Page 35

ARQUITECTURA ::

caldo de cultivo de la explotación sin piedad y de una falta de humanidad que raya el delirio.

caldo de cultivo da explotación sen piedade e dunha falta de humanidade que raia o delirio.

Realizando una analogía a la situación económica y social española actual, encontramos ciertos planos de paralelismo conceptual entre la obra de Steinbeck y la realidad socioeconómica imperante y, de ello, se aprovechan Cadelasverdes para realizar su apuesta de fotografía arquitectónica.

Realizando unha analogía á situación económica e social española actual, atopamos certos planos de paralelismo conceptual entre a obra de Steinbeck e a realidade socioeconómica imperante e, diso, aprovéitanse Cadelasverdes para realizar a súa aposta de fotografía arquitectónica.

Diversas publicaciones, exposiciones en el Coag de Santiago y en la Galería de Sargadelos de Ferrol, repercusión mediática en diversos blogs de arquitectura y el boca a boca, han hecho de Spanish Dream una de las apuestas más interesantes del mercado artístico arquitectónico gallego del último año.

Diversas publicacións, exposicións no Coag de Santiago e na Galería de Sargadelos de Ferrol, repercusión mediática en diversos blogs de arquitectura e a boca a boca, fixeron de Spanish Dream unha das apostas máis interesantes do mercado artístico arquitectónico galego do último ano.

La marcada actualidad de la propuesta, conjugada con la expresividad mostrada en la propia obra, hace de las fotografías de Cadelasverdes, una apuesta segura. Crisis económica y burbuja inmobiliaria; cóctel incendiario de acertado resultado.

A marcada actualidade da proposta, conxugada coa expresividade mostrada na propia obra, fai das fotografías de Cadelasverdes, unha aposta segura. Crise económica e burbulla inmobiliaria; cóctel incendiario de acertado resultado.

Spanish Dream propone una reflexión crítica sobre la crisis económica y sus consecuencias sociales. La situación de desequilibrio económico y social, marcada por los desahucios, la paralización crediticia del mercado inmobiliario y de la promoción de vivienda y la falta de oportunidades del acceso a las mismas. Spanish Dream se convierte en una irónica referencia al Sueño Americano de la gran depresión.

Spanish Dream propón unha reflexión crítica sobre a crise económica e as súas consecuencias sociais. A situación de desequilibrio económico e social, marcada polos desafiuzamentos, a paralización crediticia do mercado inmobiliario e da promoción de vivenda e a falta de oportunidades do acceso ás mesmas. Spanish Dream convértese nunha irónica referencia ao Soño Americano da gran depresión.

“Este deseo legitimó un modelo social basado en la producción indiscriminada y amparado por la especulación bancaria.

“Este desexo lexitimou un modelo social baseado na produción indiscriminada e amparado pola especulación bancaria.

El sueño se hizo añicos y, como herencia, tenemos un territorio infestado por obras que quedaron sin rematar y con pocas expectativas de hacerlo, ruinas prematuras que ya forman parte de nuestro paisaje. Detrás de esta situación se esconde una realidad personal, individual y colectiva, que forma parte del día a día y que muestra un escenario poco optimista.

O soño fíxose cachizas e, como herdanza, temos un territorio infestado por obras que quedaron sen rematar e con poucas expectativas de facelo, ruínas prematuras que xa forman parte da nosa paisaxe. Detrás desta situación escóndese unha realidade persoal, individual e colectiva, que forma parte do día a día e que mostra un escenario pouco optimista.

Spanish Dream alude especialmente a lo emocional, recreando escenas familiares en espacios en obras inacabadas con un aspecto poco doméstico y que probablemente nunca lo llegarán a tener. El proyecto propone la reflexión sobre una sociedad que, arrastrada por el afán de convertirse en propietarios olvidó el verdadero sentido del habitar”.

Spanish Dream alude especialmente ao emocional, recreando escenas familiares en espazos en obras inacabadas cun aspecto pouco doméstico e que probablemente nunca o chegarán a ter. O proxecto propón a reflexión sobre unha sociedade que, arrastrada polo afán de converterse en propietarios esqueceu o verdadeiro sentido do habitar”.

La fuerza e ironía de las imágenes nos recuerdan tiempos pasados no tan lejanos en nuestro entorno, viviendas inacabadas habitadas con una naturalidad social y administrativa que lo permite en el rural gallego. Tiempos no tan lejanos, situaciones relativamente cercanas; imágenes sensibles.

A forza e ironía das imaxes lémbrannos tempos pasados non tan afastados na nosa contorna, vivendas inacabadas habitadas cunha naturalidade social e administrativa que o permite no rural galego. Tempos non tan afastados, situacións relativamente próximas; imaxes sensibles.

35

Dot47  

The Soul JAcket, Wild Balbina, Girando Por Salas, Record Store Day, Nuria Diaz, Latonta y Larubia, Moda na Rua...

Dot47  

The Soul JAcket, Wild Balbina, Girando Por Salas, Record Store Day, Nuria Diaz, Latonta y Larubia, Moda na Rua...

Advertisement