Page 1


‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ °—≈¬“≥¡‘µ√

DOU (1)


‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-10-2

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU


§”π”

«‘™“ DF 303 ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„À⺟â»÷°…“ ‰¥â»÷°…“∂÷߇π◊ÈÕÀ“∑—Ë«‰ª ‡°’¬Ë «°—∫ §«“¡ ”§—≠„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„π≈—°…≥–¢Õß°“√®—¥µ—ßÈ ‡ªìπ°‘®°√√¡ ‚§√ß°“√·≈–Õߧå°√ µ≈Õ¥®π “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå𔧫“¡√Ÿâ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡§√◊Õ¢à“¬ Õߧå°√ ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫§◊Õ ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ∑—Èßπ’È §≥–ºŸâ®—¥∑” ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µπ”‡Õ“º≈ß“π«‘™“ °“√¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡™àπ æ√– ¡∫—µ‘  ¡⁄¡“º‚≈ §ÿ≥Õ—™«—π Àß‘¡√—°…“ ·≈–§ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕπ ¡“ √«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß„À⇪ìπ‡√◊ËÕß√“«µàÕ‡π◊ËÕß°—π ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“®–∑”„À⺟â»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ« °—∫°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„π≈—°…≥–°“√®—¥‡ªìπÕߧå°√·≈–°“√ ª√– “πß“π¢ÕßÕߧå°√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–®–‡ªìπ·√ߥ≈„®„Àâ¡°’ “√ª√–¬ÿ°µå 𔧫“¡√Ÿ®â “°‡Õ° “√π’È ‰ª„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„π‡™‘ßªØ‘∫µ— ‘ ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ¬—ß “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—πÕ’°¥â«¬ Õπ÷Ëß °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–¡’°“√ µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°â‰¢ª√—∫ª√ÿ߇π◊ÕÈ À“¡“À≈“¬§√—ßÈ ·µà°‡Á ™◊ÕË «à“Õ“®®–¡’ ß‘Ë ∑’¬Ë ß— ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿ‰à ¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ ®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õ ºŸâÕà“π‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√– „À⥒ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„πÕ𓧵 §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ °—𬓬π 2549

§”π”

DOU (3)


“√∫—≠ Àπâ“∑’Ë §”π” (3) √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ (6) «‘∏°’ “√»÷°…“ (7) ∫∑∑’Ë 1 Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 11 2.1 «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 15 2.2 ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 18 2.3 °‘®°√√¡¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 18 2.4 ‡§√◊Õ¢à“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 20 2.5 ‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à§«√ªØ‘‡ ∏∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 20 2.6 ™ÿ¡™π∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 21 2.7 °“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® 22 2.8 µ—«Õ¬à“ߺŸâ‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 24 ∫∑∑’Ë 3  ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ 29 3.1 ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ 32 3.2  ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ 34 3.3 ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ 36 ∫∑∑’Ë 4 °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ 41 °. °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ : π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“ 44 4.1 °“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é 45 4.2 π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“·ºà¢¬“¬‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ 46 4.3 °“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥° 50 ¢. ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ : °“√®—¥·¢àßµÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ 52 4.4 «‘«—≤π“°“√‚§√ß°“√ œ ç ∑“ß°â“«Àπâ“ é ®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π 52 4.5 ™à«ß∑’Ë 1 °“√®—¥ Õ∫¬—ßÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 1 52 4.6 ™à«ß∑’Ë 2 °“√®—¥ Õ∫¢¬“¬µ—«‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ 55

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠


4.7 ™à«ß∑’Ë 3 ß“πª√–®”¢¬“¬µ—« 4.8 ™à«ß∑’Ë 4 °“√®—¥ Õ∫‡æ‘Ë¡‡ªìπÀ≈—°≈â“π 4.9 Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âÕâ“ßÕ‘ß 4.10 √“ß«—≈·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 4.11 ∑“ß°â“«Àπâ“ : °â“«„À¡àæ“°â“«‰°≈‰ª Ÿà√–¥—∫π“π“™“µ‘ 4.12 º≈¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ ∫∑∑’Ë 5 «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ : °√≥’»÷°…“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ °√≥’»÷°…“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª≥‘∏“πæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ª√–«—µ‘§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ª√–«—µ‘æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬) ª√–«—µ‘æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚«) ª≥‘∏“π°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–«—µ‘¬àÕæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ª√–«—µ‘¬àÕ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ª√–«—µ‘¬àÕæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬) ª√–«—µ‘¬àÕæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚«) ∫∑∑’Ë 6 «‘«—≤π“°“√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 6.1 ¬ÿ§∑’Ë 1 ¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° (æ.». 2513 › 2527) 6.2 ¬ÿ§∑’Ë 2 ¬ÿ§‡√‘Ë¡¢¬“¬ß“π (æ.». 2528 › 2535) 6.3 ¬ÿ§∑’Ë 3 ¬ÿ§‡º¬·ºà (æ.». 2536 › ªí®®ÿ∫—π) ∫∑∑’Ë 7 °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 7.1 ∫“√¡’ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 7.2 °“√ √â“ß∫“√¡’ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 7.3 °‘®°√√¡∑’Ë –∑âÕπ·π«§‘¥‡√◊ËÕß∫“√¡’ ·≈–°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

“ √ ∫— ≠

57 58 63 64 67 68 71 74 75 78 81 82 86 90 91 92 93 95 98 101 103 111 114 120 123

DOU

(5)


√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ «‘™“ DF 303 ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„À⺟â»÷°…“ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π≈—°…≥–§«“¡√à«¡¡◊Õ °—π√–À«à“ßÕߧå°√ ´÷Ëß¡’Õߧå°√À≈—°§◊Õ ∫â“π(À√◊Õ§√Õ∫§√—«) «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π(À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“) ∑’Ë·µà≈–Õߧå°√µà“ß¡’∫∑∫“∑·≈– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ Õ—π°àÕ„À⇰‘¥§π¥’·≈– —ߧ¡∑’Ë¥’ 𔉪 Ÿà §«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ ·≈– —𵑠ÿ¢¢Õß‚≈°‰¥â

2. «—µ∂ÿª√– ߧå™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇§√◊Õ¢à“¬¢ÕßÕߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈– —ߧ¡‰¥â

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

(6)

Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ : ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ : °√≥’»÷°…“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ «‘«—≤π“°“√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “


«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß ∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑⓬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π „π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥ æ◊È𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“ ¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥ ∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ߢ“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâ π—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π„π°‘®°√√¡∑⓬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿ„â π‡π◊ÕÈ À“Õ¬Ÿ„à π‡°≥±å æÕ∑’®Ë –¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑∂’Ë Õ◊ «à“æÕ„™â §◊Õ µÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—߇√’¬π ·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“ °“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å µàÕµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π∑⓬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—° »÷°…“  “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õ߉¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ©–π—Èπ π—°»÷°…“®÷ߧ«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß «‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)


4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„À⥒ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ ”À√—∫∑”°‘®°√√¡ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ §√∫∂â«πµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°”Àπ¥‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ∑”°‘®°√√¡„π·µà≈–§√—Èß·≈â« „Àâπ—°»÷°…“ ∫—π∑÷° “√– ”§—≠≈ß„π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°‘®°√√¡µ“¡∑’Ë®—¥„Àâ ‡π◊ËÕß®“°°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡®”‡ªìπ ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“„π™ÿ¥«‘™“π’È π—°»÷°…“®÷ߧ«√„À⧫“¡ ”§—≠ ·≈–∑”∑ÿ°°‘®°√√¡¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ∑’˵π‡Õß®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ 祓«∏√√¡é) ´÷Ëߥ”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–  “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ „π ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—°»÷°…“§«√À“‚Õ°“ √—∫™¡ ·≈–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ ∑’Ë¡’πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∫∑‡√’¬π„πµ”√“ ‚¥¬‡©æ“–„π√“¬°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ∑’Ë®–™à«¬µÕ°¬È”·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠Ê ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ °“√ ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√ √â“ß∫“√¡’ À√◊Õ°Æ·Ààß°√√¡œ „π√Ÿª·∫∫∑’˺Ÿâ™¡ “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â‰¥â∑—π∑’ ®÷ß ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ëπ—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ ™¡„À≥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë ∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

7. °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√»÷°…“«‘™“‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ®“°§–·ππ„π ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ¿“§ªØ‘∫—µ‘ 30 §–·ππ

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “


∫∑∑’Ë 1 Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU

1


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√

2

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ…¬å®–Õ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ßµπ‡Õ߉¡à‰¥â ·µà®–µâÕßÕ¬Ÿà°—π‡ªìπÀ¡ŸàÀ√◊Õ‡ªìπ —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ  ¡“™‘° „π™ÿ¡™πÀ√◊Õ„π —ߧ¡®–µâÕß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ°—π¥â«¬°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.  “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“¢Õß —ߧ¡ πÕ°®“°®–‡°‘¥®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â« ¬—߇°‘¥®“°µ—«¡πÿ…¬å‡Õß ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë¡πÿ…¬å®–µâÕß√à«¡¡◊Õ ™à«¬°—πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ 3. °“√√à«¡¡◊Õ°—π √â“ß —ߧ¡„Àâπà“Õ¬Ÿà·≈–‡°‘¥ —𵑠ÿ¢‰¥âπ—Èπ  “¡“√∂°√–∑”‰¥â∑—Èߥ⫬§«“¡ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ßµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßÕߧå°√µà“ßÊ

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ —ߧ¡ 2. ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√«à“ “¡“√∂∑”‰¥â„π≈—°…≥–¢ÕßÕߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ 3. ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢ÕßÕߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√À≈—° Õ—π‰¥â·°à ∫â“π «—¥ ·≈– ‚√߇√’¬π(À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“)

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU

3


∫∑∑’Ë 1 Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‚≈°°”≈—߉¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“µà“ßÊ ∑—È߇»√…∞°‘®  —ߧ¡·≈– ¿—¬ ß§√“¡‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–¡’·π«‚πâ¡®–∑«’¡“°¢÷Èπ  ”À√—∫„π —ߧ¡‰∑¬‡Õß ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°  ∂“π°“√≥å‚≈°Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ·≈–‰¡à‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬∑’ˇªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ºŸâ§π à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ „π —ߧ¡‚≈°∑—Ë«‰ª°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡âÀ“°‰¡à¡’¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√·°â‰¢∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ °Á®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“≈ÿ°≈“¡ √ÿπ·√ߢ÷Èπ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬ —ߧ¡∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°ªí≠À“ µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“栗ߧ¡„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë®“° —ߧ¡‡¥‘¡ ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫™π∫∑ ·µà°≈—∫¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß ¿“æ·«¥≈âÕ¡  —ߧ¡ ·≈–«‘∂’™’«‘µ ‡™à𠇪ìπ∑’˵—ÈߢÕß ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ˇªî¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ·°à ‡ ¬“«™πÀ≈“¬√–¥— ∫ µ—È ß ·µà Õ πÿ ∫ “≈®π∂÷ ß √–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“ ‡ªì π ∑’Ë µ—È ß ¢Õßπ‘ § ¡ Õÿµ “À°√√¡¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’§πß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—È߇ªìπ§π„π∑âÕß∑’Ë·≈–·√ßß“π¬â“¬¡“®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ ´÷ßË °“√∑’¡Ë §’ πÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑·≈–¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß«‘∂™’ «’ µ‘ ®“° —ߧ¡‡°…µ√°√√¡‡ªìπ —ߧ¡Õÿµ “À°√√¡ °àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«∑’Ë¡’§«“¡ ‡®√‘≠∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß°â“«Àπâ“°Áµ“¡ ª√“°Ø°“√≥å∑“ß —ߧ¡¥—ß°≈à“«π’È∑”„Àâ ª√–™“™π‡√‘Ë¡¡’ ¿“æµà“ߧπµà“ßÕ¬Ÿà ¡Õß·µà§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–µπ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡°‘¥ ¿“æ¢Õß°“√µàÕ Ÿâ ·¢àߢ—π∑—ßÈ ‡æ◊ÕË °“√ √â“ß∞“π–·≈–§«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥—ßπ—πÈ ®÷ßπ”¡“´÷ßË  ¿“æ¢Õߧ«“¡Àà“߇À‘π µàÕª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡·≈–§«“¡ºŸ°æ—π„°≈♑¥√–À«à“ߺŸâ§π„π —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß  ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’‡Ë √‘¡Ë ¢“¥§«“¡Õ∫Õÿπà ·≈–‡ªì𠓇ÀµÿÀπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâª√“°Ø ‘ßË ∑’°Ë Õà „À⇰‘¥ªí≠À“„π —ߧ¡ ‡™àπ Õ“™≠“°√√¡ §«“¡°â“«√â“«√ÿπ·√ß„π —ߧ¡ °“√‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ ®“° ¿“栗ߧ¡„πªí®®ÿ∫π— · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â®–¡’§«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ «‘™“°“√ ¡—¬„À¡à ´÷Ëßπà“®–∑”„À⧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π·≈– —ߧ¡¥’¢÷Èπ ·µà°≈—∫ª√“°Ø«à“¡’ªí≠À“µà“ßÊ ‡°‘¥µ“¡¡“ ·≈– ‰¥â¡’°“√√«∫√«¡ “‡Àµÿª√–‡¥Áπªí≠À“µà“ßÊ ‰«â¥—ßπ’È 1. ·π«‚π⡧√Õ∫§√—«¢“¥§«“¡æ√âÕ¡π—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §√Õ∫§√—«®÷߇ª√“–∫“߉¡àÕ∫Õÿàπ ‡¡◊ËÕ æàÕ·¡à‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰¡à‡ªìπ ¢“¥§«“¡‡¢â“„®·≈–‡Õ“„®„ à„π°“√Õ∫√¡∫ࡧÿ≥∏√√¡·°à‡¬“«™π ´÷Ëß°Á§◊Õ “‡Àµÿ À≈—°¢Õߪí≠À“¬“‡ æµ‘¥ Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–°“√¡—Ë« ÿ¡ ‡æ√“– “¡“√∂À“‡ æ‰¥âßà“¬„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ ™¥‡™¬ ‘Ëß∑’Ëµπ¢“¥®“°§√Õ∫§√—« 2. «‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√ ◊ËÕ “√∑’ˉ√â¢Õ∫‡¢µ ¡’º≈„ÀâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘ ·≈– ◊ËÕ‚¶…≥“µà“ßÊ ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ¢“¥°“√°≈—Ëπ°√Õß ™—°π”„À⇬“«™πÀ≈ß„À≈·ø™—Ëπ ·≈–¬÷¥«—µ∂ÿπ‘¬¡

4

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


‡ªìπ„À≠à·∑π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¡’Õ“√¡≥å°â“«√â“«√ÿπ·√ß ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滇√Á«°«à“∑’˧«√®–‡ªìπ ‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß«—≤π∏√√¡ »“ π“·≈–‡Õ°≈—°…≥姫“¡‡ªìπºŸâ√—° ß∫ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ§π „π —ߧ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“™â“π“π 3.  —ߧ¡≈–‡≈¬‰¡à‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¬“«™π ¡’º≈„Àâ ‡¬“«™π‰¡à “¡“√∂·¬°·¬– ∂Ÿ° º‘¥ ¥’ ™—Ë« ‰¥â ¡Õßµ—«‡Õ߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¡“°°«à“ à«π√«¡ √Ÿâ®—°·µà°“√√—∫ ‰¡à¡’°“√„Àâ ∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâµπ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® ‰¡à π„®‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡À√◊Õ§«“¡∂Ÿ°º‘¥ ®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“« ≈â«π‡ªìπªí≠À“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ∑ÿ°Ê §π„π —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥ §«“¡µ√–Àπ—°«à“ ∑—ßÈ ‡®â“Àπâ“∑’√Ë “™°“√  ¡“§¡ Õߧå°√µà“ßÊ µ≈Õ¥®πæ√– ß¶å„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ ¡“™‘°„π —ߧ¡ ®–¡’∫∑∫“∑„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∑—Èß°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«π’ÈÕ¬à“߉√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡®“°Õߧå°√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ߧÿ≥∏√√¡„𮑵„®„Àâ°—∫§π„π —ߧ¡ µ≈Õ¥®π‡¬“«™π„ÀâÀà“߉°≈®“°¬“‡ æµ‘¥ ·≈– °“√°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ —ߧ¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ 1. °“√®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ ”À√—∫‡¬“«™π„π«—¬‡√’¬π ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß°“√§√Õßµπ·≈–°“√¡’∑—»π§µ‘ ∑’Ë¥’µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®π “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧπÕ◊Ëπ‰¥â 2. °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπºŸâπ”„π∑“ß∑’Ë¥’¢Õ߇¬“«™π„π·µà≈– ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à‡æ◊ËÕπÊ „π ∂“∫—π 3. °“√ √â“ßµâπ·∫∫§π¥’‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’„π·µà≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’ ‡¬“«™π∑’˺à“π°“√Õ∫√¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑”°‘®°√√¡ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡ 4.  √â“ß°‘®°√√¡∑’ Ë π—∫ πÿπ„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“ §√Õ∫§√—« §√ŸÕ“®“√¬å ‡æ◊ÕË π ·≈–µ—«‡¬“«™π‡Õß ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈– à«π√à«¡„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡§ÿ≥∏√√¡ ™’È·π–·≈–Ωñ°Ωπ„À⇬“«™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« 5. À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇬“«™πµ≈Õ¥®π§π„π —ߧ¡¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß»“ π“·≈– «—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡·µàÕ¥’µ √Ÿâ®—°∑’Ë®–‡≈◊Õ°√—∫ √Ÿâ®—°°“√∂à“¬∑Õ¥ √Ÿâ®—°°“√√—°…“«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡„Àâ§ßÕ¬Ÿà §Ÿà°—∫§π„π —ߧ¡ ◊∫‰ª 6. Ωñ°Ωπ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“𧫓¡§‘¥ °“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈– —ߧ¡ ¥â«¬°“√∑”ß“π √à«¡°—∫À¡Ÿà§≥– ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°°“√„Àâ °“√ª√– “πß“π °“√ª√– “π —¡æ—π∏å ≈¥ªí≠À“§«“¡À«“¥√–·«ß·≈– §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„𙓵‘ ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“  ∂“∫—πÀ≈—°∑’Ë®–¡’ à«π„π°“√∑”„À⠗ߧ¡¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ √ࡇ¬Áπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫ ∑ ∑’Ë 1 Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU

5


ç‚√߇√’¬πé ´÷Ë߇ªìπ ∂“∫—πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¢Õß —ߧ¡ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“¢Õß™ÿ¡™π ª≈Ÿ°Ωíß·≈–„Àâ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ç§√Õ∫§√—« À√◊Õ ∫â“πé ‡ªìπ ∂“∫—π·√°∑’Ë¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« Õ∫√¡ °≈àÕ¡‡°≈“ ∑—Èß §ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ç«—¥é ‡ªìπÕ’° ∂“∫—π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß∑’Ë®–™à«¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õߧπ„π  —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ ∫â“π-«—¥-‚√߇√’¬π §◊ÕÕߧå°√∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë√à«¡°—π¥â«¬°“√º ¡ º “π»“ µ√å·≈–»‘≈ªá„π°“√§√Õß™’«‘µ „À⇪ìπ‰ªµ“¡«‘∂’·Ààßæÿ∑∏ ´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬øóôπøŸ∫”∫—¥ ¿“æ·≈– ªí≠À“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π —ߧ¡¢≥–π’È  ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ß®–¡’√Ÿª·∫∫¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ —ß§¡∑’Ë®– „Àâ ∂“∫—πÀ≈—°∑—Èß 3 §◊Õ ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ‡ªìπ ∂“∫—π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë·¡âª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π‚≈° °Á  “¡“√∂®–»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“߉¥â ¥—߇™àπ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑’ˉ¥â®—¥∑”·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡ «π“∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß ç°√–∫«π°“√ ‡ √‘¡ √â“ß ®√‘¬∏√√¡ ∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™πé ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡‡ «π“‰¥â· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ·≈–®“°°“√µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡°“√‡ «π“ àߧ◊π„Àâ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®”π«π 27 ©∫—∫  √ÿª “√–  ”§—≠µ“¡ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‰¥â ¥—ßπ’È 1 ª√–‡¥Áπ∑’Ë 1 °√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ∑à“𧑥«à“ ®”‡ªìπ®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™πÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡ÀÁπ¥â«¬«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„π°“√ ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ¥—ßπ’È §«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ “¡—§§’√à«¡„® µâÕ߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß¡“®“°∫â“π ™ÿ¡™π ‚√߇√’¬π ·≈–«—¥ ‚¥¬‡πâπ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–  “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ¡’°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π„π™ÿ¡™π  √â“ߧ«“¡§‘¥ ∑’ˇªìπ·°π°≈“ß ‚¥¬™ÿ¡™πµâÕ߇ªìπ·°ππ”„π°“√®—¥ °‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’°“√®—¥ ‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™à«¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈– π—∫ πÿπ °‘®°√√¡µàÕ°—π  à߇ √‘¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ·°à™“«∫â“π ≈Ÿ°À≈“𠉥â√—∫√Ÿâ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ºŸâª°§√ÕßµâÕß„À⧫“¡√Ÿâ „À⧔ª√÷°…“À√◊Õ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å„À⇰‘¥¢÷Èπ ¿“¬„π∫â“π π”∫ÿµ√À≈“π‡¢â“«—¥·≈– ∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß„À⇰‘¥§ÿ≥∏√√¡¡“°¢÷πÈ ¡’§«“¡´◊ÕË  —µ¬å ®ÿ √‘µ 1

√ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡ «π“∑“ß«‘™“°“√‡√◊ÕË ß ç°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ß®√‘¬∏√√¡ ∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™πé ‚¥¬ æ√–ª√‘¬—µ‘ ÿπ∑√ (‚Õ¿“  ‚Õ¿“‚ )

6

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∫‘¥“ ¡“√¥“§«√™’È·®ß„Àâ∫ÿµ√À≈“π√Ÿâ®—°∫“ª-∫ÿ≠ §ÿ≥-‚∑… ª√–‚¬™πå-¡‘„™à ª√–‚¬™πå „À⧫“¡√—°§«“¡‡¡µµ“ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¥Ÿ·≈§«“¡ª√–惵‘¢Õß ∫ÿµ√À≈“π ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π∑—Èß„π∫â“π·≈–πÕ°∫â“𠧫√„Àâ∫â“π¡’ à«π™à«¬·≈–¡’ à«π —¡æ—π∏å°—∫‚√߇√’¬π √«¡∑—Èß«—¥§«√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈–®—¥°“√ »÷°…“√à«¡°—∫‚√߇√’¬π¥â«¬ ∑ÿ°°≈ÿà¡„π —ߧ¡®”‡ªìπµâÕß∑”ß“π√à«¡°—π„π∑ÿ°Ê ¥â“𠇪ìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π ·≈–°—π ®–‡ªìπæ≈—ß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„Àâª√–‡∑»™“µ‘¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ §√ŸµâÕ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√Õ∫√¡  —Ëß Õπ ·π–𔧫“¡√Ÿâ·≈–°“√ª√–惵‘∑’Ë¥’·°àπ—°‡√’¬π ‡π◊ËÕß®“°æƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“ à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“° ¿“殓°∑“ß∫â“𠇙àπ æàÕ·¡à‰¡à‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à≈Ÿ° À√◊Õ °“√≈–‡≈¬°“√ —Ëß Õπ∫ÿµ√À≈“π ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 ∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“  “√–æÿ∑∏∏√√¡„π∑ÿ°°≈ÿà¡«‘™“À√◊Õ‰¡à ·≈–§«√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√ ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–æÿ∑∏∏√√¡„π∑ÿ°°≈ÿà¡ «‘™“‚¥¬„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È À≈—° Ÿµ√µâÕ߇πâπ„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß¡“°°«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°∑ƒ…Æ’ ‚¥¬§√ŸµâÕß Õπ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Õ¥·∑√° „π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π∑ÿ°°≈ÿà¡«‘™“  Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π√–À«à“ß æÿ∑∏∏√√¡·≈–«‘™“°“√∑—Ë«‰ª „À⺟â‡√’¬π√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫ ™—Ë«-¥’ §√Ÿ®–µâÕß∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §ÿ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“ª√–¬ÿ°µå‡¢â“°—∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥ ∏√√¡ ºŸ‡â √’¬π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ‰â ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â ‚¥¬√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°≈ÿ¡à π—°«‘™“°“√ µà“ßÊ ‡¢â“√à«¡„π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ µâÕß„Àâπ°— ‡√’¬π∑ÿ°§π Õ∫À√◊Õ¡’æπ◊È ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°àÕππ”¡“∫Ÿ√≥“°“√¥â«¬°‘®°√√¡µà“ßÊ §√ŸµâÕßπ”‡π◊ÈÕÀ“¢âÕ∏√√¡–¡“ Õ¥·∑√°·≈–¡’°“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬§√Ÿ„À⧖·ππ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√«—¥æƒµ‘°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π §«√„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥âπ” À≈—°∏√√¡∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß «‘™“Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß·≈–»’≈∏√√¡§«√®—¥ Õπ·∫∫‡¥‘¡°àÕπ¬ÿ§°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“·µà§«√ª√—∫ª√ÿß ‡π◊ÈÕÀ“∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ‚√߇√’¬π·≈–«—¥§«√™à«¬°—πæ—≤π“‡©æ“–¥â“π»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡  “√‡ æµ‘¥ ·≈–°“√ ∫”∫—¥®‘µ„®

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU

7


ª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 ∑à“π®–¡’ «à π√à«¡„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“߉√ ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π ¥—ßπ’È §√ŸµÕâ ßÕ∫√¡  —ßË  Õπ ™’·È π–π—°‡√’¬π ·≈– Õπ¥â«¬°“√查„Àâøßí ∑”„À⥟ Õ¬Ÿ„à Àâ‡ÀÁ𠇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’ „π°“√ªØ‘∫—µ‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡  —Ëß Õπ·π–π”∑—Èߥâ“π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈– —ߧ¡ „À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’  à߇ √‘¡„À⇬“«™πªØ‘∫—µ‘¥’ π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ‰ª Õπ®√‘¬∏√√¡À√◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π¡“‡√’¬π∑’Ë«—¥ ‡ªìπºŸâ™’È·π–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ „À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∏√√¡– ‚¥¬°“√®—¥Õ∫√¡  Õπ∑ƒ…Æ’·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡™àπ °“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ §√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇬“«™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–™à«¬Õ∫√¡‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’ ª√–‡¥Áπ∑’Ë 4 ¢âÕ‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π·≈– ª√–™“™π„π√–¥—∫™“µ‘ ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‰¥â‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π„π√–¥—∫™“µ‘ ¥—ßπ’È ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°√–¥—∫µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈– “¡“√∂π”¡“„™â„π °“√∫√‘À“√·≈–°“√ª°§√Õ߉¥â §«√„À⇬“«™π∑ÿ°§π Õ∫∏√√¡»÷°…“µ√’ ‚∑ ‡Õ° µ“¡√–¥—∫ ∑ÿ° ∂“∫—πµâÕߙ૬°—π Õ¥ àÕߥŸ·≈ „À⧔·π–π”·°à‡¬“«™π„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π§” —Ëß Õπ ¢Õß ∂“∫—π»“ π“ ·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—𠧫√¡’¢âÕ∫—ߧ—∫„Àâ ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß®—¥„À⇥Á°‡¢â“ §à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—πÀ¬ÿ¥ À√◊Õ„π«—πªî¥‡∑Õ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Àà“߉°≈¬“‡ æµ‘¥ ·≈–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π‡Õ“„®„ à Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥—ßπ—Èπ ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π¡“°°«à“π’È ‚¥¬ √â“ß·∫∫·ºπª≈ÿ°®‘µ ”π÷° „Àâ√—°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ ‘Ëßπ”™’«‘µ„Àâ¡’§ÿ≥§à“ √—∞µâÕß π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·°à§√Ÿ·≈–Àπ૬ߓπ √“™°“√‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ·°àÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ𔉪ªØ‘∫—µ‘ ¢Õ„Àâ∫√√®ÿÀ≈—° Ÿµ√°“√ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑ÿ°√–¥—∫™—πÈ ‡æ◊ÕË „À⇬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿ¥â “â π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ»÷°…“µàÕÀ√◊Õ ∑”ß“π°Á§«√®– Õ∫«‘™“π’ȥ⫬

8

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


µâÕß¡’À≈—° Ÿµ√‡°’ˬ«°—∫æÿ∑∏∏√√¡‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß 70 % ·≈–¡’À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ ¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“™“«∫â“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ 30 % Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º≈®“°°“√µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–π”‡Õ“ ∂“∫—πÀ≈—° §◊Õ ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ¡“‡ªìπÕߧå°√∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“„π —ߧ¡∑—Èߥâ“𠧫“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ·≈–§«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“𮑵„® ¥—ßπ—πÈ ‡π◊ÕÈ À“¢Õß°“√»÷°…“µàÕ‰ªπ’È ®–°≈à“«∂÷ß ∫∑∫“∑ ¢Õß∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ∑’Ë®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√ π—∫µ—Èß·µà°“√°àÕµ—Èß °“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπÕߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ ¡“™‘° µ≈Õ¥®πºŸâ§π„π —ߧ¡Õ¬à“߉√ ∑—Èßπ’È Õߧå°√∑’ˇªìπ‚√߇√’¬π®– °≈à“«√«¡«à“ À¡“¬‡Õ“∂÷ß«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¢Õß°“√ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâ§π„π —ߧ¡¥â«¬

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU

9


10

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


∫∑∑’Ë 2 ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 11


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.2 ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.3 °‘®°√√¡¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.4 ‡§√◊Õ¢à“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.5 ‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à§«√ªØ‘‡ ∏∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.6 ™ÿ¡™π∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.7 ªí≠À“·≈–Õÿª √√§¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√

12

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ∫â“πÀ√◊Õ§√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë ”§—≠ ∂“∫—πÀπ÷Ëß„π —ߧ¡∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„À⇰‘¥¢÷Èπ ∑—Èß·°à ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—«·≈– àߺ≈¥’µàÕ —ߧ¡¿“¬πÕ°‰¥â 2. °“√∑”∫â“π„À⇪ìπ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡√‘Ë¡®“°§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß ¡“™‘°¿“¬„π∫â“π ·≈â«¢¬“¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’‰ª¬—ß™ÿ¡™π¿“¬πÕ° 3. ·¡â‡√“ “¡“√∂ √â“ß∫â“π∑’Ëπà“Õ¬Ÿà‰¥â ·µà‡√“°Á®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫∫â“π„Àâ ß∫ πà“Õ¬Ÿà ·≈–‡ªìπªØ‘√Ÿª‡∑ ¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß∫â“πÀ√◊Õ§√Õ∫§√—« 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“√Ÿâ®—°∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕÕ–‰√ 3. ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⇰‘¥·√ߥ≈„®∑’Ë®–‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 13


∫∑∑’Ë 2 ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å„™àÕ¬Ÿ‰à °≈ ·µà‡√‘¡Ë µâπ‰¥â∑∫’Ë “â π¢Õß∑ÿ°§π ‡æ√“–∫â“π∑’‡Ë ªìπ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ ∫â“π·Ààߧ«“¡Õ∫Õÿπà ·≈–®–‡ªìπ∫â“π·Ààß°“√ªÑÕß°—π¿—¬∑’‡Ë √“¡Õ߉¡à‡ÀÁπµ—«‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’¬Ë ¡ ‡æ√“–¿—¬∑ÿ°«—ππ’È ·Ω߇¢â“¡“À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¥—ß¡’§”°≈à“««à“¡‘‰¥âµ’µ√“∫Õ°¬’ËÀâÕ À√◊Õ·π–π”µ—«‡Õß«à“¡—π§◊Õ¿—¬∑’Ë®–‡ªìπ Õ—πµ√“¬°—∫‡√“ ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“¡—°®–¡Õ߉¡àÕÕ°«à“¡—π§◊Õ¿—¬∑’Ë°”≈—ß°—¥°√àÕπ·≈–¡’º≈µàÕºŸâ§π·≈– §√Õ∫§√—«∑’≈–πâÕ¬Ê ®π°àÕ„À⇰‘¥º≈√⓬∑—Èß™’«‘µ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“ß∑’ˇ√“‰¡à§“¥§‘¥ µ—«Õ¬à“ß¿—¬∑’ˇÀÁπ°—π™—¥‡®π°Á§◊Õ °“√∑’ˇ¥Á°µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ªí≠À“π’ȇªìπªí≠À“ —ߧ¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·¡â ‡√“®–¬—߉¡àµâÕ߉ª¡Õß«à“„§√§◊Õ§π§â“¬“ ·µàÀ“°¡“¡Õ߬âÕπ¡“∑’˧√Õ∫§√—«¢Õß·µà≈–§π«à“ æàÕ·¡à‡§¬  Õπ≈Ÿ°„À⇠欓À√◊Õ‰¡à æàÕ·¡à‡§¬·π–π”À√◊Õ‰¡à«à“∫ÿÀ√’ˬ’ËÀâÕπ’È¥’ ‡À≈â“™π‘¥π’ȇ¬’ˬ¡À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß°Á‡ª≈à“∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–æàÕ·¡à‰¡à‡§¬ Õπ„Àâ≈Ÿ°‡ æ ‘Ë߇ æµ‘¥¥—ß°≈à“«‡≈¬ ·µà≈Ÿ°µ‘¥ ‘Ë߇ æµ‘¥‡À≈à“π’È¡“®“°„§√ ·πàπÕπ ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“¬àÕ¡µ‘¥¡“®“°‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§π∑’Ë≈Ÿ°¢Õ߇√“‰ª§∫À“ ¡“§¡π—Ëπ‡Õß «—πÊ Àπ÷Ëß≈Ÿ°Õ¬Ÿà°—∫‡√“°’Ë™—Ë«‚¡ß ·≈–‡√“„À⇫≈“°—∫≈Ÿ°¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ擖‡ªìππ‘ —¬¢Õß°“√µ‘¥¬“‡ æµ‘¥¡—πª√“°Ø¢÷Èπ°—∫‡¥Á° ¢Õ߇√“®“°‚≈°¿“¬πÕ° ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ√–·§–√–§“¬¿—¬∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπµ—«π’È ¡—π§◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§√⓬ ∑’Ë∑”≈“¬∑—Èß ™’«‘µ·≈–®‘µ„®Õ¬à“ß¡À—πµå ¬°µ— « Õ¬à “ ß¿— ¬ Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ ¿— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ ®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥ ´÷Ë ß °Á §◊ Õ  ‘Ë ß ∑’Ë ® –¡“∑”„Àâ ‡ √“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–™—°π”„À⮑µ„®¢Õ߇√“„Àâ·ª√ª√«π ∫â“ß°Áµ°µË” ∫â“ß°Á‡∫’ˬ߇∫π ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë®–π”¿—¬‡À≈à“π’È·∑√°‡¢â“¡“‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâµ—« ‡™àπ ¡“®“° ◊ËÕ‡º¬·æ√à∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß®“°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ªìπµâπ ‡√“¥Ÿ‡√“Õà“π∑ÿ°«—π  ‘Ë߇À≈à“π’ȧàÕ¬Ê ™’È𔧫“¡§‘¥¢Õ߇√“«—π≈–‡≈Á°«—π≈–πâÕ¬ ‚¥¬ ‡©æ“–°“√𔇠πÕ ‘Ëß∑’Ë∫‘¥‡∫◊ÕπµàÕ§«“¡®√‘ß °“√¡’Õ§µ‘„π°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß√“« ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√™—°π” §«“¡§‘¥®‘µ„®¢Õ߇√“„Àâµ°µË”∑“ß»’≈∏√√¡ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È §π‡√“®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’‰Ë ¡à§Õà ¬‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ ‰¡à°≈—«∫“ª°√√¡ ¡Õ߇ÀÁπ·§à§«“¡¡—Ëß¡’„π™’«‘µ™“µ‘π’È ·µà‰¡à‡°√ß°≈—«¿—¬„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ µ√“∫„¥∑’Ë  —ߧ¡‰¡à¡’ºŸâ¡’®‘µ„® Ÿß àß µ√“∫π—Èπ°√–· µà“ßÊ ¬àÕ¡¡’·π«‚πâ¡®–™—°π”„À⮑µ„®¢Õß¡πÿ…¬å„π —ߧ¡µ°µË” ·≈–‡ ◊ËÕ¡≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê  ¡—¬°àÕπ À“°‡√“¥Ÿ¿“æ¬πµ√åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“« ‘Ëß∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ ‡√“®– “¡“√∂·¬°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ „πÀπ—߇√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È „§√‡ªìπæ√–‡Õ° „§√‡ªìπºŸâ√⓬ æ√–‡Õ°°Á®–∫ÿ§≈‘°¥’ Àπ⓵“¥’  à«πºŸâ√⓬°Á®– Àπ⓵“‡À’Ȭ¡‡°√’¬¡ æÕ‡ÀÁπ°Á√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“„§√‡ªìπ„§√ ‡™à𠬑ËßæÕ‡ÀÁπµ”√«®ª√“°Ø„π®Õ ‡√“°Áª√∫¡◊Õ¥’„®

14

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


«à“ºŸâ√⓬µâÕß‚¥πµ”√«®ª√“∫·πà ·µà∑ÿ°«—ππ’È ∑—Èßæ√–‡Õ°·≈–ºŸâ√⓬ ∫“ߧ√—Èß°ÁÀπ⓵“¥’æÕÊ °—π À√◊Õ Àπ⓵“‡À’Ȭ¡æÕÊ °—π À√◊Õ«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‰¡à·πà«à“®–‡ªìπΩÉ“¬æ√–‡Õ°‡ ¡Õ‰ª  –∑âÕπ„Àâ‡√“©ÿ°§‘¥«à“ ¿—¬„π  —ß§¡∑ÿ°«—ππ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡—π·Ωß¡“„π√Ÿª·∫∫∑’ˬ“°®–·¬°·¬–«à“ ‘Ë߉Àπ¥’ ‘Ë߉Àπ√⓬ ·≈–‡√“®–‰«â «“ß„®„§√‰¥â  ‘Ë߇À≈à“π’È ‡ªìπ¿—¬∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπµ—« ∑’˧àÕ¬Ê ·∑√°´÷¡·≈–§√Õ∫ß”‡√“∑’≈–πâÕ¬Ê °≈à“«°—π«à“ ºŸâ°√–∑”º‘¥®”π«π‰¡àπâÕ¬ ¡—°®–‰¡à√Ÿâµ—««à“µ—«‡Õß∑”§«“¡º‘¥ ‡æ√“–‡§¬™‘πÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’˺‘¥‡À≈à“π—Èπ¡“µ≈Õ¥ ®π§‘¥«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªì𧫓¡™Õ∫∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ªí®®ÿ∫—π §π‡√“¡’·π«‚πâ¡®–µ“¡°√–·  ‰¡à§àÕ¬¡’„§√À“≠°≈â“∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‰¡à¡’„§√°≈⓪√–°“»«à“ çÀπ÷Ëß Ÿâ¥’°«à“≈â“π∂Õ¬é π—Ëπ§◊Õ ‡ ’¬ß à«π„À≠à „™à®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ ¡Õ‰ª ‡¡◊ËÕ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥ °ÁÀ“„™àµ“¡°√–· ∑’˺‘¥π—Èπ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå À“°∑√ßµ“¡°√–·  ‡™àπ ∑”µ“¡°√–· «‘∂’™’«‘µ ¢Õß™“«‚≈°ºŸ¡â §’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µÕ‘ π— ¡“°¡“¬¡À“»“≈ªÉ“ππ’æÈ √–Õߧ尧Á ߉¡à‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™ À√◊Õ„π°√≥’¢≥–∑’˺®≠¡“√ À“°æ√–Õߧ凰‘¥§‘¥«à“ æ≠“¡“√¡’µ—Èß≈â“π  Ÿâ‰ª∑”‰¡ ‡∑«¥“°ÁÀ𒉪 ÿ¥¢Õ∫ ®—°√«“≈À¡¥·≈â« ‡¢â“æ√–π‘ææ“π‡Õ“µ—«√Õ¥‡æ’¬ß≈”æ—ßæ√–Õߧ奒°«à“ ªÉ“ππ’È°Á§ß‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“  ◊∫∑Õ¥¬“«π“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·µàæ√–Õߧ凪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕßπ—° Ÿâ  Ÿâ¥â«¬Õ“°“√ ß∫π‘Ëß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π ¥—ßπ—Èπ ¿—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ™’«‘µ·≈–®‘µ„® ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß√–¡—¥√–«—ߪÑÕß°—π ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“¬“°®– ·¬°·¬–‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡—π‡ªìπ¿—¬¡◊¥∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬¡“°«à“‡™◊ÈÕ‚√§√⓬ ‡æ√“–∑”≈“¬‡√“∑—Èß™’«‘µ·≈–®‘µ„® ·µà∫—¥π’È °Á¬—߉¡à “¬‡°‘π‰ª À“°‡√“®–‡√‘Ë¡µâπ  √â“߇°√“–§ÿâ¡°—π¿—¬‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫â“π·Ààߧ«“¡√—° ∫â“π·Ààߧ«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–‡ªìπ∫â“π·Ààߧ«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π ·≈–°—π ·≈â«∑ÿ°§π®–æ∫«à“ §«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ¢ÕߺŸâ§√Õ߇√◊Õπ∑’ˇ√“°”≈—߉¢«à§«â“· «ßÀ“°—π¡“µ—Èßπ“π ∑’Ë·∑â ‡√“ “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â∑’Ë∫â“π¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß

2.1 «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ µ“¡∏√√¡¥“æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡¡’°“√®—¥°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫à¡π‘ —¬≈Ÿ°À≈“π„π∫â“π ¢Õßµπ°—π‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∑«à“°“√‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’ȬàÕ¡øÑÕß«à“ °“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬≈Ÿ°À≈“π¢ÕßæàÕ·¡à∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—߉¡à‡°‘¥º≈¥’‡∑à“∑’˧«√ ºŸâ§π à«π„À≠ଗߡ’惵‘°√√¡¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡ ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑’ˬ—ß·°â‰¡àµ°®π∂÷ß ∑ÿ°«—ππ’È ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–æàÕ·¡à‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ‡§√àߧ√—¥æÕ ∂÷ß·¡âª√–‡∑»‰∑¬®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ·µàª√–™“™π à«π„À≠à°Á‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—° æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑’Ëπà“‡»√â“„®§◊Õ°“√°√–∑”°√√¡°‘‡≈ ∑ÿ°¢âÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ≈–

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 15


‡≈‘°‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ«à“‡ªìπ∑“ß𔉪 Ÿà§«“¡©‘∫À“¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß¡’ °“√¬ÿ„Àâ√∞— ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ÕË ∑”„ÀâÕ∫“¬¡ÿ¢∑’ºË ¥‘ °ÆÀ¡“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬‡ ’¬Õ’°¥â«¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ «à“π—∫«—π°Á®–¡’§π¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë™“«æÿ∑∏‰∑¬∑ÿ°§π®–µâÕßµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ª√—∫ª√ÿßµπ„À⇪ìπ§π¥’ ·≈– √à«¡°—π √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’µ“¡°≈«‘∏’„π‡√◊ËÕß∑‘» 6 ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ °Á§«√®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ æàÕ·¡à∑‡’Ë ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–µâÕßµ—ßÈ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√‰«â„À♥— ‡®π 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫ÿµ√∏‘¥“·≈– ¡“™‘°„π∫â“π „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧπ¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß 2) ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕߺŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ߧ¡ 3) ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“߇»√…∞°‘® 4) ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 2. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫ÿµ√∏‘¥“·≈– ¡“™‘°„π∫â“π „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡‘µ√·∑â 16 ª√–°“√ ®—¥ ‰¥â‡ªìπ 4 À¡«¥ §◊Õ 1) ‡ªìπ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– §◊Õ ªÑÕß°—π¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« ªÑÕß°—π∑√—æ¬å¢Õß¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ”π—°‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’°‘®∑’Ë®”‡ªìπ‡°‘¥¢÷Èπ °Á™à«¬‚¿§∑√—æ¬å„Àâ 2 ‡∑à“¢Õß∑√—æ¬å∑’˵âÕß°“√„π°‘®π—Èπ 2) ‡ªìπ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å §◊Õ ∫Õ°§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ËÕπ ªî¥§«“¡≈—∫¢Õ߇æ◊ËÕπ ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡Õ—πµ√“¬ ·¡â™’«‘µ°ÁÕ“®®– ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ‰¥â

16

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


3) ‡ªìπ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå §◊Õ Àâ“¡¡‘„Àâ∑”§«“¡™—Ë« ·π–π”„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥’ „Àâøíß ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡§¬øíß ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ 4) ‡ªìπ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à §◊Õ ‰¡àæÕ„®§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õ߇æ◊ËÕπ æÕ„®§«“¡‡®√‘≠¢Õ߇æ◊ËÕπ Àâ“¡ª√“¡§π∑’Ëπ‘π∑“‡æ◊ËÕπ  π—∫ πÿπ§π∑’Ë √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ 3. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫ÿµ√∏‘¥“·≈– ¡“™‘°„π∫â“π „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 7 ª√–°“√ 1 1) πà“√—° À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬„®‡¡◊ËÕ‡¢â“„°≈â 2) πà“‡§“√æ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ 3) πà“‡∑‘¥∑Ÿπ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ∑’ˇ¡◊ËÕ‰¥âæ∫·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß πà“ª√–∑—∫ „®„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ 4) ©≈“¥æ√Ë” Õπ„À≥âº≈ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡ “¡“√∂查‚πâ¡πâ“«„ÀâÀ¡Ÿà≠“µ‘À√◊Õ§π √Õ∫¢â“ß ∑”µ“¡„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ 5) Õ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§” À¡“¬∂÷ß æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíߧ”ª√÷°…“ ´—°∂“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 6)  “¡“√∂·∂≈߇√◊ËÕß∑’Ë≈÷°≈È” À¡“¬∂÷ß  “¡“√∂π”‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¡“Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ ¿“ææ®π凢Ⓞ®‰¥âßà“¬ 7) ‰¡à™—°π”‰ª„π∑“߇ ◊ËÕ¡ À¡“¬∂÷ß ª√–惵‘µπÕ¬Ÿà„π∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ 4. ‡™◊ÈÕ‡™‘≠·≈–¬‘π¥’„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬ ‡ªìπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√

1

»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∫∑∑’Ë 3 «‘™“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 17


2.2 ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å ”§—≠¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√°Á§◊Õ ÀâÕßæ√– æ√–Õÿ‚∫ ∂¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ«—¥„π æ√–æÿ∑∏»“ π“©—π„¥ ÀâÕßæ√–°Á¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ©—ππ—Èπ ‡æ√“–ÀâÕßæ√–§◊Õ ∂“π∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ ”§—≠·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑“ß∏√√¡ Õ—π‰¥â·°à°“√ «¥¡πµå∑”«—µ√ ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ µ≈Õ¥®π °“√Õ∫√¡∏√√¡ª√–®”«—𠇧√◊ÕË ßµ°·µàßÀâÕßæ√–∑’®Ë ”‡ªìπ°Á§Õ◊ ‚µä–À¡Ÿ∫à ™Ÿ “  ”À√—∫„™â‡ªìπ∑’ªË √–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ·®°—π¥Õ°‰¡â ‡™‘߇∑’¬π ·≈–°√–∂“ß∏Ÿª ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡§√◊ËÕßµ°·µàßÕ◊ËπÊ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ·µà∂Ⓣ¡à¡’‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ §«√ ¡’‚µä–∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª —°ÕߧåÀπ÷Ëß°ÁæÕ  ‘Ëß∑’˧«√µ√–Àπ—°„π°“√µ°·µàßÀâÕßæ√–°Á§◊Õ ÀâÕßæ√–∂◊Õ«à“‡ªìπÀâÕß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π∫â“π ¥—ßπ—Èπ °“√µ°·µàߧ«√„À⇰‘¥∫√√¬“°“»»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¥â«¬°“√∑”ÀâÕß„Àâ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬  «¬ß“¡‰¡à√°√ÿß√—ß Õ—π∑’Ë®√‘ß ‡√◊ËÕßÀâÕßæ√–ª√–®”∫â“π ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ”À√—∫™“«æÿ∑∏‡≈¬ ·µà‡ªìπ«—≤π∏√√¡ ‡°à“·°à¢Õß™“«æÿ∑∏‰∑¬ ◊∫µàÕ°—π¡“·µà§√—Èß‚∫√“≥°“≈®«∫®πªí®®ÿ∫—π ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’˧π√ÿàπ„À¡à¡’§«“¡ „ à„®æ√–æÿ∑∏»“ π“πâÕ¬≈ß À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“¥’æÕ ·¡â∫â“π¢Õßµπ®– ¡’ÀâÕßæ√– ·µà°Á‰¡à„§√à‰¥â„™âª√–‚¬™πå¢ÕßÀâÕßæ√–‡∑à“∑’˧«√

2.3 °‘®°√√¡¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ °‘®°√√¡¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ À¡“¬∂÷ß °‘®°√√¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∏√√¡– Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. °‘®°√√¡¿“¬„π 2. °‘®°√√¡¿“¬πÕ° 1. °‘®°√√¡¿“¬„π ‰¥â·°à °‘®°√√¡∑’Ë ¡“™‘°„π∫â“πµâÕß∑”°—π‡ªìπª√–®”«—π ¿“¬„πÀâÕßæ√– ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ «¥¡πµå∑”«—µ√ ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °“√¡’ÀâÕßæ√–ª√–®”∫â“π ¬àÕ¡‡ªìπ°“√  –¥«° ”À√—∫ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π∫â“π ∑’Ë®–¡“√«¡∑”°‘®°√√¡æ√âÕ¡°—𠵓¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ πÕ°®“°π’È°‘®°√√¡¿“¬„π ¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë®—¥¢÷Èπ¿“¬„π∫â“π À√◊Õ„π ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß°—𠇙àπ°“√„ à∫“µ√„πµÕπ‡™â“∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“∫â“πÀ√◊Õ„°≈â∫â“π °“√π‘¡πµåæ√–¡“√—∫  —߶∑“π∑’Ë∫â“π °“√∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–∑’Ë∫â“π„π‚Õ°“ µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√™—°™«π‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’Ë∫â“π¢Õ߇√“‡ªìπ§√—Èߧ√“«µ“¡·µà‚Õ°“ Õ”𫬠∂⓺Ÿâ‡ªìπæàÕ·¡à´÷Ë߇ªìπÀ—«Àπâ“∫â“π µ≈Õ¥®π ¡“™‘°Õ◊ËπÊ ∑’ˇªìπºŸâ„À≠à Õ¬Ÿà„π∫â“π‡¥’¬«°—π ªØ‘∫—µ‘

18

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


°‘®°√√¡ «¥¡πµå∑”«—µ√ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“æ√âÕ¡°—π „Àâ≈Ÿ°‡≈Á°Ê ‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ≈Ÿ°Ê °Á®– ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡Õß«à“ π—Ëπ§◊Õ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« §√—Èπ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‚µæÕ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡‰¥â °Á¬àÕ¡®–æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‚¥¬‰¡à∫‘¥æ≈‘È«‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘π“π‰ª ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬‡ªìππ‘ —¬ ª√–°Õ∫°—∫«—¬∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°¢÷Èπ ¬àÕ¡ “¡“√∂µ√Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’Ë¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√Õ“∫πÈ” ·ª√ßøíπ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡ªìπµâπ „π∑’Ë ÿ¥°‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬ ¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’ °“√∫—ߧ—∫‡§’ˬ«‡¢Á≠°—π °“√∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«πÕ°®“°®“°®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ „Àâ·°à≈Ÿ°Ê ·≈⫬—߇ªìπ°“√µÕ°¬È”Õ√‘¬«‘π—¬¢ÕßæàÕ·¡à·≈–∫√√¥“ºŸâ„À≠à„π∫â“π„Àâ¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ 2. °‘®°√√¡¿“¬πÕ° ‰¥â·°à °“√‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë«—¥À√◊Õµ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ „π‚Õ°“ µà“ßÊ ‡™àπß“π∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ß“π∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à¢Õ߇æ◊ËÕπ∫â“π ß“π∫«™ ß“π¨“ªπ°‘® œ≈œ ∑ÿ°§√—Èß∑’ËæàÕ·¡à‰ª∑”°‘®°√√¡ À√◊Õ‰ª√à«¡°‘®°√√¡¿“¬πÕ° ®–µâÕ߉¡à≈◊¡∑’Ë®–„Àâ≈Ÿ°¡’ à«π√à«¡ µ—Èß·µà‡¢“¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬‡¥Á° ‚¥¬∂◊Õ«à“π—Ëπ§◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ√âÕ¡°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“߇∫Á¥‡ √Á®„Àâ·°à≈Ÿ° Õπ÷Ëß °‘®°√√¡¿“¬πÕ°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“° °Á§◊Õ °“√‰ª«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“·≈–øíß∏√√¡ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πæ√–·≈–«—π ÿ¥ —ª¥“Àå ‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿπ‘¬¡‡∑»πå —Ëß Õπ≠“µ‘‚¬¡ °Á≈â«π‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë¡ÿàß„À⺟âøíßµ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë« ´÷ËßæàÕ·¡à¡’Àπâ“∑’˵âÕߪ≈Ÿ°Ωíß≈Ÿ°Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߇∑à“°—∫«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë·∑πæàÕ·¡à·≈â« ·µà∑—Èßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“æàÕ·¡à®–‡≈‘°Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°„π‡√◊ËÕß §«“¡¥’§«“¡™—Ë«Õ’°µàÕ‰ª ∑“ß∑’Ë¥’ „π«—π∏√√¡¥“∑’ËæàÕ·¡à≈Ÿ°Õ¬Ÿà∫â“π°—πæ√âÕ¡Àπâ“ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ„π¢≥–∑’Ë√—∫ª√–∑“π Õ“À“√‡¬Áπæ√âÕ¡°—π À√◊Õ„π‡«≈“°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°“√‡®√‘≠¿“«π“æ√âÕ¡°—π ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à°ÁÕ“®®–À“‚Õ°“  À¬‘∫¬°‡Õ“æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’ˉ¥âøíß®“°«—¥„π«—πæ√– «—πÕ“∑‘µ¬å ¡“§ÿ¬°—πµàÕ√–À«à“ßæàÕ·¡à≈Ÿ°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§√—ßÈ ·≈â«·µà°√≥’ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡®” µ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„® À√◊Õ§âπÀ“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õß≈Ÿ° ·µà∑—Èßπ’ȵâÕß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢Õß≈Ÿ°¥â«¬ æàÕ·¡àæ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ °“√ Õπ∏√√¡–¥â«¬«‘∏’°“√ßà“¬Ê ·µà¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß §◊Õ°“√ Õπ‚¥¬ „™â«‘∏’„Àâ≈Ÿ°‰¥â‡Õ“„®„ àªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘𗬵à“ßÊ „π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á Õπ¿“§ª√‘¬—µ‘À√◊Õ∑ƒ…Æ’ ¥â«¬°“√„™â´÷¡´—∫‡Õ“§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ®“°°“√§ÿ¬°—π‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß„π™’«‘µª√–®”«—π ‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«—π‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡ ‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–®“°°“√øí߇∑»πå∑’Ë«—¥ À√◊Õ®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– π‘∑“π™“¥° ·≈â«π”‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π¡“§ÿ¬°—𠇪ìπ°“√‡©≈’ˬ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ· ¥ß ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 19


§«“¡‡ÀÁπ«‘æ“°…å«‘®“√≥å ‚¥¬æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ √ÿªª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠·≈–∂Ÿ°µâÕß„Àâ ∂â“¡’°“√∑”°‘®°√√¡„π∑”πÕߥ—ß°≈à“«‡ªìπª√–®”„π∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√π“πÊ ‰ª ≈Ÿ°Ê °Á®–  “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ µ“¡∑’˵—È߉«â„π«—µ∂ÿª√– ß§å∑—Èß 4 ª√–°“√ ‚¥¬ª√‘¬“¬

