠à°«à“ µ√’À¡◊ËπÀ°æ—π ®“°π—Èπ°Á∑√ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ°—∫æ√–‡«  —π¥√ æ√–‡«  —π¥√∑√ßÕ“»—¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’‚™§π’È ∑√߉¥â ≈–∑√—æ¬å«—π≈–À°· π°À“ª≥– µ—Èß·µà§√Õß √“™ ¡∫—µ‰‘ ¡à‡§¬¢“¥‡≈¬ ·≈–æ√–Õߧå¬ß— ª√–∑—∫∫π§Õ™â“߇æ◊ÕË ‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πµ√‚√ß∑“π∑—ßÈ À¡¥‡¥◊Õπ≈– 6 §√—È߇ªìπª√–®”Õ’°¥â«¬ ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¥’ß“¡¢Õß∑à“π¢®√¢®“¬ÕÕ°‰ª∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª  ¡—¬µàÕ¡“ æ√–π“ß¡—∑√’ª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√  ™◊ËÕ™“≈’√“™°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕæ√–√“™°ÿ¡“√π—Èπ∑√߇¥‘π‰¥â æ√–π“ß°Á∑√ߪ√– Ÿµ‘æ√–∏‘¥“ æ√–π“¡«à“ °—≥À“™‘π“  ¡—¬π—Èπ „π°“≈‘ߧ√—∞‡°‘¥Ωπ‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ °“√‡°Á∫‡°’ˬ«‰¡à¥’ ¢â“«¬“°À¡“°·æß ∑”„Àâ ™“«‡¡◊ÕßÕ¥Õ¬“° ·∂¡¬—ß¡’‚®√™ÿ°™¡ ΩÉ“¬æ√–√“™“∑√ß·°âªí≠À“¥â«¬°“√∑√ß ¡“∑“π»’≈ √—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ 7 «—π ∂÷ß°√–π—Èπ Ωπ°Á¬—߉¡àµ° ™“«‡¡◊Õß®÷ß°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“∑√ß àßæ√“À¡≥剪¢Õ™â“ߡߧ≈¢Õß æ√–‡«  —π¥√ °Á®–∑”„ÀâΩπµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß ¥—∫‡™àππ’È °Á‡≈◊Õ°æ√“À¡≥å 8 §π ·≈â«√’∫ à߉ª¢Õ¡ß§≈À—µ∂’∑’Ë°√ÿ߇™µÿ¥√∑—π∑’ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å∑—Èß 8 ∑à“π‰ª∂÷ß°√ÿ߇™µÿ¥√ °Á‰¥âª≈Õ¡·ª≈߇ªì𠬓®°¢Õ∑“π ºŸâπà“ ß “√ πÿà߇ ◊ÈպⓇ°à“Ê ¢“¥«‘Ëπ ‡π◊ÈÕµ—«‡ªóôÕπΩÿÉπ∏ÿ≈’‰ªπ—Ëß√Õæ√–‡«  —π¥√∑’Ë‚√ß∑“π ‡™â“µ√Ÿ«à π— π—πÈ ‡¡◊ÕË æ√“À¡≥å∑ß—È 8 ‡ÀÁπæ√–‡«  —π¥√ÕÕ°µ√«®‚√ß∑“π°Á‡¢â“‰ªπ—ßË ≈âÕ¡√Õ∫™â“ߡߧ≈ æ√–‡«  —π¥√®÷ßµ√— ∂“¡æ√“À¡≥å∑—Èß 8 ®÷ß∑√“∫«à“ æ√“À¡≥å∑—Èß 8 µâÕß°“√‰¥â™â“ߡߧ≈‰ª¬—ß°“≈‘ߧ√—∞ æ√–Õߧå®ß÷ ‰¥â„À♓â ߡߧ≈µ—«π—πÈ ·°àæ√“À¡≥å æ«°æ√“À¡≥åæÕ¢Õ™â“߉¥â·≈â« °Áæ“°—π·Àà‰ª∑à“¡°≈“ßæ√–π§√ æÕ¡À“™π‡ÀÁπ™â“ߡߧ≈‡¢â“ °Á∂“¡®÷ß∑√“∫«à“æ√–‡«  —π¥√∫√‘®“§¡“ °Áæ“°—π«‘æ“°«‘®“√≥å·≈–‚°√∏ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡“° ®÷ß√«¡µ—«°—π µ—Èß·µà√“™∫ÿµ√®“°∑ÿ°µ√–°Ÿ≈ æàէⓠ™“«π“ æ√“À¡≥å µà“ß°Áæ“°—π¡“™ÿ¡πÿ¡ √âÕ߇√’¬πæ√–‡®â“ —≠™—¬„Àâ∑√߇π√‡∑»æ√–‡«  —π¥√ÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß ’æ’ ‰ªÕ¬Ÿà∑’ˇ¢“«ß°µ‡∂‘¥1 æ√–‡®â“ —≠™—¬ ¥—∫§”√âÕ߇√’¬π‡™àππ—Èπ·≈â« °Á‡ÀÁπ«à“ ‰¡à “¡“√∂µâ“π°”≈—ߢÕß™“«‡¡◊Õ߉¥â ®÷ß√—∫ —Ëß „Àâæ√–‡«  —π¥√æ—°‰¥âÕ’°Àπ÷Ëߧ◊π æÕ‡«≈“‡™â“°Á®–„ÀâÕÕ°®“°‡¡◊Õß ∂÷ß°√–π—Èπæ√–‡«  —π¥√°Á‰¡à‰¥âÀ«—Ëπ‰À« Õ–‰√‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ ÷°∑âÕæ√–∑—¬ À√◊Õ‡¥◊Õ¥√âÕπ°—∫°“√ √â“ß¡À“∑“π∑“π∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å ¡’·µà‡°‘¥§«“¡ªïµ‘ ‚ ¡π— ∑’Ë®–‰¥â √â“ß∑“π∫“√¡’ „π«—π√ÿàߢ÷Èπ °àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªÕ¬Ÿà∑’ˇ¢“«ß°µ ®–µâÕß∑”¡À“∑“π„Àâ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

1

“‡Àµÿ∑™’Ë “«‡¡◊Õ߉¡à¬π‘ ¥’„π°“√∫√‘®“§™â“ߡߧ≈¢Õßæ√–‡«  —π¥√ ‡æ√“–™â“ߡߧ≈‡™◊Õ°π’È ‡ªìπ™â“ß∑’ªË √–¥—∫¥â«¬‡§√◊ÕË ß Õ≈—ß°“√√“§“ 4 · π∑’ˇ∑â“∑—Èß 4 ¢â“ß ‡§√◊ËÕßÕ≈—ß°“√ª√–¥—∫∑’Ë 2  ’¢â“ߢÕß™â“ߥâ“π≈– 2 · π ¢à“¬§≈ÿ¡À≈—ß 3 ™π‘¥ §◊Õ ¢à“¬·°â« ¡ÿ°¥“ ¢à“¬·°â«¡≥’ ·≈–°Á¢à“¬∑Õߧ” √“§“ 3 · π °√–¥÷߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’ËÀâÕ¬≈ß¡“µ“¡ ’¢â“ß∑—Èß Õß √“§“ 2 · π ºâ“°—¡æ≈ ≈“¥∫πÀ≈—ß√“§“ 1 · π ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫„™â§≈ÿ¡°√–æÕß√“§“ 1 · π  “¬√—¥ 3  “¬√“§“ 3 · π æŸà‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’ËÀŸ∑—Èß 2 ¢â“ß √“§“ 2 · π ª≈Õ°‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ß“∑—Èß 2 √“§“ 2 · π «≈—¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑“∫∑’Ëß«ß√“§“ 1 · π ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫À“ß √“§“ 1 · π ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫´÷Ëßµ∫·µàßߥߓ¡∑’Ë°“¬™â“ß ·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°√«¡√“§“ 22 · π ‡°¬ ”À√—∫¢÷Èπ √“§“ 1 · π Õà“ß ∫√√®ÿ¢Õß∫√‘‚¿§√“§“ 1 · π ∑—ÈßÀ¡¥√«¡‡ªìπ 24 · π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¡≥’∑’Ë°”æŸà©—µ√·≈–∑’ˬե©—µ√  √âÕ¬¡ÿ°¥“∑’Ë¢Õ™â“ß  √âÕ¬ ¡ÿ°¥“ºŸ°§Õ™â“ß °√–æÕß ·≈–∑’µË «— æ≠“™â“߇Õß √«¡·≈⫇ªìπ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫∑’ÀË “§à“¡‘‰¥â ´÷ßË ™“«‡¡◊Õß∂◊Õ«à“™â“ßπ’‡È ªìπ¢ÕߧŸ∫à “â π§Ÿ‡à ¡◊Õß ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß¢Õßæ√–‡«  —π¥√‡∑à“π—Èπ ®÷߉¡àæÕ„®°—∫°“√∫√‘®“§¡ß§≈À—µ∂’„π§√—Èßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 107


æ√–Õߧå®÷߉¥â√—∫ —Ëß„Àâ¡À“Õ”¡“µ¬å™◊ËÕ §ÿµµ– ¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ·≈â«√—∫ —Ëß„Àâ®—¥·®ß —µµ µ°¡À“∑“π 1 ´÷Ëß¡À“‡ π“§ÿµµ–°Á “¡“√∂®—¥À“¡“‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°Õ–‰√ „π§◊ππ—Èπ æ√–‡«  —π¥√®÷߉ªÀ“æ√–π“ß¡—∑√’ ·≈â«∫Õ°„Àâπ“ß∑√“∫∂÷߇√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¬—ß Õπ„Àâπ“ßÀ¡—Ëπ∑”∑“π‡ªìπª√–®” „Àâ‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°∑—Èß Õß„À⥒·≈–„Àâ∫”√ÿß°…—µ√‘¬å∑—Èß Õßæ√–Õߧå¥â«¬ §«“¡‡§“√æ ·µàæ√–π“ß¡—∑√’°Á‰¥âÕâÕπ«Õπ¢Õµ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ æ√–Õߧå®÷ßµâÕß„Àâπ“ßµ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ æ√–‡«  —π¥√∑√ß∫√‘®“§ —µµ– –µ–°–¡À“∑“πµ—Èß·µà‡™â“®π∂÷߇¬Áπ ¡ª√“√∂π“·≈â« °Á‡ ¥Á®°≈—∫ æ√–√“™π‘‡«»πå ‡æ◊ËÕ∂«“¬∫—ߧ¡≈“æ√–™π°æ√–™ππ’·≈–‡À≈à“æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ΩÉ“¬æ√–π“ß¡—∑√’ °Á ¢ ÕÕπÿ ≠ “µÕÕ°∫«™¥â « ¬ ·µà æ √–‡®â “  — ≠ ™— ¬ °Á ∑ √ßÀâ “ ¡‡Õ“‰«â ·µà æ √–π“ß°Á À “‡Àµÿ º ≈∑’Ë ® –µ‘ ¥ µ“¡ æ√–‡«  —π¥√„À≥â ∑”„Àâæ√–‡®â“ —≠™—¬Õπÿ≠“µ„Àⵑ¥µ“¡‰ª‰¥â πÕ°®“°π’Èæ√–π“߬—ßπ”æ√–‚Õ√ ·≈–∏‘¥“ ∑—Èß Õ߉ª¥â«¬ æ√–π“ß°≈à“«¬◊π¬—π«à“ çÀ“°À¡àÕ¡©—π∑—Èß Õ߬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑“√°∑—Èß Õß°Á®—°‡ªìπ ÿ¢‡æ’¬ßπ—Èπé ‡¡◊ËÕæ√–‡«  —π¥√Õ”≈“æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑—π∑’ æ√–π“ߺÿ ¥’ √“™¡“√¥“∑√ß∑√“∫«à“ æ√–‚Õ√ ¡’æ√–∑—¬¬‘π¥’„π°“√∫√‘®“§‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ®÷ß„Àâ®—¥‡°«’¬πÀ≈“¬‡≈à¡∑’Ë ‡µÁ¡¥â«¬√—µπ– 7 ª√–°“√ æ√âÕ¡¥â«¬Õ“¿√≥åµà“ßÊ ¡“°¡“¬µ“¡‰ª àß ΩÉ“¬æ√–‡«  —π¥√°Á∑√߇ª≈◊ÈÕß ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–«√°“¬ æ√–√“™∑“π·°à‡À≈à“¬“®°ºŸâ¡“¢Õ∂÷ß 18 §√—Èß ‰¥âæ√–√“™∑“π ‘Ëß∑’ˇÀ≈◊Õ Õ¬Ÿà®πÀ¡¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª‰¥â‰¡àπ“π °Á¡’æ√“À¡≥å 4 §π ¡“‰¡à∑—π√—∫ —µµ– –µ–°–¡À“∑“π ®÷߇¢â“‰ª æ√–π§√ §√—Èπ‰¥â∑√“∫«à“æ√–‡«  —π¥√∫√‘®“§∑“π‡ √Á®·≈–‰¥âÕÕ°πÕ°æ√–π§√‰ª·≈â« ®÷ß√’∫µ‘¥µ“¡¡“ ‡æ◊ËÕ¢Õ¡â“ 4 µ—« ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß æ√–‡«  —π¥√°Á‰¡à∑”„Àâæ√“À¡≥å∑—Èß 4 º‘¥À«—ß ‰¥âæ√–√“™∑“π¡â“∑—Èß 4 µ—«‰ª  à«πæ√–Õߧå‡Õß°Á∑√ß®Ÿß¡◊Õ™“≈’ºŸâ‡ªìπæ√–‚Õ√  æ√–π“ß¡—∑√’∑√ß®Ÿß¡◊Õæ√–∏‘¥“°—≥À“ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπâ“  Ÿà‡¢“«ß°µ ‡¡◊ËÕæ∫‡®Õ„§√∑’ˇ¥‘π «π∑“ß¡“ °Á‰µà∂“¡∑“߉ª‡¢“«ß°µ ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈¡“° §π∑’Ë™”π“≠∑“߉¥â·π–π”«à“ µ—Èß·µà‡™µÿ¥√√“™∏“π’ ∂÷ß¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ ÿ«√√≥§‘√’ ª√–¡“≥ 5 ‚¬™πå µ—Èß·µà  ÿ«√√≥§‘√’∂÷ß·¡àπÌÈ“™◊ËÕ‚°πµ‘¡“√“ 5 ‚¬™πå ‡¥‘π∑“߉ªÕ’° 5 ‚¬™πå °Á®–æ∫¿Ÿ‡¢“Õ—≠™π§’√’ ·≈⫉ªÕ’° 5 ‚¬™πå ®–‡ªìπ∫â“πæ√“À¡≥å™◊ËÕµÿ≥≥«‘∂π“≈‘∑—≥±å ‰ªÕ’° 10 ‚¬™πå°Á®–∂÷ß¡“µÿ≈π§√ √«¡µ—Èß·µà‡™µÿ¥√π§√∂÷ß ·§«âππ—È𠇪ìπ 30 ‚¬™πå ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å«à“ ‡∑«¥“¡“™à«¬¬àπÀπ∑“ß„Àâ ∑”„Àâ°…—µ√‘¬å∑—Èß 4 æ√–Õß§å ‡ ¥Á®∂÷ß¡“µÿ≈π§√ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ‡®µ√—∞ ‚¥¬„™â‡«≈“‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

1

§”«à“ —µµ µ°¡À“∑“π „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√„Àâ∑“π«—µ∂ÿ 7 ™π‘¥Ê ≈– 700 ¡’™â“ß 700 ‡™◊Õ° ≈â«πª√–¥—∫¥â«¬ §™“≈—ß°“√ ¡’‡§√◊ËÕß√—¥°≈“ßµ—« ∑’Ë∑”¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §≈ÿ¡¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑Õß ¡’π“¬À—µ∂“®“√¬å∂◊Õ‚µ¡√π—Ëߪ√–®” ¡’¡â“ 700 µ—« ≈â«πª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬Õ—»«“¿√≥å ‡ªìπ¡â“Õ“™“‰π¬ ‡ªìπæ“Àπ–«àÕ߉« ¡’π“¬Õ—»«“®“√¬å¢’˪√–®”  «¡‡°√“–∂◊Õ∏πŸ ¡’√∂ 700 §—π ´÷Ëß·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß Àÿ⡥⫬Àπ—߇ ◊Õ‡À≈◊Õß ‡ ◊Õ‚§√àß ª√–¥—∫¥â«¬ √√æ“≈—ß°“√À≈“¬Õ¬à“ß ¡’§π¢—∫ª√–®” ¡’ µ√’ 700 π“ß §πÀπ÷ËßÊ Õ¬Ÿà„π√∂  «¡ √âÕ¬∑Õߧ”ª√–¥—∫°“¬ ·µà≈–π“ß≈â«π¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ª√–¥“ ’‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ πÿàßÀࡺⓠ’‡À≈◊Õß ª√–¥—∫ Õ“¿√≥å ’‡À≈◊Õß ¡’¥«ßµ“‚µ «¬ ¬‘È¡·¬â¡°àÕπ®÷ß查 ¡’√Ÿª√à“ß «¬ß“¡ ·¡à‚§π¡Õ’° 700 µ—« ´÷Ëß≈â«π ‡ªìπÀ—«Àπâ“‚§‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ 摇»…  “¡“√∂√’¥πÌÈ“π¡‰¥â«—π≈–À¡âÕ ∑“ À≠‘ßÕ’° 700 ·≈–°Á∑“ ™“¬Õ’° 700 §π ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ æ√âÕ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·≈–‚¿™π“À“√À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â

108

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å∑—Èß 4 æ√–Õß§å‡ ¥Á®∂÷߇®µ√—∞„π‡«≈“‡¬Áπ  ¡—¬π—Èπ ¡’‡®â“§√Õßπ§√Õ¬Ÿà„π¡“µÿ≈π§√∂÷ß 6 À¡◊ËπÕß§å ‡¡◊ËÕ™“«‡¡◊Õß√Ÿâ«à“ æ√–‡«  —π¥√æ√–π“ß¡—∑√’ ·≈–æ√–‚Õ√ æ√–∏‘¥“‡ ¥Á®¡“¥â«¬‡∑Ⓡª≈à“ °Á‡°‘¥ §«“¡ ß —¬·≈–æ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ·≈⫉ª·®âß¢à“«„Àâæ√–¬“‡®µ√“™∑—Èß 6 À¡◊Ëπ∑√“∫ æ√–Õߧå∑à“π‰¥â√—∫°“√ µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿà≠“µ‘√Õ§Õ¬∫ÿ§§≈∑’Ë®“°‰ªπ“π ¥â«¬§«“¡„®®¥„®®àÕ æ√–¬“‡®µ√“™∑Ÿ≈∂“¡ æ√–‡«  —π¥√∂÷߇Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧ凥‘π∑“ß¡“¬—ß ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ‡¡◊ËÕæ√–¬“‡®µ√“™∑—Èß 6 À¡◊Ëπ∑√“∫ µà“ß°Á∑√ß  ß “√æ√–Õߧ嬑Ëßπ—° ∑’Ë∑”¥’·µà‰¡à¡’„§√‡ÀÁ𧫓¡¥’ ®÷ßæ√âÕ¡„®°—π°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ—°∑’ˇ®µ√—∞π’È ·≈–®–‰ª∫Õ° æ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–√“™¡“√¥“¢Õßæ√–Õߧå„À⬰‚∑… ·µàæ√–‡«  —π¥√∑√ßÀâ“¡ª√“¡‡®â“π§√‡À≈à“π—Èπ ∑’Ëæ√–ÕߧåµâÕß∂Ÿ°‡π√‡∑»ÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß ‡ªìπ ‡æ√“–§«“¡‰¡à‡¢â“„®¢Õß™“«‡¡◊Õß ’æ’ À“„™à‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õßæ√–√“™∫‘¥“‰¡à ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ√–¬“‡®µ√“™∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—߬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®∑’Ë®–∂«“¬√“™ ¡∫—µ‘ „Àâ°—∫æ√–‡«  —π¥√‰¥â‡ªìπ‡®â“§√Õßπ§√ ª°§√Õß ¥Ÿ·≈æ«°µπ ·µà∑à“π°Á‰¡à‰¥âª√“√∂π“ ‡æ’¬ß·µà¢Õæ—°Õ“»—¬∑’Ëπ§√π’ȇ撬ߧ◊π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ «—π√ÿàߢ÷Èπ°Á®–æ“°—π ÕÕ°‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠æ√µÕ¬Ÿà„πªÉ“µ“¡≈”æ—ß ®“°π—Èπ°…—µ√‘¬å∑—Èß 4 æ√–Õߧå°Á‡ ¥Á®ÕÕ°‡¥‘π∑“߉°≈ ‚¥¬¡’°…—µ√‘¬å 6 À¡◊Ëπæ√–Õߧåæ√âÕ¡¥â«¬‡À≈à“Õ”¡“µ¬å ¢â“√“™∫√‘æ“√¡“°¡“¬‡ ¥Á®µ“¡‰ª àß∂÷ß 15 ‚¬™πå π—∫‡ªìπ°“√ÕÕ°∫«™Õ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠¢Õßæ√–Õß§å ·¡â®–‡ªìπÀπ∑“߉°≈·µà°Á„™â‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à °’Ë™—Ë«‚¡ß °Á∂÷ߪ“°∑“߇¢â“ªÉ“„À≠à æ√–¬“‡®µ√“™·µàßµ—Èßπ“¬æ√“π§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‡®µ∫ÿµ√ √—°…“∑“߇¢â“ªÉ“„À≠à ‡Õ“‰«â ®–‰¥â‰¡à¡’„§√¡“√∫°«πÀ√◊Õª√–∑ÿ…√⓬°…—µ√‘¬å∑—Èß 4 æ√–Õߧ剥⠇¡◊ËÕ√—∫ —Ëßπ“¬æ√“π‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« °Á™—°™«π°—π‡ ¥Á®°≈—∫æ√–π§√ ¢≥–π—Èπ æ√–Õ“ πå¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™· ¥ßÕ“°“√√âÕπ ∑â“« —°°–∑√ßæ‘®“√≥“·≈â«∑√ß∂÷ß ∑√“∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ«‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√ √â“ßÕ“»√¡∑’ˇ¢“«ß°µ «‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√®÷ß ‡π√¡‘µ∫√√≥»“≈“ 2 À≈—ß ∑’ˮ߰√¡ 2 ·Ààß ∑’Ëæ—°°≈“ߧ◊π∑’Ëæ—°°≈“ß«—π ·≈–‰¥âµ√–‡µ√’¬¡∫√‘¢“√‰«â„Àâ ®“° π—Èπ°Á®“√÷°Õ—°…√‰«â«à“ ç∑à“πºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥ „§√à®–∫«™ °Á®ß„™â∫√‘¢“√‡À≈à“π’È æ√âÕ¡°—∫Àâ“¡‡À≈à“Õ¡πÿ…¬å À¡Ÿà‡π◊ÈÕ À¡Ÿàπ° ∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π‰¡à„À⇢ⓡ“„°≈âé ‡¡◊ËÕæ√–‡«  —π¥√‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¿Ÿ‡¢“«ß°µ·≈â« ‡ÀÁπ ∂“π∑’Ë´÷Ëß«‘  ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√‡π√¡‘µ‰«â °Á∑√ß ∑√“∫‡Àµÿπ—Èπ ®÷߉¥â∂◊Õ‡æ»∫√√晑µæ√âÕ¡°—∫æ√–π“ß¡—∑√’·≈–æ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√√≥»“≈“π’È ‚¥¬¡’æ√–π“ß¡—∑√’∑”Àπâ“∑’ÕË ªÿ Øí ∞“°¥Ÿ·≈æ√–‡«  —π¥√·≈–æ√–‚Õ√ æ√–∏‘¥“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å§Õ¬¥Ÿ·≈ ∫”√ÿߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ߥ’ ·≈–π”º≈‰¡â®“°ªÉ“¡“∂«“¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È æ√–‡«  —π¥√°Á‰¥â∑”°µ‘°“Àâ“¡‰¡à„Àâ æ√–π“ß¡—∑√’‡¢â“¡“À“æ√–Õߧå„π‡«≈“‰¡à ¡§«√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ√“À¡≥å‡≤à“§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ ™Ÿ™° ‡ªìπ™“«∫â“πæ√“À¡≥å™◊ËÕ∑ÿππ«‘Ø∞– „π°“≈‘ߧ√—∞ ‡∑’ˬ«¿‘°¢“®“√ ‰¥â∑√—æ¬å¡“ 100 °À“ª≥– °ÁΩ“°‰«â°—∫‡æ◊ËÕπ π‘∑ ®“°π—Èπ°Á‰¥âÕÕ°‰ª· «ßÀ“∑√—æ¬åÕ’° ‡¡◊ËÕ ‰ªπ“π æ√“À¡≥废⇪ìπ‡æ◊ËÕπ°Á„™â∑√—æ¬åπ—Èπ®πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ™Ÿ™°°≈—∫¡“∑«ß°Á‰¡à “¡“√∂®–„Àâ§◊π‰¥â ®÷߬°∏‘¥“ ™◊ÕË π“ßÕ¡‘µµµ“ªπ“„Àâ™™Ÿ ° ™Ÿ™°®÷߉¥âπ“ßÕ¡‘µµµ“ªπ“¡“‡ªìπ¿√√¬“ “« ·≈â«æ“°—π‰ªÕ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â π„π°“≈‘ߧ√—∞ π“ß°Á‰¥âªØ‘∫—µ‘æ√“À¡≥å¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ æ«°æ√“À¡≥åÀπÿà¡Ê ‡ÀÁππ“ßÕ¡‘µµµ“ªØ‘∫—µ‘µàÕ “¡’·°à‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °Áµ”Àπ‘¿√√¬“¢Õßµπ‡Õß«à“ ∑”Àπâ“∑’Ë Ÿâπ“ßÕ¡‘µµµ“‰¡à‰¥â æ«°π“ß®÷߇°‘¥§«“¡Õ‘®©“ ·≈–À“∑“ß∑’Ë®–≈âÕ‡≈’¬π查®“‡ÀπÁ∫·π¡π“ß Õ¡‘µµµ“ „Àâπ“߉¥â√—∫§«“¡‰¡à ∫“¬„® æÕπ“ßÕ¡‘µµµ“‰ª∑à“πÌÈ“ °Á∂Ÿ°æ«°¿√√¬“¢Õßæ√“À¡≥åÀπÿà¡°≈à“« ∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 109


‡¡◊ËÕπ“ßÕ¡‘µµµ“‰¥â√—∫°“√∫√‘¿“…·≈–∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ‡™àππ—Èπ °Á°√–¥“°Õ“¬ ®÷߇≈à“‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ “¡’·°àøíß ™Ÿ™°À≈ß„À≈„πµ—«π“Õ¡‘µµµ“Õ¬Ÿ·à ≈â« ®÷߉¥âª≈Õ∫‚¬π·≈–‡Õ“„®¿√√¬“ “« ‚¥¬‰¡à„Àâπ“߉ªµ—°πÈ”¡“„ÀâµπÕ’° µπ®–‰ªµ—°¡“‡Õß ·µàπ“ßÕ¡‘µµµ“°≈—∫ªØ‘‡ ∏ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë„™â “¡’„Àâµ—°πÈ” ®÷ß„À♟™°‰ª ¢Õ∑“ ®“°æ√–‡«  —π¥√¡“„Àâµπ ∂â“À“¡“‰¡à‰¥â°Á®–‰¡àÕ¬Ÿà°—∫™Ÿ™°Õ’° æÕ™Ÿ™°‰¥âøí߇™àππ—Èπ°Áµ°„® °≈—««à“¿√√¬“ “«®–‰¡àÕ¬Ÿà°—∫µπ‡Õß ®÷ßµ—¥ ‘π„®ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª¢Õ ∑“ ·≈–∑“ ’®“°æ√–‡«  —π¥√ ‡æ◊ËÕ‡Õ“Õ°‡Õ“„®∫”√ÿß∫”‡√Õπ“ßÕ¡‘µµµ“¿√√¬“ “« ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡ ¬“°≈”∫“° ‡¡◊ËÕ™Ÿ™°‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª„ππ§√‡™µÿ¥√ ‰¥â‰µà∂“¡ª√–™“™π∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡°—πµ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ®÷ß ∑√“∫«à“æ√–‡«  —π¥√∂Ÿ°¢—∫‰≈à‰ªÕ¬Ÿ‡à ¢“«ß°µ ·≈–√Ÿ«â “à æ√–‡«  —π¥√‰¡à‰¥â‡ ¥Á®‰ªµ“¡≈”æ—ß ·µà¬ß— ¡’æ√–π“ß¡—∑√’ æ√–‚Õ√ ·≈–∏‘¥“µ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ®÷ßµ—ßÈ „®«à“®–‰ª¢Õ°—≥À“™“≈’√“™°ÿ¡“√ ·≈â«¡ÿßà ÀπⓉª∑“߇¢“«ß°µµ“¡≈”æ—ß ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑“߇¢â“ªÉ“„À≠à ™Ÿ™°°Á∂Ÿ°ΩŸß ÿπ—¢≈à“‡π◊ÈÕ«‘Ë߇¢â“„ àÀ¡“¬®–¢¬ÌÈ“§Õ°—¥„Àⵓ¬ ™Ÿ™°‡ÀÁπ°Á√’∫ «‘ËßÀπ’¢÷Èπµâπ‰¡â‡Õ“µ—«√Õ¥Õ¬à“ß∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈ ΩÉ“¬æ√“π‡®µ∫ÿµ√∑’ˇÀ≈à“æ≠“‡®µ√“™·µàßµ—Èß„ÀâÕ“√—°¢“ æ√– ‡«  —π¥√π—πÈ °Á§¥‘ ®–¶à“™Ÿ™° ‡æ√“–‡ÀÁπ≈—°…≥–∑à“∑“ß·≈⫇À¡◊ÕπºŸ‰â ¡àª√– ß§å¥’ ·µà¥«â ¬§«“¡‡ªìπºŸ¡â ‰’ À«æ√‘∫ ®÷ß查‚°À°æ√“π«à“ µπ‡ªìπ√“™∑Ÿµ∑’Ëæ√–‡®â“ —≠™—¬ àß¡“‡™‘≠æ√–‡«  —π¥√‡ ¥Á®°≈—∫æ√–π§√ ∑”„Àâæ√“𠇮µ∫ÿµ√‡™◊ËÕÕ¬à“ß π‘∑„® ·≈–‡°‘¥ªïµ‘¬‘π¥’ ®÷߉¥â™’È∫Õ°∑“ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–‡«  —π¥√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«°ÁÕÕ° ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª®π∂÷ß ”π—°¢ÕßÕ—®®ÿµƒÂ…’ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß °Á‡¢â“‰ª π∑π“°—∫Õ—®®ÿµƒÂ…’‰µà∂“¡ “√∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫°—π®π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ™Ÿ™°°Á‡≈’¬∫‡§’¬ß∂“¡∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–‡«  —π¥√ ∑à“π¥“∫ ‰¥âøíߧ”∂“¡‡™àππ—Èπ °Á‡°‘¥§«“¡ —ßÀ√≥å„®§‘¥«à“ ™Ÿ™°§ß®–‰¡à‰¥â¡“¥’Õ¬à“ß·πàπÕπ ®÷߉¡à¬Õ¡∫Õ°„Àâ∑√“∫ ·µà¥â«¬§«“¡¡’‰À«æ√‘∫ ™Ÿ™°®÷ß· √âß查ª√–®∫ ª√–·®ß∂÷ߪ√–‚¬™πå∑’Ëµπ¡“„π§√—Èßπ’È Õ—®®ÿµƒÂ…’øí߇™àππ—Èπ À≈߇™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õß™Ÿ™° ®÷߉¥â‡À¬’¬¥¡◊Õ™’ȉª ∑“ß∑’ªË √–∑—∫¢Õßæ√–‡«  —π¥√ æ√âÕ¡°—∫·π–𔇠âπ∑“ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’∂Ë «â π ™Ÿ™°§√—πÈ √Ÿ·â ≈â«°Á¢Õ∫§ÿ≥æ√–ƒÂ…’ ®“°π—Èπ°Á√’∫ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑—π∑’ æ√“À¡≥噟™°‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–∑—∫Õ¬Ÿà‡ÀÁπ«à“ µÕππ’È ‡ªìπ‡«≈“‡¬Áπ·≈â« ®÷߬—߉¡à‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª¢Õæ√–‚Õ√ æ√–∏‘¥“ ®÷ßæ—°ºàÕπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«¢Õ„π‡«≈“‡™â“ „π§◊ππ—πÈ ‡Õß ‡«≈“„°≈â√ßÿà æ√–π“ß¡—∑√’‰¥â∑√ßæ√– ÿ∫π‘ «à“ ‡ÀÁ𙓬§πÀπ÷ßË ∂◊ÕÕ“«ÿ∏‡¢â“¡“∑”√⓬π“ß ∑”„Àâπ“ß –¥ÿâßµ◊Ëπ ·≈â«√’∫‡¢â“‰ªÀ“æ√–‡«  —π¥√ ·µà‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß°Á∂Ÿ°æ√–‡«  —π¥√µàÕ«à“ „π°“√¡“„π‡«≈“ Õ—π‰¡à ¡§«√ æ√–π“ß¡—∑√’®÷߉¥â∫Õ°«à“µπΩíπ√⓬ ·≈⫇≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë∑√ßΩíπ√⓬„Àâøíß æ√–‡«  —π¥√‡¡◊ËÕ ¥—∫ ∂âÕ¬§”π—Èπ°Á√Ÿâ«à“æ√ÿàßπ’È∑“π∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧ宖‡µÁ¡√Õ∫ ®÷ß∑√ß √√À“∂âÕ¬§”∑’Ë∑”„Àâπ“߇∫“æ√–∑—¬·≈â« ∑√ß„Àâ°≈—∫‰ª∑’ËÕ“»√¡∑”¿“√°‘®µ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ «à“ß·≈â« æ√–π“ß¡—∑√’°Á∑√ß∂◊Õ°√–‡™â“‰ªÀ“º≈‰¡â„πªÉ“µ“¡∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°«—π ΩÉ“¬™Ÿ™°§‘¥«à“ ∫—¥π’Èæ√–π“ß¡—∑√’§ß®–‡ ¥Á®‡¢â“ªÉ“‰ª·≈â« ®÷ß¡ÿàßÀπⓉª¬—ßÕ“»√¡¢Õßæ√–‡«  —π¥√ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Õ¥ æ√–‡πµ√‡ÀÁπ°“√¡“¢Õß™Ÿ™°·≈â« °Á∑√“∫«à“®–µâÕß¡“¢ÕÕ–‰√®“°æ√–Õߧå·πà ®÷߉¥â∑”°“√µâÕπ√—∫ ·≈â« ∂“¡∂÷߇Àµÿ∑’Ë¡“„π§√—Èßπ’È ™Ÿ™°®÷߉¥â¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“ æ√–‡«  —π¥√‰¥â∑√ß ¥—∫ §”¢Õß™Ÿ™°‡™àππ—πÈ °Á∑√߇°‘¥§«“¡ªïµ‚‘  ¡π—  ®÷߉¥â‡Õପ“°∑’®Ë –¬°æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“¡Õ∫„Àâ°∫— ™Ÿ™° ·≈–™«π„À♟™°Õ¬Ÿà§â“ߧ◊πÀπ÷Ëß°àÕπ ·µà™Ÿ™°°Á√Ÿâ«à“∂ⓧâ“ߧ◊π °Á®–‰¡à‰¥âæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“ ®÷߉¥â °≈à“«∂âÕ¬§”¬°„®æ√–‡«  —π¥√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ—¥„®¬°≈Ÿ°∑—Èß Õß„Àâµπ

110

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æ√–™“≈’√“™°ÿ¡“√·≈–æ√–°—≥À“™‘π“√“™°ÿ¡“√’√«Ÿâ “à æ√–∫‘¥“®–µâÕß∫√‘®“§µ—«„Àâ°∫— ™Ÿ™°Õ¬à“ß·πàπÕπ °Á¢π≈ÿ°™Ÿ™—π µ°„®°≈—«À«“¥À«—Ëπ‰ªµ“¡Ê °—π ®÷ßæ“°—π≈߉ª¬◊πÕ¬Ÿà„π √–‚∫°¢√≥’ ‡Õ“„∫∫—««“߉«â∫πæ√– ‡»’¬√ ¬◊π¢“ —πË πÌ“È µ“‰À≈Õ“∫·°â¡Õ¬Ÿ„à ππÌ“È ΩÉ“¬™Ÿ™°‰¡à‡ÀÁπ Õß°ÿ¡“√ ®÷ß查√ÿ°√“π°√–∑∫°√–‡∑’¬∫æ√–‚æ∏‘ µ— «å æ√–‡«  —π¥√®÷߉¥â≈ÿ°ÕÕ°‰ª¥Ÿ °Á∑√“∫«à“æ√–‚Õ√ æ√–∏‘¥“‡ ¥Á®‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„π √–‚∫°¢√≥’ ®÷ßµ√— ∫Õ°„Àâ æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“‡¢â“„®∂÷߇Àµÿ„π°“√∫√‘®“§∑“π§√—Èßπ’È„Àâ°—∫™Ÿ™° ´÷Ëß∑—Èß Õßæ√–Õߧå°Á‡¢â“„® ®÷߉¥â¢÷Èπ¡“®“° √–‚∫°¢√≥’ ·≈–√âÕ߉Àâ¥â«¬§«“¡√—°„πæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–Õߧå®÷߉¥â查ª≈Õ∫‚¬π∫ÿµ√∑—Èß Õß ·≈â«∑√ß°”Àπ¥√“§“æ√–√“™°ÿ¡“√æ√–√“™°ÿ¡“√’„π°“√‰∂ൗ« ·≈â«∑√ß®—∫æ√–‡µâ“πÈ” À≈—ËßπÈ”≈ß„π¡◊Õ™Ÿ™° æ√âÕ¡°—∫µ√— ∫Õ°∂÷ߧ«“¡√—°æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥¢Õßæ√–Õߧå æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®â“§√—Èπ∑√ß∫”‡æÁ≠∫ÿµ√∑“π·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡ªïµ‘‚ ¡π— „π„® ΩÉ“¬™Ÿ™°‡¢â“‰ªªÉ“ ‡Õ“ øíπ°—¥‡∂“«—≈¬å∂◊Õ¡“ºŸ°æ√–À—µ∂墫“¢Õßæ√–™“≈’°ÿ¡“√√«¡°—π°—∫æ√–À—µ∂å´â“¬¢Õßæ√–°—≥À“™‘π“°ÿ¡“√’ ∂◊Õ ª≈“¬‡∂“«—≈¬å‰«â ·≈⫇¶’Ë¬πµ’µàÕÀπâ“æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–‡«  —π¥√  —Ëß„Àâ∑—Èß ÕßÀ¬ÿ¥√âÕ߉Àâ ®“°π—Èπ°Á©ÿ¥¥÷ß æ√–°ÿ¡“√∑—Èß ÕßÕÕ°®“°ªÉ“‰ª „π¢≥–π—Èπ‡∑æ∫ÿµ√ 3 Õß§å ®÷ß®”·≈ß°“¬‡ªìπ√“™ ’Àå ‡ªìπ‡ ◊Õ‚§√àß·≈–‡ªìπ ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß πÕπ°—Èπ∑“߇ ¥Á®°≈—∫Õ“»√¡¢Õßæ√–π“ß¡—∑√’‡Õ“‰«â ®π°«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–Õ— ¥ß§µ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ ∑“π∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â ”‡√Á®∫√‘∫Ÿ√≥å ΩÉ“¬æ√–π“ß¡—∑√’À«—Ëπæ√–Àƒ∑—¬Õ¬Ÿà æ√âÕ¡°—∫„π«—ππ’È°Á¡’‡Àµÿ ≈“ß —ßÀ√≥凰‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ‡ ’¬¡À≈ÿ¥®“°æ√–À—µ∂å °√–‡™â“À≈ÿ¥®“°∫à“ æ√–‡πµ√‡∫◊ÈÕߢ«“‡¢¡àπ 惰…“™“µ‘∑’Ë¡’º≈°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’º≈ 惰…“™“µ‘∑’ˉ¡à‡§¬¡’º≈°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“¡’º≈¥° ∑‘»∑—Èß ’Ë°Á°”Àπ¥‰¡à‰¥â ¬‘Ë߇¡◊ËÕ¡“‡®Õ°—∫ —µ«å√⓬∑’ËπÕπ¢«“ß∑“ßÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ æ√–π“ß°Áµ°æ√–∑—¬‰¥â·µàÕâÕπ«Õπ ·µà —µ«å√⓬∑—Èß 3 °Á‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èπ‰ª‰Àπ ®«∫®πæ≈∫§ÌË“®÷ßÀ≈’°‡¢â“ªÉ“‰ª ΩÉ“¬æ√–π“ß¡—∑√’°Á√’∫‡¥‘π∑“ß°≈—∫Õ“»√¡∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπæ√–‚Õ√ æ√–∏‘¥“ °Á√’∫‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√–‡«  —π¥√ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ßæ√–°ÿ¡“√ °ÿ¡“√’∑—Èß Õß ´÷Ëßæ√–‡«  —π¥√‰¡à‰¥â„À⧔µÕ∫ ·µà°≈—∫µàÕ«à“∑’Ëπ“ß°≈—∫¡“¡◊¥§Ë”Õ¬à“ßπ’È æ√–π“ß¡—∑√’®÷߉¥â ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È„Àâøíß ‡¡◊ËÕæ√–‡«  —π¥√‰¥â ¥—∫·≈â« ®÷ß∫Õ°«à“æ√–Õߧ剥â∫√‘®“§°—≥À“™“≈’„Àâ°—∫ ™Ÿ™°·≈â« ‡¡◊ËÕπ“߉¥âøí߇™àππ—Èπ °Á ≈∫≈â¡≈߇æ√“–§«“¡‚»°∑’Ë∫ÿµ√∑—Èß ÕßµâÕßæ√“°®“°‰ª æ√–‡«  —π¥√ ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ®÷߇¢â“‰ªª√–§√Õßπ“ß·≈â«·°â‰¢„Àâæ√–π“ßµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕºà“π‰ª‰¥â‰¡àπ“π æ√–π“ß°Á‰¥â µ‘√Ÿâ ÷° µ—«¢÷Èπ¡“ °Á√’∫¢Õ¢¡“æ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√âÕ¡°—∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„π∑“π∑’Ëæ√–Õߧ剥â∫√‘®“§∫ÿµ√∑—Èß Õ߇ªìπ∑“π „π«—πµàÕ¡“ ∑â“« —°°‡∑«√“™‰¥â∑√ß®”·≈߇滇ªìπæ√“À¡≥剪‡ΩÑ“æ√–‡«  —π¥√ ‡æ◊ÕË ¢Õæ√–π“ß¡—∑√’ ´÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¥â¬°„Àâæ√–π“ß¡—∑√’·°àæ√“À¡≥å®”·≈ß ∑â“ß —°°‡∑«√“™®÷߉¥â°≈à“«™¡‡™¬ √√‡ √‘≠ æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–æ√–π“ß¡—∑√’ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâæ√–‡«  —π¥√¢Õßæ√‰¥â 8 ¢âÕ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á¢Õæ√§√∫∑—Èß 8 ¢âÕ ´÷Ëß∑â“« —°°‡∑«√“™‰¥â„À⧔¬◊π¬—π«à“æ√∑—Èß 8 ¢âÕ®– ”‡√Á®·πàπÕπ ΩÉ“¬æ√“À¡≥噟™°æ“°ÿ¡“√∑—Èß Õßæ√–Õß§å ‡¥‘π∑“߉°≈®π°√–∑—Ëß∂÷ß°√ÿ߇™µÿ¥√ „π¢≥–π—Èπ‡Õß æ√–‡®â“ —≠™—¬∑Õ¥æ√–‡πµ√‰ª∑“ß∂ππ ∑√߇ÀÁπ Õß°ÿ¡“√°ÿ¡“√’´÷Ëß¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π §πÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπæ√–™“≈’ §πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—≥À“™‘π“ ‡°‘¥§«“¡ ß —¬¢÷Èπ¡“ ·µà°Á§‘¥‰¡à∂÷ß«à“ °ÿ¡“√·≈–°ÿ¡“√’π’È®– ‡ªìπÀ≈“π¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ®÷ß∑√ß√—∫ —ßË „ÀâÕ”¡“µ¬å‰ª‡™◊ÕÈ ‡™‘≠‡¢â“¡“„°≈âÊ ‡¡◊ÕË ¡“·≈â« ®÷߉¥â‰µà∂“¡æ√“À¡≥å™™Ÿ ° §√—Èπ∑√“∫§«“¡®√‘ß ®÷ßπ÷° ß —¬∂÷ß°“√∫√‘®“§∫ÿµ√‡ªìπ∑“π¢Õßæ√–‡«  —π¥√ ·µàæ√–™“≈’√“™°ÿ¡“√°Á‰¥â Õ∏‘∫“¬„Àâæ√–‡®â“ —≠™—¬øíßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¬—ß∫Õ°∂÷ß§à“µ—«¢Õßµπ∑’Ëæ√–‡«  —π¥√‰¥â°”Àπ¥‡Õ“‰«â

∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 111


æ√–‡®â“ —≠™—¬®÷ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“‰∂à·°à™Ÿ™° ·≈–‡≈’ȬߵâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’ ∑”„À♟™°´÷Ëß ‰¡à‰¥âª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ®÷ß∑âÕß·µ°µ“¬ æ√–‡®â“ —≠™—¬®÷ß‚ª√¥„Àâ¢π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥§◊π æ√–§≈—ßÀ≈«ß ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à¡≠ ’ “µ‘¡“√—∫‡Õ“∑√—æ¬åππ—È ‰ª À≈—ß®“°π—πÈ æ√–‡®â“ —≠™—¬°Á‰¥â‡µ√’¬¡°“√∑’®Ë –‡ ¥Á®‰ª‡¢“«ß°µ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á‰¥â‡¥‘π∑“߉ª√—∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õßæ√âÕ¡°—∫°Õß∑—æ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õßæ√–‡«  —π¥√ °Á‰¥â π∑π“°—πÕ¬à“ß√à“‡√‘߇∫‘°∫“π¥â«¬§«“¡§‘¥∂÷ß ·≈–¢Õ√âÕß„Àâæ√–‡«  —π¥√ °≈—∫‰ª °√ÿ߇™µÿ¥√ ‡¡◊ËÕæ√–‡«  —π¥√ªØ‘‡ ∏°Á‰¥âæ“°—πÀ¡Õ∫≈ߢÕ√âÕß ∑”„Àâæ√–‡«  —π¥√µâÕ߇ ¥Á®°≈—∫æ√–π§√ æ√âÕ¡°Õß∑—æ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ几¥Á®°≈—∫∂÷ß°√ÿ߇™µÿ¥√·≈â« °Á∑√ߪ°§√Õ߉æ√àøÑ“ª√–™“√“…Æ√å¥â«¬ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∑√ß∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’®πµ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ ®“°π—Èπ°Á‰¥â‰ª∫—߇°‘¥‡ªìπ∑â“« —π¥ÿ ‘µ‡∑«√“™‡ªìπ ®Õ¡‡∑æ„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ π’ȧ◊Õº≈·Ààß°“√∑”∑“πÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑·∫∫ ÿ¥°”≈—ߢÕßæ√–‚æ∏‘Ï —µ«å ™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ ∂÷ߧ√“«∫ÿ≠ àߺ≈ πÕ°®“°®– àߺ≈¥’„À⇩擖µ—«∑à“π·≈â« ¬—ß àߺ≈∂÷߇À≈à“ª√–™“√“…Æ√å·≈– √√æ —µ«å Õ’°¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ‡æ√“–æ√–Õߧ塒«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“߉°≈ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õߧ姑¥ ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑” ∑ÿ° ∂âÕ¬§”∑’Ëæ√–Õߧå查 µà“ß°Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß  ¡§«√∑’Ëæ«°‡√“®–¬÷¥‡Õ“ ∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª°—π∑ÿ°§π æ√–™“µ‘π‡’È ªìπæ√–™“µ‘ ¥ÿ ∑⓬∑’æË √–Õߧ凰‘¥¡“‡æ◊ÕË  √â“ß∫“√¡’„π°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷ßË ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ剥â°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°„π§√—ÈßµàÕ‰ª °Á®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå®÷߇µÁ¡ ‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å„πæ√–™“µ‘π’È æ√âÕ¡∑’Ë®–¡“‡°‘¥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ÕߧåµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ’¬ß·µà µâÕß√Õ‡«≈“„π°“√‡ ¥Á®¡“µ√— √Ÿâ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡·°à°“√¡“∫—߇°‘¥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á ®–‡ ¥Á®¡“¬—ß √√æ —µ«å„Àâ√§Ÿâ «“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«µ‘ ·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√π’ÕÈ Õ°‰ª‰¥âÕ¬à“߇™àπ°—∫æ√–Õߧå

∫∑ √ÿª ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥„π∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“§ß®–‡¢â“„®™—¥‡®π¢÷Èπ«à“ °àÕπ∑’Ëæ√– ¡≥‚§¥¡  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ §πÀπ÷ËßÕ¬à“ßæ«°‡√“∑—Ë«‰ª ·µà¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√ —Ëß∫ÿ≠∫“√¡’¡“µ≈Õ¥®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π «—Ø ß “√π’È ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ凰‘¥ªí≠≠“ ¡Õ߇ÀÁπ«à“ ‚≈°„∫π’È¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß«π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ‰¡à√®Ÿâ °— ®∫ ‘πÈ æ√–Õߧå®ß÷ ‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’®Ë –À≈ÿ¥æâπÕÕ°‰ª®“°«—Ø ß “√π’È ·≈–®–‰¡à‰ª‡æ’¬ß≈”æ—ßæ√–Õߧ凥’¬« ·µà®–æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°‰ª¥â«¬ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë¡’µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß∑”„À≥â‡π¡‘µµ°π“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫¡πÿ…¬å§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ  —µ«å∑’˪√“√∂π“®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «åª√“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á®–µâÕ߇√àß —ßË  ¡∫“√¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µâÕß —ßË  ¡∫“√¡’∑ß—È À¡¥ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ‚¥¬·∫àß√–¬–‡«≈“„π°“√ —Ëß ¡∫“√¡’‡ªìπ 3 ™à«ß §◊Õ °“√¥”√‘‰«â„π„®∑’Ë®–ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—߉¡à°≈â“∫Õ°„§√ µâÕß √â“ß∫“√¡’ 7 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª µàÕ¡“‡√‘Ë¡¡’§«“¡°≈â“¡“°¢÷Èπ∑’Ë®–‡ª≈àß«“®“ ÕÕ°¡“∫Õ°·°à§πÕ◊Ëπ„À≥⬑π µâÕß √â“ß∫“√¡’‡ªìπ‡«≈“ 9 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ‡¡◊ËÕ‰¥â √â“ß∫“√¡’¡“

