Page 1

‫ﺯﺻﻨﺎ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﺼﺰ‬ ‫ﺋﺔﻧﯟﺓﺭ ھﺎﺟﺺ ﻣﯘھﺔﻣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻣﻪﻧﺒﻪ‪ :‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻟﯩﻨﯩﻴﯩﺴﻰ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺗﺎﻟﺼﭙﻠﺼﻖ ﻗﺔﺩﺻﻤﺼﻨﺺ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺍ ﺑﺎﺷﻼپ ﻗﯧﻠﺼﺸﻨﺺ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﺋﻮﻳﻠﺼﻤﺼﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﺗﻮﻟـﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺻـﻨﺺ‬ ‫ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛﭘﻼ ﺋﺎﺗﺼﺴﺼﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩﺓﻣﻠﺼﺸﺼﭗ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﺼﻠﺼﻖ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﺼﻠﺼﻖ ۋﺓﺯﻧﺺ ﺋﯧﻐﺼﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺼﺪﺓﻙ ﺋﺔﺭﮔﺔ ﻻﻳـﺼﻖ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺋﺼﺶ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﺎﻻ ﻳﺎۋﺍﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﺺ ﺗﯜﺯ‪ ،‬ﺋﺼﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﺳﺎ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﺑﻮﻳﯘﻥ ﺗﻮﻟﻐﺼﻤﺎﻳﺪﺻﻴﯘ‪ ،‬ﺳﯚﺭﺓﻟﻤﺼﻠﺼﻚ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺋﺼﺸﻘﺎ ﺯﺓﺭﺩﺻﺴﺺ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺼﺘﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺎﻟﻐﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺩﺓپ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ ﺋﺎﺗﺼﺴﺺ‪ .‬ﺷﯘﻧﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﺑﯧﻐﺼﺪﺻﻜﺺ ﻗﯧﺮﺹ ﺋﯚﺭﯛﻛﺘﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﺯﻣﯘﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﺑﯘ ﺋﻮﻏﻠﺼﻨﺺ ﻗﺎﺳﺴﺎﭘﻠﺼﻘﻘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﻗﺎﺳﺴﺎﭘﻨـﺼﯔ ﻗـﻮﻱ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﺼﻨـﺼﮕﺔ ﻗـﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺻـﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻳﯜﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﻳﯜﺭﺻﻜﺺ ﺋﺎﺯ‪-‬ﺗﻮﻻ ﻗﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﺺ ﺗﯘﻧﺠﺺ ﺑﻮﻏﯘﺯﻟـﺼﻐﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺯﺻـﻨﺺ ﻳﯘﻣـﯘپ ﺗـﺼﺘﺮﺓپ ﺗـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﭘﺼﭽﺎﻕ ﺳﯜﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﻛﯚﺯﺹ ﻣﺼﺖ ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﻣـﺔﻟﯘﻡ ۋﺍﻗﺼﺘﺘـﺼﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺋـﯘ ﺑـﯘ ﺋﺼﺸﺘـﺼﻨﻤﯘ ﺯﯦﺮﺻﻜـﺼﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﺺ ﻗﺎﻥ ﭘﯘﺭﺍپ‪ ،‬ﮔﯚﺵ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﭘﻮﺧﻠـﯘﻕ ﻗﯧﺮﺻـﻦ ﺋﺎﺭﺻﺴـﺼﺪﺍ ﺋﯚﺗﯜۋﯦﺮﺻـﺸﻨﺺ ﺧﺎﻟﺼﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺼﺴـﺼﻐﺎ‬ ‫ﻣﺔﻳﻠﺺ ﺩﺻﻦ ﻳﺎﻛﺺ ﭘﺔﻧﺪﺓ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺩﺍۋﺍﻣﻠـﺼﻖ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳـﺼﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘـﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺗـﺎ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷـﺼﻨﺺ ﺋـﺼﻨﻜﺎﺭ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺼﮕﺔ ﺋﯜﻣﺼﺪﻟﺼﻚ ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﺼﻨﺼﯔ ﺭﻭھﻠﯘﻕ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏـﺼﻦ ﺩﯦـﺪﺹ‪ .‬ﺩﺻﻨـﺼﻲ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﻗﻮﻳﯘﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜﺔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺋﺎﻟﺼﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔ ﺗﺔﻳﻴﺎﺭﻟﺼﻖ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯚﺗﺔﻟﻤـﺼﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﻗﺼﺰ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﺎﻟﺼﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜﺔ ﺋﯘﺯﺻﺘﺼﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﻳﺔﻧﺔ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﻳﯧﻨـﺼﭗ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺳﻮﻣﻜﺼﺴـﺼﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺋﺎﺭﺻﻴﺔ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﺼﺮ‪-‬ﺋـﺼﻜﻜﺺ ﻛـﯜﻥ ﺋﺼﺸﻘـﺼﻤﯘ ﻗﻮﭘﻤـﺎﻱ ﻛـﺼﺘﺎﺏ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺩﺹ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺼﮕﺔ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﻤﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﻳﺎﺯﺩﺹ‪ .‬ﭼﺼﯖﻘﺺ ﭼﯜﺵ ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺋـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯧﺘـﺼﺰﺩﺻﻦ ﻛﺔﻟﮕـﺔﻥ ﺋﺎﺗـﺎ ﺋﻮﻏﻠﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺼﻨﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺺ ﺑﯧﺸﺼﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻠﺼﻚ ﻛﯘﺭﺳـﺘﺎ ﺳﺎۋﺍﺩﺻـﻨﺺ ﭼﺼﻘـﺼﺮﺻﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺑﺼﻠﺼﻢ ﺟﺔھﺔﺗﺘﺔ ﺋﯚﺯﺻﺪﺻﻦ ﺋﯧﺸﺼﭗ ﻛﯧﺘﺼﺸﺼﻨﺺ ﺗﺼﻠﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺼﮕﺔ ﻛﯚﺯ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﺘﺺ‪:‬‬


‫» ﺋﺔﻣﺪﺹ ﻧﯧﻤﺔ ﻗﺼﻠﺼﺶ ﻛﯧﺮﺓﻙ؟« ﺩﺓپ ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﺼﺪﺹ ﺋﯘﺧﻼۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺋـﻮﻏﻠﺺ‪ » ،‬ﺋﺼﺴﺘﺼﻘﺒﺎﻟـﺼﻢ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑـﻮﻻﺭ؟‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﻳﺪەﻙ ﻳﺎﺷﺎﺭﻣﺔﻧﻤﯘ؟ ﻛﺎﻟﺼﺪﺓﻙ ﺋﺼﺸﻠﺔﺭﻣﺔﻧﻤﯘ؟ ﺋﺼﺸﺔﻛﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ﻛﺼﺮﺻﯟﺻﻠﺼﭗ ھـﺎﺭۋﺍ ھﺔﻳـﺪﺓپ ﻗـﺼﻎ‬ ‫ﺗﻮﺷﯘپ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﺼﺸﺔﻛﻨﺼﯔ ﻛﯚﺗﺼﻨﺺ ﺯﺻﻘﻼپ ﻗﺎﻧﺼﺘـﺼﭗ ﺋﺼﭽـﺼﻢ ﺋﯧﭽﺼﺸـﺼﭗ ﻳﯜﺭﺓﺭﻣـﺔﻧﻤﯘ؟ ﺋﺼـﺸﺔﻛﻘﯘ ھـﺎﺭۋﺍ‬ ‫ﺳﯚﺭﺓﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻤﯘ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺼﻨﺺ ﺳﯚﺭﺓﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﺔ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﺔﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠـﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﻣـﺔﻥ ﺗـﯜﺯﯛﻙ‬ ‫ﻳﺎﺷﺼﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺋﺼﻠﺔ ﻣﯘﺷﯘ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻧﺼﯔ ﭘﯜﺗﻜـﺔﻥ ﺗﺔﻗﺪﺻـﺮﺹ ﺑـﯘ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﻧﺪﺓ ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﺼﺴﺎﻡ ﺩﺻﻨﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﺳﺎﻣﻤﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﺔﻧﻼ ﺩﯦﺴﺔﻡ ﺧﯘﺩﺍﻳﺼﻢ ﻧﯧﺴﺼﭗ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎﻣﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘﻟـﺼﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺻﻦ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﺺ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺪﺻﻜﺼﻠﺔﺭ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺋﺼﻨﺎۋﺻﺘﺼﻢ ﺑﻮﻟـﺼﺪﯗ‪ ...‬ﺑﺔﺯﺻـﻠﺔﺭ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﯚﺗﯜﯕﻨﺺ ﻗﺼﺲ ﺩﯦﻴﺼﺸﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺼﺴﺔ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻼﻱ؟ ﻳﺎﺷﺼﻤﺎﻕ ﺋﺔﺟﺔپ ﺗﺔﺳﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺍ ‪...‬‬

‫ﺋﺎﺗﺎ ﺋﻮﻏﻠﺼﻨﺺ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺼﺴﺼﻨـﺼﯔ ﺳـﺎﺭﻏﯘچ ﭼﺎﭼﻠـﺼﺮﺹ ﺧـﯘﺩﺩﺹ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﭘﺼﻜﺼﺮﻟﺔﺭﺩﺓﻛﻼ ﭼﺼﮕﺼﺸﺼﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺻﻨﺺ ﭼﺼﯔ ﻳﯘﻣﯘپ‪ ،‬ﺋﯧﻐـﺼﺰﺻﻨﺺ ﻳﯧﺮﺻـﻢ ﺋﻮﭼـﯘﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﯘﺧﻼۋﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﺼﺮﻻ ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ،‬ﻗﯧﻨﺼﺪﺍ ﺋﺎﻧﺼﺴـﺼﻨﺺ ﺗﺎﺭﺗﻘـﺎﻥ ﻣﯘﻻﻳﺼﻤﻠـﺼﻖ‪ ،‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻗﻠـﺼﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺼﺴـﺼﻨﺺ ﺗﺎﺭﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺧﯘﺷﺨﯘﻳﻠﯘﻕ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﺼﻨﺎۋﺓﺗﻠﺼﻚ ﻳﺎﺷﺼﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺋﺼﻨﺎۋﺓﺕ ﺋﺔﺳﻘﺎﺗﺼﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺗﺎ ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﻨﺺ ﭘﺔﻡ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺟﺎﻳﺼﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﭘﯘﺗﺼﻨﺼﯔ ﺋﯘﭼﺼﺪﺍ ﺩﺓﺳﺴﺔپ ﺋﯚﻳﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ ،‬ﭼﯜﺷﺼﺪﺓ ﻗﺼﺶ ﭘﺔﺳﻠﺺ‪ ،‬ﻣﺔھﺔﻟﻠﺔ ﻣﺔﺯﺻﻨﺼﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﺪﺓ ھﺔﭘﺘﺼﻴﺔﻙ ﻳﺎﺩﻻۋﺍﺗـﺎﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺼﻜﺺ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﭼﺎﻏﻠﺼﺮﺹ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺷﯘ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺼﻜﺺ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻗﺼﻠﺼﻘﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ‪ ،‬ﻗﺎﺗـﺎﺭ‬ ‫‪2‬‬


‫ﺗﺎﻣﺪﺻﻜﺺ ﺋﯜﭼﺼﻨﭽﺺ ﺋﯚﻳﺪﺻﻦ ﻛﯧﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻗﺼﺰﻧﺺ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﻨﺼﻖ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﺔﺳﺘﺔ ﺗﯘﺗـﯘﺵ ﻗﺎﺑﺼﻠﺼﻴـﺼﺘﺺ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ھﺔﭘﺘﺼﻴﺔﻛﺘﺼﻜﺺ ﺳﯜﺭﺻﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﺔڭ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﻳﺎﺩﻻپ ﻣﺔﺯﺻﻨﮕﺔ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﯧﺮﺓﺗﺘﺺ ۋﺓ ھـﺔﺭ ﻗﯧﺘـﺼﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺼﺮ ﻳﺎﯕﺎﻕ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﺋﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻗـﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟـﺼﺮﺹ ﻳﯘﻟﺘـﯘﺯﺩﺓﻙ ﭼﺎﻗﻨـﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻤـﺎﻕ ﺋﯧﻐﺼﺰﻟـﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺳﯜﺭﺻـﻠﺔﺭ‬ ‫ﺗﯚﻛﯜﻟﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻳﺎﯕﺎﻗﻨﺺ ﺋﺼﺸﺼﻜﻜﺔ ﻗﺼﺴﺼﭗ ﭼﺎﻗﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﯧﻐﺼﺰﺻﻨﺺ ﺳﺼﻴﺼﺘﻜﺔ ﺑﯧﺮﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﺳﺎۋﺍﻗﺘﺼﻦ ﺑﺼﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺯﺻﻨﻨـﺼﯔ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪-‬ﺋﯚﭼﻜﺼﻠﺼﺮﺻﮕﺔ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﻻﺗﺘﺺ‪...‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺼﮕﺔ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﻮﻟﺼﻤﺔﻥ ﺩﺓپ ﻳﯧﺰﺻـﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ھﺔﻗـﺼﻘﺔﺗﺔﻥ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋـﺼﺮﺍﺩﺻﮕﺔ‬ ‫ﻛﯧﻠﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ھﺔﻣﺪﺓ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻳﺼﻠﻼﺭ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺷـﯘ ﻣﺔﺯﺻـﻨﻨﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﻧﯘﺭﺍﻧـﺔ‬ ‫ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺋﺎۋﺍﺯﺻﻨﺺ‪ ،‬ﺳﺎﻻﭘﺼﺘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﺋﺎﺭﺻﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ھﯚﺭﻣﺼﺘﺼﻨﺺ ﺋﯧﺴﺼﮕﺔ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺧﯘﺩﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﯧﺴﺼﭗ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺑـﺼﺮ ﭘﯘﺭﺳـﺔﺗﺘﺔ)ﺋـﯘ ھﺎﺯﺻـﺮﻣﯘ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻼﻳـﺪﯗ(‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠـﺼﯖﺪﺻﻜﺺ ﺋﺼـﺴﻼﻡ‬ ‫ﺋﺼﻨﺴﺘﺼﺘﯘﺗﺼﻐﺎ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﺺ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﺼﻠـﺼﺶ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺷـﺺ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﺑـﺼﺮ ژﯗﺭﻧـﺎﻝ ﺋﺎﺭﻗﺼﻠـﺼﻖ ﻳﯧﺘـﺼﭗ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺋـﯘ ﺷـﯘ‬ ‫ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺷﻨﺼﯔ ﺷﺔﺭﺗﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺑـﺼﺮﻣﯘ ﺑـﺼﺮ ﺋﻮﻗـﯘپ ﻳﺎﺩﻟـﺼﯟﺍﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺑﻮﻳـﺼﭽﺔ ﺋـﺼﺶ ﻛـﯚﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻨـﺼﯔ‬ ‫ھﺔﻣﻤﺼﺴﺼﻨﺺ ﻣﺎﯕﺪﺹ‪ ،‬ﭘﯘﺧﺘﺎ ﺗﺔﻳﻴﺎﺭﻟﺼﻖ ﻗـﺼﻠﺪﺹ ۋﺓ ﺋﺼﻤﺘـﺼﻬﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ ﭼﺎﻗـﺼﺮﺻﻘﻨﺺ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﯗۋﺍﻟﺪﺹ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ ﺑـﯘ‬ ‫ﭼﺎﻗﺼﺮﺻﻖ ﺧﯘﺩﺍﻧﺼﯔ ﭼﺎﻗﺼﺮﺻﻘﺺ‪ ،‬ﻛﯜﺗﻜﺔﻥ ﺗﺔﻗﺪﺻﺮﻧـﺼﯔ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻟـﯘﻕ ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺼﻨـﺼﯔ ﭼﺎﻗـﺼﺮﺻﻘﺺ ﺋـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﺻﻦ ﻳﺼﻐﻠﺼﯟﺓﺗﻜﯜﺩﺓﻙ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺼﺴﺺ ﻳﺎﺵ ﺗـﯚﻛﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺼـﺴﺺ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺋﺔﮔﺼﺸـﺼﭗ ﻛـﯚﺯ ﻳﯧـﺸﺺ ﻗـﺼﻠﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺪﺻﻜﺼﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻﻜﺺ ﻛﺎﺩﺻﺮ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﺼﺮﺹ ﺑﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ھـﺔﻳﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﺼـﺸﺘﺺ‪ ،‬ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﺗﯧﮕـﺼﺪﺓ‬ ‫ﺋﯚﻣﺼﻠﺔپ ﻳﯜﺭﮔﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﭼﯜﺟﺔ ﺗﻮﻳﯘﻗﺴﺼﺰ ﻻﭼﺼﻨﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧـﺪﺓﻙ ﺋﺔﺟﺔﺑﯩﻠﻪﻧﺼﻨـﺼﭗ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺑـﺎﻻ ﺋﻮﻗﯘﻳـﺎﻻﺭﻣﯘ؟‬ ‫ﺩﯦﻴﺼﺸﺘﺺ‪.‬‬ ‫‪3‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ھﺔﻗﺼﻘﺔﺗﺔﻥ ﺋﯚﺯﺹ ﺋﯧﺘﺼﻘﺎﺩ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﺻﻨﻐﺎ ﺧﯘﻱ‪-‬ﭘﺔﻳﻠﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺼﭗ ﺋﺼﻨﺘﺎﻳﺼﻦ ﻣﺎﺱ ﻛﯧﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻣﯚﻣﺼﻦ ﺑـﺼﺮ ﺑﺔﻧﺪﺻـﮕﺔ ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﺹ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠـﺼﺮﺹ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺋـﺼﻨﺎﻕ ﺋﯚﺗـﺔﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ھﯧﭽﻜﺼﻤﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﻤﺔ ﺗﺎﻻﺷﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﺼﻤﻨﺼﯔ ﻛﯚﯕﻠﺼﮕﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺻـﺴﻜﺔ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﭼﺼﻘـﺼﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـﺎ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﭼﺼﺸﺼﻨﺺ ﺋﺼﻜﻜﺺ ۋﺍﻕ ﭼﻮﺗﻜﺼﻼپ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﺋﯘﺧﻼپ ﺗﺔﺭﺗﺼﭙﻠﺼﻚ ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺟﯜﻣـﺔ ﻛـﯜﻧﺺ ﻣﯘﻧﭽـﺼﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﺕ‪-‬ﺳﺎﻗﺼﻠﺼﻨﺺ ﭘﺎﻛﺼﺰ ﻗﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﻛﯚﭘﺼﻨﭽﺔ ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭ ﺋﺎﻻھﺼﺪﺓ ۋﺍﻗﺼﺘﻼﺭﺩﺍ ﻛﺼﻴﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺗﯚﻣـﯜﺭﺭﺓڭ ﭘﺔﻟﺘﻮﺳـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻛﺼﻴﺼﭗ‪ ،‬ﺳﺔﭘﻨﺼﯔ ﺋﺔڭ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ۋﺓﺯ ﺗﺼﯖﺸﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺼﻤﯘ ﻗﯘﺩﺭﺻﺘﺼﻨﺼﯔ ﻳﯧﺘﺼﺸﺼﭽﺔ ﺩﺻﻘﻘﺼﺘـﺼﻨﺺ ﭼﺎﭼﻤـﺎﻱ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺑﯘ ﻣﯘھﺼﺘﻘﺎ ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ۋﺓ ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﺗﯧـﺰ ﻛﯚﻧـﯜپ ﻛﺔﺗﻜـﺔﻥ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻐﺎ ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺋﯚﺗﻤـﺔﻳﻼ‬ ‫ﺑﯚﻟﺔﻛﭽﺔ ﭘﺎﻛﺼﺰﻟﺼﻖ ۋﺓ ﺳﺎﻻﭘﺔﺕ ﻗﻮﻧﺪﺹ‪ .‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺗﺘﺼﻦ ﺋﺼﻠﮕﺼﺮﺹ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭ ﺋﯘﺧﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺋـﯘ ﻗﻮﭘـﯘپ ﺗﺎھـﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺳﯜﺭﺓ ﻳﺎﺩﻻﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺼﺶ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺼﺶ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺔﺗﻤﺔﻥ ﭼﯧﭙﺼﯔ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ھﺎﺭۋﺍ ھﺔﻳـﺪﺓڭ ﻳـﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﺼﻖ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﯘ ﺋﺎﺗﺼﺴﺼﻐﺼﻼ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﻥ ‪ 50‬ﻛﻮﻱ ﺋﺔۋﺓﺗﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺑﯘﻣﯘ ﻛﺔﯕﺘﺎﺷـﺎ ﻳﯧﺘـﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘـﺼﻦ‬ ‫ﺑﯧﺮﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭘﯘﻟﺼﻨﺺ ﺑﺎﺷﻘﺼﻼﺭ ‪15‬ﻛﯜﻥ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻳﺔﺗﻜﯜﺯﺳﺔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ‪25‬ﻛـﯜﻥ ﻳﺔﺗﻜﯜﺯﺻـﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭ‬ ‫ﺷﺔﻧﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻧﺒﺼﺪﺓ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺻﻜﺺ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﻟﺼﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻠﺼﺮﺻﮕﺔ ﺑﯧﺮﺻـﭗ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻗﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﺻـﺴﺔ‪ ،‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ‬ ‫ھﯧﭽﻨﺔﮔﺔ ﭼﺼﻘﻤﺎﻱ ﺩﺓﺭﺱ ﺗﺔﻛﺮﺍﺭﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺋﺎﺯ ﻛﺼﺮﺻﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺯ ﺋﯘﺧﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋـﺎﺩﺓﺕ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﺗﺔﺑﺼﺌـﺼﻴﻼ‬ ‫ﺑﺼﻠﺼﻨﺼﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺼﻼﺭﻏﺎ ﻣﯘﺷﺘﺔﻗﻘﺔﺗﻠﺼﻚ ﺋﺼﺸﻼﺭ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺋﺎﺳـﺎﻥ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﺺ ﺋـﯘ ﻧﯧﻤـﺔ ﺟﺎﭘـﺎﻻﺭﻧﺺ ﺗﺎﺭﺗﻤـﺼﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﺼﭽﺺ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺳﺼﻘﺼﻠﻤﺼﻐﺎﻥ‪-‬ھﺔ! ﺑﯘ ﭘﯘﺭﺳﺔﺕ ﺋﺔﯕﮕﯜﺷﺘﺔﺭ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﯘﺭﺳـﺔﺕ ﻏﺔﻧـﺼﻤﺔﺕ ﺋﺔﻣﺔﺳـﻤﯘ‪ .‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﺩﺻﻨـﺼﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺳﻠﺔﺭﮔﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ھﺔﻡ ﺳﺔۋﺻﻴﺼﺴﺺ ﺑﺎﺷﻘﺼﻼﺭﺩﺻﻦ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺼﻐﺎ ﺧـﺎﻡ ﺋـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺳـﻨﺺ ﺗﺔﺳـﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ ﭼﯜﺷﺼﻨﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻨﺺ ﺯﻭﺭﺻـﻐﺎ ﺋﺼـﺸﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺗﺎھﺎﺭﺓﺗﺴـﺼﺰ ﺧـﺔﻧﺰﯗ ﻣﯘﺋﺔﻟﻠـﺼﻢ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﭘﺔﻗـﺔﺕ ﺋﺼﻠـﺼﻢ‬ ‫ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﺼﺮﺻﻨﭽﺺ ﻣﺔۋﺳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺋﺼﻤﺘﺼﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﺼﻨﺼﯔ ‪ 2‬ﻧﻮﻣﯘﺭ ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﻮﻳﯘﺷﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ‪ 61‬ﻧﻮﻣـﯘﺭ‬ ‫ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﺋـﯚﺗﺘﺺ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘـﺼﻤﯘ ﺑـﯘ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘـﯘﭼﺺ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﻗﺔﻟﺒـﺼﻨﺺ ﺋﯧﺮﺻﺘﺔﻟﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺔﻧﺰﯗﭼـﺔ ﺳﺔۋﺻﻴﺼﺴـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺓﻟﻤﺼﺪﺹ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ ﻛﯧﻠﺼﭙﻼ ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺔ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺸﻜﺔ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﺼﺮﺻﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺼﻜﺺ‪ ،‬ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺔ ﺋﯚﮔﺔﻧﻤﺼـﺴﺔﻙ‬ ‫‪4‬‬


‫ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﻳﺎﺷﺼﻴﺎﻟﻤﺎﻳﻤﺼﺰ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺰﯗ ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﺼﻞ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻧﻼ ﺩﻭﺳﺘﻠﺼـﺸﺎﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻏﺎ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻧﺔﺭﺳﺔ‪-‬ﻛﯧﺮﺓﻙ ﺳﯧﺘﺼﯟﺍﻟﻐﺎچ ﺧﺔﻧﺰﯗﻻﺭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﺮ‪-‬ﺋـﺼﻜﻜﺺ ﺋﯧﻐـﺼﺰ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ ﺳﯚﺯﻟﺼـﺸﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺳﺼﻨـﺼﭙﺘﺎ‬ ‫ﺗﯧﻠﺼﯟﺻﺰﻭﺭ ﻛﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻨﺺ ﺋﺎﻛﺘﺼﭗ ﺋﺼﺸﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﺺ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﺪﯗﺭﺳﺎ ﻳﺎﻣﺼﺪﺍپ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﺋﯧﻐـﺼﺰ‬ ‫ﮔﺔپ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺻﻠﺼﺮﺹ ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺋﯧﺸﺼﭗ ﻛﻮﭼـﺼﺪﺻﻦ ﺋﯚﮔﺼﻨـﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﯧﻴﺠـﺼﯔ ﺗﺔﻟﺔﭘﭙﯘﺯﺻـﻨﺺ ﺩﻭﺭﺍپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﭽﺔ ﻗﺼﻠﺼﭙﻤﯘ ﺋﯧﻐﺼﺰﺻﻨﺺ ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺼﻐﺎ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﺓﻟﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺔﺗﻠﺔﺭﮔﺔ ﻗﺎﺭﺻﺴﺎ ﻛﯚﺯﺹ ﺗﻮﻟﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﺼﺮﺓﺭ‬ ‫ﺋﯧﻐﺼﺰ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﻗﺼﻼﻱ ﺩﯦﺴﺼﻼ ﺋﯧﻐﺼﺰﺹ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻣﯘﺋﺔﻟﻠﺼﻢ ﺋﯧﻐﺼﺰ ﺗﺼﻠﺺ ﺩﺓﺭﺻﺴـﺼﺪﺓ ﺋـﯘﻧﺺ ﺋﻮﺭﻧـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﻳﺔﻧﺔ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﺩﺓﺭﺱ ﺳﻮﺭﺻﺪﺹ‪:‬‬

‫ــ ﺳﺔﻥ ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺼﺪﺓ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﻤﺎﻗﭽﺺ؟‬

‫ــ ﺯﻭ‪ ...‬ﻳﺼﮕﺺ‪ ...‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ ﭘﺎﺭﺍﻗﻘﺼﺪﺓ ﻛﯜﻟﯜﺷﺘﺺ‪.‬‬

‫ــ ۋﺓﺗﺔﻧﭙﺔﺭۋﺓﺭ ﻣﻮﻟﻼ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﺶ ﻛﯧﺮﺓﻙ؟‬ ‫‪5‬‬


‫ــ ۋﻭ‪ ...‬ﺑﯘ‪ ..‬ﺟﺼﺪﺍۋ‬

‫ــ ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺔ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺸﺼﯔ ﻛﯧﺮﺓﻛﻤﯘ ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ؟‬

‫ــ ﻳﺎۋ‪ ...‬ﺷﯚﺷﺺ‬

‫ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺹ ھﯘﺯﯗﺭﻟﺼﻨﺼﭗ ﻛﯜﻟﯜﺷﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮﺳﺺ ﻗﻮﭘﯘپ‪:‬‬

‫ــ ﺳﯚﺯﻟﺼﻴﺔﻟﻤﺼﺴﺔڭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﺔ ﺳﯚﺯﻟﺔ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫ــ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﻗﺼﺮﺍﺋﺔﺕ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﺔﺭ‪-...‬ﺩﯦﺪﺹ ﻳﺔﻧﺔ ﺑﺼﺮﺹ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺧﯧﻠﺼﻼ ﺋﺼﺰﺍ ﺗﺎﺭﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﺴﻼﻡ ﺋﺼﻨﺴﺘﺼﺘﯘﺗﺼﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﺔﻥ ﺩﺓپ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺧﺔﻧﺰﯗ ﻣﯘﺋﺔﻟﻠﺼﻢ ﺋﺎﻟﺪﺻـﺪﺍ‬ ‫ﺗﺼﺮﻧﺎﻕ ﺗﺎﺗﺼﻼپ‪ ،‬ﺑﯧﺰﺻﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺩﯗﻗﻼپ ﻗﯧﻠﺼﺸﻨﺺ ﺋـﯘ ﺋﺔﺳـﻼ ﺋﻮﻳﻠﺼﻤﺼﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺋﻮﻳﻠﺼﻤـﺼﻐﺎﻥ ﺋـﺼﺶ ﺋﯘﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺼﺮﺍﺩﺻﺴﺼﮕﺔ ﺑﺎﻗﻤﺼﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﺻﯟﺓﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﺼﮕﺔﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﺼﺰ ﺋﺼﺸﻼﺭ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﺸﺼﯟﺓﺭﺩﺹ‪ .‬ھـﺔﺭ ﻗﯧﺘـﺼﻢ ﻣﯘﺷـﯘ‬ ‫ﺩﺓﺭﺳﺘﺼﻼ ﺋﯘ ﻣﯘﺋﺔﻟﻠﺼﻤﻨـﺼﯔ ۋﺓ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭﻧـﺼﯔ ﻧﺔﺯﺓﺭﺻﺪﺻـﻦ ﺑـﺼﺮ ﭼﯜﺷـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺩﺓﺳـﻠﺔﭘﺘﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯖﺪﺓﻙ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭﺩﺻﻦ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻧﺔﭼﭽﺼﺴﺺ ﺑﺎﺭ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﭼﺎﻧﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭﻧﺼﯔ ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺼﺴـﺼﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﺼﻠﺼﻨـﺼﭗ‪ ،‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﺳﺔﭘﺘـﺼﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘﻧﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﻮﻟﻐـﺼﭽﺔ ﺑـﺼﺮ ﻣﺔۋﺳـﯜﻡ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻗﺼﺸﻠـﺼﻖ ﺗﺔﺗـﺼﻠﺪﺓ ﺋـﯘ ﺩﺻـﻘﻘﺔﺕ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺼﺰﺻﻨﺺ‪ ،‬ﺋﺼﺶ‪-‬ﻣﺔﻳﻠﺼﻨﺺ ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺼﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﭽﺺ ﭘﯘﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻧﭽـﺔ‪-‬ﻣﯘﻧﭽـﺔ ﺗﯧﻠـﺼﯟﺻﺰﻭﺭ ﻛـﯚﺭﺩﺹ‪ .‬ﻣﺔﻛﺘـﺔپ‬ ‫ﻗﻮﺭﯗﺳﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺴﺼﻼ ﻗﺼﻤﺼﺮﻟﺼﺸﺼﭗ ﻳﯜﺭﮔﺔﻥ ﺧـﺔﻧﺰﯗﻻﺭ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺸـﺼﮕﺔ ﺋﺎﺳﺘﺼﺮﺻﺘﺘـﺼﻦ ﺋـﺼﻠﻬﺎﻡ ﺑﯧﺮﺻـﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﻣﺔﻛﺘﺔپ ﺋﯘﺩﯗﻟﺼﺪﺍ ﺑﺼﺮ ﺳﺔھـﺼﻴﺔ ﻣﺔﻛﺘـﺼﭙﺺ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻗﺴـﺼﺰﻧﺺ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔـﺔﻥ ﻗـﺼﺰ‪-‬ﺋﻮﻏـﯘﻟﻼﺭ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻏﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺼﺴﺘﯧﺮﺍﻟﺼﻘﺘﺎ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭ ﻛﯚپ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻛﻮﭼﺼﻐﺎ ﻛﺔﻣﺪﺻـﻦ ﻛـﺔﻡ ﭼـﺼﻘﺎﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺑﺼﻨﺎﺳﺼﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﺼﺮﺻﺘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺻﺴﺎ ﺋﯘ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜـﺔ ﻛـﺼﺮﺻﭗ‪-‬ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﻳﯜﺭﮔـﺔﻥ ﻗـﺼﺰﻻﺭﻧﺺ‪ ،‬ﭼﯧﭽـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛۋﯦﻠﺼﭗ ﻗﺼﺰﻻﺭ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﻧﺎﻳﻨﺎﻗﻼپ ﻳﯜﺭﮔﺔﻥ ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﺺ ﻛﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭﻧﺼﯔ ﻛﺼﻴﺼﻤﻠﺼﺮﺹ ﺑﺼﺮ ﺧـﺼﻞ‬ ‫ﺭﺓﯕﺪﺓ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﻗﺼﺰ‪-‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﭘﺔﺭﻕ ﺋﺔﺗﻜﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺼﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﮔﺎھﺼﺪﺍ ﻛﯜﭘﻜﯜﻧﺪﯛﺯﺩﺓ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﺼﺪﺻﻼ ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﺼﺸﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ھﺔﺗﺘﺎ ﺳﯚﻳﯜﺷﯜپ ﺋﯘ ﻳﺎﻕ‪-‬ﺑﯘ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﯘﺷـﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﺔﻧﺰﺻﺮﺻﻨﺺ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠـﺼﭗ ﺋـﺔﺭۋﺍھﺺ ﺋـﯘﭼﺘﺺ‪ ،‬ﺧﺔﻧﺰﯗﭼـﺔ ﺩﺓﺭﺳﻠـﺼﻚ‬ ‫ﻛﺼﺘﺎﺑﺼﻨﺺ ﺑﺼﻨﺎﺩﺻﻦ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﺗﺎﺷﻠﺼﯟﺓﺗﻜﯜﺳﺺ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺗﺼﻞ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺗﺼﻞ‪ ،‬ﺑﯘﻣﯘ ﺧﯘﺩﺍﻧﺼﯔ ﺋﺼﻠﻤﺼﺪﺻﻜﺺ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺔﺭﺳﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﺺ ﺋﺼﮕﺼﻠﺼﻤﺔﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﻥ ﺗﯧﭙﺼﭗ ﻳﯧﮕﺼﻠﺺ‪ ،‬ﺋﺔڭ ﺋﺎﺩﺩﺻﻴﺼﺴﺺ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺼﻐـﺼﻠﺺ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ؟ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺺ ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ﺋﯧﭽﺼﻠﻐﺎﻥ ﮔﺔپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺩﯙﺕ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧﻠﺼﺮﺹ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪7‬‬


‫ﺋﺼﻠﮕﺼﺮﺹ ﻣﺔﻛﺘﺔپ ﻗﻮﺭﯗﺳﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺴـﺼﻼ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻨﺺ ﻳﺎﺗﺴـﺼﺮﺍﺵ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﻳﯧﯖﺼﻠـﺼﻘﻘﺎ ﻗﺼﺰﺻﻘـﺼﺶ‬ ‫ﺗﯘﻳﻐﯘﺳ ـﺺ ﺋﺼﮕﺼﻠــﺼﯟﺍﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ھﺎﺯﺻــﺮ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺑﺎﻟــﺼﻼﺭﺩﺓﻙ ﻧــﺔﻣﯘ ﻧﺔﮔــﺔ ﺑﯧﺮﺻــﭗ ﻛﻮﭼــﺎ ﭼﯚﮔ ـﺼﻠﺔپ ﻛﯧﻠﺔﻟﻤﺼﺴــﺼﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﭽﯚﺭﺻﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﻛﻮﭼﺼﻼﺭﻧﺺ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﭽﺔ ﻳﺎﺗﺴﺼﺮﺻﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺼﺮﺍﻕ ﻣﺔﻛﺘﺔپ ﻗﻮﺭﯗﺳـﺼﺪﺻﻜﺺ ﭘﺎﻛـﺼﺰ‪ ،‬ﺗـﺼﻨﭻ‬ ‫ﻣﯘھﺼﺘﻨﺺ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﺳﯧﻠﺼﺸﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺳﺼﺮﺗﺘﺼﻜﺺ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ﻳﺔﻧﺼﻼ ﻧﺎھﺎﻳﺼﺘﺺ ﻳـﺎﺕ‪ ،‬ﺋﯧﺰﺻـﺘﻘﯘﻻﺭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯚﺭﯛﻧﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯧﺴﺼﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻗﺼﺮﺍﻕ ﭘﺼﻜﺎﭘﻼﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﭼﺎﻗﻨﺼﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺭﺓﯕﮕـﺎﺭﺓڭ ﭼـﺼﺮﺍﻏﻼﺭ‪،‬‬ ‫ھﺔﻣﻤﺼﻼ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﻣﺔۋﺟﯘﺕ ﺷﺎۋﻗﯘﻥ ﺳﯜﺭﺓﻧﻠﺼﻚ ﻣﺔﺋﺼﺸﺔﺕ ۋﺓ ﺋﺔﻳﺶ‪-‬ﺋﺼﺸﺮﺓﺗﻠﺔﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺼﺪﺻﻦ ﺗﺎﻣﺎﻛـﺎ ﭼﯜﺷﻤﺔﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ھــﺎﺭﺍﻕ ﭘــﯘﺭﺍﻕ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺳﯧﻤ ـﺼﺰ ﺋﺔﺭﻟ ـﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺻﻨﺼﻨــﺼﯔ ﺑــﺼﺮ ﻳﺔﺭﻟ ـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﻮﭼــﯘﻕ ﻗﻮﻳــﯘپ ﻳﯜﺭﮔ ـﺔﻥ ﺧﻮﺗــﯘﻧﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺮﺍﭼﺨﺎﻧﺼﻨﺼﯔ ﺋﺼﺸﺼﻜﺺ ﺗﯜۋﺻﺪﺓ ﻳﻮﺗﺼﺴﺼﻨﺺ ﺋﯧﭽﺼﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﯧﺮﺻﻖ ﭼﺎچ ﺟﺼﻨﻼﺭ‪ ...‬ﺋﺼﺸﻘﺼﻠـﺼﭗ ھﺔﻣﻤـﺼﻼ‬ ‫ﻧﯧﻤﺔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ھﺎﺯﺻﺮﻻ ﺋﯘﻧﺺ ﺩﺓﻡ ﺗﺎﺭﺗﺼﭗ ﻗﻮﻳﻨﺼﻐﺎ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻛﯧﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺋﻮﺭﺩﺻﺴﺺ‪ ،‬ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠـﺼﺮﺹ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯚﺭﯛﻧـﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺷﺔﻳﺘـﺼﻨﺺ ﻏﺎﻟـﺼﭗ ﻛﺔﻟـﺴﺔ ﺑـﺼﺮ ﻳﺔﺭﻟـﺔﺭﺩﺓ ﻗﺔﺩﺻـﻤﺺ ﺗﻮﺧﺘـﺎپ ﻗﺎﻟـﺼﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺋﺔﻧﺴـﺼﺮﺓپ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭼﺼﻼﺭﺩﺻﻦ ﺋﺼﺘﺘﺼﻚ ﻣﯧﯖﺼﭗ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻳﯧﻨﺼﻐﺎ ﻗﺎﺭﺻـﻤﺎﻱ ﻣﯧﯖـﺼﭗ ﻣﺔﻛﺘـﺔپ ﺩﺓﺭۋﺍﺯﺻـﺴﺺ ﺋﺎﻟﺪﺻـﻐﺎ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ ﺋﯘھ ﺩﺓپ ﺩﯦﻤﺼﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﯟﺍﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺗﺎھـﺎﺭﺓﺕ ﺋﯧﻠـﺼﭗ ﻣﺔﻛﺘـﺔپ‬ ‫ﺧﺎﻧﺼﻘﺎﺳﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺷﯘﻏﺼﻨﺼﺴﺺ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﻮﻟـﯘﭘﻼ ﻛﺎﻟﻠﺼـﺴﺺ ﻳﺔﻧـﺔ ﻛﻮﭼـﺼﻐﺎ ﻛﯧﺘـﺼﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ھﺎﻱ ﺑﯧﺮﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﻨﺺ ﻳﺼﻐﺼﭗ ﺩﺓﺭﺳﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻛﺼﺘﺎﺑﻘﺎ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﺼﺴـﺼﻐﺎ ﺑـﺼﺮ ﻧﯧﻤـﺔ ﭼﯜﺷﻤﺼـﺴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺼﮕﺔ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﻤﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺟﺼﺠﺼﻼﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺔﺭﺓﺑﭽـﺼﻨﺺ ﺋﺎﻟﺪﺻـﻦ ﺋﯚﮔﺼﻨـﺼﭗ ﻣﺎﯕﻐـﺎچ ﺋﺼﺨﺘﺼﻴﺎﺭﺳـﺼﺰﻻ ﻛﺼﻼﺳﺴـﺼﻚ‬ ‫ﺷﯧﺌﺼﺮﻻﺭﻏﺎ ھﺔۋﺓﺱ ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺻﺪﺍ ﺋﯚﮔﺔﻧﮕـﺔﻥ ﺋـﺎﺭﯗﺯ ۋﺓﺯﺻﻨﻨـﺼﯔ ﺑﺔھﺮﺻﻠـﺼﺮﺹ‬ ‫ﺑﻮﻳﺼﭽﺔ ﻗﺎﻣﻼﺷﻤﺼﺴﺼﻤﯘ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻣﺼﺴﺮﺍ ﺷﯧﺌﺼﺮ ﻳﯧﺰﺻﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫‪8‬‬


‫ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ھﯘۋﻻﻳﺪﯗ ﺟﺼﻦ‪-‬ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﺼﻼﻱ‪ ،‬ﻧﺔ ﭼﺎﺭﺓ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻱ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﺋﯚﺯﺓﯕﻨﺺ ﭼﺼﯔ ﺗﯘﺕ‪ ،‬ﻧﺔﭘﺴﺼﯖﻨﺺ ﻳﺔڭ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺘﻤﯘ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪...‬‬

‫ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﺷﯧﺌﺼﺮﻻﺭﻧﺺ ﻳﯧﺰﺻﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻـﭽﺔ ﻳـﺎﻳﺮﺍپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸـﺼﻤﯘ ﺋﺔﻣـﺔﺱ‪ ،‬ﻗـﺼﺮﺍﺋﺔﺗﻤﯘ ﺋﺔﻣـﺔﺱ ﺑـﺼﺮﺋﺎھﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﻏﺼﯖﺸﺼﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ۋﺍﻗﺼﺘﻨﺼﯔ ﺑﺔﺭﺻﻜﺼﺘﺺ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﺷﻠﺼﻖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﯧﺘـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ ﺯﯙھـﺮﺓﻻ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺻﻤﺎﻱ ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ۋﺍﻗﺼﺖ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺓﻟﻤﺔﻱ ﺋﺼﭽﺺ ﭘﯘﺷـﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺻـﻜﺺ ﺑـﺼﺮ ﺭﺓھﺒﺔﺭﻧـﺼﯔ ﺗﯘﻏﻘﺼﻨﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺗﯘﻏﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻳﺘﺎۋﯗﺭ ﺗﻮﻧﯘﺷﺼﻨﺼﯔ ﺗﻮﻧﯘﺷﺺ ﭼﺼﻘﺼﭗ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﺼﺰﻧﺺ ﺋﺎﺋﺼﻠﺔ ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﭽﺼﻠﺼﻜﺼﮕﺔ ﺋﺎﻟﻤـﺎﻗﭽﺺ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺋﺼﺸﻠﺼﮕﺔﻧﺪﺻﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺑﯘ ﻣﯘھﺼﺘﻘﺼﻤﯘ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﻗﺼﻠـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﺼﻖ ﺋﺼﺶ ﻳﻮﻕ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﺺ ﺑﯧﻨﮕﺎﻟﻠﺼﻖ ﺋﺔﺭ ﺋﺎﺷﭙﺔﺯ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﺼﺮ‪-‬ﻗﺎﺗﻨﺺ ﻓﺼﻠﺼﭙﺼﻨﻠـﺼﻖ ﺑـﺼﺮ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﻳﯘﻳـﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺑﺼﻜﺎﺭ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﺋﺎﻧﭽﺔ‪-‬ﻣﯘﻧﭽﺔ ﺋﯚﻱ ﺗﺎﺯﺻﻼپ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ۋﺍﻗـﺼﺘﺘﺎ ﻧﺎﻣـﺼﺰﺻﻨﺺ ﺋﻮﻗـﯘپ‪ ،‬ﭼﯜﺷـﺘﺔ ﺋـﯘﺧﻼپ‪،‬‬ ‫ﮔﺎھﺼﺪﺍ ۋﺍﻧﻨﺼﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻳﯘﻳﯘﻧﯘپ ﭼﺎچ ﺗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﺑﻮﻳـﺎپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﺩﺓﺳـﻠﺔﭘﺘﺔ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﻳﯧﺰﺻﺪﺻـﻦ ﺋﯘﭼـﯘپ‬ ‫ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻗﺔﭘﺔﺯﮔﺔ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺷﺘﺔﻙ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ھـﯧﭻ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﺧﻮﺷـﻠﯘﻗﺺ ﺗﺎﭘﻘـﺼﻠﺺ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﻣﯘﺷﺔﻗﻘﺔﺕ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎ‪-‬ﺗﺔﺭﺓﺗﻜﺔ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﺑـﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻـﻜﺺ ﭘﺎﻛﺼﺰﻟـﺼﻘﻘﺎ‪،‬‬ ‫‪9‬‬


‫ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ھﯘﺯﯗﺭﺻﺪﺻﻜﺺ ﺭﺍھﺔﺗﻜﺔ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺼﻨﺼﻐﺎ ﺷـﯜﻛﺮﺹ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‪ ،‬ھـﯘﺭﯗﻥ ﻣﯘﺷـﯜﻛﺘﺔﻙ ﺳﻮﺯﺍﻳﻠﺼﻨـﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺘـﺎپ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﺼﺮﺹ ﭼﯜﺷـﯜپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻛـﺔڭ ﺩﯦﺮﺻﺰﺻﺪﺻـﻦ ﺳـﺼﺮﺗﻼﺭﻏﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺋﺔﺳـﯩﻨﺔپ ﻛﯧﺮﺻﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﺑـﺎﺵ ﺋـﺔﻟﭽﺺ ۋﺓ ﻗـﻮﻝ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺼﺪﺻﻜﺼﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﺋﻮﺗﺘﺔﻙ ﭼﺎﻗﻨﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺗﺔﻣﺘﺼﺮﺻﺴـﺼﻤﯘ ﻛﯚﯕﻠـﺼﺪﺓ ﺧـﻮﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﭘـﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﺸﭽﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻣﯚﻣﺼﻦ ﻗﺼﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻜﺔ ﺗﺼﺮﺻﺸﺼﭗ ﺋﯚﺗﯜۋﺓﺭﺩﺹ‪ .‬ﺩﺓﺭۋﺓﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺺ ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺭﺍﺯﺹ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻣﯘ ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺷﺔﻛﻠﺔﻧﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺩﺍﭼﺼﺪﺍ ﺋﯘ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﺎﻻﻱ ﻗﺼﺰ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﺺ ﺑـﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ ﺋﯚﮔـﺔﻱ‬ ‫ﻗﺼﺰﺻﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﺼﻢ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﻤﺔ ﺩﯦﻤـﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼـﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺋـﺎﺩﺓﻡ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺼـﺸﻨﺺ ﺋـﯚﺯﺹ ﺗﯧﭙـﺼﭗ‬ ‫ﺋﯧﺮﺻﻨﭽﺔﻛﻠﺼﻚ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺼﻠﺴﺼﻤﯘ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺗﯜﮔﺼﺘﺔﻟﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺧﻮﺗـﯘﻧﺺ‬ ‫ﺩﯙﻟﺼﺘﺼﺪﺻﻦ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺑﺼﺮ ھﺔﭘﺘﺔ ﺋﯚﭘﭽﯚﺭﺻﺴﺼﺪﺓ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﺯ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺻﺘﺼﭗ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺳﺎۋﺍﺩﻟﺼﻖ‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺼﺰ ﺋﺼﻠﮕﺼﺮﺹ ﺋﯚﺯﺹ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺋﺔﺭﺓﺑﭽﺔ ﺋﯚﮔﺔﻧﮕﺔﻥ‪ ،‬ﺑـﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ ﺋﯚﻳـﺼﮕﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺻـﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺋﺎﺩﺓﺗﺘـﺼﻜﺺ‬ ‫ﮔﺔﭘﻠﺔﺭﻧﺺ ﺧﯧﻠﺺ ﭼﯜﺷـﺼﻨﺔﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ۋﺓ ﻗـﺼﻼﻻﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺑـﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ ﺧﻮﺗـﯘﻧﺺ ﺋﺼﺘﺘـﺼﻚ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﺔﻳﺪﺻﻐﻦ‪ ،‬ﻣﺼﺠﺔﺯﺹ ﭼﯘﺱ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﺧﯘﺩﺩﺹ ﺋﯧﺮﺻﺪﺻﻦ ﻛﯜﻧﻠﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺋـﺔﻟﭙﺎﺯﺩﺍ ﻗـﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺩﺓپ ﺋﺼﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗپ ﺗﺔﻣﺘﺼﺮﺻﺘﺼﭗ‪ ،‬ھﺎﺭﻏﯘﺯﯗۋﯦﺘﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻨﻼ ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﺗﺎﻗﺎﻗﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﯟﺓﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻙ ﻳﺔﯕﮕﺼﻠﻠﺔپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮ‪-‬ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﺔﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺗـﯘﺭﯗﭘﻼ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺋﯘ ﺧﻮﺗﯘﻧﺼﻨﺺ ﺑﺔﻛﻼ ھﯚﺭﻣﺔﺗﻠﺔﻳﺪﺻﻐﺼﻨﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﺼﻨﺼﯔ ھﺔﺭ ﻛﯜﻧﺺ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺻﻜﺺ ﺋﺎﻟﺼﻲ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠـﺼﺮﺻﻐﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻗﺼﻤﻤﺔﺕ ﺑﺎھﺎﻟﺼﻖ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺼﻨﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺯﺻـﺒﯘ‪-‬ﺯﺻﻨﻨﺔﺗﻠﺼﺮﺻﻨـﺼﯔ ﺋﯧﺴﺼﻠﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ‪ ،‬ﮔـﺼﺮﺻﻢ‬ ‫ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﺋﺎﻟﺼﻲ‪ ،‬ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻗﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﺔﺳﻠﺔپ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻠﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﺺ ﻳﯧﺮﺻـﻢ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘـﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﭼﺼﺮﺍﻱ ﺩﯦﺴﺔ ﺋﯘ ﺧﻮﺗﯘﻧﺪﺻﻦ ﻗﯧﻠﺼﺸﻘﯘﭼﺼﻠﺼﻜﺺ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺗﯧﺨﺺ ﺯﯙھﺮﺓﺩﺻـﻦ ﺳﯧﻤـﺼﺰﺭﺍﻕ‪ .‬ﺑﺔﻟﻜـﺼﻢ ﺑـﯘ ﺧﻮﺗـﯘﻥ‬ ‫ﺋﯧﺴﺼﻠﺰﺍﺩﺓ ﺋﺎﺋﺼﻠﺼﻨﺼﯔ ﻗـﺼﺰﺻﺪﯗ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺑﻮﻟﻤﺼـﺴﺎ ﭘﺎﺩﺻﺸﺎھﻨـﺼﯔ ﺑـﺼﺮﺓﺭ ﺗﯘﻏﻘﺼﻨﺼﻨـﺼﯔ ﺗﯘﻏﻘﺼﻨـﺼﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺩﺓﺗﺘـﺔ ﺋـﺎﺑﺮﯗﻳﻠﯘﻕ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺑﯘ ﻛﺼﺒﺼﺮﻟﺼﻚ ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺑﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻛﯧﺘﺼﺸﻠﺼﺮﺻﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﮔـﺔپ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﻏﻮﺟﺎﻣﻨـﺼﯔ‬ ‫ﻏﻮﺟﺼﺴﺺ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﺓﻝ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺗﺼﺮﺻﻜﺺ‪ ...‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﭘﺔﺭﺓﺯ‪ ،‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻣﺎﻥ ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﺸـﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜـﺔﻥ‬ ‫ﺧﺼﻴﺎﻟﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﺋﺎﻳﺼﻐﺺ ﭼﺼﻘﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺻﯟﺍﺗﺘﺎ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺋﯧﻐﺼﻨﺎپ‪ ،‬ﺗﻮﺭﯗﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺑـﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ ﺧﻮﺗـﯘﻧﺺ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﺼﺪﺍ ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﺎﻗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ھﺔﻣﻤﺼﻤﺼﺰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﺎﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺼﻤﯧﺪﯦﮕﺔﻥ ﭼﻮڭ ﭘﺔﺭﻕ ﺑـﯘ؟ ﺑـﯘ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯜﻧﺪﺓ ﺋﺎﺯ ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻳﯜﺯ ﻣﺼﯔ ﻳﯜﺓﻧﻨﺺ‪ ،‬ھﺔﭘﺘﺼﺪﺓ ﻣﺼﻠﻴﻮﻥ ﻳﯜﺓﻧﻨﺺ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺍ ﺧﺔﺟﻠﺼﯟﯦﺘﺼﭗ ﻛﯧﺘـﺼﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪10‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺼﻨﺺ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻣﺼﯔ ﻳﯜﺓﻥ‪ .‬ﺳﯧﻠﺼﺸﺘﯘﺭﯗﺵ ﻣﯘﻣﻜﺼﻨﻤﯘ؟ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﺑﺔﺯﺹ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ﻳـﺼﻠﺪﺍ‬ ‫ﻣﺼﯔ ﻳﯜﺓﻧﻤﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺷﯜﻛﺮﺹ ﺩﯦﺴﺔ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ‪ ...‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻧﭽﺔ ﺗﺔﯕﺴﺼﺰﻟـﺼﻜﻨﺺ ﻧﯧﻤﺼـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺼﺰﮔﺼﻼ ﺑﯧﺮﺻﺪﯗ؟‪ ...‬ﺋﯘ ﺋﻮﻳﻼپ‪-‬ﺋﻮﻳﻼپ ﺧﯘﺩﺍﺩﺻﻦ ﺑﺼﻠﺼﭗ‪-‬ﺑﺼﻠﻤﺔﻱ ﺋﺎﻏﺮﺻﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﭼﯚﭼﯜپ ﺗﯚۋﺓ ﻗﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ھﺎﺟﺔﺗﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺗﺎھﺎﺭﺓﺕ ﺋﺎﻻﺗﺘﺺ‪-‬ﺩﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﺩﺍﺋﺼﻢ ﺩﺻﻘﻘﺼﺘﺺ ﭼﯧﭽﺼﻠﺼﭗ ﻛﯧﺘـﺔﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻛﺔﺗﺘﺼﻦ ﺋﯧﺰﺻﭗ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻡ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺻـﻦ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﻗﺎﻳﺘـﺎ ﺑﺎﺷـﻼﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﺗﺔﺳـﺘﺔ ﺋﻮﻗـﯘپ‬ ‫ﺗﯜﮔﺼﺘﺼﭗ ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺑﯧﺸﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳﯘپ ﻳﺔﻧﺔ ﺧﺼﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻛﺔﺗﺘﺺ‪ :‬ﻧﯧﻤﺼﺪﯦﮕﺔﻥ ﺗﺔﻟﺔﻳﻠـﺼﻚ ھـﺔ ﺑـﯘ ﺋﺎﻳـﺎﻝ! ﺑﻮﻟﻤﺼـﺴﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺻﻤﯘ ﭼﺎﻗﻨﺎپ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯜﺯﯛﻛﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺋﯚﻣـﯜﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﺺ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﺼﺴﺼﻤﯘ ﺋﯘﭼﺼﺴﺼﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺼﻤﻤﺔﺕ ﺑﺎھﺎﻟﺼﻖ ﻛﺼﻴﺼﻤﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠـﺼﯖﺪﺻﻤﯘ ﺗﺎﭘﻘـﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺼﺘﺎﻟﺼﻴﺔ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﻗﯧﺮﺻﻐﺎﻧﺪﺻﻤﯘ ﻳﯜﺯﺻﻨﺺ ﻳﺎﺷﺎﺭﺗﺼﭗ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﮔﺼﺮﺻﻢ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﻛﯚﻛﯜﺷﻜﺔ ﻣﺎﻳﺼﻞ ﺳﯜﺭﻣﺼﻠـﺼﺮﺹ‪،‬‬ ‫ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﻳﺔپ‪-‬ﺋﺼﭽﺴﺼﻤﯘ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﺔﺗﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﭘﺎﺭﻗﺼﺮﺍﻕ ﻟﺔۋ ﺳﯘﺭﯗﺧﻠﺼﺮﺹ‪ ...‬ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺯﺍﺗﺼﻨﺼﯔ ﺋﺼﭽﺼﻨﺺ‬ ‫ﻗﺼﺰﺯﺻﺘﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺴﺺ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﺺ ﻛﺔڭ ﺋﺎﻳﺎﻟﻤﯘ ﭼﺼﺪﺻﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﺼﺪﯗ!‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺷﯘﻧﺪﺻﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﮕﺔ ﺋﺼﺨﺘﺼﻴﺎﺭﺳﺼﺰ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﺎﻟﻠـﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑـﺼﺮ ﺗﺎﻣـﺎﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺺ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﻧﺎﮔﺎھﺎﻥ ﺯﻭﻗﻠﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﺴﺼﻤﯘ ﻟﯧﻜـﺼﻦ ﻳﯧﻘﺼﻨﻠـﺼﻘﻨﺺ ﺑـﺼﻠﺪﯛﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ھـﯧﭻ‬ ‫ﮔﺔپ‪-‬ﺳﯚﺯ ﻳﺎﻛﺺ ﭘﻮﺯﺻﺘﺴﺼﻴﺔ ﺑﺼﻠﺪﯛﺭﻣﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﺋﺼﻜﻜﺼﻨﭽﺺ ﻗﺔۋﺓﺗﺘﺼﻦ ﺑـﺼﺮﺻﻨﭽﺺ ﻗﺔۋﺓﺗﺘـﺼﻜﺺ ﺋﺎﺩﺓﻣﮕـﺔ‬ ‫ﻧﺔﺯﺓﺭ ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ۋﺍﻗﺼﺖ ﺋﯘﺯﺍﺭﻏﺎﻧﭽﺔ ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﺩﺓﺭﺻﺠﺔ‪ ،‬ﺗﺔﺑـﺼﻘﺔ ﺋﯧﯖﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﯧﻐﺼﺮﻟﺼﻘــﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑــﺎﺭﺍۋﺓﺭ ﺩﯦﮕــﺔﻥ ﭼﯜﺷﺔﻧﭽــﺼﮕﺔ ﺋــﺼﮕﺔ ﺋﺔﻣﺔﺳﻠﺼﻜــﺼﻨﺺ ھــﯧﺲ ﻗﺼﻠــﺼﭗ ﻧﺎھﺎﻳــﺼﺘﺺ‬ ‫ﺋﯜﻣﺼﺪﺳﺼﺰﻟﺔﻧﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ۋﺓ ﻧﺔﭘﺴﺼﻨﺼﯔ ﻳﻮﻏﺼﻨﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺑﺎﻳﻘﺎپ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺼﺰﺻﺪﺍ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺗـﯚۋﺓ ﻗﺼﻠـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﯘﻣﯘ ﺩﺍﺋﺼﻢ ۋﺍﻗﺼﺘﻠﺼﻘﻼ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺺ ﺧﻮﺗﯘﻧﺼﺪﺻﻦ ﻗﻮﺭﻗﺴﺼﻤﯘ ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻗـﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘـﺼﺪﺻﻜﺺ‬ ‫ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭﺩﺻــﻦ ﺗــﻮﻱ ﻗﺼﻠﻤﺼﻐﺎﻧﻠ ـﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺋﺼﻜﻜ ـﺼﻨﭽﺺ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻗﻘــﺎ ﺑﯚﻟــﺔﻙ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﻣﺼﻠﻠﺔﺗﺘ ـﺼﻦ ﻗــﺼﺰ ﺋ ـﺼﺰﺩﺓپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﺮﺹ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭﺩﺻﻦ ﺗـﺔﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ھـﺔﻡ ﻳﺎﺧﺸـﺼﺮﺍﻕ ﺑﺼﺮﺳﺼﻨـﺼﯔ ﻧﺔﺯﺻﺮﺻـﮕﺔ ﺋﺼﻠﺼﻨـﺼﭗ‪،‬‬ ‫‪11‬‬


‫ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﺼﮕﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻣﺔﺕ ۋﺓ ﺧﯘﺷﺎﻟﺼﻘﻘﺎ ﺗﺔﺳﺔﺩﺩﺻﭙﺼﻴﻼ ﻧﯧﺴﺼﭗ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺗﯘﻳﻐﯘﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺼﻠﮕـﺼﺮﺹ‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﺼﺪﺻﻜﺺ ﺑﺔﺯﺹ ﻳﺎﺵ ﺗﯘﻝ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﺼﯔ ھﺔﺟﮕﺔ ﺑﯧﺮﺻﭙﻼ ﺑﺼﺮ ﺋﺔﺭﺓﺑﻨﺼﯔ ﭘﯧﺸﺼﻨﺺ ﺗﯘﺗـﯘپ‪ ،‬ﺋﺼﻜﻜـﺼﻨﭽﺺ‪ ،‬ﺋﯜﭼـﺼﻨﭽﺺ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺭﺍﺯﺹ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﺔﺭﺓﻣﻠﺼﻚ ﺧﯧﻨﺼﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﻳﺎﺷﺎپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﺼﻐﺎ ﻛﺔﻟﺴﺔ ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺻﺴﺼﺪﺍ ﭼﻮڭ ﺋﺼﺰﺯﺓﺕ‪-‬ﺋﺼﻜﺮﺍﻣﻐﺎ ﺋﯧﺮﺻﺸﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﺎﯕﻠﺼﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺔﺭ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗـﺔڭ‬ ‫ﺭﺍﺯﺹ ﻗﺼﻼﻟﺼﺴﺎ‪ ،‬ھﺎﺟﺼﺘﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﭗ‪ ،‬ﻛﺼﻴﺪﺻﻐﺼﻨﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺎﻳﺪﺻﻐﺼﻨﺼﻨﺺ ﻛﺔﻡ ﻗﺼﻠﻤﺼﺴﺎ ﻣﺔﻳﻠﺺ ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ؟ ﺩﺻﻨﺼﻤﺼﺰﻣﯘ ﻛـﯚپ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻗﻨﺺ ﭼﺔﻛﻠﺼﻤﺔﻳﺪﺻﻐﯘ؟ ﺑﯘﻧﺼﯔ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﺗﺔﺭﺓﭘﻠﺼﺮﺻﻤﯘ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ ﺧﻮﺗـﯘﻧﺺ ھـﺔﻳﺰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﻛﺺ ﺗﯘﻏﯘﺗﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯧﺮﺹ ﺋﯘﻧﺺ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﻗﺼﺴﺘﺼﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯚﻟـﺔﻙ ﺧﻮﺗـﯘﻧﺺ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﺑﻮﻟـﺼﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﺭﻟﯜﻙ ﺧﻮﺗﯘﻧﻤﯘ ﺋﯧﺮﺻﻨﺼﯔ ﺑﯘﺯﯗﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﺼﺸـﺼﺪﺻﻦ ﻏـﺔﻡ ﻗـﺼﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ....‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺑـﯘﻻﺭﻧﺺ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺭﺍﺳﺘﺼﻨﻼ ﺑﺼﺮ ﺋـﺔﺭﺓپ ﺋﺔﺭﮔـﺔ ﺗﻮﻏﺮﺻـﻼپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧـﺪﺓﻙ ھـﯧﺲ ﻗﺼﻠـﺼﭗ ﺑﺔﺯﺻـﺪﺓ ﺧﺼﺠـﺼﻠﻤﯘ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﻳﺼﮕﺼﺘﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﯧﺴﺼﮕﺔ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺧﯘﺭﺳﺼﺼﻨﺼﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺧﯘﺭﺳﺼﻨـﺼﺶ ﻛـﯚپ ھـﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺋﯧﭽﺼﻨـﺼﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﯩﺴﺼﺘﺼﺶ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﺗـﻮﻱ‪-‬ﺗﯚﻛـﯜﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﺻـﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻨﻜﺺ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﺼﺰﻟـﺼﻚ ۋﺓ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﻣﯘﺷﺔﻗﻘﺔﺗﻨﺺ ﺋﻮﻳﻠﺼﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯧﺮﺻﺪﺻﻦ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻳﺔپ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨـﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺻـﻤﯘ ﺳـﺔﺕ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧــﯜپ ﻣﺎﻻﻳــﺪﺓﻙ ﺋﺼـﺸﻠﺔۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﻮﻛــﺎﻧﻼﺭﻧﺺ ﺋﯧﺴـﺼﮕﺔ ﺋﺎﻟــﺴﺎ ھﺔﺭﮔـﺼﺰﻣﯘ ﻳﯘﺭﺗــﺼﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘــﺼﭗ ﺗــﻮﻱ ﻗﺼﻠﺼـﺸﻨﺺ‬ ‫ﺧﺎﻟﺼﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻣﯘﺷﯘ ﻣﯘھﺼﺘﻨﺺ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﺑﺔﻙ ﻗﺔﺩﺻﺮﻟﺼﺸﺼﮕﺔ ﺗﯜﺭﺗﻜﺔ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺺ ھﺔﺭ ﻛﯜﻧﺺ ﻛﺔﭼﺘﺔ ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧﺼﺪﺻﻜﺺ ﻳﺎﺭﺩﺓﻣﭽﺼﻠﺼﺮﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳـﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﭘـﺎﺭﺍﯕﻨﺺ‬ ‫ﺟﺼﻖ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﺔپ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﯧﯟﺓ ﺗﺔﻣﻠﺼﻚ ﭼﺼﻠﺼﻢ ﭼﯧﻜﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻗـﺎﺭﺍﻣﺘﯘﻝ ﭼﺼﺮﺍﻳـﺼﺪﺍ ﺑﺎﻳﻠـﺼﻖ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺷـﺔﺭﺓپ‬ ‫ﺗﺔﯕﻼ ﺟﺼﻠﺼﯟﺻﻠﺼﻨﺼﭗ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺺ ﺩﯦﮕـﯜﺩﺓﻛﻼ ﺳﺎﻗﺎﻟﻠـﺼﻖ‪ ،‬ﻛﯧﻠﺼـﺸﻜﺔﻥ ﺋﺔﺭﻟـﺔﺭ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﭽﺼﻠﺔﺭ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻮﺯﺻﺴﺼﻨﺼﯔ ﻳﯧﻨﺼﺪﺍ ﺋﯚﺭﺓ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺋﯘﻻﺭﻧـﺼﯔ ﻳﯧﻨـﺼﺪﺍ ﭼﺼﻠـﺼﻢ‬ ‫ﻳﺔﯕﮕﯜﺷﻠﺼﮕﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﭼﺎﻱ ﻗﯘﻳﻐﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔھﯟﺓﺕ ﺋﯘﭼﻘﯘﻧﺺ ﭼﺎﻗﻨﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﺔﺭ ﺋﺎﺭﺻﺴﺼﺪﺍ ﮔﺎھﺼﺪﺍ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤـﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﺹ ﭼﺼﻠﺼﻢ ﭼﺔﻛﻜـﺔﻥ ﺑﺔﯕﮕـﺼﺪﺓﻙ ﺧﯘﺷﻜﺔﻳـﺼﭗ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻟﺔﻳﻠـﺔپ ﻳـﯜﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭘﯘﺗﻠﺼﺸـﺼﭗ ﻳﺼﻘﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫‪12‬‬


‫ﭼﯜﺷﻜﺼﻠﺺ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﻨﺺ ﻛﯚﺯﺻﺘﺼﭗ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﺪﺻﻦ ھﯧﻴﺼﻘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟـﺔﺭ‬ ‫ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻣﺪﺻﻼ ﭘﺔﺳﻜﻮﻳﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﺟﺎﻳﺼﻨﺺ ﺗﺎﭘﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﻳﯧﻨﺼﻐﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺩﺹ ﺑﺼﺮﺻﻨﭽﺺ‬ ‫ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺗﺔﻣﺼﻨﺺ ﺗﯧﺘﺼﭗ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺼﺰﺯﺻﻘﺺ ﻗﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺼﮕﺔ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺑﯧﺸـﺼﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗـﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻏﻠﺼﻘﺼﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯘﭼﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﻳﯧﯖﺺ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻛﺼﻴﺼﻤﻠﺔﺭﮔﺔ ﻣﺔﻧﺴﺼﺘﻤﺔﺳﻠﺼﻚ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﺮﺻﻤﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺻـﻦ‬ ‫ﺑﺔﺯﺻﻠﺼﺮﺹ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺻﻜﺺ ﺑﯧﻠﺼﻖ ﻛﯚﺯ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺻﻨﺺ ﺑﯧﻠﺼﻘﻨﺼﯔ ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺼﺪﺓﻙ ﺋﺎﻕ ﺗﺔﺗﺔﻳﺨﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﺔﺳﻠﺼﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻣﯚﻣﺼﻦ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﺺ ﻛﯚﺭﺳﺔ ﺋﺼﭽﺺ ﺳﺼﻘﺼﻼﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺷﯘ ﺗﺔﺭﺻﻘﺼﺪﺓ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺩﺍﭼﺼﺴﺼﺪﺍ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻳﺼﻞ ﺧـﺎﻡ ﺧـﺼﻴﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎﺷـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺩﺻﻨـﺼﺪﺍ ﺳﯘﺳﻠﺼﺸـﺼﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺗﺎﺷﻠﺼﯟﯦﺘﺼﺸﻜﺔ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﭼﯜﺷـﺼﺪﺓ ﺑﺔﺯﺻـﺪﺓ ﺋﯚﻟـﯜﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎھﺔﺗﻠـﺼﻚ ﺋﺼـﺸﻼﺭﻧﺺ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‬ ‫ﺗﺔﻗﯟﺍﻟﺼﻘﺺ ﻳﺎﺩﺻﻐﺎ ﻳﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺼﻐﺎ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺗﯧﻨﺼﺪﺓ ﺭﻭﺷﺔﻥ ﺋﯚﺯﮔﺼﺮﺻﺸﻠﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺍ ﺧﺼﻴﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎۋﯗپ ﻛﺔﺗﻜﺔﭼﻜﺔ ﺑـﯘ‬ ‫ﺗﺔﻗﯟﺍﻟﺼﻘﺺ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﺼﺸﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﺔﻛﺴﺼﭽﺔ ﻗﺼﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺋﺎﺭﻗﺼﻐﺎ ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﺩﯦﯖﺼﺰ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﺼﺮﺻﺪﺓﻙ ﻛﺔﻳﻨـﺼﮕﺔ ﻳﯧﻨـﺼﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺗﻮﺷﯘپ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺩﯙﻟﺔﺗﻜـﺔ ﺋﺎﻟﻤﺼﺸـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺩﺍﭼﺼﺴـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﯦﺘﺼﺸﻜﺔ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯚﻱ ﺟﺎھﺎﺯﺻﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻗﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧـﺔﺭ ﺑﯚﻟﯜﺷـﺼﯟﺍﻟﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯖﻤﯘ ﻛـﯜﻧﺺ‬ ‫ﺗﻮﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺼﺶ ھﺔﻗﻘﺼﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻳﯘﺭﺗﺼﻐﺎ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺋﺼﺰﺯﺓﺕ‪-‬ﺋﺎﺑﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﺼﻖ ۋﺓ ﺭﺍھﺔﺗﻨﺼﯔ ﺗﺔﻣﺼﻨﺺ ھﺔﻗﺼﻘﺼﻲ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺋﯘﻧﺺ ﺑـﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ھﯘﺯﯗﺭﺻﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﻐﺎ ﺳﺼﯖﺪﯛﺭﯛۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﻳﻮﻟﺼﻼ ‪ 15‬ﻣﺼﯔ ﻳـﯜﺓﻥ ﺋﺔﻛﺼﻠـﺼﭗ ﺑﯧﺮﺻـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻳﻨﺼﯔ ﺋﺔﺗﺼﯟﺍﺭﻟﺼﻖ ﻗﺼﺰﺻﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨﺼﭗ ﺑﺼﺮ ﻣﺔﺯﮔﺼﻞ ﺧﯘﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻳﯜﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺑﯘ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﺗﻮﻳﯘﯕﻨﺺ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺼﻠﺺ ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓ ﺋﯘﻧﺼﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻤﯘ ﭘﯘﻝ ﺋﺔﻛﺼﻠﺼﭗ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻗﺼﺰﺻﻨﺼﯔ ﺭﺍﻳﺼﻐﺎ ﺑﺎﻗﺘﺺ‪ .‬ﭘﯘﻟﻨـﺼﯔ ﺋـﺎﺩﺓﻣﻨﺺ ۋﺓ‬ ‫ﻣﯘﺋﺎﻣﺼﻠﺼﻨﺺ ﺋﺔﭘﭽﺼﻞ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺗﺔﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ھﺔۋﺓﺳﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﯚﻱ ۋﺓ ﺋﯧﺘﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﺼﺸﻠﺼﺮﺻﻐﺎ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ‬ ‫ﺋﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﺼﻨﺺ ﻛﺔﻡ ﻗﺼﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺔ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺼﺸﻨﺼﯔ ﺧﺼﻴﺎﻝ‪-‬ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭﻟﺼﺮﺻﻐﺎ ﭼﯚﻛﯜپ‪ ،‬ﺋﻮﻱ‪-‬ﭘﺼﻼﻧﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ‬ ‫ﻧﺔﭼﭽﺔ ﺗﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﻧﺔﭼﭽﺔ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺗﺼﭗ‪ ،‬ﺋﯧﻨﺼﻖ ﺑﺼﺮ ﻗﺎﺭﺍﺭﻏﺼﻤﯘ ﺋﺎﺳﺎﺳﺔﻥ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﺼﻠﺼﻘﺘﺼﻦ ﺑﯚﻟﺔﻙ ﺋـﺼﺶ‪-‬‬ ‫ﺋﻮﻗﺼﺘﺺ ﻳﻮﻕ ﻳﺎۋﺍﺵ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻐﺎ ھﺎﺯﺻﺮﻗﺺ ﺟﺔﻣﺌﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﺼﭗ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﻳﺎﺷﺎپ‪ ،‬ﺭﺍھﺔﺕ ﻛﯚﺭﯛﺷﻨـﺼﯔ ﻣﯘھـﺼﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘــﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑﯘﻧــﺼﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻗﻮﺭﺳــﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘﻣــﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﺼــﺴﺎ‪ ،‬ﭘــﯘﻝ ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﺪﺻــﻐﺎﻥ ﺋﺔﻗــﺼﻞ ﺑﻮﻟﻤﺼــﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﻗـﺼﺰ ﺑـﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ ﭼـﻮڭ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺋﺎﺩﺓﻣﻨـﺼﯔ ﺋﯚﻳـﺼﺪﺓ ﻳﺎﺷـﺎپ ﻧـﺔﺯﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺋﺼﺮﺻﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻐﺎ ﺋﺔﺳﻘﺎﺗﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﻠﺼﻢ ۋﺓ ﻗﺎﺑﺼﻞ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻳﺔﺗﻜﺔ ﺧﯧﻠﺺ ﺋﯧﺮﺻﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﭘﯘﺭﺳـﺔﺗﻠﺔﺭ ﭼﺼﻘﻘـﺼﻠﺺ ﻗﻮﭘﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺑـﯘ ﻳﺎﻗﻘـﺎ ﻳﯧﻨـﺼﭗ ﻛﯧﻠـﺼﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﺼﺸﻨﺼﯔ ﭼﺎﻻ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ھﯧﻠﺼﻬﺔﻡ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻐﺎ ﻳﺔﻧﺔ ﺑﯧﺮﺻـﭗ ﺋﺔﺭﺓﺑﭽـﺔ ﻳـﺎﻛﺺ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠـﺼﺰﭼﺔ‬ ‫ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺑﺼﺮﺓﺭ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺭﺍۋﯗﺭﯗﺱ ﺋﺼﺸﻠﺼﻴﺔﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺧﺼﻴﺎﻟﻐﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼـﺴﺺ ﻗـﺼﺰﺻﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﺟﺼﻤﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺼﻨﺼﯔ ﻳﯜﺭﺻﻜﺺ ﺋﺎﻏﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺼﻨـﺼﯔ ﻗﻮﺷﯘﻣﺼـﺴﺺ ﺗﯜﺭﯛﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯧﻐـﺼﺮ ﺗـﺼﻨﺪﺹ‪ ،‬ﻳﺎﻧﭽﯘﻗـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﻣﻮﺧﯘﺭﻛﺼﺴﺼﻨﺺ ﺳﺼﻼﺷﺘﯘﺭﺩﺹ‪ .‬ﺋﺼﻠﮕﺼﺮﺹ ﺋﺼﺸﺔﻧﭽﻠﺼﻚ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻼﺭﻧﺼﯔ ﮔﯧﭙﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺻﻤﯘ ﺑﯘ ﺋـﺼﻜﻜﺔﻳﻠﺔﻥ ﺧﯧﻠـﺼﻼ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺻﮕﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﻏﻠﺼﻖ ﺋﺎﭼﺼـﺴﺺ‪ :‬ﺑﻮﭘﺘـﯘ ﺑﺎﺭﺳـﯘﻥ‪ ،‬ﺷـﺔھﺔﺭ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻛﯧﻠـﺔﺭ‪ .‬ﻛﯚﺭﻣـﺼﮕﺔﻧﻨﺺ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﺼﻠﺺ ﻗﻮﻳﺼﻠﺺ‪ .‬ﺋﺔﺭﮔﺔ ﺑﯧﺮﺻﻠﺺ ﺩﺓپ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺻﻤﺎﻳﻠﺺ‪ ،‬ﺋﺔﺭ ﺩﯦﮕﺔﻧﻤﯘ ﺗﺎﻳﺼﻨﻠـﺼﻖ‪ ...‬ﺩﺓپ ﺳـﯚﺯﻟﺔپ ﻳـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨﺺ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﮔﺔﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺯﯙھﺮﺓ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ﺑـﺎﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺻﺪﺻـﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﺻﻨـﺼﯔ ﺗﺎﻳـﺼﻨﺺ ﻳـﻮﻗﻼ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺼﺰ‪ ،‬ﻗﺼﺰ ﺩﯦﮕﺔﻧﻨﺺ ﺋﺔﺭﮔﺔ ﺑﯧﺮﺻﯟﺓﺗﻤﺼﮕﺼﭽﺔ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﺑﻮﻟﻐﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪...‬‬

‫‪14‬‬


‫ﺑﺎﻻ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺼﻐﺎﻧﻨﺺ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﺗﺎ ﺗﯘﻳﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﻳﻐﯘﻧﻠﯘﻗﻨﺺ ﺋﺎﻟﻼھ ﭘـﺔﺭﺯﺓﻧﺖ ﺋﺼـﺸﻘﺺ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﻨﺼﯔ ﺩﺻﻠﺼﻐﺎ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﯘﻧﺺ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﺑﺼﻬﯘﺩﺓ ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺓﺵ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺻﻦ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺼﺰﻟﺼﻖ‪ ،‬ھﺔﺗﺘﺎ ﻣﯘﺗﺔﺋﺔﺳﺴﺼﭙﻠﺼﻚ ﺩﺓپ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴـﺼﻨﺺ ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻥ‬ ‫ﻛﯚﺯﮔﺔ ﺋﺼﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺻﺪﺍ ھﺎڭ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺼـﺴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﻠـﺼﻖ ﻗﺎﻟﭙﺼﻘـﺼﻨﺺ ﻛﺼﻴـﺼﭗ ﭼﺼﻘـﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴـﺼﻐﺎ‬ ‫ﻣﺔﺧﭙﺼﻲ ھﺎﻟﺪﺍ »ﻛﻮﻧﺎ ﺩﺍﺷـﻘﺎﻝ«‪» ،‬ﺟﺎھـﺼﻞ ﺋﯘﻧـﺴﯘﺭ« ﻗﺎﻟﭙﺼﻘـﺼﻨﺺ ﻛﺔﻳـﺪﯛﺭﯛپ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ ﻳﻮﻟـﺼﻐﺎ ﺑـﺼﺨﺎﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﯧﺘﺼﯟﯦﺮﺻﺪﯗ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﯚﺯﺻﺪﺻﻦ ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺓپ ﻛﯧﺘﺼﺸﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺑﺔﻛﻤﯘ ﺟﺼﻠﺔ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺋﯜچ ﻳﺎﺷﻠـﺼﻖ‬ ‫ﻳﺔﺳﻠﺺ ﺑﺎﻟﺼﺴﺼﻤﺼﺪﺻﻢ؟ ھﺎﺯﺻﺮ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﺼﭽﺼﻚ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ ﺟﯩﻨﺼﺪﺍ ﻣﯘﺷﺘـﺼﻨﺺ ﺗﯜﮔـﯜپ ﺑـﺼﺮ‪-‬ﺑـﺼﺮﺻﻨﺺ ﻗﻮﺭﻗـﺼﺘﺎﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﻨﺺ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺔﺭﻛﺼﻦ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻨﺺ ﺑﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ھﺔﺩﺩﺻﺪﺻﻦ ﺋﯧﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ ﺗﯧﺨﺺ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺑﯧﺴـﺼﯟﺍﻻﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﺎﺷﻘﺼﭽﺔ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﺼﯔ ﻗﻮﻳﻨﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﻗﺼﻠﺴﺎﻡ ﺋﯧﺮﺻﻤﻨﺼﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﺼﺪﺻﻦ ﭼـﺼﻘﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜۋﯦﺮﺻﻤﺔﻧﻤﯘ؟ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﭼﯜﺷﺔپ ﺗـﺼﺮﺻﻜﯩﺘﺎﺏ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﺩﯦﮕـﺔﻥ ﻣﯘﺷـﯘ ﺋﺔﻣﺔﺳـﻤﯘ؟ ﺑﯘﻧـﺼﯔ ﺋـﯚﺯﺹ ﺑﺔﺧﺘﺴﺼﺰﻟـﺼﻚ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ؟‪ ...‬ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻐﺎ ﻣﯧﯖﺼﺶ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺩﯦﻴﺼﺸﺼﭗ ﻗﯧﻠﺼﺸﻨﺺ‪،‬‬ ‫ﻧﯧﻤﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺩﺓپ ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﻗﺎﻳﺼﻞ ﻗﺼﻠﺼﺸﻨﺺ ﺋﯘ ﺧﯧﻠﺼﺪﺻﻦ ﺑﯧﺮﺹ ﺋﻮﻳﻼپ ﻛﯧﻠﺼﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻮﻱ‪-‬ﺧﺼﻴﺎﻟﻠﺼﺮﺻﻤﯘ ﺩﺍۋﺍﻟﻐـﯘﺵ‬ ‫ﺋﺼﭽﺼﺪﺓ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺻﺪﺍ ﺩﺻﻨﺼﻲ ﺋﺔﻗـﺼﺪﺓ ﺋـﯧﯖﺺ ﺳﯧﺮﺻـﻖ ﺋﺎﭘﺘـﺎپ ﭼـﺼﻘﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ﺋﯘﺷـﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﭘﺎﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﯜﭼﺼﻴﺼﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨﺺ ﻗﺎﻗﺸﺼﺘﺼﭗ‪ ،‬ﻳﺼﻐﻠﺼﺘﺼﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﺘﺼﻦ‪ ،‬ﺳﺔﭘﺔﺭﺩﺓ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻣﯧﯖﺼﺸﺘـﺼﻦ ﺋﺔﻧﺴـﺼﺮﺓپ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﺪﺻﻦ ﻳﯧﻨﺼﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯚﻳﺪﺓ ﺗﺼﻨﭻ ﻳﺎﺷﺎپ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺔﻟﭽﺺ ﻛﺔﻟﺴﺔ ﺗﺎﻟﻼپ ﺑﯧﻘﺼﭗ ﻣـﺎﻗﯘﻝ ﺩﺓپ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺳـﺺ‬ ‫ﻳﺼﮕﺼﺖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﻳﺎﺳﺘﯘﻗﻘﺎ ﺑـﺎﺵ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺗـﻮﻱ ﻛﯧﭽﺼﺴـﺼﻨﺺ ﻗﻮﺭﻗـﯘﻧﭻ ﺋﺎﺭﺻـﻼﺵ ﺷﺎﺩﻟـﺼﻖ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺓ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯛپ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺼﺴﺼﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﺔﺭﻧﺼﯔ ﺋﺔﻟﭙﺎﺯﺹ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻧﺼﯔ ﻗﻮﻟﺺ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻧﺼﯔ ﻗﻮﻳﻨﺼﺪﺍ ھﺔﻣﻤﺼﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﺔﺭﮔـﺼﻼ ﺑﺎﻏﻠﺼﻨـﺼﭗ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﺺ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺑـﯘ ﺧـﺼﻴﺎﻟﺺ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷـﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻠـﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﻬﺘﺼﻤﺎﻟﻠﺼﻘﻠـﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺷـﺼﺮﺻﻦ‬ ‫ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭﻟﺼﺮﺹ ﺋﺎﭘﺘﺎﭘﻨﺺ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺗﻮﺳﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺧﺼﺮﺓﻟﺼﺸﺼﭗ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪-‬ﺩﺓ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳـﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻣﺔھﺔﻟﻠـﺔ‪ ،‬ﻳﺼﮕـﺼﺘﻠﺔﺭﻣﯘ‬ ‫ﺧﯘﻧﯘﻛﻠﺼﺸــﺼﭗ‪ ،‬ﻳــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺴ ـﺼﺰ‪ ،‬ﺋﯜﻣ ـﺼﺪ ﻳــﻮﻕ ﻧﺔﺭﺳ ـﺼﻠﺔﺭﮔﺔ ﺋﺎﻳﻠ ـﺼﻨﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋــﺎﺩﺓﻡ ﺷــﺎﻻڭ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻟ ـﺔﺭ ﮔــﺎﻟﯟﺍڭ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻳﯧﺰﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺪﺓ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﮔﯜﻟـﺪﺓﻙ ﺟﺼﺴﯩﻤﺼﻨـﺼﯔ ﺧـﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﺼﺸـﺼﮕﺔ ﭼـﺼﺪﺻﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪،‬‬ ‫‪2‬‬


‫ﻛﺼﭽﺼﻜﺼﺪﺻﻤﯘ ﺋﯘ ﻛﺎﻻ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﻻ ﺋﯧﺮﺻﻖ ﺑﻮﻳﺼﺪﺻﻜﺺ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﺎۋﺍ ﮔﯜﻟﻠﺔﺭﻧﺺ ﻳﺔپ ﺋﺎﺭﻗﺼﺪﺻﻦ ﭘﻮﻗﻼپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺋﺼﭽﺺ ﺋﺎﭼﭽﺼﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺎﻟﺼﻨﺺ ﺷﺼﯟﺻﻖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺩﯦﻤﺔﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ۋﯗﺟﯘﺩﺹ ﺑﯘ ﺗﻮﭘـﺼﻼڭ ﻳـﺔﺭﺩﺓ‬ ‫ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﺼﻘﺺ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺼﺰ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺕ ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺗﯧﮕﺼﺸﻠﺼﻚ ﻗﺼﻤﻤﺼﺘﺼﻨﺺ ﺗﯧﭙﺼﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻙ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﭘﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﭘــﺎﺕ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧــﺪﯗﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻــﻐﺎﻥ ﻧﺔﺭﺳــﺔ ﺋﯘﻧــﺼﯔ ﺋﯧﺘــﺼﻘﺎﺩﺹ ﺋــﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯧﺘــﺼﻘﺎﺩﺻﻼ ﺋــﯘﻧﺺ ﺋﺎﻧﭽــﺔ‪-‬ﻣﯘﻧﭽــﺔ‬ ‫ﭼﯚﭼﯜﺗﺔﻟﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﻨﺺ ﺋﺼﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘ ﺋﯧﺘﺼﻘﺎﺩﺻﺪﺻﻦ ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ﺗﺔﺳﺔﻟﻠـﺼﻲ‪ ،‬ﺋـﺼﻠﻬﺎﻡ ﺑﯧﺮﺓﻟﺔﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﺸﺼﻐﺎ ﻣﺎﺱ ﻛﯧﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻣﺔﺯﻣﯘﻧﻼﺭﻧﺺ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ ﺑﺼﺮﺩﺓﻣﺪﺻﻼ ﺗﺎﭘﺘﺺ‪ :‬ﺋﺎﻟﻼھ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪﺍ ﺗـﺔۋﺓﻛﻜﯘﻝ ﻗﺼﻠﻐﯘﭼـﺼﻼﺭﻧﺺ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺗﯘﺗﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﮔﺔپ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭﮔﺼﻼ ﺩﯦﻴﺼﻠﮕﺔﻥ ﮔﺔپ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭﻣﯘ ﺗـﺔۋﺓﻛﻜﯘﻝ ﻗﺼﻠﺼـﺸﺺ‪،‬‬ ‫ﺟﺎھﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯚﺯ ﺭﺻﺴﻘﺼﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺗﯧﭙﺼﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻙ! ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻣﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ﺋﺎﻟﻼھﻨﺼﯔ ﺑﺔﻧﺪﺻﺴﺺ‪...‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺼﻤﯘ ﻗﺼﺰ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺪﺻﻦ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﭼﺼﻘﺼﺸﺺ ﺗﺔﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺺ ﺯﯙھﺮﺓﻣﯘ ﺑـﺼﻠﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﺼﻠﮕﺔﻧﭽﺔ ﺟﺎھﺼﻠﻠـﺼﻘﺺ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﯧﺰﺭەﻙ ﻣﺎﯕﻐﯘﺳﺺ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﺗﻮﻳﯘﯕﻨﺺ ﻗﺼﻠﺼﯟﺓﺗﺴﺔﻙ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ -...‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺎﻧﺎ ﻳﺔﻧﺔ ﺗﺔﻛﺼﺘﻠﺔپ‪.‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺑﺔﺭﺻﺒﺼﺮ ﻛﯧﻠﺼﻤﺔﻧﻐﯘ‪..‬‬

‫‪3‬‬


‫— ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺓپ ﻗﺎﻟﺼﺪﺻﻜﺔﻧﻤﺼﺰ ﻗﺼﺰﺻﻢ‪ -،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺎﺗﺎ ﻣﻮﺧﯘﺭﻛﺼﺴﺼﻨﺺ ﻗﺎﺗﺘﺼﻖ ﺷﻮﺭﺍپ‪.‬‬

‫— ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺻﮕﯜﺩﺓﻙ ھﯧﭻ ﺋﺼﺶ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺔ ﺩﯦﺴﺔﻡ ﻳﺔﻧﺔ ﺷﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﺼﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﺼﻘـﺼﻤﻨﺺ ﺧﯘﺩﺍﻳـﺼﻢ ﺑﺼﻠـﺼﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻣﻨﺼﻤﯘ ﺧﯘﺩﺍﻳﺼﻢ ﺑﺔﻟﮕﺼﻠﺔﻳﺪﯗ‪ ...‬ﺳﺼﻠﺔﺭ ﺑﺼﻜﺎﺭﺩﺻﻨﻼ ﺋﺔﻧﺴـﺼﺮﺓپ ﻳﯜﺭﻣـﺔﯕﻼ‪ ،‬ﺋﺼﻤﺎﻧـﺼﯖﻼ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻣﻪﻧـﺺ‬ ‫ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪...‬‬

‫ﮔﺔپ ﺗﯜﮔﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺼﻤﺎﻧﻠﺼﻖ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﻐﺎ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻨﻤﯘ ﺋﯚﺗﺔ ﮔﺔپ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺋﯧﻐﺼﺮ ﺗﺼﻨﺼﻘﻼﺭﺩﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ‬ ‫ﻧﺔﭘﺔﺱ ﻳﺔﯕﮕﺼﻠﻠﺔﺷﺘﺺ‪ ،‬ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺼﺪﺻﻜﺺ ﻧﺎﺋﯧﻨﺼﻖ ﺋﺼﺸﻼﺭﺩﺍ ﺋﺼﺰﺗﺼﺮﺍﭘﻘﺎ ﭼﯚﻛﻜﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻟﻼﻏـﺎ ﺗﺎﻳﺼﻨـﺼﺶ ﺋـﺔڭ ﻳﺎﺧـﺸﺺ‬ ‫ﺗﺎﻟﻼﺵ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺺ ﺧﯘﺩﺍﻳﺼﻤﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻕ ﺩﯦﻴﺼـﺸﺘﺺ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﮔـﺔ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ‬ ‫ﭘﯘﻟﺼﻨﺺ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺑﺔﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﺋﺎﻱ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ﭼﻮڭ ﺑﺼﺮ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠـﺼﯟﺓﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻙ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﻏـﯘﺭﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘـﺼﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﭘﯘﻟﻨﺺ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎ ﺋﺔﻣﺪﺻﻠـﺼﻜﺘﺔ‬ ‫ﭘﯘﻟﻐﺎ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻗﺼﺰﺻﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﯘﻝ ﺋﺎﺯ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﺻﻤﯘ ﻳﺎ ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﻳﺔﯕﮕﺼﻠﻠﺼﻚ‪ ،‬ﺧﺼﺠﺼﻠﻠﺼﻖ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺼﺰﺻﻨﺼﯔ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﺹ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺑـﯘ ﭘﯘﻟﻐـﺎ ﺋﺔﻣـﺪﺹ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳـﺼﻢ ﺑﯘﻳﺮﯗﺳـﺎ‬ ‫ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻨﻤﯘ ﺟﺼﻖ ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﻳﺔﻧﺔ ﺑﺼﺮ ھﺎﺯﺍ ﭼﯜﺷﺔﻧﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﺳﺔﭘﺔﺭ ﺗﺔﻳﻴﺎﺭﻟﺼﻘﺼﻨﺺ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺋﺎﭼﺼﺴﺺ ﺳﺼﯖﻠﺼﺴﺼﻨـﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻـﺪﺍ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺑـﯘ ﺋﯚﻳـﺪﺓ ﺧﺎﺭﻟـﺼﻘﻘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﺓﻙ ھـﯧﺲ ﻗـﺼﻠﺪﺹ‪،‬‬ ‫‪4‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓﻧــﺼﯔ ھﺔﻣﻤ ـﺔ ﭘــﯘﻟﻨﺺ ﻳﺔﻧــﺔ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗۋﺍﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘــﺼﺪﺻﻦ ﻧــﺎﺭﺍﺯﺹ ﺑﻮﻟــﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺗــﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨــﺼﯔ ﻛﯚﯕﻠ ـﺼﺪﺻﻜﺺ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺻﺸﺼﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺋﯚﺯﺻﺪﺓ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺳﺔﺯﺩﺹ‪ .‬ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﻗﻮﭘﺎﻟﻠﺼﻖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺎﻧﺎﺋﺔﺗﻠﺔﻧﺪﯛﺭﮔـﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﻟﻠﺼﻖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯧﺮﺻﻨﺺ ﺋـﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﻛﯧﻴـﺼﻜﺺ ﻛﯜﻧﻠـﺔﺭﺩﺓ ﺳﺼﯖﻠﺼﺴـﺼﻐﺎ ﺋـﯘﭼﺮﺍپ ﻗﯧﻠﺼـﺸﺺ ﻣﯘﻣﻜـﺼﻦ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻟﺔﺭﻧﺺ ﺋﯧﺮﺻﮕﺔ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻗﻮﺭﻗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﺪﺻﻦ ﺧﺎﻟﺼﻲ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺯﯙھـﺮﺓﻧﺺ ﺗﺎﺭﺗـﺼﭗ‬ ‫ﺳﻮﺭﺻﺪﺹ‪:‬‬