2.4 ‡§√◊Õ¢à“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ¿“栗ߧ¡‰∑¬∑’˵°µË”¬Ë”·¬à∂÷ߢ—Èπ«‘°ƒµ∑ÿ°¥â“π¥—߇™àπªí®®ÿ∫—ππ’È §ß®–∑”„À⺟⡒ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â‡ÀÁπ™—¥‡®π·≈â««à“ °“√√—∫§µ‘𬑠¡®“°µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“π—πÈ ®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡≈◊Õ° √—∫‡©æ“– ‘ßË ∑’®Ë –‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà ™“µ‘∫“â π‡¡◊Õ߇∑à“π—πÈ ·≈– ‘ßË π—πÈ µâÕ߉¡à‡°‘¥º≈¢â“߇§’¬ß ∑”≈“¬§µ‘𬑠¡ À√◊Õ«—≤π∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ´÷ßË · ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬∑’¡Ë Õ’ “√¬∏√√¡√ÿßà ‡√◊Õß¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“πÕ’°¥â«¬ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–‡ªìπ‚§√ß°“√ ”§—≠¬‘ßË „π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡‡¬“«™πµ≈Õ¥∑—ßÈ ª√–™“™π„𙓵‘ „À⇪ìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢‰¡à‡©æ“–¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß “¡“√∂·ºà¢¬“¬‰ª‡ªìπ —𵑠ÿ¢¢Õß™“«‚≈°Õ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ Õ“®µâÕߪ√– ∫°—∫ªí≠À“Õÿª √√§¡“°¡“¬¥—ß°≈à“«·≈â« ®÷ß ®”‡ªìπ∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬„π∫â“π‡¡◊Õß ®–µâÕß√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „À₧√ß°“√ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß  “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡ªìπª√–®” Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡’¢âÕ —߇°µ„π∑’Ëπ’È«à“  ∂“∫—π∑’˧«√®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß „π°“√√à«¡¡◊Õ à߇ √‘¡‚§√ß°“√∫â“π °—≈¬“≥¡‘µ√°Á§Õ◊ ‚√߇√’¬π  ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– ∂“∫—π ß¶å π—πË §◊Õ®–µâÕß à߇ √‘¡„Àâ¡‚’ √߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áµ“¡„§√à¢Õ„Àâ∫√√¥“æàÕ∫â“π·¡à∫“â πºŸ‡â ªìπÀ—«Àπⓧ√Õ∫§√—«∑’§Ë ¥‘ «à“∑à“πµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊Õ¡’Àπâ“∑’˵âÕß∑”¡“À“°‘π‡ªìπ¿“√–Àπ—°Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߉¡à§«√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–¢÷ÈπÕ’° §«“¡§‘¥‡™àππ’È∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡§‘¥∑’˺‘¥Õ¬à“ß¡À“»“≈

2.5 ‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à§«√ªØ‘‡ ∏°“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— · ¥ß‰«â„π ∑’¶™“≥ÿ µŸ √ «à“ °“√∑’§Ë π‡√“®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á® ‡∫◊ÈÕßµâπ„π™’«‘µ‰¥â ®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—° 4 ª√–°“√ „π∑‘Ø∞∏√√¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ 1) À“‡ªìπ (ÕÿØ∞“π —¡ª∑“) §◊Õ µâÕߢ¬—π∑”¡“À“°‘π·≈–¡’Õ“™’æ ÿ®√‘µ ∑—ßÈ µâÕ߉¡à¬ßÿà ‡°’¬Ë «°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 2) ‡°Á∫‡ªìπ (Õ“√—°¢ —¡ª∑“) µâÕß√–«—ß√—°…“∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à„Àâ√—Ë«‰À≈ ‰¡à„Àâ¡’ Õ—πµ√“¬„π¥â“πµà“ßÊ

20

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


3) √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ (°—≈¬“≥¡‘µµµ“) µâÕß欓¬“¡™—°™«π§π¥’¡“√à«¡ √â“ߧ«“¡¥’  √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ 4) „™â‡ªìπ (  ¡™’«µ‘ “) §◊Õ√“¬®à“¬µâÕßπâÕ¬°«à“√“¬√—∫ ‡æ◊ÕË „À⡇’ ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫‰«â„™â„π¬“¡¡’Õπ— µ√“¬ ·≈–‡æ◊ËÕ‰«â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ æ÷ß —߇°µ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’Õ¬Ÿ„à π≈”¥—∫°àÕπ ç°“√„™âé ∑—Èßπ’ȬàÕ¡¡’π—¬«à“ °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà„π —ߧ¡¢Õß§π¥’ πÕ°®“°®–‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡√“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈â« ¬—ß®–¡’ª√–‚¬™πå µàÕ°“√Õ∫√¡∫ÿµ√∏‘¥“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡’·°äßÕ—π∏æ“≈·≈–°≈ÿà¡ ¡‘®©“™’æ∑ÿ°µ√Õ°´Õ°´Õ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷߇ªìπ°“√ ¡§«√Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫∑ÿ°§√Õ∫§√—«∑’Ë®–µâÕ߇ªî¥ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬æ¬“¬“¡‡Õ“™π–ªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ßÊ „À≥⠆

2.6 ™ÿ¡™π∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬ ¡“™‘°∑ÿ°Ê §π „π∫â“π„À⇪ìπ °—≈¬“≥¡‘µ√ ∂â“·µà≈–∫â“π„π™ÿ¡™π≈â«π‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√°—π∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ§π„π™ÿ¡™π°Á®–¡’·µà§π¥’ À√◊Õ °—≈¬“≥¡‘µ√∂⓺Ÿâ§π„π™ÿ¡™π∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’ §π‡≈«¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø π—Ëπ§◊Õ  —ߧ¡ —𵑠ÿ¢‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â·≈â«  ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„π °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“¢—¥¢âÕß ‡®â“¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√°Á§«√®–¡’«‘ —¬∑—»πå ¡Õ߉°≈‰ª∂÷ß °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ ‚¥¬°“√™—°™«π‡æ◊ËÕπ∫â“π∫“ߧπ¡“√à«¡°‘®°√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π¢Õ߇√“ ‡æ√“–°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ °Á§◊Õ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’Õ’° √Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ §«√‡√‘Ë¡®“°“√查§ÿ¬™—°™«π‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë π‘∑ π¡§ÿâπ‡§¬°—π ¡“√à«¡°‘®°√√¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’∫Ë “â π¢Õ߇√“‡ªìπ∫“ß«—𠬑ßË ∂â“«—π„¥‡√“¡’‚Õ°“ π‘¡πµåæ√–®“°«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡“ Õπ°“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õ߇√“ °ÁÕ“®®–‡™‘≠‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ≈“¬Ê §π¡“√à«¡°‘®°√√¡ ªØ‘∫—µ‘¿“«π“¥â«¬ (∂â“ ∂“π∑’ËÕ”π«¬) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„πµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“¡’°“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ¬àÕ¡®–‡ªìπ·√ß®Ÿß„® „Àâ ¡“™‘°„À¡à∫“ߧπÀ√◊Õ∑ÿ°§π ª√“√∂π“®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπª√–®”∑’Ë∫â“π¢Õ߇¢“‡Õß∫â“ß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ‡¢“°ÁÕ“®®–‡ªî¥∫â“π¢Õ߇¢“‡ªìπ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬§«“¡¬‘π¬Õ¡ æ√âÕ¡„®¢Õß¡«≈ ¡“™‘°„π∫â“π ‚¥¬«‘∏’π’È ®”π«π∫â“π ¡“™‘°„π™ÿ¡™π°Á®–‡√‘Ë¡¢¬“¬®“° 1 ‡ªìπ 2 ‡ªìπ 3 À√◊Õ 4 À√◊Õ 5 œ≈œ ¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 21


¡“™‘°„π™ÿ¡™ππÕ°®“°®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π∫â“π¢Õßµπ‡Õß·≈â« ∫“ß«—π°ÁÕ“®®–√—∫‡™‘≠‰ªªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡∑’Ë∫â“π„°≈⇧’¬ß∫â“ß À√◊Õ™—°™«π‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π¢Õßµπ∫â“ß ‡ªìπ∑”πÕßÀ¡ÿπ‡«’¬π º≈—¥‡ª≈’Ë¬π‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√µà“ßÊ ‚¥¬«‘∏’°“√π’È ¡“™‘°„π™ÿ¡™π°Á®–¡’§«“¡„°≈♑¥ π‘∑ π¡°—π¡“°¢÷Èπ ¡’‚Õ°“  π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ ∑√√»π– ª√– ∫°“√≥å∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°—π∫àÕ¬Ê ¬àÕ¡ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ„§√¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß„¥ ‡æ◊ËÕπ∫â“π°ÁÕ“®®–™à«¬°—π™’È·π–«‘∏’ ·°âªí≠À“„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â

2.7 °“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®“°À—«¢âÕµà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√‡ªî¥∫â“π °—≈¬“≥¡‘µ√¬àÕ¡¡’§ÿ≥§à“¡À“»“≈µàÕ°“√§√Õß™’«‘µ¢Õß·µà≈–§πÊ µàÕ§√Õ∫§√—« ·≈–µàÕ —ߧ¡‚¥¬√«¡ ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπµ—«®—°√ ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °Á§◊Õ §Ÿà “¡’¿√√¬“∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËæàÕ·¡à¢Õß≈Ÿ° ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧπ¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å∑—Èß 4 ª√–°“√ ¡’ ≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–°Õ∫°—∫¡’‡®µπ“¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®–„™â°‘®°√√¡¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ‡«∑’Ωñ°≈Ÿ°¢Õßµπ„À⇪ìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ·∑â∑’Ë®√‘ß°“√∑’Ë·µà≈–§√Õ∫§√—«®–‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ‰¡à„™à¢Õßßà“¬π—°„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ·µà°Á ‰¡à„™à‡√◊ËÕß ÿ¥«‘ —¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ∂ⓧŸà “¡’¿√√¬“´÷Ë߇ªìπºŸâ‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√  “¡“√∂ ‡Õ“™π–ªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ßÊ ‰¥â ‚§√ß°“√∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õ߇¢“·≈–‡∏Õ¬àÕ¡®–ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®Õ¬à“ß·πàπÕπ µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫¢Õß°“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® 1. §Ÿà “¡’¿√√¬“∑’ˇªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧπ¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√∑—Èß 4 ª√–°“√ ∑—Èß¡’ ≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√§ß‡ âπ§ß«“ 2. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫À≈—°∏√√¡ ”§—≠„π æ√–æÿ∑∏»“ π“  “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. §Ÿà “¡’¿√√¬“ ¡’»√—∑∏“ »’≈ ∑‘Ø∞‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ¡Õ°—π °“√®—¥°‘®°√√¡ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ À“°»√—∑∏“ »’≈ ∑‘Ø∞‘‰¡à‡ ¡Õ°—π®–‡¢â¡·¢Á߇©æ“–„π√–¬–·√° §√—Èππ“π‰ª°Á®–¬àÕÀ¬àÕπ ÕàÕπ≈â“≈ß ¢“¥ §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‡¢â“∑”πÕ߉ø‰À¡âø“ß „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡≈‘°∑”°‘®°√√¡°—π‰ª‡≈¬ ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∑”„Àâ≈Ÿ° ‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“„π∏√√¡–‰ª¥â«¬ 4. ¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢ÕߧŸà “¡’¿√√¬“ ®–‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√∑”

22

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


°‘®°√√¡¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—𠵓¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√®—¥ √√‡«≈“„À⥒ 5. §√Õ∫§√—«∑’ˇ√‘Ë¡‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Ê ‚µ‡°‘π«—¬ª√–∂¡µâπ‰ª·≈â« Õ“®®–¡’ªí≠À“ „π°“√™—°™«π ®÷ߧ«√§àÕ¬Ê ·π–π” ‚πâ¡πâ“«Õ¬à“ß„®‡¬ÁπÊ 6. ≠“µ‘ºŸâ„À≠à ‡™àπ ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“ ·¡â‡æ’¬ß§π„¥§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡“Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« Õ“®‡ªìπ‰¥â∑—Èßµ—«ªí≠À“Õÿª √√§ À√◊Õ‡ªìπºŸâ à߇ √‘¡°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–µ—«¢Õß≠“µ‘·µà≈–§π∑’Ë¡“Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« 7. æ√–∏√√¡§” —Ë ß  Õπ®”π«π¡“°¡“¬∂÷ ß 84,000 æ√–∏√√¡¢— π ∏å ‡¡◊Ë Õ √«¡ √ÿ ª ≈߇ªì π ¿“§ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π  ”À√—∫¶√“«“ ·≈â«°Á®–¡’‡æ’¬ß 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ´÷Ëß¡’§”»—æ∑å ‡√’¬°‚¥¬‡©æ“–«à“ ç∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3é °“√ªØ‘∫—µ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ‡ªìπª√–®”«—π ®– “¡“√∂µÕ°¬È”§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„𮑵„®æÿ∑∏»“ π‘°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·µà∂â“∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√™—°π”  à߇ √‘¡„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ªØ‘∫—µ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ¥â“πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ®–∑”„Àâ ¡“™‘° ‡°‘¥ªí≠≠“ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µ®√‘߉¥â 8. §√Õ∫§√—«∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë∑“¬“∑ ◊∫ °ÿ≈‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈° µâÕß°“√ ¡’≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π ·µà∂â“ ∑“¬“∑‡À≈à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—«‰ª·≈â« ‰¡à‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥«à“°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ≈°Ÿ Ê ¢Õßµπ‡ªìπ§π¥’ ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“°‡¬ÁπÕ–‰√‡æ√“–µπ‡Õß´÷Ë߇ªìπæàÕ·¡à‡ªìπ§π¥’Õ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ®–‡ªìπ‡æ√“–¡’ ‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ„¥°Áµ“¡«ß®√°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßµ√–°Ÿ≈°ÁÕ“®®–®∫Õ¬Ÿà∑’Ë√ÿàπ≈Ÿ°¢Õßµπ ‰¡à¡’ ◊∫µàÕ‰ª∂÷ß√ÿàπÀ≈“π‡¢â“ ∑”πÕßµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π Õ“®®–≈à¡ ≈“¬≈ß·§à‡æ’¬ß Õß “¡™—Ë«§π‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√«“ß·ºπ √–¬–¬“«„Àâ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“߉¡à –¥ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ¬à“‰¥â°—ß«≈°—∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§‚¥¬‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡Õ–‰√ §«√∑¥≈Õ߇ªî¥∫â“π °—≈¬“≥¡‘µ√‰ª°àÕπ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥§π∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ §◊Õµ—«∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«∑à“π‡Õß ¡’¢âÕ πà“æ‘®“√≥“«à“ ≥ ªí®®ÿ∫—π  —ß§¡ à«π„À≠à∂Ÿ°º≈—°¥—π¡“ Ÿà®ÿ¥∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“‰√⇪ѓÀ¡“¬ ‡æ√“–‡¬“«™π‰¡à ‡¢â“„®§”«à“ ç§ÿ≥∏√√¡ ·≈–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’é ®√‘¬∏√√¡°”≈—߇ ◊ËÕ¡∂Õ¬ §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“µàÕ∫‘¥“ ¡“√¥“≈¥πâÕ¬≈ß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‚¥¬ ‡©æ“–ªí®®ÿ∫—ππ’È æàÕ·¡à ‰¡à¡’‡«≈“„À⧫“¡√—° §«“¡‡Õ“„®„ à §√—Èπ‡¡◊ËÕæ∫ª–‡®Õ–‡®Õ°—π„π∫â“π °Á°≈“¬‡ªìπ ·À≈àß∑’Ë∑ÿ°§πæ°æ“‡Õ“§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡°¥¥—π®“°¢â“ßπÕ°‡¢â“¡“· ¥ß„ à°—π ∑ÿ°§πµà“ß≈◊¡∑’Ë®–À—πÀπâ“ ‡¢â“¡“øŸ¡øí° §«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿπà „π∫â“π¢Õßµπ·≈–‡ªìπ∑’ªË √“°ØÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∑ÿ°«—ππ’ªÈ ≠ í À“¬“‡ æµ‘¥ °”≈—ß≈ÿ°≈“¡‚¥¬¡’ªí≠À“§«“¡·µ°√â“«„π§√Õ∫§√—«‡ªìπµ—«º≈—°¥—π ¡’ªí≠À“§«“¡‰¡à ”√«¡∑“߇滇ªìπµ—«  à߇ √‘¡ ¡’™àÕß«à“ß„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ∑“߇¥‘πÕ—π –¥«°∑’Ë®–π”ªí≠À“‡¢â“ Ÿà —ߧ¡„Àâ∑ÿ°¢å√âÕπ¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘π™’«‘µç§√Õ∫§√—«éÕ—π‡ªìπÀπ૬ ”§—≠∑’ˇªìπ·À≈àߺ≈‘µ ·À≈àßÀ≈àÕÀ≈Õ¡∫ÿ§§≈ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 23


¢Õß™“µ‘ ¢Õß —ߧ¡·≈–¢ÕßÀπ૬ߓπ ≥ ªí®®ÿ∫—π  à«π∑’ˇªìπ ç„®À√◊Õ®‘µ ”π÷°é ¢Õß™“µ‘°”≈—߉¥â√—∫ §«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÕ¬à“ß√ÿπ·√ßç∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√é®–‡ªìπ∫â“π∑’Ë®–∑”™’«‘µ„πΩíπ„Àâæ≈—π®√‘ß ∫â“π∑’Ë®– ‡ªìπ·À≈àß√«¡∑ÿ° ‘Ëß·Ààߧ«“¡√—° §«“¡¥’ß“¡‡¢â“‰«â ‡æ◊ËÕÀ≈àÕÀ≈Õ¡¥«ß„® ¢Õߧπ„π∫â“π „À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ‡√‘Ë¡µâπßà“¬Ê ¥â«¬°“√ «¥¡πµå À≈—∫µ“∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß ∫“¬Ê √«¡‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß  ‘Ëßπ’È®–§àÕ¬Ê À≈àÕÀ≈Õ¡ πâÕ¡π”„®∑ÿ°¥«ß¢Õß∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ „Àâ°≈“¬‡ªìπµâπ∑“ß·Ààß°“√√—ß √√§å§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑—Èߪ«ß ´÷Ëß·∑â∑’Ë®√‘ß §µ‘π‘¬¡ „π‡√◊ËÕß°‘®°√√¡∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√π’ȉ¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à‡§¬¡’¡“·≈â« ·µà§√—Èß ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥°“≈ ‡æ√“–«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫«—¥·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ§πµà“ß∑”°‘®°√√¡ ‡°’¬Ë «°—∫∏√√¡–∑—ßÈ ∑’∫Ë “â π·≈–∑’«Ë ¥— ‡ªìπª√–®” ¥—ß®–‡ÀÁπ®“°‡√◊ÕË ß√“«·≈–√àÕß√Õ¬„πª√–«—µ»‘ “ µ√噓µ‘‰∑¬«à“ ¡’™ÿ¡™π∑’ˉÀπ µâÕß¡’«—¥∑’Ëπ—Ëπ Õ’°∑—Èß«—¥¬—߇ªìπ∑—Èß‚√߇√’¬π ·≈– ∂“∫—π·Ààß»“ µ√å∑—Èߪ«ß ¥—ßπ—Èπ æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∑—Èßæ√– ß¶å®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ∑—»π§µ‘ «—≤π∏√√¡ µ≈Õ¥®π∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß™“«æÿ∑∏‰∑¬ ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“𠇪ìπ∑’˪√“°ØµàÕ “¬µ“™“«‚≈°«à“ §π‰∑¬¬‘È¡ßà“¬ „®¥’ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ πà“√—° ·µà«—≤π∏√√¡∑“ß®‘µ„®Õ—π¥’ß“¡‡À≈à“π’È°”≈—ß®–À¡¥‰ª ‡æ√“– §π√ÿàπ„À¡à‰¡à‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®´“∫´÷ÈßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ßÀ—π‰ª™◊Ëπ™¡¬÷¥∂◊Õ«—≤π∏√√¡·≈– «‘∂’™’«‘µ·∫∫µ–«—πµ° ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡°—∫«‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à

2.8 µ—«Õ¬à“ߺŸâ‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ç·°â«°≈“ß ≈—¡é ∑à“¡°≈“ß™ÿ¡™π·ÕÕ—¥Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬ «ÿà𫓬  —∫ π °—∫惵‘°√√¡¢Õߧπ„π∑’Ë ·Ààßπ’È ®π¡’§”‡√’¬°§ÿâ𪓰«à“ ç ≈—¡é ∑«à“¡’∫ÿ§§≈∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë·¡â«à“®–¬—ßµâÕßΩÉ“øíπÕÿª √√§µà“ßÊ π“π“ ª√–°“√°—∫°“√∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ∑’Ë· π≈”‡§Á≠ ºπ«°°—∫ —ߧ¡√Õ∫∫â“π‡µÁ¡‰ª¥â«¬ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢ ªí≠À“ §√Õ∫§√—«·µ°√â“« ·µàªí≠À“‡À≈à“π’ȉ¡à “¡“√∂‡Àπ’ˬ«√—Èß©ÿ¥°√–™“°®‘µ„®¢Õ߇∏Õ„Àâµ°µË” ‡∏Õ‡ª≈’Ë¬π «‘°ƒµ‡ªìπ‚Õ°“  æ≈‘°º—π —ߧ¡π’È„Àâπà“Õ¬Ÿà ¥â«¬°“√¡Õ∫ ‘Ëß≈È”§à“∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µ Õ—π¡’æ≈“πÿ¿“欰√–¥—∫ ®‘µ„®¢Õß∑ÿ°§π„Àâ Ÿß àß  “¡“√∂µàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“‰¥â¥—Ë߇™àπ‡∏Õ ‡∏Õ «¡À—«„®¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªî¥∫â“π¢Õßµπ‡Õß„À⇪ìπ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∑ÿ°§π¡“ √à«¡ «¥¡πµåπ—Ëß ¡“∏‘°—π π”«‘∂’∏√√¡·Ààß°“√ª√–惵‘µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢ÕßÕß§å  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °≈â“∑’˪√–°“»·≈–‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°§π¡“ —¡º— °—∫∏√√¡– ´÷Ë߇ªì𧔠Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¡◊ÕË π”∏√√¡–ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â«™’«µ‘ ¢Õß∑ÿ°§π°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â¥«â ¬°“√ªî¥µ“‡ªî¥„® ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ°Ê  ‘Ëß„π‚≈°‰«â™—Ë«¢≥– ‡æ◊ËÕ„Àâ„®æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ ß∫¿“¬„π

24

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


ºŸ°â ≈â“À“≠∑’‡Ë π√¡‘µ ∫â“π¢Õßµπ‡Õß„À⇪ìπ∫â“π·°â«°≈“ß ≈—¡ §◊Õ °—≈¬“≥¡‘µ√πæ√—µπå æ—π∏ÿ‡å æÁ™√å ´÷Ëß¡’∫â“π¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë™ÿ¡™π√—°…å‰∑ ¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª §ÿ≥πæ√—µπå∫Õ°«à“µπ‡Õ߉¥â‡¢â“¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ æ√–∏√√¡°“¬§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 情¿“§¡ 2538 ‚¥¬‰¥â∑√“∫¢à“«∫ÿ≠°“√ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®” µ—«‡æ◊ÕË π”‰ªª√–¥‘…∞“π ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ®“°πâÕß™◊ÕË À¡«¬ æÕ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°ÁÕ¬“° √â“ßæ√–¡“° π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õßµπ‡Õß∑’ˉ¥â¬‘π¢à“«°“√ √â“ß¡À“‡®¥’¬å„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§π’È µÕππ—Èπ„®„À≠à¡“° µ—¥ ‘π „® √â“ß·πàπÕπ æÕ “¡’°≈—∫®“°¢—∫√∂·∑Á°´’Ë ‡¢â“∫â“π¡“°Á√’∫∫Õ°¢à“« “√°“√ √â“ß¡À“‡®¥’¬å ·≈–µπ‡Õß Õ¬“°‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ßÕߧåæ√– ®÷ß¢Õ‡ß‘π “¡’ 1,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®–𔉪∂«“¬ √â“ßÕߧåæ√–°àÕπ æÕ “¡’ ‰¥âøíß°Á‰¡à‡¢â“„®«à“∑”∫ÿ≠Õ–‰√µ—Èß¡“°¡“¬ ‡ÀÁπ‡¢“∑”°—π∑’≈– 5 ∫“∑ 10 ∫“∑ π’Ë¢Õ∑”∫ÿ≠∑’‡ªìπ 1,000 ∫“∑  “¡’∫Õ°‰¡à„ÀâÀ√Õ° ‡¡◊ÕË  “¡’¬ß— ‰¡à‡¢â“„® ·µà§≥ ÿ πæ√—µπåµß—È „®Õ¬“°∑”∫ÿ≠π’¡È “° ‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ‡π◊ÕË ß®“° µ—«‡Õß¡’·À«π°—∫µÿ¡â ÀŸÕ¬Ÿ°à §Á ¥‘ «à“¢Õßæ«°π’‰È ¡àµ“¬À“´◊ÕÈ ¡“„À¡à‰¥â·µà‚Õ°“ ∑’®Ë –∑”§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈π’È ∂Ⓡ¢“ √â“߇ √Á®‰ª·≈â«®–¢Õ‰ª√à«¡¥â«¬Õ’°§ß‰¡à‰¥â §‘¥‰¥â¥—ßπ’È®÷ßπ”·À«π°—∫µÿâ¡ÀŸ‰ª¢“¬ ‰¥â‡ß‘π¡“ ∑”∫ÿ≠  √â“ßÕߧåæ√– ¡§«“¡ª√“√∂π“ ‡¡◊ËÕ∑¬Õ¬∫ÿ≠ – ¡‰¥â§√∫ ‡µÁ¡Õߧå(¢≥–π—ÈπºŸâ∑’Ë√à«¡∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√– 1 Õß§å ®–µâÕß√à«¡∫√‘®“§Õߧå≈– 10,000 ∫“∑ §ÿ≥πæ√—µπå∑”∫ÿ≠·∫∫ – ¡∫ÿ≠ §√—Èß≈– 1,000 ∫“∑ ®π §√∫µ“¡®”π«π) °Á¡’°”≈—ß„® √â“ß®“√÷°™◊ËÕ„Àâ “¡’ ≠“µ‘ ·≈–∫Ÿ™“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å´÷Ëß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡∏Õ‰¥â ‡°Á∫ÀÕ¡√Õ∫√‘∫ √â“ßæ√–‰¥â 10 °«à“Õߧå·≈â« ‡¥‘¡§√Õ∫§√—«§ÿ≥πæ√—µπåÕ¬Ÿà·∂«√“¡§”·Àß ‡æ‘Ëß®–¬â“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π ≈—¡π’Ȫ√–¡“≥ªï æ.». 2540 µÕπ∑’ˇ¢â“¡“Õ¬Ÿà„À¡àÊ °ÁªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡ª°µ‘ ‰À«âæ√– «¥¡πµå∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈⇧’¬ß‰¡à‡¢â“„® °Á¡“查 ¡“∂“¡«à“ ∑”‰¡µâÕß «¥¡πµå‡ ’¬ß¥—ß ¡’§√Õ∫§√—«·≈â«¡“π—Ë߉À«âæ√– «¥¡πµå∑”‰¡ §ÿ≥πæ√—µπå°ÁÕ∏‘∫“¬ «à“ «¥¡πµå√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬πà–¥’ ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈  «¥¡πµå·≈â«„® ß∫ æÕπ—Ëß ¡“∏‘ „®°Á·≈àπ‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡ «à“ß¿“¬„π‰¥âßà“¬ ∑”„Àâ™’«‘µ¡’·µà§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß  ß∫ ÿ¢ §‘¥¥’ 查¥’ ∑”¥’ ·≈â« §ÿ≥πæ√—µπå°∂Á Õ◊ ‚Õ°“ ™«π„Àâ¡“√à«¡ «¥¡πµå√«¡°—π∑’∫Ë “â π¢Õßµπ‡Õß ‡¢“°Áæ“°—πªØ‘‡ ∏ ‰¡à¬Õ¡¡“Õâ“ß«à“ ≈”æ—ßÀ“‡ß‘π‡≈’Ȭߙ’æ°Á‰¡à¡’‡«≈“ ‡æ√“–‰¡à§ÿâπ°—∫«‘∂’™’«‘µ·∫∫π’È §ÿ≥πæ√—µπ嬗ߧ߷∫à߇«≈“„πµÕπ‡¬Áππ—Ëß  «¥¡πµåÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ „π‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë°”≈—ßπ—Ëß «¥¡πµåÕ¬Ÿà°Á¡’‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷ËßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 7 ¢«∫ ‰¥â¢÷Èπ¡“∫π∫â“π·≈–¢Õ√à«¡π—Ëß «¥¡πµå¥â«¬ ‚¥¬‡¥Á°¡“ª√—∫∑ÿ°¢å«à“ ‰¡à ∫“¬„® ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–∑’Ë ∫â“πæàÕ°‘π‡À≈â“ ·¡à°Á°‘π‡À≈â“ ‡¥Á°√Ÿâ ÷°°≈ÿâ¡„®°—∫§√Õ∫§√—« ®÷ß¡“¢Õ «¥¡πµå∑” ¡“∏‘¥â«¬ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ §ÿ≥πæ√—µπå®÷߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß≈Ÿ°À≈“π ‡æ√“–„π ≈—¡π—Èπ ¬—ß¡’‡¥Á°Ê Õ’°®”π«π¡“°·≈–¬—ßÕ¬Ÿ„à π«—¬∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ®÷߇√‘¡Ë ∫Õ°„À⇥Á°§π∑’¡Ë “¢Õ «¥¡πµå¥«â ¬„À≪™«π‡æ◊ÕË πÊ ¡“Õ’° ·√°Ê °Á™«π°—π¡“‰¥â 3 §π µàÕÊ ¡“  ¡“™‘°µ—«πâÕ¬°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ√“–πÕ°®“° «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë ∫â“π¢Õߪѓ∫ÿ…·≈â« (‡¥Á°Ê ®–‡√’¬°§ÿ≥πæ√—µπå«à“ªÑ“∫ÿ…) ªÑ“∫ÿ…¬—ß„Àâ√“ß«—≈„π°“√∑”§«“¡¥’ ¥â«¬°“√·®° ¢π¡„À⇥Á°∑ÿ°§π∑’Ë¡“ «¥¡πµå ‡¥Á°æÕ√Ÿâ«à“¡’¢π¡µà“ß°Áæ“°—π¡“∑’Ë∫â“π§ÿ≥πæ√—µπå ∂â“«—π‰Àπ∑”ß“π√—∫®â“ß ‰¥â‡ß‘π¡“¡“°°Á®–∑”°—∫¢â“«‡≈’Ȭ߇¥Á° ·≈–¬—ß·∫àߪíπÕ“À“√°—∫¢π¡„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈⇧’¬ß¥â«¬ §ÿ≥πæ√—µπå

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 25


®– Õπ„À⇥Á° µ—¥‡≈Á∫¡◊Õ ≈â“ß¡◊Õ ≈â“߇∑â“ ¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„Àâ –Õ“¥ ‡«≈“∂Õ¥√Õ߇∑â“°Á„À⫓߇ªìπ√–‡∫’¬∫ √—∫ ª√–∑“π¢â“«°Á„À⇰≈’ˬ¢â“«„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¥Á°§«√‡§“√溟â„À≠à ´÷ËßøíߥŸ·≈â«°Á‡À¡◊Õπßà“¬ ‡æ√“–‡¥Á°‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπºâ“¢“« æ√âÕ¡∑’®Ë –√—∫§«“¡¥’ß“¡∑’ºË „Ÿâ À≠àÀ¬‘∫¬◊πË „Àâ ·µà„π¬“¡π’πÈ ”¡“„™â°∫— ‡¥Á°∑’πË ‰’Ë ¡àß“à ¬π—°‡æ√“–‡¥Á°Ê ∑’Ëπ’Ë ·°àπ·°â« ÿ¥Ê æàÕ·¡àÀ√◊Õ≠“µ‘¢Õ߇¥Á°‡Õß°Á¬—߉¡à‡¢â“„® ∫“ß§π¡“µàÕ«à“∑”‰¡ Õπ‡¥Á°‡≈‘°‡≈àπ‰æà ‡™àπ πâÕ߇¡¬å ‡ªìπ‡¥Á°Õ“¬ÿ·§à 4 ¢«∫ ∑—Èß∫â“π∑ÿ°§π‡≈àπ‰æà‡ªìπÀ¡¥ §ÿ≥¬“¬ æàÕ·¡à √«¡∑—Èßµ—«¢ÕßπâÕ߇¡¬å‡Õß π—Èπ ‡≈àπ‰æà‡ªìπ·≈â«  —∫‰æà·®°‰æà‡ªìπ·µà‡≈Á° ‡≈àπªÖÕ°‡¥âß°—∫‡æ◊ËÕπÊ „À¡àÊ °Á‡≈àπ·∫∫∏√√¡¥“ µàÕ¡“°Á‡√‘Ë¡ ¡’°“√æπ—π‡≈àπ‡Õ“ µ“ߧ尗π §ÿ≥πæ√—µπå°Á Õπ„Àâ‡≈‘°‡≈àπ‰æà ∫Õ°«à“¡—π‰¡à¥’ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπ°“√ – ¡ §«“¡≈–‚¡∫ Õ¬“°‰¥â¢ÕߧπÕ◊Ëπ¥â«¬°≈‚°ß À“ µ“ߧå¥â«¬§«“¡‡°’¬®§√â“π „™â‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡ ‰¡à¡’§«“¡ ®√‘ß„®‰¡à„™à∑“ß¡“·Ààߧ«“¡¥’ ·≈â«°Á„Àâ√“ß«—≈∂Ⓡ¥Á°§π‰Àπ‡≈‘°‡≈àπ‰æà„Àâ 20 ∫“∑ §π‰Àπµ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘„Àâ 20 ∫“∑ §π‰Àπµ—Èß„®πâÕ¬°Á„Àâ≈¥‰ªµ“¡ à«π  Õπ„Àâ‡≈‘°æŸ¥®“À¬“∫§“¬ „π‡«≈“π—Èπ ‡æ◊ËÕπ∫â“π∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„®°Á¢«â“ßΩ“∫â“π¢«â“ߪ“À≈—ߧ“∫â“π §ÿ≥πæ√—µπå°Á‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¬—ߧߵ—Èß„®∑”§«“¡¥’µàÕ‰ª‚¥¬„™â«‘∏’„ÀâÕ¬à“߇¥’¬« √—∫®â“߉¥â‡ß‘π¡“°Á∑”¢π¡ ∑”Õ“À“√‡≈’Ȭ߇¥Á° ·≈– ·∫àߪíπ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√擇¥Á° «¥¡πµåπ—Ëß ¡“∏‘ ‡ªî¥«‘∑¬ÿ‡∑ªπ”π—Ëß ¡“∏‘ ∫“ß«—π°Á ¡’æ√–¿‘°…ÿ∑à“π√—∫π‘¡πµå¡“ Õπ ¡“∏‘ „®¢Õ߇¥Á°°Á‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª —¡º— °—∫§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„𠇪ìπ„®∑’Ë ÕàÕπ‚¬π¡’æ≈—ß·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’µà“ßÊ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’‡√‘Ë¡¡’¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“°§«“¡‰¡à‡¢â“„®°Á‡ª≈’ˬπ‡ªì𧫓¡‡¢â“„® ºŸâª°§√Õß∫“ߧπ∂÷ß°—∫¡“°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑’˙૬„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°¥◊ÈÕ√—Èπ‰¡à¬Õ¡øíß„§√ °Á¬Õ¡√—∫øíß∑’Ë ºŸâ„À≠ൗ°‡µ◊Õπ ‡π◊ÈÕµ—« –Õ“¥ –Õâ“𠇥Á°‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√„Àâ√’∫∑”§«“¡¥’µ“¡∑’˧ÿ≥πæ√—µπå·π–π” ‡∏Õ∫Õ° ‡¥Á°«à“§π‰Àπ√Ÿâ®—°·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„Àâ§πÕ◊Ëπµ“¡ ¡§«√ ¥Ÿ·≈√—°…“‡π◊ÈÕµ—«„Àâ –Õ“¥ ‡∑«¥“°Á®–§Õ¬ª°ªí° √—°…“‡æ√“–‡∑«¥“™Õ∫§π∑”§«“¡¥’ ∂â“À°≈â¡À√◊Õµ°µâπ‰¡â‡¢“®–§Õ¬¡“Õÿâ¡„Àâª≈Õ¥¿—¬‡æ√“–‡√“‡π◊ÈÕµ—«  –Õ“¥ πà“‡¢â“„°≈â ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß «—ππ—Èπæ√–Õ“®“√¬å¡“‡∑»πå‡√◊ËÕß°“√∫”‡æÁ≠∑“π·≈–º≈¢Õß∑“π ª√“°Ø «à“‡®â“µ—«‡≈Á°∑’Ë ÿ¥™◊ËÕπâÕ߇¡¬å ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–Õ“®“√¬å·≈â« «—π∂—¥¡“ÀÕ∫‚§â°¢π“¥¢«¥≈– 7 ∫“∑ æ√âÕ¡πÈ”·¢ÁßÀ≈Õ¥Õ’° 3 ∫“∑π”¡“·®°‡æ◊ËÕπÊ ¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫√“¬ß“π§ÿ≥ªÑ“∫ÿ…¥â«¬§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈– ‡∫‘°∫“π«à“¢ÕßÀπŸ‡Õß ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“ªïµ‘Õ¬à“ß¡“°¥â«¬¥«ß„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇¥Á°∑’Ëπ’Ë ‡¢“¡’ª√– ∫°“√≥å„π °“√π—ßË ∏√√¡–¥’∑°ÿ §π ∫“ߧπ°Á∫Õ°µ—«‡∫“‡À¡◊Õπ®–≈Õ¬ ∫“ߧπ∫Õ°µ—«æÕß ∫“ߧπ∫Õ°«à“™Õ∫∑“π‰Õ»°√’¡ æÕπ—Ëßπ÷°π”‰Õ»°√’¡Õ¬Ÿà°≈“ß∑âÕß ¡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê °”≈—ß ∫“¬ ·≈â«®ŸàÊ ¥«ß·°â«„ Ê ≈Õ¬ºÿ¥¢÷Èπ¡“∑’≈–¥«ßÊ ¡’§«“¡ ÿ¢®—߇≈¬ µÕππ’ÈÀ≈—߇≈‘°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ∑”°“√∫â“π‡ √Á®°Á¡“π—Ëß ¡“∏‘∫â“πªÑ“πæ√—µπå ¡’¢π¡Õ√àÕ¬Ê „Àâ °‘π¥â«¬ ·∂¡∑ÿ°§π¡’·µà§π„®¥’ Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈â«√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢ ª≈Õ¥¿—¬ „π°≈ÿࡇ¥Á°∑’Ë¡“√à«¡ «¥¡πµåπ—Ëπ¡’ °—πÀ≈“¬«—¬ ¡’∑—È߇¥Á°‚µ ‡¥Á°‡≈Á°ª–ªπ°—π „π°≈ÿ¡à π’¬È ß— ¡’‡¥Á°ºŸÀâ ≠‘ßÕ’°§πÀπ÷ßË ™◊ÕË πâÕߪ≈“ ´÷ßË µÕππ’ÕÈ “¬ÿª√–¡“≥ 13 ¢«∫¬à“߇¢â“ Ÿ«à ¬— √ÿπà ∫â“π ¢ÕßπâÕߪ≈“ ®–µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫∫â“πªÑ“∫ÿ… ‡¥Á°Ê ®–√Ÿâ®—°æ’˪≈“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–æ’˪≈“∑—Èߥÿ·≈–¥à“‡°àß ª≈“®–

26

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


æ“°≈ÿࡇ¥Á°Ê µ—È߫߇≈àπ‰æàªÖÕ°‡¥â߇ªìπª√–®” ∫“ߧ√—Èߥ⫬§«“¡‰¡à‡¢â“„® ‡¥Á°Ê ∑’ˇ§¬·°àπ·°â«‡À¡◊Õπ°—∫ µπ æÕ‡¢â“‰ª∫â“πªÑ“∫ÿ… °≈—∫ ß∫‡ ß’¬Ë ¡·≈–‰ªπ—ßË  «¥¡πµå ∑” ¡“∏‘æ√âÕ¡°—π π—ßË π‘ßË Ê °Á‰¡à‡¢â“„®®÷߉ª –°‘¥ ∫Õ°„À≪«‘Ë߇≈àπÀ√◊Õ‡≈àπ‰æà°—π‡∂‘¥ π—Ëß∑”‰¡ ‰¡àµâÕßπ—Ëß ·µàæ«°‡¢“¬—ߧߡ“π—Ëß·≈– «¥¡πµå∑ÿ°«—π‡ªìπª°µ‘ ·∂¡‡ √Á®·≈â«¡’¢π¡Õ√àÕ¬„Àâ∑“πÕ’°¥â«¬ ‡ ’¬ß «¥¡πµå∑’ËøíßµÕπ·√°«à“Õ–‰√‰¡à√Ÿâ øí߉ªÊ ‡Õä–‡ ’¬ß·®â«Ê π’È„À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡¬Á𰓬‡¬Áπ„®π– ≈Õ߉ªπ—ËߥŸ∫â“ߧ߮–¥’ ªí®®ÿ∫—ππâÕߪ≈“°≈—∫‡ªìπæ’˺Ÿâ„®¥’ ¢«π¢«“¬„πß“π ∑’Ëπà“®–∑”™à«¬ªÑ“∫ÿ… ‡™àπ®—¥¢Õß ‡µ√’¬¡¢π¡‡æ◊ËÕ·®°‡¥Á°∑’Ë∑”§«“¡¥’¡“ ·≈–√Ÿâ·≈â««à“°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π°—∫ §πÕ◊Ëπ·≈â« ∑”„Àâµπ‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à„™à§«“¡√ÿπ·√ß·≈–°”≈—ß∑’ˇÀπ◊Õ°«à“Õ¬à“߇¥’¬« ∂÷ß®–∑”„Àâµπ‡Õß¡’ §«“¡ ÿ¢ ·µà¡«’ ∏‘ °’ “√∑’¥Ë °’ «à“π”¡“„™â·≈–¡’º≈ –∑âÕπ°≈—∫¡“Õ¬à“ߥ’§Õ◊ §«“¡ÕàÕπ‚¬π °“√√Ÿ®â °— „Àâ „Àâ ß‘Ë ¢Õß „ÀâπÈ”„® „Àâ√Õ¬¬‘È¡ ·≈–„ÀâÕ¿—¬°—π π’Ë ‘∂÷ß®–‰¥â§«“¡‡∫‘°∫“π ∫“¬„®‰¡àµâÕßÀ«“¥√–·«ß‡ªìπ√“ß«—≈ „π°≈ÿà¡π’Ȭ—ß¡’πâÕß∑÷Ë¡Õ’°§π∑’Ë¡“√à«¡ «¥¡πµå„π∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√À≈—ßπ’ȥ⫬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ°àÕππâÕß∑÷Ë¡ ‡°‡√¡“° ™Õ∫√—ß·°‡æ◊ËÕπ·≈–查®“À¬“∫§“¬ πâÕß∑÷Ë¡‡ªìπ‡¥Á°∑’ˇ√’¬π™â“°«à“‡æ◊ËÕπ√ÿàπ‡¥’¬«°—π Õà“π Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå¬—߉¡à‰¥â ·µàæÕ‰¥â¡“∑’Ë∫â“πªÑ“∫ÿ…·≈–‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÊ  «¥¡πµåπ—Ëß ¡“∏‘ πâÕß∑÷Ë¡°Á¢«π¢«“¬„π °“√∑”§«“¡¥’¥â«¬°“√√’∫√—∫∫ÿ≠·®°Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå„Àâ‡æ◊ËÕπ ·≈–√—∫∫ÿ≠®—¥√Õ߇∑â“„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ ´÷Ëß ‡æ◊ËÕπµà“ß°Á™◊Ëπ™¡„Àâ°”≈—ß„®∫Õ°«à“∑÷Ë¡°Á‰¥â∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—π ¢≥–π—Èπ‡√‘Ë¡¡’ºŸâ„À≠à æàÕ·¡à‡¥Á°¡“ «¥¡πµå¥â«¬ ‡æ√“–‡¥Á°®–¡’§«“¡Õ“®À“≠„π°“√∑”§«“¡¥’ ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√™«πæàÕ·¡à ·≈–¬“¬¡“√à«¡ «¥¡πµå ®π¡’„§√∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬„π™à«ß‡√‘Ë¡‡ªî¥∫â“π «¥¡πµå„À¡àÊ À≈ÿ¥ª“°· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËÕÕ°¡“®“°„®«à“ ç‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß «¥¡πµå·≈â«™◊Ëπ„®®√‘ß®√‘Íßé §ÿ≥πæ√—µπå°≈à“«¥â«¬·««µ“∑’‡Ë ∫‘°∫“π·≈–ªïµ„‘ π°√–· ∫ÿ≠∑’µË π‰¥â√∫— ‰¡àπ°÷ ‡ ’¬¥“¬°”≈—ß„® °”≈—ß ∑√—æ¬å∑À’Ë “¡“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°‡≈¬·¡â·µà𥑠‡¥’¬« ‡æ√“–º≈∑’ Ë –∑âÕπ°≈—∫¡“π—πÈ ¡’§“à ¬‘ßË °«à“√âÕ¬‡∑à“æ—π∑«’ ¬‘Ëß∑”„Àâ„®„À≠଑Ëߢ÷Èπ‡æ√“–¬‘Ëß„À⬑Ëß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡™◊ËÕ„π§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å «à“¡’æ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß®–π—∫®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â µÕπ®–‡ªî¥∫â“π„À⇪ìπ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’·√°°Á‰¡à¡—Ëπ„®‡∑à“‰À√à ‡æ√“–∫â“π µπ‡Õߪ≈Ÿ°Õ¬Ÿ„à π ≈—¡ §«“¡·¢Áß·√ß°Á¡‰’ ¡à¡“° °≈—««à“∂â“¡’§π¢÷πÈ ¡“‡¬Õ–∫â“π®–∑√ÿ¥À√◊Õ∫â“π·§∫‰ª ·µà§√—πÈ ‰¥â¬π‘ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ∑»πå«“à ‰¡àµÕâ ß°≈—«∫â“π‡≈Á°∫â“π·§∫ ∫â“π‡≈Á°·µà„®‰¡à‡≈Á° ∫â“π ·§∫·µà„®‰¡à·§∫ ‡æ’¬ß·µà„Àâ®—¥∫â“π„Àâπà“Õ¬Ÿà –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫧«“¡Õ—»®√√¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ§ÿ≥πæ√—µπå °Á ‡°‘¥°”≈—ß„® √—∫µ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“π°—∫√Ÿªªíπô √Ÿª‡À¡◊Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßæàÕ ¥ ®—π∑ ‚√ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ∑’ˇ¢“π”¡“µ—È߉«â„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ¢Õ„ÀâÕÿª √√§∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡≈“¬À“¬ Ÿ≠ ‡ªî¥∫â“π‰¥â ”‡√Á® æÕ‰ª√—∫ ªÑ“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√‡ √Á® ‡¥‘πÕÕ°¡“¬—߉¡àæâπ·∂« “∏ÿ™π∑’ˇ√’¬ß·∂«√Õ√—∫ªÑ“¬ °Á¡’‡æ◊ËÕπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑—° 查§ÿ¬¥â«¬ ·≈–„Àâ°”≈—ß„® §ÿ≥πæ√—µπå°∫Á Õ°«à“µπ¡’§«“¡°—ß«≈π‘¥ÀπàÕ¬ Õ¬“°¡’‡ß‘π´—° 1,000 -2,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¬°æ◊Èπ∫â“π„Àâ Ÿß·≈–·¢Áß·√ßÕ’°ÀπàÕ¬ ‡æ√“–∂Ⓡ¢“¡“π—Ëß°—π®–‰¥â‰¡à¬ÿ∫≈߉ª„ππÈ”§√” ºŸâ∑’ˉ¥âøíß Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠µ√ßπ’ȥ⫬ ®÷ߢÕ√à«¡∫ÿ≠„π°“√¬°æ◊Èπ¥â«¬ µ°≈ߧÿ≥πæ√—µπå°Á¡’‡ß‘π¡“¬°æ◊Èπ∫â“π “¡“√∂‡ªî¥ ∫â“π «¥¡πµå‰¥âÕ¬à“ß¿Ÿ¡‘„® ·∂¡¡’‡æ◊ËÕπ∫â“π∫“ߧπ‡¢â“¡“∫Õ°«à“°≈—∫®“°∑”ß“π‡¥‘π‡¢â“´Õ¬¡“ ·ª≈°„®

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 27


∑”‰¡«—ππ’È∫â“πæ’Ë¥Ÿ «à“߇ªìπ ’∑Õß ‡ÕÕ ·ª≈°¥’π– ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’˧ÿ≥πæ√—µπå¢÷ÈπªÑ“¬∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ«—π ·√°æÕ¥’ ªí®®ÿ∫π— π’È ¥«ß„®∑ÿ°¥«ß¢Õ߇¥Á°Ê ∑’¡Ë “ «¥¡πµå∑∫’Ë “â π·°â«°≈“ß ≈—¡À≈—ßπ’È µà“ß√—°∑’®Ë – √â“ߧ«“¡¥’ ·≈–¡Õ∫§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’¥Ë Ê’ „Àâ°π— ·≈–°—π „Àâ°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ßÕÕ°¡“®“°„®∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘Ï πÿ¡à π«≈≈–¡ÿπ≈–‰¡ æ√âÕ¡ ∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ«à“ ‘Ë߇À≈à“π’È∑’ˇ¢“¡Õ∫„Àâ·°à§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ·µà‰¥â‰ª  – ¡ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ë„® ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 „®‰¥â°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„π·À≈àß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √Õ√“ß«—≈·Ààß„® À¬ÿ¥ ‚¥¬„À⧫“¡¥’ß“¡‡ªìπ –æ“π„π°“√‡¥‘π‰ª®ÿ¥ª√–∑’ª∏√√¡„π¥«ß„®¢Õß∑ÿ°§π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

28

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


∫∑∑’Ë 3 ∂“∫—π°“√»÷°…“ °—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∂ “ ∫— π ° “ √ »÷ ° … “ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 29


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

3.1 ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.2 ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3 ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å„π ∂“∫—π°“√»÷°…“

30

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ∂“∫—π°“√»÷°…“ “¡“√∂‡ªìπ·À≈àß„Àâ°“√Õ∫√¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß∑—Èß«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‰¥â 2.  ∂“∫—π°“√»÷°…“ §«√®–¡’°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡„À⇰‘¥∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ 3. °“√¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ ®”‡ªìπ®–µâÕßΩñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∂“∫—π°“√»÷°…“°Á “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß≈—°…≥–¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ 3. ‡æ◊ËÕ √â“ß·π«§‘¥∑’Ë®–µ—Èß™¡√¡‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡°—≈¬“≥¡‘µ√„π ∂“∫—π°“√»÷°…“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∂ “ ∫— π ° “ √ »÷ ° … “ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 31


∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß ‚√߇√’¬π «‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–√«¡§«“¡∂÷ß  ∂“∫—π∑’˵—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√„Àâ°“√»÷°…“∑’Ë¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß°—π ´÷Ëß ∂“∫—π∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπ ∂“∫—π  ”§—≠∑’Ë®–¡’ à«π„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ µ≈Õ¥®π°“√™’Èπ”ºŸâ§π„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ À“° ∂“∫—π∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ °≈à“«§◊Õ¡‘‰¥â„Àâ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ ∑“ß‚≈°∑’Ë “¡“√∂π”‡Õ“‰ªª√–°Õ∫Õ“™’扥â‡∑à“π—Èπ À“° “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„À⺟â§π¡’§«“¡‡°àß·≈–¥’ ¥â«¬·≈â« ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑—Èßπ’È °“√®–‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß≈—°…≥–∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√§≥“®“√¬å‡ªìπºŸπâ ”„π°“√∑”°‘®°√√¡∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡‡∑à“π—πÈ À“°¬—ß¡’≈—°…≥–∑’Ëπ—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“„π ∂“∫—ππ—ÈπÊ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¥’π—ÈπÊ ‰¥â¥â«¬ ‡™àπ °“√µ—Èß™¡√¡ À√◊Õ°≈ÿà¡ ‡ªìπµâπ

3.1 ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√·µà≈–‚√߇√’¬πµà“ß¡’®¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π„π°“√Ωñ°Õ∫√¡π—°‡√’¬π„Àâ¡Õ’ √‘¬«‘π¬— ¡’≈—°…≥–π‘ —¬‡¢â“‡°≥±å¡“µ√∞“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧπ¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 4 ª√–°“√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡‘µ√·∑â 16 ª√–°“√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 7 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë 2 ´÷ËߢÕ√«¡‡√’¬°§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’È‚¥¬ √ÿª«à“ç°—≈¬“≥¡‘µ√é °“√Ωñ°Õ∫√¡π—°‡√’¬π„À⇪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√Ωñ°Õ∫√¡π—°‡√’¬π„À⇪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√®”‡ªìπ®–µâÕß®—¥∑”‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π∏√√¡– ∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ °≈à“«§◊Õ ªí≠À“°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡–µ“¡‚√߇√’¬πµà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’¡Ë µ’ Õà ‡π◊ÕË ß°—π¡“™â“π“π°Á§Õ◊ §√ŸÕ“®“√¬åº Ÿâ Õπ«‘™“»’≈∏√√¡‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ„â π«‘™“∑’ Ë ÕπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡À—«¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πÀ≈—° Ÿµ√·≈–µ”√“‡√’¬π„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® Õ¬à“ß≈÷°´÷ÈßæÕ∑’Ë®–𔉪„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â®√‘ß „π∑’Ë ÿ¥®÷ß°≈“¬‡ªìπ«à“∑—Èߧ√Ÿ∑—Èßπ—°‡√’¬πµà“ß¡Õ߉¡à„§√à‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß∏√√¡– ∏√√¡–‡ªìπ¢Õß ‚∫√“≥ ‰¡à‡À¡“–°—∫ ¿“栗ߧ¡ ¡—¬„À¡à ¥—ßπ—πÈ °“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬π ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ‡√◊ËÕßπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ”À√—∫∑—Èßπ—°‡√’¬π·≈–§√ŸºŸâ Õπ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ—°°“√»÷°…“À—«µ–«—πµ°æ¬“¬“¡ ‡ πÕ·π–„Àâµ—¥«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°®“°À≈—° Ÿµ√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë«‘™“π’È¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

32

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢ °√≥’π’È°Á§ß‡ªìπ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫«“π√‰¥â·°â«π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’ˇ¥’¬«°—πÀ≈“¬Ê ‚√߇√’¬π §«√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√∑”‚§√ß°“√‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬√à«¡°—π®—¥ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√  ”À√—∫§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”µ”√“‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕ«“ß ·π«∑“ß°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡∑—È ß „π·≈–πÕ°À≈— °  Ÿ µ √ ‚¥¬π‘ ¡ πµå æ √– ß¶å ºŸâ ∑ √ß¿Ÿ ¡‘ √Ÿâ ¿Ÿ ¡‘ ∏ √√¡ ®“°«— ¥ °—≈¬“≥¡‘µ√¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√∫â“ß ‡™‘≠§√ŸÕ“®“√¬å∑ª’Ë √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥∑”‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√∫â“ß À√◊Õ‡™‘≠ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“¿“§ª√‘¬—µ‘À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ∑—Èß 2 Õ¬à“ß ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°“√„π°“√Õ∫√¡¡“ —¡¡π“∫â“ß ¬àÕ¡®– “¡“√∂·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß πÕ°®“°π’È°Á§«√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π∂÷ß·À≈àß∑√—欓°√  ”À√—∫„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‰ª§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π ‡™àπ √“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ µ”√—∫µ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈– Õ√√∂°∂“·ª≈ √«¡∑—Èß√“¬™◊ËÕÀâÕß ¡ÿ¥ “∏“√≥– ∑’Ë¡’µ”√—∫µ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÕ∑’Ë®–„Àâπ—°‡√’¬π  “¡“√∂‰ª»÷°…“§âπ§«â“ª√–°Õ∫°“√∑”√“¬ß“π À√◊Õ°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π πÕ°®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧ√ŸÕ“®“√¬å‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√„π°“√®—¥∑”‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—ßÕ“®®—¥„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–‚√߇√’¬π∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‡ªìπ§√—Èߧ√“«µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√®—¥ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–„π°≈ÿà¡‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ∑âÕß∑’ˇ¥’¬«°—π °“√®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“ À√◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡√–À«à“ߪ“§‡√’¬πƒ¥Ÿ√âÕπ ‚¥¬„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ∂÷ß 2  —ª¥“Àå ·≈– „™â ∂“π∑’Ë„π‚√߇√’¬πÀπ÷Ëß ·≈⫇™‘≠Õ’°‚√߇√’¬πÀπ÷Ëß„Àâ àßπ—°‡√’¬π¡“‡¢â“§à“¬Õ∫√¡¥â«¬ ‚¥¬À¡ÿπ‡«’¬πº≈—¥ ‡ª≈’ˬπ°—π‰ªµ“¡‚√߇√’¬π µà“ßÊ ´÷Ëß„π°“√®—¥§à“¬Õ∫√¡·µà≈–§√—Èß·µà≈–·Ààß ®–ª√–°Õ∫¥â«¬‚√߇√’¬π‡®â“ ¿“æÀπ÷Ëß‚√߇√’¬π ·≈–‚√߇√’¬π∑’ˇªìπ·¢°√—∫‡™‘≠Àπ÷Ëß‚√߇√’¬π Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡æ’ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÕ“®“√¬å∑—Èß Õß‚√߇√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õ∫√¡‰¥âº≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®”‡ªìπµâÕ߉¡à„Àâ®”π«π π—°‡√’¬π¡“°‡°‘π‰ª ∂â“¡’π—°‡√’¬π‡ªìπ®”π«π¡“°°Á§«√·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬™ÿ¥À≈“¬√ÿà𠵓¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õπ÷Ëß ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√®—¥°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√¿“¬„π ‚√߇√’¬π¢Õßµπ Õ“®®– “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√√–À«à“ß‚√߇√’¬π¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“¬ÿà߬“° °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–‡ªìπÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ„π  —ß§¡‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË „π°≈ÿ¡à ºŸ„â À≠à°∫— °≈ÿ¡à ‡¬“«™π °≈ÿ¡à ºŸ„â À≠à‰¥â·°à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°∫— ºŸªâ °§√Õßπ—°‡√’¬π °≈ÿࡇ¬“«™π‰¥â·°àπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√∑’ËÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬‡¥’¬«°—π ∂â“°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√·µà≈–·Ààß ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’˵—È߉«â∑ÿ°ª√–°“√ µàÕ·µàπ’ȉªªí≠À“π—°‡√’¬πµà“ß ∂“∫—π¬°æ«°µ’°—π ¶à“°—π ®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ß·πàπÕ𠬑Ëß°«à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∂ “ ∫— π ° “ √ »÷ ° … “ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 33