112

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‰¥â§ÿ≥≈—°…≥–æ√âÕ¡∑’Ë®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ·≈–®–µâÕß  √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ªÕ’° 4 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª ®÷߉¥â¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â√—∫°“√欓°√≥宓°æ√–∑’ªíß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «à“„πÕ𓧵®–‰¥â‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¥â¬°∞“π–®“°Õ𑬵‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ𑬵‚æ∏‘ —µ«å·≈â« æ√–Õߧå°Á “¡“√∂ ∑’Ë®–°”®—¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â‡≈¬ ·µà¥â«¬πÈ”„®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õߧå∑’ˉ¡àµâÕß°“√®–æâπ∑ÿ°¢å‰ª‡æ’¬ß §π‡¥’¬« ®÷߉¥â √â“ß∫“√¡’ 10 ∑—» ¡’∑“π∫“√¡’ ‡ªìπµâπ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®‡æ’¬√欓¬“¡Õ¬à“߬‘Ëß ·¡â®– æ∫Õÿª √√§¡“°¡“¬ æ√–Õߧå°Á‰¡à‡§¬∑âÕ∂Õ¬ ¬—ߧߠ—Ëß ¡∫“√¡’¥â«¬À—«„®∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ«µàÕ‰ª ®π„πæ√–™“µ‘  ÿ¥∑⓬∑’ˇ°‘¥‡ªìπæ√–‡«  —π¥√ ∑√ß √â“ß¡À“∑“πÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à∑’Ë∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥¢Õßæ√–Õß§å ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ·≈–·≈â««—π‡«≈“∑’®Ë –∑”„Àâæ√–Õߧåµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á„°≈⇢ⓡ“∑ÿ°¢≥– ´÷ßË π—°»÷°…“  “¡“√∂»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“µàÕ‰ª„π∫∑∑’Ë 5

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 °àÕπ®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 4 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 4 °à Õ π ® – ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 113


114

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 5 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßª∞¡°“≈

∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 115


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßª∞¡°“≈ 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

116

‡∑«¥“∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ®ÿµ‘®“°¿æ¥ÿ ‘µ ª√– Ÿµ‘æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å æ√“À¡≥å∫—≥±‘µæ¬“°√≥åæ√–≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π«—πæ√–√“™æ‘∏’«—ªª¡ß§≈ ∫ÿ≠„πµ—«°√–µÿâπ‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕæ∫‡∑«±Ÿµ 4 ‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ™’«‘µ°àÕπ°“√µ√— √Ÿâ

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ æÿ∑∏ª√–«—µ™‘ «à ߪ∞¡°“≈ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ≥ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπµ—ßÈ ·µàæ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å ®ÿµ≈‘ ß®“°  «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ≈ß¡“¬—ß¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ≥ ™¡æŸ∑«’ª ‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– ¡“¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬™’«‘µ¢Õßæ√–Õߧåߥߓ¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ‰¡à¡„’ §√∑—¥‡∑’¬¡‰¥â ·¡â®–∂Ÿ°‡≈’¬È ߥŸÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡æ’¬∫ æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬‚≈°‘¬ ¡∫—µ‘ ·µà°Á¡‘‰¥â∑√ßÕ“»—¬§«“¡ –¥«° ∫“¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√¡’ ™’«‘µ‡¬’ˬ߇®â“™“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«‰ª ¥â«¬∫ÿ≠≠“∏‘°“√∑’Ë∑√ß —Ëß ¡¡“π“π· ππ“π ·≈–§«“¡ ª√“√∂π“∑’µË ß—È ¡—πË ‰«â„π„® ‰¥â°√–µÿπâ ‡µ◊Õπ„Àâæ√–Õߧå∑√߇°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬ ·≈–¬‘ßË ‰¥â‡ÀÁπ ‡∑«∑Ÿµ ∑—Èß 4 ¬‘Ëß∑”„Àâæ√–Õߧåµ√–Àπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ëæ√–Õߧ宖· «ßÀ“Àπ∑“ßÕÕ°®“° «ß®√·Ààß∑ÿ°¢å „π∑’Ë ÿ¥‰¥âµ—¥ ‘πæ√–∑—¬‡¥Á¥‡¥’ˬ«∑’Ë®– ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ª√–‚¬™πå∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“ §◊Õ°“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ·¡â®–¡’æ≠“¡“√¡“¢«“ß·µà°Á‰¡àÕ“®≈∫≈â“ß æ√–¥”√‘Õ—π¡—Ëπ§ß„πæ√–∑—¬¢Õßæ√–Õߧ剥â

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ ∑√“∫∂÷ß«‘∂’™’«‘µ·≈–§«“¡§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√°”‡π‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë¡’°“√ ∫—π∑÷°Õâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß™—¥‡®π 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ß¡‚πª≥‘∏“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ®π°√–∑—Ëß µ√— √Ÿâ‰¥â ”‡√Á®

∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 117


∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßª∞¡°“≈ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π°—ª¢Õ߇√“π’È ‡√’¬°«à“ ¿—∑√°—ª ‡ªìπ°—ª∑’ˇ®√‘≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ∂÷ß 5 æ√–Õߧå¥â«¬°—π ¢≥–π’ȉ¥âºà“π°“≈ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“≈à«ß‰ª·≈â« 3 æ√–Õß§å ªí®®ÿ∫—π¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà„π°“≈  ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë 4 æ√–π“¡«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß„π∫∑‡√’¬π∑’˺à“πÊ ¡“π—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡æ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–„π∫∑∑’Ë 4 ‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—Èß·µà§«“¡‡ªìπ¡“ ≥ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ¢Õ߇ªìπ°“√æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πæ√–™“µ‘·√°∑’Ëæ√–Õߧ凰‘¥¡“‡ªìπ¡“πæÀπÿà¡≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ ‰¥â‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ®÷߉¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π”æ“ µπ‡Õß·≈– √√æ —µ«å„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ·À°ÕÕ°®“°§ÿ°ÕÕ°‰ª„À≥⠷≈–®∫≈ß∑’Ëæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬∑’Ë æ√–Õߧ凰‘¥‡ªìπæ√–‡«  —π¥√‰¥â √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ π—∫‡ªìπ¿“æ°“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑”„Àâ‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧ剥âÕ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ  à«π∫∑∑’Ë 5 ∂÷ß ∫∑∑’Ë 7 ∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ªπ’È ®–‡ªìπ°“√»÷°…“µ—«Õ¬à“ßæÿ∑∏ª√–«—µ‘¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µà‡À≈à“‡∑«¥“À¡◊Ëπ®—°√«“≈∑Ÿ≈Õ—π‡™‘≠‡∑æ∫ÿµ√∫√¡‚æ∏‘ —µ«å®“°  «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ „Àâ¡“®ÿµ‘¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ·≈–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠À≈“¬ª√–°“√µ—Èß·µà ª√– Ÿµ‘ °“√· «ßÀ“Àπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ µ√— √Ÿâ °“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“ ·≈– ‘Èπ ÿ¥≈ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π ‚¥¬®–·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 3 ™à«ß‡«≈“ ´÷Ëß¡‘‰¥â¡’°“√®—¥‡π◊ÈÕÀ“µ“¡Õ¬à“ßµ”√“æÿ∑∏ª√–«—µ‘∑—Ë«‰ª ·µà®—¥„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÕÈ À“¢Õß«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’‡Ë πâπ‡©æ“–‡π◊ÕÈ À“∑’¡Ë „’ ®§«“¡ ”§—≠¥—ßπ’È ª∞¡°“≈ À¡“¬∂÷ß ™à«ß√–¬–‡«≈“‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÕÈ À“®–Õ¬Ÿ„à π∫∑∑’Ë 5 °≈à“« ∂÷ß ‡∑«¥“À¡◊Ëπ®—°√«“≈∑Ÿ≈Õ—π‡™‘≠æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑’ˇ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ„Àâ≈ß¡“®ÿµ‘¬—ß‚≈° ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ∏√√¡ ®π∂÷ß™à«ß°àÕπ∑’ˇ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–®–µ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡—™¨‘¡°“≈ À¡“¬∂÷ß ™à«ß√–¬–‡«≈“∑à“¡°≈“ߢÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“®–Õ¬Ÿà„π∫∑∑’Ë 6 °≈à“«∂÷ß ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“ ®π∂÷ߪ≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√ ªí®©‘¡°“≈ À¡“¬∂÷ß ™à«ß√–¬–‡«≈“µÕπª≈“¬¢Õßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“®–Õ¬Ÿà„π∫∑∑’Ë 7 °≈à“«∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥å°àÕπª√‘π‘ææ“π ®π°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π „π°“√𔇠πÕ‡π◊ÕÈ À“æÿ∑∏ª√–«—µ¢‘ Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åª®í ®ÿ∫π— π’È®–‰¡à°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ®–𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“‡©æ“–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®æÿ∑∏®√‘¬“·≈–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π‡ªïò¬¡ ≈âπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–Õߧå®πÀ¡¥„® ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π°“√∑’Ë®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ„Àâ®ß‰¥â πÕ°®“°π’È°“√»÷°…“æÿ∑∏ª√–«—µ‘®–∑”„Àâ‡√“ª√–®—°…å™—¥·®âß∂÷ߪ√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑∂’Ë °Ÿ ∫—π∑÷°Õâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈

118

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ ‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ “¡“√∂𔉪Õ∏‘∫“¬„À⺟â∑’ˬ—߉¡à‡≈◊ËÕ¡„  „Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥â À√◊ÕºŸâ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ·≈â« „Àâ ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–¬—߇°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ »“ ¥“Õ’°¥â«¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ≥ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëæ√–Õߧ嵗Èߧ«“¡ª√“√∂π“®π °√–∑—Ëß∂÷ß™à«ß‡«≈“∑’ˉ¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ≈â«π¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ωñ°Ωπæ√–Õߧå‡ÕßÕ¬à“߬‘Ë߬«¥‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π Õ¬à“߉¡à¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§π“π—ª°“√ ¡“π—∫¿æπ—∫ ™“µ‘‰¡à∂â«π ‡æ◊ËÕ„À≪∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬‰«â ·≈–«—π·Ààߧ«“¡ ¡ª√“√∂π“¢Õßæ√–Õߧå°Á ∑√ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®Õ—πª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à¡’§«“¡ ”‡√Á®„¥¬‘Ë߉ª°«à“°“√ ‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ‡ªì𧫓¡ª≈◊È¡ªïµ‘Õ—πÀ“∑’ˇª√’¬∫¡‘‰¥â ‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“Õ¬à“߇√“¡’„®∑’Ë Õ“®À“≠∑’Ë®–µ—Èߧ«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„À≥âæ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕ√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å‰ª  ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µà§π‡¥’¬«

ª∞¡°“≈ ™à«ßª∞¡°“≈ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß∫√¡‚æ∏‘ —µ«å„πæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬∑’Ëߥߓ¡ ·≈–Õ—»®√√¬å¬‘Ëß  ¡°—∫∑’Ëæ√–Õߧ凪ìπ»“ ¥“‡Õ° ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«“∑—Èߪ«ß ‡ªìπºŸâ —Ëß Õπ ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ≥ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëæ√–Õߧå®ÿµ‘®“°¥ÿ ‘µ‡∑«‚≈°≈ß¡“¬—ß¡πÿ…¬‚≈° ≥ ™¡æŸ∑«’ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ Õ—π ‡ªìπ¥‘π·¥πÕÿ¥¡¡ß§≈∑’Ë ”§—≠ ·≈–¬—߇ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë¡’‡®â“≈—∑∏‘µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë À≈“°À≈“¬ ´÷ßË æ√–Õߧ宖µâÕß𔧫“¡√Ÿ∑â ·’Ë ∑â®√‘߉ª‡º¬·ºà∑“à ¡°≈“ß°√–· §«“¡‡™◊ÕË ∑’‡Ë ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡“°¡“¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 119


æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å¢Õ߇√“‰¥âÕÿ∫—µ‘‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëπ’Ë „ππ“¡¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‡®â“™“¬·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ™’«‘µ¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–ߥߓ¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‰¡à¡’ „§√∑—¥‡∑’¬¡‰¥â ·¡â®–∂Ÿ°‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬‚≈°’¬ ¡∫—µ‘ ·µà°Á¡‘‰¥â∑√ßÕ“»—¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√¡’™’«‘µ‡¬’ˬ߇®â“™“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«‰ª ¥â«¬∫ÿ≠≠“∏‘°“√∑’Ë∑√ß —Ëß ¡¡“ π“π· ππ“π ·≈–§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—Èß¡—Ëπ‰«â„π„® ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°Á àߺ≈„Àâæ√–Õߧ剥⡒¥«ßªí≠≠“ §‘¥∑’Ë®– π”擵π‡Õß„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°«—Ø∑ÿ°¢å ∑√ßµ—Èߧ”∂“¡·≈–À“§”µÕ∫„Àâ°—∫µ—«‡Õß ∂÷ß·¡â¬—߉¡à‰¥â§”µÕ∫∑’Ë∑√ß ª√“√∂π“ °Á¡‘‰¥â≈¥≈–∑’Ë®–∑√ߧâπÀ“µàÕ‰ª ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥§«“¡ ≈¥æ√–∑—¬®“°°“√‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 4 ‰¥â ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™¥â«¬æ√–∑—¬∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ‡¥Á¥‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ®–À“Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ„Àâ®ß‰¥â „π∫∑∑’Ë 5 π’È π—°»÷°…“®–‰¥â»°÷ …“™’«µ‘ ¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–æ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «åº¡Ÿâ §’ «“¡ß¥ß“¡„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ ·≈–‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ≠≠“∏‘°“√Õ—π —Ëß ¡¡“¥’·≈â«¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«åµ—Èß·µà®ÿµ‘≈ß¡“ ®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ∫—߇°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° ®π°√–∑—ËßÕÕ°∫«™À“Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë πà“»÷°…“¬‘Ëßπ—°

5.1 ‡∑«¥“∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ®ÿµ‘®“°¿æ¥ÿ ‘µ

«√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 4 „π°“¡«®√¿Ÿ¡‘ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ„À≠à¡’™◊ËÕ‡√’¬°µ“¡ «√√§å™—Èππ’È«à“  —π¥ÿ ‘µ‡∑«√“™ ‡∑«¥“„π™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 4,000 ªï∑‘æ¬å ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï¡πÿ…¬å‡∑à“°—∫ 57 ‚°Ø‘ 6 ≈â“πªï °≈à“«°—π«à“  «√√§å™—Èππ’ÈÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬°≈‘Ëπ‰Õ¢Õß∏√√¡– ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâÀπ—°·πàπ„π°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ‡∑æ∫ÿµ√æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«åºŸâ√Õ«—π≈ß¡“®ÿµ‘¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µàÕ‰ª ¢≥–∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ ¥ÿ ‘µ «√√§å ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë Õπ∏√√¡·°à‡À≈à“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬

120

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æ√–‡«  —π¥√‡ªìπæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬∑’Ëæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∫—߇°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ≈–®“°Õ—µ¿“æ ¡πÿ…¬å‰¥â∫—߇°‘¥‡ªìπ∑â“« —π¥ÿ ‘µ §√Õߧ«“¡‡ªìπ„À≠à„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ·≈–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë Õπ∏√√¡–‡À¡◊Õπ æ√–∫√¡‚æ∏‘  — µ «å Õ ß§å °à Õ πÊ æ√â Õ ¡√Õ«— π ∑’Ë ® –®ÿ µ‘ ≈ ß¡“ªØ‘   π∏‘ ‡ ªì π ‡®â “ ™“¬ ‘ ∑ ∏— µ ∂–‡æ◊Ë Õ µ√—   √Ÿâ ‡ ªì π æ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåµàÕ‰ª„πÕ𓧵‡™àπ°—π „π§—¡¿’√å≈≈‘µ«‘ µ√–·≈–ª∞¡ ¡‚æ∏‘°∂“1 °≈à“«µ√ß°—π«à“ ¢à“«‡∑æ∫ÿµ√ —π¥ÿ ‘µ®–®ÿµ‘π—Èπ ‡∑«¥“ µà“ß√Ÿâ≈à«ßÀπⓇªìπ‡«≈“ 1 · πªï  —ππ‘…∞“π«à“ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‚≈°«à“ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â¡’°“√ªÉ“« ª√–°“»‰ª∑—Ë«À¡◊Ëπ®—°√«“≈ ‚¥¬‡À≈à“æ√À¡™—Èπ ÿ∑∏“«“  ‡∑«¥“„πÀ¡◊Ëπ®—°√«“≈øíß°“√ªÉ“«ª√–°“»π—Èπ·≈â« µà“ß¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ºŸâ∑’Ë®–®ÿµ‘¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢≥–§âπÀ“π—Èπ °“≈‡«≈“°Á‰¥â≈à«ß¡“‡π‘ππ“𠉥âæ∫‡∑æ∫ÿµ√ —π¥ÿ ‘µ‡°‘¥∫ÿæπ‘¡‘µ Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∫Õ°‡Àµÿ≈à«ßÀπâ“«à“®–®ÿµ‘ §√—Èπ‡∑æ∫ÿµ√ —π¥ÿ ‘µ‡°‘¥∫ÿæπ‘¡‘µ·≈â« À¡Ÿà‡∑«¥“°Á∑√“∫∑—π∑’«à“ ‡∑æ∫ÿµ√Õߧåπ’È·À≈–®–®ÿµ‘¡“∂◊Õ ªØ‘ π∏‘‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—Èπ¢à“«°“√®–®ÿµ‘¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ —π¥ÿ ‘µ°Á°√–®“¬  –æ—¥‰ª¬—ßÀ¡◊Ëπ®—°√«“≈ À¡Ÿà‡∑«“¥“∑—ÈßÀ¡◊Ëπ®—°√«“≈µ—Èß·µà¡À“æ√À¡≈ß¡“ ®π∂÷߇∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ µà“ß¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ·≈⫉ª¬—ß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ‡æ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠‡∑æ∫ÿµ√ —π¥ÿ ‘µ„Àâ®ÿµ‘≈ß¡“∫—߇°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å „π¡πÿ…¬‚≈° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∫√√≈ÿ —ææ—≠êÿµ≠“≥ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥ —Ëß Õπ √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥ æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å  ¡¥—ß∑’Ëæ√–Õߧ剥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’µ—Èßæ√–∑—¬‰«â·µà·√°

∑√ßæ‘®“√≥“ªí≠®¡À“«‘‚≈°π– „π°“≈π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«åøíߧ”°≈à“«Õ—π‡™‘≠·≈â« ¬—ß¡‘‰¥â√—∫§”„π∑—π∑’ ®–µâÕß∑√ßµâÕßæ‘®“√≥“ ªí≠®¡À“«‘‚≈°π– §◊Õ °“√µ√«®¥ŸÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß ”§—≠ 5 ª√–°“√ §◊Õ µ√«®¥Ÿ°“≈ ‚¥¬µ√«®¥ŸÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥«à“ ∂÷߇«≈“∑’®Ë –®ÿµ‡‘ °‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ◊ÕË µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠ §◊Õ Õ“¬ÿ¢Õߧπ„π¬ÿ§π—ÈπÊ ∂Ⓡ®√‘≠¢÷Èπ‡°‘π· πªï‰¡à„™à°“≈Õ—π ¡§«√ ¥â«¬ ‡Àµÿ«à“ „π°“≈∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ‡°‘π· πªï ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ®—°‰¡àª√“°Ø·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à‡¢â“„®„πæ√–¥”√— π—Èπ ©–π—Èπ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈°Á ®–‰¡à¡‡’ ¡◊ÕË ‰¡à¡°’ “√∫√√≈ÿ¡√√§º≈ »“ π“®–‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â ·¡â„π°“≈∑’ÕË “¬ÿµË”°«à“√âÕ¬ªï °Á¬ß— ¡‘„™à°“≈Õ—π ¡§«√ ‡æ√“–„π°“≈π—Èπ  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°‘‡≈ Àπ“·πàπ ‚Õ«“∑∑’Ë®–∑√ß —Ëß Õπ·°à —µ«åºŸâ¡’°‘‡≈ Àπ“°Á®—°‰¡à‡ªìπº≈ ‡À¡◊Õπ√Õ¬‰¡â∑’Ë¢’¥„ππÈ” ®÷߇ªìπ°“≈∑’ˉ¡à ¡§«√ „π°“≈·ÀàßÕ“¬ÿµ—Èß·µà· πªï≈ß¡“ ·≈–µ—Èß·µà√âÕ¬ªï¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“≈Õ—π ¡§«√ °Á„π°“≈π—Èπ‡ªìπ‡«≈“√âÕ¬ªï æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∑√߇ÀÁπ«à“‡ªìπ°“≈∑’˧«√∫—߇°‘¥ µ√«®¥Ÿ∑«’ª „π∫√√¥“∑«’ª∑—Èß 4 §◊Õ Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ·≈–™¡æŸ∑«’ª ∑√߇ÀÁπ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à‡°‘¥„π∑«’ª∑—Èß 3 ·µà‡°‘¥„π™¡æŸ∑«’ª‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–™“«™¡æŸ ∑«’ª¡’§≥ ÿ  ¡∫—µæ‘ √âÕ¡∑’®Ë –√Õß√—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‰¥â ·≈–æ√–™π° æ√–™ππ’π°’È ‡Á °‘¥„π™¡æŸ∑«’ª ®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“«à“ ®—°‡°‘¥„π™¡æŸ∑«’ª µ√«®¥Ÿª√–‡∑» µ√«®¥Ÿª√–‡∑»À√◊Õ¥‘π·¥π à«π„¥„π™¡æŸ∑«’ª ¡§«√®–‡ªìπ∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Áæ∫«à“¥‘π·¥π™¡æŸ∑«’ª ·∫à߇ªìπ 2  à«π §◊Õ ªí®®—πµª√–‡∑» ‰¥â·°à¥‘π·¥π√Õ∫ 1

≈≈‘µ. Àπâ“ 20, ª∞¡ ¡‚æ∏‘. Àπâ“ 37.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 121


πÕ°À√◊Õ™“¬·¥π ·≈–¡—™¨‘¡ª√–‡∑» ‰¥â·°à¥‘π·¥π à«π°≈“ß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬√—∞„À≠à 16 √—∞ ¡’§«“¡‡®√‘≠ ∑“ߥâ“π °“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® °“√»÷°…“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ®÷߇≈◊Õ°¡—™¨‘¡ª√–‡∑» ≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå µ√«®¥Ÿµ√–°Ÿ≈ „π™¡æŸ∑«’ª¡’°≈ÿࡧπµà“ßÊ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿà¡„À≠à §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ «√√≥–°…—µ√‘¬å·≈–«√√≥–æ√“À¡≥凪ìπ°≈ÿࡧπ™—Èπ Ÿß ∏√√¡¥“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‰¡à ∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” Õ¬à“ßµ√–°Ÿ≈·æ»¬åÀ√◊Õµ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√ ·µà®–∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å ·≈–µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å  Õßµ√–°Ÿ≈π’ȇ∑à“π—Èπ  ÿ¥·µà«à“„π°“≈π—Èπ‚≈° ¡¡µ‘«à“µ√–°Ÿ≈„¥ª√–‡ √‘∞ °Á®–∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈π—Èπ °Á„π°“≈π—Èπ µ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬åª√–‡ √‘∞®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“«à“ ‡√“®—°∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å æ√–‡®â“ ÿ∑‚∑∏π¡À“√“™®—°∑√ß ‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“ µ√«®¥Ÿæ√–™ππ’ ∏√√¡¥“æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“µ≈Õ¥· π°—ª ‰¥â∑√߇ÀÁπ «à“æ√–‡∑«’ ∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–π“ß¡À“¡“¬“ ®”‡¥‘¡·µà‡°‘¥ ®–¡’»’≈ 5 ‰¡à¢“¥‡≈¬ ∑√ßæ‘®“√≥“«à“ æ√–π“ß¡À“¡“¬“®—°‡ªìπæ√–√“™¡“√¥“ ‡¡◊ÕË µ√ßµ√«®æ√–™π¡“¬ÿ¢Õßæ√–√“™¡“√¥“∑√“∫«à“ 10 ‡¥◊Õπ‰ª·≈â« À≈—ß®“°¡’ª√– Ÿµ‘°“≈ ®–¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥âÕ’° 7 «—π ®÷߇ÀÁπ«à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë®–®ÿµ‘

æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß√—∫§”‡™‘≠¢Õ߇∑«¥“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å ‡¡◊ÕË ‰¥â殑 “√≥“¡À“«‘‚≈°π– 5 Õ¬à“ßπ’·È ≈â« ®÷ß∑√ß√—∫ªØ‘≠≠“¢Õ߇∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬ «à“ ‡ªìπ°“≈Õ—π ¡§«√ ∑’®Ë °— ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“·≈â«  à߇∑«¥“‡À≈à“π—πÈ °≈—∫‰ª·≈â« ‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ß «ππ—π∑«—π Õ—π‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µÀâÕ¡≈âÕ¡ §Õ¬‡µ◊Õπæ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ√”≈÷°∂÷ß°ÿ»≈°√√¡ ∑’ˉ¥â°√–∑”‰«â„π°“≈°àÕπ ‡∑’ˬ«‰ª Õ¬Ÿà„π «ππ—π∑«—ππ—Èππ—Ëπ·≈ ‰¥â®ÿµ‘·≈â«∂◊ժؑ π∏‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–¡À“¡“¬“‡∑«’ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡√◊ËÕß°“√∂◊ժؑ π∏‘π—Èπ™—¥·®âß „π«‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬Õª∑“π °≈à“««à“ „π°“≈π—Èππ§√°∫‘≈æ— ¥ÿ剥⡒ߓππ—°¢—µƒ°…å ‡¥◊Õπ 8 Õ¬à“߇Ց°‡°√‘° ¡À“™πµà“ßæ“°—π‡≈àπß“π π—°¢—µƒ°…åπ—Èπ ΩÉ“¬æ√–π“ß¡À“¡“¬“‡∑«’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 7 °àÕπ®–∂÷ß«—π∫ÿ√≥¡’ ‰¥â∑√ß√à«¡‡≈àπß“ππ—°¢—µƒ°…å ∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡¥â«¬¥Õ°‰¡â·≈–¢ÕßÀÕ¡ §√—Èπ„π«—π∑’Ë 7 ∑√ß≈ÿ°¢÷Èπ·µà‡™â“µ√Ÿà ∑√ß ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å ’Ë· π ∂«“¬¡À“∑“π ∑√ߪ√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕß√“™Õ≈—ß°“√∑—Èߪ«ß ∑√ßÕ∏‘…∞“πÕߧåÕÿ‚∫ ∂ „π√“µ√’ππ—È ‰¥â∑√ßæ√– ÿ∫π‘ «à“ ∑â“«¡À“√“™∑—ßÈ  ’‰Ë ¥â¬°æ√–π“ߢ÷πÈ æ√âÕ¡°—∫æ√–∑’‰Ë  ¬“ πå 𔉪¬—ß ªÉ“À‘¡æ“πµå «“ßæ√–π“ß≈ß∫πæ◊Èπ¡‚π»‘≈“¡’ª√–¡“≥ 60 ‚¬™πå ¿“¬„µâµâπ “≈–„À≠à¡’¢π“¥ 7 ‚¬™πå ·≈â« ‰¥â¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë à«π ÿ¥¢â“ßÀπ÷Ëß ≈”¥—∫π—Èπ ‡À≈à“æ√–‡∑«’¢Õß∑â“«¡À“√“™∑—Èß ’Ë µà“ßæ“°—π¡“π”æ√–‡∑«’‰ª¬—ß  √–Õ‚π¥“µ „Àâ √ß π“π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™”√–≈â“ß¡≈∑‘π¢Õß¡πÿ…¬åÕÕ° ·≈â«„Àâ∑√ßπÿàßÀࡺâ“∑‘æ¬å ∑√ß≈Ÿ∫‰≈â¥â«¬ ¢ÕßÀÕ¡ „Àâ∑√ߪ√–¥—∫¥â«¬¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å „π∑’ˉ¡à‰°≈®“°∑’Ëπ—Èπ ¡’¿Ÿ‡¢“‡ß‘πÕ¬Ÿà≈Ÿ°Àπ÷Ëß ¿“¬„π¿Ÿ‡¢“π—Èπ¡’«‘¡“π∑Õß æ«°‡¢“„Àâµ—Èßæ√–∑’Ë ‰ ¬“ πåÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ¡’‡∫◊ÈÕ߇»’¬√Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑Ÿ≈„Àâæ√–π“ß∫√√∑¡„π«‘¡“π∑Õßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ªìπæ≠“™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞ ’¢“«ºàÕß ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π¿Ÿ‡¢“∑Õß≈Ÿ°Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π∑’ˉ¡à‰°≈®“°∑’Ëπ—È𠉥â≈ß®“° ¿Ÿ‡¢“∑Õßπ—Èπ·≈â« ¢÷Èπ‰ª¬—ß¿Ÿ‡¢“‡ß‘𠇥‘π¡“∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ‰¥â‡Õ“ß«ßÕ—π¡’ ’√“«°–«à“æ«ß‡ß‘π®—∫¥Õ°ª∑ÿ¡ ’¢“« ‡ª≈àß‚°≠®π“∑ (∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß°÷°°âÕß) ‡¢â“‰ª¬—ß«‘¡“π∑Õßπ—Èπ æ≠“™â“߉¥â°√–∑”ª√–∑—°…‘≥æ√–∑’ˉ ¬“ πå ¢Õßæ√–¡“√¥“ 3 √Õ∫·≈â« ‰¥â‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°—∫ºà“æ√–ª√—»«å‡∫◊ÈÕߢ«“‡¢â“ Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–π“ß

122

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


5.2 ª√– Ÿµ‘æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å1 æ√–π“ß¡À“¡“¬“‡∑«’ ∑√ß∫√‘À“√æ√–‚æ∏‘ —µ«å¥â«¬æ√–§√√¿å µ≈Õ¥ 10 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¡’æ√–§√√¿å ·°à‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ¡’æ√–√“™ª√– ß§å®–‡ ¥Á®‰ª¬—߇√◊Õπ·Ààßæ√–≠“µ‘∑’ˇ∑«∑Àπ§√ æ√–π“߉¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–‡®â“ ÿ ∑‚∏∑π– æ√–√“™“∑√ßÕπÿ≠“µ·≈â« ¡’√—∫ —Ëß„Àâ∑”Àπ∑“ß®“°π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå®π∂÷ßπ§√‡∑«∑À–„Àâ√“∫‡√’¬∫ „Àâµ°·µàߪ√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬µâπ°≈⫬ À¡âÕπÈ”‡µÁ¡ ·≈–∏ß™“¬ ∏ߺⓠ‡ªìπµâπ „Àâæ√–‡∑«’ª√–∑—∫π—Ëß„π ’«‘°“ ∑Õß „ÀâÕ”¡“µ¬åæ—π§πÀ“¡ ∑√ß àßæ√–π“߉ª¥â«¬¢â“√“™∫√‘æ“√°≈ÿà¡„À≠à √–À«à“ß∑“߉¥âºà“π «π™◊ËÕ ≈ÿ¡æ‘π’ „π ¡—¬π—Èπ µâπ “≈–ÕÕ°¥Õ°∫“π –æ√—Ëß µ—Èß·µà‚§πµâπ®π∂÷ß ª≈“¬°‘Ëß À¡Ÿà¿¡√ 5  ’ ·≈–À¡Ÿà¡«≈π°π“π—ª°“√ √Ë”√âÕß°√–À÷Ë¡Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π‰æ‡√“–µ“¡√–À«à“ß°‘Ëß √–À«à“ߥհ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å æ√–‡∑«’∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å®–·«–™¡ «π ®÷߇ ¥Á®‰ª¬—ß‚§πµâπ “≈–Õ—π‡ªìπ¡ß§≈ ‡¡◊ËÕæ√–π“ß¡’æ√–ª√– ß§å®–∑√ß®—∫°‘Ëß„¥°‘Ëßπ—Èπ°ÁπâÕ¡≈ß¡“‡Õß ®π∂÷ßΩÉ“æ√–À—µ∂å ª√–Àπ÷Ë߬եÀ«“¬∑’Ë∑Õ¥≈ßÕ¬à“ßÕàÕπ™âÕ¬ ©–π—Èπ ¢≥–∑’æË √–π“ߪ√–∑—∫¬◊π®—∫°‘ßË  “≈–π—πÈ ≈¡°—¡¡—™«“µ¢Õßæ√–π“ß°Á‡°‘¥ªíπò ªÉ«π ≈”¥—∫π—πÈ ¡À“™π ®÷ß°—Èπæ√–«‘ Ÿµ√·°àæ√–π“ß·≈â«À≈’°‰ª æ√–π“߇¡◊ËÕª√–∑—∫¬◊π®—∫°‘Ëß “≈–Õ¬Ÿàπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Áª√– Ÿµ‘®“° æ√–§√√¿å¢Õßæ√–π“ß „π¢≥–π—Èπ‡Õß ∑â“«¡À“æ√À¡ 4 æ√–Õß§å °Á∂◊Õ¢à“¬∑Õß¡“√Õß√—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å«“߉«â‡∫◊ÈÕß æ√–æ—°µ√åæ√–™ππ’ ∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–‡∑«’ ¢Õæ√–Õߧå∑√ߥ’æ√–∑—¬‡∂‘¥ æ√–√“™∫ÿµ√¢Õßæ√–Õß§å ºŸâ¡’»—°¥“ „À≠àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« °Á —µ«åÕ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“ ¬àÕ¡·ª¥‡ªóôÕπ¥â«¬ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ ‡À¬’¬¥æ√–À—µ∂å∑—Èß Õß ·≈–æ√–∫“∑∑—Èß Õß ¬◊πÕÕ°®“°æ√–§√√¿å¢Õßæ√–™ππ’ª√–¥ÿ®æ√–∏√√¡°∂÷°≈ß ®“°∏√√¡“ πå ‰¡à‡ª√Õ–‡ªóôÕπ¥â«¬¢Õ߉¡à –Õ“¥‰√Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–™ππ’  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √ÿàß‚√®πåª√–¥ÿ®·°â«¡≥’ ∑’ˇ¢“«“߉«â∫πºâ“°“ ‘°æ— µ√å ©–π—Èπ  “¬∏“√·ÀàßπÈ” Õß “¬æ≈ÿàßÕÕ°¡“®“°Õ“°“» ‚ √® √ßæ√– √’√–¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–æ√–™ππ’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —°°“√–·¥àæ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–æ√–™ππ’ ≈”¥—∫π—Èπ ∑â“«¡À“√“™∑—Èß ’Ëæ√–Õß§å ‰¥â√—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ®“°À—µ∂å¢Õß∑â“«¡À“æ√À¡ºŸâ¬◊π‡Õ“ ¢à“¬∑Õߧ”√—∫Õ¬Ÿà ¥â«¬‡§√◊ËÕß≈“¥Õ—π∑”¥â«¬Àπ—߇ ◊Õ¥“«∑’Ë¡’ —¡º— ÕàÕππÿà¡ ´÷Ëß ¡¡µ‘°—π«à“‡ªìπ¡ß§≈ µàÕ¡“ æ«°¡πÿ…¬å°Á‡Õ“æ√–¬’Ë¿Ÿà∑’Ë∑”¥â«¬ºâ“∑ÿ°Ÿ≈æ— µ√å(‡∫“–ºâ“‡π◊ÈÕ¥’) √—∫®“°À—µ∂å¢Õß∑â“«¡À“√“™‡À≈à“π—Èπ æÕæâπ ®“°¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Áª√–∑—∫¬◊π∫π·ºàπ¥‘π ∑Õ¥æ√–‡πµ√¥Ÿ∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ®—°√«“≈π—∫‰¥â À≈“¬æ—π‰¥â‡ªìπ¥ÿ®≈“πÕ—π‡¥’¬«°—π æ«°‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å„π∑’Ëπ—Èπµà“ßæ“°—π∫Ÿ™“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡·≈–¥Õ°‰¡â °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µà¡À“∫ÿ√ÿ… ºŸâ∑’ˇ ¡◊Õπ°—∫æ√–Õߧå„π∑’Ëπ’ȉ¡à¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß¡Õßµ√«®¥Ÿ∑‘»„À≠à∑‘»πâÕ¬µ≈Õ¥∑—Èß 10 ∑‘» °Á¡‘‰¥â∑√߇ÀÁπºŸâ∑’ˇ ¡◊Õπ°—∫æ√–Õß§å ®÷ß∫à“¬æ√–æ—°µ√å¡ÿàß Ÿà∑‘»Õÿ¥√ ‡ ¥Á®‚¥¬¬à“ßæ√–∫“∑‰ª 7 °â“« ¡’∑â“«¡À“æ√À¡°—Èπ‡»«µ©—µ√ ∑â“« ÿ¬“¡– ‡∑«∫ÿµ√∂◊Õæ—¥«“≈«‘™π’ ‡∑«¥“‡À≈à“Õ◊Ëπ∂◊Õ‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å∑’ˇÀ≈◊Õ‡¥‘πµ“¡‡ ¥Á® ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°Á¥”‡π‘π‰ª ∫πæ◊Èπ¥‘ππ—Ëπ·À≈– ‰¡à¡’ºâ“ª°ªî¥ ·µàª√“°Ø·°à “¬µ“¢Õß¡À“™π‡À¡◊Õπ∑√ߥ”‡π‘π‰ª∑“ßÕ“°“»‡À¡◊Õπ ª√–¥—∫µ°·µàßæ√–Õß§å ·≈–‡À¡◊Õπ¡’æ√–™π¡“¬ÿ 16 ¢«∫ ©–π—Èπ

1

Õ—®©√‘¬—æ¿Ÿµ∏—¡¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 46

∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 123


®“°π—Èπª√–∑—∫¬◊π ≥ æ√–∫“∑∑’Ë 7 ∑√ß∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ ‡ª≈àßÕ“ ¿‘«“®“ §◊Õ «“®“Õ—πÕßÕ“®«à“ çÕ§⁄‚§À¡ ⁄¡‘ ‚≈° ⁄  ‡™Ø˛‚∞À¡ ⁄¡‘ ‚≈° ⁄  ‡ Ø˛‚∞À¡ ⁄¡‘ ‚≈° ⁄  Õ¬¡π⁄µ‘¡“ ™“µ‘ πµ⁄∂‘∑“π‘ ªÿπæ⁄¿‚«µ‘.é ‡√“‡ªìπºŸâ‡≈‘»¢Õß‚≈° ‡√“‡ªìπºŸâ„À≠à„π‚≈° ‡√“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥„π‚≈° ™“µ‘π’ȇªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬ ∫—¥π’È°“√‡°‘¥Õ’°¡‘‰¥â¡’ ¡’¢Õâ πà“ —߇°µ „πª√–‡¥Áπ∑’«Ë “à æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡¡◊ÕË ÕÕ°®“°§√√¿åæ√–¡“√¥“·≈⫪√–∑—∫¬◊π·≈–°“√¬à“ß æ√–∫“∑ÕÕ°‰ª 7 °â“«π—Èπ ¡’°“√À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“«‘‡§√“–Àå°—π¡“°«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àπà“®–‡ªìπ‰¥â∫â“ß ·µàߢ÷Èπ„π ¿“¬À≈—߇æ◊ÕË „ÀâÕ»— ®√√¬å∫“â ß ‡æ√“–¡’°“√π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫π— ∫â“ß À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å∫“â ß ·µà„π∑√√»π–¢ÕߺŸâ»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬àÕ¡∑√“∫«à“§«“¡Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¬àÕ¡ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë —Ëß ¡∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥¬“«π“π ®π∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈–π—∫«à“‡ªì𧫓¡Õ—»®√√¬å Õ—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“¢ÕߺŸ∑â ®’Ë –‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §«“¡Õ—»®√√¬å¢Õßæ√–Õߧåππ—È ‡ªìπ‡√◊ÕË ßÕ®‘π‰µ¬ ‡Àπ◊Õ «‘ —¬¢Õߧπ∏√√¡¥“∑’Ë¡’ªí≠≠“À¬“∫®–æ‘®“√≥“‰¥â

À™“µ‘ ( ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) „π°“√ª√– Ÿµ‘¢Õß∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ‡ªìπ‡ÀµÿÕ—πÕ—»®√√¬å¬‘Ëß ¬—ß‚≈°∏“µÿ –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ π—ËπÀ«—Ëπ‰À« ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ª√’¥“∑’˺Ÿâ¡’∫ÿ≠≠“‰¥â¡“∫—߇°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°πÕ°®“°π’È §«“¡Õ—»®√√¬å¬—ß¡‘‰¥âÀ¡¥ ¬—ß ¡’ ‘ËߧŸà∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫æ√–Õß§å „π§—¡¿’√å¡∏ÿ√—µ∂«‘≈“ ‘π’ °≈à“«‰«â«à“¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 7  ‘Ëß §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

æ√–π“ßæ‘¡æ“ ‡®â“Õ“π—π∑– ©—ππ–Õ”¡“µ¬å °“Ãÿ∑“¬’Õ”¡“µ¬å æ≠“¡â“°—≥∞°– µâπ¡À“‚æ∏‘Ï惰…å ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑—Èß 4 ¢ÿ¡

5.3 æ√“À¡≥å∫—≥±‘µæ¬“°√≥åæ√–≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞ ™π™“«π§√∑—Èß Õß ‰¥âæ“æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…‰ª¬—ß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå „π«—ππ—Èππ—Ëπ·≈ À¡Ÿà∑«¬‡∑æ„π™—È𠥓«¥÷ß å√à“‡√‘߬‘π¥’«à“ æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–¡À“√“™Õÿ∫—µ‘·≈â«„ππ§√°∫‘≈æ— ¥ÿåæ√–√“™°ÿ¡“√ π’È®—°ª√–∑—∫π—Ëß ≥ ‚§π‚æ∏‘惰…å·≈â«®—°‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

124

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


¡—¬π—È𠥓∫ ™◊ËÕ °“Ç∑«‘≈ ºŸâ‰¥â ¡“∫—µ‘ 8 ‡ªìπºŸâ§ÿâπ‡§¬°—∫√“™ °ÿ≈¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ∑√“∫ ¢à“«®“°‡∑æ™—È𥓫¥÷ß å«à“ æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–ª√– Ÿµ‘·≈â« ∑√“∫«à“‚Õ√ æ√–Õߧåπ—Èπ ®—° ª√–∑—∫π—Ëß∑’Ë‚æ∏‘¡—≥± ∂“π ·≈â«®—°‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»æ√–∏√√¡®—°√ ¥“∫ ®÷߉¥â≈ß®“°‡∑«‚≈°‡¢â“‰ª ¬—ßæ√–√“™π‘‡«»πå °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µà¡À“∫摵√ ‰¥â¬‘π«à“ æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–Õߧåª√– Ÿµ‘·≈â« Õ“µ¡“ ¿“æÕ¬“°‡ÀÁπæ√–√“™∫ÿµ√π—Èπ æ√–√“™“®÷ß√—∫ —Ëß„Àâæ“æ√–√“™°ÿ¡“√ºŸâª√–¥—∫µ°·µàß·≈â« ¡“∑√ßÕÿ⡉ª‡æ◊ËÕ „Àâπ¡— °“√æ√–¥“∫  ·µàæ√–∫“∑¢Õßæ√–¡À“∫ÿ√ÿ… °≈—∫‰ªª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∫π™Æ“¢Õߥ“∫  ®√‘ßÕ¬Ÿà∫ÿ§§≈ Õ◊Ëπ∑’Ë™◊ËÕ«à“ æ√–¡À“ —µ«å®–æ÷߉À«â‚¥¬Õ—µ¿“æπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ∂⓺Ÿâ‰¡à√Ÿâ Õ“®®–æ÷ß«“ß»’√…–¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å≈ß·∑∫∫“∑¡Ÿ≈¢Õßæ√–¥“∫  °Á∂â“À“°∑”‡™àππ—Èπ »’√…–¢Õßæ√–¥“∫ π—Èπ®–·µ°ÕÕ°‡ªìπ 7 ‡ ’Ë¬ß æ√–¥“∫ §‘¥«à“ ‡√“‰¡à§«√®–∑”µπ¢Õ߇√“„Àâæ‘π“» ®÷ß≈ÿ° ®“°Õ“ π– ª√–§ÕßÕ—≠™≈’µàÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡ÀµÿÕ—»®√√¬åπ—Èπ®÷ß∑√߉À«â‚Õ√  ¢Õßæ√–Õß§å ¥“∫ °“Ç∑«‘≈‡ÀÁπ≈—°…≥– ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å °Á∑√“∫¥â«¬Õ𓧵—ß ≠“≥«à“ æ√–‚Õ√ π’È ®—°‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ æ√–√“™∫ÿµ√π’ȇªìπÕ—®©√‘¬∫ÿ√ÿ… µàÕ·µàππ—È æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∑ß—È À≈“¬§‘¥«à“ „π«—π∑’Ë 5 æ«°‡√“®—°‚ √® √߇»’¬√‡°≈â“¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ·≈⫇©≈‘¡æ√–π“¡·¥àæ√–Õß§å ¥—ßπ’È·≈â« ©“∫∑“æ√–√“™¡≥‡±’¬√¥â«¬§—π∏™“µ‘ 4 ™π‘¥ „À₪√¬¥Õ°‰¡â¡’ ¢â“«µÕ°‡ªìπ∑’Ë 5 „ÀâÀÿߢ⓫¡∏ÿª“¬“ ≈â«πÊ π‘¡πµåæ√“À¡≥å 108 ºŸâ®∫‰µ√‡æ∑„Àâπ—Ëß„πæ√–√“™¡≥‡±’¬√ „Àâ æ√“À¡≥å‡À≈à“π—πÈ ∫√‘‚¿§¡∏ÿª“¬“ ·≈–‚¿™π–Õ¬à“ߥ’ ∂«“¬ —°°“√–¡“°¡“¬ ·≈â«„Àâæ√“À¡≥å∫≥ — ±‘µ 8 ∑à“π ¡’√“¡æ√“À¡≥å ‡ªìπµâ𠇪ìπºŸâµ√«®¥Ÿæ√–≈—°…≥–¢Õß¡À“∫ÿ√ÿ… ∫√√¥“æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ 7 ∑à“π欓°√≥凪ìπ Õß à«π«à“ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ¬Ÿà §√Õ߶√“«“ «‘ —¬®—°‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ËÕºπ«™®—°‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µàæ√“À¡≥å ™◊ËÕ ‚°≥±—≠≠– ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ∑ÿ°§π ‰¥â欓°√≥凪ìπ à«π‡¥’¬««à“ ∑à“πºŸâπ’ȉ¡à¡’‡Àµÿ∑’Ë®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¶√“«“ «‘ —¬ ®—°‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ߪ√“»®“°°‘‡≈ ‚¥¬ à«π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §√—Èßπ—Èπ æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ ‡¡◊ËÕ∂◊Õæ√–π“¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ ®÷߇©≈‘¡æ√–π“¡«à“  ‘∑∏—µ∂– ‡æ√“–∑√ß∑”§«“¡ ”‡√Á®·°à‚≈°∑—Èߪ«ß æ√–√“™“∑√ß ¥—∫§”¢Õßæ√“À¡≥å∫—≥±‘µ‡À≈à“π—Èπ·≈⫵√— ∂“¡«à“ ∫ÿµ√¢Õ߇√“‡ÀÁπÕ–‰√®÷ß®–ºπ«™ æ√“À¡≥å‡À≈à“π—πÈ ∑Ÿ≈«à“ ‡ÀÁππ‘¡µ‘ 4 §◊Õ §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ·≈–π—°∫«™ æ√–√“™“®÷ßµ√—  —ËßÕ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ®”‡¥‘¡·µàπ’ȉªæ«°∑à“π®ßÕ¬à“‰¥â„Àâπ‘¡‘µ‡À≈à“π—Èπ‡¢â“‰ª„π ”π—°·Ààß ∫ÿµ√¢Õ߇√“ ‡√“‰¡àµâÕß°“√„Àâ∫ÿµ√¢Õ߇√“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“µâÕß°“√‡ÀÁπ∫ÿµ√¢Õ߇√“§√Õ∫§√Õß√“™ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ª°§√Õß∑«’ª„À≠à∑—Èß 4 ´÷Ëß¡’∑«’ª‡≈Á° ÕßÀ¡◊Ëπ‡ªìπ∫√‘«“√ÀâÕ¡≈âÕ¡¥â«¬∫√‘…—∑Õ—π¡’ª√‘¡≥±≈ 36 ‚¬™πå ‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√— Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ∑√ß¡’√—∫ —Ëß„Àâ«“ßÕ“√—°¢“‰«â„π∑’Ë∑ÿ°Ê §“«ÿµ„π∑‘»∑—Èß ’Ë ‡æ◊ËÕ®–Àâ“¡ ¡‘„Àâ∫√‘…—∑ 4 ¡’§π·°à‡ªìπµâπ ‡¢â“¡“ª√“°Ø„𠓬µ“¢Õßæ√–°ÿ¡“√ æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷߇√◊Õπ¢Õßµπ·≈â« µà“ßæ“°—π‡√’¬°∫ÿµ√¡“ —Ëß«à“ π’Ë·π–æàÕ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡√“·°à·≈â« ®–∑—π‰¥â‡ÀÁπæ√–√“™∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥À√◊Õ‰¡à°‰Á ¡à√Ÿâ ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË æ√–√“™°ÿ¡“√π’∑È √ßºπ«™ ∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥·≈â« æ«°‡®â“æ÷ß∫«™„π»“ π“¢Õßæ√–Õߧå‡∂‘¥ æ√“À¡≥å·¡â∑—Èß 7 §π‡À≈à“π—Èπ ¥”√ßÕ¬Ÿàµ√“∫‡∑à“Õ“¬ÿ¢—¬°Áµ“¬‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ‚°≥±—≠≠–¡“≥æ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 125