‫— ﺳﺔﻥ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺍ ﺋﺔﺭ ﺗﺎﭘﻤﺎﻗﭽﺼﻤﯘ؟‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﭼﯚﭼﺼﮕﺼﻨـﺼﮕﺔ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺋﺎﭼﺼـﺴﺺ ﺳﺼﯖﻠﺼﺴﺼﻨـﺼﯔ ﺭﺍﺳـﺖ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺼﻴـﺼﺘﺺ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﺼﻘﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺳﺔﭘﺮﺍﻳﺺ ﺋﯚﺭﻟﺼﺪﺹ‪:‬‬

‫— ﻣﻪﻧﺼﯖﭽﺔ ﺳﺔﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﻤﺎﻗﭽﺺ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺗﯧﭙـﺼﭗ ﻗﻮﻳـﺪﯗڭ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺼـﺴﺎ ﺋﯚﻳﮕـﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋﯘﻧﭽـﺔ‬ ‫ھﻮﺭﯗﻧﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻤﺔﻳﺘﺘﺼﯔ‪ ،‬ﺑﯧﺸﺼﯖﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﺋﺼﺶ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺋﯘﻗﯘپ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﺋﺼﺸﺘﺎﻥ ﺑﯧﻐﺼﯖﻐﺎ ﻗﯘﻟﭙﺎ ﺳﯧﻠـﺼﭗ ﻳـﯜﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭ ﻛﺼﺸﺺ ﺩﯦﮕﺔﻥ ھﺎﻳﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺼﺸﺔﻙ‪ .‬ﺋﯘﻗﺘﯘﯕﻤﯘ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻣﺔﻥ ﺋﺎﭼﺎڭ ﺑﯘﻧﺺ ﺑﺼﻠﺼﭗ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﮔﯧﭙـﺼﻤﻨﺺ ﺋـﺎﯕﻼ‪ ،‬ﺋﯚﻳﮕـﺔ‬ ‫ﺳﺎﻕ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﺔﻝ‪ .‬ﺳﺎﻕ ﻛﺔﻟﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ﻣﺔﯕﮕﯜ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﺔﻟﻤﺔ!‬

‫‪5‬‬


‫ﺑﺼﺮﺻﻨﭽﺺ ﮔﺔﭘﺘﺼﻦ ﺗﯧﺨﺺ ﺋﯧﺴﺼﮕﺔ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ﺑـﯘ ﮔﺔﭘﻠﺔﺭﺩﺻـﻦ ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﺳﺼﻠﻜﺼﻨـﺼﭗ ﺗـﺼﺘﺮﺓپ‬ ‫ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺷﺔھﻼ ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﭼﺔﻛﭽﺔﻳﺘﺼﭗ ﺋﺎﭼﺼﺴﺼﻐﺎ ﻛﻮﭼﺼﺪﺻﻜﺺ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺧﻮﺗﯘﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﻗﺎﺭﺻﺪﺹ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﺼﻤﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺨﺔۋﺓﺭ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﻐﺔﻡ ﺋﺼﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧـﺼﯔ ﺭﻭھـﺼﻲ ھﺎﻟﺼﺘـﺼﻨﺺ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ ﺑـﺎﻏﻼﭘﻼ‬ ‫ﭼﯜﺷﺼﻨﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﺗﺎﺭﺗﺼﺸـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮﺩﺻﻨﺒـﺼﺮ ﺟﺔﻧﻨـﺼﺘﺺ ﺋـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺩﯦﻤﺼﺴـﺼﻤﯘ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﻛﺼﺸـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﯘﻗﺘﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﻣﺔﻧﺰﺻﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺼﺶ‪-‬ھﺔﺭﺻﻜﺔﺕ‪ ،‬ھﯘﺯﯗﺭ ۋﺓ ﺷﺔھﯟﺓﺗﻜﺔ ﻟﺼﻖ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺟﺎﻧﻨﺼﯔ ﺗﺔﻗﺔﺯﺯﺍﺳﺺ ﺷﯘ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺋﺼﮕﺼﺴﺼﻨﺺ ﺭﺍھﺔﺗﻜﺔ— ﺷﺼﺮﺻﻦ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪ ،‬ﻣﯧﺰﺻﻠﺼﻚ ﺗﺎﺋﺎﻣﻐﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺕ ﺟﺼﻨﺲ ۋﺻﺴﺎﻟﺼﻐﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﺼﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻐـﺎ‪ ...‬ﺗـﺼﻨﻤﺎﻱ‬ ‫ﺋﯜﻧﺪﺓﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺳﺼﻴﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﯘﻳﻘﯘﻧﺺ ﻛﺔﻡ ﺋﯘﺧﻠﺼﻐﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻗﻘﺎ ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﻮﻏـﯘﻟﻼﺭﻻ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘ ـﺼﻦ ﮔﺎھــﺼﺪﺍ ﺯﯦﺮﺻــﻜﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠ ـﺼﺮﺻﺪﺓﻙ ﻣﺔﺭﻛ ـﺼﺰﺻﻲ ﻣــﺼﻠﻠﺔﺗﻠﺔﺭ ﺋﯘﻧﺼﯟﯦﺮﺳﺼﺘﯧﺘ ـﺼﻐﺎ ﺑﯧﺮﺻــﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻗﻠ ـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋ ـﺼﺰﺩﺓپ‪ ،‬ﺷــﯘ ﺑﺎھﺎﻧ ـﺼﺪﺓ ﺋﯘﻳﻐــﯘﺭ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧ ـﺼﻤﯘ ﻛﯚﺭﺻﯟﯦﻠ ـﺼﭗ ﻛﯧﻠﺼ ـﺸﻨﺺ ﺋــﻮﻳﻼپ ﻗــﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ‬ ‫ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺎﺭﻏﯘﺳﺺ ﻛﺔﻟﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺑﯧﺮﺻﺸﻨﺺ ﺋﺔﺳﻠﺺ ﺧﺎﻟﺼﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻕ ﻗـﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﺗﻮﻧﯘﻣـﺎﻳﺘﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺳﻮﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛﺷﻜﺔ ﺗﯧﺨﺺ ﺟﯜﺭﺋﺔﺕ ﻗﺼﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻧﻮﺭﯗﺯﻟﯘﻕ ﭘﺎﺋﺎﻟﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﺋـﯘ ﺗﺎﻟـﺼﭗ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠـﺼﺮﺹ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺷﯘ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺼﻜﺺ ﻗﺼﺰ‪-‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﺼﯔ ﻧﻮﺭﯗﺯ ﺑﺎﻳﺮﺻﻤﺼﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﺗﺔﻳﻴﺎﺭﻟﺼﻐﺎﻥ ﺳـﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻠـﺼﻜﺘﯧﭗ ﻣﺔﻳـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﯘﺳﯘﻟﺺ ۋﺓ ﺯﺍﻝ ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻜﺺ ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﻛﯚﺭﮔﺼﻠﺺ ﺑـﺎﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺯﻭﺥ‪-‬ﺷـﻮﺥ ﺋﯘﺳـﺴﯘﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻗـﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﺼﻨﺼﭗ ﺋﻮﺭﻧﺼﺪﺻﻦ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﻗﺼﻤﺼﺮﻻپ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﭘﯧﺸﺼﻦ ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﺔﺗﺴﺼﻤﯘ ﺗﯘﻳﻤﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﺍﻝ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺻﻜﺺ‬ ‫ﻧﻮﻣﯘﺭﻻﺭﻧﺺ ﻗﺎﻧﻤﺎﻱ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯘﻧﺼﯟﯦﺮﺳﺼﺘﯧﺘﻘﺎ ﺑﺼﻠﺼﻢ ﺋﺎﺷﯘﺭﻏﺼﻠﺺ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﻳﺎﺵ ﻧﺎﺧﺸﺼﭽﺺ »ﺳـﺔﻥ ﺑﺎھـﺎﺭﻧﺺ‬ ‫ﺳﯧﻐﺼﻨﻤﺼﺪﺻﯖﻤﯘ« ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻧﺎﺧﺸﺼﻨﺺ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺳﺼﺮﻟﺼﻨﺼﭗ ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺻﮕﺔ ﻳﺎﺵ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺑـﯘ ﻧﺎﺧـﺸﺎ ﮔﻮﻳـﺎ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ‬ ‫»ﺳﺔﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﺳﯧﻐﺼﻨﻤﺼﺪﺻﯖﻤﯘ« ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟﯘپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺳﺔھﻨـﺼﺪﺓ ﮔﻮﻳـﺎ ﺑﺎھـﺎﺭ ﮔﯜﻟﺸﺔﻧـﺼﺪﺓ ﺗـﻮپ‪-‬ﺗـﻮپ‬ ‫ﺋﯘﭼﯘﺷﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯧﭙﺼﻨﺔﻛﻠﺔﺭﺩﺓﻙ ﻟﺔﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺋﯘﭼﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﭘﺼﻠﺪﺓۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺺ »ﻛـﯚﺯ ﺯﺻﻨﺎﺳـﺺ« ﻗﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫‪6‬‬


‫ﻗﺎﻧﻐﯘﺩﺓﻙ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻧﺔﭼﭽﺼﺴﺼﮕﺔ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﻛﯚﻳﯜﭘﻤﯘ ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﺩﺹ‪ .‬ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺗﯜﮔﺼﮕﺔﻧﺪﺓ ﺋﯧﻐﺼﺮ ﻗـﺔﺩﺓﻡ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺯﺍﻟﺪﺻـﻦ‬ ‫ﭼﺼﻘــﺼﭗ ﻛﯧﺘـﺼﯟﺍﺗﻘﺎچ‪ ،‬ﺳﺔھﻨﺼﻨــﺼﯔ ﺋﺎﺭﻗــﺎ ﺗﺔﺭﺻﭙــﺼﺪﺻﻦ ﺋﺎﻟﻠـﺼﻘﺎﭼﺎﻥ ﻛﺼﻴﺼﻤﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷــﺘﯘﺭﯗپ ﺳــﺼﺮﺗﻘﺎ ﭼﺼﻘــﺼﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺌﺔﺗﺨﯘﻣﺎﺭ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﺺ ﻗﺼﺰﻻﺭﻏﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﻛﯚﺯ ﺳﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻗﺼﺰﻻﺭﺩﺻﻦ ﺑﺼﺮﺳﺺ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﺼﺮ ﻧـﺔﺯﺓﺭ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﺼﯟﺻﺪﺹ‪ ،‬ﻳﯜﺭﺻﻜﺺ ﭼﻮﻏﻼﻧﺪﺹ‪ ،‬ﻳﯜﺯﺹ ﺳﺔﻝ ﻗﺼﺰﺍﺭﺩﺹ‪ .‬ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺼﯔ ﺋﺎﻟﻤﺼﺪﺓﻙ ﻛﯚﻛﺴﺺ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯗﻙ ﺑﻮﻳﻨﺺ‪،‬‬ ‫ﭼﺼﻤﺔﻥ ﺩﻭﭘﭙﺼﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺋﺔﺗﻠﺔﺱ ﻛﯚﻳﻨﺔﻛﻠﺼﺮﺹ ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﻳﺼﺮﺍﻗﻼﺷﺘﺺ‪ .‬ﻧﻮﺭﯗﺯ ﺑﺔﺯﻣﺼﺴﺺ ﻣﯘﺷﯘ ﮔﯜﻝ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺼﯔ ﺟﺼﻠﯟﺻـﺴﺺ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺭﺓﯕﻠﺔﻧﺪﺹ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺘﻨﺼﯔ ﻳﯜﺭﺻﻜﺺ ﺋﺔﻳﻠﺔﻧﺪﺹ‪...‬‬

‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺺ ﻛﺔﭼﺘﺔ ﺋﺼﺴﻼﻡ ﺋﺼﻨﺴﺘﺼﺘﯘﺗﺼﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺼﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﺭﻭھﺴﺼﺰ ﺋـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘـﺔپ ﺗـﯘﻧﺠﺺ‬ ‫ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺯﯦﺮﺻﻜﺼﺸﻠﺼﻚ ﺑﺼﻠﺼﻨﺪﺹ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻗـﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﺧـﺼﻴﺎﻝ ﻗـﺼﻠﻐﺎچ ﺗﺎھـﺎﺭﺓﺕ ﺋﯧﻠـﺼﭗ ﻗـﺎﺯﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯﻟـﺼﺮﺻﻨﺺ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺩﺹ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺎﻟﺺ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﭼﯧﭽﺼﻠﺼﭗ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻳﺼﻐﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ھﺔﺗﺘﺎ ﺳﺔﺟﺪﺓ ﻗﺼﻠـﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯﺻـﮕﺔ ﺑـﺼﺮ ﻧـﺔﺯﺓﺭ ﺗﺎﺷـﻼپ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﻗﺼﺰ ﻳﺎﺩﺻﻐﺎ ﻛﯧﻠﺼﯟﯦﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﻮﻟﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﺺ ﻗﺎﻳﺘـﺎ ﺋﻮﻗـﯘﻱ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻠـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﺺ‬ ‫ﺋﺼﺰﺗــﺼﺮﺍﭘﻘﺎ ﭼﯚﻛــﯜپ‪ :‬ﻳــﺎ ﺭﺓﺑﺒــﺼﻢ‪ ،‬ﺟــﺼﻤﺺ ﺋﺼﻨــﺴﺎﻧﻨﺺ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠــﺼﺪﺻﻦ ﺷــﯘ ﮔــﯜﺯﺓﻝ ﻗــﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﻳــﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﺺ‬ ‫ﭘﺔﺭۋﺓﺭﺩﺻﮕﺎﺭﺻﻤﯩــﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧــﺪﺓﯕﻨﺺ ﻛــﺔﭼﯜﺭ‪ ،‬ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻠـﺼﺮﺻﻤﻨﺺ ﻳﯧﯖﺼـﺸﻜﺔ ﻣــﺔﺩﺓﺕ ﺑﺔﺭﮔﺔﻳــﺴﺔﻥ‪ ...‬ﺩﺓپ ﺑﯧﻠــﺼﻨﺺ‬ ‫ﭼﺼﯖﺼﺘﺼﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺻﻜﺺ‪ :‬ﻗﺼﺰﺻﻘﻘﯘﭼﺼﻼﺭ ﺟﺔﻧﻨﺔﺗﻜﺔ ﻗﺼﺰﺻﻘﺴﯘﻥ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻣﺔﺯﻣﯘﻧﺪﺻﻜﺺ ﺋﺎﻳـﺔﺗﻨﺺ ﻳﺎﺩﺻـﻐﺎ ﻛـﺔﻟﺘﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻨﺔﺗﺘﺼﻜﺺ ھﯚﺭﻟﺔﺭﻧﺺ ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭ ﻗﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺗﯘﺭﺩﺹ‪ .‬ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﺧﯘﭘﺘﺔﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﻠﻠﺔ‬ ‫ﺳﺔﭘﻨﺺ ﺭﯗﺱ ﻗﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺼﻤﺎﻣﻐﺎ ﺋﺼﻘﺘﺼﺪﺍ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺎﻣـﺎﺯﺩﺍ ﺋﺎﺯﻣـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺎﻟـﺼﻨﺺ ﺧـﯧﻠﺺ ﺟـﺔﻡ ﻗـﺼﻠﺪﺹ؛‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺼﯔ ﺳﯜﭘﺔﺕ‪ ،‬ﭘﺔﺯﺻﻠﺔﺕ ﺟﺔھﺔﺗﺘﺔ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺻﻦ ھﺔﻗﺼﻘﺔﺗﺔﻥ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﺋﺼﺸﺔﻧﺪﺹ‪ ،‬ﻧﺔﭘﺴﺺ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻨﺼﯔ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺼﻨـﺴﺎﻧﻨﺺ ﺋﻮﺭﺻﯟﺍﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻐﺎ‪ ،‬ھﯘﺟـﯘﻡ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﻥ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗۋﺍﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘــﺼﻐﺎ‪ ،‬ﺷــﯘﯕﺎ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺼﻨﺴﺎﻧﻨ ـﺼﯔ ﺋــﯚﺯ ﺋﯧﺘ ـﺼﻘﺎﺩﺻﻨﺺ ﻧﺎھﺎﻳ ـﺼﺘﺺ ﺗﺔﺳــﺘﺔ ﺗﯘﺗــﯘپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻐﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺼﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﺭﻭھﺼﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﮕﺔ ﺗﺔﺳﺼﺮ ﻛﯚﺭﺳﺼﺘﺼﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﺼﻨـﺼﯔ ﻣﯘھﺼﻤﻠﺼﻘـﺼﻐﺎ ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻟﺼﻴﺼﺘﺺ ﺋﺎﺭﻗﺼﻠﺼﻖ ﻗﺎﻧﺎﺋﺔﺕ ﺧﺎﺳﺼﻞ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪.‬‬ ‫‪7‬‬


‫ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺗﺔﺗﺼﻠﺪﺓ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻠﺼﺮﺻﺪﺍ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺼﺪﯗﺭ ﺋﯘﻧﺺ ﺋﺎﺭﺻﻐﺎ ﺋﺎﻧﭽـﺔ‬ ‫ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﻤﺼﺪﺹ‪ .‬ھﯧﭽﻜﺼﻤﻤﯘ ﺋﯘﻧﺺ ﭼﻮڭ ﻳـﺔﺭﺩﺓ ﺋﻮﻗـﯘپ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﺹ ﻛﺼﭽـﺼﻚ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ ﺑﺼﻠـﺼﻤﺺ ﭼـﻮڭ ﺩﺓپ‬ ‫ھﯚﺭﻣﺔﺗﻠﺔپ ﻛﺔﺗﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻣﺔھﺔﻟﻠﺔ ﻣﺔﺳﭽﺼﺘﺼﻨﺼﯔ ﻗﯧﺮﺹ ﺋـﺼﻤﺎﻣﺺ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ۋﺍﻗﺼﺘـﺼﺪﺻﻦ ﺳـﺔﻝ ﻛﯧﭽﺼﻜـﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﭼـﺎﻻ‬ ‫ﻣﻮﻟﻠﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮﺹ ﻗﻮﭘﯘپ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﺻﻜﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮﺓﺭﺳﺼﻤﯘ ﺳﺼﻴﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺺ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯧﺮﺻﺸﻜﺔ ﺗﺔﻛﻠﺼﭗ ﻗﺼﻠﻤﺼﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﺼﺰﺻﺪﺍ ﺗﺎڭ ﺋﺎﻗﺼﺮﺻﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺻﻤﯘ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﻛﺔﻟﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ۋﺍﻗـﺼﺘﺘﺎ ﺋﺎﻟـﺪﺹ‪-‬ﻛـﺔﻳﻨﺺ ﺋﻮﻗـﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﺼﺰﺻﺪﺍ ﺗﺎڭ ﺳﯜﺯﯛﻟﮕﺔﻥ ھﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻝ ۋﺍﻗﯩﺘـﺼﺪﺍ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ ﺋﺎﺩﺓﺗﻠﺔﻧﮕـﺔﻥ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ‬ ‫ﺗﺎﯕﻨﺼﯔ ﺧﯧﻠﺼﻼ ﺋﺎﻗﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺋﻮﭘﯘﻗﻨﺼﯔ ﻗﺼﺰﺻﺮﺻﭗ ﻗﺎﻟﻐﺼﻨﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﺎﻗﺔﺕ ﻗﺼﻼﻟﻤﺎﻱ ﺋﯚﺯﺹ ﺑـﺼﺮ ﺑﯘﻟﯘﯕـﺪﺍ ﺋﻮﻗـﯘۋﺓﺭﺩﺹ‪.‬‬ ‫ﻗﯧﺮﺹ ﺋﺼﻤﺎﻣﻨﺺ ﻛﯜﺗﯜپ ﻣﯜﻛﭽﺼﻴﺼﭗ‪ ،‬ﻣﯜﮔﺪﺓپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻘﺼﻼﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼـﺴﺺ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﺋﺎﻟﺼﻴـﺼﭗ ﻗﻮﻳـﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯕﻐﺼﭽﺔ ﺋﺼﻤﺎﻣﻤﯘ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﭘﺔﺭﺯ ﻧﺎﻣـﺼﺰﺻﻨﺺ ﺗﺎﻣـﺎﻣﻼپ‪ ،‬ﺗﺔﺳﺒـﺼﻬ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗـﺎﺗﺺ‪ .‬ﺋـﺼﻤﺎﻡ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺎﻳﺮﺻﻤﭽﺼﻠﺼﻖ ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺳﯧﺰﺻﭗ‪:‬‬

‫— ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻠﺼﻖ ﻗﺎﺭﺻﻢ ﺑﺼﺰﻧﺺ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻱ ﺋﺎﻳﺮﺻﻢ ﺋﻮﻗﯘﭘﺘﯘ‪-‬ﺩﺓ! ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺻﺴﺼﻼ ﻗﺎﺭﺻﻢ‪ ،‬ﺳـﺼﻠﺺ ﭘـﺔﺭﺯﻧﺺ ﻗﺎﻳﺘـﺎ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪ 27‬ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺋﻮﻗﯘﺳﺼﻠﺼﻤﯘ ﺑﺼﺰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﻧﺎﻣﺼﺰﺻﻨﺼﯔ ﺳﺎۋﺍﺑﺼﻨﺺ ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﻼ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺗﻤﯘ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺓﻙ ﻏﻮﺩﯗﯕﺸﺼﺪﺹ‪:‬‬

‫‪8‬‬


‫— ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻨﺼﯔ ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﭼﺎﻏﯟﺍ‪...‬‬

‫— ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻐﺎ ﺑﯧﺮﺻﭗ ھﺎﻟﺺ ﻳﻮﻏﺼﻨﺎپ ﻗﺎﭘﺘﯘﻣﯘ ﻧﯧﻤﺔ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ‪...‬‬

‫— ھﯚﻛﯜﻣﺔﺕ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺻﻜﺼﻦ ﺷﯘ ﺩﺓ!‬

‫— ﻧﯧﻤﺔ ﺋﯚﮔﺔﻧﺪﺻﻜﺼﻦ ﺩﯦﺴﺔ ﻣﯘﺷﯘﻧﺺ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﭙﺘﯘ ﻣﺎﻧﺎ‪...‬‬

‫— ﺑﯧﻴﺠﺼﯔ ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺻﻦ ﻣﻮﻟﻼ ﭼﺼﻘﺎﻣﺪﯗ‪...‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺺ ﻛﯚﭘﺘﺺ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻟﺼﺮﺹ ﺋﺎﭼﭽﺼﻘﺘﺼﻦ ﺗﺎﺭﺗﺼﺸﺼﭗ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻳﯧـﺮﺹ ﻣﺔﺳﭽـﺼﺖ‬ ‫‪9‬‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﯧﻤﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺩﺓۋﺓﺗﻜﺔﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺼﻤﯘ ﺋﯘ ﻧﺎھﺔﻗﭽﺼﻠﺼﻘﻘﺎ ﭼﺼﺪﺻﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪:‬‬

‫— ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﯧﻘﺼﯖﻼ ﻣﺎ ۋﺍﻗـﺼﺘﻘﺎ‪ ،‬ﻛـﯜﻥ ﻗـﺼﺰﺻﺮﺻﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺑﺎﻣـﺪﺍﺕ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﻣـﺔﻛﺮﻭ‪ ...‬ﺩﺍﺋـﺼﻢ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻜﺔﻧﺴﺼﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﺗﻠﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﯕﻼﺭ ﺋﺎﺧﺼﺮﺹ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ؟ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﺵ ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﻣﯘھﺼﻢ‪...‬‬

‫ﺳﺔﻟﻠﺼﺴﺼﻨﺺ ﭼﺼﯖﺼﺘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺼﻤﺎﻣﻨﺼﯔ ﻗﻮﻟﺺ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺎﻧـﺼﻘﺎﺩﺻﻦ ﺋﺎﻟﺪﺻـﺮﺍپ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﻛﯧﺘـﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ﭼﺔﻛﭽﺼﻴﺼﭗ ﻗﺎﺭﺍپ‪:‬‬

‫— ﻣﺎﯕﺎ ۋﺓﺯ ﺋﯧﻴﺘﻤﺼﺴﺼﻼ ﻗﺎﺭﺻﻢ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﯧﻴﺠﺼﯔ ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺋﺔﻣﺔﺱ!‪ -‬ﺩﯦﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺼﺪﺻﻦ ﻏﯘﺩﯗﯕﺸـﺼﭗ ﻗﻮﻳـﺪﺹ‪-،‬‬ ‫ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻛﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﭘﻮﻗﺼﻤﺼﻜﺼﻦ ﺩﯦﺴﺔﻡ‪ ،‬ﻣﯚﺭﺓپ ﻗﻮﻳﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪-‬ھﺔ‪...‬‬

‫ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﺳﺔﭘﻨﺺ ﺭﯗﺳﻼپ ﺑﻮﻟﻐﺼﭽﺔ ﺋﺼﭻ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﺼﻨﺺ ﺑﻮﺷﺼﺘﺼﯟﯦﺘﻠﺼﺸﺘﺺ‪:‬‬

‫‪10‬‬


‫— ﻧﯧﻤﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻻ ﺑﯘ‪ ...‬ﺋﯚﺯﺻﺪﺻﻦ ﭼﻮڭ ﺋﺎﺩﺓﻣﮕﺔ ﮔﺔپ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ‪...‬‬

‫— ﻧﺎﻣﺼﺰﺻﻤﺼﺰﻏﺎ ﺷﺔﻙ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﮔﺼﻨﺼﻨﺺ ﺗﯧﺨﺺ‪...‬‬

‫— ﺋﺎﯕﻼپ ﻗﻮﻳﺼﻠﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺻﻦ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺳﺎﺩﺍ!‬

‫— ھﯚﻛﯜﻣﺔﺕ ﺑﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﻧﯧﻤﺼﻨﺺ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﯗ؟‬

‫— ھﯚﻛﯜﻣﺔﺕ ﺋﻮﻗﯘﺗﺴﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟ ﺋﺎﻣﻤﺎ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮﺩﺓﻛﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺳﺎﻗﻠﺼﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪-‬ﺗﺔ!‬

‫— ﻣﻪﻧﺺ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﻗﺼﻠﻤﺼﺪﺻﯖﻼﺭ ﺩﺓﻣﺪﯗ ﻳﺎ؟!‬

‫‪11‬‬


‫— ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯘﻻﻕ ﻛﺔﺳﺘﺼﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﻗﺼﻠﻐﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ؟‬

‫ــ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺑﺎﺷﻼﻳﻠﺺ‪ -،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﻛﺔﻳﻨﺼﮕﺔ ﻗﺎﺭﺻﻤﺎﻱ‪ -،‬ﺳﺔﭘﻨﺺ ﺭﯗﺱ ﻗﺼﻠﺼﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺷﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﻣﺔﺳﭽﺼﺘﻜﺔ ﻛـﯚپ ﭼﺼﻘﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯧﯖـﺼﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﺋـﺔﺕ ﺋﯘﻗـﯘﻣﺺ ﺳﯘﺳﻠﺼﺸـﺼﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺼﯔ ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ ﺋﯚﻳﺼﺪﺻﻜـﺼﻠﺔﺭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﺋﻮﻗـﯘﺩﺹ‪ .‬ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺋﯚﺗﻤـﺔﻱ ﺗﺔﺗـﺼﻠﻤﯘ ﺗﻮﺷـﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻐﺎ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻛﯜﻥ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺻﻜﺺ ﻗﺼﺰﺻﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﺗﺔﻳﻴﺎﺭﻻپ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻳﺔﻧﺔ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐـﺼﻤﯘ ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ ﻳﻮﻟﻠـﯘﻕ‬ ‫ﺗﯘﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﺼﺴﺴﺼﻖ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻗﺼﺰﺻﻨﺼﯔ ﺳﺼﻤﺎﺳﺼﻨﺺ ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭ‬ ‫ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺘﺼﻨﺺ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺩﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘﺘﺺ‪ .‬ﻧﺎھﺎﻳﺼﺘﺺ ﺗﺔﺑﺼﺌـﺼﻲ ﺗﯜﺳـﺘﺔ ﺋـﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﺻـﻦ‬ ‫ﻗﺼﺰﺻﻨﺺ ﺳﻮﺭﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫— ﻗﺼﺰﻟﺼﺮﺹ ﻧﺔﺩﺓ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ؟‬

‫— ﺑﯧﻴﺠﺼﯔ ﭼﺔﺗﺌﺔﻝ ﺗﺼﻠﻠﺼﺮﺹ ﺩﺍﺷﯚﺳﺺ ﺩﺓﻣﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺼﺸﻘﺼﻠﺼﭗ ﺗﺼﻞ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻤﺼﺶ‪.‬‬

‫— ﻧﯧﻤﺔ ﺗﺼﻞ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺪﯗ؟‬

‫— ﺋﺔﺭﺓﺑﭽﺔ‪ ،‬ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭﺹ ﻧﺔﭼﭽﺔ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺻﯟﺍﻻﻱ‪.‬‬

‫— ھﺔ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺼﻨﺼﻤﯘ ﺩﺓپ ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺋﺎﻧﺎ ﻧﺎﺗﯘﺭ ﺩﺓﭘﺘﺼﺮﺻﮕﺔ ﻳﯧﺰﺻﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻳﺎﺗﺎﻕ ﻧﻮﻣﯘﺭﺻﻨﺺ ﺩﺓپ ﺑﺔﺭﺩﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﯘﻧﺺ ﺋﺎﺩﺓﺗﺘـﺔ ﺷﯧﺌـﺼﺮ‬ ‫ﻳﯧﺰﺻﭗ ﻗﻮﻳﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺼﮕﺔ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﯘپ ﻳﯧﺰﺻﯟﺍﻟﺪﺹ‪ .‬ﺷﯘ ﺳﺎﻧﻼﺭ ﻗﯧﺘﺼﺪﺻﻦ ﻗﺼﺰﻧﺺ ﺋـﺼﺰﺩﺓۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ھـﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ ﺗﯧﭙﺼﯟﺍﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺳﺼﻨﭽﺼﻼپ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺋﯚﺯﺹ ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧﺪﺻﻨﻤﯘ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺳﺔﻝ ﺗﺔﻣﺘـﺼﺮﺓپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻧﺔ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻛﯚﻛﺴﺺ ﺳﯜﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺯﺓﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻟﺼﻖ ﺗﻮﻟـﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺓﻙ ﺟﺔﺯﺑﺼﻠـﺼﻚ ﺋـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋـﯚﺯ ﻳﯘﺭﺗـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﺎﻏﻼﻡ‪ ،‬ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﭼﺼﻘﻘﺼﻨﺼﺪﺻﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﺼﮕﺔ ﺋﺎﭘﺘﺎپ ﭼﺼﻘﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻨﺼﯔ ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﻘﺺ ﻳﺼﺮﺍﻕ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺗﻮﻻ ﺗﻮﺳﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯧﺰﺻﭗ ﻗﯧﻠﺼﺸﺘﺼﻦ ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺓپ ﻣﺎﯕﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻧﺎﻣﺎﺯ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﻨﺼﯖﻤﯘ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘﺼﺪﺻﻦ ﺟﺼﻠﺔ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺻﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺑـﺼﺮ ﺋﻮﺭﯗﻧﻤـﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤـﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺼﺴﺘﺼﻠﺼﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻠﺼﻘﻼﺭﻧﺼﯔ ﺗـﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﺗـﺼﺮ ﭘﯘﺭﺍﻗﻠـﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺳﺔﺳﻜﺼﻨـﺼﭗ ﺑﯧـﺸﺺ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨـﺼﭗ‪ ،‬ﭼﯜﺷـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯧﻜﺔﺗﺘﺼﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﭼﯜﺷﺼﯟﯦﻠﺼﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻗﺼﺰﻏﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻨﺺ ﺗﺔﺳﺘﺔ ﺗﯧﭙﺼﭗ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﺑـﯘ ﻛﯧﻠﺔﯕﺴـﺼﺰ‬ ‫ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻳﻮﻝ ﺟﺎﭘﺎﺳﺼﻨﺺ ﺗﯘﻧﺠﺺ ﺭﺓﺕ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻳـﻮﻝ‪-‬ﻳـﻮﻟﻼﺭﺩﺍ ﭼﯜﻣﯜﻟـﺼﺪﺓﻙ ﻛﯧﺘـﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷـﺼﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻣﻠﺔﺭﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻗﺼﺴﺘﺎﯕﭽﺼﻠﺼﻘﺼﺪﺻﻦ ﺋﺼﭽﺺ ﺳﺼﻘﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘﺳﻼﺭﺩﺍ ﺳﺎﻏﺮﺻﺴـﺼﻨﺺ ﺳـﯘۋﺍپ‪ ،‬ﻗﺼﺴﺼﺘﻠـﺼﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻘﺎﻥ ﺗﺔﺗﺔﻳﺨﺎﻧﻼﺭﺩﺻـﻦ‬ ‫ﻳﺼﺮﺍﻕ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﭽﺔ ﺑﯧﻜﺔﺕ‪-‬ﺑﯧﻜﺔﺗﺘﺔ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﯜﺭﺗﯜپ ﭼﺼﻘﺼﺸﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ »ﻳـﺔﺟﯜﺟﺺ‪-‬ﻣﺔﺟﯜﺟـﺼﻠﺔﺭ« ﻳﺔﻧـﺔ ﻗﺼـﺴﺘﺎپ‬ ‫ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺔﺭﻣﺼﺪﺹ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻏﻮﻝ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺕ ﻛﻮﭼـﺼﻼﺭﺩﺍ ﺋﺼﺸﺘـﺼﻦ ﭼﯜﺷـﻜﺔﻧﺪﺓ ھﺔﻣﻤـﺔ ﺋـﺎﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘﺳﺘﺎ ﺑﺼﺮ ﻗﺔﭘﺔﺱ ﺟﺔڭ ﻗﺼﻠﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭘـﯘﺕ ﺩﺓﺳـﺴﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑـﺼﺮ ﻛﺼﺸﺼﻠـﺼﻚ ﻳـﺔﺭ ﺗﺎﻟﺼـﺸﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺗـﯧﺨﺺ ﻣﺎﺷـﺼﻨﺎ‬ ‫‪14‬‬


‫ﺋﺎﻟﻐﯘﺩﺓﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺴﺼﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺼﺪﺓﻙ ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺗﺔﺗﺔﻱ ﻗﺼﺰﻻﺭﻣﯘ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﺔڭ ﻛﯜچ ﺋﯧﻠﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﭘﺼﺨـﺼﻠﺪﺍپ‬ ‫ﺧﺎﺳﺼﺮﺻﺸﺼﭗ ﻳﺔﺭ ﺗﺎﻟﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﻠـﺼﺮﺻﻐﺎ ﺋﺎﯕﻠـﺼﻐﯘچ ﺗﺼﻘﺼﯟﯦﻠـﺼﭗ ﺋﺔﺗﺮﺍﭘـﺼﺪﺍ ﺋﯚﺯﺻﺪﺻـﻦ ﺑﯚﻟـﺔﻙ ﺋـﺎﺩﺓﻡ ﻳﻮﻗﺘـﺔﻙ‬ ‫ﺟﺼﻤﺠﺼﺖ ﺗﯘﺭﯗﺷﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻗﺼﺴﺘﺎڭ ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘﺳﺘﺼﻦ ﭼﯜﺷﻤﺔﻱ ﺑﺼﺮ ﺳـﺎﺋﺔﺕ ﻣﯧﯖـﺼﭗ ﺑﻮﻟﻐـﺼﭽﺔ ﺑـﯘ ﺷﺔھﺔﺭﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﺼﻖ ﺋﺔﭘﺘﺺ‪-‬ﺑﺔﺷﺮﺻﺴﺼﻨﺺ ﺋﺎﺳﺎﺳﺔﻥ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺗﯘﻳﻐﯘﻏﺎ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﭘﺼﻴﺎﺩﺓ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍﺻﻨﻤﯘ ﺑـﺔﻙ ھﯧﺮﺻـﭗ‬ ‫ھﺎﻟﺼﺪﺻﻦ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﺔﻧﺪﺻـﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻨﻼ ﺋﺎﻧﺪﺻـﻦ ﺭﻭھﻼﻧـﺪﺹ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗـﺪﺍﺵ ﻗﺼﺰﻧـﺼﯔ ﻛﯚﺯﻟـﺼﺮﺻﺪﺻﻦ‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﺼﻨﺼﯔ ﮔﯜﺯﺓﻟﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﺻﺪﺹ‪ ،‬ﭼﺼﻤﺔﻧﻠـﺼﺮﺻﺪﺓ ﺋﯧﻐـﺼﻨﺎپ ﻛﯜﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﻟﺔۋﻟـﺼﺮﺻﮕﺔ ﺧـﺼﻴﺎﻟﺔﻥ ﺳـﯚﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠـﺼﻖ‬ ‫ﻣﯧﻬﺮﺻﮕﺔ ﺑﺎﻱ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻛﯚﻛﺴﺼﺪﺻﻦ ﺋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻛﺎﻧﺼﻨـﺼﯔ ﻗﻮﻳﻨـﺼﺺ ﺋﺼﺴﺴـﺼﻖ ﺑﺎﻏﺮﺻـﻨﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧـﺪﺓﻙ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪ .‬ﻗﻮﻟـﺼﺪﺻﻜﺺ‬ ‫ﺧﺎﻟﺘﺼﺪﺍ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺋﺔۋﺓﺗﻜـﺔﻥ ﻳـﺔﻝ‪-‬ﻳﺼﻤـﺼﺶ ﺋﺔﻣـﺔﺱ‪ ،‬ﺑـﺔﻟﻜﺺ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺋﺎﺯﻏـﺼﻨﺔ ﺋﯜﻣـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺗﺔﺷﻨﺎﻟـﺼﻘﺺ‬ ‫ﻗﺎﭼﺼﻼﻗﻠﺼﻖ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﺧﺎﻟﺘﺼﻨﺺ ﻗﺼﺰﻏﺎ ﺋﯘﺯﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻛﯚﺯﺹ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺧﺎﻟﺘﺼﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺗﺼﻜﺼﻠﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﺭﺓھﻤﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺭﺓ ﺑﻮﭘﺴﺼﺰ‪—،‬ﺩﯦﺪﺹ ﻗﺼﺰ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﺼﺮﺓپ‪.‬‬

‫— ﻳﺎﻗﺔﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺋﺼﺸﺘﺺ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﺋﺔﻛﺼﻠﺼﭗ ﺑﯧﺮﺓﻟﻤﺔﻱ ﻗﺎﻟﺪﺻﻢ‪...‬‬

‫— ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺟﺎﭘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫‪15‬‬


‫— ﺋﺎﻧﭽﺔ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺋﯧﻐﺼﺮﺻﻨﺺ ﻣﺎﺷﺼﻨﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﺻﺪﯗ‪-‬ﺩﺓ‪...‬‬

‫ﻗﺼﺰ ﺋﯘﻧﺺ ﻛﺔﭼﻠﺼﻚ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﺔﻛﻠﺼﭗ ﻗـﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﻣﺔﻛﺘـﺔپ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺓ ﺑـﺼﺮ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼـﺴﺺ ﺑـﺎﺭ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻜﻜﺼﺴﺺ ﻟﺔﻏﻤﺔﻥ ﻳﯧﮕﺔچ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﺑﺼﻠﺼـﺸﺘﺺ‪ ،‬ﻗـﺼﺰ ھـﺔﺭ ﻗﯧﺘـﺼﻢ ﺑﯧﺸـﺼﻨﺺ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺻﻐﺼﻨﺼﺪﺍ‪ ،‬ھﺔﺭ ﺑﺼﺮ ﺋﯧﻐﺼﺰ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﻐﺼﻨﺼﺪﺍ ﺑﯘ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ھﺎﻟﺔﺗﺘـﺔ ﺗﯘﺭﺳـﺎ ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺋــﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺋﺼﻤﻜﺎﻧﺼﻴﺼﺘﺼﻨــﺼﯔ ﺑﯧﺮﺻــﭽﺔ ﺋ ـﺔڭ ﻳﺎﺧــﺸﺺ ھﺎﻟﺼﺘــﺼﻨﺺ ﺳــﺎﻗﻼپ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺩﺹ‪ .‬ﻗﺼﺰﻧ ـﺼﯔ ﺑــﺔﺵ ۋﺍﻕ ﻧﺎﻣــﺎﺯ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘــﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺑــﯘ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘـﺔ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﺻــﻦ ﺑﯧــﺮﺹ ۋﺍﻗﺼﺘﻨـﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﺷﻠﺼﻘــﺼﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧـﺼﻤﯘ ﺋﯘﻧﺘــﯘپ‬ ‫ﻗﯧﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘــﺼﻨﺺ )ﺯﯙھــﺮﺓ ﺑــﯘﻧﺺ ﺧﺼﺠــﺼﻞ ﺑﻮﻟــﯘﭘﺮﺍﻕ ﺩﯦــﺪﺹ(‪ ،‬ﺷﯘﻧــﺼﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺻــﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﺼﻤﺎﻧﺼﻨــﺼﯔ ﺳﯘﺳﻠﺼﺸــﺼﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﺻﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠﮕﺔﻥ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺑﯘ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻧﯧﻤﺼﻼ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺩﺻﻨﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﺳـﺺ ﺑﺎﺭﻟﺼﻘـﺼﺪﺻﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺓﺑﭽـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺋﺎﺯ‪-‬ﺗﻮﻻ ﺑﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﺪﺻﻦ ﻣﺔﻣﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯧﺘﺼﻘﺎﺩﺹ ﺳﯘﺳﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ ﺋﯘﻧﺺ ﻛﯜﭼﺔﻳﺘﺼﺸﻨﺼﯔ ﺋﺎﻣﺎﻟﺼﻨﺺ ﻗﺼﻠﻐـﺼﻠﺺ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﺴﻼﻡ ﺋﺼﻨﺴﺘﺼﺘﯘﺗﺼﺪﺍ ﻳﻮﻗﻠﺼﻤﺎ ﻗﺼﻠﺼﻨﺼﭗ ﺗﯘﺭﺳﺼﻤﯘ ﺑﺔﺯﺹ ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ھﯘﺭﯗﻧﻠﯘﻕ ﻗـﺼﻠﻐﺎﻥ ﻳـﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﭼـﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻟﻠﺼﻜﻠﺔﺭﻣﯘ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺯﺍﻣﺎﻧﺼﯟﺹ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔ ﺯﯙھﺮﺓﺩﺓﻙ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﺩﺻﻨـﺼﻲ ﺋﺔﻣﺔﻟﮕـﺔ ﺳﯘﺳـﻠﯘﻕ ﻗﺼﻠﺼﺸـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﺸﻜﺔ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﺸﻜﺔ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ ﺩﺓﭘﻼ ﻣﺔﺳﺌﯘﻟﺼﻴﺔﺗﺘﺼﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪-‬ﺩﺓ‪ ،‬ﭘﺔﺭﺯ ﺩﯦﮕﺔﻥ‬ ‫ﭘﺔﺭﺯ‪ ،‬ھﺔﻗﺼﻘﺼﻲ ﺋﯧﺘﺼﻘﺎﺩ ﻧﯘﻗﺘﺎﺻﺴﺼﺪﺻﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺗﺎﺷﻼﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﺎھﺎﻧـﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠـﺼﻘﺺ‪ ،‬ھـﺔﺭ ﻛـﺼﻢ‬ ‫ﺗﺎﻗﺼﺘﺼﻨﺼﯔ ﻳﯧﺘﺼﺸﺼﭽﺔ ﺋﯘﻧﺺ ﺋﯚﺯ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﺼﻠﺼﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻙ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﺑـﯘﻻﺭﻧﺺ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺗﺔﻗﯟﺍﻟﺼﻖ ﺩﺓﺭﺻﺠﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﺗﯚۋﺓﻥ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺗﺎﺷﻠﺼﯟﺓﺗﻤﺴﺼﯖﺼﺰ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻡ ﻛﯧﺴﺔﻝ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺻﻤﯘ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻳﺎﻛﺺ ﻳﯧﺘـﺼﭗ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷـﺺ‬ ‫‪16‬‬


‫ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ .‬ھﺔﺗﺘﺎ ﺋﺔڭ ﺋﺎﺧﺼﺮﺻﺪﺍ ﺋﯚﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺻﻤﯘ ﻗﺼﺒﯩﻠﻪﻧﺼﮕﺔ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﺼﺒﺎﺩﺓﺕ ﻗﺼﻠﺼﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ -...‬ﺩﯦـﺪﺹ ﺳﺼﻴـﺼﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺹ ﺑﺼﺴﯩﻤﺼﻠﻼ ﺩﺓﭘﻼ ﺋﺼﻤﺎﻧﺪﺻﻦ ﮔﺔپ ﺑﺎﺷﻼپ‪.‬‬

‫— ﺷـــﯘ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺓﻣﻤـــﯘ ﺑﺼﻠـــﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜـ ـﺼﻦ ﺷـــﯘ ﺩﺓﺭﺳﻨـ ـﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﺷﻠﺼﻘـــﺼﺪﺻﻦ ﭘﺔﻗـــﺔﺕ ﻳﯧﺘﺼﺸـــﺼﭗ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻜﺔﻧﻤﺔﻥ‪-...‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﺗﯚۋﺓﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺑﯘ ﺧﺼﺠﺼﻠﭽﺎﻥ ھﺎﻟﺼﺘﺺ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﺻـﻐﺎﻧﺪﺓﻙ‬ ‫ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑـﯘ ھﺎﻟﺔﺗﻨـﺼﯔ ﺋـﯘﺯﺍﻗﺮﺍﻕ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﺸﺼﺸـﺼﻨﺺ ﺗـﺼﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﺺ ﺧﺼﺠﺼﻠﻠـﺼﻖ ھﺎﻳـﺎ‪،‬‬ ‫ۋﺻﺠﺪﺍﻧﻨﺼﯔ ﺋﺎﻻﻣﺼﺘﺺ‪ ،‬ھﺎﻳﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺼﻤﺎﻧﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮ ﺷﯧﺨﺺ ﺋﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺋﺎﺩﺓﻣﻨﺼﯔ ﭼﺼﺮﺍﻳﺺ ﺳﺼﺰﻧﺼﯖﻜﺼﺪﺓﻙ ﻧﯘﺭﻟﺼﻨﺼﭗ ﺗﯘﺭﺻﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﻏﻠﺼﻖ ﭼﺼﮕﺼﭗ ﻳﯜﺭﺻﺪﺻﻜﺔﻧﺴﺼﺰ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺍﻳﺼﻢ ﻛﯚﺯ ﺗﺔﮔﺼﻤﺼﮕﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺷﯘ ﻳﺎﻏﻠﺼﻘﻨﺼﯔ ھﯚﺭﻣﺼﺘﺼﮕﺔ ﻳﺎﺭﺻﺸﺎھ ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﺺ ﺗﺎﺷﻠـﺼﻤﺎﻱ ﺋﻮﻗـﯘڭ‪ ...‬ﻳﺎﻏﻠﺼﻘﻨـﺼﯔ‬ ‫ھﯚﺭﻣﺼﺘﺼﮕﺔ ﺩﺓپ ﻗﺎﻟﺪﺻﻢ‪ ،‬ﻣﺔﻗﺴﺔﺕ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﺼﯔ ﺭﺍﺯﺻﻠﺼﻘﺺ ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﻣﯘھﺼﻢ‪ .‬ﻳﺎﻏﻠـﺼﻖ ﺋﺎﺭﺗﺼـﺸﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﺼﯔ ﺭﺻﺰﺍﺳﺼﻐﺎ ﺋﯧﺮﺻﺸﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ...‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﻗـﺼﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻـﻜﺺ ﻗـﺼﺰﻻﺭ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﺋﺼﻤﺎﻧـﺼﻨﺺ ﭘﺎﺧﺘﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻜﺺ ﭼﻮﻏﻨﺺ ﺳﺎﻗﻠﺼﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺗﺔﺳﺘﺔ ﺳﺎﻗﻼﻣﺪﺻﻜﺼﻦ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﯘﻧﺼﯔ ﺋﺔﺟﺮﺹ‪-‬ﺳـﺎۋﺍﺑﺺ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺑﻮﻟـﺼﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺔﻧﺪﺻﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﺔﻣﺔﻟﺼﻨﺺ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﺯﺍﻳﺔ ﻗﺼﻠﺼﯟﺓﺗﻤﺔﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗـﺼﻨﺺ ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﺑﯧﺮﺻـﺪﯗ‪- ...‬‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺳﯚﺯﻟﺼﮕﺔﻧﭽﺔ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺼﺪﺻﻦ ﺑﺎﺭﻟﺼﻖ ﺩﺻﻨﺼﻲ ﺑﺼﻠﺼﻤﺼﻨﺺ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮﺳﺺ ﻻﺯﺻﻤﺘﺺ ‪ -‬ﺩﯦﺪﺹ ﺧﺼﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻛﯜپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺯﯙھﺮﺓ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﺧـﺼﺮﺓﺗﻨﺺ‬ ‫‪17‬‬


‫ﺋﻮﻳﻼۋﺍﺗﺎﻣﺪﯗ ﻳﺎﻛﺺ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﺼﻖ ﺋﺼﺸﻼﺭﻧﺺ ﺧﺼﻴﺎﻝ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻗﻘﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻧﺺ ﺋﺔﻛﺼﻠﺼﭗ ﺑﯧﺮﺓﻱ‪.‬‬

‫— ﺭﺓھﻤﺔﺕ ﺳﺼﺰﮔﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎۋﺍﺭﺓ ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬

‫— ھﯧﭽﻘﺼﺴﺺ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺼﻤﺎﻥ ﺋﺼﺴﻼﻣﻨﺺ ﻛﺼﭽﺼﻜﺼﺪﺻﻨﻼ ﺋﯚﮔﺔﻧﮕﺔﻥ ﻛﺼﺸﺼﻨﺼﯔ ﺩﺻﻠﺺ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﻗﯧﺘﺼﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﻤﺼﺰ ﻳﯧﻘﺼﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﺔﻱ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺼﻨﺼﻤﺼﺰ ﻗﺼﺰﺯﺻﻖ‪.‬‬

‫— ﺷﯘﻧﺺ ﺩﺓﯕﺎ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﻤﺼﺰﮔﺔ ﻗﺎﺭﺻﻐﯘﺩﺓﻙ ھﺎﻟﺼﻤﺼﺰﻣﯘ ﻳﻮﻕ ﺋﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫‪18‬‬


‫— ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻛﯚﺭﺳﺔﻛﻤﯘ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻱ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﯘﻗﻘﯘ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪...‬‬

‫ﺳﯚﺯﻟﺼﮕﺔﻧﭽﺔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﻛﺔﻳﯩﭙﺺ ﺟﺎﻧﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺧﯧﺒﯧﻴﻠﺼﻖ ﺋﺼﺸﻠﺔﻣﭽﺺ ﺑﺼﺮ ﺧﺔﻧﺰﯗ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﺻﻦ ﺋﯚچ ﺋﯧﻠﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﺎﻛﺴﺺ ﺷﻮﭘﯘﺭﺻﻨﺺ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺑﯘﻟـﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﺼﻨﺼﻨﺺ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻨﺼﯔ ﺋﺎۋﺍﺕ ﻳﯧﺮﺹ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﯕﻔﯘﺟﺼﻨﺪﺻﻜﺺ ﭘﺼﻴﺎﺩﺻﻠﺔﺭ ﻛﻮﭼﺼﺴﺼﻐﺎ ھﺔﻳﺪﺓپ‪ ،‬ﺑﺼﺨﺎﺭﺍﻣﺎﻥ ﻛﯧﺘـﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩﺓﻣﻠﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺎﻟﺘﺼﻨﺺ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭘﺎﺗﭙﺎﺭﺍﻗﭽﺼﻠﺼﻘﺘﺼﻦ ﭘﺎﻳﺪﺻﻠﺼﻨﺼﭗ ﻣﺎﺷﺼﻨﺼﺪﺻﻦ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺼﺪﺻﻜﺺ ﺑﻮﻟﻘﺎ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺳــﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺻﻴﺼﺼﻨــﺼﯔ ﺋﺔﻳﻨﺼﻜــﺼﻨﺺ ﭼﯧﻘ ـﺼﭗ‪ ،‬ﺋﯘﭼﯘﺭﺻ ـﻐﺎﻧﻼ ﺋــﺎﺩﺓﻣﻨﺺ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗــﯘپ ﻳﯜﺭﮔﺔﻧــﺪﺓ ﺳﺎﻗﭽ ـﺼﻼﺭ ﺟــﺼﺪﺩﺻﻲ‬ ‫ھﺔﺭﺻﻜﺔﺗﻠﺼﻨﺼﭗ ﺋﯘﻧﺺ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻠﺼﻐﺎﻥ ۋﺓ ﺋﺎﺧﺼﺮﺹ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻗﯧﺘﺼﻤﻠﺼﻖ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺟﺎﺯﺍﺳﺼﻐﺎ ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻧﺔ ﭼﻮڭ ﺷﺼﺮﻛﺔﺗﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ ﺧﺎﺩﺻﻤﺺ ﻛﯧﭽﺼﺪﺓ ﺳﯧﺮﺻﻖ ﺩﺓﻱ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻧﺼﻴﺼﺘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺑﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺷﯘ ﺷﺼﺮﻛﺔﺗﺘﺔ ﻛﺔﭼﺘﺼﻤﯘ ﻗﺎﻳﺘﻤﺎﻱ ﺋﺼﺸﻠﺔپ ﺋﺼﺸﺨﺎﻧﺼﺪﺍ ﺗﯜﻧﺔپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺮﺹ ﻗﺼﺰﻏﺎ ﭼﯧﻘﺼﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋـﯘ ﻗـﺼﺰ‬ ‫ﺗﯘﻳﯘپ ﻗﯧﻠﺼﭗ ﻗﺎﺭﺷﺼﻠﺼﻖ ﻛﯚﺭﺳﺼﺘﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﮔﯘﻱ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﭘﺼﭽﺎﻕ ﺗﺼﻘﺼﭗ‪ :‬ﺟـﺼﻢ ﻳـﺎﺕ ﺩﺓﻳﺪﺻـﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻗـﺼﺰ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﺺ ﻳﯘﻳﯘۋﺍﻻﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﻧﯧﻤﺔ ﻗﺼﻠﺴﺎڭ ﻗﺼﻞ ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓ ﺋﯘ ﮔﯘﻱ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩﺓپ ﺗﯘﺭﺳـﺎ ﻗـﺼﺰ ﺋﺼﺸﺼﻜﺘـﺼﻦ ﭼﺼﻘـﺼﭙﻼ ”‬ ‫ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﻣﯘ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗۋﯦﻠﺼﯖﻼﺭ!« ﺩﺓپ ۋﺍﻗﺼﺮﺍﻳﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﮔﯘﻱ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﯧﺘـﺼﭗ ﻗﺼﺰﻧـﺼﯔ ﺋﺎﺭﻗﺼﺴـﺼﺪﺻﻦ ﭘـﺼﭽﺎﻕ‬ ‫‪19‬‬


‫ﺋﯘﺭﺻﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺼﺰ ﻛﺔﻳﻨﺼﮕﺔ ﺋﯚﺭﯛﻟﯜپ ﺗﺼﻠﻠﺼﺴﺎ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺻﻦ ﭘـﺼﭽﺎﻕ ﺗﺼﻘـﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺼﺰﻧـﺼﯔ‪ ،‬ﺑـﻮﻳﻨﺺ‪ ،‬ﻛﯚﻛـﺴﺺ ﻗﺎﻧﻐـﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﺼﻠﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻳﺼﻘﺼﻠﺼﭗ ﻗﺎﻧﺴﺼﺮﺍپ ﺋﯚﻟﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ 18 .‬ﻳﺎﺷﻘﺼﻤﯘ ﺗﻮﺷﻤﺼﻐﺎﻥ ﺋﯘ ﮔـﯘﻱ ﺑـﯘ ﻗﺼﻠﻤﺼﺸﻠـﺼﺮﺻﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘـﺼﻖ‬ ‫ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﺼﻠﺼﭗ ھﺔﻡ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺺ ﺋﺔﺗﺼﮕﺔﻧﺪﺻﻼ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺳﺎﻗﭽﺼﻐﺎ ﻣﺔﻟﯘﻡ ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺼﺮﺹ ﻛﺔﯕﭽﺼﻠﻠـﺼﻚ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ‪ 15‬ﻳﺼﻠﻠﺼﻖ ﻛﯧﺴﺼﻠﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪...‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺹ ھﺔﺭ ﻛﯜﻧﺺ ﮔﯧﺰﺻﺘﺘـﺼﻦ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟـﺼﻨﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺳﯜﻳﻘﺔﺳـﺖ ﺧﺔۋﺓﺭﻟـﺼﺮﺻﻨﺺ‬ ‫ﺗﯧﭙﺼﭗ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﺺ ۋﺓ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﮕﺔ ﺳﯚﺯﻟﺼﺸﺼﭗ ھﺼﻜﺎﻳﺔ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻳﯜﺭﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﻣﯧﺘﺮﻭﺩﺍ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﻳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﺺ ﭘﻮﻳﺼﺰﻧﺼﯔ ﺗﯧﮕﺼﮕﺔ‬ ‫ﺋﯧﺘﺼﭗ ﺋﯚﻟﯜۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺼﻨﺺ ﺑﺎﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﻛﺺ ﺋﯚﻱ ﺋﺼﺠﺎﺭﺻﺴﺺ ﺗﯚﻟـﺼﻴﺔﻟﻤﺔﻱ‪ ،‬ﺑﯧﺴـﺼﻤﺪﺻﻦ ﺳـﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑﺼﺮﺳﺼﻨﺼﯔ ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ﻳﺎﻛﺺ ﻗﺔﺳﺘﻠﺼﺸﺼﮕﺔ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﭘﺼﭽﺎﻕ ﻳﺔپ ﺋﯚﻟﮕﺔﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭ ھﺔﻗﻘﺼﺪﺓ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺼﻐﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻛﺼﻠﺪﺓ ﺗﺔﻛﺮﺍﺭﻟﺼﻨﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺧﺔۋﺓﺭﻟﺔﺭﻧﺺ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻣﯘﻻھﺼﺰﺓ ﻗﺼﻠﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫— ﺳﺼﺮﺗﺘﺼﻦ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺋﺎﻗﻘﯘﻧﻼﺭﻧﺼﯔ ﻛﯚﭘﺼﻨﭽﺼﺴﺺ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺼـﺸﻠﺔپ ﺋـﺼﺶ ھﺔﻗﻘـﺼﻨﺺ ﺋﺎﻻﻟﻤـﺼﻐﺎﻥ ﮔـﺔپ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﻧﺔﭘﺮﺓﺗﻠﺼﻨﺼﭗ ﺟﺔﻣﺌﺼﻴﺔﺗﺘﺼﻦ ﺋﯚﭼﺼﻨﺺ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﺔپ‪...‬‬

‫— ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺟﯩﻨﺺ ﺑﺼﺮ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪-‬ﺩﺓ!‬

‫‪20‬‬


‫— ﺩﺻﻴﺔﻧﺸﺼﺪﺻﻤﯘ ﺳﻮﺗﻠﺼﻐﺎﻧﻨﺺ ﺑﺔﺭﺩﺻﻐﯘ‪ ،‬ﻣﯘﺧﺒﺼﺮ‪ :‬ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ۋﺍڭ ﻓﯘﺟﺼﻨﻨﺺ ﺗﺎﻟﻠﺼﺪﺻﯔ؟ ﺩﯦﺴﺔ‪» ،‬ۋﺍڭ ﻓﯘﺟـﺼﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻳﺔﺭ‪ ،‬ﻣـﺔﻥ ﺑﺎﻳﻼﺭﻏـﺎ ﺋـﯚچ« ﺩﺓپ ﺟـﺎۋﺍﺏ ﺑـﺔﺭﺩﺹ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺼـﺴﺎ ﺋـﯚﺯﺹ ﺋـﻮﺭﯗﻕ‪ ،‬ﺋﺼﻨﺠـﺼﻤﺎﺭﯗﻕ‬ ‫ﻧﯧﻤﺼﻜﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﺋﺎ ﮔﯘﻳﻨﺺ ﺩﯦﻤﺔﻣﯩﺴﺼﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺳﯧﺮﺻﻖ ﺩﺓﻱ ﻛﯚﺭﯛﭘﻼ ھﺎﯕﮕﺎ ﺋﺼﺸﺔﻛﻜﺔ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨﺼﭙﺘﯘ‪.‬‬

‫— ‪ 33‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﺼﺮﮔﺔﻥ ﻗﯧﺮﺹ ﻗﺼﺰﻣﯘ ﺟﺼﻢ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯚﻟﻤﺔﺳﻜﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﺋﺼﭙﭙﺔﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﺼﻨﺺ ﻗﻮﻏﺪﺻﻐﺎﻥ ﮔﺔپ‪ ،‬ﻏﯘﺭﯗﺭﻟﯘﻕ ﻗﺼﺰﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺼﭙﭙﺔﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﺺ ﺑﺎﺭﻟﺼﻘﺼﻨﺺ ﻛﺼﻢ ﺑﺼﻠﺼﺪﯗ؟‬

‫‪21‬‬


‫— ﺋﺼﭙﭙﺔﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺱ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺋﺼﻤﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﺼﯟﺓﺗﻠﺼﻚ‪...‬‬

‫— ﺋﺼﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻏﯘﺭﯗﺭﺹ ﺑﺎﺭﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺼﺰﻧـﺼﯔ ﺋﺼﻤﺎﻧﻠـﺼﻖ ﻗﺼﺰﻟﺼﺮﺻﻤـﺼﺰﭼﯘ؟! ﺑﺔﺯﺻـﺴﺺ ﺋﯘﻧﭽﺼﻠـﺼﻜﻤﯘ‬ ‫ﻗﺼﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺟﯘﻣﯘ‪ ،‬ﺋﺎچ ﺩﯦﺴﺔ ﻛﯚﺯﺻﻨﺺ ﻣﯚﻟﺪﯛﺭﻟﺼﺘﺼﭗ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺑﯧﺮﺓﻣﺪﺻﻜﺼﻦ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪...‬‬

‫— ھﺔﻱ‪ ،‬ھﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭﺩﺓﻙ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﺼﯖﻼﺭ‪ ،‬ھﺔﺭ ﻛﺼﻢ ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﺼﻐﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ ﺑﺼﻠﺼﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺑﺼﺰﻧﺺ‬ ‫ﺑﺼﺮﺳﺺ ﺗﯘﺗﺼﯟﯦﻠﺼﭗ ﺑﻮﻳﻨﺼﻤﺼﺰﻏﺎ ﭘﺼﭽﺎﻕ ﺗﺔﯕﻠﺔپ‪ :‬ﺋﺼﻤﺎﻧﻐﺎ ﺗﯘﺭﺍﻣﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻐﺼﻤﯘ ﺩﯦﺴﺔ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺔ ﺩﺓﻳﻤﺼﺰ؟ ﺋﺼﻤﺎﻥ ﺩﯦﮕـﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺎ ﺳﺼﻨﺼﻠﺼﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍپ ﭘﻮ ﺋﺎﺗﻤﺼﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﭘﻮ ﺋﺎﺗﻤﺼﺪﯗﻗﻘﯘ‪ ،‬ﮔﯧﺰﺻﺘﺘﺼﻜﺺ ﺋﺼﺸﻼﺭﻧﺺ ﺩﺓۋﺍﺗﺼﻤﺼﺰ‪.‬‬

‫— ﺑﺼﺰ ﺑﯘﻻﺭﻧﺺ ﺩﺓپ ﺗﯜﮔﺼﺘﺔﻟﻤﺔﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﺑﺼﺰ ﻳﺎ ﺳﺎﻗﭽﺺ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺻـﻜﺺ ﺭﺓھﺒـﺔﺭ ﺋﺔﻣـﺔﺱ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻧﺎﻧﻨﺺ ﻳﺔپ ﺋﻮﻗﯘﺷﺼﻤﺼﺰﻧﺺ ﺋﻮﻗﯘﻳﻠﺺ‪...‬‬

‫‪22‬‬


‫ﺗﺎﺷــﺘﺔﻙ ﻗﺎﺗﺘــﺼﻖ ﺷﺔھﺔﺭﻧــﺼﯔ ﺑﺎﻏﺮﺻــﻐﺎ ﺳﺼﯖــﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜــﺔﻥ ﺭﺓھﺼﻤﯩﺴﺼﺰﻟــﺼﻚ‪ ،‬ﺭﺻــﻘﺎﺑﺔﺕ ۋﺓ ﺑﯘﻟــﯘڭ‪-‬‬ ‫ﭘﯘﺷﻘﺎﻗﻼﺭﺩﺻﻜﺺ ﺩﺓھﺸﺔﺗﻠﺔﺭ ﻗﺎﺭﺻﻤﺎﻗﻘﺎ ﺗﺼﺼﻨﭻ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕـﺔﻥ ﺷﺔھﺔﺭﻧـﺼﯔ ﺋﺎﺭﻗـﺎ ﺳﺔھﻨﺼﺴـﺼﺪﺓ ﻧﺼﻘﺎﭘﻠـﺼﻖ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳﺘـﺼﻼﺭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺻﭙﺼﺪﺻﻦ ﺗﺼﺮﺍﮔﯧﺪﺻﻴﺔ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﻮﻳﻨﺼﻠﺼﯟﯦﺮﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠـﺼﺮﺻﺪﺓﻙ ﮔﯧﺰﺻـﺖ ﻛﯚﺭﻣـﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺟـﺼﻨﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﺧﺔۋﺓﺭﻟﺼﺮﺻﮕﺔ ﻗﺼﺰﺻﻘﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻳﺔﯕﮕﺼﻞ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﺔﺧﯩﺶ ﻧﺔﺭﺳـﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ھـﺔﺭ ﻛـﯜﻧﺺ ﻛﺔﭼﺘـﺔ ﺧﯘﭘﺘﺔﻧﺪﺻـﻦ‬ ‫ﻳﯧﻨﺼﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻗﺘﺼﻦ ﻗﺔﻟﺒﺼﮕﺔ ﭘﺎﺗﻤﺼﻐﺎﻥ ھﺼﺴﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺼﮕﺔ ﺗﺼﺮﻛﺔپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫×××‬

‫ﺭﺍﻣﺼﺰﺍﻥ ﻛﺼﺮﺻﺶ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺗﯘﺭﺻﺪﯗ‪ ،‬ھﺎۋﺍ ﺳـﻮۋﯗپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻨـﺼﯔ ﺗﻮﺧﺘـﺼﻤﺎﻱ ﭼﺼﻘـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺳـﻮﻏﯘﻕ‬ ‫ﺷﺎﻣﺼﻠﺼﻐﺼﻤﯘ ﻛﯚﻧـﯜپ ﻛـﺔﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻳـﯜﺯﯛﻡ ﻗﯘﺭﻏﺎﻗﻠﺼﺼﺸـﺼﭗ‪ ،‬ﻛـﯚﺯﯛﻡ ﻳﺎﺷﺎﯕﻐﯘﺭﺍﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺋﻮﯕﺸﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﺔﺭﻣﺔﻥ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻗﻘﺎ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻛﺼﻢ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﺸﺼﺸﻨﺺ ﺑﺼﻠﻤﺔﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﻗﺔﻟﺒﺼﻤﺼﺰ ﺋﺎﻧﭽﺔ ﻳﯧﻘﺼﻦ ﺋﺔﻣﺔﺳﺘﺔﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫×××‬

‫‪23‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺧﯧﻠﺺ ﻗﺼﺰﻏﺼﻦ ﺗﯘﺭﺻﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺼﺮﺻﭗ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻗﺼﺰﻧﺺ ﺷﯘ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯘﻧﺘﯘﻳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﺻﻢ‪» ،‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻛﯜﻟﻤﺔﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯜﻟـﺴﺔ ﺗﯧﻠﯧﻘـﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺼﺪﯗ«‬ ‫ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ‪ ،‬ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻳﺼﻠﺪﺻﻦ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺩﯦﮕـﺔﻥ ﻧﺔﺭﺳـﺼﺪﺻﻦ ﺑـﺼﺨﺔۋﺓﺭ ﻳـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺔﻣـﺪﺹ ﺋـﯚﺯﺓﻣﻨﺺ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤـﺎﻱ‬ ‫ﻗﯧﻠﺼﯟﺍﺗﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺳﯜﺭﺓ ﻳﺎﺩﻻﺵ ﺳﯜﺭﺋﺼﺘﺼﻢ ﺋﺎﺳﺘﺼﻼپ ﻛﯧﺘﺼﯟﺍﺗﺼﺪﯗ‪ .‬ﺩﺓﺭﺳﺘﺔ ﭼﯧﻜﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻟﺪﺻﻢ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﺺ ﺗﺔﻗﯟﺍﻟﺼﻖ‪،‬‬ ‫ﭼﺼﯖﻠﺼﻖ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻛﺎﻟﻼﻡ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﻛﯧﺘﺼﭗ ﺑﺎﺭﺻﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯧﻨﺺ ﺋﯘ ﻗﺔﻟﺒﺼﻤﺪﺻﻜﺺ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﻮﻳﻼﺷﻘﺼﻨﺼﻢ‪.‬‬

‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﻟﻐﺼﻨﺼﻢ ﺋﺔﻗﺼﻞ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺼﻨﺼﻢ‪،‬‬

‫ﺋﺼﭽﺔﻱ‪-‬ﺋﺼﭽﻤﺔﻱ ﺩﺓپ ﺷﺎﺭﺍﭘﻨﺺ ﺋﺼﻨﺘﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺼﻜﻜﺼﻠﺼﻨﺼﭗ‪،‬‬

‫ﻳﯜﺭﺻﻤﺔﻥ ﻟﺔﻳﻠﺔپ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻗﯧﻨﺺ ﺋﯘ ﺋﻮﯕﺸﺎﻟﻐﺼﻨﺼﻢ!‬

‫‪24‬‬


‫×××‬

‫ﻣﯘﺑﺎﺭﺓﻙ ﺷﺔھﺮﺹ ﺭﺍﻣﺼﺰﺍﻥ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ .‬ﻣﯘﺷﺘﺔﻗﻘﺔﺗﻠﺼﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺧﯘﺷﯘ‪-‬ھﻮﺯﯗﺭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﺸـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﺔﺭ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﺹ‪ .‬ﺗﺔﺭﺍۋﺻﻬ ﻧﺎﻣﺼﺰﺻﻨﺺ ﻏﺔﻳﺮﺓﺕ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ .‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎچ‪-‬ﻳﯧﺘـﺼﻤﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺳﺔۋﺭ ﻗﺼﻠﺼﺸﺼﻢ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ .‬ﺭﺍﻣﺼﺰﺍﻧﻨﺼﯔ ﺧﺎﺳﺼﻴﺼﺼﺘﺺ ﻛﯚپ‪ .‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﺼﺰ ﺋﺼﺸﻼﺭﻏﺼﻤﯘ ﻛﯚﻧـﯜﺵ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ .‬ﺋـﺎﻟﻼھ ﺑـﺼﺰﮔﺔ ﺋـﺔڭ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﺺ ھﺎﻣﺼﻲ‪ ،‬ﺳﺔۋﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﺔﺗﺘﺼﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﭼﺼﻘﺼﺶ ﻳﻮﻟﺼﻤﺼﺰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺳﺔۋﺭ ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﻣﺼﺠﺔﺯﺻﻤـﺼﺰﻧﺺ ﺗﺔﯕـﺸﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﺺ ﺩﻭﺭﺍ‪.‬‬

‫×××‬

‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﺼﺰﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﺷﭙﺔﺯ ﺋﺼﭙﺘﺎﺭﻟﺼﻘﻘﺎ ﭼﺎﻗﺼﺮﺩﺹ‪ .‬ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﺼﺮﺻﻤـﺼﺰﻏﺎ ﻳﯧﺘـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻮﻗﻤﺼﻜﺼﻦ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ھﺔﺭ ﻛﯜﻧﺺ ﭼﯜﺷﺘﺼﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﺵ ﺩﺓﺭﺱ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﺼﺰ‪ .‬ﭼﯜﺷﻜـﺼﭽﺔ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ ﺋﯧﭽـﺼﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﺼﺪﯗ‪ .‬ﭼﺼﺪﺍﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﭼﯜﺷﺘﺼﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﯘﺧﻼﻳﻤﺼﺰ‪ .‬ﺋﺔﺳـﺼﺮﻧﺺ ﻗﺼﻴﻨﺼﻠـﺼﭙﺮﺍﻕ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤـﺼﺰ‪ ،‬ﺷـﺎﻣﻨﺺ ﭼـﺼﺪﺍپ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤـﺼﺰ‪-‬ﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺳﺒﺼﻬ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺼﭽﺔ ﻛﺔﺷﺼﻤﺼﺰﻧﺺ ﻛﺼﻴﺼﭗ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﻳﯜﮔﺮﺓﻳﻤـﺼﺰ‪ .‬ﺋـﺎھ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ،‬ﺳـﯘ! ھﺔﺩﺻـﺴﺘﺔ ﺋﯧﻴﺘﺼﻠﺼﺸـﺼﭽﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯﺻﺪﺍﺭﻧﺼﯔ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﺧﯘﺷﺎﻟﺼﻘﺺ ﺑﺎﺭ ﺋﺼﻜﺔﻥ‪ :‬ﺑﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺋﺼﭙﺘﺎﺭ ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﺪﺻﻜﺺ ﺧﯘﺷﺎﻟﺼﻖ‪ ،‬ﻳﺔﻧـﺔ ﺑـﺼﺮﺹ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﻣﯘﻻﻗـﺎﺕ‬ ‫‪25‬‬


‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺻﻜﺺ ﺧﯘﺷﺎﻟﺼﻖ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻠﺼﺮﺻﻤـﺼﺰﻏﺎ ﻳﺔﺗﻜﯜﺯﮔـﺔﻱ! ﺧﯘﭘﺘـﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺍۋﺻـﻬ ﻧﺎﻣﺎﺯﻟـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‬ ‫ﺳﺼﯖﺪﯛﺭﮔﺔچ‪ ،‬ﺭﺍھﺔﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ھﺔﻳﯟﺓﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﻗﺔﺳﺼﺪﺓ ﺗﻮۋﻻپ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤـﺼﺰ‪ .‬ﻣﯘﺑـﺎﺭﺓﻙ ﺑـﯘ ﺋـﺎﻳﻤﯘ ﺑـﺔﻙ ﺗﯧـﺰ‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﺔﻛﺘﺔ‪...‬‬

‫ﺋﺼﺴﻼﻡ ﺩﺻﻨﺼﻐﺎ ﺋﺼﺸﺔﻧﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭﮔﺔ ﺗﯜﭘﺘﺼﻦ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺼﻠـﺼﺮﺻﺪﺍ ﻛﯚﺯﺓﻳﻨﺔﻛﻠـﺼﻚ‬ ‫ﺋﺎﺩﺓﻣﻠﺔﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺋﺔﻳﻨﺔﻛﻠﺼﻚ ﭘﺼﻜﺎﭘﻼﺭ ھﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﺗﻨﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻠـﺼﻚ ﻣﯘﻻﺯﺻـﻤﺔﺕ ﻛﯘﻟﯘﺑﻠـﺼﺮﺹ‪ ،‬ﻗﺎۋﺍﻗﺨﺎﻧﺼﻠـﺼﺮﺹ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﺴﻜﻮﺧﺎﻧﺼﻠﺼﺮﺹ ﺋﺼﺸﺮﺓﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺔ ﭼﺼﺮﺍﻏﻠﺼﺮﺹ ﮔﻮﻳﺎ ﺳﺎﻧﺴﺼﺰ ﭘﺎھﺼﺸﺼﻠﺔﺭﺩﺓﻙ ﻛـﯚﺯ ﻗﺼﺴـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﻧﺺ ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺟﺔﻧﻨﺔﺗﻜﺔ ﺗﺔﯕﻠﺔﺷﺘﯜﺭﺓﻟﻤﺼﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﭘﺎﻧﺼﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﺼﯔ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎھﺺ‪ ،‬ﻧﺔﭘـﺴﺺ ﻳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻳﺶ‪-‬ﺋﺼﺸﺮﺓﺕ ﻣﺎﻛﺎﻧﺺ ﺩﺓپ ﺑﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺎﻳﺮﺻﻼﻟﻤﺎﺳﻼ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺩﯙﻟﺼﺘـﺼﮕﺔ ﻗﺎﻳﺘـﺴﺎ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺼﻦ‪ ،‬ﺭﺍھﺔﺕ ﻳﺎﺷﺼﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ؛ ﻏﺔﺭﺏ ﺋﺔﻟﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻜﺺ ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧﺼﻼﺭﻏﺎ ﻳﯚﺗﻜﺼﻠﺼﭗ ﺋﺼﺸﻠﺔﺷﻨﺼﻤﯘ ﺋﺎﻧﭽﺔ ﺧﺎﻟﺼﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﺺ ﺋﯘ ﻳﺔﺭﻟﺔﺭﮔﺼﻤﯘ ﺋﯘ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻗﯧﺘـﺼﻢ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﺻﻜـﺼﺪﺓﻙ ﺋﻮﻳﻨﺼﻴﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ .‬ﭘﺔﺭﺓﯕﻠـﺔﺭﺩﺓ ﺋﻮﻳـﯘﻥ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺼﻨﺼﯔ‪ ،‬ﺳﺔﺗﺔﯕﻠﺔﺭﻧـﺼﯔ ﻧـﺔﺭﻗﺺ ﻗـﺼﻤﻤﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻧـﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧـﺔﺭﻧﺺ ﺋﺎﻧﭽـﺔ ﻛﯚﺯﺻـﮕﺔ ﺋﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪-11 ،‬ﺳﺼﻨﺘﺔﺑﺼﺮ ۋﺓﻗﺔﺳﺼﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭ ﺋـﯘ ﻳـﺔﺭﺩﺓ ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﻗﺎﺭﺷـﺺ ﺋﯧﻠـﺼﻨﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﭘﻮﻧﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺼﻨﮕﺎﭘﻮﺭﻧﺼﻤﯘ ﺋﺔﻳﺶ‪-‬ﺋﺼﺸﺮﺓﺗﻜﺔ ﺋﺎﻧﭽـﺔ ﻗﻮﻻﻳﻠـﺼﻖ ﻳـﺔﺭ ﺋﺔﻣـﺔﺱ ﺩﺓپ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﺺ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﺳﺔﺗﺔﯕﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﻏﯘﺭﯗﺭﺹ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻟﺼﺮﺹ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﺮﺍﻕ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ۋﺓ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑـﺔﺯﺹ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻤﺺ ﻛﯚپ ﺩﯙﻟﺔﺗﻠﺔﺭﺩﺓ ھﺔﻣﻤﺔ ﻧﯧﻤـﺔ ﺋﺔﺭﺯﺍﻧﭽﺼﻠـﺼﻖ‪ ،‬ﺳﺔﺗﺔﯕﻠـﺼﺮﺹ ﺗـﺎﻟﻼ ﺑﺎﺯﺻﺮﺻﺪﺻـﻜﺺ ﻗﻮﭼـﺎﻗﻼﺭﺩﺓﻙ‬ ‫ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﺋﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﺼﻖ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺻﻜﺺ ﭼﻮڭ ﺷﺔھﺔﺭﻟﺔﺭ ﺋﺼﭽﺼﺪﺓ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺍ ﺗﺔﺭﺗـﺼﭗ ﭼـﺼﯔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻳﺶ‪-‬ﺋﺼﺸﺮﺓﺕ ﺳﻮﺭﯗﻧﻠﺼﺮﺹ ﻗﺎﻧﯘﻥ ﺑﻮﻳﺼﭽﺔ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﺍ ﻣﺔﺧﭙﺼﻴﺔﺗﻠﺼﻜﻠﺔﺭﻧـﺼﯔ ھـﺔﺭ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻣﯘﻻﺯﺻﻤﺔﺕ ﻛﯘﻟﯘﺑﻠـﺼﺮﺻﺪﺍ ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻥ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﺸﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ ﺋﻮﺑـﺪﺍﻥ ﺑـﺼﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﻧﯧﻔـﺼﺖ ﺑﺎﻳﻠﺼﻘـﺼﺪﺻﻦ ﻛﯧﻠـﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺷﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﻳﯘﻗﺼﺮﺻﻠـﺼﻘﺺ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﻧﺔﭘﺴـﺼﻨﺺ ﺋﯘﻟﻐﺎﻳﺘـﺼﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﭽﺺ ﺋﺎﻟﺪﺻـﺮﺍپ ﺗﻮﺳﻤﺎﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺟﯧـﭗ‬ ‫‪26‬‬


‫ﻣﺎﺷﺼﻨﺼﺴﺼﻨﺺ ھﺔﻳﺪﺓپ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺋﺔڭ ﻗﺼﺰﺯﺻﻴﺪﺻﻐﺎﻥ ﻳﺔﺭﻧﺺ ﭘﯘﺭﺍپ ﺗﺎﭘﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﭽﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭼﯧﻜﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ھﺎﻟﺺ ﻳـﺎﺭ ﺑﺔﺭﮔـﺔﻥ‬ ‫ﻛﯜﻧﺺ ھﺔﺭ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﺳﺔﺗﺔﯕﻨﺺ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ۋﺍﻗﯩﺘﺼﻨﺺ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﻮﺯﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺩﻭﺭﺻﻼﺭﻧﺺ ﺋﯚﻳـﺼﮕﺔ‬ ‫ﻗﯘﺗﺼﻼپ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﭘﺼـﺴﺘﺔ ﻛـﯚﺯ »ﺑﯧﻠـﺼﻘﻼﺭ«ﻧـﺼﯔ ﭼـﺼﺮﺍﻱ ﺋﺎﻻﻣﺔﺗﻠـﺼﺮﺹ ۋﺓ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺯﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﮔﻮﻳﺎ ﺳﯧﺮﺻﻖ ﻓﺼﻠﺼﻤﺪﺓ ﺑﺼﯟﺍﺳﺼﺘﺔ ﺭﻭﻝ ﺋﯧﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ھﯧﺲ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﺻﻨﺎ‬ ‫ۋﺓ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻧﺔﭘﺴﺎﻧﺼﻴﺔﺕ ﺋﺎﭼﭽﺼﻘﺼﺪﺻﻦ ﭘﺎﺭﺗﺼﻼپ ﭼﺼﻘﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﺘﺔ ﺋﺎﻛﺘﺼﭗ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﻛﯜﻧﺪﺻﻠﺼﻚ ﺧﺼﺰﻣﺼﺘـﺼﮕﺔ ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﺔﻧﻠـﺼﻚ ﻗـﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻟﭽﺺ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺳﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺟﯜﻣﺔﮔﺔ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘـﺎ ﭼﺎﻗـﺼﺮﺳﺎ ﺧﯘﺷﺎﻟـﺼﻖ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺑﯧﺮﺻﭗ ھﺔﻣـﺴﯚھﺒﺔﺕ ﺑـﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭼﺼﻠـﺼﻢ ﭼﯧﻜﺼﺸـﺼﭗ ﺑﯧـﺮﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﮔﺔﭘﻜـﺔ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﺑﯧﻴﺠـﺼﯖﺪﺍ ﻛﯚﺭﮔـﺔﻥ‪-‬‬ ‫ﺑﺼﻠﮕﺔﻧﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ھﺔﺯﺻﻠﮕﺔ ﻗﯧﺘﺼﭗ ﺳﯚﺯﻟﺔپ ﺑﺎﺷﻠﺼﻘﺼﻨﺼﯔ ﻛﯚﯕﻠﺼﻨﺺ ﺧـﯘﺵ ﻗـﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑـﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ ۋﺍﻗﯩـﺘﺺ ﺗﻮﺷـﯘپ‬ ‫ﻛﯧﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺺ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﯜﺳﺺ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺧﺎﻟـﺼﺪ ﺋﯘﻧﺼﻤـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﻳﺔﻧـﺔ ﺑـﺼﺮ ﻳـﺼﻞ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺑﺎﺭ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﻤﯘ ﺗﻮﺷﯘپ ﺩﯙﻟﺼﺘﺺ ﺋـﯘﻧﺺ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺩﯙﻟﺔﺗﺘـﺼﻜﺺ ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧـﺼﻐﺎ ﺋﺔۋﺓﺗﺼـﺸﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺼﻜﻜـﺼﻨﭽﺺ‬ ‫ﺩﺓﺭﺻﺠﺼﻠﺼﻚ ﻛﺎﺗﺼﭗ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛﺷﻜﺔ ﺋﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ ﻳﺔﻧﺔ ﺑﺼﺮ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﺋﺼﺸﻠﺔﺵ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﺼﻨﺼﯔ ﺑﺎﺭﻟﺼﻘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺑﺼﻠﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﺼﻠﺘﺼﻤﺎﺱ ﻳﯧﺰﺻﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺼﺮﺹ ﻳﺔﻧﺔ ﺟﯘﯕﮕـﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠـﺼﯖﺪﺍ ﺋﺼـﺸﻠﺔﺵ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨـﺎﺵ ﭘﯘﺭﺳﺼﺘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﺘﺺ‪ 20 .‬ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻳﺎﺷﻨﺼﯔ ﻗﺎﺭﺻﺴﺼﻨﺺ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻗﺎﺭﺻﻤﺎﻗﻘﺎ ﺧﯧﻠﺺ ﭼﻮڭ ﻛﯚﺭﯛﻧـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺋـﺔﺭﺓﺏ ﺗـﯧﺨﺺ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﻗﺼﻠﻤﺼﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯚﻳﺼﺪﺻﻜﺼﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﻗﺼﺴﺘﺼﺸﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﺭﺍﻣﺼﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﺼﺪﺍ ﺩﯙﻟﺼﺘﺼﮕﺔ ﻗﺎﻳﺘﺼﭗ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻳﻨﺺ ﺋـﺼﺒﺎﺩﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺳﺼﻤﺼﻴﺔﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﺗﺔﺳﻠـﺼﻜﺘﺔ ﺗﻮﺷـﻘﯘﺯﯗپ‪ 16 ،‬ﻳﺎﺷﻠـﺼﻖ ﺧﻮﺗﯘﻧـﺼﻨﺺ ‪ 15‬ﻛـﯜﻥ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‪ 15 ،‬ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺼﺪﺻﻦ ﻳﺔﻧﺔ ﺩﯙﻟﺼﺘﺼﮕﺔ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯜچ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺑـﺼﺮ ﺩﯙﻟﺼﺘـﺼﮕﺔ ﻗﺎﻳﺘـﺎﺗﺘﺺ‪ 15 ،‬ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﮔﺎھﺼﺪﺍ ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮﺓﺭ ﺗﯘﻏﻘﺼﻨﺼﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻐﺎ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑـﺼﺮ ﺋـﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ‪ 10 ،‬ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫‪27‬‬


‫ﺑﺼﺮ ﻳﺼﻞ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺋﺼﺠﺎﺭﺓ ﺋﯚﻳـﺪﺓ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳـﺔپ‪ ،‬ﻛﺼﻴـﺼﻢ ﻛﺼﻴـﺼﭗ‪ ،‬ﺳـﻮﭘﯘﻥ‪ ،‬ﮔـﺼﺮﺻﻢ‬ ‫ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﺼﺮﺹ ﺋﯧﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺳﺼﺮﺗﻘﺎ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﺔپ‪ ،‬ﻛﺼﻨﻮ ﻛﯚﺭﯛپ ‪ 15‬ﻣـﺼﯔ ﻳـﯜﺓﻥ ﭘﯘﻟـﺼﻨﺺ ﻗﯘﺭﯗﺗـﯘپ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺯﯙھـﺮﺓ‬ ‫ﻳﯧﺘﺼﭗ ﻳﯧﺴﺔ ﺗﺎﻏﻤﯘ ﺗﻮﺷﺼﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﺼﺶ ﺋﺼﺰﺩﺓﺷﻜﺔ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﭘـﯘﻝ ﺗﯚﻟـﺔپ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺼﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺑﯘ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯘﻕ ﻗﺼﺰﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﭼﺔﺗﻜﺔ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﺸﻘﺎ ﻛﯜﭼﺔۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﺧﺔﻗﻠﺔﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‬ ‫ﻗﺼﺰﻟﺼﺮﺻﻐﺎ ھﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﺍ ‪ 500‬ﻳﯜﺓﻧﺪﺻﻦ ‪ 1000‬ﻳﯜﺓﻧﮕﺼﭽﺔ ﭘﯘﻝ ﺋﺔۋﺓﺗﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﭘﯘﻟﺺ ﺋﯚﻛﺴﯜپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺯﯙھﺮﺓﮔـﺔ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺋﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﭘﯘﻝ ﺋﺔۋﺓﺗﺔﻟﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﻖ ﭘﯘﻝ ﺋﺔۋﺓﺗﺼﺸﻜﺔ ﻗﯘﺭﺑﺺ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﻳﺔﺗﻤـﺔﻳﺘﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﭘﯘﻝ ﺗﯜﮔﺼﺪﺹ ﺩﯦﺴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺼﺴﺔ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺋﺔﺭﮔﺔ ﺗﯧﮕﺼﯔ ﻗﺼﺰﺻﻢ ﺩﺓﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ھﯧﻠـﺼﻤﯘ ﺑـﺼﺮ ﻳـﺼﻠﺪﺻﻦ ﺑﯧـﺮﺹ ﺋﯘﻻﺭﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻏﺔﻡ‪-‬ﺋﺔﻧﺪﺻﺸﺼﺴﺺ ﺗﯜﮔﺼﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓ ھﺔﭘﺘﺼﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﺋﯘﺭﯗﻥ ﺗﯘﺭﺳﺼﻤﯘ ﺋـﯘﻻﺭ ﻳﺔﻧـﺼﻼ ﺧﺎﺗـﺼﺮﺟﺔﻡ ﺑﻮﻻﻟﻤـﺼﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺻﺪﺍ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﺔھﯟﺍﻝ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻣﯘ ﺋﯚﻳﺼﺪﺻﻜﺼﻠﺔﺭﮔﺔ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﻳﻮﻗﻼپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘﺼﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺩﺻﻨﺼﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠـﯘﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺻﻢ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﺼﻢ ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﺪﺓﻛﻼ ﻗﺼﺰﺻﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺺ ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﺋﺎﻟﻠﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺼﺮ ﺋﺔﻧﺪﺻﺸﺼﺪﺻﻦ ﺧـﺎﻻﺱ‬ ‫ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ھﺔﺗﺘﺎ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺯﯙھـﺮﺓ ﺑـﺼﺮﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻐﺼﭽﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﻤﺼﺴﺼﻤﯘ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺻﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ھﺔﺭ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻛﺔﻟﮕﺼﻨـﺼﺪﺓ ﺯﯙھـﺮﺓ‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﻮﻗﯘﻣﺼﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺭﺍﻣﺼﺰﺍﻥ ﺭﻭﺯﺻﺴﺺ ﺗﯘﺗﻤﺼﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺧﺎﻟﺼﺴﺎ ﺋﻮﻗﯘپ ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﻤﺼﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﻮﻳﻼپ ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﺧﺼﺠﺼﻞ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺩﺓﺭھﺎﻝ ﻏﯘﺭﯗﺭﺹ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ :‬ﺑﯘ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻧﯧﻤﺔﻡ ﺋـﺼﺪﺹ؟ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻـﺪﺍ ﻧﯧﻤـﺔ ﺋـﺼﺶ ﻗﺼﻠﺼﭙﺘـﺼﻤﺔﻥ؟ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻗـﺼﺰﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺋـﯚﺯﺓﻣﻨﺺ ﭼـﺼﯔ ﺗﯘﺗـﯘپ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﺼﻤﺔﻧﻐﯘ؟ ﻗﺼﺰﻻﺭ ﻣﺔﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﻳﺎﺷﺼﻴﺎﻟﺼﺴﺎ ﭼﻮڭ ﮔﺔپ‪ ...‬ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﻣﯘﺋﺔﻳﻴﺔﻧﻠﺔﺷﺘﯜﺭﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ‬ ‫ھﺔﺭ ﺩﺍﺋﺼﻢ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﺼﺰﻻﺭﻏﺎ ﺳﯧﻠﺼﺸﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﻳﺎﺷﺎﺵ‪ ،‬ﺋﯘﺯﺍﻗﺮﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺋﺼﺴﺘﺼﻜﺼﺪﺓ ﭘﯘﭼﯘﻟـﺼﻨﺎﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺼﺸﻠﺼﺮﺹ ﺗﻮﻻ ﺋﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫‪28‬‬