‡¬“«™π®“°‚√߇√’¬π°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠àæ«°‡¢“°Á®–‡ªìπª√–™“™π∑’Ë¡’Õ√‘¬«‘π—¬ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâæ«°‡¢“§‘¥∂Ÿ° 查∂Ÿ° ·≈–∑”∂Ÿ° §◊Õ∑”·µà ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß·≈–¥’ß“¡ µ“¡·∫∫Õ¬à“ߢÕß∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¡◊ÕË  ¡“™‘°„π —ߧ¡¡’·µà°≈— ¬“≥¡‘µ√ §πª√–‡¿∑¡‘µ√‡∑’¬¡¬àÕ¡ Ÿ≠æ—π∏ÿ剪‚¥¬ª√‘¬“¬  —ߧ¡π—Èπ¬àÕ¡¡’ —𵑠ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §«“¡§‘¥‡™àππ’È ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡Õß«à“‡ªì𧫓¡‡æâÕΩíπ ®√‘ßÕ¬Ÿà„π‡∫◊ÈÕßµâπÕ“®®–∑”„Àâ∑à“π√Ÿâ ÷°‡™àππ—Èπ ∑«à“∂â“∑ÿ°§π µ—Èß„® √â“ßÕ√‘¬«‘𗬄À⇰‘¥¢÷Èπ„πµπ‡Õß„À≥⠧ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√®–æ—≤π“¢÷Èπ„πµ—«‡√“‚¥¬ª√‘¬“¬ ·≈–·≈⫵à“ߧπµà“ß°Áµ—Èß„®‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à°—π·≈–°—π‚¥¬µ≈Õ¥ §«“¡Ωíπ¬àÕ¡®–°≈“¬‡ªì𠧫“¡®√‘ßÕ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ

3.2 ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√  ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ πÕ°®“°®–À¡“¬∂÷ß‚√߇√’¬π·≈â« ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß «‘∑¬“≈—¬ ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ≈Õ¥®π ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ∑’πË Õ°®“°®–¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ߥâ“π«‘™“°“√∑—«Ë ‰ª∑“ß‚≈°·≈â« ¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ »’≈∏√√¡ ®π∑”„Àâ¡’°‘®°√√¡µ≈Õ¥®π‚§√ß°“√µà“ßÊ ª√“°Ø Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ ¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√∏√√¡– °“√®—¥∑”∫ÿ≠‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈µà“ßÊ Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â°√–∑—Ëß°“√®—¥„Àâ¡’°“√µ—Èß°≈ÿà¡À√◊Õ™¡√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å „π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√∑”°‘®°√√¡∑“ß»’≈∏√√¡¢Õ߇¬“«™π ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„À⇪ìπºŸâ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√∑”§«“¡¥’ ™¡√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®– à߇ √‘¡„À⇬“«™π¡’ ·π«∑“ß·≈–°”≈—ß„®„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡√’¬π√Ÿ∏â √√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ºà“π °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“µà“ßÊ Õ“∑‘ æ‘∏’‰À«â§√Ÿ §à“¬§ÿ≥∏√√¡ ®—¥µ—°∫“µ√  «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘ œ≈œ ´÷Ëß °‘®°√√¡¢Õß™¡√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë°”≈—ß¡’º≈ß“π∑—Èß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈â« ¬—ß¡’°‘®°√√¡¢¬“¬‰ª¬—ß π“π“™“µ‘Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß°Á§◊Õ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‚¥¬ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ ·≈–»‘…¬å‡°à“™¡√¡æÿ∑∏œ πÕ°®“°®–¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡¢Õß ‡¬“«™π·≈â« ¬—߉¥â ßà ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π°‘®°√√¡µà“ßÊ „π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑—ßÈ ¿“§√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π §«“¡‡ªì π ¡“‚¥¬ — ß ‡¢ª¢Õß™¡√¡æÿ ∑ ∏»“ µ√å   “°≈œ π—È π ‡√‘Ë ¡ ¡“®“°°“√®— ¥ π‘ ∑ √√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é ¢Õß™¡√¡æÿ∑∏œ 6  ∂“∫—π ≥ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕ æ.». 2525 ®“°π—Èπ °“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‰¥â¢¬“¬µ—«¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∑—Èß°“√√«¡°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡¢Õß ™¡√¡æÿ∑∏œ „π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ®π∂÷ߪï æ.». 2534 »‘…¬å‡°à“™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ®”π«πÀπ÷Ëß®“°À≈“¬ ∂“∫—𠉥â√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡∑”ß“π Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¿“√°‘®„π°“√ª√– “πß“π µàÕ®“°™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√åœ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π°“√π’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»å ( ÿ«√√≥  ÿ«≥⁄≥‚™‚µ ª.∏.7) ‡®â“Õ“«“ «—¥‡∫≠®¡∫摵√œ √—∫‡ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å ®π∂÷ß«—π∑’Ë 17 æ.¬. 2540

34

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


µàÕ¡“‰¥â°√“∫Õ“√“∏π“ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å (™à«ß «√ªÿ≠‚≠ ª.∏.9) ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡ªìπÕߧåÕªÿ ∂—¡¿å ·≈–‰¥â„™â™Õ◊Ë ç™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬åé ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡µ“¡À≈—°§” Õπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „ÀâÀ¬—Ëß≈÷°„π„®¢Õ߇¬“«™π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ®πª√“°Øº≈ß“π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§π¥’„π —ߧ¡Õ¬à“ß ¡“°¡“¬ ‡™àπ 1. °“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ´÷Ëß®—¥ Õ∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï µ—Èß·µà¡’ æ.». 2525 ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇬“«™π∑—Ë«ª√–‡∑» ∑ÿ°√–¥—∫™—È𠉥âÀ—π¡“ π„®∏√√¡– ç¡ß§≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√é ·≈– “¡“√∂𔉪„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬„πªï æ.». 2541 ‡ªìπµâπ¡“ ¡’®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ π—∫≈â“π§π ·≈–‚§√ß°“√ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈™π–‡≈‘» ·≈–‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ „À⇪ìπÀπ÷ßË „π 炧√ß°“√ ∑»«√√…·Ààß —πµ‘¿“æ·≈–§«“¡‰¡à√ÿπ·√ßé πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·°àºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬„¥Ê 2. °‘®°√√¡√à«¡°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ≈“¬°‘®°√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–§√Ÿ §◊Õ µâπ·∫∫·Ààߧ«“¡√Ÿâ§Ÿà §ÿ≥∏√√¡¢Õß»‘…¬å À“°§√Ÿ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §ÿ≥∏√√¡ Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–°”≈—ß„®„π°“√ Õπ»’≈∏√√¡ ¡“°‡æ’¬ß„¥ π—πË À¡“¬∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡“°‡æ’¬ßπ—πÈ ¥â«¬‡Àµÿπ™’È ¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ ®÷߉¥â®¥— „Àâ¡‚’ §√ß°“√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å Õ“∑‘ °“√ Õ∫ç∑“ß°â“«Àπâ“é √Õ∫§√ŸÕ“®“√¬å °“√ —¡¡π“§√ŸÕ“®“√¬å °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§√Ÿ ‡ªìπµâπ 3. °‘®°√√¡Àπ÷ËߢÕß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ ∑’Ë°”≈—ߢ¬“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’‡¬“«™π‡ªìπºŸâπ” °‘®°√√¡°Á§◊Õ ç‚§√ß°“√∫â“π· ß «à“ßé ‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇬“«™π𔧫“¡√Ÿâ®“°¿“§∑ƒ…Æ’ ¡“ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ¡ÿà߇πâπ„À⇬“«™π¢Õß™“µ‘‰¥â‡√’¬π√Ÿâµâπ·∫∫∑’Ë¥’®“°§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ·≈–§π√Õ∫¢â“ߥ⫬µπ‡Õß ·≈â«π”¡“∫—π∑÷°„π ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’  ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’ §◊Õ  ◊ËÕ°≈“ß∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß “¬ —¡æ—π∏å¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—« „π‚√߇√’¬π„Àâ¡’ §«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„À⇵‘∫‚µÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ◊∫ 4. ‚§√ß°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈–§«“¡µâÕß°“√ ¢Õ߇¬“«™π ®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡πâπ∏√√¡–¢—Èπæ◊Èπ∞“π°—∫°“√π—Ëß ¡“∏‘æ—≤π“®‘µ„® ·≈–  “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â®√‘ß„π™’«µ‘ ª√–®”«—π Õ“∑‘ ‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“溟πâ ”‡¬“«™πµâπ·∫∫ Moral Youth Training Program  ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“‰¥â√®Ÿâ °— °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂ √â“ß°≈ÿࡇ¬“«™πµâπ·∫∫„π ∂“π»÷°…“¢Õßµπ‰¥â À≈—ß°“√Õ∫√¡®–¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–„Àâ ∫ ∑ ∑’Ë 3   ∂ “ ∫— π ° “ √ »÷ ° … “ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 35


§”·π–π”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 5. ‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâπ” Leadership Training Program ”À√—∫π‘ ‘µ π—°»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿ»â ≈‘ ª–¢Õß°“√‡ªìπºŸπâ ” ‡™àπ ‡∑§π‘§°“√®Ÿß„®§π °“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ °“√ √â“ß¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å œ≈œ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ‡ÕßÕÕ°¡“„™â„π∑“ß √â“ß √√§å Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë 6. ‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“∏‘°—∫∏√√¡™“µ‘ Natural Meditation Camp  ”À√—∫π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ®—¥¢÷Èπµ“¡™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡µ≈Õ¥∑—Èßªï ¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘Õ¬à“ßßà“¬Ê æ√âÕ¡°—∫°‘®°√√¡ —π∑π“°“√ ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»·Ààß∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫°“√æ—°ºàÕπ„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

3.3 ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ªí®®ÿ∫—𠵓¡‚√߇√’¬π «‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ®–¡’™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√åÀ√◊Õ™¡√¡∑’Ë¡’ °‘®°√√¡∑“ß∏√√¡–Õ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß „π°“√µ—Èß™¡√¡¢÷Èπ¡“π—Èπ ¡’¢—ÈπµÕπ·≈–°“√®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π ∂“∫—ππ—ÈπÊ ∑—Èß„π≈—°…≥–°“√∑”ß“π¿“¬„π ∂“∫—π·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬πÕ° ∂“∫—𠧫“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡√◊ËÕß°“√µ—Èß™¡√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√µ—Èß™¡√¡ ∫“ß ∂“∫—π°“√»÷°…“ À√◊Õ∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â¡’¢âÕ°”Àπ¥‡æ◊ËÕ °“√®—¥µ—Èß™¡√¡ ‡™àπ 1. °“√√‘‡√‘¡Ë ®—¥µ—ßÈ ™¡√¡„Àâ∑”‰¥â‚¥¬π‘ µ‘ π—°»÷°…“®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“ 50 §π ·≈–¡“®“°§≥–µà“ßÊ ‰¡àπÕâ ¬°«à“ 4 §≥– §≥–≈–‰¡àπÕâ ¬°«à“ 5 §π ‡¢â“™◊ÕË °—π·≈–‡ πÕ‡æ◊ÕË ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ ¿“π‘ µ‘ π—°»÷°…“ ºà“πÕߧ尓√π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1) ™◊ËÕ™¡√¡ 2) «—µ∂ÿª√– ß§å 3) √–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß™¡√¡ 4) µ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß™¡√¡ 5) Àπ૬ߓπ¢Õß™¡√¡ 6) √“¬™◊ËÕ ¡“™‘°™¡√¡ ‡¡◊ËÕ ¿“π‘ ‘µπ—°»÷°…“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«  ¿“π‘ ‘µπ—°»÷°…“®–π”‡√◊ËÕ߇ πÕµàÕ√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ª√–°“»µ—Èß™¡√¡π—ÈπÊ µàÕ‰ª

36

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


2. ™¡√¡∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡¢âÕ 1 ®–µâÕß —ß°—¥Õ¬Ÿà„πΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëߥ—ßπ’È 1) ΩÉ“¬ à߇ √‘¡«‘™“°“√ 2) ΩÉ“¬ à߇ √‘¡∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–°’Ó 3) ΩÉ“¬ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ 4) ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ 3. „π·µà≈–™¡√¡„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√™¡√¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 6 §π §≥–°√√¡°“√™¡√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) 2) 3) 4) 5) 6)

ª√–∏“π™¡√¡ √Õߪ√–∏“π™¡√¡ ‡≈¢“πÿ°“√ ‡À√—≠≠‘° «— ¥‘°“√ °√√¡°“√µ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√™¡√¡‡ÀÁπ ¡§«√ ´÷Ëß®–µâÕ߇ªìππ‘ ‘µ®“° §≥–µà“ßÊ Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §≥– 4. ™¡√¡Õ“®‡≈‘°À√◊Õ∂Ÿ°¬ÿ∫‡≈‘°‰¥â„π°√≥’„¥°√≥’Àπ÷Ëß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢âÕ 1 ¢âÕ 2 ·≈–¢âÕ 3 2) ‰¡à¡’°‘®°√√¡À√◊Õ¡’°‘®°√√¡∑’ˉ¡àµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß™¡√¡ 3) Õߧ尓√π‘ ‘µπ”‡ πÕ„Àâ ¿“π‘ ‘µæ‘®“√≥“≈ß¡µ‘¬ÿ∫‡≈‘°¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‡°‘π°÷ËßÀπ÷ËߢÕß  ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ ·≈⫇ πÕ„Àâ√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ª√–°“»¬ÿ∫‡≈‘° °“√®—¥µ—Èß™¡√¡ „π°“√µ—Èß™¡√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ „π∑’Ëπ’È¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß«—µ∂ÿª√– ß§å°“√µ—Èß™¡√¡¢Õß™¡√¡ æÿ∑∏»“ µ√å·≈–ª√–‡æ≥’  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ¥—ßπ’È «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß™¡√¡ 1. ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà∏√√¡–·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª Ÿàπ—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ §≥“®“√¬å¢Õß ∂“∫—πœ µ≈Õ¥®πºŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª 2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·ºàª√–‡æ≥’‰∑¬´÷Ë߇ªìπ‡Õ°≈—°…≥åª√–®”™“µ‘ 3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥Àπ∑“ß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª À—π¡“ π„® æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ° “¬·≈–‰¡à‡≈◊Õ° ”π—°‡©æ“–‡®“–®ß ∫ ∑ ∑’Ë 3   ∂ “ ∫— π ° “ √ »÷ ° … “ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 37


4. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·ÀàßÀπ÷Ëß„π°“√„™âæ√–æÿ∑∏»“ π“æ—≤π“ª√–‡∑» 5. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√‡º¬·ºà§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–·°â‰¢§«“¡‡¢â“„®∑’˺‘¥¢Õߧπ ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√‰¡à π—∫ πÿπ„π°“√°√–∑”∑’ˇ¢â“¢à“¬æÿ∑∏æ‘ ¥“√·≈–æÿ∑∏æ“≥‘™¬å (°“√„™âæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕÀ“ª√–‚¬™π凢⓵—«‡Õß„π∑“ß∑’Ë¡‘™Õ∫) π‚¬∫“¬™¡√¡ 1. ‡πâπ„Àâ ¡“™‘°‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“„® ·π«∑“ß∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß«‘∂’æÿ∑∏»“ π“ 2. ¡’°“√‡º¬·ºà§«“¡√ŸÕâ ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∏√√¡–„π∑ÿ°Ê ·∫∫∑’µË √ßµ“¡Õ√‘¬¡√√§ 3.  √â“ß∑’¡ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®  à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß∏√√¡ §«∫§Ÿà∑“ß‚≈° 4.  √â“ß —¡æ—π∏¿“æÕ—π¥’√–À«à“ß ¡“™‘°„π™¡√¡„ÀâÕ∫Õÿàπ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√¢Õß™¡√¡®–µâÕß¡’§«“¡√—°„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·°à ¡“™‘°·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ´÷ËߺŸâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√™¡√¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ‡ ’¬ ≈–‡æ√“–·¡â®–∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ ‡º¬·ºà∏√√¡–‰ª¬—߇æ◊ËÕππ‘ ‘µπ—°»÷°…“·≈â« ®–µâÕ߉¡à≈◊¡∑’Ë®–„À⇫≈“°—∫µπ‡Õß∑’Ë®–Ωñ°Ωπ·≈–·°â‰¢ ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß „À⇪ìπºŸ‡â ªï¬ò ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß»√—∑∏“·°à‡æ◊ÕË ππ‘ µ‘ π—°»÷°…“ ‡ªìπ∑’‡Ë ¡µµ“ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°Õ“®“√¬å ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ´÷Ëß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ ‰¥â„À⧔·π–π”·π«ªØ‘∫—µ‘µ—« ¢Õß°√√¡°“√™¡√¡ ‚¥¬ —߇¢ª¥—ßπ’È ·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√™¡√¡ 1. √—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ·≈–„π 1  —ª¥“Àå ®–µâÕß√—°…“»’≈ 8 Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 «—π À√◊ÕÕ“®®– ∂◊Õ»’≈ 8 ‡ªìπª°µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß‡¢â¡·¢Áß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√™¡√¡ 2. Ωñ°Ωπµπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ¡’«‘π—¬ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕ߇«≈“·≈–§«“¡ –Õ“¥ ‡™àπ µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√  «¥¡πµå∑”«—µ√ ‡¡◊ËÕ‡≈‘°ª√–™ÿ¡·≈â« µâÕߙ૬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß™¡√¡ ‡ªìπµâπ 3. ¡’§«“¡‡§“√æ°—πµ“¡Õ“«ÿ‚  4. ¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“° Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ·≈– Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬—Ë«‡¬â“¢Õß°‘‡≈  5. µâÕß¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µµàÕµπ‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥–

38

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


6. √–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ 7. ∂πÕ¡¥Ÿ·≈ ·≈–√–¡—¥√–«—ß ¡∫—µ‘æ√–æÿ∑∏»“ π“ 8. ·µàß°“¬ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂Ÿ°°“≈‡∑»–  –Õ“¥µ“ –Õ“¥„® 9. ‡«âπ®“°Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ‡™àπ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡‡À≈â“ œ≈œ 10. ‡«âπ®“°°“√°√–∑” ‘Ëß∑’˺ŸâÕ◊Ë𵑇µ’¬π‰¥â œ≈œ °‘®°√√¡¢Õß™¡√¡ 1. °“√ «¥¡πµå∑”«—µ√ µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 2. ∑∫∑«π»’≈ (Õ“√“∏π“»’≈) ∑ÿ°«—π 3. π‘¡πµåæ√–¡“· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ µ“¡‚Õ°“ Õ—π§«√ 4. ‰ªøí߇∑»πå À√◊ÕΩñ° ¡“∏‘∑’Ë«—¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 5. „Àâ欓¬“¡ª√– “πß“π·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫™¡√¡Õ◊ËπÊ „π‡√◊ËÕß»“ πæ‘∏’ 6. Õ¬à“„À⢓¥‡√◊ËÕß°“√‰À«â§√Ÿ ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°‘®°√√¡ 7. «—𠔧—≠∑“ß»“ π“µâÕ߉ª«—¥ 8. «—𠔧—≠∑“ߪ√–‡æ≥’ ‡™àπ «—π¢÷Èπªï„À¡à «—π ß°√“πµå «—π·¡à «—π§√Ÿ „Àâ®—¥‡µ√’¬¡ ‘ËߢÕß · ¥ß§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∂ “ ∫— π ° “ √ »÷ ° … “ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 39


40

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


∫∑∑’Ë 4 °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 41


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ : ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ 4.1

°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é

4.2

π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“·ºà¢¬“¬‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

4.3

°“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°

4.4

«‘«—≤π“°“√‚§√ß°“√œ ç∑“ß°â“«Àπâ“é ®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π

4.5

™à«ß∑’Ë 1 ¬ÿ§∑’Ë°“√®—¥ Õ∫¬—ßÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

4.6

™à«ß∑’Ë 2 ¬ÿ§∑’Ë°“√®—¥ Õ∫¢¬“¬µ—«‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

4.7

™à«ß∑’Ë 3 ß“πª√–®”∑’Ë¢¬“¬µ—«

4.8

™à«ß∑’Ë 4 ªï∑’Ë 17 ‡æ‘Ë¡‡ªìπÀ≈—°≈â“π

4.9

Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âÕâ“ßÕ‘ß

4.10 √“ß«—≈·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 4.11 ∑“ß°â“«Àπâ“ : °â“«„À¡àæ“°â“«‰°≈‰ª Ÿà√–¥—∫π“π“™“µ‘ ªï 2543 - 2544 4.12 º≈¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ

42

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. °‘®°√√¡∑’Ë∑”„À⺟⇢â“√à«¡ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“µπ‡Õß„À⇪ìπ§π¥’‰¥âπ—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.  ◊ËÕµà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë„Àâ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈–·∫∫Õ¬à“ß„π ‘Ëß ∑’Ë¥’ß“¡  “¡“√∂π”¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ‰¥â 3. °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ‡ªìπº≈¥’∑—Èß§π®—¥∑”·≈–ºŸâ¡“Õà“π 4. °‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë∑”„À⺟⇢â“√à«¡  “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“µπ‡Õß„À⇪ìπ§π¥’‰¥âπ—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ 5. °“√®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„Àâ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”¡“„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ‰¥â 6. °“√®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ‡ªìπº≈¥’∑—Èß§π®—¥ß“π·≈–ºŸâ√à«¡·¢àߢ—π

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬°‘®°√√¡®—¥π‘∑√√»°“√ 2. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥π‘∑√√»°“√ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß«‘«—≤π“°“√¢Õßπ‘∑√√»°“√®π¢¬“¬º≈‰ª‰¥â°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥â«¬°“√®—¥°“√ ·¢àߢ—π°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é 5. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«‘∏’°“√®—¥°“√·¢àߢ—π°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– 6. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√®—¥°“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡–

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 43


∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ : ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°. °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ : π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“1 °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡‡™‘ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂®—¥‰¥â À≈“¬ ∂“π∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑—Èßπ’È „π ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’°√–∫«π°“√„π°“√π” »’≈∏√√¡‡¢â“‰ª ŸàÀ¡Ÿà‡¬“«™π„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘‡™à𠂧√ß°“√‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‚§√ß°“√ æ—≤𓇬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‚§√ß°“√ª√–°«¥·µàßÀπ—ß ◊Õ ∏√√¡–‡√◊ËÕßÀ—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚§√ß°“√§à“¬»’≈∏√√¡¢Õß∑à“πªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß »’≈∏√√¡·°à«—¬√ÿàπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π¢Õß«—¥Õ—¡æ«—π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚§√ß°“√®—¥ªÑ“¬§µ‘∏√√¡„π ‚√߇√’¬π ‚§√ß°“√®—¥ÀâÕß®√‘¬∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‚§√ß°“√ “¡‡≥√„®‡æ™√ ´÷Ëß‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ¢Õß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å°‡Á ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷ßË ∑’¡Ë ßÿà ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π∑’°Ë ”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ∑à °ÿ √–¥—∫µ—ßÈ ·µà„π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ®π∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬ ºà“π°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–®“°À—«¢âÕÀ≈—°∏√√¡„π¡ß§≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏ »“ µ√åÀ≈“¬ ∂“∫—π¡“√à«¡°—π®—¥ß“ππ’È ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‡ªì𠂧√ß°“√∑’¡Ë §’ «“¡µ—ßÈ „®Õ—π·πà«·πà ∑’®Ë –ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„À⇰‘¥¢÷πÈ „𮑵„®¢Õ߇¬“«™π∑ÿ°√–¥—∫∑—«Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߉¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡„π™à«ß√–¬–·√°¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√π—Èπ§◊Õ µ—Èß·µà§√—Èß∑’Ë 1 ∂÷ߧ√—Èß∑’Ë 8 ‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«ÀπⓇªìπ‡æ’¬ß°‘®°√√¡‡ √‘¡æ‘‡»… à«πÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ∑“ß°â“«ÀπⓇ∑à“π—Èπ ·≈–‡æ‘Ë߉¥â¡“‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ „π°“√®—¥ß“π§√—Èß∑’Ë 9 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬‰¥â¬°‡≈‘°√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√¡ß§≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√ ÕÕ°‰ª®“°ß“ππ‘∑√√»°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡πâπ∑’Ë°“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ‡ªìπÀ≈—°¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√œ ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ´÷Ë߉¥â∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕßµ—Èß·µà§√—Èß∑’Ë 9 π’ȇªìπµâπ¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ·µà°√–π—Èπ ·¡â®–‰¡à¡’°“√®—¥¢÷Èπ °“√®—¥°‘®°√√¡π‘∑√√»°“√ ∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡ ”§—≠∑’˧«√®–»÷°…“ ∂÷ß≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π°“√‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à ∂“∫—πÕ◊ËπÊ ∑’Ë 1

‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÕÈ À“¡“®“°«‘∑¬“π‘æπ∏å çº≈¢Õß‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ∑’¡Ë µ’ Õà 惵‘°√√¡‡™‘ß»’≈∏√√¡ ¢Õ߇¬“«™π‰∑¬é ¢Õß æ√– ¡∫—µ‘  ¡⁄¡“º‚≈ ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬  ∂“∫—π∏√√¡°“¬π“π“™“µ‘ À≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ  “¢“ «‘™“»“ π»“ µ√å ∏—𫓧¡ 2548.

44

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


‡ÀÁπ«à“°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«®–‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ∂“∫—π¢Õßµπ ´÷Ë߬àÕ¡®–‰¥â™◊ËÕ«à“¥”‡π‘π °‘®°√√¡∑’ˇªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ ¡“™‘°„π ∂“∫—π¢Õßµπ

4.1 °“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é °“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√§√—Èß·√°·≈–§«“¡§“¥À«—ß ”À√—∫§«“¡§“¥À«—ß„π°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—ßÈ ∑’Ë 1 π—πÈ §◊ÕµâÕß°“√∑’®Ë –„Àâª√–™“™π π—°‡√’¬π π‘ µ‘ π—°»÷°…“∑’¡Ë “™¡π‘∑√√»°“√‰¥â√∫— ª√–‚¬™π宓°À≈—°∏√√¡„π¡ß§≈ 38 ª√–°“√ ·≈–‰¥â§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ𔉪„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π™’«‘µª√–®”«—π ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ µâÕß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ „Àâ°—∫π—°»÷°…“™“¬ ‰¥â√—∫∑√“∫ ‚¥¬‰¥â®—¥∫Õ√å¥√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑‰«â„πß“ππ‘∑√√»°“√ §√—Èßπ’ȥ⫬ ·≈–¬‘Ë߉ª°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥°Á§◊Õµ—«§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥ß“ππÕ°®“°®–‰¥â∫ÿ≠„π°“√„Àâ∏√√¡∑“π·≈â« µπ‡Õ߬—߉¥â‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“À≈—°∏√√¡¡ß§≈ 38 ª√–°“√ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Õ’°∑—È߬—ß®–‰¥â “¡“√∂Ωñ°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ Ωñ° §ÿ≥∏√√¡„π¥â“𧫓¡Õ¥∑𠧫“¡‡ ’¬ ≈–µàÕ —ߧ¡ à«π√«¡ Ωñ°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–§≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏œ µ≈Õ¥®π√ÿàπæ’Ë ¬—ß®–‰¥â√Ÿâ®—° ¡“™‘°„À¡à¢Õß™¡√¡∑’Ë¡“™à«¬„π°“√®—¥ß“π ∑”„Àâ‡ÀÁπ·«« ·≈–¡ÕßÕÕ°«à“πâÕß„À¡à·µà≈–§ππ—Èπ ¡’Õ—∏¬“»—¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ®–‰¥â¡Õ∫À¡“¬ß“πæ√–æÿ∑∏ »“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ „π°“√∑”ß“π™¡√¡ ◊∫µàÕ‰ª„πÕ𓧵 π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 1 ·µà‡¥‘¡π—Èπ‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ ‡ªìπ‡æ’¬ß°‘®°√√¡‡ √‘¡ à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ∑’Ë ®—¥¢÷πÈ ¡“„πß“ππ‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—ßÈ ∑’Ë 1 ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ ≥ »“≈“æ√–‡°’¬È « ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π«—πæÿ∏∑’Ë 10 ∂÷ß«—π՗ߧ“√∑’Ë 17 惻®‘°“¬π æ.». 2525 ‚¥¬¡’™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å 6  ∂“∫—π Õ—π‰¥â·°à ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å·≈–ª√–‡æ≥’®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √à«¡°—∫™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘µ√ ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ“™’«»÷°…“ «‘∑¬“‡¢µ‡∑§π‘§°√ÿ߇∑æœ °“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡„π¡ß§≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ À≈—°§” Õπ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π®–π”¡“‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“ §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë·∑â®√‘ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ  ”À√—∫™π∑ÿ°√–¥—∫™—È𠇪ìπ°“√Õ∏‘∫“¬À—«¢âÕ∏√√¡–„À⇢Ⓞ®ßà“¬  “¡“√∂ 𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‚¥¬„™â¿“æ°“√嵟πª√–°Õ∫ ·≈–¡’°“√Ωñ° ¡“∏‘ ”À√—∫π‘ ‘µ π—°»÷°…“

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 45


√«¡∑—Èߪ√–™“™π∑ÿ°«—πÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√ª√–°«¥∫∑§«“¡ çÀπ∑“ß Ÿà§«“¡°â“«Àπ⓵“¡·π« æÿ∑∏»“ π“é  ”À√—∫π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ ºŸ™â π–‡≈‘»®–‰¥â√∫— ‚≈àæ√–√“™∑“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ 5,000 ∫“∑ °“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–·¢àߢ—π√–À«à“ß∑’¡‚√߇√’¬πµà“ßÊ ºŸâ™π–‡≈‘» ®–‰¥â√—∫ ‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ 4,000 ∫“∑ ·≈–°“√ª√–°«¥ ‡√◊ËÕß —Èπ ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘µ‡√◊ËÕß ç§∫§πæ“≈ æ“≈擉ªÀ“º‘¥ §∫∫—≥±‘µ ∫—≥±‘µæ“‰ªÀ“º≈é ºŸâ™π–‡≈‘» ®–‰¥â√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ 3,000 ∫“∑  ”À√—∫æ‘∏’‡ªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°æ≈‡Õ°Õ“∑‘µ¬å °”≈—߇հ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—ßÈ ∑’Ë 1 π’∑È »’Ë “≈“æ√–‡°’¬È « ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡«≈“ 15.30 π. „π«—πæÿ∏∑’Ë 10 惻®‘°“¬π æ.». 2525 ·≈–„π«—πªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ∑à“π√Õߪ≈—¥ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §ÿ≥™ß «ß…å¢—π ‰¥â¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π·≈–√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ „π°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√§√—ßÈ π’È π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ Õ¬à“߬‘ßË ∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å „π«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π æ.». 2525 ‡«≈“ ª√–¡“≥ 15.00 π. ‡æ◊ËÕ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√®—¥∫Õ√å¥∏√√¡–¢Õßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà™—Èπ≈à“ß·≈– ™—Èπ∫π¢Õß»“≈“æ√–‡°’Ȭ« ·≈–°àÕπ∑’Ë®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫ ¬—ß¡’æ√–√“™¥”√— °—∫§≥–°√√¡°“√ ®—¥ß“π«à“ çÕ¬“°„Àâ™à«¬°—π∑”Àπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ”À√—∫‡¥Á°¥â«¬é ´÷Ëßπ—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑’®Ë –µâÕß®“√÷°‰«â„πª√–«—µ»‘ “ µ√å°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å 6  ∂“∫—π ´÷ßË ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈¢Õß°“√√à«¡°—π®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ÈÕ’°¥â«¬ º≈ ”‡√Á®®“°°“√®—¥π‘∑√√»°“√§√—Èß∑’Ë 1 °àÕπ«—πªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ¡’‚√߇√’¬πÀ≈“¬·ÀàߢծÕß™ÿ¥π‘∑√√»°“√ ‡æ◊ËÕ𔉪®—¥· ¥ß∑’Ë ‚√߇√’¬π¢Õßµπ §≥–°√√¡°“√µâÕß®—¥≈”¥—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—π®—¥π‘∑√√»°“√¢Õß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å Õ’° 5  ∂“∫—π À≈“¬§√—Èß∑’˵âÕß¡“®—¥´àÕ¡ À√◊Õ∑”„À¡à ‡æ√“–™”√ÿ¥®π„™âµàÕ‰¡à‰¥â Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π¢Õ∑√“∫«‘∏’°“√ °Æ√–‡∫’¬∫„π°“√®—¥µ—Èß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π π‘∑√√»°“√·≈â« °√√¡°“√®÷߉¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√ß“π™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å„Àâ°—∫Õ“®“√¬å ∑’Ë π„®Õ’°¥â«¬ ç°“√Ωñ° ¡“∏‘é ‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß„π°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“°‚√߇√’¬πµà“ßÊ ‡ªìπ ®”π«π¡“°¡’‚√߇√’¬π∑’µË Õâ ß°“√æ√–Õ“®“√¬å‡æ◊ÕË ‰ª Õπ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‰¥âµ¥‘ µàÕ¡“∑’™Ë ¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å®Ãÿ “œ ·≈–∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°„π‡«≈“π—Èπ ∫ÿ§≈“°√„π°“√ ÕπªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬—ß¡’®”π«ππâÕ¬ ®÷߉¡àÕ“® µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß‚√߇√’¬π∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ‰¥â À≈—ß®“°ªî¥ß“π ¡’π—°‡√’¬π π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ≈ß™◊ËÕ ¡—§√‰ª«—¥‡æ◊ËÕΩñ° ¡“∏‘·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“

46

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


ª√–¡“≥ 400 §π ·≈–¡’π‘ ‘µπ—°»÷°…“™“¬ ¢Õ≈ß™◊ËÕ ¡—§√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ª√–¡“≥ 50 §π ®”π«πºŸ∑â ¡’Ë “™¡π‘∑√√»°“√ ª√–¡“≥ 8,000 §π ¡’∑ß—È π‘ µ‘ π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª·≈–π—°‡√’¬π ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ Õ“®“√¬å∑ ’Ë Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“·≈–æ√–Õ“®“√¬å®“°‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å ‰¥âà„À⧫“¡ π„®·≈–„Àâ°”≈—ß„®·°à§≥–°√√¡°“√œ Õ¬à“߬‘Ëß ∑à“π‰¥âΩ“°§«“¡À«—ß«à“ ¢Õ„Àâ §≥–°√√¡°“√®—¥°‘®°√√¡‡™àππ’ȵàÕ‰ªÕ’° π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 2 °“√®—¥π‘∑√√»°“√ç∑“ß°â“«Àπâ“é§√—ßÈ ∑’Ë 2 π—πÈ µâÕ߇≈◊ÕË π®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√ÕÕ°¡“®“°°”À𥇥‘¡ Õ’°∂÷ß 2 §√—Èß ‡æ√“– “‡ÀµÿÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ¿“«–πÈ”∑à«¡·≈–‚√߇√’¬π à«π¡“°¬—߉¡à “¡“√∂‡ªî¥‡∑Õ¡‰¥â „π¢≥–π—Èπ À≈—ß®“°∑’Ë ¿“«–¥—ß°≈à“«‰¥âºà“πæâπ‰ª·≈â« ·≈–‰¥â¡’°“√°”Àπ¥«—π®—¥ß“π∑’Ë·πàπÕπ·≈â« ∑“ß §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π®÷߉¥â¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√¢÷Èπ  ”À√—∫°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 2 π’È ®—¥¢÷Èπ µ—Èß·µà«—πæÿ∏ ∑’Ë 18 ∂÷ß «—π®—π∑√å ∑’Ë 23 ¡°√“§¡ æ.». 2527 ‚¥¬¡’ æ≈‡Õ°Õ“∑‘µ¬å °”≈—߇հ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°·≈–ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ „À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„π«—πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ·≈–§ÿ≥™«π À≈’°¿—¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π«—πªî¥ß“π·≈–ª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“πÕ’°¥â«¬ π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 3 ∂÷ß §√—Èß∑’Ë 8 §√—Èß∑’Ë 3 «—π՗ߧ“√ ∑’Ë 13 ∂÷ß «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 18 惻®‘°“¬π æ.». 2527 ≥ »“≈“æ√–‡°’¬È « ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π«—π‡ªî¥ß“π§◊Õ §ÿ≥ª√’¥“ æ—≤π∂“∫ÿµ√ √—∞¡πµ√’ «à“°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π«—πªî¥ß“π·≈–ª√–∏“πæ‘∏¡’ Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π§◊Õ ».¥√.‡°…¡  ÿ«√√≥°ÿ≈ Õ∏‘°“√∫¥’®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√—Èß∑’Ë 4 «—πæÿ∏ ∑’Ë 13 ∂÷ß «—π՗ߧ“√ ∑’Ë 19 惻®‘°“¬π æ.». 2528 ≥ »“≈“æ√–‡°’Ȭ« ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π«—π‡ªî¥ß“π§◊Õ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πµ√’ ª√–∏“π«—πªî¥ß“π·≈–ª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π §◊Õ §ÿ≥Õ“∑√ ™π‡ÀÁπ™Õ∫ ª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√—Èß∑’Ë 5 «—π®—π∑√å ∑’Ë 17 ∂÷ß «—π®—π∑√å ∑’Ë 24 惻®‘°“¬π æ.». 2529 ≥ »“≈“æ√–‡°’Ȭ« ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π«—π‡ªî¥ß“π§◊Õ æ≈‡Õ°™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√∫°·≈–ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ª√–∏“π«—πªî¥ß“π·≈–ª√–∏“πæ‘∏¡’ Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π §◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 47


§ÿ≥Õ“∑√ ™π‡ÀÁπ™Õ∫ ª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√—Èß∑’Ë 6 «—π՗ߧ“√ ∑’Ë 10 ∂÷ß «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ.». 2530 ®—¥∑’»Ë πŸ ¬å°“√§â“¡“∫ÿ≠§√Õß ª√–∏“π«—π‡ªî¥ß“π·≈–ª√–∏“π„πæ‘∏¡’ Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π§◊Õ √».¡“πæ æß»∑—µ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π‘ ‘µ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¡à¡’æ‘∏’ªî¥ß“π §√—Èß∑’Ë 7 «—π®—π∑√å ∑’Ë 14 ∂÷ß «—π‡ “√å ∑’Ë 19 惻®‘°“¬π æ.». 2531 ≥ »“≈“æ√–‡°’Ȭ« ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π«—π‡ªî¥ß“π·≈–ª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫‚≈à æ√–√“™∑“π§◊Õ ¥√.°”∏√  ∂‘√°ÿ≈ √Õߪ≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π«—πªî¥ß“π·≈–ª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫‚≈à æ√–√“™∑“π°“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°§◊Õ √». ¡“πæ æß»∑—µ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’Ω“É ¬°‘®°“√π‘ µ‘ ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√—Èß∑’Ë 8 «—π®—π∑√å ∑’Ë 20 ∂÷ß «—π‡ “√å ∑’Ë 25 惻®‘°“¬π æ.». 2532 ≥ »“≈“æ√–‡°’Ȭ« ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π«—π‡ªî¥ß“π·≈–ª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫‚≈à æ√–√“™∑“π‚√߇√’¬π„π°√ÿ߇∑æœ §◊Õ §ÿ≥¥ÿ…Æ’ »»‘∏√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ª√–∏“π«—πªî¥ß“π·≈– ª√–∏“πæ‘∏¡’ Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π ‚√߇√’¬π„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ §◊Õ √».¡“πæ æß»∑—µ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’Ω“É ¬°‘®°“√π‘ µ‘ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

4.2 π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“·ºà¢¬“¬‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ „π°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 3 æ.». 2527 ‰¥â¡’°“√æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√ √â“ß™ÿ¥π‘∑√√»°“√ ç¡ß§≈™’«µ‘ é ‡ªìπ™ÿ¥ ”‡√Á®√Ÿª¡’¿“æ°“√åµπŸ 4  ’ ‡ªìπ¿“æª√–°Õ∫¢Õß·µà≈–¡ß§≈ ∑—Èß¿“æ°“√嵟π·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡æ‘¡æå∫π°√–¥“…Õ“√åµ¥â“πÀπ“ 180 ·°√¡ ¢π“¥°«â“ß 1 øÿµ ¬“« 1 øÿµ§√÷Ëß ‡¡◊ÕË √«¡‡π◊ÕÈ §«“¡·≈–¿“æª√–°Õ∫ 38 ¡ß§≈·≈â« µâÕß∫√√®ÿ„π°≈àÕß°√–¥“…≈Ÿ°øŸ°¢π“¥„À≠à √«¡πÈ”Àπ—° ª√–¡“≥ 5 °‘‚≈°√—¡ °“√®—¥∑”™ÿ¥π‘∑√√»°“√ ”‡√Á®√Ÿª™ÿ¥π’È ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—π°“≈∑—π‡«≈“ π—∫«à“ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“° ª√–°“√·√°‰¥â„™âª√–‚¬™πå ”À√—∫§≥–°√√¡°“√‡Õß §◊Õ ¡’™ÿ¥π‘∑√√»°“√„À♡√¡ æÿ∑∏»“ µ√å∑’ˇªìπ°√√¡°“√√à«¡ “¡“√∂𔉪„™â®—¥π‘∑√√»°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õßµπ ‚¥¬‰¡àµâÕß®Õߧ‘« ‚√߇√’¬π·≈–Àπ૬ߓπ∑—Ë«‰ª´◊ÈÕ‰¥â„π√“§“ª√–À¬—¥ ‡æ’¬ß 600 ∫“∑  “¡“√∂𔉪„™â “∏‘µ∑’≈–¡ß§≈ À√◊Õ ®—¥‡ªìππ‘∑√√»°“√„À≠à „™â∑—Èß 38 ¡ß§≈ ·≈–ª√–°“√ ”§—≠∑”„À⇰‘¥ çπ‘∑√√»°“√ —≠®√é ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õé

48

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õé π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õé ´÷ßË ‰¥â®¥— ¢÷πÈ ∑’»Ë “≈“Õà“ß·°â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à √–À«à“ß «—π∑’Ë 25 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2528 ‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®®“°Õ“®“√¬å π—°»÷°…“ π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ° ∂“∫—π æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ °≈ÿà¡Àπÿà¡ “« ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“®“°«—¥µà“ßÊ µ≈Õ¥®πæàէⓠª√–™“™π ∑’ÀË ≈—ßË ‰À≈¡“ ≥ »“≈“Õà“ß·°â«µ—ßÈ ·µà‡™â“µ√Ÿ‡à æ◊ÕË µ—°∫“µ√ ¬“¡ “¬®π∂÷ß∫à“¬°Á√«à ¡™¡π‘∑√√»°“√ °“√Ωñ° ¡“∏‘ ·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ·≈–·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°‡ªìπ§√—ßÈ ·√° §√—πÈ ¬“¡§Ë”§◊π°Á¡“√à«¡°—πøíß æ√–∏√√¡‡∑»π“√Õ∫摇»…®π¥÷°¥◊Ëπ∑ÿ°§◊π „π√–À«à“ß —ª¥“Àå¢Õßß“ππ‘∑√√»°“√  “∏ÿ™π®”π«π¡“° ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ µà“ßπ”Õ“À“√À«“𧓫 ®—¥‡µ√’¬¡¡“Õ¬à“ߪ√–≥’µ ‡æ◊ËÕµ—°∫“µ√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®”π«π 100 √Ÿª ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡™â“  —ª¥“Àå ·Ààß°“√∑”∑“π ‘πÈ  ÿ¥≈ߥ⫬°“√∑’ Ë “∏ÿ™π°«à“ 3,000 §π √à«¡ √â“ß«—πª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õßπ§√‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ÕË ‡™â“µ√Ÿà¢Õß«—π»ÿ°√å∑’Ë 30  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2528 ¥â«¬°“√√à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ 1,000 √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥»“≈“∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕÕ∏‘…∞“𮑵Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈∂«“¬·¥àæ√– ‘√‘¡—ߧ≈“®“√¬å ª√“™≠å∑“ß∏√√¡·Ààß≈â“ππ“‰∑¬ ºŸâ‰¥â√®π“ 硗ߧ≈—µ∂∑’ªπ’é ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ®πªí®®ÿ∫—π‰¥â·æ√àÀ≈“¬ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈° ®π°√–∑—Ëßß“ππ‘∑√√»°“√ ∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õ‰¥â ”‡√Á®‡ √Á® ‘Èπ≈ßÕ¬à“ߥ’ π‘∑√√»°“√¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â ªï æ.». 2529 ∫√√¬“°“»°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à¬—ß¡‘‰¥â‡®◊Õ®“ß À“¬‰ª °Á‰¥â¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√„π≈—°…≥–§≈⓬°—π∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√·¡à‚®â ¥—ߪ√“°Ø„π ‡Õ° “√¢Õß ∂“∫—πœ ¥—ßπ’È ç‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§√∫√Õ∫«—π ∂“ªπ“ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√·¡à‚®â ªï∑’Ë 52 ®÷߇ÀÁπ ¡§«√ „À⮥— π‘∑√√»°“√ ç¡ß§≈™’«µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 1é √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 - 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2529 ‚¥¬‡ªìπ°“√πâÕ¡π”‡Õ“ À≈—°§” Õπ ç¡ß§≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√é ∑’ËÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√—  Õπ‰«â‡ªìπ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß™“«‚≈°¡“‡º¬·ºà ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ·≈–‡°…µ√°√∑—Ë«‰ª ‰¥â ∑ √“∫∂÷ ß §ÿ ≥ §à “ ·≈–§«“¡ ”§— ≠ ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‰¥â À— π ¡“ π„®„ΩÉ »÷ ° …“·≈–𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ „ π ™’«‘µª√–®”«—π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥é  ‘ßË ∑’πË “à  π„®·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ„π°“√®—¥π‘∑√√»°“√§√—ßÈ π’È §◊Õ °“√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√‡πâπ∂÷ß°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√ „Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡∑’Ë°≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 49


¡“√à«¡°“√ª√–°«¥¥â«¬∂÷ß 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√·¢àߢ—π∑”æÿà¡¥Õ°‰¡â∫Ÿ™“æ√– ·≈–°“√ª√–°«¥µ—°∫“µ√ °‘®°√√¡„π√–À«à“ßß“ππ‘∑√√»°“√¡’¥—ßπ’È °“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡–√–¥—∫ª√–™“™π π—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–ª√–∂¡»÷°…“ °“√ª√–°«¥¢—∫√âÕ߇æ≈ß∏√√¡–À¡Ÿ¢à Õßπ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈ °“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥° ¢Õß π—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ °“√ª√–°«¥®—¥æÿ¡à ¥Õ°‰¡â∫™Ÿ “æ√–¢Õß°≈ÿ¡à ·¡à∫“â π‡°…µ√°√ ‚¥¬¡’√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡ªìπ‚≈àæ√–√“™∑“π π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“¿“§„µâ ªï æ.». 2529 §≥–°√√¡°“√æÿ∑∏»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®®“°°“√∑’ˉ¥â‡ÀÁπ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õª√–°Õ∫°—∫‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬‰¥â®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“¿“§„µâ§√—Èß∑’Ë 1 ¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 › 5 °—𬓬π æ.». 2529 ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“¿“§„µâ §◊Õ §≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–¡’°‘®°√√¡µÕ∫ ªí≠À“∏√√¡–™‘ß‚≈àæ√–√“™∑“π µàÕ‡π◊ËÕß¡“Õ’°À≈“¬ªï ´÷Ëß„π«—π‡ªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ Õ“®“√¬å∑’Ëæ“π—°‡√’¬π ¡“™¡∫Õ√å¥∏√√¡– ·≈–¡“√à«¡·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– °≈à“«°—∫§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π«à“ ç§Õ¬«—ππ’È¡“ π“π·≈â«é ¡’∑à“πÕ“®“√¬åÀ≈“¬‚√߇√’¬πæ“π—°‡√’¬π√ÿàπ‡≈Á°„π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“¡“¥Ÿ∫Õ√å¥∏√√¡–Õ¬à“ß „°≈♑¥ ·≈–¡’°“√®¥≈ß ¡ÿ¥°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—߇ªìπ¿“æ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π∑ÿ°·Ààß ·≈–°“√®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“ ∏√√¡–™‘ß‚≈àæ√–√“™∑“π °Á¡’π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫¡“ Õ∫°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß §«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ∏√√¡–¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°¿“§ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°“√≈∫≈â“ߧ”°≈à“«∑’Ë«à“ ç∏√√¡–§◊Õ ¬“¢¡ ”À√—∫‡¬“«™πé Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß °“√‰ª®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„µâ ∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å„π√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ „π°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—π¢Õß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√åÀ≈“¬ ∂“∫—π ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬„À⇰‘¥°“√ ¢¬“¬µ—«„π°“√‡ªìπ π“¡ Õ∫µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é „πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ πÕßµÕ∫§«“¡ π„® „π°“√»÷°…“∏√√¡–¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«∑ÿ°¿“§ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥„π‡«≈“µàÕ¡“

4.3 °“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥° °‘®°√√¡æ‘‡»…∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß°â“«Àπⓧ√—Èß∑’Ë 4 ‡¡◊ËÕ æ.». 2528 §◊Õ°“√·¢àߢ—π ‡≈à“π‘∑“π™“¥° ‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫·≈–√–‡∫’¬∫°“√¢Õß°“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥° ´÷Ëß¡’¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° „π°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“¿“§‡Àπ◊Õé ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». 2528

50

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®“°‚√߇√’¬π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’‚√߇√’¬π∑’Ë¡“·¢àß 80 ∑’¡ ¡’°“√·¢àß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫·√°∑—Èß™à«ß‡™â“·≈–™à«ß∫à“¬ √«¡ 4 «—π ·≈â«·¢àß √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°§√—ßÈ ∑’Ë 2 µÕπ‡™â“·≈–µÕπ∫à“¬Õ’°§√—ßÈ «—π ÿ¥∑⓬¢Õßπ‘∑√√»°“√®÷߇ªìπ°“√·¢àß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» „πªï∑’Ë 2 ∑’Ë®—¥„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°π—Èπ ¡’‚√߇√’¬π∑’Ë àßπ—°‡√’¬π¡“·¢àߢ—π∂÷ß 105 ‚√߇√’¬π µâÕß ®—¥·¢àߢ—π√Õ∫·√°∑’ˇ«∑’™—Ë«§√“«∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“¡“∫ÿ≠§√Õ߇´Áπ‡µÕ√å ‚¥¬§—¥„Àâ‡À≈◊Õ 45 ∑’¡ ·≈â«®÷ߧ—¥ Õ’°§√—Èß„Àâ‡À≈◊Õ 15 ∑’¡ ¡“·¢àß√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ≥ »“≈“æ√–‡°’Ȭ«√–À«à“ßß“ππ‘∑√√»°“√ °“√·¢à ß ¢— π ‡≈à “ π‘ ∑ “π™“¥°‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë   πÿ °  π“π ·≈–∑”„Àâ ∫ √√¬“°“»√–À«à “ ßß“π π‘∑√√»°“√¡’ ’ —π ¥â«¬‡§√◊ËÕß·µàß°“¬¢Õßπ—°‡√’¬π‡≈Á°Ê ∑’Ë·µàß¡“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß™“¥° ¢Õß‚√߇√’¬π ∂÷ß°—∫‡™à“‡§√◊ËÕß≈–§√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√· ¥ß™“¥°‡√◊ËÕß ÿ«√√≥ “¡ ·µà°“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°µâÕß¡’ §≥–°√√¡°“√À≈“¬§πÕ¬Ÿªà √–®”∑’»Ë “≈“æ√–‡°’¬È « ®÷ß∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√∫“ß∑à“𮔇ªìπµâÕߢ“¥°“√‡√’¬π µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ«—πÊ „π™à«ß®—¥π‘∑√√»°“√ ¥—ßπ—Èπ„πªïµàÕ¡“§≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√åµâÕ߉ª®—¥ π‘∑√√»°“√Õ¬à“߬àÕ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“¡“∫ÿ≠§√Õß ®÷ßµâÕßߥ°‘®°√√¡æ‘‡»…π’È °“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°§√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√å „π√–À«à“ßπ‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 7 æ.». 2531 ‰¥â¡’°“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥° Õ’°§√—Èß ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°“√„À¡à ≈¥®”π«π∑’¡∑’Ë·¢àߢ—π„π·µà≈–«—π ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥ß“π µâÕߢ“¥‡√’¬π¡“° ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ”À√—∫∑à“πÕ“®“√¬å∑’Ë„À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π °“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°®÷ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“߇«≈“ª√–¡“≥ 11.30 - 13.00 π. ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°‚√߇√’¬π„™â √–∫∫ª√–À¬—¥„π°“√„™âÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√· ¥ß ¡’‚√߇√’¬π∑’Ë ¡—§√√«¡ 13 ‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬π·√°∑’ Ë ßà „∫ ¡—§√æ√âÕ¡‡√◊ÕË ß¬àÕ∑’®Ë –· ¥ß§◊Õ ‚√߇√’¬π√“™‘π’ ¡’√“¬π“¡π—°‡√’¬π„π∑’¡¥—ßπ’È 1. æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“ ™—Èπ ª. 5 2. ‡¥Á°À≠‘ß«‘¡≈©—µ√ · ßÕàÕπ ™—Èπ ª. 6 3. ‡¥Á°À≠‘ß«√√≥¿“≥’ ∑—»π“≠™≈’ ™—Èπ ª. 6 4. ‡¥Á°À≠‘ß‚ ¡π—  æŸà¡πµ√’ ™—Èπ ª. 5 5. ‡¥Á°À≠‘ß‚™µ‘¡“ ‡®√‘≠æ—°µ√å ™—Èπ ª. 5 π‘∑“π™“¥°∑’Ë· ¥ß§◊Õ çµ‘µµ‘√™“¥°é ´÷Ëßµ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¡’ —µ«å 3 ™π‘¥ §◊Õ ™â“ß ≈‘ß·≈–π°°√–∑“ ·≈–µâπ‰∑√Õ’°Àπ÷Ëßµâπ §√∫®”π«πºŸâ· ¥ß 4 §π ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕ߇≈à“«à“  —µ«å∑—Èß 3 ™π‘¥Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’˵âπ‰∑√ ·µàµ’°—π ·°≈âß°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“–¢“¥§«“¡‡§“√欔‡°√ß°—π „π∑’Ë ÿ¥°Áµ°≈ß°—π«à“ ¡“‡§“√æ°—π¥’‰À¡ ·µà≈– µ—«®÷ßµâÕß∫√√¬“¬«à“„§√‡°‘¥°àÕ𠄧√¡’Õ“«ÿ‚ °«à“°—π ‡¡◊ËÕ°“√· ¥ßπ‘∑“π™“¥°‰¥â‡ √Á® ‘Èπ≈ß ·≈⫉¥â¡’ °“√ª√–°“»º≈ ª√“°Ø«à“‚√߇√’¬π√“™‘π‰’ ¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘» „π°“√·¢àߢ—π‡≈à“π‘∑“π™“¥°„π§√—ßÈ π’È æ√–‡®â“ À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘µ¬‘ “¿“∑√ߥ’æ√–∑—¬¬‘ßË ∑√ß®—∫¡◊Õæ√– À“¬‡¢¬à“¢÷πÈ ≈ߥ⫬§«“¡¬‘π¥’ √Õ¬¬‘¡È ∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 51


«à“ß°√–®à“ß∑—Ë«æ√–æ—°µ√å ºŸâ¡’‚Õ°“ ‡¢â“™¡À√◊Õ¥Ÿ¿“æ∂à“¬∑Õ¥∑“ß‚∑√∑—»πåµà“ߪ√–®—°…å∂÷ßæ√–ª√’™“  “¡“√∂¢Õßæ√–‡®â“À≈“π‡∏Õæ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß °“√®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡–¡’°“√®—¥¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ·µà∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ß„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ ‚§√ß°“√®—¥°“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈„πÕÿª∂—¡¿å  ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å