¿“¬À≈—߇¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡µ‘∫‚µ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ·≈â« ∫ÿµ√æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑√“∫«à“ æ√–¡À“∫ÿ√ÿ… ∑√ßºπ«™·≈â« ‚°≥±—≠≠æ√“À¡≥å®÷߉¥â°≈à“«™—°™«π∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ „Àâ∫«™µ“¡§” —ËߢÕß∫‘¥“ æ«°‡¢“‡À≈à“π—πÈ  “¡§π‰¡à∫«™ ∑’‡Ë À≈◊Õ ’§Ë π∫«™µ“¡æ√–¡À“∫ÿ√…ÿ ‚¥¬µ—ßÈ „Àâ‚°≥±—≠≠–æ√“À¡≥凪ìπÀ—«Àπâ“ æ√“À¡≥å∑—Èß 5 §ππ—Èπ ®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ æ√–ªí≠®«—§§’¬å §√—Èßπ—Èπ µ√–°Ÿ≈æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘·ª¥À¡◊Ëπµ√–°Ÿ≈ ª√–™ÿ¡°—π„π¡ß§≈ ∂“π æ√–≠“µ‘·µà≈–µ√–°Ÿ≈ °Á∑≈Ÿ ªØ‘≠≠“∂«“¬‚Õ√ µ√–°Ÿ≈≈–Õß§å ¥â«¬§‘¥«à“ ∂â“æ√– ‘∑∏—µ∂–°ÿ¡“√π’®È °— ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á®°— ¡’¢µ— µ‘¬ ¡≥– §Õ¬·«¥≈âÕ¡®“√‘°‰ª ·µà∂â“°ÿ¡“√π’È®—°‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ °Á®—°¡’¢—µµ‘¬°ÿ¡“√ §Õ¬·«¥≈âÕ¡µ“¡‡ ¥Á®‰ª ΩÉ“¬æ√–π“߇®â“¡“¬“ºŸâ‡ªìπæ√–¡“√¥“ æÕª√– Ÿµ‘æ√–√“™‚Õ√ ·≈⫉¥â 7 «—π °Á ‘Èπæ√–™π¡å æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π ®÷ß∑√ß¡Õ∫æ√–√“™‚Õ√ π—Èπ„Àâæ√–π“ߪ™“∫¥’‚§µ¡’ (æ√–¡“µÿ®©“) ¥Ÿ·≈µàÕ¡“ ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–√“™‚Õ√  Õ—π‡°‘¥®“°°“√ —Ëß ¡§«“¡¥’ß“¡ ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ¬àÕ¡∑√“∫«à“ ‡ªìπ≈—°…≥–¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”§—≠„𧫓¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√“√∂π“∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁ𠉥âÕ¬Ÿà„°≈♑¥ ·¡âµπ‰¡à “¡“√∂¥”√ß ™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ¬àÕ¡ª√“√∂π“„Àâ∫ÿµ√‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â

5.4 ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π«—πæ√–√“™æ‘∏’«—ªª¡ß§≈ ‡®â“™“¬ —∑∏—µ∂–‰¥â‡®√‘≠«—¬¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ µàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß ‰¥â¡’æ√–√“™æ‘∏’«—ªª¡ß§≈ (·√°π“¢«—≠) æ√–√“™“æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√‡ªìπÕ—π¡“°‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–π§√ æ√–Õߧå∑√ßæ“æ√–√“™‚Õ√ ‰ª¥â«¬ „π∑’Ë ª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’ ¡’µâπÀ«â“Õ¬ŸàµâπÀπ÷Ëß¡’„∫Àπ“·πàπ ¡’‡ß“∑÷∫ æ√–√“™“∑√ß√—∫ —Ëß„À⪟≈“¥æ√–·∑àπ ∫√√∑¡¢Õßæ√–√“™‚Õ√  ¿“¬„µâµâπÀ«â“ ·«¥«ß¥â«¬æ√–«‘ Ÿµ√ «“ßÕ“√—°¢“„Àâæ’ˇ≈’Ȭßπ“ßπ¡π—ËßÀâÕ¡≈âÕ¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà  à«πæ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª‡æ◊ËÕ®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠ „π¢≥–∑’Ë∑√߉∂ ≥ ∑’Ëπ—Èπ¡’¡À“ ¡∫—µ‘‡°‘¥¢÷Èπ æ«°æ’ˇ≈’Ȭßπ“ßπ¡µà“ßæ“°—πÕÕ°¡“¢â“ßπÕ° ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–√“™“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß·≈¥Ÿ¢â“ß‚πâπ ·≈–¢â“ßπ’È¡Õ߉¡à‡ÀÁπ„§√Ê ®÷߇ ¥Á®≈ÿ°¢÷Èπ ∑√ßπ—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¬—ߪ∞¡¨“π„À⇰‘¥ ΩÉ“¬æ’ˇ≈’Ȭßπ“ßπ¡√’∫°≈—∫¡“ ¥â«¬§‘¥«à“æ√–≈Ÿ°‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿàæ√–Õߧ凥’¬« ®÷ß√’∫‡ªî¥æ√–«‘ Ÿµ√¢÷Èπ ‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–∑—∫π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ∫π·∑àπ∫√√∑¡ ‰¥â‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å∑’ˇߓ¢ÕßµâπÀ«â“π—Èπµ—È߇ªìπª√‘¡≥±≈µ√ßÕ¬Ÿà ‰¥âæ“°—π‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈·¥à æ√–√“™“«à“ ¢â“·µà ¡¡µ‘‡∑æ æ√–√“™°ÿ¡“√ª√–∑—∫π—ËßÕ¬à“ßπ’È ‡ß“¢Õßµâπ‰¡âµâπÕ◊Ëπ§≈âÕ¬‰ª·≈â« ·µà‡ß“¢Õß µâπÀ«â“¬—ߧߵ—È߇ªìπª√‘¡≥±≈µ√ßÕ¬Ÿà æ√–√“™“√’∫‡ ¥Á®¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å π—Èπ®÷ßµ√— «à“ π’Ë·π– æàÕ π’ȇªìπ°“√‰À«â‡®â“§√—Èß∑’Ë Õß·≈â«∑√߉À«âæ√–°ÿ¡“√ µàÕ¡“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’æ√–™—π…“‰¥â 16 æ√√…“ ‚¥¬≈”¥—∫ æ√–√“™“∑√ß‚ª√¥„Àâ √â“ߪ√“ “∑ 3 À≈—ß 3 ƒ¥Ÿ ∑√ß ∂“ªπ“æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰«â„π ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ ∑√ßÕ¿‘‡…° æ√–π“߬‚ ∏√“ æ√–√“™∫ÿµ√’¢Õß æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏– „π‡∑«∑Àπ§√„À⇪ìπÕ—§√¡‡À ’ ¡’ µ√’Õ’° ’ËÀ¡◊Ëππ“߇ªìππ“ß π¡ ‡ «¬¡À“ ¡∫—µ‘ª√–∑—∫ Õ¬Ÿà„πª√“ “∑ 3 À≈—ß ‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ ™’«‘µ¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–π—Èπ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬°“¡ ÿ¢ ∑’Ëæ√–√“™∫‘¥“§◊Õæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–‰¥â«“ß

126

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡—¥„®‡®â“™“¬‰¡à„À⇠¥Á®ÕÕ°∫√√晓 ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—߉¡à “¡“√∂∑”„À⇮ⓙ“¬æ÷ß æÕ„®·≈–¡’§«“ ÿ¢°—∫ ‘Ëß∑’˵π‡Õß¡’ ®÷ß∑”„Àâµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ÕÕ°®“°æ√–√“™«—ߥ⫬§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬«ß®√™’«‘µ ∑’Ë®”‡®·≈–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

5.5 ∫ÿ≠„πµ—«°√–µÿâπ‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕæ∫‡∑«±Ÿµ 4 «—πÀπ÷Ëß ∑√߇∫◊ËÕÀπà“¬°—∫°“√„™â™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà·µà‡æ’¬ß¿“¬„πæ√–√“™«—ß ®÷ß∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ𓬠“√∂’ (§π¢—∫√∂¡â“) æ“æ√–ÕߧåÕÕ°‰ª®“°æ√–√“™«—ß ¥â«¬§«“¡√—°∑’Ë𓬠“√∂’¡’µàÕ‡®â“™“¬ ®÷߉¡à¢—¥„®·µà‰¥â¢—¥ §” —ßË ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– √–À«à“ß∑“ß∑’æË √–Õߧå∑√߇ ¥Á®∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√∑√߇ÀÁπ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ §◊Õ §π·°à ¡’º¡ÀßÕ° ∂◊Õ‰¡â‡∑â“ ‡¥‘π‰¡à§àÕ¬‰À« ®÷߉¥âµ√— ∂“¡π“¬ “√∂’«à“ ç𓬠“√∂’ π—Ëπ‡¢“‡√’¬°«à“µ—« Õ–‰√∑”‰¡º¡√Ÿª√à“ßÀπ⓵“∂÷߇ªìπ·∫∫π—Èπé 𓬠“√∂’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ çπ—Ëπ‡¢“‡√’¬°«à“§π·°àæ√–‡®â“¢â“ ∂â“¢â“æ√–Õߧ塒Փ¬ÿ¡“°¢÷Èπº¡∑’ˇ§¬¥”°Á®–°≈“¬‡ªìπ ’¢“« √à“ß°“¬∑’ˇ§¬·¢Áß·√ß°Á®–ÕàÕπ·√ß≈ß µâÕß„™â‰¡â‡∑ⓙ૬§È”¬—π‰«â ∑ÿ°§π°ÁµâÕ߇ªìπ·∫∫π’Èæ√–‡®â“¢â“é ¿“晓¬·°à§ππ—Èπ∑”„À⇮ⓙ“¬‡ ¥Á®°≈—∫  Ÿàæ√–√“™«—ߥ⫬§«“¡ ≈¥æ√–√“™Àƒ∑—¬

«—π∑’Ë Õß ∑√߇ ¥Á® Ÿàæ√–√“™Õÿ∑¬“πÕ’° ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ§π‡®Á∫πÕπ‚∑√¡√âÕߧ√«≠§√“ß ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√⓬ ®÷߉¥âµ√— ∂“¡π“¬ “√∂’«à“ ç§ππ’ȇªìπ„§√‡¢“°”≈—߇ªìπÕ–‰√é 𓬠“√∂’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈ «à“ ç§ππ’ȇ¢“‡√’¬°«à“ §π‡®Á∫æ√–‡®â“¢â“ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬∂Ÿ°‚√§√⓬√ÿࡇ√â“ °Á®–µâÕßπÕπ‚∑√¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èé ¿“æ§π®Á∫∑”„Àâæ√–À∑—¬¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‡ ¥Á®°≈—∫ Ÿàæ√–√“™«—ߥ⫬§«“¡√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà¡“°æ√–√“™Àƒ∑—¬ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“«—π°àÕπ «—π∑’Ë “¡ ∑√߇ ¥Á® ŸàπÕ°æ√–√“™«—ßÕ’° ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ§πµ“¬πÕππ‘Ë߇À¡◊Õπ¢Õπ‰¡â®÷߉¥â ∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 127


µ√— ∂“¡π“¬ “√∂’«à“ ç𓬠“√∂’ §ππ’È∑”‰¡∂÷ßπÕπ·πàπ‘Ë߇™àππ’È≈à–é ·≈â«∑”‰¡∂÷ß¡’§π√âÕ߉ÀâÀâÕ¡≈âÕ¡ ‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ 𓬠“√∂’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ çπ’ˇ¢“‡√’¬°«à“§πµ“¬æ√–‡®â“¢â“ §πµ“¬§◊Õ§π∑’ˉ¡àÀ“¬„®·≈â« ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‰¡à‰¥â √Õ°“√‡ªìπÕ“À“√¢ÕßÀπÕπ¡“·∑–°‘πæ√–‡®â“¢â“ ·µà«à“„π‚≈°π’ȉ¡à¡’„§√‡≈¬ ∑’Ë®–‰¡àµ“¬À√Õ°æ√–‡®â“¢â“ ¢â“æ√–Õߧå°ÁµâÕßµ“¬‡À¡◊Õπ°—π  à«π§π∑’Ë√âÕ߉ÀâÕ¬Ÿàπ—Èπ‡ªìπ≠“µ‘¢Õߧπ∑’Ë µ“¬‰ª·≈â«æ√–‡®â“§– √âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠°—πª√–Àπ÷Ëß®–‡√’¬°√âÕß„À⥫߮—π∑√åπ—Èπ≈ß¡“Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õßµπ „À≥â‡≈¬æ√–‡®â“¢â“é ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑√ß ≈¥æ√–√“™Àƒ∑—¬Àπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“«—π°àÕπÊ «—π∑’Ë ’Ë «—ππ’ȇªìπ«—π∑’Ë∑âÕßøÑ“°√–®à“ß„ Õ“°“»°Á ¥„ °«à“ 3 «—π°àÕπ æ√–Õߧå∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‡ÀÁπ∫ÿ√ÿ…Àࡺⓠ’‡ª≈◊Õ°‰¡â„∫Àπ⓺àÕß„  »’√…–‰¡à¡’º¡‡¥‘π¡“¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ”√«¡ ‡®â“™“¬®÷߉¥âµ√— ∂“¡ 𓬠“√∂’«à“ ç𓬠“√∂’ §ππ—Èπ∑’Ë°”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡ªìπ„§√∑”‰¡à¡’≈—°…≥–‰¡à‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ªé 𓬠“√∂’ ®÷߉¥â°√“∫∑Ÿ≈‰ª«à“ 燢“‡√’¬°«à“π—°∫«™æ√–‡®â“¢â“ π—°∫«™®–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à¬ÿà߇°’ˬ«°—∫°“√§√Õ߇√◊Õπ ·µà ®–· «ßÀ“«‘∏’°“√·≈–Àπ∑“ß∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑’˵âÕ߇°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬ ‚¥¬°“√ÕÕ°∫«™ æ√–‡®â“¢â“é ‡®â“™“¬‰¥âøí߇™àπ°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ªïµ‘·™à¡™◊Ëπ„®¬‘Ëßπ—° ·¡â√∂¡â“®–«‘Ëߺà“π‰ª‰°≈®“°π—°∫«™§ππ—Èπ ·µà “¬µ“¢Õßæ√–Õߧå°Á¡‘‰¥â∑√ß≈–®“°π—°∫«™√Ÿªπ—Èπ‡≈¬ ∑√߇À≈’¬«À≈—ß∑Õ¥æ√–‡πµ√¥Ÿπ—°∫«™§ππ—Èπ¥â«¬ §«“¡ ÿ¢„® ·≈–∑√ß√”æ÷ߢ÷Èπ„π„®«à“ ç™’«‘µ¢Õßπ—°∫«™™à“ߥŸ ß∫√ࡇ¬Á𠇪ìπ™’«‘µ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª ‡≈¬é π—∫‡ªìπ∫ÿ≠∫“√¡’„πµ—«¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‚¥¬·∑â ∑’‰Ë ¥â°√–‡µ◊Õπ„Àâ‡ÀÁπ¿—¬®“° §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ®÷߇°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ÿ¥ª√–¡“≥ ∏√√¡¥“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡ÀÁ𧫓¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬‡ªìπ ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ·¡âæ∫‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”°Á‰¡à‰¥â§‘¥ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√ —Ëß ¡ªí≠≠“¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à Õ“®°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ‡ÀÁπ¿—¬ ®“° ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥â ·≈–¬—ߧߵ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‚≈°ªí®®ÿ∫—π∑’˵âÕß∑”À“°‘π‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß  —ߢ“√„À⥔√ßÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¡àÕ“®®–À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø®—°√π’ȉª‰¥â

5.6 ‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß „π§Ë”§◊πÀπ÷Ëß ∑’˪√“ “∑¢Õ߇®â“™“¬¡’°“√¢—∫√âÕ߇µâπ√”¡’¥πµ√’‡Àà°≈àÕ¡ ‡À¡◊Õπ°—∫∑ÿ°§◊π∑’˺à“π¡“ ·µà§◊ππ’È ‰¡à¡’‡®â“™“¬ÕÕ°¡“√à«¡ πÿ° π“π‡À¡◊Õπ∑ÿ°§◊π∑’˺à“π¡“ æ√–Õߧå∑√߇¢â“ÀâÕß∫√√∑¡µ—Èß·µàÀ—«§Ë” ·≈–∑√ßµ◊Ëπ¢÷Èπ„π°≈“ߥ÷°∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁππ“ß π¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬ß¥ß“¡ „π¬“¡‡µâπ√” πÕπÀ≈—∫„À≈ ¿“¬„πÀâÕß‚∂ßπ—Èπ ∫â“ߧπ°ÁÕ⓪“°πÈ”≈“¬‰À≈¬◊¥ °à“¬°—π‰ª¡“ ∫â“ߧπ°ÁπÕπ°√π ∫â“ߧπ°ÁπÕπ≈–‡¡Õ ∫â“ߧπ°ÁπÕπ®πºâ“À≈ÿ¥≈ÿଠæ√–Õߧå∑√ß√”æ÷ß„π„®«à“ çÀ≠‘ß∑’ˇ§¬ß¥ß“¡‡À≈à“π’È ∫—¥π’È¥Ÿ‰¡à·µ°µà“߉ª®“° ´“°»æ∑’°Ë Õ߇°≈◊ÕË πÕ¬Ÿ„à πªÉ“™â“ ™’«µ‘ ¢Õß°“√§√Õ߇√◊Õπ™à“ßπà“‡∫◊ÕË Àπà“¬¬‘ßË π—° ¥Ÿ·µàπ“ß∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“π’È  —°«—π°ÁµâÕßµ“¬‰ª √à“ß°“¬∑’ˇ§¬ß¥ß“¡°Á®–µâÕ߇πà“‡ªóòÕ¬‰ª‡ªìπÕ“À“√¢ÕßÀπÕπ ™’«‘µ∑ÿ°™’«‘µ∑’ˇ°‘¥ ¡“≈â«π·µà‰¡à¡’Õ–‰√¬—Ë߬◊π«—π‡«≈“°Áπ”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡µ“¬∑ÿ°«—πé ‡®â“™“¬∑√ßÀ—π‰ªÀ¬‘∫æ√–¢—π∏å ·≈– ‡¥‘πÕÕ°®“°ÀâÕß‚∂ߢÕߪ√“ “∑‰ªÀ“𓬩—ππ– ∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ𓬩—π𖇵√’¬¡¡â“°—≥∞°– ®“°π—Èπ¥â«¬ ‡¬◊ËÕ„¬·Ààߧ«“¡ºŸ°æ—π æ√–Õߧå°Á‡ ¥Á®‰ª¬—ßÀâÕß∫√√∑¡¢Õßæ√–π“ßæ‘¡æ“ ‡ÀÁπæ√–π“ßπÕπ∫√√∑¡°Õ¥ æ√–√“Àÿ≈‰«â¢â“ßæ√–«√°“¬ „®Àπ÷Ëß°ÁÕ¬“°®–‡¢â“‰ª™◊Ëπ™¡√“Àÿ≈√“™°ÿ¡“√´÷Ë߇æ‘Ëߪ√– Ÿµ‘ Õ’°„®Àπ÷Ëß°Á°≈—««à“ æ√–π“ßæ‘¡æ“®–µ◊Ëπ ®÷ß∑√ßµ—¥„®®“°¡“Õ¬à“߇¥Á¥‡¥’ˬ«·≈–‰¡à‡À≈’¬«À≈—ß°≈—∫‰ªÕ’°‡≈¬ ∑√ß¡â“°—≥∞°–ÕÕ° ¡“®“°æ√–√“™«—ß °—∫𓬩—ππ–

128

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æÕ‡ ¥Á®¡“æâπª√–µŸæ√–√“™«—߇∑à“π—Èπ æ≠“ «— «¥’¡“√ (¡“√ºŸâ¡’®‘µ„®À¬“∫™â“™Õ∫¢—¥¢«â“ߧπ‰¡à „Àâ∑”§«“¡¥’) ‰¥â查¢÷Èπ¡“«à“ ç‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ∑à“πÕ¬à“‡æ‘ËßÕÕ°∫«™‡≈¬ Õ’° 7 «—π¢â“ßÀπâ“ ∑à“π®–‰¥â §√Õß√“™¬å‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬¡À“»“≈ ¡’∫√‘«“√ ÿ¥®–π—∫ª√–¡“≥‰¥â ∑à“π®–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑®’Ë –À“ºŸ„â ¥∑—¥‡∑’¬¡¡‘‰¥â‡≈¬é ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑√ßµ√— µÕ∫ æ≠“¡“√‰ª«à“ çÕ¬à“¡“Àâ“¡‡√“‡≈¬æ≠“ «— «¥’¡“√ ‡√“µ—¥ ‘π„®·≈â«  ¡∫—µæ‘ √–‡®â“®—°√æ√√¥‘‰¡à¡§’ «“¡ À¡“¬ ”À√—∫‡√“‡≈¬ ∂â“™“«‚≈°¬—ßµâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π°—πÕ¬Ÿà‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ‡™àππ’È À≈’°‰ª´– ‡√“®– · «ßÀ“Àπ∑“ß∑’Ë®–ÕÕ°‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å π’È„Àâ®ß‰¥âé  ‘Èπæ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–æ≠“¡“√°Á‰¥â À“¬«—∫‰ª°—∫µ“ ®«∫®π„°≈â√ÿàß ‡®â“™“¬‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·¡àπÈ”Õ‚π¡“ ¥â«¬∫ÿ≠≠“∏‘°“√∑’Ëæ√–Õߧ凧¬ —Ëß ¡¡“„π Õ¥’µ™“µ‘∑”„Àâ‡∑«¥“∑’Ë ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà„π«‘¡“π™—Èπµà“ßÊ µâÕß∑‘Èß«‘¡“π‡æ◊ËÕ≈ß¡“ª°ªí°√—°…“ „À⇮ⓙ“¬¢â“¡·¡àπÈ”Õ ‚π¡“‰ª¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æÕæâπ‡¢µæ√–π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå ∑√ß≈ß®“°À≈—ß¡â“ ª√–∑—∫π—Ëß∫πÀ“¥∑√“¬¢“«√‘¡ ·¡àπÈ”Õ‚π¡“ ∑√ßµ√— °—∫𓬩—ππ–«à“ ç©—ππ– ‡√“®–∫«™‡ªìπ∫√√晑µ ®–„™â™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿàπ’È· «ßÀ“ ∑“ßæâπ∑ÿ°¢åé  ‘Èπæ√– ÿ√‡ ’¬ß æ√–Õߧå∑√ß„™âæ√–¢√√§åµ—¥æ√–‡°»“‚¬πªÕ¬º¡‰ª∫πÕ“°“» ·≈–µ—Èß®‘µ Õ∏‘…∞“π«à“ ç∂â“°“√ÕÕ°∫«™¢Õ߇√“„π§√—Èßπ’È®–∑”„Àâ‡√“‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ ªÕ¬º¡π’ÈÕ¬à“‰¥â√à«ß≈ß Ÿàæ◊Èπ¥‘π‡≈¬ ·µà∂Ⓣ¡à “¡“√∂∑’Ë®–µ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ¢Õ „ÀâªÕ¬º¡π’È®ß√à«ß≈ß Ÿàº◊π¥‘π¥â«¬‡∂‘¥é ¥â«¬∫ÿ≠≠“∏‘°“√¢Õ߇®â“™“¬∑’Ë —Ëß ¡¡“·≈â«„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡∑«¥“ ∫π √«ß «√√§åµâÕß°“√®–‡°Á∫√—°…“ªÕ¬º¡¢Õ߇®â“™“¬ ®÷߉¥â‡Õ“æ“π·°â«¡“√Õß√—∫ªÕ¬º¡¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à„Àâ√à«ß≈ß Ÿàº◊π¥‘π‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬‡ÀÁπ«à“ªÕ¬º¡¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ≈Õ¬Õ¬Ÿà∫πÕ“°“»‰¡à‰¥â√à«ß≈ß Ÿàº◊π¥‘π ∑√ß¡’ æ√–∑—¬ªïµ‘‡∫‘°∫“π ¡’æ√–°”≈—ß„®¬‘Ëßπ—° ¢≥–π—πÈ ‡Õ߶ؑ°“√æ√À¡ (‡ªìπæ√À¡™—πÈ  ÿ∑∏“«“ ) ‰¥âπ”ºâ“ ’¬Õâ ¡πÈ”Ω“¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ÕË ßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ ¡’∫“µ√‡ªìπµâπ¡“∂«“¬‡®â“™“¬ 𓬩—ππ–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡®â“™“¬§√Õߺⓠ’¬âÕ¡πÈ”Ω“¥·∑π™ÿ¥‡®â“™“¬∑’ˇ§¬ «¡„ à °Á°≈—ÈππÈ”µ“‰«â‰¡àÕ¬Ÿà ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ∫—¥π’ȉ¥â°“√¡“‡ªìπ ¡≥– ‘∑∏—µ∂–ºŸâ‰¡à¡’∫â“π‡√◊ÕπÕ’°µàÕ‰ª ™’«‘µ∑’ˇ§¬ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª ≈–∑ÿ°Õ¬à“ß ∫—¥π’ȇÀ≈◊Շ撬ߺⓢÕßπ—°∫«™∑’ËÀàÕÀÿâ¡æ√–«√°“¬  ¡≥– ‘∑∏—µ∂–‡ÀÁπ𓬠©—ππ–π—Ëß√Ë”‰ÀâÕ¬Ÿà ®÷ßµ√— ¥â«¬æ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’ˇªïò¬¡æ√–‡¡µµ“‰ª«à“ ç©—ππ– Õ¬à“‰¥â√âÕ߉Àâ‡≈¬‡√“‰¡à‰¥âµ“¬ ®“°‰ª‰Àπ ‡æ’¬ß·§à‡√“‡ª≈’ˬπ ∂“π–¿“æ®“°‡®â“™“¬¡“‡ªìππ—°∫«™∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ‡∑à“π—Èπ ©—ππ–®ßπ”Õ“¿√≥噥ÿ ‡®â“™“¬∑’‡Ë √“‡§¬ «¡„ àπ’È °≈—∫‰ª¬—ß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿ¥å «â ¬ ·≈–°√“∫∑Ÿ≈‡ ¥Á®æàÕ æ√–¡“µÿ©“ ¥â«¬«à“ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ√“‰¥â ”‡√Á®«‘™™“·Ààß°“√À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â·≈â« ‡√“®–°≈—∫‰ªÀ“∑à“π∑—Èß Õßé 𓬠©—π𖉥â®âÕß¡Õßæ√–æ—°µ√å¢Õß ¡≥– ‘∑∏—µ∂–¥â«¬·««µ“Õ“≈—¬Õ“«√≥嬑Ëßπ—° ·µà°ÁµâÕß∂«“¬∫—ߧ¡·∑∫ æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ≈“®“°‰ª ©—ππ–°â¡°√“∫æ√–∫“∑¢Õß ¡≥– ‘∑∏—µ∂– ·≈–®Ÿß¡â“°—≥∞°–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°√‘¡ ΩíòßπÈ”Õ‚π¡“¬âÕπ°≈—∫¡“‡ âπ∑“߇¥‘¡∑’ˇ§¬¡’‡®â“™“¬‡ ¥Á®¡“¥â«¬ ·µà∫—¥π’ȉ¡à¡’‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–Õ’°·≈â« ¡â“°—≥∞°–‰¡à‰¥â≈– “¬µ“¡“®“° ¡≥– ‘∑∏—µ∂–‡≈¬ ¬—ß¡Õߥ⫬§«“¡√—°·≈–Õ“≈—¬Õ“«√≥åÕ¬“° ∑’Ë ÿ¥®–æ√√≥π“ÕÕ°¡“‰¥â ®«∫®π°√–∑—Ëß¿“æ¢Õß ¡≥– ‘∑∏—µ∂–§àÕ¬Ê ‡≈◊Õπ≈“ß ·≈–æâπ‰ª®“° “¬µ“ ¡â“ °—≥∞°–°Á≈â¡≈ߢ“¥„®µ“¬¥â«¬§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—πÕ“≈—¬Õ“«√≥å∑’Ë¡’µàÕ ¡≥– ‘∑∏—µ∂– 𓬩—ππ–®÷ßµâÕß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå‡æ’¬ß≈”æ—ß ¢à“«°“√À“¬µ—«¢Õ߇®â“™“¬·≈–𓬩—ππ–‰¥â¥—ß‰ª∑—Ë«°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ®π°√–∑—Ëß𓬩—ππ–‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ß ·≈–‰¥â‰ª°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥µàÕæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–„Àâ ∑√ß∑√“∫ ∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 129


‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥∑—Èß√Ÿª √  °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß  —¡º—  ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ¬‘Ëߥ⫬‚≈°‘¬∑√—æ¬å „§√àª√“√∂π“ ‘Ëß„¥¬àÕ¡‰¥â ¡æ√–∑—¬ À≈—ß®“°∑’ˇ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 4 ·¡â™’«‘µ¢Õßæ√–Õߧ宖¬—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡ ·µà„πæ√–∑—¬∑√߇∫◊ËÕÀπà“¬¬‘Ëß „§√à· «ßÀ“ Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπµ≈Õ¥‡«≈“ ®π„π∑’Ë ÿ¥æ√–Õߧå°Á‰¥âµ—¥ ‘πæ√–∑—¬  ≈–√“™ ¡∫—µ‘ æ√–™“¬“ æ√–√“™“‚Õ√ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß ·µà‡æ◊ËÕ —ææ—≠êÿµ≠“≥Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß°«à“ °Á‰¡àÕ“®®–Õ¬Ÿà‡¬’ˬßπ’ȉ¥âµ≈Õ¥‰ª ∑√ß¡’æ√–∑—¬‡¥Á¥‡¥’ˬ«¬‘Ëß ¥ÿ®≈Ÿ°∏πŸ∑’ˬ‘ËßÕÕ°®“°·≈à߬àÕ¡‰¡à°≈—∫¡“ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–√“™«—ß ·¡âæ≠“¡“√ ®–¢«“ß°—Èπ °≈à“«≈àÕ≈«ßæ√–Õߧå¥â«¬ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ ·µà°Á‰¡àÕ“®®–‡ª≈’ˬπæ√–∑—¬æ√–Õߧ剥⠄π∑’Ë ÿ¥ æ√–Õߧå°Á‡¢â“ Ÿà«‘∂’·Ààß°“√§â𧫓¡À≈ÿ¥æâπ π—∫‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·Ààߧ«“¡¡ÿàߥ’ß“¡‚¥¬·∑â

5.7 ™’«‘µ°àÕπ°“√µ√— √Ÿâ À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥â ≈–∑ÿ° ‘ßË ÕÕ°∫«™ ™à«ß‡«≈“π’πÈ ∫— ‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ª≈Õ¥‚ª√àßæ√–∑—¬¬‘ßË π—° ‡ªìπ ™à«ß™’«µ‘ ∑’ Ë ”§—≠¢Õß ¡≥– ‘∑∏—µ∂–∑’‡Ë ¢â“„°≈â«∂‘ ·’ Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ‡¢â“‰ª∑ÿ°¢≥– ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√π—ßË  ¡“∏‘Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“¡–¡à«ß µ”∫≈Õπÿªî¬Õ—¡æ«—π ‰¡à¬Õ¡©—π¿—µµ“À“√µ≈Õ¥ 7 «—π «—π∑’Ë 8 ®÷߇ ¥Á®ÕÕ°∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß √“™§ƒÀå „π·§«âπ¡§∏ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸâ‡ªìπ„À≠à„𷧫âπ ∑Õ¥æ√–‡πµ√®“°∫πª√“ “∑ ‡ÀÁπ≈—°…≥–Õ—π ߥߓ¡·≈– ”√«¡¢Õß ¡≥–π—Èπ ®÷߉¥â àß√“™∫ÿ√ÿ…‰ª ◊∫¢à“« µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∑√“∫∂÷ß®√‘¬«—µ√¢Õß ¡≥–π’È ®÷߇°‘¥ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ §‘¥®–·∫àß ¡∫—µ‘„Àâ‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥§‘¥‰ª«à“  ¡≥–π’ȇªìπ‡®â“™“¬ ÕÕ°∫«™¥â«¬‡Àµÿ ·Ààߧ«“¡¢—¥·¬âß°—π„π√“™ ¡∫—µ‘ ·µà ¡≥– ‘∑∏—µ∂–∑√ߪؑ‡ ∏√“™ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‡æ√“– æ√–Õߧå∑√ß ≈–√“™¬å ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™ ®÷߉¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“„π√“™¬å ¡∫—µ‘Õ’°µàÕ‰ª ·≈–‰¥â√—∫ªØ‘≠≠“«à“ ®–°≈—∫¡“‚ª√¥æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√À“°µ√— √Ÿâ·≈â«

§âπÀ“§√ŸÕ“®“√¬å „𷧫âπ¡§∏¡’ ”π—°‡®â“≈—∑∏‘¡“°¡“¬ ·µà¡’ 2  ”π—°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß  ¡≥– ‘∑∏—µ∂–®÷߉¥â· «ßÀ“§√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å∑®’Ë –™’·È π–·π«∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â ®π„π∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â√Ë”‡√’¬πÕ¬Ÿ„à π ”π—°¢ÕßՓÓ√¥“∫  °“≈“¡‚§µ√ „™â‡«≈“‰¡àπ“π°Á ”‡√Á® ¡“∫—µ‘ 7 §◊Õ √Ÿª¨“π 4 Õ√Ÿª¨“π 3 Õ—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ“®“√¬å ·µà°Á¬—߉¡à æ∫ ‘Ëß∑’Ëæ√–ÕߧåµâÕß°“√ ®÷߉ª Ÿà ”π—°¢ÕßÕÿ∑°¥“∫  √“¡∫ÿµ√ „™â‡«≈“»÷°…“‰¡àπ“π °Á ”‡√Á® ¡“∫—µ‘ 8 ‡ªìπ Õ—π‡ªìπº≈ Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ“®“√¬åÕ’°‡™àπ°—π ·µà°Á¬—߉¡à∑√ßæ∫ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߧâπÀ“

µ—¥ ‘πæ√–∑—¬§âπÀ“∏√√¡¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„π ”π—°Õ“®“√¬å∑—Èß 2 ·≈â« ‰¡àæ∫Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å æ√–Õߧå®÷ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ ∑’Ë®–§âπÀ“«‘∏’°“√¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‡æ√“–∑√߇™◊ËÕ¡—Ëπ„π∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å ·≈–∑√ß¡—Ëπ„®„π°“√ 欓°√≥å·≈–°“√‡ ’ˬß∑“¬Õ∏‘…∞“π¥â«¬Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ®÷ß≈“Õ“®“√¬åÕÿ∑°¥“∫ ®“°‰ª ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å À≈—ß®“°æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âÀ≈’°ÕÕ°®“° ”π—°¢ÕßÕÿ∑°¥“∫ ·≈â« °Á‰¥â· «ßÀπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å∑’Ë

130

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æ√–Õߧåª√“√∂π“ §◊Õ æ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªì𧫓¡ ß∫ ‰¡à¡’∑“ßÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’ˬ«®“√‘°‰ª„𷧫âπ¡§∏ ‚¥¬≈”¥—∫ ®π¥”‡π‘π‰ª∂÷ßµ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ æ√–Õߧ剥âæ∫ ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡  ¡§«√·°à°“√∫”‡æÁ≠ ‡æ’¬√ ‡ªìπ√“«ªÉ“∑’Ëπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„®¡’·¡àπÈ”‰À≈‰¡à¢“¥ “¬ ¡’πÈ”„  –Õ“¥ ¡’∑à“πÈ” –Õ“¥¥’ ¡’∫â“π ”À√—∫ ‡∑’ˬ«¿‘°…“‚¥¬√Õ∫ ®÷߉¥âæ—°Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ Õÿª¡“ 3 ¢âÕ Õ—ππà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“߬‘Ëß ´÷Ë߉¡à‡§¬‰¥â¬‘π ‰¡à‡§¬ ∑√“∫¡“°àÕ𠉥âª√“°Ø·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ´÷ËßÕÿª¡“∑—Èß 3 ¢âÕπ—Èπ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¥—ßπ’1È Õÿª¡“¢âÕ∑’Ë 1 §«“¡«à“  ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß ¡’°“¬·≈–®‘µ¬—߉¡àÀ≈’°ÕÕ°®“°°“¡ ¬—ß¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ ¬—߇ πàÀ“„π°“¡ ¬—ßÀ≈ßÕ¬Ÿà„π°“¡ ¬—ß°√–À“¬„π°“¡ ¬—ß¡’§«“¡‡√à“√âÕπ„π°“¡ ¬—ß ≈–‰¡à‰¥â ·≈–¬—ß„Àâ ß∫√–ß—∫‰¡à‰¥â„π¿“¬„π  ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—πÈ ∂÷ß·¡â®–‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑’°Ë ≈â“·¢Áß À¬“∫ ‡ºÁ¥√âÕπ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë’°≈â“·¢Áß À¬“∫ ‡ºÁ¥√âÕπ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– §«“¡‡æ’¬√ °Á‡ªìπºŸâ‰¡à§«√·°à°“√√Ÿâ °“√‡ÀÁπ °“√µ√— √ŸâÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰¡â ¥¡’¬“ß∑’Ë·™àÕ¬Ÿà„ππÈ” ∫ÿ√ÿ…π”‰¡âπ—Èπ¡“∑”‰¡â ’‰ø¥â«¬À«—ß«à“ ç‡√“®—°°àÕ‰ø„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπé °Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ’„À⇰‘¥‰ø¢÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–‰¡â ¥π—Èπ¡’¬“ß ∑—È߬—ß·™àÕ¬Ÿà„ππÈ” ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á¡’·µà§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬≈”∫“°‡ª≈à“ Õÿª¡“¢âÕ∑’Ë 2 §«“¡«à“  ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß ¡’°“¬·≈–®‘µÀ≈’°ÕÕ°®“°°“¡·≈â« ·µà¬—ß¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ ¬—߇ πàÀ“„π°“¡ ¬—ßÀ≈ßÕ¬Ÿà„π°“¡ ¬—ß°√–À“¬„π°“¡ ¬—ß¡’§«“¡‡√à“√âÕπ„π°“¡ ¬—ß≈–‰¡à‰¥â ·≈–¬—ß„Àâ ß∫√–ß—∫‰¡à‰¥â„π¿“¬„π  ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ ∂÷ß·¡â®–‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë°≈â“·¢Áß À¬“∫ ‡ºÁ¥√âÕπ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë’°≈â“·¢Áß À¬“∫ ‡ºÁ¥√âÕπ ´÷Ë߇°‘¥ ¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ °Á‡ªìπºŸâ‰¡à§«√·°à°“√√Ÿâ °“√‡ÀÁπ °“√µ√— √ŸâÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰¡â ¥¡’¬“ß∑’Ë «“ßÕ¬Ÿà∫π∫°Àà“ß®“°πÈ” ∫ÿ√ÿ…π”‰¡âπ—Èπ¡“∑”‰¡â ’‰ø¥â«¬À«—ß«à“ ç‡√“®—°°àÕ‰ø„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπé °Á‰¡à  “¡“√∂∑’Ë®– ’„À⇰‘¥‰ø¢÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–‰¡â¬—ß ¥·≈–¡’¬“ß ·¡â®–«“ßÕ¬Ÿà∫π∫°Àà“ß®“°πÈ” ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á¡’·µà §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬≈”∫“°‡ª≈à“ Õÿª¡“¢âÕ∑’Ë 3 §«“¡«à“  ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß ¡’°“¬·≈–®‘µÀ≈’°ÕÕ°®“°°“¡·≈â« ‰¡à¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ ‰¡à‡ πàÀ“„π°“¡ ‰¡àÀ≈ßÕ¬Ÿà„π°“¡ ‰¡à°√–À“¬„π°“¡ ‰¡à¡’§«“¡‡√à“√âÕπ„π°“¡ ∑—Èß≈– ‰¥â·≈–„Àâ ß∫√–ß—∫‰¥â„π¿“¬„π·≈â«  ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—πÈ ∂÷ß·¡â®–‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑’°Ë ≈â“·¢Áß À¬“∫ ‡ºÁ¥ √âÕπ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë’°≈â“·¢Áß À¬“∫ ‡ºÁ¥√âÕπ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– §«“¡‡æ’¬√ °Á‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√√Ÿâ °“√‡ÀÁπ °“√µ√— √ŸâÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰¡â∑’Ë·Àâß π‘∑´÷Ëß«“ßÕ¬Ÿà∫π ∫°Àà“ß®“°πÈ” ∫ÿ√ÿ…π”‰¡âπ—Èπ¡“∑”‰¡â ’‰ø¥â«¬À«—ß«à“ ç‡√“®—°°àÕ‰ø„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπé °Á “¡“√∂ ’‰ø„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–‰¡â·Àâß π‘∑ ∑—Èß«“ßÕ¬Ÿà∫π∫°Àà“ß®“°πÈ” ‡¡◊ËÕÕÿª¡“∑—Èß 3 ¢âÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¥â‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ·π«∑“ßµ√— √Ÿâ ‚¥¬¡’ªí≠®«—§§’¬å§Õ¬¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥¥â«¬§‘¥«à“ ç∂â“ ¡≥– ‘∑∏—µ∂–∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ®–‰¥â  —Ëß Õπæ«°µπ„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ∫â“ßé °“√∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“π’È®–‰¥â· ¥ß‡ªìπ«“√–µ—Èß·µàµâπµ“¡∑’˪√“°Ø ¥—ß µàÕ‰ªπ’È

1

‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å. ¡®√. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 399.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 131


«“√–·√° ∑√ß°¥æ√–∑πµå¥â«¬æ√–∑πµå („™âøíπ∫πøíπ≈à“ߢ∫°—π„Àâ·πàπ) ·≈–°¥æ√–µ“≈ÿ¥â«¬ æ√–™‘«À“„Àâ·πàπ(„™â≈‘Èπ¥—π°¥‡æ¥“πª“°) ∑√ß°√–∑”π“π‡¢â“ ∫—߇°‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“·√ß°≈â“®π‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ° ®“°√—°·√â ·¡âæ√–«√°“¬®–ª«¥√â“«‡æ’¬ß„¥ æ√–Õߧ嬗ߧß√—°…“æ√–Àƒ∑—¬‰«â‰¥â¡—Ëπ§ß ∑√ß¡’æ√– µ‘µ—Ëß¡—Ëπ ∑√ßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“¡‘„™à∑“ßµ√— √Ÿâ ∑√߇ª≈’ˬπ«‘∏’°“√ «“√–∑’Ë Õß ∑√ß°≈—Èπ≈¡Õ—  “ – ·≈–ªí  “ – §◊Õ ∑√¡“π¥â«¬°“√ºàÕπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°„Àâ≈¡ ‡¥‘π‰¥â∑’≈–πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ≈¡À“¬„®ÕÕ°∑“ß®¡Ÿ°·≈–ª“°‰¡à –¥«° ∂Ÿ°Õ—Èπ‰«âπ“π‡°‘¥·√ߥ—π¥—ßÕŸâ „π™àÕßÀŸ ‡°‘¥ Õ“°“√ª«¥»’√…– ‡ ’¬¥∑âÕß ‡°‘¥§«“¡‡√à“√âÕ𰓬‡ªìπ°”≈—ß °√–π—Èπ¬—ß¡’ µ‘·®à¡„  æ‘®“√≥“·≈â«∑√߇ÀÁπ «à“‰¡à„™à∑“ßµ√— √Ÿâ·πà ®÷߇ª≈’ˬπ«‘∏’°“√ «“√–∑’Ë “¡ ∑√ß∑√¡“πÕ¬à“߬‘Ë߬«¥¥â«¬Õ¥æ√–°√–¬“À“√ ‚¥¬°“√‡ «¬„ÀâπâÕ¬≈ß∑ÿ°«—π ®π‰¡à ‡ «¬‡≈¬ ¡’æ√–«√°“¬·Àâ߇À’ˬ« æ√–©«’‡»√â“À¡Õß ®π¡Õ߇ÀÁπæ√–Õ—∞‘ª√“°Ø∑—Ë«æ√–«√°“¬ ‡¡◊ËÕ∑√߇Փ ¡◊Õ≈Ÿ∫æ√–«√°“¬ æ√–‚≈¡“ (¢π) °Á√à«ßÀ≈àπ≈ß¡“ æ√–°”≈—ßÕàÕπ≈⓬‘Ëß ·µà¬—ߧߡ’æ√– µ‘¡—Ëπ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬à“ßÀπ—° °Á¬—߉¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡∑’˪√“√∂𓉥â°≈—∫‰¥â√—∫·µà ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“߇¥’¬« „π°“≈π—Èπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“  ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß„π Õ¥’µ°“≈ „πÕ𓧵 ·≈–„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π°≈â“ ‡ºÁ¥√âÕπ∑’ˇ°‘¥‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߬‘Ëß°Á ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ®–‰¡à¬‘Ë߉ª°«à“π’È ·µà∂÷ß∫”‡æÁ≠¥â«¬§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߬‘Ëߥ—ßπ’È °Á‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ≠“≥∑—  π–∑’˪√–‡ √‘∞ Õ—π摇»…°«à“∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ®÷߇ÀÁπ«à“πà“®–‰¡à„™à∑“ßµ√— √Ÿâ ∑“ßµ√— √Ÿâπà“®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ µàÕ®“°π—Èπæ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¥âÀ«π≈”≈÷°∂÷߇¡◊ËÕ§√—Èßß“π·√°π“¢«—≠¢Õßæ√–√“™∫‘¥“ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å¬—ß ∑√ßæ√–‡¬“«å ∑√ߪ√–∑—∫π—ßË Õ¬Ÿ„à µâ√¡à ‰¡âÀ«â“Õ—π‡¬◊Õ°‡¬Áπ ∑√ß ß—¥®“°°“¡  ß—¥®“°Õ°ÿ»≈°√√¡ ∫√√≈ÿª∞¡¨“π ¡’«‘µ° ¡’«‘®“√ ¡’ªîµ‘·≈–¡’ ÿ¢ ‡°‘¥·µà«‘‡«° æ√–Õߧå®÷߉¥âµ°≈ß«à“∑“ßπ—Èπ®–æ÷߇ªìπ∑“߇æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‰¥â ·≈– æ√–Õߧå°Á∂“¡µπ‡Õß«à“ §«√°≈—«µàÕ§«“¡ ÿ¢∑’Ë ß—¥®“°°“¡ ª√“»®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À√◊Õ‰¡à ·≈–µÕ∫ ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß«à“ æ√–Õߧ剡à°≈—«µàÕ§«“¡ ÿ¢π—Èπ ·µà«à“§«“¡ ÿ¢π—Èπ §π∑’Ë¡’√à“ß°“¬´Ÿ∫ºÕ¡¡“° ‰¡à  “¡“√∂®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ‰¥â ∑“ß∑’Ë¥’§«√∫√‘‚¿§Õ“À“√À¬“∫ ·≈– ÿ¥∑⓬ æ√–Õߧå°Á‰¥âµ°≈ß„®«à“®–∫√‘‚¿§ Õ“À“√À¬“∫ ®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æ√–Õߧå°Á‡√‘Ë¡∫√‘‚¿§Õ“À“√À¬“∫ ·≈–‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µµàÕ‰ª ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 ºŸâ‡ΩÑ“§Õ¬ÕÿªíØ∞“°¡“µ≈Õ¥ 6 ªï∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“¥â«¬À«—ß«à“ çæ√– ¡≥–  ‘∑∏—µ∂–∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ®–‰¥â∫Õ°∏√√¡π—Èπ·°àæ«°‡√“é ·µà∫—¥π’È  ¡≥–π’È°≈—∫‡≈‘°≈⡧«“¡‡æ’¬√ °≈—∫ ¡—°¡“°„π°“¡§ÿ≥ ®÷߇ ◊ËÕ¡»√—∑∏“Àπ’°≈—∫‰ª¬—ߪɓՑ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ æÿ∑∏ª√–«—µ‘„π™à«ßª∞¡°“≈°Á¥”‡π‘π¡“ ‘Èπ ÿ¥µ√ßπ’È ‡ªìπ™à«ß√Õ¬µàÕ ”§—≠¢Õß°“√· «ßÀ“«‘∏’°“√ À≈ÿ¥æâπ ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“®–‡¢â¡¢âπ¬‘Ëߢ÷Èπ„π∫∑∑’Ë 6

∫∑ √ÿª æÿ∑∏ª√–«—µ™‘ «à ߪ∞¡°“≈ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ≥ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπµ—ßÈ ·µàæ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å‰¥â®µÿ ≈‘ ß®“° «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ ≈ß Ÿæà √–§√√¿å¢Õßæ√–π“ß ‘√¡‘ À“¡“¬“ºŸ¡â §’ «“¡ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘°Ï “¬ «“®“ „® ‡æ◊ÕË √Õß√—∫æ√–‚æ∏‘ µ— «å æ√–π“ß ∑√ß ÿ∫‘ππ‘¡‘µÕ—π‡ªìπ¡ß§≈ ‡¡◊ËÕæ√–§√√¿å·°à°Á‰¥âª√– Ÿµ‘æ√–√“™‚Õ√ Õ—πÕÿ¥¡¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ·≈–