‫ﺋﯘ ﺑﺼﺮ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ ﺋﯚﻳـﺼﺪﺻﻦ ﺋﯧﻠـﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻧـﺎﻡ‪-‬ﺋﺔﻣـﺔﻝ ﻛﺎﺭﺗﯘﭼﻜﺼﺴﺼﻨـﺼﯔ ﺋﺔﻣـﺪﺹ ﺋﺼـﺸﻘﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﺔﺭﺩﺻﻜﺺ ﺗﻮﻧﯘﺵ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭﻧﺼﯔ ﺳﺎﻳﺼﺴﺼﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﻛﺼﺸﻠﺼﻚ ﺧـﺼﺰﻣﺔﺗﻜﺔ ﺋﯧﺮﺻﺸـﺼﭗ ﻗﯧﻠﺼـﺸﺺ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﺼﻨﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﺹ‪ .‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﺪﺓ ﻛﯚﺭﮔﺔﻥ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼـﺴﺺ ﺋـﯘﻧﺺ‬ ‫ﺗﻮﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺷﯘﻻﺭ ﺋﺎﺭﺻﺴﺼﺪﺻﻦ ﺧﺎﻟﺼﺪ ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﻗﺼﺰﻏﺼﻦ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮﺓﻧﺺ ﺋﺎﻳﺮﺻـﻢ ﺑـﺼﺮ ﺋﯚﻳـﺼﮕﺔ ﭼﺎﻗـﺼﺮﺻﭗ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﺺ‪ .‬ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺼﻨﺺ ﺑﯘﺯﯗپ ﺳﯚﺯﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﮔﺔﭘﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﺗﺎۋﯗﺷﻠﺼﺮﺻﻐﺎ ﺩﺻـﻘﻘﺔﺕ‬ ‫ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﻣﺔﻗﺴﺼﺘﺼﻨﺺ ﺗﺎﺭﺗﺼﻨﺼﭙﺮﺍﻕ ﺋﯧﻴﺘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﺼﺰﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﺼﺮﺓپ‪ ،‬ﮔﺔپ ﺗﯜﮔـﺼﮕﺔﻧﺪﺓ ﻣـﺔﻏﺮﯗﺭ ﻛﯜﻟـﯜپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺟﺼﻤﺎﻥ ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ —،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﯘ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﻛﯜﻟﺼﻨﺺ ﻗﯧﻘﺼﭗ‪.‬‬

‫— ۋﺍﻗﺼﺘﻠﺼﻖ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘﺋﺼﺸﻠﺔپ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬

‫— ﺑﺼﺰﺩﺓ ۋﺍﻗﺼﺘﻠﺼﻖ ﺋﺼﺸﻠﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺼﺶ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺔﭼﯜﺭﺻﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫‪29‬‬


‫— ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺺ ﺋﯘﻧﺼﻤﺎﺳﻤﯘ؟‬

‫— ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﺺ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺺ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﺗﺼﻘﺼﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑـﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﻤـﺼﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ھﺎﺯﺻﺮﻗﺺ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﺋﺼﺸﻠﺼﺘﺼﺸﺺ ﻧﺎﺗﺎﻳﺼﻦ ﺋـﺼﺪﺹ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﺺ‪ ،‬ﻳـﯧﯖﺺ ﻛﺔﻟﮕـﺔﻥ‬ ‫ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺺ ﺟﯘﯕﮕﻮﻟـﯘﻕ ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﭽـﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺩﺍﺋـﺼﻢ ﻳﯧﯖـﺼﻼپ ﺗﯘﺭﺻـﺪﯗ‪ ،‬ﻛﻮﻧـﺎ ﺋـﺔﻟﭽﺺ ﺋﺼـﺸﻠﺔﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﺼﺸﻠﺔﺗﻤﺔﻳﺪﯗ‪...‬‬

‫— ﺋﯚﺯﺓﻡ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺳﯚﺯﻟﺼﺸﺼﭗ ﺋﺼﻤﺘﺼﻬﺎﻥ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬

‫— ﺳﺔﺋﺼﺪ ﺋﺔﭘﺔﻧﺪﺹ ﺩﯙﻟﺼﺘﺼﻤﺼﺰﮔﺔ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻳﻠﺼﻖ ﺩﺓﻡ ﺋﯧﻠﺼﺸﻘﺎ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺋﺔﻣﺼﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻱ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺼﺶ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺑﺎﻗﺎﺭﻣﺔﻥ‪.‬‬

‫‪30‬‬


‫— ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﻣﻪﻧﺼﯔ ﺋﯚﻳﯜﻣﺪﺓ ﺋﺼﺸﻠﺔڭ‪ .‬ﺋﺎﻳﻠﺼﻘﺼﯖﺼﺰﻏﺎ ‪ 1000‬ﻳﯜﺓﻥ ﺑﯧﺮﺻﻤﺔﻥ‪ .‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻤﯘ ﺷﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ‬ ‫ﺑﯧﺮﺓﺗﺘﺼﻐﯘ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﻮﻗﯘﻣﺼﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﯧﭽﻨﺼﻤﺔ ﺑﺼﻠﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺻﻤﯘ ﺷﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺗﯜﺯﯛﻙ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﻤﺎﻱ ‪ 1000‬ﻳﯜﺓﻥ ﺋﺎﻻﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﺮ ﻳﺼﻞ ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧﻜﺼﭗ ﺋﻮﻗﯘﭘﻤﯘ ﻳﺔﻧﺔ ﺋﯚﻱ ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﭽﺼﻠﺼﻜﺼﺪﺻﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺼﻐﺼﻨﺼﻐﺎ ﺋﺼﭽﺺ ﭘﯘﺷﺘﺺ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﺔﺭﺓﺑﻨـﺼﯔ ﻳﺔﻧـﺔ‬ ‫ﺋﺎﻟﻠﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﺔﻗﺴﺼﺘﺺ ﺑﺎﺭﻟﺼﻘﺼﻨﺺ ﺑﺼﺮ ﻗﺎﺭﺍﭘﻼ ﺑﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻛﺔﺳﻜﺼﻦ ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﺼﻼﻟﻤﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺼﺸﻘﺼﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺗﺔﻛﻠـﺼﭙﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﺺ ﺗﺎﺭﺗﻤﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﺭﺓھﻤﺔﺕ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺼﺶ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺑﺎﻗﺎﻱ‪.‬‬

‫— ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﺪﺓ ﺋﺼﺸﻠﺼﮕﺔﻥ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺳﯩﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﯜﯕﺪﺓ ﺋﺼﺸﻠﺔﻣﺪﺻﻢ ﺩﺓپ ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﺎﻣﺴـﺼﺰ؟‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺼﭽﺔ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻟﻤﺎڭ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯜﻣﺪﺓ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﺪﺻﻦ ﻣﺼﺮﺍﺳﺖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻠﺼﻖ ﺋﺎﻳﺎﻝ ھﺎﺯﺻﺮﻣﯘ ﺋﺼﺸﻠﺔۋﺍﺗﺼﺪﯗ‪ .‬ﺳﺼﺰ‬ ‫ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺋﺎﻳﺎﻟﺼﻤﻐﺎ ھﺔﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﭼﺼﻘﺼﺸﺼﭗ ﺑﯧﺮﺻﺴﺼﺰ‪ ،‬ﺋﯚﻳﮕﺔ ﻧﺔﺭﺳﺔ‪-‬ﻛﯧﺮﺓﻙ ﺳﯧﺘﺼﯟﺍﻟﺼﺴﺼﺰ‪ .‬ﺋﯚﻳﯜﻣﺪﺓ ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﺔﺭﺳﺼﯖﺼﺰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﻣﺔﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧﺼﻠﺼﺮﺹ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺋﯘﻗﯘﺷـﯘپ ﺳـﺼﺰﮔﺔ ﺋـﺼﺶ ﺗﯧﭙـﺼﭗ ﺑﯧـﺮﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬

‫‪31‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﻮﻳﻠﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺩﺓﺳﻠﺔﭘﺘﺔ ﺋﺼﺶ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﺷﻼﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺼﯟﺓﺗﺘﺔ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪-‬ھﺔ‪...‬‬

‫— ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪- ،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ‪ -،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﻣﺔﻥ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺋﯚﻳﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻛﯚﺭﺻﻤﺔﻥ ﺩﯦﺴﺼﯖﺼﺰ ﻣﺔﻥ ھﺎﺯﺻﺮ‪،‬ـ ﺩﯦﺪﺹ ﺧﺎﻟﺼﺪ‪ -،‬ﺋﺔﻣﺼﺴﺔ ھﺎﺯﺻﺮﻻ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻛﯚﺭﺳﺼﺘـﺼﭗ ﻗﻮﻳـﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺼﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﺼﺸﻠﺔپ ﻛﯧﺘﺼﯔ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﺟﯧﭗ ﻣﺎﺷﺼﻨﺼﺴﺼﻐﺎ ﺳﯧﻠﺼﭗ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﺋﺎﭘﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ۋﺓ ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻠﺼﻖ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﺹ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﺭﺩﺹ‪ .‬ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺼﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺑﺼﺮ ﺋﺔﺭﺓﺏ ﻗﺼﺰﺹ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧـﺼﻐﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﻻﻳﺼﻢ‪ ،‬ﻛﺼﭽﺼﻚ ﭘﯧﺌﺼﻞ‪ ،‬ﺗﺔﻗﯟﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺔﺭ ﻛﯚﺭﯛﻧﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺼﺮ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﺼﻼ ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﯜپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺧﺎﻟﺼﺪﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺺ ﺩﺍﭼﺎ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﺺ ﺷﺔھﺔﺭﻧﺼﯔ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﺻﮕﺔ ﻳﯧﻘﺼﻦ ﺑﺼﺮ ﺑـﺼﻨﺎﺩﺻﻦ ﺋـﺼﺠﺎﺭﺻﮕﺔ ﺋﯧﻠـﺼﻨﻐﺎﻥ ‪150‬‬ ‫ﻛﯟﺍﺩﺭﺍﺕ ﻣﯧﺘﺼﺮﻟﺼﻖ ﺋﯚﻱ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺼﻜﻜﺺ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ﻣﺎﻗﯘﻟﻠﯘﻗﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ‬ ‫ﻛﺔﻳﻨﺼﮕﺔ ﻳﺎﻧﺪﺹ‪ .‬ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺎﺭﻗﺼﺴﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻗﻮﻟـﺼﻐﺎ ‪ 200‬ﻳـﯜﺓﻥ ﺗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ‪ :‬ﺗﺎﻛﺴـﺼﺪﺍ ﻛﯧﺘـﺼﯔ ﺩﯦـﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﺑﺼﺮ ﺳﯧﺨﺺ ﻗﻮﻝ ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺼﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﭘﯘﻝ ﻛﺼﺮﺻﺸﻜﺔ ﺑﺎﺷـﻼﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑـﺼﺮ ﻳـﺼﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺋﯚﮔﺔﻧﮕﺔﻥ ﻧﺔﺭﺳﺼﻨﺺ ﺟﺔﻣﺌﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﺋﺼﺸﻠﺼﺘﺼﺸﺺ‪ ،‬ﭘـﯘﻝ ﺗﯧﭙﺼـﺸﺺ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ .‬ﺑـﯘ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ‬ ‫ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪-‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﺔﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺼﻼ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺩﺓﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻘﺼﻤﯘ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ھﺎﺟﺔﺗﺨﺎﻧﺼﻐﺼﻤﯘ ﭘﯘﻝ‪...‬‬ ‫‪32‬‬


‫ﺋﺼﺴﻼﻡ ﺋﺼﻨﺴﺘﺼﺘﯘﺗﺼﻐﺎ ﺑﺼﺮﺳﺼﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺑﺼﺮﺓﺭﻗﺼﺰ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺴﺎ ﺗﺎﻟـﺼﭙﻼﺭ ﺯﺻﻤﺼـﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﮔـﯜﻝ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧـﺪﺓﻙ‬ ‫ﺯﻭﻗﻠﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺼﻨﺘﺼﻠﺼﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺺ ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﺋﯚﺯﻟﺼﺮﺻﮕﺔ ﺯﺓﻥ ﺳﯧﻠـﺼﭗ ﺋﺔﻳﻨﺔﻛﻜـﺔ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻗـﺎﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺳﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻳﺼﻐﺼﻠﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﺼﺮﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﻳﯘﻳﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯚﻳﻠـﺼﺮﺻﮕﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻗـﺼﻼﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺻﻠﺼﺮﺹ ھﺔﺗﺘﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﮕﯜﺳﺺ ﻛﺔﻟﻤﺔﻱ ﺳﺼﺮﺗﻘﺎ ﭼـﺼﻘﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭﻻﺭ ﺋﺎﭼﻘـﺎﻥ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧـﺼﻼﺭﺩﺍ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‬ ‫ﻳﯧﮕﺔچ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﺔپ ﻗﺎﻟـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜـﺼﻢ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﺋﺼـﺸﻼﺭﻧﺺ ﻗـﺼﻠﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺧﻮﺗـﯘﻥ‪-‬‬ ‫ﻗﺼﺰﻟﺼﺮﺻﻐﺎ ﺩﺻﻘﻘﺔﺕ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﻧﺎﻣﺼﺰﺻﻐﺎ ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﯛپ ﻳﺔﻧﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜﺔ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑـﺔﺵ ۋﺍﻕ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧـﺼﯔ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﺟﺼﺪﺩﺻﻲ ھﺔﻡ ﺗﺔﺭﺗﺼﭙﻠﺼﻚ ﺑﺼﺮ ۋﺍﻗﺼﺘﻨﺼﯔ ﻗﻮﻳﻨﺼﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳﺼﺮﺗﻼﺭﻏﺎ ﭼـﺼﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑـﯘ ۋﺍﻗـﺼﺘﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﺔﻥ ﺭﺻﺌﺎﻳﺔ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﺔﺗﺴﺼﻼ ﺟﺼﺪﺩﺻﻴﻠﺼﺸـﺼﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯚﺯﻟـﺼﺮﺻﻨﺺ ھـﺔﺭ ﻗﺎﻧﭽـﺔ ﺧﺎﺗـﺼﺮﺟﺔﻡ‬ ‫ﺗﯘﺗﺴــﺼﻤﯘ ﺋﺼﻤﺎﻧﻨــﺼﯔ ﺗﺔﻗﺔﺯﺯﺍﺳــﺺ ۋﺓ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘــﺼﻜﺺ ﻳﻮﻗﻠﺼﻤﺼﻨـــﺼﯔ ﺑﯧﺴــﺼﻤﺺ ﺋــﯘﻻﺭﻧﺺ ﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﻳﻐﯘﻏـــﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﺪﯛﺭﯛۋﺓﺗﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﻗﺔﺩﺻﻤﺺ ﻳﺔﺗﻜﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻠﺔﺭﺩﺓ ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺹ ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﻛﯚﺭﺳﺼﻼ ﺋﺼﻤﺎﻥ‪-‬ﺋﺼـﺴﻼﻣﻨﺺ‬ ‫ﻳﺎﺩﺻﻐﺎ ﺋﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﯕﺪﺻﺸﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﺹ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺼﻐﺎﻥ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻣﯘھﺼﺘﺘﺼﻜﺺ ﺋﺔھﯟﺍﻝ ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠـﺼﺮﺻﻐﺎ‬ ‫ﺗﯜﮔﺼﻤﺔﺱ ﺗﯧﻤﺎ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﭘﺔﻧﻨﺼﻴﺪﺓ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﯘ ﺋﺎﻟﺼﻲ ﻣﺔﻛﺘـﺔپ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﺼﻠـﺼﺮﺹ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺓ ﻛﺼﭽﺼﻜـﺼﺪﺻﻦ ﺋﺎﻧﭽـﺔ‬ ‫ﺩﺻﻨﺼﻲ ﺗﺔﺭﺑﺼﻴﺔ ﻛﯚﺭﻣﺼﮕﺔﻥ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭ ﺗﺎﻟـﺼﭙﻼﺭﺩﺻﻦ »ھـﺎﺭﺍﻕ ﻧﯧﻤﺼـﺸﻘﺎ ھـﺎﺭﺍﻡ؟«‪» ،‬ﻗـﺼﺰﻻﺭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷـﺴﺔ‬ ‫ھﺎﺭﺍﻣﻤﯘ؟«‪» ،‬ﺋﯘﻣﯘ ھﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻣﯘ ھﺎﺭﺍﻡ ﺩﺓﻳﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ھﺎﺭﺍﻡ ﺩﯦﮕﺼﻨﺼﯖﻼﺭ ﺯﺍﺩﺹ ﻧﯧﻤﺔ؟ «‪ » ،‬ﺑـﺼﺰ ﺋﯚﻟﮕﺔﻧﺪﺻـﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺼﻨﻼ ﺗﺼﺮﺻﻠﺔﻣﺪﯗﻕ؟ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﺼﺰﻧﺺ ﺳـﻮﺭﺍﻕ ﻗـﺼﻼﻣﺪﯗ؟« ﺩﯦﮕﺔﻧـﺪﺓﻙ ﺳـﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻧﺺ ﺳـﻮﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺗﺎﻟـﺼﭙﻼﺭ ﻛﯜﭼﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﻳﯧﺘﺼﺸﺼﭽﺔ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﺟﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔۋﺻﻴﺼﺴﺼﻨﺺ ﺳﺼﻨﺎپ ﻛﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﺩﺻﻨﻨﺺ ﺋﺎﻧﭽﺔ‪-‬ﻣﯘﻧﭽـﺔ ﭼﯜﺷﺼﻨـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻤﺎ ﮔﯘﻣﺎﻧﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺼﺰﺩﺻﻨﺼﺸﻜﺔ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﻣﯜﺟﺼﻤﺔﻟﻠﺼﻜﻠﺔﺭﮔﺔ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺋﺼﺰﺩﺓۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻗﺼﺴﺼﻢ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ »ﺧﯘﺩﺍ‬ ‫ﺑﺼﺰﻧﺺ ﻳﺎﺭﺻﺘﺼﭗ ھﺔﻣﻤﺔ ﺋﺼﺸﺼﻤﺼﺰﻧﺺ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠﺼﺪﺻﻦ ﮔﯘﻧﺎھﺼﻤﺼﺰﻧﺺ ﭘﺼﺸﺎﻧﺼﻤﺼﺰﮔﺔ ﭘﯜﺗﯜۋﺓﺗﻜﺔﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺼﺰﻧﺺ ﺋﺎﺧـﺼﺮﺓﺗﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻧﺔ ﺟﺎﺯﺍﻟﺼﺴﺎ ﺑﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩﺻﻠﻠﺼﻖ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ؟ ﺋﺎﻟﻼھ ھﺔﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻞ ﺋﺔﻣﺔﺳﯩﻤﺼﺪﺹ؟« ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺳﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻧﺺ‬ ‫‪33‬‬


‫ﺳــﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﺗﺎﻟــﺼﭙﻼﺭﻧﺺ ﺗﺔﻣﺘﺼﺮﺻﺘــﺼﭗ ﻗﻮﻳــﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺗﺔۋھـﺼﺪ ﺋﺼﻠﻤـﺼﻐﺎ ﺗــﺎﺯﺍ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﺼﺸﺎﻟﻤـﺼﻐﺎﻥ ﺑــﯘ ﺑﺎﻟــﺼﻼﺭ ﺋﯚﺯﺻﻨــﺼﯔ‬ ‫ﭼﯜﺷﺔﻧﮕﺼﻨﺼﭽﺔ ﺑﯘ ﺳﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﻳﺼﻞ ﻗـﺼﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻴـﺼﻦ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭ ﺩﺻﻨﺼﻲ ﺩﺓﺭﺳﻠﺔﺭﻧﺼﯔ ﻣﯘھﺼﻤﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺰ ﺗﯧﺨﺺ ﺗﺎﺯﺍ ﻣﻮﻟﻼ ﺑﻮﻟﻤﺼﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻛـﺼﺘﺎﺏ ﻛـﯚﺭﯛپ ﺋﺎﻧﺪﺻـﻦ‬ ‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﺓﻳﻠﺺ‪ ...‬ﺩﺓﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻛﯚﯕﻠﺺ ﻳﯧﺮﺻﻢ ھﺎﻟﺪﺍ ﻣﺔﻛﺘﺼﭙـﺼﮕﺔ ﻳﯧﻨـﺼﭗ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﻛـﺼﺘﺎﺏ ۋﺍﺭﺍﻗﻼﻳﺘـﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻠﺼﻤﺪﺍ ﺗﯧﺨﺺ ﺧﺎﻣﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ﺋﺼﭽﺺ ﭘﯘﺷﯘپ‪ ،‬ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﻛﯚﭘﺮﺓﻙ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺸﻜﺔ ﺋﺼﻨﺘﺼﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﺑﯘﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺻﺴﺼﺪﺍ ﻳﻮﻕ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻳﺎﺩﻻﺵ ﺑﺼﻠﺔﻥ ھﺔﺩﺻﺲ ﻳﺎﺩﻻﺷﻨﺺ ﺑﺼﺮﺻﻨﭽﺺ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺔﺳﭽﺼﺘﺘﺔ ﺋـﺼﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﺔڭ ﺋﺔﺳﻘﺎﺗﺼﺪﺻﻐﺼﻨﺺ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﺋـﺼﻤﺎﻥ ﮔﯘﻣـﺎﻥ ۋﺓ ﺷـﺔﻙ‪-‬ﺷﯜﺑﻬـﺼﮕﺔ ﻗـﺼﻠﭽﺔ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻥ ﻳﻮﻕ ﻛﺔﺳﻜﺼﻦ ﺋﯘﻗﯘﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﺔﺭﺳـﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺗـﻮﻻ ﺋـﻮﻳﻼپ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴـﺼﻨﺺ ﻗﺎﭘـﺎﻕ ﻗﺼﻠـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭﻧﺺ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﺔ‪ ،‬ﭘﺔﻟﺴﺔﭘﺔ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺻﻘﺔﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺯھﺔپ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺼﺰﺻﻢ‪ ...‬ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﺋﺎﻟﻠﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﮔﺔﭘﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﺎﯕﻠﺼﺴﺎ ﺋﺼﭽﺺ ﺳﺼﻘﺼﻼﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﻠﺼﯟﺻﺰﻭﺭ ۋﺓ ﮔﯧﺰﺻﺘﻠﺔﺭﺩﺓ ﺗﻮﺧﺘـﺼﻤﺎﻱ ﺧـﺔۋﺓﺭ ﻗﺼﻠﺼﻨـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﻟـﯘﻕ ھﯘﺟﯘﻣﻠـﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻟﻘﺎﺋـﺼﺪﺓ‪ ،‬ﺑـﺼﻦ ﻻﺩﺻـﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻛﺎۋﺹ‪ ...‬ﻻﺭﻧﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﺼﺴﺘﺎﻧﺪﺻﻜﺺ ﺗﺎﻟﺼﺒﺎﻧﻼﺭﻧﺺ‪ ،‬ﺟـﺔﯕﮕﺎھﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨـﺼﭗ ﻣﯘﺳـﺼﺒﺔﺗﻜﺔ ﭘﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺋـﺼﺮﺍﻗﺘﺎ ﺋـﺼﻜﻜﺺ‬ ‫ﻣﺔﺯھﺔﭘﺘﺼﻜﺺ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﺼﯔ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﻣﺔﺳﭽﺼﺘﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﭘﺎﺭﺗﺼﻠﺼﭗ ﺋﺎﺩﺓﻣﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﺎﯕﻠﺼـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺼﻴﺎﻣﺔﺗﻨﺼﯔ ﺋﺎﻻﻣﺔﺗﻠﺼﺮﺹ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜۋﺍﺗﺎﻣﺪﯗ‪-‬ﻧﯧﻤـﺔ ﺩﺓپ ﺋـﻮﻳﻼپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣـﺔﻳﻠﺺ ﻧﯧﻤـﺔ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺼﺪﺻﻦ ﻗﺔﺗﺌـﺼﻴﻨﺔﺯﺓﺭ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﺎﻟﻼھﻨﺼﯔ ﺗﺔﻗﺪﺻﺮ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺋﺼﺸﻠﺼﺮﺹ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﺪﺻﻦ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﮔﯘﻣﺎﻧﻼﻧﻤـﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ۋﺓ‬ ‫ھﺔﺩﺻﺴﺘﺔ ھﺔﻣﻤﺔ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﻨﺼﻖ ﻧﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺔﭘﺴﺺ ﺧﺎھﺼﺸﺼﻐﺎ ﺋﺔﮔﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺔﺕ ۋﺓ ھﺔﺩﺻﺴﻜﺔ ﺧﺎﺗـﺎ ﻣﺔﻧـﺔ‬ ‫ﺑﯧﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﺋﺼﺨﺘﺼﻼپ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﻤﺼﻘﺎﻥ ﻣﺔﺯھﺔپ‪ ،‬ﺑـﺼﺪﺋﺔﺕ ﺋـﺼﺪﺻﻴﺔ ﺷﺔﻛـﺼﻠﻠﺔﻧﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﺧﺎﺗـﺎ ﺋـﺼﺶ‪-‬‬ ‫ھﺔﺭﺻــﻜﺔﺕ‪ ،‬ﺋﯚﭼﻤﺔﻧﻠــﺼﻚ‪ ،‬ﻗﺼﺮﻏﺼﻨﭽﺼﻠــﺼﻖ ﻛــﺔﻟﺘﯜﺭﯛپ ﭼــﺼﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﺼﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧــﺼﯔ ﺋﺎﻗــﺼﯟﺓﺗﺘﺔ ﺟﺎﺯﺍﻏــﺎ ﻣــﺔھﻜﯘﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﮕﺔ ﺋﺎﺩﺻﻞ ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ﺷﺔﻛﺴﺼﺰ ﺋﺼﺸﺼﻨﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﻗﯧﺘﺼﻤﻠﺼﻖ ﺋﯘﭼﯘﺭﺻﺸﺼﺸﺘﺎ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﺺ‪ ،‬ﻳﯧﮕﺔﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﺼﺮﺻﻤﯘ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﯧﺘﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺗﺔﻛﻠﺼﭙﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺼﻜﻜﺼﺴﺺ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺋﯚﻳـﺼﮕﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻗـﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ »ﺯﯙھﺮﺓﺩﺻـﻦ‬ ‫‪34‬‬


‫ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺻﻤﺼﺴﺼﻠﺔ« ﺩﯦﮕﺔﻥ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺩﺓۋﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﻣﺔﻛﺘﺔپ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺻـﻜﺺ ﻛﻮﭼـﺎ ﭼﺼﺮﺍﻏﻠﺼﺮﺻﻨـﺼﯔ ﻳﻮﺭﯗﻗـﺼﺪﺍ‬ ‫ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﮔﯜﺯﺓﻟﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯ ﻧﯘﺭﺻﺪﺻﻦ ﺋﺎﻳﺮﺻﻠﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺑﯧﻜﺔﺗﻜـﺼﭽﺔ ﺋﯘﺯﺻﺘـﺼﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﺼﺮﺓپ ﺑﺎﻗﺘﺺ‪» ،‬ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺗـﯘﺭﯗڭ«ﺩﯦـﺪﺹ‪ ،‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻤﯘ »ﺋﺎﻟﺪﺻـﺮﺍﺵ ﺑﻮﻟﻤﺼـﺴﺎﻣﻼ‬ ‫ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺗﯘﺭﺻﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺼﺰﻣﯘ ﺑﯧﺮﺻﯔ« ﺩﯦﺪﺹ‪ .‬ﻗـﺼﺰ ﻣـﺎﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺑـﺼﻠﺪﯛﺭﺩﺹ‪ .‬ﺷـﯘ ﺋﺎﺧﺸـﺼﻤﺺ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﻣﺔﻛﺘﺼﭙـﺼﮕﺔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺼﭽﺔ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﺋﻮﻳﻼپ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯧﻠﺼﭗ ﻗﺎﺯﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﺧﺼﻴﺎﻝ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺧـﯘﺵ ﻛﺔﻳـﺼﭗ ﺋﻮﻗـﯘﺩﺹ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯜﺭﺻﻨﺼﯔ ﻣﺔﻧﺔ‪-‬ﻣﺔﺯﻣﯘﻧﻠﺼﺮﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻛﺎﺭﺹ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﭘﺔﻗﺔﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺻـﻦ ﺋﯧﺰﺻـﭗ ﻛﺔﺗﻤﺔﺳﻠـﺼﻚ ﺋﯜﭼـﯜﻧﻼ‬ ‫ﺭﺓﻛﺔﺕ ﺳﺎﻧﺼﻨﺺ ﺋﯧﺴﺼﺪﺓ ﭼﺼﯔ ﺳﺎﻗﻼپ ﺋﻮﻗﯘﺩﺹ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺳﺼﻨﺼﭙﻘﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻛﺼﺘﺎﺑﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ۋﺍﺭﺍﻗـﻼپ ﺑـﺎﻗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﺼﺴـﺼﻐﺎ‬ ‫ھﯧﭽﻨﯧﻤﺔ ﭼﯜﺷﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺼﻨﺼﯔ ﻳﺔﻛﺸﺔﻧﺒﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺱ ﻳﻮﻕ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺋﻮﻳﻼپ ﻳﺔﯕﮕﺼﻠﻠﺼﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺻـﻜﺺ‬ ‫ﺩﻭﺳﻜﺼﺪﺍ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺻﺸﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮﺳﺺ ﻗﺼﺰﺯﺻﻘﭽﺼﻠﺼﻖ ﻗﺼﻠﺼﭗ ‪oh my baby l love‬‬ ‫‪ you‬ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺧﺔﺗﻨﺺ ﻗﺼﯖﻐﺼﺮ‪-‬ﻗﺼﻴﺴﺼﻖ ﻳﯧﺰﺻﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﯧﻘﺼﻤﻐﺎ ﺋﺔﮔﺼﺸـﺼﭗ ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠـﺼﺰﭼﺔ‬ ‫ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺩﻭﺳﻜﺼﺪﺻﻜﺺ ﺧﺔﺗﻠﺔﺭ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺗﻮﻧﯘﺵ ﺋﺼﺪﺹ ‪ ...‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋـﯘ ﺧﺔﺗﻜـﺔ ﺑـﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯘﻧﺺ ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺋﯚﺯ ﺗﺼﻠﺼﻐﺎ ﺋﯚﺭﯛپ‪-‬ﭼﯚﺭﺻﺪﺹ‪ » :‬ﺋﺎھ ﺋﯘﻣﺼﻘﺼﻢ‪ ،‬ﺋﺎھ ﮔﯜﺯﺻﻠﺼﻢ‪ ،‬ﺋـﺎھ‬ ‫ﺗﺎﺗﻠﺼﻘﺼﻢ‪ ،‬ﺋﺎھ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻘﺼﻢ‪ ،‬ﺋﺎھ ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯜﻡ‪» ،«...‬ﺳﯩﻨﺺ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﻛﯚﺭﺻﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺺ ﺳﯚﻳﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﺷﺼﻘﻤﺔﻥ‪.«...‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﺷﯧﺌﺼﺮ ﻳﺎﺯﻏﯘﺳﺺ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺼﻠﻬﺎﻣﺺ ﻳﺼﺮﺍﻗﺘﺼﻦ ﻗﻮﻝ ﭘﯘﻻﯕﺸﺼﺘـﺼﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻗـﻮﻝ ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻗﺔﻟﺒﺼﺪﺓ ھﺎﺯﺻﺮ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻨﺺ ﺋـﺼﺰھﺎﺭ ﻗﺼﻠـﺼﺶ‪ ،‬ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗـﺼﻨﺺ ﻧـﺔﻕ ﺋـﺼﭙﺎﺩﺻﻠﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﺯﺯﺍﺳﺺ ﺟﯘﺵ ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺼﺮ ﭘﺼﻜـﺼﺮ ﺩﺻـﯟﺓﻳﻠﺔپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ :‬ﺑـﯘ ﺩﯦﮕـﺔﻥ ﻧـﺔۋﺍﺋﺺ ﺯﺍﻣـﺎﻧﺺ ﺋﺔﻣـﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺭﺓﻗﻘﺼﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺗﯧﺰﻟﺼﻚ ﺯﺍﻣﺎﻧﺺ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﺺ ﺋﺼﺸﻨﺺ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﻗﺼﻠﻤﺼﺴﺎڭ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﺻﻼپ ﻗﺎﻟﺼﺪﯗ‪...‬‬

‫‪35‬‬


‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻧﯧﻤﺼﻼ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﯘﻥ ﺑﺼﺮ ﺧﺔﺕ ﻳﯧﺰﺻـﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻛﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑـﯘ »ﻳـﻮﻝ ﺧﯧـﺘﺺ« ﺋﺎﺭﻗﺼﻠـﺼﻖ ﺑـﺔﺧﺖ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﺻﻠﺼﮕﺔ ﺗﯧﺰﺭﺓﻙ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺑﺎﺭﻏﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﻮﻳﻠـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗـﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧـﺪﺍ ﺑـﺼﺮ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺻـﺸﺺ ﺋﯚﻳـﺼﮕﺔ ﺧـﺔﺕ‬ ‫ﻳﯧﺰﺻﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺋﯜچ ۋﺍﺭﺍﻕ ﺳﻮﺭﺍپ ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻗﺔﻟﺔﻣﻨﺺ ﭼﺼﯔ ﺳﺼﻘﺼﻤﺪﺍپ‪ ،‬ﻳﯜﺭﺓﻛﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﺳﻮﻗﯘﺷﺼﻨﺺ ﺗﺼﯖﺸﺎپ‬ ‫ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﺔﺗﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺰﺻﺶ ﻛﯧﺮﺓﻙ؟ ﻗﺼﺰﻧﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﺔﺳﺼﺮﻟﺔﻧﺪﯛﺭﯛﺵ ﻛﯧﺮﺓﻙ؟ ﻗﺎﺭﺻﻤﻠﺼﻖ ﺳﯜﭘﺼﺘﺼﻨﺺ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﺎﻗﻼﺵ ﻛﯧﺮﺓﻙ؟ ﺑﯘ ﺭﺍﺳﺘﺼﻨﻼ ﺗﯘﻧﺠﺺ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻣﺔﻛﺘﯘﺑﺼﻤﯘ؟ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺑﺼﺮﺩﺻﻨﻼ ﻧﺎھﺎﻳﺼﺘﺺ ﭼﻮڭ ﺑـﺼﺮ ﺑﯧﺴـﺼﻤﻐﺎ‬ ‫ﺩﯗچ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎ ﺑـﺼﺮ ﻧﯧﻤـﺔ ﻳﺎﺯﺍﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻗﺔﻏـﺔﺯﻧﺺ ﺟﺼﺠـﺼﻼپ ﺑﻮﻳﯘۋﯦﺘـﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺼﻤﯘ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻗﺔﻟﺒﺼﺪﺻﻜﺺ ھﺼﺴﻠﺼﺮﺹ ﻗﺎﻳﻨﺎپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻜﺺ ﺋـﻮﺗﻨﺺ ﭘﺔﺳﺔﻳﺘـﺼﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ ﺑـﯘ‬ ‫ﺧﺔﺗﻨﺺ ﻣﺔﺷﺼﻖ ھﯧﺴﺎﺑﺼﺪﺍ ﻳﯧﺰﺻﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺼﺪﺻﻦ ﻳﺔﻧﺔ ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺗﯜﺯﺻﺘﺼﭗ ﺗﻮﻏﺮﺻﻼپ‪ ،‬ﺋﺎﻗﻘﺎ ﻛﯚﭼـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻣﯘۋﺍﭘـﺼﻖ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﭘﺔﻳﺘﻨﺺ ﺗﯧﭙـﺼﭗ ﺋﺎﻧﺪﺻـﻦ ﻗـﺼﺰﻏﺎ ﺑﺔﺭﺳـﺔ ﺑـﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺷـﯘ ﻧـﺼﻴﺔﺗﻜﺔ ﻛﺔﻟﮕـﺔﻥ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨـﺼﯔ ﻗﺔﻟـﺼﻤﺺ ﺑﺔﻳﮕـﺼﮕﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﺼﻠﮕﺔﻥ ﺋﺎﺗﺘﺔﻙ ﭼﯧﭙﺼﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺼﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻛﯜﻧﺪﺓ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻏﭽﺼﻐﺎ ﺑﺎﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺼﺸﻠﺼﺮﺹ‬ ‫ﺗﯜﮔﺔپ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪﺓ ﺑﯘﺭﯗﻗﺘﯘﺭﻣﺼﻠﺼﻖ ﺋﺼﭽﺼﺪﺓ ﻳﺎﺷﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺟﯘۋﺍﻥ ﺋﺼﻠﮕﺼﺮﺹ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨـﺼﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧـﺼﺪﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓھﺸﺔﺕ ﭘﯘﻝ ﺧﺔﺟﻠﺼﻤﺼﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺼﻼ ﺧﯧﻠﺺ ﺧﺔﺟﻠﺔپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭼﻮڭ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻜﺺ ﮔﺼﺮﺻﻢ‪-‬ﭘـﺔﺭﺩﺍﺯ‪ ،‬ﺯﺻـﺒﯘ‬ ‫ﺯﺻﻨﻨﺔﺕ ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺭﻏﺎ ﺯﻭﻕ‪-‬ﺷﻮﺥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺳﺼﻨﭽﺼﻼپ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭﺩﺻﻜﺺ ﺟﯘﯕﮕﻮﭼـﺔ‬ ‫ﻗﻮﻝ ھﯜﻧﺔﺭۋﺓﻥ ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺋﺔﺟﺔﺑﯩﻠﻪﻧﺼﻨـﺼﭗ ﻛﯜﻟـﯜپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻳـﺼﭙﺔﻙ ﻛﯚﻳﻨـﺔﻙ ۋﺓ ﺷﺎﺭﭘـﺼﻼﺭﻧﺺ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ ﺳﺼﻼپ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪» ،‬ﺟﺔﻣﺼﻞ« ﺩﺓپ ﻣﺎﺧﺘﺎپ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯘﻧﺺ ﺑﻮﻳﻨـﺼﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗـﺼﭗ ﺋﺔﻳﻨﺔﻛﻜـﺔ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺳﯧﺘﺼﻘﭽﺼﻼﺭ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠﺼﻜﻠﺔﺭﮔﺔ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺼﻨﺺ ﻳﺎﻣﺪﺍپ ﺳﯚﺯﻟﺔپ ﺑﺼﺮ ﻳﺎﻗﺘﺼﻦ ﻗﺼﺰﻏـﺼﻦ ﻣﯘﺋﺎﻣـﺼﻠﺔ ﻗﺼﻠـﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ ﻳﺎﻗﺘـﺼﻦ‬ ‫ﺑﺎھﺎﻧﺺ ﻧﺔﭼﭽﺔ ھﺔﺳﺴﺔ ﻳﯘﻗﺼﺮﺹ ﻗﻮﻳﯘپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠﺼﻜﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧـﺔﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧـﺼﯔ ﺩﯦﮕـﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎھﺎﺳﺼﺪﺻﻦ ﺗﯚۋﺓﻥ ﺳﻮﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ھﺔﺭ ﻛﯜﻧﺺ ﺩﯦﮕـﯜﺩﺓﻙ ﺋـﺔﺭﺓﺏ ﺟﯘۋﺍﻧﻐـﺎ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯘپ ﺑﺎھـﺎ ﺗﺎﻟﺼﺸـﺼﭗ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫‪36‬‬


‫ﺳﻮﺩﺻﻠﺼﺸﺼﺸﻘﺎ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﺼﯔ ﺋﺔﺳﻠﺺ ﺑﺎھﺎﺳﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺳﺎﺗـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﺻـﻨﺺ ﺋﻮﺑـﺪﺍﻧﻼ ﺑﺼﻠـﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺟﯘۋﺍﻥ ﺋﯚﺯ ﺩﯙﻟﺼﺘﺼﺪﺓ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧـﺼﯔ ﻛﯚﺯﺻﺪﺻـﻦ ﺋـﻮﺕ ﭼﺼﻘـﺼﺮﺻﯟﯦﺘﺔﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮۋﻏﺎﺗﻠـﺼﻘﻘﺎ ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﯜچ ﭼﺎﻣﺪﺍﻧﻐﺎ ﻗﺎﭼﺼﻼپ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﯧﯖﺼﺶ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ »ﺗﺎﭘﺎﻥ ھﺔﻗﻘﺺ«ھﯧﺴﺎﺑﺼﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﻳـﯜﺓﻥ‬ ‫ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺳﻮﻣﻜﺎ ﺑﺔﺭﺩﺹ‪ .‬ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧﺼﻨﺼﯔ ﻣﺎﺷﺼﻨﺼﺴﺼﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ھﺔﻳﯟﺓﺕ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨـﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﺗﺘـﺔ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﯧﻘﺼﺸﻘﺼﻤﯘ ﺟﯜﺭﺋﺔﺕ ﻗﺼﻼﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﺺ ﺋﯚﺭﯛپ‪-‬ﭼﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺔڭ ﺋﯧﺴﺼﻠﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺧﺼﻠﻼﺷﻘﺎ ﭘﺼﺸـﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﭘﯘﻟﻼ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﺎھﺎﻧﺔ ﻳﺎﺷﺼﻐﺼﻠﺺ‪ ،‬ﺭﺍھﺔﺗﺘﺔ ﺋﯚﺗﻜﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺼﻜـﺼﺪﺻﻨﻤﯘ‬ ‫ﺑــﺔﻙ ﭼﻮﯕﻘــﯘﺭ ﭼﯜﺷــﺔﻧﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧـﺼﯔ ﺋﺔﺑــﺔﺩﺹ ﻗﺎﻧﻤــﺎﺱ ﻛﺼﻴــﺼﻢ‪ ،‬ﮔــﺼﺮﺻﻢ‪ ،‬ﺯﺻـﻨﻨﺔﺕ ھﺔۋﺻﺴــﺼﻨﺺ ﻗﻮﺯﻏﺼﺘــﺼﭗ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗـﯘﺭﺑﺺ ﻳﺔﺗﻤﺔﻳﺪﺻـﻐﺎﻧﻼﺭﻧﺺ ھـﺔﺭ ۋﺍﻗـﺼﺖ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧـﺪﺍ ﻗﻮﻳـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺋﺼﺸﺔﺗﻨـﺼﯔ‬ ‫ھﺔﻣﻤﺼﺴﺼﻨﺺ ﺩﯦﮕﯜﺩﺓﻙ ﻟﺼﻘﻘﺼﺪﺓ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﺼﺮﺹ‪ ،‬ﻣﺔﺧﺴﯘﺱ ﻣﺎﺭﻛﺎ ﺳﯧﺘﺼﺶ ﺩﯗﻛﺎﻧﻠـﺼﺮﺹ‪ ...‬ھـﺔﺗﺘﺎ‬ ‫ﺷﯘﻧﺼﯔ ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻜﺺ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠـﺼﻖ‪ ،‬ﺋﯧﺴـﺼﻞ ﻣـﺎﻟﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧـﺼﯔ ﺭﺓﯕﮕـﺺ‪ ،‬ﺷـﺔﻛﻠﺺ‪ ،‬ﭘﯘﺭﺻـﻘﺺ‪ ،‬ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺻـﻜﺺ ﺑﺎھﺎﺳـﺺ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﺋﺎﻻﻻﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺎھﺎﺳﺺ‪ ...‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺋﯧﺴﺼﺪﺓ ﭼﺼﯔ ﺳﺎﻗﻠﺼﻨـﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺋـﺔﺭﺓﺏ ﺟـﯘۋﺍﻥ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺻـﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﺼﻦ ﭘﯘﺭﺳﺔﺕ ﺑﻮﻟﺴﺼﻼ ﺷﯘ ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺼﺴﺼﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﯧﻘﺼﭗ ﻛﯧﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪ .‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ ھـﺔﺭ ﻗﯧﺘـﺼﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺋﺼﭽﺺ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻧﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺹ ﻛﺔﻳﻨﺼﺪﺓ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺻـﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﻛﺔﻳـﺼﭗ‪-‬ﺳـﺎﭘﺎﻧﺺ ﻳﺔﻧـﺔ ﺑﺎﺷﻠـﺼﯟﺍﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋـﯚﺯ ﺩﯙﻟﺼﺘـﺼﺪﺓ ﺋﺼﺴﺴـﺼﻖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺼﺪﺻﻦ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺹ ﺋﯘﺧﻼپ ﻛﯧﭽﺼﺴﺺ ھﺔﺭﺻﻜﺔﺗﻠﺼﻨﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭ ﭘﺔﺭﺓﯕﻠﺔﺭ ۋﺓ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻠﺼﻖ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻨﺼﯔ ﻛﺔﭼﻠﺼﻚ ﺳﻮﺩﺻﺴﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﺼﺸﺮﺓﺗﺨﺎﻧﺼﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻗﺼﺰﺯﺻﺘﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﻟﭽـﺼﺨﺎﻧﺎ ﻧﻮﻣـﯘﺭﺹ ﺋﯧﺴـﺼﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﺴﺼﻞ ﭘﺼﻜﺎﭘﻼﺭ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻳﺔﺭﻟﺔﺭﻧﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺗﺼﺰﺻﻠﺼﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺓﺗﺘـﺔ ﺧـﺼﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺔﻟﻤﺔﻱ ﺋﯚﺗﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻼﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺔﺭﻟﺔﺭﺩﺓ ﺩﻭﻗﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ھﺼﺠﺼﻴﺼﺸﺼﭗ ﺋﯚﺗـﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﻛﻮﻧﺎ ﺧﯘﻣﺎﺭﺻﺪﺻﻦ ﻛﯧﭽﺔﻟﻤﺼﮕﺔﻥ ﺧﺎﻟﺼﺪ ھﺔﭘﺘﺔ ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﻘﻠﺼﺮﺻﺪﺍ ﺳـﺼﺮﺗﺘﺎ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﺋﯧﭽـﺼﭗ‪ ،‬ھﺔﭘﺘـﺔ ﺋﺎﺧـﺼﺮﺹ‬ ‫ﻳﯧﺮﺻﻢ ﻛﯧﭽﺼﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﺳﺔﺗﺔﯕﻨﺺ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫‪37‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺹ ﺗﯧﻠﺼﯟﺻﺰﻭﺭ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﭽﺔ‪-‬ﻣﯘﻧﭽـﺔ ﺳﯧﺮﺻـﻖ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠـﺼﺮﺹ ﭼﺼﻘـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻛـﺼﻨﻮ ﻛـﯚﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺗﺼﻠﺼﻨﺺ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﺋـﺼﭽﺺ ﭘﯘﺷـﯘپ‪ ،‬ﺋﺼﻨﮕﺼﻠـﺼﺰﭼﺔ ﻛـﺼﺘﺎﺏ ﻛـﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗـﺼﺪﺻﻦ ﺋﺔﺳـﯩﻨﺔپ‬ ‫ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺹ ﺋﯘﺧﻠﺼﯟﺍﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻛﯧﭽﺼﻠﺼﺮﺹ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﺺ ﻛﺔﻟﻤﺔﻱ ﺋﯘﻳﺎﻕ ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﺋﯧﻐﺼﻨﺎپ ﺧـﺼﻴﺎﻝ ﺳـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻻﻳﻤﺼﻘﺎﻥ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻠـﺼﺮﺹ ﭘﺎﺭﭼـﺔ‪-‬ﭘﺎﺭﭼـﺔ ﺋﺔﻳﻨﺔﻛﻜـﺔ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺘﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺍ ﺋﺎﺟﺎﻳﺼﭗ‪-‬ﻏﺎﺭﺍﻳﺼﭗ‪ ،‬ۋﺓھﺸﺺ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﺔﺭ ۋﺻﻞ‪-‬ۋﺻﻞ ﭼﺎﻗﻨﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺻـﻼپ‪-‬ﺋﺎﺭﺻـﻼپ ﺳﯧﺮﺻـﻖ ﻛﺼﻨﻮﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﺼﺮﺻﮕﺔ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻛﯧﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭ ﭼﺼﻘﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻗﺼﺰﺯﺻﻖ ﻳﯧﺮﺹ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺼﺴﺺ ﺩﺓﻝ ﻣﯘﺷﯘ ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭ ﺋﯘﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺋﯧﺴﺼﺪﺓ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺔﻧﺴـﺼﺰ ﺧﺼﻴﺎﻟﻠـﺼﺮﺹ ﮔﺎھـﺼﺪﺍ ﭼﯜﺷـﺼﺪﺓ ﺭﺻﺌﺎﻟﻠـﺼﻘﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﺼﻨـﺼﭗ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺻـﻨﺺ ﺋﯧﻐـﺼﺮ ﺗﺎﺷـﺘﺔﻙ‬ ‫ﻣﺼﺪﺻﺮﻟﺼﻴﺎﻟﻤﺎﻱ ھﯧﺮﺻﭗ ھﺎﻟﺼﺪﺻﻦ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭼﺼﻠﺼﻖ‪-‬ﭼﺼﻠﺼﻖ ﺗﺔﺭﮔﺔ ﭼﯚﻣﯜپ ﺋﻮﻳﻐﺼﻨﺼﭗ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪...‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﺪﺓ ﺋﺔﻧﺴﺼﺰ ﻛﯧﭽﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﺔ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪ .‬ﺑـﺼﺮ ﺷـﺔﻧﺒﺔ ﻛﯧﭽﺼـﺴﺺ ﺋـﯘ ﻧﯧﺮﺻـﻘﺺ‬ ‫ھﯘﺟﺮﺻﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺔﺳﺔﺑﺼﻲ ﺋﺎۋﺍﺯﻻﺭﺩﺻﻦ ﺳﺔﮔﺔﻛﻠﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﻧﯧﺮۋﺻﺴﺺ ﺋﯚﺭﻟﺔپ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺼﭽﺔ ﺋﯘﺧﻠﺼﻤﺎﻱ ﭼـﺼﻘﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺼﺴﺺ ﺧﯧﻠﺺ ۋﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﭼﯘۋﯗﻕ ﭼﺎﭼﻠﺼﺮﺹ ﻳﯜﺯﺻﻨﺺ ﻳﯧﭙﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﺳﺔﺗﺔڭ ﺗﺎﺯﺻﻠـﺼﻖ ﺋﯚﻳـﺼﮕﺔ ﻛـﺼﺮﺻﭗ ﺧـﯧﻠﺺ‬ ‫ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﺍ ﭼﺼﻘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﺴﻜﺔﺗﺼﻨﺺ ﺋﻮﯕﺸﺎپ‪ ،‬ﻛﺼﻴﺼﻤﺼﻨﺺ ﺗﯜﺯﺓپ ﻛﺼﻴﺼﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻜﺼﺴـﺼﻨﺺ ﺋﯧﺴـﺼﭗ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ‬ ‫ﺗﺎﺯﺻﻠﺼﻖ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺳﺔﺳﻜﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘ ﺭﺓﺳـﯟﺍ ﻣﺎﺗﯘﯕﻐـﺎ ﺳـﯘ ﻣﺎﯕﻐﯘﺯﯗۋﯦﺘﺼـﺸﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻳـﺎﻛﺺ‬ ‫ﻗﺔﺳﺘﺔﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﻣﺎﺗﯘﯕﺪﺻﻜﺺ ﻳﻮﭘﯘﻗﻨﺺ ﺳﯚﻛﯜپ ﺗﺎﺷﻠﺼﯟﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺔﭼﭽﺔ ﺭﺓﺳﯟﺍﻧـﺼﯔ ﺳﺎﻏﺮﺻﺴﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺼﺰﺹ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﺼﻢ ﺳﯜﻳﺪﯛﻛﺺ ﭼﺎﭼﺮﺍپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑـﯘ ﻳﻮﭘـﯘﻗﻨﺺ ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻠـﺼﻖ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﻳﯘﻳـﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﺎﻣﺼﻘﺼﻨﺺ ﺧﺎﻟﺼﺪ ﻳـﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻣـﯘ ﻳـﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﺋﺎﻟﻠـﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑـﺼﺮ ﺑﯘﻟﻐﺼﻨـﺼﺶ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻛﯚﯕﻠﺺ ﺋﯧﻠﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﺗﯧﻨﺺ ﺗﺼﻜﺔﻧﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺋﯚﻳﻨﺼﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﯧﺮﺹ ﺭﺍھﺔﺕ‬ ‫‪38‬‬


‫ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﯜپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺮﺻﻢ ھﯘﺟﺮﺻﺪﺍ ﺯﯙھﺮﺓ ﺧﺎﻟﺼﻐﺎﻥ ﺋﺼﺸـﺼﻨﺺ ﻗـﺼﻼﻻﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻏـﺎ ﻛـﺼﺮﺻﭗ ﺗﻮﻧﯘﺷﻠـﺼﺮﺹ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﯟﺻﺰﻭﺭ‪ DVD ،‬ﻛﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯚﻳﮕﺔ ﻧﺔﺭﺳﺔ‪-‬ﻛﯧﺮﺓﻙ ﺳﯧﺘﺼﯟﯦﻠـﺼﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭘﺔﺳـﻜﺔ ﭼﯜﺷﺴـﺼﻼ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺕ ﻛﻮﭼﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺑﺎﺯﺍﺭﻧﺼﯔ ﻧﺔﻕ ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ﺑﺎﺭﺍﻻﻳﺘﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺼﺪ ﻛﯜﻧﺪﺓ ﺩﯦﮕﯜﺩﺓﻙ ﭼﯜﺷﻜﺼﭽﺔ ﺋﯘﺧﻼﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﻳﯘﻳﯘﻧـﯘپ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﺭﯗﺗﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﻏﺼﺮﺩﺻﯟﯦﺘـﺼﭗ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭼﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻣﺎﻳﻼپ ﭘﺎﺭﻗﺼﺮﺻﺘﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﺼﻴﺼﻤﺼﮕﺔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﺔﺗﺼﺮ ﭼﯧﭽـﺼﭗ‪ ،‬ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻠـﺼﻖ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﭼﯜﺷـﻜﺔ‬ ‫ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﺗﯜپ ﺗﺔﻳﻴﺎﺭﻟﺼﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﺼﻘﺼﻨﺺ ﻳﺔپ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﺑﺼﺮ ﺋﺼﺸﻼﺭﻧﺺ ﺗﺎﭘﺼﻼپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﭘﺔﺳـﻜﺔ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻣﺎﺷﺼﻨﺼﺴـﺼﻨﺺ‬ ‫ھﺔﻳﺪﺓپ ﻧﺔﮔﺼﺪﯗﺭ ﻛﯧﺘـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻠـﺼﻖ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﺋﺔﺗﻜـﺔﻥ ﺋﺎﺷـﻨﺺ ﻳﯧﻤـﺔﻱ‪ ،‬ﭘﺔﺳـﻜﺔ ﭼﯜﺷـﯜپ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﻠﺼﺮﺻﻐﺎ ﻛﺼﺮﺓﺗﺘﺺ ﻳﺎﻛﺺ ﻣﺎﻛﺼﺪﻭﻧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﻛﯧﻨﺘﺎﻛﺼﻨﺼﯔ ﺗﻮﺧﯘ ﮔﯚﺷﺺ ۋﺓ ﺑﻮﻟﻜﺼﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﻳـﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺑـﺼﺮ ﻗﯧﺘـﺼﻢ‬ ‫ﻛﻮﭼﺼﺪﺻﻦ ﻛﯧﻠﺼﯟﯦﺘﺼﭗ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺟﺼﯖﻼپ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ 10 ،‬ﻛﺼﻠﻮ ﺳﺔﻣﺮﺻﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻳﮕﺔ ﻛﯧﻠﺼﭗ‪ ،‬ھﯘﺟﺮﺻﺴﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﻛﺼﻴﺼﻤﺼﻨﺺ ﺳﯧﻠﺼﭗ ﺗﺎﺷﻼپ ﺗﺼﻜﻠﺔﻧﻤﺔ ﺋﺔﻳﻨﺔﻛﻜﺔ ﻗﺎﺭﺻـﺪﺹ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳـﺼﻘﺺ ﺑـﺼﺮ ﺋـﺎﺯ‬ ‫ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺼﻨﺺ ﻣﯘﺟﯘپ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻗﺔۋﺓﺕ ﺑﯘ ﻧﺼﺠﺼﺲ ﻣﺎﻳﻨﺼﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼﺭﭼﺔ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھﯧﭻ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻟﻤﺔﻱ ﺋﺼﭽﺺ ﭘﯘﺷﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻧﺔ ﻗﺎﺭﺻﺪﺹ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺺ ﺳﺔﻝ ﻗﺎﺗﻠﺼﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯘ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺺ ﺋﺔﻣﺔﺳﺘﺔﻙ ﻳﯧﻨﺼﺶ‪-‬ﻳﯧﻨﺼﺸﻼپ ﻗﺎﺭﺻﺪﺹ‪ ،‬ھﺔﺭ ﺑﺼﺮ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﮔﯚﺷﺼﻨﺺ ﺋﯚﺯﺹ ﻳﯧﮕـﯜﺩﺓﻙ‬ ‫ﺟﺼﻠﺔ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻱ ﺑﻮﻻ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻼ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺑﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺳﺔﻣﺮﺻﭗ ﻛﺔﺗﻜﺼﻨﺼﮕﺔ ھﯧﭻ ﺋﺔﻗﻠﺺ ﻳﺔﺗﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘـﺔ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﺓ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﺵ ﭼﯧﭙﺼﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺳﺎﻗﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺷﯘ ﺑﺔﺩﺓﻥ ۋﺓ ﺋﯧﻐﺼﺮﻟﺼﻖ ﻧﺔﮔـﺔ ﻛـﺔﺗﺘﺺ؟ ﺑـﯘ ﺑـﺔﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺟﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺑﺼﺮ ﻳﯜﻙ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ھﺔﺗﺘﺎ ﺑﯘ ﺟﺎﻧﻤﯘ ﺑﺼﺮ ﻳﯜﻙ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺺ ﺑﺎﻗﻤﺎﻕ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﺔ ﺗﺔﺱ‪-‬ھﺔ! ﺯﯙھـﺮﺓ‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﻛﺎﺭﺻـﯟﺍﺗﻘﺎ ﺗﺎﺷـﻼپ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗﻗـﺪﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴـﺼﻐﺎ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﺼﺰﻟﺼﻜﺘـﺼﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ھـﯧﭻ ﻧﯧﻤـﺔ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﺓﻟﻤـﺔﻱ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﺔﺭﻧﺼﯔ ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ھﯘﺭﯗﻧﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺳﯧﻤﺼﺰﻟﺼﻜﺘﺼﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺯﺍﺩﺹ ﻧﯧﻤﺔ ﺑﺔﺧﯩﺶ ﺋﯧﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھـﯧﭻ ﺑـﺼﻠﺔﻟﻤﺔﻱ‪ ،‬ﺧﺎﻟـﺼﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯧﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﺔﺗﺔﯕﻠﺔﺭﻧﺼﯔ ﺋﺎﻳﺼﻐﺼﻨﺼﯔ ﻗﺎﭼـﺎﻥ ﺋﯜﺯﯛﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﺑـﯘ ﺋﯚﻳـﺪﺓ‪ ،‬ﺑـﯘ ھﯘﺟﺮﺻـﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﯚﻳﺪﺻـﻦ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﻛﺔﺗـﺴﺔ ﻧﺔﮔـﺔ ﺑﯧﺮﺻـﭗ ﻧـﺔﺩﺓ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫‪39‬‬


‫ﻳﯧﺘﺔﻟﻤﺔﻱ‪ ،‬ﻏﺔﻡ‪-‬ﺋﺔﻧﺪﺻﺸﺔ ﺗﺎﺷﻠﺼﺮﺹ ﺋﺼﭽﺼﺪﺓ ﻗﯘﺭﺗﺘﺔﻙ ﺗﯜﮔﯜﻟﯜپ ﻳﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺧـﯧﻠﺺ ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﻳـﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯧﺰﺻﻠـﺼﭗ ﻳـﺎﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺻﻨﺺ ﺷﯘ ﭘﯧﺘﺺ ﻳﺎﻟﺼﯖﺎچ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﺼﺮﺹ ھﯧﻠـﺼﻘﺺ ﺳﺔﺗﺔﯕﻨـﺼﯔ ﭼﺎﭼﻠـﺼﺮﺻﺪﺓﻙ ﭼـﯘۋﯗﻕ ﺋـﺼﺪﺹ‪ .‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ھﺎﻟﺔﺗﺘـﺔ‬ ‫ﻳﯧﺘﺼﺸﺘﺼﻦ ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﻧﻮﻣﯘﺱ ﻗﺼﻠﻤﺼﻐﺼﻨﺼﻐﺎ‪ ،‬ﻗﻮﭘﯘپ ﻛﺼﻴﺼﻤﺼﻨﺺ ﻛﺼﻴﮕﯜﺩﺓﻛﻤﯘ ﻣﺎﺩﺍﺭﺹ ﻗﺎﻟﻤﺼﻐﺼﻨﺼﻐﺎ ھﺔﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻤﺎ ھﺔﻳﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﺼﭗ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ھﺔﻳﺮﺍﻧﻠﺼﻘﺘﺼﻦ‪ ،‬ﺩﯦﻠﺼﻐﯘﻟﻠﯘﻗﺘﺼﻦ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺻـﻦ ﻧﯧﻤـﺔ ﭘﯜﺗـﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﻣﯘ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ھﺎﺯﺻﺮ ﺋﯘﻧﺺ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻗﻮﭘﻘﯘﺳﺼﺰ ﺋﯧﻐﺼﺮ ﺑﺼﺮ ﻳﯜﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺗﯘﻳﯘﻟـﺼﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻛﯚﯕﻠﺺ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺼﯔ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﺺ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﺼﻠﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ھﺎﺯﺻﺮ ﺋﺎﺳﺎﺳﺔﻥ ﺋﺼﺸﺔﻧﻤﺔﺳﻼ ﺑﻮﻟﺪﺹ ﻳﺎﻛﺺ ﺋﺼﺸﺔﻧﺴﺼﻤﯘ ﺑﺼﭙﺔﺭۋﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪.‬‬

‫ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻠﺼﻖ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﺼﯔ ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺼﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺺ ﻣﺔﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﺼﻐﺎ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺑﯧﺮﺻﺸﺼﭗ ﺑـﺔﺭﺩﺹ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺺ ﭼﺼﯔ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﺎﻧﭽﺔ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴـﺼﻤﯘ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭﻧـﺼﯔ ﻧﺔﭘﺴـﺼﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﺼﻠـﺼﻚ ﺋـﺔﭘﺘﺺ ﺑـﺎﺭ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺋﯚﺯﺻﻤﯘ ﺭﺍﺯﺻﺪﺓﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺔﺗﺘﺺ ھﺔﻡ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷـﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧـﺼﯔ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧـﺼﺪﺍ ﻳـﺎﻛﺺ ﺋﯚﻳﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻼ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﺼﯔ ﺳﺎﻏﺮﺻﺴﺼﻨﺺ ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﺳﺼﻼپ ﻳﺎﻛﺺ ﭼﺼﻤﺪﺍپ ﻗﻮﻳﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻗﯧﺼﺘﺼﻢ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻤﯘ ھﯧﭽﻨﯧﻤﺔ ﺑﻮﻟﻤﺼﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﺼﺸﺼﻨﺺ ﻗﺼﻠﺼﯟﯦﺮﺓﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻳﺎﺗﺼﻘﺼﻐﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﻛﯚﭼـﯜپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻠﺼﺼﻜـﺼﻨﺺ ﺋـﯘﻗﺘﺺ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺩﺓﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺋﺼﺰ‪-‬ﺩﯦﺮﺓﻛﺴﺼﺰ ﻳﻮﻗﺎپ ﻛﯧﺘﺼﺸﺺ‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻧﺔﺩﺓ ﺗﯘﺭﯗﺷـﺺ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺋـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻣﯘﻗﺼﻤﻠﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﺺ ﺋﺎﺳﺘﺼﻦ‪-‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻗﺼﻠـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺋﯚﺯﮔـﺼﺮﺻﺶ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻨﺺ ﺗﺔﻣﺘﺼﺮﺻﺘـﺼﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ھﯧﻠﺼﻘﺺ ﺋﺎﺧﺸﺼﻤﺺ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﺼﻨﺺ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺗﺼﭗ‪ ،‬ﭘﺼﺸﺸﺼﻘﻼپ ﺋﺼـﺸﻠﺔپ‪ ،‬ﺋﺎﻗﻘـﺎ ﻛﯚﭼـﯜﺭﯛپ‬ ‫‪40‬‬


‫ﺗﺔﻳﻴﺎﺭ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﺔﺗﻨﺺ ﺋﻮﻗﯘﺳﺎ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﺗﺔﺳﺼﺮﻟﺼﻨﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻐﺎ ﺋﺼﺸـﺼﻨﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﺺ ﺋـﯘ‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﻠﺼﻚ ﻛﯜﭼﺼﮕﺔ ﺑﺔﻙ ﺋﺼﺸﺔﻧﭻ ﻗﺼﻼﻟﻤﺼﺴﺼﻤﯘ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﻳﺎﺯﺍﻻﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺎﺑﺼﻠﺼﻴﺼﺘﺼﮕﺔ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ﺋﺎﻻھـﺼﺪﺓ‬ ‫ﺗﯘﻳﯘﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻗﯘۋۋﺻﺘﺼﮕﺔ ﺧﯧﻠﺺ ﺋﺼﺸﺼﻨﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﻗﺔﻟﺒﺼﮕﺔ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﺔ ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ ﻗﯧﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﺼﻨﺺ‬ ‫ﻳﺎﺷﻠﺼﻘﻨﺼﯔ ﺧﺎﺳﺼﻼﺗﺺ ﺩﺓﭘﻼ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻛﯚﭘﺼﻨﭽﺔ ﺷﺎﺋﺼﺮﻟﺼﻖ ﻣﺼﺠﺔﺯﺻﻨﺼﯔ ﻣﺔھـﺴﯘﻟﺺ ﺩﺓپ ﭼﯜﺷـﺼﻨﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋـﯘ ﻧﺔﭼﭽـﺔ‬ ‫ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻣﺔﻛﺘﺼﭙﺼﮕﺔ ﺧﺔﺗﻨﺺ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺑﯧﺮﺻـﭗ ﺑﯧﻘﺼـﺸﻨﺺ ﺋـﻮﻳﻼپ ﻳﺔﻧـﺔ ﻳﺎﻟﺘﺎﻳـﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯧﻨـﺼﻖ ﺑـﺼﺮ ﻧﺼـﺸﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺳﺼﻤﯘ ﺋﯧﺰﺻﭗ ﺗﺔﻣﺘﺼﺮﺓپ ﺳﻮﻏﯘﻗﻘﺎ ﺗﻮﯕﯘپ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺼﺰﺻﻨﺺ ﻗـﺎﺯﺍ ﻗـﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘﺳـﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﺗﺔﻳﺨﺎﻧﻼﺭ ﺳﺎﻏﺮﺻﺴﺼﻨﺺ ﺳﯘۋﺍپ ﺯﺻﺪﺩﺻﻴﺔﺗﻠﺼﻚ ﺑﺼﺌﺎﺭﺍﻣﻠﺼﻘﻨﺺ ﭘﺔﻳـﺪﺍ ﻗـﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺼﺸﻘﺼﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘـﺔپ ﻗﻮﺭﯗﺳـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﭼﺼﻘﺴﺼﻼ ﺷﺔھﯟﺓﺕ ﺗﻮﺯﯗﻧﺪﺻﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﻮﺷﯘپ ﻳﯜﺭﮔﺔﻥ ﺷﺔھﺔﺭ ھﺎۋﺍﺳﺺ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻧﺔﭘﺴـﺼﻨﺺ ﺑﯘﻏـﯘپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﺺ؛ ھـﺔﺭ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺳﺼﺮﺗﻘﺎ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﺔﻟﺴﺔ ﻛﯚﯕﻠﺺ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺼﺮ ۋﺓﺳﯟﺓﺳﺼﮕﺔ ﮔﺼﺮﺻﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺼﻤﺎﻧﺺ ﺳﯘﺳﻠﺼﺸـﺼﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺳـﺼﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ھﺔۋﺓﺳﯩﻨﺼﯔ ﻗﺼﻴﻨﺎﺷﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﻛﯧﺴﺔﻟﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﯚﺭﺻﻠﺼﭗ ﻳﯜﺭﮔﺔﻥ ﺭﻭھﺴﺼﺰ ۋﯗﺟﯘﺩﺹ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜـﺔ ﻛـﺼﺮﮔﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺎﻗﺼﻴﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺑﻮﻻﺗﺘﺼﻴﯘ‪ ،‬ﻛﯧﺴﺔﻟﻨﺼﯔ ﺋﺎﺳﺎﺭﺻﺘﺺ ﻳﺔﻧﺔ ﺳﺎﻗﻠﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻏـﺎ ﭼـﺼﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘـﺎ ﻗﻮﺯﻏﺼﻠـﺼﺶ‬ ‫ﺧﺔۋﭘﺼﺪﺓ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﯜﻣﺼﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺼﺪﺻﻼ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻳﺎﺗﺎﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺋﺎﺭﺻﻼپ »ﻣﺎﯕﺎ ﺑﺼﺮﺳـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻛﺔﻟﺪﺻﻤﯘ؟« ﺩﺓپ ﺳﻮﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺻﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯚﺯﮔﺼﺮﺻﺸﻠﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺎﺯ‪-‬ﺗـﻮﻻ ﺧـﺔۋﺓﺭﺩﺍﺭ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺹ ﺋﺼﺸﻠﺼﺮﺹ ﻳﯧﯖﺼﻠﺼﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﺺ‪» ،‬ﺑﺼﺮ ﻗﺼﺰﺩﺻﻦ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺼﺴﯩﻤـﺼﻨﺺ ﺩﯦﮕـﺼﻠﺺ ﺋﯘﻧﺼﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛـﺼﻢ‬ ‫ﺋﯘ؟« ﺩﺓپ ﮔﺔﭘﻜﺔ ﺳﺎﻻﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓﺩﺻﻦ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻛﺔﻟﻤﺼﮕﺔﻧﭽﺔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﺟﺼﻤﻐﯘﺭﻟﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔپ ﻗﻮﺭﯗﺳـﺺ‪ ،‬ﺳﺼﻨـﺼﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺗﺎﻕ‪ ،‬ھﺔﺗﺘﺎ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﻼﺭﻣﯘ ﺋﯘﻧﺺ ﺑﯘﺭﯗﻗﺘﯘﺭﻣﺎ ﻗﺼﻠﺼﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪ .‬ﮔﺎھﺼﺪﺍ ﺋﯘ ھﺔﺗﺘﺎ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﻣـﺼﺠﺔﺯﺻﮕﺔ‪ ،‬ﻧﺔﭘـﺴﺺ‬ ‫ﺧﺎھﺼﺸﺼﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘپ ﻛﯧﺘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﺩﺻﻨﻨﺺ ﺑﺼﻜﺎﺭﻏﺎ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ‪ ،‬ﻧﺔﭼﭽﺔ ﺷﺔھﺔﺭﻧﺺ ﺋﺎﺗﻼپ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻨﺼﯔ ﺩﯦﭙﺼﻐﺎ ﺋﯘﺳﺴﯘﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻨﺼﯔ ﻣﻮﻣﺼﺼﺴﺼﻨﺺ ﻳﺔپ‪ ،‬ﺩﺻﻨﺪﺻﻦ ﻳﺼﺮﺍﻗﻠﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﺋـﺔڭ ﻳﺎﺧـﺸﺺ‬ ‫ۋﺍﻗﺼﺘﻨﺺ ﺋﺼﺴﺮﺍپ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ﺋﻮﺳﺎﻝ ﺗﯘﻳﻐﯘﻏﺎ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍﯕﻠﺼﻘﺘﺎ ۋﺍﻗﺼﺖ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻏﯘﺭﯗﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﻮﻏﺪﺻﻠـﺼﭗ‬ ‫‪41‬‬


‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻗﺔﻟﺒﺼﻨﺼﯔ ﺩﯦﺮﺻﺰﺻﺴﺼﺪﺻﻦ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺩﯦﺮﺻـﺰﺓ ﺧﺼﺮﺓﻟﺼﺸـﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜـﺔﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ ﺑـﺼﺮﺓﺭ‬ ‫ﻳﯧﯖﺼﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﺼﺰ ﺑﺼﺮ ﺷﺎﺩﻟﺼﻖ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠـﺼﺮﺹ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺋﺎﻧﭽـﺔ‪-‬ﻣﯘﻧﭽـﺔ ﺑـﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳـﺔ‬ ‫ﻳﯧﺰﺻﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﺼﻨﺺ ﭼﻮڭ ﺑﺼﻠﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﺼﺠﺔﺯﺻﻨﺺ‪ ،‬ﻣﺔﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻗﺼﻨﺺ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﮕﺔ ﺑﺎﻏﻼپ ﭼﯜﺷﺼﻨﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻧﺺ ﭼﯜﺷﺘﺔ ﺋﯘ ﺳﯘﺧﺎﻧﺼﺪﺍ ﻛﺼﺮ ﻳﯘﻳﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻳﺎﺗﺎﻗﺪﺻﺸﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮﺳﺺ ﻧﺎھﺎﻳﺼﺘﺺ ﺟﺼﺪﺩﺻﻲ ﭼﺎﻗﺼﺮﺩﺹ‪:‬‬

‫— ﺳﺼﻴﺖ ﻗﺎﺭﺹ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ!‬

‫ﺋﯘ ﻣﺎﻏﺰﺍپ ﻳﯘﻗﺺ ﻗﻮﻟـﺼﻨﺺ ﺳـﯜﺭﺗﺔ‪-‬ﺳـﯜﺭﺗﻤﺔﻳﻼ ﻳﺎﺗﺼﻘـﺼﻐﺎ ﻳﯜﮔـﯜﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺋﺼﺸـﺼﻚ ﺋﺎﻟﺪﺻـﻐﺎ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ‬ ‫ﺑﯧﺴﺼﯟﺍﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻳﺎﺗﺎﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺼﺴﺺ ﻛﺎﺭﺻﯟﺻﺘﺼﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺻﻤﺎﻱ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﺗﯧﻠﻔﻮﻧﻨﺺ ﻗﻮﻟـﺼﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﮔﯜﭘﯜﻟﺪﺓپ ﺳﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﯜﺭﺻﻜﺺ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﺻﻨﺺ ﺗﺼﺘﺮﺻﺘﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫— ۋﺓﻱ ﻛﺼﻤﯘ؟‬

‫‪42‬‬


‫ﺗﻮﻧﯘﺵ‪ ،‬ﺯﺻﻞ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﺳﺼﻤﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﺔﯕﻼ ﻳﯜﺭﺓﻛﻨﺺ ﺟﺼﻐﺼﻠﺪﺻﺘﺼﭗ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪:‬‬

‫— ﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺔھﯟﺍﻟﺼﯖﺼﺰ؟‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺗﺔﺑﺼﺌﺼﻲ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺗﺼﺮﺻﺸﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺯﺹ ﻳﺔﻧﺼﻼ ﺑﺼﻠﺼﻨﺔﺭ‪-‬ﺑﺼﻠﺼﻨﻤﺔﺱ ﺗﺼﺘﺮﺓپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫— ھﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﺺ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﯖﺼﺰﭼﯘ؟‬

‫— ﻣﺔﻧﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺸﻠﺼﺮﺻﯖﺼﺰ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﺷﻤﯘ؟‬

‫— ﺋﺎﻧﭽﺔ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺳﺼﺰﮔﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﺴﺎﻡ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﺔﺗﺘﺺ ﺩﺓﻳﺪﺻﻐﯘ؟‬ ‫‪43‬‬


‫— ھﺔ ﺷﯘ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺼﺶ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺳﺼﺰﮔﺔ ﺩﺓپ ﻗﻮﻳﺎﻱ ﺩﺓپ‪...‬‬

‫— ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭﺻﯖﺼﺰﻧﺺ ﺩﺓپ ﺑﯧﺮﺓﻣﯩﺴﺼﺰ؟‬

‫— ھﺎﺯﺻﺮﭼﺔ ﻣﯘﻗﺼﻢ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺋﺼﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﺔﻥ ﺳﺼﺰﮔﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻼﻱ‪.‬‬

‫— ھﺔ ﻣﺔﻳﻠﺺ‪...‬‬

‫— ﺋﺔﻣﺼﺴﺔ ﺧﻮﺵ‪ ،‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﻛﯚﺭﯛﺷﺔﻳﻠﺺ‪.‬‬

‫‪44‬‬


‫— ھﺔ ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ،‬ﺧﻮﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ » ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺔﺕ « ﺩﯦﮕﺔﻥ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﺩﺓپ ﺑﻮﻟﻐﺼﭽﺔ ﺯﯙھﺮﺓ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﻨﺺ ﻗﻮﻳﯘۋﺓﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻳﻠﺺ ﻧﯧﻤﺼﻼ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﺼﺸﺺ ۋﺓ ﺋﺼﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯚﺯﺓﻡ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠـﺼﻤﺔﻥ ﺩﺓپ ﺋﺎﻛﺘـﺼﭗ‬ ‫ﭘﻮﺯﺻﺘﺴﺼﻴﺔ ﺑﺼﻠﺪﯛﺭﯛﺷﺺ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺺ ﺧﯧﻠـﺼﻼ ﺧـﻮﺵ ﻗـﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﻳﺎﺗﺎﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺻﻨـﺼﯔ ﺑﺔﺯﺻﻠـﺼﺮﺹ ﻗﯘﻟﺼﻘـﺼﻐﺎ ﺗﺼﯖﺸـﺼﻐﯘچ‬ ‫ﺗﺼﻘﺼﯟﯦﻠﺼﭗ ﻗﺼﺮﺍﺋﺔﺕ ﺗﺼﯖﺸﺼﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺻﻠﺼﺮﺹ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﻧﺼﯔ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻤﯘھﺔﻣﻤﺔﺗﻨﺼﯔ ﻧﺎﺧﺸﺼﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋـﺎﯕﻼﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺑـﺼﺮ ﺑﯘﻟـﯘڭ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﺕ ﻛﯘﻟﯘﯕﺪﺻﻜﺺ ﺑﯘ ﺋﻮﭘﭽﺔ ھﺎﻳﺎﺕ ﺋﺼﭽﺺ ﭘﯘﺷﯘﺵ‪ ،‬ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﻨﺺ ﻛﯚﺯﺻﺘﺼﺶ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‪-‬ﺑـﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺋـﺼﻠﻬﺎﻡ ﺋﯧﻠـﺼﺶ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﺼﺮﺻﮕﺔ ھﺔﻳﺪﺓﻛﭽﺺ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ‪-‬ﺑﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺑﺎھﺎ ﺑﯧﺮﺻﺶ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﺔﻥ‪-‬ﺋﺎﯕﻠﺼﻐﺎﻧﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﮕﺔ ﻣﺔﻟﯘﻡ ﻗﺼﻠـﺼﺶ‪...‬‬ ‫ﺋﺼﻠﻜﺼﺪﺓ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻛﺼﻢ ﻗﺼﺰ ﺋﯘ؟‪ -‬ﺩﯦﺪﺹ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺼﺴﺺ ﺗﺔﯕﻼ‪.‬‬

‫— ﺑﺼﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻕ ﻗﺼﺰ‪.‬‬

‫‪45‬‬


‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﻛﺔﻳﯩﭙﺺ ﻳﺎﺧﺸﺺ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺻﻦ ﭘﺎﻳﺪﺻﻠﺼﻨﺼﭗ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺺ ﺩﯦﮕﯜﺩﺓﻙ ﺑﯧﺸﺼﻨﺺ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﺹ‪:‬‬

‫— ﻧﯧﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ؟‬

‫— ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ھﺎﺯﺻﺮ ﺋﺼﺸﻠﺔۋﯦﺘﺼﭙﺘﯘ‪.‬‬

‫— ﻧﺔﺩﺓ ﺋﺼﺸﻠﺔﻳﺪﯗ؟‬

‫— ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺳﺔﻥ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ؟‬ ‫‪46‬‬


‫ﺋﻮﭘﭽﺔ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺭ ﺑﺼﺮﺩﺓﻣﺪﺓ ﭘﺎﺭﺗﻼپ ﭼﺼﻘﺼﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪:‬‬

‫— ﺟﺼﻢ ﻳﯜﺭﮔﺔﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺼﭽﺼﺪﺓ ﺟﺼﻖ ﮔﺔپ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻧﺼﯔ‪...‬‬

‫— ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻮﺧﺘﺼﻤﺎﻱ ﺷﯧﺌﺼﺮ ﻳﯧﺰﺻﭗ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﺻﻜﺔﻧﺴﺔﻥ‪-‬ﺩﺓ‪...‬‬

‫— ﺗﺔﻟﺔپ ﺧﯧﺘﺺ ﻳﺎﺯﺩﺻﯖﻤﯘ؟‬

‫— ﻳﺎﺯﺩﺻﻐﯘ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺻﺴﺎﻡ ﺑﺼﺮ ﺧﺔﺗﻠﺔﺭﻧﺺ ﻳﯧﺰﺻﭙﻼ ﻳﯜﺭﺓﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫‪47‬‬


‫— ﺧﯧﺘﺼﯖﻨﺺ ﺑﺼﺰﮔﺔ ﻛﯚﺭﺳﺔﺗﻤﺔﻣﯩﺴﺔﻥ؟‬

‫— ھﺔﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺺ ﺩﺓﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺺ ﺩﺓﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺑﺎﻟﻼ ﺑﻮﺵ ﺋﺔﻣﺔﺱ ﺟﯘﻣﯘ!‬

‫— ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺋــﺼﺶ ﻳــﻮﻕ‪ -،‬ﺩﯦــﺪﺹ ﺳﺼﻴــﺼﺖ ﻗــﺎﺭﺹ ﻗﺎﻳــﺴﺺ ﺑــﺼﺮﺻﮕﺔ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﺻــﺸﻨﺺ ﺑــﺼﻠﺔﻟﻤﺔﻱ‬ ‫ﺋﻮﯕﺎﻳﺴﺼﺰﻟﺼﻨﺼﭗ‪ -،‬ﺋﯚﻳﺼﺪﺻﻦ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﺋﺔۋﺓﺗﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺺ ﺋﺎﭘﺼﺮﺻﭗ ﺑﺔﺭﮔﺼﻠﺺ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺋـﺼﺶ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫— ﺑﺼﺮ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﺎﺷﺼﻖ ﺑﺼﻘﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺴﺔﻥ ھﺔﻗﺼﭽﺎﻥ؟‬

‫— ﻗﺼﺰ ﺑﺎﻻ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺭﺓﺳﯩﻤﺺ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ‪-‬ﺩﺓ!‬

‫— ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺮﺍﻕ ﻗﺼﺰ ﺋﯘ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺺ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯗپ ﻛﺔﺗﻤﺼﺴﯘﻥ ﻳﺔﻧﺔ‪...‬‬ ‫‪48‬‬


‫__ ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻤﺔﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﯧﺮﺻﻖ ﭼﺎچ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻳﺪﯗ‪..‬‬

‫__ ﭼﯧﭽﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺓﻙ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﺴﺔﻧﻐﯘ‪ ،‬ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻐﺎ ﺳـﯘﻣﺒﯘﻝ ﭼﺎﭼﻠـﺼﻖ‪ ،‬ﻗﺔﻟـﺔﻡ ﻗﺎﺷﻠـﺼﻖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻏﻠﺼﻖ ﭼﺼﮕﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺼﺰ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪.‬‬

‫__ ﺋﯘ ﻗﺼﺰ ﺑﺔﺵ ۋﺍﻕ ﺋﻮﻗﯘﻣﺪﯗ ﻳﺎ؟‬

‫_ — ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪ -،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻛﺔﻳﯩﭙﺼﻨﺺ ﺑﯘﺯﻣﺎﻱ ﺋﺼﺘﺘـﺼﻚ ﺟـﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﺻـﭗ‪ -،‬ﺋـﯘ ﻗـﺼﺰ ﻣﺔﻧﺪﺻـﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺳﻮﺭﺻﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺼﺮﺻﭗ ﺑﺔﺭﮔﺼﻠﺺ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬

‫— ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘپ ﻣﻮﻟﻼ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﻟﻐﯘﺩﺓﻙ ﻗﺼﺰﻛﺔﻥ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﺰﻧﺺ ﺗﺎﻟﻼﺵ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ ،‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﺼﺰﻧﺺ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪49‬‬


‫— ﻗﺎﺭﺻﻤﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯﺹ ﺟﺼﯔ ﻣﺎﻝ ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﺻﻜﺔﻥ ﺟﯘﻣﯘ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﺪﺻﻦ ﺗﺔﻟﺼﻴﺺ ﻛﺔﻟﮕﯜﺩﺓﻙ‪...‬‬

‫— ﺷﯘ ﻗﺼﺰﻧﺺ ﭼﺼﯔ ﺗﯘﺗﯘﯕﻼ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ‪ ،‬ﺗﯧﭙﺼﻠﻐﯘﺳﺼﺰ ﻗﺼﺰﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺷﯘﻧﺺ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﺰ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷﺴﺔ ﮔﯘﻧﺎھ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﯘ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫__ ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷﺴﺼﻤﯘ ﺗﺎھﺎﺭﺓﺕ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺼﺸﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷﺘﺼﻢ ﺩﺓپ ﺑﺔﻙ ﺯﺍﻣﺎﻧﺼﯟﺻﻴﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻤﺔﻳﻠﺺ ﺟﯘﻣﯘ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ‪ ،‬ﻧﺼﻜﺎھ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺑﻮﻟﻐـﺼﭽﺔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻨﺼﯔ ﺋﯘﭼﺼﻨﺺ ﺗﯘﺗﻤﺎﻳﻠﺺ‪ .‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﺷﯜپ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺋﯧﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ ھﺎﺭﺍﻡ!‬

‫‪50‬‬


‫— ھﺔﻱ ﺋﺎﺯ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﺼﯖﻼ ﺗﺎھﺼﺮﺍﺧﯘﻥ‪ ،‬ﭘﺔﺗﺼﯟﺍ ﺑﺔﺭﮔﺼﻠﺺ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯘﺳﺘﺼﻜﺔﻧﺴﺼﻠﺔ‪...‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺋﺼﭽﺼﻤﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﯟﺍﻟﻤﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ﻓﺼﻘﻬﺺ ﻛﺼﺘﺎﺑﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛﯕﻼ‪ ،‬ﭼﺼﻘﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻓﺼﻘﻬﺺ ﺋﺔھﻜﺎﻣﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﺼﻠﺼﺴﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻠـﺼﭗ ﺗـﯘﺭﯗپ ﻣﺔﻛﺘـﺔﭘﻤﯘ ﻣﺔﻛﺘـﺔپ ﻳﯘﺭﺗﻠـﯘﻕ‬ ‫ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﯛپ ﻳﯜﺭﯛﻳﺴﺼﻠﺔ‪...‬‬

‫— ﺋﺎﺩﺓﻣﮕﺔ ﺗﯚھﻤﺔﺕ ﻗﺼﻠﻤﺎﯕﻼ ﺟﯘﻣﯘ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻗﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﯦﮕﺔﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻤﯘ؟‬

‫— ﻣﺎﻧﺎ ﻣﺎۋﯗ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻤﯘ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻗﺼﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﻣﯘھﺔﺑﺒـﺔﺕ ﺗﯧﭙﺼﯟﺍﭘﺘـﺼﻐﯘ؟ ﺳـﺼﻠﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯖﺪﺻﻨﻤﯘ ﺋﯧﺸـﺼﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷﺴﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫‪51‬‬


‫— ﺋﺎﺩﺍﺵ ﺗﻮﻻ ﻳﻮﻕ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﻗﺼﻠﻤﺎﯕﻼ‪ ،‬ھﺎﻻﻝ‪-‬ھﺎﺭﺍﻣﻨﺺ ﺋﺎﻳﺮﺻﻴﺎﻟﻤﺼﺴﺎﻕ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺋﻮﻗﯘپ ﻧﯧﻤﺔ ﻗﺼﻠﺼﻤﺼﺰ؟‬

‫— ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ‪ ،‬ھﺔﻱ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺼﺴﺺ ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯧﺮﺻﻜﻤﺔﯕﻼ‪ .‬ﺗﺎﺯﻧﺺ ﺗﺎﺯ ﺩﯦﺴﺔ ﺋﺎﭼﭽﺼﻘﺺ ﻛﯧﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺩﺓپ‪..‬‬

‫— ﻣﯘﺷﯘﻣﯘ ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﺻﻤﺎ؟! ﺩﺻﻨﻐﺎ ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﻠﺺ ﺋﺎﻏﺼﻨﺼﻠﺔﺭ‪...‬‬

‫ﺗﺎھﺼﺮ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺑﺎﻻ ﺳﺔﻝ ﺗﯧﺮﺻﻜـﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘﻧـﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼـﺴﺺ ﭼﺎﻗﭽـﺎﻕ‪ ،‬ﺑـﺼﺰﺩﺻﻦ ھﯧﭽﻜـﺼﻢ‬ ‫ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷﻤﺼﺪﺹ ﺩﺓپ ﻳﺔﯕﮕﺼﻞ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺭﻧﺺ ﻗﺼﻠﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺺ‪-‬ﺑﯘﻧﺺ ﺩﺓپ ﺋﺎﺧﺼﺮ ﺟﺼﻢ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﭘﺎﺭﺍڭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﺼﭗ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ »ﻛﺼﺮ ﻳﯘﻳﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﺼﻢ« ﺩﺓپ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺼﻨﺼﻨﺼﻤﯘ ﺗﯘﻳﻤﺎﻱ ﻗﯧﻠﺼﺸﻘﺎﻧﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻛﺼﺮﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﻳﯘﻳﻐﺎچ ﺑﺎﻳﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮔﺔﭘﻠﺔﺭﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﻗﯘﺭ ﺋﺔﺳﻠﺔپ ﭼﺼﻘﺘﺺ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻨﺺ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺺ ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺼﺪﺻﻜﺺ ﺋﯧﺮﺻﻢ ﺩﺓپ ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜـﺔ ﺋـﺼﺰﺩﺓپ ﻛﺔﻟﮕـﺔﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬ھﺔ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺹ ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﻛﯚﺯﺻﻨﺺ ﺋﯜﺯﺓﻟﻤﺔﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﻛﯚﺯ ﻧﯘﺭﺻﺪﺻﻦ ھﺎﻟﻘـﺼﭗ ﺋﯚﺗـﯜپ‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﻳﯧﻨﺼﻐﺎ ﻛﯧﻠﺼﭗ »ﺋﺔﻛﺼﻠـﺼﯔ‪ ،‬ﻣـﺔﻥ ﻳﯘﻳـﺎﻱ« ﺩﺓپ ﻣﯘﺷـﯘ ﻛﺼﺮﻟـﺼﺮﺻﻨﺺ ﻳﯘﻳـﯘپ ﺑﺔﺭﮔـﺔﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪...‬‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﻗﻮﻟﺺ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻣﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﯧﺴﺼﮕﺔ ﻛﯧﻠﺼﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﻏﺎﭘﻘﺎ ﭼـﺼﻼﻧﻐﺎﻥ ﻛﯘﺳـﺼﺮﺻﻨﺺ ﭼـﺼﯔ‬ ‫‪52‬‬


‫ﻣﯘﺟﯘپ‪ ،‬ﭘﻮﻣﻼپ ﺳﺼﻘﺼﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﺪﺻﻜﺺ ﻗﯧﺮﺻﻼﺭﻧﺼﯔ ﻛﯜﻥ‪-‬ﻛﯜﻧﻠﺔپ ﺳﯧﺴﺼﻖ ﻛﯚﻝ ﺑﻮﻳـﺼﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﺑﯧﻠـﺼﻖ ﺗﯘﺗﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﺔۋﺭﭼﺎﻥ ﻗﯧﺮﺻﻼﺭ ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻧﺺ ھﺔﺗﺘﺎ ﺑﺼﺮﺓﺭ ﺗﺎﻝ ﺑﯧﻠﺼﻘﻤﯘ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺷـﯘ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺼﻨـﺼﻐﺎ ﺭﺍﺯﺹ‬ ‫ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻣﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﭼﺼﺪﺍﻣﻠﺼﻖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﯧﻠﺼﻖ ﻛﯜﺗﯜپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﺼﻴﺼﻨﺼﯔ ﺋﯜﺯﯛﻡ ھﺎﺭﺻﻘﺺ ۋﺓ ﭼﺼﻠﺼﻤﺪﺻﻦ ﻏﺔﺭﻕ ﭘﺎڭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺔﻟﮕـﺔﻥ ﺧﺎﻟـﺼﺪ ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯔ ھﯘﺟﺮﺻﺴﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺼﺸﺼﻜﺼﻨﺺ ﭼﺔﻛﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺑﺼﺮ ﭼﯜﺷﺘﺼﻦ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﭼﯚﭼﯜپ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺼﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﺻﻨﺺ ﺋﺎﯕﻼپ ﺗـﺼﺘﺮﺓپ‬ ‫ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﺺ ﺋﺼﺘﺘﺼﻚ ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺹ ﺋﺔﻧﺴﺼﺰ ﭘﺎﻗﺼﺮﺻﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﺋـﯘﺧﻼﺵ ﻛﺼﻴـﺼﻤﺺ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﻳﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﺼﮕﺔ ﻳﺔﻧﺔ ﻛﺼﻴﺼﻢ ﻛﺼﻴﺼﭗ ﺋﺼﺸﺼﻜﻨﺺ ﺋـﺎﭼﺘﺺ‪ .‬ﺧﺎﻟـﺼﺪ ﻛـﺼﺮﺻﭙﻼ ﺋـﯘﻧﺺ ﭘﻮﻛﺎﻧﻐـﺎ ﺑﯧﺴـﺼﭗ ﻛﺎﺭﺻـﯟﺍﺗﻘﺎ ﻳـﺎﺗﻘﯘﺯﺩﺹ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻳﯜﺭﺻﻜﺺ ﺋﺎﻏﺰﺻﻐﺎ ﻛﺔﭘﻠﺼﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ ،‬ۋﺍﻗﺼﺮﺍﺷﻘـﺼﻤﯘ ﻣﺎﺟـﺎﻟﺺ ﻳﺔﺗﻤـﺔﻱ ﺟﯩﻨﺼﻨـﺼﯔ ﺑﺎﺭﺻـﭽﺔ ﺗـﺼﺮﻛﺔﺷﺘﺺ‪.‬‬ ‫ۋﺍﻗﺼﺮﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻠﺼﻖ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﺔﺭﺻﺒﺼﺮ ﻳﺎﺭﺩﺓﻣﮕﺔ ﻛﺔﻟﻤـﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﺔﻟﻜﺺ ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯔ ﺑـﯘ ﺋﺔﺭﺓﺑﻨـﺼﯔ ﺗﯧﮕـﺼﺪﺓ‬ ‫ﻳﯧﺘﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺼﭙﭙﺔﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﺼﺪﺻﻦ ﺋﺎﻳﺮﺻﻠﺼﭗ‪ ،‬ﭘﯧﺘﺼﺪﺻﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻳﯘۋﺍﺷﻼپ ﻗﯧﻠﺼﺸﺼﻨﺺ ﺗﺼﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﻳﺎۋﺍﺵ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕـﺔﻥ ﺋـﯘ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺳﺼﺮﺗﺘﺎ ﺯﺓھﺔﺭﺧﺔﻧﺪﺻﻠﺔﺭﭼﺔ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﺼﺮﺓپ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧـﺼﯔ ﺋﯚﻳـﺼﺪﺓ ﺗﺔﻟـﺔپ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺋﺎﭼﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺗﯧﻠﺼﯟﺻﺰﺻﻴﺔ ﻗﺎﻧﺼﻠﺼﺪﺍ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﺋﯚﺯﻟﺼﺮﺻﻨـﺼﯔ ھـﺔﻡ ﭼﺔﺗﻨـﺼﯔ ﺳﯧﺮﺻـﻖ ﻛﺼﻨﻮﻟـﺼﺮﺻﻨﺺ ﻛـﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺷـﯘ‬ ‫ﻛﺼﻨﻮﻻﺭﺩﺍ ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻦ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻼﺭ ﭼﯜﻣﯜﻟﺼﺪﺓﻙ ﺩﺓﺳﺴﻠﺼﭗ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﮔﯘﺭﯗھ‪ ،‬ﻟﯜﻛﭽﺔﻛﻠﺼﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺼﻠﻠﺼﻖ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﺼﻠﺼﻖ‬ ‫ﺋﺔۋﺝ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﺩﯙﻟﺔﺕ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻤﯘ ﻧﺔ ﺋﯧﺮﺻﻨﺼﯔ ﻧـﺔ ﺑﺎﻟﺼﺴﺼﻨـﺼﯔ ﺗﺎﻳـﺼﻨﺺ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﭘﺔﻗـﺔﺕ ﺗﺼﺮﺻﻜﭽﺼﻠـﺼﻚ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﺪﺓ ﻣﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﯧﻨﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻛﯜﭼﺼﻨﺺ ﺳﯧﺘﺼﭗ ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓﺩﺓﻙ ﺑﺼﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﺼﺰﻧـﺼﯔ ﻗـﺼﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺼﺸﺼﻨﺼﯔ ﺗﺎﻳﺼﻨﺺ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺼﻜﺎﺭ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﻣﯜﺷﯜﻛﺘﺔﻙ ﺋﯘﺧﻼپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﺪﺻﻦ ﺟـﺼﻖ ﺋـﺼﺶ ھـﺔﻗﻘﺺ ﺋﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺼﻨـﺼﻐﺎ ﻗﻮﺭﺳـﺼﻘﺺ‬ ‫‪53‬‬