4.4 «‘«—≤π“°“√‚§√ß°“√œ ç∑“ß°â“«Àπâ“é ®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¬ÿ§ ¡—¬¢Õß‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ·∫à߉¥â‡ªìπ 4 ™à«ß §◊Õ ™à«ß∑’Ë 1 °“√®—¥ Õ∫¬—ßÕ¬Ÿà„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». 2525 - 2529 ®“°√âÕ¬‡æ‘Ë¡‡ªìπÀ≈—°æ—π (382 - 6,470 §π) §√—Èß∑’Ë 1 - 5  π“¡ Õ∫Õ¬Ÿà∑’Ë®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬  Õ∫ 2 √Õ∫ §◊Õ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ∑’Ë»“≈“æ√–‡°’Ȭ« ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™à«ß∑’Ë 2 °“√®—¥ Õ∫¢¬“¬µ—«‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ æ.». 2530 - 2534 ®“°æ—π ŸàÀ≈—°À¡◊Ëπ (4,778 19,047 §π) §√—Èß∑’Ë 6 - 10 ¬â“¬ π“¡ Õ∫ÕÕ°®“°®ÿÓœ ®—¥ Õ∫√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°µ“¡ π“¡ Õ∫„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–„π‚√߇√’¬π„π°√ÿ߇∑æœ ®—¥ Õ∫√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»∑’Ë»“≈“æ√– ‡°’Ȭ«®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™à«ß∑’Ë 3 ß“πª√–®”¢¬“¬µ—« æ.». 2535 - 2540 ®“°À¡◊Ëπ®π∂÷߇°◊Õ∫· π (19,916 - 92,554 §π) §√—Èß∑’Ë 11 -16 ®—¥ Õ∫ √Õ∫‡¥’¬«∑’Ë π“¡ Õ∫„πµà“ß®—ßÀ«—¥·≈–°√ÿ߇∑æœ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»∑’Ë«—¥æ√– ∏√√¡°“¬ ™à«ß∑’Ë 4 °“√®—¥ Õ∫‡æ‘Ë¡‡ªìπÀ≈—°≈â“π æ.». 2541 - 2547 ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬À≈—°≈â“π (1,355,154 4,091,619 §π) §√—Èß∑’Ë 17 - 23 ®—¥ Õ∫√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡©æ“–√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ µÕπµâπ∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬

4.5 ™à«ß∑’Ë 1 °“√®—¥ Õ∫Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡π◊ËÕß®“°π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 1 ‡ªî¥ß“π«—π՗ߧ“√ ªî¥ß“π«—πæÿ∏ „π —ª¥“ÀåµàÕ¡“ §≥–°√√¡°“√®÷ß«“ß·ºπ„Àâ¡’°‘®°√√¡„π«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ¡‘„À⻓≈“æ√–‡°’Ȭ«√â“ߺŸâ¡“™¡∫Õ√å¥ ç¡ß§≈™’«‘µé ®÷ß®—¥√“¬°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– „π«—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å √—∫‡©æ“–π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡∑à“π—Èπ „πªï 2525 ‡¡◊ËÕ 18 ªï°àÕππ—Èπ ®”π«ππ—°‡√’¬π 200 ∑’¡ (400 §π) ∑’Ë ¡—§√√à«¡µÕ∫ªí≠À“ ∏√√¡–¡’®”π«π¡“°‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬ ∂÷ß·¡â«à“∑’Ë¡“ Õ∫®√‘ß §◊Õ 382 §π (191 ∑’¡) ·µàπ—Èπ°Á‡ªìπµ—«‡≈¢ ∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπÕ¬à“߬‘Ëß„π‡«≈“π—Èπ

52

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


ªïµÕà ¡“‡¡◊ÕË §≥–°√√¡°“√∑¥ Õ∫ ∂“π°“√≥å„πµà“ß®—ßÀ«—¥¥â«¬°“√ àß√–‡∫’¬∫°“√·≈–®¥À¡“¬ ‡™‘≠™«π„Àâ‚√߇√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑»  àßπ—°‡√’¬π¡“√à«¡°‘®°√√¡ º≈ª√“°Ø«à“π—°‡√’¬π∑’¡Ë “ Õ∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï·√°∂÷ß 4 ‡∑à“ ‚¥¬‰¡à¡’º≈°√–∑∫®“°°“√∑’Ëπ‘∑√√»°“√§√—Èß∑’Ë 2 µâÕ߇≈◊ËÕπ∂÷ß 2 §√—Èß §◊Õ®“° °”Àπ¥ª≈“¬‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2526 ‰ª®—¥ª≈“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2527 §≥–°√√¡°“√µ◊πË µ“µ◊πË „® ·≈–µ◊πË ‡µâπ °—∫®”π«π√∂∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’®Ë Õ߇√’¬ß√“¬√Õ∫»“≈“æ√–‡°’¬È « ·≈–µ“¡§≥–µà“ßÊ ·≈–µâÕߪ√–À≈“¥„®¬‘Ëߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ∑–‡∫’¬π√∂∑’Ë¡“®“°®—ßÀ«—¥∑—È߇Àπ◊Õ ÿ¥·≈–„µâ ÿ¥ √«¡∑—Èß®—ßÀ«—¥Àà“߉°≈„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ πÕ°®“°π—Èπ¡’Õ“®“√¬å∑’Ëæ“π—°‡√’¬π¡“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂‰ø √∂‡¡≈å 擬‡√◊ÕÕÕ°®“° «π ‚∫°√∂∫√√∑ÿ° ‡æ◊ËÕ¡“µàÕ√∂‡¡≈凢⓰√ÿ߇∑æœ π‘∑√√»°“√§√—Èß∑’Ë 3 ®—¥‚¥¬™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å 9  ∂“∫—π §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»  π„®„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ Õ“®“√¬å∑æ’Ë “π—°‡√’¬π¡“ Õ∫π—πÈ ¡“¥â«¬§«“¡√—°·≈–ª√“√∂π“¥’µÕà »‘…¬åÕ¬à“ß®√‘ß„® ‡æ√“–°“√æ“π—°‡√’¬π ¡“√à«¡°‘®°√√¡π’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡¿“√°‘®„π°“√ Õπ摇»…πÕ°‡«≈“ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√π” π—°‡√’¬π‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡àÕ“®‡∫‘°‰¥â ®“°ªï·√°∑’Ë¡’™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å 6  ∂“∫—π ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–®—¥µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑’Ë®ÿÓœ Õ’° 5 ªïµàÕ¡“ ¡’™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å 18  ∂“∫—π√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ „π¢≥–∑’Ë®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡“√à«¡µÕ∫ ªí≠À“∏√√¡– ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï®“°√âÕ¬‡ªìπæ—𠇪ìπÀ≈“¬æ—π·≈–„πªï ÿ¥∑⓬¢Õß™à«ß∑’Ë 1 π’È ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë  ¡—§√¡’®”π«π∂÷ß 9 æ—π ·≈–‡ªìπ∑’§Ë “¥§–‡π‰¥â«“à ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’¡Ë “√à«¡°‘®°√√¡π’®È –µâÕß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πªïµÕà ‰ª ‡√‘Ë¡ Õ∫√–∫∫ Õ∫‡¥’ˬ«„π°“√ Õ∫∑“ß°â“«Àπⓧ√—Èß∑’Ë 5 (æ.». 2529) √–∫∫°“√®—¥ Õ∫µ—Èß·µà§√—Èß∑’Ë 1 ∂÷ß §√—Èß∑’Ë 4 π—Èπ  Õ∫‡ªìπ∑’¡ ∑’¡≈– 2 §π ®—¥ Õ∫·¬°·µà≈– ª√–‡¿∑„π·µà≈–«—π ∑”„ÀâµâÕßÕÕ°¢âÕ Õ∫·≈–µ√«®¢âÕ Õ∫ ª√–°“»º≈ Õ∫«—πµàÕ«—π „π√–À«à“ß  —ª¥“Àåπ‘∑√√»°“√ „π°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 5 ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡√–∫∫ Õ∫‡¥’ˬ« ¡’π—°‡√’¬π ¡—§√ª√–¡“≥ 9 æ—π§π °“√‡µ√’¬¡®—¥ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ‡ªìπÀâÕß Õ∫ ÀâÕßµ√«®¢âÕ Õ∫ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“®“√¬åºŸâª√– “πß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·≈–´—∫´âÕπ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â™à«¬°—𥔇π‘π°“√®π°“√ Õ∫ºà“π‰ª‰¥â ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ «—π Õ∫§◊Õ«—π‡ “√å∑’Ë 22 惻®‘°“¬π æ.». 2529 ¡’π—°‡√’¬π¡“ Õ∫°«à“ 6 æ—π§π ≈ß∑–‡∫’¬π‡«≈“ 8.30 π.  ∂“π∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π§◊Õ π“¡øÿµ∫Õ≈ Àπâ“ÀÕª√–™ÿ¡®ÿÓœ ®“°®ÿ¥∑’ËÀπâ“ÀÕª√–™ÿ¡ π—°‡√’¬π ‡¥‘π·∂«µ“¡°√√¡°“√∂◊Õ∏ß ’π”Àπâ“ °√–®“¬‰ªµ“¡ÀâÕß Õ∫µ“¡µ÷°§≥–µà“ßÊ ∑—Ë«®ÿÓœ √«¡∑—Èߧ≥– ·æ∑¬å»“ µ√å∑’˵âÕߢⓡ∂ππÕ—ß√’¥Ÿπ—ß§å ·≈–§≥–𑵑»“ µ√å §≥–π‘‡∑»»“ µ√å ·≈–§≥–§√ÿ»“ µ√å∑’˵âÕß ¢â“¡∂ππæ≠“‰∑

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 53


¢—ÈπµÕ𠔧—≠∑’Ë≈à“™â“ §≥–°√√¡°“√‡µ√’¬¡ÀâÕß∫√√¬“¬√«¡¢ÕßÕ“§“√·∂∫ π’≈–π‘∏‘ §≥–«‘∑¬“»“ µ√凪ìπÀâÕßµ√«® ¢âÕ Õ∫·≈– “¡“√∂√«¡π—°»÷°…“™à«¬°—πµ√«®°√–¥“…§”µÕ∫ (2 √Õ∫) ·≈–√«¡§–·ππ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡“  Õ∫‰¥â„π§Ë”§◊π«—π‡ “√åπ—Èπ ≈”¥—∫µàÕ®“°π—Èπ§◊Õß“π∑’˵âÕß„™â‡«≈“Õ¬à“ß¡“° ‡°‘𧫓¡§“¥§‘¥¢Õß∑’¡ß“πΩÉ“¬∑–‡∫’¬π §◊Õ °“√‡√’¬ß≈”¥—∫§–·ππ´÷ßË µâÕß∑”Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫∑ÿ°¢—πÈ µÕπ ¡’°“√·¬°ª√–‡¿∑‡ªìπ 8 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑ ≈– 50 √“ß«—≈ √«¡ 400 √“¬°“√ ·≈–¬—ß¡’√“ß«—≈摇»…‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’°∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡¡◊ËÕ≈”¥—∫§–·ππ‰¥â·≈â« °“√æ‘¡æåª√–°“»º≈¥â«¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥‰øøÑ“∑’Ë¡’‡æ’¬ß 2 ‡§√◊ËÕß „™â ‡«≈“¬“«π“π Õ¬à“ß∑’˺Ÿâ„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å„π«—ππ’ȉ¡à¡’«—π‡¢â“„® ¥â«¬‡Àµÿπ’È °”À𥇫≈“∑’˪√–°“»º≈ Õ∫„π«—πÕ“∑‘µ¬å®÷ß≈à«ß‡≈¬®“°‡«≈“ 13.00 π. °≈“¬‡ªì𠇫≈“‡¬Áπ‡°◊Õ∫§Ë” ·≈–·≈⫧”∂“¡«à“ 燡◊ËÕ‰√®–ª√–°“»º≈ Õ∫?é °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ§”∂“¡«à“ ç®—¥ß“π‡ªìπÀ√◊Õ‡ª≈à“é π‘ µ‘ π—°»÷°…“∑’¡Ë ª’ “Ñ ¬µ‘¥Àπâ“Õ°‡ ◊ÕÈ «à“ ç∑“ß°â“«Àπâ“é ´÷ßË ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°√√¡°“√®—¥ß“π µà“ß À≈∫¢÷Èπ‰ª™—Èπ∫π¢Õß»“≈“æ√–‡°’Ȭ« ‡Õ“ªÑ“¬∑’˵‘¥‡ ◊ÈÕÕÕ° ·≈⫇¥‘π≈ß¡“ª–ªπ°≈¡°≈◊π‰ª°—∫ºŸâÕ◊Ëπ®π∂÷ß ‡«≈“ª√–°“»º≈ Õ∫ ∂÷ß®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—«∑’Ë®ÿÓœ  ∂“π°“√≥å„π∫à“¬«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 23 惻®‘°“¬π æ.». 2529 §◊Õ  —≠≠“≥∑’Ë∫àß∫Õ°«à“ °“√®—¥ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‰¡à„™àß“π°‘®°√√¡∑’Ë®–®—¥ Õ∫„π√–∫∫‡¥‘¡ ·≈–°“√®—¥ Õ∫æ√âÕ¡°—π„π «—π‡¥’¬«∑’Ë®ÿÓœ °Á‡ªìπÕ—πæâπ«‘ —¬Õ’°µàÕ‰ª ªí≠À“‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡¥àπ™—¥«à“µâÕßÀ“∑“ߢ¬—∫¢¬“¬ÕÕ°‰ª ®“°®ÿÓœ ·µà‡√◊ËÕß„À≠à ”À√—∫§≥–°√√¡°“√ §◊Õ°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂∫√‘°“√‡√◊ËÕßÕ“À“√·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë¡“®“° µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ◊ÕπâÕ߇≈Á°Ê √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“®“°‚√߇√’¬π„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ·¬°√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ∫—¥π’®È ß÷ ∂÷߇«≈“Õ—π ¡§«√∑’°Ë “√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é µâÕßÕ”≈“®“°®ÿÓœ ·≈–π—πË §◊Õ À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕÕ—π ”§—≠¬‘Ëß ∑’Ë°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‰¥âæ—≤𓬗Ë߬◊π¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

54

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


4.6 ™à«ß∑’Ë 2 °“√®—¥ Õ∫¢¬“¬µ—«‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ µâπªï°“√»÷°…“ 2530 ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√µâÕßµ—¥ ‘π„®«à“ ®–®—¥ π‘∑√√»°“√·≈–®—¥µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é À√◊Õ‰¡à „π∑’Ë ÿ¥ ‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ°—πÕ¬à“߇√àß√’∫ ‰¥âº≈ √ÿª«à“ „Àâ¡°’ “√®—¥ Õ∫√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°„π π“¡ Õ∫µà“ß®—ßÀ«—¥·≈–°√ÿ߇∑æœ √«¡ 10  π“¡ Õ∫ °√–®“¬ ‰ªµ“¡¿“§µà“ßÊ ‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à æ‘…≥ÿ‚≈° ¢Õπ·°àπ √âÕ¬‡ÕÁ¥  ß¢≈“ (À“¥„À≠à) ·≈–π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π Õ∫ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°·≈â« §√—Èß·√°π’ȉ¥â§—¥π—°‡√’¬π‡æ’¬ß 600 §π ¡“ Õ∫√Õ∫ ™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬À≈—ߧ“®“° ´÷Ë߇æ‘Ëß √â“߇ √Á®„™âß“π‰¥â‡æ’¬ß 2 ªï §≥–°√√¡°“√µâÕß„™â√∂ ‘∫≈âÕ¢π‚µä–‡°â“Õ’È∑’Ë¢Õ¬◊¡¡“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å »Ÿπ¬å√—ß ‘µ ´÷Ëß„™â‡«≈“ ‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë∑—Èߧ◊π ‡¡◊ÕË ·®âߺ≈ Õ∫·≈â« ¡’°“√®—¥„Àâπ°— ‡√’¬π∑’‰Ë ¥â√∫— √“ß«—≈‰ª√à«¡æ‘∏√’ ∫— √“ß«—≈·≈–‡ªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é (¢π“¥¬àÕ) ∑’Ë™—Èπ≈à“ß »Ÿπ¬å°“√§â“¡“∫ÿ≠§√Õß ´÷Ë߇ªî¥∑”°“√„À¡à ®÷ß¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ß‚≈àßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥™—Èπ≈à“ß  ‘Ëß„À¡à„π°“√®—¥ Õ∫§√—Èß∑’Ë 6 §◊Õ ∑”„À⇰‘¥™◊ËÕ ç´ÿª‡ªÕ√剫‡´Õ√åé ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–‡ªìπ¿“√°‘® ¢Õß´ÿª‡ªÕ√剫‡´Õ√å√πÿà µàÕÊ ¡“„π°“√‰ª∑”Àπâ“∑’ªË √– “πß“π°—∫§≥–§√ŸÕ“®“√¬å ¢π àߢâÕ Õ∫ ®—¥°“√ Õ∫ µ“¡‚√߇√’¬πµà“ßÊ ∑’Ë®—¥‡ªìπ π“¡ Õ∫∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√ª√–°“»√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ °àÕπÀπâ“π—Èπ‡ªìπ°“√ª√–°“»√“¬™◊ËÕ ‚√߇√’¬π‡∑à“π—Èπ ·≈–°“√ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π àߺ≈ Õ∫æ√âÕ¡°—∫§–·ππ¢Õßπ—°‡√’¬π ∑”„À⇪ìπ∑’ËæÕ„®¢Õß Õ“®“√¬åª√– “πß“π ·µà°“√®—¥√–∫∫‚§«µâ“ §◊Õ®”°—¥®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“ Õ∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâΩÉ“¬∑–‡∫’¬π®—¥ √–∫∫ß“π„À¡àπ—Èπ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®·°àπ—°‡√’¬π®”π«π¡“° ∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“ Õ∫ §≥–°√√¡°“√√Ÿâ ÷° ‡ ’¬„®°—∫πâÕßÊ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „πªïµàÕÊ ¡“®÷ß¡’°“√‡æ‘Ë¡®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë à߇¢â“ Õ∫‰¥â¡“°¢÷Èπ·≈–¬°‡≈‘° √–∫∫‚§«µâ“„π°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 12 (æ.». 2536) ∫—¥π’ȧ≥–°√√¡°“√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‰¡à„™àß“π°‘®°√√¡Õ’°·≈â« ·µà‰¥â°≈“¬‡ªìπ¿“√°‘® ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ∑’Ë®–µâÕß∑”µàÕ‰ª «‘«—≤π“°“√√–À«à“ß°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 6 › 10 „π™à«ß‡«≈“√–À«à“ß°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 6 - 10 π—È𠉥âºà“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–°“√æ—≤π“ ‘Ëß„À¡à ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ À≈—ß®“°ºà“𧫓¡¬ÿà߬“°„π°“√®—¥ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ°“√ Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»§√—Èß·√°‰ª·≈â« „π™à«ß ‡«≈“Õ’° 4 ªï µàÕ®“°π—Èπ √–À«à“ß æ.». 2530- 2534 ‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ®—¥°”Àπ¥°“√„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â  «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ ·≈–∂«“¬ —߶∑“π°àÕπ Õ∫ ¡’ ∂“π∑’Ë ”À√—∫ª√–™ÿ¡Õ“®“√¬å ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 55


¡’Õ“À“√°≈“ß«—π‡≈’Ȭßπ—°‡√’¬π Õ“®“√¬å ºŸâª°§√Õß·≈–≠“µ‘¡‘µ√∑’˵“¡¡“‡™’¬√å ∫“ß‚√߇√’¬π∑’˵âÕß°“√ æ—°§â“ß∑—ßÈ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√ Õ∫°Á‰¥â√∫— §«“¡ –¥«°®“°‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬∏ÿ¥ß§å¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’  ‘Ëß„À¡à„π§√—Èß∑’Ë 7 (æ.». 2531) §◊Õ°“√∑” 箥À¡“¬¢à“«∑“ß°â“«Àπâ“é ‡æ◊ËÕª√–°“»√“¬™◊ËÕ π—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡’æ‘∏’√—∫√“ß«—≈∑’Ë»“≈“æ√–‡°’Ȭ« „π«—πªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ „π°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 8 (æ.». 2532) ‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√∑”ß“π∑–‡∫’¬π ·≈–ª√–¡«≈º≈∑”§–·ππ ∑”„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„πªïµàÕÊ ¡“ ªïπ’ȇªìπªï ÿ¥∑⓬∑’Ë¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑“ß°â“«Àπâ“é ·≈–®—¥æ‘∏’√—∫√“ß«—≈∑’Ë»“≈“æ√–‡°’Ȭ«´÷Ëß µâÕß·∫à߇ªìπ 2 «—π ‡æ√“–®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ ‚√߇√’¬π„π°√ÿ߇∑æœ √—∫√“ß«—≈«—π‡ªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ·≈–‚√߇√’¬π„π¿Ÿ¡‘¿“§√—∫√“ß«—≈„π«—πªî¥π‘∑√√»°“√ ‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’Ë·≈–√Ÿª·∫∫æ‘∏’√—∫√“ß«—≈ ¥—ßπ—Èπ„π°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 9 æ.». 2533 ®÷ß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠àÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ  ∂“π∑’·Ë ≈–√Ÿª·∫∫æ‘∏√’ ∫— √“ß«—≈ ‚¥¬®—¥æ‘∏√’ ∫— √“ß«—≈∑’ Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ §≥–°√√¡°“√ ‰¥â°√“∫Õ“√“∏π“æ√–Õÿªí™¨“¬å¢Õß∏√√¡∑“¬“∑ §◊Õ∑à“π‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»å ( ÿ«√√≥  ÿ«≥⁄≥‚™‚µ ª.∏. 7) ¡“‡ªìπª√–∏“π ·≈–∑à“π‰¥â‡¡µµ“√—∫‡ªìπª√–∏“𵑥µàÕ¡“®π∂÷ߪï æ.». 2536 ‡¡◊ËÕ∑à“π‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»å ∂÷ß·°à¡√≥¿“懡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.». 2537 æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’  ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9) ‡®â“Õ“«“ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ‰¥â‡¡µµ“¡“‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’√—∫√“ß«—≈®π∂÷ߪï æ.». 2540 ®ÿ¥À—°‡À∑’Ë ”§—≠ ®ÿ¥À—°‡À∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË µàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°‘®°√√¡π’È §◊Õ°“√®—¥µ—ßÈ ç™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»åé ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ∑’Ë 3 情¿“§¡ æ.». 2534 ‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) µ—Èß™◊ËÕ„Àâ ·≈–Õπÿ≠“µ„Àℙ⠔π—°ß“π°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑’Ë∑”°“√ ™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ„Àâ∫—≥±‘µ™¡√¡æÿ∑∏œ √ÿàπæ’Ë∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π°—∫√ÿàππâÕß®“° ∂“∫—πµà“ßÊ „π°“√®—¥ Õ∫§√—Èß∑’Ë 10 (æ.». 2534) π—Èπ‡Õß ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»å (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å) °Á‰¥â‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√°≈“ß·∑π™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ®ÿÓœ

56

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


4.7 ™à«ß∑’Ë 3 ß“πª√–®”¢¬“¬µ—« ™à«ß‡«≈“√–À«à“ß æ.». 2535 - 2540 ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ßπ’È ¡’°“√‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√ Õ∫ ‡ªìπ°“√«—¥º≈®“°°“√ Õ∫√Õ∫‡¥’¬«µ—Èß·µà°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 11 (æ.». 2535) ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°µàÕÕ“®“√¬å·≈–π—°‡√’¬π®”π«π¡“°∑’ˉ¡à¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡¥‘π ∑“ßÀ≈“¬§√—Èß °“√¬ÿµ‘°“√ Õ∫ Õß√Õ∫ ®÷ß¡’∑—ÈßΩÉ“¬Õ“®“√¬å∑’Ë‚≈àß„® –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ·≈–ΩÉ“¬Õ“®“√¬å∑’Ë ‡ ’¬¥“¬ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·µàº≈∑’ˉ¥â®“°°“√®—¥ Õ∫√Õ∫‡¥’¬«π—Èπ∑”„À⇰‘¥°“√ ¢¬“¬µ—«∑’ˇ¥àπ™—¥ 2 ª√–°“√ §◊Õ ∑”„Àâ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“‡¢â“ Õ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ·≈–∑”„Àâ¡’°“√ ‡æ‘Ë¡ π“¡ Õ∫‚√߇√’¬π„π·µà≈–Õ”‡¿Õ‰¥â¡“°¢÷Èπ ‰¥â¡°’ “√¬°‡≈‘°√–∫∫‚§«µâ“„π°“√ Õ∫§√—ßÈ ∑’Ë 12 (æ.». 2536) „Àâ ¡—§√‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«ππ—°‡√’¬π ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡√“ß«—≈ª√–‡¿∑∑’¡„π°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 13 (æ.». 2537) ‚¥¬°“√§‘¥§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õßπ—°‡√’¬π 40 §π·√° „πªïµàÕ¡“ °“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 14 (æ.». 2538) §≥–°√√¡°“√≈Õß·¬°°“√ Õ∫ª√–‡¿∑∑’¡„Àâ¡“ Õ∫ ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ¡’‚√߇√’¬π ¡—§√¡“ Õ∫‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà‰¡àÕ“®‡¥‘π∑“ß¡“„π «—π Õ∫‡æ√“–‡°‘¥¿“«–πÈ”∑à«¡„À≠à„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§°≈“ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß ”§—≠Õ’°§√—Èß §◊Õ°“√‡√‘Ë¡„™â°√–¥“…§”µÕ∫∑’˵√«®¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „π°“√ Õ∫§√—ßÈ ∑’Ë 15 (æ.». 2539) ‚¥¬‡√‘¡Ë „™â°∫— π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“°àÕπ ¡’°“√«“ß√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß ç´ÿª‡ªÕ√剫‡´Õ√åéÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬°“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë π“¡ Õ∫„πµà“ß®—ßÀ«—¥·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπ¿“§ ‚¥¬„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õßç´’‡π’¬√å ´ÿª‡ªÕ√剫‡´Õ√åé´÷Ë߇ªìπ√ÿàπæ’Ë∑’ˇ§¬∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ç´ÿª‡ªÕ√剫‡´Õ√åé ¡“·≈â« «‘«—≤π“°“√„π°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 16 (æ.». 2540) ∑”„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«§√—Èß„À≠à„π¬ÿ§ µàÕ‰ª ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√ ª√–°“√·√° §◊Õ °“√„™â°√–¥“…§”µÕ∫∑’˵√«®¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”À√—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫ ´÷Ëß π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“ߥ’ ª√–°“√∑’ Ë Õß §◊Õ °“√‡√‘¡Ë √–∫∫„À¡àª√–°“»º≈ Õ∫‡©æ“–π—°‡√’¬π∑’ºË “à π‡°≥±å∑‰’Ë ¥â√∫— √“ß«—≈‡∑à“π—πÈ ª√–°“√∑’Ë “¡ §◊Õ °“√æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„À¡à∑—Èß√–∫∫ ∑—π„™âß“π°—∫®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë ‡¢â“ Õ∫∂÷ßÀ≈—°≈â“π„π°“√ Õ∫§√—ÈßµàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 57


4.8 ™à«ß∑’Ë 4 °“√®—¥ Õ∫‡æ‘Ë¡‡ªìπÀ≈—°≈â“𠂧√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπⓧ√—Èß∑’Ë 17 æ.». 2541 ‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– §√—Èß∑’Ë 17 æ.». 2541 ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π°—π¡“° ¡’ºŸâ°≈à“«∂÷ßÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ ®“°®¥À¡“¬¢à“« ç∑“ß°â“«Àπâ“é ©∫—∫ª√–°“»º≈ Õ∫§√—Èß∑’Ë 17 ‰¥â‡¢’¬π ‰«â«“à çª√–«—µ‘»“ µ√å®–µâÕß®“√÷°°—∫‡Àµÿ°“√≥å§√—È߬‘Ëß„À≠à ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¬“«™π‰∑¬ °«à“≈â“π§π ≥ º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ª√–«—µ‘»“ µ√å®–µâÕß∫—π∑÷°°—∫ß“π√–¥—∫‚≈°¥â«¬¡◊Õ¢Õ߇¬“«™π‰∑¬π—∫À¡◊Ëπ§π ª√–«—µ‘»“ µ√å®–µâÕß®¥®”°—∫°“√∑ÿࡇ∑∑—Èß°“¬·≈–„®¢Õ߇¬“«™π‡À≈à“π’È ª√–«—µ‘»“ µ√å®–¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥åÀ“°¢“¥ß“ππ’È ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 17é ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ¬ÿ§„À¡à¢Õß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂ ∑”„À₧√ß°“√‡¢â“‰ª Ÿà√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘‰¥â∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°∑âÕß∂‘Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßµÕπÀπ÷Ëß®“°®¥À¡“¬¢à“« ç∑“ß°â“«Àπâ“é ©∫—∫∑’Ë 17 ¥—ßπ’È ç‚§√ß°“√π’ÈÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ‚§√ß°“√·√° ·≈–‚§√ß°“√‡¥’¬« ≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È ∑’Ë¡’ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ ‡ªìπ≈â“π§π §«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“ππ’‡È °‘¥¢÷πÈ ‰¥â ¥â«¬§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’™Ë «à ¬°—π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ µ—Èß·µàºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ “¡—≠»÷°…“®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√ª√–∂¡»÷°…“ ®—ßÀ«—¥ À—«Àπâ“°“√ª√–∂¡»÷°…“Õ”‡¿Õ ºŸÕâ ”π«¬°“√ Õ“®“√¬å„À≠à §√Ÿ„À≠à ‚√߇√’¬π∑—«Ë ª√–‡∑» ¢â“√“™°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ“®“√¬åª√– “πß“π Õ“®“√¬å°√√¡°“√§ÿ¡ Õ∫‚√߇√’¬πµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– Àπ૬ߓπµà“ß Ê Õ’°¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È Õ“ “ ¡—§√π‘ µ‘ π—°»÷°…“ ®“°™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ∂“∫—πµà“ßÊ °«à“ 1,000 §π ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡™‘≠™«π‚√߇√’¬πµà“ßÊ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¡“° ®π∑”„Àâµ—«‡≈¢‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇÀÁππ’È §◊Õ 1,355,154 §π ®“° 4,106  ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»é „π‡√◊ËÕߢÕß°“√®—¥ Õ∫¢Õ߇¬“«™ππ—∫≈â“ππ—Èπ ∑”‚¥¬Õ“ “ ¡—§√√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’ˇ√’¬°«à“ ºŸâª√– “πß“π®—¥ Õ∫ À√◊Õ ´ÿª‡ªÕ√剫‡´Õ√å (Supervisors) °«à“ 13,168 §π ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡·≈â« ‡ªìπ µ—«·∑ππ”¢âÕ Õ∫‰ª¬—ß‚√߇√’¬π∑’‡Ë ªìπ π“¡ Õ∫∑—«Ë ª√–‡∑» °«à“ 2,824  π“¡ Õ∫ ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ ÿ¥ „µâ ¥ÿ ∫π‡¢“ ∫π¥Õ¬ ∫π‡°“– ‰øøÑ“‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑ÿ√°—π¥“√ À√◊ÕÕ¬ŸàÀà“߉°≈‡æ’¬ß‰Àπ Õ“ “ ¡—§√‡À≈à“π’È°Á‡¥‘π∑“ß ‰ª ‡æ◊ËÕπ”· ß «à“ß·Ààß∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰ª Ÿà‡¬“«™π‰∑¬∑’Ë°”≈—ß√Õ§Õ¬ °“√ Õ∫¥â«¬§«“¡À«—ß

58

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


°“√ Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2541 ∑’˺à“π¡“π—Èπ π—∫‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇬“«™π‰∑¬π—∫ ≈â“π‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °≈à“«§◊Õ ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘Àπ— ¡“»÷°…“∏√√¡–¡“°¢÷πÈ ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“¡ß§≈ Ÿµ√·≈â« °Á‡°‘¥æ—≤π“°“√¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ¥—ߺ≈°“√«‘®—¬‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫‡™‘ß —ߧ¡‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“ ∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ¢Õß º».π“∂ æ—π∏ÿπ“«‘π ·≈–§≥–«‘®—¬·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ´÷Ë߉¥â ™’„È Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߇¥àπ™—¥«à“ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–Õ“®“√¬åª√– “πß“π‚§√ß°“√ ¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ ‚§√ß°“√π’¡È  ’ «à π „π°“√·°â‰¢æƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π „π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¡’惵‘°√√¡¥’°«à“π—°‡√’¬π∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„π∑ÿ°æƒµ‘°√√¡Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡¬“«™π¢Õß™“µ‘∑‡’Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡∑à“π—πÈ ∑’‰Ë ¥â√∫— ª√–‚¬™π宓°‚§√ß°“√π’È ·¡â·µà§≥ ÿ æàÕ §ÿ≥·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–Õ“®“√¬åª√– “πß“π¢Õ߇¬“«™π‡À≈à“π—Èπ °Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ‰¥â»÷°…“∏√√¡–¥â«¬ ®÷߇√’¬°«à“ π’‡Ë ªìπ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫™“µ‘‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ªìπ‚§√ß°“√√–¥—∫™“µ‘ ∑’®Ë ¥— ‚¥¬‡¬“«™π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π‰∑¬ ·≈–§π‰∑¬∑ÿ°§π

‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë 18 æ.». 2542 ªï·Ààߧ«“¡ —∫ π ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 18 µâÕß®¥®“√÷°‰«â«à“ ªï°“√»÷°…“ æ.». 2542 ‡ªìπªï·Ààߧ«“¡ —∫ π „π™à«ßµâπªïºŸâ∫√‘À“√·≈–Õ“®“√¬åª√– “πß“πÀ≈“¬‚√߇√’¬πªØ‘‡ ∏∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·µà¬—ß¡’ Õ’°®”π«π¡“°∑’ˬ◊π¬—π«à“®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‚¥¬‰¡à π„®«à“¢à“«„π∑“ß≈∫‡°’ˬ«°—∫«—¥ æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ√“–«à“ 炧√ß°“√π’ȇªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥’ ¡’ª√–‚¬™πå°—∫π—°‡√’¬πé À≈“¬‚√߇√’¬π¬◊πÕ¬Ÿà∫π∑“ß Õß·æ√àß„πµÕπµâπªï ·≈â«∂Õπµ—«µÕπ°≈“ßªï „π¢≥–∑’Ë‚√߇√’¬π ∑’˵—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√µ—Èß·µàµâπµâÕ߇º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å„π«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬∑’˵âÕ߇≈◊Õ° √–À«à“ߧ” —Ëß ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“Õ—π‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø¡“°àÕπ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡§“¥À«—ߢÕß≈Ÿ°»‘…¬åπ—∫√âÕ¬ π—∫æ—π§π∑’˵—Èß„®‡µ√’¬¡µ—«Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ¡“ Õ∫ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 18 π’È „π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 11 惻®‘°“¬π æ.». 2542 ‚√߇√’¬π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â √—∫§” —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πµÕπ∫à“¬«—π»ÿ°√å Õ—π‡ªìπ°”À𥇫≈“ Õ∫ ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 18 ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“®“√¬å¥Ÿ«’¥’‚Õ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „πµÕπ∫à“¬«—π»ÿ°√å∑’Ë 12 惻®‘°“¬π æ.». 2542 ‰¥â¡’§” —Ëߥ⫬«“®“‚¥¬∑“ß‚∑√»—æ∑å  —ËßÀâ“¡ ‚√߇√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“√à«¡°‘®°√√¡ ç∑“ß°â“«Àπâ“é

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 59


ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫√—∫§” —Ëßπ’È¡’À≈“¬·∫∫ ºŸâ∫√‘À“√·≈–Õ“®“√¬åª√– “πß“π∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√ª√–®” µà“ß¡’‡Àµÿº≈¢Õßµπ„π°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√ πÕßµÕ∫µàÕ§” —Ëߥ—ß°≈à“« ∫√√¥“ Supervisors ∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ªµ“¡‚√߇√’¬π∑’‡Ë ªìπ®ÿ¥π—¥À¡“¬°—∫Õ“®“√¬åª√– “πß“π µà“ß·°â‰¢ ªí≠À“‡©æ“–ÀπⓇµÁ¡°”≈—ß  µ‘ªí≠≠“ °”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà π—∫‡ªìπª√– ∫°“√≥åÕ—π¡’§ÿ≥§à“  Õπ„Àâ ∑ÿ°§π‡¢â¡·¢Áß æ√âÕ¡∑’Ë®–°≈—∫¡“∑”Àπâ“∑’Ë„À¡à„πªïÀπâ“ ∫—¥π’„È πª√–«—µ»‘ “ µ√å°“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õßπ‘ µ‘ π—°»÷°…“„π°“√∑”°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âª√“°Ø√àÕß√Õ¬¢Õߧ«“¡∫Õ∫™È” §«“¡ßÿπßß —∫ π §«“¡º‘¥À«—ß §«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® ¢Õ߇¬“«™ππ—∫≈â“π ∑’ˉ¡à‡¢â“„®‡Àµÿº≈„π°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâ„À≠ຟ⠗Ëß°“√·µà¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡¢ÕßÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬®÷ß∑”„Àâ¡’ ‡¬“«™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°«à“ 2 ≈â“π§π ç∑“ß°â“«Àπâ“é °â“« Ÿà√–¥—∫ “°≈ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 18 π’È ‰¥â‡¥‘π∑“߇¢“ Ÿà‡ âπ∑“ß ç “°≈é ´÷Ëß„πªïπ’ȉ¥â¡’ Õߧå°√π“π“™“µ‘´÷Ë߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤𓇬“«™π‰¥â¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»®”π«π 15 ‚≈à¡“„Àâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ°—∫‡¬“«™π∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π·µà≈–ª√–‡¿∑Õ’°¥â«¬

‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë 19 æ.». 2543 ”À√—∫„π§√—Èß∑’Ë 19 ‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡√–¥—∫°“√ Õ∫¢÷ÈπÕ’° 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫Õπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß √–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ·≈–√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å ´÷Ëß√–¥—∫°“√ Õ∫·µà‡¥‘¡π—Èπ π—∫∂Õ¬®“°§√—Èß∑’Ë 18 ®π∂÷ߧ√—Èß∑’Ë 1 π—Èπ ‚¥¬¿“æ√«¡¡’‡æ’¬ß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈– √–¥—∫π—°‡√’¬π∑À“√-µ”√«® 4 ‡À≈à“∑—æ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·≈â«∑’Ë摇»…‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬  ”À√—∫°“√ Õ∫„πªïπ’È°Á§◊Õ πÕ°®“°®–¡’√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈√–¥—∫ª√–‡∑» („π·µà≈–√–¥—∫°“√ Õ∫) µ—Èß·µà√“ß«—≈™π–‡≈‘»®π∂÷ß√“ß«—≈∑’Ë 10 ‡À¡◊Õπ∑ÿ° Ê ªï·≈â« „πªïπ’È ¬—ß¡’√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈√–¥—∫®—ßÀ«—¥ („π·µà≈–√–¥—∫°“√ Õ∫) ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–‡¿∑∑’¡ („π·µà≈–√–¥—∫°“√ Õ∫ ‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“∑’Ë¡Õ∫„Àâ ‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡·≈–°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“)  ”À√—∫√–¥—∫Õπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“„π°“√®—¥°“√ Õ∫„π§√—Èß∑’Ë 19 π’È ‰¥â„™âÀπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ∫—≥±‘µπâÕ¬ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë„™â Õ∫‡πâπ∑’ˡߧ≈∑’Ë 1 ‰¡à§∫§πæ“≈ ¡ß§≈∑’Ë 2 §∫∫—≥±‘µ ¡ß§≈∑’Ë 3 ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’§Ë «√∫Ÿ™“ ¡ß§≈∑’Ë 11 ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¡ß§≈∑’Ë 25 ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß „π°“√ Õ∫‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√嵟π∏√√¡– ¿“æ ’ «¬ ¥ ¥Ÿ·≈â«∑”„À⇥Á°πà“Õà“π ´÷Ë߉¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ ®“°‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπ®”π«π¡“°

60

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


à«π„π√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬åππ—È ‰¥â„™âÀπ—ß ◊աߧ≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√ ‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß∑’„Ë ™â„π°“√ Õ∫ ‚¥¬°“√ Õ∫·∫à߇ªìπ 2 √Õ∫ §◊Õ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»  ”À√—∫√“ß«—≈√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»®–‰¥â √—∫√“ß«—≈‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡∑—È߇ߑπ√“ß«—≈ 100 ∑ÿπ Õ’°∑—Èß √“ß«—≈ª√–°“»π’¬∫—µ√Õ’°¥â«¬ æ√âÕ¡°—ππ’∑È “ßÕߧå°√µà“ߪ√–‡∑»∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ ·≈–°“√»“ π“°Á‰¥â¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ®”π«π 18 ‚≈à ¡“„Àâ°—∫‡¬“«™π∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π·µà≈–ª√–‡¿∑Õ’°¥â«¬

‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë 20 æ.». 2544 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπ ª≈“¬ „π‡¢µ¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â¡’§«“¡µ◊Ëπµ—« °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√»÷°…“∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß·¬°√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¬°‡«âπ°√ÿ߇∑æœ („π·µà≈–√–¥—∫ °“√ Õ∫) ÕÕ°¡“µà“ßÀ“° ‡ªìπÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß‚¥¬¡’√“ß«—≈™π–‡≈‘»∂÷ß√“ß«—≈∑’Ë 20 √«¡∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 1,520 ∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡©æ“–°√ÿ߇∑æœ(„π·µà≈–√–¥—∫°“√ Õ∫) ‚¥¬¡’√“ß«—≈™π–‡≈‘»∂÷ß√“ß«—≈∑’Ë 50 √«¡∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 50 ∑ÿπ°“√»÷°…“ √–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬åπÕ°®“°®–„™â Àπ—ß ◊աߧ≈™’«µ‘ ∑“ß°â“«Àπâ“ ‡π◊ÕÈ À“¡ß§≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√·≈â« ¬—ß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Àπ—ß ◊Õ§—¡¿’√°å «Ÿâ °‘ ƒµ‘™“µ‘ ‡π◊ÕÈ À“  ‘ߧ“≈° Ÿµ√ ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë„™â Õ∫π—Èπ Àπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“ 50 ‡ªÕ√凴Áπµå Àπ—ß ◊Õ§—¡¿’√å°Ÿâ«‘°ƒµ‘™“µ‘ 50 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈– ”À√—∫°“√ Õ∫„π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë 2 „π§√—Èß∑’Ë 20 π’È Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 ‡≈à¡ §◊Õ Àπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ∫—≥±‘µπâÕ¬©∫—∫Õπÿ∫“≈  ”À√—∫√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ·≈–Àπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ∫—≥±‘µπâÕ¬©∫—∫ª√–∂¡ ”À√—∫√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-2 ·≈– „πªïπ’È°ÁÕ’°‡™àπ‡¥’¬«°—π∑“ßÕߧå°√µà“ߪ√–‡∑»∑“ߥâ“π°“√»÷°…“·≈–°“√»“ π“°Á‰¥â¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√µ‘ ¬»®”π«π 18 ‚≈à „Àâ°—∫‡¬“«™π∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π·µà≈–ª√–‡¿∑Õ’°¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π

‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπⓧ√—Èß∑’Ë 21 æ.». 2545 ”À√—∫‚§√ß°“√„πªïπ‰’È ¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞ ¿“ ‚¥¬§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ «ÿ≤‘ ¿“ ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é π’ȇªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ™à«¬ à߇ √‘¡„À⇬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π ™’«µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ´÷ßË ®– àߺ≈„Àâª≠ í À“ —ߧ¡µà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢∑—ßÈ ª«ß ªí≠À“§√Õ∫§√—« ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ·≈–ªí≠À“Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬π—Èπ≈¥πâÕ¬≈߉ª ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â√à«¡®—¥‚§√ß°“√π’È°—∫™¡√¡ æÿ∑∏»“ µ√å “°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“ ‚¥¬§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ «ÿ≤ ‘ ¿“ ‡π◊ÕÈ À“¡ß§≈ Ÿµ√ 38 ª√–°“√  ”À√—∫

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 61


°“√ Õ∫„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ·≈–√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬åÕ’°¥â«¬ æ√âÕ¡ °—ππ’È∑“ßÕߧå°√µà“ߪ√–‡∑»∑“ߥâ“π°“√»÷°…“·≈–°“√»“ π“¬—߉¥â¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»®”π«π 18 ‚≈à „Àâ°—∫‡¬“«™π∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π·µà≈–ª√–‡¿∑Õ’°¥â«¬

‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπⓧ√—Èß∑’Ë 22 æ.». 2546 ”À√—∫„π°“√®—¥ Õ∫§√—Èß∑’Ë 22 π’È ∑“ß¿“§√—∞„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬ §≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡«ÿ≤ ‘ ¿“ ‰¥â√«à ¡°—π°—∫∑“ß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚§√ß°“√„π¥â“πµà“ßÊ ®π°√–∑—Ë߇ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¬‘Ëß ‰ª°«à“π—πÈ  ”À√—∫°“√ Õ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“„π√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å„π§√—ßÈ ∑’Ë 22 π’È ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° œæ≥œ æ—πµ”√«®‚∑ ¥√.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» „Àâ°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ §√ŸÕ“®“√¬å Õ’°∑—Èß œæ≥œ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °Á‰¥â¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ „Àâ°—∫§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π ∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘摇»… ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√  ∂“π»÷°…“·≈–Õ“®“√¬åª√– “πß“πÀ≈—°‚§√ß°“√Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â¡’°“√ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√ Õ∫ √–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å®“°°“√ Õ∫ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈„π§√—Èß∑’Ë 20 ·≈– 21 ‡ªìπ°“√ Õ∫ª√–‡¿∑∑’¡„π§√—Èß∑’Ë 22 π’È ‚¥¬∑“ß‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√®–µâÕß àß∑’¡Õ“®“√¬å‡¢â“ Õ∫∑’¡≈– 3 §π ·≈–‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡‡ß‘π√“ß«—≈ √–¥—∫ª√–‡∑» ”À√—∫√“ß«—≈∑’Ë 1-20 §◊Õ ®“°‡ß‘π√“ß«—≈‚¥¬¬Õ¥√«¡ 229,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 330,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡√“ß«—≈„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥§◊Õ √“ß«—≈∑’Ë 1-3 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’° ¥—ßπ’È √“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ß‘π√“ß«—≈ 4,500 ∫“∑ ®”π«π 76 √“ß«—≈ √«¡ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ 228 §π √“ß«—≈∑’Ë 2 ‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑ ®”π«π 76 √“ß«—≈ √«¡ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ 228 §π √“ß«—≈∑’Ë 3 ‡ß‘π√“ß«—≈ 1,500 ∫“∑ ®”π«π 76 √“ß«—≈ √«¡ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ 228 §π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“π’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®°—∫§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π∑’ˇ¢â“√à«¡ Õ∫ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ √–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å„π§√—Èß∑’Ë 19 π’ȥ⫬ πÕ°®“°π’È∑“ßÕߧå°√µà“ߪ√–‡∑» ∑“ߥâ“π°“√»÷°…“·≈–°“√»“ π“¬—߉¥â¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»®”π«π 17 ‚≈à „Àâ°—∫‡¬“«™π∑’˺à“π‡¢â“ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π·µà≈–ª√–‡¿∑Õ’°¥â«¬

‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë 23 æ.». 2547 ”À√—∫„π°“√®—¥ Õ∫µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë 23 π’È ‰¥â·∫àß√–¥—∫¢ÕߺŸâ Õ∫‡ªìπ 5 √–¥—∫‡À¡◊Õπ„π°“√ Õ∫„π§√—Èß∑’˺à“π¡“§◊Õ √–¥—∫Õπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 √–¥—∫ª√–∂¡ »÷°…“µÕπµâπ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √–¥—∫π—°‡√’¬π∑À“√-µ”√«® √–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å ·≈–„πªïπ’ÈÕ’°‡™àπ‡¥’¬«°—π∑“ß¿“§√—∞∫“≈‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡‚§√ß°“√„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß°“√ Õ∫‡ªìπ Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà §≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡«ÿ≤‘ ¿“‰¥â√à«¡°—∫∑“ß

62

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚§√ß°“√„π¥â“πµà“ßÊ µ≈Õ¥∑—Èß‚§√ß°“√ ·≈–„πªïπ’È ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¢Õ߇¬“«™πµ—Èß·µà„π√–¥—∫ Õπÿ∫“≈ ®π∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ª≈“¬ ∑ÿ° —ß°—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥âÕÕ°®“°®¥À¡“¬‰ª∂÷ß ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 23 „π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 √–¥—∫ª√–∂¡ »÷°…“µÕπµâπ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬·≈–√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬åÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈– ”À√—∫°“√ Õ∫ªí≠À“ ∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“„π√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å„π§√—Èß∑’Ë 23 π’È ∑“ß œæ≥œ æ—πµ”√«®‚∑ ¥√.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰 √—∞¡πµ√’ ‰¥â„À⇰’¬√µ‘„π°“√¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ¡“„Àâ°∫— ºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å Õ’°∑—ßÈ œæ≥œ π“¬Õ¥‘»—¬ ‚æ∏“√“¡‘° √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√—∫‡ªìπª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ª√–®” ‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 23 æ.». 2547 ·≈–∑à“π¬—߉¥â„À⇰’¬√µ‘≈ßπ“¡„π ª√–°“»π’¬∫—µ√ ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„À⇪ìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„® ·°à§√ŸÕ“®“√¬å µ≈Õ¥®π§≥–∫√‘À“√ °“√»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√„πªïπ’ÈÕ’°¥â«¬

4.9 Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âÕâ“ßÕ‘ß Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß∑’„Ë ™â„π°“√ Õ∫ªï·√°§◊Õ §”∫√√¬“¬æÿ∑∏»“ µ√å·≈–Àπ—ß ◊աߧ≈™’«µ‘ ¢Õß æ—π‡Õ° ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå ·≈–Àπ—ß ◊Õ “√– ”§—≠®“°¡ß§≈ 38 ª√–°“√ ¢Õß Õ“®“√¬å«»‘π Õ‘π∑√ √– ·≈–‰¥â¢Õ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊աߧ≈ Ÿµ√§”©—π∑å ∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 6 ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡Õπÿ‡§√“–Àå§“à „™â®“à ¬„π°“√®—¥æ‘¡æ宓°§ÿ≥ «— ¥‘Ï ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â„™â‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ”À√—∫√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„π°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 3 ªïµÕà ¡“ §≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å 6  ∂“∫—π ‰¥â®¥— æ‘¡æåÀπ—ß ◊աߧ≈™’«µ‘ ©∫—∫∏√√¡∑“¬“∑ ‡≈à¡∑’Ë 1 (¡ß§≈∑’Ë 1 - 18) §≥–°√√¡°“√¡’‡®â“¿“æ„À⧫“¡Õπÿ‡§√“–Àå„π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ®÷ß “¡“√∂ ·®°Àπ—ß ◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑’Ë ¡—§√ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ°“√ Õ∫°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–®”π«ππ—°‡√’¬π¡“°¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√®÷ßµâÕß®—¥ √√„À¡à‡©æ“–‚√߇√’¬π∑’Ë ¡—§√„À¡à ·≈–‚√߇√’¬π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡∑à“π—Èπ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ßÀ≈“¬‡≈à¡„π√–À«à“ß æ.». 2530 - 2538 µàÕ¡“‡¡◊ËÕ®”π«π π—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢â“ Õ∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°ªï §≥–°√√¡°“√‰¥â‡ÀÁπ¿“√–„π°“√®—¥À“Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫‚√߇√’¬π„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ®÷߉¥â‡√‘Ë¡«“ß·ºπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å „πªï æ.». 2539 §≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ ©∫—∫ ∏√√¡∑“¬“∑ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à 2539) ‚¥¬√«¡¡ß§≈∑’Ë 1- 38 „ÀâÕ¬Ÿ„à π‡≈ࡇ¥’¬«°—π ·≈–®”Àπà“¬„π√“§“ª√–À¬—¥ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ·≈–„™âÕ“â ßՑ߉¥âµß—È ·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“®π∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 63


√–¥—∫¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 - 4)

¡ß§≈∑’Ë 1 - 11

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 - 6)

¡ß§≈∑’Ë 1 - 21

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

¡ß§≈∑’Ë 1 - 30

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

¡ß§≈∑’Ë 1 - 38

√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

¡ß§≈∑’Ë 1 - 38

√–¥—∫π—°‡√’¬π∑À“√-µ”√«®

¡ß§≈∑’Ë 1 - 38

„πªï æ.». 2542 - 2543 ‰¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ ©∫—∫∏√√¡∑“¬“∑ ‚¥¬¡’°“√ ·°â‰¢‡π◊ÕÈ À“„πÀπ—ß ◊Õ 2 §√—ßÈ §√—ßÈ ·√°„π æ.». 2542 ·≈–≈à“ ÿ¥‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2543 ‰¥â‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªìπ Àπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“ (æ.». 2543)

4.10 √“ß«—≈·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 1. √“ß«—≈‚≈àæ√–√“™∑“π ª√–«—µ‘»“ µ√åµÕ𠔧—≠¢Õß ç∑“ß°â“«Àπâ“é ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√åœ §◊Õ °“√∑’ˉ¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“À≠‘ß®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 10 √“ß«—≈ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡ 8 √“ß«—≈ √«¡ 18 √“ß«—≈ ·≈– π—∫‡ªìπ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ·≈–‡°’¬√µ‘ª√–«—µÕ‘ π— ¬‘ßË „À≠à·°à§≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å·≈–§≥“®“√¬å π—°‡√’¬π ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑ÿ°§π §≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ „π æ.». 2532 §≥–°√√¡°“√™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√剥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ’°«“√–Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË ∑√߉¥âæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑π—°‡√’¬π ∑À“√ µ”√«® ‡ªìπª√–®”µ≈Õ¥‰ª∑ÿ°ªï 2. √“ß«—≈‚≈à‡°’¬√µ‘¬»„πª√–‡∑» π—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë∑—Èß√—∞ ¿“·≈–√—∞∫“≈§◊Õ ºŸâª°§√Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß ª√–‡∑»‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»„Àâ°—∫§√ŸÕ“®“√¬å∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» „π°“√ Õ∫µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“√–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å ‡™àπ œæ≥œ ª√–∏“π«ÿ≤ ‘ ¿“ ‰¥â

64

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»„Àâ„π°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπⓧ√—Èß∑’Ë 19 œæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡Õ∫ ª√–°“»π’¬∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘„π°“√µÕ∫ªí≠À“œ §√—Èß∑’Ë 22 ‡ªìπµâπ 3. √“ß«—≈‚≈à‡°’¬√µ‘¬»µà“ߪ√–‡∑» π—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µÕ‘ ¬à“ß Ÿß∑’ÕË ß§å°√∑“ߥâ“π°“√»÷°…“·≈–∑“ߥâ“π»“ π“µà“ߪ√–‡∑»‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ·≈–°“√ √â“ß —πµ‘¿“æ¢÷Èπ¿“¬„𮑵„®¢Õ߇¬“«™π®÷߉¥â¡Õ∫‚≈à ‡°’¬√µ‘¬»¡“„À⇬“«™π∑’‰Ë ¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“∑ÿ°√–¥—∫µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ ∑’Ë 18 ‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ß°“√ Õ∫§√—Èßªí®®ÿ∫—ππ’È ‡™àπ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“° ¥√.‚√‡∫‘√åµ ¡Ÿ≈‡≈Õ√å Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ·ÀàßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ §ÿ≥¡‘∑‡™≈≈å ‚°≈¥å √Õߪ√–∏“πΩÉ“¬°‘®°“√∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õßπ—°°“√»÷°…“‡æ◊ÕË  —πµ‘¿“æ‚≈° ¥√.ÕÕ °“ Õ“√’Õ“  Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’ §Õ µ“√‘°“ ºŸ‰â ¥â√∫— √“ß«—≈‚π‡∫≈  “¢“ —πµ‘¿“æªï 1987 œæ≥œ √—µπ»‘√‘ «‘»√“¡“≥ 𓬰√—∞¡πµ√’·Ààߪ√–‡∑»»√’≈ß— °“ ∑à“π‡´Õ√‘ß «“ߥ‘ √‘¡‚ª‡™ ª√–∏“πÕߧå°√‡æ◊ËÕ°“√√—°…“·≈–æ—≤π“ —ß¶¡≥±≈ ·Ààߪ√–‡∑»¿ŸØ“π Õß§å °— ß ‡™π≈“¡– ª√–∏“πÕß§å ° √≈“¡–°— ß ‡™π‡æ◊Ë Õ  — 𠵑 ¿ “æ ª√–‡∑»Õ‘ µ “≈’ ∑à “ π®’ ° «“ß ´Ÿ ‰ ¡ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏»“ µ√åÀπ÷ËßÕ‘π ´—π«Õπ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞‡°“À≈’(‡°“À≈’„µâ) »“ µ√“®“√¬å ¥√.Œ“π å ‡®.‡Õ.·«π °‘π‡§‘≈ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ¥√.π’πà“ ≈‘ππå ¡’‡¬Õ√åŒÕø ª√–∏“π Õߧå°√¬ÿ«™π‚≈° ¥√. ÿ𑵓 §“π∏’ ª√–∏“π ¿“°“√»÷°…“‚≈° ‡ªìπµâπ 4. √“ß«—≈Õ◊ËπÊ °“√®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ πÕ°®“°®–¡’‚≈à√“ß«—≈·≈â« ¬—ß¡’√“ß«—≈Õ◊ËπÊ ‡™àπ √“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“´÷ßË ·∫à߇ªìπª√–‡¿∑ ·≈–√–¥—∫µà“ßÊ ‡™àπ √“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈√–¥—∫ª√–‡∑» („π·µà≈–√–¥—∫°“√ Õ∫) √“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ („π·µà≈–√–¥—∫°“√ Õ∫) √“ß«—≈ ∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–‡¿∑∑’¡√–¥—∫ª√–‡∑» („π·µà≈–√–¥—∫°“√ Õ∫) ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡·≈– °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√“ß«—≈ ª√–°“»π’¬∫—µ√ ”À√—∫π—°‡√’¬π  ”À√—∫‚√߇√’¬π ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈– Õ“®“√¬åª√– “πß“πÀ≈—° ∑—Èß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫®—ßÀ«—¥