132

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡°‘¥‡ÀµÿÕ—πÕ—»®√√¬åæ√–√“™‚Õ√ π—Èπ ª√–∑—∫¬◊π·≈–¬à“ßæ√–∫“∑‰ª 7 °â“« ‡ª≈àßÕ“ ¿‘«“®“Õ—π‡ªìπÕ¡µ–«à“ æ√–Õߧ凪ìπºŸâ‡≈‘»„π‚≈° ®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π¡—Ëπ§ßµ—Èß·µà·√°«à“ æ√–Õߧ宖‰¥âµ√— √Ÿâ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡¡◊ÕË ¥“∫ ª√–®”µ√–°Ÿ≈‰¥â‡ÀÁπ≈—°…≥–Õ—πÕÿ¥¡¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ∂÷ß°—∫°â¡°√“∫ ·≈–ªí°„®·πà«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ’°∑—Èßæ√“À¡≥å∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π°“√∑”𓬠‰¥â欓°√≥凙àπ°—π«à“ æ√–√“™‚Õ√ π’È®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ∂÷ß ∫ÿ≠≠“∏‘°“√¢Õßæ√–Õߧ剥â à߇ √‘¡ „À⇰‘¥§«“¡·πà™—¥∂÷߇撬ßπ’È ·¡âæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–æ√–√“™∫‘¥“¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–øíߧ”∑”π“¬π—πÈ °Á∑√ßÀ«—πË ‰À«æ√–√“™Àƒ∑—¬ ¡‘ª√“√∂π“„Àâæ√–√“™‚Õ√ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∑√ß∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–‡Àπ’ˬ«√—È߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰«â ‡æ◊ËÕ„À≥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ◊∫µàÕ®“°æ√–Õß§å ‚¥¬„Àâ«‘∏’°“√ºŸ°¡—¥æ√–‚Õ√ ‰«â°—∫°“¡§ÿ≥Õ—πæ√—Ëßæ√âÕ¡ ·µà ∫ÿ≠∫“√¡’„πµ—«¢Õßæ√–Õߧ剥â°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâæ√–Õߧå∑√߇°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–¬‘Ë߉¥â‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 4 ¬‘Ëß ∑”„Àâæ√–Õߧåµ√–Àπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ëæ√–Õߧ宖· «ßÀ“Àπ∑“ßÕÕ°®“°«ß®√·Ààß∑ÿ°¢å „π∑’Ë ÿ¥‡®â“ ™“¬- ‘∑∏—µ∂–‰¥âµ—¥ ‘πæ√–∑—¬‡¥Á¥‡¥’ˬ« ∑’Ë®– ≈–§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ à«πæ√–Õß§å  ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ · «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“ §◊Õ °“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ·¡â®–¡’æ≠“¡“√¡“¢«“ß·µà°Á‰¡àÕ“®≈∫≈â“ßæ√– ¥”√‘Õ—π¡—Ëπ§ß„πæ√–∑—¬¢Õßæ√–Õߧ剥⠄π∑’Ë ÿ¥‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–°Á‰¥âºπ«™ ™à“߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’˪≈Õ¥‚ª√à߬‘Ëßπ—° ·≈–‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√ · «ßÀ“«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‚¥¬ª√–°“√·√°‰¥â· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ™’È·π–·π«∑“ß ·µà‡¡◊ËÕ ‡√’¬π®π®∫§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕ“®“√¬å‡À≈à“π—Èπ·≈â«°Á‰¡à‡ÀÁπÀπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ®÷߉¥â≈“®“°¡“ ·≈â«∑√ß· «ßÀ“«‘∏’°“√ ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ∑√ßæ∫«à“ «‘∏’°“√∑√¡“πµπ‡Õß ‡ªìπ«‘∏’∑’Ëπ‘¬¡¢Õßπ—°∫«™„π ¡—¬π—Èπ ∑√ß∫”‡æÁ≠ ∑ÿ°°√°‘√‘¬“Õ¬à“߬‘Ë߬«¥Õ¬Ÿà 6 ªï ®π‡°◊Õ∫ ‘Èπæ√–™π¡å„π∑’Ë ÿ¥°Á≈⡇≈‘°«‘∏’°“√¥—ß°≈à“« °≈—∫¡“· «ßÀ“∑“ß  “¬°≈“ß ∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¥â∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“„πæÿ∑∏ª√–«—µ‘™à«ßª∞¡°“≈π’È ∑”„Àâ‡√“°√–®à“ß™—¥„π‡ âπ∑“ß ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë≈ß¡“®ÿµ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬ ¡’§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ¡’§«“¡ Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ßµàÕ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·¡â®–¡’Õÿª √√§¡“°¡“¬ ·µà∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ëæ√–Õߧ堗Ëß ¡¡“µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π ‰¥â‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫æ√–Õß§å ·≈–§Õ¬ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâæ√–Õߧ剪∂÷߇ªÑ“À¡“¬ ·¡â®– ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“߉ª∫â“ß ·µà°Á°≈—∫¡“µ√ß∑“߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ π—∫‡ªì𧫓¡Õ—»®√√¬åÕ¬à“߬‘Ëß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßª∞¡°“≈ ®∫‚¥¬  ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 5 æÿ ∑ ∏ ª √– «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ª ∞ ¡ ° “ ≈

DOU 133


134

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 6 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ß¡—™¨‘¡°“≈

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 135


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π™à«ß¡—™¨‘¡°“≈ 6.1 µ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ 6.2 ª∞¡‡∑»π“ 6.3 ª√–°“»æ√–»“ π“ 6.3.1 · ¥ß∏√√¡‚ª√¥¬ °ÿ≈∫ÿµ√ 6.3.2  àß “«°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ 6.3.3 ª√–°“»»“ π“ ≥ Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ 6.3.4 æ∫Õ—§√ “«° 6.3.5 · ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å 6.3.6 ‡ ¥Á®‚ª√¥æ√–≠“µ‘ ≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå 6.3.7 °”‡π‘¥¿‘°…ÿ≥’ 6.3.8 ‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ 6.3.9 ª≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√

136

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ 1. °“√µ√— √Ÿâ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√ª√–°“»„Àâ‚≈°‰¥â√Ÿâ«à“ §” Õπ¢Õß æ√–Õß§å ‰¡à‰¥âÕ¬ŸàÀà“߉°≈®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡À≈◊Õ«‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å∑à’Ë®–∑”‰¥â 2. ∑√ߧâπæ∫°Æ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡à¡’„§√‡§¬¡Õ߇ÀÁπ¡“°àÕ𠇪ìπ°“√§âπæ∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ 3. §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬åÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–Õ¬Ÿà∫πÀ≈—°¢Õ߇Àµÿ·≈–º≈‡ ¡Õ 4. æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßΩñ°Ωπµπ‡Õß„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß¡πÿ…¬å·≈–‡À≈à“‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬·¡â‡æ’¬ß·µà ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ °Á¡‘‰¥â∑√ß¡Õߢⓡ

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ߪ√–«—µ‘°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ߧ” Õπ∑’Ë∑√ߧâπæ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈–π”¡“·®°·®ß„À♓«‚≈°‰¥â√Ÿâ ·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“æ√–Õߧå ∑√ß „™â¬ÿ∑∏«‘∏’‡™àπ‰√ ®÷ß∑”„À⻓ π“æÿ∑∏¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“æ‘®“√≥“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–π”‰ªæ‘ Ÿ®πåªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 137


∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π™à«ß¡—™¨‘¡°“≈ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π∫∑∑’Ë 5 ‰¥â· ¥ß∂÷ßæ√–‚æ∏‘ µ— «åº¡Ÿâ ∫’ “√¡’∑ ’Ë ß—Ë  ¡¡“‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡∫√‘∫√Ÿ ≥åæ√âÕ¡·≈â«∑’®Ë –¡“µ√— √Ÿ‡â ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡‡À≈à“∑«¬‡∑æ®÷߉¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–‚æ∏‘ —µ«å´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë «√√§å ™—πÈ ¥ÿ µ‘ ≈ß¡“µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË æ√–Õߧ宖≈ß¡“µ√— √Ÿ®â ß÷ ‰¥âµ√«®¥Ÿ¡À“«‘‚≈°π–∑—ßÈ 5 ª√–°“√ §√∫∂â«π·≈â« ®÷߉¥â®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å ‰¥âæ√–π“¡«à“  ‘∑∏—µ∂– ´÷Ë߉¥â„™â™’«‘µ·∫∫ ™“«‚≈°Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß °Á¡’‡Àµÿ∑”„Àâæ√–Õߧ剥ⵗ¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™ ‡æ◊ËÕÀ“Àπ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å ¥â«¬°“√‡¢â“‰ª»÷°…“ ¬—ß ”π—°Õ“®“√¬åÕ∑ÿ ∑°¥“∫ ·≈–ՓÓ√¥“∫  ·µà‰¡àæ∫Àπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ®÷ߥ”‡π‘π°“√§âπ§«â“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‚¥¬°“√∑”∑ÿ°√°‘√¬‘ “ §◊Õ °“√∑√¡“πµπ‡Õßµ“¡Õ¬à“ßπ—°∫«™„π ¡—¬π—πÈ Õ¬à“ßÀπ—° ∑√ß∑√¡“πµπ‡ÕßÕ¬Ÿπà “π∂÷ß 6 ªï °Á¬—߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®÷߉¥â‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√„π°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„À¡à °≈—∫¡“¬÷¥ À≈—°∑“ß “¬°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ „π∫∑∑’Ë 5 ®÷߇ªìπ™à«ß·√°À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ª∞¡°“≈ „𙓵‘ ÿ¥∑⓬∑’Ë®ÿµ‘¡“‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  à«π„π∫∑∑’Ë 6 π’È ‡ªìπ™à«ß∑’Ë Õß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ¡—™¨‘¡°“≈ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“™à«ß°≈“ߢÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘„𙓵‘ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë¥”‡π‘πµàÕ®“°™à«ßª∞¡°“≈‡ªìπ√Õ¬µàÕ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬„π∫∑‡√’¬ππ’È®–‰¥â· ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ ‡æ’¬√∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥⠵√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈° ∑’˵√—  Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ¢Õßæ√–Õߧå®π°√–∑—Ëß∂÷ß™à«ß∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑”°“√ª≈ßÕ“¬ÿ  —ߢ“√ ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª¥—ß∑’Ë®–‰¥â· ¥ßµàÕ‰ª 6.1 µ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âÀ≈’°ÕÕ°®“° ”π—°¢ÕßÕÿ∑°¥“∫ ·≈–ՓÓ√¥“∫ ·≈â« °Á‰¥â· «ßÀ“ Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å∑æ’Ë √–Õߧåª√“√∂π“ §◊Õ æ√–π‘ææ“π¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‚¥¬‰¥âÕ“»—¬ Õ¬Ÿ„à πµ”∫≈Õÿ√‡ÿ «≈“‡ π“π‘§¡ ´÷Ëß„π ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È Õÿª¡“ 3 ¢âÕ 1 ∑’Ëæ√–Õß§å‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß®“°∑’ˉÀπ¡“°àÕπ °Á‰¥âª√“°Ø·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡¡◊ËÕÕÿª¡“∑—Èß 3 ¢âÕπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« µ—Èß·µàπ—Èπ¡“æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¥â«¬°“√∑√¡“πµπµ“¡ ·∫∫Õ¬à“ß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„π¬ÿ§π—πÈ ‡æ◊ÕË · «ßÀ“·π«∑“ßµ√— √Ÿâ ·µàÀ≈—ß®“°∑’‰Ë ¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬à“ßÀπ—°µ≈Õ¥ 6 ªï °Á¬ß— ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡∑’ªË √“√∂π“‰¥â °≈—∫‰¥â√∫— ·µà∑°ÿ ¢‡«∑π“Õ¬à“߇¥’¬« æ√–Õߧå®ß÷ ‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’ȧ߮–‰¡à„™à∑“ßµ√— √Ÿâ ∑“ßµ√— √Ÿâπà“®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–„π¢≥–π—Èπæ√–Õߧå°Á‰¥âÀ«π √–≈÷°∂÷߇¡◊ÕË §√—ßÈ ß“π·√°π“¢«—≠∑’ªË √–∑—∫Õ¬Ÿ„à µâµπâ À«â“«à“ °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µπ—πÈ Õ“®®–‡ªìπÀπ∑“ßµ√— √Ÿ‰â ¥â ·≈–°Áæ≈—π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßæ‘≥ 3  “¬·«à«¡“ ∑√ß√–≈÷°‰¥â«à“  “¬∑’Ë¢÷ßµ÷߇°‘π‰ª1 ¥’¥‰ª‰¥â‰¡àπ“π°Á¢“¥  “¬∑’Ë 2 ¢÷ßÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª¥’¥‡∑à“‰√°Á‰¡à¡’‡ ’¬ß  “¬∑’Ë 3 ¥’¥‰¥â‰æ‡√“–®—∫„® ∑”„Àâπ÷°‰¥â«à“§«“¡æÕ¥’§◊Õ∑“ß “¬°≈“߇∑à“ π—πÈ ∑’®Ë –‡ªìπÀπ∑“ß𔉪 Ÿ§à «“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â ∑√ßæ‘®“√≥“‰¥â¥ß— π’·È ≈â« ®÷߇≈‘°°“√∑√¡“πµπ‡Õß À—π°≈—∫¡“‡ «¬ 1

138

‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 Àπâ“ 109

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æ√–°√–¬“À“√·≈–∑√߇≈‘°∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 ºŸâ‡ΩÑ“§Õ¬ÕÿªíØ∞“°¡“µ≈Õ¥ 6 ªï∑’Ë∑√ß ∑√¡“πæ√–«√°“¬ À«—߇撬߇æ◊ËÕ®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡Õ¬à“ß ¡≥–π’È ·µà∫—¥π’È  ¡≥–π’È°≈—∫‡≈‘°≈⡧«“¡‡æ’¬√ °≈—∫‰ª¡—°¡“°„π°“¡§ÿ≥ ®÷߇ ◊ËÕ¡»√—∑∏“Àπ’°≈—∫‰ª¬—ߪɓՑ ‘ªªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „π√ÿßà ‡™â“¢Õß«—π∑’®Ë –µ√— √Ÿâ π“ß ÿ™“¥“∏‘¥“¢ÕߧÀ∫¥’„πÕÿ√‡ÿ «≈“‡ π“π‘§¡ ‰¥âπ”¢â“«ª“¬“ „ à≈ß„π ∂“¥∑Õß¡“∂«“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇ «¬¢â“«ª“¬“ Õ—πª√–≥’µ¢Õßπ“ß ÿ™“¥“·≈â« ∑√ß π”∂“¥∑Õß¡“≈Õ¬„π·¡àπÈ”·≈–∑√ßÕ∏‘…∞“𮑵«à“ ç∂Ⓡ√“®–‰¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π«—ππ’È ¢Õ∂“¥∑Õß„∫ π’È®ß≈Õ¬∑«π°√–· πÈ”‰ªé ∂“¥π—Èπ°Á≈Õ¬∑«π°√–· πÈ”‰ª ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È °Á∑√ß¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®«à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ®÷߉¥â‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫¬—ߪɓ “≈«—π ®π°√–∑—Ë߇«≈“‡¬Áπ ®÷߉¥â‡ ¥Á®°≈—∫¡“∑’˵âπ‚æ∏‘Ï √–À«à“ß∑“߉¥âæ∫°—∫‚ µ∂‘¬æ√“À¡≥å ·≈–‰¥â√—∫À≠ⓧ“®”π«π 8 °” ®“° ‚ µ∂‘¬æ√“À¡≥åπ”¡“ªŸ≈“¥‡ªìπ∑’˪√–∑—∫π—Ëß„µâµâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈–∑√ߪ√–∑—∫π—ËßÕ∏‘…∞“𮑵«à“ ‡π◊ÈÕ·≈– ‡≈◊Õ¥„π √’√–®–·Àâ߇À◊Õ¥‰ªÀ¡¥ ‘Èπ ®–‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’∂Ⓡ√“¬—߉¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®—°‰¡à∑”≈“¬∫—≈≈—ß°åπ’È1 ‡∑«¥“„πÀ¡◊Ëπ®—°√«“≈µà“ß·´à´âÕß “∏ÿ°“√°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–‚æ∏‘ —µ«å „π¢≥–π—Èπ æ≠“¡“√æ√âÕ¡°Õß∑—æ¡“√‰¥â¡“ª√“°Øµ—«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§‘¥∑’Ë®–∑”≈“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡À≈à“ ‡∑«¥“®÷ßÀπ’À“¬‰ªÕ¬Ÿà¢Õ∫®—°√«“≈ ∑”„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«åµâÕßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ßæ√–Õߧ凥’¬« ·µàæ√–Õߧå°Á¡‘‰¥â À«—Ëπ‰À«µàÕ°Õß∑—æ¡“√∑’Ë¡“·µàÕ¬à“ß„¥ °Á¬—ߧßπ—ËߧŸâ∫—ß≈—ß°åÕ¬Ÿà„µâµâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï π÷°∂÷ß∫“√¡’∑—Èß 30 ∑—»∑’Ë æ√–Õߧ剥⠗Ëß ¡¡“µ≈Õ¥ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ªÕ¬à“߉¡àÀ«“¥°≈—«µàÕæ≠“¡“√·≈–°Õß∑—æ¡“√ ®π„π∑’Ë ÿ¥æ≠“¡“√·≈–°Õß∑—æ¡“√°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”Õ–‰√æ√–Õߧ剥⠰ÁµâÕß∂Õ¬∑—æ°≈—∫‰ª¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ ®“°π—Èπ°Á∑√ß∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪؑ∫—µ‘ ∏√√¡µàÕ ®π°√–∑—ßË ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë 1 ¨“π ∑’Ë 2 ¨“π∑’Ë 3 ¨“π∑’Ë 4 ®π∂÷ßÕ√Ÿª¨“π ®π§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–∑√ߪؑ∫—µ‘∏√√¡µàÕ ‰ª®π∂÷ ß ª∞¡¬“¡ æ√–Õߧå ∑ √ß∫√√≈ÿ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ ( “¡“√∂√–≈÷° ™“µ‘µπ‡Õ߉¥â) „π¡—™¨‘¡¬“¡∑√ß∫√√≈ÿ ®ÿµŸªª“µ≠“≥( “¡“√∂√Ÿâ°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥¢Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬‰¥âÀ¡¥ ‘πÈ ) „πªí®©‘¡¬“¡ ∑√ß∫√√≈ÿÕ“ «—°¢¬≠“≥ (∑√ß∑”Õ“ «°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®“°®‘µ¥â«¬æ√–ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï) ∑√ß æ‘®“√≥“∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ∑∫‰ª∑«π¡“„π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿ Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„𠇫≈“‡™â“µ√Ÿàπ—Èπ‡Õß ©–π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ·≈–Õ“ «– ®÷߉¥â‡π¡‘µ°π“¡«à“ Õ–√–À—ß ·≈–°“√∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ®÷߉¥â‡π¡‘µ°π“¡«à“  —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ 1

Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 143

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 139


À≈—ß®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— √Ÿâ·≈â«∑√ß¡’æ√–√“™Àƒ∑—¬‡∫‘°∫“πÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ∂÷ß°—∫Õÿ∑“π«à“ ç‡√“‡¡◊ËÕ· «ßÀ“𓬙à“ߧ◊Õµ—≥À“ ºŸâ°√–∑”‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√– ∫ ‰¥â∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¬—ß ß “√ ¡‘„™àπâÕ¬ §«“¡‡°‘¥∫àÕ¬Ê ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¥Ÿ°àÕπ𓬙à“ߺŸâ°√–∑”‡√◊Õπ ‡√“‡ÀÁπ∑à“π·≈â« ∑à“π®—°∑”‡√◊Õπ‰¡à‰¥âÕ’° µàÕ‰ª ´’Ë‚§√ß∑—Èߪ«ß¢Õß∑à“π ‡√“À—°·≈â« ¬Õ¥‡√◊Õπ‡√“°”®—¥·≈â« ®‘µ¢Õ߇√“∂÷ß«‘ —ߢ“√§◊Õπ‘ææ“π·≈â« ‡√“‰¥â∂÷ߧ«“¡ ‘Èπµ—≥À“·≈â«é1 ®“°π—Èπæ√–Õߧå°Á∑√ßπ—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡·≈–æ‘®“√≥“∏√√¡µ“¡∑’˵à“ßÊ ¥—ßπ’È  —ª¥“Àå∑’Ë 1 æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈—ß®“°ª√–∑—∫π—Ë߇ª≈àßæ√–Õÿ∑“π·≈â« °Á∑√ߥ”√‘«à“ ç‡√“·≈àπ‰ª∂÷ß ’Ë Õ ß‰¢¬°—∫· π°—ª °Á‡æ√“–‡Àµÿ∫—≈≈—ß°åπ’È ‡√“µ—¥»’√…–Õ—πª√–¥—∫·≈â«∑’Ë≈”§Õ·≈â«„Àâ∑“π‰ªµ≈Õ¥°“≈¡’ ª√–¡“≥‡∑à“π’È °Á‡æ√“–‡Àµÿ∫—≈≈—ß°åπ’È ‡√“§«—°π—¬π嵓∑’ËÀ¬Õ¥¥’·≈â« ·≈–§«—°‡π◊ÈÕÀ—«„®„À≪ „Àâ∫ÿµ√ ‡™àπ ™“≈’°ÿ¡“√ „Àâ∏‘¥“‡™àπ°—∫°—≥À“™‘π“°ÿ¡“√’ ·≈–„Àâ¿√√¬“ ‡™àπ æ√–¡—∑√’‡∑«’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ ¢ÕߧπÕ◊ËπÊ ‡æ√“– ‡Àµÿ∫—≈≈—ß°åπ’È ∫—≈≈—ß°åπ’ȇªìπ∫—≈≈—ß°å™—¬ ‡ªìπ∫—≈≈—ß°åª√–‡ √‘∞¢Õ߇√“ §«“¡¥”√‘¢Õ߇√“ºŸâπ—Ëß∫π∫—≈≈—ß°åπ’È ¬—߉¡à∫√‘∫Ÿ√≥å‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡à≈ÿ°¢÷Èπ®“°∫—≈≈—ß°åπ’ȇ撬ßπ—Èπé2 ®“°π—Èπæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑—∫π—Ë߇ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ ‚¥¬∫—≈≈—߰凥’¬«‡ªìπ‡«≈“ 7 «—π  ∂“π∑’Ëπ’È®÷ß™◊ËÕ«à“ ç‚æ∏‘∫—≈≈—ß°åé  —ª¥“Àå∑’Ë 2 ∑√ßπ—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ªÕ’° 7 «—π æÕ§√∫ 7 «—π °Á‡ ¥Á®≈ß®“°√—µπ–∫—≈≈—߰剪ª√–∑—∫ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√¥Ÿµâπ‚æ∏‘„À≠à∂÷ß 7 «—π  ∂“π∑’Ëπ’ȇ√’¬°«à“ çÕπ‘¡‘ ‡®¥’¬åé  —ª¥“Àå∑’Ë 3 æ√–Õߧå∑√߇π√¡‘µ√—µπ–®ß°√¡„π√–À«à“ß°≈“ß·Ààßµâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï°—∫Õπ‘¡‘  ‡®¥’¬å ·≈⫇ ¥Á®‡¥‘π®ß°√¡À—πÀπⓉª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õßµâπ‚æ∏‘„À≠à ∑√߇¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë 7 «—π  ∂“π∑’Ëπ’ȇ√’¬°«à“ ç√—µπ®ß°√¡é  —ª¥“Àå∑’Ë 4 ‡ ¥Á®®“°√—µπ®ß°√¡¡“ª√–∑—∫π—Ëßæ‘®“√≥“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°Õ¬Ÿà∑’ˇ√◊Õπ·°â«∑’ˇ∑«¥“ ∑—ßÈ À≈“¬‡π√¡‘µ∂«“¬Õ¬Ÿ∑à “ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õßµâπ‚æ∏‘„À≠àππ—È ∑√ßæ‘®“√≥“∏√√¡∑’æË √–Õߧ剥âµ√— √Ÿâ ‡ªìπ‡«≈“ 7 «—π  ∂“π∑’Ëπ’ȇ√’¬°«à“ ç√—µπ¶√‡®¥’¬åé  —ª¥“Àå∑’Ë 5 ‡ ¥Á®®“°√—µ√¶√‡®¥’¬å¡“∑’˵âπÕ™ª“≈𑂧√∏3 ª√–∑—∫π—Ëß ¡“∏‘„π∑’Ëπ’ȇªìπ‡«≈“ 7«—π „π∑’Ë π’ȇÕß∑’Ëæ√–Õߧ剥⇮Õæ√“À¡≥废âÀπ÷Ëß∑’Ë¡—°µ«“¥ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”«à“ çÀ÷ À÷é ‰¥â‡¢â“¡“∑Ÿ≈∂“¡æ√–Õߧå∂÷ß∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡ªìπæ√“À¡≥å æ√–Õߧå°Á‰¥â‡Õ“∏√√¡–∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈„À⇪ìπæ√“À¡≥å¡“µ√— µÕ∫·°àæ√“À¡≥å  —ª¥“Àå∑’Ë 6 ‡ ¥Á®®“°µâπÕ™ª“≈𑂧√∏¡“ª√–∑—∫π—Ëß ¡“∏‘¿“¬„µâµâπ¡ÿ®≈‘π∑å ´÷Ëߢ≥–π—Èπ¡’‡¡¶Ωπ ¥”„À≠à°àÕµ—« æ√–¬“¡ÿ®≈‘π∑π“§√“™‰¥â¢¥µ—«≈âÕ¡√Õ∫·ºàæ—ßæ“π„À≠à‡Àπ◊Õæ√–‡»’¬√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ À«—ß„π„®«à“ §«“¡√âÕπ Ωπ ·¥¥ ≈¡Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æÕ‡«≈“ºà“π‰ª 7 «—π ¡ÿ®≈‘π∑π“§√“™ ‰¥â·ª≈ß°“¬‡ªìπ¡“≥æÀπÿà¡°√“∫π¡— °“√‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√åæ√–æÿ∑∏‡®â“  —ª¥“Àå∑’Ë 7 ‡ ¥Á®®“°µâπ¡ÿ®≈‘π∑凢Ⓣª¬—ßµâπ√“™“¬µπ– ª√–∑—∫π—Ëß∫—≈≈—߰凥’¬« ‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ Õ’° 7 «—π æÕ§√∫ 49 «—π ∑â“« —°°–‡∑«√“™‰¥âπ”º≈ ¡Õ Õ—π‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√¡“∂«“¬ „π∑’Ëπ’È∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ‰¥âπ”∫“µ√»‘≈“¡“∂«“¬ ·≈–‰¥â¡’Õÿ∫“ °‡°‘¥¢÷Èπ§Ÿà·√°¢Õß‚≈° §◊Õ µªÿ  – 1

Õªí≥≥°«√√§ Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 123. Õªí≥≥°«√√§ Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 124. 2 µâπÕ™ª“≈𑂧√∏ §◊Õ µâπ‰∑√´÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ—°¢Õߧπ‡≈’È¬ß·æ– 2

140

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·≈–¿—≈≈‘°– ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õßæ’ËπâÕ߇ªìπæàէⓠ‰¥â¡“∂«“¬¢â“« —µµÿ°âÕπ —µµÿºß·°àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â ª«“√≥“µπ‡Õ߇ªìπÕÿ∫“ °¢Õ∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– ( ¡—¬π—Èπ¬—߉¡à¡’æ√– ß¶å) 6.2 ª∞¡‡∑»π“ §√—Èπ‡¡◊ËÕºà“π‰ª 7 «—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ÕÕ°®“° ¡“∏‘π—Èπ·≈â« ‡ ¥Á®®“°§«ß‰¡â√“™“¬µπ– ‡¢â“‰ª¬—ßµâπÕ™ª“≈𑂧√∏π—πÈ Õ’° ∑√ߪ√‘«µ‘ °«à“ ç∏√√¡∑’æË √–Õߧå∫√√≈ÿππ—È  ÿ¢¡ÿ ≈ÿ¡à ≈÷°‡ÀÁπ‰¥â¬“° √Ÿµâ “¡‰¥â¬“° ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ß∫ ª√–≥’µ ≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ«‘ —¬¢Õß∫—≥±‘µ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–æ÷ß√Ÿâ·®âß °Á∂Ⓡ√“®–· ¥ß∏√√¡  —µ«å ‡À≈à“Õ◊Ëπ°Á®–‰¡àæ÷ß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õ߇√“ ¢âÕπ—Èπ®–æ÷߇ªì𧫓¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡ª≈à“·°à‡√“ ®–æ÷߇ªì𧫓¡ ≈”∫“°‡ª≈à“·°à‡√“é æ√–Õߧå®÷ß∑√ß¡’æ√–∑—¬πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¢«π¢«“¬πâÕ¬ ‰¡àπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡1 ∑”„Àâ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡´÷Ëߧ«“¡ª√‘«‘µ°π’È ®÷ßµâÕß≈ß¡“∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâæ√–Õߧ巠¥ß∏√√¡‚ª√¥ √√æ —µ«å æ√–Õߧå®ß÷ √—∫Õ“√“∏π“·≈–Õ“»—¬æ√–°√ÿ≥“„πÀ¡Ÿ à µ— «å ®÷ßµ√«®¥Ÿ µ— «‚≈°¥â«¬æ√–≠“≥¢Õßæ√–Õߧå·≈â« ∑√ß æ∫«à“‡À≈à“¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡¡’Õÿªπ‘ —¬µà“ßÊ °—𠇪ìπ 4 ª√–‡¿∑ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« 4 ‡À≈à“ §◊Õ 1. Õÿ§¶Ø‘µ—≠êŸ ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ‡æ’¬ß·§à¬°À—«¢âÕ∏√√¡¢÷Èπ· ¥ß °Á “¡“√∂√Ÿâ·≈– ‡¢â“„®‰¥â„π∑—π∑’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’ÕË ¬Ÿ‡à Àπ◊ÕπÈ”√Õ§Õ¬· ßÕ“∑‘µ¬å æÕæ√–Õ“∑‘µ¬å©“¬· ß °Á‡∫àß∫“π‰¥â∑—π∑’ 2. «‘ª®‘µ—≠êŸ ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß µàÕ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡À—«¢âÕ∏√√¡ π—Èπ·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õº‘«πÈ”®–∫“π„π«—πæ√ÿàßπ’È 3. ‡π¬¬– ‰¥â·°à ºŸâ∑’ËæÕ®–·π–π”‰¥â §◊Õ æÕ®–Ωñ° ÕπÕ∫√¡„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‰¥âÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¥Õ°∫—«∑’ˬ—ß‚º≈à‰¡àæâππÈ” ´÷Ëß®—°∫“π„π«—πµàÕÊ ‰ª 4. ª∑ª√¡– ‰¥â·°à ºŸâ¥âÕ¬ªí≠≠“  Õπ„Àâ√Ÿâ‰¥â·µà‡æ’¬ß∫∑§◊Õ欗≠™π–À√◊Õ∂âÕ¬§” ·µà‰¡àÕ“®‡¢â“„® Õ√√∂§◊Õ§«“¡À¡“¬‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’ˬ—ß®¡Õ¬Ÿà„ππÈ”‚§≈¡µ¡ ´÷Ë߬àÕ¡‡ªìπÕ“À“√¢Õß ª≈“·≈–‡µà“ §√—πÈ ‡¡◊ÕË æ√–Õߧå∑√ßÕ∏‘…∞“𮑵 ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡™àππ—πÈ ·≈â« ®÷ß∑√ߥ”√‘À“ºŸ∑â  ’Ë ¡§«√ ®–‰¥â√—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“§√—Èß·√° ´÷Ëßæ√–Õߧ剥â∑√ߪ√“√¿∂÷ßՓÓ√¥“∫ °“≈“¡‚§µ√ ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ∑’Ë®–√Ÿâ ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡π’ȉ¥â‡√Á«æ≈—π ‡¡◊ËÕµ√«®¥ŸÕ’° ∑√ß∑√“∫«à“ՓÓ√¥“∫ π—Èπ‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰¥â 7 «—π·≈â« ®÷ß∑√ß√–≈÷° 1

„πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑âÕæ√–∑—¬ ¡’§«“¡¢«π¢«“¬πâÕ¬ ‰¡àπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡π—Èπ „π Àπ—ß ◊Õ§ÿ≥“- π—π∑‡∂√–(¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬. §ÿ≥“π—π∑‡∂√– ºŸâ°Õ∫°Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“. °√ÿ߇∑æ œ : À®°. ‡Õ .æ’.‡§. ‡ª‡ªÕ√å ·Õπ¥å øÕ√å¡, 2548. Àπâ“ 114) ‰¥â· ¥ßª√–‡¥Áππ’ȉ«â«à“ 秫“¡®√‘ß·≈⫧«“¡∑âÕæ√–∑—¬‰¡à¡’„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–Õߧ塒°”≈—ß „®‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡„π°“√‚ª√¥ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡æ’¬ß·µà‡«≈“π—πÈ æ√–Õߧ尔≈—ßÕ¬Ÿ„à π¥”√‘ ‡¡◊ÕË µ√«®µ√“¥Ÿ∏√√¡–∑’æË √–Õߧ剥âµ√— √Ÿâ °Áæ∫«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈÷°´÷Èß ¬“°∑’Ë®– Õπ„§√„À⇢Ⓞ®‰¥â ‡æ√“– —µ«‚≈°¡’§«“¡Õ¬“° Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ §ÿâπ°—∫§«“¡Õ¬“° ‰¡à¡’°“√ À¬ÿ¥ 查‡√◊ÕË ß°“√À¬ÿ¥„Àâ°∫— §π∑’¡Ë §’ «“¡Õ¬“° ®÷߬“°∑’®Ë –‡¢â“„®‰¥â ´÷ßË ∑—ßÈ À¡¥π’æÈ √–Õߧ尔≈—ßÕ¬Ÿ„à π¢—πÈ √”æ÷߇∑à“π—πÈ ‰¡à‰¥â∑√ß∑âÕæ√–∑—¬ ∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡®πæ√À¡µâÕß¡“°√“∫Õ“√“∏π“ ·µà∑’Ëæ√À¡≈ß¡“Õ“√“∏π“π—È𠇪ìπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ√À¡®–µâÕß¡“Õ“√“∏π“ æ√À¡°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“°’Ëæ√–Õߧå≈ß¡“µ√— √Ÿâ°Áµ“¡ æ√–Õߧå°Á®–¥”√‘Õ¬à“ßπ’È ·≈â«æ√À¡°Á¡“µ“¡ ∏√√¡‡π’¬¡Õ¬à“ßπ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π ∑’˵âÕß¡’æ‘∏’°√¡“∑”Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘πæ‘∏’°√√¡ ·≈⫇®â“¿“æ®÷ߧàÕ¬°≈à“«§”∂«“¬  —߶∑“π·¥à§≥– ß¶å À“°‰¡à¡’æ‘∏’°√°Á§ß∂«“¬ —߶∑“π‰¥â ·µàπ’ȇªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ëæ‘∏’°√®–µâÕß¡“∑”Àπâ“∑’Ë æ√À¡°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ æ‘∏’°√π—Ëπ‡Õßé

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 141


.

∂÷ßÕÿ∑∑°¥“∫ √“¡∫ÿµ√ °Á∑√ß∑√“∫«à“ ·¡â Õÿ∑∑°¥“∫ °Á‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈⫇¡◊ËÕæ≈∫§Ë” ‡¬Áπ«“ππ’È ®÷ß∑√ß√–≈÷°∂÷ßæ«°ªí≠®«—§§’¬å ·≈–‰¥â µ °≈ßæ√–∑— ¬ ∑’Ë ® –· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ ªí≠®«—§§’¬å

À≈— ß ®“°∑’Ë æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß ª√“√¿∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å „π√ÿàß ‡™â “ æ√–Õß§å °Á ∑ √߇ ¥Á ® ¥”‡π‘ 𠉪¬— ß ªÉ “ Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ¢Õßæ«°ªí ≠ ®«— § §’ ¬å ‚¥¬„π√–À«à “ ß∑“ß æ√–Õߧå°Á‰¥âæ∫Õÿª°“™’«° ºŸâ‰¡à‡™◊ËÕ§«“¡∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ‡Õß ·≈–À≈—ß®“°π—Èπæ√–Õߧå°Á‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ߪɓ Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¡◊ËÕªí≠®«—§§’¬å‡ÀÁπæ√–Õߧå·≈â« ‰¡à‰¥â„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡π◊ËÕß®“°¬—ߺ‘¥À«—ß°—∫æ√–Õߧå∑’Ë ‡≈‘°°“√∑”∑ÿ°°√°‘√‘¬“ ·µà¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’ˇ§¬ √â“ߥ⫬°—π¡“°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ª√–°Õ∫°—∫∫ÿ≠∑’˵π‰¥â∑”‡Õ“ ‰«â„π°“≈°àÕπ ®÷ß∑”„Àâªí≠®«—§§’¬å∑”°“√¥Ÿ·≈µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’ ¬Õ¡‡™◊ËÕøíßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Õ¬à“ß ®“°π—Èπ æ√–Õߧå®÷߉¥â· ¥ß∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧ剥âµ√— √Ÿâ ¡’™◊ËÕ«à“ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√é1 ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë”(‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ–) ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß∑“ß ÿ¥‚µàß 2  “¬∑’Ë∫ÿ§§≈‰¡à§«√‡ æ ·µà„À⠪ؑ∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬°≈“ß §◊Õ ¡√√§¡’Õߧå 8 °Á®–‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√’¬°«à“ Õ√‘¬ —® 4 ´÷Ëß °“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ‚°≥±—≠≠–æ√“À¡≥剥⥫ߵ“‡ÀÁπ∏√√¡‡ªìπ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√߇ª≈àßæ√–Õÿ∑“π«à“ çÕ≠≠“ ‘ «µ ‚¿ ‚°≥⁄±≠‚≠é ·≈–ª√–∑“π°“√∫«™ ·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ¥â«¬°“√‡ª≈àßæ√–«“®“«à“ ç‡∏ծ߇ªìπ¿‘°…ÿ‡∂‘¥ ∏√√¡Õ—π‡√“°≈à“«¥’·≈â« ®ßª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å ‡æ◊ËÕ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‡∂‘¥é µàÕ¡“ªí≠®«—§§’¬å 4 §π §◊Õ «—ªª– ¿—∑∑‘¬– ¡À“π“¡– Õ—  ™‘°Á‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–∑“π°“√∫«™·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ‡™àπ°—π ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß çÕπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√é2 ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß«à“ ¢—π∏å 5 ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ °Á®–∑”„Àâ„®æâπ®“°Õ“ «–‰¥â ´÷Ëß°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„π‡√◊ËÕßπ’È ∑”„Àâ ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π‡«≈“π—Èπ‡Õß 6.3 ª√–°“»æ√–»“ π“ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧ剥ⷠ¥ßª∞¡‡∑»π“·≈â« °Á∑”„Àâ¡’æ√–√—µπµ√—¬§√∫Õߧå 3 ª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈° æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߉¥âª√“°Ø‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πå„Àâ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„À≥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ®–‰¥âÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°«—Ø ß “√π’ȉª‰¥â ·≈–πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√¬◊π¬—πÕ’°¥â«¬«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â ∑ÿ°§π “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑”‰¥â ‡æ√“–‰¥â¡’ªí≠®«—§§’¬‡å ªìπ欓π¬◊π¬—π„Àâ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’®Ë –≈∫¢âÕ°≈à“«À“µà“ßÊ ∑’®Ë –∑”„Àâ‰¡à‡™◊ÕË æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ·≈– 1 2

142

∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 44. Õπ—πµ≈—°¢≥ Ÿµ√, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 52.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


À—π°≈—∫¡“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑ÿ°Õ¬à“ß„π«ß®√·Ààß«—Ø ß “√π’È ∂÷ß·¡â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’欓π¬◊π¬—π∑—Èß 5 §π·≈â« ·µà°Á¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ª√–°“» æ√–»“ π“„Àâ∑—Ë«·ºàπ¥‘π∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π¬ÿ§π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµâÕßÀ“欓π¬◊π¬—π À√◊Õ∂â“°≈à“«ßà“¬Ê °Á§◊Õ °“√√«∫√«¡°”≈—ßæ≈∑’Ë®–∑”°“√√∫°—∫§«“¡‡™◊ËÕ∑’˺‘¥·µ°µà“ßÕÕ°‰ª®“° æ√–æÿ∑∏»“ π“ ©–π—Èπ°àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ宖ª√–°“»æ√–»“ π“‰ª„Àâ∑—Ë«·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢·°à  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß∑’ˉ¥âª√“√∂π“‡Õ“‰«â„π§√—Èß·√°∑’˧‘¥®– √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏ Õߧå®÷ßµâÕß√«∫√«¡æ¬“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„À≥â°àÕπ ·≈⫧àÕ¬ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß∑—Ë« æ◊Èπ·ºàπ¥‘π ´÷Ëß®“°π’ȉª®–‰¥â°≈à“«∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ剥â√«∫√«¡æ¬“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°àÕπ∑’Ë ®–ª√–°“»æ√–»“ π“·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“æÕ‡ªìπ —߇¢ª  ◊∫µàÕ‰ª 6.3.1 · ¥ß∏√√¡‚ª√¥¬ °ÿ≈∫ÿµ√ „π§√—Èßπ—Èπ ¡’°ÿ≈∫ÿµ√‡»√…∞’ ™◊ËÕ«à“ ¬ – ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑’ˉ¡à‰°≈®“°∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬„π°“√§√Õ߇√◊Õπ ®÷߇¥‘π¡“¬—ߪɓՑ ª‘ µπ¡ƒ§∑“¬«—π æ√âÕ¡‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç∑’πË «’Ë πÿà «“¬ÀπÕ ∑’Ëπ’Ë¢—¥¢âÕßÀπÕé ‡¡◊ËÕ‡¥‘π¡“∂÷߬—ß∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õߧ凡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπ®÷ßµ√—  µÕ∫‰ª«à“ ç∑’Ëπ’ˉ¡à«ÿà𫓬 ∑’Ëπ’ˉ¡à¢—¥¢âÕß ∑à“π®ß¡“∑’Ëπ’ˇ∂‘¥ ‡√“®—°· ¥ß∏√√¡·°à∑à“πé ‡¡◊ËÕ¬ °ÿ≈∫ÿµ√‰¥â¬‘𠇙àππ—πÈ ®÷߇¢â“‰ª ¬—ß∑’ªË √–∑—∫¢Õßæ√–Õߧå æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß· ¥ßÕπÿªæÿ æ‘°∂“1 ·°à¬ °ÿ≈∫ÿµ√ ®“° π—Èπ°Á· ¥ßÕ√‘¬ —® 4 ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“¬ °ÿ≈∫ÿµ√‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π „π«—π√ÿàߢ÷Èπ∫‘¥“¢Õ߬ °ÿ≈∫ÿµ√‰¥âÕÕ°µ“¡À“®π¡“æ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‰¥âøíßÕπÿªÿææ‘°∂“ ·≈–Õ√‘¬ —® 4 ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬„π¢≥–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“Õ¬Ÿà π—Èπ ¬ °ÿ≈∫ÿµ√°Á‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“π—ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“π—Èπ®∫·≈â« ¬ °ÿ≈∫ÿµ√°Á‰¥â ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–‰¥â√—∫ª√–∑“π°“√∫«™·∫∫ ç‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“é  à«π∫‘¥“¢Õ߬ °ÿ≈∫ÿµ√‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπµâπ ·≈–ª«“√≥“µπ‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ À≈—ß®“°π—Èπ¡“√¥“·≈–¿√√¬“‡°à“¢Õß æ√–¬ °Á‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥âª«“√≥“µπ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ºŸâ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‰ª®π µ≈Õ¥™’«‘µ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπæ√–¬  54 §π‰¥â∑√“∫¢à“«°“√∫«™¢Õßæ√–¬  ®÷߉¥â¡“À“·≈–‰¥âøíßÕπÿªÿææ‘°∂“ ·≈–Õ√‘¬ —® 4 ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ®÷ß∑”„Àâ „π¢≥–π—Èπ¡’æ√–Õ√À—πµå∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° 61 √Ÿª 6.3.2  àß “«°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ °“√∑’¬Ë  °ÿ≈∫ÿµ√‡¢â“¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ«à“‡ªìπº≈¥’°∫— æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° ‡æ√“–æ√–¬ –¡’ À“¬¡“° ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¢â“¡“∫«™·≈â«  À“¬‡À≈à“π—Èπ°Á‰¥âæ“°—π∫«™µ“¡‡¢â“¡“ Õ’°‡ªìπ ®”π«π¡“° ∑”„Àâ¡æ’ √– “«°‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡ªìπ°”≈—ß„π°“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ·æ√à°√–®“¬‰¥â¡“°¢÷πÈ ¥â«¬ 1

Õπÿªÿææ‘°∂“ §◊Õ °∂“∑’Ë°≈à“«· ¥ß‡ªìπ≈”¥—∫ ◊∫µàÕ°—π‰ª ¡’ 5 ≈”¥—∫ ‰¥â·°à ∑“π°∂“ · ¥ß‡√◊ËÕß°“√„Àâ  ’≈°∂“ · ¥ß ‡√◊ËÕß°“√√—°…“»’≈  —§§°∂“ · ¥ß‡√◊ËÕß «√√§å °“¡“∑’π«°∂“ · ¥ß∂÷ß‚∑…¢Õß°“¡ §«“¡‡»√â“À¡ÕߢÕß°“¡ ·≈–‡π°¢—¡¡“π‘ —ß °∂“ · ¥ß∂÷ßÕ“π‘ ß å„π°“√À≈’°ÕÕ°®“°°“¡

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 143


‡¡◊ËÕ¡’®”π«π¢Õßæ√– “«°¡“°∂÷ß 60 √Ÿª ´÷ËßæÕ∑’Ë®–‡ªìπ°”≈—ß„π°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߉¥â àßæ√– “«°ÕÕ°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“¬—ß∑’˵à“ßÊ ∑—Ë«·ºàπ¥‘π ´÷Ëß°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‰¥â„Àâ‚Õ«“∑·°àæ√– “«°‡À≈à“π—Èπ«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“æâπ·≈â«®“°∫à«ß∑—Èߪ«ß ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õß∑‘æ¬å ∑—Èß∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å ·¡âæ«° ‡∏Õ°Áæâπ·≈â«®“°∫à«ß∑—Èߪ«ß ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õß∑‘æ¬å ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õß¡πÿ…¬å æ«°‡∏ծ߇∑’ˬ«®“√‘° ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à™πÀ¡Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–§«“¡ ÿ¢·°à∑«¬ ‡∑æ·≈–¡πÿ…¬å æ«°‡∏ÕÕ¬à“‰¥â‰ª√«¡∑“߇¥’¬«°—π Õß√Ÿª ®ß· ¥ß∏√√¡ß“¡„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ß ß“¡„π∑’Ë ÿ¥ ®ßª√–°“»æ√À¡®√√¬åæ√âÕ¡ ∑—ÈßÕ√√∂∑—Èß欗≠™π–§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®”æ«°∑’Ë¡’∏ÿ≈’§◊Õ°‘‡≈ „π®—°…ÿ πâÕ¬ ¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡à‰¥âøíß∏√√¡¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ºŸâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡ ®—°¡’é1 „π°“√‡¥‘π∑“ß®“√‘°‰ªª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–æ√–  “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”„Àâ¡’§π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ »“ π“°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ·≈–¡’°”≈—ß„π°“√ ª√–°“»æ√–»“ π“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ≈”¥—∫ ∑”„Àâ § «“¡‡™◊Ë Õ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ¥—È ß ‡¥‘ ¡ „π¬ÿ § π—È π ‰¥â ∂Ÿ ° ∑”„Àâ‡ÀÁπ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—߇™àπ°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª¬—ßÕÿ√ÿ‡«≈“ ‡ π“π‘§¡ ‡ªìπµâπ 6.3.3 ª√–°“»»“ π“ ≥ Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ √–À«à“ß∑“ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á® ŸÕà √ÿ ‡ÿ «≈“‡ π“π‘§¡ ∑√ßÀ¬ÿ¥æ—°∑’µË πâ ‰¡â„À≠à ¿—∑∑«—§§’¬å 30 §π ‰¥â¡“°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–Õߧå«à“ ç‡ÀÁπÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’ ºà“π¡“∑“ßπ’ȉÀ¡é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√—  ∂“¡¿—∑∑«—§§’¬å∑—Èß 30 §π«à“ çæ«°‡∏ÕµâÕß°“√®–· «ßÀ“À≠‘ߢ‚¡¬ À√◊Õ· «ßÀ“µπ‡Õߥ’é ¿—∑∑«—§§’¬å µÕ∫æ√âÕ¡°—π«à“ ç¢â“æ√–Õߧ巠«ßÀ“µπ‡Õߥ’°«à“æ√–‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÕπÿªÿææ‘°∂“·≈– Õ√‘¬ —® 4 ®π∫√√≈ÿ∏√√¡ ¢—Èπµâπ ·≈–æ√–Õߧå∑√ߪ√–∑“π°“√∫«™·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ·≈–‰¥â· ¥ß ∏√√¡ —Ëß ÕπµàÕ ®π°√–∑—Ëß ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—Èß 30 §π ·≈–„π§√—Èßπ’È¡’æ√–Õ√À—πµå∫—߇°‘¥¢÷Èπ 90 æ√–Õߧå À≈—ß®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‡ ¥Á®¥”‡π‘π¡“®π∂÷ßÕÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ ‰¥â‡¢â“‰ª‚ª√¥™Æ‘≈ 3 æ’ËπâÕß §◊Õ ™Æ‘≈ºŸâ‡ªìπæ’褹ⵠ™◊ËÕ«à“ Õÿ√ÿ‡«≈°—  ª– ¡’∫√‘«“√ 500 §π ™Æ‘≈§π√Õß ™◊ËÕ«à“ π∑’°—  ª– ¡’∫√‘«“√ 300 §π ™Æ‘≈§π‡≈Á° ™◊ËÕ«à“ §¬“°—  ª– ¡’∫√‘«“√ 200 §π ∂◊Õ≈—∑∏‘∫Ÿ™“‰ø æ√–Õߧå∑√ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å∂÷ß 16 §√—Èß °«à“∑’Ë®–∑”„Àâ™Æ‘≈∑—Èß 3 æ’ËπâÕß æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ 1000 §π„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „𧔠Õπ·≈–¢ÕÕÕ°∫«™¥â«¬ ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß çÕ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√é2 ´÷Ë߇ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ßÕ“¬µπ–¿“¬„π 6 1 2