‫ﻛﯚﭘﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺗﯧﺸﺼﺪﺍ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﺑﺼﻠﺼﻨﺪﯛﺭﻣﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﻨـﺼﯔ ﺳﯧﺮﺻـﻖ ﻗﺎﻧﺼﻠـﺼﺪﺍ ﭼﺼﻘـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗـﺎﺭﺍﻣﺘﯘﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻣﺴﺼﺰ ﺋﺎﺩﺓﻣﻠﺔﺭﻧﺺ‪ ،‬ﻳﯧﻘﺼﻤﯩﺴﺼﺰ ﻣﺔﻧﺰﺻﺮﺻﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ‪ ،‬پ ﺗﺎۋﯗﺷـﺺ ﻛـﯚپ ﺗﺔﻛﺮﺍﺭﻟﺼﻨـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳـﺔڭ ﺋﺎﯕﻠﺼﻨـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﺼﻠﺼﻨﺺ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﻓﺼﻠﺼﭙﭙﺼﻨﺪﺻﻜﺺ ﺩﯦﯖﺼﺰ ﺑﻮﻳﺺ ﺧﯘﺩﺩﺹ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﺟﺼﻨﺼﺲ ﺑﺼﺮﻟﺼﺸـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠـﯜﻙ ﻳـﺔﺭ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﻛﺼﻨﻮﺩﺍ ﺩﺍﺋﺼﻢ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﺔﻧﺰﺻﺮﺓ ﭼﺼﻘﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺩﯦﯖﺼﺰﻧﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺓ ﺋـﯘ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﺼﻨـﺼﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤـﺎﻱ ﻗـﺎﻻﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﯘﻧﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺟﺼﻠﺔ ﺑﻮﻟﯘپ ھﯘﺟﺮﺻﺴﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺗﯧﻠـﺼﯟﺻﺰﻭﺭ ﺗﺎﻟﺼﺸـﺼﭗ ﺑﺔﺯﺻـﺪﺓ ﺋـﯘ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺳﯜﺭﻛﺼﻠﺼﺸﺼﭙﻤﯘ ﻗﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﭘﺔﻗﺔﺕ ﭼﺔﺗﻨﺼﯔ ﻛـﺼﻨﻮﺳﺺ ﺑﯧﺮﺻـﻠﮕﺔﻧﺪﺓ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﻛـﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﻧﭽـﺔ‪-‬ﻣﯘﻧﭽـﺔ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸـﺼﭙﻤﯘ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪ ...‬ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﺗﺘﺔﻙ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﺴﺼﺰ‪ ،‬ﻛﺼﻨﻮ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺓ ﺋﯧﻐﺼﻨﺺ ﺗﯘﺗﯘپ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﻠﺼﻨﺼﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﯘ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ھﺔﺭ ۋﺍﻗﺼﺖ ﻳﺎﺕ‪ ،‬ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﻜﺴﺼﺰ‪ ،‬ﻗﺼﺰﺯﺻﻖ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭼﯜﺷﺔﻧﮕﺼﻨﺺ ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﯚﺯ ﺧﻮﺟﺎﻳﺼﻨـﺼﻐﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺼﺘﺎﺋﺔﺗﻤﺔﻧﻠﺼﻜﺺ‪ ،‬ﺋﯚﻱ ﺋﺼﺸﺼﻨﺺ ﺷﺔﺭﺗﺴﺼﺰ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺺ‪ ،‬ﻻﺯﺻـﻢ ﺩﯦـﺴﺔ ﺋـﺎﺭ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﺼﻨـﺼﻤﯘ ﻗﺎﻳﺮﺻـﭗ‬ ‫ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺑﯧﺮﺻﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺺ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﺓﺳﯩﻤﺼﻴﺴﺼﻨﺺ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﭗ ﺟﯩﻨﺼﻨﺺ ﺟﺎﻥ ﺋﯧﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺺ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﺺ ﻳﺎﺭﺩﺓﻣﮕـﺔ‬ ‫ﭼﺎﻗﺼﺮﺳﺎ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﭘﯘﺗﺼﻨﺺ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﺔﺭﺳﺔ ﺑﯧﺮﺻﺪﯗﻛﺺ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺺ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﺋﺎﺟﺮﺍﺗﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ۋﺍﻗﺼﺮﺻﻴﺎﻟﻤﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧــﺼﯔ ﺋﯜﺳﺘــﺼﺪﺻﻜﺺ ﻛﺼﻴــﺼﻢ ﺳﯧﻠــﺼﭗ ﺗﺎﺷــﻼﻧﺪﺹ‪ ،‬ﺋــﯘﺧﻼﺵ ﻛﺼﻴﺼﻤــﺼﻤﯘ ﺳــﺎﻟﺪﯗﺭﯗﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﺪﺗــﺼﻦ ﻧﺔﭘﺔﺳــﯩﻨﺺ‬ ‫ﻏﺼﺪﺻﻘﻼﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﺔﺗﺼﺮ ۋﺓ ھﺎﺭﺍﻕ ﭘﯘﺭﺻﻘﺺ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﭘﺔﻗﺔﺕ ﻛﯘﺳـﺼﺮﺻﻼ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺧﺎﻟـﺼﺪ‬ ‫ﺗﯧﺨﺺ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﻛﺼﻴﺼﻤﺼﻨﺺ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺳﯧﻠـﺼﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺼﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺑﻮﻏﯘﺯﻟﺼﻨـﺼﺶ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺻـﻜﺺ ﻗﻮﻳـﺪﺓﻙ ﺗﺼﭙـﺼﺮﻻپ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺹ ھﺎﻟﺴﺼﺰ ﭘﺎﻗﺼﺮﺍپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﺔﺋﺔﻳﻨﺺ ﺋﺎﺟﺼﺰ ﺑﺼﺮ ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺼﯔ ﺑﺔﺩﺻﻨﺪﺻﻜﺺ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻳـﯘﻕ‬ ‫ﺗﯜﻛﻠﺔﺭ ﺋﯧﺰﺻﻘﺼﭗ ﭼﺼﻘﻘﺼﻠﺺ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﻠـﺼﻘﺘﺔﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧـﯜپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ھـﺔﺭ ﻗﯧﺘﺼﻤﻠـﺼﻖ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﺼﺸﺘﺎ ﺑﺼﺮ ﻳﯧﯖﺼﻠﺼﻘﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﺓﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺧﺎﻟﺼﺪ ﻳﺼﻠﻼﺭﺩﺻﻦ ﺑﯧﺮﺹ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤـﺼﻐﺎﻥ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻧـﺎﺯﯗﻙ‪ ،‬ﺟـﺔﻟﭗ‬ ‫ﻗﺼﻼﺭﻟﺼﻖ ھﺎﻟﺪﺻﻦ ﺷﺎﺩﻟﺼﻨﺼﭗ ﻗﺼﻦ‪-‬ﻗﺼﻨﺼﻐﺎ ﺳﺼﻐﻤﺎﻱ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺗﺎﭘﺘـﺎ ﺋـﯘ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺟﺎھﺎﻧـﺪﺍ ﺋـﺔڭ ﻏﺎﻟـﺼﭗ ﺋـﺔﺭ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﻼﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﻕ ﻛﺎﺭﺻﯟﺍﺗﺘﺎ ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ ﭼﯧﭽﺼﻜﺺ ﺭﺓﯕﻠﺼﻚ ﻛﯘﺳـﺼﺮﺻﻨﺺ ﻗﺎﻣـﺎﻟﻼپ ﺗـﺼﺘﺮﺓپ ﺗﯜﮔﺼﻠـﺼﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﺼﻨﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﮔﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺼﻨﺺ ﺋـﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻤـﺼﻐﺎﻥ ﺑـﺼﺮ ﻣﺼﻠﻠﺔﺗﻨـﺼﯔ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﺎﻻھﺼﺪﺻﻠﺼﻜﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺟﺔﺯﺑﺼﺴﺼﻨﺺ‪ ،‬ﭘﯘﺭﺻﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺯﺻﺘﺼﻨﺺ ﻣﯘﺟﺔﺳﺴﺔﻣﻠﺔپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯘ ﻧﺎﺯﺻﻨﺼﺼﻦ ﻗﺼﺰﻧـﺼﯔ‬ ‫ۋﯗﺟﯘﺩﺻﻐﺎ ﺋﺼﮕﺔ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﺼﺴﺘﺼﻜﺺ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻳﯜﺭﺻﻜﺼﻨﺺ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﺎﻏﺮﺻﺘﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫‪54‬‬


‫ﺋﺔڭ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺓ ﺋﯘ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺹ ﻣﯘﺷﯘ ﭘﺔﻳﺘﻨﺼﯔ ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻧﺺ ﻛﯧﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺑﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺻﻜﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﺔﻧﺪﺻﻜﺼﺸﺘﺼﻦ ﺋﺔﻛﺲ ﺋﺔﺗﻜﺔﻥ ﭘﺎﻛﻠﺼﻖ‪ ،‬ﮔﯜﺯﺓﻟﻠـﺼﻚ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧـﺼﯔ ﺑـﯘ‬ ‫ﻗﺼﺰﻏﺎ ﺋﺼﮕﺔ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﺼﺴﺘﺼﻜﺼﻨﺺ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘﻛﯜﭼﺔﻳﺘﻜﺔﻧـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺧﺎﻟـﺼﺪ ﻛـﯜﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺎھﺎﻳـﺼﺘﺺ ﭼﺼﺪﺍﻣﻠـﺼﻖ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﻛـﯜﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻠﮕﺼﺮﺹ ھﺔﺭ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺋﯘ ﺯﯙھﺮﺓﮔـﺔ ﺳﺔﭘﺴﺎﻟﻐﺼﻨـﺼﺪﺍ ﺟﯘﯕﮕﻮﻟﯘﻗﻘـﺎ ھﺔﺭﮔـﺼﺰ ﺋﻮﺧﺸـﺼﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺼﺮﺍﻧﻠـﺼﻘﻘﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ )ﺋﯘ ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﺋﯘﻧﺺ ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﺼﺮﺻﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺼﺘﺼﺸـﺼﻨﺺ ﺧﺎﻟـﺼﻤﺎﻳﺘﺘﺺ( ﺑـﯘ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗـﺼﺰﻧﺺ ﭼﯧﻜـﺼﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﻤﺎﻳﻼ ھﺔﺭﺻﻜﺔﺕ ﻗﻮﻟﻠﺼﻨﺼﺸﻨﺼﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻗﺼﯟﺓﺕ ﺑﯧﺮﺻﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ ﺋـﻮﻳﻼپ ﻳﯧﺘﺔﻟﻤـﺔﻱ ﺩﯦﻠـﺼﻐﯘﻝ ﺑـﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺎﺧﺸﺼﻤﺺ ﻗﺔﺗﺌﺼﻲ ﻗﺎﺭﺍﺭﻏﺎ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ﺋﺼﺸﺼﻨﺼﺸﻨﺼﯔ ﺋﺔڭ ﻳﯘﻗﺼﺮﺹ ﭘﺔﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺓ ﺗﺼﻜﻠﺼﻨﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻗﻮﻟﺼﻨﺺ ﻗﺎﻳﺮﺻﭗ ﻛﯘﺳﺼﺮﺻﻐﺎ ﺋﯧﺴﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﺪﺍ ﺋﺎﭼﺼﺴﺺ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪:‬‬

‫— ﻗﺼﺰﻟﺼﻘﺼﯖﻐﺎ ﻗﯘﻟﭙﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﯦﻤﺼﮕﺔﻧﻤﺼﺪﺻﻢ ﺳﺎﯕﺎ! ﺋﺼﺸﺘﺎﻥ ﺑﯧﻐﺼﯔ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﺔ ﺑﻮﺵ!‬

‫— ﺋﺔﺭﮔﺔ ﺗﯧﮕﺼﭗ ﺑﻮﻟﺪﯗﯕﻤﯘ ﻗﺼﺰﺻﻢ ﺋﺔﻣﺪﺹ‪ -،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﻳﯘﻡ‪-‬ﻳﯘﻡ ﻳﺼﻐﻼپ‪.‬‬

‫‪55‬‬


‫ﺋﺎﺗﺼﺴﺺ ھﺔﺳﺮﺓﺗﻠﺼﻚ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﺼﺪﺻﻦ ﻣﻮﺧﻮﺭﻛﺎ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺋﺎﭼﭽﺼﻖ ﺷﻮﺭﺻﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﺯﺻﻨﺎ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺋﺔڭ ﭼﻮڭ ھﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﻛﯚﻳﺼﺴﺼﺰ‪ ،‬ﻗﯧﻠﺼﻦ ﺗﯧﺮﺻﯖـﺼﺰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﻟـﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺔﻧـﺔ ﻛﯚﻳﺼﺴـﺼﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﯧﺮﺻﯖﺼﺰ ﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺔ ﻛﯚﻳﺼﺴﺼﺰ‪ ...‬ﺩﯦﺪﺹ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺎۋﺍﺯﺻﻨﺺ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻳـﺼﻐﻼﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺟـﺎﻥ ﺟـﺔھﻠﺺ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺗﺼﺮﻛﺼﺸـﺼﭗ ﺧﺎﻟـﺼﺪﻗﺎ ﺑـﻮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺼﺪﺹ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﺔﺳﻨﺎﺩﺍ ﺋﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻤﺼﺴﯘﻥ ﺩﺓپ ﻳﺎﺳﺘﯘﻕ ﺋﺎﺳﺘﺼﻐﺎ ﺗﺼﻘﺼﭗ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻧﻨﺺ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﺼﺪﺍ ﻛﯘﺳﺼﺮﺻﻨﺺ ﭼﺼﯔ ﺳﺼﻘﺼﻤﺪﺍپ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻗﻮﻟﺼﺪﺍ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﭗ ۋﺍﻗﺼﺮﺻﺪﺹ‪:‬‬

‫— ھﺔﻱ‪ ،‬ھﺔﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐﺎ‪ ....‬ﺑﯘ ﺋﺼﺸﺼﯔ ھﺎﺭﺍﻡ! ھﺎﺭﺍﻡ! ھﺎﺭﺍﻡ!‬

‫ﺋﯘ »ھﺎﺭﺍﻡ«ﺩﯦﮕﺔﻥ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻗﯧﺘـﺼﻢ ﺩﺓۋﺓﺗﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ ﺋﯘﻗﺎﻟﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ۋﺍﻗـﺼﺮﺍپ ﺋـﺎۋﺍﺯﺹ ﺑﻮﻏﯘﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺷﺔھﯟﺓﺗﺘﺼﻦ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺺ ﻗﯧﻴﺼﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ھﯧﭽﻨﯧﻤﺔ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﺔﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺧﺎﻟﺼﺪ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﺋﺔﻛﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼـﺔ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐـﺎ ﭼﺔﻛﭽﺼﻴـﺼﭗ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯔ ﭼـﺼﺮﺍﻳﺺ ﺗﺎﺗـﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺗﯧﮕـﺼﭗ ﻛﺔﺗﺴـﺼﻼ‬ ‫‪56‬‬


‫ﭘﺎﺭﺗﻼﻳﺪﺻــﻐﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒــﺼﻐﺎ ﺋﻮﺧــﺸﺎپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺼﺪﺹ‪ .‬ﺧﺎﻟــﺼﺪ ﺑــﯘ ھﺎﻟﺪﺻــﻜﺺ ﻗــﺼﺰﻧﺺ ﺯﻭﺭﻻپ ﻧﯧﻤــﺔ ﻟﺔﺯﺯﺓﺗﻜــﺔ‬ ‫ﺋﯧﺮﺻﺸﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﯘﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﻳﺎﺵ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐﺎ ﺗﺎﺭﺍﻣﻼپ ﭼﯜﺷﯜۋﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺧﺎﻟـﺼﺪ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺻﻼ ﺑﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭ ﺋﺎﺩﺓﺗﺘﺔ ﻗﺎﺗﺘﺼﻖ ﺗﺔﻟﺔپ ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺔﻙ ﭼـﺼﯟﺻﻦ ﻗﻮﻧﻤـﺼﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺼﭙﭙﺔﺕ‪-‬ھﺎﻳﺎﻟﺼﻖ ﻗﺼﺰ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﮕﺔ ﺋﺼﺸﺔﻧﺪﺹ‪ .‬ھﺔۋﺓﺳﺘﺼﻦ ﻗﺼﺰﺯﺻﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ۋﯗﺟـﯘﺩﺹ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴـﺼﺰ ﺳﺔﮔﺔﻛﻠﺼﺸـﺼﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﺔﺑﯩﺮﺓ ۋﺓ ﻗﺼﻴﺎﻣﺔﺕ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﻟﺔھﺰﺓ ﺗﺼﺘﺮﺻﺪﺹ‪ ،‬ﻛﺎﻻﻣﯘﻟﻼﻧﺺ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﻗﻮﻏﺪﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﺼﺰ ﮔﻮﻳﺎ ﭘﺔﺭﺻﺸﺘﺼﺪﺓﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺑﺔﻟﻜـﺼﻢ ﻛﺔﻳﺼﭙﻠﺼﻜﺘـﺼﻨﺪﯗ‪ ،‬ﻛﺔﻳﺼﭙﻠـﺼﻜﺘﺔ ﺋﺎﺩﺓﻣﻨـﺼﯔ‬ ‫ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ﻗﺼﺰﺻﻞ ﭼﺎﭘﺎﻥ ﻛﺼﻴﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻤﯘ ﻗﺼﺰ ﻛﯚﺭﯛﻧﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺧﺎﻟﺼﺪ ﭘﺔﺳﻜﻮﻳﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ‪ -،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻻﻣﺴﺔﻥ ﺳﺔﻥ؟‬

‫— ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﺔﻥ‪ -،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﺟﺎﻻﻗﻼپ ﺗﺼﺘﺮﺓپ ﺗﯘﺭﯗپ‪.‬‬

‫— ﺋﻮﻗﺔ ﻗﯧﻨﺺ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺗﺼﺘﺮﺓپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﻮﻟﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﺋﯧﭽﺼﭗ‪ ،‬ﺋﯧﭽﺼﻠﻐﺎﻥ ﻳـﺔﺭﻧﺺ ﺋﻮﻗـﯘﻱ ﺩﺓپ ﺗﯘﺭﯗﺷـﺼﻐﺎ ﺧﺎﻟـﺼﺪ‬ ‫‪57‬‬


‫ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻣﺎ ﺩﺓپ ﻗﻮﻟﺼﻨﺺ ﺳﺼﻠﻜﺼﭗ ﺭﺓﺕ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟﺼﻨﺺ ﺑﺔﻙ ﺋﺼﺸﻠﺼﺘﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻳﯧﻘﺼﻦ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﻣﻪﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﺳﯚﻳﯜپ ﻗﻮﻱ‪...‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺼﯔ ﻛﯚﺯﺹ‪ ،‬ﺗﺼﻨﺼﻘﻠﺼﺮﺹ ﺟﺎﻳﺼﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ھﯧﻠﺺ ﺑﺼﻜﺎﺭ ﻳﺼﺮﺗﺼﯟﯦﺘﺼﻤﺔﻥ!‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﯘ ﺋﺼﺸﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮ ﻳﺎﺧﺸﺼﻠﺼﻘﻨﺼﯔ ﺑﯧﺸﺎﺭﺻﺘﺺ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯧﻠﺼﺸﺼﻨﺺ ﺗﺼﻠﺔپ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧـﺼﯔ ﺳـﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﭘﯘﻧﺺ ﭘﯘﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﯜﺯﺻﮕﺔ ﺳﯚﻳﯜپ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪.‬‬

‫—ﻳﺔﻧﺔ ﺳﯚﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺺ ﺗﺔﺑﯩﺮﺻﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺺ ﻣﯘﻛﺎﭘـﺎﺗﻼ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﺺ ﻣـﺔﻥ ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﻧﺔﭘﺴـﺼﻤﻨﺺ ﻳﯧﯖﺔﻟـﺼﺪﺻﻢ‪....‬‬ ‫ﺋﯧﺴـﺼﯖﺪﺻﻤﯘ‪ ،‬ﺑــﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨــﺼﯔ ھﯘﺯﯗﺭﺻــﺪﺍ ﻣﺎﯕــﺎ ﺗــﺔﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧـﺼﺪﺻﯔ‪ ...‬ﺑﺔﻟﻜـﺼﻢ ﺑﺎﺷﻘﺼﻼﺭﻏـﺼﻤﯘ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪58‬‬


‫ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺴﺔﻥ‪ ...‬ﺳﯩﻨﺼﯔ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﺰﺻﺘﻘﯘ ﺑﺼﺮ ﻛﯚﺯﯛڭ ﺑـﺎﺭﻛﺺ‪ ،‬ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻤﺼﻜـﺼﻦ ﺩﺓﻳﻤـﺔﻥ ﺳـﯩﻨﺺ‪ -...‬ﺧﺎﻟـﺼﺪ ﺑـﺼﺮ ﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﺋﺔﺭﺓﺑﭽﺔ ﺳﻮﺯﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺻﻤﺎﻱ ﺳﯚﺯﻟﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﺔپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻳﯜﺯﺻﮕﺔ ﺑﺼﺮ ﺷﺎﭘـﺼﻼﻕ‬ ‫ﺳﯧﻠﺼﭗ‪ :‬ﮔﯧﭙﺼﻢ ﺗﯜﮔﺼﺪﺹ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺋﯘﺧﻼ ﺩﺓپ‪ ،‬ھﯘﺟﺮﺻﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺗﺼﺘﺮﺻﺸﺺ ﺧﯧﻠﺼﻐﺼﭽﺔ ﺑﯧﺴﺼﻘﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺭﻭﻟﺺ ﻗﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺋﺼﺸﺼﻜﻨﺺ ﺋﯧﺘﺼﭗ‪ ،‬ﻳﻮﺗﻘﺎﻧﻐـﺎ ﭘﯜﺭﻛﺼﻨـﺼﭗ‬ ‫ﺋﯜﻧﺴﺼﺰ ﻳﺎﺵ ﺗﯚﻛﺘﺺ‪ ،‬ﻗﺼﺰﻟﺼﻘﺼﺪﺻﻦ ﺋﺎﻳﺮﺻﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺔﻟﻜﺼﻢ ﺋﺎﻏﺮﺻﻘﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ ﻗﺎﻧﻐـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﺎڭ ﺋﺎﺗﻘـﺼﭽﺔ‬ ‫ﻳﺼﻐﻼپ ﭼﺼﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ھﯧﻠﺼﻬﺔﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﺋﺔﺭﺓﺏ ﻧﺔﭘﺴـﺼﻨﺺ ﻳﯧﯖﺔﻟـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﭽﺔ ﺳـﺔﺗﺔﯕﻨﺺ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ ﭘﺼﺸـﺼﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‪ ،‬ھﺔۋﺓﺳﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﮕﺔﻧﻨﺼﯔ ﺋﻮﺭﻧﺼﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﯘ ھﺎﻳﯟﺍﻥ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﺼﺰ ﺋﺎﺩﺓﻣﮕـﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺔﻣﭽﺔ ﻣﺔﺭﺗﻠﺼﻚ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ﺑﯘ ﻛﯧﭽﺔ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻣـﺔﺕ ﻗﯘﺷـﺺ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧـﺪﺓﻙ ھـﯧﺲ‬ ‫ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﺩﺻﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ھﺔﺭ ھﺎﻟﺪﺍ ﺗﺼﺰﮔﺼﻨﻠﺼﻴﺔﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﭘﺎھﺼﺸﯟﺍﺯﻧﺼﯔ ﻧﺔﭘﺮﺓﺗﻜﺔ ﺋﺔﻣـﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﺺ ھﯚﺭﻣﺔﺗﻜﺔ ﻻﻳﺼﻖ ﺗﯘﻳﯘﻟﯘپ ﻛﺔﺗﻜﺼﻨـﺼﮕﺔ ﺋﺔﺟﺔﺑﯩﻠﻪﻧﺔﻧـﺪﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﺗﺔﻗﺪﺻـﻢ ﻗـﺼﻠﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺧﺎﺳﺼﻴﺼﺘﺼﺪﺻﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺺ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻳﯧﻨﺼﺶ‪-‬ﻳﯧﻨﺼﺸﻼپ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺍﻧﺺ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﺺ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﻐﺼﻨﺼﻐﺎ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺋﺔﺗﺼﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺳﺔھﺔﺭ ﺗﯘﺭﯗپ ﻳﯘﻳﯘﻧـﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﺺ ﺑﺎﺷﻼﺷـﻨﺺ ﺋﻮﻳﻠـﺼﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﺔﺗﺼﺴﺺ ﻛﯜﻥ ﭼﺼﻘﻘﺼﭽﺔ ﻗﻮﭘﻤﺎﻱ ﺋﯘﺧﻠﺼﺪﺹ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﺺ ﺋﯘ ﻛﯧﭽﺼﭽﺔ ﺧﺼﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﺪ ﻳﺔﻧﺔ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻗـﺎﻻﺭﻣﯘ‬ ‫ﺩﺓپ ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺓپ ﺋﯘﺧﻠﺼﻴﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺻﻨﺺ ﻳﯘﻣﺴﺼﻼ ﺧﺎﻟﺼﺪﻧﺼﯔ ﺷﺔھﯟﺓﺗﺘﺼﻦ ﻳﺎﻧﻐـﺎﻥ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭ ﻛـﯚﺯﺹ‪ ،‬ﺗﯜﻛﻠـﯜﻙ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺻﺴﺺ‪ ،‬ﺋﺔڭ ﺋﺎﺧﺼﺮﺻﺪﺍ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺋﺎﻻﻕ‪-‬ﺟﺎﻻﻕ ﻗﺼﻠﺼﯟﺓﺗﻜﺔﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﻳﯧﺮﺹ ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﻐﺎ ﻛـﺼﺮﺻﯟﺍﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﺗﺼـﺴﺺ‬ ‫ۋﺍﻕ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺔﺩﺻﻨﺼﻨﺺ ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺳﺼﻼپ ﭼﺼﻘﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺗﯧﺨﺺ ﻗﺼﺰ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﻗﺼﺰ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻠﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻳﯧﻨﺼﻚ‬ ‫ﻧﺔﭘﺔﺱ ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﯧﻨﺼﻚ ﻧﺔﭘﺔﺳﯩﻨﺼﯔ‪ ،‬ﺧﯘﺷﺎﻟﺼﻘﻨﺼﯔ ﻧﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﻗﺼﻤﻤﺔﺗﻠﺼﻚ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ ﭼﯜﺷـﺔﻧﺪﺹ‪ .‬ﺧﺎﻟﺼﺪﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﺋﺎﺭﺻﻼﺵ ۋﺓﺳﯟﺓﺳﺔ ﺋﻮﻳﻐﺼﺘﺼﭗ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﻗﻮﭘﺎﻝ‪ ،‬ﺗﯜﻛﻠﯜﻙ ﺑﺔﺩﺻﻨﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﺎﻝ ﺳـﻮﭘﯘﻧﺺ ﭘﯘﺭﺍﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﯜﺯﺻﻨﺺ‪ ،‬ﺋﯧﺴﺼﮕﺔ ﺋﯧﻠﺼﭗ‪ ،‬ﻛﯧﭽﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺓﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﻗﺎﺑﺎھﺔﺗﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺑﯚﺳـﯜپ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ ﻣﯘھﺼﻢ ﺑﺼﺮ ﻏﺔﻟﺼﺒﺼﮕﺔ ﺋﯧﺮﺻﺸﻜﺔﻧﺪﺓﻙ ﺗﯘﻳﻐﯘﻏﺎ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺻﻨﺺ ﺑﺼﺮ ﻧﯘﻗﺘﺎﺻﻐﺎ ﺗﺼﻜﺼﭗ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﻳـﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﻗﺼﺰﻟـﺼﻖ‬ ‫‪59‬‬


‫ﺑﺼﻜﺎﺭﺩﺻﻦ ﺑﺼﻜﺎﺭ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﻛﺔﺗﺴﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺟﺎﺭﺍھـﺼﺘﺺ ﺳـﺎﻗﺎﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷـﺔﻟﯟﺓﺭﺓﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﺼﺰﻟﺼﻘـﺼﺪﺻﻦ ﺋﺎﻳﺮﺻـﻠﻐﺎﻥ ﻗـﺼﺰ‬ ‫ﺑﻮﻏﯘﺯﻻپ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ھﺎﺭﺍﻡ ﻣﺎﻟﺪﺓﻙ ﻗﺎﻧﺴﺼﺮﺍپ ﻳﺎﺗﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺧﺎﺭﻟﺼﻨﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﺼﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺧﺎﭘﺼﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭﻟـﯜﻙ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ؟‪...‬‬

‫ﺋﯧﻐﺼﺮ ۋﺓﻗﺔ‪ ،‬ﺟﺼﺪﺩﺻﻲ ﺧﺔﺗﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ھﺔﺭ ﻛﺼﻤﻨﺼﯔ ﻛﯚﯕﻠـﺼﺪﺓ ﺑـﺼﺮ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻣﻠـﺼﻚ‬ ‫ﺋﻮﻳﻐﺼﻨﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓ ھﺎﺯﺻﺮ ﺷﯘ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺻﯟﺍﺗﺘﺎ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺟـﺼﺪﺩﺻﻲ ﺧـﺼﻴﺎﻝ ﺳـﯜﺭﺓﺗﺘﺺ‪ :‬ﺋﺔﮔـﺔﺭ ﺧﺎﻟـﺼﺪ ﻣﻪﻧـﺺ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮔﺔپ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭ ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﺼﺮﺍﻕ ﻛﯧﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺺ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ .‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺧﺎﻟﺼﺪﻗﺎ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍپ ﺋﺼﺸﺔﻧﮕﺼﻠﺺ ﺑﯘ ﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺋﺎﺧﺸﺎﻡ ﺭﺓﺳﯩﻤﺺ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﻠـﺼﻚ ﻗـﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ‬ ‫ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﻣﻪﻧﺼﯔ ﺋﯘﻧﺺ ﺑﺼﺮﺩﺻﻨﻼ ھﯚﺭﻣﺔﺗﻠﺼﮕﯜﻡ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﻗﺎﻟﺪﺹ؟! ﻟﯧﻜﺼﻦ‪ ...‬ﻟﯧﻜﺼﻦ‪ ...‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﺺ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﯘ ﻣﺎﻣﯘﻕ ﻛﺎﺭﺻﯟﺍﺗﻘﺼﻼ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﯚﻳﮕﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺼﻨـﺼﻐﺎ‪ ،‬ﺧﺔﺟﻠﺼـﺴﺔ ﻳﺔﻧـﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻـﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﯘﻟﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯧﺴﺼﻞ ﻛﺼﻴﺼﻤﮕﺔ‪ ،‬ﻗﺼﺴﻘﺼﺴﺺ ھﺔﻣﻤﺔ ﻧﯧﻤﺼﮕﺔ ﺋﯧﺮﺻﺸﺔﺗﺘﺼﻢ‪ ...‬ﺑﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬ﺋﺎﻧـﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺎﭼـﺎﻡ ﻧﯧﻤـﺔ ﺩﺓﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻣﺔھﺔﻟﻠﺔ ﻛﻮﻱ ﻧﯧﻤﺔ ﺩﺓﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﺺ ﺋﻮﻳﻠﺼـﺴﺎﻣﻼ ﺋﯘﺷـﺸﺎﻕ ﮔـﺔپ ﺑﯧﺸـﺼﻤﻨﺺ ﻗﻮﭼﯘﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳـﺼﻢ ھـﺔﺭ ﻛﺼﻤﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺭﺻﺴﻘﺼﻨﺺ ﺋﯚﺯﺻﮕﺔ ﭼﺎﭼﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺷﯘ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮﺳﺼﮕﺔ ﺗﯧﮕـﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ھﺎﺯﺻـﺮ ﻛﺎﺩﺻـﺮ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭ ﺗﻮﻳﻠـﯘﻗﺺ ﻗـﺼﻤﻤﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﻛﺎﺩﺻﺮ ﻗﺼﺰﻧﺺ ﺋﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﻛﺎﺩﺻﺮﻏﺼﻐﯘ ﺗﯧﮕﺼﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺷﯘﻧﺼﯔ ﻣﺎﺋﺎﺷﺼﻐﺎ ﺗـﺔﻟﻤﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺋﯚﻳﺼﺪﺓ ﻣﺎﻻﻳﺪﺓﻙ ﺋﺼﺸﻠﺔﺷﻜﺔ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺑﺔﺭ ﺩﯦﺴﺔ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻻﻳﺘﺼﺸﺼﻐﺎ‪ ،‬ھﺔﺗﺘﺎ ﺗﺼﻠﻼپ ﺋﯘﺭﯗﺷﺼﻐﺎ ﭼﺼﺪﺍپ ﻳﺎﺷـﺼﻴﺎﻻﻣﺪﺻﻤﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﺭﮔﺔ ﺗﺔﮔﻤﺔﻱ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻼﻱ ﺩﯦﺴﺔ ﻣﺎﻗﯘﻟﻼﻧﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻳﻮﻝ ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺗﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺼﺰﺩﺓ ﺑﺎﺭﺹ ﺷـﯘ‬ ‫ﺋﯧﺘﺼﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺺ ﺑﺔﺧﯩﺸﺔﻧﺪﺓ ﺋﯧﺘﺼﺰ! ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﺩﺓپ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮﺓﺭ ھﺔﭘﺘﺔ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺋﯚﺗﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﻳﺔﻧـﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﺼﯟﺍﺭﺻﻤﺪﺻﻦ ﭼﯜﺷﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺗﯜﮔﺼﻤﺔﺱ ﺟﺎﭘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎ‪-‬ﭼـﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭘﺘـﺼﻦ‪ ،‬ﺯﯦﺮﺻﻜﺼﺸﻠـﺼﻚ ﺋﯚﻳﺪﺻـﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﻤـﺔﻥ‪.،‬‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﺘﺼﻦ‪ ،‬ﺷﯘﻻﺭﺩﺻﻦ ﺋﺎﻳﺮﺻﻠﺼﭗ ﭼﺼﻘﺼﺸﺼﻤﺪﺻﻜﺺ ﻣﺔﻗﺴﺔﺕ ﻧﯧﻤـﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﻳﺎﺷـﺎﺵ‪ ،‬ﭘﺎﻛـﺼﺰ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﻛـﺔﭼﯜﺭﯛﺵ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﮔﯧﭙﺼﺪﺻﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﭘﻼ ﺋﯚﺯﺓﻡ ﺧﺎﻟﺼﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﺼﻦ ۋﺍﺯ ﻛﺔﭼﻜﯜﻡ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺼﭗ ﺗﻮﻱ ﻗﺼﻠﺼـﺸﻘﺎ‬ ‫ﻗﺔﺗﺌﺼﻲ ﺭﺍﻳﺼﻢ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻟﭽﺼﻨﺼﯔ ﺩﺍﭼﺼﺴﺼﺪﺻﻼ ﻣﺔﻥ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺩﯦﮕﺔﻧﻨﺼﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ ،‬ﻳﯧﯖﺺ‬ ‫‪60‬‬


‫ھﺎﻳﺎﺗﻨﺼﯔ ﭘﺔﻳﺰﺻﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺪﺻﻢ‪.‬‬

‫»ﭘﺎﻙ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺴﺺ« ﻧﺺ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻳﺼﮕﺼﺖ ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﺘـﺼﻦ ھـﺔﺭ ﻛـﯜﻧﺺ‬ ‫ﺑﺔﺭﺻﻜﺔﺕ ﺗﺼﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﺺ ﺑﯘ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺪﺍ ھﺎﺭﺍﻕ ﺳﯧﺘﺼﻠﻤﺼﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺻﺴﺺ ﺗﺎﺯﺍ ﺋﺎﻗﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺧـﺔﻧﺰﯗﻻﺭ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‬ ‫ﻳﯧﮕﺔﻧﺪﺓ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺑﯘ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﺋﺎﻧﭽﺔ ﻛﺔﻟﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭﮔﺔ ﻳﺔﻧﺼﻼ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﺗﺎﻣـﺼﻘﺺ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﺻﻴﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻗﺼﻤﻤﺔﺕ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺓﺑﭽﺔ ﺗﺎﺋﺎﻣﻼﺭﻧﺺ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﺪﺻﻐﺎﻥ »ﻣﺼﯔ ﺑﺼﺮ ﻛﯧﭽﺔ«ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧـﺼﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﻤﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻳﺔﻧـﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋـﻮﺭﻧﺺ ﺋـﺎۋﺍﺕ ﻳـﺔﺭﺩﺓ ﺋﺔﻣـﺔﺱ ﺋـﺼﺪﺹ‪ .‬ﻳﺼﮕـﺼﺖ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﺼﻨﺼﭗ ﮔﺼﺘﺎﺭ ﭼﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﺎﻧﺠﯘ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺼﺘﺺ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﭘـﺎﺕ‪-‬ﭘـﺎﺕ ﻛﯧﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﺓﻡ ﻛﯜﺗـﯜپ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﭘﺎﻛﺼﺰ ﺟﻮﺯﺻﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺧﯘﺭﺳﺼﻨﺼﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺼﺸﺘﺼﻦ ﺑﺼﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺯﯙھـﺮﺓ ﺑـﯘ ﻳـﺔﺭﺩﺓ‬ ‫ﺋﺼﯖﺔﻙ ﻳﯚﻟﺔپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﻳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﺺ ﻳﺎﺗﺎﻗﻼﺭﺩﺍ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯧﺨﺺ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﮕـﺔ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤـﺼﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺼﺮ‪-‬ﺋﺼﻜﻜﺺ ﺩﻭﺳﺘﺼﻐﺎ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ »ﺋﺼﭽﺼﻢ ﭘﯘﺷﯘپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳـﺔپ ﻛﯧﺘـﺼﯖﻼﺭ« ﺩﺓپ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ‬ ‫ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺩﻭﺳﺘﺺ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ﻛﯜﻧﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﺔﺳﻠﺼﺘﺼﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴـﺼﺮﺓپ ﻳﯧﺘـﺼﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺩﻭﺳﺘﺼﻨﺼﯔ ﻣﺔﯕﺰﺻﮕﺔ ﻳﯜﺯﺻﻨﺺ ﻳﯧﻘـﺼﭗ ﺗﺼﻨﭽﻠـﺼﻖ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠـﺼﻖ ﺳﻮﺭﺻـﺪﺹ‪ .‬ﺋﺼﻜﻜﺼـﺴﺺ ﺧﯧﺮﺻـﺪﺍﺭ ﻛﺔﻟﻤـﺼﮕﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭼﺼﻘﻘﺼﭽﺔ ﻣﯘﯕﺪﺻﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫— ﻳﻮﻗﺎﭘﻼ ﻛﺔﺗﺘﺼﯔ ﺋﺎﺩﺍﺵ‪ ،‬ﻧﺔﻟﺔﺭﺩﺓ ﻳﯜﺭﺩﯛڭ؟‬

‫‪61‬‬


‫— ﺳﺔﻧﻤﯘ ﺷﯘﻏﯘ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺓﺑﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﺑﯧﺮﺻﯟﯦﻠﺼﭗ ﺑﺼﺰﻧﺺ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﺪﺻﯔ‪.‬‬

‫— ھﺔﻱ‪ ،‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﺼﺘﻼﺭﺩﺍ ﺋﺔﺟﺔپ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﺔﭘﺘﯘﻕ‪.‬‬

‫— ﺋﺼﺰﺩﺻﻤﺼﺴﺔڭ ﺳﺔﻥ‪...‬‬

‫— ھﯧﻠﺼﻤﯘ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﺪﺻﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﺳﯩﻨﺼﯖﻤﯘ ﻛﺎﺭﺻﯔ ﻳﻮﻕ ﺋﺼﺪﺹ ﻣﺔﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﺑﻮﻟﺪﺹ ﺋﺎﺩﺍﺵ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ ﻗﺼﻠﺼﺸﻤﺎﻳﻠﺺ‪ .‬ھﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﺼﺴﺔﻥ؟‬

‫— ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﺼﺴﺔﻧﻐﯘ‪ ،‬ﻣﺔﺷﺔﺩﺓ ﺋﺼﺸﻠﺔۋﺍﺗﺼﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫‪62‬‬


‫— ﺋﺎﺩﺓﻡ ﻛﺔﻟﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﯟﯦﻠﺼﭗ ﺑﺼﻜﺎﺭ ﻗﺎﭘﺴﺔﻥ ﺩﯦﮕﺼﻨﺎ؟!‬

‫— ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺼﺶ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺼﺴﺎﻡ‪...‬‬

‫— ﺋﯘ ﺋﺔﺭﺓﺑﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﺪﺓ ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺼﺪﺻﯔ؟‬

‫— ھﺔﻱ ﺋﺎﺩﺍﺵ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﺼﺴﺔﻡ ﮔﺔپ ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺩﯦﮕﺔﻧﻨﺼﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠﻤﺔﻳﺴﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﺳﯩﻨﺺ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﻤﺔ ﻗﺼﻠﻤﺼﻐﺎﻧﺪﯗ؟‬

‫— ﺗﻮۋﺍ ﺩﯦﮕﺼﻦ ‪-‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻳﯧﻨﺼﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ -،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﻗﺼﻠﺼﺸﻤﺎﻳﻠﺺ‪...‬‬ ‫‪63‬‬


‫— ﺋﺎﺩﺍﺵ‪ ،‬ﮔﺔﭘﻨﺺ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻳﺎﺷﺎﻳﻠﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺼﻠﺼﻘﻨﺺ ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﺔﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫— ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﭽﺔ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﺩﯦﻴﺼﺸﺴﺔﻙ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ؟‬

‫— ھﯧﭽﻨﯧﻤﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻼڭ ﺳﯩﻨﺼﯔ ﺷﯘ ﭘﯧﺘﺺ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﺔﺭ ﺳﯩﻨﺼﯔ ﻳﯧﺰﺍڭ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻳﺎﺷﺼﺴﺎڭ‬ ‫ﻳﺎﺷﺼﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺴﺔﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﺺ ﻗﯧﻠﺼﻦ ﻗﺼﻠﺼﺸﺼﯔ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪.‬‬

‫— ﺋﯘﻧﺺ ﺩﯦﻤﺼﺴﺼﻤﯘ ﻣﺔﻥ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﮔﺔ ﻗﯧﻠﺼﻨﻠﺼﻖ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﭼﺼﻘﻘﺎﻥ‪...‬‬

‫— ﺷﯘ ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪﺻﻦ ﺋﺎﺗﻠﺼﺪﺻﯔ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﮔﺔپ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﺗﺔۋﺓﻛﻜﯘﻝ ﻗﺼﻠﺪﺻﯔ ﺩﯦﮕـﺔﻥ‬ ‫ﮔﺔپ‪ .‬ﺑﺼﺰ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﺔﺭﻛﺼﻦ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﺺ ﺩﺓپ ﺋﯚﻳﺪﺻﻦ ﺋﺎﻳﺮﺻﻠﺼﭗ ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧﻜﺼﯟﺍﺗﺼﻤﺼﺰ‪.‬‬

‫‪64‬‬


‫— ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﻣﯘﺷﯘﻣﯘ ﻛﯜﻧﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺼﻐﺎﻧﺪﺻﻦ ﻛﺔﺗﺴﺔﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ ﺩﺓپ ﻗﺎﻟـﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ ﻳﺔﻧـﺔ ﺑـﯘ‬ ‫ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻﻦ ﻛﯧﭽﺔﻟﻤﺔﻳﻤﺔﻥ‪ ...‬ﻛﺎﻟﻼﻡ ﺳﺎﺭﺍڭ ﻣﻪﻧﺼﯔ‪...‬‬

‫— ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺗﯧﺨﺺ ﺑـﯘ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷـﻨﺺ ﺑـﺼﻠﻤﺔﻱ ﻳﯜﺭﯛﭘـﺴﺔﻥ‪ .‬ﺟﺎﭘـﺎﻧﺺ ﺋـﯚﺯﺓڭ ﭘﯘﻟﻐـﺎ‬ ‫ﺳﯧﺘﺼﯟﺍﭘﺴﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻼﻱ‪ ،‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﺩﺻﻦ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﺼﺶ ﺗﺎﭘﻘﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺑﯘ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﺼﻠﺔﻣﯩﺴﺔﻥ؟ ھﺎﺯﺻﺮ ﺟﺼﻤﺺ ھﻮﻗﯘﻕ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭﻧـﺼﯔ ﻗﻮﻟـﺼﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭ ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﺔﻥ ﺩﺓﻳﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﺼﺮﮔﯜﺯﯛﺷﻨﺺ ﺑﺼﻠﺼﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪.‬‬

‫— ﻣﺔﺳﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﺶ ﻛﯧﺮﺓﻙ؟‬

‫‪65‬‬


‫— ﺋﺔﻗﺼﻠﻠﺼﻖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻛﺔﺗﻠﺼﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘڭ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ .‬ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺯﺹ ﻧﺔﺭﺳﺔﯕﻨﺺ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﺔﺧﺘﻜـﺔ‬ ‫ﺋﯧﺮﺻﺸﺼﺸﺼﯔ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪...‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ‪ ..‬ﭼﯜﺷﺔﻧﻤﺼﺪﺻﻢ‪...‬‬

‫— ﺋﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻟﺼﺴﺔﻥ‪ ،‬ھﺔ ﻗﯧﻨﺺ ﺩﯦﮕﺼﻨﺔ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺔﺭﺓﺏ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺪﺹ؟‬

‫— ﻧﯧﻤﺼﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺪﺹ ﺩﺓﻳﺴﺔﻥ؟‬

‫— ھﺔﻱ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﺋﺔﭘﻘﺎﭼﻤﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺔﺭﺓﺏ ﺳﺎﯕﺎ ﭼﯧﻘﺼﻠﺪﺻﻤﯘ ﺩﺓۋﺍﺗﺼﻤﺔﻥ؟‬

‫‪66‬‬


‫— ﭼﯧﻘﺼﻠﻤﺎﻗﭽﺺ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ...‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﻣﺔﻗﺴﺼﺘﺼﮕﺔ ﻳﯧﺘﺔﻟﻤﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﭗ؟ ﺳﺔﻥ ﭘﺼﭽﺎﻕ ﺗﺔﯕﻠﺔپ ﻗﺎﺭﺷﺼﻠﺼﻖ ﻛﯚﺭﺳﺔﺗﺘﺼﯖﻤﺎ؟‬

‫— ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺺ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪...‬‬

‫— ﭘﺎھ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﺭﺻﻤﯘ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪-‬ھﺔ‪ ،‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﺹ؟‬

‫— ﺋﺼﺸﻠﺼﻤﺔﻱ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﭼﺼﻘﺘﺼﻢ ﺷﯘ‪...‬‬

‫— ﺋﺼﺸﻠﺔۋﺓﺭﺳﺔڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺘﺺ؟! ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﯟﺓﺭﻣﺔﺳﺘﺺ‪...‬‬

‫‪67‬‬


‫— ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﺼﻨﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﻛﯧﭽﺼﺴﺺ ﺋﯘﺧﻠﺼﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻣﮕﺔ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻣﻠﺼﻚ ﺑﺔﻙ‬ ‫ﻣﯘھﺼﻤﻜﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﻗﺼﺰﺯﺻﻘﻜﺔﻧﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﺔﻥ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺋﯚﻳﯜﯕﮕﺼﻼ ﻛﺔﺗﺴﺔڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯧﺘﺼﭗ ﺋﺔﺭﮔـﺔ‬ ‫ﺗﺔﮔﺴﺔڭ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﺼﯖﻐﯘ؟! ﺑﺼﺰ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻣﻠﺼﻜﻨﺺ ﺩﺓپ ﻛﺔﻟﺪﯗﻗﻤﺎ؟‬

‫— ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﺼﻨﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﻣﺔﻧﺪﺓﻙ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺴﺼﺰ ﻳﺎﺷﺎپ ﺑﺎﻗﻤﺼﺪﺻﯔ‪..‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷﺘﺼﻦ ﺑﺼﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭘﻤﯘ ﺋﺼﺸﻤﯘ؟ ﻗﻮﺭﻗﯘﺵ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺼﺶ ﭘﯜﺗﺔﻣﺪﯗ؟ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽـﺎﻕ ﺋـﺎﺩﺓﻡ‬ ‫ھﯧﭽﻨﯧﻤﺼﮕﺔ ﺗﺔۋﺓﻛﻜﯘﻝ ﻗﺼﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺟﺎﻳﺼﺪﺍ ﺗﯜﮔﯜﻟﯜپ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩﺓﻣﻨﺼﯔ ﻗﯘﺭﺗﺘﺼﻦ ﻧﯧﻤـﺔ ﭘـﺔﺭﻗﺺ؟! ﺑـﯘ‬ ‫ﮔﯧﭙﺼﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﯧﮕﺼﭗ ﻛﺔﺗﻤﺼﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺳﺔﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻧﻠﺼﻘﺼﯖﻨﺺ ﺗﺎﺷـﻼ‪ ،‬ﺗـﺔۋﺓﻛﻜﯘﻝ ﻗﺼﻠـﺼﭗ ﭼـﺼﻘﻘﺎﻥ ﺋﺼﻜﺔﻧـﺴﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺧﺼﺮﺻﻐﺼﭽﺔ ﺗﺔۋﺓﻛﻜﯘﻝ ﻗﺼﻞ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺻﻠﺼﻘﻨﺼﯔ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺺ ﺑﻮﻳـﺼﭽﺔ ﺋـﺼﺶ ﻗﺼﻠـﺼﯟﺓﺭﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺼـﺴﺎ ﻣﺔﺷـﺔﺩﺓ ھﺎﯕﯟﯦﻘـﺼﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﯖﺔﻙ ﻳﯚﻟﺔپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺻﯟﯦﺮﺻﺴﺔﻥ‪ ...‬ﺳﺔﻧﺪﺓ ﭼﺼﺮﺍﻱ ﺩﯦﺴﺔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺼﻠﺼﻢ ﺩﯦﺴﺔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﺋﯚﮔﺔﻧﺪﺻﯔ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﺨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓ ﻛﯚﺭﯛﻣﺴﺼﺰ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﺗﺴﺼﺰ ﻗﺼﺰﻻﺭ ﺋﺼﺸﻠﺔﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ھﺔﻗﺼﻘﺔﺗﺔﻥ ﺯﺍﻳﺔ ﻛﯧﺘﺼﭙﺴﺔﻥ‪...‬‬

‫‪68‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﯘ ﮔﺔﭘﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﺼﭽﺺ ﺋﯧﭽﺼﺸﺼﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﺎﯕﻠﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺼﯔ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﻐﺎ‪ ،‬ﻛﺼﻴﺼﻤﻠﺼﺮﺻﮕﺔ ﺳﺔﭘـﺴﺎﻟﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧــﺼﯔ ﭼﺼﺮﺍﻳــﺼﺪﺻﻜﺺ‪ ،‬ﺋﯘﭼﺼﺴــﺼﺪﺻﻜﺺ ﻧﺔﺭﺳـﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﻳﺼﻐــﺼﭗ ﻳﯚﮔـﺔپ ﺳﺎﺗﺴـﺼﺎ ‪ 10‬ﻣــﺼﯔ ﻳﯜﺓﻧﺪﺻــﻦ ﻛــﺔﻡ‬ ‫ﭼﺼﻘﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﺔﻙ ﺧﯧﻨﺼﻢ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﭼﯧﻨﺼﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺩﯦﺪﺓﻙ ﻗﺼﺰﻏﺼﻼ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ھﺎﻝ ﺋﯘﻧﺺ ﺑﺼﺌﺎﺭﺍﻡ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺼﯔ ﻧﯧﻤﺼﺴﺼﮕﺔ ﺗﺎﻳﺼﻨﺼﭗ ﺑﯘﻧﭽﺔ ﺋﯧﺴﺼﻠﻠﺼﺸـﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠـﺼﭗ ﺑﺎﻗﻘﯘﺳـﺺ‬ ‫ﻛﺔﻟﺪﺹ‪:‬‬

‫— ﺳﺔﻥ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻐﺎ ﭼﺼﻘﺼﻤﺔﻥ ﺩﺓۋﺍﺗﺎﺗﺘﺼﯖﻐﯘ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﺹ؟‬

‫— ۋﺻﺰﺍ ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﺔﻙ ﺗﺔﺳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﺓﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ؟‬

‫— ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻗﻠﺼﺸﺼﭗ ﻗﯧﻠﺼﺶ ﺧﺎھﺼﺸﺼﻢ ﺑﺎﺭﻣﺼﺶ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺋﯧﺮﺻﻢ ﻳـﺎﻛﺺ ﺋﺎﺷـﻨﺎﻡ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ھـﯧﭻ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﺑﺼﺮﺓﺭ ﺗﯘﻏﻘﺼﻨﺼﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭﻣﺼﺶ‪...‬‬ ‫‪69‬‬


‫— ﺩﯦﻤﺼﺴﺼﻤﯘ ﺳﯩﻨﺼﯔ ﺷﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﯧﻠﺼﺶ ﻧﺼﻴﺼﺘﺼﯔ ﺑﺎﺭﻏﯘ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺋﺔﻟﯟﺓﺗﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻡ ﻳﯘﻗﺼﺮﺻﻐﺎ ﻳﺎﻣﺼﺸﺼـﺸﺺ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ .‬ﺷـﺼﻨﺠﺎﯕﺪﺻﻦ ﻛـﯘﻟﺺ ﻳﺎﺧـﺸﺺ‪ ،‬ﻛﯘﻟـﺼﺪﺻﻦ ﭼﺔﺗﺌـﺔﻝ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﺺ‪ ...‬ﺋﯘﻧﺺ ﺩﺓﻳﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺺ ﺩﺓﻳﺴﺔﻥ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﻳﺔﻧﺼﻼ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺎ ﻳﺎﺧﺸﺺ‪.‬‬

‫— ﻣﺔﻧﻐﯘ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﺼﻴﺎﻟﻤﯘ ﻗﺼﻼﻟﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪..‬‬

‫— ﺧﺼﻴﺎﻝ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻧﻼ ﺋﺼﺶ ﭘﯜﺗﺔﻣﺪﯗ‪ ،‬ھﺔﺭﺻﻜﺔﺕ ﻗﺼﻠﺼﺶ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪.‬‬

‫— ﺋﺔﻣﺪﺹ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻼﻱ ﺩﺓﻳﺴﺔﻥ؟‬

‫‪70‬‬


‫— ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎپ ﺑﺎﻗﻘﺎچ ﭘﺼﻼﻥ ﺗﯜﺯﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﮔﺔپ‪.‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﺭ؟ ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﺩﺻﻦ ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﻨﺼﯔ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻟﺼﻲ ﻧﺔپ ﺗﯧﮕﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮﺓﺭ ﺋﺼﺸﻨﺼﯔ ﻛﻮﻳﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮ‪ .‬ﺳﺔﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺰﮔﺔ‬ ‫ﺑﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ھﯧﭽﻨﺔﺩﺓ ﻣﯘﻗﺼﻢ ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺳﺔﻥ ﺷﯘ ﺋﺔﺭﺓﺑﻨﺼﯔ ﭘﯧﺸﺼﻨﺺ ﭼﺼﯔ ﺗﯘﺗﻤﺎﭘﺴﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻳﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﭘﯘﻟﺼﻨﺺ ﺗﺎﺯﺍ ﺧﺔﺟﻠﺔﻳﺘﺘﺼﻢ‪ ...‬ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﯘ ﺳﯩﻨﺺ ﺋﺼﺰﺩﺻﻤﺪﺻﻤﯘ؟‬

‫— ﺋﺼﺰﺩﺻﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺼﯔ ﻗﻮﻝ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﯘﻣﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫— ۋﺍﻱ ﺗﯧﺨﺼﭽﺔ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯜﺭﺓﻣﯩﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺼﺶ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭﯛﭘﺘﺼﻜﺔﻧﺴﺔﻥ‪-‬ﺩﺓ! ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗـﺼﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺑﺼﺮ ﻗﻮﻝ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺺ ﺋﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ھﺔﻣﻤﺔ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺳﯩﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ ﻗﯧﻠـﺼﭗ ﺗﺎﺷﻠﺼﯟﯦﺘـﺼﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﺻـﻦ ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﺔﺕ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺼﻤﯘ ﻳﺎﺗﻤﺎﻱ ﻣﺔﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﯘﺭﻏﺼﻦ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﻗﺎۋﺍﻗﺨﺎﻧﺎ ﻛﻮﭼﺼﺴﺼﻐﺎ ﻳﯧﻘـﺼﻦ ﻳﺔﺭﺩﺻـﻦ‬ ‫ﻛﺼﭽﺼﻜﯧﺮەﻛﺔﻙ ﺑﺼﺮ ﺋﯚﻳﻨﺺ ﺋﺼﺠﺎﺭﺻﮕﺔ ﺋﺎﻟﺪﺻﻢ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺳﺔﻥ ﺋﺼﺶ ﺗﯧﭙﺼﭗ ﺑﻮﻟﻐـﺼﭽﺔ ﺷـﯘ ﺋﯚﻳـﺪﺓ ﻳﺎﺗﺼﯟﺓﺭﮔـﺼﻦ‪ ،‬ﭘـﯘﻝ‬ ‫‪71‬‬


‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔڭ ﺗﯚﻟﺔﺭﻣﺼﺰ‪ ...‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟‬

‫— ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺼﺶ ﺗﯧﭙﺼﺸﺼﭗ ﺑﯧﺮﺓﻟﺔﺭﺳﺔﻧﻤﯘ؟‬

‫— ﺋﺼﺰﺩﺻﺴﺔﻙ ﭼﺼﻘﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺼﺮﺟﺔﻡ ﺑﻮﻝ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﺎﻟﺪﺻﻐﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﻟﺔﻏﻤﺔﻧﻨﺺ ﻧﺎﺯﺍﻛﺔﺕ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺻـﻤﺎﻱ ﻳﻴﯧﻴﺼـﺸﻜﺔ ﺑﺎﺷﻠـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ ﻳﺎﻗﺘـﺼﻦ‬ ‫ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﮔﺔپ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻳﺎﻗﺘﺼﻦ ﺋﺎﺭﺻﻼپ‪-‬ﺋﺎﺭﺻﻼپ ﺳﺎﻳﺮﺍپ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺼﻨﺺ ﺋﯧﻠـﺼﭗ ﺑﺔﺯﺻـﺪﺓ ﺟﺎﻳـﺼﺪﺻﻼ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﻧﻮﻣﯘﺭﺻﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﯘ ﻛﯜﻧﺺ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﻳﯧﻘﺼﻦ ﺋﺔﺗﺮﺍﭘﺘﺼﻜﺺ ﺑﺼﺮ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺻﻦ ﻗﻮﻝ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺺ ﺋﯧﻠﺼﺸـﺼﭗ ﺑـﺔﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻳﯧﺮﺻـﻢ‬ ‫ﭘﯘﻟﺼﻨﺺ ﺋﯚﺯﺹ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﭗ ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻗﺼﻨﺺ ﻳﺔﺗﻜﯜﺯﺩﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺼﻨﺺ ﺳﺼﻨﺎپ ﺑﯧﻘﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﻳﺎﺗﺼﻘـﺼﻐﺎ‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﯘﻧﺺ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﺼﺰ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻗﺼﻠﺼﯟﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮﺻﻨﭽﺺ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﻧﻮﻣﯘﺭﺻﻨﺺ ﺩﺓپ ﺑﺔﺭﺩﺹ‪.‬‬

‫‪72‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺼﺶ ھﺔﻗﻘﺼﻨﺺ ﻳﯧﺮﺻﻢ ﺋﯧﻠﺼﭗ‪» ،‬ﭘﺎﻙ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺴﺺ«ﻧﺺ ﺗﺎﺷـﻼپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﺎﺷـﺨﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﯧﯖﺼﺪﺻﻦ ﺋﯧﭽﺼﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻗﻮﻳﯘۋﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺗﺔﻗﯟﺍ ﻳﺼﮕﺼﺘﻜﺔ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﻗﺎﻳﺼﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺴﺼﻐﺎ ﺑﺔﺭﺻﻜﺔﺕ ﺗﺼﻠﺼﮕﺔﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﮔﺼﺘﺎﺭﭼﺺ ﻳﺼﮕـﺼﺖ ﺑـﺎﺭﺍ‪-‬ﺑـﺎﺭﺍ ﺯﺻـﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺴـﺼﻨﺺ ﺋﺎﺧـﺼﺮ ﺑﺎﺷﻘـﺼﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯛۋﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋـﯘ ﮔـﺼﺘﺎﺭﻧﺺ ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﭼـﺎﻻﺗﺘﺺ‪» ،‬ﻳﺎﺭﺻـﮕﯘﻟﻼ«‪،‬‬ ‫»ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﺻﻢ« ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻧﺎﺧﺸﺼﻼﺭﻧﺺ ۋﺍﻳﺼﻐﺎ ﻳﺔﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻻھﺼﺪﺻﻠﺼﻜﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﯘ ﺑﺼﺮ ﻣﯘﺯﺻﻜﺎ ﺋﺔﺗﺮﺻﺘﺼﮕﺔ‬ ‫ﻗﯧﺘﺼﻠﺼﭗ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﻗﻮﻳﯘﺷﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﺺ‪ ،‬ﻗﺼﺰﻏﺼﻦ ﺋﺎﻟﻘﺼﺸﻘﺎ ﺋﯧﺮﺻـﺸﺘﺺ‪ .‬ﺋـﯘ ﻛﺔﻳـﺼﭗ‪-‬ﺳـﺎﭘﺎﻏﺎ ﻗﯧﺘـﺼﻠﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﭽﺺ ﻗﺼﺰﻻﺭﻏﺎ ﭼﺎﭼﺮﺻﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺺ ﺗﺎﺷﻠﺼﻤﺎﻱ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺼﺸﺺ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯘﺯﺻﻜﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭﺩﺻﻦ ﺋﺎﻻھـﺼﺪﺓ‬ ‫ﭘﺔﺭﻗﻠﺼﻨﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﻳﯧﯖﺼﻠﺼﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻳﯧﯖﺼﻠﺼﻨﺼﺸﻘﺎ ھـﺔﺭ ﺩﺍﺋـﺼﻢ ﺋﺼﻨﺘﺼﻠـﺼﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻳـﯧﯖﺺ ﺋﺔﺭﻟـﺔﺭ‪ ،‬ﻳـﯧﯖﺺ ﻛﺼﻴـﺼﻤﻠﺔﺭ‪ ،‬ﻳـﯧﯖﺺ‬ ‫ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ۋﺓ ﻣﺔﻳﺨﺎﻧﺼﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﺺ ﺩﯦﺴﻜﻮﺧﺎﻧﺼﻼﺭ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻـﻜﺺ ھـﺔﺭ ﻛﯜﻧﻠـﯜﻙ ﻗﺼﺰﺻﻘـﺼﺶ‪ ،‬ﺗﺔﺟﺮﺻﺒـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺵ ﻧﺼﺸﺎﻧﺺ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﺎﺗﺼﻘﺼﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺟﺼﻤﺠﺼﺘﻠﺼﻘﻘﺎ ﭼﺼﺪﺻﻤﺎﻱ ﭘﺼﻼﺳﺘﺼﻨﻜﺎ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺋﺔﺳﺔﺑـﺼﻲ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﺎﯕﻠﺼﻐﯘﺳﺺ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺩﺓﺳﻠﺔﭘﺘﺔ ﻣﺔﻳﻜﯧﻞ ﺟﯧﻜﺴﻮﻧﻨـﺼﯔ ﻧﺎﺧﺸﺼﺴـﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳـﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻧﺎﺧﺸـﺼﻼﺭﻧﺺ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﺼﺴﺎ ﺋﺎﺩﺓﻣﻨﺼﯔ ﺋﺼﭻ‪-‬ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﺧﺼﻞ ﻗـﺼﻘﺎﺱ‪-‬ﭼﯘﻗـﺎﻥ ﭘﺔﻳـﺪﺍ ﺑـﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺔﭘﺔﺳـﻠﺔﺭ ﺭﯦﺘـﺼﻢ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﻠﻠﺔ‬ ‫ﺭﺍھﺔﺗﻠﺼﻚ ﺋﺼﺘﺘﺼﻜﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﺳﺼﻠﻜﺼﻨﺼﺶ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺟﯧﻜﺴﻮﻧﻨـﺼﯔ ﺩﺓۋﺭﺹ ﺋـﯚﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﺔﭼﭽﺼﯟﺍﺯ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﻤﺼﻨﺼﯔ ﻧﺎﺧﺸﺼﺴﺼﻨﺺ ﻛﺔﭼﻜﺼﭽﺔ ﺋﺎﯕﻼۋﯦﺮﺻﻤﺔﻧﻤﯘ ﺩﺓپ ﺋـﯘ ﭘﺼﻼﺳﺘﺼﻨﻜـﺼﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﯟﯦﺘـﺼﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻛﺼﺮﺍﻧـﺼﯔ‬ ‫ﭘﺼﻼﺳﺘﺼﻨﻜﺼﺴﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻤﯘ ﺋﺔﺳﺔﺑﺼﻲ ﺗﻮۋﻻپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺼﺴﺼﻨﺼﯔ ﺋﺎﺧﺼﺮﺻﻨﺺ ﻏﺔﻳﺮﺹ ﺋﺎھﺎڭ ۋﺓ ﺋﺎۋﺍﺯﻻﺭ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﺘﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﺑﯘﻣﯘ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﻤﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﺔﻧـﺼﻼ »ﻛﯘﭼﺎﻧـﺼﯔ ﺳـﻮﭘﯘﻧﺺ ﻳﺎﺧـﺸﺺ« ﺩﺓپ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺼﻨﻨﺼﯔ »ﺷﺔھﺔﺭ ﻛﯧﭽﺼﺴﺺ«ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺩﯦﻴﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ۋﺍﻗﺼﺖ ﺗﺎﭘﺴﺼﻼ ﺋﺔﺭﻛﺼﻦ ﺋﻮﻳـﯘﻥ ﻗﻮﻳـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻛﺔﭼﻠـﺼﻚ‬ ‫‪73‬‬


‫ﻛﯘﻟﯘﺑﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﮔﺼﺘﺎﺭ ﭼﯧﻠﺼﭗ ﺋﺼﺴﭙﺎﻧﭽﺎ ﺭﯦﺘﺼﻤﻐﺎ ﺗﻮۋﻻﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﻧﺎﺧﺸﺼﺴـﺼﻨﺺ ﻳـﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﯧﻴﺠﺼﯖﻠﺼﻘﻼﺭ ۋﺓ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠﺼﻜﻠﺔﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﺔڭ ﺷﺎﺩﻟﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳـﺔﺭﺩﺓ ﺑـﺼﺮﺓﺭ ﭼـﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠـﺼﻚ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻳﯧﺰﺻﺸﺼﯟﯦﻠﺼﭗ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺔﺭﻛﺼﻨﻨﺼﯔ ﻧﺎﺧﺸﺼﺴـﺼﻨﺺ ﭘﺔﻗـﺔﺕ ﻧـﺔﻕ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺪﺻـﻼ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﺼﺴﺎ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻜﺔﻥ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ”ﺑﺎﻻﯕﺰﺍ‪ ،‬ﻛﯧﻠﺼﯔ ھﺔﻱ ﻗﺼﺰﭼﺎﻕ‪QQ ،‬ﻧﻮﻣﯘﺭﺻﯖـﺼﺰﻧﺺ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﯗڭ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻥ ﭘﺔﺭھﺎﺕ ﺑﻮﻻﻱ“ ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﮔﺔﭘﻠﺼﺮﺹ ﭼﺼﻘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻧﺎﺧﺸﺼﻠﺼﺮﺹ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﺑﺔﻛﻤﯘ ﻳﺔﯕﮕـﺼﻞ‪ ،‬ﻛﺼﭽـﺼﻚ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﺼﺴﺎ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻧﺎﺧﺸﺼﻼﺭﺩﺓﻙ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺋﺔﺳـﻘﺔﺭ ﺧـﯘﻳﻼڭ)ﻛـﯚﻙ ﺑـﯚﺭﺓ( ﻧـﺼﯔ ﺋﯚﺯﮔـﺼﭽﺔ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﺼﻠﺼﺮﺹ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺑﺔﻛﯧﺮەﻛﺔﻙ ﺗﯧﺘﺼﻴﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻘﺔﺭﻧﺼﯔ ﻗﺎﻣﺼﺘﺺ‪ ،‬ﺗﺔﻣﻜﺼﻦ ﻗﺼﻴﺎﭘﺼﺘﺺ‪ ،‬ﺑﻮﻏﯘﻕ ﺋﺎۋﺍﺯﺻـﻨﺺ ﻳـﺎﻗﺘﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻛﺼﻨﻮﻻﺭﺩﺻﻤﯘ ﭼﺼﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺼﯔ ﺧﺎﺗﺼﺮﺻﺴﺼﺪﺻﻦ ﺯﺍﺩﺻﻼ ﺋﯚﭼﻤﺼﮕﺔﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﺋﯘﻧﺺ ﺋﯧﻐﺼﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯧﺴﺼﻖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﻠﺼﻜﺺ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﮔﺼﺘﺎﺭﭼﺺ ﺋﺼﺸﭽﺺ »ﻳﺎﺳﺼﻦ« ﺩﺓپ ﺑﺼﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑـﺼﺮ ﺳﯧﻐﺼﻨـﺼﺶ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﺳﻘﺔﺭﻧﺼﯔ »ﺋﻮﻳﻨﺎﺵ«ﺩﯦﮕﺔﻥ ﭘﺼﻼﺳﺘﺼﻨﻜﺼﺴﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ .‬ﮔﺼﺘﺎﺭﻧـﺼﯔ‪ ،‬ﺟـﺎﺯ ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻠﺼﺮﺻﻨـﺼﯔ ﺋﺔﺳﺔﺑـﺼﻲ ﺭﯦﺘﺼﻤﻠـﺼﺮﺹ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻧﯧﺮۋﺻﺴﺼﻨﺺ ﻏﺼﺪﺻﻘﻼﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻘﺔﺭ ﮔﺎھﺺ ﺳﺔھﻨﺼﺪﺓ‪ ،‬ﮔﺎھﺺ ﻛﺔڭ ﺩﺍﻟﺼﺪﺍ ﺋﯧﺰﺻﺘﻘﯘﺩﺓﻙ ﭘﺔﻳﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺼﻐﺎ ﺋﯧﺴﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﮔﺼﺘﺼﺮﺻﻨﺺ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﻼﺷﻨﺼﯔ ﻗﻮﺭﺍﻟﺼﺪﺓﻙ ﺗﯘﺗﺼﯟﯦﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺼﭻ‪-‬ﺋﺼﭽﺼﺪﺻﻦ ﺳﺼﻘﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧـﺼﺮ ﺋﯧﺘﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﭼﺼﻘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ﺑﺼﻠﺼﻨﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻏﯘﻗﺮﺍﻕ ﺋﺎۋﺍﺯﺻـﻨﺺ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘـﺼﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﭼﺎﭼﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺳﺼﻠﻜـﺼﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ ﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻗﺎﺭﺍپ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫ھﺔﻱ ﻗﺼﺰﭼﺎﻗﻼﺭ‪ ...‬ھﺔﻱ ﻗﺼﺰﭼﺎﻗﻼﺭ‪..‬‬

‫ﻣﺎۋﺯﯦﺪﯗﯕﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﻤﺎﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫‪74‬‬


‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ھﺔﺭ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻣﯘﺷﯘ ﺗﯧﻜﺼﺴﺖ ﺑﺎﺭ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ ﻛﯜﻟﯜپ ﺳﺎﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻘﺔﺭﻧـﺼﯔ ﻧﺎﺧـﺸﺎ ﺗﯧﻜﺼﺴﺘﻠـﺼﺮﺹ‬ ‫ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﻳﯧﺰﺻﻠﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺳﺔﻝ ﻏﺔﻳﺮﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﺗﯘﻳـﯘﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺷـﯘ ﺗـﺔﺭﺯﺩﺓ ﻧﺎﺧـﺸﺎ‪-‬‬ ‫ﻣﯘﺯﺻﻜﺼﻼﺭﺩﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ھﻮﺯﯗﺭﻻﻧﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﺼﺪﺍ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﻨﺼﯔ ‪-3‬ﺩﺓﺭﺻﺠﺼﻠﺼﻚ ﺳﯧﺮﺻـﻖ ﻛﺼﻨﻮﺳـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﺑﺼﺮﻧﺺ ﻛﯚﺭﯛۋﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺋﯧﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺳﯧﺮﺻﻖ ﻓﺼﻠﺼﻤﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺻﻤﯘ‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﯜﺯﯛﻙ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺼﺰ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﮕﺔ ﺗﺔﺳﺔﻟﻠﺼﻲ ﺗﯧﭙﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫»ھــﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻤــﺼﻲ ھــﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺗــﯜﺯﯛﻛﺮﺓﻙ ﺋﺼﺸﻠﺼـﺴﭽﯘ‪ ،‬ﺋـﺔڭ ﮔــﯜﺯﺓﻝ ﻧﺔﺭﺳﺼﻨــﺼﻤﯘ ﺳﺔﺗﻠﺔﺷــﺘﯜﺭﯛپ ﺋــﺎﺩﺓﻣﻨﺺ‬ ‫ﺳﺔﺳﻜﺼﻨﺪﯛﺭﯛۋﯦﺘﺼﺪﯗ« ﺩﺓپ ﻏﻮﺩﯗﺭﺍپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠـﺼﺰﭼﺔﻣﻨﺺ ﭘﺼﺸﺸـﺼﻘﻼﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻛﯚﺭﺻـﻤﺔﻥ ﺩﺓپ ﭼـﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻟﻨﺼﯔ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﻛﺼﻨﻮﻟﺼﺮﺻﻨﺺ ﻛﯚﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺼﻨﮕﻠﺼﺰﭼﺔﻣﻨﺺ ﺑﺔﻛﯧﺮەﻛﺔﻙ ﻣﺔﺷﺼﻖ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﻟﺼﻤﺔﻥ ﺩﺓپ ﭼـﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠـﺼﻜﻠﺔﺭ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﺸﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻝ ﺗﺼﻠﻠﺼﺮﺹ ﺋﯘﻧﺼﯟﯦﺮﺳﺼﺘﯧﺘﺼﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺩﺓﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﮕﺼﺮ ﺑﺎﻻ ﺋـﯘﻧﺺ‬ ‫ﻗﻮﻏﻠﺼﺸﺼﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﯛۋﺍﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺩﺓﺳـﻠﺔﭘﺘﺔ ﺋـﯘﻧﺺ ﺋﺎﻓﺮﺻﻘﺼﻠـﺼﻖ ﺩﺓپ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺋﯘﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺎ ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﺺ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺗﺼﻞ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘﺋﺎﺭﺻﻠﺼﺸﺼﭗ ﺑـﺎﻗﺘﺺ‪ ،‬ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳـﺔپ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸﺼﭗ ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺼﺴﺼﻨﺺ ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﻼ ﻣﺔﺷﺼﻖ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﻟﺪﺹ‪ .‬ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺋﯘﺳﺘﺼﺨﺎﻧﻠﺼﻖ‪ ،‬ﭼﺔﺑﺪﺓﺱ ﺑـﺼﺮ ﻳﺼﮕـﺼﺖ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﺋﺼﺸﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻡ ﺋﺎۋﺍﺯﺻﺪﺍ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺻﻤﺎﻱ ﮔﺔپ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋـﯘﻻﺭ ﺩﯦﺴﻜﻮﺧﺎﻧـﺼﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺑﺎﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯦﺴﻜﻮﻏﺎ ﺋﺎﻻﻣﺔﺕ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺩﺍﺋﺼﻢ ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ ﭼﺼﻘﺼﺮﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﭙﻼ ﻳﯜﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧـﺼﯔ ﺋـﯘ‬ ‫ﻳﺔﺭ‪-‬ﺑﯘﻳﯧﺮﺻﻨﺺ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﻟﺼﻜﻜﺼﺪﺓ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛۋﯦﻠﺼﭗ ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺍ ﭼﯚﭼﯜﺵ ھﺔﻡ ﺋﺎﻟﻠـﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑـﺼﺮ ﻏـﺼﺪﺻﻖ ﭘﺔﻳـﺪﺍ‬ ‫ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯘ ﻧﯧﮕﺼﺮﻏﺎ ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺼﺮﻗﺺ‪ ،‬ﺭﺓﯕﮕﺼﻤﯘ ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑـﺎﺭﺍ ﺑﺼﻠـﺼﻨﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺼﻤﯘ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺹ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺎﻧﭽﺔ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺸﺼﻤﺺ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﺻﻠﺼﻜﻜﺔ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﺋﯚﺯ ﺋﺼﺨﺘﺼﻴﺎﺭﺻﭽﺔ ﻗﻮﻳﻨﺼﻐﺎ ﺋﺎﻻﺗﺘﺺ‪ .‬ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺗﻮﻣـﺎﺱ ﺋﻮﻗﯘﺷـﺼﻨﺺ ﺗﯜﮔﺼﺘـﺼﭗ ﺩﯙﻟﺼﺘـﺼﮕﺔ ﻗﺎﻳﺘـﺼﺶ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠﺼﻖ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺟﺔﻧﯘﺑﺺ ﺋﺎﻓﺮﺻﻘﺼﻠـﺼﻖ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘـﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋـﯘﻧﺺ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﺺ ﺩﺓپ ﺗﺼﻠﻼپ‪ ،‬ﻣﺔﻳﺪﺻﺴـﺼﮕﺔ ﻣﯘﺷـﺘﻼپ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ ھـﺎﺯﺍ ﻳﺼﻐﻠـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺗﻮﻣـﺎﺱ »ﻣـﺔﻥ ﺳﯩﻨـﺼﯔ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺼﺘـﺼﯖﮕﺔ‬ ‫ﺋﯧﺮﺻﺸﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺪﺻﻢ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺔ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠﺼﻖ ﺯﻭﻣﺼﮕﺔﺭﻟﺔﺭﻧﺺ ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﻛﯚﺭﺻﺪﺻـﻐﺎﻧﺪﯗ؟‬ ‫‪75‬‬


‫ﻣﺔﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺭﺍﺳﺘﺼﻤﻨﺺ ﺩﯦﺴﺔﻡ ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﻳﺼﻐﻼﻳﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﺴﺎڭ ﻣـﺔﻥ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﻛﺔﺗﻜـﺼﻦ‪ ،‬ﺑـﺼﺰ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﻳﺎﺷـﺎﻳﻠﺺ« ﺩﺓپ‬ ‫ﺳﺔﻣﺼﻤﺼﻴﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠﺪﯛﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺩﯙﻟﺼﺘﺼﻨﺼﯔ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﺪﺻﻨﻤﯘ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺑـﺎﻱ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ ﺗﺔﺳﯟﺻـﺮﻟﺔپ ﺑـﺔﺭﺩﺹ‪.‬‬ ‫ھﺔﺗﺘﺎ ﻣﻮﺯﺍﻳﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯﺻﺪﺓﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ﻳﺎﺵ ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺑﯘﻣﯘ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔﻧﺺ ﺗﺔﺳﺼﺮﻟﺔﻧﺪﯛﺭﺓﻟﻤـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺟﺔﻧﯘﺑـﺼﻲ ﺋﺎﻓﺮﺻـﻘﺎ‬ ‫ﺩﯦﮕﺔﻧﻤﯘ ﺑﺔﺭﺻﺒﺼﺮ ﺋﺎﻓﺮﺻﻘﺎ‪-‬ﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮﺻﻘﺎ ﺩﯦﺴﺼﻼ ﻛﺼﺸﺼﻨـﺼﯔ ﺧﺼﻴﺎﻟـﺼﻐﺎ ﺳـﺔھﺮﺍﻳﺺ ﻛﺔﺑـﺼﺮ ﭼـﯚﻟﺺ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘـﺼﻖ ﺋﺼﺴﺴـﺼﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻏﺎﻗﭽﺼﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺋﺎﭼﺎﺭﭼﺼﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻳﺪﺻﺰ ﻛﯧﺴﺼﻠﺺ‪ ...‬ﺗﺼﺰﺻﻠﺼﭗ ﻛﯧﻠﺼﺪﯗ‪ .‬ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺼﻨﺼﻤﯘ ﺗـﯧﺨﺺ ﺗـﯜﺯﯛﻙ ﺋﯚﮔﺼﻨـﺼﭗ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻧﯧﮕﺼﺮﻧﺼﯔ ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ ﺋﻮﻗﯘپ ﺋﯧﺮﺻﺸﻜﺼﻨﺺ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺑﺼﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻗﺼﺰﺻﻨﺼﯔ ﺗﯧﻨﺺ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔﻧﺺ‬ ‫ھﺔﻗﺼﻘﺔﺗﺔﻥ ﭼﺼﻦ ﺩﺻﻠﺼﺪﺻﻦ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﯘ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑـﯘ ھﺎﻳﺎﺗﻠﺼﻘﺘـﺼﻜﺺ‬ ‫ﺋﻮﻳﯘﻥ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺼﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮ ﺗﯜﺭﺹ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺟﺼﻨﺴﺼﻲ ﻗﯘۋۋﺓﺕ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﻗﺼﺰﺻﻘـﺼﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﺯﺍﻕ ۋﺍﻗﺼﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺎﻳﺼﺪﺻﻠﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺋﺼﻨﭽﻜﺼﻠﺼﻚ‪ ،‬ﭼﺼﻦ ﻣﺎھﺎﺭﺓﺕ ﺗﺔﻟﺔپ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯖﺪﺻﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣـﺔﻥ ۋﺍﺯ‬ ‫ﻛﺔﭼﺘﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺺ ﻛﯚﯕﯜﻝ ھﻮﻳﻠﺼﺴﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺧﺎﻟﺘﺼﻨﺺ ﺳﯜﭘﯜﺭﯛۋﺓﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻙ ﺳﯜﭘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﺎﻟﺘـﺎ ﻣﺔﻳﻨـﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻟﺼﻖ ﺗﻮﺷﯘپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﺎﺭﺻﯟﺍﻳﻨﺼﯔ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻛﺔﺗﻜﺼﻨﺺ ھﺼﺴﺴﺼﻴﺎﺗﺘﺼﻜﺺ ﺟﺎﺭﺍھـﺔﺕ ﺑﻮﻟـﯘﭘﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﺺ ﺟﺎﻧﻐﺎ ﺗﺎﻗﺼﺸﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺔﻳﺪﺻﺰ ۋﺓھﺼﻤﺼﺴﺺ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﭘﯘﺷـﺎﻳﻤﺎﻥ ۋﺓ ۋﺓھﺼﻤـﺼﺪﺻﻦ ﺑـﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽـﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻱ ﺳﺼﻘﺼﻠــﺼﭗ ﻳــﯜﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺗﺔﻛــﺸﯜﺭﺗﯜپ ﺑﺎﺭﺳــﺎ ﻗﯧﻨﺼﻨــﺼﯔ ﺭﺍﺳﺘــﺼﻨﻼ ﺑــﯘﺯﯗﻕ ﭼﺼﻘــﺼﭗ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺋﺎﻗﺼﯟﺓﺗﻨ ـﺼﯔ ﺋﯚﺯﺻــﻨﺺ‬ ‫ﺗﯜﮔﺔﺷﺘﯜﺭﯛۋﯦﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﻮﻳﻼپ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﺼﻐﺼﻤﯘ ﺑﺎﺭﻣﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﺼﺮ ﻣﺔﺯﮔﺼﻞ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺗﺎﺷﻠﺼﯟﯦﺘﺼﭗ ﺋﺎﺧﺼﺮﺹ ﻳﺔﻧـﺔ‬ ‫ﻗﺔﺩﺭﺻﻨﺺ ﺗﯧﭙﺼﯟﺍﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑـﯘ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘـﺼﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸـﺼﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺋﺼﻠﮕﺼﺮﺻﻜـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﺔﻥ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻳﺎﺳﺎپ ﭼﺼﻘﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺷﯘ ﻧﯧﮕﺼﺮﺩﺓﻙ ﺷﺔھﯟﺓﺗﺨﻮﺭ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻـﻜﺺ ﭘﯘﻟـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻮﭼﺼﻼﺭ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺼﯔ ﻏﺔﻡ‪-‬ﻗـﺎﻳﻐﯘ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺕ‪-‬ﺋﺔﻟـﺔﻡ‪ ،‬ۋﺓھﺼﻤﺼﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟـﺪﯗﺭﯗپ ﺋـﯘﻧﺺ ﻟﺔﮔﻠﺔﻛﺘـﺔﻙ ﺋﯘﭼﯘﺭﺗـﯘپ‬ ‫ﺭﺍھﺔﺗﻠﺔﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻜﺔ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪ .‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﺧﺸﺼﻤﺺ ﻗﺔھﯟﺓﺧﺎﻧـﺼﺪﺍ ﺟـﺎﻣﯧﺲ ﺩﺓﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺑـﺼﺮ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠـﺼﻖ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘ ‪ 40‬ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻳﺎﺷـﻼﺭﻏﺎ ﻛـﺼﺮﺻﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ ﻧﺎھﺎﻳـﺼﺘﺺ ﺗﯧﺘـﺼﻚ‪ ،‬ﻳـﺎﺵ‪ ،‬ﺳـﺎﻏﻼﻡ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﮕﺔ ﺗﺔﺷﺔﺑﺒﯘﺳﻜﺎﺭﻟﺼﻖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﯧﺮﺻﭗ‪ ،‬ﻛﯚپ ﮔﺔﭘﻠـﺔﺭﻧﺺ ﺩﺓپ ﺑﺔﺭﮔـﺔﻥ ھـﺔﻡ ﺋﯚﺯﺻـﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﺩﺻﻦ ﮔﺔپ ﻛﻮﭼﺼﻼپ ﺧﯧﻠﺺ ﺋﺼﺸﻼﺭﻧﺺ ﺑﺼﻠﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ؛ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺔ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﺔﻛﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﺺ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺺ ﺳﻮۋﻏﺎ ﻗﺼﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺼﭽﻜﺼﺮﺻﻠﺔپ ﻣﯘﻧﺎﺳﺼﯟﺓﺕ ﺑﺎﻏﻠﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺭﯦﮋﺩﻭﺳـﺘﯘۋﺍ ﺑﺎﻳﺮﺻـﻤﺺ ھﺎﺭﭘﺼﺴـﺼﺪﺍ ﺋـﺼﻜﻜﺔﻳﻠﺔﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯧﺴﻨﺼﯔ ﻣﺔﺧﺴﯘﺱ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠـﺼﻚ ﺩﺻـﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻼﺭ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺍﻕ ﺭﺍﻳﻮﻧـﺼﺪﺻﻜﺺ ﺋﯚﻳـﺼﺪﺓ ﺑـﺼﺮ ﻛﯧﭽـﺼﻨﺺ‬ ‫‪76‬‬


‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻨﺼﯔ ﻛﺼﻨﻮﻟﺼﺮﺻﺪﺍ ﺗﻮﻻ ﭼﺼﻘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﺋﺼﺸﻨﺺ ﺋﺔﻣﺔﻟﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ :‬ﺟﺎﻣﯧﺲ ﺋﯚﻳﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺼﺸﺼﻜﺼﻨﺺ ﺋﯧﭽﺼﭗ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺺ ﺋﺼﭽﺼﮕﺔ ﺗﺔﻛﻠﺼﭗ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﭘﺔﻟﺘﻮﺳـﺼﻨﺺ ﺳـﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺋﺎﺳـﻘﯘﻏﺎ ﺋﺎﺳـﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺺ ﻛﺔڭ‪ ،‬ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺳﺎﻓﺎﻏﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺗﺔﻛﻠﺼﭗ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺟﺎﻣﯧﺲ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻣﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﺗﺔﺧـﺴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺧﯘ ﮔﯚﺷﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺗﺔﺧﺴﺔ ﺳﺎﻻﺗﺎ )ﺧﺎﻡ ﺳﺔﻱ( ﺗﺔﻳﻴﺎﺭﻻپ ﭼـﺼﻘﺘﺺ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﻼپ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺋـﯜﺯﯛﻡ ھﺎﺭﺻﻘﺼﻨـﺼﯔ ﺋﯧﻐـﺼﺰﺻﻨﺺ‬ ‫ﺋﯧﭽـﺼﭗ ﺋـﺼﻜﻜﺺ ﻗﺔﺩﺓھﻜـﺔ ﻗﯘﻳـﺪﺹ‪ .‬ﺋـﺼﻜﻜﺔﻳﻠﺔﻥ ﺷــﺼﺮﺓﺩﺓ ﻗﺎﺭﺻﺸـﺼﭗ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﺗـﺼﻠﺔﻛﻠﺔﺭ ﺑــﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺋﺼﭽﺼﺸﺘﺺ‪ .‬ﺟﺎﻣﯧﺲ ﻣﯘﺯﺍﺭﺗﻨﺼﯔ ﺳﺼﻤﻔﻮﻧﺼﻴﺼﺴﺼﻨﺺ ﭘﺔﺱ ﺋﺎۋﺍﺯﺩﺍ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﻮﻳـﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯚﻳﻨـﺼﯔ ھﺎۋﺍﺳـﺺ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺩﺓﻣﺪﺓ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﺼﻚ ﺗﯜﺱ ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺟﺎﻣﯧﺲ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯚپ ﮔﺔپ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺩﺻﻘﻘﺼﺘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻳﺼﻐﺼﭗ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﯧﻐﺼﺰﺻﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ”ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﺼﻠﺺ“ ﻧﺺ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﺸﻜﺔ ﺗﺼﺮﺻﺸﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺗﺔﻟﺔﭘﭙﯘﺯﺻﺪﺻـﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﻟﺼﺮﺹ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﺩﺓﺭﺱ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﺋﺔﻧﮕﺼﻠﺼﻴﺼﻠﺼﻚ ﻣﯘﺋﺔﻟﻠﺼﻤﮕﺔ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠﺼﻖ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﮕﺔ ﺑﺎﺷﺘﺼﻦ‪ -‬ﺋﺎﺧﺼﺮ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻧﮕﺼﻠﺼﻴﺼﻠـﺼﻚ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻗﺼﺰﺻﻘﻘﯘﭼﺼﻠـﺼﻜﺺ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﮕﺼﻠﺼﻴﺔ ﻛﻮﻧﺎ ﺟﺎھﺎﻧﮕﺼﺮ ﺩﯙﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﻳﺎﺷـﺼﻤﺎﻕ ﺗـﺔﺱ‪ ،‬ھـﺎۋﺍ ﻛﯧﻠـﺼﻤﺎﺗﺺ ﻧﺎﭼـﺎﺭ ﺩﺓپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋﺼﻜﻜﺔﻳﻠﺔﻥ ﺑﺼﺮ ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ﺗﯜﮔﺼﮕﺼﭽﺔ ﺋﺼﭽﺼﭗ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻟﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﭘﺎﺭﺍﯕﻨﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺼﻨﺺ ﺩﯦﮕﯜﺩﺓﻙ‬ ‫ﺟــﺎﻣﯧﺲ ﻗــﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺑــﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﺳﯚﺯﻟﺼﻤﺼــﺴﺔ ﺗﺔﭘﺔﻛﻜﯘﺭﺻﺪﺻــﻦ ﺋﯧﺰﺻــﭗ ﻛﯧﺘـﺼﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ‪ ،‬ﺑــﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳـﺼﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘــﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺼﺮﺹ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﮔﺎﭼﺼﻠﺼﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺗﻮﺧﺘﺼﻤﺎﻱ ﮔﺔپ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﮔﺔﭘﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ‬ ‫ﺋﺔﺳﯩﻨﺼﻤﺔﻱ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻠﺼﻤﺎﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺋﺎﯕﻼﺷﻘﺎ ﻣﺔﺟﺒﯘﺭ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ھﺎﺭﺍﻕ ﻳﯧﺮﺻﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻣﯧﺲ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻳﯧﻨـﺼﻐﺎ ﻛﯧﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﭘﺔﻳﺰﺹ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﯧﻐﺼﺰﺻﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮﺩﺓﻡ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺑﯧﺴﺼﻘﻘﺼﻨﺼﺪﺻﻦ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﻮﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺼﺨﺘﺼﻴﺎﺭﺻﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺑﯧﺸﺺ ﻗﯧﻴـﺼﭗ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳـﺺ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺟـﺎﻣﯧﺲ ﺋـﯘﻧﺺ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻛﺎﺭﺻﯟﺻﺘﺼﻐﺎ ﺋﺔﻛﺼﻠﺼﭗ ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﺩﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯘﻧﺺ ﻳﯧﺸﺼﻨﺪﯛﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗـﺼﺪﺻﻦ ﺋـﯚﺯﺹ ﻛﺼﻴﺼﻤﻠـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺳـﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ‬ ‫ﻛﺔﻳﺼﭙﺘﺼﻦ‪ ،‬ھﺎﺭﻏﺼﻨﻠﺼﻘﺘﺼﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﺻﻦ ﺋﯧﻐﺼﺮﻟﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﺼﺴﺼﺪﺍ ﻛﺔڭ ﻛﺎﺭﺻـﯟﺍﺕ‪ ،‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺑـﺼﻨﺎ‪ ،‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‬ ‫ﺷﺔھﺔﺭ ﺗﻮﺧﺘﺼﻤﺎﻱ ﭼﯚﮔﺼﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺑﺼﺮ ﺟﺎھﺎﻧﮕﺼﺮ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺟﺎھـﺎﻧﻨﺺ ﭼﯚﮔﺼﻠﺼﺘـﺼﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﻧﮕﺼﻠﺼﻴﺼﻠـﺼﻚ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻧﯧﻤـﺔ‬ ‫ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻳﯧﯖﺺ ﺟﺎھﺎﻧﮕﺼﺮﻧﺼﯔ ﺋﺎﺗﺼﺴﺺ ﻗﯧﺮﺹ ﺟﺎھﺎﻧﮕﺼﺮﻏﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺼﯖﻐـﺼﻤﯘ ﻛﯧـﺴﺔﻝ ﻳﯘﻗـﺎﺭﻣﯘ‪ ،‬ﻗـﺎﭘﭽﯘﻕ ﺋﺼـﺸﻠﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻙ‬ ‫ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺔ ﻗﺼﻠﺴﺎ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺩﺹ‪ ،‬ﻛﯧﺴﺔﻝ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠﺼﻘﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺔﻧﮕﺼﻠﺼﻴﺼﻠﺼﻜﻤﯘ ﺋﯚﻟﺼﺪﺻﻐﯘ‪ ..‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻨﺼﯔ ﻛﺼﻨﻮﺳﺼﺪﺍ ﺋﺔﺭ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﺼﯔ ھﺔﺭ ﻗﺎﭼـﺎﻥ ﺗـﺔڭ ﺋﺔﺳﺔﺑﺼﻴﺼﻠﺼﺸـﺼﭗ ﻛﯧﺘﺼﺪﺻﻐﺼﻨـﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‪-‬ﺑـﺼﺮﺻﮕﺔ ﺗﻮﻟـﺼﻤﯘ‬ ‫‪77‬‬