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 65


∂‘µ‘¬Õ¥√«¡®”π«ππ—°‡√’¬π·≈–‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 1 › 23 1 ªï

∑“ß°â“«Àπâ“ §√—ßÈ ∑’Ë

¬Õ¥√«¡®”π«ππ—°‡√’¬π ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ (§π)

®”π«π‚√߇√’¬π ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ (‚√߇√’¬π)

2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

382 1,216 2,623 5,693 6,470 4,778 9,581 11,244 13,051 19,047 19,916 24,431 26,269 38,178 51,311 92,554 1,355,154 2,318,329 3,262,884 3,916,300 4,039,673 4,067,372 4,091,619 4,138,501

90 250 494 434 470 570 666 506 469 560 561 626 651 634 712 655 4,106 11,242 13,172 13,547 13,208 13,458 15,160 14,480

1

·ºπ°¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘, »Ÿπ¬å “√ π‡∑», ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ,  ”π—°æ—≤𓇬“«™π‚≈°, ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘¬Õ¥√«¡®”π«π π—°‡√’¬π·≈–‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é §√—Èß∑’Ë 1 - 24, ªï 2525 - 2548

66

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


4.11 ∑“ß°â“«Àπâ“ : °â“«„À¡àæ“°â“«‰°≈‰ª Ÿà√–¥—∫π“π“™“µ‘ ªï “°≈·Ààß«—≤π∏√√¡ —πµ‘¿“æ : Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚° ‚¥¬¡µ‘ ¡—™™“„À≠à  Àª√–™“™“µ‘ ªï 1998 ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°¿“§’ ¡“™‘° „À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡ —πµ‘¿“æ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë  Àª√–™“µ‘‰¥âª√–°“»„Àâªï 2000 ‡ªìπªï “°≈·Ààß«—≤π∏√√¡ —πµ‘¿“æ ·≈–„Àâ∑»«√√…π’§È Õ◊ ªï 2001 ∂÷ß 2010 ‡ªìπ∑»«√√…¢Õ߇¬“«™π‚≈° ‡æ◊ËÕ«—≤π∏√√¡ —πµ‘¿“æ·≈–°“√‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß (International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World) ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‰¥â‡¢â“√à«¡‡§√◊Õ¢à“¬‚≈° „π°“√ √â“ß«—≤π∏√√√¡ —πµ‘¿“æ√à«¡ °—∫¬Ÿ‡π ‚° µ—Èß·µà‡¡…“¬π æ.». 2543 ·≈–„πªï æ.». 2544 ‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“°Á√à«¡ „π‚§√ß°“√ à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡ —πµ‘¿“æ¢Õ߬Ÿ‡π ‚° ç∑“ß°â“«Àπâ“ æ“°â“«‰°≈é Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ à߇ √‘¡ ç°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ«—≤π∏√√¡ —πµ‘¿“æ·≈–§«“¡ ‰¡à√ÿπ·√ßé π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â« ¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π„𠂧√ß°“√°«à“ ’Ë≈â“π§π ∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“ “ ¡—§√‡¬“«™π°«à“ 5,000 §π π—°«‘™“°“√ π—°°“√ »÷°…“ „π‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ ¡“°°«à“ 4,000  ∂“∫—π «—ππ’È ç∑“ß°â“«Àπâ“ æ“°â“«‰°≈é π” ‡¬“«™π‡¢â“√à«¡‡§√◊Õ¢à“¬‚≈°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡ —πµ‘¿“æ·≈–§«“¡‰¡à√ÿπ·√ß √à«¡°—∫¬Ÿ‡π ‚° ·≈– Õߧå°√µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°°«à“ 1,800 Õߧå°√ ‚§√ß°“√∑“ß°â“«Àπâ“ ‡ªìπ‚§√ß°“√‡™‘ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’ˇ√‘Ë¡®“°√–¥—∫‡≈Á° ¿“¬„π  ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®π·ºà¢¬“¬ÕÕ°¡“®πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ “°≈ ‰¥â√—∫°“√‡™‘≠‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡√–¥—∫ π“π“™“µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï·≈–À≈“¬§√—ßÈ ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡∑’‡Ë ®π’«“ çÕ𓧵‡¬“«™π¢Õ߇√“ (Future of Our Children)é ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡®π’«“ ‡¡◊Õ߇®π’«“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 4 - 8 °—𬓬π æ.». 2543 ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ √à«¡°—π𔇠πÕº≈ß“π∑“ß°â“«Àπâ“ (Path of Progress) ·≈– ∫â“π· ß «à“ß (Home of Peace) „π°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π°“√»÷°…“·≈– —πµ‘¿“æ (Education for Peace International Meeting) ·≈–®–π”º≈°“√ª√–™ÿ¡‡ πÕµàÕÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ‡Õ‡®π´’Ë (Agency) ·≈–ºŸâ·∑π√—∞∫“≈∑’ˇ®π’«“ °“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘¿“¬„µâÀ«— ¢âÕ çThe Future of Our Childrené ®—¥¢÷πÈ „π‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.». 2543 ∑’°Ë √ÿ߇®π’«“ ª√–‡∑» «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ÕË π”‰ª‡ πÕ‚§√ß°“√°“√»÷°…“‡æ◊ÕË  —πµ‘¿“æ°«à“ 100 ‚§√ß°“√ ®“° 22 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ °“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ∑’ Ë Õß ®—¥‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2545 ∑’‡Ë ¡◊Õß Sao Paolo, Brazil „πÀ—«¢âÕ çBuilding a Planetary Culture : Peace and Global Citizenshipé ´÷Ëß„π§√—Èßπ’È ‚§√ß°“√∑“ß°â“«Àπâ“¢Õß™¡√¡ æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ °Á¬—߉¥â√—∫°“√°≈à“«¢«—≠°—π„π∞“𖂧√ß°“√∑’Ë “¡“√∂∑”„À⇬“«™π ‡≈‘°¬“‡ æµ‘¥‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 67


°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß Globalnet „πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 14-15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2545 „πÀ—«¢âÕ çBuilding a Culture of Peace : Asian Initiativeé ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡«ÿ≤‘ ¿“ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ „π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß Globalnet °Á‰¥â¡’‚Õ°“ Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡Õ¿‘ª√“¬∂÷ß·π«∑“ß°“√ √â“ß  —πµ‘¿“æ¥â«¬°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√»÷°…“§ÿ≥∏√√¡ √«¡∂÷߉¥â𔇠πÕº≈ß“π‰¥â·°à ‚§√ß°“√ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“·≈–‚§√ß°“√∫â“π· ß «à“ß „π∞“𖂧√ß°“√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ‚¥¬ ¡ÿà߇πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíߥâ“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπ¥—Ëßµâπ°≈â“„À⇪ìπÕ𓧵¢Õߪ√–‡∑»·≈–  —ߧ¡‚≈°∑’Ë¥’ ◊∫‰ª °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï DPI/NGO §√—ßÈ ∑’Ë 56 ≥  ”π—°ß“π„À≠àÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ª√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï æ.». 2546 „πÀ—«¢âÕ ç «— ¥‘¿“æ·≈–»—°¥‘Ï»√’·Ààß¡πÿ…¬™“µ‘é (Humam Security and Dignity : Fulfilling the Promise of the United Nations) √–À«à“ß«—π∑’Ë 8-10 °—𬓬π æ.». 2546 ≥ ¡À“π§√𑫬Õ√å§ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π«“√–π’È™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‰¥â√—∫‡™‘≠„À⇢ⓠ√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–𔇠πÕº≈ß“π ´÷ßË ‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ∂Ÿ°∫√√®ÿ‡¢â“ Ÿ«à “√–°“√ª√–™ÿ¡ Midday Workshop „πÀ—«¢âÕ ç°“√∫√√≈ÿ«≤ ÿ ¿‘ “«–¢Õ߇¬“«™πºà“π¡‘µ∑‘ “ß®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß —πµ‘¿“æé (The Psychological Aspect of Peace from Youth through Maturity)

4.12 º≈¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ ”À√—∫º≈¥’∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ ç∑“ß°â“«Àπâ“é π—πÈ ‰¥â¡§’ ≥“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…µ√»“ µ√åÕ—π‰¥â·°à º».¥√. ¡ ÿ¥“ ºŸâæ—≤πå º».¥√.π“∂ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈–Õ“®“√¬å ÿ√æ—π∏å ‡æ™√“¿“ ‰¥â ∑”°“√«‘®—¬∂÷ß çº≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡¥â«¬°“√ Õ∫ªí≠À“∏√√¡ ¢÷Èπ„πªï æ.». 2543 ‚¥¬ ‰¥â§¥— ‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’¡È “‡ªìπ‡«≈“ 7 ªï ·≈– àßπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡ Õ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §√—Èß ®“°‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»∑’˧—¥‡≈◊Õ°‰¥âµ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â®”π«π 107 ‚√߇√’¬π ‚¥¬ ÿࡵ—«Õ¬à“ß®“°°≈ÿà¡∑’Ë 1 §√ŸºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√®”π«π 71 §π °≈ÿà¡∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕπ§√ŸºŸâª√– “πß“π ®”π«π 184 §π °≈ÿà¡∑’Ë 3 π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π 2,893 §π °≈ÿà¡∑’Ë 4 π—°‡√’¬π∑’ˉ¡à‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√®”π«π 1,248 §π ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‰¥â®”·π°º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√ÕÕ°‡ªìπ 3 ¥â“π ´÷Ëß®–¢Õ¬°¡“ ‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ∑’˵√ß°—πÀ—«¢âÕ«‘∑¬“π‘æπ∏å∑’˺Ÿâ«‘®—¬‰¥â∑”„πÀ—«¢âÕπ’ȇ∑à“π—Èπ§◊Õ 1. √–¥—∫π—°‡√’¬π : 惵‘°√√¡»’≈∏√√¡ 2. √–¥—∫§√ŸºŸâª√– “πß“π : 惵‘°√√¡»’≈∏√√¡ 3. √–¥—∫‚√߇√’¬π : °“√·°â‰¢æƒµ‘°√√¡ªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π

68

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


1. º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√„π√–¥—∫π—°‡√’¬π 惵‘°√√¡»’≈∏√√¡ º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß »’ ≈ ∏√√¡¥â « ¬°“√ Õ∫ªí ≠ À“∏√√¡–  à ß º≈µà Õ æƒµ‘ ° √√¡ »’≈∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß §◊Õ ‡¡◊ËÕ»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡»’≈∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡ ·≈–‰¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ª√“°Ø«à“ π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’惵‘°√√¡»’≈∏√√¡ Ÿß°«à“π—°‡√’¬π∑’Ë ‰¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â‡¥àπ™—¥ °≈à“«§◊Õ π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√· ¥ß惵‘°√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“°°«à“π—°‡√’¬π∑’ˉ¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ §◊Õ ∑”§«“¡‡§“√æ¥â«¬°“√‰À«â§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ∫  àß°“√∫â“π Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¢â“™—Èπ‡√’¬πµ√߇«≈“ ‰¡à∂◊Õ«‘ “ –À¬‘∫¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ „™â‡«≈“«à“ß„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå¥â«¬°“√∑”°“√∫â“πÀ√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‰¡à§∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’π‘ —¬‡°‡√ √—°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬πÀ√◊Õ Àπ—ß ◊Õ‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¡à√—ß·°‡æ◊ËÕπ ‰¡àºŸ°‚°√∏ √Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬‡æ◊ËÕπ ‡≈‘°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡≈‘°‡≈àπ°“√æπ—π ‡≈‘°¥◊Ë¡ ÿ√“ ¡’§«“¡Õ¥∑π„π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¥âπ“π¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢ÿ¡√Õ∫§Õ∫ ‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ √—∫Õ“ “ ™à«¬ß“π§√ŸºŸâª√– “πß“π ‰¡à°≈à“«§”‡∑Á® ‰¡à查§”À¬“∫ ™—°™«π‡æ◊ËÕπ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡“°¢÷Èπ ™Õ∫™—°™«π‡æ◊ËÕπÊ ¡“π—Ëß ¡“∏‘ ™Õ∫‡≈à“∏√√¡–„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíß 2. º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√„π√–¥—∫Õ“®“√¬åª√– “πß“π 惵‘°√√¡»’≈∏√√¡ ®“°°“√«‘®—¬∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡¥â«¬°“√ Õ∫ªí≠À“∏√√¡– àߺ≈µàÕ æƒµ‘°√√¡ »’≈∏√√¡¢Õߧ√ŸºªŸâ √– “πß“πÕ¬à“ß¡“°Õ’°¥â«¬ §◊Õ∑”„Àâ§√ŸºªŸâ √– “πß“π ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÀ—π¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡»’≈∏√√¡°àÕπ·≈–À≈—ß ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π· ¥ß∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡»’≈∏√√¡¢Õߧ√ŸºŸâª√– “πß“π¥—ßπ’È §√ŸºŸâª√– “πß“π≈¥°“√· ¥ß惵‘°√√¡∑ÿ»’≈∏√√¡ À√◊Õ§«“¡ª√–惵‘„π∑“߇ ◊ËÕ¡¥â“πµà“ßÊ ≈ß ¥—ßπ’È ≈¥°“√π‘π∑“«à“√⓬ ≈¥°“√¢“¥ Õπ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ≈¥°“√´◊ÈÕÀ«¬≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë ≈¥°“√‡≈àπ·™√å ≈¥°“√ ¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–¢Õß¡÷π‡¡“ ≈¥°“√´◊ÈÕ¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ≈¥°“√‡∑’ˬ« ∂“π‡√‘ß√¡¬å ≈¥°“√ –‡¥“–‡§√“–Àå ≈¥ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ≈¥°“√æπ—π∫Õ≈ / ¡«¬µŸâ ¢≥–‡¥’¬«°—π §√ŸºŸâª√– “πß“π°Á· ¥ß惵‘°√√¡»’≈∏√√¡À√◊Õ§«“¡ª√–惵‘∑’Ë¥’ß“¡„π¥â“π µà“ßÊ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬ ¥—ßπ’È π—ßË  ¡“∏‘¡“°¢÷πÈ ‡¢â“ Õπµ√߇«≈“¡“°¢÷πÈ ‰ª«—¥∑”∫ÿ≠¡“°¢÷πÈ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√¡“°¢÷πÈ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡“°¢÷Èπ ¡’πÈ”„®µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¡“°¢÷Èπ π”π—°‡√’¬π «¥¡πµå‰À«âæ√– π—Ëß ¡“∏‘ ¡“°¢÷Èπ √—°…“»’≈∫àÕ¬¢÷Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 69


3. º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√„π√–¥—∫‚√߇√’¬π °“√¡’ à«π·°â‰¢æƒµ‘°√√¡ªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π ®“°°“√«‘®—¬æ∫«à“ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈–§√Ÿª√– “πß“π‡ÀÁπ¥â«¬«à“ ‚§√ß°“√π’È¡’ à«π„π°“√ ·°â‰¢æƒµ‘°√√¡ªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π‰¥â™—¥‡®π ‚¥¬‚§√ß°“√π’È¡’ à«π·°â‰¢æƒµ‘°√√¡°“√¡“ ‚√߇√’¬π “¬¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√‰¡à¡“‚√߇√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√¡“‚√߇√’¬π·µà‰¡à ‡¢â“ÀâÕ߇√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√™°µàÕ¬∑–‡≈“–«‘«“∑°—π„π‚√߇√’¬π °“√√—ß·°‡æ◊ËÕπ¢Õß π—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√·µàß°“¬º‘¥√–‡∫’¬∫¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√∑‘Èߢ¬–„π‚√߇√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ∑—ßÈ ‚√߇√’¬π °“√‰¡à π„®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¢Õßπ—°‡√’¬π∑—ßÈ ‚√߇√’¬π °“√´◊ÕÈ ¢Õßøÿ¡É ‡øóÕ¬¢Õßπ—°‡√’¬π∑—ßÈ ‚√߇√’¬π °“√查§”À¬“∫¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√‡≈àπ°“√æπ—π¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õß π—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–¢Õß¡÷π‡¡“¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√‡ æ¬“∫â“ ¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß ‚√߇√’¬π °“√≈—°¢‚¡¬¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π °“√‡∑’ˬ«ºŸâÀ≠‘ß ¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π 惵‘°√√¡™Ÿâ “«¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ °≈à“« √ÿª‚¥¬¿“æ√«¡¢Õß‚§√ß°“√ 1. º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√„π√–¥—∫π—°‡√’¬π ¡’º≈∑”„Àâπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’惵‘°√√¡ »’≈∏√√¡¥’°«à“À√◊Õ¡“°°«à“π—°‡√’¬π∑’ˉ¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠¬‘Ëß∑“ß ∂‘µ‘ 2. º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√„π√–¥—∫Õ“®“√¬åª√– “πß“π ¡’º≈∑”„ÀâÕ“®“√¬åª√– “πß“π¡’ æƒµ‘°√√¡∑ÿ»’≈∏√√¡≈¥≈ß „π¢≥–∑’Ë惵‘°√√¡»’≈∏√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 3. º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√„π√–¥—∫‚√߇√’¬π ∑—ÈߺŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈–§√Ÿª√– “πß“π¡’§«“¡ ‡ÀÁπæâÕß√à«¡°—π«à“ ‚§√ß°“√π’È¡’ à«π·°â‰¢æƒµ‘°√√¡ªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°√“¬°“√°“√«‘®—¬∑’Ë∑“ߧ≥“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√剥â∑”°“√«‘®—¬∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õß ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡¥â«¬°“√ Õ∫ªí≠À“∏√√¡– π—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡°‘¥º≈¥’„π‡™‘ß惵‘°√√¡»’≈∏√√¡°—∫ ºŸâ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¡à«à“®–‡ªìππ—°‡√’¬π §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 °‘®°√√¡‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√ : ‚§√ß°“√‡™‘ß°—≈¬“≥¡‘µ√œ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 4 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

70

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


∫∑∑’Ë 5 «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ °√≥’»÷°…“«—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 71


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ : °√≥’»÷°…“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ : °√≥’»÷°…“«—¥æ√–∏√√¡°“¬

72

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. «—¥§◊Õ‚√߇√’¬π Õπ»’≈∏√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡ÿàߪ≈Ÿ°Ωíߧ«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ „Àâ°—∫ —ߧ¡ 2. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥µà“ßÊ πÕ°®“°®–¡ÿàß»÷°…“·≈–Õ∫√¡µπ‡Õß·≈â« ¬—ßµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫™“«‚≈°¥â«¬ 3. «—¥æ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ°√≥’µ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ”¡“· ¥ß∂÷ß≈—°…≥–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß«—¥ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“«—¥Àπ÷Ëß

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß«—¥ ∑’Ë®—¥«à“‡ªìπÕߧå°√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ™“«‚≈°¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 3. ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ·π«§‘¥„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 73


∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ : °√≥’»÷°…“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π ª√– “π°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡„Àâ¡’ —𵑠ÿ¢π—Èπ ¥—ß∑’Ë ‰¥â°≈à“«·≈â««à“¡’ 3 Õߧå°√À≈—°§◊Õ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√  ∂“∫—π°“√»÷°…“°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√  ”À√—∫«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ß ·≈–„π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª„π∫∑µàÕ‰ªπ’Èπ—Èπ „π‡∫◊ÈÕßµâππ’È ®–°≈à“«∂÷ߪ√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—¥ ®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬ ·≈–¿“√°‘®¢Õß«—¥ ®“°π—Èπ®–𔇠πÕ ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å´÷Ëß®–ª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ·≈–≈—°…≥–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ߧ¡¿“¬„π«—¥„πªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èß®–Õ∏‘∫“¬∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¿“¬„π ™ÿ¡™π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬1

§«“¡‡ªìπ¡“·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ √â“ß«—¥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2513 µ√ß°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ ¡’æ◊Èπ∑’Ë„π√–¬–∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥ 196 ‰√à Õ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–Õ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õß¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬ 2,534 ‰√à2 µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à µ’Ë ”∫≈§≈Õß “¡ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâµß—È ‡ªìπ«—¥‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥嵓¡ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ æ.». 2520 ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿߧ“¡ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ æ.». 2522 ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡∑’Ë 96 µÕπ∑’Ë 15 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2522 ‚¥¬¡’æ√–Õ∏‘°“√ ‰™¬∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡™‚¬ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“  æ√–‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚« (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥) ‡ªìπ√Õ߇®â“Õ“«“  ªí®®ÿ∫π— (æ.». 2546) ¡’æ√–¿‘°…ÿ 642 √Ÿª  “¡‡≥√ 373 √Ÿª Õÿ∫“ ° 144 §π Õÿ∫“ ‘°“ 492 §π ·≈–æπ—°ß“π 750 §π3 „π°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °“√«“ß√“°∞“π√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥Õߧå°√ ·≈–·π«°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß«—¥ ≈â«π‡ªìππ‚¬∫“¬Õ—π‡°‘¥®“°ª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ 3 ∑à“π‰¥â·°à §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß4 ºŸâ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°«‘∑¬“π‘æπ∏å‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß «—¥æ√–∏√√¡°“¬é, Õ—™«—π Àß‘¡√—°…“ Õ—°…√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ (æÿ∑∏»“ µ√å»÷°…“) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2546. 2 ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 29 ªï·Ààß°“√ √â“ß§π¥’ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ¬ß«√“°“√æ‘¡æå, 2543), Àπâ“ 55. 3 ¢âÕ¡Ÿ≈ªï æ.». 2545. 4 §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß §◊Õ·¡à™’ ´÷Ëß∫«™√—°…“»’≈ 8 π“¡‡¥‘¡§ÿ≥¬“¬®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·≈– ‰¥â Õπ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„Àâ°∫— ∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–√Õ߇®â“Õ“«“ „π√–¬–‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ®÷߉¥â‡√’¬°π“¡«à“ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å  à«π§”µàÕ∑⓬«à“ ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“π—Èπ ∑à“π‡®â“Õ“«“ ‰¥â¢π“ππ“¡∑à“π¿“¬À≈—ß¡’°“√ ≈“¬√à“ß∑à“π.

74

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘1Ï ·≈–æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥2  ”À√—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åπ—Èπ ∑à“π‡¢â“¡“‡ªìπ»‘…¬åΩÉ“¬«‘ªí  π“∏ÿ√–„π√ÿàπ·√°Ê ¢Õßæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À√◊ÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ∏π∫ÿ√’ æ√–«‘ªí  π“®“√¬åºŸâ¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß „π°“√ Õπ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß ç∏√√¡°“¬é ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„πµ—«µπ‡√“∑ÿ°§π  à«πæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥π—Èπ ∑à“π‰¥âΩñ°°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“°—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡“µ—Èß·µà¬—߇ªìπ π—°»÷°…“ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡°‘¥®“° °“√ Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„Àâ·°à§≥ ÿ ¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß µ—Èß·µàªï æ.». 2481 ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å‰¥â Õπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥—ß°≈à“« „Àâ°—∫æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ·≈–æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‡¡◊ËÕ§√—Èß ¬—߇ªìππ—°»÷°…“ „πªï æ.». 2506 ·≈–æ.». 2509 µ“¡≈”¥—∫ ∑à“π∑—Èß Õ߉¥â‡º¬·ºà«‘∏’°“√ Õπ„π‡«≈“µàÕ¡“

ª≥‘∏“πæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ æ.». 2427 µ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ·√¡ 6 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ªï«Õ° ‡ªìπ§πÕ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¥‘¡¡’Õ“™’懪ìπæàÕ§â“≈àÕߢ⓫ ‡Àµÿ∑’Ë∑à“π µ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™ ‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥«à“ ç∫‘¥“¢Õ߇√“‰¥âµ“¬‡À¡◊Õπ°—π ¡“≈àÕߢ⓫ ¢÷Èπ®“°‡√◊բ⓫°Á‡®Á∫¡“®“°µ“¡∑“ß·≈â« ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ ®“°‡√◊բ⓫‰¡à‰¥â°’Ë«—π°Á∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß·°à°√√¡·≈â« ‡√“∑’˙૬欓∫“≈Õ¬Ÿà‰¡à‡ÀÁπ‡≈¬∑’Ë®–‡Õ“Õ–‰√µ‘¥ ‰ª ºâ“∑’Ëπÿàß·≈–√à“ß°“¬¢Õß·° ‡√“°Á¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√À“¬‰ª ∑—Èßµ—«‡√“·≈æ’ËπâÕߢÕ߇√“∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ ·° µ≈Õ¥∂÷ß¡“√¥“¢Õ߇√“°ÁÕ¬Ÿà ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√‡≈¬∑’ˉª¥â«¬·° ·°‰ªºŸâ‡¥’¬«·∑â Ê °Áµ—«‡√“‡≈à“µâÕ߇ªìπ¥—ßπ’È ‡§≈◊ËÕ𧫓¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉª‰¡à‰¥â·πàé 3 1

π“¡‡¥‘¡ ‰™¬∫Ÿ≈¬å ÿ∑∏‘º≈ ‡ªìπ™“«®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 25 ªï æ.». 2512 ‡°‘¥«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π æ.». 2487 ‰¥â√—∫©“¬“ æ√–‰™¬∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡™‚¬ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘χªìπ√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠ΩÉ“¬«‘ªí  π“∏ÿ√–∑’Ë çæ√– ÿ∏√√¡¬“π‡∂√é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ æ.». 2534 ·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘χªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™ ΩÉ“¬«‘ªí  π“∏ÿ√–∑’Ë çæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ïé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ æ.». 2539. 2 π“¡‡¥‘¡ ‡º¥Á® ºàÕß «— ¥‘Ï ‡ªìπ™“«®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 29 ªï æ.». 2514 ‰¥â√—∫©“¬“ æ√–‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚« ‡°‘¥«—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ 2483 ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘χªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠∑’Ë çæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2535. 3 «‚√æ√, µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”), (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : øÕß∑Õ߇Õπ‡µÕ√å‰æ√ å, 2543), Àπâ“ 6 - 7.

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 75


®“°π—Èπ®÷ßµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π„À≥â∫«™ ·≈–®–‰¡à≈“ ‘°¢“®πµ≈Õ¥™’«‘µ ∑à“π‰¥âÕÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 22 ªï „π æ.». 2449 °“√µ—¥ ‘π„®∫«™¢Õß∑à“π‡°‘¥®“° “‡Àµÿ¢Õß°“√æ‘®“√≥“°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑—È߇°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¢Õß∫ÿ§§≈„°≈âµ—« ·≈–‡¡◊ËÕµ“¬‰ª°Á‰¡à “¡“√∂π”Õ–‰√‰ª‰¥â °“√∫«™®÷߇ªìπ«‘∏’°“√· «ßÀ“ §ÿ≥ª√–‚¬™πå„À⇰‘¥°—∫™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“∑“ß‚≈° ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«∑à“π‡æ’¬√欓¬“¡‡√’¬π∑—Èß«‘ªí  π“∏ÿ√–·≈– §—π∂∏ÿ√– ®π‡«≈“ºà“π‰ª 11 ªï „πæ√√…“ ∑’Ë 12 ®÷ß¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ß ç¢Õß®√‘ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√Ÿâ∑à“π‡ÀÁπé §√—Èπ„π«—π‡æÁ≠°≈“߇¥◊Õπ 10 æ.». 2460 ∑à“π‰¥âµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬‰¡à≈ÿ° ®“°∑’Ëπ—Ëß ≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥∫“ߧŸ‡«’¬ß («—¥‚∫ ∂å∫π) ¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫—π∑÷°¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (∑à“π∫—π∑÷°‡Õß) ≈ßæ‘¡æå„π ç¡ß§≈ “√é ªï∑’Ë 1 ‡≈à¡ 1 ‡¡◊ËÕ 1 °—𬓬π 25071 ´÷Ëß· ¥ß«à“ ∑à“π∫√√≈ÿ∏√√¡¿“¬„πµ—«∑à“π ¡’„®§«“¡¥—ßπ’È çª√–¡“≥§√÷ßË À√◊Õ§àÕπ§◊π‰¡à¡π’ “Ãî°“ °Á‡ÀÁπº—ߢÕß®√‘ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿ„à πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡°“¬ ∑’˧ÿ≥æ√–∑‘æ¬åª√‘≠≠“‡√’¬∫‡√’¬ßæ‘¡æå·®°‰ª·≈â«π—Èπ „π¢≥–π—Èπ°Á¡“ª√‘«‘µ°«à“ §—¡¿’‚√®“¬—ß2 ∏√√¡‡ªìπ ¢Õß≈÷°∂÷߇撬ßπ’È „§√®–‰ª§‘¥§“¥§–‡π‡Õ“‰¥â æâπ«‘ —¬¢Õߧ«“¡µ√÷°π÷°§‘¥ ∂⓬—ßµ√÷°π÷°§‘¥Õ¬Ÿà°Á‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßµâÕß∑”„Àâ√Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷°√Ÿâ§‘¥π—Èπ À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µàæÕÀ¬ÿ¥°Á¥—∫ ·µàæÕ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥ ∂â“ ‰¡à¥—∫·≈⫉¡à‡°‘¥ µ√ÕߥŸ‡∂‘¥ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ π’ȇªìπ¢Õß®√‘ß À—«µàÕ¡’‡ªìπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∂Ⓣ¡à∂Ÿ° à«π¥—ßπ’È °Á ‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥é ç‡ÕÕ¡—π¬“°Õ¬à“ßπ’Èπ’ˇÕß ∂÷߉¡à∫√√≈ÿ°—𠧫“¡‡ÀÁ𠧫“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ µâÕß√«¡À¬ÿ¥ ‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥·≈â«®÷ߥ—∫ ‡¡◊ËÕ¥—∫·≈â«®÷߇°‘¥é 3 «‘µ°Õ¬Ÿà¥—ßπ’È —°§√Ÿà„À≠à °Á°≈—««à“§«“¡¡’§«“¡‡ªìππ—Èπ®–‡≈◊Õπ‰ª‡ ’¬ ®÷߇¢â“∑’˵àÕ‰ª„À¡à √“« —°  “¡ ‘∫π“∑’°Á‡ÀÁπ«—¥∫“ߪ≈“ª√“°Ø‡À¡◊Õπµ—«‡Õ߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥π—Èπ ·µàæÕ™—¥¥’°Á√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“ ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ¢÷Èπ¡“«à“®–¡’ºŸâ√ŸâºŸâ‡ÀÁπ‰¥â¬“°π—Èπ „π«—¥∫“ߪ≈“π’È®–µâÕß¡’ºŸâ√ŸâºŸâ‡ÀÁπ‰¥â·πàπÕπ ®÷ß¡“ª√“°Ø¢÷Èπ∫—¥π’È µàÕ·µà π—Èπ¡“°Á§”π÷ß∑’ˉª Õπ∑’Ë«—¥π—ÈπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¡“®π∂÷ßÕÕ°æ√√…“√—∫°∞‘π·≈â« °Á≈“ ¡¿“√«—¥∫“ߧŸ‡«’¬ß‰ª Õπ ∑’Ë«—¥∫“ߪ≈“ √“« ’ˇ¥◊Õπ ¡’æ√–∑”‡ªìπ “¡√Ÿª §ƒÀ— ∂堒˧π π’ȇ√‘Ë¡µâπ·ºà∏√√¡°“¬¢Õß®√‘ß ∑’Ë· «ßÀ“‰¥â ¡“®√‘ߪ√“°ØÕ¬Ÿà®π∫—¥π’È 4 1

«—¥æ√–∏√√¡°“¬, æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸ§â πâ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ (¡.ª.∑.), (‡Õ° “√‡º¬·æ√à). 2 §¡⁄¿’‚√ ®“¬Ì ∏¡⁄‚¡ ∑ÿ∑⁄∑‚  ∑ÿ√“πÿ‚æ‚∏  π⁄‚µ ª≥’‚µ Õµ°⁄°“«®‚√ π‘ªÿ‚≥ ª≥⁄±‘µ‡«∑𑂬 ç∏√√¡π’ȇªìπ ¿“æ≈÷° ‡ÀÁπ ‰¥â¬“° µ√— √Ÿâ‰¥â¬“° ‡ªìπ∏√√¡ ß∫ ª√–≥’µ §‘¥‡¥“‰¡à‰¥â ≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ«‘ —¬∑’Ë∫—≥±‘µæ÷ß√Ÿâé Õâ“ß„π «‚√æ√, µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”), Àπâ“10. 3 «‚√æ√, µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”), Àπâ“ 50. 4 «—¥æ√–∏√√¡°“¬, æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸ§â πâ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ .(¡ª∑), (‡Õ° “√‡º¬·æ√à).

76

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


À≈—ß®“°∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¥â«¬µ—«‡Õß ∑à“π®÷ß¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®– ÕπºŸâÕ◊Ëπ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬ ®÷߇√‘Ë¡µâπ‡º¬·ºà°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰ª¬—ßæ√–¿‘°…ÿ ·≈–¶√“«“ ∑’Ë«—¥∫“ߪ≈“„π√–¬– ‡√‘¡Ë µâπ °“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥„π°“√‡º¬·ºà„Àâ§π‰¥âªØ‘∫—µ‘  ¡“∏‘„π«ß°«â“ß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥âÕ∏‘∫“¬°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õß∑à“π«à“ ç∏√√¡°“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√åµà“ßÊ ¡“°¡“¬∑’‡¥’¬«·µà‰¡à¡’§—¡¿’√å‰Àπ ‡≈¬∑’Ë∫Õ°«à“ ∏√√¡°“¬¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ¬Ÿàµ√߉Àπ ·≈–®–‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬«‘∏’°“√„¥ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ ª“°πÈ”∑à“π‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ §«“¡‡ÀÁπ·®âß°—∫§«“¡√Ÿâ·®â߇°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ‰¡à°àÕπ ‰¡àÀ≈—ß §◊ÕæÕ‡ÀÁπ ∏√√¡°“¬ °Á√Ÿâ«à“π’ˇ√’¬°«à“∏√√¡°“¬ §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’ȵâÕßÕ“»—¬°“√À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“߇¥’¬« „™â¡—π ¡Õߧ‘¥ Õ¬à“߉√°Á§‘¥‰¡àÕÕ° ¡’„§√∫â“ß∑’Ë„™â§«“¡π÷°§‘¥À√◊Õ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‰¥â«à“¿æ™“µ‘°àÕπÊ π—Èπ µπ‡Õ߇§¬‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√‡ªìπºŸâÀ≠‘ßÀ√◊ÕºŸâ™“¬Õ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈‰Àπ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ §◊Õ√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ™’«‘µ„π°“≈°àÕππ—Èπ‰¥âé 1 °“√ Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”®÷ß¡ÿßà „À⺪Ÿâ Ø‘∫µ— ∑‘ ” ¡“∏‘ ∑”∑“π·≈–√—°…“»’≈ ‡™◊ÕË ¡—πË «à“°√√¡¡’®√‘ß  àߺ≈‰¥â®√‘ß º≈∫ÿ≠º≈∫“ª¡’®√‘ß π√° «√√§å ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß µàÕ¡“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥â¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” µ. ∑à“æ√– Õ. ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π¬ÿ§π—Èπ «—¥ª“°πÈ”‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß«—¥Àπ÷Ëß„πÕ”‡¿Õπ—Èπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®â“Õ“«“ ≈ß  ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ (µ‘ ⁄ ∑µ⁄µ‡∂√) «—¥æ√–‡™µÿæπ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ‰¥â¥”√ßµ”·Àπà߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπæ√–Õ“®“√¬å ¢Õß∑à“π¥â«¬ ®÷ß·µàßµ—ÈßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” „Àâ√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” „πªï æ.». 2459 ·≈–‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—È߇ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ‡¡◊ËÕªï æ.». 24612

¿“√°‘®¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ µ≈Õ¥‡«≈“°«à“ 40 ªï ∑’˪√–®”Õ¬Ÿà ≥ «—¥ª“°πÈ” À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡ ∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–¶√“«“   ”À√—∫°“√»÷°…“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ ‰¥â ßà ‡ √‘¡„Àâ‡√’¬π∑—ßÈ ¥â“πª√‘¬µ— ‘ ·≈–ªØ‘∫µ— ‰‘ ªæ√âÕ¡Ê °—π Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬‚¥¬‰¡àµÕâ ß°—ß«≈‡√◊ÕË ß°“√¢∫©—π ®÷߉¥â®—¥µ—Èß‚√ߧ√—«ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈’Ȭßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√°«à“ 500 √Ÿª ·≈–¶√“«“ °«à“ 1,200 §π ∑”„Àâ ¡’æ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡“°¢÷Èπ ∑à“π°≈à“««à“

1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (‰™¬∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡™‚¬), çæ√√…“«‘ ÿ∑∏‘Ïé, (°√ÿ߇∑æœ : øÕß∑Õ߇ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√å , 2544), Àπâ“ 66.

2

«‚√æ√, µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”), Àπâ“ 36 - 37.

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 77


ç°“√»÷°…“π—πÈ ‡ª≈’¬Ë π™’«µ‘ ºŸ»â °÷ …“„Àâ ߟ °«à“æ◊πÈ ‡¥‘¡ §π∑’¡Ë °’ “√»÷°…“®–‰¥âÕ–‰√¥’°«à“ ª√–≥’µ°«à“ºŸÕâ π◊Ë §π¡’«‘™“‡∑à“°—∫‰¥â ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ „™â‰¡àÀ¡¥é1  ‘Ëß∑’Ë∑à“π∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„π«—¥ ∑à“π∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡®√‘≠¿“«π“ °≈à“«°—π«à“æ√–¿‘°…ÿ ·≈– ·¡à™’ ¡—¬À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡’°“√π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπÀ≈—°∑—Èß„π‡«≈“°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ∑”„Àâ«—¥ª“°πÈ” ¡—¬π—Èπ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß °≈à“«°—𵑥ª“°«à“ ç«—¥ª“°πÈ”π’È “¬ªØ‘∫—µ‘  “¬∏√√¡°“¬¥—ß¡“µ—Èß·µà ¡—¬π—Èπ·≈â«é2 «‘∏’°“√ Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”„π ¡—¬π—Èπ ¡ÿàß Õπ„Àâ§π∑—Ë«‰ª √—°…“»’≈ ∑”∑“π ·≈–‡πâπ°“√ π—ßË  ¡“∏‘ ‡æ◊ÕË „À⺪Ÿâ Ø‘∫µ— ‡‘ °‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈–‡™◊ÕË ¡—πË „π‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ ‡™◊ÕË ¡—πË «à“π√° «√√§å¡®’ √‘ß ‰ª∂÷߉¥â®√‘ß ∑à“π®÷߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑¡’Ë °’ µ‘ µ‘»æ— ∑å¡“°„π ¡—¬π—πÈ §√—πÈ ‡¡◊ÕË §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑å¢Õß∑à“π ®÷ßÕ¬“°¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ª“°πÈ”∫â“ß

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å (Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß) ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏ ¢÷Èπ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï√–°“ æ.». 2452 ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“ ‡ªìπ§πÕ”‡¿Õπ§√‰™¬»√’ ®.π§√ª∞¡ §ÿ≥¬“¬‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ®÷ßÕà“π‰¡àÕÕ° ·≈–‡¢’¬π‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë∑à“πÕ¬“°‰ª¢Õ¢¡“æàÕ¢Õß∑à“π ´÷Ë߇§¬·™àß„Àâ∑à“πÀŸÀπ«°Àâ“√âÕ¬™“µ‘ „π ¢≥–∑’ËæàÕ¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈â«¡’ª“°‡ ’¬ß°—∫·¡à¢Õߧÿ≥¬“¬  “‡Àµÿ∑’˧ÿ≥¬“¬‚¥πæàÕ查‡™àππ—Èπ ‡æ√“–∑à“π 欓¬“¡®–‰°≈à‡°≈’ˬ¡‘„ÀâæàÕ·≈–·¡à∑–‡≈“–°—π ®÷ß∫Õ°°—∫æàÕ«à“ ç·¡à‰¡à‰¥â«à“Õ–‰√æàÕ‡≈¬é æàÕ®÷ß∫Õ°«à“ ç≈Ÿ°§π‰Àπ‰¡à‰¥â¬‘π∑’Ë·¡à (·¡à¢Õߧÿ≥¬“¬) «à“æàÕ „Àâæ«°≈Ÿ°Ê ÀŸÀπ«°Àâ“√âÕ¬™“µ‘é §ÿ≥¬“¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“§”„Àâæ√¢ÕßæàÕ·¡àπ—Èπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï  “¡“√∂ àߺ≈¥’®√‘ßµ“¡∑’Ë∑à“π查‰«â  à«π§” “ª·™àß°Á§ßµâÕß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ™àπ°—π ∑à“π®÷ßµ—Èß„®®–¢Õ¢¡“‚∑…„π«“√– ÿ¥∑⓬ °àÕπ∑’ËæàÕ¢Õß∑à“π®– ≈–‚≈° ·µà∑à“π°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°∑âÕßπ“¡“∂÷ß∫â“π æàÕ°Á ‘Èπ„®‡ ’¬°àÕ𠧫“¡√Ÿâ ÷°À«“¥°≈—« „π‚∑…¿—¬¢Õߧ” “ª·™àߢÕßæàÕ ®÷ß∑”„Àâ∑à“π‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë®–‰ªµ“¡À“æàÕ„π —¡ª√“¬¿æ (¿æÀ≈—ߧ«“¡ µ“¬) „À≥â 3 ·≈–„πªï æ.». 2470 ¢≥–π—Èπ§ÿ≥¬“¬Õ“¬ÿ‰¥â 18 ªï ∑à“π‰¥â¬‘π¢à“««à“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠  “¡“√∂ Õπ§π„À⇢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ·≈–À“°„§√‡¢â“∂÷ß°Á “¡“√∂‰ªπ√° ‰ª «√√§å‰¥â ∑”„Àâ§ÿ≥¬“¬ 1

«.«—™√«’√å, æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å, (°√ÿ߇∑æœ : ÿ¢ÿ¡«‘∑°“√æ‘¡æå, 2540), Àπâ“ 37-38. 2  ‘ßÀ≈, ∫ÿ§§≈¬ÿ§µâπ«‘™™“ „π∑’Ë√–≈÷°ß“π¡ÿ∑‘µ“©≈Õßæ—¥¬» æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√™—Èπ‚∑æ√–§√Ÿ¡ß§≈æ—≤π§ÿ≥ ‡®â“ Õ“«“ «—¥‚∫ ∂å(∫π) (¡.ª.∑., 2544), Àπâ“ 27. 3 ª√–¿“»√’ ∫ÿ≠ ÿ¢ (‡√’¬∫‡√’¬ß), §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 (°√ÿ߇∑æœ : øÕß∑Õ߇ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√å , 2544), Àπâ“ 14-19.

78

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬à“ß¡“° ∑’Ë®–‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“°—∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡æ◊ËÕ‰ª¢Õ¢¡“æàÕ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¿æÕ◊Ëπ À≈—ß®“°π—Èπ§ÿ≥¬“¬°Á‰¥âÕ”≈“∫â“π‡°‘¥ ¡“∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡»√…∞’π’„®¥’∑à“πÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”≥∫â“π·Ààßπ’‡È Õߧÿ≥¬“¬°Á‰¥âæ∫°—∫§ÿ≥¬“¬Õÿ∫“ ‘°“∑Õß ÿ°´÷ßË ‡ªìπ·¡à™ª’ √–®”Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ª“°πÈ” ·≈–ª≈’°‡«≈“ ‰ª Õπ ¡“∏‘¿“«π“∑’Ë∫â“π‡»√…∞’ºŸâπ—Èπ ≥ ∫â“ππ’ȇÕß §ÿ≥¬“¬‰¥â欓¬“¡À“‚Õ°“ Ωñ° °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °—∫§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ç°“√‡√’¬π∏√√¡–¢Õߧÿ≥¬“¬ „™â¿“«π“„π„®«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé æ√âÕ¡°—∫π÷°¥«ß·°â«À√◊Õ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·°â« ‡ªìππ‘¡‘µ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ´÷Ëß°Á‡À¡◊Õπ°—∫§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–æ∫ªí≠À“ §◊Õ §«“¡øÿÑß·≈– §«“¡‡§√’¬¥ ‡«≈“∑’Ë µ‘ÕàÕπ°Á®–øÿÑߧ‘¥∂÷ß∫â“𠧑¥∂÷ßæàÕ·¡àæ’ËπâÕß ‡«≈“∑’˵—Èß„®¡“° °Á®–‡§√’¬¥®π¡÷π»’√…– ‡ªìπÕ¬Ÿàπ“π ®π‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ ç∏√√¡–‡ªìπ¢Õß®√‘ßÀ√◊Õ ∂â“®√‘ß∑”‰¡‡√“®÷߉¡à‡ÀÁπé §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°®÷ß ·π–π”«à“ ç∏√√¡–‡ªìπ¢Õß®√‘ß ·µàµ—«‡√“µà“ßÀ“°∑’Ë∑”‰¡à®√‘ßé ·≈–∏√√¡–‡ªìπ¢Õ߇¬Áπ „®∑’Ëæ∫∏√√¡–‰¥â µâÕ߇ªìπ„®∑’ˇ¬◊Õ°‡¬Áπé°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß ∂â“∫—ߧ—∫„®®–µ◊Ëπ‡µ≈‘¥ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬µâÕߧàÕ¬ª√–§—∫ª√–§Õ߉¡à  π„®‡√◊ËÕß∑’˺à“π¡“„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ‡À¡◊Õπ¡’·¢°¡“∫â“π ‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π‰¡à π„® ·¢°°Á®–‡°âÕ‡¢‘π°≈—∫ ‰ª‡Õß „Àâ¡Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–√«¡µ—«∂Ÿ° à«πæÕ¥’·≈–À¬ÿ¥„π∑’˵—ÈߢÕ߇¢“‡Õßé1 µ“¡ª√–«—µ‘∑’Ë∫—π∑÷°‰«â«à“ §ÿ≥¬“¬æ¬“¬“¡π—Ëß ¡“∏‘∑”§«“¡‡æ’¬√‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§‘¥øÿÑß¡“° ®π°√–∑—Ëß øÿÑßπâÕ¬ ®“°øÿÑßπâÕ¬®π∂÷߉¡àøÿÑ߇≈¬ ·≈–®“°‰¡àøÿÑ߇≈¬¡“∂÷ߢ—Èπ√Ÿâ ÷°‚≈àß ‚ª√àß ‡∫“  ∫“¬ „π∑’Ë ÿ¥ ∑à“π ‡ÀÁπ®ÿ¥ «à“߇≈Á°Ê ‡À¡◊Õπ¥«ß¥“«„πÕ“°“»‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π ∑à“π∑”„®À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ π‘Ëß„ππ‘Ëß ¥‘Ë߇¢â“°≈“߇¢â“ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„π §◊Õ ç∏√√¡°“¬é2 ∑’Ë∫â“ππ—Ëπ‡Õߧÿ≥¬“¬‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬ „®∑à“ππ‘Ëß ß∫·≈– «à“ß¡“° „π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á “¡“√∂„™â≠“≥∑—  π–3 ¢Õß∏√√¡°“¬‰ª¢Õ¢¡“ æàÕ„π —¡ª√“¬¿æ ·≈–™à«¬æàÕ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ”‡√Á®4 §√—ÈπµàÕ¡“„πªï æ.». 2481 §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å∑Õß ÿ°‰¥â擧ÿ≥¬“¬‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ·≈– ‰¥â∫«™‡ªìπ·¡à™’Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ”‚¥¬‰¡à‰¥â°≈—∫‰ª∑”ß“π∑’Ë∫â“π‡»√…∞’π—ÈπÕ’°‡≈¬ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‰¥â°≈à“« °—∫§ÿ≥¬“¬„π§√—Èß·√°∑’Ëæ∫«à“ ç¡÷ß¡—π¡“™â“‰ªé ·≈–À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°ÁÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥¬“¬‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „πÕ“§“√¿“«π“ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡√’¬°«à“ ç‚√ßß“π∑”«‘™™“é √à«¡°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ ·≈–·¡à™’ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπÀ≈—°

1

Õ“√’æ—π∏å µ√’Õπÿ √≥å, §◊π∑’Ëæ√–®—π∑√åÀ“¬‰ª, (°√ÿ߇∑æœ : »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å, 2544), Àπâ“ 23-24. 2 ∏√√¡°“¬ §◊Õ °“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3 ≠“≥∑—  π– À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√√Ÿâ·®âß¿“¬„π 4 æ√– ÿæ≈‘…∞å ®—π∑“‚¿ ·≈–§≥–,  ¡ÿ¥¿“æ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‡Õ  æ’ ‡§, 2545), Àπâ“ 5.

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 79


À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡√≥¿“æ„π«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2502 √«¡Õ“¬ÿ‰¥â 74 ªï 53 æ√√…“ „π ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ∑à“π —Ëß„Àâ§ÿ≥¬“¬ Õπ ¡“∏‘µàÕ‰ª ·≈–√ÕÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ‡æ√“–®–¡’ºŸâ ◊∫∑Õ¥¡“‡√’¬π«‘™™“ °—∫§ÿ≥¬“¬ ≈ÿ߇µ™«—π ¡≥’«√√≥«√«ÿ≤‘ ´÷Ë߇§¬∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ¡—¬À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” (‡¥‘¡™◊ËÕ®ÿ≈¡≥’) ‡≈à“«à“ çÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π —Ëß«à“ Õ¬à“‡º“»æ∑à“π »æ¢Õß∑à“π¬‘Ë߇°Á∫‰«âπ“π‡∑à“‰À√à «—¥®–‡®√‘≠ ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕßÕ¥‡√◊ËÕß®π‰¡àµâÕßÀà«ß ·¡âÀ≈«ßæàÕ®–‰¡àÕ¬Ÿà ·µàÀ≈«ßæàÕ®–¥Ÿ·≈≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π Õ¬à“§‘¥ «à“«—¥®–‡ ◊ËÕ¡«‘™™“∏√√¡°“¬®–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈«ßæàÕ ·≈–∑à“π∫Õ°«à“ ¡ÕßÊ ‰ª¡’·µà≈Ÿ°®—π∑√å ∑’Ë®– ◊∫µàÕ‰¥â ≈Ÿ°®—π∑√åπ’ˇªìπÀπ÷Ë߉¡à¡’ Õß §πÊ π’È®– ◊∫µàÕ«‘™™“∏√√¡°“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕµàÕ‰ª‰¥â ®π∂÷ߺŸâ ¡“ ◊∫∑Õ¥‰¥â ®–æ∫§π∑’®Ë –¡“™à«¬·≈–¡“ ◊∫∑Õ¥µàÕ ∂â“À≈«ßæàÕ≈– —ߢ“√·≈â«Õ¬à“‰ª‰Àπ„Àâ√ÕÕ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ª“°πÈ” §πÕ—»®√√¬å §π ◊∫∑Õ¥π’È®–¡“À“é1 ®“°π—Èπ§ÿ≥¬“¬‰¥â„™â‡√◊Õπæ—°¢Õß∑à“π„π∫√‘‡«≥«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ∑’Ë Õπ ¡“∏‘ „π«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–¡’≈Ÿ°»‘…¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∫√√¥“»‘…¬å®÷ß√à«¡¡◊Õ°—π √â“ß∫â“πÀ≈—ß„À¡à„°≈â°—∫‡√◊Õπæ—°‡¥‘¡ „Àâ§ÿ≥¬“¬ ®πµàÕ¡“¢¬“¬¡“‡ªìπ»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „πªí®®ÿ∫—π ªÑ“©≈«¬ ‰¥âæ∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”µÕπÕ“¬ÿ 17 ªï °≈à“««à“ ç·¡à™’®—π∑√å Õπ∏√√¡µàÕ ª≈Ÿ°∫â“πÕ¬Ÿà¢â“ß»“≈“‡ªìπ∫â“πÀ≈—߇≈Á°Ê µÕππ’ȇªìπ «π “∏“√≥–·≈â« ¡’π‘ ‘µ‡°…µ√æÕ‡≈‘°‡√’¬π°Áæ“°—π¡“π—Ëß ¡“∏‘ ¡’Àπÿà¡Ê  “«Ê 5-6 §π µàÕ¡“°Á™«π°—π¡“‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ‡√◊ËÕß ®√‘ß∑’Ë«à“·¡à™’®—π∑√剡à√ŸâÀπ—ß ◊ÕÕà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥â ·µà “¡“√∂∑”„Àâπ‘ ‘µ π—°»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬»√—∑∏“„π «‘™™“∏√√¡°“¬ ‡¢“¡“π—Ëß°—π∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï πà“π—∫∂◊Õ‡¢’¬π·≈–Õà“π‰¡à‰¥â ·µà∑”„À⇢“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ∂â“ ·¡à™’®—π∑√å∑”‰¡à‰¥â ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ®√‘ß ‡¢“°Á§ß‰¡à‡™◊ËÕ æ«°π‘ ‘µ π—°»÷°…“¡“‡√’¬π°—π¡“° ‡√’¬π‡ √Á®°Á°≈—∫∫â“π µàÕ¡“¬â“¬‰ª √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ≈Õ߉ª«—¥æ√–∏√√¡°“¬¥Ÿ´‘ ‡¢“∑”‰¥â¥’ §πÀπÿà¡§π “« §π¡’§«“¡√Ÿâ  à«π„À≠à  ”‡√Á®ª√‘≠≠“¡“‡ªìπÀ¡◊Ë𠇪ìπ· π ‡ß’¬∫‰¡à¡’‡ ’¬ß π’˧◊Õ§«“¡µ—Èß„®®–‡º¬·ºà«‘™™“‰ª∑—Ë«‚≈°é2 ¿“√°‘®¢Õߧÿ≥¬“¬ ≥ ∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï πÕ°®“°°“√ Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘·≈â« §ÿ≥¬“¬¬—ß Õπ„Àâ ≈Ÿ°»‘…¬å„π ¡—¬π—πÈ ´÷ßË °Á§Õ◊ æ√–¿‘°…ÿ√πÿà ∫ÿ°‡∫‘°µ—ßÈ „®ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √—°§«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ¡’√–‡∫’¬∫ °≈à“«‰¥â«à“∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘χªìπ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡·Ààß·√° ∑’˧ÿ≥¬“¬®—¥ ∂“π∑’Ë ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ—° „Àâ –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–‡ªìπ∑’Ë√«¡¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–„π√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥ ´÷Ë߇ªìππ—°»÷°…“ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’ˇªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ √â“ß«—¥µàÕ¡“ 1

‘ßÀ≈, ∫ÿ§§≈¬ÿ§µâπ«‘™™“ „π∑’Ë√–≈÷°ß“π¡ÿ∑‘µ“©≈Õßæ—¥¬» æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√™—Èπ‚∑æ√–§√Ÿ¡ß§≈æ—≤π§ÿ≥ ‡®â“ Õ“«“ «—¥‚∫ ∂å(∫π) (¡.ª.∑.,2544), Àπâ“ 59-60. 2

80

‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π, Àπâ“ 98.