144

‡√◊ËÕßæâπ®“°∫à«ß, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 72. Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 105.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° 6 «à“‡ªìπ¢Õß√âÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫Õ—∏¬“»—¬¢ÕߙƑ≈ 3 æ’ËπâÕß ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ·≈â« ™Æ‘≈ 3 æ’ËπâÕß·≈–∫√‘«“√°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‚ª√¥™Æ‘≈∑—ßÈ 3 æ’πË Õâ ß·≈â« °Á‰¥â‡ ¥Á®‰ª‡¡◊Õß√“™§ƒÀåæ√âÕ¡¥â«¬™Æ‘≈∑—ßÈ 3 æ’πË Õâ ß ·≈–∫√‘«“√ ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·≈–‡À≈à“æ√“À¡≥å§À∫¥’ ™“«‡¡◊Õß¡§∏ ´÷Ëßµà“ß °Á¡’§«“¡ ß —¬«à“ √–À«à“ßÕÿ√ÿ‡«≈°—  ª–°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„§√‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß„§√°—π·πà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ∑√“∫§«“¡§‘¥¢Õßæ√“À¡≥å§À∫¥’‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬æ√–ª√– ß§å®–‚ª√¥„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ° µâÕß®÷߉¥âµ√—  ∂“¡ Õÿ√ÿ‡«≈°—  ª–«à“ 祟°àÕπ ∑à“πÕÿ√ÿ‡«≈°—  ª– ∑à“π‡§¬‡ªìπÕ“®“√¬å —Ëß ÕπÀ¡Ÿà™Æ‘≈ ∑à“π ‡ÀÁπÕ¬à“߉√®÷߉¥â≈–°“√∫Ÿ™“‰øé æ√–Õÿ√‡ÿ «≈°—  ª‰¥â°≈à“«µÕ∫‰ª«à“ 笗≠∑—ßÈ À≈“¬°≈à“«¬°¬àÕß √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË ·≈–√ ∑’πË “à ª√“√∂π“ ·≈– µ√’∑ß—È À≈“¬ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â√«Ÿâ “à  ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ‡ªìπ¡≈∑‘π„πÕÿª∏‘∑ß—È À≈“¬·≈â« ‡æ√“– ‡Àµÿπ¢’È “â æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߉¡à¬π‘ ¥’„π°“√‡´àπ √«ß„π°“√∫Ÿ™“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂“¡Õ’°«à“ 祟°Õà π°—  ª– „®¢Õß∑à“π‰¡à¬‘π¥’·≈â«„πÕ“√¡≥å §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ ·≈–√ ‡À≈à“π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ°—  ª– °Á‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ „®¢Õß∑à“π¬‘π¥’„π ‘Ë߉√‡≈à“ ∑à“π¬‘π¥’„π‡∑«‚≈°À√◊Õ¡πÿ…¬‚≈°é æ√–Õÿ√ÿ‡«≈°—  ªµÕ∫«à“ ç¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‡ÀÁπ∑“ßÕ—π ß∫ ‰¡à¡’Õÿª∏‘ ‰¡à¡’°—ß«≈ ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ‰¡à¡’¿“«–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à„™à∏√√¡∑’˺ŸâÕ◊Ëπ·π–„Àâ ∫√√≈ÿ ‡æ√“–©–π—πÈ ®÷߉¡à¬π‘ ¥’„π°“√‡´àπ √«ß„π°“√∫Ÿ™“é ·≈–„π∑—π„¥π—πÈ ‡Õßæ√–Õÿ√‡ÿ «≈°—  ª≈ÿ°®“°Õ“ π– ´∫‡»’¬√≈ß∑’æË √–∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“«à“ çæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ‡ªìπ »“ ¥“ ¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ “«°é ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È∑”„Àâæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·≈– §À∫¥’∑√“∫«à“ ∫—¥π’ȺŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õßµπ‰¥â¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ ¥“ ®÷߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  »√—∑∏“µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË ‡Àµÿ°“√≥凪ìπ‡™àππ’È æ√–æÿ∑∏Õߧå®ß÷ ‡√‘¡Ë · ¥ßÕπÿªæÿ æ‘°∂“·≈–Õ√‘¬ —® 4 ∑”„Àâæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ·≈–∫√‘«“√®”π«π 11 πÀÿµ ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡  à«π∫√‘«“√Õ’° 1 πÀÿµπ—Èπ µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π‰µ√ √≥§¡πå À≈—ß ®“°∑’Ëæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·≈–∫√‘«“√‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« °Á‰¥â∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏Õߧå·≈– æ√– “«°¥â«¬°“√∂«“¬¡À“∑“π§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à‡≈’¬È ßæ√–®”π«πÀπ÷ßË æ—π√Ÿª ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–∏“π ·≈–¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª Ÿà„®¢Õß¡À“™π πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπÀà«ß∂÷ß∑’˪√–∑—∫¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷߉¥â∂«“¬ªÉ“‰ºà‡«Ãÿ«—π„À⇪ìπÕ“√“¡ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ«—¥·√°„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ ¥Á®¡“¬—ßÕÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡π’È °Á¥â«¬‡Àµÿ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‡æ◊ËÕ®–∑√߇ª≈◊ÈÕß ªØ‘≠≠“ ∑’‰Ë ¥â∑√ß„À≫â°∫— æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’‡Ë  ¥Á®ÕÕ°∑√ߺπ«™1 ·≈–‡æ◊ÕË ®–ª¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß∂“«√„π‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ∑—È߬—߇ªìπ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà¢Õßπ—°∫«™‡®â“≈—∑∏‘ ¡“°¡“¬„π¬ÿ§π—Èπ ·µà°“√∑’Ë®–ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß∂“«√Õ¬Ÿà„π√“™§ƒÀå´÷Ëß¡’»“ π“Õ◊ËπÕ¬Ÿà°àÕπ π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–ª√–™“™π„π‡¡◊Õß≈â«ππ—∫∂◊Õ‡®â“≈—∑∏‘µà“ßÊ °—π¡“° ©–π—Èπ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇∑»π“  —Ëß Õπæ«°‡®â“≈—∑∏‘‡À≈à“π—Èπ„À⇰‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ æ√–æÿ∑∏Õߧå°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–Õÿ√ÿ‡«≈°—  ª–´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·¡â°√–∑—Ëßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√¬—ß„À⧫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¥—ßπ—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߇ ¥Á®‰ª‚ª√¥Õÿ√‡ÿ «≈°—  ª–„Àâ‡≈◊ÕË ¡„ °àÕπ °Á®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1

ªíæ晓 Ÿµ√∑’Ë 1, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬  ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 392.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 145


“¡“√∂ª√–¥‘…∞“π„π‡¡◊Õß√“™§ƒÀ剥⠖¥«°√«¥‡√Á«·≈–ßà“¬¢÷πÈ ‡æ√“–‡¡◊ÕË Õÿ√‡ÿ «≈°—  ª–„À⧫“¡‡§“√æ ‡≈◊ÕË ¡ „ π—∫∂◊Õæ√–Õߧå·≈â« ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å¢ÕßÕÿ√ÿ‡«≈°—  ª–´÷Ëß√«¡∂÷ßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸâ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ·Ààß ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå °Á¬àÕ¡∑’Ë®–¡“π—∫∂◊Õæ√–Õߧ嵓¡Õÿ√ÿ‡«≈°—  ª–Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏ »“ π“ “¡“√∂∑’Ë®–‡º¬·ºà¬—߇¡◊Õß√“™§ƒÀ剥⠷≈–¬—ß∑”„Àâ°“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ·≈–¬—ß√«¥‡√Á«‰ª∑—Ë«·ºàπ¥‘π‰¥âßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°√“™§ƒÀ凪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“¢“¬·≈–¡’ºŸâ§π‡¢â“ ÕÕ°‡¡◊Õß¡“° °Á∑”„Àâ§π∑’ˇ¢â“¡“‡¡◊Õßπ’ȉ¥â√Ÿâ¢à“«°“√∫—߇°‘¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–æ“°—π‰ª∫Õ°°≈à“« °—πµàÕ ‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë∑√“∫¢à“«°Á®–¡“À“æ√–æÿ∑∏Õߧå·≈–¡“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª 6.3.4 æ∫Õ—§√ “«° À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â àßæ√– “«°ÕÕ°‰ªª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑—Ë« ª√–‡∑» °Á∑”„Àâ„π ∂“π∑’Ë∑’Ëæ√– “«°‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß°Á∑”„Àâ¡’ºŸâ§π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π¡“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¬—ß¡’§πÕ’°®”π«π¡“°∑’ËÕ¬“°∑’Ë®–‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–Õ—  ™‘‰¥â∑”„Àâ æ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–ºŸâ‡ªìπÕ—§√ “«°‰¥â‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ∑à“π ∑—Èß Õ߇ªìπª√‘æ“™° ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ Õÿªµ‘  –·≈–‚°≈‘µ– ∑à“π∑—Èß Õ߇ªìπ À“¬°—π µà“ß¡’∫√‘«“√ 250 §πÕ“»—¬ Õ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß√“™§ƒÀå ·≈–ÕÕ°∫«™‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“π —≠™—¬ª√‘æ“™°‡√’¬π®π®∫§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕ“®“√¬å°Á¬—߉¡àæ∫  ‘Ëß∑’˵π‡ÕßµâÕß°“√ «—πÀπ÷Ëß∑à“π∑—Èß Õßµà“ß°Á —≠≠“«à“®–‰ª§âπÀ“Õ“®“√¬å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“«‘™“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ·≈–∂â“ „§√æ∫‡®Õ°àÕπ°Á„Àâ¡“∫Õ°°—∫Õ’°§π„Àâ∑√“∫¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥Õÿªµ‘  –°Á‰¥â¡“æ∫æ√–Õ—  ™‘ ®÷߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  »√—∑∏“ ‰¥â‡¢â“‰ª°√“∫‡√’¬π∂“¡æ√–Õ—  ™‘«à“ 焧√‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π »“ ¥“¢Õß∑à“π Õπ‡™àπ‰√é æ√–Õ—  ™‘∑√“∫«à“Õÿªµ‘  –‡ªìππ—°∫«™∑’Ë¡’ªí≠≠“¡“°®÷ß°≈à“«‰ª«à“ ç∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ æ√–»“ ¥“ ¢Õ߇√“∑√ß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—πÈ ·≈–§«“¡¥—∫¢Õß∏√√¡‡À≈à“π—πÈ æ√–Õߧå∑√ß¡’ª°µ‘ ß—Ë  ÕπÕ¬à“ßπ’éÈ 1 ¥â«¬ªí≠≠“¢ÕßÕÿªµ‘  –∑’ˇ§¬Ωñ°Ωπ¡“„πÕ¥’µ™“µ‘ ®÷ß∑”„À≥⥫ߵ“‡ÀÁπ∏√√¡ ®“°π—Èπ®÷ß√’∫°≈—∫‰ªÀ“ ‚°≈‘µ–·≈–∫Õ°‡√◊ËÕß√“«∑’˵π‡Õ߉¥â‰ª‡®Õ¡“ À≈—ß®“°‚°≈‘µ–øíß®∫°Á‡°‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ∑à“π∑—Èß Õ߉¥âæ“°—π‰ª∫Õ°¢à“«π’È·°àæ√–Õ“®“√¬å —≠™—¬ª√‘æ“™° ·µàæ√–Õ“®“√¬å°≈—∫‰¡à‡™◊ËÕ ∑—Èß  Õß®÷߉¥â‡¥‘π∑“߉ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡°—∫∫√‘«“√®”π«πÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â√—∫ª√–∑“π°“√∫«™·∫∫ ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ¿“¬À≈—ß∑à“π∑—Èß Õß°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–∑√ߪ√–∑“ππ“¡¢Õß∑à“π∑—Èß Õß µ“¡π“¡ ¢Õßæ√–¡“√¥“«à“  “√’∫ÿµ√·°àÕÿªµ‘  – ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßπ“ß “√’ ·≈–ª√–∑“ππ“¡«à“ ‚¡§§—≈≈“π– ·°à‚°≈‘µ– ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßπ“ß‚¡§—≈≈’ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â∑√ß·µàßµ—Èß„À⇪ìπÕ—§√ “«° 6.3.5 · ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ‡¡◊ÕË ‡À≈à“æ√– “«°‰¥âÕÕ°®“√‘°‰ª‡º¬·ºàæ√–»“ π“°—π∑—«Ë ª√–‡∑» °Á‰¡à‰¥â¡“√«¡°—πÀ√◊Õª√–™ÿ¡°—π ‡≈¬ µà“ß°Á·¬°¬â“¬°—πÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡º¬·ºàµ“¡‡ âπ∑“ß∑’˵π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª ´÷Ëß∑ÿ°√Ÿª∑’Ë®“√‘°‰ª°Á‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥ ®÷߉¡à‰¥â¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß¡’‡√◊ËÕßÕ—π‡ªìπ‡Àµÿπà“Õ—»®√√¬å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ¡“¶– («—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 3) ‰¥â¡’æ√–¿‘°…ÿ “«°®”π«π 1,250 √Ÿª 1

146

æ√–Õ—  ™‘‡∂√–, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“¢—π∏°–, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 123.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‚¥¬‰¡à‰¥âπ¥— À¡“¬∑’æË √–«‘À“√‡«Ãÿ«π— ∂“π∑’ªË √–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π¢≥–π—πÈ °“√ ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È®÷߇√’¬°«à“ 箓µÿ√ߧ —ππ‘∫“µé ‡æ√“–ª√–°Õ∫æ√âÕ¡¥â«¬Õߧå 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 3 æ√–®—π∑√几«¬¡“¶ƒ°…å 2. ¿‘°…ÿ “«°®”π«π 1,250 √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑‘»∑—Èß 4 ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‚¥¬‰¡à‰¥â π—¥À¡“¬ 3. ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ‰¥âÕ¿‘≠≠“ 6 ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπªÿ∂ÿ™πÀ√◊Õæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’·¡â —°√Ÿª‡¥’¬«¡“ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È 4. ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑“π°“√∫«™·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“„Àâ∑—ÈßÀ¡¥ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‚Õ«“∑æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å„π∑à“¡°≈“ß∑’ªË √–™ÿ¡ ß¶å 1,250 √Ÿª ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°§” Õπ∑’‡Ë ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìππ‚¬∫“¬„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË „Àâ§≥– ß¶å¬÷¥‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠·∫à߇ªìπ 3  à«π §◊Õ 1. Õÿ¥¡°“√≥åÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ §◊Õ §«“¡Õ¥∑π æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“߬‘Ëß ·≈– ∫√√晑µºŸâ∑”√⓬ºŸâÕ◊Ëπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡≥– 2. À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß™“«æÿ∑∏ §◊Õ °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß °“√∑” °ÿ » ≈„Àâ ∂÷ ß æ√â Õ ¡ ·≈–°“√∑”®‘ µ ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„  3. «‘ ∏’ ° “√∑’Ë ® –𔉪 Ÿà ° “√∫√√≈ÿ ∂÷ ß Õÿ¥¡°“√≥å·≈–À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ §◊Õ °“√‰¡à°≈à“«√⓬ °“√‰¡à∑”√⓬ §«“¡ ”√«¡„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å §«“¡ ‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π ¿—µµ“À“√ Õ¬Ÿà „π∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π ß—¥ ·≈–ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„πÕ∏‘®‘µ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å∑—Èß 3  à«ππ’È ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘·≈–π‚¬∫“¬„π°“√‡º¬·ºà¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑“π„Àâ·°àæ√–Õ√À—πµå™ÿ¥·√°∑’ˉ¥âÕÕ°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“„π‚Õ°“ ∑’ˉ¥â¡“ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π °“√ª√–™ÿ¡æ√–Õ√À—πµ “«°‡™àππ’È ‡æ◊ÕË ª√–∑“ππ‚¬∫“¬„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à‰¥â¡·’ µà„π ¬ÿ§¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“´÷ËßÕ¬Ÿà„π°—ªπ’ȇ∑à“π—Èπ ·µà„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õߧå„πÕ¥’µ °Á∑√ß · ¥ß ‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å 1 ·µà®”π«π§√—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡¿‘°…ÿ “«°·≈–®”π«πæ√–Õ√À—πµ “«°∑’ˇ¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡µà“ß°—π ®–‡ÀÁπ«à“ «‘∏’°“√„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õߧå∑√ß ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕ∑√ßΩñ°æ√–Õ√À—πµå™ÿ¥·√°  ”À√—∫‡ªìπ§√Ÿ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ°—∫™“« ‚≈°‰¥â®”π«π¡“°æÕ ¡§«√·≈â« °Á ßà ÕÕ°‰ªª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡¡◊ÕË §√“«∑’æË √–Õ√À—πµ “«°‡À≈à“π—πÈ 1

¡À“ª∑“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ‡≈à¡ 10 ¢âÕ 7 Àπâ“ 4.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 147


¡“ª√–™ÿ¡‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√ߪ√–∑“ππ‚¬∫“¬„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ®– π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°∑–‡≈·Ààß∑ÿ°¢å ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π 6.3.6 ‡ ¥Á®‚ª√¥æ√–≠“µ‘ ≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå µ—È ß ·µà «— π ∑’Ë æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ ¥Á ® ÕÕ°ºπ«™Õ∏‘ … ∞“π‡æ»‡ªì π ∫√√晑 µ „π¢≥–∑’Ë ∑ √ß¡’ æ√–™π¡“¬ÿ 29 æ√√…“ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–æ√–√“™∫‘¥“∑√ßµ‘¥µ“¡ ¥—∫¢à“«¢Õßæ√–ÕߧåÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â „π¢≥–∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°°‘√‘¬“Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡∑«¥“®–π”¢à“«¡“·®âß„Àâ∑√ß∑√“∫‡ªìπ√–¬–Ê µàÕ¡“æ√–‡®â“  ÿ∑‚∏∑π–∑√ß∑√“∫«à“‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥âµ√— √Ÿ·â ≈â« „π¢≥–π’ªÈ √–∑—∫Õ¬Ÿ∑à æ’Ë √–«‘À“√‡«Ãÿ«π— ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ®÷ß  àßÕ”¡“µ¬å 1 §πæ√âÕ¡∫√‘«“√ 1,000 §π  àß “ åπ‰ª°√“∫π‘¡πµåæ√–æÿ∑∏‡®â“ 9 §√—Èß ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢≥–∑’Ëæ√–Õߧ尔≈—ß∑√ß· ¥ß∏√√¡ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ√À—πµåÕÕ°∫«™°—πÀ¡¥ ∑”„Àâ‰¡à‰¥â¬◊Ëπ “ πå∑’Ëæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–Ω“°‰ª „π∑’Ë ÿ¥æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑𖉥â¢Õ√âÕß„Àâ°“Ãÿ∑“¬’Õ”¡“µ¬åºŸâ „°≈♑¥∂◊Õ “ π剪°√“∫π‘¡πµåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬°”™—∫«à“ ‰¡à«à“°“Ãÿ∑“¬’®–ÕÕ°∫«™À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ µâÕß°≈—∫¡“ àß¢à“«„Àâæ√–Õߧå∑√“∫ °“Ãÿ∑“¬’·≈–∫√‘«“√ 1,000 §π‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õߧå¢≥–∑’Ëæ√–Õß§å °”≈—ß· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿà ∑”„Àâ°“Ãÿ∑“¬’æ√âÕ¡°—∫∫√‘«“√‰¥âøíß∏√√¡∑’Ë∑√ß· ¥ß®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑“π°“√∫«™¥â«¬‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ æ√–°“Ãÿ∑“¬’√Õ‡«≈“∑’ Ë ¡§«√®÷߉¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“æ√–Õߧ庇Ÿâ ®√‘≠ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–¡’æ√–ª√– ß§å®– æ∫‡ÀÁπæ√–Õß§å ¢Õæ√–Õߧå®ß∑”°“√ ß‡§√“–Àå·°àæ√–≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬‡∂‘¥æ√–‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“∑√ß√—∫§”¢Õßæ√–°“Ãÿ∑“¬’·≈â« ®÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å®”π«π 20,000 √Ÿª‡ ¥Á®ÕÕ°®“°‡¡◊Õß √“™§ƒÀ儙⇫≈“ 2 ‡¥◊Õπ°Á∂÷߇¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧåæ√âÕ¡¥â«¬‡À≈à“¿‘°…ÿ ß¶å‡ ¥Á®¡“∂÷߇¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå·≈â« ∑√߇ÀÁπ°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß ‡À≈à “ ª√–¬Ÿ √ ≠“µ‘ ºŸâ „ À≠à ∑’Ë ‰ ¡à ‡ §“√æπ∫πâ Õ ¡æ√–Õß§å · ≈–‡À≈à “ ¿‘ ° …ÿ   ß¶å ®÷ ß ‰¥â ·  ¥ß¬¡°ª“Ø‘ À “√‘ ¬å ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬¡“π–∑‘Ø∞‘¢Õßæ«°»“°¬– æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–‡ÀÁ𧫓¡Õ—»®√√¬å§√—Èßπ’È ®÷ß°â¡≈ß°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”„Àâæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬À¡¥ ‘Èπ∑‘Ø∞‘¡“π–‰¥â °â¡≈ß°√“∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—πÀ¡¥ ·≈–„π¢≥– ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®≈ß¡“ª√–∑—∫π—Ëß ‰¥â¡’Ωπ‚∫°¢√æ√√…1 µ°≈ß¡“ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßÕ“»—¬‡Àµÿπ’ȵ√—  ‡«  —π¥√™“¥° √ÿßà ¢÷πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡æ◊ÕË ‚ª√¥ª√–™“™π „À≥â∑”∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–∑√ß∑√“∫®÷ß√’∫‡ ¥Á®¡“°≈à“«¬—∫¬—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬Õâ“ß∂÷ߧ«“¡ ‡ªìπ√“™«ß»å ‰¡à§«√∑”Õ¬à“ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— µÕ∫¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß∑’ËÕàÕπ‚¬π«à“ çµÕππ’ÈÕ“µ¡“ ¡‘„™à«ß»å°…—µ√‘¬åÕ’°µàÕ‰ª·≈â« Õ“µ¡“ÕÕ°∫«™ ≈–√“™ ¡∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õߧå Õ“µ¡“‡ªìπæÿ∑∏«ß»å Õ“µ¡“‡¥‘π∫‘≥±∫“µπ—πÈ °Á‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°Ê æ√–Õߧå ∑’Ë∑√ß°√–∑”¡“é ·≈⫉¥â∑√ß· ¥ß ∏√√¡·°àæ√–æÿ∑∏∫‘¥“ ‡¡◊ËÕµ√— ®∫·≈â« ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏ ∫‘¥“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π °∑“§“¡‘º≈ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–®÷ß∑√ß√—∫∫“µ√·≈–π‘¡πµåæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ√À—πµ “«°©—π¿—µµ“À“√ 1

148

Ωπ‚∫°¢√æ√√… §◊Õ Ωπ∑’˵°≈ß¡“·≈â« ∂â“„§√ª√“√∂π“®–„À⇪אּ°Á‡ªï¬° ·µà∂⓺Ÿâ„¥‰¡àª√“√∂π“„À⇪אּ°Á‰¡à‡ªï¬°

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


À≈—ß®“°∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®‚ª√¥æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–®πµ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π °∑“§“¡‘º≈·≈â«æ√–æÿ∑∏ Õߧå°Á‰¥â‰ª‚ª√¥æ√–π“߬‚ ∏√“·≈–√“Àÿ≈°ÿ¡“√ „π°“√‡ ¥Á®‚ª√¥§√—Èßπ’È æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‰¥â¡Õ∫Õ√‘¬∑√—æ¬å „Àâ·°àæ√–√“Àÿ≈°ÿ¡“√¥â«¬°“√„Àâ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈–‰¥â„Àâππ— ∑»“°¬∫ÿµ√‰¥â∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß ®“°∑’Ë∑”Õÿ∫“¬„Àâπ—π∑–µ“¡‡ ¥Á®æ√–Õߧå°≈—∫‰ª√“™§ƒÀå À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ ¥Á®ÕÕ°®“°‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå·≈â« „π√–À«à“ß∑“ß∑’ˇ ¥Á® ª√–∑—∫æ—°·√¡Õ¬Ÿà∑’ËÕπÿªî¬π‘§¡¢Õß·§«âπ¡—≈≈– ¡’‡®â“»“°¬– 6 Õß§å §◊Õ ¿—∑∑‘¬– Õπÿ√ÿ∑∏– Õ“ππ∑å ¿§ÿ °‘¡æ‘≈– ‡∑«∑—µ æ√âÕ¡¥â«¬™à“ß°—≈∫°Àπ÷Ëߧπ ™◊ËÕ«à“ Õÿ∫“≈’ ‰¥â¡“∑Ÿ≈¢Õæ√–æÿ∑∏Õߧå∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ´÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√ß„Àâ∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧåæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ °Á‡ ¥Á®ÕÕ°®“°Õπÿªî¬π‘§¡‰ª ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ˇ«Ãÿ«—π ‚¥¬≈”¥—∫ ·≈–À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥åπ’È®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߉¥âÕÿªíØ∞“° ª√–®”µ—« §◊Õ æ√–Õ“ππ∑å ºŸâ∑’˧լÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå π—∫µ—ßÈ ·µàπ‡’È ªìπµâπ‰ª æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â‡®√‘≠·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª Ÿ·à §«âπµà“ßÊ ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬≈”¥—∫ æ√–¡À“°…—µ√‘¬·å ≈–ª√–™“™π™“«‡¡◊Õßµà“ßÊ °Á‰¥âπ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—߇™àπ  ÿ∑µ— µ‡»√…∞’ À√◊Õ∑’Ë™“«‡¡◊Õß√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ«à“ Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ ‰¥â¡“æ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ¡◊Õß√“™§ƒÀå °Á‡°‘¥§«“¡ »√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„  ·≈–‰¥â √â“ß«‘À“√æ√–‡™µ«—π∑’ˇ¡◊Õß “«—µ∂’ ·§«âπ‚°»≈ ∂«“¬‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π∑’Ëπ’È æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°Á‰¥âπ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„π·§«âπ‚°»≈‡ªìπµâπ¡“ πÕ°®“°π’ȇ¡◊Õ߇« “≈’ ·§«âπ«—™™’ ∑’Ë¡’‡¢µ·¥πµ‘¥°—∫·§«âπ¡§∏¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ °Á‰¥âπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡™àπ°—π ‚¥¬„π‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ¡◊Õ߇« “≈’‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ¡’§π¬“°®πÕ¥µ“¬ »æ°≈“¥‡°≈◊ËÕπ∑—Ë« ‡¡◊Õß Õ¡πÿ…¬å‰¥â°≈‘Ëπ´“°»æ°Áæ“°—π‡¢â“¡“„π‡¡◊Õß ºŸâ§πµ“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚√§√–∫“¥°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‡¡◊Õß æ«° ‡®â“≈‘®©«’®÷߉¥â∑Ÿ≈Õ“√“∏π“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“ Ÿà‡¡◊Õ߇« “≈’ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®¡“ Ÿà‡¡◊Õ߇« “≈’ ‡æ’¬ß ·§à¬à“ßæ√–∫“∑·√°≈ß√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”§ß§“ ´÷Ë߇ªìπ‡¢µ·¥πµ‘¥°—∫·§«âπ¡§∏ Ωπ°Áµ°≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—° ∑”„ÀâπÈ” Ωπ∑’˵°≈ß¡“‰¥â日擇Փ´“°»æ≈ß Ÿà·¡àπÈ”§ß§“ æ◊Èπ¥‘π°Á –Õ“¥ æ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿ„à °≈âª√–µŸæ√–π§√ √—∫ —ßË „Àâæ√–Õ“ππ∑å “∏¬“¬√—µπ Ÿµ√ °≈à“« —®®«“®“ Õ—πÕ“»—¬§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õÿªí∑«¿—¬‡À≈à“π—Èπ∑’˪√–µŸ‡¡◊Õß ·≈⫪√–æ√¡πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå∑—Ë« æ√–π§√æ√âÕ¡æ«°‡®â“≈‘®©«’ ‡¡◊ÕË æ√–Õ“ππ∑å°≈à“«§”‡√‘¡Ë µâπ¢Õß√—µπ Ÿµ√«à“ 笗߰‘≠®‘é æ«°Õ¡πÿ…¬åµ“à ßæ“ °—πÀπ’ÕÕ°®“°æ√–π§√‰ª Õÿªí∑«¿—¬∑ÿ°Õ¬à“ß°Á ß∫≈ß ¡À“™π™“«‡¡◊Õ߇« “≈’µà“ßæ“°—πÕÕ°¡“∫Ÿ™“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡·≈–¥Õ°‰¡â ‡ªìπµâπ À≈—ß®“°π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— √—µπ Ÿµ√·°à‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬Õ’° 7 «—π „π‡«≈“®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ §«“¡ «— ¥’‰¥â¡’·°à√“™ °ÿ≈·≈–¡À“™π Õÿªí∑«¿—¬ ∑—ÈßÀ≈“¬ ß∫≈ß 6.3.7 °”‡π‘¥¿‘°…ÿ≥’ æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’º‡Ÿâ ªìπæ√–πâ“π“ߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’§«“¡µ—ßÈ „®ª√“√∂π“∑’®Ë –ÕÕ°∫«™ ‰¥â‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈¢Õ∫√√晓Õÿª ¡∫∑∂÷ß 3 §√—Èß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬—߉¡àÕπÿ≠“µ æ√–π“߇°‘¥§«“¡ πâÕ¬æ√–∑—¬ ®÷߉¥âª≈ßæ√–‡°»“ ∑√ߧ√Õߺ⓰“ “«– ∂◊Õ‡æ»∫√√晑µæ√âÕ¡¥â«¬π“ß°…—µ√‘¬å‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡ªìπ ®”π«π¡“° ·≈–‰¥âæ“°—πÕÕ°‡¥‘π∑“ߥ⫬‡∑Ⓡª≈à“‰ª¬—ß°ŸØ“§“√»“≈“‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈¢Õ∫√√晓Ւ°§√—Èß ®π ∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 149


°√–∑—Ëß¡“∂÷ß∑’Ë´ÿ⡪√–µŸ°ŸØ“§“√»“≈“ æ√–Õ“ππ∑åÕÕ°¡“µâÕπ√—∫ ‡ÀÁπ„∫Àπâ“¢Õßæ√–π“ßπÕ߉ª¥â«¬πÈ”µ“ ®÷߉¥â∂“¡∂÷߇Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–π“ß√âÕ߉Àâ æÕ∑√“∫§«“¡·≈â«°ÁÕ“ “®–‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—πÈ æ√–Õ“ππ∑凢Ⓣª°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ„Àâ∑√ßÕπÿ≠“µ µ√’‰¥â∫«™‡ªìπ∫√√晑µ æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈¢Õ∂÷ß 3 §√—Èß æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á¬—߉¡à∑√ßÕπÿ≠“µ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç∂⓺ŸâÀ≠‘ߪؑ∫—µ‘ µπ‡ªìππ—°∫«™ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π ‡√’¬π√Ÿ∏â √√¡–¢Õßæ√–Õߧ剥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß À≠‘ßπ—πÈ  “¡“√∂ ÕÕ°∫«™‰¥â‰À¡ æ√–‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— µÕ∫«à“ 牥â Õ‘ “ππ∑åé æ√–Õ“ππ∑剥â°√“∫∑Ÿ≈¢Õ«à“ ç∂â“ ‡™àππ—πÈ ‚ª√¥ª√–∑“π°“√∫«™·°àæ√–π“ߪ™“∫¥’‚§µ¡’‰¥â‰À¡ æ√–‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— «à“ çÕ“ππ∑å ‡Àµÿ∑’ˇ√“‰¡àÕπÿ≠“µ°Á‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ À“°Õπÿ≠“µ„Àâ µ√’∫«™ æ√–∏√√¡«‘𗬮–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ·µà‡√“®—° ∫—≠≠—µ§‘ √ÿ∏√√¡ 8 ª√–°“√π’È ‡ ¡◊Õπ°—πÈ §—π √–„À≠à‰«â°Õà π ‡æ◊ÕË ‰¡à„ÀâπÈ”‰À≈ÕÕ° À“°æ√–π“߬ա√—∫§√ÿ∏√√¡ π’ȉ¥â ¢âÕπ—Èπ®—°‡ªìπÕÿª —¡ª∑“¢Õßæ√–π“ßé æ√–Õ“ππ∑å‡√’¬π§√ÿ∏√√¡ 8 ª√–°“√1 π’È·≈â« ÕÕ°¡“™’È·®ß·°àæ√–π“ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ∫—≠≠—µ‘‰«â æ√–π“ߥ’„®¡“° ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ·≈–¢ÕπâÕ¡√—∫§√ÿ∏√√¡∑—Èß 8 ª√–°“√ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°≈à“«§√ÿ∏√√¡ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ‘·≈â«Õ¬à“ßπ’È 1. ¿‘°…ÿ≥’·¡â®–∫«™‰¥â 100 æ√√…“ °ÁµâÕß°√“∫¿‘°…ÿºŸâ∫«™·¡â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« 2. ¿‘°…ÿ≥’‰¡àæ÷ß®”æ√√…“„πÕ“«“ ∑’ˉ¡à¡’¿‘°…ÿ 3. ¿‘°…ÿ≥’µâÕßÀ«—ß∏√√¡ 2 ª√–°“√ §◊Õ ∂“¡«—πÕÿ‚∫ ∂ ·≈–‡¢â“‰ªøíߧ” —Ëß Õπ®“°¿‘°…ÿ ß¶å ∑ÿ°°÷Ë߇¥◊Õπ 4. ¿‘°…ÿ≥’‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â« µâÕߪ«“√≥“ §◊Õ ¬Õ¡√—∫§”µ—°‡µ◊Õπ„π¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ·≈–¿‘°…ÿ ß¶å 5. ¿‘°…ÿ≥’µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡  ·≈â« µâÕߪ√–惵‘ªí°¢¡“π—µ2 „π¿‘°…ÿ≥’ ß¶å·≈–¿‘°…ÿ ß¶å 6. ¿‘°…ÿ≥’∑’˵âÕß· «ßÀ“Õÿª ¡∫∑„Àâ·°à ‘°¢¡“π“ ºŸâ»÷°…“„π∏√√¡ 6  ‘Èπ 2 ªï·≈â« „π¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ·≈–¿‘°…ÿ ß¶å 7. ¿‘°…ÿ≥’Àâ“¡«à“√⓬¿‘°…ÿ ‚¥¬ª√‘¬“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß 8. ¿‘°…ÿ≥’Àâ“¡ Õπ¿‘°…ÿ ·µà„Àâ¿‘°…ÿ°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥’ ®“°π—Èπ ∑√ß¡’æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿÕÿª ¡∫∑„Àâ¿‘°…ÿ≥’‰¥â µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ¿‘°…ÿ≥’°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ·≈–¡’ ¡“∫«™Õ’°‡√◊ËÕ¬Ê ®÷ß∑”„Àâ∫√√晑µ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ¿‘°…ÿ ß¶å·≈–¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§π—Èπ®π°√–∑—Ëß∂÷߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π 6.3.8 ‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“· ¥ß¬¡°ªØ‘À“√‘¬å ‡æ◊ËÕª√“∫‡¥’¬√∂’¬å·≈–¬—ߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·°à ¡À“™π™“«‡¡◊Õß “«—µ∂’·≈â« ∑√߇ ¥Á®‰ª¬—ß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡æ◊ËÕ®”æ√√…“·≈–‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“ ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®¢÷Èπ‰ª·≈â« ‰¥âª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà∫π·∑àπ∫—≥±ÿ°—¡æ≈»‘≈“Õ“ πå ≥ §«ß‰¡âª“√‘©—µµ°– ∑â“« —°°1 2

150

§√ÿ∏√√¡ 8 ª√–°“√, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡ 4 Àπâ“ 363. ªí°¢¡“π—µ ‰¥â·°à ¡“π—µ°÷Ë߇¥◊Õπ∑’Ë ß¶å„Àâ·°àπ“ß¿‘°…ÿ≥’ ‡æ◊ËÕ‡ª≈◊ÈÕßÕ“∫—µ‘∑’Ëµπª°ªî¥‰«âÀ√◊Õ‰¡à‰¥âª°ªî¥

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡∑«√“™‡∑«¥“ ºŸâ‡ªìπ„À≠à‡ªìπÀ—«Àπ⓪°§√Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å æ√âÕ¡¥â«¬‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡“‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ∑√߇ ¥Á®≈ß¡“®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ª√–∑—∫π—Ë߇ªìπª√–∏“π„π∑à“¡°≈“߇À≈à“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÕ¿‘∏√√¡ 7 §—¡¿’√å·°àæ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ·≈–‡À≈à“‡∑«¥“∑’Ë¡“‡¢â“‡ΩÑ“∑—ÈßÀ¡¥ „π‡«≈“∫‘≥±∫“µ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇π√¡‘µæ√–æÿ∑∏π‘√¡‘µ1 ‡æ◊ËÕ„Àâ· ¥ß∏√√¡·∑π ·≈⫇ ¥Á®‰ª ªÉ“À‘¡æ“πµå √‘¡ √–πÈ”Õ‚π¥“µ  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ∑√ß©—π¿—µµ“À“√ ≥ ∑’Ëπ’Ë ‡¡◊ËÕ©—π¿—µµ“À“√‡ √Á® ·≈â«∑√ßµ√— °—∫æ√– “√’∫ÿµ√´÷Ëß¡“√ÕÕÿªíØ∞“°Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’Ë«à“ ç “√’∫ÿµ√ «—ππ’ȇ√“· ¥ß∏√√¡™◊ËÕ«à“∏—¡¡ —ߧ≥’ „Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ·≈–‡À≈à“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ¢Õ„Àâ‡∏Õ‰¥âπ”À—«¢âÕ∏√√¡ —ߧ≥’π’ȉª · ¥ß‚ª√¥·°à¿‘°…ÿ∑—Èß 500 √Ÿª∑’ˇªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õ߇∏ե⫬é æ√– “√’∫ÿµ√‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π “¡“√∂∑”„Àâ¿‘°…ÿ∑—Èß 500 √Ÿª∫√√≈ÿ∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡µ≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ „π‡«≈“®∫‡∑»π“ æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“æ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß å ≥ ª√–µŸ‡¡◊Õß —ß°—  – „π«—π¡À“ª«“√≥“ ¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ‚¥¬¡’¡À“™π®”π«π¡“°∑’ˉ¥â∑√“∫¢à“«°“√‡ ¥Á®≈ß¡“®“°æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ‰¥â¡“§Õ¬‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß —ß°—  – ·≈–°“√‡ ¥Á®≈ß¡“„π§√—Èßπ’È æ√–æÿ∑∏Õߧ剥⇪æ∑—Èß 3 „Àâ‡ÀÁπ°—𠉥âÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å·°à¡À“™π ∑”„Àâ¡À“™π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∫“ßæ«° ∑’ˇÀÁπ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È °Á‰¥â∑”°“√ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ´÷Ë߇Àµÿ°“√≥å „π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ ªí®®ÿ∫—ππ’È „π«—πÕÕ°æ√√…“¢Õß∑ÿ°Ê ªï ≥ ∫√‘‡«≥·¡àπÈ”‚¢ß‰¥â¡’∫—È߉øæ≠“𓧇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ®”π«π¡“° ‡π◊ËÕß®“°æ≠“𓧠à«π„À≠à‰¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȥ⫬ ®÷߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡æ◊ËÕ√–≈÷°π÷°∂÷ß„π«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ剥⇠¥Á®≈ß¡“®“°¥“«¥÷ß å ®÷ß∑”°“√æàπ∫—È߉øÕÕ°¡“¥â«¬ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˬ°¡“°≈à“«‰«â¢â“ßµâππ’È °Á‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ·æ√àÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Ë«æ◊Èπ·ºàπ¥‘π™¡æŸ∑«’ª ´÷Ëßµ≈Õ¥ 45 æ√√…“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‰ªπ—Èπ °Á¡’∑—Èߧπ∑’ˇÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà¥â«¬∫“√¡’∑’Ë∑√ß —Ëß ¡¡“ ·≈–æ√–ªí≠≠“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á “¡“√∂∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–∫“ߧπ∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°Á‰¥â °≈—∫„®À—π¡“ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬‡™àπ°—π 6.3.9 ª≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑”°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßÀπ—°¡“µ≈Õ¥®π∂÷ßæ√√…“∑’Ë 45 ∑à“¡°≈“ß §«“¡‡™◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–™«√Õ¬à“ßÀπ—° Õ’°∑—Èßæ√– ™π¡“¬ÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á¬à“߇¢â“ Ÿàªï∑’Ë 80 ´÷Ëßπ—∫«à“∑√ßæ√–™√“¿“æ¡“°·≈â« ·µàæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√ß„™â §«“¡Õ¥∑π µàÕ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·≈–¬—ß∑√ß ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√¡§√Ÿ ◊∫µàÕ‰ª®π∂÷ß«‘π“∑’Ë ÿ¥∑⓬¢Õß≈¡À“¬„® „πæ√√…“π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ ¥Á®ÕÕ°®“°°√ÿß√“™§ƒÀå ‡æ◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à À’Ë ¡Ÿ∫à “â π‡«Ãÿ«§“¡ ‡¡◊Õ߇« “≈’ ·§«âπ«—™™’ À≈—ß®“°π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®‰ªª√–∑—∫∑’˪“«“≈‡®¥’¬å ‚¥¬¡’æ√–Õ“ππ∑嵑¥µ“¡ ‰ª¥â«¬ „π∑’Ëπ’È æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√ß∑”π‘¡‘µ‚Õ¿“  ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ√–Õ“ππ∑剥â∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„À⥔√ß 1

æ√–æÿ∑∏π‘√¡‘µ §◊Õ °“¬¢Õßæ√–Õߧå∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇π√¡‘µ¢÷Èπ¡“Õ’° 1 æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ· ¥ß∏√√¡·∑πæ√–Õߧå

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 151


æ√–™π¡åÕ¬ŸàµàÕ‰ª«à“ 祟°àÕπÕ“ππ∑å π§√‡« “≈’‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å Õÿ‡∑π‡®¥’¬å°Á‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å ‚§µ¡°‡®¥’¬å°Á‡ªìπ ∑’Ë√◊Ë¡√¡¬å  —µµ—¡æ‡®¥’¬å °Á‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å æÀÿªÿµµ‡®¥’¬å°Á‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å  “√—π∑∑‡®¥’¬å°Á‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å ª“«“≈ ‡®¥’¬å°Á‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 ∑”„Àâ¡“° ∑”„À⇪ìπª√–Àπ÷Ë߬“π ∑”„Àâ ‡ªìπª√–Àπ÷Ëß«—µ∂ÿ∑’˵—Èß·≈â« µ—È߉«â‡π◊ÕßÊ Õ∫√¡‰«â ª√“√¿¥â«¬¥’ ‚¥¬™Õ∫ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ºŸâπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√“√∂π“ °Áæ÷ߥ”√ßÕ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥°—ª ‡°‘π°«à“°—ª ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å µ∂“§µ·≈‰¥â‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 ·≈â« ‰¥â∑”„Àâ¡“°·≈â« ‰¥â ∑”„À⇪ìπª√–Àπ÷Ë߬“π·≈â« ‰¥â∑”„À⇪ìπª√–Àπ÷Ëß«—µ∂ÿ∑’˵—Èß·≈â« µ—È߉«â‡π◊ÕßÊ ·≈â«Õ∫√¡·≈â« ª√“√¿¥â«¬¥’ ‚¥¬ ™Õ∫·≈â« ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å µ∂“§µπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√“√∂π“ °Áæ÷ߥ”√ßÕ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥°—ª À√◊Õ‡°‘π°«à“°—ªé1 ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑”π‘¡‘µ‚Õ¿“ ‡™àππ’ÈÕ’° 2 §√—Èß æ√–Õ“ππ∑å°Á‰¡à “¡“√∂®–‡¢â“„® ‰¡à ∑√“∫«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡æ√“–„π¢≥–π—Èπ∑à“π‰¥â∂Ÿ°¡“√¥≈„®‰«â ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à‰¥â°√“∫∑Ÿ≈ Õ“√“∏π“¢Õ„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬ŸàµàÕ‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß„Àâæ√–Õ“ππ∑剪‡®√‘≠ ¨“π ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ËÕæ√–Õ“ππ∑åÕÕ°‰ª·≈â« ¡“√°Á‡¢â“¡“∑Ÿ≈„Àâæ√–Õߧ几¥Á®ª√‘π‘ææ“π æ√–Õߧå°Á∑√ß√—∫ ·≈â« ∑√ß°”Àπ¥æ√–∑—¬«à“ ®—°ª√‘π‘ææ“π„πÕ’° 3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ∑√ß°”Àπ¥«à“®–ª√‘π‘ææ“π·≈â« ·ºàπ¥‘π °Á‰¥â‡°‘¥Õ“°“√‰À«¢÷Èπ æÿ∑∏ª√–«—µ‘¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“„π™à«ß¡—™¨‘¡°“≈‰¥â¥”‡π‘π¡“ ‘Èπ ÿ¥µ√ßπ’È·≈â« ´÷Ëß ‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√π—Èπ ®–‡ªìπÕ¬à“߉√µàÕ‰ª§ßµâÕß¡“»÷°…“°—π„π∫∑∑’Ë 7 ∫∑ √ÿª æÿ∑∏ª√–«—µ„‘ π™à«ß¡—™¨‘¡°“≈π’· ¥ß„Àâ È ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡µ—ßÈ „®®√‘ߢÕßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑‰’Ë ¥â∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ¡“‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¥â∑√ß∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ·¡â®–µâÕß ∑π∑”∑ÿ°√°‘√‘¬“π“π∂÷ß 6 ªï æ√–Õߧå°Á‰¡à‰¥â¬àÕ∑âÕ·µàÕ¬à“ß„¥ ¬—ߧߧâπÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ„À≥⠷≈–„π∑’Ë ÿ¥ æ√–Õߧå°Á∑√ߧâπæ∫∑“ß∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â ·µà°«à“∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–‰¥âπ—Èπ æ√–Õߧå°Á ∑√ß¡’§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ ·¡â‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°‡æ◊ËÕ„À≥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–°Á¬Õ¡∑” ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√߉¡àÀ«“¥À«—ËπµàÕÕÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·¡âæ≠“¡“√®–¬°∑—æ¡“¡“°‡æ’¬ß„¥ °Á¬—ßµ—Èß„®¡—Ëπ∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ª ®π°√–∑—Ëßæ≠“¡“√µâÕß∂Õ¬∑—æ°≈—∫‰ª ·≈–æ√–Õߧå°ÁÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈  Õ“ «– µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ë ÿ¥  ¡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—È߉«âµ—Èß·µàæ√–™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡“≥æÀπÿà¡ ·∫°¡“√¥“Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ πÕ°®“°π’È ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑’Ë¡’µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ—Èß·µà§√—Èß∑’ˇªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬Ÿà ®÷߉¡à‰¥â¬àÕ∑âÕµàÕ°“√ —Ëß Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âøíߧ” ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞ √Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ®–‰¥âÀ≈ÿ¥æâπÕ¬à“߇™àπæ√–Õß§å ‚¥¬µ≈Õ¥ 45 æ√√…“ æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ßÕ¬Ÿàπ‘Ë߇©¬ ∑√߇ ¥Á®æÿ∑∏¥”‡π‘π®“√‘°‰ª¬—ß ∂“π∑’µË “à ßÊ ‡æ◊ÕË ∑√߇º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡âÀπ∑“ß®–¬“°≈”∫“°‡æ’¬ß„¥ æ√–Õߧå°Á‰¡à‡§¬À¬ÿ¥∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈°  —Ëß Õπ √√æ —µ«åµ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ ®π∑”„Àâ¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„  »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈– “¡“√∂À—°≈â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥—È߇¥‘¡‰¥â æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π™¡æŸ∑«’ª‰¥â ·≈–§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È 1

152

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 276.