‫ﻣﺎﺳﻠﺼﺸﺼﺪﺻﻐﺼﻨﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯧﺲ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻛﺎﺭﺻﯟﺍﺗﻘﺎ ﭼﺼﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﻛﺼﻨﻮ ﺋﯚﺯﮔﺼﺮﺻﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯧﺲ ﻛﺼﻨﻮﺩﺻﻜﺺ‬ ‫ﺋﺔﺭﺗﺼﺴﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺯ‪-‬ﺗﻮﻻ ﺋﻮﺧﺸﺼﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋـﯘ ”ﺳﯧﺮﺻـﻖ ﺳـﺔﺗﺔﯕﻠﺔﺭ“ ﻧـﺺ ﺩﻭﺭﺻﻴﺎﻟﻤـﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧـﺼﯔ ﻛﺎﻟﻠﺼـﺴﺺ‬ ‫ﺋﺎﻟﻠﺼﺒﯘﺭﯗﻥ ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺼﺸﺘﺼﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺼﻦ ھﯘﺯﯗﺭﻻﻧﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ھﯘﺯﯗﺭﻟﺼﻨﺼﺪﯗ–ﺩﺓ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺔ ﻧﯧﻤﺼـﺴﺺ‬ ‫ﺗﺔﻝ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯘ ﺋﺼﺸﺘﺼﻦ ﺷﺎﺩﻟﺼﻖ ﺋﺼﺰﺩﺓﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻨـﺼﯔ ﻏﯧﻤـﺼﻨﺺ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯘ ﺋﺼﺸﻨﺺ ﺋﻮﻳﻠﺼﺸﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﮔﺔپ‪ .‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻨﺼﯔ ﻏﯧﻤﺺ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔﻧﺺ ھـﺔﺭ ﻗﺎﻧﭽـﺔ ﻗﺼﻠـﺴﺎﻗﻤﯘ ﺋﯧﭽـﺼﻼﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺼﺸﺘﺼﻦ ھﺔﻗﺼﻘﺼﻲ ھﻮﺯﯗﺭﻟﺼﻨﺎﻟﻤﺎﺱ ﻗﺼﻠـﺼﯟﺓﺗﻜﺔﻥ‪ ...‬ﻳﺔﻧـﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﻛﯧﺴﺔﻟﻠـﺼﻚ ۋﺓھﺼﻤﺼـﺴﺺ ﺭﻭﺩﯗﭘﺎﻳـﺪﺓﻙ‬ ‫ﭼﺎﭘﻠﺼﺸﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺳﺎﻕ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺋﯚﺯﺹ ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﻣﯘﺷـﯘ ﻛﯜﻧﮕـﺔ ﺋﺔﻛﺼﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧـﺼﺮﺹ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ ھـﯧﺲ ﻗﺼﻼﺗﺘـﺼﻴﯘ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻛﯧﺴﺔﻟﻠﺼﻜﻨـﺼﯔ ﺋـﯘﺯﺍﻕ ۋﺍﻗـﺼﺖ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳﺘـﺼﺪﺓﻙ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘپ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﺼﮕﺔﻧﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻧﺺ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺋﺔﺟﺔﻟﻠﺼﻚ ﺋﻮﻗـﺼﻨﺺ ﺋﺎﺗﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺷﯜﺭﻛﺼﻨﺼﭗ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ۋﺓھﺼﻤﺼﺴﺺ ﻳﺔﻧﺔ ﺳﺎﻳﺼﺪﺓﻙ ﺋﺔﮔﺼﺸﺼﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﻳﯜﺯﺻﮕﺔ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﻗـﺼﺰﺻﻞ ﺑـﺼﺮ ﻧﯧﻤـﺼﻠﺔﺭ ﭼﺼﻘـﺼﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﺔﻳﻨﺔﻛﻜﺔ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﺎﺗﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺭﺓﻛﻠﺼﺮﺹ ﺳﯧﻠـﺼﭗ ﻛﯧﺘـﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﭘـﺔﺭﺩﺍﺯ ﻗـﺼﻠﻐﺎﻧﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ۋﺍﻗـﺼﺘﺘﺎ ﺋﺔﻳﻨﺔﻛﻜـﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﺔﻥ ﻗﺎﺭﺻﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﯧﺲ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯧﭽﺼﺴﺺ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﻳﯧﺮﺻﻢ ﻛﯧﭽﺼﺪﺓ ﺗﺔﺭﺻﺘﺺ ﻗﺼﺴﺘﺎپ ﺋﻮﻳﻐﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺻﻠـﺼﻖ ﺋﯚﻳـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺗﺔﺳﺘﺔ ﺗﯧﭙﺼﭗ ﻛﺼﺮﺩﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺔ ﺷﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺋـﯘ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴـﺼﺰﻻ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ھﺎﺟﺔﺗﺨﺎﻧـﺼﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺼﺘـﺼﭗ ﺋﺎﭼﭽـﺼﻖ ﻛﯜﻟـﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺼﭽﺼﮕﺔ ﻛﺼﺮﺻﭗ ﻗﺼﺴﺘﺎپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺋﯧﻬﺘﺼﻴﺎﺟﺼﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﺪﺍ ﺋﯚﺯﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺩﺓﻡ ﻗﯧﺮﺻﺸﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﺋﺔﺭﻛﺼﻦ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺼﺮ ھﺔﺭ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺼﻜﺼﺪﺓﻙ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺋـﯚﺯﺹ ﺋـﺎﻗﻼپ‪ ،‬ﻗﻮﻟـﺼﻨﺺ ﻳﯘﻳـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺻﻠﺼﻖ ﺋﯚﻳﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺘﺺ‪ .‬ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺟﺎﻣﯧﺴﻨﺼﯔ ھﺔﻗﺼﻘﺼﻲ ﺳﺎﻻھﺼﻴﺼﺘﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺩﯙﻟﺔﺕ ﺗﺔۋﺓﻟﺼﻜﺼﻨﺺ ﺑﺼﻠـﺼﭗ ﺑﺎﻗﻘﯘﺳـﺺ‬ ‫ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺼﻨﺼﻨﺺ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﺳﺼﻼ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﺺ ﻳﺎﻛﺺ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺼﺮ ﻧﯧﻤﺼﺴﺺ ﭼﺼﻘﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﺋﺼﻜﻜﺼﻠﺼﻨـﺼﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﯧﺴﻨﺼﯔ ﻗﺎﺗﺘﺼﻖ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﻠﺼﻜﺼﻨﺺ ﭘﺔﻣﻠﺔپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯔ ﭼﺎﭘﺼﻨﺼﻨﺺ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﻛﯧﻨﺼﺸﻜﺎ‬ ‫ﭼﺼﻘﺘﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﻛﯧﻨﺼﺸﻜﺼﺴﺼﺪﺓﻙ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﯧﻨﺼﺸﻜﺼﺪﺍ ﺟﺎﻣﯧﺴﻨـﺼﯔ ﻧﺔﭼﭽـﺔ ﻳـﺼﻠﻼﺭ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ‬ ‫‪78‬‬


‫ﭼﯜﺷﻜﺔﻥ ﺭﺓﺳﺼﻤﺺ‪ ،‬ﻗﺼﺴﻘﺼﭽﺔ ﺋﺔھﯟﺍﻟﺺ ﻳﯧﺰﺻﻘﻠﺼﻖ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯘﺧﻼۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻣﯧﺴﻘﺎ ﺋﺼﺘﺘﺼﻚ ﺑﺼﺮ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳـﯘپ‬ ‫ﻛﯧﻨﺼﺸﻜ ـﺼﻨﺺ ﺟﺎﻳــﺼﻐﺎ ﺳﯧﻠ ـﺼﭗ ﻗﻮﻳــﺪﺹ‪ ،‬ﺟــﺎﻣﯧﺲ ھﺔﻗــﺼﻘﺔﺗﺔﻥ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠــﺼﻖ ﺋ ـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘ ـﺼﻤﺎﻝ ﺋﺎﺗــﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼــﺴﺺ‬ ‫ﺋﺔﻧﮕﺼﻠﺼﻴﺼﻠﺼﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺼﺴﯩﻤﺔﻥ ﺗﺔﻟﺔﭘﭙﯘﺯﺻﻨﺺ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺗﺔﻟﻤـﺼﮕﺔﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺺ ﻣﯘﻣﻜـﺼﻦ‪ .‬ﺑﯘﻧـﺼﯔ ﻛﺎﺭﺍﻳـﺼﺘﺺ ﭼﺎﻏﻠـﺼﻖ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﻤﺔﻙ ﺋﯘ ﺟﺼﻨﺴﺼﻲ ﻣﯘﻧﺎﺳﺼﯟﺓﺗﻨﺺ ﭼﻮڭ ﺑﺼﻠﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠﺼﻖ ﺋﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺳﯧﺮﺻﻖ ﻓﺼﻠﺼﻤﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻـﮕﺔ ﺗﺔﺳﺔﻟﻠـﺼﻲ ﺑﯧﺮﺻـﭗ‪ ،‬ﺋﯚﻳـﺼﻨﺺ ﺭﺓﺗﻠﺔﺷـﻜﺔ ﺑﺎﺷﻠـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺋﯧﻐﺼﺰﻟﺼﻖ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺳﺎﻟﻮﻧﻠﯘﻕ ﺑﯘ ﺋﯚﻱ ﻛﺼﭽﺼﻚ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﺑﯘ ﺷـﺔھﺔﺭﮔﺔ ﺳـﺼﻐﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻣﯘﻗﺼﻤﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ .‬ﻗﻮﺵ ﻛﺼﺸﻠﺼﻚ ﻛﺎﺭﺻﯟﺍﺗﺘﺎ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻮﻧﺪﺻﻜﺺ ﻛﺎﺭﺻﯟﺍﺗﻠﺼﻖ ﺳﺎﻓﺎﺩﺍ ﺯﯙھﺮﺓ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﻗﻮﭘـﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺼﯔ ھﯘﺟﺮﺻﺴﺼﺪﺻﻜﺺ ﻛﺼﻴﺼﻢ ﺋﺼﺸﻜﺎﭘﺺ‪ ،‬ﭘﺔﺭﺩﺍﺯ ﺋﯜﺳﺘﺼﻠﺼﺪﺻﻦ ﺋﺼﻜﻜﺔﻳﻠﺔﻥ ﺗـﺔڭ ﭘﺎﻳﺪﺻﻠـﺼﻨﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ھـﺔﺭ‬ ‫ﻛﯜﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﭼﻮڭ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﺋﺼﺸﻠﺼﮕﺼﻠﺺ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﺋﺼﺸﺼﻚ ﺗﯜۋﺻﺪﺓ ﭼﺼﻤﺔﻥ ﺩﻭﭘﭙﺎ ۋﺓ ﺯﺓﺭ ﻧﺔﻗﺼﺸﻠﺼﻚ ﺋـﯘﺯﯗﻥ‬ ‫ﻛﯚﻳﻨﺔﻙ ﻛﺼﻴﺼﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﺔﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺻﺪﺓ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﻮﺷـﯘپ ﭘـﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟـﺼﻐﺎ ﺗﺔﮔﻤـﺔﻱ ﺋﺼـﺸﻠﺔﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﻛﺔﭼﺘـﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﺔﺕ ‪ 12‬ﺑﻮﻻﻱ ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓ ھﯧﺮﺻﭗ ﭼﺎﺭﭼﺎپ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪-‬ﺩﺓ‪ ،‬ﻳـﯜﺯ‪-‬ﻛﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺳـﻮﭘﯘﻧﺪﺍپ ﻳﯘﻳـﯘپ‪ ،‬ﭼﺼﺸـﺼﻨﺺ‬ ‫ﭼﻮﺗﻜﺼﻼپ ﺑﻮﻟﯘﭘﻼ ﻗﺔﺩﺻﺮﻟﺼﻚ ﺳﺎﻓﺎﺳﺼﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﺋﯘﺧﻠﺼﻐﺼﻨﺼﭽﺔ ﺋﺔﺗﺼﺴﺺ ﭼﯜﺷﻜـﺼﭽﺔ ﻗﻮﭘﻤـﺎﻱ ﻳﺎﺗـﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺍﺩﺻـﻠﺔ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺳﺎﻓﺎﺳﺼﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺼﻐﺎ ﺋﺼﭽﺺ ﺋﺎﻏﺮﺻﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺑﺼﭽﺎﺭﺓ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻳﺎﺷﺎپ ﻗﯧﺮﺻـﭗ ﻛﯧﺘـﺔﺭﻣﯘ‬ ‫ﺩﺓپ ﺧﯘﺭﺳﺼﻨﺼﭗ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺳﺎﻏﻼﻣﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ھﺔۋﺓﺳﻠﺔﻧﻤﺔﻱ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﺎﻓﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﺼﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺩﺓﻡ ﺗﯧﻠﯧﯟﺻﺰﻭﺭ ﻛﯚﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﻳﯚﻟﺼﻨﺼﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺳﺺ ﻛﯧﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻛﯜﺩﺓ‪-‬ﻛﯚﺭﭘﺼﺴﺺ ﺋﺎﺭﺻﺴـﺼﺪﺻﻦ ﻳﺎﺳﺘﯘﻗـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺋﯧﻠﺼﺸﺼﻐﺎ ﺑﺼﺮ ﻛﻮﻧﯟﯦﺮﺕ ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ﭼﯧﻠﺼﻘﺘﺺ‪ ،‬ﻛﻮﻧﯟﯦﺮﺗﻨﺼﯔ ﺋﺎﻏﺰﺹ ﺋﻮﭼﯘﻗﺘـﺔﻙ ﻗـﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺑﯘﻧـﺼﯔ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺻﻜﺺ‬ ‫ﻧﺔﺭﺳﺼﮕﺔ ﻗﺼﺰﺻﻘﺼﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻗﺘﺺ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻼﻏﻠﺼﻖ ﺳﺎﻻﻡ ﺧﺔﺗﺘﺔﻙ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ .‬ﺳـﺎﻻﻡ ﺧـﺔﺕ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻛﻮﻧـﯟﯦﺮﺕ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﺼﺪﺓ ﺋﺎﺩﺭﯦﺲ ﻳﯧﺰﺻﻘﻠﺼﻖ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﺔﺕ ﺋﺔﻣﺔﺱ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﻗﺼﺰﺻﻘﺼﭗ ﺧـﺔﺗﻨﺺ ﺋﯧﭽـﺼﭗ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍپ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪:‬‬

‫‪79‬‬


‫ﻧﺎھﺎﻳﺼﺘﺺ ﺷﺔﭘﻘﺔﺗﻠﺼﻚ ۋﺓ ﻣﯧﻬﺮﺻﺒﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻨﺼﯔ ﺋﺼﺴﯩﻤﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺑﺼﺰﻧﺺ ﻳﻮﻗﺘﺼﻦ ﺑﺎﺭ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ھﺔﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﭘﺔﻳﻐﺔﻣﺒﺼﺮﺻﻤﺼﺰﮔﺔ ۋﺓ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺎﺋﺼﻠﺔ‪ -‬ﺋﺔﺳﻬﺎﺑﺼﻠﺼﺮﺻﻐﺎ ﺩﯗﺋﺎﻳﺺ ﺳﺎﻻﻡ ﻳﻮﻟﻼﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺔﺩﺻﺮﻟﺼﻚ ﺯﯙھﺮﺓ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﺔﺗﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺔﻟﻜﺼﻢ ھﺔﻳﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺴﺼﺰ‪ .‬ﺑﯘ ﺑـﺎﻻ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﺗﺎﻟﺼﭙﻠـﺼﻖ ﺳﯜﭘﺼﺘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺳﺎﻗﻠ ـﺼﻤﺎﻱ ﻧﯧﻤﺼ ـﺸﻘﺎ ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺧــﺔﺗﻨﺺ ﻳﯧﺰﺻــﭗ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﺻ ـﻐﺎﻧﺪﯗ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﺴ ـﺼﺰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘ ـﺼﻤﯘ ﺑــﯘ ﺧــﺔﺗﻨﺺ‬ ‫ﺋﺎﺧﺼﺮﺻﻐﺼﭽﺔ ﺋﻮﻗﯘپ ﭼﺼﻘﺼﺸﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﺋﯜﻣﺼﺪ ﻗﺼﻠﺼﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻥ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﺻﻦ ﺗﻮﻧﯘﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺼﭽﺼﻜﺼﻤﺪﺓ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻥ‪ .‬ﺋﯧﺴﺼﯖﺼﺰﺩﺓ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﺼﺰ ﺗﯜﻧـﺼﻴﺎﺯ ﻣﺔﺯﺻﻨﻨـﺼﯔ‬ ‫ھﻮﻳﻠﺼﺴﺼﺪﺍ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﺳﺎۋﺍﻕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ ﺟﺼﻖ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺷﯘ ﺟﺼﻖ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ ﺋﺼﭽﺼﺪﺓ ﺳﺼﺰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﻻھـﺼﺪﺓ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﺔﺗﺘﺼﯖﺼﺰ‪ .‬ﺳﺼﺰ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺪﺻﻦ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺼﯖﺼﺰ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺗﻮﻟـﺼﻤﯘ ﺋﻮﻣـﺎﻕ‪ ،‬ﺯﯦﻬﻨﺼﯖـﺼﺰ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭ ﻗـﺼﺰ ﺋﺼﺪﺻﯖـﺼﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺯﺻﻨﻨﺼﯔ ﺳﺎۋﺍﻗﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ھﺔﻣﻤﺼﺪﺻﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻳﺎﺩﻻپ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﺎﯕﺎﻕ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﺋﺎﻻﺗﺘﺼﯖﺼﺰ‪ ،‬ﺷـﯘ ۋﺍﻗـﺼﺘﺘﺎ ﻣـﺔﻥ ﺳـﺼﺰﮔﺔ‬ ‫ﺯﻭﻗﻠﺼﻨﺼﭗ ھﺔﻡ ﺗﺔﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻻﺗﺘﺼﻢ‪ .‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺎ ﺳـﺼﺰﻣﯘ ﻣﺎﯕـﺎ ﻗﺎﺭﺻـﻐﺎﻥ ۋﺓ ﻣﯧﻐـﺼﺰ ﺑﺔﺭﮔـﺔﻥ ﺋﺼﺪﺻﯖـﺼﺰ‪ .‬ﻣـﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺼﺪﺓ ﻣﯧﻐﺼﺰ ﺑﯧﺮﺓﻣﺪﺻﻜﺼﻦ ﺩﺓپ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﺺ ﺳﺼﺰﮔﺼﻼ ﺗﺔﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻥ‪ .‬ﺳﺼﺰ ﻣﻪﻧﺺ ﻳﺎﯕـﺎﻕ ﺑﯧﺮﺓﻣﺪﺻﻜـﺼﻦ‬ ‫‪80‬‬


‫ﺩﺓپ ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﺼﺪﯗ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﺼﯖﺼﺰ ﻣﯘﻣﻜﺼﻦ‪ .‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺼﻼ ﻣﺔﻥ ﺳـﺼﺰﮔﺔ ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﺼﺪﺻﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺑﺼﺰ ﻛﯚﺭﯛﺷﺔﻟﻤﺼﺪﯗﻕ‪ .‬ﺗﯜﻧﺼﻴﺎﺯ ﻣﺔﺯﺻﻨﻤﯘ ﺑﺎﻟﻼ ﺋﻮﻗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺋﯚﻟـﯜپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺭﺻﺪﺻـﻦ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﺔ ﻳﺼﻠﻼﺭ ﺋﯚﺗﯜپ ﺗﺔﻗﺪﺻﺮ‪-‬ﻗﺼﺴﯩﻤﺔﺕ ﺑﺼﺰﻧﺺ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﯘﺭﺩﺹ‪ .‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺎ ﺳـﺼﺰ ﻣﺎﯕـﺎ ﻧﺎھﺎﻳـﺼﺘﺺ‬ ‫ﺋﺼﺴﺴﺼﻖ‪ ،‬ﺗﻮﻧﯘﺵ ﭼﺼﺮﺍﻱ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﺻﯖـﺼﺰ‪ .‬ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺋـﻮﻳﻼپ ﺋﺔﺳـﻠﺔپ ﺑﺎﻗﺘـﺼﻢ‪ .‬ﺋﺼﺴﯩﻤﺼﯖـﺼﺰ‪ ،‬ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﯖـﺼﺰﻧﺺ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺻﻼﺷﺘﯘﺭﺩﯗﻡ‪ ،‬ﻛﺼﭽﺼﻚ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﯖﺼﺰﺩﺻﻜﺺ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﯖﺼﺰ ھﺎﺯﺻﺮ ﻛﯚپ ﺋﯚﺯﮔﺼﺮﺻﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺻﯖﺼﺰﺩﺻﻜﺺ ﻧـﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻛﻠﺼﻖ‪ ،‬ﮔﯜﺯﺓﻟﻠﺼﻚ ﻳﺔﻧﺼﻼ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﺋﺔﺳﻠﺼﺘﺼﭗ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑـﻮﻳﺺ ﺋﺎﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼﻤﺎﻧﻠـﺼﻖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻗﺼﻠﻠﺼﻖ‪ ،‬ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻏﻼﻡ ﻳﺎﺷﺎﺷﻘﺎ ﻧﯧﺴﺼﭗ ﻗﺼﻠﻐﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﺼﯔ ﺋﺼﻨﺎﻳﺼﺘﺺ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﺑـﯘ ﺗﺔﻗﺪﺻـﺮ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻣـﺎﺱ ﻛﯧﻠـﺼﭗ‬ ‫ﻗﯧﻠﺼﺶ ﺋﺎﺩﺓﻣﻨﺼﯔ ﺋﯚﻣﺮﺻﺪﺓ ﻛﺔﻡ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑـﯘﻧﺺ ﻗﺔﺩﺻﺮﻟﺼـﺸﺺ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ .‬ﮔﺔﺭﭼـﺔ ﻣﺔﻧـﺪﺓ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﻼﺭ ﻗﺼﻠﭽﺔ ﺷﺔﻛﺼﻠﻠﺔﻧﻤﺼﮕﺔﻥ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻗﺎﻳﺘـﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷـﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻘﺺ ﻛﯜﻧﻠـﺔﺭﻧﺺ ﺩﺓﺭھـﺎﻝ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺼﻴﺔﻟﻤﺼﮕﺔﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﺔﺳﻠﺼﺘﺔﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﮔﯜﺯﺓﻝ ﺋﺼـﺸﻼﺭ ﻣﺎﯕـﺎ ﻧﯧﺴـﺼﭗ ﺑﻮﻟﻤـﺼﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺼﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺧﯘﺩﺍﻳﺼﺘﺎﺋﺎﻻﻧﺼﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﺺ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﺰ ﺑـﯘ ﺟﺎھﺎﻧﻨـﺼﯔ ﺑـﺼﺮ ﭼﯧﺘـﺼﺪﺓ ﺳـﺎﻕ‪-‬ﺳـﺎﻻﻣﺔﺕ ﻛﯚﺭﯛﺷـﯜپ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺋﺔﺳﺮﺍ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯚﻳﺼﯖـﺼﺰﮔﺔ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻗﺼﻠـﺼﭗ ﻗﺎﻳﺘـﺼﭗ ﻛﺔﻟﮕـﺼﭽﺔ ﺳـﺼﺰﻧﺺ ﺋﻮﻳﻠـﺼﺪﺻﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧﭽﺔ ﺑﯘ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ھﯧﭻ ﺋﺼﺨﺘﺼﻴﺎﺭﺻﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﺼﺪﺹ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻨﯧﻤﺼﻨﺺ ﺋﻮﻳﻠﺼﻤﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ھﺔﺗﺘﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﺼﻤﯘ ﻧﺎھﺎﻳـﺼﺘﺺ‬ ‫ﺗﺔﺳﺘﺔ ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻡ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﻤﺪﺍ ﺳﯜﺭﺓﺗﺘﺔﻙ ﺟﺎﻣﺎﻟﺼﯖﺼﺰ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘۋﯦﻠﺼﭗ‪ ،‬ﺳﺔﺟﺪﺻﻨﺼﻤﯘ ﺟﺎﻳﺼﺪﺍ ﻗﺼﻼﻟﻤﺼﺪﺻﻢ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﺔ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺼﺮ ﺋﺼﺸﺼﻘﻨﺺ ﺳـﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﻣﺔﻧـﺪﺓ ﭼـﺎﺭﺓ ﻳـﻮﻕ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻠـﺼﺪﺻﻢ‪ .‬ﺳـﺼﺰ ﺑﺼﺰﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻜﺔ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﺑﺎﻗﻤﺼﺪﺻﯖﺼﺰ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺋﯚﺯ ﻗﺔۋﻣﺼﻤﺼﺰﮔﺔ ﻣﺔﻧـﺴﯘپ ﺑـﺼﺮﺓﺭ ﻗـﺼﺰ ﺑﺎﻟﺼﻨـﺼﯔ ﺩﺻﺪﺍﺭﺻـﻨﺺ ﺋﺎﺳﺎﻧﻠـﺼﻘﭽﺔ‬ ‫ﻛﯚﺭﺓﻟﻤﺔﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺻﻢ ﺋﺎﺗﺎﻳﺼﺘﺔﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻠﺔﺭﮔﺔ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻕ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﺋﺼﺰﺩﺓپ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪ ،‬ﺑـﺼﻠﻠﺔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﺔپ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸﺼﭗ ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺻﺪﺍ ﺑﺔﻟﻜـﺼﻢ ﻣﯘھﺔﺑﺒـﺔﺕ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﭘﺔﻗـﺔﺕ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜۋﺍﻟﺴـﺼﻼ‬ ‫ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ .‬ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭﻧﺼﯔ ﺋﺼﻤﺎﻧﺺ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﺺ ﺷﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺳـﺎﻏﻼﻣﻜﺺ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﭘﺔﻗـﺔﺕ ﺷـﯘ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧـﺼﯔ ﺩﺻﺪﺍﺭﺻـﻨﺺ‬ ‫‪81‬‬


‫ﻛﯚﺭﯛۋﯦﻠﺼﺸﻼ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺋﺎﺷﺼﺪﯗ‪ .‬ﻣﺔﻧﻤﯘ ﺷﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﻣـﺔﻧﻤﯘ ﭘﺔﻗـﺔﺕ ﺳﺼﺰﻧـﺼﻼ ﺋـﺼﺰﺩﺓپ ﺑﺎﺭﺍﻻﻳﻤـﺔﻥ‪ .‬ﺳـﺼﺰﻧﺺ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﺔﻡ ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﺼﺮ ﺑﯧﺮﺻﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻍ‪-‬ۋﺍﺭﺍﻧﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻜﺺ ﮔﯜﻟﻠﺔﺭﺩﺻﻦ ﺯﻭﻗﻠﺼﻨﺼﭗ ﻗﺎﻳﺘﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﻘﺎ ﭼﯚﻣﺼﻤﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺼﺰﻧﺼﯔ ﻛﺼﭽﺼﻚ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﺷﯘ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻗﺼﻴﺎﭘﺼﺘﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﺋﯘﻧﺘﯘﻳﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ھﺎﺯﺻﺮﻗﺺ ﮔـﯜﺯﺓﻝ ھﺎﻟﺼﺘﺼﯖـﺼﺰ ﻣﻪﻧـﺺ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻣﺔﭘﺘﯘﻥ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﺔﻟﺒﺼﯖﺼﺰﺩﺓ ﺋﺼﻤﺎﻥ ﻧﯘﺭﺻﻨﺼﯔ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﯚﭼﯜپ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ﺋﺼﺸﺼﻨـﺼﻤﺔﻥ ھـﺔﻡ ﺋﯘﻟـﯘﻍ ﺋﺎﻟﻼھﺘـﺼﻦ ﺷـﯘﻧﺺ‬ ‫ﺗﺼﻠﺔﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﺑﻮﻳﺼﻐﺎ ﻳﺔﺗﻜﺔﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺼﻤﺎﻧـﺼﺪﺻﻦ ﺋـﺎﺟﺮﺍپ ﻛﺔﺗـﺴﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ھـﺔﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐـﺼﻨﺺ ﭘﺔﻗـﺔﺕ‬ ‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﻮڭ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻨﺼﯔ ۋﺓﺳﯟﺓﺳﺼﻠﺼﺮﺹ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﺑﻮﻟـﺼﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻥ ھﺔﺭ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻛﻮﭼﺼﻐﺎ ﭼﺼﻘﺴﺎﻣﻼ ﻧﺔﭘﺴﺼﻤﻨﺼﯔ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺻﻜﺺ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺯﺓﺗﻠﺼﻚ ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭﮔﺔ ﺗﻮﻳﻤـﺎﻱ ﻛﯧﺘـﺼﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺳﯧﺰﺻﭗ ﺗﯘﺭﺻﻤﺔﻥ‪ .‬ﺋﺎﺩﺓﻣﻨـﺼﯔ ﻧﺔﭘـﺴﺺ ھﺔﻗـﺼﻘﺔﺗﺔﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺻـﻜﺺ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻧﺔﺭﺳـﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠـﺼﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﺼﺘﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺼﺸﺼﻨﺺ ﺷﯘ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﺋﻮﺗﺘﺔﻙ ﺋﺼﻨﺘـﺼﻠﺪﯛﺭﺻﺪﺻﻜﺔﻥ‪ .‬ﻣﯘﺷـﯘ ﭘﺔﻳﺘﺘـﺔ ﻣـﺔﻥ ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧـﺼﯔ ھﺔﻗـﺼﻘﺔﺗﺔﻥ‬ ‫ﻛﺼﺸﺼﻨﺺ ﺳﺼﻨﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻏﺎﻳﺔﺕ ﭼـﻮڭ ﺋﺼﻤﺘـﺼﻬﺎﻥ ﻣﺔﻳـﺪﺍﻧﺺ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ‪ ،‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﺺ ﭘﺔﺭۋﺓﺭﺩﺻﮕﺎﺭﺻﻤﻨـﺼﯔ ﺑـﯘﻧﺺ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ھﯧﻜﻤﺔﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﺸﻜﺔ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﺋﺎﺩﺓﻣﻠـﺔﺭ ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺼﻤﺘﺼﻬﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـﺼﺪﺻﻦ ﺋﻮﯕﯘﺷـﻠﯘﻕ ﺋﯚﺗﺔﻟﻤﺔﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳـﺼﻢ ﺑـﺼﺰﻧﺺ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﺔﻧﺪﺻﻠﺔﺭﺩﺻـﻦ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﯧﻠﺼﺸﺘـﺼﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﻠﺼﻐﺎﻱ!‬

‫ﻗﺔﺩﺻﺮﻟﺼﻚ ﺯﯙھﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺋﺼﺸﻖ‪-‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻨﺼﯔ ﺩﺓﺭۋﺍﺯﺻﺴﺼﺪﺻﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﺼﺮﺻـﺸﻨﺺ ﺑـﺼﻠﻤﺔﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻣﺼﻤـﺼﻲ‬ ‫ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﺼﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼﭙﺎﺩﺻﻠﺔﺷﻨﺼﻤﯘ ﺗﺎﺯﺍ ﺋﯘﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺌﺔﻧـﺼﯟﺹ ﺋﯧﺘـﺼﻘﺎﺩ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﺼﯟﺻﻠـﺼﻘﻨﺺ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﺼﺮﻟﺔﺷﺘﯜﺭﯛﺷﻨﺼﯔ ﻳﻮﻟﺼﻨﺺ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺋﺼﺰﺩﺻﻨﺼـﺸﻨﺺ ﻗﻮﻟﺪﺻـﻦ ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﺔﻗﻠـﺼﻖ ﺋﺼـﺸﻼﺭ‬ ‫‪82‬‬


‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﭼﯜﺷﺔپ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯧﺘﺼﻘﺎﺩﺗﺎ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻳﻮﻝ ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﺺ‪ ،‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﺘـﺔ ﻧﻮﺭﻣـﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﺺ ﻧﺼـﺸﺎﻥ‬ ‫ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﺗﺎﻟﺼﭗ‪ ،‬ﺳﺼﺰ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﺼﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺺ ﺑﺼﻠﻤﺔﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺳـﺼﺰﺩﺓ ھـﺔﺭ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﺗﺔﺳـﺼﺮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺼﻨﺼﻤﺼﻐﺎ ﺋﺼﺸﺼﻨﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭ ۋﺓ ﺳـﺼﺰ ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧـﺼﯟﺹ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻨـﺼﯔ ﺳـﺼﺰﻧﺺ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺗﺼـﺸﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﺼﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﺪﺻﻦ ﻗﺔﺗﺌﺼﻴﻨﺔﺯﺓﺭ‪ ،‬ﺳﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﯚﺯ ﺋﺔﺳﻠﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺼﻤﺎﻧﺼﯖﺼﺰﺩﺻﻦ ﺗﺔۋﺭﺓﻧﻤـﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﺧﻼﻗﺼﯖـﺼﺰﺩﺻﻦ‬ ‫ﭼﺔﺗﻨﺼﻤﺔﻱ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﻘﺼﻨﺼﯖﺼﺰﻏﺎ ھﺔﻡ ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻨﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻼﻻﻳﺪﺻﻐﺼﻨﺼﯖﺼﺰﻏﺎ ﺋﺼﺸﺼﻨﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻗﺼﺰ ﺑﺎﻻ ﻧﯧﻤﺼﻼ‬ ‫ﺩﯦﮕ ـﺔﻥ ﺑــﺼﻠﺔﻥ ھﯧﺴﺴ ـﺼﻴﺎﺗﺘﺎ ﺋﺎﺟ ـﺼﺰ‪ ،‬ﻛﺔﻳﯩﭙ ـﺼﻴﺎﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﻗﺴ ـﺼﺰ ﻛﯧﻠ ـﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺋﺼ ـﺸﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴ ـﺼﺰ ﻗﺎﻟــﺼﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﯕﺘﯘﺷﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﺼﺮﺻﻨﺼﯔ ﺗﺔﺳﺼﺮﺻﮕﺔ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺳـﺼﺰﺩﺻﻦ ﮔﺎھـﺼﺪﺍ ﺋﺔﻧﺴـﺼﺮﺓپ ﻗﺎﻟـﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺓﺷﻠﺼﺮﺻﻤﻨﺺ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗپ ﻳﯜﺭﯛﺷﻨﺺ ﺧﺎﻟﺼﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﺺ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐﺎ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺋﺼﻢ ھﺔﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻐﺼﻼ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺔﺭﮔﺼﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﻳﻨـﺎﻕ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ‬ ‫ﺋﺼﺴﻼﻣﺪﺍ ﺋﺼﺴﻼﻡ ﻣﯘھﺼﺘﺺ ۋﺓ ﺋﺼﺴﻼﻣﺼﻲ ﻗﯧﺮﺻﻨﺪﺍﺷﻠﺼﻘﻨﺼﯔ ﺑﻮﻟﯘﺷﺺ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﻣﯘھـﺼﻢ‪ .‬ﺳـﺼﺰﮔﺔ ھﺎﺯﺻـﺮﭼﺔ ﻣـﺔﻥ ﺗﺔﺭﺑـﺼﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﯜﺩﺓﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺋﺎﺳﺼﺘﻤﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﯘﺩﺓﻙ ﺳﺎﻻھﺼﻴﺔﺗﻜﺔ ﺋﺼﮕﺔ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﺺ ﭼـﺼﻦ ﺩﺻﻠـﺼﻤﺪﺻﻦ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺯﯗ ﻗﺼﻠــﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺋﺼﺸﻘﺼﯖ ـﺼﺰﻧﺺ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺩﺻﻠــﺼﻤﻐﺎ ﺳــﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋ ـﺼﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳــﺼﺰﮔﺔ ﻣﺔﺳــﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟــﯘﺵ ﺗﺔﻗﺔﺯﺯﺍﺳ ـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﻮﻻﻟﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﯘﻧﺺ ھﺔﺭ ﺋﺼﻜﻜﺼﻤﺼﺰﻧﺼﯔ ﺑﺔﺧﺘﺺ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘھﺼﻢ ﺩﺓپ ﺑﺼﻠﺼﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻥ ﻳﺔﻧﺔ ﻳﯧﺮﺻﻢ ﻳﺼﻠﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﺻﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﺻﻜـﺼﻨﺺ ھﺎﺯﺻﺮﺩﺻـﻦ ﺑﺎﺷـﻼپ ﺋﺼﭙﺎﺩﺻﻠـﺼﮕﺔچ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺼﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺳﺼﺰﮔﺔ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻗﭽﺺ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺗﺔﻟﺔﭘﻠـﺼﺮﺻﻢ ﺋﯧﻐـﺼﺮ ﻛﯧﻠﺼـﺸﺺ ﻣﯘﻣﻜـﺼﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺓﻣﻤـﯘ ﺟﯜﺭﺋﺔﺗﺴﺼﺰﻟـﺼﻚ‬ ‫ﻗﺼﻠﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻤﻨﺼﯔ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺼﻨﺼﻨﺺ ﻳﺔپ ﻗﺎﻟﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺺ ﻧﺔﭼﭽﺔ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺼﻦ ﺳﺼﺰﮔﺔ ﺩﯦﻤﺔﻛﭽﺺ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠـﺼﺮﺻﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﺼﯔ ﺋﺔﻳﻨﺔﻥ ﺋﺼﭙﺎﺩﺻﻠﺼﻨﺼﺸﺺ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﺺ ﺭﺓﺕ ﻗﺼﻠﺼﺶ‪-‬ﻗﺼﻠﻤﺎﺳﻠـﺼﻖ ﺋﺔﻟﯟﺓﺗﺘـﺔ ﺋﺼﺨﺘﺼﻴﺎﺭﺻﯖـﺼﺰﺩﺻﻜﺺ ﺋـﺼﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻳﻠﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﺼﺪﺻﻦ ﻗﺔﺗﺌﺼﻴﻨﺔﺯﺓﺭ‪ ،‬ﺳﺼﺰﻧﺼﯔ ﺑﺔﺧﺘﻠﺼﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻟﻼھﺘـﺼﻦ ﺗـﺼﻠﺔﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺼﺰﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻠﺼﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﺼﯖﺼﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﺺ ﺗﺼﺮﺻﺸﺼﺶ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﻮﺳﯘﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﺑﺔﺧﺘﺼﻤﻨﺼﻤﯘ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﻣﻪﻧﺼﯔ ﻏﺎﻳـﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯚﺯ ﺑﺔﻧﺪﺻﻠﺼﺮﺻﮕﺔ ﻧﯧﻤﺔﺗﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﻮﻧﯘﺗﯘپ ﺗﯘﺭﺻﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺼﺰ ﺋﯘﻧﺺ ھـﺔﺭ ﺩﺍﺋـﺼﻢ ھـﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﺸﺼﻤـﺼﺰ‪ ،‬ﭘـﺔﻳﺘﻨﺺ ﭼـﺼﯔ‬ ‫‪83‬‬


‫ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺑﺔﺧﺘﺼﻤﺼﺰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺔﺗﻠﺼﺮﺻﻤﺼﺰﮔﺔ ﺋﯧﺮﺻﺸﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﺟـﺎﻧﻨﺺ ﺋﺎﻳـﺼﻤﺎﻱ ﺳـﺔﺭپ ﻗﺼﻠﺼﺸﺼﻤـﺼﺰ‬ ‫ﻛﯧﺮﺓﻙ‪.‬‬

‫ﺟﺎۋﺍﺑﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﻛﯜﺗﯜپ‪ :‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﺹ‬

‫ﺧﺔﺗﻨﺼﯔ ﺑﺼﺮ ﻳﯧﺮﺻﻤﯘ ﭼﺎﭘﺎﻕ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺼﺰ ﻳﯧﺰﺻﻠﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﺳـﺎﺩﺩﺍ ﭼﺼﺮﺍﻳـﺼﻨﺺ ﺗﺔﺳـﺔۋۋﯗﺭ‬ ‫ﻗﺼﻠﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘپ ﺧﯧﻠﺺ ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭘﺎﻛﻠﺼﻖ‪ ،‬ﮔﯜﺯﺓﻟﻠـﺼﻚ‪ ،‬ﭼﺼﻨﻠﺼﻘﻨـﺼﯔ ﻧﯧﻤـﺔ ﺋﺼﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ ﻏـﯘۋﺍ ﺋﯧﺴـﺼﮕﺔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﺼﻢ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﺔﺕ ﻳﯧﺰﺻـﭗ ﺑﺎﻗﻤﺼﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ ،‬ھﺎﺯﺻـﺮ ﻗـﺼﺰ‪-‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻏـﺎ ﻗﯘﭼـﺎﻕ ﺋﺎﭼـﺼﺪﺻﻐﺎﻥ‬ ‫ﺧﺼﻠﯟﺓﺕ ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺼﻲ ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺧـﯘ ﻳﯜﺭﺓﻛﻠﺔﺭﻧـﺼﻤﯘ ﻳﺎﻳﺮﺻﺘـﺼﭗ ﮔـﺔپ ﻗـﺼﻠﺪﯗﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ھـﺎﺭﺍﻗﻼﺭ‪ ،‬ﻗﺼﺰﻻﺭﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﺼﻨﺺ ﺋﺎﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺧﺼﻠﻤﯘﺧﺼﻞ ﻧﺔﺭﺳﺼﻠﺔﺭ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳـﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻗـﻮﻝ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﻤـﯘ ﺋﺎﺷـﯘ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺼﭽﺼﻠـﺼﻚ ﺋﻮﻣﯘﻣﻠﺼﺸـﺼﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﺧﺔﺕ ﺋﺎﺭﻗﺼﻠﺼﻖ ﻛﯚﯕﻠﺼﻨﺺ ﺋﺼﺰھﺎﺭ ﻗﺼﻠﺼﺸﺺ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﻗﺼﺰﺯﺻﻖ ﺗﯘﻳﯘﻟﺪﺹ‪ ،‬ھﺔﺳـﺮﺓﺕ ھـﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺨﺼﺮﺓ ﺋﺎﺭﺻﻼﺵ ﻛﯜﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺧﺔﺗﻨﺺ ﺋﯚﺯ ﭘﯧﺘﺺ ﺟﺎﻳﺼﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﻮﻳـﺪﺹ‪ .‬ﺗﯧﻠـﺼﯟﺻﺰﻭﺭﻧﺺ ﺋﯚﭼـﯜﺭﯛپ ﻳﺎﺗﺼﻘـﺼﻐﺎ ﻛـﺼﺮﺻﭗ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﻧﺼﯔ ﻧﺎﺧﺸﺼﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﺗﺘـﺔ ﺋﺎﻧﭽـﺔ ﺋـﺎﯕﻼپ ﻛﺔﺗﻤﺔﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﻧﺎﺧﺸـﺼﻼﺭ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ھﺎﺯﺻـﺮﻗﺺ‬ ‫ﻛﺔﻳﯩﭙﺼﻴﺎﺗﺼﻐﺎ ﻣﺎﺱ ﻛﯧﻠﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﻧﺼﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎ ﻳﯘﺭﺕ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ﻣﯘھﺔﺑﺒـﺔﺕ‪ ،‬ﺗـﯘﻧﺠﺺ ﻣﯘھﺔﺑﺒـﺔﺕ‪ ،‬ﺗـﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ‪ ،‬ﺋﺔﺧﻼﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻟﺼﻚ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺗﻠﺼﻚ‪ ...‬ﻟﺔﺭﮔﺔ ﺑﯧﻐﺼﺸﻼﻧﻐﺎﻥ ﺳـﺎﻏﻼﻡ‪ ،‬ﻟـﺔﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠـﯘﻕ ﻧﺎﺧﺸﺼﻠـﺼﺮﺹ‬ ‫ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﺋﺔﺯﺩﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺎﺧﺸﺼﻼﺭ ۋﺓﺯﻧﺺ ﺋﯧﻐﺼﺮ ﮔﺔﭘﻠﺔﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻟـﺼﻖ ﺗﻮﺷـﯘپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧـﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋﺎﺧـﺼﺮ‬ ‫ﭼﺼﺪﺻﻴﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ VCD‬ﻧﺺ ﺋﯧﺘﺼﯟﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﻧﺼﯔ ﻗﺎﻣﺼﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺯﺹ ﻻﭘﭙﺼﺪﺓ ﺋﯚﭼﺘﺺ‪.‬‬

‫‪84‬‬


‫ﺯﯙھﺮﺓ ﻛﯜﻧﺪﺓ ﭘـﺎﻻﻗﻼپ‪ ،‬ھﯧﺮﺻـﭗ‪-‬ﭼﺎﺭﭼـﺎپ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧـﺼﯔ ﺋﯚﻳـﺼﮕﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋـﯘﺧﻼپ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺼـﺴﺺ ﻳﺔﻧـﺔ‬ ‫ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍپ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﺺ‪ .‬ﻳﺎﺷﺼﻤﺎﻕ ﺗﺔﺱ ﺑـﯘ ﺷﺔھﺔﺭﻧـﺼﯔ ﺭﺓھﺼﻤﯩﺴـﺼﺰ ﻗﺎﻣﭽﺼـﺴﺺ ﺋـﯘﻧﺺ ﺋﺎﻟﺪﺻـﻐﺎ ﺳﯧﻠـﺼﭗ‬ ‫ھﺔﻳﺪﺓپ ﻣﯧﯖﺼﯟﺍﺗﺎﺗﺘﺺ؛ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ۋﺓ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺧﯧﺘﺼﺪﺻﻜﺺ ﮔﺔﭘﻠﺼﺮﺹ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﺵ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﯙھﺮﺓﮔـﺔ ﻳﺔﻧـﺔ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﺑﯧﺴﺼﻢ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ .‬ﺗﺎﻟﺼﭗ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺑـﯘ ﻧﯧﻤـﺔ ﺳـﺔۋﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﺺ ﺑـﯘ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻳﺎﺷﺼﻐـﺼﻠﺺ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﺻـﻐﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔۋﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭ ﻧﯧﻤﺼﺪﯦﮕﺔﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ!‪ ...‬ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﺼﺮ ﻛـﯜﻧﺺ ﻳﺔﻧـﺼﻼ ۋﺍﻗﭽـﺔ ﺋـﯘﺧﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﺻـﻦ ﻛـﯚﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎھﺔﺗﻠﺼﻚ ﭼﯜﺵ‪ ،‬ﺋﯧﻐﺼﺮ ﺧﺼﻴﺎﻟﺪﺻﻦ ﺑﯧﺸﺼﻨﺺ ﻛﯚﺗﯜﺭﺓﻟﻤﺔﻱ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﻳﯧﻨـﺼﻐﺎ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﺹ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻜﻜﺼﺴﺺ ﺋﺎﺧﺸﺼﻤﺺ ﻛﯚﺭﯛﺷﺔﻟﻤﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﺔﻥ ﺋﺔﺗﺼﺴﺺ ﭼﯜﺷﺘﺼﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﺋﺔھﯟﺍﻟﻠﺼﺸﺼﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻗﻮﭘﺴﺼﻼ ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺵ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺑﺎﺷﻘﺼﭽﺔ ﻧﺔﺯﺓﺭ ﺗﺎﺷﻼپ‪.‬‬

‫— ﺳﺎﺋﺔﺕ ﻗﺎﻧﭽﺔ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھـﺮﺓ ﻛﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺋﯧﭽـﺼﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﭼﺼﺮﺍﻳـﺼﺪﺻﻦ ﻳﺔﻧـﺼﻼ ھﺎﺭﻏﺼﻨﻠـﺼﻖ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻳﻘﺼﺴﺼﻐﺎ ﻗﺎﻧﻤﺼﻐﺎﻧﻠﺼﻖ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻗﻠﺼﺮﺹ ﺋﺼﺸﺸﺼﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﺼﺮﺻﺪﺓ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘـﺼﺪﺓﻙ ﻧـﯘﺭ ﻗﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ -،‬ﺗـﻮﻻ‬ ‫ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﯛپ ھﯧﺮﺻﭗ ﻛﯧﺘﺼﭙﺘﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻠﺼﺴﺎﻣﻤﯘ ﺋﺎﺭﺍﻣﭽﺼﻠﺼﻖ ﻳﻮﻕ ﻣﺎﯕﺎ‪...‬‬

‫‪85‬‬


‫— ﺋﯘﻳﻘﯘ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭼﯜﺷﻤﯘ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘ ﺩﯦﮕﺔﻧﮕـﺔ ‪ 5-4‬ﺳـﺎﺋﺔﺕ ﺋﯘﺧﻠﺼـﺴﺎ ﻗﺎﻧـﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ‬ ‫ﺋﯘﺧﻠﺼﺴﺎڭ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪..‬‬

‫— ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﺔﻥ ﻣﺔﻧﺪﺓﻙ ﺋﺼﺸﻠﺼﮕﺔﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻥ ﻗﻮﭘﻤﺎﻱ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﺼﯔ‪.‬‬

‫— ﺷﯘﯕﺎ ﻣﺔﻥ ﺳﺔﻧﺪﺓﻙ ﺋﺼﺸﻠﺼﻤﺔﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﯖﻐﺎ ﻗﺎﭼﺎ ﻳﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﻳﯘﻧﺪﺍ ﺗﯚﻛﯜپ ﻳﯜﺭﯛﺷﺼﯔ ﭘﺔﻗـﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﻟﻼﻣﺪﺻﻦ ﺋﯚﺗﻤﺔﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﻤﺔﻥ ﺋﺔﻣﺼﺴﺔ‪ ،‬ﺋﺼﺸﻠﺼﻤﺼﺴﺔﻡ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ‪...‬‬

‫— ﻣﯘﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼــﺸﻠﺔﭘﻼ ﻳﯜﺭﺻﯟﯦﺮﺓﻣﯩــﺴﺔﻥ؟! ﭼﺼﺮﺍﻳــﺼﯖﻨﺺ ﻧﯧﻤــﺼﮕﺔ ﺑﺔﺭﮔــﺔﻥ ﺧﯘﺩﺍﻳــﺼﻢ؟! ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺷﺼﻐﺎﻧﺪﺻﻦ ﺗﺎﻳﺼﻨﻠﺼﻖ ﻳﯘﺭﺗﯘﯕﻐﺎ ﻛﯧﺘﺼﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﺺ ﻳﺼﮕﺼﺘﻨﺼﯔ ﭘﺼﺸﺼﻨﺺ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﻳـﺪﺓ ﺧﺎﺗـﺼﺮﺟﺔﻡ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑـﺎﻻ‬ ‫ﺗﯘﻏﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﻨﺺ ﺑﯧﻘﺼﭗ ﻳﺎﺷﺎ؛ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﯩﻨﺼﯖﻨﺺ ﻗﺼﻴﻨﺼﻤﺎ‪...‬‬

‫‪86‬‬


‫— ﺋﺼﻜﻜﺼﻤﺼﺰﻧﺼﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻳﻮﻟﺺ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺎﻳﺪﯗ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺻﻜﺼﻨﺺ ﺋﺎﺧﺼﺮ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺻﻼپ‪ -،‬ﻣﻪﻧـﺺ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼﺸﻠﺔپ ﻛﯧﺘﺼﯟﯦﺮﺻﺪﯗ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺼﻼﺭ ﺋﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘﺼﭽﺔ ﺋﺼﺸﺔﻙ ﻣﺼﻦ ﺩﺓﭘﺘـﺼﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻳﺔﺭﺩﺻـﻦ‬ ‫ﺋﺼﺶ ﺗﺎﭘﻘﺼﭽﺔ ﻗﺎﺭﺍ ﺋﺼﺶ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﺗﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﯦﮕﺔﻧﮕـﺔ ﺋﺎﺩﺓﻣﻠـﺔﺭ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﺗﯘﺭﺻـﺪﯗ‪ ،‬ﭼﺔﺗﺌﺔﻟﻠـﺼﻜﻠﺔﺭ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﺵ ﭘﯘﺭﺳﺼﺘﺺ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪...‬‬

‫— ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﻤﺎﻗﭽﺺ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺼﻠﺔﻥ ﺩﺓپ ﺑﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺗﯧﮕﺔﻣﯩﺴﺔﻥ؟ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯩﻨﺺ ﺋﺎﻻﻣﺪﯗ؟‬

‫— ﻣﻪﻧﺼﯔ ﻣﺔﻗﺴﺼﺘﺼﻢ ﺋﺔﺭﮔﺔ ﺗﯧﮕﺼﺶ ﺋﺔﻣﺔﺱ! ‪-‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﺳﺔﻝ ﺧﺎﭘـﺎ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ -،‬ﺧـﺼﺰﻣﺔﺕ ﺗﯧﭙـﺼﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﻳﺎ ﺋﺔﻟﭽﺼﺨﺎﻧﺼﻨﺼﯔ ﻳﺎ ﺑﺼﺮﺓﺭ ﺷﺼﺮﻛﺔﺗﻨﺼﯔ ﺋﺎﺩﺓﻣﻠﺼﺮﺹ‪ .‬ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺧـﺼﺰﻣﺔﺕ ﺗﯧﭙﺼﺸـﺼﻤﻐﺎ ﻳـﺎﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﺋﯘﺧﻼپ ﭼﯜﺷﯜڭ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺩﯦﮕﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯩﻨﺼﯔ ﻗﺎﺑﺼﻠﺼﻴﺼﺘﺼﯖﮕﺔ ﻗـﺼﺰﺻﻘﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩﺻـﭙﻠﻮﻡ ﺩﯦﮕﺔﻧـﺪﺓﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﻘﺎ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺴﯜﯕﻨﺼﯔ ﻳﻮﻏﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻐﺎ ﺑﺔﻛﯧﺮەﻛﺔﻙ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯧﺨﺼﭽﺔ ﺋﯘﻗﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭﺓﻣﯩﺴﺔﻥ؟‬

‫‪87‬‬


‫— ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺩﺓپ ﻛﺔﺗﻤﺔ‪ ،‬ﺗﯧﻨﺼﻤﮕﺔ ﺗﺎﻳﺼﻨﺼﭗ ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﯘ ﭼﺎﻏﻘﺎ ﺗﯧﭙﺼﭗ ﺑﻮﻻﺗﺘﺼﻢ‪.‬‬

‫— ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺴﺔﻥ؟ ﻧﯧﻤﺼﻨﺺ ﺋﺎﻳﺎﻳﺴﺔﻥ؟ ﻧﯧﻤﺔﯕﮕﺔ ﺳﺎﻗﻼﻳﺴﺔﻥ؟‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﭼﺔﻛﭽﺼﻴﺼﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ۋﯗﺟﯘﺩﺹ ﺗﺼﺘﺮﺓپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺋﺎﺭ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﯘﻣﻨﺺ ﺳﯧﺘﺼﭗ ﺭﺍھﺔﺕ ﻛﯚﺭﯛﺷﻨﺺ ﺧﺎﻟﺼﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﺳﯩﻨﺼﯖﭽﺔ ﻣﺔﻥ ﺋﺎﺭ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﻨﺺ ﻗﺎﻳﺮﺻﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﺭﺍھﺔﺗﺘﺔ ﻳﺎﺷﺎۋﯦﺘﺼﭙﺘﺼﻤﺔﻥ‪-‬ﺩﺓ!‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻤﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ھﺔﺭ ﻛﺼﻤﻨﺼﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻳﻮﻟﺺ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧﻠﺼﺮﺹ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪88‬‬


‫— ﻣﺔﻥ ﺳﯩﻨﺺ ﻣﺔﻧﺪﺓﻙ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺩﯦﻤﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺳﺔﻥ ﺧﺎﻡ ﺧـﺼﻴﺎﻟﻨﺺ ﺟـﺼﻖ ﻗﺼﻠﺼﺪﺻﻜﺔﻧـﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺳـﺎﯕﺎ‬ ‫ﺩﺓپ ﻗﻮﻳﺎﻱ ﺟﯩﻨﺼﻢ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺋﺎﺕ ﺗﯧﭙﺼﭗ ﺑﻮﻟﻐﺼﭽﺔ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻﻜﺺ ﻧﺔﭘﺴﺺ ﻳﺎﻣـﺎﻧﻼﺭ ﺳـﯩﻨﺺ ﺋﺼـﺸﺔﻙ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‬ ‫ﻣﺼﻨﺼﯟﯦﺮﺻﺪﯗ؛ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﮔﺔ ﻣﺎﺳﻠﺼﺸﺎﻟﺼﻐﺎﻧﻼﺭ ﻳﺎﺷﺼﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻠﺼﺸﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻧﻼﺭ ﺗﯜﮔﺼﺸﺼﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺻﻦ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ‬ ‫ﻛﯧﺘﺼﯟﺍﻝ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻮﻟﻨﺺ ﺗﺎﻟﻼ‪.‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺳﯩﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯﯛﯕﮕﺔ ﺳﺼﻐﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﯚﻳﯜﯕﺪﺻﻦ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﺔﺗﺴﺔﻣﻤﯘ ﻣﺔﻳﻠﺺ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﺔپ‬ ‫ﻗﺼﻠﻤﺎ‪ -،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﻳﻮﺗﻘﺼﻨﺼﻨﺺ ﻳﺼﻐﺼﺸﺘﯘﺭﯗپ‪ -،‬ﻣﻪﻧﺼﯖﻤﯘ ﺋﯚﺯﺓﻣﻨﺼﯔ ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧﻠﺼﺮﺻﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫— ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧﻠﺼﺮﺻﯔ ﺑﺔﻙ ﺋﺎﺩﺩﺻﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻙ ﺳﺎﺩﺩﺍ!‪ -‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﺎﭼﭽﺼﻖ ﻛﯜﻟﯜپ‪ -،‬ﻣﯘﺷﯘ ﺋﺔﭘﺘﺼﯖﺪﺓ ﺳﺔﻥ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﻨﺼﯔ ﻗﺼﺰﻟﺼﺮﺻﻐـﺼﻼ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳـﺴﺔﻥ‪ ،‬ﻳـﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧـﺼﯔ ﻛﺎﻟﻠﺼﺴـﺼﻤﯘ ھﺎﺯﺻـﺮ ﺟـﺼﻖ ﺋﯧﭽﺼﻠـﺼﭗ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪...‬‬ ‫ﺋﯧﭽﺼﻠﻤﺼﻐﺎﻥ ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺳﺔﻧﻼ ﻗﺎﻟﺪﺻﯔ‪...‬‬

‫— ﺋﯧﭽﺼﻠﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻣﯘﺷﯘ ﭘﯧﺘﺺ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺺ ﺯﻭﺭﻟـﺼﻤﺎ‪ ...‬ﻣـﺔﻥ ﺑـﯘ ﻳﺔﺭﺩﺻـﻦ ﻣﯘﻗـﺼﻤﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘﺎﻛـﺼﺰﺭﺍﻕ‬ ‫ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﺗﯧﭙﺼﯟﺍﻟﺴﺎﻣﻼ ﺋﯚﻳﯜﯕﺪﺻﻦ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﯧﺘﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻐﺼﭽﺔ ﭼﺼﺪﺍپ ﺗﯘﺭ‪...‬‬

‫‪89‬‬


‫— ﺳﯩﻨﺺ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﺔﺕ ﺩﯦﻤﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺎ ﭼﯜﺷﺔﻧﻤﺔ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺺ ﭼﯧﻜـﺼﭗ ﺑﯧﻘﺼﯟﺍﺗـﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﻣﺔﺳـﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﺧـﺼﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺼﯖﻤﯘ ﺩﺓﻳﻠﺺ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺻﻜﺼﻦ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﻤﺎﻗﭽﺺ‪ ،‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺼﺘﺼﯔ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺋﯚﻣﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺼﺸﺼﯖﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺼﺮ ﺗـﺔﺭﺓپ‬ ‫ﻗﺼﻠﻤﺎﻗﭽﺺ؟‬

‫— ۋﺍﻗﯩﺘﺺ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﮔﺔپ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ھﺎﺯﺻﺮ ﺋﯘﻧﺺ ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﯘﺩﺓﻙ ھﺎﻟﺼﻢ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫— ھﯧﻠﺼﻘﺺ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎ ﻧﯧﻤﺔﺩﺓپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﺔﺭﺩﺻﯔ؟‬

‫— ﻗﺎﻳﺴﺺ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎ؟‪ -‬ﺯﯙھﺮﺓ ﭼﯚﭼﯜپ ﺑﯧﺸﺼﻨﺺ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﺹ‪.‬‬

‫— ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺑﺎﻟﺼﻐﺼﭽﯘ؟‬

‫‪90‬‬


‫— ﺳﺔﻥ ﺋﯘﻧﺺ ﻧﯧﻤﺔ ﺑﺼﻠﺼﺴﺔﻥ؟ ﺧﯧﺘﺼﻨﺺ ﺋﻮﻗﯘﭘﺴﺔﻥ‪-‬ﺩﺓ!‬

‫— ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﻻﻳﻤﺼﻘﺎﻥ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﺴﺎڭ ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻱ ﻗﺎﻻﻣﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺧﺔﺗﻜـﺔ ﺋﯘﺳـﺘﺎ ﺑﺎﻟـﺼﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﺼﻤﯘ ﺧـﯧﻠﺺ‬ ‫ﺗﺔﺳﺼﺮﻟﺔﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﺋﺎﭘﺼﺮﺻﭗ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﺋﺼﺴﻼﻡ ﺋﺼﻨﺴﺘﺼﺘﯘﺗﺼﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺼﺰ ﺑﺼﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻕ‪...‬‬

‫— ﺋﺼﺶ ﻛﯚﺭﻣﺼﮕﺔﻥ ﺳﺎﺩﺩﺍ ﺑﺎﻟﺼﺪﺓﻙ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﺳﺎﺩﺩﺻﻠﺼﻘﺺ ﺳﺎﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﻛﺼﺸﺼﮕﺔ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﺼﻘﺺ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫— ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻟﺼﻨﺺ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﺎﺷﺼﺴﺎڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟ ﺑﺔﺧﺘﻠﺼﻚ ﺑﻮﻻﺗﺘﺼﯔ‪.‬‬

‫‪91‬‬


‫— ﻟﯧﻜﺼﻦ ﻣﺔﻥ ﭘﺔﻗﺔﺕ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﺎﭘﺘﺼﻜﺔﻧﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩﺓپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﺴﺔﻥ ھﺔﻗﺼﭽﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺓﯕﻤﯘ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ۋﺻﺠﺪﺍﻧﻠﺼﻖ ﻗﺼﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺻﻜﺼﻦ‪...‬‬

‫— ﻟﯧﻜﺼﻦ ﻣﺔﻧﺪﺓ ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺩﺓﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫— ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ؟ ﻧﯧﻤﺼﺴﺺ ﻧﯧﻤﺔﯕﮕﺔ ﻳﺔﺗﻤﺔﻳﺪﯗ ﺋﺔﻣﺪﺹ؟!‬

‫— ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺪﺓ ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺕ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫— ﺳﯩﻨﺺ ﺭﺍﺳﺘﺼﻨﻼ ﭼﯜﺷﺔﻧﮕﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎ ﺩﯦﺴﺔ ﺗـﯧﺨﺺ ﺋﯘﻧﺼﻤﺼـﺴﺎڭ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷـﺎ‬ ‫‪92‬‬


‫ﺩﯦﺴﺔ ﺗﯧﺨﺺ ﺋﯘﻧﺺ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺼﺴﺎڭ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺯﺍﺩﺹ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺼﻤﺎﻗﭽﺺ؟‬

‫— ﺋﯚﺯﺓﻣﻨﺼﯔ ﺋﻮﻳﻠﻐﺼﻨﺼﻨﺺ ﺑﻮﻳﺼﭽﺔ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺳﺔﻥ ﺭﺍﺳﺘﺼﻨﻼ ھﯧﭽﻨﯧﻤﺼﻨﺺ ﺋﯘﻗﻤﺎﻱ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﺻﻜﺔﻧﺴﺔﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﻧﺔﺭﺹ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ؟ ﺷﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺧﺔﺗﻨﺺ‬ ‫ﻳﺎﺯﺍﻟﺼﻐﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺻﻤﺎﻳﺪﯗ؟ ﺋﯘﻣﯘ ﻳﯧﺰﺻﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺼﺶ ﻛﯚﺭﻣﺼﮕﺔﻥ ﭘﺎﻛـﺼﺰ ﺑﺎﻟـﺼﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳـﺔﻧﻤﯘ ﺷـﯘ‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﺘﺼﻦ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﮔﯜﺯﺓﻝ ﻗﺼﺰ‪ .‬ﺋﺼﻜﻜﺼﯖﻼﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﺎﺱ ﻛﯧﻠﺼﺪﺻﻜﺔﻧﺴﺼﻠﺔﺭﻏﯘ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺯﺍﺩﺹ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺼﯔ‬ ‫ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﻗﺎﺭﺻﺸﺼﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟ ﻛﺎﻟﻼﯕﺪﺍ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺩﺓﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﺑﺎﺭﻣﯘ‪-‬ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺳـﺔﻥ ﺭﺍﺳﺘـﺼﻨﻼ ھﯧﭽﻨﯧﻤـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺻﺒﻠﻤﺔﻣﯩﺴﺔﻥ ﻳﺎﻛﺺ ﺧﯘﭘﺴﺔﻥ ﮔﺎﺱ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﻟﺪﺻﯖﻤﯘ؟‬

‫— ﻣﻪﻧﺼﯔ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺩﯦﮕﺔﻧﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﻮﻳﻼﺷﻘﺎ ﭼﻮﻻﻡ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﭘﯜﺗﺘـﯜﺭﯛپ ﻛﯧﺘـﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻛﺔﺗﻜﯜﻡ ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫— ﻣﺎﻧﺎ ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺼﻨﻼ ﻣﺔﺗﻮ ﺋﺼﻜﺔﻧﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎ ﻛﯚﯕﻠﯜڭ ﺑﺎﺭﻣﯘ‪-‬ﻳﻮﻗﻤـﯘ ﺩﺓپ ﺳﻮﺭﺍﺷﺘـﺼﻦ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺓ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﺑﺎﺭﻣﯘ‪-‬ﻳﻮﻗﻤﯘ ﺩﺓپ ﺳﻮﺭﺍﺵ ﻛﯧﺮﺓﻛﻜﺔﻥ‪...‬‬ ‫‪93‬‬


‫— ﺩﯦﻤﺼﺴﺔﯕﻤﯘ ﻣﺔﻥ ﻣﺔﺗﻮ‪ ،‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻧﯧﻤﺼﻨﺺ ﭼﯜﺷﺔﻧﻤﺔﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﺸﻨﺼﻤﯘ ﺧﺎﻟﺼﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﺗﺔﻟﺼﭙﺼﻨﺺ ﺭﺓﺕ ﻗﺼﻠﺪﺻﯖﻤﺎ؟‬

‫— ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﻧﯧﻤﺔ ﻗﺼﻠﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺼﻤﺼﺰ ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﺼﻤﺼﺰﻏﺎ ﻣﺎﯕﻐﺼﻨﺼﻤﺼﺰ ﻳﺎﺧﺸﺺ‪.‬‬

‫— ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺼﻤﯘ ﺋﯜﻣﺼﺪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺼﺪﺻﯖﻤﺎ؟‬

‫— ھﺔﻱ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺼﺴﺼﻨﺺ ﺩﺓﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺼﯖﻤﯘﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻳﯧﺮﺻﻢ‪ ،‬ﺑﺼﺮ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﻣﺼﺴﺼﺮﻏﺎ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﺋﻮﻗـﯘﺵ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﺼﻨﺼﯔ ﺑﺎﺭﻟﺼﻘﺼﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺼﭙﺺ ﺋﯘﻻﺭﺩﺻﻦ ﺋﯜچ‪-‬ﺗﯚﺗﺼﻨﺺ ﺗﺎﻟﻼپ ھﺔﺭ ﻳﺼﻠﺺ ﺋﺔﺯھﺔﺭ ﺩﺍﺷﯚﺳﺼﮕﺔ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ‬ ‫ﺋﺔۋﺓﺗﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ .‬ﻣﺔﻧﻤﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﯔ ﺩﯦﮕﺔﻧﺼﺪﺻﻢ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺧﯧﺘﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﮔﺔﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ‬ ‫ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﯘﻣﻨﺺ ﺋﯧﻴﺘﺘﺼﻢ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺷﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛپ ﭼﺔﺕ ﺋﺔﻟﮕﺔ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﺋﻮﻗﯘڭ‪ .‬ﻣﻪﻧـﺼﻤﯘ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﺋﯧﻠـﺼﭗ ﭼﺼﻘـﺼﭗ‬ ‫‪94‬‬


‫ﻛﯧﺘﺼﯔ‪ .‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﺔﺗﺴﺼﯖﺼﺰ ﻣﺔﻥ ﺳﺼﺰ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺼﻠﻠﺔ ﻛﯧﺘﺔﻟﻤﺔﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺩﯦﺪﺻﻢ‪ .‬ﺩﯦـﺴﺔﻡ‪ ،‬ﻳﯧﺸـﺼﻢ ﭼـﻮڭ ﻛﯧﻠـﺼﭗ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻤﺘﺼﻬﺎﻥ ﺑﯧﺮﺓﻟﻤﺼﺪﺻﻢ‪ .‬ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛپ ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﯧﺘﺼﭗ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﺔﻥ ﺩﺓﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺼﺴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﺼﺸﺼﻤﺼﺰ ﺋﺔﻣﺔﻟﮕﺔ ﺋﺎﺷﻤﺼﻐﯘﺩﺓﻙ ﺩﯦﺪﺻﻢ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﯧﻤﺔ ﺩﺓﻳﻤﺔﻥ!‬

‫— ھﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺼﭽﺎﺭﺓ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﯧﺸﺺ ﺷﯘﻧﭽﺔ ﭼﻮﯕﻤﺼﺪﯗ ﺋﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ؟‬

‫— ﻛﺼﻢ ﺑﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﻮﻟﺼﻨﺺ ﻣﺎﯕﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻧﺪﯗ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺗﯚﺗﺺ ﺋﺼﻤﺘﺼﻬﺎﻧﺪﺻﻦ ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﺼﻤﺼﺶ‪...‬‬

‫— ﺑﺔﻙ ﻳﺎۋﺍﺵ ﺑﺎﻟﺼﻤﯘ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﺩﺓﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑـﺎﻻ ﺳـﯩﻨﺺ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﺑـﻮﻳﺺ‬ ‫ﺳﺎﺩﺻﻘﻠﺼﻖ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﺎﻗﺎﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺳﺔﻥ ﺋﯘﻗﻤﺎﭘﺴﺔﻥ ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺭﯗڭ ﺑﺔﻙ ﺋﺼﮕﺼﺰﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﯚﺯﺓڭ ﺗـﯜﺯﯛﻙ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘـﺔ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ﺗﯧﺨﺺ ﺩﺍﺷﯚﺳـﺼﯔ ﺑﺎﻟـﺼﻨﺺ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﭼـﺔﺕ ﺋﺔﻟـﺪﺓ ﺋﻮﻗﯘﺳﺼﯖـﺼﺰ ﺗﯧﮕـﺼﻤﺔﻥ ﺩﯦﮕﺼﻨـﺼﯔ ﻗـﺼﺰﺯﺻﻖ!‬ ‫ﺷﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﻥ ﻳﺔﻧﺼﻼ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﯖﻐﺎ ﺗﺔﻣﺔﻧﻨﺎ ﻗﻮﻳﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺴﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻤﯘ ﺳﯩﻨﺺ ﻣﯘﺷﯘ ﭼﺼﺮﺍﻳـﺼﯖﺪﺻﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺻﻠﺼﻨﺼﭗ‪ ،‬ﺭﺍھﺔﺕ ﻛﯚﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺼﺸﻨﺺ ﻗﺼﻞ ﺩﺓپ ﻧﺔﺳﺼﻬﺔﺕ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﺗﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺳﺔﻥ ﺑﯘﻧﺺ ﺑﺎﺷﻘﺼﭽﺔ ﭼﯜﺷﺼﻨـﺼﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺻﯔ‪ .‬ﺋﺔﺗﺔ‪-‬ﺋﯚﮔﯜﻥ ﺋﺼﺴﻜﺔﺗﺼﯖﺪﺻﻦ ﻛﯧﺘﺼﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎڭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﻗﺼﻼﺭﺳﺔﻥ‪...‬‬

‫‪95‬‬


‫— ﻣﺔﻥ ﺳﺔﻧﺪﺓﻙ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﺓﻙ ﻳﺎﺳﺼﻨﺼﭗ ﻳﯜﺭﺓﻟﻤﺔﻳﻤـﺔﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘـﺼﻤﻨﺺ ﺩﯦـﺴﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺼﯖﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺳﺼﻨﺼﭗ ﻳﯜﺭﮔﯜﻡ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﯚﺯﺓﻣﻨﺺ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﺔ ﭼﯧﻨﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﺗﺼﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫— ھﯧﻠﺼﻤﯘ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﺪﺻﻜﺔﻧﺴﺔﻥ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯜﺭﯛۋﺓﺭﺳـﺔڭ ﺗﺎﺷﻠﺼﻨـﺼﭗ ﻗﺎﻟﺼـﺴﺔﻥ‪ .‬ﺑﺼﻠـﺼﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺼﻠـﺼﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﯦﮕﺔﻧﻠﺼﺮﺻﯖﻨﺺ ﺧﺔﻗﻘﺔ ھﺔﺭ ﺩﺍﺋﺼﻢ ﻛﯚﺭﺳﺼﺘﺼﭗ ﻳﯜﺭﺓﻟﻤﺔﻳـﺴﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻧـﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﺟـﺼﯔ ﮔـﺔﭘﻨﺺ ﻗـﺼﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳـﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﺑﺼﻠﺼﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺼﻠﺼﻴﺔﺗﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺭﺍﺳﺖ ﺩﯦﮕـﺼﻨﺔ ﻗﯧـﻨﺺ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﺻـﻦ ﻧﺔﭼﭽـﺔ ھﺔﺳـﺴﺔ ﺑﺼﻠﺼﻤﻠـﺼﻚ ﺋﺎﺩﺓﻣﻠـﺔﺭ ﺑـﯘ‬ ‫ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﭘﯘﺗﻠﺼﺸﺼﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻻﺭﻣﯘ ﭘﯘﺭﺳﺔﺕ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺗﺼﭙـﺼﺮﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺔﻧﺰﯗﭼـﺔ ﺩﯦـﺴﺔڭ ﺋﯚﺯﺻﻨـﺼﯔ ﺋﺎﻧـﺎ ﺗـﺼﻠﺺ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﺩﯦﺴﺔڭ‪ ،‬ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺔ ﺑﺼﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻼﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﺓﻙ‪ ،‬ﺋﺔڭ ﺋﯧﺴﺼﻞ ﺋﺼﺸﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﺩﺻﻦ ﺋﺎﺷﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﺔﯕﻨﺺ‬ ‫ھﯧﭽﻜﺼﻢ ﻛﯧﺮﺓﻙ ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺋﺼﺴﺘﯧﻤﺎﻝ ﺩﺓۋﺭﺹ‪ ،‬ﭘﯘﺭﺳﺔﺕ ﺋﺼﺰﺩﺓپ ﺟﺎﻥ ﺑﯧﻘﺼﺶ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﺺ ﻳﺎﺷـﺎﺵ ﺩﺓۋﺭﺹ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺑﺎﺷﻘﺼﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﺼﺘﺔﻟﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺼﻤﻤﺔﺗﻠﺼﻚ ﻧﺔﺭﺳﺼﻤﺼﺰ ﻧﯧﻤﺔ؟ ﻗﺼﺰﻟﺼﻖ ﻧﺎﺯﺍﻛﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻧﺺ ﺳﺔﺯﮔﯜﺭ ﻛـﺎﻟﻼ‪ ،‬ﮔـﯜﺯﺓﻝ‬ ‫ﻗﺼﻴﺎﭘﺔﺕ‪ ،‬ﺧﯘﺵ ﺗﺔﺑﺔﺳـﺴﯘﻡ‪ ،‬ﺋﺼﻠﻠـﺼﻖ ﻣﯘﺋﺎﻣـﺼﻠﺔ‪ .‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻠﺼـﺴﺎڭ ﺋـﻮﻳﻼ‪ ،‬ﻣـﺔﻥ ﻛﻮﭼـﺼﻐﺎ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﺧﯧﺮﺻـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﯜﺗﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭﺩﺻﻦ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺼﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻳﻮﻟﯘﻡ ﺋﺎﻳﺮﺻﻢ‪ .‬ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﺸﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﺓﻣﻠﺼﺮﺻﻢ ﻣﯘﻗﺼﻢ‪ ،‬ﺗﯧﮕﺺ ﭘـﺔﺱ‬ ‫ﭼﯜﭘﺮﺓﻧﺪﺻــﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﯚﺯﺓﻣﮕ ـﺔ ﻳﯧﻘ ـﺼﻨﻤﯘ ﻳﻮﻻﺗﻤﺎﻳﻤ ـﺔﻥ‪ .‬ﭘﯘﺭﺳ ـﺼﺘﺺ ﻛﯧﻠ ـﺼﭗ ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﭼــﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠ ـﺼﻚ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻼﺭﻏــﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎھﺔﺗﭽﺼﻠﺔﺭﮔﺔ ﺗﺔﺭﺟﺼﻤﺎﻧﻠﺼﻖ ﻗﺼﻠﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﺼﺮﺻﻐﺎ ھﺔﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﭼﺼﻘﺸﺼﭗ ﺑﯧﺮﺻﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻏﭽﺼﻼﺭﻏﺎ ﺑﺼﻠﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺻﻤﺔﻥ‪ .‬ﻣﯘﻗﺼﻢ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻﻐﺎﻥ ﺩﺻﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻼﺭﻧﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﻨﺺ ﺑﺼﺮﺓﺭ ﻛﯜﻥ ﺭﺓﺗﻠﺔپ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺻﻼپ ﺑﯧﺮﺻـﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺼﻠـﺼﺮﺻﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺑﯧﺮﺻﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﺟﺼﺪﺩﺻﻲ ﺋﺼﺸﺺ ﭼﺼﻘﺼﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺼﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﻳﺔﺳﻠﺼﺪﺻﻦ ﺋﺔﻛﺼﻠﺔﻟﻤﺔﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻗﺼﻠـﺼﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺮﺻﭗ ﺋﺔﻛﺼﻠﺼﭗ ﺑﯧﺮﺻﻤﺔﻥ‪ .‬ﺷﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴـﺼﮕﺔ ھـﺔﻕ ﺋﺎﻟـﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﭼـﺔﺕ ﺋﺔﻟﻠـﺼﻜﻠﺔﺭ ﺋﺔﻣﮕﺔﻛﻨـﺼﯔ ﻗﺔﺩﺭﺻـﻨﺺ‪،‬‬ ‫ﻛﺼﺸﺼﻨﺼﯔ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﻨﺺ ﺑﺔﻙ ﭼﻮڭ ﺑﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺳﺎﺋﺼﺘﺼﮕﺔ ﻗـﺎﺭﺍپ ھـﺔﻕ ﺑﯧﺮﺻـﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﻻﺯﺻـﻤﺔﺕ ﺩﯦﮕـﺔﻥ ھﯧﻠـﺼﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﭘـﺔﺱ‬ ‫ﻗﺼﺰﻻﺭﺩﺓﻙ ﺋﺼﺸﺘﺎﻧﻨﺺ ﺋﯧﭽﺼﭗ ﻳﯧﺘﺼﭗ ﺑﯧﺮﺻﺸﻼ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﺼﺸﺼﻨﺼﯔ ﻛﯜﻧﺪﺻﻠﺼﻚ ﺋﯧﻬﺘﺼﻴﺎﺟﺼﻐﺎ ﺑﯧﻘـﺼﭗ ھـﺔﺭ ﺧـﺼﻞ‪ ،‬ھـﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﯕﺰﺍ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ .‬ﺋﺼﺰﺩﺻﺴﺔﻙ ﺋﺼﺶ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﭼﺼﻘﺼﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺴﺔﻡ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺋﺎﻗﻼپ ﻛﺔﺗﺘﺺ ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻣـﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺓﻙ ﭘﺎﻙ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺩﺍﻏﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷـﺎﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ ﭘـﯘﻝ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻗـﺼﻠﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪،‬‬ ‫‪96‬‬


‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﺺ ﺑﺼﺮﺻﻨﭽﺺ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐـﺎ ﻗﻮﻳـﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﻛﯚﯕﻠـﺼﻨﺺ ﺋﺼﭙﺎﺩﺻﻠﺼـﺴﺔ ﺭﺓﺕ ﻗـﺼﻠﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﻣﯘﻻﺯﺻﻤﺔﺗﻨـﺼﯔ ھﺔﻣﻤـﺔ‬ ‫ﺗﯜﺭﻟﺼﺮﺻﺪﺓ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻳﯧﺘﺼﺸﻜﺔﻥ ﻗﺼﺰﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ھﺔﻣﻤﺔ ﺋﺼﺸﻨﺺ ﺳﯜﭘﺔﺕ‪-‬ﺳﺎﭘﺎ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎ ﺗﺼﺮﺻﺸﺼﻤﺔﻥ‪ .‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺻﻤﻨﺺ ﺋﯚﺯﺓﻡ ﺑﺼﻠﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺼﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺼﺮ ﺑﺎﻻ ﺧﺔﺕ ﻳﯧﺰﺻﭗ ﺳﺔﻣﺼﻤﺼﻲ ﻛﯚﯕﻠـﺼﻨﺺ ﺋﺼﭙﺎﺩﺻﻠـﺼﮕﺔﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺩﺓپ‬ ‫ﻛﯧﺘﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺺ ﺑﺎﻗﻘﯘﺩﺓﻙ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ھﺎﻟﺔﺗﺘـﺼﻦ ﻳﯘﻟـﯘپ ﺋـﺎﻟﻐﯘﺩﺓﻙ ﺑـﺼﺮ ﻳﺼﮕـﺼﺖ ﭼـﺼﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ھﺔﺭﮔـﺼﺰ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺷﺼﻤﺎﻳﺘﺘﺼﻢ‪ ،‬ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﭽﺔ ﻳﺎﺷﺼﺴﺎﻗﻤﯘ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯚﺗﯜۋﯦﺮﺻـﺸﻜﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﻛﺼـﺸﺺ ﺩﯦﮕﺔﻧﮕـﺔ ﻳﺔﻧـﺼﻼ ﺋـﯚﻱ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﺺ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺑﯘ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪﺓ ھﺔﻗﺼﻘﺼﻲ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻜﺔ ﺋﯧﺮﺻﺸﺔﻟﻤﺔﻳﻼ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﯧﺘﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ ﻣـﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺼﻲ ﻗﺼﺰﻻﺭﺩﺓﻙ‪ ،‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻨﺺ ﺩﺓﭘﻼ ﻳﺎﺷﺼﻤﺎﻳﻤﺔﻥ‪ .‬ﺟﺎھﺎﻧـﺪﺍ ﺑﯘﻧـﺼﯖﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ‪-‬ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﺋﺼـﺸﻼﺭ ﺑـﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺌﺼﻴﺔﺕ ﻣﯘﺭﺓﻛﻜﺔپ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﺼﺮ ﻗﯧﻠﺼﭙﻘﺼﻼ ﻛﺼﺮﺻﯟﺍﻟﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﺼﻤﺼﺰ ﺋﻮﭼﯘﻕ‪ ،‬ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﺼﻤـﺼﺰ ﻣـﻮﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺺ‬ ‫ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﺼﻤﺼﺰ ھﺔﺭ ﺧﺼﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺼﺮﺳﺼﮕﺔ ﻳﯧﺘﺔﻟﻤﺼﮕﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﯗپ ﻛﺔﺗﻤﺔﻱ‪ ،‬ﻳﺔﻧـﺔ ﺑﺼﺮﺳـﺼﮕﺔ ﺋﯜﻣـﺼﺪ ﺑـﺎﻏﻼپ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﺼﺰ‪...‬‬

‫ﺯﯙھــﺮﺓ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧــﺼﯔ ﮔﺔﭘﻠ ـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋــﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻧــﺼﯖﻐﺎ ﻳﯧﯖﺼﯟﺍﺷﺘ ـﺼﻦ ﻧــﺔﺯﺓﺭ ﺳــﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠــﺼﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻜﻜﺔﻳﻠﺔﻥ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﻨﺺ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻧﺪﺓﻙ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﺺ‪ .‬ﮔﺔﭘﻠﺔﺭ ﺑﺼﺮ‪-‬ﺑﺼﺮﺻﮕﺔ ﺋﯚﺗﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋـﺼﺪﺻﻴﺔ‪ ،‬ھﯧﺴﺴـﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﺗﺔﺳﺼﺮ ﻗﺼﻠﺼﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﺳﺔﻥ ﺗﯧﺨﺺ ھﯧﭻ ﺋﺼﺸﻨﺺ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﺼﻐﺎﻥ ﺳﺔﺑﺼﻲ ﻗﺼﺰﻏﺼﻼ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳـﺴﺔﻥ‪-،‬ﺩﯦـﺪﺹ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯔ‬ ‫ﻗﺔﻟﺒﺼﮕﺔ ﺗﯘﻳﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﻛﺼﺮﺻﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ﺋﯧﭽﺼﻠﺼﭗ‪ -،‬ﺑﯘ ھﺎﻟﺼﺘﺼﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﻮڭ ﺷﺔھﺔﺭﮔﺔ ﭘﺔﻗﺔﺕ ﻣـﺎﺱ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﻳﺪﯗ‪ .‬ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﺼﻨﺼﯔ ﺗﯧﺸﺼﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜـﺼﭽﺔ ﺋﺼﺸﻠﺼـﺴﺔﯕﻤﯘ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻳﺼﻨﺼﯖﻨـﺼﯔ ﺋـﺔڭ ﺋﺎﺧـﺼﺮﺻﺪﺍ ﺳﺔﻧﺪﺻـﻦ‬ ‫ﻛﯜﺗﺼﺪﺻﻐﺼﻨﺺ ﺳﯩﻨﺼﯔ ﺗﺎﺗﻠﺼﻖ ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﯘﺷﯘڭ ﻳﺎﻛﺺ ﺋﺼﭽﺼﻨﺺ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﺼﺪﺓﻙ ﺑـﺼﺮ ﺋﺔﺭﻛـﺼﻠﺔپ ﻗﻮﻳﯘﺷـﯘڭ‪ .‬ﺑﯘﻧـﺼﯔ‬ ‫‪97‬‬


‫ﺑﺼﻠﺔﻧﻼ ﺧﻮﺟﺎﻳﺼﻦ ﺳﯩﻨﺺ ﺑﺼﺮ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﻤﺔﻳﺪﯗ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺔ ﺋﺔﺭﻟـﺔﺭ ھـﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﺔﻣـﺔﺱ‪ ،‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ ھﺔﻣﻤـﺔ ﺋﺔﺭﻧـﺼﯔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﺩﺻﻦ ﻛﯜﺗﺼﺪﺻﻐﺼﻨﺺ ﻧﺎﺯﺍﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﯧﻐﺼﺸﻼﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺷﺼﺮﺻﻦ ﺧﯘﻟـﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧـﺼﯔ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺧﻮﺟﺎﻳﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﺼﻢ ﺋﺼﺶ ھﺔﻗﻘﺼﯖﻨﺺ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﺮﺍﻕ ﺑﯧﺮﺻﯟﯦﺘﺼﺸﺺ ﻣﯘﻣﻜﺼﻦ‪ .‬ﺑﯘﻧﺼﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﺎﻻھـﺼﺪﺓ ﺟﺎﭘـﺎ ﭼﯧﻜﺼﺸﻨـﺼﯖﻤﯘ ھﺎﺟـﺼﺘﺺ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺋﺎﺩﺓﺗﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔڭ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺋﺼﺶ ﺗﺔﺱ ﺑﺼﻠﺼﻨﻤﺔﻳﺪﯗ‪ ...‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﯔ ﻣﻮﺯﺍﻳﺪﺓﻙ ﺋﺼﭙﺎﺩﺻﺴـﺼﺰ‪ ،‬ھﺔﺭﺻﻜﺼﺘـﺼﯔ‬ ‫ﻛﺎﻻﻧﭙﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺧﻮﺟﺎﻳﺼﻨﺼﯖﺪﺻﻦ ﺗﺎﺭﺗﺼﭗ ﺟﺼﻤﺺ ﺧﯧﺮﺻﺪﺍﺭ ﺳﯩﻨﺺ ﻛﯚﺯﺻﮕﺔ ﺋﺼﻠﺼﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﮔﯜﺯﺓﻝ ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﯖﻨﺺ ﺋﯚﺯﺓڭ‬ ‫ﻻﻳــﺪﺓﻙ ﻗــﺎﺗﯘﺭﯗپ ﺳﺔﺗﻠﺔﺷــﺘﯜﺭﯛۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺼــﺴﺔﻥ‪ .‬ﭼﺼﺮﺍﻳﻠ ـﺼﻖ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠ ـﺼﻖ ﺋﺔﻣــﺔﺱ‪ ،‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔ ـﺔﻥ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠ ـﺼﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻳﺪﯛﺭﮔﺔﻥ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠﺼﻖ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﮔﺔپ ﺑﺼﻜﺎﺭ ﺋﯧﻴﺘﺼﻠﻐﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ .‬ﺋﯚﺯﺓﯕﻨﺺ ﺋﯚﺯﺓڭ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺗﻤﺼﺴﺔڭ‪ ،‬ﻣﺼﯔ ﭘﺎﻻﻗﺸـﺼﭗ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎ ﭼﺔﻛﻜﺼﻨﺼﯔ ﺑﺼﻜﺎﺭ‪.‬‬

‫— ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﻐﺼﺪﺓﻙ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ‪ -،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﺎﻗﻤﺴﺼﺎ‪ ،‬ﺳـﺔﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﻐـﺎ ﺑـﺎﻕ ﺩﯦﮕﺔﻧﻨـﺼﻐﯘ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﺗﺘﺼﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻛﯚﻧﮕﺔﻥ ﺧﯘﻳﻨﺺ ﺗﺎﺷﻠﺼﻤﺎﻕ ﺗﺔﺳﻜﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﺋﯘﻧﺺ ﺧﯘﻱ‪-‬ﻣﺼﺠﺔﺯﺻﻢ ﺩﺓپ ﺑﺔﻙ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﻮﻳﻠﺼﯟﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺋﺎﺩﺓﺗﻠﺼﻨﺼﺶ ﻣﺔﺳﺼﻠﺼﺴﺺ‪ .‬ﺑﺼﺮ‪-‬ﺋﺼﻜﻜﺺ‬ ‫ﻗﯧﺘﺼﻢ ﺳﺼﻨﺎپ ﺑﺎﻗﺴﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻﻦ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﺼﻖ ﻗﺼﻠﺼﯟﺓﺭﺳﺔڭ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟﺼﺴﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺓﯕﮕﺼﻤﯘ ﻗﺼﻠـﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺼﺸـﺼﯔ ﺗﺔﺑﺼﺌـﺼﻲ‬ ‫ﺗﯘﻳﯘﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ھﯚﺳﻨﯜﯕﮕﺔ ﺗﯧﺨﺼﻤﯘ ھﯚﺳﻦ ﻗﻮﺷﯘﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﯜﻧﯜﻣﺼﻨﺺ ﻛﯚﺭﺻﺴﺔﻥ‪.‬‬