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â§âπæ∫·≈–§ÿ≥¬“¬‰¥âπ”¡“ Õπ ·°à “∏ÿ™π„π¿“¬À≈—ß ∑”„Àâ¢à“«°“√ Õπ¢Õߧÿ≥¬“¬∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ ç«‘ªí  π“∫—π‡∑‘ß “√é ‡¡◊ËÕ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (π“¡‡¥‘¡‰™¬∫Ÿ≈¬å  ÿ∑∏‘º≈)  ¡—¬∑’ˬ—߇ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡Õà“πæ∫‡¢â“ ®÷߇°‘¥§«“¡À«—ß ∑’Ë®–æ∫§ÿ≥¬“¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡∑’Ë¡’¢÷Èπ„π„®¢Õß∑à“π«à“ ç§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ¡“®“°‰À𠵓¬·≈â«®–‰ª‰Àπ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ 1 ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ¡“æ∫§ÿ≥¬“¬ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ∑”„À≥⠧”µÕ∫∑’ Ë ß —¬¡“π“πÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ√Ÿ«â “à §π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ §◊ÕÕ–‰√ ∑—ßÈ ¬—ß∑”„À≪æ√–π‘ææ“π ‰¥â ™à«¬¡πÿ…¬å„Àâæπâ ∑ÿ°¢å‰¥â ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¡“°‡¢â“ §«“¡µ—ßÈ „®„π°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬åµ≈Õ¥™’«µ‘ °Á‡°‘¥¢÷πÈ ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â« ∑à“π®÷ßÕÿª ¡∫∑¥â«¬ª≥‘∏“π¡—Ëπ«à“®–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬åµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»„Àâ·°à°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‰¡à≈“ ‘°¢“ „πªï æ.». 2512

ª≥‘∏“π¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) 燡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ‰¥â∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«°Á¡’§«“¡µ—Èß„®«à“ ®–π”æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“Õ∫√¡ —ßË  Õπª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡≈ß„π®‘µ„®¢Õ߇À≈à“ “∏ÿ™π ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°‡æ» ‡≈◊Õ° «—¬ ‡≈◊Õ°‡™◊ÕÈ ™“µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ §π¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π ·≈–¡’‚Õ°“ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„À≥⇢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„𠉥âæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¡’æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™’«‘µ π’˧◊Õ§«“¡ª√“√∂π“≈÷°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õß À≈«ßæàÕµ≈Õ¥‡«≈“é2 ‡¡◊ÕË ‰¥âªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡®πÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å¿“¬„πÕ—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ ¥â«¬µπ‡Õß·≈â« ∑à“π°≈à“««à“ ç∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πµ—«¢Õ߇√“ ‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ËÕßπÕ°µ—« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√ßπ” ‡Õ“‡√◊ÕË ß„πµ—«∑’∑Ë “à π‰¥â‡¢â“∂÷ß¡“·π–π” —ßË  Õπ ‡ªî¥‡º¬„Àâ‡√“‰¥â∑√“∫ „Àâ‡√“‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«µ‘ ‡¢â“∂÷ß„π ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à«à“®–¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“∫—߇°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ · ß «à“ß ¥«ß∏√√¡¿“¬„π °“¬¿“¬„π ¡’Õ¬Ÿà·≈â« „πµ—«‡√“ ‰¡à‰¥â‡ªìππ‘¡‘µ ‰¡à„™à ‘Ëß∑’˪√ÿß·µàߢ÷Èπ¡“ ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π°≈“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‰¡à«à“ ‡™◊ÈÕ™“µ‘‰Àπ ¿“…“‰Àπ À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥ µà“ß·µà«à“„§√®–¡’§«“¡√Ÿâ‰¥â°«â“߉°≈ À√◊Õ‡¢â“∂÷߉¥â·§à‰Àπ 1 2

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 20 ªï«—¥æ√–∏√√¡°“¬. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿ߇∑æœ : ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå, 2533), Àπâ“ 46. ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π, Àπâ“ 61.

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 81


‡∑à“π—È𠄧√‡¢â“∂÷ß·§à‰Àπ°Á√Ÿâ®—°„π ‘Ëß∑’˵π‡¢â“∂÷ß  ‘Ëß∑’˵π¬—߉¡à‡¢â“∂÷ß ‡¢“°Á¬—߉¡à√Ÿâ®—° ‡æ√“–©–π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π®÷ßπ” ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«∑’‰Ë ¡à‡§¬¡’„§√‡¢â“∂÷ß„π¬ÿ§¢Õß∑à“π¡“‡ªî¥‡º¬ „Àâ∑°ÿ §π‰¥â√®Ÿâ °— ‰¥â‡¢â“∂÷ß ‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ ·≈–‡°‘¥≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ ‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õߧåé 1 ‡¡◊ËÕ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ °Á‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑π§ÿ≥¬“¬ µ—Èß·µà∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï ®π°√–∑—Ëß¡’ “∏ÿ™π„À⧫“¡ π„®¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπ®”π«π√âÕ¬ §ÿ≥¬“¬®÷ߧ‘¥À“æ◊Èπ∑’Ë —° 50 ‰√à  ”À√—∫ √â“ß«—¥ À≈—ß®“°°“√ √â“ß«—¥·≈â« ∑à“π‰¥â¢¬“¬æ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 2,000 ‰√à ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√¢¬“¬ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π “¡“√∂‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–µà“ߪ√–‡∑»

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) „πªï æ.». 2509 À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‰¥â‰ª™«π√ÿàπæ’˧◊ÕÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡√’¬πÕ¬Ÿà§≥– ‡°…µ√°√√¡·≈– —µ«∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¡“æ∫§ÿ≥¬“¬¥â«¬ æ√–‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚« ∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«‰√à ∑’Ë®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ Ωñ°«‘™“§ß°√–æ—𙓵√’ ·µà¿“¬À≈—߉¥â‡≈‘°Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥‡π◊ËÕß®“°‰¥â‡ª≈’ˬπ¡“Ωñ° ¡“∏‘ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ‡§¬ª√“√¿°—∫ºŸâ«‘®—¬«à“ ç∂â“À≈«ßæàÕ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫°—∫À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈–§ÿ≥¬“¬°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–µâÕ߉ª Õ¬Ÿà¢ÿ¡‰Àπ„πª√‚≈°é °“√ Õπ¢Õߧÿ≥¬“¬ ·≈–°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ®÷ß∑”„Àâ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« À—π¡“¬÷¥¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ·≈–∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πªï æ.». 2514

燺¥Á®...¢Õ„ÀâÀ¡—Ëπ√—°…“‡π◊ÈÕ√—°…“µ—«„À⥒ µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ™◊ËÕ¢Õߧÿ≥‰ª∂÷߉Àπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‰ª∂÷ßπ—Ëπé 2 ‰¡à∑√“∫«à“®–‡ªìπ¥â«¬‡æ√“–¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ À√◊Õ‡æ√“–¥Ÿ®“°Àπ૬°â“π¢Õ߇¥Á°Àπÿà¡∑’Ë∑ÿࡇ∑‡Õ“ ®√‘ß°—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘«“à ¡’·««®–‡Õ“¥’∑“ßπ’‰È ¥â ®÷ß∑”„ÀâÀ≈«ßæàÕ∫ÿ≠∏√√¡ «—¥‡¢“·À≈¡ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‰¥â °≈à“«§”∑”π“¬π’ȉ«â°àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡√≥¿“扪‡æ’¬ß‰¡à°’Ëªï «—π‡«≈“ºà“πæâπ‰ª°«à“ ’Ë ‘∫ªï°—∫∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑—∫∑«’¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ®“°‡¥Á°Àπÿà¡«—¬ 17 ªï„π«—ππ—Èπ ®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ«—¬ 60 ªï„π«—ππ’È ‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß∑à“π..æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) ·Ààß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘π ∫π‡ âπ∑“ß°«à“§àÕπ‚≈°∑’Ë∑à“π¬Ë”ºà“π‰ª ∑”„Àâ¡À“™π¡“°¡“¬‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”°—∫§«“¡ «à“߉ « ·≈– —𵑠ÿ¢∑’Ë∑à“π𔉪¡Õ∫„Àâ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (‰™¬∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡™‚¬), æ√√…“«‘ ÿ∑∏‘Ï, (°√ÿ߇∑æœ : øÕß∑Õ߇Õπ‡µÕ√å‰æ√ å,2544), Àπâ“ 77. 2 ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, ¡ÿ∑‘µ“ —°°“√–æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ §√∫√Õ∫ 60 ªï «—¥æ√–∏√√¡°“¬, Àπâ“ 3.

82

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π∑’ºË “à π¡“‰¡à«“à ®–µâÕßµ√“°µ√”∑”Àπâ“∑’ÀË √◊Õ¡’Õªÿ √√§¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °Á¬—߉¡à‡§¬¡’„§√‰¥â¬‘π§”«à“ ç‡Àπ◊ËÕ¬é À√◊Õ ç∑âÕé À≈ÿ¥ÕÕ°®“°ª“°¢Õß∑à“π·¡â‡æ’¬ß —°§√—Èß ‡æ√“–∑à“π∂◊Õ«à“...π—° √â“ß∫“√¡’µâÕ߉¡à¡’¢âÕ·¡â ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ©–π—Èπ∑à“π®÷߉¥â∑ÿࡇ∑∑”ß“π √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ ∑—Èß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ„Àâߥߓ¡µ“¡ æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈–°“√ —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß«—¥  √â“ßæ√–  √â“ߧπ ·≈– √â“ß —𵑠ÿ¢ ·°à™“«‚≈° ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ 60 ªï∑’˺à“π¡“¢Õß∑à“π§◊Õ 60 ªï∑ÕߢÕß°“√ √â“ß∫“√¡’‚¥¬·∑â

ç∑—µµ™’‚«é ·ª≈«à“ 纟â∂«“¬™’«‘µ·≈â«·¥àæ√–»“ π“é π—Ëπ§◊Õ ¡‚πª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà¢ÕßÀ≈«ßæàÕºŸâ‡ªìπ·¡à·∫∫¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’∑à“ππ’È

‡ âπ∑“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ¡’π“¡‡¥‘¡«à“ ‡º¥Á® ºàÕß «— ¥‘Ï ∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«‰√à„π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2483 ‡«≈“ 0 π“Ãî°“ 30 π“∑’ ·µà∑“ß∫â“π‰ª·®â߇°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2484 ‚¬¡∫‘¥“™◊ËÕ π“¬ ÿπ ºàÕß «— ¥‘Ï ‚¬¡¡“√¥“™◊ËÕ π“ߌ«¬ ºàÕß «— ¥‘Ï Õ“»—¬∑’Ë‚¬¡∫‘¥“‡ªìπ§π∑’Ë¢¬—π¢—π·¢Áß·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“߉°≈°«à“™“«‰√à∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ®÷߉¥â 欓¬“¡Õ∫√¡‡§’ˬ«‡¢Á≠≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π ®π‰¥â¥’∑—Èß∑“ߥâ“π°“√»÷°…“·≈–§«“¡ª√–惵‘ ‡ âπ∑“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥§àÕπ¢â“ß®–‚≈¥‚ºπ·≈– πà“ π„®Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ√—°…“Õ√√∂√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ߢՄ™â‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡§¬ ‡≈à“„Àâøíß¡“𔇠πÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ç..‡¡◊ËÕÕ“µ¡“¡’Õ“¬ÿ¬à“߇¢â“«—¬√ÿàππ—Èπ Õ“µ¡“√—°°“√Ωñ° ¡“∏‘¡“° ‡√‘Ë¡µâπ¡“µ—Èß·µàª√–¡“≥ ªï æ.».2497-2498 ¢≥–‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡ 4 ·√°∑’‡¥’¬«‡ªìπ‡æ√“–‰¥âÕà“π«‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘„π§—¡¿’√å «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ´÷Ëß√®π“‚¥¬æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». 900 ∑’ˇ®Õ‡æ√“–√—°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπ™’«µ‘ ®‘µ„®π—πË ‡Õß Õ“µ¡“Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õà“π®πÀ¡¥ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™πª√–®”®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ æÕÕà“π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§·≈â«°ÁÕ¬“°Ωñ° ¡“∏‘ ·µàΩñ°‡Õ߉¡à‰¥âº≈ ®÷ߥ—Èπ¥âπ§âπÀ“Õ“®“√¬å Õπ ¡“∏‘ „Àâ∫—߇Ց≠‰ªæ∫Õ“®“√¬å∑’ËΩñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘χ¢â“°àÕπ ®÷߇≈¬‡ªìπ‰ªµ“¡ƒ∑∏‘ÏÀπÿà¡ §◊ÕΩñ°«‘™“Àπ—߇À𒬫 √Ÿ¥‚´à ≈ÿ¬‰ø  –‡¥“–°≈Õπ  “√æ—¥ „®¡—πÕ¬“°®–‡ªìπÕ¬à“ߢÿπ·ºπ°—∫‡¢“∫â“ß µÕππ—Èπ‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“«‘™“‡À≈à“π’ȇªìπ«‘™“¡“√ §‘¥«à“‡ªìπ«‘™“æ√– ‡æ√“–¡’§“∂“ª√–°Õ∫‡ªìπ∫∑ √√‡ √‘≠ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∫â“ß ∫∑ √√‡ √‘≠æ√–‚¡§§—≈≈“πåÕ—§√ “«°ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï∫â“ß

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 83


¢âÕ ”§—≠ ¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß √√‡ √‘≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õߢÿπ·ºπ·≈–¢ÿπ»÷°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë„™â«‘™“ ‡À≈à“π’ȵàÕ Ÿâ»—µ√Ÿ ª°ªÑÕߪ√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õ߉«â‰¥â Õ“µ¡“®÷ߧ‘¥·µà«à“ ®–‡Õ“«‘™“π’ȉª∑”ª√–‚¬™πå „Àâª√–‡∑»™“µ‘‡∑à“π—È𠬑ËßµÕπÀ≈—߇°‘¥Àπ—߇À𒬫 Õ¬Ÿà¬ß§ß°√–æ—π¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ °Á‡≈¬À≈ߧ‘¥«à“ ¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« ‚™§¥’∑’ËÕ“µ¡“¡’§«“¡ π„®„§√à√Ÿâ‡√◊ËÕßπ√°› «√√§å¡“° ¥—ßπ—Èπ∂÷ß·¡â®–‰¥â√Ë”‡√’¬π«‘™“∑’Ë∑”„Àâ ¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï¡“°‡æ’¬ß„¥ «‘™“‡À≈à“π’È°Á‰¡à “¡“√∂¥—∫§«“¡°√–À“¬„§√à√Ÿâ‡√◊ËÕßπ√°- «√√§å‰¥â‡≈¬ Õ“µ¡“®÷ß ¬—ߧ߇ “–· «ßÀ“ºŸâ√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ’ȇ√◊ËÕ¬¡“ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß°Á¥—Èπ¥âπ‰ªµ“¡ªÉ“µ“¡‡¢“ ‰ªΩñ° ¡“∏‘°—∫ æ√–‡°®‘Õ“®“√¬åµà“ßÊ ‰¥â‚Õ°“ °Á∂“¡∑à“π‡√◊ËÕßπ√°- «√√§å‡ ’¬∑ÿ°§π‰ª ·µà‰¡à«“à ®–‰ª∂“¡∑à“π„¥∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ «à“ π√°¡’®√‘߉À¡  «√√§å¡®’ √‘߉À¡ ‡∑«¥“ π“ßøÑ“¡’®√‘߉À¡ °Á‰¡à¡’„§√„À⧔µÕ∫∑’Ë®√‘ß®—ß™—¥‡®π πà“‡™◊ËÕµ“¡‰¥â —°√“¬‡¥’¬« ∫“ß∑à“π§√—Èß·√°°ÁµÕ∫‡ ’¬ß·¢Áß«à“ «√√§å¡’®√‘ß π√°¡’®√‘ß ·µàæÕ∂“¡«à“ ∑à“π‰ª‡ÀÁπ‰ªæ‘ Ÿ®πå ¡“·≈â«À√◊Õ °≈—∫‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ ¬—߉¡à‡§¬ ·µàÕà“π‡®Õ„πæ√–‰µ√ªîÆ°∫â“ß Õ“®“√¬å‡≈à“„Àâøíß∫â“ß À≈«ßæàÕ‡≈à“„Àâøíß∫â“ß æÕ‰¥â¬‘π«à“µ”√“∫Õ° ‡¢“‡≈à“«à“ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡Õß —°∑’ Õ“µ¡“°Á‡∫âÀπâ“Àπ’ ·≈â«Õ¬à“ß π’È®–¡“ Õπ„Àâ‡√“‡ÀÁπ‰¥â¬—ß‰ß ∫“ß∑à“π¬—ß∫Õ° ‡§¬πà–‰¡à‡§¬‰ªÀ√Õ° ·µà∫“ߧ√—Èß¡—πΩíπ‰ª °Á‰ª‡ÀÁπ‡¢â“ ‚¥¬∫—߇Ց≠ ¢π“¥Õâ“ß∂÷ߧ«“¡Ωíπ Õ“µ¡“°ÁÀ¡¥»√—∑∏“·≈â« ™à«ßπ—È𧫓¡¡—Ëπ„®‡√◊ËÕßπ√°- «√√§å ‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß∫“ª ‡√◊ËÕ߇∑«¥“π“ßøÑ“ À√◊Õ‚Õªª“µ‘°“ ‰¡à¡’‡≈¬ ‡æ√“–À“§π∑’ˬ◊π¬—π¢—π·¢Áß ·≈–æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ‰¡à‰¥â Õ“µ¡“®÷߇™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå ‰¥â‡©æ“–Àπâ“ §◊Õ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀπ—߇À𒬫 √Ÿ¥‚´à ≈ÿ¬‰ø ‡æ√“–‡¢“∑”„Àâ‡√“¥Ÿ‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“≈Õß∑” °Á∑”‰¥â®√‘ßÕ’°¥â«¬ µÕππ—Èπ√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“° ·µà°“√‰ªæ∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“µ¡“‡ “–· «ßÀ“¡“π“ππ—Èπ‰¡àßà“¬Õ¬à“ß∑’˧‘¥ ‡æ√“–À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∫Õ°«à“ ∑à“πºŸâπ’ȇªìπ·¡à™’ ŸßÕ“¬ÿ ≈Ÿ°»‘…¬å‡√’¬°§ÿ≥·¡à∫â“ß §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å∫â“ß ∑à“π‡ªìπ§π√—° ß∫ ‰¡à ™ Õ∫§π‡Õ–Õ–¡–‡∑‘Ë ß ·≈â « ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ¢ Õß∑à “ π°Á ‡ ªì π §πÀπÿà ¡  “«™“«¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ‡√“ À√◊Õ‰¡à°Á‡ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬°—π∑—Èßπ—Èπ ∂â“«“ß¡“¥≈Ÿ°∑ÿàß‚§∫“≈‡¢â“‰ª ‡¥’ά«∑à“π‡°‘¥√”§“≠¢÷Èπ¡“°Á ®–‰¡à¬Õ¡√—∫‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈⫬—߇ ’¬™◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìππ‘ ‘µ√ÿàππâÕß ®÷߉¡à°≈â“™’È¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßÕ“µ¡“µ√ßÊ ‡æ’¬ß·µà 查ÕâÕ¡Ê «à“ ®–µâÕß∑”µ—«Õ¬à“߉√∫â“ß ·≈–√—Èßµ—«Õ“µ¡“‰«âÕ∫√¡°àÕπ‡°◊Õ∫ 3 ‡¥◊Õπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑à“π°Á‰¥â Õπ«‘∏’π—Ëß ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬„Àâ∫â“ß ·µà‡π◊ËÕß®“° Õ“µ¡“‡§¬Ωñ °  ¡“∏‘ ¡ “À≈“¬ ”π— ° ·∫∫¬ÿ ∫ ÀπÕæÕßÀπÕ°Á Ωñ ° ¡“·≈â « ·∫∫Õ“π“ª“π µ‘ À √◊ Õ ∑”·∫∫°”Àπ¥≈¡À“¬„®°Á ∑”¡“®π§ÿâ π æÕ¡“‡®Õ·∫∫«‘ ™ ™“∏√√¡°“¬ ´÷Ë ß ∑à “ π∫Õ°„Àâ °”Àπ¥ ¥«ß·°â«ßà“¬Ê  ∫“¬Ê °≈—∫∑”‰¡à‰¥â §Õ¬‡º≈Õ°≈—Èπ≈¡À“¬„®∑ÿ°∑’ ∫“ß∑’°Á‡Õ“«‘∏’π’ȉªªπ°—∫«‘∏’π—Èπ

84

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


„Àâ¬ÿà߉ªÀ¡¥‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« §«“¡Õ¬“°æ∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡“° Õ“µ¡“®÷߬ա∑”µ“¡§”·π–π”¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬§√—Èß·√° §ÿ≥¬“¬§◊Õ·¡à™’«—¬‡°◊Õ∫ 60 ªï √Ÿª√à“ߺա∫“ß º‘«§≈È” ·µà„∫Àπâ“ ºÿ¥ºàÕ߇ªìππ«≈µÕß ‡§â“Àπâ“∑’Ë· π®–∏√√¡¥“¢Õß∑à“π ∑”„ÀâÕ“µ¡“≈◊¡§”¡—Ëπ —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫ºŸâ∑’ËÕ“ “ æ“¡“‡ ’¬ ‘Èπ ®÷ß∂“¡‚æ≈àߢ÷Èπ«à“ 笓¬ §ÿ≥‰™¬∫Ÿ≈¬å‡¢“«à“ ¬“¬æ“‰ª¥Ÿπ√°- «√√§å‰¥â®√‘ß¡—Ȭé ç®√‘ß ¬“¬‡§¬‰ª™à«¬æàÕ¢÷Èπ®“°π√°¡“·≈â«é ‡®Õ§”µÕ∫µ√߇ºß‰¡àÕÈ”Õ÷Èß·∫∫π’ȇ¢â“ Õ“µ¡“°Á∫Õ°°—∫µ—«‡Õß∑—π∑’«à“ ‡®Õ§π®√‘ß∑’˵“¡À“¡“π“π · ππ“π·≈â« §«“¡»√—∑∏“‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∑à«¡∑âπ ·µà¬—ß‰¡à«“¬∂“¡µàÕ ç·≈â«Õ¬à“ߺ¡π’Ë ‰ª¥Ÿ‰¥â‰À¡é §√“«π’ȧÿ≥¬“¬µÕ∫¬“« ·∂¡„Àâ°”≈—ß„®‡ √Á® √√æ 牥ⴑ §ÿ≥πà–¡’∫ÿ≠¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ∂÷߉¥â¡“∂÷ß∑’Ëπ’ˉß≈à– Õ¬à“ßπ’ÈΩñ°‰¡àπ“πÀ√Õ°é ‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ’È„®°ÁæÕß‚µ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ‡æ√“–· ¥ß«à“§ÿ≥¬“¬√—∫®–Ωñ°„Àâ·≈â« «—ππ—Èπ‡≈¬¢Õ ª√–‡¥‘¡π—Ëß ¡“∏‘√«¥‡¥’¬« 3 ™—Ë«‚¡ß „®¡—πÕ¬“°„Àâ§ÿ≥¬“¬√Ÿâ¥â«¬«à“ ‡√“°Á‡Õ“®√‘߇À¡◊Õπ°—π æÕ§ÿ≥¬“¬≈ßπ”π—Ëß ¡“∏‘ ∫ÿ§≈‘°°Á‡ª≈’ˬπ‰ª∑—π∑’ ∑à“π—Ëßµ—«µ—ÈߢÕß∑à“π ßà“ß“¡ ¡—Ëπ§ß‡©’¬∫¢“¥ ‡À¡◊Õπ∑«π¢Õߢÿπæ≈∑’Ëªí°ºß“¥Õ¬Ÿà∫π√∂√∫ §«“¡»√—∑∏“¢ÕßÕ“µ¡“∑’Ë¡’µàÕ∑à“π¬‘Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ π—∫·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ®‘µ„®¢ÕßÕ“µ¡“°ÁºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¬Õ¡¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ „Àâ∑à“πÕ∫√¡∫à¡π‘ —¬‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ √“«°—∫‡§¬Õ¬Ÿà„πª°§√ÕߢÕß∑à“π¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ °“√´—°‰´â‰≈à‡√’¬ß‡√◊ËÕßπ√°- «√√§å ‡√◊ËÕßπ‘ææ“π ´÷ËߢâÕß„®¡“π“π ‰¡à®∫ßà“¬Ê ·µà§ÿ≥¬“¬ °ÁµÕ∫„À⇢Ⓞ®‰¥â‡ªìπ©“°Ê √“«°—∫®”≈Õ߇Փ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡“«“߉«â„À⥟µàÕÀπâ“é

§ÿ≥¬“¬™«π∫«™ À≈—ß®“°∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥(À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‰¥âµß—È —®®–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡¡◊ËÕµâπªï æ.».2513 ·≈â« ∑à“π°Á¬—ߧ√Ë”‡§√àßÕ¬Ÿà°—∫ß“π √â“ß«—¥ ‰¡à§‘¥∂÷߇√◊ËÕß∫«™‡≈¬ §ÿ≥¬“¬§ß°≈—« ∑à“πæ≈“¥æ≈—È߇ ’¬ —®®– «—πÀπ÷Ëߧÿ≥¬“¬®÷߇√’¬°∑à“π‰ª‡µ◊Õπ«à“

ç§ÿ≥‡¥Á® §ÿ≥Õ¬Ÿà∑“ß‚≈°‰¡à‰¥âÀ√Õ°π– ‡æ√“–§ÿ≥‡ªìπ§π„®°«â“ß ¡’ ¡∫—µ‘Õ–‰√§ÿ≥°Á„À⇢“À¡¥ ¢◊π¡’§√Õ∫§√—«°Á®–≈”∫“°é §ÿ≥¬“¬¬—ß∫Õ°µàÕ«à“ ç§ÿ≥‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’‡∑à“π—Èπ ∫«™‡ ’¬·≈â«®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß∑’˵âÕß°“√ ∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 85


§ÿ≥‡ªìπ§π¡’§«“¡‡æ’¬√ §ÿ≥¡’ ‘∑∏‘Ï®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ∫«™‡∂Õ– ¬“¬®–°”À𥫗π„Àâé µàÕ¡“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥(À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‰¥â∫«™‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—𫓧¡ 2514 ‰¥â‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√√Õß√—∫ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°π‚¬∫“¬¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡

ª≥‘∏“π°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‡º¬·ºà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑—Ë«‰ªæ∫§«“¡ ÿ¢¿“¬„π §ÿ≥¬“¬®÷ߧ‘¥«à“ ®–µâÕßÀ“·ºàπ¥‘π —° 50 ‰√à ‡ªìπ ∂“π∑’‰Ë ª¡“ –¥«° ‰¡àÀ“à ߉°≈µ—«‡¡◊Õß¡“°π—° ·≈–µâÕß¡’∫√√¬“°“»«‘‡«°  ß∫√à¡√◊Ëπ  “¡“√∂√Õß√—∫§π‰¥â 100-200 §π‡∑à“π—Èπ ‰«â‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï √â“ß ∫ÿ≠°ÿ»≈  ”À√—∫ºŸâ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ´÷Ëßπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µàÕ¡“À¡Ÿà§≥–‰¥â‰ª¢Õ´◊ÈÕ∑’Ë¢Õߧÿ≥À≠‘ߪ√–À¬—¥ ·æ∑¬æß»“«‘ ÿ∑∏“∏‘∫¥’ ´÷Ë߇ªìπ¡“√¥“¢Õß §ÿ≥«√≥’  ÿπ∑√‡«™ ®”π«π 50 ‰√à ∫—߇Ց≠«—π∑’ˉª¢Õ´◊ÈÕ‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õߧÿ≥À≠‘ߪ√–À¬—¥æÕ¥’ ∑à“π¡’®‘µ»√—∑∏“‡æ√“–‡ÀÁπ«à“®–𔉪 √â“߇ªìπ«—¥ ®÷߬°∑’Ë¥‘π„Àâ∑—Èß·ª≈ß 196 ‰√à 9 µ“√“ß«“ ≥ µ”∫≈ §≈Õß “¡ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „πª≈“¬ªï æ.». 2512 ·≈–¡“ √â“߇ªìπ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „πªí®®ÿ∫—π

®“°»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“‡ªìπ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „π«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2513 §≥–ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°‰¥â √â“ß ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡„Àâ™◊ËÕ«à“ ç»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é µàÕ¡“®÷߉¥â¬°∞“π–®“°»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢÷Èπ‡ªìπ«—¥µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘§≥– ß¶å‰¥â ·≈–„Àâ™◊ËÕ«à“ ç«—¥«√≥’∏√√¡°“¬“√“¡é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ æ.». 2520 ·≈–‡æ◊ËÕ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡º¬·ºà∏√√¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß«—¥ ®÷߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ«—¥‡ªìπ ç«—¥æ√–∏√√¡°“¬é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π æ.». 2524

®ÿ¥ª√– ߧå„π°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §«“¡µ—Èß„®·πà«·πà¢Õߧ≥–ºŸâ∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥ §◊Õ °“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ √â“ß  —𵑠ÿ¢„Àâ·°à™“«‚≈° ‰¥â°”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å¢Õß«—¥ 3 ª√–°“√§◊Õ 1.  √â“ß«—¥„À⇪ìπ«—¥ §◊Õ‡ªìπ«—¥∑’ Ë –Õ“¥  ß∫ √à¡√◊πË  ”À√—∫°“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¢Õߪ√–™“™π 2.  √â“ßæ√–„À⇪ìπæ√– §◊Õ Ωñ°Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ „Àâ∂ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬»’≈“®“√«—µ√ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¿“¬„𠇪ìπ∑’˵—Èß·Ààß»√—∑∏“  “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡„Àâ·°àª√–™“™π‰¥â

86

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


3. √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’ §◊Õ √â“ß§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—«  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘·≈–¡’§«“¡¡ÿßà À«—ß„Àâ«¥— æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ‚√߇√’¬π Õπ»’≈∏√√¡„Àâ°∫— ª√–™“™π  √â“ߧπ  √â“ß«—¥1 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡≈à“∂÷ߪ√–«—µ‘°“√ √â“ß«—¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π«à“ ç„π°“√ √â“ß«—¥¡’§≥ ÿ ¬“¬∑à“π‡ªìπÀ≈—°‡ªìπª√–∏“π ·≈–πÕ°π—πÈ ‡ªìπ∑’¡ß“π √â“ß«—¥°—πµ—ßÈ ·µà∑Õâ ߉√à ∑âÕßπ“ µÕπ·√°§‘¥«à“®–¡’‡æ’¬ß 21 √Ÿª‡∑à“π—Èπ æÕ∑” —߶°√√¡‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬Ÿà„πª√‘«“ °√√¡ µâÕß¡’  ß¶å 21 √Ÿª §‘¥‰«â·§àπ—Èπ ·≈â«°Á √â“ß°ÿØ‘„π«—¥°√–®“¬‡ªìπÀ≈—ßÊ µàÕ¡“°Á‡√‘Ë¡∑¬Õ¬°—π∫«™‡√◊ËÕ¬Ê À≈«ßæàÕ °Á Õπ∏√√¡‰ª ≠“µ‘‚¬¡°Á¡“π—Ëß°—π‚§πµâπ‰¡â °≈“ß·¥¥°Á¡’ Õ¬Ÿà„µâ‡µäπ∑å „µâ°≈¥∫â“ß ·≈–¡’§π π„®¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà‡¥‘¡≠“µ‘‚¬¡‡¢â“„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßæ√– ¢Õßπ—°∫«™ ·µàæÕÕ∏‘∫“¬ «à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈– ”§—≠¬‘ËߢÕß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈° ®–‡ªìπæ√–À√◊Õ¶√“«“ °Á‡√‘Ë¡µ◊Ëπµ—«¡“ π„®π—Ëß ¡“∏‘ ≠“µ‘‚¬¡¡“¡“°®π°√–∑—Ë߇ÀÁπ‡¢“π—Ëß°≈“ß·¥¥ ∑π‰¡à‰À«‡≈¬µâÕß √â“ß»“≈“®“µÿ¡À“√“™‘°“ ´÷Ëß®ÿ‰¥â 500 §π  Õπ‰ª Õπ¡“ ≠“µ‘‚¬¡‡ÀÁπ«à“¥’°‰Á ª™«π°—π¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ‡√“¡’∑π’Ë ß—Ë ‰¥â 500 ∑’Ëπ—Ëß ·µà¡“«—¥°—π 7,000 §π ∑’ˇÀ≈◊ÕµâÕßπ—Ëßµ“°·¥¥°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ √ࡉ¡â‰¡à§àÕ¬¡’ ‡ÀÁπ·∫∫π—Èπ ®÷ß √â“ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ߧ“®“° (®ÿ‰¥â 10,000§π) ‡√“ √â“ßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“ ®“°π—Èπ°Á µâÕß √â“ß‚√ߧ√—« ‡æ√“–æ√–‡¬Õ–¢÷Èπ ≠“µ‘‚¬¡‡¬Õ–¢÷Èπ ∑”Õ“À“√‡≈’Ȭß∑—Èßæ√–‡≥√ ≠“µ‘‚¬¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡°—π‰ª °ÁµâÕ߇≈’Ȭ߰—π‰ª  ¿“®“°«à“®ÿ‰¥â¡“°·≈â«  √â“߇º◊ËÕ‰«â‡≈¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °≈—∫¡“∑’Ë°“√ √â“ß‚∫ ∂å„π¬ÿ§·√° ‡√“µâÕ߉ª¬◊¡‚∫ ∂å«—¥°≈“ß (æ√–Õ“®“√¬å‡≈Á° ¢≥–π’È∑à“𠇪ìπ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß) ‡æ◊ËÕ≈ߪ“µ‘‚¡°¢å ‡æ√“–‡√“¬—߉¡à¡’‚∫ ∂å ‰ª¬◊¡∫àÕ¬Ê ¿“¬À≈—ßµâÕß √â“ß ‚∫ ∂å¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡Õß §◊Õµ—Èß„® √â“ß·∫∫ßà“¬ „Àâ·¢Áß·√ß ®–‰¡àµâÕß¡“´àÕ¡°—πÕ’° (∑”„Àâ¡’°“√ «‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“‚∫ ∂å∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬§≈⓬‚∫ ∂å§√‘ µå¡“° : ºŸâ«‘®—¬) ‡¡◊ËÕ¡’∑’Ëπ—Ëß®ÿ‰¥â 10,000 §π °Á™«π≠“µ‘‚¬¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà‡¥‘¡≠“µ‘‚¬¡¡“«—¥„ à ‡ ◊ÕÈ  ’Ê °—π‡√“°Á·π–π”„Àâ„ à™¥ÿ ¢“« ‡æ√“–ªŸ¬É “à µ“¬“¬‡¢“„ à°π— ¡“ ¡—π∑”„Àâ°“¬«“®“ „® ¡’§«“¡√Ÿ â °÷  –Õ“¥ ·≈– ’Ê„ à°π—  «¬ß“¡¡“‡¥’¬Î «¡“ª√–°«¥ª√–¢—π°—π„®°Á®–‰¡à√«¡ ·√°Ê °Á‚¥π§π«à“ «à“Õ«¥Õÿµ√‘ ‡√“°Á§Õà ¬Ê  Õπ‰ª ·≈–°Á§àÕ¬Ê ·π–°—π‰ª∑’Ë≈–§π  Õߧπ °Á„ à ’¢“«¡“°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥Ÿ·≈⫇√’¬∫√âÕ¬ ®–¡’§πÕ◊Ëπ查«à“ ∑”‰¡¡“«—¥π’È¡—πµâÕ߬ÿà߬“° ∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à‡ÀÁπ°”Àπ¥·∫∫π’È ¿“¬À≈—ߧππ—ßË ‡µÁ¡»“≈“ °Á·µàß°“¬™ÿ¥¢“«°—π π—ßË ‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à§¬ÿ °—π‡≈¬ √Õ߇∑â“°Á®¥— ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ §ÿ≥¬“¬∑à“π‡√‘Ë¡°àÕπ ∑à“π‰ª‡Õ“∫ÿ≠摇»…‰ª®—¥√Õ߇∑â“°àÕπ æ√–∑π‰¡à‰À«°ÁµâÕß≈߉ª®—¥∫â“ß ‚¬¡‡ÀÁπæ√– ®—¥√Õ߇∑â“∑π‰¡à‰À« ‚¬¡°Á‡≈¬µâÕߙ૬°—π®—¥ °“√«“ß√Õ߇∑Ⓡ≈¬‡√’¬∫√âÕ¬À¡¥ µÕπÀ≈—߇¥Á°Ê °Á¡“µ’ 1

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 29 ªï ·Ààß°“√ √â“ß§π¥’ «—¥æ√–∏√√¡°“¬, Àπâ“ 19.

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 87


µ“√“ß°—π ∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬ß√Õ߇∑⓵—«‡Õ߉¥â‡≈¬ ∑’Ëπ’ÈæÕ¡’ ¿“À≈—ߧ“®“°®ÿ§π‰¥â 10,000 §π ·µà¡’§π¡“∂÷ß 30,000 §π ∑’Ë¡“‡æ‘Ë¡µâÕ߉ªπ—Ëß°≈“ß ·¥¥°≈“ßΩ𠇫≈“Ωπµ°≈ß¡“°ÁµÕâ ߉ªπ—ßË ßÕ°àÕßÕ¢‘ß°—π ‡ÀÁπ·≈â«°Á∑π‰¡à‰¥âÕ°’ À≈—ß ÿ¥∑⓬ √â“ß„Àâ¡π— „À≠à‡≈¬ ¢π“¥„À≠à°«à“ π“¡À≈«ß 2 ‡∑à“ ‡æ√“–¡’™—Èπ∫π ·≈–™—Èπ≈à“ß  √â“ß∑’‡¥’¬«®ÿ‰¥â 100,000 §π „™â‡π◊ÈÕ∑’Ë 100 ‰√à‡»… ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πå¡“°„πªí®®ÿ∫—π µàÕ¡“§‘¥«à“‚≈°¬—ߢ“¥·§≈π·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’  —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°®–µâÕ߇°‘¥®“° —𵑠ÿ¢¿“¬„π ®–µâÕß¡’¿“æ∑’Ë∑”„Àâ‚≈°‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬“°®–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ®÷ß √â“ß ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å¢÷Èπ  √â“ߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ®ÿ¥√«¡„®¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠ ‚¥¬°”Àπ¥‡π◊ÈÕ∑’Ë√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬ ‡®¥’¬å‰«âÀπ÷Ëß≈â“πµ“√“߇¡µ√ Àπ÷ËߧπµàÕÀπ÷Ëßµ“√“߇¡µ√ À¡“¬§«“¡«à“®–µâÕß¡’ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“ —°°“√∫Ÿ™“ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å À√◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—πÀπ÷Ëß≈â“π ¿“æ§πÀπ÷Ëß≈â“π§π∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫·≈–ª√–惵‘∏√√¡  ß∫‡ ß’ˬ¡ π’Ë·À≈–®– √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„À♓«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡¢“¡“∑”Õ–‰√ ∑”‰¡¡’ √–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–®–‰¥â‡ªìπÀ—«¢âÕ π∑π“«à“∑’Ë¡“π—Ëß°—ππ’ˇ¢“¡“· «ßÀ“æ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ∑’Ëæ÷Ëß„πµ—« ∂Ⓡ¢â“∂÷ß·≈â«®–¡’§«“¡ ÿ¢ ª≈Õ¥¿—¬ Õ∫Õÿàπ ·≈–‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ °Á®–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® Õ¬“°ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡‰ª¥â«¬ ®÷߉¥â™«π √â“ßæ√–  √â“ߧπ≈–Õß§å  ÕßÕß§å ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ¡’ à«π¢Õß —߶√—µπ– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â°√“∫π‘¡πµåæ√–‡∂√“πÿ‡∂√– æ√– —߶“∏‘°“√ ¡“√à«¡æ‘∏’°—π ®–‰¥â§√∫ æÿ∑∏∫√‘…—∑°Á∑”°—π¡“¡“™–ß—°µÕπ‡¢“§‘¥«à“‡√“Õ¬“°®–‡ªìπ„À≠à Õ¬“°‡¥àπ Õ¬“°¥—ß ·µà‰¡à„™à‡≈¬ ¢Õ查 ¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ„® µâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡“»÷°…“∏√√¡– ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√“µâÕß°“√∫ÿ≠ ·≈–Õ¬“°‡ÀÁπ§π ∑’ˇ¢“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·§àπ—Èπ°Á¥’„®·≈â« ‡√“®–‰¥â‡°Á∫‡°’ˬ«‡Õ“∫ÿ≠µ‘¥µ—«°—π‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ µ“¬·≈â« ®–‰¥â‰¡àµ°π√° ·≈–Õ¬“°®–‰¥â∫ÿ≠ ∑’Ë ”§—≠Õ¬“°‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏»“ π“¢¬“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»é1 „π°“√æ‘®“√≥“«‘ —¬∑—»πåπ—∫µ—Èß·µàÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“ ®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·≈–À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¡’§«“¡§‘¥„π°“√‡º¬·ºà«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ „πµ—« ´÷Ë߇°‘¥®“°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑à“π∑—Èß 3 ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π¥â«¬µπ‡Õß ·≈–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® ∑’Ë®–‡º¬·ºà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π«ß°«â“ß ¿“√°‘®„π°“√∑”ß“π¥—ß°≈à“« ¡’§≥ ÿ ¬“¬‡ªìπºŸ â ∫◊  “πª≥‘∏“π µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë ¡’°≈ÿ¡à ∑’‡Ë ¢â“¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®‡À¡◊Õπ°—π ®—¥À“ ∂“π∑’Ë ·≈–®—¥À“∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß §ÿ≥¬“¬°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ·µà≈–√Ÿª„π°“√∑”ß“πÀ≈—°¥â“πµà“ßÊ ¢Õß«—¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á Õπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–°“√Ωñ° ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π ‰¥â·°à°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„πÀ¡Ÿà§≥– §«“¡µ—Èß„®ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å °“√¥Ÿ·≈ªí®®—¬ 4 „Àâ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈–√Ÿ®â °— „™â¢Õß √«¡∑—ßÈ °“√«“ß√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å¢Õß«—¥ ·≈–°“√«“ßµ—«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ·≈–¶√“«“ 

1

88

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬), æ√–∏√√¡‡∑»π“ ≥  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈, 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546.

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√ : °√≥’»÷°…“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 89


ª√–«—µ‘¬àÕ

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ π“¡·≈–©“¬“ : æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À√◊Õ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) π“¡‡¥‘¡ :  ¥ ¡’·°â«πâÕ¬ «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ : «—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ æ.». 2427 µ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ·√¡ 6 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ªï«Õ° ∂‘πË °”‡π‘¥ : Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Õÿª ¡∫∑ : ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2449 ≥ «—¥ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ª√–°“»§ÿ≥Ÿª°“√ ∑à“π¡’π‘ —¬∑”Õ–‰√∑”®√‘ß¡“µ—Èß·µà‡≈Á°Ê  “¡“√∂‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â¥’®π∂÷ߢ—Èπ∫∑‡√’¬π ÿ¥∑⓬„π ¡—¬ π—Èπ §◊Õ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ¡“≈—¬∑’ˇ¢’¬π‡ªìπÕ—°…√¢Õ¡‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“‰¥â™à«¬∫‘¥“¡“√¥“§â“¢“¬ ‚¥¬´◊Èբ⓫∫√√∑ÿ°‡√◊ÕµàÕ ≈àÕß¡“¢“¬„Àâ·°à‚√ß ’ §√—Èπ Õ“¬ÿ 19 ªï ‰¥âÕ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ‡√“Õ¬à“‰¥âµ“¬‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«®–‰¡à≈“ ‘°¢“ ¢Õ∫«™‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µé ∑à“πÕÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¬à“ß 22 ªï ·≈–¥â«¬§«“¡‡ªìπ§π∑”Õ–‰√∑”®√‘ß ¢¬—π ·≈–Õ¥∑π ∑à“π‰¥â »÷°…“∏√√¡–∑—Èߥâ“πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª ®π¡’Õ“¬ÿ¬à“ßæ√√…“∑’Ë 12 „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 10 ªïæ.». 2460 ‰¥âµ—Èß —®®“∏‘…∞“πÕ¬à“ß·πà«·πà«à“ ç∂Ⓡ√“π—Ëß≈߉ª§√—Èßπ’ȉ¡à‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√ ‡ªìπÕ—π‰¡à≈ÿ°®“°∑’Ëπ’È®πÀ¡¥™’«‘µé „π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–‡º¬·ºàæ√– —®®∏√√¡π’È ®π ‡ªìπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

90

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


ª√–«—µ‘¬àÕ

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ : «—πæÿ∏¢÷Èπ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï√–°“ æ.». 2452 ∂‘πË °”‡π‘¥ : Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ∫‘¥“-¡“√¥“ : π“¬æ≈Õ¬-π“ßæ—π ª√–°“»§ÿ≥Ÿª°“√ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡ªìπºŸ„â Àâ°”‡π‘¥∑“ß∏√√¡¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ ∏¡⁄¡™‚¬) ·≈–æ√–√“™¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ ∑µ⁄µ™’‚«) ‡ªìπ∑—ÈߺŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å Õ𫑪 í  π“«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“·Ààß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°§π ¡“·µàµâπ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ¥â«¬§«“¡´“∫´÷ßÈ „𧫓¡‡¡µµ“Õ“∑√∑’∑Ë “à π¡’µÕà ≈Ÿ°»‘…¬åÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ÿ¥ª√–¡“≥ ≈Ÿ°»‘…¬å∑°ÿ §π ®÷ß√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ·≈–§ÿâπ∑’Ë®–‡Õଢ“π∂÷ß∑à“π¥â«¬ √√æπ“¡«à“ ç§ÿ≥¬“¬é À√◊Õ ç§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åé §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å‡ªìπ»‘…¬å‡Õ°¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’) §ÿ≥¬“¬‡ªìπ ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈Ⓡ ’¬ ≈–™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑Õ¥∑‘Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑“ß‚≈° ÕÕ°∫«™™’·µà«—¬ “«‡æ◊ËÕ»÷°…“ ∏√√¡–®π∂÷ß·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ «‘™™“∏√√¡°“¬·≈â«π”ÕÕ°‡º¬·ºà ™Ÿà “«‚≈°µ“¡æÿ∑∏ª√– ß§å ‡¡◊ÕË §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åæ“≈Ÿ°»‘…¬å Õ—π¡’À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬ ‡ªìπºŸπâ ”°≈ÿ¡à ¡“∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °≈“ß∑ÿàßπ“øÑ“‚≈àß §ÿ≥¬“¬µâÕ߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·∑∫ ‘Èπ™’«‘µ ·µà¥â«¬‡≈◊Õ¥π—° Ÿâ ·≈–§«“¡√—°∏√√¡–‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥ §ÿ≥¬“¬®÷߬◊πÀ¬—¥‡ªìπÀ≈—°™—¬„Àâ·°à≈Ÿ°»‘…¬åµ≈Õ¥¡“®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π §ÿ≥¬“¬‰¡à‡æ’¬ß·µà √â“ß«—¥®—¥À“ ∂“π∑’Ë„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å·≈–ºŸâ„ΩÉ„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â„™âª√–‚¬™πå Õ¬à“߇µÁ¡∑’‡Ë ∑à“π—πÈ À“°¬—߉¥â«“ß°Æ√–‡∫’¬∫„π°“√∫√‘À“√·≈–ª°§√Õß«—¥‰«â„ÀâÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ §«“¡ –Õ“¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π«—¥ „π§√—« „πÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡ ∫π∂ππÀπ∑“ß∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡ ≈â«π‡°‘¥®“° °“√™’Èπ”°”°—∫¢Õߧÿ≥¬“¬∑—Èß ‘Èπ ß“π∫√‘À“√§π ∫√‘À“√‡«≈“ ∫√‘À“√«— ¥ÿ ∫√‘À“√‡ß‘π ´÷Ëßπ—°«‘™“°“√∑“ß ‚≈°»÷°…“¡“®“° ∂“∫—π¢—πÈ  Ÿß À“°∂÷ߧ√“«®”‡ªìπ§ÿ≥¬“¬°Á· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’‰È ¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ∑—ßÈ ∑’Ë∑à“π‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ —°µ—« §«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“πª√–Àπ÷Ëß®–ª√–°“»„À♓«‚≈°∑√“∫«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß  ÿ¥«‘ —¬ ”À√—∫ºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à«à“«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—߉ªÕ’°°’Ë°—ª°’Ë°—≈ªá °Á¢Õ„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡À≈à“π—Èπ≈â«π‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 91


ª√–«—µ‘¬àÕ

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ π“¡·≈–©“¬“ π“¡‡¥‘¡ «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ ∂‘πË °”‡π‘¥ Õÿª ¡∫∑

: : : : :

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬ ‰™¬∫Ÿ≈¬å  ÿ∑∏‘º≈ «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π æ.». 2487 µ√ß°—∫«—π‡ “√å¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ªï«Õ° Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ «—π∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ 2512 ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’ æ√–‡∑æ«√‡«∑’ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å

°“√»÷°…“Õ∫√¡ ¡—∏¬¡»÷°…“

: ‚√߇√’¬π “√ ‘∑∏‘Ïæ‘∑¬“≈—¬ Õ.∫â“π‚ªÉß ®.√“™∫ÿ√’ ·≈– ‚√߇√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æœ Õÿ¥¡»÷°…“ : «‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ ‡»√…∞»“ µ√凰…µ√ («∑.∫.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å °“√»÷°…“∑“ß∏√√¡ : π—°∏√√¡™—Èπ‚∑ ª√–°“»§ÿ≥Ÿª°“√ °àÕπ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬∫«™ ∑à“π π„®Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡“·µà§√—È߬—߇ªìπ π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡ª≈“¬ µàÕ¡“‰¥â‡√’¬π«‘™™“∏√√¡°“¬°—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß À√◊Õç§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åé ∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ®π§ÿ≥¬“¬ÕÕ°ª“°«à“ ç«‘™™“∏√√¡°“¬π’È ¬“¬‡√’¬π√Ÿâ®“°À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¡“‡∑à“„¥ °Á Õπ„Àâ®πÀ¡¥·≈â«é ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬∫«™ ·≈–‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈â« ∑à“π°Áª°§√Õß«—¥‡À¡◊Õπ æàÕª°§√Õß≈Ÿ° çÀ≈«ßæàÕ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√ °ÁÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπé π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√«—¥¢Õß∑à“π®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß „π∑“ߪؑ∫—µ‘ °“√∫√‘À“√ß“π«—¥ ∑à“π„™âÀ≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ·∫àßß“π‡ªìπ à«πÊ ·≈– ¡Õ∫Àπâ“∑’Ë„Àⵓ¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ∑à“π∫Õ°«à“ Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π§◊Õ À“∑“ß„Àâ∑ÿ°§π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ √â“ß∫“√¡’„À⇵Á¡∑’Ë „§√®–‰¥â‡∑à“‰√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡æ’¬√ ‡Àµÿ‡À≈à“π’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°§π„π«—¥¡’°”≈—ß„®  √â“ß∫“√¡’°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

92

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


ª√–«—µ‘¬àÕ

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚«) √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ π“¡·≈–©“¬“ π“¡‡¥‘¡ «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ ∂‘πË °”‡π‘¥ Õÿª ¡∫∑

: : : : :

æ√–‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚« À√◊Õ À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚« ‡º¥Á® ºàÕß «— ¥‘Ï «—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ 2483 µ√ß°—∫«—π‡ “√å ·√¡ 7 §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬ ªï¡–‚√ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ «—π∑’Ë 19 ∏—𫓧¡ 2514 ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æ ‚¥¬¡’æ√–‡∑æ «√‡«∑’ (ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠) ‡ªìπæ√–Õÿª™í ¨“¬å

°“√»÷°…“Õ∫√¡ ¡—∏¬¡»÷°…“

: ‚√߇√’¬π«‘ ÿ∑∏‘√—ß…’ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ·≈– ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ °√ÿ߇∑æœ Õÿ¥¡»÷°…“ : ° ‘°√√¡·≈– —µ«∫“≈∫—≥±‘µ  “¢“ —µ«∫“≈ (° .∫.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ·≈– »÷°…“¥â“πº≈‘µ¿—≥±åπ¡ ≥ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï) °“√»÷°…“∑“ß∏√√¡ : π—°∏√√¡™—πÈ µ√’ ª√–°“»§ÿ≥Ÿª°“√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚« ‡ªìπ»‘…¬åÕ’°ºŸâÀπ÷ËߢÕߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß µ‘¥µ“¡ √â“ß∫“√¡’∑“ß∏√√¡√à«¡°—∫À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬ ¿‘°¢ÿ ¡“µ—Èß·µàªïæÿ∑∏»—°√“™ 2510 (°àÕπ  √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬) ·≈–‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß ”§—≠„π°“√ √â“ß«—¥„π‡«≈“µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∫«™‰¥â‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õ𠉥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬‡®â“Õ“«“  „Àâ®—¥‚§√ß°“√Ωñ° Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ π—∫·µàπ—Èπ¡“∑à“π°Á‰¥â∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„®Ωñ°Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑¡“∑ÿ°√ÿàπ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ≈’≈“°“√‡∑»πå ‡∑§π‘§°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß∑à“π‡ªìπ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫ ·≈–∂Ÿ°Õ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ µ≈Õ¥®πºŸâ‰¥â¬‘π‰¥âøí߇ ¡Õ¡“ ∑à“π„™â¡ß§≈ 38 ª√–°“√ ‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚« ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¢ÿπæ≈·°â«·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡ ‡ªìπ§≈—ß«‘∑¬“¢ÕߺŸâ„ΩÉ„®„π°“√»÷°…“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’˪√÷°…“∑’ËÕ∫Õÿàπ¢Õ߇À≈à“∏√√¡∑“¬“∑ ·≈–∑ÿ°™’«‘µ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π«—¥ ‡À¡◊ÕπæàÕ‡À¡◊Õπ·¡à‡ªìπ∑’Ë Õ∫Õÿπà ¢Õß≈Ÿ°

∫ ∑ ∑’Ë 5 «— ¥ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ . . .

DOU 93


∫ÿ§§≈„¥ª√“√∂π“‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ߧ«“¡ª√–惵‘∑¥’Ë ¢’ Õß»‘…¬å∑æ’Ë ß÷ °√–∑”µàÕ §√Ÿ Õ“®“√¬å ∂÷ßæ√âÕ¡∑—ßÈ °“¬ «“®“ „® ¢Õ„À⥟®√‘¬«—µ√¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚« ∑’˪ؑ∫—µ‘µàÕ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ·≈–À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬ ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√§π·√° ·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å„π‡«≈“µàÕ¡“ ‡ªìπµâπ·∫∫‰¥âÕ¬à“ߥ’

94

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


∫∑∑’Ë 6 «‘«—≤π“°“√¢Õß «—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 91


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «‘«—≤π“°“√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

«‘«—≤π“°“√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 6.1 ¬ÿ§∑’Ë 1 ¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° ( æ.». 2513 › 2527 ) 6.2 ¬ÿ§∑’Ë 2 ¬ÿ§‡√‘Ë¡¢¬“¬ß“π ( æ.». 2528 › 2535 ) 6.3 ¬ÿ§∑’Ë 3 ¬ÿ§‡º¬·ºà ( æ.». 2536 › ªí®®ÿ∫—π )

92

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. Õߧå°√∑ÿ°Õߧå°√‡¡◊ËÕ¡’°“√ ∂“ªπ“¢÷Èπ·≈â«·≈–¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¬àÕ¡®–‡°‘¥«‘«—≤π“°“√ ¢ÕßÕߧå°√π—ÈπÊ 2. °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢ÕßÕߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—¥ ¬àÕ¡®–µâÕ߇°‘¥®“°§«“¡ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π∑—Èß∫ÿ§≈°“√∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°«—¥ 3. Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“§π„À⇪ìπ§π‡°àß·≈–‡ªìπ§π¥’¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ≈—°…≥–Àπ÷ËߢÕß°“√ √â“ß«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕߧå°√„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 2. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°‘®°√√¡„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 3. ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«‘«—≤π“°“√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 93


∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «‘«—≤π“°“√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√«—¥Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ°“√¢¬“¬µ—«·≈–°“√ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß«—¥„π¥â“π°“√‡º¬·ºà∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‰ª„π«ß°«â“ß ®÷ß𔇠πÕæ—≤π“°“√¢Õß«—¥ ‚¥¬»÷°…“ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“

°“√æ—≤π“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 3 ¬ÿ§1 ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“®“°®”π«πºŸ∫â √‘À“√À≈—°„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«—¥ °“√¢¬“¬æ◊πÈ ∑’·Ë µà≈–™à«ß‡«≈“ ·≈– °“√æ—≤π“√–∫∫°“√Ωñ°Õ∫√¡´÷ßË ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π·µà≈–ªï ®÷ß “¡“√∂·∫àß°“√æ—≤π“¢Õß«—¥ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 ¬ÿ§ ¥—ßπ’È 1. ¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° (ªï æ.». 2513- 2527) √–¬–°“√æ—≤π“ 15 ªï 2. ¬ÿ§‡√‘Ë¡¢¬“¬ß“π (ªï æ.». 2528-2535) √–¬–°“√æ—≤π“ 7 ªï 3. ¬ÿ§‡º¬·ºà (ªï æ.». 2536- ªí®®ÿ∫—π) √–¬–°“√æ—≤π“ 12 ªï

6.1 ¬ÿ§∑’Ë 1 ¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° (æ.». 2513 › æ.». 2527) «—¥æ√–∏√√¡°“¬ √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2513 µ√ß°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ „πªï æ.». 2518 ¢≥–∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ“§“√À≈—°Ê ‰¥â‡ √Á® ‘Èπ·≈â« °‘®°√√¡ À≈—°¢Õß«—¥§◊Õ °“√π—Ëß ¡“∏‘·≈–°“√øíß∏√√¡∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (™“««—¥ ‡√’¬°«—πß“π∫ÿ≠„À≠à) ´÷ßË  ∂“π∑’ªË √–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡ °“√π—ßË  ¡“∏‘·≈–øíß∏√√¡ „π¬ÿ§π’§È Õ◊ »“≈“®“µÿ¡À“√“™‘°“ «—¥¡’®¥ÿ ÕÕ°√∂√—∫ “∏ÿ™π ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ø√’ „π«—πÕ“∑‘µ¬åµπâ ‡¥◊Õπ 2 ®ÿ¥ §◊Õ∑’ÕË πÿ “«√’¬™å ¬—  ¡√¿Ÿ¡‘ ·≈– π“¡À≈«ß ·≈–‰¥â§àÕ¬Ê ¢¬“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 16 ®ÿ¥∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ (ªï æ.». 2545) 2 æ√âÕ¡°—∫¡’®ÿ¥®Õ¥√∂ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∏√√¡¥“¥â«¬ °“√®—¥√∂∫√‘°“√√—∫ à߇™àππ’È∑”„Àâ¡’ºŸâ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®”π«π¡“°¢÷Èπ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°«‘∑¬“π‘æπ∏å‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß«—¥ æ√–∏√√¡°“¬é ‚¥¬ Õ—™«—π Àß‘¡√—°…“ Õ—°…√»“µ√å¡À“∫—≥±‘µ(æÿ∑∏»“ πå»÷°…“) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2546 2

94

36 ®ÿ¥∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ „πªï æ.». 2546

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


‡¡◊ËÕªï æ.». 2519 »“≈“®“µÿ¡À“√“™‘°“ √â“߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ª√“°Ø«à“„π«—πÕ“∑‘µ¬å ∏√√¡¥“¡’§π¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ 200-300 §π  ‘ßË ∑’∑Ë ”„À⺧Ÿâ π∑’¡Ë “«—¥ª√–∑—∫„®¡“°§◊ÕÀâÕßπÈ” –Õ“¥ ‰¡à¡§’ √“∫‰§≈ ∫π»“≈“øíß∏√√¡ªŸ‡ ◊ËÕ‰«âÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬ °“√π—Ëß∫π»“≈“®–°”Àπ¥„Àâ¥â“π´â“¬‡ªìπ∑’Ëπ—ËߢÕߢÕßÀ≠‘ß  à«π™“¬π—Ëߥâ“π¢«“ æ‘∏’µÕπ‡™â“®–‡√‘Ë¡‡«≈“ 9.30 π. À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬(æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï) π”π—Ëß ¡“∏‘ æ‘∏’µÕπ∫à“¬‡√‘Ë¡ ‡«≈“ 13.00 π. À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«(æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥) ‡∑»πå‡√◊ËÕߡߧ≈™’«‘µ‡ªìπÀ≈—°  à«π„π«—πÕ“∑‘µ¬åµπâ ‡¥◊Õπ®–¡’ “∏ÿ™π¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ª√–¡“≥ 500-800 §π ∫√‘‡«≥«—¥√à¡√◊πË  –Õ“¥ µâπ‰¡â ¬—߉¡à‚µπ—° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ª√–°“»°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’Ë¡“«—¥ªØ‘∫—µ‘µ—«‰¥â ∂Ÿ°µâÕß „®§«“¡¥—ßπ’È

ç°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é »Ÿπ¬åæ∑ÿ ∏®—°√œ ‡ªìπ∫ÿ≠ ∂“π¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°∑à“𠇪ìπ ∂“π∑’∑Ë µ’Ë Õâ ß°“√§«“¡ ß∫  –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈– ”√«¡ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ©–π—πÈ ‚ª√¥™à«¬°—π®√√‚≈ßæÿ∑∏»“ π“ „À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫‰ª ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ §◊Õ * Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë µ≈Õ¥®π‰¡àπ” ‘Ë߇ æµ‘¥¡÷π‡¡“„Àâ‚∑…∑ÿ°™π‘¥‡¢â“¡“ * Àâ“¡π” ‘π§â“À√◊Õ ‘ËߢÕß„¥Ê ‡¢â“¡“®”Àπà“¬ * Àâ“¡‡√’ˬ‰√ ·≈–·®°„∫Æ’°“∑ÿ°™π‘¥ * Àâ“¡Õà“πÀ√◊Õπ”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õ ‘Ëßµ’æ‘¡æå∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ„®‡¢â“¡“ * Àâ“¡‡ªî¥«‘∑¬ÿ ‡§√◊ËÕß°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß‡æ≈ß * Àâ“¡‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ À“‡ ’¬ß„¥Ê §«√查‡©æ“–§”®√‘ß·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå * Àâ“¡√âÕß√”∑”‡æ≈ß À√◊Õ· ¥ß°“√≈–‡≈àπ∑ÿ°™π‘¥ * Àâ“¡‡°’Ȭ«æ“√“ ’ ·≈–∑”π“¬∑“¬∑—°‚™§™–µ“ * Àâ“¡ª≈àÕ¬ —µ«å ¿“¬„π∫√‘‡«≥°àÕπ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ * ‚ª√¥·µàß°“¬„Àâ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‰¡à§–πÕß¡◊Õ §–πÕ߇∑â“ µ≈Õ¥®π‰¡àπÕπ‡≈àπ ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ Õ—π‡ªìπ¿“扡àπà“¥Ÿ ç∫—≥±‘µ¬àÕ¡√—∫√Ÿâ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬é

∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 95


°Ø√–‡∫’¬∫‡À≈à“π’‡È °‘¥®“°°“√¡Õß°“√≥剰≈¢Õߧÿ≥¬“¬∑’µË Õâ ß°“√ √â“ß«—¥„À⥒ ¥—ß∑’∑Ë “à πª√“√¿«à“ ç‡√“‡√‘Ë¡‰«â·≈â« µâÕ߇Փ„À⥒ ‡Õ“„À≥âµ≈Õ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕߙ૬°—π√—°…“°Æ«‘𗬄Àâ‡π’Ȭ∫ ‰ª‡≈¬ Õ¬à“„À℧√¡“∑”¢Õ߇√“‡ ’¬‰¥â ‡√“µâÕߙ૬°—π∑ÿ°§πé (¡’π“§¡ æ.». 2525)1 ®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å ºŸ∑â ¡’Ë “«—¥ à«π„À≠àª√–∑—∫„®„𧫓¡ –Õ“¥ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–§«“¡√à¡√◊Ëπ¢Õß«—¥‡¡◊ËÕ·√°∑’ˇÀÁπ«—¥°àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡‡®â“Àπâ“∑’Ëæ∫«à“‡ªìπ√–∫∫ °“√®—¥°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°∫ÿ§§≈¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘°‰¥â∑”µ“¡∑’˧ÿ≥¬“¬∂à“¬∑Õ¥‰«â „π°“√∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‰¥â„Àâ·π«§‘¥„π°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰«â«“à 2 çªí®®ÿ∫—π§π‰¡à§àÕ¬‡¢â“«—¥ ·µà®√‘ßÊ ·≈⫧πÕ¬“°‡¢â“«—¥ ·µà«—¥¬—߉¡àπà“‡¢â“ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®–µâÕ߇ªìπºŸâπ”„π°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß«—¥„Àâπà“‡¢â“ ·≈⫪√–™“™π°Á®–À≈—Ë߉À≈‡¢â“«—¥‡Õßé ·≈–¥â«¬·π«§‘¥π’È«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷ß·∫à߇¢µæ◊Èπ∑’Ë„π«—¥ (196 ‰√à) ‡ªìπ 3 ‡¢µ §◊Õ ‡¢µæÿ∑∏“«“  ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß‚∫ ∂å ª√–¥‘…∞“πæ√–ª√–∏“π ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’˪√–°Õ∫°‘®°√√¡ ¢Õß ß¶å ‡™àπ°“√≈ßæ√–ª“µ‘‚¡°¢å °“√Õÿª ¡∫∑ ‡¢µ∏—¡¡“«“  ‡ªìπ∑’ËÕ∫√¡∏√√¡ ”À√—∫ª√–™“™π §◊Õ »“≈“®“µÿ¡À“√“™‘°“ ·≈–¡’∫√‘‡«≥ π“¡À≠â“ ”À√—∫‡ªìπ∑’Ëπ—Ëßµ“¡‚§π‰¡â ¡’‚√ߧ√—«‡æ◊ËÕ∫√‘°“√Õ“À“√ ·≈– ‡¢µ —߶“«“  §◊Õ°ÿØ‘∑’Ëæ—° ß¶å Õ¬à“߇ªìπ —¥ à«π·≈–‰¥âæ—≤π“«—¥‚¥¬Õ“»—¬À≈—°ªØ‘√Ÿª‡∑  43 §◊Õ 1. Õ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ §◊Õ °“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß«—¥„À⥒ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â„Àâ√à¡√◊Ëπ ¥Ÿ·≈ «—¥„Àâ –Õ“¥·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ 2. Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ §◊Õ °“√¥Ÿ·≈Õ“À“√¢Õß≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“«—¥„Àâ –¥«° ¿—µµ“À“√∑’Ë≠“µ‘‚¬¡ π”¡“∂«“¬æ√– „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„π∑“π¢Õß≠“µ‘‚¬¡ ¿“™π–¢Õ߇¢“∑’Ë„ à¿—µµ“À“√¡“ °Á∑”§«“¡ –Õ“¥  àߧ◊π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–√«¡∂÷ß°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π„Àâ√—¥°ÿ¡¥â«¬ 3. ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’ Ë ∫“¬ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“»‘…¬å«¥— ®–µâÕßÕ∫√¡„Àâ¡°’ √‘ ¬‘ “¡“√¬“∑ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡‡ªìπ§π«—¥ ¡’Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’ µâÕπ√—∫≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“«—¥Õ¬à“ߥ’ µâÕß√—°…“»’≈Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈– À¡—Ëπ»÷°…“∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ§π«—¥‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑“ߧ«“¡ ª√–惵‘·°à≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“«—¥‰¥â 4. ∏√√¡–‡ªìπ∑’ Ë ∫“¬ §◊Õ ‡¡◊ÕË ª√–™“™π¡“«—¥·≈â« Õ¬à“„Àâ°≈—∫∫â“π¡◊Õ‡ª≈à“ ®–µâÕ߉¥â‡√’¬π√Ÿ∏â √√¡– ‰¥â¢âÕ§‘¥°≈—∫‰ª„™â„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ‰¥â «—¥®–µâÕß¡’°“√Õ∫√¡·≈– Õπª√–™“™π ∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘ 1

Õ“√’æ—π∏å µ√’Õπÿ √≥å, §◊π∑’Ëæ√–®—π∑√åÀ“¬‰ª, Àπâ“ 108-109. 2 æ√–Õ¥‘»√ ™«π™“‚µ·≈–§≥–, 60 ªï∑ÕߢÕß°“√ √â“ß∫“√¡’æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥, Àπâ“ 35. 3 ∂‘Ëπ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¥â·°à ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√ ∫ÿ§§≈ ·≈–∏√√¡–

96

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·≈–°“√‡∑»πå ÕπÀ≈—°∏√√¡µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“«—¥·≈â« ∫“¬„® ‰¥âª√–‚¬™πå ‡¢“°Á∫Õ° °—𪓰µàÕª“°«—¥‰¥â∑”Àπâ“∑’ÀË ≈—°„π°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡  √â“ß§π¥’„À⇰‘¥¢÷πÈ ·°à ß— §¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË °“√·∫à߇¢µæ◊Èπ∑’Ë„π«—¥Õ¬à“߇ªìπ —¥ à«π°—∫°“√æ—≤π“«—¥‚¥¬Õ“»—¬ªØ‘√Ÿª‡∑  4 ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’°“√µ√«®µ√“¥Ÿ·≈¢Õߧÿ≥¬“¬ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ·≈–À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ∑’ËΩñ°∑—Èß ‡®â“Àπâ“∑’Ë æ√–¿‘°…ÿ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–ª√–™“™π∑’Ë¡“«—¥ „À≥â√—∫§«“¡ –¥«° ∑—Èß ∂“π∑’Ë Õ“À“√ °“√ µâÕπ√—∫¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–∏√√¡–∑’ˉ¥â°≈—∫‰ª„™â‰¥â„π™’«‘µ®√‘ß ®÷ß∑”„Àâ®”π«π§π¡“«—¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „πªï æ.». 2515 «—¥‰¥â®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë 1 ®÷ß∑”„ÀâÕÿ∫“ °∑’˺à“π°“√Õ∫√¡ ∏√√¡∑“¬“∑ ´÷Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â« ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡æ◊Ëՙ૬ߓπ¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√√—°…“»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ °“√ ¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë ¥â“π‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß °“√µâÕπ√—∫ ·≈–√Õß√—∫ “∏ÿ™π∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’„π«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–«—πß“π∫ÿ≠„À≠à

6.2 ¬ÿ§∑’Ë 2 ¬ÿ§‡√‘Ë¡¢¬“¬ß“π (æ.». 2528 - 2535) „π¬ÿ§π’È ∑ÿ°§√—ßÈ ‡¡◊ÕË «—π∑Õ¥°∞‘π®–¡’ “∏ÿ™π¡“‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’¿Ë “¬„π«—¥ ¡’°“√≈߇µÁπ∑å‡À≈Á°„π π“¡À≠â“ æ◊Èπ∑’Ë«à“ß„π«—¥∑—ÈßÀ¡¥°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëπ—Ëß “∏ÿ™π  “∏ÿ™π∑’Ë¡“„π«—ππ—Èπ‡°◊Õ∫ 8,000 §π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Ωπµ°∑”„Àâ ‰¡à –¥«°„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡ «—¥®÷߉¥â¢¬“¬¡“„™â¥“â ππÕ°°”·æß«—¥ ´÷ßË «—¥‰¥â´Õ◊È ‡æ‘¡Ë ‰«âª√–¡“≥ 2,000 ‰√à ·≈– √â“ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ߧ“®“° „πªï æ.». 2528 °«â“ß 70 ‡¡µ√ ¬“« 200 ‡¡µ√ §‘¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë 34,000 µ“√“߇¡µ√ (ª√–¡“≥ 9 ‰√à) √Õß√—∫ “∏ÿ™π‰¥â 12,000 §π π—∫µ—Èß·µàπ—Èπ¡“æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ¢Õß«—¥ °Á®—¥¢÷Èπ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ߧ“®“°π’È ®π∂÷ߪï æ.». 2539 ®÷߉¥â„™â ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ß„À¡à °“√√—∫æ√–¿‘°…ÿ∫«™µàÕ °“√√—∫ ¡—§√æ√–¿‘°…ÿ„ÀâÕÿª ¡∫∑·≈– “¡“√∂∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª√–®” ∑”„Àâ¡’æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ‡¢â“ ¡“∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ¢Õß«—¥ ‚¥¬Õ∫√¡‡ªìπæ√–∫—≥±‘µÕ“ “√ÿàπ∑’Ë 1 „πªï æ.». 2528 µ√ß°—∫°“√Õ∫√¡ ∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë 13 ·≈–¡’æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ 2 ·≈– 3 µ“¡¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’ 18 √ÿàπ (æ.». 2545) ‚¥¬¡’ Àπ૬ߓπ 统π¬åΩñ°Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑é ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π°“√Ωñ°Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑·≈– Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–ª°§√ÕߥŸ·≈æ√–¿‘°…ÿ∏√√¡∑“¬“∑∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â«·≈–µ—Èß„®∫«™ µ≈Õ¥™’«‘µÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ æ√–¿‘°…ÿ∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ·√°Ê ‡À≈à“π’ȉ¥â‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√™à«¬ß“πæ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° ‡™àπ ß“π°“√‡∑»πå ß“π‡ªìπæ√–æ’ˇ≈’È¬ß ß“π°“√Õ∫√¡ ·≈–ß“π°“√°àÕ √â“ß ·≈–‡πâπ°“√Ωñ°æ√–Õ“®“√¬å‡∑»πå „π°“√Õ∫√¡∏√√¡–¢Õß«—¥ ´÷ßË À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑”Àπâ“∑’ΩË °ñ ‚¥¬µ√ß ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë ¡’æ√–¿‘°…ÿ¥“â π°“√‡∑»πå ·≈– °“√Õ∫√¡¡“°¢÷Èπ À≈«ßæàÕ∑—Èß Õß®÷ßÕπÿ≠“µ„À⇪î¥√—∫ ¡—§√Õÿ∫“ ‘°“„π‡«≈“µàÕ¡“ ®÷ß∑”„Àâ¡’°”≈—ßÀ≈—°„π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«—¥µ“¡·ºπ°µà“ßÊ ∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 97


°“√√—∫Õÿ∫“ ‘°“‡¢â“∑”ß“π „πªï æ.». 2528 «—¥‡√‘Ë¡√—∫Õÿ∫“ ‘°“‡¢â“∑”ß“π¢Õß«—¥ ·≈–‡√‘Ë¡Õ¬Ÿàª√–®”¿“¬„π«—¥ „π√–¬–·√° «—¥‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π°—≈¬“≥¡‘µ√ (Õ¬Ÿà¿“¬πÕ°«—¥) ·∫∫‰ª‡™â“‡¬Áπ°≈—∫ „πªï æ.». 2529 √—∫ ¡—§√Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–Õ¬Ÿàª√–®”¿“¬„π«—¥ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑À≠‘ß ·≈–‚§√ß°“√ Õ“ “°—≈¬“≥¡‘µ√À≠‘ß ‡¡◊ËÕ¡’∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °“√¡Õ∫À¡“¬ß“π·≈–°“√∑”ß“π¢Õß«—¥®÷ß ¢¬“¬ à«πß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡¢â“¡“«—¥¢Õß “∏ÿ™π∑’Ë¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë “¡“√∂ √—°…“»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡„Àâª√–∑—∫„® »√—∑∏“«—¥ »√—∑∏“‡®â“Àπâ“∑’ËÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“¡“°¢÷Èπ ≠“µ‘‚¬¡®÷ßµ—Èß„® ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“¡’∑—Èߧ√ŸÕ“®“√¬å π—°∏ÿ√°‘® ¢â“√“™°“√ ‡¡◊ËÕ¡“«—¥‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“∏√√¡– ®÷ß¡“°√“∫‡√’¬πª√÷°…“À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ‡æ◊ËÕ„Àâ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ ∏√√¡– ”À√—∫ª√–™“™π ¢â“√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–‡¬“«™π ·≈–À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«¥”√‘„Àâ¡’Àπ૬ߓπ 统π¬åΩñ°Õ∫√¡é ‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡– ”À√—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° §◊Õ°“√Õ∫√¡æπ—°ß“πæ‘∑—°…åªÉ“ °“√Õ∫√¡π—°‡√’¬π«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«– À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬™à“ß°≈ °“√Õ∫√¡∏√√¡ ”À√—∫π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬§√Ÿµà“ßÊ °“√Õ∫√¡π—°‡√’¬π欓∫“≈ ·≈–°“√ Õ∫√¡¢â“√“™°“√ °“√Õ∫√¡¡’À≈“¬ª√–‡¿∑§◊Õ °“√Õ∫√¡¿“¬„π «—π‡¥’¬« À√◊Õ°“√Õ∫√¡ªí°°≈¥Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å 3 «—π 7 «—π À√◊Õ 15 «—π „π™à«ßªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ∑”„Àâ«—¥ æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— „π‡«≈“µàÕ¡“ ∑—ßÈ π’∑È «’Ë ¥— ¢¬“¬ß“π‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°∫ÿ§≈“°√∑—ßÈ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’˵—Èß„®¡“∑”ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫ß“π∑’Ë¢¬“¬µ“¡‰ª‰¥â °“√√—∫ “¡‡≥√ „πªï 2529 «—¥‡ªî¥√—∫ ¡—§√ “¡‡≥√ ®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâ “¡‡≥√¡’‚Õ°“ »÷°…“µàÕ·≈–‡ªìπ °”≈—ߙ૬ߓπæ√–¿‘°…ÿ °“√√—∫ “¡‡≥√‡°‘¥®“°æ√–¿‘°…ÿ∏√√¡∑“¬“∑∑’Ë∫«™ √ÿàπ·√°Ê ‰ªª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«π‡¬“«™π™“¬ Õ“¬ÿ 12 - 15 ªï ·≈– “¡‡≥√µ“¡«—¥µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√»÷°…“µàÕ ‡¢â“Õ∫√¡∑’Ë«—¥·≈–‡ªìπ “¡‡≥√ª√–®”¢Õß«—¥ ‡æ◊ËÕ‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ (§◊Õ°“√‡√’¬π π—°∏√√¡·≈–∫“≈’) °“√Õ∫√¡ “¡‡≥√√ÿàπ·√° ®÷ßÕ“»—¬æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ·√°Ê ∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√–Õ“®“√¬å ·≈– æ√–æ’ˇ≈’Ȭ߄π°“√„Àâ°“√Õ∫√¡ °“√¡“«—¥¢Õß “∏ÿ™π ‚¥¬®—¥®ÿ¥ÕÕ°√∂„π°√ÿ߇∑æœ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√®—¥√∂¡“«—¥„π«—πÕ“∑‘µ¬å ‰¥â¢¬“¬®ÿ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 16 ®ÿ¥ ∑”„Àâ§π„π‡¢µ°√ÿ߇∑扥⡓«—¥ Õ¬à“ß –¥«° ·≈–ºŸâ∑’Ë¡“«—¥Õ¬Ÿà·≈â« °Á “¡“√∂™«π≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπ∫â“π §π√Ÿâ®°— ¡“°—π –¥«°¢÷Èπ ®ÿ¥®Õ¥

98

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


√∂∑’ˇªî¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√·π–π”¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡“«—¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–Õ“ “∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√®—¥√∂ ÕÕ°µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ·≈–°“√√—∫°≈—∫¡“ àߥ⫬ ®ÿ¥®Õ¥√∂ à«π„À≠à‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π„À≠àÊ À√◊Õ‡ªìπ¬à“π™ÿ¡™π∑’Ë §π¡“° ‡™àπ «ß‡«’¬π„À≠à  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ≈“¥æ√â“« ∫“ß¡¥  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡ªìπµâπ °≈à“«‰¥â«à“®“°¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥ ®π¡“ Ÿà¬ÿ§‡√‘Ë¡¢¬“¬ß“π «—¥‰¥â¡ÿàßΩñ°∫ÿ§≈“°√À≈—°§◊Õ æ√–¿‘°…ÿ „π√–¬–·√° ‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫ß“πÀ≈—°Ê ¢Õß«—¥ Àπâ“∑’ËÀ≈—°∑’Ë ”§—≠∑’˵âÕß„À⧫“¡‡Õ“„®„ à§◊Õ °“√Ωñ°„Àâ ∑”Àπâ“∑’ˇ∑»πå·≈–°“√Õ∫√¡∏√√¡ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπº≈„Àâ “¡“√∂‡ªî¥√—∫ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡¢â“¡“Õ∫√¡„π®”π«π∑’Ë¡“°¢÷Èπ ¬ÿ§‡√‘Ë¡¢¬“¬ß“ππ’È®÷߇ªìπ¬ÿ§æ—≤π“§π‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰ªæ—≤π“ß“π √Õß√—∫ß“π „πÀπâ“∑’˵à“ßÊ ‡π◊ËÕß¡“®“°®”π«π “∏ÿ™π∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥â«¬°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ «‘∏’°“√∫√‘À“√ß“π  “∏ÿ™π®÷ß»√—∑∏“«—¥ ·≈–¡“«—¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ßªí®®—¬¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥ ·µàªí®®—¬¿“¬„π§◊Õ  “∏ÿ™π√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–‡ÀÁπº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß®÷ß¡“«—¥Õ¬à“ßµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß

6.3 ¬ÿ§‡º¬·ºà (æ.». 2536 - ∂÷ßªí®®ÿ∫—π) „πªï æ.». 2534 ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ°«à“ 500 √Ÿª/§π §≥–∫√‘À“√ß“π«—¥‚¥¬¡’À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìπª√–∏“π ®÷ߪ√—∫‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π „À⇪ìπ ”π—° °Õß ·ºπ° ·≈–‡√‘¡Ë „™â‚§√ß √â“ß„À¡à„πªï æ.». 2535 ®—¥√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π °“√∫√‘À“√ß“π ·≈–°Æ‡°≥±å„π°“√∑”ß“π„À¡à √«¡∑—ßÈ ·¬°√Ÿª·∫∫°“√æ—°Õ“»—¬Õ¬à“ß™—¥‡®πÕÕ°®“°°“√∑”ß“π ¡’°“√∫√√®ÿ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ”ß“π µ“¡§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„® §«“¡ “¡“√∂ ¡’°“√∑¥≈Õßß“π  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ„À¡à ·≈–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„À¡à ¡’À≈—° Ÿµ√ °“√Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„À¡à„π√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–æ—≤π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ√–∫∫„πªï æ.». 2537 ®πµàÕ¡“ºŸâ∫√‘À“√ß“π¡’π‚¬∫“¬„Àâ¡’ à«πß“π∑’Ë¡ÿàßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¿“¬„π‚¥¬‡©æ“–‡√’¬°«à“ ç ∂“∫—πæ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√é (®—¥°“√»÷°…“ ·≈–Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√¿“¬„π‡∑à“π—Èπ) ·≈–¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë¡ÿàßæ—≤π“§π¿“¬πÕ°‡√’¬° «à“ ”π—°‡º¬·ºà (Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√¿“¬πÕ°)  à«π¥â“π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥âæ≤ — 𓇮â“Àπâ“∑’¿Ë “¬„π ∑—ßÈ æ√–¿‘ ° …ÿ Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ‚¥¬„Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë  à « πÀπ÷Ë ß ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡√–¬–¬“« ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß ∫ÿ§≈“°√°≈ÿà¡π’ȉ¥â‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡æ‘‡»… µ—Èß·µàªï æ.». 2536 (√ÿàπ∑’Ë 1 «—π∑’Ë 21-27 ¡’π“§¡ æ.». 2536) ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ‘‡»…‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ “∏ÿ™π∑’Ë¡“«—¥‡ªìπª√–®”·≈–Õ¬“° ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–‡«≈“ 7 «—𠂧√ß°“√π’È∑”„Àâ “∏ÿ™π¡’ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬µπ‡Õß  àߺ≈„Àâ√—°°“√¡“«—¥¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ “∏ÿ™π‰¥â√—∫º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬µ—«‡Õß·≈â« ®÷߇°‘¥°“√µ◊Ëπµ—« „π°“√™—°™«π≠“µ‘æ’ËπâÕß¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π«ß°«â“ß ∑”„Àâ„π√–¬–π—Èπ¡’§π¡“«—¥„π«—πÕ“∑‘µ¬å ∏√√¡¥“ 2,000-3000 §π·≈–„π«—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ 10,000 §π  à«π„π«—πß“π∫ÿ≠„À≠à®”π«π 50,000 §π

∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 99


·≈–ºŸâ∑’Ë¡“«—¥‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∫ÿ≠ √Ÿâ®—°°“√∑”∑“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ §«“¡‡¢â“„®„π ‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π∑’Ë«—¥ª≈Ÿ°Ωíß ®÷ß∑”„Àâ«—¥ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π∑—ÈßÀ¡¥‰¥â¥â«¬‡ß‘π∫√‘®“§∑”∫ÿ≠ ªï æ.». 2539 «—¥‰¥â √â“ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ “∏ÿ™π 100,000 §π ‡ªìπ Õ“§“√ 2 ™—Èπ ¡’æ◊Èπ∑’Ë„™âß“π√«¡ 370,000 µ“√“߇¡µ√ ‡√‘Ë¡„™âß“π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑Õ¥°∞‘π∑’Ë 3 惻®‘°“¬π æ.». 2539  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ßπ’®È ß÷ ‡ªìπ ∂“π∑’ Ë ”À√—∫°“√®—¥°‘®°√√¡ ·≈–æ‘∏°’ √√¡¢Õß«—¥„π«—πÕ“∑‘µ¬å «—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ ·≈–«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π¬ÿ§‡º¬·ºàπ’È °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¿“¬„π®—¥«à“‡ªìπ√–∫∫ ·≈–«—¥æ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π§«∫§Ÿà ‰ª¥â«¬ °‘®°√√¡¢Õß«—¥®÷ߢ¬“¬‰ª„π«ß°«â“ß Ÿ à “¬µ“ª√–™“™π ®÷߇°‘¥‡ªìπ¢à“««‘°ƒµ¢Õß«—¥„πªï æ.». 2541 ‡ªìπµâπ¡“ ≈—°…≥–°“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡ §◊Õ °“√®—¥ª√–‡¿∑¢Õß ¡“™‘°·≈–°“√®—¥µ”·Àπàߥâ“π°“√∑”ß“π °. °“√®—¥ª√–‡¿∑ ¡“™‘° „π°“√®—¥ª√–‡¿∑ ¡“™‘°¢Õß«—¥ «—¥·∫àßµ“¡ ∂“π¿“æ ·≈–°“√√—°…“»’≈ ‡™àπ æ√– ‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ Õ“ “ ¡—§√ æπ—°ß“π ·≈–„π·µà≈– ∂“π¿“æ ¬—ß·∫à߇ªìπ ¡“™‘°ª√–®”¢Õß«—¥ ·≈– ¡“™‘°∑’Ë °”≈—ߺà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®” ´÷Ëß«—¥¡’°“√‡√’¬° ¡“™‘°·µà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’º∑Ÿâ ¡’Ë »’ √—∑∏“ ≈“ÕÕ°®“°ß“π À√◊Õ‡°…’¬≥·≈â«¡“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ´÷ßË ¡’∑ß—È √—∫ «— ¥‘°“√√“¬‡¥◊Õπ ·≈–™à«¬µ“¡»√—∑∏“‰¡à√—∫ªí®®—¬ ´÷Ëß®–¡’™◊ËÕ‡√’¬°·µ°µà“ß°—π‰ª 1. ‡®â“Àπâ“∑’˪√–‡¿∑ “¡—≠ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ºà“π°“√Õ∫√¡ ·≈– ∫√√®ÿ‡ªìπ ¡“™‘°ª√–®”¢Õß«—¥ ¡’°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°π—∫√ÿàπ„π·µà≈–ªï ∫ÿ§≈“°√·µà≈–ª√–‡¿∑®–¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡√’¬°«à“ çÕ“»√¡é ‰¥â·°à æ√–¿‘°…ÿ æ—°∑’Ë Õ“»√¡∫√√晑µ  “¡‡≥√ æ—°∑’Ë À¡Ÿà°ÿØ‘ “¡‡≥√ Õ¬Ÿà„𠓬ª°§√ÕߢÕßÕ“»√¡∫√√晑µ Õÿ∫“ °

æ—°∑’Ë Õ“»√¡Õÿ∫“ °

Õÿ∫“ ‘°“ æ—°∑’Ë Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“ „π°“√¥Ÿ·≈ª°§√ÕߢÕß ¡“™‘°·µà≈–Õ“»√¡ ®–¡’À—«Àπâ“Õ“»√¡ ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“Õ“»√¡ ·≈–§≥– °√√¡°“√Õ“»√¡ ∑”Àπâ“∑’˪°§√Õß·≈–¥Ÿ·≈

100

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


”À√—∫ “¡‡≥√®–¡’ª√–∏“π “¡‡≥√ ·≈–¡’§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà°ÿØ‘ “¡‡≥√ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ‚¥¬¡’ æ√–Õ“®“√¬å·≈–æ√–æ’ˇ≈’È¬ß ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ 2. ‡®â“Àπâ“∑’˪√–‡¿∑«‘ “¡—≠ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√Õ∫√¡ ∫ÿ§≈“°√„À¡à ·≈–°“√∑¥≈Õßß“π À“°‡¢â“Õ∫√¡„πªï·√° ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ‡√’¬°«à“æ√–π«°– 1 æ√–π«°– 2 À√◊ÕÀ“°‡ªìπ “¡‡≥√ ®–‡√’¬°«à“  “¡‡≥√π«°– 1  “¡‡≥√π«°– 2 À√◊Õ “¡‡≥√π«°– 3 ¢. °“√®—¥«“ßµ”·Àπàߥâ“π°“√∑”ß“π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π „π°“√∫√‘À“√ß“π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â¡’°“√·∫àß°“√∑”ß“π‡ªìπ 3 √–∫∫§◊Õ 1. °“√∑”ß“π„π∞“π–«—¥ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬µ”·Àπà߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ √Õ߇®â“Õ“«“  ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“  3 ∑à“π(ªí®®ÿ∫—π 6 ∑à“π) ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“Õ“«“  πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ√–§√Ÿª≈—¥ æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå æ√–§√Ÿ ß— ¶√—°…å ‡æ‘¡Ë Õ’°„πµ”·ÀπàߢÕßæ√–√“™“§≥–™—πÈ √“™ ¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï °“√∫√‘À“√ß“π‡™àππ’È «—¥„™â„π√Ÿª¢Õß°“√∫√‘À“√ß“π«—¥√à«¡°—∫°“√§≥– ß¶å „πªï æ.». 2544 ‡®â“Õ“«“ ‰¥â·µàßµ—ßÈ „Àâ√Õ߇®â“Õ“«“ ∑”Àπâ“∑’√Ë °— …“°“√‡®â“Õ“«“  «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π (æ.». 2546) 2. °“√∑”ß“π„π∞“π–¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬(æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘)Ï √Õߪ√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ (æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥) ·≈–§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ 3. °“√∑”ß“π„π∞“π–°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„π«—¥ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2534 «—¥¡’π‚¬∫“¬„Àâª√—∫‚§√ß √â“ß °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√·∫àßß“π∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ªÀ≈“¬‚§√ß°“√ ‚¥¬®—¥√Ÿª·∫∫‚§√ß √â“ß„À¡à„Àâ‡À¡“– °—∫°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„π ªí®®ÿ∫—π‚§√ß √â“ߥ—ß°≈à“«‰¥âæ—≤π“·≈–ª√—∫°“√„™âß“π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡√’¬°«à“ ‚§√ß √â“ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ´÷Ë߉¥â„™â‡¡◊ËÕªï æ.». 2535 °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß„πªï æ.». 2535 ∑”„À⇰‘¥§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ∑”Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘πß“π æ—≤π“§π·≈–ß“π „À⥔‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ 2. §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚  3. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°µà“ßÊ

∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 101


™ÿ¡™π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 2,000 ‰√à æ√–¿‘°…ÿ°«à“ 600 √Ÿª(®”π«πª√–¡“≥„πªï æ.». 2536) √—°…“»’≈ 227 ¢âÕ “¡‡≥√°«à“ 300 √Ÿª √—°…“»’≈ 10 ¢âÕ Õÿ∫“ °°«à“ 100 §π ·≈–Õÿ∫“ ‘°“°«à“ 400 §π √—°…“»’≈ 8 ¢âÕ  ¡“™‘°¢Õß«—¥°«à“ 1,500 √Ÿª/§π ∑’Ë®”æ√√…“ æ—°Õ“»—¬ „™â™’«‘µ¿“¬„π«—¥·≈–∑”ß“π„Àâ°—∫«—¥ °«à“ 15 ªï 10 ªï 5 ªï ·≈– 1 ªï ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ ·≈–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ®–Õ¬Ÿà„π«—¬Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ 25-45 ªï ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π °“√‡¢â“¡“Õ¬Ÿà«—¥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬«—¬∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’˵π ‡√’¬°«à“ çß“π √â“ß∫“√¡’é æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª ·≈–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑ÿ°§π ®–µâÕߺà“π°“√Õ∫√¡„π‚§√ß°“√Õ∫√¡ µà“ßÊ ¢Õß«—¥ ‡™àπ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑™“¬ À≠‘ß ‚§√ß°“√Õ∫√¡¬ÿ«∏√√¡∑“¬“∑ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Õ“¬ÿ √–À«à“ß 20-35 ªï ®“°π—Èπ«—¥®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿπ«°–  “¡‡≥√π«°– ·≈–Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„À¡à  ”À√—∫Õÿ∫“ ° ·≈–Õÿ∫“ ‘°“„π√–¬–‡«≈“∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‡¡◊ËÕºà“π‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß«—¥·≈â« ∑ÿ°√Ÿª ∑ÿ°§π ®–æ—°∑’ËÕ“»√¡1 ¢Õßµπ‰¥â·°à Õ“»√¡∫√√晑µ À¡Ÿà°ÿØ‘ “¡‡≥√ Õ“»√¡Õÿ∫“ ° ·≈–Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“ ‡¢“‡À≈à“π’È ¡’°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑’Ë·µ°µà“ß®“°™“«‚≈°π—∫µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ ®π°√–∑—Ë߇¢â“πÕπ ¡’°“√πÿàßÀà¡ À√◊Õ °“√·µàß°“¬∑’Ë·µ°µà“ß®“°§π∑—Ë«‰ª °“√πÿàßÀà¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡À¡◊Õπæ√–¿‘°…ÿ∑—Ë«‰ª À“°‰ª©—πÀ√◊Õ≈ßæ‘∏’°√√¡¢Õߠ߶宖Àà¡¥Õߧ◊Õ ÀࡺⓇªî¥‰À≈ࢫ“ ¡’ºâ“æ“¥∑’ˉÀ≈à´â“¬·≈–¡’ºâ“√—¥Õ° §«“¡¬“«¢Õß°“√πÿàß ∫߇∑à“°—∫§√÷ËßÀπâ“·¢âß °“√Àà¡ ®–¥Ÿ°√–™—∫ ®’«√‰¡à≈Õ¬™“¬ ‡ªìπª√‘¡≥±≈ ·µà‚¥¬∑—Ë«Ê À“°‰¡à‰¥â≈ßæ‘∏’°√√¡ æ√–¿‘°…ÿ®–Àà¡∫«∫ §◊Õ°“√ Àà¡‚¥¬¡â«π®’«√‡¢â“ ·≈–æ“¥‰À≈à´â“¬ ‡ªî¥‰À≈ࢫ“ ™“¬®’«√∑’Ë¡â«π®–„™â¡◊մ⓬∂◊Õ À“°≈ßß“πæ—≤π“ À√◊Õ ∑”ß“π¥â“π°“√°àÕ √â“ß∑à“π®–„ à‡©æ“–Õ—ß –·≈– ∫ß (Õ—ß –§◊պⓇ©’¬ß∫à“ ‡ªî¥‰À≈ࢫ“ ™“¬ª≈àÕ¬ÕÕ° πÕ° ∫ß) ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√∑”ß“π °“√πÿàßÀà¡¢Õß “¡‡≥√ ‡™àπ Õ—ß –¢Õß “¡‡≥√®–¡’¢âÕ·µ°µà“ß°—∫¢Õßæ√– §◊ÕÕ—ß –®–‰¡à¡’ √Õ¬µàÕ∑’ˇի ‡ªìπºâ“º◊π‡¥’¬«°—πµ≈Õ¥ æ√–¿‘°…ÿ À√◊Õ “¡‡≥√ ®–¡’™ÿ¥æ—≤π“ §◊Õ ®–‡≈◊Õ°Õ—ß –∑’ˇ°à“ ·≈– ∫ß∑’ˇ°à“ ‡æ◊ËÕ∑”ß“πæ—≤π“ §«“¡ –Õ“¥ ªí¥°«“¥‡ π“ π– ∑” «π À√◊Õ´àÕ¡·´¡Õ“§“√ ‡ªìπµâπ °“√·µàß°“¬¢ÕßÕÿ∫“ ° À“°‡ªìπ«—πß“π∫ÿ≠„À≠à ®–·µàß°“¬™ÿ¥¢“« §◊Õç™ÿ¥Õÿ∫“ °é ‡ ◊ÈÕ æ√–√“™∑“π ’¢“« °“߇°ß ’¢“« √Õ߇∑â“ ’¥” À“°‡ªìπ«—πªØ‘∫—µ‘ß“π®–„™â°“߇°ß ’πÈ”‡ß‘π πÕ°®“°π’È ¬—ß ¡’™ÿ¥´“ø“√’ ’‡∑“ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ° ∂“π∑’Ë„π°“√æ∫ª–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À√◊Õ‰ªµ‘¥µàÕß“πµ“¡ 1

∑’Ëæ—°¢Õß ¡“™‘°·µà≈–ª√–‡¿∑‡√’¬°«à“ çÕ“»√¡é‡™àπ Õ“»√¡∫√√晑µ (∑’Ëæ—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ), Õ“»√¡Õÿ∫“ ° (∑’Ëæ—° ¢ÕßÕÿ∫“ °) À√◊Õ Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“ (∑’Ëæ—°¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“)

102

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


∂“π∑’˵à“ßÊ à«π‡ ◊ÈÕæ—≤π“¢ÕßÕÿ∫“ ° ‡ªìπ‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ·¢π¬“« ’πÈ”µ“≈  ”À√—∫°“√æ—≤π“∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√·µàß°“¬¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“À“°‡ªìπ«—πß“π∫ÿ≠„À≠à ®–·µàß°“¬™ÿ¥¢“« §◊Õ ç™ÿ¥Õÿ∫“ ‘°“釪ìπ‡ ◊ÈÕ  ’¢“«§Õªî¥ ¡’‡°≈Á¥¥â“πÀπ⓴⓬¢«“ Õ¬à“ß≈– 3 ‡°≈Á¥Ê ≈– 3 °√–‡∫’¬¥ ‡ ◊ÈÕª≈àÕ¬™“¬ ·¢π —Èπ  à«π ºâ“∂ÿß ’¢“«‡ªìπ∂ÿß ”‡√Á® ¬“«∂÷ߢâÕ‡∑â“ ·≈–¡’∂ÿ߇∑â“¢“« √Õ߇∑â“Àÿâ¡ âπ ’¢“« ‰¡à¡’≈«¥≈“¬ À“°‡ªìπ«—π ∑”ß“π®– «¡°√–‚ª√ßπÈ”‡ß‘π ‚¥¬‡Õ“‡ ◊ÕÈ ‰«â„π°√–‚ª√ß §“¥‡¢Á¡¢—¥ ’πÈ”‡ß‘π √Õ߇∑â“Àÿ¡â  âπ ’πÈ”‡ß‘π πÕ°®“° π’Ȭ—ß¡’‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ ’øÑ“·¢π¬“«  ”À√—∫„™âæ—≤π“∑”§«“¡ –Õ“¥ Õÿ∫“ °  à«π„À≠ൗ¥º¡ —Èπ ·≈–§àÕπ¢â“߇°√’¬π ¥Ÿ –Õ“¥µ“ ·≈–‡√’¬∫√âÕ¬  à«πÕÿ∫“ ‘°“‰¡à¡’ °“√·µàßÀπâ“·µàÕ¬à“ß„¥  à«π„À≠à‰«âº¡ —ÈπÀ√◊Õª√–∫à“ °√‘¬“¡“√¬“∑‡√’¬∫√âÕ¬ ¥Ÿ ß∫ °“√∑—°∑“¬ °“√‰À«â ¥ŸÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ æ√–¿‘°…ÿ ·≈– “¡‡≥√‡ªìππ—°∫«™‡µÁ¡√Ÿª·∫∫  à«πÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°÷Ëßπ—°∫«™ ∑’ ‡¥’¬« „π«—πæ√–„À≠àæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ≈ß‚∫ ∂å ‡æ◊ËÕ «¥ª“µ‘‚¡°¢å §◊Õ°“√∑∫∑«π»’≈ 227 ¢âÕ Õÿ∫“ ° ·≈–Õÿ∫“ ‘°“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ™à«ß‡™â“µ√Ÿà„π«—πæ√–„À≠à ®– «¡™ÿ¥Õÿ∫“ ° ·≈–Õÿ∫“ ‘°“ ¢“« –Õ“¥µ“ ‡æ◊ËÕ ∑∫∑«π»’≈ 8 °‘®«—µ√π—∫µ—Èß·µà™à«ß‡™â“§◊Õµ—Èß·µà‡«≈“ 4.30 π. ∑—Èß 3 Õ“»√¡¡’°‘®«—µ√‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ °“√ «¥¡πµå ∑”«—µ√‡™â“ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘®π∂÷߇«≈“ 6.00 π. ‡«≈“ 6.00 π. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®–‡√‘Ë¡‡¥‘π∫‘≥±∫“µ ª√–¡“≥ 4-5  “¬ ‡™àπ  “¬Àπ÷Ëß®–‡¥‘π ∫‘≥±∫“µºà“πÀπâ“Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–ÕÕ°‰ª∑“ߥâ“πÀπâ“«—¥ ºà“πªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å¢π“¥„À≠à æ√–¿‘°…ÿ ∫“ß “¬®–‡¥‘πÕÕ°®“°Õ“§“√∑’Ëæ—° ß¶å ·≈–ºà“π∑“ߪÑÕ¡¬“¡ ¡’ “∏ÿ™π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ∫“ß à«π ¬◊π√Õ„ à∫“µ√Õ¬Ÿà∫â“ß ·≈–·∂«∫‘≥±∫“µ¡ÿà߉ª∑“ߧ≈Õß Õß ‡«≈“ 6.00 - 7.00 π. ‡√’¬°«à“燫≈“√—∫∫ÿ≠é ∑ÿ°Ê Õ“»√¡ ®–™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥‡ π“ π– ∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ¢—¥ÀâÕßπÈ” °«“¥∂ŸÀâÕß «¥¡πµå ÀâÕß´—°√’¥ ∑“߇¥‘π ∂ÕπÀ≠â“ ·≈–°«“¥∂Ÿ °ÿØ‘ ∫â“πæ—°¢Õßµπ Õÿ∫“ °∫“ß à«π®–‡¢â“‰ª°«“¥„∫‰¡â ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥»“≈“„πæ◊πÈ ∑’Ë 196 ‰√à ∫√‘‡«≥¿“¬„π«—¥ Õÿ∫“ ‘°“∫“ß à«πª√–¡“≥ 50 §π À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª°«“¥∂ŸªŸ‡ ◊ËÕ  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ߧ“®“° Õÿ∫“ ‘°“ √—∫∫ÿ≠∂Ÿ ¿“œ «—π®—π∑√å ‡π◊ËÕß®“° ¿“°«â“ß¡“° «‘∏’°“√°«“¥§◊Õ Àπ÷Ëߧπ∂◊Õ‰¡â°«“¥ 2 Õ—π æ◊Èπ¢Õß ¿“ ªŸ¥«â ¬·ºàπªŸπ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡®µÿ√ — °«â“߬“«§√÷ßË ‡¡µ√ ∑ÿ°§π‡√’¬ß·∂«Àπâ“°√–¥“π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫§π≈– Õß·ºàπªŸπ °«“¥∑“߬“« ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß°Á “¡“√∂°«“¥ ¿“‰¥â‡ √Á® ‡¡◊ËÕ à«πÀπ÷Ë߬—ß°«“¥‰¡à‡ √Á® ∫√‘‡«≥∑’Ë °«“¥·≈â« ®–¡’Õÿ∫“ ‘°“Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß π”‰¡â∂Ÿæ◊Èπæ√âÕ¡ºâ“∂Ÿº◊π §◊Õºâ“∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕºâ“Àà¡ ’‡¢â¡ µ—¥‡ªìπ ’ˇÀ≈’ˬ¡ π”¡“™ÿ∫πÈ”„π°√–ªÜÕß∑’ˇæ◊ËÕπ‡µ√’¬¡‰«â √‘¡ ¿“œ ∑—Èß Õߥâ“π ®–¡’°√–ªÜÕßπÈ” ’πÈ”‡ß‘π«“߉«â‡æ◊ËÕ´—°ºâ“ ‡¡◊ËÕ ‡√‘Ë¡µâπ∂Ÿ°Á™ÿ∫πÈ”·≈–∫‘¥·Àâß æ√âÕ¡§≈’˺â“∑∫‰ª∑’ˉ¡â∂Ÿæ◊Èπ∑’Ë¡’§«“¡°«â“ß摇»…‡∑à“°—∫§«“¡°«â“ߢÕß·ºàπªŸπ ®–‡√‘Ë¡µâπ∂Ÿ·ºàπ‡«âπ·ºàπ‡ªìπ∑“߬“«‰ª ·≈–´—°ºâ“Õ’°ΩíòßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ®–∂Ÿ·ºàπ·π«∑’ˇ«âπ‰«â ∂Ÿ°≈—∫‰ª¡“‡™àππ’È ∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 103


≈—∫°—π‰ª ª√–¡“≥ 20 π“∑’ °Á “¡“√∂∂Ÿ ¿“À≈—ß„À≠à‰¥â‡ √Á® µàÕ®“°π—πÈ ®÷߇√‘¡Ë ªŸ‡ ◊ÕË ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑’πË ß—Ë ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ ‡√’¬°«à“ çª√–™ÿ¡ ¡“™‘° 3 Õ“»√¡é ®—¥¢÷Èπ∑ÿ° «—π®—π∑√å ‚¥¬¡’æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥‡ªìπª√–∏“π Õ∫√¡„Àâ‚Õ«“∑ · ¥ßÀ≈—°∏√√¡–·°à ¡“™‘°Õߧå°√ „°≈⇫≈“ 7.00 π. æ√–¿‘°…ÿ∑¬Õ¬‰ª©—π∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ߧ“®“° (ªí®®ÿ∫—π©—π∑’ËÀÕ©—π §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß)  à«π “¡‡≥√®–µ—Èß·∂«µ—Èß·µà‡«≈“ 6.30 π. ‡π◊ËÕß®“°  “¡‡≥√Õ¬Ÿ‰à °≈·≈–‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ¡√’ –‡∫’¬∫·∂« ¡’æ‡’Ë ≥√‡¥‘π§ÿ¡·∂«‰ª¥â«¬ ‡æ◊ÕË ‰ª©—π∑’ Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ¬“¡‡™â“Õ“°“»¥’‡™àππ’ȇÀÁπ “¡‡≥√‡¥‘πµ“¡ ∫“¬  à߇ ’¬ß§ÿ¬°—πµ“¡«—¬‡¥Á° À≈“¬√Ÿª∂◊Õµ”√“‰«¬“°√≥å ∫“≈’‡≈ࡇ≈Á°‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ¿“œ·≈â« ¬—߉¡à‡¥‘π¢÷Èπ∑—π∑’  “¡‡≥√À¬ÿ¥√Õ‡æ◊ËÕπ„À⇢⓷∂«æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ®÷ߢ÷Èπ∑’Ëπ—Ëß©—π ´÷Ë߇ªìπ·∑àπ‰¡â¬° Ÿß®“°æ◊Èπª√–¡“≥§√÷Ë߇¡µ√ °“√©—π ©—π‡ªìπ«ßÊ ≈– 5 √Ÿª ·¬°æ√–‡≥√¡’ °“√®—¥«“ßÕ“À“√Õ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’ºâ“æ≈“ µ‘°ªŸ ·≈–Õ“À“√∑ÿ°®“π¡’°“√§≈ÿ¡¥â«¬æ≈“ µ‘°§≈ÿ¡ Õ“À“√‡æ◊ÕË ‰¡à„ÀâΩπÿÉ ≈ß Õ“À“√«“߉«âÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬ ¡’ “∏ÿ™π∑’‡Ë ¥‘π∑“ß ¡“·µà‡™â“‡æ◊ÕË ¡“ª√–‡§π¿—µµ“À“√æ√– °àÕπ©—πæ√– «¥æ‘®“√≥“Õ“À“√°àÕπ ·≈–©—πæ√âÕ¡°—π ¿“¬À≈—ß©—π‡ √Á® ‡¡◊ËÕ„Àâæ√‡ √Á®·≈â« ∫“ߧ√—Èß æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥®–„Àâ‚Õ«“∑ °“√„Àâ‚Õ«“∑®–‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß«‘π—¬¢Õßæ√– °“√√—°…“»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ °“√ Ωñ°µ—« ·≈–°“√ —߇°µ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àÀ¡Ÿà§≥– À“°¡’‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√§≥– ß¶å∑’Ë ®”‡ªìπµâÕß∑√“∫ ∑à“π®–·®âß„Àâ∑√“∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß°—π „π√–À«à“ß°“√©—π¿—µµ“À“√„π‡«≈“ 7.10 π. ®–¡’°“√°√–®“¬‡ ’¬ß ç¢à“«√—∫Õ√ÿ≥é ´÷Ëß¡’Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ®—¥√“¬°“√¢à“«§≈⓬¢à“«√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡ªìπ°“√‡ πÕ¢à“«¿“¬„π¢Õß«—¥ ·≈–¢à“«∑’Ëπà“√Ÿâ∑—Ë«‰ª‚¥¬ ¢÷Èπµâπ¥â«¬ ‚Õ«“∑À≈«ßæàÕ∑’Ë„Àâ·°à ¡“™‘°Õߧå°√ ¢à“«ª√–°“»µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√√ŸâÕ¬à“ß ∑—Ë«∂÷ß ‡™àπ ª√–°“» °Æ‡°≥±å À√◊Õ°“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¢ÕßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ®–‰ª √«¡°—π∑’ËÀâÕßÕ“À“√ ‡√’¬°°—π¿“¬„π«—¥«à“ çøŸÑ¥‡´Áπ‡µÕ√åé ´÷ËßÕ¬Ÿà™—Èπ∫π¢Õß ”π—°ß“π√«¡ ®–‡ªî¥„Àâ√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“‡«≈“ 7.00 π. Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ à«π„À≠à®–„™â®—°√¬“π‡ªìπæ“Àπ–¢—∫¢’Ë ∫“ß à«π„™â√∂ ®—°√¬“π¬πµå ‡¡◊ËÕ¢’Ë®—°√¬“π¡“∂÷ßÀπâ“ ”π—°ß“π√«¡‡æ◊ËÕ¢÷Èπ‰ª∑’ËÀâÕßÕ“À“√ ‡«≈“„°≈â 8.00 π. ®– «π°—∫ √∂®—°√¬“π®”π«π¡“°¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë°”≈—ßÕÕ°®“° ”π—°ß“π√«¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑”ß“πµ“¡ à«πµà“ßÊ  Õ∫∂“¡ ‰¥â§«“¡«à“ æπ—°ß“π¢Õß«—¥∑ÿ° à«πß“π ∑ÿ°‡™â“®–µâÕß¡“ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“æ√âÕ¡°—π∑’ËÀâÕß‚∂ßÀπâ“√Ÿª §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ‚¥¬¡’æ√–Õ“®“√¬åπ” «¥¡πµå ·≈–„Àâ‚Õ«“∑‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡„®„Àâ„ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ«—¥ ´÷Ë߇ªìπß“πæ√–»“ π“ °“√ «¥¡πµå¢Õßæπ—°ß“π¡’µ—Èß·µà ¡—¬√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°‰¥â∑”°—π¡“®π∂÷߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π °“√∑”ß“π¢Õß à«πß“πµà“ßÊ ®–‡√‘Ë¡‡«≈“ 8.30 π. ·≈–À¬ÿ¥æ—°„π‡«≈“‡æ≈ §◊Õ 11.00 π. æ√–¿‘°…ÿ©—π¿—µµ“À“√‡æ≈∑’ËÀÕ©—π µÕπ°≈“ß«—π¡’ “∏ÿ™π À√◊Õ‡®â“¿“æ∂«“¬¿—µµ“À“√ª√–®”«—π ¡“√à«¡∂«“¬¡“°°«à“µÕπ‡™â“ ∑ÿ°Ê «—π «—π≈– 50 - 100 §π À“°‡ªìπ«—π‡ “√å À√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥ ¡’®”π«π ‡°◊Õ∫ 500 §π  à«π„À≠à¡“∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ À√◊Õ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ≠“µ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∫“ß∑à“π‡ªìπ‡®â“¿“æ