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


©–π—Èπ æ√–∏√√¡§” Õπ∑’Ëæ√–Õߧ剥⮓°°“√µ√— √Ÿâπ—Èπ ®÷߇ªìπ∂âÕ¬§”Õ—π∑√ߧÿ≥§à“ ¡’Õ“πÿ¿“æÕ—π ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ ·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߧâπæ∫π—Èπ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–‰¡à®”°—¥¥â«¬°“≈‡«≈“ ®–¡“ æ‘ Ÿ®π凫≈“‰Àπ°Á¬àÕ¡‰¥â ¥—ß¿“…“∫“≈’∑’Ë«à“ ç —π∑‘Ø∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí  ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ªíµ®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘é

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ß¡—™¨‘¡°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 6 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ¡— ™ ¨‘ ¡ ° “ ≈

DOU 153


154

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 7 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßªí®©‘¡°“≈

∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 155


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π™à«ßªí®©‘¡°“≈ 7.1 ‡ âπ∑“ßæÿ∑∏¥”‡π‘π°àÕπª√‘πæ‘ æ“π 7.1.1 À¡Ÿà∫â“π¿—≥±§“¡ 7.1.2 ‡√◊ËÕߢÕß𓬮ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√ 7.1.3 À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 7.1.4 ª√–∏“π‚Õ«“∑·≈–µ√—  √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å 7.1.5 ª√–«—µ‘»“ µ√凡◊Õß°ÿ ‘π“√“ 7.2  “«°Õߧ堥ÿ ∑⓬ 7.3 ªí®©‘¡«“®“ 7.4 ‡ ¥Á®ª√‘πæ‘ æ“π 7.5 ‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ß®“°ª√‘π‘ææ“π 7.5.1 ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß 7.5.2 ·∫àßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ

156

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπµâπ·∫∫¢Õߧ«“¡‡ ’¬ ≈– ∂Ⓣ¡à¡«’ π— ∑’µË ¥—  ‘πæ√–∑—¬ÕÕ°ºπ«™°Á®– 00‰¡à¡’«—π‰¥âæ∫§” ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È 2. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπ§√Ÿ Õπ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°«—Ø∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“߇∑’¬Ë ß·∑â 3. µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ ∑√ß„™â‡«≈“‰ªÕ¬à“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∑√ߧÿ≥§à“¢Õß°“≈‡«≈“ ‡ªìπ¡√¥°∏√√¡ 00§” Õπ„À♓«‚≈°‰¥â®“√÷°‰«â‡ªìπ·ºπ¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 4. ∑√ßµÕ°¬È”Õÿ¥¡°“√≥凪ѓÀ¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬¡‘‰¥â∑√ß·µàßµ—Èß„§√‡ªìπ 00»“ ¥“·∑πæ√–Õß§å ·µà∑√߬°æ√–∏√√¡∑’∑Ë √ߧâπæ∫π—πÈ „À⇪ìπ ‘ßË ∑’µË Õâ ß®“√÷°·≈–‡ªìπ·∫∫ªØ‘∫µ— ‘ 00¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈°

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–À≈—°§” Õπ„π¢≥–∑’Ëæ√–Õߧ嬗ß∑√ß 00æ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡Õ߇ÀÁπ¿“æª√–«—µ‘»“ µ√噓«æÿ∑∏„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·≈–∑√“∫∂÷ß«‘∂’°“√¥”‡π‘π 00™’«‘µ „π¬ÿ§∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—߇°‘¥¢÷Èπ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷߇ âπ∑“ß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °àÕπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®– 00‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π

∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 157


∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔ æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π™à«ßªí®©‘¡°“≈ Ô

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π∫∑∑’Ë 6 ‰¥â· ¥ß∂÷ß°“√µ√— √Ÿ¢â Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑’®Ë –µâÕß„™â§«“¡µ—ßÈ „®¡—πË „π°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬à“ß ¡“° ·¡â®–¬Õ¡·≈°¥â«¬™’«‘µ°Á¬Õ¡ ‡æ◊ËÕ„À≥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¢Õß æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑’ˉ¥âµ—Èß„®¡—ËπÕ∏‘…∞“π„π°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ ·µà„π√–À«à“ß∑”§«“¡‡æ’¬√π—Èπ °Á‰¥â¡’ æ≠“¡“√·≈–°Õß∑—æ¡“√¡“¢—¥¢«“ßæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâæ√–Õߧå∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µàÕ‰ª ·µà¥â«¬∫“√¡’∑’ˉ¥â —Ëß ¡ ¡“µ≈Õ¥ 20 ՠ߉¢¬°—∫· π¡À“°—ª °Á∑”„Àâ‡À≈à“¡“√‰¥â∂Õ¬∑—æ°≈—∫‰ª¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ „π∑’Ë ÿ¥ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡¥—ß„®ª√“√∂π“ ·≈–‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ·≈â« °Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿàπ‘Ë߇©¬ ∑√ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈°‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π∑—Èß 3 Õ¬à“ß §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå„π∞“𖇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˇ√’¬°«à“ æÿ∑∏—µ∂®√‘¬“ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°àæ√–≠“µ‘ ‡√’¬°«à“ ≠“µ—µ∂®√‘¬“ ·≈–°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈° ‡√’¬°«à“ ‚≈°—µ∂®√‘¬“ µ≈Õ¥ 44 æ√√…“¢Õß æ√–Õߧ剥â∑√ß∑”‡™àππ’¡È “µ≈Õ¥µàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ §«“¡¬“°≈”∫“° ·¡â„πæ√√…“ ÿ¥∑⓬ æ√–™π¡“¬ÿ®–™√“≈ß¡“°·≈â« æ√–«√°“¬°Á‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ·µà¥â«¬§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—ÈπµàÕ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ æ√–Õߧå°Á¬—ߧ߮“√‘°‰ª¬—ß ∂“π∑’˵à“ßÊ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥ √√æ —µ«å„π™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õß æ√–™π¡™’æ „π∫∑∑’Ë 6 ®÷߇ªìπ™à«ß∑’Ë Õß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ¡—™¨‘¡°“≈ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“™à«ß°≈“ߢÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ „𙓵‘ ¥ÿ ∑⓬  à«π„π∫∑∑’Ë 7 π’‡È ªìπ™à«ß∑’ Ë “¡ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ªí®©‘¡°“≈ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ÿ¥∑⓬·Ààß°“√‡º¬·ºà æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–«√°“¬Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–¡À“ ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ√–Õߧå∑’ˉ¥â„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë —Ëß Õπ √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ°”≈—ߥ—∫¢—π∏å≈ß ·µà°“¬∏√√¡Õ—π„  æ‘ ÿ∑∏‘Ï°”≈—ߥ”‡π‘π°≈—∫ Ÿà¥‘π·¥πÕ—π‡°…¡ §◊Õ æ√–π‘ææ“𠥑π·¥π∫√¡ ÿ¢Õ—π‡ªìππ‘√—π¥√å „π∫∑‡√’¬ππ’È®–‰¥â· ¥ß∂÷ß°“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ„πæ√√…“ ÿ¥∑⓬ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà™à«ß ‡«≈“À≈—ß®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√·≈â« ®π°√–∑—Ëß∂÷߇ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“𠇪ìπ≈”¥—∫‰ª

7.1 ‡ âπ∑“ßæÿ∑∏¥”‡π‘π°àÕπª√‘π‘ææ“π À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑”π‘¡‘µ‚Õ¿“ ∂÷ß 16 §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ√–Õ“ππ∑剥â∑Ÿ≈ Õ“√“∏π“„À⥔√ßæ√–™π¡å¡“¬ÿ ◊∫µàÕ‰ª ·µàæ√–Õ“ππ∑å°Á‰¡à “¡“√∂®–‡¢â“„® ‰¡à∑√“∫«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡æ√“–„π¢≥–π—πÈ ∑à“π‰¥â∂°Ÿ ¡“√¥≈„®‰«â æ√–æÿ∑∏Õߧå®ß÷ „Àâæ√–Õ“ππ∑剪‡®√‘≠¨“π ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ÕË æ√–Õ“ππ∑åÕÕ°‰ª·≈â« ¡“√°Á‡¢â“¡“∑Ÿ≈„Àâæ√–Õߧ几¥Á®ª√‘π‘ææ“π æ√–Õߧå°Á∑√ß√—∫ ·≈â«∑√ß°”Àπ¥ æ√–∑—¬«à“®—°ª√‘π‘ææ“π„πÕ’° 3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ∑√ß°”Àπ¥«à“®–ª√‘π‘ææ“π·≈â« ·ºàπ¥‘π°Á‰¥â‡°‘¥Õ“°“√ ‰À«¢÷πÈ

158

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æ√–Õ“ππ∑剥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ—πÈ ®÷ß°≈—∫‡¢â“¡“°√“∫∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ∑‡’Ë °‘¥·ºàπ¥‘π‰À« æ√–æÿ∑∏ Õߧå®÷ßµ√— ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ·ºàπ¥‘π‰À« 8 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ·ºàπ¥‘π„À≠àµß—È Õ¬Ÿ∫à ππÈ” πÈ”µ—ßÈ Õ¬Ÿ≈à ¡ ≈¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à πÕ“°“»  ¡—¬∑’≈Ë ¡„À≠à楗 ¬àÕ¡ ∑”πÈ”„Àâ‰À« §√—ÈππÈ”‰À«·≈â« ·ºàπ¥‘ππ’ȬàÕ¡‰À« 2. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å  ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥废⡒ƒ∑∏‘Ï ∂÷ߧ«“¡™”π“≠∑“ß®‘µ À√◊Õ‡∑«¥“ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ¡’ Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡¢â“‡®√‘≠ª∞«’ —≠≠“‡≈Á°πâÕ¬ ‡®√‘≠Õ“‚ª —≠≠“¡“° °Á∑”„Àâ·ºàπ¥‘ππ’È –‡∑◊Õπ À«—Ëπ‰À«‰¥â 3. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡¡◊ËÕ„¥ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡§≈◊ËÕπ®“°¥ÿ ‘µ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °â“«≈ß Ÿàæ√–§√√¿å¢Õß æ√–¡“√¥“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ·ºàπ¥‘ππ’ȬàÕ¡ –‡∑◊Õπ À«—Ëπ‰À«‰¥â 4. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å °Á‡¡◊ËÕ„¥ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ª√– Ÿµ‘®“°æ√–§√√¿å¢Õßæ√–¡“√¥“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ·ºàπ¥‘ππ’ȬàÕ¡ –‡∑◊Õπ À«—Ëπ‰À«‰¥â 5. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡¡◊ËÕ„¥ µ∂“§µµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“π ‡¡◊ËÕπ—Èπ ·ºàπ¥‘ππ’ȬàÕ¡ –‡∑◊Õπ À«—Ëπ‰À«‰¥â 6. ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ‡¡◊ÕË „¥ µ∂“§µ¬—ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„À⇪ìπ‰ª ‡¡◊ÕË π—πÈ ·ºàπ¥‘ππ’¬È Õà ¡ –‡∑◊Õπ À«—Ëπ‰À«‰¥â 7. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡¡◊ËÕ„¥ µ∂“§µ¡’ µ‘ —¡ªí™≠≠– ª≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ·ºàπ¥‘ππ’È ¬àÕ¡ –‡∑◊Õπ À«—Ëπ‰À«‰¥â 8. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡¡◊ËÕ„¥ µ∂“§µª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡  π‘æææ“π∏“µÿ ‡¡◊ËÕπ—Èπ·ºàπ¥‘ππ’ȬàÕ¡  –‡∑◊Õπ À«—Ëπ‰À«‰¥â ‡¡◊ÕË æ√–Õ“ππ∑剥âøßí Õ¬à“ßπ—πÈ °Á∑√“∫‰¥â∑π— ∑’«“à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷߇°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“ „Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ·µàæ√–Õߧå°Áµ√— Àâ“¡ ‡æ√“–„π∫—¥π’ȉ¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√Õ’° ·≈â«∑’Ë®–¡“∑Ÿ≈Õ“√“∏π“æ√–Õß§å ‡æ√“–®—°°≈—∫§◊π«“®“∑’ˉ¥âµ√— ·≈⫥⫬‡Àµÿ·Ààß™’«‘µ ‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë æ√–Õߧ宗°°√–∑”‰¥â ·≈â«æ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— ∫Õ°æ√–Õ“ππ∑å∂÷ß„π°“≈°àÕπ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß∑”π‘¡‘µ‚Õ¿“  Õ¬à“ßπ’È∂÷ß 16 §√—Èß ·µàæ√–Õ“ππ∑剡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ®÷߉¡à‰¥â∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„À⥔√ßæ√–™π¡åÕ¬ŸàµàÕ‰ª ®“°π—Èπ®÷ß√—∫ —Ëß „Àâª√–™ÿ¡ ß¶å ·≈⫵√— ‡µ◊Õπ¿‘°…ÿ ß¶å‰¡à„Àâª√–¡“∑«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ§◊Õ  µ‘ªíØ∞“π 4  —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘∑∏‘∫“∑4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ‚晨ߧå 7 Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 ∏√√¡‡À≈à“π’È ‡√“· ¥ß·≈⫇æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß·°àæ«°‡∏Õé ≈”¥—∫π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‡µ◊Õπ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ 砗ߢ“√∑—ßÈ À≈“¬¡’§«“¡‡ ◊ÕË ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¢Õ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬®ß¬—ߧ«“¡ ‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡‡∂‘¥‰¡à™â“µ∂“§µ®—°ª√‘π‘ææ“π ®“°π’È≈à«ß‰ª “¡‡¥◊Õπ µ∂“§µ®—°ª√‘π‘ææ“πé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ÿ§µ»“ ¥“§√—Èπµ√— ‰«¬“°√≥å¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷߉¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏å«à“

ç§π‡À≈à“„¥∑—È߇¥Á°ºŸâ„À≠à ∑—Èßæ“≈ ∑—Èß∫—≥±‘µ ∑—ßÈ ¡—ßË ¡’∑ß—È ¢—¥ π ≈â«π¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ 1

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 98 Àπâ“ 280

∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 159


¿“™π–¥‘π∑’Ë™à“ßÀ¡âÕ∑” ∑—È߇≈Á° ∑—Èß„À≠à ∑—Èß ÿ° ∑—ßÈ ¥‘∫∑ÿ°™π‘¥ ¡’§«“¡·µ°∑”≈“¬‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ©—π„¥ ™’«µ‘ ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬ °Á©π— π—πÈ é ·≈–µ√— µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç«—¬¢Õ߇√“·°àÀßàÕ¡·≈â« ™’«‘µ¢Õ߇√“‡À≈◊ÕπâÕ¬ ‡√“®–≈–æ«°‡∏Õ‰ª ‡√“‰¥â ∑”∑’Ëæ÷ß·°àµπ·≈â« æ«°‡∏ծ߉¡àª√–¡“∑ ¡’ µ‘ ¡’»’≈¥â«¬¥’‡∂‘¥ ®ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¥”√‘µ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¥’ ®ßµ“¡ √—°…“®‘µ¢Õßµπ‡∂‘¥ ºŸâ„¥®—°‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑Õ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬π’È ºŸâπ—Èπ®—°≈–™“µ‘ ß “√ ·≈â«∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å ‰¥âé1

7.1.1 À¡Ÿà∫â“π¿—≥±§“¡2 ‡™â“«—πµàÕ¡“ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õ߇« “≈’ ¢≥–‡ ¥Á®°≈—∫ÕÕ°¡“ °Á∑√ßÀ¬ÿ¥ ª√–∑—∫¬◊π∑Õ¥æ√–‡πµ√‡¡◊Õ߇« “≈’‡ªìπ𓧓«‚≈° §◊Õ∑√߇À≈’¬«¥Ÿ‚¥¬À—πæ√–«√°“¬°≈—∫¡“∑—Èßµ—« ·≈â« ‡ ¥Á®‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π¿—≥±§“¡ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ¢≥–∑’˪√–∑—∫Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π¿—≥±§“¡ ‰¥âµ√— °—∫ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç‡æ√“–‰¡à√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥ Õ√‘¬∏√√¡ 4 §◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ ‡√“·≈–æ«°‡∏Õ ®÷ß ‡√à√àÕπ‡∑’ˬ«‰ª ‘Èπ°“≈π“πÕ¬à“ßπ’È ∫—¥π’ȇ√“‰¥â√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥∂÷ß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘Õ—π‡ªìπÕ√‘¬–·≈â« µ—≥À“„π¿æ‡√“∂Õπ‡ ’¬·≈â« µ—≥À“Õ—π®–𔉪 Ÿà¿æ ‘Èπ·≈â« ∫—¥π’È¿æ„À¡à‰¡à¡’·≈â«é3

7.1.2 ‡√◊ËÕߢÕß𓬮ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√ À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π¿—≥±§“¡·≈â« °Á‰¥â‡ ¥Á®‰ª∑’Ë‚¿§π§√ ‚¥¬ ‡ ¥Á®ºà“πÀ¡Ÿà∫â“πÀ—µ∂’§“¡ Õ—¡æ§“¡ ™—¡æÿ§“¡ µ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ß‚¿§π§√ ‰¥âª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ËÕ“π—π∑‡®¥’¬å ∑√ß · ¥ß¡À“ª‡∑  4 ª√–°“√4 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß«‘π‘®©—¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ◊ËπÊ Õ’° ‡ªìπÕ—π¡“°·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡ ¡§«√ ®“°π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥⇠¥Á®‰ª¬—߇¡◊Õߪ“«“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ËÕ—¡æ«—π §◊Õ «π¡–¡à«ß¢Õß𓬠1

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 107-108 Àπâ“ 290-291. ∫“ß·Àà߇√’¬°«à“ À¡Ÿà∫â“π¿—≥±ÿ§“¡. 3 ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 112 Àπâ“ 293. 4 ¡À“ª‡∑  4 ª√–°“√ §◊Õ 1.À“°¡’¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È °≈à“««à“ π’ȧ◊Õ∏√√¡ π’ȧ◊Õ«‘π—¬ ∑’ˉ¥â√—∫øíß¡“®“°æ√–‚Õ…∞å¢Õß æ√–»“ ¥“‚¥¬µ√ß æ«°‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕÀ√◊Õ§—¥§â“π ¢Õ„Àâ Õ∫∑“π„πæ√– Ÿµ√ ‡∑’¬∫‡§’¬ß„πæ√–«‘π—¬ À“°¡’¢âÕ§«“¡µ√ß°—π æ÷ß ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ À“°‰¡àµ√ß°—π · ¥ß«à“ ß¶åπ—Èπ®”¡“º‘¥ æ«°‡∏Õæ÷ß∑‘Èߧ”°≈à“«π—Èπ‡ ’¬ 2. À“°¡’¿‘°…ÿ„π ∏√√¡«‘π—¬π’È °≈à“««à“ π’ȧ◊Õ∏√√¡ π’ȧ◊Õ«‘π—¬ ∑’ˉ¥â√—∫øíß¡“®“°‡À≈à“ ß¶å µàÕÀπâ“æ√–‡∂√– æ«°‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕÀ√◊Õ§—¥§â“π ¢Õ„Àâ  Õ∫∑“π„πæ√– Ÿµ√ ‡∑’¬∫‡§’¬ß„πæ√–«‘π—¬ À“°¡’¢âÕ§«“¡µ√ß°—π æ÷߇™◊ËÕ‰¥â«à“ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ À“°‰¡àµ√ß°—π · ¥ß «à“ ß¶åπ—Èπ®”¡“º‘¥ æ«°‡∏Õæ÷ß∑‘Èߧ”°≈à“«π—Èπ‡ ’¬ 3. À“°¡’¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È °≈à“««à“ π’ȧ◊Õ∏√√¡ π’ȧ◊Õ«‘π—¬ ∑’ˉ¥â√—∫øíß¡“®“°æ√–‡∂√–À≈“¬√Ÿª ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ æ«°‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕÀ√◊Õ§—¥§â“π ¢Õ„Àâ Õ∫∑“π„πæ√– Ÿµ√ ‡∑’¬∫‡§’¬ß„πæ√–«‘π—¬ À“°¡’¢âÕ§«“¡µ√ß °—π æ÷߇™◊ËÕ‰¥â«à“ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ À“°‰¡àµ√ß°—π · ¥ß«à“ ß¶åπ—Èπ®”¡“º‘¥ æ«°‡∏Õæ÷ß∑‘Èߧ”°≈à“«π—Èπ‡ ’¬ 4. À“°¡’ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È °≈à“««à“ π’ȧ◊Õ∏√√¡ π’ȧ◊Õ«‘π—¬ ∑’ˉ¥â√—∫øíß¡“®“°æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ æ«°‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕÀ√◊Õ§—¥§â“π ¢Õ„Àâ Õ∫∑“π„πæ√– Ÿµ√ ‡∑’¬∫‡§’¬ß„πæ√–«‘π—¬ À“°¡’¢âÕ§«“¡µ√ß°—π æ÷߇™◊ËÕ‰¥â«à“ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ À“°‰¡àµ√ß°—π · ¥ß«à“ ß¶åπ—Èπ®”¡“º‘¥ æ«°‡∏Õæ÷ß∑‘Èߧ”°≈à“«π—Èπ‡ ’¬ 2

160

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


®ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ𓬮ÿπ∑–‰¥â∑√“∫¢à“«®÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“ °√“∫∑Ÿ≈π‘¡πµåæ√–æÿ∑∏Õߧ尗∫¿‘°…ÿ ߶剪√—∫ ∫‘≥±∫“µ∑’Ë∫â“π¢Õßµπ„π«—π√ÿàߢ÷Èπ „π‡«≈“‡™â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å‡ ¥Á®‰ª¬—ß∫â“π¢Õß𓬮ÿπ∑– 𓬮ÿπ∑– ‰¥âπ” ÿ°√¡—∑∑«–1 ¡“∂«“¬ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Áµ√—  —Ëß„Àâ‡Õ“ ÿ°√¡—∑∑«–¡“∂«“¬‡©æ“–æ√–Õß§å  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ ‡Õ“‰ªΩíß∑‘È߇ ’¬ ‡æ√“–πÕ°®“°æ√–Õߧå·≈â« ‰¡à¡’ºŸâ„¥∑’Ë®– “¡“√∂∫√‘‚¿§·≈⫬àÕ¬‰¥â ·≈â«∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ ՗ߧ“ ¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬Õ“À“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏Õߧ几«¬¿—µµ“À“√¢Õß𓬮ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√·≈â« ‡°‘¥Õ“æ“∏Õ¬à“ß·√ß°≈ⓥ⫬ ‚≈À‘µªí°¢—π∑‘°“æ“∏2 ¡’‡«∑π“Àπ—°„°≈âª√‘π‘ææ“π ·µà∑√ß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– Õ¥°≈—Èπ∑ÿ°¢‡«∑π“‡À≈à“π—Èπ‰«â √—∫ —Ëßæ√–Õ“ππ∑å«à“ çÕ“ππ∑å ‡√“®—°‰ª°√ÿß°ÿ ‘π“√“é √–À«à“ß∑“߇ ¥Á®∑√ß·«–æ—°∑’Ë‚§π‰¡â¢â“ß∑“ß ·≈–√—∫ —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑剪À“πÈ”¡“ æ√–Õ“ππ∑å °√“∫∑Ÿ≈«à“ πÈ”¬—ߢÿàπÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡°«’¬π 500 ‡≈ࡇæ‘Ëߢⓡºà“π‰ª ·≈â«∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–Õߧ几¥Á®‰ª∑’Ë·¡àπÈ” °°ÿ∏“π∑’ ´÷ËßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°π’È ·µàæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á¬—ßµ√— ‡™àπ‡¥‘¡Õ’° „π§√—Èß∑’Ë 3 æ√–Õ“ππ∑å®÷ß∑”µ“¡ ª√“°Ø «à“πÈ”°≈—∫„  –Õ“¥ ®÷ßµ—°πÈ”‰ª∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡°—∫°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑√ß∑√“∫ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ «¬πÈ”π—Èπ·≈â« §√—Èßπ—Èπ ªÿ°°ÿ ¡—≈≈∫ÿµ√  “«°¢ÕßՓÓ√¥“∫ °“≈“¡‚§µ√ ‡¥‘π∑“ß®“°‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“®–‰ª‡¡◊Õߪ“«“ ‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫π—Ëß ≥ ‚§πµâπ‰¡â ®÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“∂«“¬∫—ߧ¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âøíß —𵑫‘À“√∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ¢Õ∂÷ßæ√– √—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·≈–‰¥âπâÕ¡π”ºâ“‡π◊ÈÕ‡°≈’È¬ß ¡’ ’¥—ß∑Õß ‘ߧ’∑’ˇ√’¬°«à“ ºâ“ ‘ߧ‘«√√≥ ®”π«π 2 º◊π ‡¢â“‰ª ∂«“¬ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√—∫‡æ’¬ßº◊π‡¥’¬« Õ’°º◊πÀπ÷Ëßµ√—  —Ëß„Àâ∂«“¬æ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ÕË ªÿ°°ÿ ¡—≈≈∫ÿµ√À≈’°‰ª·≈â« æ√–Õ“ππ∑剥âπÕâ ¡ºâ“ ‘ߧ‘«√√≥‡¢â“‰ª Ÿæà √–«√°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ºâ“π—Èπª√“°Ø¥—ß∂à“π‰ø∑’˪√“»®“°‡ª≈« º‘«°“¬¢Õßæ√–Õߧ凪≈àߪ√–°“¬ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ‡¡◊ËÕ æ√–Õ“ππ∑å‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ®÷ß∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߉¥âµ√— «à“ çÕ“ππ∑å „π°“≈∑—Èß 2 °“¬¢Õßµ∂“§µ ¬àÕ¡∫√‘ ∑ÿ∏‘Ï©«’«√√≥ºÿ¥ºàÕ߬‘Ëß §◊Õ „π‡«≈“√“µ√’∑’˵∂“§µµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·≈–„π‡«≈“ √“µ√’∑’˵∂“§µª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“πé çÕ“ππ∑å „πªí®©‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’π’È µ∂“§µ®—°ª√‘π‘ææ“π „π√–À«à“߉¡â “≈–∑—ÈߧŸà „π “≈«—π·Ààß ¡—≈≈°…—µ√‘¬å ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ¡“‡∂‘¥ Õ“ππ∑å ‡√“®—°‰ª¬—ß·¡àπÈ”°°ÿ∏“π∑’é ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª∂÷ß·¡àπÈ”°°ÿ∏“π∑’ ∑√ß √ß ∑√ߥ◊Ë¡·≈â« ‡ ¥Á®‰ª¬—ßÕ—¡æ«—πµ√—  —Ëß„Àâæ√–®ÿπ∑°–ªŸ≈“¥ ºâ“ —߶“Ø‘„π∫√‘‡«≥π—πÈ ·≈â« ∑√ßæ√–∫√√∑¡ÕÿØ∞“π —≠≠“¡π ‘°“√3 ‚¥¬¡’æ√–®ÿπ∑°–π—ßË ‡ΩÑ“Õ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßæ√–æ—°µ√å 1

ÿ°√¡—∑∑«– (Õà“π«à“  ÿ°–√–¡—¥∑–«–) ∫“ß·Àà߇√’¬°«à“  Ÿ°√¡—∑«– (Õà“π«à“  Ÿ°–√–¡—¥∑–«–) §◊ÕÕ“À“√ª√–‡¿∑„¥π—Èπ ¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¬ÿµ‘ ‡æ√“–¬—ß¡’¢âÕ·¬âß°—πÕ¬Ÿà ·µàæÕ®—∫ª√–‡¥Á𧫓¡µ“¡∑’Ëæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å„À⧫“¡‡ÀÁπ‰«â  √ÿª‰¥â 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ‡π◊ÈÕ ÿ°√«—¬·√°√ÿàπ ‰¡àÕàÕππ—° ‰¡à·°àπ—° ‡π◊ÈÕ ÿ°√‡™àππ’ÈÕàÕππÿà¡·≈– π‘∑·πàπ ∑”„Àâ ÿ°·≈â« 2. ¢â“« ÿ°ÀÿßÕàÕπÊ ª√ÿß°—∫πÈ”π¡‚§ À√◊Õ‡∫≠®‚§√ ·≈–∂—Ë« 3. Õ“À“√∑’˪√ÿßµ“¡À≈—°√ “¬π»“ µ√å¢Õßæ√“À¡≥å ∑”‡©æ“–„π‡∑»°“≈ ”§—≠ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ —µ«åªπ„πÕ“À“√ 4. ÀπàÕ‰¡â‰ºà∑’Ë ÿ°√·∑–¥ÿπ 5. ‡ÀÁ¥∑’ˇ°‘¥„π∑’Ë ÿ°√·∑–¥ÿπ 2 ‚≈À‘µªí°¢—π∑‘°“æ“∏ §◊Õ Õ“°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–™«√≈ßæ√–‚≈À‘µ §◊Õ ∑√ßÕ“‡®’¬πÕÕ°¡“‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ·≈–∂à“¬ æ√–Õÿ∑√æ√–‚≈À‘µ°ÁªπÕÕ°¡“¥â«¬ 3 ÕÿØ∞“π —≠≠“¡π ‘°“√ §◊Õ °“√πÕπæ—°™—Ë«§√Ÿà·≈â«®–‡ ¥Á®‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 161


‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßæ—°∫√√‡∑“§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ®÷ßµ√—  —Ëß°—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ çÕ“ππ∑å µàÕ ‰ª¿“¬Àπâ“ À“°¡’„§√∑”§«“¡√âÕπ„®„À⇰‘¥·°à𓬮ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√«à“ ç∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕ߇ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π °Á‡ªìπ‡æ√“–∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß∑à“πé Õ“ππ∑å ‡∏ծߙ૬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß𓬮ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√ ‚¥¬ ™’·È ®ß·°à‡¢“«à“ ∫‘≥±∫“µ∑’¡Ë º’ ≈‡ ¡Õ°—π ¡’Õ“π‘ ß å‡ ¡Õ°—π ¡’º≈„À≠à°«à“ ¡’Õ“π‘ ß å„À≠à°«à“∫‘≥±∫“µÕ◊πË Ê π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 §√“« §◊Õ ∫‘≥±∫“µ∑’Ë∫√‘‚¿§·≈â« µ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ À¡“¬∂÷ß ∫‘≥±∫“µ∑’Ëπ“ß  ÿ™“¥“∂«“¬„π«—πµ√— √Ÿâ ·≈–∫‘≥±∫“µ∑’∫Ë √‘‚¿§·≈â« ‡ ¥Á®ª√‘πæ‘ æ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ∫‘≥±∫“µ ∑’Ë𓬮ÿπ∑–∂«“¬„π«—πª√‘π‘ææ“πé ª√–‡¥Áππ’ȇªìπ∑’Ë ß —¬°—πÕ¬à“ß¡“°„π‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’ˉ¥â∑√“∫ ®÷߇ªìπ∑’Ë «‘æ“°…å«‘®“√≥å°—πµ≈Õ¥¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—𠵓¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπÀà«ß𓬮ÿπ∑–‡¡◊ËÕ Õß æ—πÀâ“√âÕ¬°«à“ªï°àÕπ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å·≈â« ¡’æÿ∑∏¥”√— ª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà°Á¬—ß¡’∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à‡¢â“„®À√◊Õ ß —¬„πª√–‡¥Áππ’ÈÕ¬Ÿà ®÷ß®–‰¥â™’È·®ßª√–‡¥Áππ’ȵ“¡∑’ˉ¥â»÷°…“¡“µàÕ‰ª °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√‘π‘ææ“π„π«—ππ—Èπ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–æÿ∑∏°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ∑√ߪ≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√ ·≈â« §◊Õ ∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å∑’Ë®–ª√‘π‘ææ“π„π«—ππ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« «—𠇫≈“  ∂“π∑’Ë ∑’Ë®–‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“ππ—Èπ æ√–Õߧ剥â∑√ߪ√–°“»≈à«ßÀπⓉ«â·≈â«∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ ·≈–°àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ宖‡ ¥Á®¡“∂÷ß∫â“π¢Õß𓬮ÿπ∑– ·≈⫉¥â∫√‘‚¿§ ÿ°√¡—∑«–π—Èπ æ√–Õߧå°Á∑√ߪ√–™«√¡“°àÕπ·≈â« ·¡â„π¢≥–∑’Ë∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß𓬮ÿπ∑–°Á Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߪ√–™«√ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’欓π°“√√Ÿâ‡ÀÁπ°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ æ√– Õπÿ√ÿ∑∏– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¥â“πµ“∑‘æ¬å ´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“®–∑√߇ «¬Õ–‰√°Áµ“¡ °Á®–µâÕ߇ ¥Á®¥—∫¢—π∏å„π«—ππ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߉¡à‰¥â∑√ß ª√‘π‘ææ“π‡æ√“–‡ «¬ ÿ°√¡—∑∑«– ∑’Ë∂Ÿ°§«√®–查‡ ’¬„À¡à«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ «¬ ÿ°√¡—∑∑«–„π«—πª√‘π‘ææ“π

7.1.3 À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 °“√∑” —°°“√∫Ÿ™“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ—°„π∫√‘‡«≥ «π¡–¡à«ß·≈â« °Á‡ ¥Á®¡ÿàßµ√߬—߇¡◊Õß °ÿ ‘π“√“ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®∂÷ß “≈«—πÕ—π‡ªìπæ√–√“™Õÿ∑¬“π¢Õß¡—≈≈°…—µ√‘¬å ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“·≈â« µ√—  —Ëßæ√–Õ“ππ∑å®—¥∑’Ë ª√–∑—∫√–À«à“߉¡â “≈–§Ÿà À—π»’√…–‰ª∑“ß∑‘»Õÿ¥√ ·≈â«∑√ß∫√√∑¡¥â«¬ ’À‰ ¬“ πå ∑’ˇ√’¬°«à“ ÕπÿØ∞“π‰ ¬“1 §√—Èßπ—Èπ ·¡â‰¡à„™àƒ¥Ÿ°“≈ ·µà‰¡â “≈–∑—ÈߧŸàº≈‘¥Õ°∫“π –æ√—Ëß √à«ßÀ≈àπ‚ª√¬ª√“¬≈ß¡“∑’Ëæ√– √’√– ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–Õß§å ·¡â¥Õ°¡≥±“√æÕ—π‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å°Áµ°≈ß¡“®“°Õ“°“» √à«ßÀ≈àπ‚ª√¬ª√“¬≈ß¡“∑’Ëæ√– √’√–‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·¡â®ÿ≥·Ààß®—π∑πåÕ—π‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å °Áµ°≈ß¡“®“°Õ“°“» √à«ßÀ≈àπ‚ª√¬ª√“¬≈ß ¡“∑’æË √– √’√–‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·¡â ß— §’µÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å°∫Á √√‡≈߇ ’¬ß¥πµ√’„πÕ“°“» ‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È¢÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√“√¿‡Àµÿ°“√≥åπ’ȵ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ 1

162

ÕπÿØ∞“π‰ ¬“ §◊Õ °“√πÕπ·≈⫉¡à≈ÿ°¢÷ÈπÕ’°

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


çæÿ∑∏∫√‘…—∑À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ∑”°“√ —°°“√∫Ÿ™“µ∂“§µ¥â«¬ ‘Ëß —°°“√–Õ¬à“ßπ’È À√◊Õ¡“°°«à“π’È À“™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß·≈–·∑â®√‘߉¡à À“°·µà∫ÿ§§≈„¥‰¡à«à“®–‡ªìπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ À√◊ÕºŸ∑â ª’Ë Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‰¥â»°÷ …“·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–∏√√¡§” Õππ’È ®÷ß™◊ÕË «à“ ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“µ∂“§µÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé

‡§√◊ËÕß√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—Èßπ—Èπ æ√–Õ“ππ∑剥â°√“∫∑Ÿ≈∂÷߇§√◊ËÕß√–≈÷°‡§√◊ËÕ߇µ◊Õπ„® À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“ çÕ“ππ∑å  —߇«™π’¬ ∂“π 4 ·Ààß §◊Õ 1. 2. 3. 4.

∂“π∑’˵∂“§µª√– Ÿµ‘  ∂“π∑’˵∂“§µµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥  ∂“π∑’˵∂“§µ¬—ß∏√√¡®—°√„À⇪ìπ‰ª·≈â«  ∂“π∑’˵∂“§µ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π

—߇«™π’¬ ∂“π 4 ·Ààßπ’È ‡ªìπ∑’˧«√‡ÀÁ𠧫√√–≈÷°¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πµ∂“§µ ™π‡À≈à“„¥‡∑’ˬ«®“√‘°‰ª¬—ß ∂“π∑’ˇÀ≈à“π’ȥ⫬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  §√—Èπ∑”°“≈– °Á®—°‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§åé

¢âժؑ∫—µ‘„π µ√’¢Õß¿‘°…ÿ æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡¢âÕ∑’Ë¿‘°…ÿ®–æ÷ߪؑ∫—µ‘„π µ√’ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‰¥âµ√— µÕ∫„Àâ¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘„π µ√’ Õ¬à“ßπ’È §◊Õ 1. °“√‰¡à¡ÕߥŸ µ√’ ®—¥‡ªìπ°“√¥’ 2. À“°®”‡ªìπµâÕß¡Õß °“√‰¡à查®“¥â«¬ ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë ¡§«√ 3. À“°®”‡ªìπµâÕß查¥â«¬ °Á ”√«¡√–«—ßµ—Èß µ‘‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß Õ¬à“„Àâ·ª√ª√«π¥â«¬Õ”π“®√“§–

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏ √’√– À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õ“ππ∑剥â∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ªÕ’°«à“ ®–æ÷ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√„πæ√–æÿ∑∏ √’√– æ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— «à“ çÕ“ππ∑å æ«°‡∏ÕÕ¬à“¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“ √’√–¢Õßæ√–µ∂“§µ‡≈¬ æ«°‡∏ծߠ◊∫µàÕ„πª√–‚¬™πåµπ ª√–°Õ∫µ“¡„πª√–‚¬™πåµπ ‰¡àª√–¡“∑„πª√–‚¬™πåµπ ®ßµ—Èß„®∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¡ÿàß Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å‡∂‘¥ ∫√√¥“°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §À∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ „πæ√–µ∂“§µ¡’Õ¬Ÿà ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®—°∑”°“√∫Ÿ™“ √’√–¢Õß æ√–µ∂“§µ‡Õßé ·µà¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫¢Õßæ√–Õ“ππ∑å®÷ß∑Ÿ≈∂“¡Õ’°«à“ æ«°™π‡À≈à“π—Èπ®–æ÷ߪؑ∫—µ‘„π æ√–æÿ∑∏ √’√–¥â«¬«‘∏’„¥ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Áµ√— µÕ∫«à“ „ÀâªØ‘∫—µ‘·∫∫‡¥’¬«°—∫æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ ™π‡À≈à“π—Èπ®–ªØ‘∫—µ‘°—∫æ√– √’√–¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õ¬à“߉√ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫«à“ ™π∑—ÈßÀ≈“¬ÀàÕæ√– √’√–¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¥â«¬ºâ“„À¡à ·≈â«´—∫¥â«¬ ”≈’ ·≈â« Ààե⫬ºâ“„À¡à ‚¥¬Õÿ∫“¬π’È Ààե⫬ºâ“ 500 §Ÿà ·≈⫇™‘≠æ√– √’√–≈ß„πÀ’∫∑Õß ´÷Ëß„ àπÈ”¡—πÀÕ¡‰«â‡µÁ¡ ·≈â« ∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 163


ªî¥§√Õ∫¥â«¬À’∫∑ÕßÕ’°„∫Àπ÷Ëß ·≈â«Õ—≠‡™‘≠¢÷Èπ Ÿà®‘µ°“∏“π´÷Ëß∑”¥â«¬‰¡âÀÕ¡ ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√– √’√– ·≈â«  √â“ß ∂Ÿª‰«â„πÀπ∑“ß„À≠à 4 ·æ√àß Õ—≠‡™‘≠æ√–Õ—∞‘∏“µÿ∫√√®ÿ‰«â∑’Ëæ√– ∂Ÿª æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µàÕ‰ª∂÷ßÕ—∞‘¢Õß∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°∑’Ë ¡§«√®–∫√√®ÿ‰«â„πæ√– ∂Ÿª ‚¥¬‡√’¬°∫ÿ§§≈ ∑—Èß 4 ®”æ«°«à“ ∂Ÿª“√À∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®° —¡æÿ∑∏‡®â“  “«° ¢Õßæ√–µ∂“§µ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘√“™

7.1.4 ª√–∑“π‚Õ«“∑·≈–µ√—  √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ÕË ‡«≈“ª√‘πæ‘ æ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„°≈⇢ⓡ“ æ√–Õ“ππ∑åº∑Ÿâ ¬’Ë ß— ‡ªìπ‡ ¢∫ÿ§§≈ ®÷߉¡àÕ“® À—°Àâ“¡§«“¡‚»°‡»√Ⓣ«â‰¥â ÕÕ°‰ª¬◊π√âÕ߉Àâ√”æ—π∂÷ß°“√∑’Ëµπµ‘¥µ“¡ÕÿªíØ∞“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“π“π ®π°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧ宖ª√‘π‘ææ“π·≈â« µπ‡Õß°Á¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ‡ ’¬∑’ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑√“∫ «à“ æ√–Õ“ππ∑剥⇻√â“‚»°‡ ’¬„®Õ¬Ÿà ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ‡√’¬°æ√–Õ“ππ∑å¡“ ·≈⫵√— ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–Õ“ππ∑å ‰¡à„À⇻√â“‚»°«à“ 秫“¡æ≈—¥æ≈“¥ ®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—ßÈ  ‘πÈ ¬àÕ¡¡’‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘ßË „¥‡°‘¥·≈â« ¡’·≈â« ªí®®—¬ ª√ÿß·µàß·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ“ππ∑å ‡∏Õ‰¥â‡ªìπÕÿªØí ∞“°µ∂“§µ ¥â«¬°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π °√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ ‡ªìπª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢‰¡à¡’ Õß À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â¡“™â“π“π‡∏Õ‰¥â °√–∑”∫ÿ≠‰«â·≈â« ®ßª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‡∂‘¥ ‡∏Õ®—°‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–‚¥¬æ≈—πé ·≈⫉¥âµ√—  √√‡ √‘≠æ√– Õ“ππ∑å«à“‡ªìπ¬Õ¥æÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ¡’ µ‘√Õ∫§Õ∫ ¡’∏‘µ‘ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°°“≈‡∑»– ·≈– ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥‰¥â‡¢â“„°≈âæ√–Õ“ππ∑å ¬àÕ¡¬‘π¥’∑’ˉ¥â‡ÀÁ𠉥âøíß∏√√¡ æÕ„®„π∏√√¡ ·≈–‰¡àÕ‘Ë¡„π∏√√¡∑’Ë æ√–Õ“ππ∑å· ¥ß

7.1.5 ª√–«—µ‘»“ µ√凡◊Õß°ÿ ‘π“√“ À≈—ß®“°∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ ‡æ◊ÕË „Àâæ√–Õ“ππ∑åÀ“¬®“°§«“¡‡»√â“‚»°·≈â« æ√–-Õ“ππ∑剥â°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ªª√‘πæ‘ æ“π∑’‡Ë ¡◊ÕßÕ◊πË ‡™àπ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¡’¢—µµ‘¬¡À“»“≈ æ√“À¡≥å¡À“»“≈ §ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ ‡ªìπµâπ §π‡À≈à“π’Ȭ—ß¡’§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“æ√–æÿ∑∏ÕߧåÕ¬Ÿà¡“° ·≈–¬—ߥŸ ¡æ√–‡°’¬√µ‘¢Õßæ√–ÕߧåÕ’°¥â«¬ ‰¡à§«√‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π„π ‡¡◊Õßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õ߇≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπ‡¡◊Õß√Õß ‡ªìπ‡¡◊Õß “¢“Õ¬à“ß°ÿ ‘π“√“π’È ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ¥—∫Õ¬à“ßπ—Èπ ®÷ßµ√— Àâ“¡‰¡à„Àâæ√–Õ“ππ∑å°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ „πÕ¥’µ ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“π’È ‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à ¡’æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑√ßæ√–π“¡«à“ ¡À“ ÿ∑—  π– ºŸâ∑√ß∏√√¡‡ªìπæ√–√“™“ ‚¥¬∏√√¡ ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ¡’¡À“ ¡ÿ∑√ 4 ‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬√—µπ– 7 ª√–°“√ ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ª°§√Õß¡’™◊ËÕ«à“ °ÿ “«¥’√“™∏“π’ Õ“≥“‡¢µ¬“« 12 ‚¬™πå °«â“ß 7 ‚¬™πå ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß√ÿà߇√◊Õß ¡’™π¡“° ¡’∏≠ — ≠“º≈“º≈∫√‘∫√Ÿ ≥å∑°ÿ  ‘ßË  √√æÕ“À“√¡’¡“°¡“¬ °√–®—¥°√–®“¬‚°≈“À≈‰ª¥â«¬ √√懠’¬ß ”‡π’¬ßµà“ßÊ 10 ª√–°“√1 ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π

1

‡ ’¬ß∑—Èß 10 ª√–°“√ ‰¥â·°à‡ ’¬ß™â“ß ‡ ’¬ß¡â“ ‡ ’¬ß√∂ ‡ ’¬ß°≈Õß ‡ ’¬ßµ–‚æπ ‡ ’¬ßæ‘≥ ‡ ’¬ß°—ß ¥“≈ ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß ‡ ’¬ßª√–‚§¡ ·≈–‡ ’¬ßºŸâ§π√âÕ߇√’¬°§â“¢“¬°—π

164

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— ∂÷߇¡◊Õß°ÿ ‘π“√“·≈â« °Á√—∫ —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑剪·®âß¢à“«·°à ¡—≈≈°…—µ√‘¬å À≈—ß®“°∑’Ëæ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å∑√“∫¢à“«·≈â« °Á‡»√â“‚»°√”æ÷ß√”æ—π°—π‰ªµà“ßÊ ·≈â«æ√âÕ¡°—π¡“ ‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë “≈«‚π∑¬“π æ√–Õ“ππ∑å°Á‰¥â®—¥„À⇢ⓇΩÑ“ ‡ªìπ °ÿ≈ ‡ªìπ§≥–µ“¡≈”¥—∫‡ √Á®¿“¬„𠇫≈“ª∞¡¬“¡π—Èπ π’È®—¥‡ªì𧫓¡ “¡“√∂¢Õßæ√–Õ“ππ∑å∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡©≈“¥√Õ∫√Ÿâ √Ÿâ®—°°“≈‡∑»–¢Õßæ√–Õ“ππ∑å  ¡°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√—  √√‡ √‘≠‡Õ“‰«â ‡æ√“–¡—≈≈°…—µ√‘¬å¡’À≈“¬æ√–Õߧå¥â«¬°—π À“°®—¥„Àâ‡æ’¬ß æ√–Õߧ凥’¬«‡¢â“‡ΩÑ“°—π·≈â« °Á®–∑”„Àℙ⇫≈“„π°“√‡¢â“‡ΩÑ“π“π‡ ’¬‡«≈“‰ª‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ·≈–¬—ß ‡ªìπ°“√√∫°«π‡«≈“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‰¥â∑√ßæ—°ºàÕπ®“°°“√ª√–™«√Õ’°¥â«¬ °àÕπ∑’Ë®–‰¥âºà“π‰ª¬—߇Àµÿ°“√≥åµàÕ‰ª ®–‰¥â™’È·®ß„𠓇Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ ¥Á® ª√‘π‘ææ“π„π‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ´÷Ëߪ√–‡¥Áππ’ȇªìπ∑’Ë ß —¬°—πÕ¬à“ß¡“° „π‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–™«√ Õ¬à“ßÀπ—°¢π“¥π—Èπ ∑”‰¡®÷ßµâÕ߇¥‘π∑“ß¡“‰°≈ ‡æ◊ËÕ¡“ª√‘π‘ææ“π∑’ˇ¡◊Õßπ’È ∑—Èß∑’ˇ¡◊ÕßÕ◊Ëπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“° À≈“¬ ·≈–¬—ßÕ¬Ÿà„°≈â°«à“‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“Õ’°¥â«¬ ®÷߇ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë®–‰¥â™’È·®ß ‡æ◊ËÕ§«“¡°√–®à“ß™—¥„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª ‚¥¬ “‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“ª√‘π‘ææ“π∑’ˇ¡◊Õß°ÿ ‘π“√“π’È ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√1 §◊Õ 1. æ√–æÿ∑∏Õß§å ®–‰¥â· ¥ß¡À“ ÿ∑—  π Ÿµ√ ∑’Ë· ¥ß∂÷ßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ÿ∑—  π– ºŸâª°§√Õß °ÿ “«¥’√“™∏“π’ Õ—π‡ªìπ‡¡◊Õß°ÿ π‘ “√“„πÕ¥’µ ‡¡◊ÕË ¡À“™πøíß·≈â«°Á®–‡°‘¥°ÿ»≈ ·≈â«∑”µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏Õߧåµ√—  ´÷Ëß∂â“æ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®‰ªª√‘π‘ææ“π„π‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ°Á®–‰¡à‰¥â∑√ß· ¥ßæ√– Ÿµ√π’È 2. æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÀ«—ß®–‰¥â‚ª√¥ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° ´÷Ë߇ªìπæÿ∑∏‡«‰π¬ §◊Õ ‡©æ“–æ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‚ª√¥‰¥â  “«°Õ◊Ëπ‚ª√¥‰¡à‰¥â  ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°π’È®–‡¢â“¡“ Ÿà ”π—°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«∂“¡ªí≠À“ ·≈â « ¢Õ∫√√晓Õÿ ª  ¡∫∑ ·≈â « ‡√’ ¬ π°√√¡∞“π®“°æ√–µ∂“§µ ·≈â « ®–‰¥â ∫ √√≈ÿ æ √–Õ√À— π µå „ π‡¡◊Ë Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà ‡ªìπªí®©‘¡ “«°‚¥¬·∑â ¥—ß∫ÿ≠∑’˵π‡Õ߉¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ ‚¥¬„πÕ¥’µ ‰¥â§‘¥∑”∫ÿ≠™â“°«à“æ’Ë™“¬ √Õ„Àâ∑”𓇠√Á®‡ ’¬°àÕπ®÷ߧàÕ¬∂«“¬∑“π ·µàæ’Ë™“¬§‘¥∑”∫ÿ≠°àÕπ ·¡âπâÕß™“¬®– Àâ“¡·≈–‰¡à¬Õ¡∑”¥â«¬°Áµ“¡ ·µàµπ‡Õß°Á‰¥â∑”µ“¡∑’˪√“√∂π“‰«â ‚¥¬æ’Ë™“¬„𙓵‘π—Èπ ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√– ‚°≥±—≠≠– ·≈–¥â«¬∫ÿ≠∑’˧‘¥∑”°àÕπ ®÷ß∑”„À⇪ìπ “«°Õߧå·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“  à«ππâÕß™“¬„𙓵‘π—Èπ ‰¥â ¡ “‡°‘ ¥ ‡ªì π  ÿ ¿— ∑ ∑ª√‘ æ “™° ·≈–¥â « ¬∫ÿ ≠ ∑’Ë §‘ ¥ ∑”∑’ À ≈— ß ®÷ ß ∑”„Àâ ‡ ªì π  “«°Õß§å  ÿ ¥ ∑â “ ¬ „π¢≥–∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß¡’æ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà2 3. °“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π∑’ˇ¡◊Õ߇≈Á°Ê Õ¬à“ß°ÿ ‘π“√“π’È °Á‡ªìπº≈¥’ µàÕ∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë®–∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥ ß§√“¡√–À«à“߇¡◊Õߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ·¬àßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‚¥¬¡’‚∑≥æ√“À¡≥凪ìπ ºŸâ√–ß—∫°“√«‘«“∑ ·≈â«·∫àßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·µà∂â“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π∑’ˇ¡◊Õß„À≠àÊ °Á §ß‡°‘¥ ß§√“¡√–À«à“߇¡◊Õß·πàπÕπ ‡æ√“–¥â«¬§«“¡∑’˵π‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à °Á§ß®–„™âÕ”π“®„π°“√∑’Ë®–‡°Á∫ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‰«â„π‡¡◊ÕߢÕßµπ

1 2

Õ√√∂°∂“¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 416 Õ√√∂°∂“¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 434

∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 165


7.2 “«°Õߧå ÿ¥∑⓬  ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° ™“«‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ∑√“∫¢à“««à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π ®÷߇°‘¥ §«“¡ª√‘«‘µ°¢÷Èπ ª√“√∂π“®–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“∑’˵π¬—ß ß —¬ ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ °—∫æ√–Õ“ππ∑å∂÷ß 3 §√—Èß ·µàæ√–Õ“ππ∑剡àÕπÿ≠“µ ‡æ√“–‡°√ß«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ¥—∫§”‡®√®“¢Õß∑à“πæ√–Õ“ππ∑å°—∫ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° ®÷ßµ√— „Àâæ√–Õ“ππ∑åÕπÿ≠“µ„Àâ  ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°‡¢â“‡ΩÑ“µ“¡ª√– ß§å ‡¡◊ËÕ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°‡¢â“‡ΩÑ“·≈â« °Á∂“¡∂÷ߧ√Ÿ∑—Èß 61 ´÷Ë߇ªìπ‡®â“≈—∑∏‘∑’˵à“ß ªØ‘≠≠“«à“µπ‡Õ߇ªìπºŸâ«‘‡»…‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¥âµ√— √Ÿâ¬‘Ëߥ⫬ªí≠≠“ ‡®â“≈—∑∏‘‡À≈à“π—Èπ‰¥âµ√— √Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—∫Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ∑√ßµ√— Àâ“¡ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° ·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à  ÿ¿∑— ∑ª√‘æ“™°«à“ 祟°Õà π ÿ¿∑— ∑– »“ π“„¥ ‰¡à¡Õ’ √‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 »“ π“π—πÈ ¬àÕ¡‰¡à¡ ’ ¡≥– ∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 ·µà«à“Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 ¡’Õ¬Ÿà„π»“ π“„¥ ·¡â ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °Á¡’Õ¬Ÿà„π»“ π“π—Èπ  ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 ¡’Õ¬Ÿà„π»“ π“π’È ¥—ßπ—Èπ  ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °Á¡’Õ¬Ÿà„π»“ π“π’È À“°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ߧߪؑ∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫Õ¬Ÿà„πÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 π’È·≈â« ‚≈°π’È°Á‰¡à«à“ß®“°æ√–Õ√À—πµå  à«π≈—∑∏‘Õ◊ËπÊ ‰¡à¡’ ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 42 ®÷ß«à“ß®“° ¡≥–ºŸâ√Ÿâé ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ®∫·≈â«  ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¥â∑Ÿ≈¢Õ Õÿª ¡∫∑ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— · ¥ßµ‘µ∂‘¬ª√‘«“  §◊Õ«‘∏’°“√Õ¬Ÿà°√√¡ ”À√—∫æ«°‡¥’¬√∂’¬å∑’Ë¡“∫«™ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¢“ ‚¥¬µâÕßÕ¬Ÿàª√‘«“ ‡ªìπ‡«≈“ 4 ‡¥◊Õπ ®÷ß®–‰¥â∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µ√— Õ¬à“ßπ’È  ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°°Á‰¡à‰¥â≈⡇≈‘°§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∫«™ ·µà¬—ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ®–Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß 4 ªï °Á¬àÕ¡‰¥â ·≈⫧àÕ¬∫√√晓Õÿª ¡∫∑ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ߥ”√—  —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑åπ” ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°‰ªÕÿª ¡∫∑ ·≈–‡¡◊ËÕ ÿ¿—∑∑Õÿª ¡∫∑·≈â« ‰¥â√—∫°√√¡∞“π®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå·≈â« °Á‰¥âµ—Èß„®∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π “¡“√∂∫√√≈ÿ æ√–Õ√À—πµå‰¥â„π¢≥–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß¡’æ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà

7.3 ªí®©‘¡«“®“ §√—Èßπ—Èπ ¿‘°…ÿ ߶剥⡓ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—πÀ¡¥·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âª√–∑“π‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ  ß¶å‰«âÕ¬à“ßπ’È 1. ‡¡◊ÕË µ∂“§µª√‘πæ‘ æ“π·≈â« Õ¬à“æ÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“ »“ ¥“‰¡à¡·’ ≈â« ‡æ√“–∏√√¡·≈–«‘π¬— ∑’µË ∂“§µ · ¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ∏√√¡·≈–«‘π—¬π—Èπ ®—°‡ªìπ»“ ¥“·∑πæ√–Õߧå 2. °“√√âÕ߇√’¬°°—π¥â«¬§”«à“ çÕ“«ÿ‚ é „πµÕππ’ȇªìπ°“√‡ ¡Õ°—π‰ª∑—Èß·°à·≈–ÕàÕπ ©–π—Èπ µàÕ‰ªπ’È ¿‘°…ÿºŸâ·°à°«à“ æ÷߇√’¬°¿‘°…ÿºŸâÕàÕπ°«à“ ¥â«¬™◊ËÕ ¥â«¬µ√–°Ÿ≈ À√◊ե⫬§”«à“ çÕ“«ÿ‚ é  à«π¿‘°…ÿºŸâÕàÕπ°«à“ æ÷߇√’¬°¿‘°…ÿºŸâ·°à°«à“«à“ ç¿—π‡µé À√◊Õ çÕ“¬— ¡“é

1

§√Ÿ∑—Èß 6 §◊Õ ªŸ√≥°—  ª– ¡—°¢≈‘‚§ “≈ π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√  ≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ª°ÿ∑∏– °—®®“¬π– ·≈–Õ™‘µ‡° °—¡æ≈  ¡≥–∑’Ë 1 À¡“¬∂÷ß æ√–‚ ¥“∫—π,  ¡≥–∑’Ë 2 À¡“¬∂÷ß æ√– °‘∑“§“¡’,  ¡≥–∑’Ë 3 À¡“¬∂÷ß æ√–Õ𓧓¡’,  ¡≥–∑’Ë 4 À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√À—πµå 2

166

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


3. ∂ⓠ߶åª√“√∂π“®–∂Õπ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬∫â“ß „π‡«≈“∑’˵∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« °ÁÕπÿ≠“µ„Àâ  ß¶å∂Õ¥∂Õπ‰¥â 4. „Àâæ√–Õ“ππ∑å≈ßæ√À¡∑—≥±å·°à©π— π¿‘°…ÿ ¥â«¬°“√‰¡à„Àâ§≥– ß¶å«“à °≈à“« µ—°‡µ◊Õπ  —ßË  Õπ ·≈– §∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ®“°π—Èπ ª√–∑“π‚Õ°“ „Àâ¿‘°…ÿ ß¶å∂“¡§«“¡¢âÕß„® ß —¬„πæ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õ·¡â„π¢âժؑ∫—µ‘∑’ˬ—ß  ß —¬Õ¬Ÿà ·µàª√“°Ø«à“‰¡à¡¿’ °‘ …ÿ√ªŸ „¥∑Ÿ≈∂“¡ ·¡âæ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ßµ√— ∂“¡∂÷ß 3 §√—ßÈ æ√–æÿ∑∏Õߧå®ß÷ µ√— «à“ ‡æ√“–¿‘°…ÿ∑’˪√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà 500 √Ÿªπ’È Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¡’Õ—π‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’∑“ß∑’Ë®–‰¥â µ√— √ŸâµàÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπâ“ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— µàÕ‰ª ‡ªìπ§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬«à“ ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“¢Õ‡µ◊Õπæ«°‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬«à“ 砗ߢ“√ ∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬—ߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡‡∂‘¥é æ√–‚Õ«“∑ π’È®—¥‡ªìπªí®©‘¡‚Õ«“∑ ‡ªìπ‚Õ«“∑ ÿ¥∑⓬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√—  Õπ·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4

7.4 ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π À≈—ß®“°π’æÈ √–æÿ∑∏Õߧ尉Á ¡à‰¥âµ√— Õ–‰√Õ’°‡≈¬ ∑√ß ß∫π‘ßË ∑”ª√‘πæ‘ æ“π∫√‘°√√¡¥â«¬Õπÿ∫æÿ æ«‘À“√ À√◊Õ ¡“∫—µ‘∑—Èß 9 ‚¥¬Õπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡µ“¡≈”¥—∫ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑√߇¢â“ª∞¡¨“π ÕÕ°®“°ª∞¡¨“π·≈â« ‡¢â“∑ÿµ‘¬¨“π ÕÕ°®“°∑ÿµ‘¬¨“π·≈â« ‡¢â“µµ‘¬¨“π ÕÕ°®“°µµ‘¬¨“π·≈â« ‡¢â“®µÿµ∂¨“π ÕÕ°®“°®µÿµ∂¨“π·≈â« ∑√߇¢â“Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ÕÕ°®“°Õ“°“ “π—≠®“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ–

∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 167


ÕÕ°®“°«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ÕÕ°®“°Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ÕÕ°®“°‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ∑√߇¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ æ√–Õ“ππ∑废âπ—Ë߇ΩÑ“¥ŸÕ“°“√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß∂“¡∂÷ß°“√ª√‘π‘ææ“π°—∫ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–´÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âÊ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–ºŸâ¡’µ“∑‘æ¬å¡Õ߇ÀÁπ°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧåµ≈Õ¥¡“ µÕ∫«à“ ¬—߉¡à‰¥âª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÕ°®“° —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ÕÕ°®“°‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ÕÕ°®“° Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– ÕÕ°®“°«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ÕÕ°®“°Õ“°“ “π—≠®“¬µπ ¡“∫—µ‘·≈â« ‡¢â“®µÿµ∂¨“π ÕÕ°®“°®µÿµ∂¨“π·≈â« ‡¢â“µµ‘¬¨“π ÕÕ°®“°µµ‘¬¨“π·≈â« ‡¢â“∑ÿµ¬‘ ¨“π ÕÕ°®“°∑ÿµ¬‘ ¨“π·≈â« ‡¢â“ª∞¡¨“π ÕÕ°®“°ª∞¡¨“π·≈â« ‡¢â“∑ÿµ¬‘ ¨“π ÕÕ°®“°∑ÿµ‘¬¨“π·≈â« ‡¢â“µµ‘¬¨“π ÕÕ°®“°µµ‘¬¨“π·≈â« ‡¢â“®µÿµ∂¨“π ÕÕ°®“°®µÿµ∂¨“π·≈â« °Á ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‰¥â‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„À≠à  —Ëπ –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ π—ËπÀ«—Ëπ‰À« ¡À“ ¡ÿ∑√ªíòπªÉ«πÀ«—Ëπ‰À« ‡°‘¥§≈◊Ëπ‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¡à¡’À¬ÿ¥ 擬ÿæ—¥°√√‚™°°√–ÀπË”‡°‘¥§«“¡¢πæÕß ¬Õ߇°≈â“ πà“ –æ√÷ß°≈—«¬‘Ëß ∑—Èß°≈Õß∑‘æ¬å°Á∫—π≈◊Õ¢÷Èπ

7.5 ‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ß®“°ª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‡™â“ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–‰¥â„Àâæ√–Õ“ππ∑å·®âß¢à“«°“√ª√‘π‘ææ“π·°àæ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å ‡¡◊ËÕ æ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å∑√“∫¢à“« °Á‡»√â“‚»°‡ ’¬„® ·≈–‰¥â¥”√—  —Ëß„Àâª√–°“»¢à“«°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·°àæ«°™“«‡¡◊Õß„Àâ√Ÿâ∑—Ë«°—π ®“°π—Èπ°Á¡’ºŸâ§π∑—ÈߧƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑µπ”‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“ æ√–∫√¡»æ°—πÕ¬à“߇π◊Õß·πàπµ≈Õ¥‡«≈“ 6 «—π „π«—π∑’Ë 7 æ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å‰¥âª√÷°…“°—π«à“®—°®—¥¢∫«π·Ààæ√–∫√¡»æÕÕ°‰ª∑“ß∑‘»„µâ¢Õ߇¡◊Õß °ÿ ‘π“√“ ·≈â«∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–∫√¡»æ„π∑’Ëπ—Èπ ®÷߉¥â®—¥‡µ√’¬¡Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡»æÕÕ°‰ª ·µà°Á‰¡à “¡“√∂ ‡§≈◊ËÕπæ√–∫√¡»æÕÕ°®“°∑’ˉ¥â ®÷߇¢â“‰ª‡√’¬π∂“¡æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ®÷߉¥â∑√“∫«à“ ∑’Ëæ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å∑”‰ªπ—Èπ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ª√– ß§å¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ ‡À≈à“‡∑«¥“ª√– ß§å®–Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡»æ‰ª∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈â« ‡¢â“ Ÿàæ√–π§√∑“ߪ√–µŸ¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õπ—Èπºà“π‡¢â“¡“„®°≈“ßæ√–π§√ ·≈â«ÕÕ°¡“πÕ°æ√–π§√∑“ߪ√–µŸ∑‘» µ–«—πÕÕ° ·≈â«π”‰ªª√–¥‘…∞“π∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß∑’Ë¡°ÿØæ—π∏π‡®¥’¬å ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õ߇¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ‡¡◊ËÕæ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å ∑”µ“¡π—Èπ°Á “¡“√∂‡§≈◊ËÕπæ√–∫√¡»æ‰¥â

7.5.1 ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß ‡¡◊ÕË Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡»æ¡“∂÷ß¡°ÿØæ—π∏π‡®¥’¬å °Á®¥— °“√µ“¡«‘∏∑’ æ’Ë √–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— µÕ∫æ√–Õ“ππ∑å ‰«â∑ÿ°ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß ¡—≈≈°…—µ√‘¬å∑—Èß 4 °Á∑√ßπ”‰ø‡¢â“‰ª®ÿ¥ ·¡â®–∑√ß欓¬“¡‡∑à“‰√ æ√–‡æ≈‘ß°Á‰¡àµ‘¥¢÷Èπ¡“ ®÷߇¢â“‰ª∂“¡æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–°Á‰¥â∑√“∫«à“ ‡À≈à“‡∑«¥“µâÕß°“√„Àâ√Õæ√–¡À“°—  ª– ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß°àÕπ æ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å®÷ß√Õ§Õ¬°“√‡¥‘π∑“ß¡“¢Õßæ√–¡À“°—  ª–

168

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∑“ߥâ“πæ√–¡À“°—  ª–æ√âÕ¡°—∫¿‘°…ÿª√–¡“≥ 500 √Ÿª °”≈—߇¥‘π∑“ßÕÕ°¡“®“°‡¡◊Õߪ“«“ ‡æ√“– ‰¥â∑√“∫¢à“««à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®¡“ª√–∑—∫∑’‡Ë ¡◊Õß°ÿ π‘ “√“ √–À«à“ß∑“߉¥âÀ¬ÿ¥æ—°∑’„Ë µâ√¡à ‰¡â√¡‘ ∑“ß ‰¥â‡ÀÁπÕ“™’«°§πÀπ÷ßË ‡¥‘π∂◊Õ¥Õ°¡≥±“√æ¡“®“°‡¡◊Õß°ÿ π‘ “√“ ‚¥¬‡Õ“¡“ªÑÕß»’√…–‡ªìπ√à¡°—πÈ · ß·¥¥ ‡¡◊ÕË æ√–¡À“°—  ª–‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ·≈â« ®÷ߧ‘¥«à“¥Õ°¡≥±“√懪ìπ¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å ‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà∫π‚≈°¡πÿ…¬å ·µàÀ“°®–¡’ °Á‡©æ“–„π«—π·≈–‡«≈“∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√– Ÿµ‘ ÕÕ°∫√√晓 µ√— √Ÿâ ‡ªìπµâπ ®÷ß®–∫—π¥“≈„Àâ¥Õ°¡≥±“√æ µ°≈ß¡“ Ÿà¡πÿ…¬‚≈° ®÷߇¢â“‰ª∂“¡°Á∑√“∫§«“¡«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¥âøí߇™àππ—Èπ ¿‘°…ÿæ«°∑’ˇªìπªÿ∂ÿ™π°Á‡»√â“‚»°‡ ’¬„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°  à«π¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπÕ√À—πµ ¢’≥“ æ°Á‡°‘¥∏√√¡ —߇«™ ·µà¡’æ√– ÿ¿—∑∑– ¿‘°…ÿºŸâ∫«™µÕπ·°à‰¥â°≈à“«Àâ“¡‰¡à„Àâ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ√âÕ߉Àâ ·µà„Àâ ¥’„®°≈—∫°“√‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–®–‰¥â‰¡àµâÕß¡’„§√§Õ¬¡“ ÕπÕ’°µàÕ‰ª ·≈–®– ∑”Õ–‰√°Á‰¥âµ“¡§«“¡™Õ∫„® æ√–¡À“°—  ª–‰¥âøí߇™àππ—Èπ √Ÿâ ÷°À¥ÀŸà„®·≈–®–≈ß‚∑…·°àæ√– ÿ¿—∑∑– ·µà‡ÀÁπ «à“¬—߉¡à„™à‡«≈“π’È ®÷ߪ≈Õ∫ª√–‚≈¡‡À≈à“¿‘°…ÿ ÕÕ°‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª®π∂÷߇¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ‡¡◊ËÕæ√–¡À“°—  ª–‡¥‘π∑“ß¡“∂÷߇¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ‡¢â“‰ª Ÿàæ—π∏π‡®¥’¬å ·≈â«°√–∑”ª√–∑—°…‘≥ §◊Õ ‡¥‘π‡«’¬π¢«“√Õ∫®‘µ°“∏“π 3 √Õ∫ ·≈⫬◊πÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑ µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π¢Õ„Àâæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“™”·√°ÕÕ°¡“®“°À’∫æ√–∫√¡»æ ∑—π„¥π—Èπæ√–¬ÿ§≈∫“∑∑—ÈߧŸà °Á‚º≈àÕÕ°¡“¿“¬πÕ° æ√–¡À“°—  ª–‡À¬’¬¥¡◊Õ∑—ßÈ  Õß®—∫æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¬°¢÷πÈ «“߉«â∫π»’√…–¢Õßµπ ·≈–‡¡◊ÕË ∂«“¬∫—ߧ¡·≈â« æ√– ¬ÿ§≈∫“∑∑—Èß Õß°Á∂Õ¬°≈—∫§◊π ŸàÀ’∫∑Õߥ—߇¥‘¡ ‚¥¬∑’˺ⓧ≈ÿ¡À’∫∑Õß·≈–‡™‘ßµ–°Õπ ‰¡à‰¥â¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ®“°∑’Ë·µàª√–°“√„¥ ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“߬‘Ëß „π¢≥–π—Èπ ‰¥â‡°‘¥‡ ’¬ß√âÕ߉Àâª√‘‡«∑π“¢Õ߇À≈à“‡∑«“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡“°¡“¬¬‘Ëß°«à“«—π ¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π ·≈⫇°‘¥æ√–‡æ≈‘ß≈ÿ°¢÷πÈ ‰À¡âæ√–∫√¡»æ‡Õß ‡¡◊ÕË ‰ø¡Õ¥¥—∫≈ß æ√–Õ—∞‘ æ√–‡°»“ æ√–‚≈¡“ æ√–π¢“ ·≈–æ√–∑—𵓠°—∫ºâ“Àÿâ¡ÀàÕæ√– √’√–°“¬™—Èπ„π·≈–ºâ“§≈ÿ¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° ÿ¥Õ’°º◊πÀπ÷Ëß ‰¡à‰¥â∂Ÿ°‰ø ‡º“‰À¡â‰ª¥â«¬ πÕ°π—Èπ∂Ÿ°‰ø‡º“‰À¡â®πÀ¡¥ ‘Èπ ‰¡à‰¥â¡’ª√“°ØÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ®“°π—Èπ¡’∑àÕπÈ”‰À≈ÕÕ°¡“ ‡Õß®“°∑âÕßøÑ“ ¡’πÈ”æÿ¢÷Èπ®“°µâπ “≈–¥—∫®‘µ°“∏“π √«¡∑—È߇À≈à“¡—≈≈°…—µ√‘¬å°Áπ”πÈ”ÀÕ¡∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬°—π¥—∫ ·≈â«®÷ßÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‰ªª√–¥‘…∞“π∑’Ë —≥∞“§“√»“≈“¿“¬„π‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ¡’‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π √Õ∫Õ“§“√ ¡’∑À“√∂◊Õ∏πŸ§Õ¬æ‘∑—°…å ¡’ß“π©≈Õß —°°“√∫Ÿ™“µàÕÕ’° 7 «—π

7.5.2 ·∫àßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‡¡◊ËÕ¢à“«°“√ª√‘π‘ææ“π·≈–∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√– √’√–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·æ√àÕÕ°‰ªµ“¡ ‡¡◊Õß·≈–·«à𷧫âπµà“ßÊ ∑”„Àâ∫§ÿ §≈∑’¡Ë §’ «“¡‡§“√æ‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡™àπ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ °…—µ√‘¬å ≈‘®©«’ ‡ªìπµâπ √«¡ 7 ·Ààß µà“ß àß∑Ÿµ‡™‘≠√“™ “ πå¡“¢Õ à«π·∫àßæ√– “√’√‘°∏“µÿ ‡æ◊ËÕ𔉪 √â“ß ∂Ÿª ∑”°“√ —°°“√∫Ÿ™“ ·µà≈–‡¡◊Õ߉¥â ßà §≥–∑À“√√à«¡¡“°—∫√“™∑Ÿµ æ“°—πµ—ßÈ ≈âÕ¡‡¡◊Õß°ÿ π‘ “√“‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ·µàæ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å‡°‘¥§«“¡À«ß·Àπæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“ ª√‘π‘ææ“π„𷧫âπ¢Õßµπ ®÷ß®–‰¡à¬Õ¡·∫àßæ√– “√’√‘°∏“µÿ„À℧√ ∑”„Àâ‡À≈à“°…—µ√‘¬å‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® §‘¥ ∑’Ë®–∑” ß§√“¡°—π ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ¢≥–π—Èπ ‚∑≥æ√“À¡≥å ‡ªìπ™“«‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ·≈–‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ¡’≈Ÿ°»‘…¬å∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª ·¡â·µà ∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 169


°…—µ√‘¬∑å ß—È À≈“¬°Á‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß‚∑≥æ√“À¡≥å æ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—πÈ ®÷߇¢â“¡“√–ß—∫°“√∑” ߧ√“¡„π§√—ßÈ π’È ·≈–‰¥â°≈à“«‡µ◊Õ𠵑‡À≈à“°…—µ√‘¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬æ√âÕ¡„®°—π„Àâ‚∑≥æ√“À¡≥奔‡π‘π°“√·∫àß æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‚¥¬∑”°“√·∫à߇ªìπ à«πÊ ‡∑à“Ê °—π ‡À≈à“°…—µ√‘¬åæ√âÕ¡¥â«¬√“™∑Ÿµ∑’Ë¡“®“°·§«âπµà“ßÊ ®÷ß·¬°¬â“¬°—π°≈—∫‰ª ¿“¬À≈—ß‚¡√‘¬°…—µ√‘¬å‰¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–՗ߧ“√∑’ˉ¥â√—∫®“°¡—≈≈°…—µ√‘¬å‰ª∑” ∂Ÿª∫√√®ÿ‰«â „Àâ¡À“™π —°°“√∫Ÿ™“ ≥ ªîªº≈‘«—π À≈—ß®“°∑’Ë∑”°“√·∫àßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ°—π·≈â« ≈à«ß‡≈¬¡“‰¥â 3 ‡¥◊Õπ æ√–¡À“°—  ª–‰¥â ª√“√¿‡Àµÿ∑’Ëæ√– ÿ¿—∑∑–ºŸâ∫«™µÕπ·°à °≈à“«®“∫®â«ß · ¥ß§«“¡‰¡à‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷߉¥â∑”°“√  —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‚¥¬„π°“√∑”  —ߧ“¬π“„π§√—Èßπ’È ‰¥âª√–™ÿ¡°—π∑’Ë∂È” —µµ∫√√≥§ŸÀ“ ¿Ÿ‡¢“‡«¿“√∫√√æµ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ¡’æ√–¡À“°—  ª–‡ªìπª√–∏“π·≈–∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ∂“¡ æ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπºŸâ«‘ —™™π“µÕ∫æ√–«‘π—¬ æ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπºŸâ«‘ —™™π“µÕ∫æ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√߇ªìπ»“ πŸª∂—¡¿°  π—∫ πÿπ„π°“√∑”  —ߧ“¬π“ °√–∑”Õ¬Ÿà 7 ‡¥◊Õπ ®÷߇ √Á® ‘Èπ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë𔇠πÕ¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õßæ√–™π¡™’æ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë®–∑”„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈°Õ¬à“߇™àπæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑’Ë∑√ß ∑”Àπâ“∑’Ë®π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ‚¥¬‰¡à‰¥â‡ÀÁπ·°à§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª„π∑’Ë„¥°Á∑√ß —Ëß Õπ„Àâ  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õß ·≈–¥â«¬ æ√–ªí≠≠“≠“≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑”„À⧫“¡¢—¥·¬â߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π™¡æŸ∑«’ª ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢Õßæ√–Õß§å ¥—ßπ—Èπ «“√– ÿ¥∑⓬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–∫Õ°„Àâ∑ÿ°™’«‘µ‰¥â∑√“∫«à“ ‰¡à«à“„§√ °Áµ“¡‡¡◊ËÕ¬—ßÕ¬Ÿà∫π‚≈°„∫π’È ‰¡àÕ“®®–À≈’°‡≈’ˬ߮“°°Æ‡À≈Á°¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑’ˬ—ßµâÕß¡’°“√‡°‘¥ °“√·°à °“√‡®Á∫ ·≈–°“√µ“¬„π∑’Ë ÿ¥ ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√߇ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π‚≈° °Á¬—߉¡àÕ“® µâ“π∑“πæ≠“¡—®®ÿ¡“√‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßªí®©‘¡«“®“‰¡à„Àâ¿‘°…ÿ ß¶åµ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ ‡æ√“–  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà‡¡◊ËÕæ√–Õߧ几¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈â« °Á¡’‡æ’¬ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈–æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥Õ—π ÿ¥ª√–¡“≥¢Õßæ√–Õߧå ∑’ˬ—ߪ√–®—°…åÕ¬Ÿà„π‚≈°·≈–¬—ߧßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®” Õ—πߥߓ¡¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥‰ª

∫∑ √ÿª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»…∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â  —Ëß ¡∫“√¡’¡“Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ µ—Èß·µà™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡“≥æÀπÿà¡·∫°¡“√¥“Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ ‰¥â —Ëß ¡∫“√¡’¡“‚¥¬ µ≈Õ¥‰¡à«à“®–‡°‘¥„𰔇𑥄¥°Áµ“¡ ‰¡à‡§¬∑’Ë®–∑âÕ·∑â∑âÕ∂Õ¬„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å  ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡‰ª¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…·≈–Õπÿ欗≠™π–∑—Èß 80 ·≈–¥â«¬°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“µ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß „π∑ÿ°™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧåߥߓ¡‰ª¥â«¬®√‘¬“«—µ√Õ—π‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπµâπ·∫∫·≈–°“√∑” Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈° ¥—ßπ’1È 1

170

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 98 Àπâ“ 280

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


1. ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¥”‡π‘π ∑√ß°â“«æ√–∫“∑‡∫◊ÈÕߢ«“°àÕπ ‰¡à∑√߬°æ√–∫“∑‰°≈π—° ‰¡à∑√ß«“ß æ√–∫“∑„°≈âπ—° ‰¡à‡ ¥Á®¥”‡π‘π‡√Á«π—° ‰¡à‡ ¥Á®¥”‡π‘π™â“π—° 2. ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¥”‡π‘πæ√–™“πÿ‰¡à°√–∑∫æ√–™“πÿ ¢âÕæ√–∫“∑‰¡à°√–∑∫¢âÕæ√–∫“∑ ‰¡à∑√߬°æ√– Õÿ√– Ÿß ‰¡à∑√ß∑Õ¥æ√–Õÿ√–‰ª¢â“ßÀ≈—ß ‰¡à∑√ß°√–·∑°æ√–Õÿ√– ‰¡à∑√ß à“¬æ√–Õÿ√– 3. ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¥”‡π‘πæ√–°“¬ à«π∫π‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à‡ ¥Á®¥”‡π‘π¥â«¬°”≈—ßæ√–°“¬ 4. ‡¡◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√ °Á∑Õ¥æ√–‡πµ√¥â«¬°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à∑Õ¥æ√–‡πµ√¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ‰¡à∑Õ¥ æ√–‡πµ√≈߇∫◊ÈÕߵ˔ ‡ ¥Á®¥”‡π‘π‰¡à∑√߇À≈’¬«·≈ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ª√–¡“≥™—Ë«·Õ° ¬‘Ëß°«à“π—Èπ æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–≠“≥∑— π–Õ—π‰¡à¡’Õ–‰√°—Èπ 5. ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿà≈–·«°∫â“π ‰¡à∑√߬◊¥æ√–°“¬ ‰¡à∑√߬àÕæ√–°“¬ ‰¡à∑√ßÀàÕæ√–°“¬ ‰¡à∑√ß  à“¬æ√–°“¬ 6. ‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®‡¢â“ª√–∑—∫π—ßË Õ“ π– ‰¡à‰°≈π—° ‰¡à„°≈âπ°— ‰¡àª√–∑—∫π—ßË ∑â“«æ√–À—µ∂å ‰¡à∑√ßæ‘ß æ√– °“¬∑’ËÕ“ π– 7. ‡¡◊ËÕª√–∑—∫π—Ëß„π≈–·«°∫â“π ‰¡à∑√ߧ–πÕßæ√–À—µ∂å ‰¡à∑√ߧ–πÕßæ√–∫“∑ ‰¡àª√–∑—∫π—Ëß™—π æ√–™“πÿ ‰¡àª√–∑—∫π—Ëß´âÕπæ√–∫“∑ ‰¡àª√–∑—∫π—Ë߬—πæ√–Àπÿ 8. ‡¡◊ËÕª√–∑—∫π—Ëß„π≈–·«°∫â“π ‰¡à∑√ߧ√—Ëπ§√â“¡ ‰¡à∑√ßÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à∑√ߢ≈“¥ ‰¡à∑√ß –¥ÿâß ∑√ß ª√“»®“°‚≈¡™“µ‘™Ÿ™—π 9. ∑√߇«’¬π¡“„𫑇«° ‡¡◊ËÕª√–∑—∫π—Ëß„π≈–·«°∫â“π 10. ‡¡◊ÕË ∑√ß√—∫πÈ”≈â“ß∫“µ√ ‰¡à∑√ß™Ÿ∫“µ√¢÷πÈ √—∫ ‰¡à∑√ß≈¥∫“µ√≈ß√—∫ ‰¡à∑√ß®âÕß∫“µ√§Õ¬√—∫ ‰¡à ∑√ß·°«àß∫“µ√√—∫ ∑√ß√—∫πÈ”≈â“ß∫“µ√‰¡àπâÕ¬π—° ‰¡à¡“°π—° 11. ‰¡à∑√ß≈â“ß∫“µ√¥—ߢ≈ÿ°Ê ‰¡à∑√ßÀ¡ÿπ∫“µ√≈â“ß ‰¡à∑√ß«“ß∫“µ√∑’Ëæ◊Èπ ∑√ß≈â“ß∫πæ√–À—µ∂å 12. ‡¡◊ËÕ∑√ß≈â“ßæ√–À—µ∂å·≈â« °Á‡ªìπÕ—π∑√ß≈â“ß∫“µ√·≈â« ‡¡◊ËÕ∑√ß≈â“ß∫“µ√·≈â«°Á‡ªìπÕ—π∑√ß≈â“ß æ√–À—µ∂å·≈â« 13. ∑√߇∑πÈ”≈â“ß∫“µ√‰¡à‰°≈π—° ‰¡à„°≈âπ—° ·≈–∑√߇∑‰¡à„ÀâπÈ”°√–‡´Áπ 14. ‡¡◊ËÕ∑√ß√—∫¢â“« ÿ° ‰¡à∑√ß≈¥∫“µ√≈ß√—∫ ‰¡à∑√ß®âÕß∫“µ√§Õ¬√—∫ ‰¡à∑√ß·°«àß∫“µ√√—∫ 15. ∑√ß√—∫¢â“« ÿ°‰¡àπâÕ¬π—° ‰¡à¡“°π—° ∑√ß√—∫°—∫¢â“« æÕª√–¡“≥°—∫¢â“«∑’Ë®–‡ «¬ 16. ‰¡à∑√ßπâÕ¡§”¢â“«„À⇰‘π°«à“°—∫¢â“« ∑√߇§’¬È «§”¢â“«„πæ√–‚Õ…∞å Õß “¡§√—ßÈ ·≈â«∑√ß°≈◊𠇬◊ÕË ¢â“« ÿ°¬—߉¡à√–§π°—π¥’‡≈Á°πâÕ¬ ¬àÕ¡‡¢â“ Ÿàæ√–°“¬ ‰¡à¡’‡¬◊Ëբ⓫ ÿ° —°π‘¥ÀπàÕ¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π æ√–‚Õ…∞å ∑√ßπâÕ¡§”¢â“«‡¢â“‰ª·µà°÷ËßÀπ÷Ëß 17. ∑√ß∑√“∫„π√ ‰¥âÕ¬à“ߥ’„π‡«≈“‡ «¬Õ“À“√ ·µà‰¡à∑√ß∑√“∫¥â«¬Õ”𓮧«“¡°”À𗥄π√  ‡ «¬Õ“À“√Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 ª√–°“√ §◊Õ ‰¡à‡ «¬‡æ◊ËÕ‡≈àπ ‰¡à‡ «¬‡æ◊ËÕ¡—«‡¡“ ‰¡à‡ «¬ ‡æ◊ËÕª√–¥—∫ ‰¡à‡ «¬‡æ◊ËÕµ°·µàß ‡ «¬‡æ’¬ß¥”√ßæ√–°“¬π’ȉ«â ‡ «¬‡æ◊ËÕ¬—ßæ√–™π¡™’æ„Àâ ‡ªìπ‰ª ‡ «¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡≈”∫“° ‡ «¬‡æ◊ËÕ∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå ¥â«¬∑√ßæ√–¥”√‘«à“ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È °Á®—°°”®—¥‡«∑π“‡°à“‰¥â ®—°‰¡à„À⇫∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬¢Õ߇√“®—°‡ªìπ‰ª –¥«°®—°‰¡à¡’‚∑… ·≈–®—°¡’§«“¡Õ¬Ÿà ”√“≠ ∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 171


18. ‡¡◊ËÕ‡ «¬¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« ‰¡à∑√ß«“ß∫“µ√∑’Ëæ◊Èπ ∑√ß«“ß∫“µ√„π∑’ˉ¡à‰°≈π—° ‰¡à„°≈âπ—° ®– ‰¡à∑√ßµâÕß°“√∫“µ√°ÁÀ“¡‘‰¥â ·µà°Á‰¡àµ“¡√—°…“∫“µ√®π‡°‘π‰ª 19. ‡ «¬‡ √Á®·≈â« ª√–∑—∫π‘Ë߇©¬Õ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß ·µà‰¡à∑√߬—߇«≈“·Ààß°“√Õπÿ‚¡∑π“„Àâ≈à«ß‰ª ‡ «¬ ‡ √Á®·≈â«°Á∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ‰¡à∑√ßµ‘‡µ’¬π¿—µπ—Èπ ‰¡à∑√ßÀ«—ß¿—µÕ◊Ëπ ∑√ß™’È·®ß„Àâ∫√‘…—∑π—Èπ ‡ÀÁπ·®âß„Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠ „Àâ√à“‡√‘ߥ⫬∏√√¡’°∂“ 20. ∑√ß≈ÿ°®“°Õ“ π–‡ ¥Á®‰ª ‰¡à‡ ¥Á®‡√Á«π—° ‰¡àº≈ÿπº≈—π‡ ¥Á®‰ª 21. ‰¡à∑√ß®’«√ Ÿß‡°‘π‰ª ‰¡à∑√ß®’«√µË”‡°‘π‰ª ‰¡à∑√ß®’«√·πà𵑥æ√–°“¬ ‰¡à∑√ß®’«√°√–®ÿ¬ °√–®“¬®“°æ√–°“¬ ∑√ß®’«√‰¡à„Àâ≈¡æ—¥·À«°‰¥â ΩÿÉπ≈–ÕÕ߉¡àµ‘¥æ√–°“¬ 22. ‡ ¥Á®∂÷ßÕ“√“¡·≈⫪√–∑—∫π—ßË §√—πÈ ª√–∑—∫π—ßË ∫πÕ“ π–∑’‡Ë ¢“®—¥‰«â∂«“¬·≈â« ®÷ß∑√ß≈â“ßæ√–∫“∑ ‰¡à∑√ߪ√–°Õ∫°“√ª√–¥—∫æ√–∫“∑ ∑√ß≈â“ßæ√–∫“∑·≈â« ª√–∑—∫π—ËߧŸâ∫—≈≈—ß°å µ—Èßæ√–°“¬µ√ß ¥”√ßæ√– µ‘‰«â‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å ‰¡à∑√ߥ”√‘‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–Õߧå‡Õß ‰¡à∑√ߥ”√‘‡æ◊ËÕ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÕâ π◊Ë ‰¡à∑√ߥ”√‘‡æ◊ÕË ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬ ∑√ߥ”√‘·µà ß‘Ë ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°àæ√–Õß§å  ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°àºÕŸâ π◊Ë  ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°à∑ß—È  ÕßΩÉ“¬ ·≈– ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°à‚≈°∑—ßÈ ª«ß 23. ‡¡◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à πæ√–Õ“√“¡ ∑√ß· ¥ß∏√√¡„π∫√‘…∑— ‰¡à∑√߬Õ∫√‘…∑— ‰¡à∑√ß√ÿ°√“π∫√‘…∑— ∑√ß ™’È·®ß„Àâ∫√‘…—∑‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠ „Àâ√à“‡√‘ߥ⫬∏√√¡’°∂“ 24. ∑√ß¡’æ√– ÿ√–‡ ’¬ßÕ—π°âÕ߇ª≈àßÕÕ°®“°æ√–‚Õ…∞å ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 ª√–°“√§◊Õ  ≈– ≈«¬ √Ÿâ‰¥â™—¥‡®π ‰æ‡√“– øíßßà“¬ °≈¡°≈àÕ¡ ‰¡àæ√à“ æ√– ÿ√‡ ’¬ß≈÷° ¡’°—ß«“π ∫√‘…—∑®–Õ¬à“߉√ °Á∑√ß„À⇢Ⓞ®¥â«¬æ√– ÿ√‡ ’¬ß‰¥â æ√– ÿ√‡ ’¬ß¡‘‰¥â°âÕßÕÕ°πÕ°∫√‘…—∑

172

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


æ√–®√‘¬“«—µ√∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß —Ëß ¡¡“‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˬ—߇ªìπæ√– ‚æ∏‘ —µ«å √â“ß∫“√¡’ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ∫ÿ§§≈„¥‰¥âæ∫‡ÀÁπ°Á‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ·≈–¥â«¬ æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë®–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π æ√–Õߧå®÷߉¥âæ“°‡æ’¬√ 欓¬“¡ —Ëß ¡∫“√¡’ ·¡â„𙓵‘ ÿ¥∑⓬∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–°Á‰¥â∑”∑ÿ°«‘∏’∑“ß∑’˧‘¥«à“®–‡ªìπ∑“ß À≈ÿ¥æâπ ∂÷ß®–„™â‡«≈“π“π‡æ’¬ß‰√ ·≈–µâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“·≈° æ√–Õߧå°Á “¡“√∂¬Õ¡‰¥â ‡æ◊ËÕ„À≥⇪ìπæ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠°‘®∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ߪؑ∫—µ‘‡ªìπ°‘®«—µ√À≈—ß®“°∑’˵√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ¥â«¬æ√–ªí≠≠“Õ—π¬‘ËߢÕßæ√–Õߧå‡Õß·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏®√‘¬“ Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈° ∑√ß‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å ¥â«¬Õ—∏¬“»—¬Õ—π‡ªï¬ò ¡¥â«¬ æ√–¡À“°√ÿ≥“ ∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬„À⇪ìπ ÿ¢ æâπ®“°∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ宖ª√–∑—∫Õ¬Ÿà „π ∂“π∑’Ë„¥ æ√–Õߧå°Á‰¡à‰¥â∑√ß ≈–æ√–æÿ∑∏°‘®∑—Èß 5 ª√–°“√ §◊Õ ‡«≈“‡™â“‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ ‡«≈“‡¬Áπ∑√ß · ¥ß∏√√¡‚ª√¥™“«‚≈° ‡«≈“§Ë”ª√–∑“π‚Õ«“∑·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ ‡«≈“‡∑’ˬߧ◊π ∑√ß欓°√≥åªí≠À“·°à‡∑«¥“ ‡«≈“¬Ë”√ÿàß ∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«‚≈°∑—Èß∑’Ë “¡“√∂·≈–¬—߉¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ—π§«√‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–æÿ∑∏°‘®∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ¥â«¬æ√–æÿ∑∏®√‘¬“§√∫∑—Èß 3 Õ¬à“ß §◊Õ æÿ∑∏—µ∂®√‘¬“ À¡“¬∂÷ß ∑√ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„π∞“𖇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ≠“µ—µ∂®√‘¬“ À¡“¬∂÷ß ∑√ß∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå·°àæ√–≠“µ‘ ·≈–‚≈°—µ∂®√‘¬“ À¡“¬∂÷ß ∑√ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈° ¥â«¬æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑—Èß„πæ√√…“·≈–πÕ°æ√√…“ ‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ À√◊Õ§«“¡¬“°≈”∫“°·µàª√–°“√„¥ π—∫µ—Èß·µàµ√— √Ÿâµ√“∫®π°√–∑—Ë߇ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“𠇪ìπ‡«≈“∂÷ß 45 æ√√…“ „π√–À«à“߇«≈“ 45 æ√√…“·Ààß°“√∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘® æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫®”æ√√…“„π  ∂“π∑’˵à“ßÊ ´÷Ë߉¥âª√–¡«≈‰«âæ√âÕ¡∑—È߇Àµÿ°“√≥å ”§—≠∫“ßÕ¬à“ß ¥—ßπ’È æ√√…“∑’Ë 1 ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å æ√√…“∑’Ë 2 ∂÷ß 4 æ√–«‘À“√‡«Ãÿ«—π ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‚ª√¥æ√–≠“µ‘ ‚ª√¥Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ æ√√…“∑’Ë 5 °ŸØ“§“√»“≈“„πªÉ“¡À“«—π ‡¡◊Õ߇« “≈’ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ√–∫‘¥“ª√‘π‘ææ“𠂪√¥æ√–≠“µ‘ ∑’Ë«‘«“∑°—π æ√√…“∑’Ë 6 ¡°ÿ≈∫√√æµ · ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å æ√√…“∑’Ë 7 ¥“«¥÷ß ‡∑«‚≈° ‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ æ√√…“∑’Ë 8 ‡¿ °≈“«—π „°≈⇡◊Õß ÿß ÿ¡“√§’√’ ·§«âπ¿—§§– ‚ª√¥π°ÿ≈∫‘¥“·≈–π°ÿ≈¡“√¥“ æ√√…“∑’Ë 9 ‚¶ ‘µ“√“¡ ‡¡◊Õß‚° —¡æ’ æ√√…“∑’Ë 10 ªÉ“µ”∫≈ª“√‘‡≈¬¬°– „°≈⇡◊Õß‚° —¡æ’ ‚ª√¥¿‘°…ÿ‡¡◊Õß‚° —¡æ’∑’Ë∑–‡≈“–°—π æ√√…“∑’Ë 11 À¡Ÿà∫â“πæ√“À¡≥å™◊ËÕ‡Õ°π“≈“ æ√√…“∑’Ë 12 ‡¡◊Õ߇«√—≠™“

∫ ∑ ∑’Ë 7 æÿ ∑ ∏ ª √ – «— µ‘ æ √ – — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ Õ ß §å ªí ® ®ÿ ∫— π ™à « ß ªí ® ©‘ ¡ ° “ ≈

DOU 173


æ√√…“∑’Ë 13 ®“≈‘¬∫√√æµ æ√√…“∑’Ë 14 æ√–«‘À“√‡™µ«—π æ√√…“∑’Ë 15 𑂧√∏“√“¡ ‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√√…“∑’Ë 16 ‡¡◊ÕßՓë’ ‡æ◊ËÕ∑√¡“πՓë°¬—°…å æ√√…“∑’Ë 17 æ√–«‘À“√‡«Ãÿ«—π ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå æ√√…“∑’Ë 18 ·≈–19 ®“≈‘¬∫√√æµ æ√√…“∑’Ë 20 æ√–«‘À“√‡«Ãÿ«—π ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ‡æ◊ËÕ‚ª√¥Õߧÿ≈‘¡“≈ æ√√…“∑’Ë 21 ∂÷ß 44 ª√–∑—∫ ≈—∫‰ª¡“√–À«à“ßæ√–«‘À“√‡™µ«—π°—∫∫ÿææ“√“¡ ‡¡◊Õß “«—µ∂’ æ√√…“∑’Ë 45 ‡«Ãÿ«§“¡ ‡¡◊Õ߇« “≈’ µ≈Õ¥ 45 æ√√…“π’È π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ§√Ÿ Õπ™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®π°√–∑—Ëß«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õß§å ·≈–·¡â°“≈ ‡«≈“®–ºà“π‰ªÕ’°¬“«π“π —°·§à‰Àπ ‡√◊ËÕß√“«°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ≈Õ¥®πæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å ®–¬—ߧ߮“√÷°Õ¬Ÿà„𮑵„®¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 µàÕ‰ªÕ¬à“߉¡à√Ÿâ≈◊¡ ‡æ√“–‡ªìπ º≈Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ—π‡¥Á¥‡¥’ˬ«¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑’˪√“√∂π“®–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥ æâπ®“°«—Ø∑ÿ°¢å ∑’ˉ¡à¡’„§√∑”‰¥âπÕ°®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–Õß§å‰¡à‰¥âµ—Èß„§√¡“‡ªìπ»“ ¥“·∑π ·µà„Àâ æ√–∏√√¡·≈–«‘π—¬∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß Õπ·≈–∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπ»“ ¥“·∑π ∑’Ë„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑‰¥â∂◊ժؑ∫—µ‘°—π¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ©–π—Èπ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–Õÿ∫—µ‘À√◊ÕÕ—πµ√∏“π‰ª°Áµ“¡ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õߧå°Á ¬—ߧ߇ªìπÕ¬Ÿà „Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¥”‡π‘π‰ªµ“¡·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’™’«‘µ∑’ˇªìπ ÿ¢ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°ÁÀ≈ÿ¥æâπÀ¡¥°‘‡≈ µ“¡Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑’Ë∑√ß∑”‰¥â·≈â«

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ™à«ßªí®©‘¡°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 7 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

174

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 8 «‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏–

∫ ∑ ∑’Ë 8 «‘ ∂’ Ÿà § « “ ¡ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏ –

DOU 175


∫∑∑’Ë 8 «‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏– 8.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“æÿ∑∏– 8.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“«‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏– 8.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ 8.2.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“¢âժؑ∫—µ‘𔉪 Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ 8.2.3 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“„π∑“ߪؑ∫—µ‘ 8.2.4 ¡√√§¡’Õߧå 8 ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π 8.3 °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏–‰ªµ“¡≈”¥—∫ 8.4  √ÿª “√– ”§—≠®“°°“√»÷°…“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

176

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·π«§‘¥ 1. §”«à“ æÿ∑∏– À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π À√◊ÕºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π¿“¬„π ·∫àßµ“¡ Õ√√∂°∂“∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈â« ∑à“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√– “«°æÿ∑∏– 2. °“√ªØ‘∫—µ‘ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏– §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ ªØ‘∫—µ‘ “¬°≈“߇æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ªª–  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—πµ–  —¡¡“Õ“™’«–  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘ ¡√√§¡’Õߧå 8 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡ ∫—߇°‘¥„π¿Ÿ¡∑‘ ß—È 4 §◊Õ °“¡“æ®√¿Ÿ¡‘ √Ÿª“«®√¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª“«®√¿Ÿ¡‘ ·≈–‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ÕË ∫—߇°‘¥„π‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‚≈°ÿµµ√¡√√§ ‡¡◊ËÕ∫—߇°‘¥„π°“¡“æ®√¿Ÿ¡‘°Á‰¥â™◊ËÕ«à“‚≈°‘¬¡√√§ ‚≈°‘¬¡√√§ ‰¥â·°à°“√  —Ëß ¡§«“¡¥’ ¡’∑“π »’≈ ¿“«π“  à«π‚≈°ÿµµ√¡√√§ §◊Õ „™â ¡“∏‘‡ªìπµ—«√«∫√«¡Õߧå¡√√§∑—Èß 7 „Àâ ¡’°”≈—ß„π°“√°”®—¥°‘‡≈  ‡√’¬°«à“ ¡√√§ ¡—ߧ’ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧå 8 „π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√ àß„®‡¢â“‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å ‡√“®–À“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õ߇√“‰¥â‚¥¬ ®‘πµπ“°“√«à“¢÷߇ âπ¥â“¬ Õ߇ âπ ‡ âπÀπ÷Ëߢ÷ß®“° –¥◊Õµ√߉ª∑–≈ÿ —πÀ≈—ß Õ’°‡ âπÀπ÷Ëß®“° ’¢â“ß ¥â“π´â“¬µ√߉ª∑–≈ÿ¥â“π¢«“ ≥ ®ÿ¥∑’ˇ âπ¥â“¬µ—¥°—π´÷Ëß¢π“¥‡≈Á°‡∑à“°—∫ª≈“¬‡¢Á¡ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß °“¬∞“π∑’Ë 6 ‡Àπ◊Õ®ÿ¥µ—¥¢÷Èπ¡“ Õßπ‘È«¡◊Õ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 3. ºŸâ„¥‡®√‘≠¡√√§¡’Õߧå 8 ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“·≈â«„®°Á«à“߇«âπ ®“°§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬∑—Èߪ«ß ¡’·µà§«“¡«“߇©¬∑’Ë¡’™’«‘µ™’«“ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ®–‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§À√◊Õ ¥«ß∏√√¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π „À⥔‡π‘𮑵‡¢â“ Ÿà°≈“ߥ«ßª∞¡¡√√§‰¡à™â“ ¡√√§ ¡—ߧ’°Á®–¢¬“¬ÕÕ°°«â“ß ®‘µ°Á®–¥”‡π‘π Ÿà¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑—  π– µ“¡≈”¥—∫ ¥«ß‡À≈à“π’È¡’≈—°…≥–´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘𮑵µàÕ‰ªÕ’°°Á ®–æ∫°“¬„𰓬 µ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π 4 ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√—  Õπ‰«â«à“ „Àⵓ¡‡ÀÁ𰓬„π °“¬‡¢â“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê °“¬µà“ßÊ µ—ßÈ ·µà°“¬∑’‡Ë ªìπ‚≈°‘¬–¬—ßµ°Õ¬Ÿ„à π‰µ√≈—°…≥å ‰¥â·°à °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ≈–‡Õ’¬¥  à«π°“¬∏√√¡π—πÈ ¡‘‰¥âµ°Õ¬Ÿ„à π‰µ√≈—°…≥å ®÷߇√’¬°«à“ ∏√√¡¢—π∏å ¥â«¬‡Àµÿ«“à ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ Õ—π¡’Õ¬Ÿà„𰓬∏√√¡π—Èπ ∂Ÿ°°≈—Ëπ®π„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °√–π—Èπ°Áµ“¡∏√√¡°“¬ ¬—ß∂Ÿ°®”·π°ÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬√–¥—∫¥â«¬°—π ¥â«¬‡Àµÿ«à“¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϵà“ß°—π °“¬∏√√¡√–¥—∫µâπ∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥®“°°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥‡¢â“‰ªπ—Èπ §◊Õ °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ ∂—¥ ‰ª‡ªì𰓬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’ °“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õ𓧓¡’ °“¬∏√√¡æ√–Õ𓧓¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ 10 °“¬¥â«¬°—π