‫— ﻣﺔﻥ ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺋﺼﺸﻠﺔۋﺓﺭﻣﺔﻱ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﺓﻙ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼﺸﻼﺭﻧﺺ ﻗﺼﻠﺴﺎﻣﻤﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺳـﺔﻥ ﻳﯧﺘﺼﺸـﺼﭗ‬ ‫‪98‬‬


‫ﺑﻮﻻﻟﻤﺼﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﺺ ﻳﯧﻨﺼﯖﻐﺎ ﭼﺎﻗﺼﺮﺻﯟﺍﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﺋﺼﻜﻜﺼﻤﺼﺰ ﺗﺔڭ ﻗﺼﻠﺴﺎﻕ‪...‬‬

‫— ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ﭼﺎﺗﺎﻕ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼﺶ ﺩﯦﮕﺔﻧﻨﺺ ﻛﺼﻤﻼ ﻗﺼﻠﺴﺎ ﺑﻮﻟﺼﯟﯦﺮﺻﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺋﯘ ﺋﺼﺸﻼﺭﻧﺺ ﺑـﺼﺮ ﺋـﺎﺯ‬ ‫ﺋﯚﮔﺔﻧﻤﺔﻳﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻗﺼﮕﺔ ﻣﺎھﺼﺮ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘڭ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ ،‬ﺋﺼﺸﺘﺎ ﺳﯚﺭﺓﻟﻤﺼﻠـﺼﻚ ﻗﺼﻠـﺴﺎڭ‪ ،‬ۋﺍﻗـﺼﺘﻘﺎ ﺭﺻـﺌﺎﻳﺔ ﻗﺼﻠﻤﺼـﺴﺎڭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﺔﺯﺹ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﺺ ﻗﯧﻠﺼﻨﺮﺍﻕ ﻗﺼﻠﺼﺸﻘﺎ‪ ،‬ﺳـﺔۋﺭﭼﺎﻧﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻘﺎ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠـﺼﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻧـﺼﯔ ﻛﺔﻳﻨـﺼﻤﺪﺻﻦ‬ ‫ﻳﯜﺭﺳﺔڭ‪ ،‬ﭘﺼﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟﺼﺴﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺼﻜﻜﺼﺴﺺ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸﺼﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﺼﯔ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭ ﭘﺼﻼﻧﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﯜﺯﯛﺷﯜپ‪ ،‬ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺼﻨﺼﯔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺻﺘﺼﺴﺼﻨﺼﻤﯘ ﺳﺼﺰﺻﺸﺼﭗ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯚﺯ ﻗﺔﻟﺒﺼﻨﺺ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﻛﺔڭ ﺋﯧﭽﺼﯟﯦﺘﺼﭗ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﻳﯧﻘﺼﻨﻼپ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ‬ ‫ﺋﯘﻧﺼﯔ ﺋﺎﻏﺰﺻﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺼﺮ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺷﺔﻛﻠﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﺔڭ ﻣﯘھﺼﻤﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷـﺎﺵ ﻛﯧﺮﺓﻛﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ‪،‬‬ ‫ھﺎﺯﺻـﺮﻗﺺ ھﺎﻟﺼﺘــﺼﻨﺺ ﺋﯚﺯﮔﺔﺭﺗ ـﺼﺶ‪ ،‬ﺋﺼﺪﺻﻴــﺼﺪﺓ ﺩﺍۋﺍﻣﻠـﺼﻖ ﺋﯧﭽﻠ ـﺼﺶ‪ ،‬ﺋﯧﭽﺼﻠــﺼﺶ‪ ،‬ﻳﺔﻧــﺔ ﺋﯧﭽﺼﻠــﺼﺶ ﻛﯧﺮﺓﻛﻠﺼﻜــﺼﻨﺺ‬ ‫ﺋﯘﻗﯘۋﺍﻟﺪﺹ‪ .‬ﺷﯘﻧﺼﯔ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻳﯧﯖﺼﭽﺔ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺋﺼﺴﺘﺼﻜﺺ ﺑﯚﻟﺔﻛﭽﺔ ﻛﯜﭼﺼﻴﺼﭗ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺷـﺔھﺔﺭ ﺋﯘﻧـﺼﯖﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘـﺎ‬ ‫ﻗﯘﭼﺎﻕ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ﺑﻮﻟﺪﺹ‪ .‬ﻧﺼﺸﺎﻧﺺ ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﺋﯧﺴـﺼﻞ‪ ،‬ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﭘﺎﻳﺪﺻﻠـﺼﻖ ﺋﺼـﺸﻼﺭﻏﺎ ﻳﯚﺗﻜﺔﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺷـﺔھﺔﺭﺩﺓ‬ ‫ﻳﺎﺷﺼﻐﺎﻧﺪﺻﻜﺼﻦ ﺗﯜﺯﯛﻙ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺼـﺴﺎ ﻳـﯘﺭﺗﻨﺺ ﺗﺎﺷـﻼپ ﭼﺼﻘﻘﺎﻧﻨـﺼﯔ ﻧﯧﻤـﺔ ﭘﺎﻳﺪﺻـﺴﺺ؟ ﺩﯦﻤﺴـﺼﻤﯘ ﺷـﯘ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺳﻤﯘ؟‪ ...‬ﺩﺓپ ﺋـﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺗﺔۋﺓﻛﻜﯘﻟﭽﺼﻠـﺼﻚ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺼﻨﻠـﺼﻜﻜﺔ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺭﺓﯕﮕـﺎﺭﺓڭ‪ ،‬ﺟﺔﻟـﺼﭙﻜﺎﺭ ﺑـﺼﺮ ھﺎﻳﺎﺗـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺗﺔﺳﺔۋۋﯗﺭ ﻗﺼﻠﺪﺹ‪.‬‬

‫‪99‬‬


‫ﺋﻮﻗﯘﺵ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﺗﺔﺭﺗﺼﭗ‪ ،‬ﺗﺔﻗﯟﺍﻟـﺼﻖ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺼﺰﻟـﺼﻖ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺓ ﺋﯚﺗﻜـﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺵ ﻳﺼﻠﺺ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ھﺔﺭ ھﺎﻟﺪﺍ ﺧﯘﺭﺳﺔﻥ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪ :‬ﺩﺓﺭﺳﻠﺔﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴـﺼﺪﺻﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـﺎ ﺗﻮﻟـﯘﻕ‬ ‫ﭼﺼﻘﺘﺺ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﺼﯔ ﺋﯜﭼﺘﺼﻦ ﺑﺼﺮ ﻗﺼﺴﯩﻤﺼﻨﺺ ﻳﺎﺩﻻپ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺓﺑﭽـﺼﺪﺓ ﺩﺻﻨـﺼﻲ ﻛـﺼﺘﺎﺑﻼﺭﺩﺻﻦ ﭘﺎﻳﺪﺻﻠﺼﻨﺎﻟـﺼﻐﯘﺩﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔۋﺻﻴﺼﮕﺔ ﻳﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺧﺔﻧﺰﯗﭼﺼﻨﺺ ﺋﺎﯕﻼپ ﭼﯜﺷﺼﻨﺔﻟﺼﮕﯜﺩﺓﻙ‪ ،‬ﻣﺔﻗﺴﺼﺘﺼﻨﺺ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﺋﺔﻣـﺔﺱ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﺍﻟـﺼﻐﯘﺩﺓﻙ ﺑﻮﻟـﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﺋﺼﻨﮕﺼﻠﺼﺰﭼﺼﻨﺺ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺋﯚﮔﺼﻨﺼﯟﺍﻟﺪﺹ‪ .‬ﻗـﺼﺮﺍﺋﺔﺗﻨﺺ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﺋﺔﻣـﺔﺱ ﻗﺼﻠـﺼﺪﯗ‪ .‬ﺋـﺔﺯﺍﻥ ﺗـﻮۋﻻﺵ‪ ،‬ﺧﯘﺗﺒـﺔ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨـﺼﯔ‬ ‫ھﺎﺟﺼﺘﺼﺪﺻﻦ ﭼﺼﻘﺎﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺼﻤﺎﻣﻠﺼﻘﺘﺎ ﺋﺎﻧﭽﺔ ﺗﺔﻣﺘﺼﺮﺻﻤﺔﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳﺼﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ۋﺓﺯﺻﻴﺔﺗﺘﺼﻦ ﻗﺔﺩﺻـﺮﺋﺔھﯟﺍﻝ ﺧـﺔۋﺓﺭ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔڭ ﺋﺎﺧﺼﺮﺻﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛﺵ ﻣﺎﻗﺎﻟﺼﺴﺼﻨﺼﻤﯘ ﺧﯧﻠﺺ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﻳﯧﺰﺻﭗ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﺔﺭﺩﺹ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻛﯚﯕﻠﺼﺪﺓ ﺑﺼﺮ ﺋﺔﭘﺴﯘﺱ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻣﺔﺕ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪ .‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠـﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺑـﺼﺮ ﻧﺔﭼﭽﺼـﺴﺺ ﺋـﺔڭ ﺋﺎﺧـﺼﺮﺻﺪﺍ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻜﺼﻨﺺ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺻﻠﺼﺪﺹ‪ ،‬ﮔﺔﭘﻠﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﺘﺔ ﻧﺔﺗﺼﺠﺼﮕﺔ ﺋﯧﺮﺻﺸﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﻣﺔﻛﺘـﺔپ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﺺ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ھﯧﺴﺎﺑﻠﺼﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﻧﺔﺗﺼﺠﺔ ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﺑﺔﺵ ﻳﺼﻠﻠـﺼﻖ ھﺎﻳﺎﺗﺼﻨـﺼﯔ ﺋﺎﻳﺮﺻـﻠﻤﺎﺱ ﺑـﺼﺮ ﻗﺼـﺴﯩﻤﺺ‬ ‫ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﺼﺮﺹ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺌﺼﻴﺔﺕ ﺋﯘﻻﺭﻧﺺ ﺗﺔﻗﺔﺯﺯﺍ ﻗـﺼﻼﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘـﺔ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷﻤـﺼﮕﺔﻥ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﻧﺔﭼﭽﺼﺴﺺ ﭘﺮﺍﻛﺘﺼﻜﺎ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﻳﯘﺭﺗﺘﺼﻦ ﺗﻮﻳﻠﺼﺸﺼﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧﺺ ﺑﯧﻜﺼﺘﺼﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﯧﻠﺼﺸﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ ﺑـﺼﺮ‬ ‫ﭼﺔﺗﺘﺔ ﻏﺔﻣﻜﺼﻦ ﺧﺼﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭﺓﺗﺘﺺ‪ ،‬ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺼﺪﺻﻜﺺ ﺧﺼﺰﻣﺔﺕ ﺗﺔﻗﺴﺼﻤﺎﺗﺺ ﻧﺔﺩﺻﻦ ﻧﺔﮔﺼﭽﺔ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﺮﺍﻕ ﻗـﺼﺰﻧﺺ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺺ ﻣﺔﺳﭽﺼﺘﻜﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺮﺍﻕ ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺗﻜﺔ ﺋﺼﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟـﺼﺪﯗ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣـﺔﺕ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺩﺻﻨـﺼﻲ ﺧـﺼﺰﻣﺔﺗﻨﺺ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﺎﺳﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﺔﻟﺔﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺼﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﻣﺪﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺔﺵ ﻳـﺼﻞ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘـﺎﻥ ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺼﻨـﺼﯔ ﺋﺎﺷـﯘ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻟﺼﺮﺻﻐﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺻﺪﯗ‪ ...‬ﺑﯘ ﺋﺼﺸﻼﺭ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺼﻼ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺔﻳﻠﺔﻧﮕﺔ ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ ﻏـﺔﻡ ﺋـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﺼﻦ ھﺔﺭ ﻳﯘﺭﺗﻨﺼﯔ‪ ،‬ھﺔﺭ ﺋﺎﺋﺼﻠﺼﻨﺼﯔ ﺋﺔھﯟﺍﻟﺺ ﺋﻮﺧﺸﺼﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﺑﯧﻘﺼﭗ ﻏﺔﻣﻤﯘ ﭼـﻮﯕﺮﺍﻕ ﻳـﺎﻛﺺ ﻛﺼﭽـﺼﻜﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫‪100‬‬


‫ﻣﯧﯖﺼﺸﻘﺎ ﺋﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﺔﺭﺩﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﻛﯜﻧﺺ ﻛﺔﭼﺘﺔ ﺯﯙھﺮﺓ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺺ ﻳﺎﺗﺎﻕ ﺋﯚﻳﺼﮕﺔ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﭼﺎﻗـﺼﺮﺩﺹ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺔﺳﻠﺼﺪﺓ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺪﺻﻼ ﺧﻮﺵ ﺩﺓپ ﻗﻮﻳﯘﺷـﻨﺺ ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺋـﯘﻧﺺ ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﻣﯘﺷـﯘ ﺋﯚﻳﮕـﺔ‬ ‫ﭼﺎﻗﺼﺮﺻﺶ ﺗﺔﻛﻠﺼﭙﺼﻨﺺ ﺑﺔﺭﺩﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﻛﺎﺳﺘﯘﻡ‪-‬ﺑﯘﺭﯗﻟﻜﺼﺴﺼﻨﺺ ﻗﺎﺗﯘﺭﯗپ ﻛﺼﻴﺼﭗ‪ ،‬ﻧﺎۋﺍﺕ ﭘﯜﺭﻛﯜپ ﻗﺎﺗﯘﺭﯗۋﺓﺗﻜـﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﭘﭙﺼﺴﺼﻨﺺ ﺑﯧﺸﺼﻐﺎ ﺋﺔﭘﭽﺼﻞ ﻗﻮﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺮﺻﻠﺼﺶ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑـﯘ ﺷﺔھﺔﺭﻧـﺼﯔ ﻣﺔﺋﺼـﺸﺔﺕ ﻗﺎﻳﻨـﺎپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭼﺼﻠﺼﺮﺻﻐﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪-‬ﻗﺼﺰﻟـﺼﺮﺻﻐﺎ ﺗﺔﭘﺴﺼﻠـﺼﻲ ﻗﺎﺭﺻـﻐﺎچ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺷﺔھﺔﺭﻧـﺼﯔ ﺋﯚﺯﺻـﮕﺔ ﻧﯧﻤـﺔ ﺑـﺔﺧﯩﺶ ﺋﺔﺗﻜﺔﻧﻠﺼﻜـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎچ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﺑﺼﺮ ﺑﺎﺷﺘﺼﻦ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﺼﺰ ﺋﺔﺳﻠﺼﮕﺔچ ﻣﺎﯕﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﺼﻠﻠﺔ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠـﺼﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺧﯧﺘﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳﻨﺼﻐﺎ ﺳﯧﻠﺼﭗ‪ ،‬ﻣﯧﯟﺓ‪-‬ﭼﯧﯟﺓ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺋـﯘﻧﺺ ﻳـﻮﻗﻼپ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺼﺪﺹ‪ ،‬ﻗﺔﺗﺌـﺼﻲ ﻧـﺼﻴﺔﺗﻜﺔ ﻛﯧﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺧﺔﺗﻨﺺ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﭗ ﺑﺔﺭﮔﺼﻨﺼﺪﺓ ھﺔﺭ ﻗﺎﻧﭽﺔ ﺋﯚﺯﺻﻨﺺ ﺑﯧﺴﺼﯟﺍﻟﯩﺴﺼﻤﯘ ﺗﺼﺘﺮﺓپ‪» :‬ﺑﺼﺮ ﻧﺔﺭﺳﺔ ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﺼﺪﺻﻢ‪ ،‬ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ﺑﺎﻗﺴﺼﯖﺼﺰ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﻛﯧﺘﺼﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛڭ« ﺩﺓپ ﻗﺼﺰﺻﺮﺻﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺼﺪﺹ ۋﺓ ﺑﯘ ھﺎﻟﺪﺻﻦ ﺋﯧﺴﺔﻧﻜﺼﺮﺓپ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻗﻮﻟﺼﻐﺎ ﺧﺔﺗﻨﺺ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﺎﺷﯘ ﺟـﺼﺪﺩﺻﻲ ﭘـﺔﻳﺘﻨﺺ ﺑﺎﺷﺘـﺼﻦ ﻛﺔﭼﯜﺭﮔـﺔﻥ ﺋﯚﻳـﺪﺓ‬ ‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﻛﯚﺭﯛﺷﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺼﻘﺼﻨﺺ ﻳـﺔپ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴـﺼﺰ ﺧﻮﺷﻠﺼﺸـﺼﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﺔﺭﮔـﺔ ﺋﺔﺳﻠـﺼﺪﺓ‬ ‫ﺋﺼﻜﻜﺼﻨﭽﺺ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺋﺼﺶ ﺋﺼﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﺑﯘ ﺷﺔھﺔﺭﺩﺓ ﺋﺎﺧـﺼﺮﻗﺺ ﻗﯧﺘـﺼﻢ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﻟﻐﯘﺳـﺺ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻨﺼﯔ ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﺋﺎﺧﺼﺮﻗﺺ ﻗﯧﺘﺼﻢ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﻳﯘﻟﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺺ ﺋﯚﺯﺻﮕﺼﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺋﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯘﻧﺺ ﺋﺼﺸﺼﻚ ﺗﯜۋﺻﺪﺓ ﻗﺎﺭﺷﺺ ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺋﯘﻧﺼﯖﻐﺎ ﻗﺼﺰﺻﻘﺴﺼﻨﺼﭗ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺼﯖﺪﺻﻦ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﺧﺼﻴﺎﻟﺺ ﺑﺼﺮﺩﺻﻨﻼ ﺋﺎﺳﺘﺼﻦ‪-‬ﺋﯜﺳـﺘﯜﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛـﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﯚﻳﻨـﺼﯔ ﺋـﺼﭽﺺ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﺋﺔﺗـﺼﺮ‬ ‫ﭘﯘﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﯘﺭﺍﻕ ﺑﯘ ﺋﯚﻳﮕﺔ ﻛﺼﺮﮔﺔﻧﻼ ﺋﺔﺭﻧـﺼﯔ ھﺔۋﺻﺴـﺼﻨﺺ ﻗﻮﺯﻏﺼﻐـﺼﺪﺓﻙ ﺩﺓﺭﺻﺠـﺼﺪﺓ ﻗﻮﻳـﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭ ﺋـﺼﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺪﺻﻜﺺ ﻳﯧﺮﺻﻢ ﻳﺎﻟﺼﯖﺎچ ﺭﺓﺳﺼﻤﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﯟﺻـﺰﻭﺭ ﻳﯧﻨـﺼﻐﺎ ﺗـﺼﺰﺻﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ ﺩﺓﺳـﺘﺔ‪-‬ﺩﺓﺳـﺘﺔ ﺩﺓﻳﻠـﺔﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻏﻠﺼﻘـﺼﻨﺺ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﺔﻱ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﭼﯧﭽﺼﻨﺺ ﻗﻮﻳﯘۋﺓﺗﻜﺔﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ۋﺓ ﺳﯧﺮﺻﻖ ﭼﺎﭼﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺑﯜﺩﺭﺓ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ‪ ...‬ﺑـﺼﺮ‪-‬‬ ‫‪101‬‬


‫ﺑﺼﺮﺻﮕﺔ ﺋﺎﺟﺎﻳﺼﭗ ﻣﺎﺳﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﻗﻮﺭﯗﻧﻤﺎﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗڭ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻨﺼﯔ ﻛﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﺋﺼﭽﺼﮕﺔ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯜﻟﯜپ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﻳﺎﻧﻐﺎ ﻗﺼﻤﺼﺮﻻپ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﭼﺎﻱ ﺋﺼﭽﺼﯔ‪ -،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﭼﺎﻱ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﺼﭗ‪ ،‬ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﻛﯚﻛﺴﺼﮕﺔ ﻗﺎﺭﺍپ ﺳﯧﻠﺼﭗ ﻳﯜﺭﺻﻜﺺ‬ ‫ﺟﺼﻐﺼﻠﺪﺍپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﻗﯧﻨﺼﻖ ﮔﺼﺮﺻﻢ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﺼﺪﺻﻦ ﺑﺔﻙ ﺳﺔﺗﻠﺼﺸﺼﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﺹ‪.‬‬

‫—ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﺎﻕ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺺ ﻛﯚﺭﺳﺼﺘﺼﭗ‪.‬‬

‫— ﺑﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺺ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﻣﺼﺪﺻﯖﻐﯘ؟‪-‬ﺩﯦﺪﺹ ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ﻳﺔﻧﺔ ﺳﺼﻨﭽﺼﻼپ ﻗﺎﺭﺍپ‪..‬‬

‫‪102‬‬


‫— ﺋﺎﺩﺓﻣﻨﺺ ﻛﻮﻟﺪﯗﺭﻻﺗﻤﺼﻐﺼﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻠﺼﺴﺔﻧﻐﯘ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﺔﺭﺩﺻﻤﻐﯘ؟‬

‫— ﺳﺔﻥ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺼﯔ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﻮﻟﻐﺼﭽﺔ ﻣﺔﻥ ﺋﯘﻧﺼﯔ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪..‬‬

‫— ﺧﯧﺘﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﭘﺘﺼﻜﺔﻥ ﺑﯘ‪– ...‬ﺩﺓپ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﺪﺹ ﺯﯙھﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ﺑﯘ ﻛﯜﻟﻜﺔ ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﻣﺔﻧﺼﺴﺼﺰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺼﻤﯘ ﺑﺼﭽﺎﺭﺓ ﺗﯘﻳﯘﻟﯘپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﺧﺔﺕ ﻳﯧﺰﺻﺸﻘﺎ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺑﺎﻟﺼﻜﺔﻧﺴﺼﺰ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘپ ﺗﺔﺳﺼﺮﻟﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺼﻢ‪ .‬ﻗﺎﺭﺻـﻢ ﺑـﺎﻟﻼ ﮔـﺔپ ﻗﺼﻠﺼـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ ﻳﺎ؟!‬

‫‪103‬‬


‫— ﻳﺎﻗﺔﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻳﯧﺰﺻﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪...‬‬

‫— ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻤﺔڭ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻛﯚﯕﻠﺼﮕﺔ ﻛﯧﻠﺼﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺼﺘﺼﻤﻨﺺ ﺭﺓﺕ ﻗـﺼﻠﺪﺹ ﺩﺓپ ﺋﯚﺯﺻﯖﺼﺰﻧـﺼﯔ ﭼـﺼﻦ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﺼﯖﺼﺰﻧﺺ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺼﻨﻜﺎﺭ ﻗﺼﻠﻤﺎڭ‪..‬‬

‫— ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻤﯘ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﺼﯟﺍﺗﺼﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﺔﺗﻨﺺ ﺋﺎﻟﺪﺻﺮﺍﭘﻼ ﻳﯧﺰﺻﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪...‬‬

‫— ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﺼﺰ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻟﺼﺪﺓﻙ ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﺴﺼﺰ‪ ،‬ﺳﺼﺰﺩﺓﻙ ﺑﺎﻟﺼﺪﺻﻦ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﺔپ ﭼﺼﻘﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﺔﻧﺴﺔﯕﻼﺭ ﻣﺔﻳﻠﺺ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺷﯘ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺼﻜﺺ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺕ‪...‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺋﺼﭙﺎﺩﺻﺴﺼﺰ ھﺎﻟﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﺗﻮﺧﺘﺼﻤﺎﻱ ﺷﯘ ﺧﺔﺗﻨﺼﯖﻼ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪:‬‬

‫‪104‬‬


‫— ﺳــﺼﺰ ﺋــﯘ ﺧﺔﺗﺘ ـﺔ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏــﺎ ﺷــﺔﻳﺘﺎﻥ ھــﺔﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻟــﺼﺪﯗ ﺩﺓﭘﺘﺼﻜﺔﻧﺴ ـﺼﺰ‪ ،‬ﺑــﯘﻧﺺ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﭼﯜﺷﺔﻧﺪﯛﺭﺻﺴﺼﺰ؟‬

‫— ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏﺼﻼ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺔﺭﻟﺔﺭﮔﺼﻤﯘ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ھﺔﻣﺮﺍھ‬

‫— ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﺓﻳﺴﺼﺰ؟‬

‫— ﭼﯜﻧﻜﺺ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺩﺍﺋﺼﻢ ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﻐﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺋﺼﺸﻨﺺ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺑﺎﻗﺼﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺼﺸﻠـﺼﺮﺻﻐﺎ ﺩﺍﺋـﺼﻢ ۋﺓﺳﯟﺓﺳـﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﺸﺼﯟﺍﻟﺼﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﻮﻳﺘﺎﻕ ﺋﯚﺗﻜﺔﻧﺪﺻﻦ ﺗﻮﻱ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻳﺎﺷﺼﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﺺ‪ .‬ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ﻳﯜﺭﮔﺔﻧﺪﺻـﻦ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺼﺸـﺼﭗ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﺔﻥ ﻳﺎﺧﺸﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﺋﺼﭽـﺼﺪﺓ ﺋﯚﺯﺻـﻨﺺ ﺗﯜﺯﺓﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋـﺔﺕ ﭘﺼﻜﯧﺮەﻛـﺼﺪﺻﻦ ﻗﻮﺭﻗـﺼﺪﯗ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧـﺼﻤﯘ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﺔﺕ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺋﻮﻗﯘﺳﺎ ﻳﺎﺧﺸﺼﺮﺍﻕ ﺋﻮﻗﯘﻏﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪...‬‬

‫— ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺼﺸﺼﭗ ﺋﯚﺗﻜﺔﻥ ﻳﺎﺧﺸﺺ ﺩﯦﺪﺻﯖﺼﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺻﻢ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ ﻗﺎﺗﺘﺼﻖ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺼﺸﯘﻧﺪﺍﻗﺼﻜﺔﻥ‪-‬ﺩﺓ!‬ ‫‪105‬‬


‫— ﻗﺎﺭﺻﻢ ﺑﺎﻟـﺼﻼﺭﻣﯘ ﻳـﺎﺵ ﻳﺼﮕـﺼﺘﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﺺ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﺘﺘـﺼﻦ ﺗﻮﺳـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺼﻠﺺ ﺑﻮﻻﻣـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺻﺘﺼﻠﺼﺶ ﻗﺎﻧﯘﻧﺼﻴﺼﺘﺺ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﺺ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﺼﺰﻏﺎ ﺳﯧﻠﺼﺶ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ .‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷـﺘﯘﻕ ﺩﺓپ ﻧﺎﺷـﺎﻳﺎﻥ ﺋـﺼﺶ‬ ‫ﻗﺼﻠﺼﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻧﺔﭘﺴﺼﻤﺼﺰﻧﺺ ﭼﺔﻛﻠﺼﻤﺼﺴﺔﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﺼﺶ ﺩﯦﮕﺼﻨﺼﯖﺼﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﺔﺳﺼﻠﺔﻥ؟!‪ -‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ ﺗـﺔﭘﺘﺎﺭﺗﻤﺎﻱ ﭘﯘﺗـﺼﻨﺺ ﻛﯧﺮﺻـﭗ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ﻛﺼﺮﺻﺸﺼﭙﻠﺼﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓ ﺑـﺼﺮ ﻳﺎﻗﺘـﺼﻦ ﺑـﯘ ﮔﺔﭘﻨـﺼﯔ ﺋﺎﺧـﺼﺮﺹ ﻧﺔﺩﺻـﻦ ﭼﺼﻘﺎﺭﻛـﺼﻦ ﺩﺓپ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﺺ‪ ،‬ﮔﺎھﺼﺪﺍ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻﻐﺎ ﺋﯘﻧﺺ ﺑﺎﺷﻘﺼﺪﺻﻦ ﭼﯜﺷﺼﻨﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ﺋﺔﻟﭙﺎﺯﺩﺍ ھﺎﯕﯟﯦﻘﺼﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﺼﺶ ﺩﯦﮕﺔﻧﻨﺺ ﺑﺼﻠﻤﺔﻣﯩﺴﺼﺰ؟‬

‫— ﺑﺼﻠﻤﺔﻳﻤﺔﻥ‪.‬‬

‫‪106‬‬


‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﮔﺔﺭﭼﺔ ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﺟﯩﻨﺼﻐﺎ ﺗﺔﮔﺴﺼﻤﯘ ﻣﺔﺳﺨﺼﺮﺻﻠﺼﻚ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺼﻠﺺ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺼﻠﻐﺼﻠﺺ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﺼﭽﺺ ﺳﺼﻘﺼﻠﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺔﻣﻤﺎ ﻗﻮﭘﯘﭘﻼ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻛﯧﺘﺔﻟﻤـﺼﺪﺹ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﭘﯘﺭﺳﺔﺗﺘﺔ ﺑﯘ ﺋﺼﻜﻜﺼﺴﺼﮕﺔ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺳﺎۋﺍﻕ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺧﺼﻴﺎﻟﺼﻐﺎ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﻧﺼﯔ ﮔـﺔپ ﻛﻮﭼﺼﻠﺼﻐﺼﻨـﺼﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺻﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﺼﯖﺪﺍ ﺋﺼﺪﺻﻴﺔ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﺺ ﺧﯧﻠﺼﻼ ﺋﯧﻐﺼﺮ ﺋﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھـﺮﺓ ﺋﯘﻧـﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻـﺪﺍ ﺗﯧﺨـﺼﻤﯘ ﻧـﺎﺩﺍﻥ ﻛﯚﺭﯛﻧـﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﺔﻣﺪﺹ ﺑﯘ ﻗﺼﺰﺩﺍ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻻﺗﺎﭘﺔﺕ‪ ،‬ﮔﯜﺯﺓﻟﻠﺼﻚ ﻗﺎﻟﻤﺼﻐﺎﻧﻠﺼﻘﺼﻨﺺ ھﯧﺲ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﺋﺼﭽﺺ ﺋﯧﭽﺼﺸﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﺼﺶ ﺩﯦﮕﺔﻥ‪ -...‬ﺩﺓپ ﺑﺼﺮ ﺩﺓﻡ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟـﺪﺹ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗـﺎﺭﺹ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺻـﻦ ﻛﺔﺳﻜﺼﻨﻠـﺼﻚ ﺑـﺼﻠﺔﻥ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﺔپ ﭼﯜﺷﺘﺺ‪ -،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺋﺎﯕﻠﺼﯟﯦﻠﺼﯖﻼ‪ ،‬ﺳﺔﺕ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠﺼﺶ‪ ،‬ﻳﺎﺕ ﺟﺼﻨﺼﺴﻼﺭ ﻳـﺎﻛﺺ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺟﺼﻨـﺴﻼﺭ ﺋﯚﺯﺋـﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﺼﺸﺼﺶ‪ ،‬ﺳﯚﻳﯜﺷﯜﺵ‪ ،‬ﺯﺻﻨﺎ ﻗﺼﻠﺼﺶ‪ ،‬ﺋﺔۋﺭﺻﺘﺼﻨﺼﯔ‪-‬ﺋﺎﻟﺪﺹ ﻛﺔﻳﻨﺼﮕﺔ ﺟﺼﻤﺎ ﻗﺼﻠﺼﺶ‪ ..‬ﺟﺼﻨﺴـﺼﻲ ھﺔۋﺻﺴـﺼﻨﺺ ﺧـﺼﻠﻤﯘ‬ ‫ﺧﺼﻞ ﻏﺔﻳﺮﺹ ﺋﯘﺳﯘﻟﻼﺭ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ...‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺺ ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﺼﺸﻘﺎ ﻛﺼﺮﺻﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﺳﺼﻠﺔﺭ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺔﺷﺴﺎﯕﻼﺭ ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﻤﺎﻣﺴﺼﻠﺔﺭ؟‬

‫— ﻗﺼﻠﻤﺎﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﭘﺔﻗﺔﺕ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﺼﺸﺼﻤﺼﺰ‪ ،‬ﻏﺔﻳﺮﺹ ﻧﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﺼﻘﻘﺎ ﺗﺼﺮﺻﺸﺼﻤﺼﺰ‪ .‬ﻗﻮﻟﺼﻨﺼﯔ ﺋﯘﭼﺼﻨـﺼﻤﯘ‬ ‫ﺗﯘﺗﻤﺎﻳﻤﺼﺰ‪.‬‬

‫‪107‬‬


‫— ﻗﻮﻟﺼﻨﺼﯔ ﺋﯘﭼﺼﻨﺼﻤﯘ ﺗﯘﺗﻤﺎﻳﺴﺼﻠﺔﺭ؟ ﺑﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ؟‬

‫— ﺑﻮﻟﺼﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺕ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻗﺔﻟﺒﺘـﺔ ﺑﻮﻟـﺼﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﺼـﺸﻨﺺ ﻧـﺼﻜﺎھ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﺻـﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻦ‬ ‫ﻗﺼﻠﺴﺼﻤﯘ ﻛﯧﭽﺼﻜﻤﺔﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﺼﺘﺘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺼﻠﺴﺎ ﻳﺎﺭﺻﺸﺼﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜـﺼﻦ ھﺔﺩﺩﺻﺪﺻـﻦ ﺋﺎﺷﻤﺎﺳﻠـﺼﻖ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﺼﻨـﺼﯔ‬ ‫ﻛﺔﻳﻨﺼﺪﺻﻦ ﺟﺼﻤﺎ ﻗﺼﻠﺼﺸﻘﺎ‪ ،‬ھﺔﻳﺰ ۋﺍﻗﯩﺘﺼﺪﺍ ﺯﻭﺭﻻپ ﺟﺼﻤﺎ ﻗﺼﻠﺼﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺗﻮﻳﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﺋﺔﺭ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺳﺎﻏﻼﻡ‪ ،‬ﭘﺎﻛـﺼﺰ‬ ‫ﻳﺎﺷﺼﺸﺺ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪ ،‬ﺳﺼﺮﺗﺘﺼﻦ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ‪ ،‬ھﺎﺭﺍﻡ ﻳﻮﻝ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻧﺔﭘﺴﺼﻨﺺ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﺳﺼﻠﺔﺭﻧﺼﯔ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺼﺘﺼﯖﻼﺭ ﺑﺔﻙ ﻏﺎﻳﺼﯟﺹ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺔﺗﺘﺼﻤﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟ ﻧﺔﺩﺓ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋـﺼﺶ ﺑـﺎﺭ ﺋـﺼﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺳﺼﻠﺔﺭ ھﺔۋﺻﺴﺺ ﻳﻮﻕ ﺋﺎﺩﺓﻣﻤﯘ؟ ﭘﺔﺭﺻﺸﺘﺼﻤﯘ؟ ﺳﺼﻠﺔﺭ ھﺔﺭﮔﺼﺰ ﭘﺔﺭﺻﺸﺘﺔ ﺋﺔﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﺺ ﺑﺼﻨﻮﺭﻣﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ‪ -...‬ﺋﺎﺩﺻـﻠﺔ‬ ‫ﭼﯧﭽﻠﺼﭗ ﺳﯚﺯﻟﺔپ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺺ ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺻﺘﺼﯟﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﻗﻮﺭﺳﺼﻘﺼﺪﺻﻜﺺ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﭼﺼﻘﺼﺮﺻﯟﯦﻠﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻨﺺ‬ ‫ﭼﺎﻗﺼﺮﺗﺼﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓﻙ ﻗﺼﻼﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﺳﺼﺰﻧﺼﯔ ﻧﺔﺯﺻﺮﺻﯖﺼﺰﺩﺓ ﺑﺼﺰ ﺋﺔﻟﯟﺓﺗﺘﺔ ﺑﺼﻨﻮﺭﻣﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺼﺰ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺔﺗﻠﺼﺸﺼﺸﻨﺺ ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﻤـﺼﺰ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺭﺓﺕ‬ ‫ﻗﺼﻠﺼﻨﺪﯗﻕ‪ .‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﺺ ﺋﺼﮕﺔﻣﺪﺻﻦ ﺳﺔۋﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﺔﺕ ﺗﺼﻠﺔﻳﻤﺼﺰ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺼﻢ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﺔﺭﮔﺔ ﺋﺼﻨﺴﺎپ ﺑﺔﺭﺳﯘﻥ‪...‬‬

‫‪108‬‬


‫— ﺋﯚﺯﺻﯖﺼﺰﻧﺺ ﺋﯘﻧﭽﺼﻠﺼﻚ ﭘﺎﻙ ﭼﺎﻏﻼپ ﻛﺔﺗﻤﺔڭ‪ ،‬ﺑﺼﺰﻧﺼﯔ ﺋﺎﻟﺪﺻﻤﺼﺰﺩﺍ ﻳﺎﺳﺼﻤﺼﻠﺼﻖ ﻗـﺼﻠﻤﺎڭ‪ .‬ﺑﺎﻳـﺎ ﺯﯙھـﺮﺓ‬ ‫ﭼﺎﻱ ﻗﯘﻳﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳﺼﺰﮔﺔ ﺩﺻـﻘﻘﺔﺕ ﻗـﺼﻠﺪﺻﻢ‪ ،‬ﺯﯙھﺮﺓﻧـﺼﯔ ﻛﯚﻛﺴـﺼﮕﺔ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺑﯘﻏﺪﺻﻴﺔﻛﻠﺼﺮﺻﯖـﺼﺰ ﻏـﺼﻠﺪﺻﺮﻻپ ﻗﺎﻟـﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﯖﺼﺰﻧﺺ ﭼﯜﺷﺔپ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺋﺔﺭﻛﺼﻦ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗڭ‪ .‬ھﺔۋﺻﺴﺼﯖـﺼﺰﻧﺺ ﺑﻮﻏـﯘپ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺑﺎﻟﺼﻜﺔﻧﺴـﺼﺰ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ‬ ‫ﺋﺼﺘﺘﺼﻚ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﺼﻨﺪﺻﻜﺔﻧﺴﺼﺰ‪ .‬ﺑﺎﻳﺼﻘﺺ ﮔﯧﭙﺼﻢ ﺋﯧﻐﺼﺮ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺔﭼﯜﺭﯛڭ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﺔﺭﮔﺔ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺑﺔﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺧﺸﺼﺘﺼﭗ ﺋﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﺎﻣﺼﻘﺼﻤﺼﺰﻧﺺ ﻳﺔپ ﺑﺔﺭﺳﯘﻥ ﺩﺓپ ﭼﺎﻗﺼﺮﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﭼﺼﺮﺍﻳﻠـﺼﻖ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﺻـﯔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺼﺸﺘﺼﻬﺎﻳﺼﯖﺼﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘﻧﺼﻤﯘ ﺩﺓڭ‪ ،‬ﺑﺼﺰ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﺗـﯜﺯﯛﻙ ﻗﺎﻧـﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﯘﺳـﺼﺰ ﺋﺔﺳﻠـﺼﻤﺔ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﺋﯘﺯﺻﺘﺼﭗ ﻗﻮﻳﺼﻤﺼﺰ‪...‬‬

‫ﺯﯙھﺮﺓ ﺗﺎﺗﺼﺮﺻﭗ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔﮔﺔ ﺋﺎﻻﻳﺪﺹ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺻﻠﺔ ﭼﺎﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﺹ‪:‬‬

‫— ﻗﺎﺭﺍڭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍڭ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺼﻨﺼﯖﺼﺰﻧﺺ‪ ،‬ھﺔۋﺓﺱ ﻣﯧﯖﺼﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻳﺼﮕﺼﺖ ﺩﯦﮕﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺋﺔﺭﻛـﺔﻙ‬ ‫ﺩﯦﮕﺔﻥ‪ ...‬ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺯ ﻳﯧﻤﺔﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻣﯜﺷﯜﻙ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﻳﺼﻘﺺ ﮔﺔﭘﻠﺼﺮﺻﻤﻨﺺ ﺳـﺼﺰﻧﺺ ﺳـﺼﻨﺎﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻧﻼ ﺩﺓپ ﻗﻮﻳـﺪﯗﻡ‪،‬‬ ‫ﺧﯧﺘﺼﯖﺼﺰﺩﺓ ﺩﺓﭘﺘﺼﻜﺔﻧﺴﺼﺰﻏﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﭼﻮڭ ﺑﺼﺮ ﺋﺼﻤﺘﺼﻬﺎﻥ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺺ ﺩﺓپ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺻـﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳـﺼﺰﻣﯘ ﭼـﻮڭ ﮔـﺔپ ﻗـﺼﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺑﯘ ﺋﺼﻤﺘﺼﻬﺎﻧﺪﺻﻦ ﺗﺔﺳـﺘﺔ ﺋﯚﺗﻜﯜﺩﺓﻛﺴـﺼﺰ‪ .‬ﻳﺔﻧـﺔ ﺗـﯧﺨﺺ ﺧﯧﺘﺼﯖـﺼﺰﺩﺓ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻛﺼﺸـﺼﻠﺔﺭ ﺑـﯘ ﺋﺼﻤﺘـﺼﻬﺎﻧﺪﺻﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﺔﻟﻤﺔﻳﺪﯗ‪ ...‬ﺩﺓپ ﻳﯧﺰﺻﭙﺴـﺼﺰ‪ ،‬ﻧﯧﻤـﺼﮕﺔ ﺋﺎﺳﺎﺳـﺔﻥ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﺓﻳﺴـﺼﺰ؟ ﺳـﺼﺰ ﻗﺔﻏـﺔﺯ ﺗﺔﻛﺸﯜﺭﮔﯜﭼـﺼﻤﯘ؟ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻻھﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﺑﯘ ﮔﺔﭘﻨﺺ ﺩﺓﻳﺴﺼﺰ؟ ﺋﺔﺭﻛﺔﻙ ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻟﺔۋﺯﺻﺪﺓ ﺗﯘﺭﯗﺷﺺ‪ ،‬ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ ﮔﯧﭙﺼﮕﺔ ﺋﺼﮕﺔ ﺑﻮﻟﯘﺷﺺ ﻛﯧـﺮﺓﻙ‪ .‬ﮔـﺔﭘﻨﺺ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼپ ﻗﺼﻠﺼﯔ‪ ،‬ﻣﺔﺩﺭﺻﺴﺘﺼﻦ ﭼﺼﻘﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻥ ﺩﯦﮕـﺔﻥ ﻣﯘﺷـﯘ ﺩﺓپ ﻳﯜﺭﯛۋﺓﺭﺳﺼﯖـﺼﺰ ﺑـﯘ ﺟﺎھﺎﻧﻐـﺎ ﻣﺎﺳﻠﺼـﺸﺎﻟﻤﺎﻳﻼ‬ ‫ﺗﯜﮔﺼﺸﺼﭗ ﻛﯧﺘﺼﺴﺼﺰ‪ .‬ﺳﺼﺰ ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺼﺘﺼﮕﺔ ﻧﯧﻤﺼﺸﻘﺎ ﺋﯧﺮﺻﺸﺔﻟﻤﺼﺪﺻﯖﺼﺰ‪ ،‬ﺑﺼﻠﺔﻣﯩﺴﺼﺰ؟ ﺯﯙھﺮﺓ ﺑﺼﺮ ﺋﻮﻏﯘﻟﻐﺎ ھﺎﺟـﺼﺘﺺ‬ ‫‪109‬‬


‫ﭼﯜﺷﻜﺔﻧﺪﺓ ﺳﺼﺰ ﻧﺔﺩﺻﺘﺼﯖﺼﺰ؟ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺼﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﮕﺔﻧﻼ ھﯧﺴﺎﺑﻤﯘ‪ ،‬ﺑﺎﻏﭽﺼﻐﺎ ﻧﯧﻤﺼـﺸﻘﺎ ﺋﺎﭘﺎﺭﻣﺎﻳﺴـﺼﺰ؟ ﺯﯙھـﺮﺓ ﺋـﺼﺶ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﭘﺎﻻﻗﻼپ ﻳﯜﺭﮔﺔﻧﺪﺓ ﺳﺼﺰ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﺼﺶ ﻗﺼﻠﺼﭗ ﻳﯜﺭﮔﺔﻧﺘﺼﯖﺼﺰ؟ ﺯﯙھﺮﺓ ﻏﺔﻣﺪﺻﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻱ ﻳـﺼﻐﻼپ ﺗﯜﮔﺼـﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﯦﮕﺔﻧﺪﺓ ﻧﺔﮔﺔ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺘﺼﯖﺼﺰ؟ ﺯﯙھﺮﺓﮔﺔ ﻣﯧﯟﺓ‪-‬ﭼﯧﯟﺻﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﯧﻤﺔ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﺑﯧﺮﺻﭗ ﺑﺎﻗﺘﺼﯖﺼﺰ؟ ﺑﯘ ﻗﺼﺰﻧﺼﯔ ﻛﯚﯕﻠـﺼﻨﺺ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻻﻟﺼﺪﺻﯖﺼﺰ؟ ﺑﺼﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﺋﺎﻗﻤﺎﺱ ﭘﺔﻟﺴﺔﭘﺔ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗﻕ ﮔﺔﭘﻠﺔﺭ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺑـﯘ ﻗﺼﺰﻧـﺼﯔ ﻣﯘھﺔﺑﺒﺼﺘـﺼﮕﺔ ﺋﯧﺮﺻﺸـﺼﻤﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓپ ﺋﻮﻳﻠﺼﻐﺎﻧﻤﺼﺪﺻﯖﺼﺰ؟ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﮔﺔﭘﻜﺔ ھﺎﺯﺻﺮ ﻧﯧﻤﺔ ﻛﯧﻠﺼﺪﯗ؟ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﮔﺔﭘﻜﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﺗﻮﻳﺎﻣﺪﯗ؟ ﺧﺔﺕ ﻳﯧﺰﺻﺶ ﻗﺎﻳـﺴﺺ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺼﯔ ﺋﺼﺸﺺ؟ ﻳﺼﮕﺼﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺻﻜﺼﻦ ﻧﺔﻕ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﺎﻗﺼﺮﺻﭗ ﺋﺼﻜﻜﺺ ﺋﯧﻐﺼﺰ ﺗﯜﺯﯛﻙ ﮔﺔپ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺻـﻦ‬ ‫ﺟﺼﻢ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟـﺴﺎ ﻗﯘﻻﻗﺘـﺼﻦ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺳـﯚﻳﯜپ ﺋـﺼﻨﺪﺓﻛﻜﺔ ﻛﺔﻟﺘﯜﺭﯛﺷـﻨﺺ ﺋﯘﻗﻤﺎﻣﺴـﺼﺰ؟ ﺯﯙھـﺮﺓﺩﺓ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﻳـﻮﻕ ﺩﺓپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﭘﺘﺼﻜﺔﻧﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺼﺰ ﺋﺔﻣﺔﻟﺼﻴﺔﺗﺘﺔ ﺋﺎﺟﺎﻳﺼﭗ ھﯧﺴﺴﺼﻴﺎﺗﭽﺎﻥ ﺋـﺼﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺻﺮﻟـﺼﮕﺔﻧﻨﺺ ﺑﺼﻠـﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ .‬ﺟﺎھﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯚﺯﺻﻨﺼﯔ ﻗﺔﺩﺭﺻﻨﺺ ﺗﻮﻧﯘپ ﻳﺎﺷﺎﺷﺘـﺼﻦ ﺋﯧﺴـﺼﻞ ﺋـﺼﺶ ﺑـﺎﺭﻣﯘ؟ ﺳـﺼﺰﺩﺓﻙ ﺑﺎﻟـﺼﻐﺎ ﻣـﺎﻗﯘﻝ ﺩﯦﮕـﺔﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺋﯚﻳـﺼﺪﺻﻦ‬ ‫ﭼﺼﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﺑﺼﺮ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳﺼﺼﻘﺼﻠﺼﭗ ﺗﯜﮔﺼﺸﺼﭗ ﻛﯧﺘﺔﺗﺘﺼﻜﺔﻥ‪...‬‬

‫— ﮔﯧﭙﺼﯖﺼﺰ ﺗﯜﮔﺼﺪﺻﻤﯘ؟!‪-‬ﺩﯦﺪﺹ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﻮﺭﻧﺼﺪﺻﻦ ﻗﻮﭘـﯘپ‪ -،‬ﻣﻪﻧـﺺ ﺑـﯘ ﻳﺔﺭﮔـﺔ ﻣﯘﺷـﯘ ﮔﺔﭘﻠـﺔﺭﻧﺺ‬ ‫ﺩﺓۋﯦﻠﺼﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﺎﻗﺼﺮﺗﻘﺎﻧﻤﺼﺪﺻﯖﻼﺭ؟ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻐﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﺼﻠﺔ ﻗﺼﻼﻣﺴﺼﻠﺔﺭ؟ ﺋﺎﻧﺎﯕﻼﺭﺩﺻـﻦ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﯚﺭپ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺓﺗﻨﺺ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺗﯧﺨﺺ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﺔﺭﺑﺼﻴﺔ ﻗﺼﻠﻤﺎﻗﭽﺼﻤﯘ؟‪ .‬ﺗﺔﺭﺑﺼﻴﺼﻨﺺ ﺋﯚﺯﺓﯕﻼﺭﻏﺎ ﻗﺼﻠﺼﯟﯦﻠـﺼﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻣـﺔﻥ‬ ‫ﭘﺔﻗــﺔﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﺻــﻦ ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻼﺭﻏــﺎ ﺋﺼﻨــﺴﺎپ ﺗـﺼﻠﺔﻳﻤﺔﻥ‪ – ...‬ﺳﺼﻴــﺼﺖ ﻗــﺎﺭﺹ ﺋﺼﺸــﺼﻚ ﺗﯜۋﺻــﮕﺔ ﺑﯧﺮﺻﺸــﺼﻐﺎ ﺯﯙھــﺮﺓ‬ ‫ﺋﺼﯖﺮﺻﻐﺎﻧﺪﺓﻙ ﺑﻮﺵ ﺗﻮۋﻟﺼﺪﺹ‪:‬‬

‫— ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭘﺼﺸﺼﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔپ ﻣﺎﯕﺴﺼﯖﺼﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ‪...‬‬

‫‪110‬‬


‫— ﺑﻮﻟﺪﺹ ﺭﺓھﻤﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺼﺰﺍﻏﺎ ﻟﺼﻖ ﺗﻮﻳﺪﯗﻡ‪...‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﭼﺼﻘﺼﭗ ﻳﺔﯕﮕﺼﻞ ﻧﺔﭘﺔﺱ ﺋﺎﻟﺪﺹ‪ ،‬ﺷﺔھﺔﺭ ﺋﺎﺳﻤﺼﻨﺼﺪﺍ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﻛﯚﺯ ﻗﺼﺴﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺗﯜﻧـﺼﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﺔﺯﺻﻨﻨﺼﯔ ﺋﯚﻳﺼﺪﺓ ﭼﺎﻗﻨﺼﻐﺎﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻛﯚﻛﺘﺼﻼ ﻟﺔﻳﻠﺔپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺳﺼﻨﺼﭙﺼﺪﺻﻜﺼﻠﺔﺭﻧﺺ ﺋﯘﺯﺻﺘﺼﺶ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﺼﺪﺍ ﻣﯘھﺔﺑﺒـﺼﺘﺺ ﻳـﺎﻛﺺ ﻧﺼـﺸﺎﻧﺺ ﺑﺎﺭﻻﺭﻏـﺎ ﺳﺔﭘﺴﯧﻠـﺼﭗ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻮﻟـﺼﻤﯘ ﺧﯘﺷـﺎﻝ ﻛﯚﺭﯛﻧـﺔﺗﺘﺺ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺌـﺼﻴﺔﺗﻜﺔ ﭼﺼﻘـﺴﺎﻕ ﺋﺔﺭﻛـﺼﻦ ﺑﻮﻟﺼﻤـﺼﺰ ﺩﺓپ ﺧﯘﺷـﺎﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﯧﺘﺼﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺼﻠﮕﺼﻠﺺ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﺺ‪ .‬ﺳﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔپ ﺭﺓھﺒﺔﺭﻟـﺼﺮﺹ ﻗﺼﺴﻘـﺼﭽﺔ ﺋﺎﻳﺮﺻﻠـﺼﺶ ﺳـﯚﺯﺹ ﻗـﺼﻠﺪﺹ‪ .‬ﺳﺼﺮﺗﺘـﺼﻦ‬ ‫ﺗﺔﻛﻠﺼﭗ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﺯﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺼﭽﺼﻼﺭ ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭﻧﺺ ﻣﯘﯕﻐﺎ ﻛـﺔﻟﺘﯜﺭﯛۋﺓﺗﺘﺺ‪ .‬ﻧﻮﺗﯘﻗﻘـﺎ ﻣﺎھـﺼﺮ ﺑـﺼﺮ ﺯﺻﻴﺎﻟـﺼﻲ‬ ‫ﻛﺼﺸﺺ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺻﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎھﺔﺗﻠﺼﻚ ﺋﺼﺒﺎﺭﺻﻠﺼﺮﺹ ﺑﺼﻠﺔﻥ ﺗﺎﻟﺼﭙﻼﺭﺩﺻﻦ ھﺎﻝ ﺳﻮﺭﺻﺪﺹ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﺼﯔ ﻛﺔﻟﮕﯜﺳﺺ ﺭﻭﻟـﺼﻐﺎ‬ ‫ﻳﯘﻗــﺼﺮﺹ ﺑﺎھــﺎ ﺑﯧﺮﺻــﭗ‪ ،‬ﻳﯜﻛــﺴﺔﻙ ﺗﺔﻟــﺔپ‪-‬ﺋﯜﻣﺼﺪﻟ ـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺻــﻐﺎ ﻗﻮﻳــﺪﺹ‪ .‬ﺳﯚﺯﻟﺔۋﯦﺘ ـﺼﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻧــﺪﺓ ﺧــﺔۋﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﺻﻐﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﻣﻮﻟﻠﺼﺴﺺ ﺑﺎﻟﺼﻼﺭﻣﯘ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻤﺼﻐﺎﻥ ﺑـﺼﺮ ﻣﺔﺧﭙﺼﻴﺔﺗﻠـﺼﻜﻨﺺ ﺩﺓپ ﺑـﺔﺭﺩﺹ‪ :‬ﺋﺎﻣﯧﺮﺻـﻜﺎ‪-‬ﺋـﺼﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﺼﺪﺍ ﺋـﺼﺮﺍﻕ ﻧﯧﻤﺼـﺸﻘﺎ ﻣـﺔﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟـﺼﺪﯗ؟ ﭼـﯜﻧﻜﺺ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻـﻜﺎ ﻳﯘﻗـﺼﺮﺹ ﺗﯧﺨﻨﺼﻜـﺼﺪﺻﻦ ﭘﺎﻳﺪﺻﻠﺼﻨـﺼﭗ‪ ،‬ﺋـﺼﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﺳﻜﺔﻟﺼﺮﺹ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﺔﺭﻧﺼﯔ ھﺎۋﺍ ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﺼﻐﺎ ﺷﺔﻛﺼﻠﻠﺼﻚ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﭘﺔﻳـﺪﺍ ﻗﺼﻠـﺼﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﺪﺍ » ﺋـﺺ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧـﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺼﻠﺔﺭ ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ ﭼﯚﻛﯜپ ﻛﺔﺗﺘﺼﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺗﯚۋﺓ ﻗﺼﻠﺼﯖﻼﺭ!« ﺩﯦﮕﺔﻥ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺋﺔﺭﺓﺑﭽﺔ ھﺔﺭﭘﻨﺺ ﺋﯧﻨﺼﻖ ﺧﺎﺳﺼﻞ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑـﯘﻧﺺ‬ ‫ﺭﻭﺷﺔﻥ ﻛﯚﺭﮔﺔﻥ ﺋﺔﺭﺓﺑﯩﻠﻪﻧﺔﺭ ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﺼﺮﺻﻨﺺ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﻳﺔﺭﮔﺔ ﻳﯜﻛﯜﻧﯜپ ﺳـﺔﺟﺪﺓ ﻗـﺼﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺗـﯚۋﺓ‬ ‫ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﭘﯘﺭﺳﺔﺗﺘﺼﻦ ﭘﺎﻳﺪﺻﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﺎﻣﯧﺮﺻﻜﺼﻠﺼﻖ ﺋﺔﺳﻜﺔﺭﻟﺔﺭ ﺑﺼﺮﻻ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﺼﻠـﺼﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻳﺔﯕﮕـﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻨﺺ‬ ‫ﺋﺼﺸﻐﺎﻝ ﻗﺼﻠﻐﺎﻥ‪ ...‬ﻧﺎﺗـﺼﻖ ﺯﺻﻴﺎﻟـﺼﻲ ﮔﯧﭙﺼﻨـﺼﯔ ﺋﺎﺧـﺼﺮﺻﻨﺺ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯜﮔـﺔﺗﺘﺺ‪ :‬ﺩﺻـﻨﺪﺍ ﺭﺍﺳـﺖ‪-‬ﻳﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﺼـﺸﻨﺺ‬ ‫ﭘﺔﺭﻗﻠﺔﻧﺪﯛﺭﯛﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻧﻨـﺼﯔ ﺋﺼﺸﻠـﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺋﺔﺗﺮﺍﭘﻠـﺼﻖ ﺧـﺔۋﺓﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟـﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋـﺔﻣﻤﺎ ﺑﯘﻧﺼﯖﻠـﺼﻖ ﺑـﺼﻠﺔﻥ ﺋـﺼﺶ‬ ‫ﭘﯜﺗﻤﺔﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺻﻤـﺼﺰﻧﺺ ﺗﻮﻧﯘﻣﺼـﺴﺎﻕ‪ ،‬ھﯧﭽﻨﯧﻤـﺼﻨﺺ ﺗﻮﻧﺼﻤﺎﻳﻤـﺼﺰ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘـﺼﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺻـﻦ ﻛﯧﻴـﺼﻦ ﺟﺔﻣﺌـﺼﻴﺔﺗﻜﺔ ﻛـﺔڭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺻﻠﺼﺸﺼﯖﻼﺭ‪ ،‬ۋﺓﺗﺔﻧﻨﺼﯔ ﺋﺼﺴﻼھﺎﺕ ﭼﺎﻗﺼﺮﺻﻘـﺼﻐﺎ ﺋـﺎۋﺍﺯ ﻗﻮﺷـﯘپ‪ ،‬ۋﺓﺗـﺔﻧﻨﺺ‪ ،‬ﺩﺻـﻨﻨﺺ ﺳـﯚﻳﯜپ ﻳﺎﺭﺍﻣﻠـﺼﻖ ﺩﺻﻨـﺼﻲ‬ ‫‪111‬‬


‫ﺧﺎﺩﺻﻤﻼﺭﺩﺻﻦ ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪...‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺩﺻﭙﻠﻮﻣﺼﻨﺺ ﺋﯧﻠﺼﭗ ﻳﯘﺭﺗﺼﻐﺎ‪ ،‬ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺴﺼﮕﺔ ﻗﺎﻳﺘﭗ ﻛﺔﻟﺪﺹ‪ .‬ﺑﺔﺵ ﻳﺼﻠﺪﺍ ﺋﯘ ﺋﺎﻗـﺼﺮﺻﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻛـﺼﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﭼﺼﺮﺍﻳﺼﺪﺻﻦ ﺋﺼﻠﺼﻢ ﻧﯘﺭﺹ ﺗﯚﻛﯜﻟـﯜپ ﺗﯘﺭﺻﺪﺻـﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔھﺔﻟﻠﺼﺴـﺼﺪﺻﻜﺺ ﻗﺼﺰﻻﺭﻧـﺼﯔ ﺋﺼﭽـﺼﻨﺺ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔـﺼﺪﺓﻙ‬ ‫ﻳﺼﮕﺼﺖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺼﺪﺹ‪ .‬ﺯﯙھﺮﺓﻧﺼﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺼﺴﺺ ﺋـﯘﻧﺺ ﻛـﺔﭘﺘﯘ ﺩﺓپ ﻳـﻮﻗﻼپ ﻛﺔﻟـﺪﺹ‪ ،‬ﻗﺼﺰﺻﻨـﺼﯔ ﺋﺔھﯟﺍﻟـﺼﻨﺺ‬ ‫ﺳﻮﺭﺻﺪﺹ‪.‬‬

‫— ﻳﺎﺧﺸﺺ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﺼﺪﯗ‪-،‬ﺩﯦﺪﺹ ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ‪ -،‬ﺑﺼﺮ ﻳﺔﺭﺩﺓ ﺋﺼﺸﻠﺔۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺓﻙ ﻗﺼﻠﺼﺪﯗ‪.‬‬

‫— ﻧﺔﺩﺓ ﺋﺼﺸﻠﺔﻳﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﭽﺔ ﭘﯘﻝ ﻣﺎﺋﺎﺵ ﺋﺎﻟﺼﺪﺻﻜﺔﻥ؟‬

‫— ﺋﯘﻧﺺ ﺋﯘﻗﻤﺼﺪﺻﻢ‪...‬‬

‫‪112‬‬


‫— ﻳﯧﻨﺼﭗ ﻛﯧﻠﺼﺪﺻﻐﺎﻧﻨﺼﯔ ﮔﯧﭙﺼﻨﺺ ﻗﺼﻼﻣﺪﯗ؟‬

‫— ﺋﯘﻧﺼﻤﯘ ﺑﺼﻠﻤﺼﺪﺻﻢ‪...‬‬

‫— ھﺔﻱ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺋﯚﻳﮕﺔ ﺋﺎﻳﻼپ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﺼﻠﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺔﺗﺘﺺ‪.‬‬

‫— ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺻﻤﺔﯕﻼ‪ ،‬ھﺔﻣﻤﺼﻨﺺ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪..‬‬

‫— ﺋﯚﺯﺻﻤﯘ ﻣﯧﯖﺼﺶ ﺋﺎﻟﺪﺻﺪﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﺔﻧﺼﺪﺹ‪ ...‬ﻟﯧﻜﺼﻦ ﺋﺎﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺴﺼﺮﺓپ ﻗﺎﻟـﺼﺪﺻﻜﺔﻥ‪ ...‬ﺧﯘﺩﺍﻳـﺼﻢ‬ ‫ﺋﯚﺯﺹ ﺳﺎﻗﻼ‪...‬‬

‫ﻗﺼﺰﺻﺪﺻﻦ ﺋﺼﺸﺔﻧﭽﻠﺼﻚ ﺧﺔۋﺓﺭ ﺋﺎﻻﻟﻤﺼﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎ ﻣﯜﻛﭽﺔﻳﮕﺔﻥ ﻗﺔﺩﺩﺻﻨﺺ ﺳﯚﺭﺓپ ﺧﻮﺷﻠﺼﺸـﺼﭗ ﻛﯧﺘـﺼﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺹ‪.‬‬ ‫‪113‬‬


‫ﺑﺼﺮ ﺋﺎﻳﺪﺻﻦ ﻛﯧﻴﺼﻦ ﻧﺎھﺼﻴﺼﻠﺼﻚ ﻣﺼﻠﻠﺔﺕ‪-‬ﺩﺻﻦ ﺋﺼﺸﻠﺼﺮﺹ ﺋﺼﺪﺍﺭﺻﺴﺼﺪﺻﻦ ﺑﺼﺮ ﻛﺎﺩﺻﺮ ﭼﺼﻘـﺼﭗ ﺳﺼﻴـﺼﺖ ﻗﺎﺭﺻـﻐﺎ‬ ‫ﺧﺔۋﺓﺭ ﻳﺔﺗﻜﯜﺯﺩﺹ‪:‬‬

‫— ﺋﺔﺗﺼﺪﺻﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﺼﺮ ھﺔﭘﺘﺼﻠﺼﻚ ﻛﯘﺭﺳﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﺼﺸﺼﺴﺼﺰ‪.‬‬

‫— ﻧﯧﻤﺔ ﻛﯘﺭﺳﻜﺔﻥ ﺋﯘ؟ ﻣﺔﻥ ﻳﺎ ﺩﺻﻨﺼﻲ ﺯﺍﺕ ﺑﻮﻟﻤﺼﺴﺎﻡ‪.‬‬

‫— ﺩﺻﻨﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻼﺭﻧﺼﯔ ھﺔﻣﻤﺼﺴﺺ ﺩﺻﻨﺼﻲ ﺯﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻗﺎﺗﻨﺼﺸﺼﺸﺼﯖﺼﺰ ﻛﯧﺮﺓﻙ‪.‬‬

‫— ﺧﺼﺰﻣﺔﺗﺘﺼﻦ ﺧﺔۋﺓﺭ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺱ ﺑﺎﺷﻠﺼﻨﺼﭗ ﻛﺔﺗﺘﺼﻤﯘ ﺋﺔﻣﺪﺹ‪...‬‬

‫‪114‬‬


‫— ﻳﯘﻗﺼﺮﺻﺪﺻﻦ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ ﭼﯜﺷﻜﺔﻥ ھﺎﻣﺎﻥ ﺳﺼﺰﻧﺺ ﺋﺼﻤﺎﻣﻠﺼﻘﻘﺎ ﺗﺔﻳﺼﻨﻠﺔﻳﻤﺼﺰ‪.‬‬

‫ﺳﺼﻴﺼﺖ ﻗﺎﺭﺹ ﺋﺔﺑﺠﺔﻕ ﻣﻮﺗﯘﻧﺺ ﮔﯘﻛﺼﺮﺻﺘﺼﭗ ﻳﺼﺮﺍﻗﻼپ ﻛﯧﺘﺼﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﺩﺻﺮﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﺪﺹ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﯩﭽﻚ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ .‬ﺟﯜﻣﻪ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﺎ ﺋﯩﻤـﺎﻡ‬ ‫ۋە ﺧﺎﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺗﯧﺨﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻗﯧﺮﻯ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ھﯚﻛـﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻳﺎﺵ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﻰ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯘ ﺋﺎﻣﺎﻟﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻳـﺎﺵ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﮔﯧﭙﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﺷـﻠﯩﺮﻯ ﻣـﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ ﺟﺎﻳﯩـﺪﺍ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﻧﺎﻣـﺎﺯ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﯧﺮﯨﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﻳﯩﻐﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻼ ﻳﺎﺷـﻼﺭ ﺋـﺎۋﯗپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﭘﭙﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺷﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﺗﯜﺭ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷـﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﺪەﻙ ﺋﯩﺨﺘﯩﻼپ‪ ،‬ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯧﺴﯩﻘﯩﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯜﺭە »ﻓﺎﺗﯩﻬﻪ«ﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫»ﺋﺎﻣﯩﻦ«ﻧﻰ ﺋﯜﻧﻠـﯜﻙ ﺩﯦـﻴﯩﺶ‪-‬ﺩﯦﻤﻪﺳـﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟـﯜﻣﻪﺩﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﯧـﺸﯩﯩﻨﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘﺵ‪-‬ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﺳـﻠﯩﻖ ھﻪﺭ ﻛﯩﻤﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﻳﺎﺵ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ »ﺋﺎﻣﯩﻦ«ﻧﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻼ ﺩەپ ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟـﯜﻣﻪﺩﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﯧـﺸﯩﻨﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘۋەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﭘﯧـﺸﻘﻪﺩەﻣﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ ﺩﯦﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ »ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﻛﯚپ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩـﺮ ﮔﯘﻧـﺎھ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﻬـﯘﺩە‬ ‫ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠـﺴﺎ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ‪ «...‬ﺩەپ ﻗـﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ ﭘﯩﺘـﻨﻪ‪-‬ﭘﺎﺳـﺎﺕ‬ ‫ﺗﯧﺮﯨﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻗﯧﺮﻯ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ۋە ﻛﻮﻧﺎ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩـﯔ ﻣـﺎﻳﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗـﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺷـﻼﺭ ﺋـﯘﻧﻰ ﻳـﺎﺵ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻗﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻮﻳﺴﯩﯩﭙﯩﺖ ﺋﯩﻤﺎﻣﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛپ »ﻛﯩﺸﻤﯩﺶ ﻗﺎﺭﯨﻢ« ﺩەﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﯘﺷﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ھﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﻧـﯜپ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻠﻪﺭﺩە ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜۋەﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﺍﻳﯩـﺸﻠﯩﻖ ۋە‬ ‫‪115‬‬


‫ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﻤﯘ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺵ ﺋﯩﻤﺎﻡ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﺯﻯ ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺟﯜﻣﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯧﺮﻯ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ھﻪﺭ ۋﺍﻗﯩـﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﺑﯘﺭﯗﻥ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﯕﮕﯩﻞ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻏـﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﭘـﺎﻛﯩﺰ ﻗـﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ۋەﺯﻣﯩﻦ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﯜﻛﯜﺗﻜﻪ ﭼﯚﻣﯜپ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺗﻮﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﻳﯩﻐﯩﻠﺴﺎ ﺷﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﭘﺎﺭﯨﻎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﯗﺋﺎﻏﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ۋە ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﯩﻨﯩـﯔ ﺋﻪﺯﯨـﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻝ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ؛ ﺑﻪﺯﯨـﺪە ﻳﯩﺮﺍﻗﺘـﺎ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺯﯙھﺮەﻧـﻰ ﻳﺎﺩﯨﻐـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﭙﻼﺳﻠﯩﻖ ۋە ﻧﻮﻣﯘﺳﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪...‬‬ ‫ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﻛﯚپ ھﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻤﯘ ﺋﯚﺯ ﻧﯚۋﯨﺘﯩﺪە ﻳﯜﺯ‪-‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﯩﻨﻰ ﺗﯩﻜﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﻤﯘ ﺋﺎﺯ‪-‬ﺗﻮﻻ ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﯟﻯ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩـﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﯘﺭﺕ ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭼﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺩﺍﺧﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺳـﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯧﺘﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳـﯘﺭﺕ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪە‬ ‫ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﯚﻛﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻡ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯩﻜـﺎھ ﺋﻮﻗـﯘﺵ‪ ،‬ﺧﻪﺗـﻤﻪ ﻗﯩـﺮﺍﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻐـﺎ ﺋﯩـﺴﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﺵ‪ ...‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯧﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻛـﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻤـﯘ ﺋﻪﻟـﮕﻪ ﻳـﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺧﺎﻟﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺋـﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎھﺎﻏﺎ ﺳﺎﺗﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﻧﯧﻤﯩﻨﯩـﯔ ﺑﺎھﺎﺳـﻰ‬ ‫ﺋﯚﺳﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﭘﯘﻟﻰ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻮھﺘـﺎﺟﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻣﯘ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﭘﯘﻝ ﻳﯩﻐﻤﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺩﯗﺋـﺎ ﺋﻮﻗـﯘپ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻐﺎ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪەﻙ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺳﺘﻪﻙ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳﻮﻗـﺴﯘﻟﻠﯘﻕ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﻛﯩﺮﯨﻤﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋـﯚﮔﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘـﺎ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧـﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧـﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ھـﺎﻟﻐﯩﻤﯘ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﻣﺎﺋﺎﺵ ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﻖ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻠـﻰ‬ ‫ﺗﯚﻟﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻛﺘﻪﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﻰ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻣـﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺸﻰ‬ ‫‪116‬‬


‫ﺗﻮﺳﯘۋﺍﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻘﯩﻤﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ ھـﺎﻝ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩـﯔ ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪-‬ۋﯨﺠـﺪﺍﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﻪﺧﺶ ﺋﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳــﯩﻴﯩﺖ ﻗــﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ،‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷــﻘﺎ ﻣــﯘۋەﭘﭙﻪﻕ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻝ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﺋﯩﺖ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﻧﻔﻮﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺳﻪﭘﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺭﯨـﻜﻪ‪-‬ﻣﯘﺭﺍﺳـﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ۋەﻟﯩـﺴﭙﯩﺖ ﻣﯩﻨﯩـﭗ ﺟﺎﭘـﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ ﺩەپ ﻣﻮﺗﻮﺳـﻜﯩﻠﯩﺘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‪ ،‬ﭘﯩﺸﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﻮﻟﻼ ﺳﯩﻴﺎﻗﯩﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺵ ﺗـﯘﺭﯗﭘﻼ ﺳـﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺭ‬ ‫ﺧﯩﻞ ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ ﻣﺎﺱ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻭﭘﭙـﺎ‪-‬ﺗﯘﻣـﺎﻕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﯨـﺸﯩﻤﻠﯩﻖ ﭘﻪﻟﺘـﻮﻻﺭﻧﻰ ﭼﺎﻣﺎﺩﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﻳﯩﻐـﺪﻯ‪» .‬ﺋﻪﻟـﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪڭ ﺋﯧﻠﯩﯖﭽﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻏﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪڭ ﺑـﯧﻠﯩﯖﭽﻪ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ھـﯧﻜﻤﻪﺕ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻠـﯜﻙ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻣﯩﺰﺍﻧﯩﻐـﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﻛﻪﭼـﯜﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺭﯨـﻜﻪ‪-‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪە ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﻪﭘﺘﯩﺪە ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋـﯜچ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨـﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﯚﻧﺘﻪﻛﻜﻪ ﭘﯘﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺳﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯚﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧـﺸﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺯﯨﻜـﺮﻯ‪-‬‬ ‫ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯚﺗﯩﺪﯨﻞ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﺑﻪﺵ ﻳﯩـﻞ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻜﻪﻥ ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﻨـﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ﺋﯧﺘﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﻪﺭ ﺗﯚﻛﯜپ ﺋﯩﺸﻠﯩﺴﻪ ﻣﻪھﺴﯘﻻﺗﻰ ﺋﺎﺷﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩﻤـﺪﺍﺭﻻﺭﻣﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺯﯦﻬﻨﯩﻨﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﺸﻘﺎ ﺳﻪﺭپ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺳـﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﻗﻘﯩﺪەﻙ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩـﯔ ﭘـﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨـﺪﯨﻦ ﺳـﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﺎۋﺍﭘﻤﯘ ﻛﯚﻳﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺯﯨﺨﻤـﯘ ﻛﯚﻳﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﺳـﻠﯘﺑﺘﺎ ﺟـﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﮔﻪپ‬ ‫ﺗﺎﻻﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺑﯚﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﻠﯩﻖ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺭەﺩﺩﯨﻴﻪ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ﻳﯜﺭﯛپ ﻧﯘﺗـﯘﻕ‬ ‫ﻗــﺎﺑﯩﻠﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﯧﺘﯩﻠــﺪﯛﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻤــﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋــﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧــﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻠﯩﻘﻘﺎ ﺭﺍﻳﯩــﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﺮﻏــﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﻪﻛﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻏﺎ ﺩﯨﻠﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻐﺎ ﻣﯘﯕﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﮕﻪ ﺩەﺭﺗﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻏﺎ ﻳﻮﻟﻪﻛﺪﺍﺵ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﻮﻳﺘﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺵ‪ ...‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋـﺎﻧﭽﻪ ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻏـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧـﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺪە ﺋﯩﻤـﺎﻣﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ھﯧﺴﻠﯩﺮﻯ ﻛﯜۋەﺟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪...‬‬ ‫‪117‬‬


‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﯩﻤﯘ ﺋﺎﻣﻤﯩﻐﯩﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﺋﻮﯕـﺎﻱ ﺋﯩـﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ ﻗﺎﺗﻼﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ۋە ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﺩە ﺗﻪﻟﯩﻢ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺧﺎﺩﯨﻢ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﺭ ﺧﯩـﻞ‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻦ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺩﯗچ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘۋﺍﭘﯩـﻖ ﺋﯘﺳـﯘﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳـﯩﻲ‬ ‫ﻗﺎﺗﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﻰ ﺗﯚۋەﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻛﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭘﭽﯩﻼﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﯩﻚ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﻪﺳﻜﻮﻳﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ؛ ﺋـﯘﻻﺭ ﺋـﺎﻟﻼھ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﻪڭ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼﻮڭ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻐـﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷﻤﯩـﺴﻪ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﻰ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﺪﯗﺭ ﺗﻪﻣﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻢ ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻳﯧﺮﯨﺪە ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﯩـﺸﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﺳـﯜﭘﯩﺘﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘ‬ ‫ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍپ‪ ،‬ﭘﯧﺸﻘﻪﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﻗﻼپ‪ ،‬ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﻖ ۋە ﻳﺎﺧﺸﻰ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍپ ﻣﺎﯕﻤﯩـﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻮﻧﯘﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻼ‬ ‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﻪ ﺋﯩﭽﯩﭗ‪-‬ﭼﯧﻜﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﺗﻮﺳـﺎﺗﺘﯩﻦ ﺟـﯜﻣﻪ ﻧـﺎﻣﯩﺰﻯ ﺋﯧـﺴﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺳـﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﻠﻪﺭ‪ ،‬ۋە ﻳﻪﺭﻟﯩـﻚ ﭘـﺎﺭﺗﯩﻴﻪ‪-‬ھﯚﻛـﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﯜﻣﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺷﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻪ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ۋﺍﻗﺘـﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻣﯩﻨﯘﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺷﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﯜﻣﻪﺩﯨﻦ ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﯨﻜﻰ ﻳـﯧﻤﻪﻙ‪-‬ﺋﯩﭽـﻤﻪﻙ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻗﺎﻧﻤﺎﻳﻼ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪچ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﻟﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﮔﻪپ ﺋﺎﯕﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩـﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤـﻰ ﻳﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ‬ ‫ھﺎۋﺍﺳﻰ ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ﻳﺎﻏﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺵ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺭەﺳـﻤﯩﻲ ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﻳﯧﺰﯨـﺪﯨﻦ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ 15‬ﻛﯜﻧﻠـﯜﻙ ﻳﯩﻐﯩﻨﻐـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﺋﯩﺖ ﻛﻮﻧﺎ‪-‬ﻳﯧﯖﻰ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﺷـﻜﯩﻞ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﻪﻙ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﺑﯚﻟـﺪﯨﻤﯘ ﺋﻪﻳﺘـﺎۋﯗﺭ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭ ﻛﯘﺭﺳﯩﻐﺎ ﺋﯘﻗﯘﺷﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺩﺍۋﺍﻣﯩﺪﺍ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺟـﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻤــﺎﻣﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷــﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯩﻜﯩــﺮ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷــﺘﯘﺭﺩﻯ؛ ﻣﯘﺩەﺭﺭﯨــﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺳــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺭەھــﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ۋە ﺩﯨــﻦ‬ ‫‪118‬‬


‫ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻟﯧﻜﺴﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﻨﯩـﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻣﯘھﯩﻢ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﻰ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺋﯩـﺸﻪﺕ‬ ‫ۋە ﺋﻮﻳــﯘﻥ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﯩﻐــﺎ ﭼﯚﻛــﯜپ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩەۋﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﯨﻠﻪپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎۋﺍﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺭەﯕﮕـﺎﺭەڭ ﻗﯩﻴـﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻤـﺎﻣﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻻﻗﻠﯩﻖ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﻧﯩﺪﺍﺵ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩـﺪﯗ‪ ،‬ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣـﺎﻥ ﺋﯩﻤـﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﯩـﺸﻰ‪ ،‬ﺩەۋﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ؟‪ ...‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺑﻪﺧـﺶ ﺋﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺋﯩﻠﻤﯩـﻲ ﺗﻪﺭﺑﯩـﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭەﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻚ ۋە ﻏﯘﺭﯗﺭﻧﻰ ﺋﯚﻣﯜﺭۋﺍﻳﻪﺕ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪپ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ ﺋﯩﻤـﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩـﻖ‬ ‫ھﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﯩﯔ ﻣﯘھﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺭﻭھﻘﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ۋە ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺳﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺑﯧﻴﯩـﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺩەۋﺭﮔﻪ ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻐﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ۋەﺯ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﻗﯩﻞ‪ ،‬ھﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺟـﺎﺭﻯ ﻗﯩﻠـﺪﯗﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺯﺍﻣـﺎﻧﯩﯟﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﻘﺎ ﺗﻪﺗﺒﻘﯩﻘﻠﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ؟ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻕ ﺑﻮﻟﯘڭ ﺩەﭘﺘﯘ؟ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨـﺸﻤﺎﻳﻤﯩﺰ؟‪...‬‬ ‫ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﻪﺗﻨﯩﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﺘﺎ ﺋﯩﺪﯨﻴﻪﻧﻰ ﺋﯩﺴﻼھ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﯩـﻲ ﻗـﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻨﺎﻕ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ھﺎﻟﻠﯩﻖ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺗﻪﺷـﯟﯨﻖ‪-‬ﺗﻪﺭﻏﯩﺒـﺎﺕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ؛ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖـﺪﺍ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺗﯩﻠـﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪﺳـﯟﯨﺮﯨﻠﻪپ‪ ،‬ﺩەۋﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯەﻝ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻟﯩﭙﯩـﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﮔﯜﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﻰ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤﯘ ﺗﯩﺮﯨـﺸﯩﭗ ﺋﯩـﺸﻠﻪپ‪ ،‬ﺑـﺎﻳﻠﯩﻖ ۋە ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﻘـﺎ ﺋﯧﺮﯨـﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﯘھﺘﺎﺟﻼﺭﻏﺎ ﺧﻪﻳﺮ‪-‬ﺳـﺎﺧﺎۋەﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛـﯚﭘﻠﻪپ ﺳـﺎۋﺍﺏ ﺋﯧﻠﯩـﺸﻨﯩﯔ ﺯﯙﺭﯛﺭ ۋە ﺗﻪﺧﯩﺮﺳـﯩﺰﻟﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻼ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ﻗﯩﻼﻻﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻼ ھﻪﺟﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻻﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻼ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩـﺰ ﭘﯜﺗـﯜﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﯖﯩﺰ ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﻗﯩﺪﯗ‪ ...‬ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟـﯘﺵ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐـﺎ ﻣﺎﺳﻠﯩـﺸﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻠﯩﺮﻯ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫‪119‬‬


‫ﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ﺑﺎﻧﻜﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺭﺯ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ ۋە ﺳـﻮﺩﺍ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻧﯩـﻚ ﻳﯧﭙﯩـﭗ ﺳـﻪﻱ‬ ‫ﺗﯧﺮﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺩﺍﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺳﺴﺎﭘﻠﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷـﺘﯜﺭﯛپ ﺋـﻮﻗﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ھـﯧﭻ ﺋﯩـﺶ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﻏﺎﻳﺒﺘﯩﻦ ﻏﻪﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻠﻪپ ﺗﺎﺵ ﻛﻮﻻﺷﻘﺎ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ...‬ﺧﻪﻕ ﺑﯧﻴﯩـﺴﺎ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺋـﺎﺑﺮﯗﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﻤﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﻛﯚﭘﯩﻴﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻼﺭ ﭘﯘﻝ ﺧﻪﺟﻠﻪﺷـﺘﻪ ﺑﻪﺳﻠﯩـﺸﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻏﯟﺍﺯﻟﯩـﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﯚﻛﯜﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪-‬ﭼﯩﺮﺍﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ھﻪﺷﻪﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﻠﯩﻖ‬ ‫ھﻪﻗﻘﯩﺪە ۋەﺯ‪-‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯜﻧﯜﻣﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻪﻗـﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩـﯟەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯦـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯧﻴﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺗﻪﺳـﯩﺮ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫»ﻳﯧﮕﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﯘﻳﯘﻟﯩﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﺎﻣـﺎﻝ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﻗﻮﭘـﯘپ‪:‬‬ ‫»ھﺎﺯﯨﺮ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮﺍﺗﺴﯩﻴﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەۋﺭ‪ .‬ﭘـﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺧﻪﺟﻠﯩﮕـﯜﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﻪﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﭼﯧﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﯨﻘﺎﺑﻪﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﻪﺳﻠﻪﺷﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩـﻢ ﺑـﺎﺭ؟‬ ‫ﺑﯘﻣﯘ ﺩەۋﺭ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪھﺴﯘﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣـﯘ ﺋﯧﻘﯩﻤﻐـﺎ‪ ،‬ﺩەۋﺭﮔﻪ ﺋﻪﮔﯩـﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕـﺪﯗﻕ‪ «...‬ﺩﯦـﺴﻪ‪ ،‬ﻧـﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ؟‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﯩﻴﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻟﻼھ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧــﺪﺍ ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣــﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏــﺎ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ھﯧﺮﯨــﺴﻤﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻤﯘ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﯧﺮﯨﻦ ۋە ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ھﯧﺮﯨـﺴﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﭼﻮڭ ﺳﯩﻨﺎﻕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺑﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﻳﺎﺯﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺧﯧﺘﯩﺪﯨﻤﯘ ﺑﯘ ﺳﯩﻨﺎﻕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﺷـﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩـﺪﺍ ﻣﯘﺳـﺘﻪھﻜﻪﻡ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯖﻼﺭ ﺑﯘ ﺳﯩﻨﺎﻗﺘﯩﻦ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺋﯚﺗﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﯩﺪﻯ؛ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻳﺎﺗﯩﻘﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ھﺎﺯﯨﺮ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺗﯘﻳﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋـﯘ ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﻳﺒﻠﻪپ ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ھﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘھﺘﺎﺟﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﯘﻟﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﯧﻬﺮﻯ ﻛﯜﭼﻰ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﭘـﯘﻟﻨﻰ ﺩەپ ﺋﯩﭙـﭙﻪﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳـﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻛﻪﭼﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻣـﯘ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐـﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﺭﻧﯩـﯔ ﭘﯧـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺧﺎﺭﻟﯩﻨﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨـﺪە ﺋـﯘﻻﺭ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺯﯗﻟـﯘﻡ‬ ‫‪120‬‬


‫ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎﻻپ ﺧﺎﺭﻻﻧﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺧـﺎﺭﻟﯩﻨﯩﺶ ﺳـﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺧـﺎﺭﻻﻧﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺧﺎﺭﻻﻧﻤـﺎﻱ ﺋﯚﺗـﯜۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ...‬ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ھﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﻪﻧﭽﻪ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻨﯩﻐـﺎ ﭘﺎﺗﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧـﻰ ﻛﯩـﻢ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐـﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯗ؟ ﺋﺎﭘﻪﺕ ۋە ﺋـﺎﺯﺍﺏ‪ ...‬ﭘـﺎﻛﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗـﺎﺗﻘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩـﭗ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩـﺮ‬ ‫ﺋﻪھﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ‪ ...‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺧﺎﻟﺘﯩـﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﺪە ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﺭﯗﻗﯩﺪﺍ ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺷـﯘ ﮔـﯜﺯەﻝ ﭼﯩـﺮﺍﻱ ۋە‬ ‫ﺑﻪﺩەﻧﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘ ﻗﺎﻳـﺴﻰ ﺑﻪﺩﺑﻪﺷـﯩﺮە ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻨﯩـﯔ ﺋﯩـﺸﺘﯩﻬﺎﺳﯩﻐﺎ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪﯗ؟‪...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﯩﻼ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺋـﺎﻏﺮﯨﻖ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻣـﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻻﺗﺘﻰ؛ ﺑﻮﻟﻐﯘﻟﯘﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ھﺎﯕﺪﯨﻦ ﺳﻪﻛﺮەﻳﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺩﯙﺕ ﻗﻮﻳﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﭘـﺎﺩﯨﭽﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘۋﺍﻻﻻﻳﺘﺘﻰ؟! ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺳﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷـﻜﻪﻥ ﺩﯙﺕ ﭘـﺎﻗﻼﻥ‪ ...‬ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺧﻪﻕ ﺑﯩـﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩــﺮﯨﮕﻪ ﺷــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺩﻭﺳــﺖ ۋە ﺷــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻜــﻰ‪ ،‬ﺑﯩــﺮﻻ ۋﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﺩﻭﺳــﺘﻠﯘﻕ ھﻪﻡ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪڭ ﻳﯩﻐﻼپ ﺗﻪڭ ﻛﯜﻟﯜﺷﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ ...‬ﺳﺎﺭﺍڭ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺳـﺎﺭﺍڭ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﻛﯩـﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻘﻰ ۋە ﭘﻪﺱ ﻛﯚﺭﯛﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻨﯩـﯔ ﻣﻪھـﺴﯘﻟﻰ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ۋە ﭘﻪﺱ ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺋﯚﺯ ﻧﯚۋﯨﺘﯩـﺪە ﺋـﯘﻧﻰ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺭﺍھﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭەﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﻰ ۋە ﺗﻮﻱ ﻛﯧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳـﻪۋۋﯗﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﺍ ھﻪﻣﯩـﺸﻪ ﺯﯙھـﺮە ۋە ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻤﺎﺳﻰ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻨﻼ ﻗﻪﻟـﺒﯩﮕﻪ ﺋـﯚﺭﻧﻪﻙ ﺳـﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﻮﺑﺮﺍﺯﺩﯨﻦ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﺴﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺭەﺳﯩﺪە ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺭﯗﺧﺴﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﺎﻻﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩەﻳﺘﺘـﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﭼﭽﯩـﺴﻰ‬ ‫ﻻﻳﯩﻖ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛپ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ؛ ﺗﻮﻱ ﭼﯩﻘﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﭼﻮڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﯩـﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘھﯩﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺴﺘﯧﻤﺎﻝ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﻪﺭﮔﻪ ۋە ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻳﺎﺭﯨـﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻮﺗـﯘﻥ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﺗﺎﻟﻼپ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻻﺯﯨﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﻼﺵ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻛـﯚپ ﺋﻪﻣﻪﺱ‬ ‫‪121‬‬


‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻮﻗﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎھﺎﻻپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻗﻤﯩـﺴﺎ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﺋـﯚﺯﯛﺭ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻯ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻠﯘﻕ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩـﺪە ﺋﻮﻗـﯘپ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﻛﻮﻧﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﯟﻭﻟﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐـﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖـﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺩﯦﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﻨﻰ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ھﯚﺳﻦ ﺟﺎﻣﺎﻟﻐﺎ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﺳﯩﻤﺎﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﺟﺎھﯩﻠﻼﺭﭼﻪ ﻳﯧﭙﯩـﺸﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺋﯩﻠﻪ‪-‬ﻧﻪﺳـﻪپ‪ ،‬ﺩﯨﻴـﺎﻧﻪﺕ‪ ،‬ﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﯩﺪﻯ؛ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺗﺎﻟﻼﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﺳﯜﺭﯛﻟﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯟەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩﯟەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﺪە ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﺩﺍﺋﯩﻤﻠﯩﻖ ﺟﺎﻣﻪﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻏـﯘﻻﻡ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻛﻪﺳـﻜﯩﻨﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻮﭼـﯘﻕ‪-‬‬ ‫ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫__ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ھﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ -،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﻏـﯘﻻﻡ ﻗـﺎﺭﻯ‪ -،‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯚﻳﯜﻧﻤﯩـﺴﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻮﻳﺘـﺎﻕ ﺋﯚﺗﯩﯟﯦﺮﯨـﺸﻤﯘ‬ ‫ﺷﻪﺭﯨﺌﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩە ﺩﯗﺭﯗﺱ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﯩﻼ‪ ..‬ﺷﯘﯕﺎ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﻗـﯧﻠﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻣﯘﺷـﯘ ﮔﻪﭘﻨـﻰ ﺩەۋﺍﺗﯩـﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﺳﯩﻠﻪ‪...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻏﯘﻻﻡ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻻﻳﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﻰ ﺭەﺳﯩﺪە ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﯛپ ﺑﻮﻻﻻﻣﺘﻰ؟ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩە ﺗﻪﺷﺘﻪﻛﺘﯩﻜﻰ ﮔﯜﻟـﺪەﻙ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺟﯘﻻﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻏـﺎ ﭼﯩﻘﺎﻧـﺪﯨﻤﯘ ﻛﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺋﯘﻗـﯘپ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪۋھـﯘﻡ‬ ‫ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺟﻪﺯﯨﺒﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺗﻪﺧﯩﺮﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺷـﯧﺮﯨﻦ ھﻪﻡ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻨﯩﺶ ﻧﯘﻗﺘﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺗﻮﻻ ﺗﺎﻟﻼپ‪ ،‬ﺗﻮﻻ ﺋﻮﻳﻼپ ھﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎﻟﻠﯩﺸﻰ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫ﺷــﺎھﺰﺍﺩﯨﻨﯩﯔ ﻻﻳﯩــﻖ ﺗﺎﻟﻠﯩــﺸﯩﻐﺎ ھﻪﺭﮔﯩــﺰ ﺋﻮﺧــﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩــﻚ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩــﻚ ﻗﯩــﺰﻻﺭﻧﯩﻼ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺟﺎھـﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﯩﻚ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩﺰ‪-‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭﻗﻰ ﺟﯩﻤﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﭘﯘﺗﻠﯩﻜﺎﺷـﺎڭ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻪﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪-‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺳـﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩـﺮﺍﻱ‪-‬ﻗـﺎﻣﻪﺕ‪ ...‬ۋﺍھﺎﻛﺎﺯﺍﻻﺭﻧﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ۋﺍﻗﺘـﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﭼﻮڭ ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪122‬‬


‫_ ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺭەھﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﻼھ ﺭەھﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯚﯕـﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﻤﻪﻥ‪- ...‬ﺩﯦﺪﻯ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺧﯘﺵ ﭘﯧﺌﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺗﯩﻠﻪپ‪...‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻼﺭ ﺋﯚﻳﺪە ﺑﺎﺭﺩﯗ؟‬ ‫_ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻏﯘﻻﻡ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳـﻰ ﻛﯜﻳﺌـﻮﻏﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪-‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯚﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﮔﯘﻟﻨﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻐﺎ ﭼﺎﻱ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﯔ!‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ ﺋﯚڭ‪ ،‬ﺯﯨﻠﯟﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯩﻨﭽﯩﻼپ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻣﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﯩﺮ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳـﯘپ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭼﻮﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﻳـﻮﻗﻼ ﻛﯩـﺮﺩﻯ‪ ...‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﯩﻼ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯜﺯەﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە‬ ‫ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﻪڭ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩـﺰ ﺷـﯘ ﻛﯩـﺮﮔﻪﻧﭽﻪ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻛﯩﺮﻣﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﮔﯜﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﺯﺍپ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩـﺰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺟﯜپ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﺎ ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯘﻗﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭﻕ ﺋﻪﺗﻜﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﮔﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻳﯘﻣـﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻏـﯘﻻﻡ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ ﭼﯩـﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﺋﻪﻣـﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﺴﻪ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺴﺎ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩـﺴﻼﻡ‬ ‫ﺩﯦﺴﻪ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭ ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﭼﻮﯕﻼﺭﻣﯘ ﻣﯘﺷﯘﻧﻰ ﻧﻪﺯەﺭﺩە ﺗﯘﺗـﯘپ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ ۋە ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻛﯜﺗﯜﺷﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ھﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ _،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‪ _،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﯨﻠـﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪-‬ﺋﯩـﺴﻼﻣﻐﺎ ﻣﺎﻳﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩەﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﺎﻣﺎﻝ ﻳﻮﻕ‪.‬‬ ‫‪123‬‬