104

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


ª√–®” —ª¥“Àå¡“∑ÿ°Ê  —ª¥“Àå ·≈–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‚µä– ”À√—∫√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π‰«â„À⇪ìπ ‚µä–≠’˪ÿÉπ π—Ëßæ◊Èπ π—Ë߉¥â 5 §πµàÕÀπ÷Ëß‚µä– Õ“À“√∑’ˇµ√’¬¡‰«â¡’°“√§≈ÿ¡¥â«¬æ≈“ µ‘°§≈ÿ¡Õ“À“√ ‡¡◊ËÕ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« µà“ߧπ°Á™à«¬°—π‡°Á∫¿“™π–‡™Á¥§√“∫§«“¡¡—πÕÕ°¥â«¬°√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ°√–¥“… ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å·≈–·¬°®“π ™“¡ ™âÕπ ‡√’¬ß°—π‰«â ‡®â“Àπâ“∑’ˇµ√’¬¡ºâ“ ”À√—∫‡™Á¥‚µä– πÈ”  ”À√—∫≈â“ß¡◊Õ ºâ“ ”À√—∫‡™Á¥¡◊Õ‰«â„Àâ ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√‰ª√—∫æ√æ√– ∑à“π∑’ˇªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬¿—µµ“À“√ Õ“®®– —Ëߥհ‰¡â‡ªìπ·®°—π ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–¿‘°…ÿÀ≈—ß©—π ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ©—π‡ √Á® æ‘∏’°√®–ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬¿—µµ“À“√ ·≈–‡√’¬π‡™‘≠ ‡®â“¿“æ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ À√◊Õ¥Õ°‰¡â ·µà≈–∑à“π°Á®–‡¢â“·∂«∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ µàÕ®“°π—πÈ æ√–¿‘°…ÿ®–„Àâæ√ °àÕπ„Àâæ√æ√–¿‘°…ÿ®–°≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“1 „®§«“¡„À⺡Ÿâ “∂«“¬¿—µµ“À“√ π÷°∂÷ß∑“π∑’‰Ë ¥â∑”®–‡ªìπ‡ ∫’¬ß ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ·≈–®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß ‡¡◊ËÕ°≈à“«®∫æ√–¿‘°…ÿ®÷ß„Àâæ√‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ‰¥â∑√“∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“  à«πß“π∑’Ë¥Ÿ·≈°“√∂«“¬¿—µµ“À“√¢Õ߇®â“¿“æ À√◊Õ°“√√—∫∫√‘®“§·≈–°“√®—¥ ‚µä–Õ“À“√¢Õ߇®â“¿“æπ’È ‡√’¬° à«πß“ππ’È«à“ç∑“π∫¥’é2 µàÕ®“°π—πÈ æ√–¿‘°…ÿ°·Á ¬°¬â“¬‰ª∑”Àπâ“∑’µË “¡ à«πß“π¢Õß«—¥ ∫“ß à«π‡¥‘π°≈—∫∑’æË °— Õ“§“√æ—° ß¶å  à«πæ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ®–¡’√∂æà«ß√—∫- àß °≈—∫∑’Ëæ—°  à«π “¡‡≥√µ—Èß·∂«‡¥‘π°≈—∫ ‰ª∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡„π¿“§∫à“¬ „π¿“§∫à“¬°“√∑”ß“π®–‡√‘Ë¡‡«≈“ 13.00 π. ´÷Ëß®–¡’√∂æà«ß¡“√—∫æ√–‰ªªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπ૬ ß“πµà“ßÊ „π™à«ß∫à“¬  à«πÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π‡«≈“ 11.15 π. ·≈–‡¢â“∑”ß“πÕ’°§√—ßÈ „π‡«≈“ 13.00 π. °“√∑”ß“π®–‡≈‘°‡«≈“ 17.30 π. ·µà à«π„À≠à‰¡à‰¥â‡≈‘°µ“¡‡«≈“  ¡“™‘°¡—°®–∑”ß“π®π‡≈¬‡«≈“ „πµÕπ‡¬Áπ¡’°“√∫√‘°“√πÈ”ª“π–  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’Ë ”π—°ß“π™—Èπ≈à“ߢÕßÀâÕßÕ“À“√ µ—Èß·µà‡«≈“ 15.00-19.00 π. ‡ªìπ°“√æ∫ª– π∑π“‡√◊ËÕßß“π ‡ªìπ°“√æ—° ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª∑”ß“π„π™à«ß‡¬Á𠇫≈“ª√–¡“≥ 18.00 π. ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °≈—∫‰ª∑”¿“√°‘® à«πµ—« ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ µ—«‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫â“𬓬„π‡«≈“ 19.00 π. ‡«≈“ 21.00 π.  ¡“™‘°∑ÿ°√Ÿª ∑ÿ°§π °≈—∫Õ“»√¡ ∑”¿“√°‘® à«πµ—« »÷°…“∏√√¡–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π ·≈–«“ß·ºπß“π„π«—πµàÕ‰ª  ¡“™‘°Õ“»√¡ à«π„À≠à ‡¢â“πÕπ‡«≈“ 22.00 - 23.00 π. °àÕππÕπ∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°§π Ωñ°„Àâ·ºà‡¡µµ“°àÕππÕπ ·≈–À≈—∫Õ¬Ÿà„π ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ°“√‡√‘Ë¡µâπ°“√ √â“ß 1

—¡‚¡∑π’¬°∂“ §◊Õ ∂âÕ¬§”Õ—π‡ªìπ∑’Ë∫—π‡∑‘ß„®,§”µâÕπ√—∫ 2 ∑“π∫¥’ ‡ªìπ™◊ËÕ à«πß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’˵âÕπ√—∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡®â“¿“æ∑’Ë¡“∂«“¬¿—µµ“À“√„π‡«≈“‡™â“ ·≈–°≈“ß«—π ‡®â“ Àπâ“∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’˵âÕπ√—∫ √—∫∫√‘®“§ ·≈–‡µ√’¬¡Õ“À“√„Àâ√—∫ª√–∑“π

∫ ∑ ∑’Ë 6 «‘ «— ≤ π “ ° “ √ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 105


∫ÿ≠∫“√¡’ ”À√—∫«—π„À¡à  ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®„π°“√¥Ÿ·≈«—¥„Àâ –Õ“¥ §◊ÕÀ≈—ß°“√®—¥ß“π∫ÿ≠„À≠à  ¡“™‘°∑—Èß 3 Õ“»√¡®–·∫àß æ◊πÈ ∑’‡Ë °Á∫‡æ™√æ≈Õ¬ (¢¬–) ‡π◊ÕË ß®“°¿“¬À≈—ß°“√®—¥ß“π ¡’‡»…¢¬–∑’§Ë π¡“«—¥‡ªìπ®”π«π¡“°∑‘ßÈ ‰«â Õÿ∫“ ‘°“ ∑à“πÀπ÷Ë߇≈à“«à“ çÀ≈—ßß“π∫ÿ≠„À≠à ‡√“®–„ à‡ ◊ÈÕ ’øÑ“·¢π¬“«∑’ˇ√’¬°«à“‡ ◊ÈÕæ—≤π“π’ȇ°Á∫‡æ™√æ≈Õ¬ (¢¬–) æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 2,000 ‰√à ®–∂Ÿ°·∫àß à«π°“√√—∫º‘¥™Õ∫  ”À√—∫æ√– ‡≥√ Õÿ∫“ °  à«πÕÿ∫“ ‘°“®–√—∫∫ÿ≠ ∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’¥Ë “â πÀ≈—߇®¥’¬å ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß§√÷ßË «—π °Á “¡“√∂‡°Á∫¢¬–‰¥âÀ¡¥∑—ßÈ «—¥ ¥â«¬°“√∑”ß“πæ√âÕ¡°—π «—¥®÷ß –Õ“¥‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«é  √ÿª‰¥â«à“°“√®—¥ ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–™ÿ¡™π¢Õß«—¥¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« æ∫«à“«—¥®—¥√–∫∫ ¥—ß°≈à“«∫πæ◊Èπ∞“π∫ÿ§≈“°√∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—πÀ≈“¬‡æ» ¿“«– ®”π«π¡“° ¡’°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’ˇªìπ√–∫∫∑’Ë ™—¥‡®π´÷Ë߇ªìπ«‘π—¬ à«πµ—« ¡’°“√°”À𥇧√◊ËÕß·∫∫‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ¡“µ√∞“π ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß  à«π√«¡ ·≈–«—¥°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“«∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“¥Ÿ·≈«—¥ ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µª√–®”«—π¥â«¬ „π¥â“π°“√∑”„Àâ«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–°“√øíß∏√√¡¢Õß “∏ÿ™π «—¥§”π÷ß∂÷ß §«“¡ –¥«°„π°“√¡“«—¥¢Õß “∏ÿ™π §«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫¢Õß ∂“π∑’Ë·≈–°“√∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √Õß√—∫§π®”π«π¡“°Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ À“°®–¡’¢Õâ  —߇°µ«à“ ‡Àµÿ„¥«—¥®÷ß “¡“√∂¢¬“¬ß“π·≈–√Õß√—∫ “∏ÿ™π®”π«π‡ªìπ· π ¿“¬„π‡«≈“ 35 ªï æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“߉√ ®÷ß “¡“√∂∑”ß“π√Õß√—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¥â ·≈– “∏ÿ™π∑’¡Ë “«—¥¡’°®‘ °√√¡ ·≈–‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ∑â “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߉√®÷ß “¡“√∂¡“«—¥‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡æ√“–°√–∫«π°“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ πà“®–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß«—¥Õ¬à“ß·πàπÕπ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 «‘«—≤π“°“√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 6 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

106

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


∫∑∑’Ë 7 °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß «—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 107


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

7.1 ∫“√¡’ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 7.1.1 æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕß ·π«§‘¥°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 7.1.2 æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕß °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 7.2 °“√ √â“ß∫“√¡’ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 7.2.1 ·π«∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 7.2.2 §”¢«—≠ ç‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ∏√√¡°“¬§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µé 7.2.3 °“√ Õπ·≈–Ωñ°∫ÿ§≈“°√¿“¬„π«—¥ °—∫ “∏ÿ™π¿“¬πÕ°«—¥ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à 7.2.4 °“√ √â“ß∫“√¡’„π·ßà¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 7.3 °‘®°√√¡∑’Ë –∑âÕπ·π«§‘¥‡√◊ËÕß∫“√¡’ ·≈–°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

108

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. «—¥æ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ«—¥Àπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√·°à™“«‚≈° 2. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ„À⇵Á¡‡ªïò¬¡„π∫“√¡’ 10 ª√–°“√ 3. °“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ°“√¥”‡π‘πµ“¡·∫∫Õ¬à“ß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®∂÷ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á§◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’¥â«¬‡™àπ°—π 2. ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇√◊ËÕß°“√ √â“ß∫“√¡’∑’˪√“°ØÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡µà“ßÊ 3. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ √â“ß∫“√¡’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 109


∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡„Àâ¡’ —𵑠ÿ¢¥â«¬æ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õππ—Èπ ¥—ß∑’ˉ¥â °≈à“«¡“ “¡“√∂°≈à“«‰¥â«“à πÕ°®“°∫ÿ§§≈®–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√µàÕ∫ÿ§§≈¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏µ’ “à ßÊ ·≈â« „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¬—ß¡’√Ÿª·∫∫¢Õß°“√„™â§«“¡‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπÕߧå°√ ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ„π‡™‘ß¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ´÷ËßÕߧå°√¥—ß°≈à“«§◊Õ ∫â“π À√◊Õ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π À√◊Õ  ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– «—¥ ´÷Ëß«—¥∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’ˬ°π”¡“‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥—߉¥â°≈à“«¡“ „π∫∑∑’·Ë ≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√ √â“ßÕߧå°√¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬„π∫∑∑’·Ë ≈â« µÕπ∑⓬ §ÿ≥Õ—™«—π Àß‘¡√—°…“ ‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ‰«â«à“ ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“∑”‰¡«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â¡’°“√·ºà¢¬“¬ß“πÕ¬à“ß°«â“ß ¢«“ß·≈–√«¥‡√Á« ¥—ßµàÕ¡“‰¥â¡’π—°«‘®—¬ §◊Õ§ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕ𠉥â∑”°“√»÷°…“∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ·≈–°“√ ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∫“√¡’¢ÕßÕߧå°√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®π°≈“¬‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’°‘®°√√¡·≈–º≈ß“π ∑—Èߥâ“π °“√‡ªìπ«—¥‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–°“√‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡¢Õß°“√§≥–  ß¶å‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ µàÕ‰ªπ’È ®–¢Õπ”‡Õ“º≈ß“π°“√»÷°…“«‘®—¬(∫“ß à«π)¢Õߧÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕπ ‡√◊ËÕß ç§” Õπ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬é ¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“„π°“√»÷°…“µàÕ‰ª

7.1 ∫“√¡’ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’§”¢«—≠Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ Àπ÷Ëß„π®”π«ππ—Èπ§◊Õ ç‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’é ´÷Ëß · ¥ß«à“∑“ß«—¥„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§” Õπ‡√◊ÕË ß∫“√¡’¡“°„πÕ—π¥—∫µâπ´÷ßË §” Õπ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß∫“√¡’¢Õß∑“ß«—¥ ∑’˪√“°Ø™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‰¥â·°à ´’¥’√Õ¡∑’Ë∫—π∑÷°°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (‰™¬∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡™‚¬) ‡√◊ËÕß ·π«§‘¥°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ µÕπ∑’Ë 1 - 4 ·≈–‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß°“√· ¥ßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ æ.». 2537 ‡√◊ËÕß °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ‚¥¬ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) ´÷Ëߧÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕ𠉥â √ÿª§«“¡®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¥—ß°≈à“« ¡“‰¥â¥—ßπ’È 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°«‘∑¬“π‘æπ∏å‡√◊ËÕß ç§” Õπ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬é¢Õß  √°“πµå »√’µÕßÕàÕπ Õ—°…√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ(æÿ∑∏»“ πå»÷°…“) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2547.

110

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


7.1.1 æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕß ·π«§‘¥°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 1 „πæ√–∏√√¡‡∑»π“π’È æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∫“√¡’‚¥¬µ√ß ´÷ßË ‡√‘¡Ë µâ𠉥â°≈à“«∂÷ߧ”¢«—≠¢Õß∑“ß«—¥§”¢«—≠Àπ÷ßË «à“ ç‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ∏√√¡°“¬§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ é ·≈–¢¬“¬§«“¡«à“ ™’«‘µ§π‡√“ ß“πÀ≈—°§◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’ °“√∑”¡“À“°‘π‡ªìπ‡√◊ËÕß√Õß ·µà°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë µâÕß∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª µàÕ¡“ ∑à“π‰¥â„À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“∫“√¡’«à“ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡  Ÿß ÿ¥  ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡À√◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ‚¥¬∑à“π‰¥â°≈à“««à“ ç∫ÿ≠∑’ˇ√“ ∑”∑’≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ°≈—Ëπµ—«¡“°Ê ‡¢â“ ®“°¥«ß∫ÿ≠°Á°≈“¬‡ªìπ¥«ß∫“√¡’é ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡’∫“√¡’‡µÁ¡∑’Ë·≈â« °Á®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‡¢â“ Ÿπà æ‘ æ“π ‚¥¬∑à“π„™â§”«à“ 秫“¡‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡¢Õß™’«µ‘ §◊Õ ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬Õ√À—µ À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—µé ‚¥¬°“√ —Ëß ¡„π√–¥—∫∫“√¡’π—Èπ °Á®–µâÕß —Ëß ¡®“°∫“√¡’¢—Èπ∏√√¡¥“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ Õÿª∫“√¡’ ·≈–ª√¡—µ∂∫“√¡’ µ“¡≈”¥—∫ ®“°∫“√¡’ 10 §◊Õ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—𵑠 —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡ 3 √–¥—∫¢—Èπ √«¡‡∑à“°—∫∫“√¡’ 30 ∑—»2 ®“°π—Èπ ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡æ◊ËÕ‰ª‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑ªí≠≠“∏‘°–  √â“ß∫“√¡’ª√–¡“≥ 20 ՠ߉¢¬°—ª ª√–‡¿∑ —∑∏“∏‘°–  √â“ß∫“√¡’ ª√–¡“≥ 40 ՠ߉¢¬°—ª ·≈–ª√–‡¿∑«‘√¬‘ “∏‘°–  √â“ß∫“√¡’ª√–¡“≥ 80 ՠ߉¢¬°—ª æ√âÕ¡°—∫· ¥ß∑—»π–«à“ ·¡â®– √â“ß∫“√¡’∂÷ߢ—Èπ«‘√‘¬“∏‘°– °Á¬—ß√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å‡¢â“Õ“¬µππ‘ææ“π‰¥â‰¡àÀ¡¥ ∂â“®–¢π‰ª„ÀâÀ¡¥°Á®– µâÕß √â“ß∫“√¡’ ç¡ÿßà ‰ª„Àâ∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡é ·≈– ”À√—∫·π«§‘¥‡√◊ÕË ß°“√ √â“ß∫“√¡’·µà≈–ª√–°“√π—πÈ ∑à“π ‰¥â¬°À≈—°∏√√¡„π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å „π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ÿ‡¡∏¥“∫  (∑’ªíß°√æÿ∑∏«ß»å) ¡“¢¬“¬§«“¡ ¥—ßπ’È ∑“π∫“√¡’ §◊Õ∫“√¡’Õ—π¥—∫·√°∑’˵âÕß √â“ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√µ—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°„® ·≈– ‡ªìπ°“√ √â“߇ ∫’¬ß„π°“√‡¥‘π∑“߉°≈®“° —ß “√«—؉ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ´÷Ëß∂â“¡Õß„π·ßà¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å °Á®–µâÕß √â“ß„Àâ¡“°æÕ∑’Ë®–À≈àÕ‡≈’Ȭߵπ‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥– »’≈∫“√¡’ ‡ªìπ°“√√—°…“§«“¡ª°µ‘¢Õßµπ‡Õ߉«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡à‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿æ ∑’ˉ¡à “¡“√∂ √â“ß ∫“√¡’‰¥â ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ‡ªìπ°“√Ωñ°µ—«‰¡à„Àâ¬÷¥µ‘¥„π≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ‰¡à‡°“–‡°’ˬ«„π°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀâ“ ∑’Ë ∑”„Àâ°“√‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπµâÕ߇π‘Ëπ™â“‰ª 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬), æ√–∏√√¡‡∑»π“®“°°“√ÕÕ°Õ“°“»∑“ß«‘∑¬ÿ ç∏√√¡‡æ◊ËÕª√–™“™πé ™ÿ¥ ∑’Ë 3 [´’¥’√Õ¡ MP3] ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬. 2 §”«à“ ∑—» À¡“¬∂÷ß §√∫, ∂â«π ´÷Ëß∫“√¡’ 30 ∑—» À¡“¬∂÷ß ∫“√¡’ 30 ª√–°“√§√∫∂â«ππ—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 111


ªí≠≠“∫“√¡’ ‡ªìπ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬Õ«‘™™“ ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°ºŸâ¡’ §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ‡ªìπ ÿµ¡¬ªí≠≠“ ¡“∂÷ß°“√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∑¥≈Õߥ⫬µπ‡Õß ‡ªìπ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ·≈–  ÿ¥∑⓬§◊Õ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ «‘√‘¬∫“√¡’ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√∑”§«“¡¥’ ·≈–§«“¡°≈⓵àÕ°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ∑—Èß°“√≈–‡«â𧫓¡‰¡à¥’∑’ˇ§¬∑”¡“·≈â« ·≈–°“√°≈â“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¢—πµ‘∫“√¡’ ‡ªì𧫓¡Õ¥∑π∑’Ë®–™”√–°‘‡≈ „πµ—« √—°…“„®„À⇪ìπª°µ‘ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕÿª √√§ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¡àÀ≈ß„π§” √√‡ √‘≠Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡À≈ßµπ‡Õß §◊Õ欓¬“¡¡’§«“¡Àπ—° ·πàπ¡—Ëπ§ß∑—Èß®“°§”π‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠  —®®∫“√¡’ ‡ªì𧫓¡µ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë®–‰¡àÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß°“√∑”§«“¡¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘µπµ“¡ ∫“√¡’¢â“ßµâπ·≈â« ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–‡°‘¥≈“¿ —°°“√–¢÷Èπ Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®À«—Ëπ‰À«ÕÕ°πÕ°‡ âπ ∑“ß°“√∑”§«“¡¥’∑’˵—Èß„®‰«â ®÷ßµâÕß∫”‡æÁ≠  —®®∫“√¡’ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §◊Õ°“√µ—Èß®‘µ¡—Ëπ„π°“√∑”§«“¡¥’ ·¡â«à“®–µâÕßæ∫°—∫Õÿª √√§¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ °Á ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“∑’˵—Èß¡—Ëπ‰À«À«—Ëπ‰À«µàÕ·√ß≈¡ ‡¡µµ“∫“√¡’ §◊Õ°“√µ—Èß®‘µ‡¡µµ“µàÕ∑—Èߧπ™—Ë« ·≈–§π¥’ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß ‡ªìπ°“√ °√–∑”µπ„Àâπà“‡¢â“„°≈â Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §◊Õ°“√Ωñ°µπ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß∑—ßÈ ¥â«¬§«“¡æÕ„® §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß À√◊Õ §«“¡°≈—« ∑à“π°≈à“««à“ ∫“√¡’¢Õâ π’®È ¥— ‡ªìπ∫“√¡’¢Õâ  ”§—≠µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡æ√“–°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡§◊Õ °“√ «“ß„®‡ªìπ°≈“ßÊ ç‡æ◊ËÕ®–‰¥âÀ¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—πé ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â« æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È ‡ªìπ°“√π”æ√– Ÿµ√ ∑’ªíß°√æÿ∑∏«ß»å ¡“∫√√¬“¬ ‚¥¬ ¢¬“¬§«“¡∂÷߇Àµÿº≈„π°“√∑’§Ë π‡√“∑ÿ°§π®–µâÕß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑ß—È 10 ª√–°“√ µ“¡·∫∫Õ¬à“ߢÕßæ√–‚æ∏‘ µ— «å æ√âÕ¡∑—È߬°Õÿª¡“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√– Ÿµ√π—Èπª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’π—Èπ ®–µâÕß°√–∑” µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂°√–∑”À√◊Õµ—Èß®‘µ∑’Ë®–°√–∑”®π∂÷ß√–¥—∫ª√¡—µ∂∫“√¡’ 7.1.2 æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕß °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’1 „πæ√–∏√√¡‡∑»π“π’È æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬·π«§‘¥‡√◊ËÕß ∫“√¡’ ´÷Ëߧÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕπ‰¥â √ÿª§«“¡„π≈—°…≥–¢Õߧ”∂“¡-§”µÕ∫ ‰¥â¥—ßπ’È °) °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à 1

112

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«), °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ [‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß]. ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 2537.

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ®”‡ªìπ ”À√—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß∑“ßæâπ∑ÿ°¢å §◊Õ¡√√§º≈π‘ææ“π ‚¥¬À“°¡ÿàßÀ«—ß ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á®–µâÕߪؑ∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢â¡¢âπ ‡æ√“–®–µâÕ߉ª‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß™“«‚≈°À√◊Õ —µ«å‚≈°„π¬ÿ§ π—ÈπÊ ·µà∂â“¡ÿà߉ª‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡¥°‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ °ÁªØ‘∫—µ‘À¬àÕπ≈ß¡“ —°π‘¥ ·µà‰¡à∂÷ß°—∫À¬àÕπ¬“π ¢) ∫“√¡’ §◊Õ Õ–‰√ ∫“√¡’§◊Õ§«“¡¥’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß∑” ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ‡ªìπ —π¥“π¢â“¡¿æ ¢â“¡™“µ‘‰ª §) ∫“√¡’∑’˵âÕß √â“ß ¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’ 10 ª√–°“√‡À¡◊Õπ°—∫∑’æË √–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘ÕÏ ∏‘∫“¬‰«â ‚¥¬∑à“π‡πâπ«à“ ®–µâÕß∑”∑—ßÈ 10 ª√–°“√ π’ÈÕ¬à“߬‘Ë߬«¥À¡“¬∂÷ß ∑”·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π·≈–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ ß) √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫“√¡’„π 10 ª√–°“√π—Èπ ‚¥¬¿“æ√«¡ §◊Õ °“√π”æ√– Ÿµ√∑’ªíß°√æÿ∑∏«ß»å ¡“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ §≈⓬°—π°—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà®–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π·ßà¢Õß°“√𔉪„™â ´÷Ëß ‘Ëß∑’Á¸æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“‚¥¬ √ÿª§◊Õ ∑“𠇪ìπ ‘ßË ∑’™Ë «à ¬°”®—¥§«“¡‚≈¿ ´÷ßË §«“¡‚≈¿π’È ‡ªìπµ—«∂à«ßÕ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâ‰¡à‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ °Á§◊Õ°“√ √â“ßπ‘ —¬√—°°“√‡ ’¬ ≈–‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ¥—ß∑’Ë  ÿ‡¡∏¥“∫  Õÿª¡“‰«â«à“ ‡ÀÁπ§π¢“¥·§≈π‰¡à«à“®–µË”∑√“¡ Ÿß àß·≈–ª“π°≈“ß °Á®ß„Àâ∑“π„ÀâÀ¡¥‡À¡◊Õπ À¡âÕπÈ”∑’ˇ¢“§«Ë”ª“°‰«â ·µàæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ °Á‰¥â¬È”«à“ „π°√≥’¢Õß™“«‚≈° °Á§ß‰¡à∂÷ß°—∫„Àâ∑“π‡À¡◊Õπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å§◊Õ„Àâ·∫∫À¡¥µ—« §«√„™â·π«§‘¥π’ȉª„π∑”πÕß«à“ ®–„Àâ∑“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à„À⢓¥µÕπ‰ª∑ÿ° «—πÊ ¡“°°«à“ »’≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬°”®—¥§«“¡À¬“∫§“¬∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® °“√∫”‡æÁ≠»’≈∫“√¡’ §◊Õ°“√ √—°…“°“¬ «“®“ „® „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬∑—Èß„π·ßà¢Õß»’≈ √«¡‰ª∂÷ß °ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ¡“√¬“∑∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡√“‰ª∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡π°¢—¡¡– ‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬µ—¥„®ÕÕ°®“°°“¡ µ≈Õ¥®π§«“¡ ÿ¢∑“߇π◊ÈÕÀπ—ß ´÷Ë߇ª√’¬∫‡À¡◊Õ𠇧√◊ËÕßæ—π∏π“°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬™“«‚≈°∑—Ë«‰ª °Á§«√À“‚Õ°“ ∂◊Õ»’≈ 8 ªí≠≠“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬°”®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ Õ—π‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠µàÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å «‘√‘¬– §◊Õ §«“¡‰¡à°≈—«µàÕÕÿª √√§µà“ßÊ ¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߬‘Ë߬«¥∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ ¢Õßµπ‡Õß ¢—𵑠§◊Õ °“√ √â“ߧ«“¡Õ¥∑π∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® √—°…“„®„ÀâÀπ—°·πàπµàÕ°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 113


—®®– §◊Õ §«“¡®√‘ß„®µàÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˵π‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â‰¢π‘ —¬‚≈‡≈„Àâ À¡¥‰ª Õ∏‘…∞“π §◊Õ §«“¡µ—Èß„®¡—ËπÕ¬à“߇¥Á¥‡¥’ˬ« «“߇ªÑ“À¡“¬„π°“√∑”§«“¡¥’‰«âÕ¬à“ß·πà«·πà¡—Ëπ§ß ‰¡àÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß∑’Ë«“߉«âπ—Èπ ¡’§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“  —®®∫“√¡’®–Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §◊Õ ‡¡◊ËÕµ—È߇ªÑ“ À¡“¬‰«â·≈⫵âÕß∑”„Àâ®√‘ß ‡¡µµ“ §◊Õ °“√ √â“ߧ«“¡πà“‡¢â“„°≈â„Àâ°—∫ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß Õÿª¡“¥—Ëß “¬πÈ”„π·¡àπÈ” ∑’Ë·ºà§«“¡ ‡¬Áπ‰ª‡ ¡Õ°—π∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ §«“¡«“ß„®„À⇪ìπ°≈“ß  ß∫ √“∫‡√’¬∫ Õÿª¡“¥—Ëß·ºàπ¥‘π ¬àÕ¡«“߇©¬∑—Èß„π¢Õß∑’Ë  –Õ“¥·≈–‰¡à –Õ“¥ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥∑à“π √ÿª —ÈπÊ Õ’°«à“ ∫“√¡’‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ 燠“§È”„®é ®) §«“¡ ”§—≠¢Õß∫“√¡’ °—∫ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’ˇ®Á¥ ·≈–∏√√¡°“¬  ”À√—∫À—«¢âÕπ’È ¥Ÿ®–‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡„π·π«∑“ߢÕß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ À√◊Õ°≈à“«‚¥¬√«¡‰¥â«à“  ”π—°∏√√¡°“¬ ‚¥¬‡©æ“– §◊Õ ∑à“π°≈à“««à“ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—» ®–™à«¬„Àâµ–≈àÕ¡„®‡¢â“ Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’ˇ®Á¥‰¥âßà“¬ ´÷Ëß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’ˇ®Á¥·≈–∞“π∑’˵—ÈßÕ◊ËπÊ ¢Õß„® µ“¡·π«∑“ߢÕß  ”π—°∏√√¡°“¬ · ¥ß¥—ß¿“æ1

1

¿“殓° æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ (°√ÿ߇∑æœ: πƒ¡‘µ ‚´≈(‡æ√ ), 2546), Àπâ“ 337.

114

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


´÷Ë߇¡◊ËÕ„®‰¡àµ‘¥‡§√◊ËÕß≈àÕÀ≈Õ°¿“¬πÕ° „®°Á®–°≈—∫‡¢â“¿“¬„π ‡¡◊ËÕ«“ß„®‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’ˇ®Á¥ °Á®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ©) ‡§√◊ËÕß≈àÕÀ≈Õ°¢Õß¡πÿ…¬å¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–·°â‰¢‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬à“߉√ „πÀ—«¢âÕπ’È ∑à“π‰¥â· ¥ß∂÷߇§√◊ËÕß≈àÕÀ≈Õ°¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë∑”„Àⵑ¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—؉¡à “¡“√∂‡¢â“ Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥â °—∫°“√·°â‰¢‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ´÷Ë߇ªìπ°“√®—∫§Ÿà°—π√–À«à“߇§√◊ËÕß≈àÕÀ≈Õ°¿“¬πÕ° °—∫°“√·°â‰¢¥â«¬∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ 1. ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘µà“ßÊ ∑’ˇ°‘𧫓¡®”‡ªìπ ∑”„Àâ„®‡°‘¥§«“¡‡ªìπÀà«ß «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ À¡—Ëπ∑”∑“π‚¥¬°“√‡Õ“ ¡∫—µ‘ à«π∑’ˇ°‘𮔇ªìπ¡“∑” 2. §«“¡¡—°ßà“¬¢Õßµπ‡Õß ∑”„Àâ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠»’≈∫“√¡’ „À⇰‘¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß°“¬/«“®“/„® 3. ‡√◊ÕË ß¢Õß°“¡ §«“¡√—° «¬√—°ß“¡ ∑”„Àâ„®‰¡à‡¢â“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ «‘∏·’ °â§Õ◊ ∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ÕÕ°∫«™ À√◊Õ À¡—Ëπ√—°…“»’≈ 8 4. °“√¢“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ®—∫·ß৑¥ ¡ÿ¡¡Õ߉¡à∂Ÿ° «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠ªí≠≠“∫“√¡’ 5. §«“¡°≈—«µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à°≈⓪√—∫ª√ÿßµπ‡Õß «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠«‘√‘¬∫“√¡’ §◊Õ °≈â“∑’Ë ®–ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß·≈– ‘Ëß√Õ∫¢â“ßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ 6. §«“¡√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫§πÕ◊Ëπ ∑”„Àâ„®À≈ÿ¥ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠¢—πµ‘∫“√¡’ 7. §«“¡°≈—«‡ ’¬Àπâ“ ‰¡à¬Õ¡√—∫ ‘ßË ∑’µË π°√–∑”º‘¥æ≈“¥ ∑”„ÀâµÕâ ß‚°À° «‘∏·’ °â§Õ◊ ∫”‡æÁ≠ —®®∫“√¡’ 查լà“߉√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”Õ¬à“߉√查լà“ßπ—Èπ 8. §«“¡¬àÕ∑âÕ„π°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡¡◊ËÕæ∫°—∫Õÿª √√§ «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ´÷Ëß∑”„À⇪ìπºŸâ‰√â°—ß«≈ ∑”„À⇰‘¥ƒ∑∏‘Ï∑“ß„® 9. °“√ºŸ°„®‡®Á∫ ‰¡à√Ÿâ®—°°“√„ÀâÕ¿—¬ «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’ 10. §«“¡À«—Ëπ‰À«‰ª„π‚≈°∏√√¡ 8 «‘∏’·°â§◊Õ ∫”‡æÁ≠Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ §ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕ𠉥â √ÿª„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“ ∫“√¡’µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬π—πÈ ®”·π°·∫à߇ªìπ 2 π—¬À≈—° §◊Õ π—¬∑’ˇªìπ‡Àµÿ ·≈–π—¬∑’ˇªìπº≈ ¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 115


°) π—¬∑’ˇªìπ‡Àµÿ ∫“√¡’ §◊Õ ¢âժؑ∫—µ‘ 10 ª√–°“√ ∑’Ë°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õµ≈Õ¥™’«‘µ ¡’ 3 √–¥—∫§◊Õ ∫“√¡’∏√√¡¥“ Õÿª∫“√¡’ ·≈–ª√¡—µ∂∫“√¡’ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‡Õ“™’«‘µ µπ‡Õ߇ªìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬À“°ºŸâ„¥¡’§«“¡ª√“√∂π“®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á®–µâÕß √â“ß∫“√¡’¡“°°«à“ºŸâ ª√“√∂𓇪ìπæ√–Õ√À—πµå„π√–¥—∫ “«° ¢) π—¬∑’‡Ë ªìπº≈ §◊Õ §«“¡‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«µ‘ À¡“¬∂÷ß∫ÿ≠∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ摇»…‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡  “¡“√∂ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑”„Àâ°‘‡≈ À¡¥‰ª®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‰¥â ‚¥¬·π«∑“ߢÕß«—¥æ√–∏√√¡°“¬§◊Õ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ ¡“°°«à“°“√∑”¡“ À“°‘π‡æ◊ÕË „™â™«’ µ‘ „π∑“ß‚≈°·∫∫∑—«Ë Ê ‰ª ´÷ßË °Á‰¡à„™à«“à ®–„Àâµ¥— ¢“¥®“°°‘®°√√¡∑“ß‚≈° §◊Õ„Àâ∑”§«∫§Ÿ°à π— ‰ª ·µà„Àâ«“ß·π«∑“ߢÕß™’«µ‘ ¢Õßµπ‰«â„πµ“¡π—πÈ ·≈–„𧔠Õπ‡√◊ÕË ß°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’π’È ∑“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â¡’°“√¢¬“¬§«“¡≈߉ªÕ’°«à“ ¡’º≈µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑”„Àâ„®‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕß ≈àÕÀ≈Õ°¿“¬πÕ°  “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â Õ—π √ÿª¡“‡ªì𠧔¢«—≠¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â««à“ ç‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ∏√√¡°“¬§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µé

7.2 °“√ √â“ß∫“√¡’ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬1 §ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕ𠉥â √ÿª§«“¡®“°∫∑ —¡¿“…≥å æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) √—°…“ °“√·∑π‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫À—«¢âÕ°“√ √â“ß∫“√¡’µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 7.2.1 ·π«∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬  ”À√—∫À—«¢âÕπ’È æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß¡’À—«¢âÕ¬àÕ¬§◊Õ °) ∫“√¡’„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘¡’ 2 ¡ÿ¡¡Õߧ◊Õ ∫“√¡’ §◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ摇»…Õ—π‡°‘¥®“°°“√Õÿ∑‘»™’«‘µ‰ª  √â“ß∫ÿ≠¡“ ·≈–∫“√¡’ §◊Õ π‘ —¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’À√◊Õ √â“ß∫ÿ≠ ¢) §«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß √â“ß∫“√¡’ §◊Õ°“√·°â‰¢π‘ ¬— ∑’‰Ë ¡à¥¢’ Õßµπ‡Õß ∑’ Ë ß—Ë  ¡¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‚¥¬∑à“π‰¥â‡ª√’¬∫π‘ —¬‡À¡◊Õπ°—∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑’Ë∑”ß“π„π¥â“π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π ´÷Ëß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å (§π‡¢’¬π‚ª√·°√¡) °Á§◊Õ·µà≈–§ππ—Ëπ‡Õß 1

”À√—∫À—«¢âÕπ’È §ÿ≥ √°“πµå ‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“Õ¬à“ß Ÿß®“°æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ Õπÿ≠“µ„Àâ°√“∫‡√’¬π —¡¿“…≥å ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∫“√¡’π’È‚¥¬µ√ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈–°√“∫‡√’¬π —¡¿“…≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2548 ´÷Ëß∫∑  —¡¿“…≥套߰≈à“«π’È §ÿ≥ √°“πµå‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∫∑ —¡¿“…≥å∑’Ë®—¥‡ªìπÀ—«„®¢Õßß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ¢Õß ∫ÿ§§≈√–¥—∫ºŸâπ”¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß®—¥‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬„π√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘‚¥¬µ√ß

116

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’‡°‘¥®“° ‘Ëß∑’Ë¡“∫’∫§—Èπ„®§◊Õ °‘‡≈  3 æ«°„À≠àÊ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥°“√¬È”§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑”„π∑“ß∑’‰Ë ¡à¥’ ®π —ßË  ¡°≈“¬‡ªìπ‚ª√·°√¡∑’‰Ë ¡à¥µ’ ¥‘ µπ¡“ «‘∏·’ °â°§Á Õ◊ „Àâ¬È”§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑” „π ‘Ëß∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫°‘‡≈  3 µ—«π—Èπ §◊Õ ∑“π ·°â‰¢‚≈¿– »’≈ ·°â‰¢‚∑ – ·≈–¿“«π“ ·°â‰¢‚¡À– ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡«≈“∑’˧π‡√“∑”§«“¡‰¡à¥’ ¡—°®–‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‰ª∑” ·µà∑”§«“¡¥’¡—°®–‰¡à∑” ‡™àππ—Èπ ®÷߉¡à “¡“√∂·°â‰¢π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’‰¥â ´÷ËßÀ“°µâÕß°“√·°â‰¢π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß (‡æ√“–π‘ —¬‰¡à¥’ ∑”„Àâ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊ËπµâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ) °Á®–µâÕß∑”§«“¡¥’ ‚¥¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π π—Ëπ§◊Õ °“√ √â“ß∫“√¡’ §) À—«¢âÕπ’‡È ªìπª√–‡¥Áππà“ π„® °≈à“«§◊Õ ∑à“π‰¥â°≈à“««à“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õπ‡√◊ÕË ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ‚¥¬ √ÿª¬àπ¬àÕÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ‚¥¬∑“π∫“√¡’ §◊Õ°“√∑”∑“π·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π »’≈∫“√¡’·≈–‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ°“√√—°…“»’≈·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π  à«π∫“√¡’Õ’° 7 ª√–°“√ §◊Õ ªí≠≠“  —®®– «‘√‘¬– ¢—𵑠Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“√∑”¿“«π“·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ´÷Ëß„π·ßà ¢Õß∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ∫“√¡’ §ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕπ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“æÕ®–¡Õß¿“æÕÕ° ·µà∫“√¡’Õ’° 7 ¢âÕ ∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π¿“«π“π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ëπà“»÷°…“ ®÷ß®–¢¬“¬§«“¡„π à«ππ’È °≈à“«§◊Õ ªí≠≠“∫“√¡’ππ—È ∑à“π°≈à“««à“ ç‡æ√“–©–π—πÈ Õ¬“°‰¥âª≠ í ≠“ ∫∑ √ÿª ÿ¥∑⓬µâÕß¿“«π“¡¬ªí≠≠“ °“√À“§√Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡Õ“∑ƒ…Æ’¥’Ê ¡“ ·≈â«≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ‰¥â§√Ÿ°”°—∫·≈â« µπ‡Õߪؑ∫—µ‘‡Õß ªØ‘∫—µ‘‰ª°Á °â“« Ÿà¿“«π“¡¬ªí≠≠“ π’ȧ◊Õªí≠≠“∫“√¡’µ—«®√‘ßé «‘√‘¬∫“√¡’·≈–¢—πµ‘∫“√¡’π—Èπ ∑à“πÕ∏‘∫“¬„π≈—°…≥–∑’Ë«à“ ®–µâÕßÕ“»—¬°”≈—ß„®„π°“√°√–∑” ´÷Ëß °”≈—ß„®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë°Á¥â«¬°“√¿“«π“ ‚¥¬§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«‘√‘¬–°—∫¢—𵑧◊Õ ç«‘√‘¬–‡ªìπ≈—°…≥– ≈ÿ¬‡¥‘πÀπâ“ ·µà‡¡◊ËÕ‡®ÕÕÿª √√§µâÕ߇Փ¢—πµ‘¡“„™â ‡¥‘πÀπ⓵àÕ‰¡à‰¥â·µà°Á‰¡à∂Õ¬·¡â§√÷Ëß°â“« ªí°À≈—°Õ¬Ÿà µ√ßπ—Èπ欓¬“¡µàÕ‰ªé  —®®∫“√¡’ §◊Õ§«“¡®√‘ß„®∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„πµπ ´÷Ëß®–‡¢â“∂÷߉¥â°Á¥â«¬ °“√∑”¿“«π“ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §◊Õ°“√«“ß·ºπ √â“ß∫“√¡’·∫∫¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ®–«“ß·ºπ‰¥â√¥— °ÿ¡µâÕß√–≈÷°™“µ‘‰¥â π—ËπÀ¡“¬∂÷ß≠“≥∑—»π–µâÕ߇°‘¥ ´÷Ëß°“√¿“«π“µâÕߥ’¡“° ‡¡µµ“∫“√¡’ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√·ºà‡¡µµ“„π ¡“∏‘ ´÷Ëß°“√¿“«π“µâÕߥ’ Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’  ÿ¥¬Õ¥¢ÕßÕÿ‡∫°¢“§◊Õ°“√∑”¿“«π“ ∂÷ßµ√ßπ’È °≈à“«‰¥â«à“ «‘∏’°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ·≈– ‡º¬·ºà ‰¥â √ÿª¬àπ¬àÕÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ·µà‡ªìπ°“√°√–∑”·∫∫(µ—Èß„®) ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·≈–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ°≈“¬‡ªìππ‘ —¬∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ·∑π∑’Ëπ‘ —¬∑’ˉ¡à¥’„ÀâÀ¡¥‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 117


7.2.2 §”¢«—≠ ç‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ∏√√¡°“¬§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µé æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥Õ∏‘∫“¬‚¥¬ √ÿª«à“ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õߧπ‡√“§◊ÕÀ¡¥°‘‡≈ ‡¢â“π‘ææ“π ´÷Ëߧ◊Õ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬‡ªìπ¢—ÈπÊ ‰ª ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬Õ√À—µ ´÷Ëß°“√∫√√≈ÿ‰¥â®–µâÕß √â“ß∫“√¡’‰ªµ“¡ ≈”¥—∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’∫“√¡’¡“°‡¢â“Ê ·≈â« ‡À¬◊ËÕ≈àÕ§◊Õ°“√µ‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ °Á®–∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ´÷Ëߧ«“¡µÕππ’È ‡æ◊ËÕ §«“¡™—¥‡®π §ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕπ ‰¥â¬°§”°≈à“«¢Õß∑à“π à«πÀπ÷Ëß®“°∫∑ —¡¿“…≥å¡“¥—ßπ’È ç‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ®“° ‘∫‡À≈◊Õ “¡  √â“ß∫“√¡’‰ª∑”‰¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰ª‡Õ“∏√√¡–‡∫◊ÈÕßµâπ¡“ ‡√’¬°«à“∏√√¡°“¬°Á‰¥â ‰ª‡Õ“¡“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â« Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡¥’Î¬«®–‰¥â‰ª‡Õ߬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ∫“√¡’∑ß—È 10 ∑—»·°à°≈â“¥’·≈â« π’§È Õ◊ ∞“π∑’®Ë –∑”„Àâ¡√√§¡’Õߧ巪¥ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–∫Õ°«à“ ∫“√¡’∑ß—È 10 ª√–°“√ ∑’ˬàÕ¡“·≈⫇À≈◊Õ “¡ ®√‘ßÊ °Á§◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧ巪¥‡∫◊ÈÕßµâππ—Ëπ‡Õß ¡√√§¡’Õߧ巪¥¡’Õ–‰√ ‰≈ൗÈß·µà —¡¡“∑‘Æ∞‘ ®π∂÷ß —¡¡“ ¡“∏‘ æÕ¬àÕ‡ √Á®·≈⫇À≈◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈â«®–À𒉪‰Àπ°—∫ ∑“π »’≈ ¿“«π“ °Áµ—«‡¥’¬«°—ππ—Èπ·À≈– ‡æ’¬ß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ°—∫‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ ‡¡◊ËÕ ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√“‰¥â ‡¥’ά«¡√√§¡’Õߧ巪¥‡√“°Á‰¥â ¡√√§¡’Õߧ巪¥‰¥â ∑”‰¡∏√√¡–‡√“®–‰¡à‰¥â ·πàπÕπ ¡√√§¡’ Õߧ巪¥°Á¡·’ °à°≈â“°—π‰ªµ“¡≈”¥—∫Ê ∫“√¡’¢π“¥π’È °Á®–‰¥â¡√√§¡’Õߧ巪¥√–¥—∫π’È ‡¡◊ÕË ¡√√§¡’Õߧ巪¥√–¥—∫π’È °ÁæÕ®–‰¥â∏√√¡–√–¥—∫π’È ‡™àπ ‰¥â‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈ ∂â“∫“√¡’·°à¢÷Èπ ¡√√§¡’Õߧ巪¥·°à°≈â“¢÷Èπ ¡—π°Á‡°‘π®“° ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–‚ ¥“∫—π ¡—π°Á‰ªµ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢Õß¡—π ‡æ√“–©–π—Èπ ∏√√¡°“¬‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„™à ‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’„™à  à«π∏√√¡°“¬§◊ÕÕ–‰√ ‰ª¥Ÿ´–«à“∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√é „π∑’Ëπ’È §ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕ𠉥â √ÿª«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’§◊Õ«‘∏’°“√∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“πµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡√√§¡’Õߧ巪¥  à«π ∏√√¡°“¬ §◊Õº≈ 7.2.3 °“√ Õπ·≈–Ωñ°∫ÿ§≈“°√¿“¬„π«—¥ °—∫ “∏ÿ™π¿“¬πÕ°«—¥ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à µàÕ§”∂“¡π’È ∑à“π‰¥â°≈à“««à“§«“¡®√‘ß·≈â«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§§≈ ‡æ√“–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’æ√–‚ ¥“∫—π Õ¬ŸàÀ≈“¬∑à“π∑’ˉ¡à‰¥â∫«™ ‡™àπ π“ß«‘ “¢“ Õπ“∂∫‘≥±‘°–‡»√…∞’ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‡ªìπµâπ ·µà‚¥¬¿“æ√«¡ ·≈â«  “∏ÿ™π¿“¬πÕ°‚¥¬∑—Ë«‰ª ¬—ß¡’Àà«ßÕ¬Ÿà¡“°„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ ‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—« ‡√◊ËÕß∑”¡“À“°‘π ´÷Ëß ∑”„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’ ∑”‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·µà°“√¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °Á∂◊Õ»’≈·ª¥ ∫«™‡ªìπæ√– ‡ªìπ‡≥√ °ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–«‘π—¬ ‰¡à¡’Àà«ß¡“°‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° °Á∑”„Àâ‡∫“„® ¡’‚Õ°“ Ωñ°µ—«‰¥â¡“° ·≈–‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ∑à“π„™â §”«à“ çæ≈—ß “¡—§§’®–™à«¬¥÷ß„Àâ„®Õ¬Ÿ„à π∫ÿ≠ ¡’ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë Õ’ ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“é ∑”„Àâ¡‚’ Õ°“  √â“ß∫“√¡’„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷Èπ‰ª ·µà°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘√‘¬–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’°Á®–‰¥â‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ·≈– ‡π◊ËÕß®“°°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’Ë≈ÁÕ§‰«â §◊Õ ‡™â“¡◊¥≈ÿ°¢÷Èπ¡“‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ °≈“ß«—π∑”ß“π∑’Ë¡’„π«—¥ æ√âÕ¡Ê °—∫√—°…“„®‰ª¥â«¬ §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß∫“√¡’°Á®–¡’¡“°¢÷Èπ

118

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


7.2.4 °“√ √â“ß∫“√¡’„π·ßà¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §ÿ≥ √°“πµå »√’µÕßÕàÕ𠉥â∑”°“√»÷°…“·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“  à«πÀπ÷Ëß∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡πâπ °“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §◊Õ¡“°°«à“¿“æ√«¡¢Õß«—¥„πæÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑∑—Ë«‰ª πà“®–‡ªìπ‡æ√“–°“√ ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡¢‘ Õß∫ÿ§§≈√–¥—∫ºŸπâ ”¿“¬„π«—¥À√◊Õ‰¡à ·≈–‰¥â‡√’¬π∂“¡æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßπ’È À≈“¬§”∂“¡ ·≈– √ÿª‰¥â«à“ ∑“ß«—¥¡’‡ªÑ“À¡“¬‡™àππ—Èπ®√‘ß ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕª√“√∂π“ æÿ∑∏¿Ÿ¡‘„À⬑Ëß°«à“∑’ˇ§¬¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√å §◊Õ¬‘Ëß°«à“æ√–«‘√‘¬“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∂÷ߪ√–¡“≥·ª¥  ‘∫ՠ߉¢¬ ‚¥¬∑“ß«—¥„™â§”«à“ ç∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡é ‚¥¬∑à“π°Á‰¡à‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫§”π’È‚¥¬µ√ß ·µà ∫Õ°‚¥¬ÕâÕ¡«à“ ç‡Õ“«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ√“√Ÿâ«à“¡’· π‚°Ø‘®—°√«“≈Õ¬“°®–¢π‰ª„ÀâÀ¡¥ „π Õ¥’µ‰¡à‡§¬À¡¥ ∂â“À¡¥«—ππ’ȇ√“§ß‰¡à‰¥âπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ¡—π¬—߉¡à‡§¬À¡¥ Õ¬“°®–¢π„ÀâÀ¡¥ ·≈–„§√∑’Ë®–¢π ‰¥âÀ¡¥µâÕ߉ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡àß—Èπ‰ª‰¡àÀ¡¥é ·≈– ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª  Õπ„Àâ √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ∑à“π‰¥â°≈à“«‚¥¬ √ÿª«à“ ∑“ß«—¥ Õπ„Àâ∑ÿ°§πµ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â Ÿß‡™àππ—Èπ ·µà®–‰ª∂÷ßÀ√◊Õ‰¡à °Á‰¡à‰¥âµ”Àπ‘ ·≈â«·µà∫ÿ§§≈‰ª

7.3 °‘®°√√¡∑’Ë –∑âÕπ·π«§‘¥‡√◊ËÕß∫“√¡’ ·≈–°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®“°°“√ —¡¿“…≥åæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ §ÿ≥ √°“πµå‰¥â°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“π«à“ °‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬√Õß√—∫·π«∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∑à“π°≈à“«µÕ∫«à“„™à ·≈–®“°·π«∑“ß°“√  √â“ß∫“√¡’´÷Ëß∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ®“°∫“√¡’ 10 ª√–°“√ „π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈â«°√–∑”„π√Ÿª·∫∫¢Õß ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ °‘®°√√¡‡º¬·ºàæ√–»“ π“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ≈â«π –∑âÕπ·π«§‘¥ ‡√◊ËÕß∫“√¡’·≈–°“√ √â“ß∫“√¡’∑—Èß ‘Èπ µ—Èß·µà§”¢«—≠«à“ ç‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’é ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’˧‘¥¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß°‘®°√√¡¢Õß«—¥„πªí®®ÿ∫—π ¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡¿“¬„π«—¥ ·≈–¿“¬πÕ°«—¥ ´÷Ëß ¢âÕ —߇°µ§◊Õ ∑“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¡àªØ‘‡ ∏ ◊ËÕ∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‚¥¬®–À“«‘∏’∑’Ë®–π”¡“„™âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ „πªí®®ÿ∫—π ¡’°“√‡º¬·ºà∏√√¡–ºà“𥓫‡∑’¬¡ ·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ „π°“√ —¡¿“…≥å§√—Èßπ’ȇÕß  √ÿª§«“¡·π«∑“ß°‘®°√√¡¢Õß∑“ß«—¥‰¥â«à“ 欓¬“¡®–∑”µ“¡ ·π«∑“ß„πæÿ∑∏°“≈ °≈à“«§◊Õ „π¥â“π ∑“π °Á¥Ÿµ—«Õ¬à“ß®“° Õπ“∂∫‘≥±‘°–‡»√…∞’  √â“ß«—¥æ√–‡™µ«—π À√◊Õ Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“  √â“ß«—¥∫ÿææ“√“¡ ´÷Ëß≈â«π·µà„™â‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–„π·ßà¢Õߧ«“¡„À≠à‚µ¢Õß ∂“π ∑’Ë°Á‡ªìπ‰ªµ“¡®”π«π§π∑’Ë¡“„™â Õ¬ °≈à“«§◊Õ ·π«∑“ߢÕßæÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ °Á¡‘‰¥âªØ‘‡ ∏ °“√∫√‘®“§ ∑“π‡ªìπ®”π«π¡“° À√◊Õ °“√°àÕ √â“ß»“ π“ ∂“π∑’Ë„À≠à‚µ·µàª√–°“√„¥ „π¥â“π»’≈ ∑“ß«—¥¡’°‘®°√√¡ π—∫ πÿπ°“√∫«™‡≥√ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„π¥â“π¢Õß ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °Á Õπ„Àâ√—°…“»’≈ 5 „À⇪ìπª°µ‘ ·≈–√—°…“»’≈ 8 µ“¡‡«≈“Õ—π§«√ ‡™àπ «—πæ√– ‡ªìπµâπ „π¥â“π¿“«π“ ∑“ß«—¥¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√‡®√‘≠¿“«π“„π∑ÿ°Ê «—𠇙àπ °“√‡º¬·ºà∏√√¡– ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √   √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 119


ºà“𥓫‡∑’¬¡ ∑’ˇ√’¬°«à“ ç®“π¥“«∏√√¡é ´÷Ëß¡’™à«ß‡«≈“°“√‡®√‘≠¿“«π“„π∑ÿ°Ê «—π °“√‡®√‘≠¿“«π“„π ™à«ß‡™â“¢Õß∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ ¡’°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë∑“ß«—¥ Õπ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª°√–∑” ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫“√¡’„π™’«‘µª√–®”«—π1 §◊Õ 1. ‡™â“„¥¬—߉¡à‰¥â„Àâ∑“𠇙â“π—ÈπÕ¬à“‡æ‘Ëß°‘π¢â“« 2. «—π„¥¬—߉¡à‰¥âµ—Èß„®√—°…“»’≈ «—ππ—ÈπÕ¬à“‡æ‘ËßÕÕ°®“°∫â“π 3. §◊π„¥¬—߉¡à‰¥â «¥¡πµå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §◊ππ—ÈπÕ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“πÕπ ·≈–À“°æ‘®“√≥“°‘®°√√¡∑’Ë∑“ß«—¥®—¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥  “¡“√∂®—¥°≈ÿà¡°‘®°√√¡‰¥â¥—ßπ’È 2 °) ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘µ¬å ¢) ß“π∫ÿ≠„À≠àª√–®”ªï §) °“√∂«“¬¿—µµ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ß) ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®) ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ©) ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡»’≈∏√√¡·≈– ¡“∏‘ ™) ß“π«‘™“°“√ ´) ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ ¨) °“√∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå °‘®°√√¡‡À≈à“π’È °≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ°“√ √â“ß∫“√¡’„π·∫∫¢Õß∑“π‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’»’≈ ·≈–¿“«π“ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π°—∫§πÀ¡Ÿà¡“° ®–µâÕß ”√«¡√–¡—¥√–«—ß°“¬·≈–«“®“„À⥒ ·≈–®– µâÕß„™â∑—Èߪí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—𵑠 —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâß“π¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß≈ÿ≈à«ß ®“°¢âÕ¡Ÿ≈°≈ÿà¡°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢â“ßµâπ ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«®–‡ÀÁπ«à“°‘®°√√¡µà“ßÊ π—È𠇪ìπ‰ª ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√ ´÷Ë߬àπ¬àÕÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ∑’Ë°√–∑”Õ¬à“߇µÁ¡∑’˵àÕ‡π◊ËÕß µ“¡«‘∏’°“√¢Õß∑“ß«—¥ ‚¥¬À“°æ‘®“√≥“¥Ÿ„π·µà≈–°‘®°√√¡ °Á®–‡ÀÁπ«à“¡’«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ„Àâ √â“ß∫“√¡’§√∫∂â«π ∑—Èß 10 ª√–°“√ ‰«âÕ¬Ÿà„π·µà≈–°‘®°√√¡π—Èπ¥â«¬

1

æ√– ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫ ç∏√√¡∑“¬“∑é (°√ÿ߇∑æœ : °√“øî§Õ“√åµ 28, 2533), Àπâ“ 41. §ÿ≥ √°“πµå®—¥°≈ÿà¡°‘®°√√¡·≈–𔇠πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬‡√’¬∫‡√’¬ß®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π‡«Á∫‰´µå¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ §◊Õ http://www.dhammakaya.or.th ∑—Èß¿“§¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… À—«¢âÕ ù°‘®°√√¡û (Activities) ·≈– ùß“π∫ÿ≠û (Events) 2

120

DOU

‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ Õ ß §å ° √ °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √


°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 7 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¢ Õ ß «— ¥ æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 121

DF 303 เครือข่ายองค์กรกัลยาณมิตร  

ศึกษาหลักในการทำหน้าที่กัลยาณมิตรในลักษณะความร่วมมือกันระหว่างองค์กร ประกอบด้วย 3 องค์กรที่สำคัญ คือ บ้าน วัด และโรงเรียน ตลอดจนบทบาทของแต่ล...