∫ ∑ ∑’Ë 8 «‘ ∂’ Ÿà § « “ ¡ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏ –

DOU 177


«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“æÿ∑∏– ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“‡¢â “ „®·≈– “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬¢â Õ ªØ‘ ∫— µ‘  Ÿà § «“¡‡ªì π æÿ ∑ ∏–∑—È ß ¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπæÿ∑∏–‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ¢—¥‡°≈“µπ‡Õ߉¥â

178

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


∫∑∑’Ë 8 «‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏–

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ §«“¡π”

°àÕπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‰¥â§âπæ∫«‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏–‰¥â ”‡√Á®π—Èπ ¡’Õߧåª√–°Õ∫À≈“¬ Õ¬à“ß∑’Ë∑”„À≪ Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õæ√–Õߧå∑√ß„™â§«“¡Õ¥∑π·≈–§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õÿµ “À–Õ¬à“߉¡à≈¥≈–‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’ µâÕߺà“πæ∫Õÿª √√§¡“°¡“¬∑’ˇ¢â“¡“∑∫ Õ∫ °”≈—ß„® ·µàæ√–Õß§å‰¡à‡§¬∑âÕ·∑âæ√–∑—¬ ¡’‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ °“√∫√√≈ÿ —ææ—≠êÿµ≠“≥ ‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ æ√–Õߧåøπí ΩÉ“Õÿª √√§Õ—𬓰≈”∫“°π—πÈ ¡“‰¥â ®π„π∑’ Ë ¥ÿ °Á‰¥âæ∫Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß∑’®Ë –π”æ“  √√æ™’«‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø∑ÿ°¢å‰¥â Àπ∑“ß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߧâπæ∫π—Èπ §◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡’∑—Èß¿“§∑ƒ…Ø’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬ª√–¡«≈ √«¡·≈â« ‡√’¬°«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 π—°»÷°…“Õ“®‡§¬‰¥â¬‘π¡“∫â“ß·≈â« ∂÷ߧ«“¡À¡“¬ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫ ¢ÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 ‡ªìπ∏√√¡Õ—ππà“Õ—»®√√¬å∑’ËÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 ‡¡◊ËÕª√–¡«≈√«¡°—π·≈â«°Á§◊Õ §” Õπ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏åππ—Ë ‡Õß π—πË °ÁÀ¡“¬∂÷ß∏√√¡∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇∑»πå Õπ æ√–Õߧå∑√ß·®°·®ß ·≈–®”·π°‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷° ·≈â« “¡“√∂π”¡“ √ÿª¬àÕ√«¡‡ªìπ¢âÕÊ ‰¥â ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π °“√∑’Ë„§√ —°§πÀπ÷Ëß®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¬—Ëß√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß∂÷ß µâ𠓬ª≈“¬‡Àµÿπ—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬‡≈¬ À“°ºŸâπ—Èπ¡‘‰¥â∫“°∫—Ëπæ“°‡æ’¬√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕÀ“ Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ·≈â«≈–°Á ¬àÕ¡‰¡à ”‡√Á®‡ªìπ·πà ·µà‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥â∑ÿࡇ∑‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß ∫“√¡’‡æ◊ËÕÀ“Àπ∑“ß Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ®π§âπæ∫Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞π’ȉ¥â·≈â« ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ çæÿ∑∏–é §◊Õ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ‡æ√“–¥«ß®‘µª√“»®“°‡ ’¬´÷ËßÕ“ «°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß „π∫∑‡√’¬ππ’È®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫∑ √ÿª¢Õß«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ À√◊Õæÿ∑∏– π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡ âπ∑“ß Ÿà°“√‡ªìπæÿ∑∏– ∑’Ë≈ÿà¡≈÷° ‰ªµ“¡≈”¥—∫¡’∑—Èß ¿“§∑ƒ…Ø’ ∑’Ë¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈– à«π„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®–‰¥âπ”·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠) ºŸ§â πâ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑’‰Ë ¥â‡∑»π“‰«â „π‚Õ°“ µà“ßÊ ¢÷πÈ ª√–°Õ∫ ‡π◊ÕË ß®“°æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‡ªìπºŸ∑â ·’Ë µ°©“π„π°“√»÷°…“¥â“πª√‘¬µ— ·‘ ≈–¬—߇ªìπ π—°ªØ‘∫—µ‘∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ∑’Ë∑ÿࡇ∑‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—𥔇π‘π√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“Õ’°¥â«¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â§âπæ∫ «‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ’Ëß ‡ªìπº≈·Ààߧ«“¡‡æ’¬√∑’ËÀ“∫ÿ§§≈„¥‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ‰¥â¬“°∑à“π‰¥â‡º¬·ºàÀ≈—°°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ‰’Ë ¥â§πâ æ∫π’ÕÈ Õ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—«Ë ª√–‡∑»·≈–‰ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑» ®π¡’≈°Ÿ »‘…¬å¡“°¡“¬ ∑’‡Ë ªìπ欓π„πº≈·Ààß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡µ“¡∑à“π‡ªìπ®”π«π¡“° Õ’°∑—ßÈ ‡∑»π“‡À≈à“π—πÈ ¡’ §«“¡™—¥‡®π ∑’Ë®–π”¡“æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°°“√∑“ߪ√‘¬—µ‘‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å´÷Ëß®–∑”„Àâπ—°»÷°…“ ¡’§«“¡‡¢â“„®·®à¡·®â߬‘ßË ¢÷πÈ

∫ ∑ ∑’Ë 8 «‘ ∂’ Ÿà § « “ ¡ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏ –

DOU 179


8.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“æÿ∑∏– °àÕπ∑’πË °— »÷°…“®–∑√“∫∂÷ß«‘∂ ’ §Ÿà «“¡‡ªìπæÿ∑∏–‡√“¡“√Ÿ®â °— §”«à“ çæÿ∑∏–é ‡ ’¬°àÕπ«à“ ¡’§«“¡À¡“¬ «à“Õ¬à“߉√∫â“ß ´÷Ëߧ”«à“æÿ∑∏–π—Èπ ¡’°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡“°¡“¬„πÀ≈“¬æ√– Ÿµ√ ·µà®–¢Õ𔇠πÕ‡æ’¬ß ∫“ß à«π∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“‡∑à“π—Èπ

æÿ∑∏–1 À¡“¬∂÷ß ºŸâµ√— √Ÿâ·≈â« ºŸâµ◊Ëπ·≈â« ºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« æÿ∑∏–2 À¡“¬∂÷ß ¢®—¥´÷ßË ¿—¬¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬‚¥¬∑” —µ«å∑ß—È À≈“¬„À⇪ìπ‰ª„πª√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈ ·≈– ∂Õ¬°≈—∫®“° ‘Ëß∑’ˉ¡à„™àª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ æÿ∑∏–3 À¡“¬∂÷ß µ√— √Ÿâ √√æ∏√√¡‚¥¬™Õ∫ §◊Õ ‰¡à«‘ª√‘µ ‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß §◊Õ ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“π—πÈ µ√— ∏√√¡‡æ◊ÕË ≈–«—Ø∑ÿ°¢å∑ß—È  ‘πÈ ‡ÀÁπª“ππ’È ∑’‡Ë √“‰¥â√∫— Õ¬Ÿ„à π∫—¥π’È ·≈–∑’¡Ë §’ «“¡‡°‘¥Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ¥—∫‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß µ√— ∏√√¡∑’ˉ¡àº‘¥µ√ß°—π¢â“¡§«“¡®√‘ß §«“¡∑’Ëæ√–»“ ¥“  ”‡√Á®æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡æ√“–∑√ß· ¥ß∏√√¡‰¡àº‘¥·º° æ√–Õߧ塒À¡Ÿà·ÀàßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ 8 æÿ∑∏–4 À¡“¬∂÷ß ∑à“πºŸµâ √— √Ÿ·â ≈â« ∑à“πºŸ√â ÕŸâ √‘¬ —® 4 Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ´÷ßË Õ“®®–¡’°“√·∫à߉¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ·µàÀ“°·∫àßµ“¡Õ√√∂°∂“∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈â« ∑à“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑5 §◊Õ 1

æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542. °√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿ䧠åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546 Àπâ“ 795. Õ√√∂°∂“¿¬‡¿√« Ÿµ√ µ√, µ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 337. 3 Õ√√∂°∂“ ÿªª«“ “ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 212. 4 æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. °√ÿ߇∑æœ : ¥à“π ÿ∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ æ.». 2528 Àπâ“ 189. 5 Õ√√∂°∂“‡∂√ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 94 2

180

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


ª√–‡¿∑∑’Ë 1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ∑à“πºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß·≈– ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ∑à“πºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß®”‡æ“–ºŸâ‡¥’¬« ª√–‡¿∑∑’Ë 3 æ√– “«°æÿ∑∏– §◊Õ ∑à“πºŸâµ√— √Ÿâµ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ Õπÿæÿ∑∏– ¥—ßπ—È𠧔«à“ æÿ∑∏– À“°°≈à“«‚¥¬√«¡·≈â«®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π À√◊ÕºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π¿“¬„π „π∫∑‡√’¬π∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ ‡√“®–°≈à“«∂÷ß°“√‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏– Õ—π‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¿“¬„π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ß®“°°“√‡¢â“∂÷ߢÕßæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– „π∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√‡ªì𠔧—≠ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª·√°∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡§” Õπ·≈⫉¥â‡¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπ 欓π„π°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

8.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“«‘∂’ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏– ‡π◊Ë Õ ß®“°™“«‚≈°∑—È ß À≈“¬¬— ß ®¡Õ¬Ÿà „ π°Õß∑ÿ ° ¢å ∑”„Àâ ‰ ¡à ‡ ¢â “ „® ¿“æ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß∑ÿ ° ¢å ®÷ß∑”„ÀâµÕâ ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à π°Õß∑ÿ°¢å√Ë”‰ª ·¡â≈–‚≈°‰ª·≈â«∫—߇°‘¥„π «√√§å °Á¬ß— §ß‡ªìπ ∂“π∑’¡Ë §’ «“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿ¥à ’ ‡æ’¬ß·µà¡’ ÿ¢¡“°°«à“‡∑à“π—Èπ ·≈–À“°¬‘Ëßµ°‰ª ŸàÕ∫“¬°Á‰¡àµâÕß查∂÷ß §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π°Á¬‘Ëß„À≠àÀ≈«ß∑—∫ ‡∑à“∑«’§Ÿ≥ ·≈–°Á¬—ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π °“√∑’Ë„§√ —°§π®–À“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥âπ—Èπ ¡‘„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â««à“ ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“∑“ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ®÷ß∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“ æÿ∑∏– §◊Õ ºŸâ§âπæ∫∑“ß “¬°≈“߇æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ À√◊Õ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß®π‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ „Àâπ—°»÷°…“¬âÕπ°≈—∫‰ªµÕπ∑’Ë ¡≥– ‘∑∏—µ∂–¢≥–∑’Ë∑√ߧâπÀ“Àπ∑“ß∑’Ë®–æâπ∑ÿ°¢å æ√–Õߧå∑√ß ‡≈◊Õ°«‘∏°’ “√· ¥ßÀ“°“√¥—∫∑ÿ°¢å¥«â ¬°“√°√–∑”∑ÿ°°√°‘√¬‘ “ ∑√¡“πµπ‡ÕßÕ¬à“ßÕÿ°ƒ…Ø奫⠬«‘∏°’ “√µà“ßÊ µ“¡ Õ¬à“ßπ—°∫«™∑’Ëπ‘¬¡∑”°—π„π ¡—¬π—Èπ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∑¥≈Õß„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥«à“Àπ∑“ß “¬π’ș૬„Àâæ√–Õߧå∑√ßæâπ‰ª ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫°Á§◊Õ ‰¡à„™à∑“ß∑’Ë®–π”æ“æ√–Õߧå„Àâæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ·≈–Õ’°‡™àπ°—π °àÕπÀπâ“∑’Ëæ√–Õߧ宖∑√ßÕÕ°ºπ«™ æ√–Õߧ凪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 À“ºŸâ„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ¡‘‰¥â ™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„¥„ÀâµâÕß∑ÿ°¢å√âÕπ„® ·¡â®–æ√—Ëßæ√âÕ¡Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à™à«¬„Àâ æ√–Õߧåæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ß≈–®“°«‘∏’°“√∑√¡“πµπ‡Õß ∑√߉¥â‡ ’¬ßæ‘≥ 3  “¬∑’∫Ë √√‡≈ß·«à«¡“  “¬∑’ÀË π÷ßË ¢÷ßµ÷߇°‘π‰ª¥’¥‰¡àπ“𠓬°Á¢“¥  “¬∑’ Ë Õߢ÷ßÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª¥’¥‡∑à“‰√°Á‰¡à¡‡’  ’¬ß  “¬∑’Ë “¡¢÷߉¥âæÕ¥’ ¥’¥‰¥â‰æ‡√“–®—∫„® ∑”„Àâæ√–Õߧåπ÷°∂÷ߧ«“¡æÕ¥’ §◊Õ §«“¡‡ªìπ°≈“ßÊ À√◊Õ¢âժؑ∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ°≈“ßÊ À√◊Õ∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π«à“ ç¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“é „π∑’Ë ÿ¥æ√–Õߧå°Á∑√ߧâπæ∫∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¥â«¬°“√¥”‡π‘πµ“¡‡ âπ∑“ß “¬°≈“ߧ◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ®π°√–∑—Ë߉¥âµ√— √ŸâÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È π—°»÷°…“ ®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߢâժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæÿ∑∏– ∑—Èß¿“§∑ƒ…Ø’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬π”‡Õ“‡π◊ÈÕÀ“  “√– ”§—≠¢Õß∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√¡“‡ªìπ∫∑«‘‡§√“–Àå ‡æ√“–‡ªìπª∞¡‡∑»π“∑’¡Ë §’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—« ‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßæ√– Ÿµ√π’È °Á‰¥â¡’ºŸâ√—∫øíß §◊Õ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ∑à“π‰¥âµ√Õßµ“¡ ‡π◊ÈÕ ∫ ∑ ∑’Ë 8 «‘ ∂’  Ÿà § « “ ¡ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏ –

DOU 181


§«“¡„πæ√– Ÿµ√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— ®π∫√√≈ÿº≈‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ Õ—π‡ªìπæÿ∑∏–‡∫◊ÈÕßµâπ · ¥ß «à“æ√– Ÿµ√π’È ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥â“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ—π𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏–‰¥âÕ¬à“ß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡

8.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“π—πÈ ¡’§«“¡À¡“¬µ√߉ªµ√ß¡“ ·µà„π∑“ߪؑ∫µ— ·‘ ≈â« ¡’§«“¡≈÷°´÷ßÈ ¬‘ßË π—° ´÷ßË ¡’§«“¡ À¡“¬¥—ßπ’È §◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“1 À¡“¬∂÷ß ∑“ß “¬°≈“ß ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“2 À¡“¬∂÷ß ∑“ß “¬°≈“ß ¢âժؑ∫—µ‘‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡àÀ¬àÕπ®π‡°‘π‰ª ‰¡àµ÷ß®π‡°‘π‰ª ‰¡à¢Õâ ß·«–∑’ Ë ¥ÿ 2 Õ¬à“ß §◊Õ °“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§ ·≈–Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ∑“ß·Ààߪí≠≠“Õ—πæÕ¥’∑®’Ë –„Àâ∂ß÷ ®ÿ¥À¡“¬ §◊Õ §«“¡¥—∫°‘‡≈ ·≈–§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ‡ªìπÕ‘ √– ‘Èπ‡™‘ß ¡—™¨‘¡ªØ‘ª∑“ À“°°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈÕ“®®–°≈à“«∂÷ߧ”„¥ §”Àπ÷Ëß °Á„Àâ∑√“∫«à“‡ªìπ§”∑’Ë¡’𗬇¥’¬«°—π À“°°≈à“«‚¥¬√«¡‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡À¡“¬∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ ¡—™¨‘¡ªØ‘ª∑“ À¡“¬∂÷ß ¢âժؑ∫—µ‘ “¬°≈“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 §◊Õ  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ªª–  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—πµ–  —¡¡“Õ“™’«–  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘

8.2.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“¢âժؑ∫—µ‘𔉪 Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ¢âժؑ∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß „π‡™‘ßæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡À√◊Õ‡™‘ß∑ƒ…Ø’π—Èπ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° «‘¿—ߧ Ÿµ√3 ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“‚ª√¥ª√–∑“πæ√–∏√√¡‡∑»π“„π∑ÿ°¢π‘‚√∏§¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® „π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ¡’„®§«“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Àπ∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ¡√√§¡’Õߧå 8 π’È  “¡“√∂¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ  ”‡√Á®´÷ßË æ√–π‘ææ“𠇪ì𧫓¡®√‘ß·∑â·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâ𠇪ìπª√–∏“π æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õߧå 8 π’È ∑ÿ°Ê æ√–Õß§å ‡æ√“–«à“ ‡ªìπ«‘∏’‡º“º≈“≠°‘‡≈  ·≈– „Àâ ”‡√Á®¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

Õߧåª√–°Õ∫¢Õß¡√√§¡’Õߧå 8 ¡√√§¡’Õߧå 8 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ªª–  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—πµ–  —¡¡“Õ“™’«–  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘ ´÷Ëß “¡“√∂¬àÕ≈߇ªìπ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1

æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542. °√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿ䧠åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546 Àπâ“ 850. æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. °√ÿ߇∑æœ : ¥à“π ÿ∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ æ.». 2528, Àπâ“ 189. 3 «‘¿—ߧ Ÿµ√.  —߬ÿµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 Àπâ“ 26. 2

182

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ °≈à“«‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕߵ˔ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ™’«‘µ §◊Õ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ °“√ ß‡§√“–Àå∑’Ë∑”·≈â«¡’º≈ °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ·≈–∑”™—Ë«¡’ ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’ æàÕ·¡à¡’§ÿ≥ ‡ªìπµâ𠧫“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡‡™àππ’ȇªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ ∂â“∫ÿ§§≈‡ÀÁπ‰¡àµ√ß·¡â„π‡√◊ËÕ߇∫◊ÈÕßµâπ‡™àππ’È·≈â« °Á‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–°â“«Àπâ“„π§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß ¢÷πÈ ‰ª °≈à“«‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß À¡“¬∂÷ß §«“¡√ŸâÀ√◊Õ≠“≥„πÕ√‘¬ —® 4 ¥—ß∫“≈’«à“

ç°µ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“∑‘Ø˛∞‘ ¬Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄‡¢ ≠“≥Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‡¬ ≠“≥Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‡∏ ≠“≥Ì ∑ÿ°⁄¢‚√∏§“¡‘𑬓 ªØ‘ª∑“¬ ≠“≥Ì Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡«  ¡⁄¡“∑‘Ø∞‘é §”«à“ ≠“≥ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß≠“≥ 3 Õ—π‡ªìπ‰ª„πÕ√‘¬ —® 4 °≈à“« §◊Õ  —®®≠“≥ °‘®®≠“≥ ·≈– °µ≠“≥ ∫ÿ§§≈®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ®–µâÕß≈–°‘‡≈ ‰¥â·≈â«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §◊Õ √Ÿâ„π∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —® √Ÿâ„π∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® √Ÿâ„π∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ·≈⫪ؑ∫—µ‘∂Õπ´÷ËßÕ«‘™™“ ·≈–µ—≥À“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ¥—ßπ—Èπ·≈⫬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ„πª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ‡æ√“–√Ÿâ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕߪ√“°Ø°“√≥å·≈â«Õ¬à“ߥ’

2. —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ §«“¡¥”√‘™Õ∫ °≈à“«‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕߵ˔ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘™Õ∫°Á§◊Õ§«“¡§‘¥™Õ∫ §◊Õ §‘¥„π∑“ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå ∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ «“ß·π«®‘µ¢Õßµπ‰«â„π∑“ß∑’Ë°àÕª√–‚¬™πå ‡™àπ µ—Èß„®„π∑“ß∑’Ë¥’ §«“¡§‘¥„π°“√µàÕ Ÿâ Õÿª √√§ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫àß∫Õ°§«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡§‘¥«à“ ç¡‚πªÿææß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ¡‚π‡ Ø˛∞“ ¡‚㭪 ¡π “ ‡® ª∑ÿØ˛‡∞π ¿“ µ‘ «“ °‚√µ‘ «“ µ‚µ πÌ ∑ÿ°⁄¢¡π⁄‡«µ‘ ®°⁄°Ì « «‚À ª∑Ìé ·ª≈«à“  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß¡’§«“¡§‘¥‡ªìπª√–∏“π  ”§—≠∑’˧«“¡§‘¥¬àÕ¡ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬§«“¡§‘¥ ∂â“§π§‘¥ ‰¡à¥’¬àա查‰¡à¥’ ∑”‰¡à¥’ ®“°π—È𧫓¡∑ÿ°¢å°Áµ“¡¡“ ‡À¡◊Õπ≈âÕ‡°«’¬π∑’˵“¡√Õ¬‡∑â“‚§∑’Ë≈“°‡°«’¬π‰ª °≈à“«‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß À√◊ÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥´÷Ëß¡’æ√–æÿ∑∏æ®π凪ìπÕÿ∑‡∑ ¥—ßπ’È

ç°µ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ª ‚¬ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ‡π°⁄¢¡⁄¡ ß⁄°ª⁄‚ª Õæ⁄¬“ª“∑ ß⁄°ª⁄‚ª Õ«‘À÷  “ ß⁄°ª⁄‚ª Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ªé ·ª≈«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡¥”√‘™Õ∫§◊ÕÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ §«“¡¥”√‘„π°“√ÕÕ°®“° °“¡ §«“¡¥”√‘„π°“√‰¡à欓∫“∑ §«“¡¥”√‘„π°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π π’È·≈ ‡√“‡√’¬°«à“ §«“¡¥”√‘™Õ∫é  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â¥—ßπ’È 1. §«“¡¥”√‘„π°“√ÕÕ°®“°°“¡ (‡π°¢—¡¡ —ß°—ªª–) °. ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’§«“¡¥”√‘„π°“√ÕÕ°®“°°“¡ ‡∫◊ÈÕßµâπµâÕß∑√“∫°àÕπ«à“Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 ‚¥¬ ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕß Ÿßπ’ȇªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫¿æ∑—Èߪ«ß ∑—Èß°“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ °“√∑’®Ë –æâπ®“°°“¡‰¥â°µÁ Õâ ßÕÕ°®“°°“¡¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠‡π¢—¡¡∫“√¡’„ÀâµÕà ‡π◊ÕË ß‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ¢. §ÿ≥¢Õß°“√À≈’°ÕÕ°®“°°“¡ºŸâ¡’ª√’™“™“≠ ¬àÕ¡‰¥â§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡°…¡®“° ∫ ∑ ∑’Ë 8 «‘ ∂’  Ÿà § « “ ¡ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏ –

DOU 183


‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥∑—Èߪ«ß (‚¬§⁄°‡¢¡) ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°µπ«à“‰¥âª√– ∫¿“«–„À¡à ™’«‘µ„À¡à Õ¬Ÿà„π‚≈°„À¡àÕ—π‡√◊Õß√Õß ¥â«¬ªí≠≠“ ‰¥âæ∫§«“¡®√‘ß«à“ ‚≈°„À¡àπ’È¥’°«à“  –Õ“¥°«à“ ¡’§«“¡ ÿ¢°«à“‚≈°‡°à“‡ªìπÕ—π¡“° 2. §«“¡¥”√‘„𧫓¡‰¡à欓∫“∑ (՗欓ª“∑ —ß°—ªª–) °. §«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡‰¡à欓∫“∑ §◊Õ §«“¡ªÕß√⓬ ¡ÿàß„À⺟âÕ◊Ëπ∂÷ߧ«“¡æ‘π“» ‡™à𠧑¥Õ¬Ÿà„π„® «à“ ‡¡◊ËÕ‰√ÀπÕ§ππ—Èπ®–∂Ÿ°√∂™πµ“¬ µ°πÈ”µ“¬ ∂Ÿ°¶à“µ“¬ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘æ‘π“» À√◊Õ∂Ÿ°ª≈âπ Õ¬à“ßπ’È·À≈– ‡√’¬°«à“ §«“¡æ¬“∫“∑ §«“¡‰¡à欓∫“∑ §◊Õ §«“¡‰¡à¡ÿàß√⓬µàÕºŸâÕ◊Ëπ ‰¡àª√“√∂π“√⓬·°à‡¢“ °≈à“«Õ¬à“ß  —Èπ«à“¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’·°à‡¢“ ¢. ‚∑…¢Õߧ«“¡æ¬“∫“∑ §«“¡æ¬“∫“∑‡ªìπ‰ø¿“¬„πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“懺“≈𮑵„®¢ÕߺŸâ  —ßË  ¡¡—π‰«â ¬‘ßË ¡“°‡∑à“„¥°Á®–¬‘ßË ‡º“‡®â“µ—«„Àâ‡√à“√âÕπ¡“°‡∑à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ÕÕ°®“°µπ‡Õß°Á‰ª‡º“§πÕ◊πË „Àâ‡√à“√âÕπ  —ß§¡‡√à“√âÕπ §. §ÿ≥¢Õߧ«“¡‰¡à欓∫“∑ ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âߥ—ßπ’È ®÷߉¥â¥”√‘„π°“√‰¡à欓∫“∑ §◊ÕÕ¬Ÿà¥â«¬°“√ „ÀâÕ¿—¬„π™’«‘µ „π∑√—æ¬å ‘π ·≈–„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ §◊Õ‰¡à∑”≈“¬™’«‘µ ‰¡à∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π ·≈–§«“¡ ∑”≈“¬§«“¡√Ÿâ  ÷ ° ¢ÕߧπÕ◊Ë π °“√„Àâ Õ ¿— ¬ ®÷ ß ‡ªì π ∑“πÕ— π ¬‘Ë ß „À≠à Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ‡√’ ¬ °«à “ Õ¿— ¬ ∑“π ´÷Ë߇ªìπ∑“ߥ”‡π‘π¢Õߪ√“™≠废⬑Ëß„À≠à 3. §«“¡¥”√‘„π°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õ«‘À‘ß “ —ß°—ªª–) °. §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ°“√∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‚≈¿∫â“ß §«“¡‚°√∏∫â“ß §«“¡À≈ß∫â“ß µà“ß°—∫§«“¡æ¬“∫“∑µ√ß∑’Ë«à“欓∫“∑ π—Èπ‡ªìπ°“√ºŸ°‡«√®Õ߇«√ ºŸ°„®‡®Á∫°√–∑”µÕ∫·°àºŸâ∑’Ë∑”µπ°àÕπ  à«π§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬ππ—Èπ Õ“®∑”‰¥â ·¡â·°àºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬∑”Õ–‰√„Àâµπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢. ‚∑…¢Õß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ §◊Õ µâπµÕÀ√◊Õµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡™—Ë« ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ‡æ√“–¡’ ‚≈¿ À√◊Õ‚°√∏ À√◊ÕÀ≈ß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π„® À√◊Õ‡æ√“–∑—Èß 3 Õ¬à“ß√«¡°—π ‡¡◊ËÕ§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“ „®¢Õßµπ°Á‡»√â“À¡Õ߇√à“√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å π’Ë°Á®—¥‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π µπ‡Õß„Àâ∑ÿ°¢å°àÕπ·≈â«®÷߬—ߧ«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‰ª Ÿà§π√Õ∫¢â“ß‚¥¬∑“ßµ√ß  à«π∑“ßÕâÕ¡µ—«‡√“°Á‡∫’¬¥‡∫’¬π µπ‡Õ߉ª·≈â« §. §ÿ≥¢Õߧ«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑”„À⇪ìπºŸâ¡’®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π ‡ÀÁπ´÷Èß≈߉ª„𧫓¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧫“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ—Èπ¬àÕ¡©“∫∑“¡“∑’Ë„∫Àπâ“ ·««µ“ ‡ªìπ‡ πàÀå¥÷ߥŸ¥„À⺟â§π‡¢â“À“ ·≈–¡’§«“¡√—°„§√à„¬¥’ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª√“‚¡∑¬å‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ·¡âºŸâ¡’„®°√–¥â“߇¡◊ËÕ‰¥â —¡º— °—∫§«“¡°√ÿ≥“¢Õß ∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ °Á§≈“¬§«“¡°√–¥â“ß≈ß°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π §«√·°à°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ ≈߉ª

3. —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√查™Õ∫ ¡’æ√–æÿ∑∏æ®π凪ìπÕÿ∑‡∑ ¥—ßπ’È ç°µ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡«  ¡⁄¡“«“®“ ¬“ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’, ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’  ¡⁄ºª⁄ª≈“ª“‡«√¡≥’ Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡«  ¡⁄¡“«“®“é

184

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


·ª≈«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —¡¡“«“®“‡ªìπ‰©π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡«âπ°“√查‡∑Á® ‡«âπ°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ‡«âπ®“°°“√查§”À¬“∫ ‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ π’ȇ√’¬°«à“  —¡¡“«“®“ ‡Àµÿ‰©π®÷ß∑√ß Õπ„À⇫âπ∑ÿ®√‘µ §◊Õ °“√查‰¡à¥’ 4 Õ¬à“ß ∑”‰¡‰¡à∑√ß Õπ„Àâ查լà“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß®–‡ªìπ —¡¡“«“®“é  —¡¡“«“®“π—Èπ ‰¥â·°à«®’ ÿ®√‘µ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√‚°À° ¡“¬“ ≈àÕ≈«ß  —∫ª√—∫ „À⺟âÕ◊Ëπ‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π  ‘ËߢÕß 2. ªî ÿ≥“«“®“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“ àÕ‡ ’¬¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® „À⇧◊Õß·§âπ¢—¥„® „À≥â√—∫§«“¡©‘∫À“¬ 3. º√ÿ «“®“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“À¬“∫§“¬ 4.  —¡º—ªª≈“ª«“®“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√°≈à“«§”µ≈°§–πÕß ‡æâÕ‡®âÕ ‰√â “√–

4. —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√ß“π™Õ∫ ¡’æ√–æÿ∑∏æ®π凪ìπÕÿ∑‡∑ ¥—ßπ’È ç°µ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡«  ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚µ ¬“ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’, Õ∑‘π⁄π“∑“π“ ‡«√¡≥’ Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡«  ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚µé ·ª≈«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —¡¡“°—¡¡—πµ–‡ªìπ‰©π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ß¥°“√‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ ‡«âπ®“° Õ∑‘ππ“∑“𠇫âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ π’ȇ√’¬°«à“  —¡¡“°—¡¡—πµ–(°“√°√–∑”™Õ∫)é  —¡¡“°—¡¡—πµ–π—Èπ ‰¥â·°à °“¬ ÿ®√‘µ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ª“≥“µ‘∫“µ“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å¡’™’«‘µ„Àâ∂÷ßµ“¬ 2. Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√≈Õ∫≈—°∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ°“√∂◊Õ‡Õ“¢ÕߢÕß ºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‚¥¬∑’ˇ®â“¢Õß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡µàÕ∫ÿµ√¿√√¬“À√◊Õ “¡’ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

5. —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«“à  —¡¡“Õ“™’«– ¡ÿßà ‡πâπ∂÷ßæ√– “«°„π∫«√æÿ∑∏»“ π“π’È æ÷ߪؑ∫µ— µ‘ π ≈–‡ ’¬´÷Ëß¡‘®©“Õ“™’«– §◊Õ‡≈’Ȭߙ’æ‚¥¬¡‘™Õ∫∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‡π π“ §◊Õ À≈Õ°≈«ß¥â«¬°“√Õ«¥ Õÿµ√‘¡πÿ  ∏√√¡ ÕÕ°ª“°¢ÕµàÕ§π∑’ˉ¡à§«√¢Õ „™â‡ß‘π≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πå µàÕ≈“¿¥â«¬≈“¿ §◊Õ „Àâ·µàπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ À«—ߺ≈µÕ∫·∑π¡“° ‡ªìπÀ¡Õ‡«∑¡πµ√几°‡ªÉ“ ‡ªìπÀ¡Õ√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ ·¡â‰¡à‰¥â‡ªìππ—°∫«™ ·µà‡ªìπºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π¬—ß∑√ßµ√— «à“

çÕÿ∫“ ° ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ‰¡à§«√ ∑”°“√§â“¢“¬ 5 Õ¬à“ߧ◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 8 «‘ ∂’ Ÿà § « “ ¡ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏ –

DOU 185


1 §â“¢“¬‡§√◊ËÕߪ√–À“√ 2 §â“¢“¬¡πÿ…¬å 3 §â“¢“¬ —µ«å‡ªìπ‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπÕ“À“√ 4 §â“¢“¬πÈ”‡¡“ 5 §â“¢“¬¬“æ‘…é ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ«à“°“√§â“¢“¬ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ·≈–¬—ß ¢—¥µàÕ§” Õπ¢Õßæ√–ÕߧåÕ’°¥â«¬ °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ‚¥¬™Õ∫∏√√¡„À⇪ìπ∑’Ë √√‡ √‘≠·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

6. —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ ®—¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëߪ√–°“√Àπ÷Ëß ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë»“ ¥“¢Õß∑ÿ° »“ π“¬°¬àÕß π—°ª√“™≠å∑ß—È ª«ß √√‡ √‘≠ §«“¡‡æ’¬√‡ªì𧔰≈“ßÊ ·≈–‡ªìπ¥“∫ Õߧ¡Õ¬Ÿ à ¥ÿ ·≈â«·µà∫§ÿ §≈®– „™â§«“¡‡æ’¬√‰ª„π∑“ß„¥ ∂â“„™â‰ª„π∑“ß∑’Ë™Õ∫°Á‡ªìπ —¡¡“«“¬“‚¡ °àÕ„À⇰‘¥¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠‡ªìπº≈ ∂â“„™â‰ª„π∑“߉¡à™Õ∫‡ªìπ¡‘®©“«“¬“‚¡ ‡™à𠧫“¡æ¬“¬“¡¢Õß‚®√°Á¡’§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡µË”∑√“¡‡ªìπº≈ «“¬“¡– ·≈– «‘√‘¬– ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π µà“ß·µà欗≠™π–‡∑à“π—Èπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– “«° ·≈–π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â √√‡ √‘≠§«“¡‡æ’¬√‰«â¡“° Õ¬à“߇™àπ „π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 33 Àπâ“∑’Ë 595 °≈à“«‰«â«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁ𧫓¡‡°’¬®§√â“π‡ªìπ¿—¬ ‡ÀÁ𧫓¡ ‡æ’¬√‡ªìπ∏√√¡‡°…¡ §◊Õ ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡Ë”‡ ¡Õ‡∂‘¥ π’ˇªìπæÿ∑∏“πÿ»“ π’ (°“√æ√Ë”  Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“)é Õߧ堡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ∑√ß∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∑√ß µ—Èß®µÿ√ߧ¡À“ª∏“𠧫“¡‡æ’¬√Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 4 «à“ ç‡≈◊Õ¥·≈–‡π◊ÈÕ „π √’√–¢Õ߇√“®–‡À◊Õ¥·Àâß ‰ª ‡À≈◊Õ·µà‡ÕÁπ·≈–°√–¥Ÿ° °Á™à“߇∂‘¥ ∂⓬—߉¡à∫√√≈ÿº≈∑’ˇ√“µâÕß°“√ §◊Õ —ææ—≠êÿµ≠“≥·≈â« ®–‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√‡ªìπÕ—π¢“¥é Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ∑√ß∑”§«“¡‡æ’¬√·∫∫ ç¡Õ∫°“¬¡Õ∫™’«‘µé ‰¡à∑√ßÕ“≈—¬„π™’«‘µ „π∑’Ë ÿ¥æ√–Õߧå°Á‰¥â∫√√≈ÿº≈ ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ ‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  —¡¡“«“¬“¡–∑’˪√“°Ø„π¡—§§«‘¿—ߧ Ÿµ√  Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬°“√®”·π°¡√√§ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßπ‘∑‡∑  (∫∑¢¬“¬)  —¡¡“«“¬“¡– ‰«â«à“ 1.  —ß«√ª∏“π §◊Õ ‡æ’¬√√–«—ß∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ 2. ªÀ“πª∏“π §◊Õ ‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« 3. ¿“«π“ª∏“π §◊Õ ‡æ’¬√„Àâ°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ 4. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π §◊Õ ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« „À⥔√ßÕ¬Ÿà·≈–‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª √«¡§«“¡«à“ ∑√ßÀπÿπ„Àâ‡æ’¬√√–«—߉¡à„À⧫“¡™—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√≈–§«“¡™—Ë«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫇撬√„Àââ §«“¡¥’‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√√—°…“§«“¡¥’„À⥔√ßÕ¬Ÿà·≈–‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

186

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


7. —¡¡“ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°™Õ∫ ¡√√§¢âÕπ’È „πæ√–∫“≈’¡—§§«‘¿—ߧ Ÿµ√ Õ∏‘∫“¬«à“ °“√√–≈÷°„𠵑ªíØ∞“π 4 §◊Õ√–≈÷°„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ „Àâ√µŸâ “¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ÕË ‰¡àÀ≈ß„π ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ‡æ◊ÕË ‡¢â“„®·®à¡·®âß„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“¬ ‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡√Ÿ â °÷ ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ ·≈–‡√◊ËÕߢÕß∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫®‘µ °≈à“«§◊Õ ª√“°Ø°“√≥åÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ „Àâ√Ÿâ«à“Õ¬à“߉Àπ ∑”„À⮑µ‡ ◊ËÕ¡ Õ¬à“߉Àπ∑”„À⮑µ‡®√‘≠  µ‘ªíØ∞“π 4 π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߬°¬àÕß¡“° ∑√߬°¬àÕ߉«âµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ¢Õß µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“ ç‡Õ°“¬‚π Õ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡§⁄‚§  µ⁄µ“πÌ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“é ‡ªìπÕ“∑‘ ·ª≈«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“ßπ’ȇªìπ∑“ß “¬‡Õ° ¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (ºŸâ‡¥‘π‰ª) ‡æ◊ËÕ≈à«ßæâπ À√◊բⓡ·¥π·Ààߧ«“¡‚»°§«“¡§√Ë”§√«≠ √”æ—π ‡æ◊ËÕ§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â·Ààß∑ÿ°¢å‚∑¡π—  ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’˧«√√Ÿâ πà“√Ÿâ ·≈–‡æ◊ËÕ∑”π‘ææ“π„Àâ·®âß∑“ß ¥—ß°≈à“«π’ȧ◊Õ µ‘ªíØ∞“π 4é  —¡¡“ µ‘ §«“¡À¡“¬„π‡∫◊ÕÈ ßµË” À¡“¬∂÷ß  µ‘∑√’Ë –≈÷°π÷°§‘¥„π‡√◊ÕË ß∫ÿ≠ ‡ªìπµâπ«à“ §‘¥∑’®Ë –∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ √–≈÷°∂÷ߺŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‡™àπ ∫‘¥“ ¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ  à«π —¡¡“ µ‘ §«“¡À¡“¬‚¥¬‡∫◊ÈÕß ŸßÀ¡“¬∂÷ß °“√∫”‡æÁ≠ µ‘ªíØ∞“π ¥—ß∑’Ë°«à“¡“·≈â«¢â“ßµâπ Õ—π‰¥â·°à°“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ µ“¡ ¿“«–∑’Ë ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ Õ¬Ÿà µ “¡ª°µ‘ ¡’ 4 ª√–°“√ „π°“√Õ∏‘ ∫ “¬§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ ªí Ø ∞“π 4 ®–¢Õπ”æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’¡“ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®¬‘Ëߢ÷Èπ °“¬“πÿªí  π“ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬„π°“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬„π°“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ §◊Õ °“√‡ÀÁ𰓬µà“ßÊ ´÷Ëß´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„𰓬¡πÿ…¬åπ’È π—∫µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ°“¬Ωíπ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß °“¬∏√√¡√–¥—∫µà“ßÊ ‡«∑π“πÿª í  π“ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ °“√æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“π’È „π√–¥—∫µâππ—Èπ §◊Õ °“√‡ÀÁπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ¢Õß°“¬„𰓬∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà ‡«∑π“¿“¬πÕ°§◊Õ‡«∑π“¢Õß°“¬¡πÿ…¬å ‡«∑π“¿“¬„π §◊Õ ‡«∑π“¢Õß°“¬¿“¬„π µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®‘µµ“πÿªí  π“ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁ𮑵„𮑵∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ™—¥∂÷ß ¿“«–®‘µµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ ∂â“®‘µ√–§π¥â«¬√“§– À√◊Õ ‚∑ – À√◊Õ ‚¡À– °Á√Ÿâ™—¥«à“®‘µ√–§π¥â«¬°‘‡≈ Õ¬à“ß„¥ À√◊Õ∂â“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ °Á√Ÿâ™—¥«à“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ°Á√Ÿâ«à“‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ ®‘µ¿“¬πÕ° §◊Õ ®‘µ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å  à«π®‘µ¿“¬„π §◊Õ ®‘µ¢Õß°“¬¿“¬„π π—∫·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥‡ªìπµâ𠉪 ∏—¡¡“πÿª í  π“ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“∏√√¡¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„π §◊Õ ‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¿“¬„πµà“ßÊ µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫  à«π°“√æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬πÕ°π—Èπ§◊Õ ‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ À“°ª√“»®“°¥«ß∏√√¡‡À≈à“π’ȇ ’¬·≈â« °“¬µà“ßÊ °Á¡‘Õ“®¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 8 «‘ ∂’ Ÿà § « “ ¡ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏ –

DOU 187


8. —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ  ¡“∏‘™Õ∫  ¡“∏‘ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà§π à«π¡“°æÕ‰¥â¬‘π§”«à“  ¡“∏‘ „®°Áπ÷°‰ª∂÷ߨ“π «‘ªí  π“™—Èπ Ÿß §«“¡®√‘ß·≈â« ¡“∏‘µâÕß„™â„π°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“ß“π ŸßµË”Õ¬à“߉√ ®–µà“ß°—π°Á·µà«à“ ®– µâÕß„™â ¡“∏‘ ŸßµË”‡æ’¬ß„¥  ¡“∏‘‡æ’¬ß‡∫“∫“ßÀ√◊Õ‡¢â¡¢âπ‡æ’¬ß‰√  ¡“∏‘ §◊Õ ≈—°…≥–∑’Ë®‘µ·πà«·πàÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥凥’¬« ‰¡àøÿÑß´à“π°√– —∫°√– à“¬ «ÿà𫓬‰ª„πÕ“√¡≥å Õ◊ËπÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ¿“¬πÕ° ‡À¡◊Õπ‡ “‡√◊Õπ∑’˪í°≈ß¡—Ëπ§ß¬àÕ¡√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¥’ ‰¡à‚¬°‰¡à§≈Õπ©—π„¥ ¥«ß®‘µ∑’Ë ¡—Ëπ§ß¥â«¬°”≈—ß ¡“∏‘°Á©—ππ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à«Õ°·«°À«—Ëπ‰À« °√–· ¥«ß®‘µ°Á‡À¡◊Õπ°√–· πÈ” ∂â“æÿà߉ª∑“߇¥’¬« °Á¡’°”≈—ß·√ß ‡¡◊ËÕ·¬°‰ªÀ≈“¬∑“ß °”≈—ß·√ß°ÁÕàÕπ≈ß  ¡“∏‘π’ȇªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß °ÿ»≈∏√√¡∑—Èߪ«ß ®– ”‡√Á® ‰¥â°Á¥â«¬ ¡“∏‘®‘µ¢Õ߇√“‡Õ߇ªì𠔧—≠  ¡“∏‘®‘µπ’ȇªìπ∑’˪√–™ÿ¡‰«â ´÷Ëß°ÿ»≈∏√√¡∑—Èߪ«ß °Õß°ÿ»≈∑—Èߪ«ß®–¡’ º≈¡“° °Á¥â«¬Õ“»—¬ ¡“∏‘®‘µ  ¡“∏‘·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ ¢≥‘° ¡“∏‘ ‰¥â·°à ¡“∏‘®‘µ·Àà߇√“∑à“π∑—Èߪ«ß∑’˵—Èß¡—Ëπ‰¥â„π√–¬– —ÈπÊ ™—Ë«¢≥–™â“ß°√–¥‘°ÀŸ‡æ’¬ß ∑’‡¥’¬« °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ¢≥‘° ¡“∏‘ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ‰¥â·°à  ¡“∏‘®‘µÕ—πµ—Èß¡—Ëπ≈ß„π∑’Ë„°≈â®–‰¥âª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ªí≠®¡¨“π Õ¬Ÿà·≈â« Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‰¥â·°à Õß§å¨“π ¡’ª∞¡¨“π‡ªìπµâπ ®‘µ∑’µË ß—È Õ¬Ÿ„à π¨“π∑—ßÈ 4 π—πÈ ‰¥â™Õ◊Ë «à“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ „πæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß  ¡“∏‘ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” °≈à“«∂÷ß ¡“∏‘·∫à߇ªìπ  ¡“∏‘„πª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕߵ˔ ·≈– ¡“∏‘„πª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß  ¡“∏‘„πª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕߵ˔ ∂◊Õ‡Õ“µ“¡æ√–∫“≈’«à“ Õ‘∏ Õ√‘¬ “«‚° ·ª≈«à“ æ√–Õ√‘¬ “«°„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ‚« ⁄ §§“√¡⁄¡≥Ì °√‘µ«“ ∑”„Àâª√“»®“°Õ“√¡≥å∑—Èß 6 ∑“ß µ“ (√Ÿª“√¡≥å) ∑“ßÀŸ ( —∑∏“√¡≥å) ∑“ß®¡Ÿ° (§—π∏“√¡≥å) ∑“ß≈‘Èπ (√ √¡≥å) ∑“ß°“¬ (‚ºØ∞—ææ“√¡≥å) ∑“ß„® (∏√√¡“√¡≥å) ‰¡à ‰¥â‡°’ˬ«·°à„®‡≈¬ ‰¥â ¡“∏‘„𧫓¡µ—Èß¡—Ë𠉥â´÷Ëߧ«“¡∑’Ë®‘µ‡ªìπÀπ÷Ëß  ¡“∏‘„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ºŸâ‰¥â ºŸâ∂÷ß ‡ÀÁπª√“°Æ ™—¥∑’‡¥’¬« ‡√‘Ë¡·√°‡ªìπ°“√°”Àπ¥ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„π√–¬–·√° ÿ¥‡æ◊ËÕ¿“«π“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß∑”„À⇰‘¥ ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡√‘Ë¡‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘ ·∑π¢≥‘° ¡“∏‘ ®–‡ÀÁπ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ µ‘¥Õ¬Ÿà ¿“¬„π„®‡ªìπ¡‚π¿“æ ·¡âÀ≈—∫µ“°Á®–‡ÀÁπ™—¥‡À¡◊Õπ¬‘ßË °«à“≈◊¡µ“‡ÀÁπ §◊Õ ‡¡◊ÕË ∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπÕÿ§§Àπ‘¡µ‘ Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ∑’µË ß—È ¡—πË ¬‘ßË ¢÷πÈ ‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ®–‡ª≈’¬Ë π‡ªìπªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ™—¥‡®π  “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ¢π“¥√Ÿª√à“߉¥â Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‡ªìππ‘¡‘µ ∑’˵âÕß∑”„À⇮√‘≠ ®”‡ªìπµâÕß√—°…“„À⥒®π°«à“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈– ”‡√Á®‡ªìπ 稓πé ´÷Ë߇ªìπ ¡“∏‘ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß  √ÿª«à“  —¡¡“ ¡“∏‘„π‡∫◊ÈÕߵ˔ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ—Èß„®·πà«·πà‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ·Ààß®‘µ„π¢≥–∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“  ¥—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ §«“¡·πà«·πà·Ààß®‘µ„π¢≥–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡¥—ß°≈à“« ·µà≈–¢≥– ®—¥‡ªìπ¢≥‘° ¡“∏‘·≈–Õÿª®“√ ¡“∏‘®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘¥â«¬  —¡¡“ ¡“∏‘„π‡∫◊ÈÕß Ÿß ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß  ¡“∏‘√–¥—∫Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ §◊Õ  ¿“«–∑’Ë®‘µ ß—¥®“°°‘‡≈ °“¡ ·≈–«—µ∂ÿ°“¡·≈â« ‡¢â“ª∞¡¨“π ∑ÿµ¬‘ ¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬®– ”‡√Á®´÷ßË ¡√√§º≈π‘ææ“ππ—Èπ¥â«¬ ¡“∏‘®‘µπ’ȇÕß  ¡“∏‘®‘µ®÷߇ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß

188

DOU

» “ µ √å · Àà ß ° “ √ ‡ ªì π æ √ –  — ¡ ¡ “  — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “


√ÿª ¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√π—È𠇪ìπªí®®—¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π®–¢“¥¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ë߉ª‰¡à‰¥â „π‡™‘ß∑ƒ…Ø’ “¡“√∂π” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧå 8 ∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â¥â«¬°“√ —Ëß ¡§«“¡¥’¡’∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡æ◊ËÕ – ¡„Àâ §«∫·πàπ¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª ‚¥¬®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡ªìπÀ≈—°°“√µ“¡π’«È “à ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈ √â“ß°ÿ»≈°√√¡ ¡’∑“π·≈–»’≈ ‡ªìπµâπ ®–°àÕ„À⇰‘¥Õ“π‘ ß å‰¥â ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ‡™àππ’È·≈â« °Á®—¥‰¥â«à“ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫—߇°‘¥ „π —π¥“π ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡¥”√‘∑’Ë®– √â“ß°ÿ»≈°√√¡ ¡’∑“π·≈–»’≈ °“√¡’§«“¡¥”√‘∑’Ë®–‡«âπ®“°«®’∑ÿ®√‘µ °“¬∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‘®©“Õ“™’«– „π¢≥–∑’∫Ë ”‡æÁ≠°ÿ»≈ ¬àÕ¡‰¥â™Õ◊Ë «à“ —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– °“√ ¡’§«“¡¥”√‘æ“°‡æ’¬√„π°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“  —¡¡“«“¬“¡– ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π °“√¡’§«“¡ §‘¥∑’˧լ√–≈÷°∂÷ß°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®°“≈ ‰¥â™◊ËÕ«à“  —¡¡“ µ‘ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“𠧫