‫_ ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ﺋﻮﭼﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎھﯩﻞ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻏﯘﻻﻡ ﻗﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛـﯚپ ﺋﻮﻳﻼﻧـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎھـﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ ﺋﻮﻳﻼﻧـﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘۋﯦﺘﯩﭙﻤـﯘ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯧﺰﯨﭗ ﺳﻪۋەﻧﻠﯩﻚ ﺳﻪﺟﺪﯨﺴﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛ ﻏﯘﻻﻡ ﻗـﺎﺭﯨﻼ ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺳـﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻛﯜﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻣﺎﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺟﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻼ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯﻧـﻰ‬ ‫ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ 30 ،‬ﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﻟﻪﺯﺯﯨﺘﯩﻨـﻰ ﺗﯧﺘﯩﻤـﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬ﺋﺎﻧـﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻝ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﻘـﺎ ﻻﻳﯩـﻖ ﻧﻮﺭﻣـﺎﻝ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭەﻟﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﻤﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺗﻪﺭەپ ﺋﺎﻛﺘﯩﭙﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺗﻮﻳﻠﯘﻗﻤﯘ ﺋﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﭼﯜﺷﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯧﺮﻯ‪-‬ﺑﯧﺮﻯ ﺑﻮﻟـﯘپ‪10‬‬ ‫ﻣﯩﯔ ﻳﯜەﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﺮﺍﻕ ﻣﯧﻬﺮﻯ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛپ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩـﺰ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺋـﯘ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳﯩﻐﻼپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺳﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﺯﺍﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻏـﯘﻻﻡ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ۋە ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻤﯘ ﺳﻪﻝ ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ ﺋـﯘﭼﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯘﻕ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩـﺪە ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﻮﻳﻨﺎپ‪-‬ﻛﯜﻟﯜپ ﻳﯜﺭﺳﯘﻧﯘ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ﻳﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻠﯘﻕ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻜﻪ ﻧﯧـﺴﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ھﻪﻣـﺪە ھـﺎﻻﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻗﯩـﺰ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺋﯚﻟﮕـﯜﺩەﻙ ﻳﯩﻐﻼﻳـﺪﯗ؟! ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺧﻪﻕ ﺯﺍﺩﻯ ﺳـﺎﺭﺍڭ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩە ﻛﯜﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯜﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯗ؛ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩـﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻳﺪﯗ‪ .‬ﭼﯩـﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩـﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻗﻪﻟـﺒﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻏﻠﯩﻤﺎ ﮔﯧﭙﯩﻨـﻰ ﺑﻪﻙ ﺗﯩﯖـﺸﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜـﻰ ﺋﯩـﺸﻼﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻧﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯘﭼﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﻕ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﯨﻤﺎﺳﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﭼﯩﻦ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯩﭙـﺎﺩﯨﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻮﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﺍ ﺯﯙھـﺮە ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩـﻼﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗﺭ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻕ ﺗﻪﺱ‪ ،‬ﮔﻮﻳـﺎ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺳـﺘﻪﻙ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ ﺷـﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷـﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺯﯙھﺮەﺳﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺷﯘ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯜﺷـﻪﻧﻤﻪﻳﻼ ﺗـﻮﻱ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻤـﯘ ﻳـﺎﻣﯩﻨﻰ ﻳـﻮﻗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪124‬‬


‫ﻧﺎﺧﺸﺎ‪-‬ﺋﯘﺳﺴﯘﻝ ۋە ھﺎﺭﺍﻕ‪-‬ﺷﺎﺭﺍﭘﺴﯩﺰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺳﯧﻬﺮﻯ ﻛﯜﭼﻰ ﺳـﯩﺮﻟﯩﻖ ۋە‬ ‫ﺟﻪﺯﯨﺒﯩﻠﯩﻚ ﺗﯜﺱ ﺑﻪﺧﺶ ﺋﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻗﯩـﺰ ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﻧﭽﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﻪﻣﻪﺳـﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﺘﯩﻦ ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﻗـﺎﻳﻐﯘﻟﯘﻕ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺷـﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺳـﺘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗـﯜﺯﯛﻙ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘـﺎ ﺑﻪﻛﻤـﯘ‬ ‫ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ،‬ﺋﺎﻛﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻛـﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ!!! ھﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯩـﺰ ﺑـﺎﻻ‪ ...‬ﻗﯩـﺰ ﭼـﻮڭ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺑﻪﺧﺘـﻰ ﺗﻮﻳـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺑﻪﺧﺘـﻰ ﺗـﻮﻱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩــﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩــﺰ‪-‬ﺋﻮﻏــﯘﻝ‪ ،‬ﺋﻪﺭ‪-‬ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟﯨﺘﻰ ﮔﻮﻳــﺎ ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺭﯨــﺸﺘﻪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼﻧﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺴﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﭼﯜﺷﻪپ ﻗﻮﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻳﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳﺪەﻙ »ﻗﺎﺳـﺴﺎپ«ﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ھﻪﻳﺪەپ ﻣﯧﯖﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻳﯩﻐﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮەﺟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ...‬ﺑﯘ ﻳﯩﻐﻼﺵ‪ ،‬ﺗﯩﺮەﺟﻪﺷﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋـﺎﺯﺍﺏ ﺗﻪﺷﯟﯨـﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍھﻪﺕ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﺗﻪڭ ﻛﯜﭼﯩﻴﻪﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻏﺎﻳﯩﯟﻯ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺗـﻮﻱ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺭﯦﺌـﺎﻝ‪ ،‬ﺭەھﯩﻤـﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺭەھﯩﻤﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻨﻰ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻗﺎﻧﻤﺎﻱ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﮔـﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯ ﻳﺎﺷـﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛۋﺍﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻳﯩﻐﻼپ ﺋﯧﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺑﯩـﺮ ﺩەﻣـﺪﯨﻼ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴـﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﻮﯕـﺸﺎپ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﺳﻪۋﺩﺍﺳﯩﺪﺍ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ﭼﯩﺮﺍﻏﻨﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻧـﺪە ﮔﯘﻟﻨﯩـﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼۋەﺭﺳﻪ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚپ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠـﯘﻗﻼﺭ ۋە ﻛـﯚپ ﺧﻮﺗـﯘﻥ‬ ‫ﻳﻪﯕﮕﯜﺷﻠﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋـﺎﻻ‪-‬ﻳﯧـﺸﯩﻞ ﺗﯘﺧـﯘﻣﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺷﻼ ﺗﯘﺧـﯘﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻳﻪﻧﯩﻼ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ...‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﻱ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﺋﺎﻧﭽﻪ ھﻪۋەﺳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻻ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﯩﯖﻤﯘ ﺑﺎﺵ ﺋـﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﻳﻪﺗﻜـﯜﭼﻪ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩە ﻛﯚپ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟‪ ...‬ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﯩـﺸﻼﺭ‬ ‫ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﺑﺎﺟﺎ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩﻦ ﻗﯧﻴﻨﺎﻧﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘﺭەﻛﻜﻪﭘﻠﯩﺸﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺋﺎﻟﻤﯩـﺴﺎ ﺗﯧﺨـﻰ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺴﺎ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻰ‪ ...‬ھﯧﻠﯩﺘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﻨﭽﻪﻙ ﻧـﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳـﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗـﯘﻻﻗﻨﻰ ﺋـﺎﻏﺮﯨﺘﻘﯩﻠﻰ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳﯩﻐـﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯩﻴـﺪﻯ‪ .‬ﺗـﻮﻱ‪-‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺷـﺎﺩ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩـﻖ ﺋﯩﭽﯩـﺪە‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﻪﻣﺪﯗ؟ ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻳﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﻟﻤﻪﻣﺪﯗ؟ ﻳﯩﻐﻠﯩﺴﯩﻤﯘ ﺷﻪﻛﯩﻠﮕﻪ ﻳﯩﻐﻼپ ﻗﻮﻳـﯘپ‪،‬‬ ‫‪125‬‬


‫ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻳﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺳـﯜﺭﺗﯜپ ﻗﻮﻟﺪﺍﺷـﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯧﻘﯩﻨﺪﯨـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﭽﯩﺮﻟﯩـﺸﯩﭗ ﻛﯜﻟﯜﻣـﺴﯩﺮەپ‬ ‫ﻣﺎﯕﻤﺎﻣﺪﯗ؟ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻚ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ :‬ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﻼپ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ؛ ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯧﺴﯩﻤﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺗﻮﻳﻐـﺎ ﻗﻮﺷـﯘﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻐﺎ‪-‬ﺯﺍﺭە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎﺵ ﺋﻪﮔـﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻰ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯧـﺴﯩﻞ ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﻜـﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳـﺎﻗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﻤﻰ‪ ...‬ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳﯩﻐﻠﯩﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﺴﯩﻠﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﻧﺎﻣﺎﻳـﺎﻥ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺷﻪﺭﺗﻰ ﺗﻮﺷﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋـﯘﻧﻰ ﺯﻭﺭﻟـﯘﻕ ﻛـﯜچ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﯘﺯﯗﺭﻟﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﺎﻟﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻧﻪﻏﻤﯩﺪەﻙ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﻳﻐـﯘ ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻧﻤﯩﻜﯩﻦ؟! ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ »ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺩﺭﯨﻤﯩﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺧﻪﻕ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻜﻪﻥ ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﯘﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻐﻼﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻳﯩﻐﻼﻳﻠـﻰ‪ ،‬ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩﻐﻠﯩـﺴﺎﻕ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﮔﯜﺯەﻝ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ «...‬ﺩەپ ﻳﯩﻐﻼﻣﺪﯨﻜﯩﻦ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻳﯩﻐﻼپ‪-‬ﻳﯩﻐﻼپ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻐﯘﻟﯘﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪ ﺷﻪﺭﯨﯖﻨﻰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎڭ ﻗﯩﻞ ﺩەپ ﻻﺗﺎ ﻗﻮﺭﭼﺎﻗﺘﻪﻙ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﭼﯜﻣﭙﻪﺭﺩە ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺋﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﮔﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻗﯩﺰﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺎﻧﻤﯩﺪﯗ؟ ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻗﯩـﺰﺩەﻙ ﺑﻮﻏﯘﻟـﯘپ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻏﯘﻟﯘپ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻧﻤﯩﺪﯗ؟ ﭼـﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻟـﯘپ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﻳـﯜﺯﯨﻨﻰ ﺗﯩـﺮﻣﯩﻼپ ﻗﺎﻧﺎﺗﻘﺎﻧﻤﯩـﺪﯗ؟ ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪﺯﺑﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺳــﺎﻗﻼپ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻧﯩﻘــﺎﭘﺘﻪﻙ ﻛــﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﻟﯩﭙﺘﯩﻜــﻰ ۋە ﺋﯩــﭻ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ‬ ‫ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩــﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﯩﺮﺗﯩــﭗ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻧﻤﯩﺪﯗ؟ ﺋﻪﻳــﻨﻪﻛﻜﻪ ﺳــﺎﺭﺍﯕﺪەﻙ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭼﯩﻐــﺎ ﻳﺎﻟﯩﯖــﺎچ ﻳﯜﮔــﯜﺭﯛپ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻤﯩﺪﯗ؟‪ ...‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘ ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗﺭﯨﺪﯨﻦ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻛـﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﺗﻪﺳـﻪﻟﻠﻰ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﯨﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻣﭙﻪﺭﺩە ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﻤﯟﻭﻟﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﻮۋﯨﻼﺭ ﺋﻪﻟﻤﯩـﺴﺎﻗﺘﯩﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﺋﯩﭙـﭙﻪﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳـﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪەﻙ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪپ‪ ،‬ﺋﺎﺭ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺱ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷـﺎپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩـﺪﻯ؛ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩـﺪەﻙ ھﺎﻳﺎﺳـﯩﺰﻟﯩﻘﻼﺭ‬ ‫ﺋﻪﺩەپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩەۋﺭﺩﯨﻤﯘ ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋـﺎﺩەﻡ ﭘﺎﺳـﯩﻘﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯚﻛـﯜپ ﻛﻪﺗﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺧـﻼﻕ ﻧـﯘﺭﻯ‬ ‫‪126‬‬


‫ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯧﺰﺍ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﺪﺍ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺳﺎﺗﺮﺍﺷـﺨﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﻳـﻨﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑـﯘﻟﻐﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫»ﺋﯧﺸﻪﻛﻠﻪﺭ«ﻧﻰ ھﯧﺴﺎﺑﻘﺎ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﻠـﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧـﺸﻪﻙ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳﯧﻠﯩـﺸﺘﯘﺭﯗپ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪» ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯧـﺸﻪﻛﺘﯩﻦ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻨﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩـﺰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻪﻗﯩـﻞ ۋە ﺋﯩﻤـﺎﻥ« ﺩەپ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪۋﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻞ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ ۋەﺯ‪-‬ﺗﻪﺑﻠﯩـﻎ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺵ‬ ‫ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻛﺘﯩﺮﯨﻴﯩـﺪەﻙ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻧﺎﭼـﺎﺭ ﺋﯩﻠـﻠﻪﺕ ۋە‬ ‫ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺳﯚﻛﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻦ ﺩەﻟﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧـﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺩﻯ ﻣﯩﯔ ﺩەﺭﺩ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺭەﺳﻤﯩﻲ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ۋە‬ ‫ﻏﻪﺯەپ‪-‬ﻧﻪﭘﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺗﻮﻱ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﺪە ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﺳـﺘﻘﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩـﺰ ﺋﯩـﺴﻤﻰ ﺟﯩـﺴﻤﯩﻐﺎ ﻻﻳﯩـﻖ ﻗﯩـﺰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ؛‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳﯩﻐﻼﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋـﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐـﺎﻥ ﻗﯩﺰﻟﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩـﭗ ھﻪﻡ ﺑـﯘ ﻗﺎﺑﺎھﻪﺗﻠﯩـﻚ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻧـﺎﻟﻪﺯﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻧـﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﻰ ۋە ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍۋﺍﻣﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ...‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﻣﯘﺷـﯘ‬ ‫ۋﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﻚ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻗـﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺴﯩﻴﻪﺕ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎۋﺍﺗﻰ ھﯧﭽﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﻪﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﺮﺍﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﺯﯗﻕ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺋﯩﺶ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯩـﺶ‬ ‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﻪﺗﯜﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﻠﯩﻚ ۋە ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ ...‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯚﻣﺮﯨـﺪە ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﻧﯧـﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﯜﺯەﻝ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩـﺸﻨﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺟـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩـﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺑﻮﻳـﺎپ ﻳـﻮﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺑﺎھﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﻪﭼﻤﯩـﺶ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﺭەپ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﻗﻮﭘﻘﯘﺳـﯩﺰ ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻳﻤﺎﺱ ﺟﺎﺭﺍھﻪﺕ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﻮڭ‪-‬ﺳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪-‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪» .‬ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻥ!‪ «...‬ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯚۋە ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ ﺗﻪﺳـﺘﻪ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﻰ‬ ‫ﭼﯩﺪﺍپ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻰ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪچ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺋﻮﺗﺘﻪﻙ ﺗﯘﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺋﻪﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺑﻮﻏﯘﻟﯘپ ﺗﯩﻨﺎﻟﻤـﺎﻱ‬ ‫‪127‬‬


‫ﻗــﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩــﭻ‪-‬ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺗــﯚۋە ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ ،‬ﺳــﻪۋﺭ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺑــﯘ ﺳــﻪۋﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻨﯩــﯔ ﻗﺎﭼــﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‬ ‫ﺳﻮﺯﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﻱ ﺋﻪﺗﯩــﺴﻰ ﻳﻪﯕﮕﯩــﻠﻪﺭ ﻳــﯜﺯﯨﻨﻰ ﺗــﯚۋەﻥ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﮔﻪپ‪-‬ﺳﯚﺯﺳــﯩﺰ ﺗﯩﻜﯩــﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰﻟﯩــﻖ ﻛﯘﺭﺳــﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﭼﻪ ﻗﻮﻏﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﮔﯜﻟﺪەﻙ ﺳﻮﻟﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺑﯘﻟﯘﯕﻐـﺎ ﺗﯩﻘﯩﻠﯩـﭗ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﻰ ﺩەۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺭﻭھﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻧﺎﭘﺎﻙ ﺗﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﻡ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻤـﯘ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﯜﭘﯜﺭﮔﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﺴﺎ ھﻮﻳﻼ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻣﻪﻳـﻨﻪﺕ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻗﺎﭼـﺎ‬ ‫ﻳﯘﻳﺴﺎ ﺋﯘ ﻗﺎﭼﯩﺪﯨﻦ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﺎﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯧﻴﻨﺎﭘﺎ ﻳﯜﺯﺗـﯘﺭﺍﻧﻪ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷـﻤﺎﻱ ﺗـﯘﺭﯗﭘﻼ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﭼﺎﻻ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﻳﺒﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ؛ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻛـﺴﯩﭽﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩـﺪەﻙ ﺋﻮﻳﻐـﺎ ﭼﯚﻣـﯜپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ :‬ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ﺟﻪﻣﺌﯩـﻴﻪﺕ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻪڭ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﮔﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﮕﻪ ﭘﯘﺷـﺎﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻪﺯﻯ ﻗﯩﺰﻻﺭﺩەﻙ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﯩﺰﻟﯩﻖ ﭘﻪﺭﺩﯨـﺴﻰ ﺳـﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﭼﯩـﺸﻠﻪپ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻛـﯚﺯ ﺑﻮﻳـﺎﻣﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺩﯙﺗﻠـﯜﻛﯩﮕﻪ ﺋﯩﭽـﻰ ﭘﯘﺷـﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗ؛ ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ﻗﯩﻠـﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺋﻮﭘﯧﺮﺍﺗﺴﯩﻴﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﯩﭽﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻧﻰ ﺗﯩﻠﻼپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯗ؛ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳـﯧﻐﯩﻨﯩﺶ ﺋﯩﻠﻜﯩـﺪە‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻪپ‪ » ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻢ‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯜﺷﻜﯜﻻﺕ ۋە ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩـﺪﺍۋﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠـﯜﻣﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻤﯘ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﺭﺳﻪﻥ‪ «..‬ﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗ‪ ...‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ » ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ ﺑـﯘ ﻗـﺎﺭﯨﻤﻤﯘ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯧﺨﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ...‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖـﺪﺍ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩـﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪە‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﻻﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﯩﭽﻪ ﺑﯩﺮەﺭ ﻟﯜﻛﭽﻪﻛﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﺴﻪﻣﭽﯘ‪« ...‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺮﯨﺸﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭘﯩﻼﻧﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﯗ‪ ...‬ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ۋە ﺋﺎﻛﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﻏﺮﯨﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺗﯩـﻞ‪-‬ﺋﺎھـﺎﻧﻪﺕ ﺋﺎﯕﻠﯩـﺴﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻤـﯘ ﺩەﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠــﻰ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻗﻼ ﺑﻮﻟــﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻗﯩــﺰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩــﺪە ﺋﻪﺭﻛﯩــﻦ ﻣﯘھﯩﺘﻨﯩــﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨــﻰ ﺗﯧﺘﯩﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻗﺘﯘﺭﻣﯩﻠﯩﻘﻘــﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯ ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﯧﮕﯜﺩەﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟـﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫‪128‬‬


‫ﻗﯩﺰ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﺎﭼﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺟﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪...‬‬ ‫ﺳــﯩﻴﯩﺖ ﻗــﺎﺭﻯ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﻪﻧــﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗــﺎﻧﭽﻪ ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ ﺑــﯘ ﮔﻪپ ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩــﻚ ﺗﯧــﺰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ ﭼﯩﻘــﺎﺭ ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﯚﺯﻯ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻛﯜﻧﯩﻼ ﺋﯜچ ﺗﺎﻻﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﺴﻪ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧـﯧﻤﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻜﯩﻨﻪ؟! ﺗﯘﻳﯘﻗـﺴﯩﺰ ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣـﺪﯨﻦ ﻛـﺎﻟﻠﯩﻤﯘ ﺋﯩـﺸﻠﯩﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﮔﻪپ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺟﻪﺳﯘﺭﻟﯘﻕ ﺗﯜﮔﻪپ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻟﯘﻣﻼﺭﭼﻪ ﻣﻪھﻜﯘﻣﻠﯘﻕ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ﮔﻪپ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨـﻰ ‪ 10‬ﻣﯩـﯔ ﻳـﯜەﻧﮕﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﻧـﯧﻤﻪ ﺩەﻳﺘﺘـﻰ؟ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋـﯜچ ﺗـﺎﻻﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﻜﻰ ﻧﻪﺩە ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ؟ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺋﯧﭽﯩﺸﯩﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗ؟ ﺯﯙھﺮە ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗﺭﯨﻐﺎ ﺋﺎﺟﺮﯨﻴﺎﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗ؟! ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﻏﯩﺸﺘﻪﮔﻜﯜﺭ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪...‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺩەﻱ ﺩەپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪-...‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﺳـﻪﻝ ﺩﯗﺩﯗﻗـﻼپ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺑـﯘ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻤـﯘ‬ ‫ﻏﻪﺯﯨﭙﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻻﻳﯩﻘﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺯﻭﺭﻻپ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯘﻗﺘﯘﻡ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺋﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﻤﯩﺪﻯ‪...‬‬ ‫_ﺗﻮﻳﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻳﯜﺭﺳﻪﯕﻼﺭﻣﯘ ﺋﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟـﺴﺎﯕﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻣﺘﻰ؟‪ -...‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﻛﯚﻧـﯜپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭﺯﯨﺪە ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪ ﭼﺎﺗﯩﻘﯩﯖﯩﺰ؟!‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺋﺎﻟﯩﻴﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﻼﻥ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ...‬ﻣﺎﻧـﺎ ﺧﻮﺗـﯘﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ...‬ﻣﺎﻧﺎ ﺯﯙھﺮە ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ...‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﺪە ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻴﯩـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﺩﺍﯕﻘﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺩەپ ﺋﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺋﯧﺴﯩﻞ ﭼﺎﻏﻼپ ﻛﻪﺗﻤﻪڭ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩەﻙ ﺳـﺎﺧﺘﺎ ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧـﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺗـﻮﻻ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ...‬ﻧﯧﻤﻪ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪...‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﻪﺭﻯ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ؟! ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻏﯘﻻﻡ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ‬ ‫‪129‬‬


‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ھﻪ!‬ ‫_ ﻧﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ...‬ﭼﻮڭ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ ﺑـﺎﻻ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺩﯨﻨﻨﻰ ﺑﻪﻙ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﭘﺴﯩﺰ‪» .‬ﺟﯩﻨﺴﯩﻴﻪﺕ ۋە ﺳـﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻚ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ۋﺍﺭﺍﻗﻼﭘﻤﯘ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟـﯘﻕ ﻧﯧﻤﯩﻨـﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﯖﯩـﺰ؟ ﻗﯩﺰﻟﯩـﻖ ﭘﻪﺭﺩە ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻧﯧﭙﯩﺰ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﯩﻤﯩﺰﺩە ﺋﺎﺗﻼﯕﮕﯘچ ﺋﻮﻳﻨﺎﭘﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﻼﭘﻤﯘ ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ۋەﻟﯩﺴﭙﯩﺘﻨﻰ ﺟﯩـﻖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺴﯩﻤﯘ ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﯩﺰﻟﯩﻖ ﭘﻪﺭﺩە ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑـﯘ ﺟﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻛﯜﻟﯜﺷـﻨﻰ ﻳـﺎ ﻳﯩﻐﻼﺷـﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩـﺪﯗﻕ‪ ...‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩـﺪە ﻗﯩـﺰﻻﺭ ﺋﻮﻳﻨﯩـﺴﺎ ﺑﯩـﺰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﻠﻰ ﺩﯦﺴﻪﻙ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﯦﺮﯨﺘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺭ ﺧﻪﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋﯩﺘﺘﻪﻙ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺑـﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﺎﺯﻣﯘ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳـﯩﺰﺩەﻙ ﻣﯘﺗﺌﻪﺳـﺴﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ ...‬ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺑـﯘ ﭼﯩـﺮﺍﻳﯩﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯩﺰﺩەﻙ ﻣﻮﻟﻠﯩﻐـﺎ ﺗﻪﮔﻤﻪﻳﺘـﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ..‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻪﻟﻪﻥ ﺩەپ ھـﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻳﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤـﯘ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘ ﺩەپ‪ ...‬ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻣﯘ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻐﯘ؟! ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩﯔ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺴﻰ ﻳﯘﻗﻤﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺗﯘﻳﯘﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە ﻳﯧﺰﯨـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـﺪەﻛﻼ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻧﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ...‬ﻛﯚﺭﯛﭘﻼ ﺭﺍﻳﯩﻢ ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺯﻭﺭﻻپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﺪﻯ‪ ...‬ﺋﺎﻣﺎﻟـﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻧـﻰ ﻧـﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯗﻗﻼﺭﻣﯘ ﻛﯚﺯ ﺑﻮﻳﺎﭘﻼ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺗﯧﮕﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑـﯘﺯﯗﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧـﺪﯨﻜﯩﻦ ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﺩﯦـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗﻪﮔـﺴﻪﻡ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺳـﺎﺩﯨﻖ ﺑـﻮﻻﻱ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺯﻭﺭﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ...‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻏﯘﺭﯗﺭﯗﻡ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺗﻪڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺧﯧﺘﯩﻤـﻨﯩﻼ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺋﯚﻳـﺪە‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪..‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺋﺎﻏﺰﻯ‪-‬ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺗﻪﮔﻤﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﻛﯧﺘﯩﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﯩـﭗ ﻗﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪130‬‬


‫_ ﻛﺎﻟﻠﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪﻙ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﯩﺸﻠﻪﻣﺪﯗ ﻧﯧﻤﻪ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﻪﻛﭽﯩﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺩەڭ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﯔ! ﻣﻪﻥ ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﺳـﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺳـﺎﭘﻼ ﺋﺎﻟـﺪﺍﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺳـﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩـﺪﺍ ﺗﯘﻏﯘﻟـﯘپ ﻗـﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ...‬ﺷﯘ ﻣﺎﺯ ﮔﯘﻳﻤﯘ ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﺰﻣﯘ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺳـﺎﺧﺘﺎ‪...‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻣﯘ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﭘﺎﻙ ﺩﯦﻴﻪﻟﻪﻣﺴﯩﺰ؟ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻟﯩﻖ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻧﻮﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯨﻜﻪﻥ؟ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻮﻻ ﺳﺎﺯ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦـﻤﻪڭ‪ ،‬ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ ﺳـﺎﺭﺍڭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﻤﻪڭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋـﺎﺯﺍﺑﻰ ﺗـﺎﺭﺗﻘﯩﭽﻪ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻛﯧـﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻳـﺪﯨﻤﯘ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﯩـﺴﺎﻡ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﻰ ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯜﮔﯜﻟـﯜپ ﻳﺎﺷـﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ‪-‬ﻛﯜﻟـﯜپ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ!‪...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﮔﻪﭘﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ »ﺯﯙھﺮە«ﻟﯩﻚ ﻧﯩﻘﺎﺑﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻳﯧﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻤـﯘ‬ ‫ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺯﯙھﺮەﺩﯨﻦ ﭘﻪﺭﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﺑﯘ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﻗﯧﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﻯ ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ ﺋﻪﭘﺘﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ »ﺯﯗۋﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ«ﻏﺎ ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯜچ ﺗﺎﻻﻕ!‬ ‫_ ﺋﯜچ ﺗﺎﻻﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯘ؟ ﺧﯧﺘﯩﻤﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﯔ!‬ ‫_ ﺷﯘ ھﯧﺴﺎﺏ‪ ،‬ﻛﯧﻨﯩﺸﻜﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯧﻘﻰ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﻗﺎﺭﯨﺴﻰ ﺳﯩﻴﺎھ!‬ ‫_ ﺑﯜﮔﯜﻧﻼ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﺪﯗﻕ؟‬ ‫_ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ھﯧﺴﺎﺏ‪-‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺠﺎﻟﻼﺷﻤﺎﻳﻼ ﺋﺎﺟﺮﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺟﺎﺑـﺪﯗﻗﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨـﻰ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﻗـﺎﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﭼﺘﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺗﻮﻳﻠﯘﻕ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻗﯩﺰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻗﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯚﻳﯩـﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺧﯩﺠـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻏﯘﻻﻡ ﻗﺎﺭﻯ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﺍﻏﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪131‬‬


‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼپ ﺧﺎﺗﺎﻻﺷـﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ‬ ‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨـﻰ ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ ﻗﯩـﺰ‪-‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭ ﺟﺎﻣﻪﺳـﻰ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻞ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑـﯘﻻﺭ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻳﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻻﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ھﺎﻝ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻛﻨﯩﯖﻤﯘ ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩـﺪە ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‪-‬ﻳﯘﻣـﺸﺎﻕ‬ ‫ۋﺍﺳﯩﺘﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﻠﯩﻖ ﺋﻪﺧﻼﻗﻨـﻰ ﻛـﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺶ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧـﺖ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩـﺴﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ۋەﺯ ﺳﯚﺯﻟﯩﺴﻪ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺷـﻜﻪ ﻗـﺎﺩﯨﺮﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺗـﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻧـﻠﻪﺭ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻐـﺎ ﭘﺎﻳﻠﯩﻤـﺎﻱ ﺋﻪﺩەﭘـﻠﻪپ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺧﻮﺗـﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ﺋـﯚچ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﯨﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋـﺎﭼﭽﯩﻘﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﺳـﺎﻗﻼپ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺩﺍۋﯨﺨﻮﺭﻟـﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻘﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﯛﺭﻣﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺳﯩﺮﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍﺵ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﻛﯜچ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯧﻴﺪﺍﺷـﺘﺎ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺋﯧـﺸﯩﭗ ﭼﯜﺷـﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯩـﺪﯨﻤﺎﻱ ﺗﻪﺳـﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﯘۋﺍﺷﻼپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤـﯘ ﺗﯘﻳﻤـﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﯩﻴﺎﺳﻪﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗپ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﻪﻛﯜﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ﭘﻪﻳﺪﯨﻦ ﭘﻪﻱ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯘۋﺍﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺯﻭﺭ ﺳـﺎﻟﻤﺎﻗﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﻳﺘﺘـﻰ؛ ﺋﯚﻳﯩـﺪە ﺧﻮﺗـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺋﺎﺵ‪-‬ﻧﺎﻧﻨﻰ ﻳﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯘۋﺍﺵ‪-‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﮔﻪپ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﻰ ﺋﯩﻠﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻘﻘﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻘﻘﯩﻤﯘ ﺗﻪڭ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻳـﺴﻰ ﺋﻪﻣﯩﻠﯩـﮕﻪ ﺟـﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻠﻤﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﯘۋﺍﺵ‪-‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻗﻠﯩﻖ ﻗﺎﭘﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻼ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺶ ۋەﺟﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ؛ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﺗﻪڭ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﻪﺭ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺭﻭﻳﺎﭘﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻛﯚﺭﯛﻟﯜۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺯﻟﯘﻡ ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﻜﻨﯩـﯔ ﺋﯚﺯﯨـﺪﯨﻤﯘ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﻟـﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩـﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﻯ؛ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﻰ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﯜچ ﺗـﺎﻻﻕ ﺩﯦـﻴﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻼپ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﯩﺪﺍ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺋﯘﻗﯘﻣﻰ ﭼﺎﻗﻤﺎﻗﺘﻪﻙ ﭼﺎﻗﻨﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻤـﺎﻣﻠﯩﻘﻨﯩﯖﻤﯘ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﻣـﯘھﯩﻤﻰ‬ ‫‪132‬‬


‫ﻗﯩﺮﺍﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠـﯘﻕ ﺑﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﭘﺎﺳﯩﻘﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯚﻛﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺳﺎﻕ ﻗﯩـﺰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻠﻪﺭﺩە‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯧﺸﯩﻨﺎﻟﯩﺴﺎ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻧﺎﭼـﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻳﺎﺷﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺯ‪-‬ﺗـﻮﻻ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧـﺪﯗﺭﯗﺵ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺳﯚﺯﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﻗﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺮﻯ ﻳﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ‬ ‫ﮔﻪﭘﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ۋەﺯ‪-‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷـﻜﻪ‬ ‫ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ﻛﯧـﺴﯩﻠﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ ﺟﯩﻨـﺴﯩﻲ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟەﺕ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﯘﻗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯧـﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﭻ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺗﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺩەﻟﯩﻠﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﭼﻮڭ ﮔﯘﻧﺎھ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ۋە ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺪﻯ؛ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ »ﺯﯨﻨﺎﻏـﺎ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷــﻤﺎﯕﻼﺭ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺋــﺎﻳﻪﺗﻨﻰ ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪ :‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩــﯔ »ﺯﯨﻨــﺎ ﻗﯩﻠﻤــﺎﯕﻼﺭ« ﺩﯦــﻤﻪﻱ ﺑﻪﻟﻜــﻰ »ﺯﯨﻨﺎﻏــﺎ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﺎﯕﻼﺭ« ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪە ﺑﯩﺮ ھﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺷﻪھﯟەﺕ ﻧﻪﭘﺴﻰ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺯﯨﻨﺎﻏﺎ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻧﻪﭘﺴﻰ ﺋﻪﻗﻠﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ ﻳﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻨﻰ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺩەﻣـﺪﯨﻼ ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ ﺋﺎﺷـﯩﺪﯗ‪ .‬ﺟﺎھﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﭘﻪﻳـﺪﯨﻦ ﭘﻪﻱ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﻨﯩـﯔ ﻣﻪھـﺴﯘﻟﻰ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ۋﺍﺑﺎﻧﯩـﯔ ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻨـﺴﯩﻲ ﺑـﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘـﻰ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪﺍ ﺑﺎﻳـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﻟـﯘﺕ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺟﯩﻨﺴﯩﻲ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﭼﯧﻜﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ ھـﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﻪﻳـﺖ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﮔﻪپ‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ھﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﻳﯚﺗﻜﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺶ ۋە ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪپ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﺗﺮﺍﺷﺨﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺧﯘﭘﯩﻴﺎﻧﻪ ﺭەﺳﯟﺍﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺭ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻨﻰ ﺩﻭﻏﺎ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ ۋە ﭘﺎھﯩﺸﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ۋﺍﺑﺎ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺳﻪۋەﺑﭽﻰ ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫»ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ۋﺍﺑـﺎﺩەﻙ ﻳﯘﻗﯘﻣﻠـﯘﻕ‪ .‬ﺋﯩﻤـﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺯﯨﻨـﺎﻳﻰ‬ ‫ھﺎﺭﺍﻣﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗـﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻤـﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺯﯨﻨـﺎﻳﻰ ھﺎﺭﺍﻣـﺪﯨﻦ ﺳـﺎﻗﻼﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻤـﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﭘﺴﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩـﯟﺍﻻﻳﻠﻰ‪ ،‬ھـﺎﺟﻰ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤـﯘ ﭘﺎھﯩـﺸﯩﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺋـﯚﻟﮕﻪﻥ‬ ‫‪133‬‬


‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩەﻙ ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺪﯨﺰﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ‪ ...‬ﺋـﺎﻣﯩﻦ« ﺩەپ ﺩﯗﺋﺎﻏـﺎ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﻼ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻨﻰ ﻣﯩـﺴﻠﻰ ﻛـﯚﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﻧـﺎﺗﯩﻘﻠﯩﻖ ۋە‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩـﺮﻯ ۋە ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷـﻠﯩﺮﻯ ﺟﺎﻳﯩـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻠﯩﺮﻯ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ‪ ،‬ﺗﻪﺧﯩﺮﺳﯩﺰ ﺗﯜﺱ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﺘﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭەﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﺮ ﺑﯘ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻧـﺎھﯩﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﻳﺪﯨﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺳﻪﻳﻴﺎﺭە ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ﺳﯚﺯﻟﻪپ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺧـﺖ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻳـﯜﺯ‪-‬ﺋـﺎﺑﺮﯗﻳﻨﯩﯖﻤﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩـﻖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽـﺴﯩﺰ ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗـﺎﻧﯩﺘﻰ ﺳـﯘﻧﻐﺎﻥ ﻗﯘﺷـﺘﻪﻙ‬ ‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ؛ ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺴﻪ ﺋﯘ ﺑﻪﺧﺖ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﯧﭽﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺋﺎﻣﺎﻟﻰ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺑﻪﺧﺘﻨﯩﯔ ﻣﻪۋﺟﯘﺩ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳـﯩﻴﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﺎﻏﻼﻧﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﺗـﯚﺭەﻟﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﻘﻪﺩەﺭ ﺑﻪھﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﺯﯙﺭﯛﺭﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ھﻪﺭ ۋﺍﻗﯩـﺖ ﺋﯧـﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳـﺴﯩﭗ‬ ‫ﺷﯜﻛﯜﺭ‪-‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺗﻪﺭﺯﻯ »ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺳﻪۋﺭ ﻗﯩﻼﻱ« ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﻣﻮﻟﻼﻣﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﺎﺷـﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻛـﯜچ‪-‬ﻗـﯘۋۋﯨﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ‬ ‫ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺩﯨﯟەﻳﻠﻪپ‪ ،‬ﻳﺎﺷﯩﻤﺎﻣـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ھﯘﺯﯗﺭﻻﻧﻤﺎﻣـﺴﻪﻥ؟ ﺩەﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﻗﺎﻧـﺪﺍ ﺋﯧﻘﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻼﺭ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﻰ ﻗﻮﻏـﺪﺍپ‬ ‫ﺗﻪﻗﯟﺍ ﻳﺎﺷﺎﺵ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﺋﻪﻳﺪﯨﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺎﺩﯨﻦ ﻳﯩـﺮﺍﻕ ﺗـﯘﺭﯗﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻳﺎﺷﻼﺭﻏﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻕ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻠﻪﺭ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻨﻼ ﺩﯨﻠﻰ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻰ ﻗﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ ﻣﯩﺠﻪﺯ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭ‪ ،‬ﺟﺎھﯩﻞ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺷـﺘﯩﻦ ﻣﯧﻬﺮﯨﻨـﻰ ﺋـﯜﺯەﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﻳﺎﺷـﻼﺭﻏﺎ ﺗﻪﺳـﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ‪-‬ﺗﻪﺭﻏﯩﺒﺎﺗﻼﺭﻏـﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﯧﺰﯨـﺪﯨﻤﯘ ﺋﻪﻳـﺪﯨﺰ ﻛﯧـﺴﯩﻪﻟﻠﯩﺮﻯ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪134‬‬


‫ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ﻳﺎﺷﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯘﺯﯗﻕ ھﺎۋﺍﺳﯩﺪﺍ ﺩﺍﺷﻘﺎﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻳﺎﺷـﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺗﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻐﯘﺩەﻙ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەۋﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ ﻗـﯘﺭﯗﻕ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺷﻪھﯟەﺕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻨﻰ ﺋﯩـﺴﺘﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩـﭗ ﺋﯚﻟﮕـﯜﺩەﻙ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭽـﻰ ﭘﯘﺷـﯘﻗﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻏﯩﺪﯨﻘﻠﯩﻐﯘچ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺗﺎﭘﺎﺗﺘﻰ؛ ﺑﯧـﺴﯩﻢ ۋە ﺗﻪﺷـﻨﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺟﯧﻨـﻰ ﻗﯩﻴﻨﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺩﻭﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ھﺎﺭﺍﻕ‪-‬ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺧـﻼﻕ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳـﺎﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯚﻟﻪﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﺴﺘﺎ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﺘﯩﻨﻤﯘ ﺗﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻜـﻰ ﺑـﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﯘﻥ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻲ ﺋﻮﯕﺸﯩﻤﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐـﻰ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﻮﯕـﺸﺎپ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ۋەﺯ‪-‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻐـﺪﯨﻦ ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩـﺸﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺗـﻮﻻ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ھـﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘﺷﯘ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﺘﯩﻼ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ھـﯧﭽﻜﯩﻢ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﯩﻐﺎ ﺗﻪﺗﺒﯩﻘﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ ۋە ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩـﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎۋﯗپ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺯﺩﺍ ﺋﺎﺯﻻپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﯚﻳﻰ ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﺗﯘﺭﺳـﯩﻤﯘ ﺑﻪﺵ ۋﺍﻗﯩـﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﯘ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺮﻯ ﭼﯜﺭﯨﻠﻪﺭ ﺋﺎﻏﺮﯨـﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺖ‬ ‫ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ھـﺎﻝ ﺋـﯘﻧﻰ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻪﺯﺩﯛﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﯘﻧﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻏﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭙﻼ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ».‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ھﺎﻟﻰ ﺷﯘ‪_ ...‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ ﺋﯘ‪ ،-‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﻗـﯟﺍ‬ ‫ھﯧــﺴﺎﺑﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧــﺪﺍ ﻣﯘﺷــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﻪﻧــﺴﻪﻙ ﺑﻮﻟﻐــﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‬ ‫ۋەﺳﯟەﺳﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﭘﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﻧﻪﺩﯨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻤﯘ ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩـﻖ ھﯧـﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﻪﻙ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﭘﻮﻗﺘﻪﻙ ﺳـﻮۋﯗﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺰﭼﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ﻛﯜﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ؟‪«...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻏﺮﯨﻨﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺋـﯜچ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯨﻼ ﺗﺎﻻﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻏﻮﻟﻐﯘﻻ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺧﯩـﻞ ﮔﻪﭘـﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩـﺠﻪ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﭘﯩﺘﻨﻪ‪-‬ﭘﺎﺳـﺎﺕ‪ ،‬ﻏﻪﻳـﯟەﺗﻜﻪ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻻﻳﯩﻘﻨـﻰ ﺋﻮﺑـﺪﺍﻥ ﺗﺎﻟﻠﯩﻴﺎﻟﻤـﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺷﻪﻙ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‬ ‫‪135‬‬


‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻧﯩﻜﺎھ ﺋﻮﻗﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯩﺴﯩﻢ ﻗﻮﻳﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺯﻻپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﯧﺴﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﺪﯗﺭ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩـﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻜﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﺩە ﺋﻪﻳﺪﯨﺰﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ۋەﺯ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻰ ﺋﻪﻛـﺴﯩﭽﻪ ﺗﯚۋەﻧﻠﻪﺷـﻜﻪ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺗﻪﺳـﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨـﻦ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪﻛﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺧﻪﻗـﺘﻪﻙ ﺋﯘﺷـﺸﺎﻕ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺑـﺎﻻﻳﻰ ﺋـﺎﭘﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ؛ ﺑﯘﺯﯗﻕ ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﻜﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻜﻪ ﺳﺎﺯﺍۋەﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘـﺎ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻛـﺴﯩﭽﻪ ﺗﻮﻗﯘﻧـﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﻻﻏﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯘ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﻜـﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮﯨـﻲ ﻣﯘﺩﺩﯨﺌـﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻏﺎﭘﯩﻠﻼﺭ ﺗﻮﭘﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺑﯩـﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋـﯘ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻤـﺎﻣﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﻛﯚﻳﯜﻧــﯜپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨــﺪە ﻣــﯘڭ‪ ،‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻠﯩﺮﯨــﺪە ﻛــﯜچ ﻗﺎﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺗﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎپ‪ ،‬ﺧﯩﻠﻤـﯘ ﺧﯩـﻞ ﺳـﯚﺯ‪-‬ﭼـﯚﭼﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﻳﯟەﺕ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﮕﻪ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯩﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﻏﻪﻳﯟەﺕ‪-‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯖﻤﯘ ﭼﻮڭ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻏﻪﻳﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺷﯘ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺳـﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﯧﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە‬ ‫ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻨﯩﻼ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺗﯩﯖﺸﺎپ ﻛﻪﺗﻤﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯘ ۋەﺯ‪-‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ﺋﯜﻧﯜﻣﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﭙﻼ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﺧـﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩـﯟەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻏﻪﻳﯟەﺗﻨﯩـﯔ ﺗﺎﺗﻠﯩﻘﻠﯩﻘﯩـﺪﺍ ھﻪﻣﻤﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘپ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﺧـﻮﺵ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﯛۋەﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨـﺸﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻠﯩﻖ ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﻰ ﻧﺎﻣـﺎﺯ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘۋﯦﻠﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ۋەﺯ‪-‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﺎﯕﻼپ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ۋەﺯ‪-‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ﺩﯦﮕﻪﻧﻤﯘ ﺋﺎﺗـﺎﻡ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺋﯩﺪە ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺋﯩـﺪە ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺷـﻪﻛﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﻨﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯜﮔﻪﺗـﺴﯩﻼ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﮕﯩﻤﯘ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ھـﺎﻝ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮەﺭ ﻛﺎﺩﯨﺮ ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ ﺋﻪﻳﺘﺎۋﯗﺭ‪ ،‬ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﻮﯕﯘﺷﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻧﯩﻜـﺎھ ﺳـﻪۋەﺑﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩـﯔ ﭘﯩﺘـﻨﻪ‪-‬‬ ‫‪136‬‬


‫ﭘﺎﺳﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳـﻪۋەﺑﭽﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﯩﮕﯩﻤﯘ ﺳﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ ﻳﯩﻐﯩـﭗ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺷـﻨﯩﯔ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﺯﯙﺭﯛﺭﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺴﻼھ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﯩﺮﺳﯩﺰﻟﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺩەۋﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩـﺴﻼھﺎﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺷﻨﯩﯔ ﻣﯘھﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﺮﻻﺭ ﻛﯜﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳـﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻕ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﺨﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯩﻐﯩﻠﺴﺎ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺷﻰ‪ ،‬ﻓﺎﯕﺠﯧﻦ‪-‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪-‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩـﺸﻰ ﻻﺯﯨـﻢ ﺋﯩـﺪﻯ؛ ﺋـﯚﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳــﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﺋﯚﻳﯩــﺪە ﺋﯧﺮﯨﻨﯩــﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨــﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩــﺸﻰ ﻛﯧــﺮەﻙ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗــﺘﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻗﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﺷﻨﯩﯔ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﺪە ﺧـﺎﻥ ﺋﺎﻳﯩﻤـﺪەﻙ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﻱ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﭘﻼ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎ ﺋﯩﻨﺎﻕ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺗﯚۋەﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻕ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﯛﺭەﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﭼﻪﻙ ﺑﺎﺳـﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﻛﺎﺩﯨﺮ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﻛـﯚﯕﻠﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻏﻪﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻏﺎﭘﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﻪﻳﺒﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﭽﻪ ﻣﻮﺗـﻮ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ۋەﻟﯩﺴﭙﯩﺖ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﺪەﻙ ﺳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳـﺎﻻﯕﯟﺍﺵ ﻗﯩـﺰ‪-‬ﭼﻮﻛـﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﻮﺗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺪە ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺋﻮﻏﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﻪڭ ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪڭ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﻣﻪﺧﻠـﯘﻗﻼﺭ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﺘﻪ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺑﻮﺷﺎڭ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧﺴﭗ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﻣﯩـﺴﺎﻟﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﻳﻪﺭﺩە_ ﻛـﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋـﯚﻳﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﯩـﺸﺨﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ﮔﻮﻳـﺎ ﺳﺎﻧـﺴﯩﺰ‬ ‫ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﻗﯘﺭﺗﻼﺭ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳﺎﻏﺎﭼﻨﻰ ﻏﺎﺟﺎﻳﺘﺘﻰ ۋە ﺋﺎﺳـﺘﺎ‪-‬ﺋﺎﺳـﺘﺎ ﺗﯧـﺸﯩﭗ ﻛﯩﺮەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﻳﺎﻏﺎﭼﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﻮﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﻗﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ﻟﻪﻧﻪﺗﺘﻪﮔﻜﯜﺭ ﺗﻮﻱ ﻛﯧﭽﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﻰ ﺳـﺎﻗﺎﻳﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺗﺴﺎ ﮔﯘﻟﻨﯩﺴﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯩﺪە ﺑﻪﺯﯨﺪە ﮔﯘﻟﻨﯩﺴﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺭ‪-‬‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮۋﺍ ﺩەپ ﻏﯘﺳﯘﻟﻰ ‪-‬ﺗﺎھﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە‬ ‫‪137‬‬


‫ﭼﯜﺷﯩﺪە ﮔﯘﻟﻨﯩﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳـﺘﯩﺪەﻙ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻗـﺎﺧﻼپ ﻛـﯜﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﻛـﺎﺭﯨﯟﺍﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﻠﯩﻚ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ...‬ﺋـﯘ ﭼﯚﭼـﯜپ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ھﺎﺯﺍﻏﯩﭽﻪ ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭەﻛﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘپ ﺳـﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨـﭙﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﯜﻛﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﮔﯘﻟﻨﯩﺴﺎﻧﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﺍﯕﻐﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﺋﯘ ﺟﯩﻨﺪەﻙ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍپ ﻳﯩﻐـﻼپ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﺎﻏﺰﻯ ﺑﯧـﺴﯩﻘﻤﺎﻱ ۋﺍﺗﯩﻠـﺪﺍپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪ ...‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﻏﺎﭘﯩﻞ‪-‬ھﻪ‪ ،‬ﻏﺎﭘﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺋﯩﺸﯩﺪﺍ ﺩﺍﺋﯩﻢ‬ ‫ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﻏﺎﭘﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺋﯘ ﮔﯘﻟﻨﯩﺴﺎﻧﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟﯨﺘﻰ ﭘـﺎﺕ ﺋﻪﺳـﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺭەھﯩﻤﺴﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳﯩﻐﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻛـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﻠﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘـﺎ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻠﮕﻪ ﭼﯧﻘﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻨﻤﯘ ﻳﺎﻧﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩـﯔ ﻛﻮﻟﻠﯧﻜﺘﯩـﭗ ﺋﯧﯖـﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﻘـﺎ ﺑﯩـﺮﺩەﻙ ﺋﻪﮔﯩـﺸﯩﺶ‬ ‫ﺧﯘﺳﯘﺳﯘﺳﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ ﺗﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻗﯧﻠﯩـﺸﻰ ﺳـﯩﻴﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯚﻧﺘﻪﻛﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻝ ﺋﺎﺯﻻپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﻧﻪۋﺍﺥ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﺋـﯘﻧﻰ ﭼﯚﺭﯨﯟﯦﺘﯩـﺸﻜﯩﻤﯘ ﻗـﺎﺩﯨﺮ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺷﻰ ﺋﯚﺳﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺗﻪﺳﻠﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺷـﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺑـﯘ ﺷـﻪﺭەپ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯚﺯ ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ؛ ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﻧﺎﺯﯗﻙ‪ ،‬ﻗﯩـﻴﯩﻦ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺑﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ھﯚﺩﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﻪﻝ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻤـﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە‬ ‫ﻳﯜﺯ‪-‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ‪ ،‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ۋەﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﻰ؛ ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﻰ ۋﺍﻳﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﯚﺭﻣﯩﺘﻰ ﭼﯧﻜﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﻳﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﻯ ۋﺍﻳﯩﻐـﺎ ﻳﻪﺗـﻤﻪﻱ ﺗـﯘﺭﯗﭘﻼ ﻛﯘﺭﺳـﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺷﯘ ﻧﻪﺱ ﺑﺎﺳـﻘﯘﺭ ﺗـﻮﻱ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑﻪﺧـﺖ‪-‬ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻟﯜپ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪ ...‬ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯜﻣﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﻧﯩﻜﺎھﯩﻐﺎ ﺋﺎﻻﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪ ..‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺭﯨﺌﺎﻟﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪ ...‬ﻣﻪۋﺟﯘﺩ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪﻕ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻻﺭ ﻣﻪۋﺟﯘﺩ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻳـﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﺋﯩﻤﺎﻣـﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧـﻰ ﺗﻪﻳﯩـﻨﻠﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫‪138‬‬


‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ھﯚﺩﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﯘ ﺋﯩﺶ ﺋﻮﺑـﺪﺍﻧﻼ ﺧـﻮﺵ ﻳـﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺷـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ ﺋﺎﻟﯩﯟﯦﺮەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﭼﻪﺗﺘﯩﺮەﻙ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑـﯘ ﻳـﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﻣﺎ ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﭘﯩﻜﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨـﺸﻰ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻣﯘھﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﻼ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﻪپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﻮﺵ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋﺍﺭﺍﻗﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻤـﺎﺱ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﯨﻜﻰ ﮔـﯜﺯەﻝ‬ ‫ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪچ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﻧﻐﺎﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﻐﯩﻨﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‪-‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﺷﻤﺎﻱ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺷﻘﺎ ﺷﯜﻛﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﺴﯩﻤﯘ ﺋﯚﺗﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﭗ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺧﻪﺟﻠﻪپ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻛﯧﭽﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﯩﻤـﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺋﯩﺘـﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻕ ﺩﯦﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﻣﺘﻰ؟ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻘﻘـﺎ ﺑﻪﻙ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺧﯘﺳﯘﺳـﯩﻲ‬ ‫ﺧﺎھﯩﺸﯩﻐﺎ ﺑﻪﻙ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﺎﻟﯩﺲ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯩـﻦ ﻛﯚﯕﻠﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩـﺮﺍپ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯩﻜﺎھﺘﺎ ﺋﻮﯕﯘﺷﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻘﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﻰ ۋە ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ھﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ۋە ﺳﯩﯩﻨﯩﻘﻰ‬ ‫ﺩەﭘﻤﯘ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ۋﯨﺠﺪﺍﻧﻪﻥ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﯧﺰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯧـﺰ ﻳﻮﻗـﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﺴﻰ ﺩەﺭھـﺎﻝ ﺋـﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ ۋە ﺑﯘﻧﯩﯖﯩـﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ﺋﯩـﺶ‪-‬ھﻪﺭﯨﻜﯩـﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩـﻚ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺰﮔـﯜ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﺋﻪﮔﯩـﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑﯩـﺮ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﺗﻪﻗـﯟﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪۋﻟﯩﻴﺎﻻﺭﭼﻪ ھﺎﻳﺎﺕ ﻛﻪﭼﯜﺭەﻟﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪» .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ _،‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ ﺋﯘ _ ﺷـﻪﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺋﯩـﻢ‬ ‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ۋەﺳﯟەﺳﻪ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧـﻰ ﺗﯧﻴﯩﻠﺪﯗﺭﯨـﺪﯗ‪ .‬ﺩﺍﻏـﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ھﻪﺳﺮەﺕ‪-‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ﭼﯧﻜﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﭘﯘﺷـﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺋـﯚﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻣـﯘ ﻗﯩـﺴﻤﻪﺕ ﺩەپ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﺘﺎ ﺋﻪﻗﯩـﻞ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩـﺶ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠـﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺰﯨـﭗ ﻛﻪﺗـﺴﻪﻙ ﺗـﯚۋە ﻗﯩﻠﻐﯩﻠـﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻧﻨﻰ ﺗﯚۋەﻥ ﭼﻪﻛﻜﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﻪﺭ ﺋﺎﺩەﻣﺪە ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ھﯘﺷﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺳﻪﮔﻪﻙ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺯ‪ ،‬ﻏﺎﭘﯩﻠﻼﺭ ﻛﯚپ‪.« ...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ ﺋـﺎﻧﭽﻪ ﭼﯩﻘﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺗـﺎﻻ‪-‬ﺗﯜﺯﮔﯩﻤـﯘ ﻗﺎﺗﺮﯨﻤـﺎﻱ‬ ‫‪139‬‬


‫ﺋﯚﻳﯩﺪە ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋـﯚﺗﻪپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍﺵ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺋﯧﺘﯩﺰﻧﯩـﯔ ۋە ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﻧﭽﻪ‪-‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‬ ‫ﺋﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎ ﻳﯘﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯚﻱ ﻛﯧﻠﯩﻨﻨﯩﯔ ﺭﺍھﯩﺘﯩﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ھـﺎﻟﯩﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﮔﻮﻳﺎ ﺗﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛـﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﺗﻪﺳـﻪﻟﻠﻰ ﺋﯩﺰﺩەﻳﺘﺘـﻰ‪ ،‬ﭼﯜﺷـﻜﯩﭽﻪ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ۋە‬ ‫ﮔﯧﺰﯨﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ۋﺍﺭﺍﻗﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯩﺮەﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﭘﯧﺘﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻗﯘﻳﺎﺷـﻘﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯧﺰ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩـﺴﯩﺮﻏﺎ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺷـﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﺍﺭﯨﻠﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪۋەﺱ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯧﭽﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ﺳﻪۋﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ۋﯨـﻼﻳﻪﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﻰ ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗـﺎھﯩﺮ ﻗـﺎﺭﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻣﻼﺭ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻛﻪﯕﺘﺎﺷـﺎ ۋﺍﻗﺘـﻰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﯘﯕﺪﯨﺸﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﯨﻨﻰ ﺗﯚﻛﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﭘﯜﻛﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﯩﻤﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷـﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻨـﺘﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﻭﺭﺍﺵ ﺧﺎھﯩﺸﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺷﻪھﻪﺭ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﻗـﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺳﻜﯩﻠﯩﺘﻨﻰ ﮔﯜﻛﯜﺭﺗﯩﭗ ﻣﯩﻨﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻗﻮﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﻤﯘ ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﯨﺒـﺎﻣﯘ‬ ‫ﺩﯨﺒﺎ‪ ،‬ۋﺍﯕﺒﺎﻣﯘ ۋﺍﯕﺒﺎ ﭼﺎﭘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯧﺘﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﭼﯚﻣﯜﻟﯜپ ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﯦﻬﻘـﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻣـﯘ‬ ‫ﻛﻪچ ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﯘپ ۋەﻟﯩﺴﭙﯩﺘﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﯩﭽﯩﭗ‪-‬ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻐﯩﻨﯩـﭗ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻳﺪﯨﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻰ ‪-12‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-1‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩـﺸﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘـﺎپ ﻗﺎﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺷﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺨﯘﺩﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﺎ ﺋﯧﻐﯩﻨﺎپ ﭼﻮڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ﻧـﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋـﯚﻳﻠﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎﻻﺭﻏﺎ ﺑﯘﻗﯩﺪەﻙ ﺋﯜﺳﯜپ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻟﻪﺯﺯﯨﺘﻰ ﺳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ۋﺍﺑﺎﻧﻰ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯚﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﻣﻮﺯﺍﻳـﺪەﻙ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯗﺷـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ۋەﺯ‪-‬ﺗﻪﺑﻠﯩـﻎ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺑﯘﻻﺩﯨﻦ ﺑﯩﺨﻪۋەﺭ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‬ ‫‪140‬‬


‫ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﻰ ﻛﺎﻻ‪-‬ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﯩﻐﺎ ھﻪﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺸﻪﻛﻜﻪ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺗﯩﻨﭻ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩە ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻱ‪-‬ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﺩە ﺋﯘﺷـﺸﺎﻕ ﻣـﺎﺟﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑـﺎﻻ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﻟﯟە‪-‬ﻏﻮۋﻏﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪-‬ﻏﺎﺭﺍﻳﯩـﭗ ﻳـﯧﯖﯩﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ،‬ﺭەﺳـﯟﺍﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ،‬ﻛﻮﭼـﺎ ﭘـﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺮﻯ ﺋـﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﭘﻘﺎﭼﺘﻰ ﺧﻪۋەﺭﻟﻪﺭ ﻗﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪەﻙ ﺗﯧﺰ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻻﻏﺎ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗـﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﯩـﺮ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩـﻖ‬ ‫ﻛﯜﺗﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩـﺮ ﻳﺎﻗﻘـﺎ ﻛﻪﺗـﺴﻪ ﺑـﯘ ﺷـﯘ ھﺎﻣـﺎﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻨﯩـﯔ ﻳﯧﯖـﻰ ﺧﻪۋﯨـﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺒﯩﻨﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩـﺰﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﺪەﻙ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺩﺩەﺕ ﻛﻪﻡ ﺩﯨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﯩﯟﯨـﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪﻛـﻮﻳﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﺭ ﻗﯩـﺴﻤﺎ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺩەﺭۋﯨـﺸﻠﯩﻚ ﻳﻮﻟﯩﻐـﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳـﯘﭘﺘﯩﻤﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤـﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘپ ﻣﯜﻛﭽﯩﻴﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﻳـﺎﺯﯨﻤﯩﺶ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻯ ﺳـﺎﻳﯩﺘﺘﻪﻙ ﺷـﺎﺋﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻗﭽﯩﻤﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯩﻤـﺎﻣﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﯩﻤﯩﺶ‪ ...‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺭ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺟـﯜﻣﻪ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣـﯘﻧﺒﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘـﺴﺎ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻗﯩــﺰﯨﻘﯩﺶ ﺋﯩﻠﻜﯩ ـﺪە ﻧﻪﺯەﺭ ﺗﺎﺷــﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻗﺎﺭﺳــﺎ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑــﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ھــﯚﺭﻣﯩﺘﻰ ﺑــﺎﺭﺍ‪-‬ﺑــﺎﺭﺍ ﺋﻪﺳــﻠﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻛﻤﯘ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩـﯔ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨـﺸﻰ ﻣـﯘھﯩﻢ ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﭘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻨﯩﻤﯘ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﺷﯘ ﺧﯘﺗﺒﻪ ﻣﯘﻧﺒﯩﺮﯨـﺪە ھﺎﺳـﯩﻨﻰ ﭼﯩـﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩـﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺷﺎﺭﺍﭘﻪﺕ ﺑﺎﺭﻣﯘ ﺑﯘ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ! ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪۋﻗﻪﺳـﯩﺰ ﺑﯩـﺮ ﺗـﻮپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺳـﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺴﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﻱ ﭘﺎﺩﯨﺴﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ھـﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳـﻠﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻣﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺟﺎھﯩﻠﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻣﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ...‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪ 100 ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮﻻ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪەﻙ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩـﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺯﯗﻙ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺩﺍۋﺍﻟﻐﯘﺵ ﺋﯩﭽﯩﺪە ۋەﺯ ﺗﯩﯖﺸﺎﻳﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﺳــﯩﻴﯩﺖ ﻗــﺎﺭﻯ ﻧــﯧﻤﯩﻼ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖــﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺯەﺭ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨــﺴﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﺩە‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻪﻧﺌﻪﻧﻤﯧﻨﺪە‪ ،‬ﻣﺎۋ ﺟﯘﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺭەﺳﯩﻤﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ﻳﯩـﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻏﺎﻳﯩﺒـﺎﻧﻪ ﻧﻪﺯەﺭ‬ ‫‪141‬‬


‫ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﻪﺭﻧﻰ ﭘـﯜﻛﻜﻪﻥ ﺗﺎﻟﯩـﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻪھﯟﺍﻟـﺪﺍ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛـﻮﻧﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﯩﺪﻯ؛ ﺧﻮﺗﯘﻧﺪﯨﻦ ﭼﺎﺗﺎﻕ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻤﯘ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩـﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨـﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷـﯜپ‬ ‫ﭼﯚﻧﺘﯩﻜﻰ ﺑﻮﺵ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـﯩﮕﻪ ھﺎﻣـﺎﻥ ﺋﯜﻣﯩـﺪۋﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻪﻗﻨﯩـﯔ ﻏﻪﻳـﯟەﺕ ﺷـﺎﻣﯩﻠﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻼ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﻨﯩـﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭەﻙ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺭﻭھﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﻗﻮﺭﯗﻗﺪﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﯩﮕﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺯﯨﻜـﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺩﯨﻠﯩﻨـﻰ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺗـﺎﭘﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭽـﻰ ﭘﯘﺷـﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺧـﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎھﯩﻴﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﯩﻐـﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳﺎﺭﯨﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺳـﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺋﺎۋﺍﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﭼﻘﺎ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﺯﯦﺮﯨﻜﻤﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﺷـﺘﯩﻦ‪ ،‬ﮔـﯜﺯەﻝ ﺧﯩﻴـﺎﻝ‬ ‫ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻦ ھﯘﺯﯗﺭﻟﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺗﻪھﺴﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ۋە ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩـﺸﻜﻪ ﺳـﻪﺭپ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯘﻟﯩﻤﺎﻻﺭﺩەﻙ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗﻻﻳﺘﺘﻰ؛ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﺳﺎ ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺧﯧﻠﻰ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻟﻼﻣﯩﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ؛ ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺭﯨﺴﺎﻟﻪ ﭘﯜﺗـﯜپ‪ ،‬ﺷـﯧﺌﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ﺋﻪۋﻻﺩﻻﺭﻏـﺎ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩـﻚ ﻣﻪﻧﯩـﯟﻯ ﺑـﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺋﻪﺩﯨﺒﻠﻪﺭﻧﻰ ﻏﺎﻳﯩﺒﺎﻧﻪ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﯩﻚ»ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ« ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋـﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺭﻭھﯩﻨـﻰ ﺑﯧﻴﯩـﺘﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳـﯩﺘﻰ ﺑﻪﺧـﺶ‬ ‫ﺋﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ۋە ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﻧﯧﺮﯨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋـﯘ ﺟـﯜﻣﻪ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﺘﻪ ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﺋﻮﻗـﯘپ ﻳﯧﯖﯩـﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﯩـﺪەﻙ ﺋﯩﻠﯩـﻢ ﻧـﯘﺭﻯ ﺑـﺎﻟﻘﯩﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﮔﯜ ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻻﭘﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘﻧﻰ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻼﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﺎھﺎﻻﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﻪﺑﻠﯩﻐﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﯧﻤﺎ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﯩﺴﻘﯩﻼ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ ﺋـﺎﺯ‪-‬ﺗـﻮﻻ‬ ‫ﺑﯧﻴﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ﻣﯩﺴﺎﻝ ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ۋەﺯﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﯟﻯ ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﺩە ﺧﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺳـﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ۋەﺯﻣﯩـﻦ‪ ،‬ﺟـﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺎھﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﯨﻼ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ؛ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪142‬‬


‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻰ ﻏﻮﺭﯨﮕﯘﻝ ﺋﯚﺗﯜۋەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‪-‬ﭼﯜﺷـﺸﻪﻙ ﻛﯧـﺴﻪﻝ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻏﺮﯨﻐﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﭼﻮڭ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭼﺎﺭە ﻳﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩــﺴﻰ ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠــﺴﯩﻤﯘ ھﯧﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ ﭼﯩﻘﯩﻤــﺴﯩﺰﻻ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠــﻰ ﺑﻮﻟﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼــﻮڭ ﺋﯚﻳﻨﯩــﯔ ﺗــﯘﺯﯨﻨﻰ ﻳﻪپ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻤﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗـﺎﭘﻘﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﻟﯩﺪەﻙ ﻛﯚﺷﻪپ‪ ،‬ﻏﻪﻡ ﻳﻪپ ﻳﺎﺗﯩﯟەﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻠﯩﻘﺘـﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻘﺘـﺎ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﻳـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﭘﺎﺭﺍۋﺍﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺩﯦﺴﻪ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﺮ ﺩﯦﺴﻪ ﻛﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﺋﯩﭙﻪ ﺋﯩـﺪﻯ؛ ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ھﯜﻧﻪﺭۋەﻧﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﭘـﺎﻛﻪﺵ ﺩﺍﺩﯨـﺴﻰ ﺋـﯘﻧﻰ ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩـﺪﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯩـﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ﺋﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻤﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋـﯚﺯﻯ ﺟﺎﭘـﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﻮﻏﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﯘپ ﻣﺎﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﻛﺎﺩﯨﺮ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘﻣﯘ؟ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﺍھﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘﻣﯘ؟‬

‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‬

‫ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭼﯚﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﺋﯧﺰﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﻐـﺎ ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪﺍ ﻛـﯚپ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩﻨﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘﻧﻰ ﺷﻪﺭﺗـﺴﯩﺰ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﻤﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺩﻭﺳﺖ‪-‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻻﻳﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻛﯧـﺮەﻙ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯖﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ﻏﯧﻤﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋﯚﻳـﺪە ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩـﺪەﻙ ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺋﯩـﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﺋﻮﻳﻼﻧﺴﯩﻤﯘ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻳـﻮﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻨﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ﻗﯩـﻴﯩﻦ‬ ‫ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ؛ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺭﯨﺰﯨﻖ ﺗﯧﭙﯩﺸﻨﻰ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻴﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻏﻪﻡ‪-‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻱ ﺗﻮﻻ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨـﺪە ﺗـﺎھﯩﺮ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺸﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﯩﻼ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﮕﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯧﻜﻪﺗﺘﻪ ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪ ،‬ھﺎﻝ‪-‬ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻳـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼپ ﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯧﻬﻤـﺎﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩـﻴﻠﻪﻥ ﺧـﯘﭘﺘﻪﻥ ﻧـﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‬ ‫‪143‬‬


‫ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﭽﻪ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﯩﺮ ۋﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﻣﯘﯕﺪﺍﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺗﺎﺭﺗﻘـﺎﻥ ﻛـﯜﻟﭙﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﻏﯘﺭﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ھﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺧﻮﺗــﯘﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨــﻰ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺋﺎﻟﻤﺎﻣــﺪﯗ ﺩەﻳــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐــﺎ ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙــﺴﻪﻥ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻤــﯘ ﺳــﻪﻝ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﭙﻪﺭەﺱ ﺋﯩﺪﯨﯔ _ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯘھ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ _،‬ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺗـﺎﻻﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭘـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﺘﺎ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﺘﺎ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎھﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻗﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﯘ »ﺋﯧﺸﻪﻙ ﺋﺎﻟﺴﺎڭ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﻝ« ﺩەپ ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﯧﻘﯩﭗ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪-‬ﺩە!‬ ‫_ ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﻤﺎ؟ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎڭ ﺑﻮﻻﻣﺘﻰ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ؟ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ ﺯﯨﻨﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ ﻗـﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺯﯨﻨـﺎ!‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪھﻜﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺋﻰ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ 100‬ﺩەﺭﺭە ﺋﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮڭ ﮔﯘﻧﺎھ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺑﯘ! ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯘ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧﻨﯩﻚ ﺟﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯚﺕ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﺳـﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻨﺎﺧﻮﺭﻻﺭ ﺗﺎﺵ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯗ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ! ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﺯﺍﻧﯩـﯔ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﺯﺍ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗﺭﯨﻐﺎ ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ھﺎﺯﯨﺮ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩـﻖ‬ ‫ﻗﺎﭘﻼپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﻣﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﺟﯜﺟﻰ‪-‬ﻣﻪﺟﯜﺟﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﺗﯩﻼ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻦ ﺩەﻳـﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ۋﺍﺑﺎﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ ھﻪﺭﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯜﻧﯜﻣﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ؟ ھﻪﻱ ﺗﺎڭ ﺟﯘﻣـﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻳـﺪﯨﺰ‬ ‫ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤــﯘ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ .‬ﺳــﯚﺯﻟﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺳــﯚﺯﻟﻪۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﺎﯕﻼﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﯕﻼﻳــﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﯦﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺷﯘﯕﺎ ﻣﯧﻨﯩﯖﻤﯘ ﭼﺎﺗﯩﻘﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻨﻰ ﻣﯘﺋـﺎۋﯨﻦ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐـﺎ ﺗﺎﺷـﻼپ ﺑﻪﺭﺩﯨـﻢ‪ 15 ،‬ﻛﯜﻧﻠـﯜﻙ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻼپ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻨﻪپ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺳﻮﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨـﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩـﺪﻯ ۋە ﺑﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯧﭙﻰ‪-‬ﺟﯧﭙﯩﻨﻰ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺋﺎچ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋـﺎﻧﭽﻪ‪-‬ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﻣﯩـﺪﯨﺮﻻپ ﺗـﯘﺭﺩﯗﻕ‪-...‬‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﻣﻪﻣﻨﯘﻧﯩﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺵ ﺳﻮﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻧﭽﻪ‪-‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪144‬‬


‫_ ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ﺗﺎﺵ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻣﺴﻪﻥ؟!‬ ‫_ ﻳﺎﻗﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﺗـﺎﺵ ﻛـﻮﻟﯩﻐﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﻤـﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻨﯩـﯔ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺷـﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﺎﺷﻘﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺳـﺎﺗﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﻳﯧﻘﯩﻨـﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﺗـﺎﺵ ﺳﻮﺩﯨـﺴﻰ ﻗﯩﺰﯨـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﺎﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪-‬ﺯﯨﻴﯩﻨـﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﯘﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮﻯ ﺳـﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭ ﺋﯩﺰﺩەﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺳﺎﺗﺎﻟﯩﺴﺎ ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﭘﺎﻳﺪﯨﻨﻰ ﺷﯘ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻪﻧـﺰﯗﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺟﯩﻖ‪ ،‬ﺷﯘﻻﺭ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ﺑﯘ ﺗﺎﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩە‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻤﯘ ﺗﺎﺵ ﻛﻮﻟﯩﻐﯩﻠﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﺎﺵ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺑﻪﻙ ﺑﯧﻴﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺪﯗﻕ‪...‬‬ ‫_ ﺗﺎﺷﻨﻰ ﺋﻪڭ ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻼﺭ ﭘﺎﻳﺪﯨﻨﻰ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺯ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺟﯩﻖ ﺗﺎﭘﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺪﺍ ۋﺍﺳـﯩﺘﯩﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪...‬‬ ‫_ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻳﺘﺘﯘﻕ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﻰ ﺩﯦﺴﻪ ﺋـﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺗﺎﺷـﺘﯩﻦ ﻳﺎﺧـﺸﯩﺮﺍﻕ ﺗـﺎﺵ‬ ‫ﺩەﭘﻼ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯘﻕ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﯦﻤﻪ‪ ،‬ھﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑـﯘ ﺗﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﭼﻮﻗﯘﻧﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﺎﺷﺘﺎ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺳﯜﺯﯛﻙ ﺭﻭھ ﺑﺎﺭ ﺩەپ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺕ ﻳﺎﺳـﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﺑﯩـﻠﻪﺯﯛﻙ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﻨﻪ‪-‬ﻗﺎﭼﺎ‪ ...‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩﺍﺵ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘﺕ ﻳﺎﺳﯩﺴﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﮔﯘﻧﺎھ ﻛﻪﻟﻤﻪﻣﺪﯗ؟‬ ‫_ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﺗﺎﺵ ﺩەپ ﺳﺎﺗﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘﺕ ﻳﺎﺳﺎﻣﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺯﯛﻙ ﻳﺎﺳﺎﻣﺪﯗ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻳﺎﺳﯩﺴﺎ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﻰ‪ ...‬ﺷﯘﯕﺎ ﮔﯘﻧﺎھ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﮔﯧﭙﯩﯖﻤﯘ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺗﺎﺵ ﺋﺎﻟﻼھ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﻣﻪﺕ ‪-‬‬ ‫ﺩە!‬ ‫_ ﺋﺎﻣﻪﺕ ﺩﯦﺴﻪﯕﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﭘﻪﺕ ﺩﯦﺴﻪﯕﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‬ ‫ﺋﻪﻗﻠﯩﯔ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﺎﺵ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﺎﺵ ﺳﻮﺩﯨﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳـﯜﺯ ﻣﯩـﯔ ﻳـﯜەﻥ‪ ،‬ھﻪﺗﺘـﺎ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻼﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪڭ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﻗﻮﺷـﻼپ ﺧﻮﺗـﯘﻥ‬ ‫‪145‬‬


‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ؛ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﻪﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻱ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ﻗﯩﺰﻧـﻰ ﺋﺎﺷـﻨﺎ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺷـﯘ‬ ‫ﺋﯚﻳﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯘﺯﯗپ‪-‬ﭼﺎﭼﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪-‬ﺩە؟!‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑـﺎﻱ ھـﺎﺟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣﯘ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺑﻪﻙ ﺋﺎﺯ ﺳـﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩـﺴﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﺑﺎﺭﯨـﺪﯗ‪ .‬ﺗﺎﺷـﻨﻰ ﺩەپ ۋەﻳـﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺋﺎﺯ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎڭ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﻪۋﺩﺍﻳﻰ ﺋﺎﭘﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺪﯨﺰﺩەﻙ ﺑﯩـﺮ ۋﺍﺑـﺎ ﺩﯦﮕـﯜڭ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﺑﯩﺮەﻳﻠﻪﻥ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯩـﺶ ﺩﯦـﺴﻪﻡ‪» ،‬ﺋﯩﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﺷﯜﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ ﺗﺎﺵ ﭼﯩﻘﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﯩـﻠﻪپ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ« ﺩەﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺩەﺭﺩﯨﻨﻰ ﺗﯚﻛﺘﻰ‪ :‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﺑـﯘ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﻛﯜﻳﺌﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻧﻪۋﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﯜﻳﺌﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺗـﺎﺵ‬ ‫ﺳﻪۋﺩﺍﺳﻰ ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﯩـﺰﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯚﻳﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧـﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﯧـﺴﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ھـﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺗﺎﺵ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺑﯧﻴﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ −‬ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋـﺎڭ ﺳﻪۋﯨﻴﯩـﺴﻰ ﻳـﻮﻕ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑـﺎﻳﻠﯩﻖ ﺋﯘﭼﺮﯨـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺴﺎ ﺷـﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ ﺩﯦﮕﯩﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ −‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺩەﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﯧﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻨﻼ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯩﺸﺘﯩﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻴﯩﻨﻨﻰ ﺗﯩﺘﺮەپ ﺧﻪﺟﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻐﺎ ﺧﻪﺟﻠﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍھﻪﺕ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺶ‪-‬ﺋﯩﺸﺮەﺗﻜﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫‪ −‬ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯘﻧﯩﯔ ھﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ −‬ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯦﺴﻪڭ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘﺷﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻼ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻧﻐﯘ ﺑﯘ ﺳﻮﺩﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯨﻜﻪﻥ؟‬ ‫_ ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﯩﮕﻪ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﺷﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﺗﺎﺷـﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻪﻧــﺰﯗﭼﻪ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧــﺪﯨﻜﯩﻦ ﺋﯩﭽﻜﯩــﺮﯨﮕﯩﻼ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨــﭗ ﻛﻪﻟــﺴﻪڭ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﯨــﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪڭ ﺑﯚﻟﯜﺷــﺴﻪﻙ‬ ‫‪146‬‬


‫ﺩەۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ﺩﯦﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩﯦـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ﺑـﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﺳـﯧﻨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻻﻳﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺳـﺎﯕﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﺋﯩـﺸﻼﺭ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺭﯗﺧـﺴﻪﺕ‬ ‫ﺋﺎﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺷﯘ ﺑﺎھﺎﻧﯩﺪە ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﯛپ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼپ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﺑﻪﻙ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺋﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍ ﺗﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻦ ﻣﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪ -‬ﭘﯩﺘﯩﺮ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﻤﯩﺪﯗﻗﻤﯘ؟!‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ ﻛﯜﻟﯜپ‪-،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ،‬ﭼﯩﻘﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺳﺎﺗﺎﻟﯩﺴﺎﻕ ﺳﯧﻨﯩﯖﻤﯘ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻧﯧﺴﯩﯟەڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﺭﺍﻱ!_ ﺩﯦﺪﻯ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ ﭘﺎﺭﺍڭ ﺳﻮﻗﯘﺷﯘپ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺷﯘ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺯﯙھـﺮە ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﭘﻪﺭﯨـﺸﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﯧﮕﯜﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﻪﺳﻜﯩﭽﻪ ﭘﯘﺧﺎﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺟﯩﻨـﺴﯩﻴﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ ﻣﻪﺯﻣـﯘﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻓﯩﻠﯩﻤﻨـﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺋـﯘ ﻓﯩﻠﻤﻨـﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻤﯘ‬ ‫ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺟﯜپ ﺗﻪﻟﯟە ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺳﯚﻳﯜﺷـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻘـﺎ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷـﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﺋﯩﭽـﻰ ﺳـﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻗﺎﭼﺎ ﻳﯘﻏﯩﻠﻰ ﻣﺎﯕـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﻳـﯧﻤﯩﮕﻪﻥ ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﺋﯧـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﺗﺎﻣـﺎﻗﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﻼ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﯘﻏﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﻠـﯘﻗﻰ‪ ،‬ﺗـﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ۋﺍﻗﯩـﺖ ﺋﯩـﺴﺮﺍﭘﭽﯩﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﺴﻤﯩﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋـﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﺗـﺎﻟﻼﺵ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺑـﯘﻟﻐﯩﻨﯩﺶ ﻳـﺎ‬ ‫ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﺭﺍھﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﺎﺵ‪ ...‬ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭼﺎ ﻳﯘﻳﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻗﯧﺮﯨـﭗ ﻗﻮﺭﺍﻳـﺪەﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻗﻮﺭﯗﻕ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﮔﯜﺯەﻝ ﭼﯩﺮﺍﻳﻐﺎ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﮔﯜﺯەﻝ ھﺎﻳﺎﺕ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﮔـﯜﺯەﻟﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﯚپ ھﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻜﻪ ﺩﯗﭼﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﻪﻟﻪﭘﻨﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻨﯩـﯔ ﺋﯩﭽﯩـﺪە‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ۋە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﯦـﺴﻪ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳـﺎﺭﯨﺘﯩﺶ‪ ،‬ﻧﻪﭘـﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧـﺮﯨﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﻟﯩﻘﻨﻰ ﺩﯦـﺴﻪ ﺭﻭھﯩﻨـﻰ‪،‬‬ ‫‪147‬‬


‫ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯩـﺰﺯەﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺧـﺘﻜﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺷﻨﺎﻟﯩﻘﻰ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻖ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻏﺎﻟﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺧﺎﻣﯩﻨﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻧﻪﭘﺴﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻛﺎﻟﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻠﯩﻖ ﺗﯧﺸﯩﻨﻰ ﺳﯚﺭەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺗـﺎﺵ ﺭﯦﺌـﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭼﻪﺗـﻨﯩﮕﻪﻥ ھﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺧﯩﻴﺎﻟﻨﻰ ﻳﻪﻧﭽﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮە ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻐﺎ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﺋﯩـﭻ‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩــﭗ‪» ،‬ﻣــﺎﯕﯩﻤﯘ ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﺎﻣــﺎﻝ‪ «...‬ﺩەپ ﺋــﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﻧﻪﭘــﺴﯩﮕﻪ ﺑﻪﻙ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩــﭗ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘــﺎﻥ‬ ‫ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﭽﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺯەھﻪﺭ ﭼﻪﻛﻜﯜﭼﻰ ﭘﺎھﯩﺸﻪ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒـﯘﺭ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧـﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎھﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺟﯩﻨﺴﯩﻲ ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﻘﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯩﺴﺘﯩﺪەﻙ ﺋﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺋﻮﻳـﯘﻧﭽﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧـﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺴﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘـﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻣﻰ ھﺎﻳﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘھﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻛﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ۋﯨﺠﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺭﺍھﯩﺘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﻏﺎﻳﻪ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻏـﺎﻳﻪ! ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ ﺩﺍﺋﯩـﻢ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ ﺑﯩﺮ ﭘﺎھﯩﺸﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﻗﻠﯩﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﻗﻼپ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﺯﯗﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ‪ ،‬ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﻰ ﺳﺎﺗﻤﺎﻱ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھـﯘﺯﯗﺭﻟﯩﻨﯩﺶ ﺩەۋﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﺷﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘ ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ ﺗﯧـﭙﯩﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩــﯔ ﭼﻮﯕﻠﯘﻗﯩــﺪﯨﻦ ﻛــﯚﺭە ﻛﯚﻛــﺴﯩﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻠﯘﻗﯩﻨﯩــﯔ ﺑﻪﻛــﺮەﻙ ﻣــﯘھﯩﻢ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ‪ ،‬ﭼﯩــﺮﺍﻱ ۋە ﺑﻪﺩەﻥ‬ ‫ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﯨﻦ ﺗﻮﻻ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﻛـﺮەﻙ ﻗﺎﺭﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺸﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻧﺎﻳﻨﺎﻗﻼﭘﻼ ﺋﯚﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴـﺎﺟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺷـﻨﯩﯔ ﺋـﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﮔﻪپ ﺋﺎﯕﻠﯩﺘﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﺶ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﺋﺎۋﺍﺭە ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯘ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ؛ ﺯﯙھﺮە ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﺋﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎ ﻳﯘﻳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻱ ﺗﺎﺯﯨﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘـﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻛﯩـﺮ‪-‬ﻗـﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻳـﯘپ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯚﻱ ﺯﯙھﺮە ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺭەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﻳﯧﯖـﻰ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩەﻙ ﺋﯩﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﯟﻯ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳـﯩﻐﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺳـﺮﯨﺘﻰ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰﻻﺭﺩەﻙ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ ﻣﯜﺷﯜﻙ ﺗﺎﺗﯩﻠﯩﻐﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫‪148‬‬


‫ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺯﯙھﺮە ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﯟەﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﭼﻮڭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨـﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﺪەﻙ »ﭘﯩﺸﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﻠﮕﻪﻥ« ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﭼﯧﭽﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻛﯘﭘـﺎﻳﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩــﺸﻨﻰ ﺋــﺎۋۋﺍﻝ ﺳــﻮﺩﺍ ﺳــﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎۋﺍﻗﺨﺎﻧــﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﺴﻜﻮﺧﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ۋەھﺸﯩﻲ ﻓﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﻛﯩﻨـﻮﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﻏﺎﻳﻪﺕ ﺟﻪﺯﺑﯩﻠﯩﻚ ﺳـﺎﺭﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﻮﻳﯘﻣﻼﺭﻏـﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤـﺎﺱ ﻛﯚﺯﻟـﯜﻙ ﺋـﯜﺯﯛﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻠﯩـﻖ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﺎﻗﺎﺗﺘﻰ؛ ﺩﯦﺴﻜﻮﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻟﻐﺎپ ﺑﺎﻗﻘﯘﺳـﻰ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘﭘﺮﺍﻕ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﺳﻪﺑﯩﻲ ﺭﯦﺘﯩﻢ‪ ،،‬ۋﺍﻝ‪-‬‬ ‫ۋﯗﻝ ﭼﯩــﺮﺍﻏﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﺧﯘﺷــﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯧﻐﯩــﺸﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘ ﺑﯩﺮﺩەﻣــﺪﯨﻼ ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷﻮﺥ ﻗﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﻓﯩﻠﯩﻤﻠﯩـﺮﻯ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻏﯩﺪﯨﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻏﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯘھ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯨـﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﭼﯚﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺘﺮەپ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘـﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﺯﯙھـﺮە ﺋﺎﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛپ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺯﯙھـﺮە ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻣـﯘ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺧـﯧﻠﯩﻼ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘـﺎﺩ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﺪەﻛﻼ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻤﯘ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺗﭽﺎﻥ ﺑـﺎﻻ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ »ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺸﺘﯩﻬﺎﻳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺩەڭ‪ ،‬ﻧﻪﭘﺴﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳـﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﻟﻐـﺎ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻤﯩﺰ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺯﯙھﺮە ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯚﻳﺪە ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺩﯦﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺗﯘﺭﻣـﺎﻕ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻣﯘﺷـﯘ‬ ‫ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻧﺎﺯ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺩﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﯟەﺗﻜﻪ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻗﺎﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ‪ ،‬ھـﯧﭻ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﺪەﻙ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﺑﯚﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺟﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﺍ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ھﯘۋﻻﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﺯﺍﺩﻯ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻤﻪﻳﻤـﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھـﯧﺲ‬ ‫‪149‬‬


‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯧﺮﯨﻜﻤﻪﻱ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻠﯩـﺸﯩﺶ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﯚﻳﻪﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼپ ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳـﻪۋۋﯗﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﻴﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺳـﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺑـﯘﺭﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﯩﺘﯩﭗ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﭘﺎﻛﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﯚﻳﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺳﯚﻳﯜﺷﻜﻪ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻠﯩـﺸﯩﺶ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺯﺩە ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ھﺎﻟﯩﺘﻰ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﻳﺎﻗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﮔﻪﭘﻜﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﺸﯩﻐﺎ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺶ ﺑﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻏﯘﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﻨﯩﻤﯘ ﻳـﯧﻤﻪﻱ ﺗﺎﻻﻏـﺎ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﻗﺎﭼﺎ ﻳﯘﻳﻐـﺎچ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩـﺪە ﺋﻪﻣـﺪﻯ‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭘﻪﻣﻠﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﺋﯧـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ‬ ‫ﻳﯜﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﺰﺍ‪-‬ﺋﺎھﺎﻧﻪﺕ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪە ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍھﻪﺕ‪ ...‬ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺗﯜﮔﻪﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﻨﻰ ﻳﯧﻤﯩـﺴﻪ ﺗﯚﻛﯜۋەﺗـﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺍ‪-‬ﺋﺎھﺎﻧﻪﺗﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﺴﯩﻼ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍھﻪﺗﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﻣﺪە ﺳﺎﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ...‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩـﺶ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻳﯧـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛـﯚﯕﻠﻰ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﺑﯘﺯﯗﻗﻘـﺎ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﻤـﯘ ﺋﻪﮔﻪﺷـﻜﯜﭼﻰ ﺑﯘﺯﯗﻗﻘـﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ...‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﺪەﻙ ﻗﯧﻴﺪﺍپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﺎ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫_ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﯘﻳﯘپ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻨﻮﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨـﻖ ﻳﯧـﺮﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ!‪-...‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﯨﺮ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎ ھﺎﺯﯨﺮ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﻰ ﺗﯚﻛﯜۋەﺕ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻛﻪﺕ!‬ ‫_ ﺗﯚﻛﯜۋﯦﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﯔ‪...‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯗﻕ؟ ﮔﻪپ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯜﺯﺩە ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻯ ﻗـﯧﻠﯩﻦ ﻧﯧﭙﯩـﺰ ﺑـﺎﻟﯩﻜﻪﻥ ﺋـﯘ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﯩﺴﻪ ﻧﻪﺭﻯ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﯔ؟!‬ ‫‪150‬‬


‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ‪-‬ﺩە! ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﺩەﭘﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﻧﻪﺩە ﺑـﺎﺭ؟ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ‪...‬‬ ‫_ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻨﻰ ﺩﯦﻴﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﭼﯩﺪﯨﻤﯩﺴﺎ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫_ﺳﺎﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷـﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺶ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﯩﯔ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯚﺯﻯ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻙ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﺍﻛﯘﻧﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻣﯧﻨـﻰ ﻗﺎﻳﯩـﻞ ﻗﯩﻼﻟﯩـﺴﺎ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﯧﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﯜﺯﯛﻣﮕﻪ ﺑﯩﺮەﺭ ﺷﺎﭘﯩﻼﻕ ﺳﺎﻻﻟﯩﺴﺎ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﻧﻰ ﻛﯜﺗﻪﺗﺘﯩﻢ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﭼﯩﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﯩﻨﻮﺩﯨﻦ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻟﯜﻛﭽﻪﻙ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ‪...‬‬ ‫_ ﻛﯚﯕﻠﯜڭ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪-‬ﺩە! ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ﺋﯘ ﺑـﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗـﺎﺯﺍ ﺗﻪﮔﻜﯩـﺪەﻙ ﮔﻪپ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﻠﺴﻪڭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﺩەپ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ .‬ﻗـﺎﺭﺍ ﻣـﺎۋﯗ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏـﺎ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺑﺎﻗﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻛﯩﻨﻮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﺩﯦﮕﻪﻧﻤـﯘ ﺷـﯘ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺧﯩـﻞ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜۋەﺭﺳﻪڭ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪-‬ﺑﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻘﯩﺶ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﯧﻘﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋـﯘ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻐﯘﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ﺑﻪﻙ ﻗﺎﺗﻤﺎﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﻱ ﺩﯦـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺧﯩﻠﻼ ﻳﺎﺷﺎپ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺑﺎﻻ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻗﻤﯘ ﻗﯩـﺰﻻﺭ ﺑـﺎﺭﻛﻪﻥ ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺴﯘﻥ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻻﻣﺰەﻟﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺋﯚﺗﻪﻟﻪﻣﺴﻪﻥ؟ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻤﯘ ﭘﺎﻳﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪڭ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ‪-‬ﺋﯚﮔـﯜﻥ ﻧـﻰ ﺋﯩـﺸﻼﺭ ﺋﺎﻟـﺪﯨﯖﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯚﻟﯜپ ﺑﻪﺭﮔﯩﺪەﻛﺴﻪﻥ‪ .‬ﻣﺎۋﯗ ﺷـﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺧﯧﻠـﻰ ﻛـﯚﺭﺩﯛڭ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺭەﺯﯨـﻞ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩﭽـﺎﺭﯨﻠﯩﻜﻨﻰ‬ ‫‪151‬‬


