Page 34

:: ARQUITECTURA

Las Uvas de La Ira POR > LUCAS GÁNDARA Spanish Dream Cadelasverdes_ Ana Amado, Marta Marcos, Luz Paz

Spanish Dream Cadelasverdes_ Ana Amado, Marta Marcos, Luz Paz

En el verano de 1936 John Steinbeck escribió, por encargo del diario The San Francisco News, una serie de reportajes sobre la emigración a California de los granjeros del medio oeste a través de la carretera 66. Éste es el viaje por la carretera madre de una familia arruinada por una sequía sin precedentes en su localidad de origen en busca de un futuro más próspero, que pronto se convirtió en paradigma del fracaso en la búsqueda del sueño americano.

No verán de 1936 John Steinbeck escribiu, por encargo do diario The San Francisco News, unha serie de reportaxes sobre a emigración a California dos granxeiros do medio oeste a través da estrada 66. Este é a viaxe pola estrada nai dunha familia arruinada por unha seca sen precedentes na súa localidade de orixe en busca dun futuro máis próspero, que pronto se converteu en paradigma do fracaso na procura do soño americano.

El devenir del protagonista, Tom Joad, encarnado en la versión cinematográfica por un Henry Fonda inolvidable, hacia un incierto destino en busca de un esplendoroso futuro, refleja la realidad de aquellos miles de inmigrantes de Arkansas y Oklahoma, arkies y okies, que perdieron sus granjas por la combinación de diversos factores; la crisis bursátil de la Gran Depresión, las catástrofes climatológicas y la voracidad de los bancos y empresarios terratenientes que apostaron por un cambio en los modelos productivos del campo americano.

O devir do protagonista, Tom Joad, encarnado na versión cinematográfica por un Henry Fonda inesquecible, cara a un incerto destino en busca dun esplendoroso futuro, reflicte a realidade daqueles miles de inmigrantes de Arkansas e Oklahoma, arkies e okies, que perderon as súas granxas pola combinación de diversos factores; a crise bolsista da Gran Depresión, as catástrofes climatolóxicas e a voracidade dos bancos e empresarios terratenientes que apostaron por un cambio nos modelos produtivos do campo americano.

California, paraíso de trabajo y buen clima, se convertirá pues en el espejismo de un sueño que jamás se haría realidad para aquellos protagonistas que se convertirían, tal y como ocurrió en la realidad, en el

California, paraíso de traballo e bo clima, converterase pois no espellismo dun soño que xamais se faría realidade para aqueles protagonistas que se converterían, tal e como ocorreu na realidade, no

34

Dot47  

The Soul JAcket, Wild Balbina, Girando Por Salas, Record Store Day, Nuria Diaz, Latonta y Larubia, Moda na Rua...

Dot47  

The Soul JAcket, Wild Balbina, Girando Por Salas, Record Store Day, Nuria Diaz, Latonta y Larubia, Moda na Rua...

Advertisement