‫ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺟﯧﻨﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﻴﻨﯩﻤﺎﻱ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﺮەﻙ ﻳﺎﺷﯩـﺸﯩﯔ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭼﯩـﺪﯨﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎڭ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﯘﺭﺗﯘﯕﻐﺎ ﻛﯧﯩﺘﭗ ﺗﻮﻳﯘﯕﻨﻰ ﻗﯩﻞ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﯖﻐـﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜڭ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ ﺩەپ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺷﯘ‪...‬‬ ‫_ ھﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻳﯘﻣﺸﺎﻗﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﻛﯜﻟﮕﯜﻡ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋـﺎﺟﯩﺰ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ھﯧـﺴﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﻠﯩﻖ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺑﯩـﺰ ھﯧـﺴﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﻢ ھﯧﺴﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟! ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩـﺮ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﺋﻪﺭﻧﯩـﯔ ھﯩﻤﺎﻳﯩـﺴﯩﮕﻪ ﻣﻮھﺘـﺎﺝ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟ ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﺑﯘﻧﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﺎﻙ ھﯧﺴﺎﺑﻼپ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﭼﺎﻏﻼﻳـﺪﯗ‪. .‬‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯨﯖﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻨـﻰ‪ ...‬ﺋـﯘ ﺑـﺎﻻ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﺑﯘﺯﯗﻗﻘـﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﻏﯧﻤﯩﯖﺪە ﻳـﻮﻕ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨـﺴﻪﻥ‪ ...‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻏﻪﻳﺮﯨـﻲ ﻛـﯚﺯﺩە‬ ‫ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﺴﺎ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻕ ﺑﻮﻻﻣﺘﻰ؟‬ ‫_ ﺑﯩﺰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﻪﻧﺴﯩﻤﯘ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯗ‪-...‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺰ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳﯩﻐﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠـﺴﯘﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨـﺸﻰ ﺳـﻪﻥ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﯘھﯩﻤﻤﺎ؟ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﯔ ﺳﯧﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟـﺴﺎ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﺑﯩـﺮ ﻳـﯜﻛﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯩﺴﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺩﯦﮕﻪﻧﻐﯘ ﺷﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎ ﻗﯩﻠﯩﭙﻼ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﻘﺎﺗﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ؟‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻛﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺪﻯ؛ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋـﺎﺩەﺗﺘﯩﻤﯘ‬ ‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻧﻪﻕ‪ ،‬ﺋﯧﻨﯩﻖ‪ ،‬ﺯەﺭﺩﯨﻠﯩﻚ ﮔﻪپ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻴﻨﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺘﺮەﻳﺘﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯚﻳـﺪە‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻳﯩﺸﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺗﯜﺷﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻴﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯩـﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺋﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﯟﯦﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺠـﺎﺭە ھﻪﻗﻘﯩﻨﯩـﯔ ﻛـﯚپ ﻗﯩـﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺗﯚﻟﯩﮕﻪﭼﻜﻪ ﺯﯙھﺮەﻣﯘ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﮔﻪپ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪152‬‬


‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺕ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷـﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜـﻠﻪﺭ ﻛـﯚپ ﺑﺎﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻛﻪﭼﻠﯩـﻚ‬ ‫ﻛﯘﻟﯘﺑﺘﺎ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺗﺎﭘﺘﻰ؛ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﺋﯚﻳﺪە ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﻨـﻮ ﻛﯚﺭﺳـﻪ‬ ‫ﻛﻪﭼﺘﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﯘﻟﯘﺑﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ھﻮﺭ ﻣﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﻥ ﺋﯘۋﯨﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰﭼﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺗﻮﻟﯩـﺴﻰ ﺋﯩﻨﮕﻠﯩـﺰﭼﻪ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﺑـﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﯩﻨﺪﯨـﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰﭼﯩﻨﻰ ﺑﯘﺯﯗپ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﭼﻜﻪ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﺋﯘﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺟﯘﯕﮕﻮﻟـﯘﻕ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯧﻠﯩﻘﺘﻪﻙ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ۋە ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﺧﯘﻣـﺎﺭ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩـﯔ ھـﯘﺯﯗﺭ‪-‬ھـﺎﻻۋەﺗﻜﻪ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ۋﯗﺟـﯘﺩﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺧﻮﺷﻠﯘﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﻪھﯟەﺕ ﻧﻪﭘﺴﯩﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﻘﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﭼﻜﻪ ﺟﯩﻖ ﭘﺎﺭﺍڭ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯘ ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻘﻘﯩﻤﯘ ﺟﯩﻖ ﻛـﯜچ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻛﯚﻧﮕﻪﻥ ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﭼﻪﻛﺘﯩﻦ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻧﯧﮕﯩﺮ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠـﻠﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ۋەھﯩﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﺘﻪ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ۋەھﯩـﻤﻪ ﺋـﯘﻧﻰ ﺟﯩﻨـﺴﯩﻲ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟەﺗﻨﻰ‬ ‫ﭼﻮڭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺭﺍھﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـﺪﺍ ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩـﯔ ھﻪﻣـﻤﻪ ﻳﯧﺮﯨـﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺳـﺎﻳﺎھﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺷﯩﺮﻛﻪﺕ ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘـﺎ ﺑـﺎﻱ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﻤـﯘ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﻻﻗﻪ ﺑﺎﻏﻠﯩﯟﺍﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪-‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴـﺎﺟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺷـﻼ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟەﺗﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﯩﻖ‪-‬ﺑﯩﻘﺎﺭﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺳـﯘﺧﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩـﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺭﻭﻣـﺎﻧﺘﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴـﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯩﻴﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﻛﻪﻣﺪﯨﻦ ﻛﻪﻡ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷـﻪھﯟەﺕ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩـﺮﻯ ۋە ھـﺎﻳﯟﺍﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻼ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋـﯚﺯﻯ ﺳﻪﺳـﻜﯩﻨﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧـﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺩﺍﺋﯩـﻢ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ ﻳــﺎﻛﻰ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﺘﻪﻙ ﻛــﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗــﺘﻪ ﺋﻪڭ ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﭽﻠﯩــﻚ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘــﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨــﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﻗﻠﯩﻖ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﻪﻥ ﺧﻮﺭﻟﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺑﯧﺰەپ ﻗﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺟﯧﻨﯩﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﻰ ھﻪﻣﺮﺍھ ﻗﯩﻠﯩـﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮﺳﯩﺰﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ...‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﭼﯩﺪﯨﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺟﺎھﺎﻥ ﺑﯘ ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﭼﻪﻛﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘ ﭼﻪﻛـﻜﻪ‬ ‫‪153‬‬


‫ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻯ ﺋﯚﻳـﺪە ﺑﯩﻜـﺎﺭ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻼ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩـﯔ‪ ،‬ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻧﯩـﯔ ﺋﻪڭ ﻳﯧﯖـﻰ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﻓﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺩەﻳﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺋﺎﺭﯨﻼپ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﻨﻮﻻﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﯛۋﯦﺮﯨﺶ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑــﯘ ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﯖﯩــﺪﺍ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧــﺪﯗﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻳــﺪﯨﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻼﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﯧﺮﯨﻤﻨﻰ ﺩەﺳﻤﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟـﺎﻧﻨﻰ ﮔﯜﻟـﺪەﻙ ﺑﯧﻘﯩـﺸﯩﻢ ﻻﺯﯨـﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﻻﺯﯨﻤﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻡ ﺷﯘ‪ ..‬ﺩەﭘﻼ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﮔـﯜﺯەﻝ‪ ،‬ﭘـﺎﻙ‬ ‫ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻧـﯧﻤﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﻨﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەپ ﺑﯧﻘﯩﺸﻨﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﯜﻟﻜﯩـﺴﯩﮕﻪ ﺋﻮﺭﺗﺎﻗﻠﯩﺸﯩـﺸﻨﯩﯔ ۋﺍﺯ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﻤﻪﺱ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺧﻪﻧـﺰﯗ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩـﯔ »ھـﺎﺯﯨﺮ ﺋﻪﺧـﻼﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﻳﯧﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻤﯘ؟‪ ...‬ﺟﺎﻧﻐـﺎ ﺋﻪﺳـﻘﺎﺗﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ_ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﭘﯘﻟﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﻪﺭﻧﻰ ﻛﺎﻟﻠﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺗﯧﭙﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﻰ ﺧﻮﺵ ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﺧﻮﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﺋﯚﻟﮕﯜﭼﻪ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﻼﻧﯩﻐﺎ‪ ،‬ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻧﯩﺸﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪...‬‬ ‫ھﺎﻳﺎﺕ ﺭەﯕﮕﺎﺭەڭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺭﯨﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﯩﻤﻪﻧﻪ ﭼﺎﻗﭽـﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﻛﯩﻨـﻮ ﺳـﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ۋەﻗﻪﻟﯩﻜﻠﻪﺭ ﺩﯙۋﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺗﯩﺴﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﻝ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻗﻮﻳـﯘپ ﺗـﯘﺭﯗپ ﻛـﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﭼـﺘﻪ ﻛﯘﻟﯘﺑﺘـﺎ ﻛﯩﻨﻮﺩﯨﻨﻤـﯘ‬ ‫ﻣــﯘﺭەﻛﻜﻪپ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ ﻛــﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﻤﻠﯩــﺮﻯ ﭘﺎھﯩــﺸﻪﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪە ﺋﯚﻟــﯜپ ﻗــﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﭽــﺎﺭﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﻭﺭﯨﻨﻰ ﺳﯩﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﭼﯩﺸﻰ ﺋﯚﻣﯜﭼﯜﻛﻜﻪ ﻳﻪﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ ﺋﯚﻣﯜﭼﯜﻛﺘﻪﻙ ھـﺎﻻﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﭘﯩﺨﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﯘﻟﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻪﺗﻪﯕﻠﻪﺭ ۋە ﻻۋﺑﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﯘﺷـﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﻗﻠﯩﻖ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﺴﯩﻤﺎﻥ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ھـﻮﺭ ﻣﯘﻧﭽﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐـﺎ‬ ‫ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ھﻮﺷﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻮﺭ ﻣﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﭼﭽﯩـﯟﺍﺯ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯘﻥ ﺋﯧﯖﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧـﺮەﻙ‪،‬‬ ‫‪154‬‬


‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﯘﻧﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻻۋﺑﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯩـﺮ ﭼﻪﺗـﺘﻪ ﻗﺎﻧﯘﻧﻐـﺎ ﺋﺎﺋﯩـﺖ‬ ‫ﺗﯧﺮﻣﯩﻨﻼﺭﻧﻰ ﺩﯗﺩﯗﻗﻼپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗ پ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﻟﻰ ﺟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩـﺸﯩﻤﯘ ﺗـﻮﻻ‬ ‫ﺧﻪﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﯕﮕﻮﻟﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻻۋﺑﻪﻧـﻠﻪﺭ ﭘﯘﻟﻐـﺎ ﺗـﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼـﻜﻪ ﻳﻪﻧﯩـﻼ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﯚۋەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮەﺭ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ ﺋﯩﺶ ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﯩﻜﻪﻥ ﺩەپ ﺋﻪﻧـﺴﯩﺮەپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﭘﯘﻝ ﺋﯜﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻤﯘ ﺋﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﭘﯘﻝ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﻏﯘﺭﯗﺭﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻰ ﻧﻰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘـﺎ ﻻۋﺑﻪﻧﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑـﯘﻻﺭ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩـﻲ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﻳﺎﺷﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ ﻳﺎﺷـﺎﺵ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩـﻲ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﯩﯔ ﻧﻪﻕ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ »ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﻴﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺯﻭﺭ ﺗﻪﺳـﻪﻟﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﯨﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩـﺶ ﻳـﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯩﺠـﺎﺭە ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ ھﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣـﺎﺗﯘﯕﻰ ﺗﻮﺳـﯘﻟﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪۋﺭەﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯨﯟﯦﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﯩـﻠﻪ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧــﺪە ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺗــﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻣﺎﺗﯘﯕﻐــﺎ ﻗــﯧﻠﯩﻦ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﭼﯜﺷــﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘــﻰ‪ .‬ھﻪﻳــﺰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧــﺪە‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﺩﺍ ﺋﯧﺮﯨﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﺋﻪۋﺭەﺯ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺯﯙھﺮەﻧـﻰ ﺋﻪﻳـﺒﻠﻪپ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻗﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺗﯩﻘﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳـﯘﻧﻰ ﭼﯜﺷـﯜﺭەﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻱ ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ ﺋﯩﮕﯩـﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩەﺭھـﺎﻝ ﺭﯦﻤـﻮﻧﭽﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﺳـﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﻣﯜﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺳﻤﺎﻕ ﺳﻮﻣﻜﺎ ﺋﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﭘﯩﻘﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺭﯦﻤﻮﻧﺘﭽﻰ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﺗﻮﯕﻨﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﺩﻯ ۋە ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯚﺷﯜﻛﻜﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﻘﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﯘ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﻰ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ » .‬ﻗﯧﻨـﻰ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺳـﯩﻨﺎپ‬ ‫ﺑﺎﻕ« ﺩەپ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯧﯖﯩـﺸﯩﭗ ﺳـﯘﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩـﺸﯩﻐﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪە ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺭﯦﻤـﻮﻧﺘﭽﻰ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭ ﻳﻮﭘﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﺎﻏﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑـﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺗـﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ﺋﯚﻳﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗﺎپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯚﭼﯜپ ھﻮﺷﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻧـﯧﻤﻪ ﺗﻪﮔـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ھﻮﺷﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺧﺎﻻﻏﺎ ﺗﺎﺷـﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ » .‬ﺋـﺎﺩەﻡ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺭەﺯﯨﻞ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻤﯘ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋەﺗﻤﻪﭘﺘﯘ!‪ «...‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪﺳـﻪﻟﻠﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪﺳـﻪﻟﻠﻰ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯚﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺎ ﻛﺎﺭﺗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ‪ .،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‬ ‫‪155‬‬


‫ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﺮ ﺩەﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺯەﺭﺩﯨﺴﻰ ﻗﺎﻳﻨﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧـﻰ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻣﯩﯖﻨـﻰ ﺗﯩﻠﻠﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻛــﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھــﺴﯩﺰ ھــﯧﺲ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﺎﻗﭽﯩﻐﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔــﻮﻥ ﻗﯩــﻼﻱ ﺩﯦــﺴﻪ ﺋــﯘ ﺭﯦﻤــﻮﻧﺘﭽﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳــﯟﯨﺮﻟﻪپ‬ ‫ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺗﯘﺗﯘﻕ ﺋﻪﺭۋﺍھﻘﯩﻼ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻗﭽﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﻰ‪-‬ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﻛﯧﻨﯩﺸﻜﺎڭ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‪ ...‬ﺩەپ ﺑﯩﺮ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﺋـﺎۋﺍﺭە‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﻠﯩﺸﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺩەﭘﻼ ﺋـﻮﻳﻼپ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯛۋﯦﺘﯩﺶ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻐـﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑـﯘ ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻰ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ﺩﯦﺴﯩﻤﯘ ﻗﻮﺭﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻏﺎ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯚﺯ ﺑﺎﺭﺩەﻙ ﭼﯚﭼﯜﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﺘﻪ ﺋﯘ ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺗﭽـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎھﯩﺸﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ ﮔﻮﻳـﺎ ھﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐـﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭼـﺎﻧﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﯘﻥ ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﻟﯩﻘﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﯘ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻻﺩﺍ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐـﺎ ﭼـﯚﻛﻜﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩـﺪﺍ‬ ‫ﭘﺎھﯩﺸﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻕ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﺎﻻﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﺗـﺎﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ؛ ﺋﻮﺧـﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧـﺮﻯ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻏـﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﻕ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺎھﯩﺸﻪﮔﻪ ﺗﯚﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﻕ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺋﯩﺪﻯ؛ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩـﻚ ﻗﻪﺩﯨـﺮ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﺪەﻙ ﺳﯧﺘﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻖ ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﻨﯩﯔ ﭼﻪﻳﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ ﻧﻪﺯەﺭﺩە ﺗﯘﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﭘﺎھﯩـﺸﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎھﺎﺳـﻰ‬ ‫ھﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻧﻪﭼﭽﻪ ھﻪﺳﺴﻪ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮﺳﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑـﯘ ﻗﻪﺑﯩـﻬ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺶ ۋە ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﺵ ﻳﻪﻧﻪ ﻏﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﻝ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻏﺎ ﻛﯩﺮﺳﯩﻼ ﺳﻪﺳﻜﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭﯛپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺗﯩﺘﺮەپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺳﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ﻗﻮﺭﯗﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪» ،‬ﺋﻪﺭ ﺧﻪﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ھﺎﻳﯟﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﺋﯩﭙﻼﺱ«ﺩەپ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﻤﯘ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻗﺘﯩﻦ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺑﯘﺯﯗﻗﻼﺭﻣﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪» ،‬ﺳﯘ ﭘﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯧﮕﯩﺰﮔﻪ ﻣﺎﯕﯩـﺪﯗ«‬ ‫ﺩەپ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﯕﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﯚﻟﻪپ‪ ،‬ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻨﻰ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻗﻪﺩﯨـﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗـﻜﻪ‪ ،‬ﺭﺍھﻪﺗـﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨـﺮ‪-‬‬ ‫ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻨﻰ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﯧﻘﯩﺶ ﺩەپ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺩﻭﻏﺎ ﺗﯩﻜﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ھـﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﭼﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺩﯦـﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻡ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺷـﯘ ھﺎﻳﯟﺍﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘـﺮەﻙ ھـﺎﻳﯟﺍﻧﻐﯘ‪ ...‬ﺩەپ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ...‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯘﺯﯗﻗﻼﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩـﺶ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻪﺳـﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳـﯩﺰﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳـﻮﻝ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫‪156‬‬


‫ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﯩﺸﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﯚﻳﻨﻪﻛﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﻚ ۋﯨﺠـﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯩـﺪﺍپ ﺑﻮﻻﻟﻤـﺎﻱ‬ ‫ھﺎﻳﯟﺍﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﺳﺎﺭﺍﯕﺪەﻙ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺭﻭھﯩـﻲ‬ ‫ﻣﻪﺩەﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻧﭻ ﻛﯜچ ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﻪﻧﺪە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﭼﻪ ﺑﻪﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺭﻭھﯩـﻲ‬ ‫ﺟﻪھﻪﺗﺘﺘﯩﻦ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﻜﻜﻪ ﻣﺎﯕﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻛـﺴﯩﭽﻪ ﻣـﺎﻳﻤﯘﻥ‪ ،‬ﭼﻮﺷـﻘﺎ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ ﻗـﺎﻳﺘﯩﺶ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ...‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﻪﺯﻟﻪپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﻳﺎﺷـﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﻱ‪-‬ﺧﯩﻴﺎﻟﺪﯨﻦ ۋﺍﺑﺎﺩﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻗﺎﭼﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ ﭼﯩـﺶ‪-‬ﺗﯩـﺮﻧﯩﻐﯩﻐﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﯚچ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯧﻜﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﭘﺎﻛﻠﯩﻖ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻣﻰ‪-‬ھﺎﻳﺎ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺗﺎﻣﺎﻛـﺎ ﺋﯩـﺴﯩﺪەﻙ‬ ‫ﭘﯜۋﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﻠﯩﻚ ﻛﯜﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ھﻪﺭﮔﯩـﺰ ﻛـﯚﺯ ﻧﯘﺭﯨﻐـﺎ‪ ،‬ﺗﯧـﭙﯩﭽﻪﻛﻠﻪپ ﻗﻮﻳﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧـﺎﺯﯗﻙ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯜﺯ ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻳﯜﺯ ﻣﯧﻴﯩﻐـﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩـﻚ ﻻﻛﯩﻐـﺎ‪ ،‬ﻟﻪۋﺳـﯘﺭﯗﺧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ ﭼﯩﺸﻠﻪپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻛﯩﻨﻮﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺋﯩـﭽﻪﺭ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳـﺘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ‪» ،‬ﻣﻪﻥ ﺧﯘﻣـﺴﻰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ،‬ﻻﺗـﺎ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ،‬ﺑـﯘﺯﯗﻗﻼﺭﻧﻰ ﺩەپ ﭘـﯘﻝ ﺗﺎﭘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻏﺮﯨﺪەﻙ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ ﺷـﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳـﺘﻰ‪ «...‬ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ؛‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭە‪ ،‬ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻛﯩﻨﻮﺩﺍ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ »ﺟﯩـﻦ‪-‬ﺋﺎﻟﯟﺍﺳـﺘﻰ«ﻏـﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺗــﺴﺎ ﻛــﯚﯕﻠﻰ ﺳــﻪﻝ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩــﺮ ﺩەﻡ ھــﺎﻳﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﺩەﻡ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳــﺘﻰ ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻣﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺭﺍﺳـﺘﯩﻨﻼ ﻳﯩـﺮﺍﻗﻼپ ﻛﯧﺘﯩﭙـﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯗﻗﻼﺭﻧﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﻣﻪﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ﻳﺎﺷﺎﻣﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ؟ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﺯﯗﻗﻼﺭﻻ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﺎﻻﻳـﺪﯗ‪ ،‬ۋﯨﺠـﺪﺍﻧﻰ ﻳـﻮﻕ ﺭەﺳـﯟﺍﻻﺭ‬ ‫ﻏﯧﻤﯩﺪە ﻳﻮﻕ ﻳﺎﺷﺎۋﯦﺮﯨﺪﯗ‪ ...‬ۋﯨﺠـﺪﺍﻧﯩﻢ ﺗﯧﺨـﻰ ﺋﯚﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺋـﺎﺯﺍﺑﯩﻢ ﺋﯧﻐﯩـﺮ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﯨـﻢ ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ ..‬ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ..‬ﺑﯘﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺋﯩﺪﻯ؛ ﺋﯚﺯ ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺳـﺮەﺗﻠﯩﻚ ﺧﯩﻴـﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ ﺗﯜﮔﻪپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷــﯘ ھــﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩــﭗ ﻳــﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﺎۋﺍﻳﻼپ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨــﻰ ﺑﯩــﺮ ﺩەﻣــﺪﯨﻼ ﺋﻪۋﺭەﺯﮔﻪ‬ ‫ﻣﯩﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳﺘﻰ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﻣﯘﻧﭽﯩﺪﺍ ﻛﯚپ ﻳﯘﻳﯘﻧـﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻳﯘﻳﯘﻧﺴﺎ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺭﻭھﯩﻨﯩﻤﯘ ﭘﺎﻛﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯧﺘﯩﺮﻗﯩﻨﯩـﭗ ﻳﯘﻳﯘﻧـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺭﻭھﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳـﺘﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﻠﯩﻚ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺟﯩﻠﻪ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪» ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷـﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﮔﻪﺷﻤﯩـﺴﻪﻣﻤﯘ‬ ‫‪157‬‬


‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ...‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ ﺟﯩﻦ« ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﭼﻮڭ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ ﺑﻪﺩﺑﻪﺥ ﺋﯘﻧﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﺪەﻙ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻖ ﺋـﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ ھﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐـﺎ_ ﻛـﯚﺯ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﻛﯘﺳﺎﺭﺩەﻙ ﻳﯧﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ؛ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺧﻪﻕ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻖ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺑﯩـﺮ ﺩەﻣـﺪﯨﻼ ﺋـﺎﭘﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟ ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﯩﻠـﻰ! ﺩﯦـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺳـﻪﺗﻪﯕﻠﯩﻜﻤﯘ ﻗـﻮﺵ ﺑﯩـﺴﻠﯩﻖ ﭘﯩﭽﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﻪﺗﻪڭ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻨﺎﺯ‪ ،‬ﺟﻪﻟﭙﻜﺎﺭ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺷﯘ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻨﯩـﯔ ﻗـﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﻪﮔﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻐـﺎﻥ ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻨـﻰ ﺋﻪﺧـﻠﻪﺕ ﭼﯩﻠﯩﻜﯩـﮕﻪ ﭘـﯜﺭﻟﻪپ ﺋﯧﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻼپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭەﯕﻠﯩﻚ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻘﯩﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨـﻰ ﺋـﺎﻣﻪﺗﻨﻰ ھﻪﻡ ﺋـﺎﭘﻪﺗﻨﻰ ﺗﻪڭ‬ ‫ﭼﯩﻠﻼپ ﻛﯧﻠﻪﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯧـﺸﯩﮕﻪ ﺋﯧـﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫ﺳﻪﺗﻪﯕﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻣﻪﺕ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ۋە ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻤﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺮﻯ ﺷﻪھﯟﺍﻧﯩﻲ ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﻚ ﺩەپ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺗﺎﻳـﺎﻕ ﻳﯧـﺴﻪ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﻪﻧﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﺑﻮﺷﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺋﯘ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺧﯩﻴـﺎﻝ ﺳﯜﺭﯛﺷـﻨﻰ ﮔﯚﺩەﻛﻠﯩـﻚ ﺩەپ ﻣﻪﺳـﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﻳﯧـﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ؛ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﺷﺘﯩﻦ ﻗﺎﭼﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﻰ ھـﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﺗﻪﺳـﻪۋۋﯗﺭﯨﻐﺎ‬ ‫ﺳﯩﻐﺪﯗﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﭘﺎﻛﻠﯩﻖ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻧﺎﭘﺎﻛﻠﯩﻖ ﻛﯧﺴﻪﻟﺪەﻙ ﭼﺎﭘﻼﺷﺘﻰ؛ ﺋﯧـﺮﻯ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ھﻪﺭ ﻳﺎﻗﺘـﺎ ﻧﻪﻛﻪﺱ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ؛ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑـﺎﺭ )ﺩﻭﺳـﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗـﭙﻪﺭەﺱ‪ ،‬ﺳـﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭﻣـﯘ‬ ‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ(؛ ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﺪەﻙ ﻣﯩﺪﯨﺮﻻپ ﻳﯜﺭﯛﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﭼـﯜﺵ‬ ‫ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻏﺎﻳﻪ‪-‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﻯ ﺑﻪﺭﺑﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑـﯘ ﺭەھﯩﻤـﺴﯩﺰ ﺭﯦﺌـﺎﻟﻠﯩﻘﻨﻰ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮﻟﭙﺎﻧﻼﺭ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋﺍﻻﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩە ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ ھﻪﺭ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯜﭼﻰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺧﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﻪﺧﺖ ﮔـﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻤﯘ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛـﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ھﻪﺭ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎۋﯗﻧﺪﯗﺭﺳـﯩﻤﯘ ﺋﯩـﭻ‪-‬ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻦ ﺷـﺎﺩﻟﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍپ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯘﺳﻰ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘﻧﭻ‪ ،‬ﻏﻪﺯەپ‪-‬ﻧﻪﭘـﺮەﺕ ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ھﻪﺭ‬ ‫‪158‬‬


‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻏﻪﺯەﺑﻠﻪﻧﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﯨﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻳﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯨﻨﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺟﯩﻖ ﺋﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺨﻪۋەﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ۋﺍﻗﭽﻪ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﭘﯘپ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭙﻤـﯘ‬ ‫ﺧﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭﯛپ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ؛ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﭘـﯘپ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻗـﯘﺭ ﭘﻪﺭﺩﺍﺯ ﻗﯩﻠﯩـﭙﻼ ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﭼﺎﭘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﭼـﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘ ﻻﻳﺪەﻙ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﺋﯘﺧﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺟﯩﻖ ﺟﺎﭘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﺎﺭﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ﻳﻪﺗﺘﻰ؛ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﺋﺎﺩەﻣـﺪەﻙ ﺋـﯘ‬ ‫ﻳﺎﻕ‪-‬ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗپ ﺑﺎﺷـﻘﯘﺭﯗپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩـﯔ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩـﻞ ﻳﯘﺭﺗﻘـﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺟﺎﭘـﺎﻏﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟﻤـﺎﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺳﻮﻏﯘﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷـﻨﯩﻤﯘ ﺧﺎﻟﯩﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ھﯚﺳﻦ‪-‬ﺧﯘﻟﻘﻠﯘﻕ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﺳﻮﺩﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺋﯩـﺪﻯ؛ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻬﺎﺳﯩﻐﺎ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻣﯘۋﺍﭘﯩﻖ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺸﻨﯩﻤﯘ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯩﺮﻛﻪﺕ ۋە ﺷـﻪھﯟﺍﻧﯩﻲ‬ ‫ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﯨﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﻧﻮﭘﯘﺳﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻞ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﻰ ﺗﯚۋەﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺳﭙﯩﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ ﺩﯦﻴﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯨﺮﯦﻜﺘﻮﺭ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺑﯚﺭﯨـﺪەﻙ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ؛ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﯩـﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﯖﻨﻰ ﻳﻪﺵ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻛﻼ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘـﺎ ﻛﻪﻣـﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧـﺎﺏ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜـﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭙﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﻏﺎ ﺑﻪﻙ ﺋﻪھﻤﯩﻴﻪﺕ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻗﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﮕﻠﯩـﺰ ﺗﯩﻠﯩـﺪﺍ ﺭﺍۋﺍﻥ ﺩﯦـﻴﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﯩﻼ »ﻛﻪﭼـﯜﺭﯛڭ‪ ،‬ﺳـﯩﺰﮔﻪ ﺋـﺎﻣﻪﺕ ﺗﯩﻠﻪﻳـﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﮔﻪﭘﻨـﻰ ﺗـﯜﮔﯩﺘﻪﺗﺘﻰ؛ ﺋﻮﻳـﯘﻧﭽﻰ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳـﺎﺵ‬ ‫ﭘﻪﺭەﯕﻠﻪﺭﻣﯘ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺯﻭﺭ ﺟـﯜﺭﺋﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳـﯜﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺰﺩەﺷﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﺋﯩـﺸﻪﻧﭽﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻱ ﺩﯦﺴﻪ ﭘﯘﻝ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩەﻙ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭘﻼ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭘﯘﻝ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺮەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ ﻧﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﺳﯩﻼ ﺑﯘﺯﯗﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﭼﻪﻛﻜﻪﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ھـﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﻜﻪﻧـﺪەﻙ ﺋﻮﯕـﺎﻳﻼ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩـﺪﻯ؛‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ ۋە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﺸﻼ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﺋﯩﺪﻯ؛ ﺑﯘﺯﯗﻟﺴﺎ ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ﺑﯘﺯﯗﻟـﯘپ‪ ،‬ﺩﺍﭘـﺸﺎﻗﻼﺭﭼﻪ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎۋەﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺋﯩﭙﭙﯩﺘﯩﻨـﻰ ﻗﻮﻏـﺪﺍﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗـﯚﻟﻪپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺑﻪﺩەﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﺩەﻣـﺪﯨﻼ‬ ‫‪159‬‬


‫ﻛﯚﭘﯜﻛﻜﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺪﻯ؛ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺎﻳﻤﯘ ﻳﺎﺷـﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﺩەﻙ ﺋﯧـﺴﯩﻞ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﻨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺭەﺳﯟﺍﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﯨﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛپ ﻳﺎﺷﯩﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺳـﺮﺍپ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻟﯩـﻖ ﻧﻮﻣﯘﺳـﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏـﺪﺍپ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﻣﯩــﺪﯨﻨﻰ ﺋــﺎﻗﻼپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩــﺴﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋــﺎﻕ ﺳــﯜﺗﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨــﻰ ﺋــﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﺗﯘﻏﻘــﺎﻥ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪-‬ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﯨﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﯘۋﯦﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎپ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤﯘ ﺑﯧﻴﯩﭗ ﺗﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﭘﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﺵ ۋە ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻛـﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﯘﻝ ﻳﯩﻐﯩـﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺍﺵ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺧﯧﻠﻰ ﺟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﻪﻟﻤﯩﺪﻯ؛ ﺯﯙھﺮەﻧـﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺯﻭﺭﻻۋﯦﺮﯨﺶ ﻧﻮﻣﯘﺳﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ھﻪﺭ ھﺎﻟﺪﺍ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺟﯩﺪﯨﻠﻰ ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ ﺳﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯚﻳﺪە ﺗـﯘﺭﯗپ ﺋﻮﺧـﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺗﻪﺭﺯﺩە ﻳﺎﺷـﺎﺵ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﻗﻪﺗﺌﯩﻴﻼ ﻳﺎﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ھﺎﺯﯨﺮﻗﯩـﺪﯨﻨﻤﯘ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠـﯜﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﺷـﺎﺕ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺪە ﻣﺎﻻﻳﺪەﻙ ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﺗﯘﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟەﺗﻜﻪﻧﻤﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﻧﯧﻤﯩﻼ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ھﻪﻣـﺮﺍھ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪﺩەپ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﻟﯘﻟﯩﺪەﻙ ﺑﻪﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻥ ﻳﺎﺷﺎﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﮔﯚﺩەﻙ ﻗﯩﺰﻻﺭﺩەﻙ ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﭘـﺎﺭﺍﯕﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻏﯩﯖﺸﯩﭗ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩـﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﭘـﺎﺩﯨﻦ ﻣﯜﻛﭽﯩﻴﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﺴﯩﻤﯘ ﺭﻭھﻠـﯘﻕ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﺕ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺳﻪﭘﺮﺍﺳـﻰ ﺗﯘﺗـﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻤﯘ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﺠﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻧﻪﺷﺘﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺳﺎﻧﭽﯩﯟﺍﻟـﺴﯩﻤﯘ ﺯﯙھـﺮە ﭘﯩـﺴﻪﻧﺖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭﯨﯟەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭۋﺍﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﻻﺩﺍ ﻳـﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳـﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﭽﯘ؟! ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼپ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩـﭻ‪-‬‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪ ...‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺷـﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﺗـﺎﺯﺍ ﺗﯩﻠـﻼپ ﺩەﺭﺩﯨﻨـﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﯘﺳـﻰ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻳـﯜﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﻧﻮﻣـﯘﺱ‪-‬ھﺎﻗـﺎﺭەﺗﻨﻰ ﻣﺎﺗﯘﯕـﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪۋﺭەﺯﻧـﻰ‬ ‫‪160‬‬


‫ﭼﯜﺷﯜﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻳﻨﻪﺕ ﺩﺍﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘۋﯦﺘﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯩﺸﻠﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﺎ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻣﯘ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ؛ ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪە ﺋﺎۋﺍﺕ‪ ،‬ﻛﯜﺗﻜﯜﭼﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ھﺎﺭﻏﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﭼﻪ ﻗﯩـﺰﻏﯩﻦ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑـﯚﻟﻪﻙ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ ﭼﯧـﯟەﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﺟﯩﯖﻠﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻳﻪﻣﭽﯜﻙ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺘﺎﻕ ﺩەﭘﻤﯘ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ھﻪﻗﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺳﻜﯩﻨﯩﮕﻪ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺯ‪-‬ﺗﻮﻻ ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ﺧﻪﻧـﺰﯗﭼﻪ‬ ‫ۋە ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰﭼﻪ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﻤﯘ ﻗـﺎﺭﺍ ﺋﯩـﺸﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟـﯘپ‪ ،‬ﻛـﺎﻟﻼ‬ ‫ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﺎﻛﯩﺰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ھﯧﺮﯨـﭗ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﺎپ ﻛﻪچ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﯘﻟﯘﺑﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﺎﻓﺎﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ ﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﻨﻪﻟﻤﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻱ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﯨﯟﯨﺘﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻳﯧﺘـﭗ ﺑـﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﯨﻦ ﺗـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻠﯩﻤﻪ ﺋﻪﻳﻨﻪﻙ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯩﭻ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﻣﯘﺷﯘ ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺯﺍﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﻰ ﻗﻪﺩﯨـﺮ ﺋﻪھـﯟﺍﻝ ﺑﯧﻘﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩـﺪﯗﻳﯘ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﮔﯜﺯەﻝ ھﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻳﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎۋەﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻐـﺎ ﻳﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻪﺧﺘﺘﯩﻦ ﺑﻪھﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ؛ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﻗـﯘﺭﺗﺘﻪﻙ ﻣﯩﻐﯩﻠﺪﯨـﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺭﻭﻣـﺎﻧﺘﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩـﺴﻤﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺭﯦـﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﻗﻮﻳﯘﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﺎﺧـﺸﯩﻼﺭﺩﯨﻼ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻳﯜﺭﯛﺵ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﺟﯩﻨﺴﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩﻜﯩﻠﯩﻘﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﻧﯩﻜﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﺷـﻪھﯟەﺕ‪ ،‬ﻧﻪﭘـﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺧﯩﻴـﺎﻧﻪﺕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩــﺴﺎ ﺯﯙھــﺮە ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳــﯩﺰﻟﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩــﯔ ﺗﯘﺗﻘــﺎﻥ ﻳــﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﭼﭽﯩﻖ‪-‬ﺳــﻪﭘﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗــﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ؛ ﺋﯚﺯ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺷﻨﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‬ ‫‪161‬‬


‫ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﻏﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﮔﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑـﯘ ﭼﺎﻏﻘـﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮەﺭ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻤﯩﺘﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺑـﯘ ﺗﻪﺳـﻪۋۋﯗﺭﻣﯘ ﺋـﯘﻧﭽﻪ ﺷـﯧﺮﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷﻘﺎ ﭼﯩﺪﺍپ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯘ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗـﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﺗﺘﻰ؛ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯚﺯﻯ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧـﺪەﻙ ھﺎﻳـﺎﺕ ﻛﻪﭼﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ ﺟﯩﻠﻪ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﻪﺧﺖ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺗﯘﺗﯘﻕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻨـﯧﻤﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻐـﺎ ﭼﯩـﺪﯨﻤﺎﻱ‬ ‫ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﻝ ﺩەۋﺍﺗﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﮔﻪپ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺧﻪﻗﻨﯩﯔ ﺋﯚﺳﻪﻙ ﮔﻪﭘﻠﯩـﺮﻯ ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩـﺰ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﻗﯧﻠﯩـﺸﯩﻤﯘ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؛ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯚھﻤﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﺷﯘ ﻗﺎﺭﻯ ﺳﻪۋەﺑﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﺋﻪﺳـﻠﯩﮕﯜﺩەﻙ‪ ،‬ﺳـﯧﻐﯩﻨﻐﯘﺩەﻙ ھـﯧﭻ ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩـﯟەﺗﻜﯩﻠﻰ ﻧﻪۋﺍﺥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯘپ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﻼ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻤﯘ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩـﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﻟﺮﺍﻕ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﻧﻪﭘﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻐﺎ ھﻪﺳﻪﻝ ﻳﺎﻟﯩﺘﯩﭗ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﯧﻴﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﻤﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺵ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﺩە‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﻪﻧﻼ ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺷﯘ ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻨﻰ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﺵ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻜﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﺋﯩﺶ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻪﺧﺖ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷﯘ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺯﺍﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺑﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩـﺶ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩـﺰﻻﺭﺩەﻙ‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ ﺋﯩﺪﻯ؛ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺩﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﮔﯚﺩەﻛﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛﺵ‪ ،‬ﻗـﯧﭽﯩﺶ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺑﯩﺘﺎﻗﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺗﯩﺮﺍپ ﭼﯧﻜﯩﺶ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ‪-‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ ﺳـﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﻟـﯘﺵ‬ ‫ﺩەۋﺭﯨﺪﯨﻦ ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺸﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮﻛﺎﻧﻘﯩﺰ ﺩەۋﺭﯨﮕﻪ‬ ‫ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ۋﺍﻗﯩﺖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﯙھﺮە ﮔﻮﻳـﺎ ﺋـﯚﺯﻯ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ھﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﻣـﯘھﯩﻢ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﻗﻮﺭﭼﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰﻏﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ھـﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺘـﻰ‪،‬‬ ‫‪162‬‬


‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻨﺪﯗﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﻮﻏﺮﻯ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﻮﺭﭼﺎﻗﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﯩﻤﯘ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻗﻮﺭﭼـﺎﻕ‬ ‫ﺷﯘ ﺋﻮﻏﺮﯨﻼﺭ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯩﺒﺎھﺎ ﺋﻮﻳﯘﻧﭽﯘﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭼﯚﻛﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪۋﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻟﻪﻳﻠﻪپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ »ﺋﻮﺗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻛﯚﻳـﺴﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳـﻤﯘ؟!« ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘـﺎﻛﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﭼـﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺳـﺎﻗﻼپ‬ ‫ﻗﺎﻻﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘــﻰ‪ ،‬ﺑــﯘ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﯩــﯔ ﺭﺍﺳــﺘﯩﻨﻼ ﺋــﯘﻧﻰ ﺋــﯚﺯﻯ ﻛﯜﺗﻜﻪﻧــﺪەﻙ ﺑﻪﺧــﺖ‪-‬ﺳــﺎﺋﺎﺩەﺗﻜﻪ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭەﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭙﻤﯘ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘپ ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﯩﭽـﻰ ﭘﯘﺷـﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﺎﻙ ﺩﯦﻴﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺑﯩﺮﺩەﻣﻠﯩـﻚ ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﺎﻙ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺋﻪﻳﺒﻠﯩﮕﯜﺩەﻙ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﻯ؟! ﺋﯘ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺋﻪﻳﺘﺎۋﯗﺭ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯩﻘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ ﺋﯘﻧﺘـﯘﭘﻼ ﻛﻪﺗﺘـﻰ؛ ﻳﺎﺷـﺎﺵ ﺗﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﺎﺭﺍﻣﯩﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻱ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﮔﺎھﯩﺪﺍ ﻛﯧﭽﯩﺪە ﻳﺎﻣﺎﻥ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﯚۋە ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﻗﻮﭘﯘپ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ۋﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻱ ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﭘﻘﯘﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩﯨﻨﻤﯘ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺋﯘﺧﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺑﻪﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﯘﺧﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ھﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩـﻚ ﺋﯩـﺰﺩەﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯜچ ﺗﻮﭘﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯘﺧﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺷﯧﺮﯨﻦ ﭼﯜﺵ‪ ،‬ﺟﯩﻨـﺴﯩﻲ ﺋـﺎڭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯕﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯧﺘﯩﻐﺎ ﺷﯘﯕﻐﯘﻳﺘﺘﻰ؛ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎۋﻗﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﻠﻼپ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺋﯘﻳﻘﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯟﺍﻧﯩﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻪﺧﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯧﺰﯨﻠﯩﭗ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻗﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻪﺗﺘﻪﮔﻜـﯜﺭ ﺧﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺋﯩـﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯚﻟـﯜﻛﺘﻪﻙ ﻳﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺷﯘ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﭽﻪ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﺧﻠـﯘﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻨـﺴﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﯧﻬﺮﻯ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻼ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗـﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﺳﯘﻡ ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩەﻙ ﭘﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷـﻪھﯟەﺗﺘﯩﻦ ﺋﯧـﺴﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻣﺪەﻙ ھﯘﺯﯗﺭﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻗﯟﺍﺵ ﺳﻪﺗﻪﯕﻠﻪﺭﻻ ﺋﯧﭽﯩﻨـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋـﺎﭼﻜﯚﺯ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﻢ‪ _...‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ‪ ،-‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻖ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﺗﯩﺘﯩﯟەﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﻮﻏﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﭘﺎﭼﺎﻗﻼپ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩەپ ﻏﯧﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‬ ‫‪163‬‬


‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﯚﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻪﺩەﻝ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺧﺎﻻﺩﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﻛﯩـﺸﯩﮕﻪ ﺑﯩـﺮەﺭ‬ ‫ھﺎﻣﯩﻲ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘﯩﺪەﻙ ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﯘﺯﯗﻕ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﻗﺎﻟﺴﺎ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺗﻪھﺪﯨﺘﯩﮕﻪ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻏﯩﯔ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻳﺎپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨـﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩە ﻏﻪﺯەپ ۋە ﻏﯘﺭﯗﺭ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻪۋپ‪-‬ﺧﻪﺗﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨـﺴﺎ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ‬ ‫ھﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻼ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ھﺎﻳﺎﺕ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﯩـﯔ ﺭﺍھﯩﺘـﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺧﯘﻣﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺩﯙﺗﻠﯜﻛﯩﮕﻪ ھﻪﻳـﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺑـﯚﺭﯨﻨﻰ ﻗﻮﺗﺎﻧﻐـﺎ ﺑﺎﺷـﻼپ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﺑﻪﺩﺑﻪﺥ ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﭙﻼ ﺗﻪھﺪﯨﺖ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺋـﺎﻗﯩﯟەﺕ ﻳـﯜﺯ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﺎﺯﻏﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯧﮕﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ »ﺑﺎﺯﻏﺎﻥ« ﭼﯜﺷﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ھﻮﺷﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺧﺎﻻﻏﺎ ھﻪﺭ ﻗﯩﯧﺘﯩﻢ ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﺪە ﺑﺎﻻ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﯔ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ھﺎﻳﺎﺗﻘﯩﻤﯘ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ؛ ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪» .‬ﻳﯩﻼﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻘــﺎﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩــﺪﯨﻨﻤﯘ ﻗﻮﺭﻗﯘﭘﺘــﯘ« ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺷــﯘ ﺋﯩــﺸﺘﯩﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺋــﯘ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﻧــﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺋﻪﺭﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﻼﻧﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﯩﭽﻪ ﻣـﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻗﻪﺗﺌﯩـﻲ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺴﯩﭽﯩﻼﺭﻏﯩﻤﯘ ﮔﺎھﯩﺪﺍ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﻟـﯜﻛﭽﻪﻛﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩــﺮ ﻳﺎﻗﻘــﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩــﭗ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨــﭗ ﺑﺎﺳــﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠــﺴﺎ ﻛــﺎﺭﺍﻳﯩﺘﻰ ﭼــﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﭘــﯘﻟﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻤﯩــﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻴﻨــﺎپ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋەﺗﻤﯩﺴﯩﻼ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ...‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ۋەھﯩﻤﻪ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ﻳﻮﻗﯩﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﯘ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﺧــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺋﻮﻳﻨــﺎپ‪-‬ﻛﯜﻟﻪﻟﯩــﺴﯘﻧﻤﯘ؟! ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ ﺋــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩــﯔ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﻰ ۋە ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﻗﻮﻏــﺪﺍﺵ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﺪﺍﺭﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﻰ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﯩـﯔ ﺗﯩﺘـﺮەپ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﺋﯘ ﺧﺎﻻﺩﯨﻦ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺭﻭھﺴﯩﺰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﺟﯩـﻦ ﭼﺎﭘﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺳـﺎﺭﺍڭ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐﺎ ﭼﻪﻛﭽﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭼﯜﺟﯩﺪەﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻗﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷـﻪھﯟەﺗﭙﻪﺭەﺱ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫ﺑﯩــﺮ‪-‬ﺑﯩــﺮﻟﻪپ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩــﺮﻯ ﻟــﯜﻛﭽﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﺩەﻣﯩﻲ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐــﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻴﻨﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﻪﺧـﻤﻪﻕ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫‪164‬‬


‫ﻛﺎﻟﯩﺪەﻙ ﭘﯘﺷﯘﻟﺪﺍپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ۋﯗﺟﯘﺩﯨﻨﻰ ﭘﯧﺘﯩﻘﺪﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﻨﻰ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺋﯩﺶ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ھـﺎﻳﯟﺍﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﯩﯟەﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ۋﺍﻗﯩﺘـﺘﯩﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﻳـﺪﯨﺰ ﺩەپ ﺋﺎﻟـﺪﺍپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﭗ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﭽﻪ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﯟەﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﯩـﺮ ﺑﺎھـﺎﻧﻪ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﻗـﺎﻧﻐﯘﺩەﻙ‬ ‫ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﯧﯖﻰ ۋە ﻧﻪﭘـﺴﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺗﺮﺍﺗﻘﯘﻟـﯘﻕ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺯﺍﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ۋە ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﻪ ﻛﯧﯖﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷـﯘ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩـﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘـﻰ ﻣﻪﻏﻠـﯘﺑﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻏﻪﻟﯩـﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺍﺑﻠﯩﻖ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﻝ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺑﯜﮔـﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ؛ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣﺎﻳﻘﯘﺭﺗﻘـﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺩەﺳـﺴﻪپ‬ ‫ﻣﯩﺠﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﭘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻚ ۋە ﺑﻪﺧﺖ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺟـﺎﻥ‪-‬ﺟﻪھﻠـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﻪﻳـﺪﯨﺰ ﻛﯧـﺴﯩﻠﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳـﺘﻪﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﭽﯩﻠﯩـﻚ ۋە ﺋﯘﺷـﺸﺎﻕ‪-‬ﭼﯜﺷـﺸﻪﻙ‬ ‫ﻛﯧﺴﻪﻟﺪﯨﻦ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﮕﻪ ﺑﺎﻏﻼپ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ؛ ﺩﻭﺭﯨﺨـﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﻴﯩﺸﻜﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻗـﺎﻥ ﺗﻪﻛـﺸﯜﺭﺗﯜﺷﺘﯩﻦ ﺋﻪﻧـﺴﯩﺮەﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫»ﺑﯘﺯﯗﻗﻼ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻗﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ« ﺩﯦﮕﯩﻨـﻰ ﺭﺍﺳـﺘﻤﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯧﺮﯨﻠﯩـﺮﻯ ﻳﯩﺮﯨﻜﻠﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐـﺎ ﻗـﻮﺭﯗﻕ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﺟﯩﻴﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ۋە ﻛﯚﻛﺴﻰ ﺧﺎﻟﺘﯩﻠﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨـﺴﯩﻤﯘ ﺋﯩﭽـﻰ‬ ‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﯩﻤﻰ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻣﯜﺭﻟﯜﻙ ﺩەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩەۋﺍﺳـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﺸﻰ ﭼﻮﯕﺎﻳﻐﺎﻧﭽﻪ ﭘﯧﺘﯩـﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ ﻗﯧـﺮﻯ ﻗﯩـﺰﻻﺭ‪ 30 ،‬ﻳﺎﺷـﺘﯩﻦ ھﻪﺳـﺮەﺕ ﺋﯩﻠﻜﯩـﺪە ھﺎﻟﻘﯩﻐـﺎﻥ ﭼﻮﻛـﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﻗﺎﻧﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭ ﻳﯧـﺸﻰ ﭼﻮﯕﺎﻳﻐـﺎﻧﭽﻪ ﺗﯧـﺮﯨﻜﻜﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺯﯗﻝ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺘﻪﻡ‪ ،‬ﮔﯘﻣﺎﻧﺨﻮﺭ‪ ،‬ھﻪﺳﻪﺗﺨﻮﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩـﻚ ﻏﺎﻳﯩـﺴﻰ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩـﻚ ھﻪﺳـﺮﯨﺘﻰ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ‬ ‫ﺳﯩﻐﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ھﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻦ ﻗﺎﻗﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻱ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻨﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﻪﺭ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻣﯘﺷـﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﯩـﯔ ﺋﯚﺯﯨـﺪە‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﯗۋەﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﭼﻮﻗـﯘﻡ‬ ‫ﭘﺎھﯩﺸﯩﯟﺍﺯ ﻟﯜﻛﭽﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻛﻤﯩﺪﻯ؟ ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧـﻰ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﭼﯜﺷﻪﻧـﺴﻪ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩـﺪﻯ؟! ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪165‬‬


‫ﭘﺎھﯩﺸﯩﯟﺍﺯﻻﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻟﻤﺎﺳﻤﯩﺪﻯ؟‪ ...‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭﻧﻰ ﺋـﺎﭼﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﺮﯨﻨﭽﻪﻛﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﭘﯘپ ﺧﺎﻻﻏﺎ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻧﻤﯘ ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯘﻧﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺸﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻗﻪﻏﯩﺰﯨﯖﻨﻰ ﭼﯩﻠﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﺷﻼ!‬ ‫_ ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻤﺎ؟ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﯕﺎ؟‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻪﯕﺪەپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺯﯙھﺮە‪.‬‬ ‫_ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ‪...‬‬ ‫_ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜڭ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪-‬ﺩە‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺗﻮﻻ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺧﺎﻻﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘپ ﻧﺎﺷﺘﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ﻧﺎﺷﺘﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯜﻧﺪە ﭼﯜﺷﺘﻪ ﻳﻪۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻣﯘ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻤﯘ؟!‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﯧﻴﺪﺍۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﺪەﻙ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪە ﻛﻪچ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺴﺎﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪﭘﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷـﺘﯩﻦ‪ 70 ...‬ﻳﺎﺷـﻠﯩﻖ ﻗﯧـﺮﻯ ﭼﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻪﮔﺴﻪﻣﻤﯘ ﻣﻪﻳﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ!‬ ‫_ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺗﻪﺳﻤﺎ؟‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺋﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﻮﯕﺎﻱ ﭼﺎﻏﻼﻣﺴﻪﻥ؟‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺴﻪﻥ؟! ﻛﺎﻟﻼﯕﺪﺍ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ھﺎﯕﯟﯦﻘﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻏﻪﺯﻧـﻰ‬ ‫ﺳﯜﻳﺪﯛﻛﯩﯖﮕﻪ ﺗﺎﺷﻼﻳﺴﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﭼﺎﻱ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﻤﯘ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻗﯩﻼﻣﺴﻪﻥ؟ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﯩﯔ ﺟﯩﻨﻰ ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯗ ﺳـﺎﯕﺎ؟!‬ ‫ﻧﯧﻤﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪپ ﺑﯘ؟!‪ -‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺋﯩﺸﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﯧﻨﯩﯔ ھﺎﯕﯟﺍﻗﺘﯩﻠﯩﻘﯩﯔ‪ ،‬ﺩﯙﺗﻠﯜﻛﯩﯔ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪..‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺑﻪﻙ ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻮﻻ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩﻤﻪ!‬ ‫‪166‬‬


‫_ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻤﯩﺴﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺸﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺸﻤﺎﻱ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ؟ ﺳﻪﻧﺪەﻙ ﻳﺎﺷﯩﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﻣﺘﻰ؟‬ ‫_ ﻣﻪﻧﺪەﻙ ﻳﺎﺷﯩﻤﯩﺴﺎﯕﻤﯘ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﻳﻮﻝ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺑﺎﻗﺴﺎڭ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻳﻮﻝ ﺋﯩﺰﺩەپ ھﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺷﯘ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﺗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ﻳﺎﺧﺸﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺩﺍﺗﺎڭ ﺟﯩﯖﻠﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻛﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﻤﺎ؟ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﻛﻮﻱ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﮕﻪ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘـﯘ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﻪﻛﭽﯩﻤﺎ؟ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﻛﺎﺭﯨﯟﯨﺘﯩـﯔ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﻳـﺎ‬ ‫ﻳﻮﺗﻘﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﯔ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻧﺎﭼﺎﺭ‪ 100 ،‬ﻛﻮﻳﻠـﯘﻗﺘﯩﻦ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﻳـﺎﻍ ﻛﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳـﺴﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎ ﺩﯦﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﯩﺴﺎڭ ﺋﯚﺯەﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳﯩﻐﻘﯘﺩەﻙ ﻳﺎﺷﺎ!‬ ‫_ ﻛﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺳﯩﻐﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺗﺴﻪﻣﻼ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﯘ؟!‬ ‫_ ﻛﻪﺗﺴﻪڭ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭﺳﻪﻧﻤﯩﻜﯩﻦ؟‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺷﯘﻧﻰ ﺗﯩﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯨﺴﻪﻧﻐﯘ‪...‬‬ ‫_ ۋﺍﻳﻴﻪﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﺎﯕﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎڭ ﻗﯩﻠﻤﺎﻣﺴﻪﻥ؟‬ ‫_ ﺷﯘ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻦ ﻛﺎﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯩﻠﯩﯔ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯘﺯﯨﺮﺍپ ﻗﺎﭘﺘﯘﻏﯘ ﺳﯧﻨﯩﯔ؟! ﺩﺍﺗﺎڭ ﺟﯩﯖﻠﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ‪-‬ﺩە ﺑﯘ!‬ ‫_ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻤﯘ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﭼﯘﺷﻠﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻻﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ؟‬ ‫_ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﭼﺎﻏﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺘﯩﯔ؟ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻣﺎﻻﻱ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎڭ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﺎﻻﻳﺪەﻙ ﻳﺎﺷﺎﻳﺴﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﺎﺷﺎپ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟ ﺋﯚﺯەﯕﺪﯨﻦ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪-‬ﺩە!‬ ‫_ ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﺎﺷـﺎۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﯜﺷـﻪپ ﺑﻮﻏـﯘپ ﻗﻮﻳﻤﯩـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﭘـﺎﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘۋﯦﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﻳﯜﺭﻣﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻙ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﻳﺎﺷﺎپ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻣﺎﺧﺘﯩﻤﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﭽﯘ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯەﯕﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﺴﻪﻥ؟ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻨﻤﺎ؟ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﭘﺎﻙ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﯖﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ؟ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﯗ ﻳﺎ!؟ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩـﺰ ﺩەپ ﺗـﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘـﯘ؟ ﻧـﯧﻤﯩﮕﻪ ﻳﺎﺭﺍﻳـﺪﯗ؟! ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜـﻜﻪ ﺗﻪﮔـﺴﻪڭ ﺳـﯧﻨﻰ ﻛﯧـﺴﯩﻠﻰ ﺑـﺎﺭﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻣـﺎﻝ‬ ‫‪167‬‬


‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻜﻪﻥ ﺩەپ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺩەپ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﻧﺰﯗﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎڭ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ ﻛـﯚﭘﺮەﻙ ھﻪﻕ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ ﺋﯩﺸﻪﻧﺴﻪ ﺩﯦﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺴﻪ ﻗﯩﺰﻟﯩﻖ ﭘﻪﺭﺩە ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﯘﻟﯩﻨﯩﻼ ﺗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﯩـﺪﯗ‪ .‬ھـﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻟﯩـﻖ‪ ،‬ﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ ﺩﯦﮕﻪﻧـﮕﻪ ھـﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯩـﺸﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻳﯧﺰﯨﻐـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﮔﺴﻪڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺴﺎڭ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎ ﺩﯦﺴﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻳﯟﺍﺗـﺴﺎڭ‪ ،‬ﺳـﯧﻨﻰ ﺳـﺎﺭﺍڭ‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻱ ﻛﯩﻤﻨﻰ ﺩەﻳﻤﯩﺰ؟!‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﻏﻪﺯەﭘﺘﯩﻦ ﺗﯩﺘﺮەپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺖ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﺸﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩە ﻳﯜﺯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﻮﻗﺘﻪﻙ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﻳﯜﺯ ﻳـﻮﻗﺘﻪﻙ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭەﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﭘﺴﻪﻥ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھـﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻧﻪﺷـﺘﻪﺭﺩەﻙ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩـﭗ‪ -‬ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﺳـﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩـﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺯەھﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺳﺎﻧﭽﯩﻐﯩﭽﻪ »ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺕ« ﺩﯦﺴﻪﯕﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﯨﻤﯘ؟!‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪﯕﮕﻪ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯙﺗﻠﯜﻛﯩﯖﮕﻪ ھﯧﻠﯩﻤﯘ ﭼﯩﺪﺍپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﯙﺗﻠﯜﻛﯩﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯚﺭﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎ ﮔﻪپ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﯜﺯﯛۋﯦﺘﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩەﻳﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯜڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟەﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﺎﺭەﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎﺭەﻱ‪...‬‬ ‫_ ﻧﻪﭼﭽﻪ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺩەپ ﭼﯩـﺪﺍپ ﻛﻪﻟـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩـﺪﯨﯔ‪ .‬ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺰﺍﻳﯩﯖﻨـﻰ ﺋﯩـﺸﺘﻘﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻻﻳﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﻤﯘ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ؟!‬ ‫_ ﻛﻮﻧﺎ ھﯧﺴﺎﺑﻨﻰ ﻗﯩﻼﻱ ﺩەۋﺍﺗﺎﻣـﺴﻪﻥ؟ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﯩـﺴﻰ ﺑـﯘﻧﻰ ﺩﯦﻴﯩـﺸﻤﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎڭ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﻝ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩەﻣﺴﻪﻥ؟ ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﺗﺴﻪﯕﻼ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻻﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺷﯘ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯚﻳﯜﯕﻨﻰ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺍﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﺗﯘﯕﻐﺎ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﯩﻼ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﻣﻪﻳﻠﻰ!‬ ‫_ﺋﯚﻟﮕﯜﭼﻪ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗڭ‪.‬‬ ‫‪168‬‬


‫_ ﺳﻪﻥ ھﺎﯕﯟﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﻪﻥ!‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻗﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳﯩﻐﻤﺎﺱ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﯩﻨـﻰ ﺗﻮﻟـﯘﻕ ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﯨﻼپ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺯەﺭﺩﺍﭘﻨـﻰ ﺳـﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪» ،‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺳـﯚﮔﻪﻝ«ﻧـﻰ ﻛـﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﻮﻗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺷـﯘ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩـﺪﺍ ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪-‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﺎﻣﺎﺩﺍﻧﻐﺎ ﭘﯜﺭﻟﻪپ ﺗﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻻ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻣﺎﻛﭽﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻪﺩﯨﻨﺎﺱ ﺳـﺎﭘﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺧﻮﺵ ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﯩﻤﯘ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﺯﯗﻗﻘﺎ ﺳﺎﺩﺩﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﺎﺳﻤﺎﻕ ﺋـﯚﻳﻨﻰ ﺋـﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩـﺪەﻙ ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﺟـﺎﻥ‬ ‫ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯧﭽﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ »ﺩﯙﺕ‪ ،‬ﺳـﺎﺩﺩﺍ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩـﺮﻯ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐـﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩـﭗ ﺋـﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﯩﻨﻮ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﯩﻐﺎ ھﯧﭽﻨـﯧﻤﻪ ﭼﯜﺷـﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩـﺰﻻﺭ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻗﯩـﺰﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺩﻭﺳـﺘﻠﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻧﺎﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﺋﯚﻳـﺪە ﭘﯧﺘﯩـﺸﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ ﺩەﺧﻠـﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﯩﻤﯘ ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﻱ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺯﯙھﺮەﺩﯨﻦ ﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ۋﯨﺠﺪﺍﻧﻨﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩﯨﻦ ﺭەﺳﯟﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭼﯜﺷـﻜﯜﻧﻠﯜﻛﻨﻰ ﺋـﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ﺳﻮﻗﯘﺷـﻤﺎﻱ ﺑﯩﻠـﻠﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜۋەﺭﮔﻪﻧﻤﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﭘـﺎﺭﺗﯩﻼپ‪ ،‬ﻣﯘﺳـﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﻳﻮﻟﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﯟﯦﺮﯨﭗ ﺯﯦﺮﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨﺒﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﻏﯧﺮﯨﺐ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺯﯙھﺮە ﻧﻪﺩە ﺋﯩﺪﻯ؟! ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﯘﺧﻠﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭ ﭼـﯚﭘﻨﻰ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ﻳﯧـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨــﻮﻧﻰ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ ﻛــﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻤــﻰ ﻣﻪﺋﯩــﺸﻪﺕ‪ ،‬ﺟﯩﻤــﻰ ﻣﯘﺷــﻪﻗﻘﻪﺕ‪ ،‬ﺟﯩﻤــﻰ ھــﯘﺯﯗﺭ‪-‬ھــﺎﻻۋەﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﻣﯘﺟﻪﺳﺴﻪﻣﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﺍ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﻮۋﻻپ ھﯧﺮﯨﭙﻤﯘ ﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻳـﯘﻧﭽﻰ‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـﻰ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە ﺋﯩـﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﭘﯩﻼﻧﻼﺭﻧـﻰ ﺳـﻮﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻛﯩﻨﻮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﻮﻳﺘﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺰەپ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﯩﺰﭼﯩـﻞ ﺋـﯜﻟﮕﻪ ھﻪﻡ ﺗﻪﺳـﻪﻟﻠﻰ‬ ‫‪169‬‬


‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻗﻨﯩﯔ ﺩەﺭﺩﯨـﮕﻪ ﭼﯩـﺪﯨﻤﺎﻱ ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﺘـﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺋـﯘﻻپ‬ ‫ﭼﻪﻛﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﻮﺳﺎﻝ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻛﯘﻟﯘﺑﻘـﺎ ﻣﺎﯕـﺪﻯ‪ .‬ﻣـﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍﺵ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺩەﻣــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺳــﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷــﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳــﺎﻻﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩــﭗ ﻛﯩﺮﯨــﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﻧﻪﭘﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻣﯧﯖﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯧﺴﯩﻖ ﺗﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺗﯩﺮ ھﯩﺪﻯ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺑـﯘﺯﯗﻕ‬ ‫ھﺎۋﺍ ﺷﻪھﯟەﺕ ﭘﯘﺭﯨﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﺷﯘپ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺩﯦﻤﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﺨﺎﻧﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ‬ ‫ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳـﯩﺪﺍ ﺑﯩﺌـﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻧﻮﻣـﯘﺭﯨﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮەﺭﺳـﯩﻤﯘ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﭼﺎﺗﺎﻕ ﺳﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﺘﻪﻛﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻠﯩﻘﺘﻪﻛﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ!‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺩەپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﯩﻼ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻟﯘﻗﻰ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺳﯧﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺎﻏﻠﯩﺸﺎﯕﻐﯘ ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﺗﺎﻣﺎﻛـﺎ ﭼﯧﻜﯩـﭗ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺮﻗﯩﻤـﺎ ﭼـﺎچ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭘﻼ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪ ﺩەپ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪..‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭘﻼ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺋﺎﭘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﻪﺳﻜﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻣﺎ؟‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻣﯘ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺩەڭ!‬ ‫_ ھﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻥ ﺩەڭ‪ -،‬ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻕ ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﯜۋﻟﻪپ ﻣﯩﻴﯩﻘﯩﺪﺍ ﻛﯜﻟﺪﻯ‪ -،‬ﺋﻪﺟﻪﺏ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ!‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺸﻨﯩﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ھﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘﯘ؟!‬ ‫_ ﻣﺎ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﺩەﻙ ﻧﻮﭼﻰ ﺋﻪﺭ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫‪170‬‬


‫_ ﭼﯩﻘﯩﭙﻤﯘ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺗﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩﭙﺴﯩﺰ ﻣﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺑﯘ ﻗﯩﺰﺩﯨﻦ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺩﯛﻣﺒﻪﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺩەﺳﺴﻪپ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ ﭼﻪﻳﻠﯩﻨﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﻤﯩﺪﯨﻢ؟ ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ۋﺍﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎڭ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﺗﯘﺗﯘپ ﺩەﺳﺴﻪپ ﻗﻮﻳﺎﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻻ ﻛﻪﻟﻤﻪﻣﺴﯩﺰ؟!‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻕ ھﯩﺠﯩﻴﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﺋﯩﺪە‪.‬‬ ‫_ ﻧﺎﺯ ﻗﯩﻠﻤﺎڭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﺗﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﯦﺪﯨﯖﯩﺰﻏﯘ؟‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘ ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﺧﯘﺷﺨﯘﻳﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻮﭼﯘﻗﻠﯘﻗﯩﻐﺎ ﻣﻪﺳﺘﻠﯩﻜﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺧﯘﻣﺎﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯜﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺋﯩﺪە ﺗﯜﺯﯛۋﺍﻟﻐﺎﻥ‪ :‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ؛ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ؛‬ ‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ :‬ﻧﯧﮕﯩﺮﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪ .‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻟﯜﻛﭽﻪﻛﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ؛ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻗﺎﻳـﺴﻰ‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻗﯧﺮﯨﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫_ ۋﯗﻱ ﻣــﺎ ﻗﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﯘ ﺑﻮﭘﺘــﯘ‪ ،‬ﺋــﯚﺯ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﻰ ﻧﯧﻤﯩــﺸﻘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺴﯩﺰ؟!‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺑﻪﻛﻤﯘ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ ﺑﯘﻟﻐﺎﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﭘﺎھ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﯘﺯﯨﯟﯦﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬ ‫_ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺯﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﯩﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﯜﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ﻣﺎ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﯟﯦﺘﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻕ ﺋﯘ ﻗﯩﺰﻏﺎ ﺩەﺭھﺎﻝ ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﺳﺎﻧﺎپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺰ ﻗﺎﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯧﺴﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗڭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤـﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﭘﯘﻟﻨﯩـﯔ ﺗﻪﯕـﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫‪171‬‬


‫ﻻۋﺑﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﭘﯘﻟﺪﯨﻦ ﻏﻪﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎڭ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻗﻼﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺗﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺗﺎﺷﭽﯩﻼﺭ ﺑﻪﻙ ﺑﯧﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩەﻳﺪﯨﻐﯘ؟‬ ‫_ ﺑﯧﻴﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﯧﻴﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯧﻴﯩﻴﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﻗﯘﻡ ﺳﺎﻧﺎپ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﻘﯘﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻗﻘﺎ ھﺎﺯﯨﺮ ﮔﻪپ ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﺮﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﯘﻣﯘپ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯘﻕ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﭘﯘﻝ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩـﺴﯩﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭼﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ‪:‬‬ ‫_ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺩﯨﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە ﻛﯧﻠﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺴﯩﺰ؟‪-‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻗﺎﺭﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ۋە ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭﯨﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﺪﺍ ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯩـﺴﯩﻢ ﻛﺎﺭﺗﯘﺷﻜﯩـﺴﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺋﯧﺴﯩﻠﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧـﺎﻡ‪-‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻛﺎﺭﺗﻮﭼﻜﯩـﺴﯩﻼ ﻛﯩﺮەﻟﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺳـﻮﻣﻜﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﺶ ﺑﻪﻟﮕﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮەﻟﯩــﺸﻰ ﺷــﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠــﺪﯛﺭەﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺳــﻪﺑﯩﻴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳــﺘﺎﻧﯩﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﺮەﺗﺨﺎﻧﯩﻼﺭ ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﻤـﯘ ﺋـﯚﺯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﻮﻟﺪﯨﻜﻰ ھﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ‪-‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە ﺑﺎﺷـﻘﯩﭽﻪ ﺋـﻮﻳﻼﺭﻧﻰ ﺷـﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠـﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﭘﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻛﯚﻳـﺪﯛﻡ‪ ،‬ﭘﯩـﺸﺘﯩﻢ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺶ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯧﻠﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﭘﺘﻪﻙ ﺳﻮﻟﯘﺷﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﯩﻨﺴﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩـﻖ‬ ‫ﺋﯩﺸﻘﻰ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﻼ ﭼﯩﻠﻼپ ﻛﯧﻠﻪﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪» .‬ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺧﻮﺭﺍﺯﻻﺭ ﻣﯧﻜﻴﺎﻧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ ﻗﻮﻏﻼپ ﺑﯧﻘﯩـﭙﻼ ھﯧﺮﯨـﭗ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﺟﻪﺳﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ -...‬ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‪ -،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﯩﻐـﻤﻪﺕ‬ ‫‪172‬‬


‫ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﺎﻟﺴﺎ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ۋﺍﻕ ھﻪﻗﺴﯩﺰ ھﯘﺯﯗﺭﻟﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻳﯧﺮﻯ‪ ،‬ﺑـﯘﺯﯗﻕ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺯﯗﻕ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ھﻪﺭﮔﯩـﺰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯘﺯﯗﻟـﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ ﺑﯘﺯﯗﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ! ﻧﺎﻛﻪﺱ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗـﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋـﺎﭼﻜﯚﺯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ‬ ‫ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﯩﺪەﻙ ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﯩﺸﺘﯩﻨﯩﻐﺎ ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺧﻮﺗﯘﻧﻐﺎ ھﻪﺭﮔﯩـﺰ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯨﻼ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩﯨﻦ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﭗ ﻳﯧﯖﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ ﺳﻪﺗﻪڭ ﺋﯩﺰﺩەﻳﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﯜﻣﯩـﺪ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑـﯘ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﻛﯜﻥ‪-‬ﻛﯜﻧﻠﻪپ ھﯧﭻ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪەﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻳـﯜﺯ‬ ‫ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﻘﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩـﺴﯩﻢ ﻛﺎﺭﺗﻮﭼﻜﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎۋﺳﺘﺮﺍﻟﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﺑﯘ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻳﺎﺷـﻠﯩﻖ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋـﯘﻧﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻰ‬ ‫ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﺧـﺸﺎﻣﻠﯩﻖ ﺭﯗﺧـﺴﻪﺕ ﺳـﻮﺭﺍپ ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﺪﻯ ۋە ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺩﯦﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﺘﯩﻐﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﯘ ﺩﻭﺳـﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺋﺎۋﺳﺘﺮﺍﻟﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﻴﻪﻟﯩﻚ ﺩەپ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯧﺰﻻ ﭼﯩﻘﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺷـﯩﻨﺠﺎﯕﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺭﻭﺳـﯩﻴﻪﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺩەپ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﯧﭽﯩﻨﻰ ﺳﯧﺮﯨﻘﻘﺎ ﺑﻮﻳﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻯ ﺳﻮﺯﯗﻧﭽﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺍ ﻛﯚﺯ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦـﺴﻪ ھﻪﺭ ﻛﯩـﻢ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪» .‬ﺋـﺎﺩﯨﻼ« ﺩﯦـﺴﻪ ﺋﯩـﺴﻤﯩﻤﯘ »ﻧﺎﺗﺎﺷـﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻨـﺎ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﻴﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩـﺪە ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩـﻞ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻙ ﺗﻪﻣﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺪﻭﺳـﺖ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﻪﻳﻠﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـﻰ‪ ،‬ﻧﯩﺠـﺎﺗﻠﯩﻖ ﻳـﻮﻟﻰ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻣﯘھﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻴﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪:‬‬ ‫‪173‬‬


‫_ ﺳﯩﺰ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻼﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ھﻪﺋﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﻳﺎﻏﻠﯩﻖ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯨﻐﯘ؟ ﺳﯩﺰ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻣﻪﺯھﯩﭙﯩﺪﯨﻦ؟‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋــﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺭﯗﺳــﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺩەﻳــﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﺎﺗــﺎ‪-‬ﺋــﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺧﺮﯨــﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻨــﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻧﻤﯩﺪﻯ؟‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭼﯧﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩەﺭھﺎﻝ‪:‬‬ ‫_ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎﻡ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﮔﻪﺗﻤﻪﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ﺧﯩﺮﯨﺴﯩﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ ﺋﯩﺴﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﮔﺎﯕﮕﯩﺮﺍپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯨﻦ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ھﯧﭽﻨـﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘـﺎﺩ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟـﯘﻕ‬ ‫ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﻏﯧﻤﯩـﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤـﺎﻱ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ ﺋـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﻏﯧﻤﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ۋە ﺷﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﭘـﺎﺭﯨﯖﯩﻨﻰ ﺋـﺎﯕﻼﺵ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻮﺷـﻴﺎﻗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﻳﺎﻏﻠﯩﻖ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯚﻳﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ ﺩەﭘﻼ ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛـﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﻕ‪ ،‬ﺷـﯧﺮﯨﻦ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﻰ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤـﺪەﻙ ﺑﯩﭽـﺎﺭﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺳﺴﯩﭗ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻤﺪﺍ ﻳﺎﺷﯩﯟﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﮔﻪپ ﺑـﻮﻻﺭ ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻧﻰ ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺩەﻣﺪە ﺑﯩﺮ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ؛ ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎﻡ ﺳﯩﺰ ﺗﯧﯖﯩﺮﻗﺎپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﻪﺩەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯚﻟﻪۋﯦﺘﯩﭙﺴﯩﺰ‪ .‬ﭘـﯘﻝ ﺩﯦـﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﺰﻣـﯘ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳﻤﯩـﺰ‪ ،‬ﺧﯩﺮﯨـﺴﺘﯩﺌﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﭘﺎﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﺰ‪...‬‬ ‫ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﯩـﺪﺍ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻮﭼـﯘﻕ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﻛﻮﺭﯨﻴﯩﻠﯩـﻚ ﻛـﯚﭼﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﻘﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ﻳﻮﻟﯘﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ ﺗﯧـﺰﺭەﻙ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩـﺸﻨﻰ ﻛﯜﺗـﯜپ ﭼﯩـﺪﺍپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺭﯗﺳﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺩەپ ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪174‬‬


‫_ ﺧﯩﺮﯨﺴﯩﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﯘ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠـﯘﻗﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩـﺴﯩﺰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺯﻭﺭﻟﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﻧﯩﺠـﺎﺗﻠﯩﻖ ﻳـﻮﻟﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩەﺵ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳﯘﻧﯘﺷﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﻤﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎۋﯦﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳـﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﭙﻤﯘ ﺭﻭھﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻦ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‬ ‫_ ھﻪﺋﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺷﯘ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ ﻧﻪﺩە‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻐﯘﭼﯩـﺪﯗﺭ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪﯨﻨﻼ ﮔﯘﻧﺎھﻜـﺎﺭ‪ .‬ﺑـﯘ ﮔﯘﻧـﺎھﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﻧﯩﺠﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻰ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﻰ‪ .‬ﺳﯩﺰ ﺑـﯘ ﺩﯨﻨﻨـﻰ ﺑﯩـﺮ ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﯖﯩﺰ ﺋـﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻪﻟﻪﻳﺘﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﯩﺰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺩﯨﻠﻪ ﻧــﯧﻤﻪ ﺩﯦﻴﯩــﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟــﻤﻪﻱ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﻛــﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎۋﺳﺘﺮﺍﻟﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻖ ۋە ھﺎﻳﺎﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﮔﻪﭘﻜﻪ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﻰ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺭﻭھﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻛﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩـﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻖ ﭘﺎﻳﺪﯨـﺴﯩﻨﻰ ﺩەپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻖ ﻧﻪﻕ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﺌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﭘـﯘﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑـﯘ ﺩﯨﻨﻐـﺎ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯەﻟﯩـﺴﻪ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﭘـﯘﻝ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻝ ﺋﺎﺯ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻨﻤﯘ ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﻼ ﻣﻪﻧـﭙﻪﺋﻪﺕ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ »ﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺶ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳـﯩﺰﻟﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯧﺰﺭەﻙ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻱ ﻗﯧﻨﯩﭗ ﺑﯩـﺮ ﺋﯘﺧﻠﯩﯟﺍﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﺪﺍ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﺭﺍھﯩﺘﻰ ﺷﯘ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺩﯨﻠﻪ »ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺑﺎﻗــﺎﻱ« ﺩﯦــﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯨــﻦ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﺎﻟﻤﯩــﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻛﯩﺘــﺎﺏ ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ ﺗــﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺶ ﻗﻮﻟﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫‪175‬‬


‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ۋەﺩە ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ھﻪﻗﻤﯘ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭﻧﻰ ﺋﺎﭼﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﯘﺷـﯘ ﺭەﯕﻠﯩـﻚ ﺋﯧﻜﺮﺍﻧـﺪﺍ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷـﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﮔﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﺎﻟﻠﯩﻨﻰ ﭼﯩﺮﻣﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪپ ﻳﻮﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﯚﺯﮔﯩﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻳـﺪﯨﻜﻰ ﻏـﯘۋﺍ ﭼﯩـﺮﺍﻍ ﻳـﻮﺭﯗﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﻤﺎﻕ ﺗﺎﻡ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﯩﻐﺎ ﻣﺎﺱ ھﺎﻟﺪﺍ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﯘﻧـﯜﻙ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨـﺸﺎﻥ ﻛـﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭﺩﺍ ﻛﯚﺭﮔﯩﺪەﻙ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻪۋەﺭ‪ ،‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻨﻮ‪-‬ﺗﯩﻴـﺎﺗﯩﺮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺌﻪﺕ ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪە ﺋﯧـﺴﯩﻠﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ ﻛﯜﻟـﯜپ‪-‬ھﯩﺠﯩﻴﯩـﭗ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣـﺎﻣﻪﻥ ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ ﺋﯧـﺴﯩﻞ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻰ ﻛـﯚﺭﯛﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋـﯜﻟﮕﻪ ﺳـﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻛﯚﺭﺳـﯩﯩﺘﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﺯﯦﺮﯨﻜـﺴﯩﻤﯘ ﺷـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻝ ﻳﯚﺗﻜﻪﺷﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩـﻚ ﻳـﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋـﺎﺯ ﺳـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯧـﺴﯩﻠﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﻟـﯟە‪-‬‬ ‫ﻏﻪﻟﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﭘﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﻨﻮ ﺩەﻳﻠﯩـﺮﻯ ﺳـﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻛـﯚﺭەﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﯩﺪﯗﺭ ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭﻧﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯧﻼﻧﻐـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳـﻪﺗﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ھﻪۋەﺳـﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﻪ ھﻪﺳﻪﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻤﻼﺷﻘﺎﻥ ﻛﯩﻨﻮﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻧـﺎﻝ ﻳﯚﺗﻜﯩـﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻤﻪﻧﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻟﻤﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﺎﻟﺪﯨﻼ ھﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯩﻼﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻕ ﻳﯩﻼﻥ ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻮﻗﯘﺷﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯜﭼﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺩەپ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﺭ ﻳﯩﻼﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺯﯨﺪەﻙ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻼﻧﻨﻰ ﻳﺎﻟﻤﺎپ ﻳﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼـﺎﺭ ﻳﯩﻼﻧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ﻧﯘﺭ ﭼﺎﻗﻨﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﯩﻼﻧﺪﺍ ﺋﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﯜﭼﻜﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ۋەھﺸﯩﻴﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺎﻟﻠﯩﻖ ﻧـﺎﺯﺍﻛﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪۋﺭﯨﺸﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ...‬ﺑﯩﺮ ﺩەﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻤﯘ ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﺎﻧﺎﻟﻼﺭ ﻳﻪﻧﯩـﻼ‬ ‫ﺯﯦﺮﯨﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ۋﺍﺭﻯ‪-‬ۋﺍﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺩەﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﯩﺪەﻙ ﻳﯧﯖﻰ ﻛﯩﻨﻮ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻨـﻮﻧﻰ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻓﯩﻠﯩﻤـﺪە ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ ﺗـﻮﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯜﺯەﻝ ﻗﯩﺰ ﭼﯧﺮﻛﺎۋﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﭘﻮﭘﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ ﻗﻪﺳـﻪﻡ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺳﯚﻳﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﻛﯚﻳﻨﻪﻙ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﺴﯩﺪەﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻛـﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻳـﺎﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻣﯘﺯﯨﻜــﺎ ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩــﻖ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩــﻚ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﺗــﻮﻱ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷــﻰ ﺋــﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺑﻪﺧﺘﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪەﻙ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﺪەﻙ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﭼﯧﺮﻛﺎۋﻧﯩﯔ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺑﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩﻜﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﯨﻤﯘ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻪﻣﺪﯨﻤﯘ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯩﻴﯩـﭗ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻖ ۋە ﻗـﺎﻳﻐﯘﻏﯩﻤﯘ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﯩﻲ‬ ‫‪176‬‬


‫ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩـﯔ ھﻪﻣـﻤﻪ ﻛﯩﻨﻮﻟﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺷـﯘﻧﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﻮﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﻣﺎھﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻟﺘﺎ »ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ«ﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﯩﺌـﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻴﯩﻠﯩـﻚ ﻛـﯚﭼﻤﻪﻥ‬ ‫ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻨﯩﻤﯘ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪە ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﭘﯩـﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻗـﺎﻗﯟﺍﺵ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺳـﻪﺯﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘﻧﻰ ﻛﯩﻤـﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺪﯗ؟ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺋﻮﻗﯘﻣﺪﯗ؟ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ھﻪﺭﮔﯩـﺰ ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﻳـﯘﻧﭽﻰ ﭘﻪﺭەﯕـﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺋﻮﻗـﯘﺵ‬ ‫ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﺎﻣﺪﯗ؟ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳﻪﻝ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﻣـﺎﻝ ﺗﺎﭘـﺴﺎ‬ ‫ھﻪﻗﺴﯩﺰ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺶ ﺋﯘﻧﭽﻪ ﺗﻪﺱ ﺋﯩﺸﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋـﺎۋﺍﺕ‬ ‫ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪە ﭼﯧﺮﻛﺎۋﻻﺭ ﻗﻪﺩ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ﻛﯩـﺮﮔﻪﻥ ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭﻣـﯘ ﺑـﯘ ﺩﯨﻨﻨـﻰ ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺭﯨﮋﺩﯨﺴﺘﻮۋﺍ ﺑـﺎﻳﺮﯨﻤﻰ ﻛﻪﻟـﺴﻪ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺧﯩﺮﯨـﺴﺘﯩﺌﺎﻧﺪەﻙ ﺩﺍﻏـﺪﯗﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺩﯦـﻤﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺶ ﺋﯘﻧﭽﻪ ﻧﻮﻣﯘﺱ ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ ﺋﯩﺸﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﻨﻰ ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻛﯚﺭﯛﺵ ﭘﺮﯨﻨـﺴﯩﭙﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺧﯩﻴـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺟﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬ ‫ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻴﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﻠﯜﻙ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﻴﯩﻠﯩـﻚ ﻛـﯚﭼﻤﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻐـﺎ ﺋﺎﺋﯩـﺖ ﺗﻪﺳـﯩﺮﻟﯩﻚ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧـﻰ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ‬ ‫ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﺩﯨﻨﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ھﺎﻳـﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﮔـﯜﺯەﻝ ﺗﯘﻳﻐـﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ﺧﯩﺮﯨﺴﯩﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷـﻪﺑﺒﯘﺱ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩـﻨﻠﯩﻜﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺧﯩﺮﯨﺴﯩﺘﯩﺌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﺎۋﻯ‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻧﭽﻪ ﻗﺎﻳﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺧﺮﯨـﺴﺘﯩﺌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﻳﯜﺯەﻛﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﻰ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﻐﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭﺩەﻙ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻳﺎﺷﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ...‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ۋەﺯﯨﭙﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﭘـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫‪177‬‬


‫ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﯟەﭼﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩـﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻨـﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷـﻘﺎ ﻣﯘﻳﻪﺳـﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻠﻐﺎﺭ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﯨﺘﻰ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩـﭗ ﺳـﺎۋﺍﺑﻠﯩﻖ ﺋﯩـﺶ ﻗﯩﻠـﺴﺎﻡ ﮔﯘﻧـﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ ﻳﯘﻳﯘﻟﯩـﺪﯗ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻴﻪﻟﯩــﻚ ﻛــﯚﭼﻤﻪﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜــﻰ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟــﯘپ ﺧــﯧﻠﯩﻼ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠــﻠﻪپ ﻗﺎﻟــﺪﻯ ۋە ﺋــﯘ‬ ‫ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠـﻠﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ »ھـﺎﻳﯟﺍﻥ«ﻧـﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻣﯘۋەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ »ﺳﺎۋﺍﺑﻠﯩﻖ ﻳـﻮﻝ« ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻴﯩﻦ ھﻪﻕ ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺗﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼـﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺳﻮﻣﻜﯩـﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺗﯩﻘﯩﺪﺍ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼپ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯜﭘﻜﯜﻧﺪﯛﺯﺩە ﻧﯧﻤﻪ ﺳﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯘ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩـﺪﺍ ﺳـﺎﭘﻼ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭﻻﺭ ﺋﯘﭼﺮﺍۋﺍﺗﯩـﺪﯨﻐﯘ؟!‪-‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﺎﺷﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺟﯩﻖ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺑﺎﺭﻣﯘ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە؟!‬ ‫_ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﻧﻪﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺧﻪﻕ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺗﺎﺷـﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻦ ‪ 10‬ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺳﻮﻛﯘﻟﺪﺍﻳﺪﯗ ﺩەﯕﺎ!‬ ‫_ ﺧﻪﻕ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﯦﻤﻪﻱ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﺷﻪﮔﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﺘﺘﯩﯖﯩﺰﻣﺎ؟!‬ ‫_ ﺋﺎ ھﺎﻱ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻪﻧﺪﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﺘﯘﻕ!‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘ ﺗﺎﺷﭽﯩﻨﯩﯔ ﺧﯩﺮﯨﺴﯩﺘﯩﺌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﺭﺩەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ‬ ‫ﮔﯩﺮە ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻤﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺩەﯕﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺳﯩﺰﺩەﻙ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻼﺭ‪...‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﻰ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯧﻤﻪ ھﻪﻗﻘﯩﯖﯩﺰ؟! ﭼﻮڭ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯧـﺰﺭەﻙ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻕ‪ ،‬ھﯧﻠـﻰ ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﺋﯩـﺰﺩەپ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻗﺎﻻﻣـﺪﯨﻜﯩﻦ‬ ‫‪178‬‬


‫ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺑﻪﻙ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﮔﻪپ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺷـﻪﻳﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯩﻠـﻼپ ﻗﻮﻳـﯘپ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺮەﻣﺪﯗ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺋﻮﻳﻨﯩﺴﯩﻤﯘ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﺴﯩﻤﯘ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺳﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ...‬ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘۋەﺭﺳﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﯘۋﺍﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟!‬ ‫ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﻛﯚﺗﯩﮕﻪ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺗﯧﭙﯩﻚ ﻳﯧﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﺎﺷـﻘﯩﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺩەپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯧﻨﯩﺪﺍ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ - ...‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﺳﺎﻟﭙﯩﻴﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﯨﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺷﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﻨﻨﻰ ﺩەﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻐﯘ؟!‬ ‫_ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﻣﺎﯕﺎ ﺩەپ ﺑﯧﺮﯨﯖﺎ ﺷﯘﻧﻰ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯩﻠﻼﭘﻼ ﻳﯜﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻻﻣﺪﺍ؟! ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩەپ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺳـﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺧﺮﯨـﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻐـﺎ ﻛﯩـﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺩﯨـﻦ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋـﺎﺯﺍﺑﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﺏ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘﺷـﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩەپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ھﺎﺯﯨﺮ ھﯧﭽﻨـﯧﻤﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ ﺋـﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩەپ ﺗـﯘﺭﯗپ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩـﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩـﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﻳﯩﻨﻠﯩﻖ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟!‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩەپ ﻳﯜﺭﯛﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﺪﯗﻟﯩﻠﻼھ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺩﯦﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﯨﻨﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘڭ‪ ،‬ﺯﯨﻴﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﺩەۋﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺯﻭﺭﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪» ،‬ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻣـﯘ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻛﯩﺘـﺎﺑﯩﻜﻪﻧﻐﯘ‪ ،‬ﺋﻮﻗـﯘپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺳﺎۋﺍﺗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻳﺎﺗﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﯘڭ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﭼﯩﻘﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺷﭽﯩﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳـﻪ ﻣﯧﻨـﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻏـﺎ‬ ‫‪179‬‬


‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﯩﻠﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺳﺎۋﺍﺗﺴﯩﺰﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻐـﺎ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ؟ ھﯧﻜـﺎﻳﻪ‪-‬ﺭﻭﻣـﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺳﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻕ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﺋﯧﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟‬ ‫_ ﺋﺎﺯﻣﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻝ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﯕﺎ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪپ ﺧﻮﺷﻴﺎﻗﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﮔﯧﭙﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼڭ ﺑﻮﺩﯨﻜﯩﻢ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﺩەﻙ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﻮﻳﻠﯩﯟﺍﻟﻤﺎڭ‪ .‬ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻤـﯘ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪەﻙ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘپ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺗﺎﺷﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﺴﺎۋﻯ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺘﻰ ﭼﯩـﯔ ﺋـﺎﺩەﻣﻼ‬ ‫ﺋﯚﺗﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻕ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺯﺩە ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺧﻪﻕ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﺋﯩﻨﺠﯩـﻞ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ﺗـﺎﭘﻘﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ﺑﯩﺮەﺭ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪ _،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﻧﯩﻐـﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷـﭽﻰ ﺗﺎﻗﻪﺗـﺴﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە‬ ‫ﺋﻪﺧﻠﻪﺕ ﺳﯩﯟﯨﺘﯩﮕﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺴﯩﻼ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ﺑﻮﺩﯨﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ‪ ،‬ﺳﯚﻳﮕﯜ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﻪﻟﭽﯩـﺴﻰ ﺩەپ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﯔ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛڭ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺷﺎﭘﺎﺷﻼپ ﺳﯚﻳﯜپ ﺗﯘﺭﯗپ‪ -،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳـﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﻕ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﭘﻮﻛﯩﻨﯩﻐﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩـﻦ‪-‬ﻗﯩﻨﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺳﯩﻐﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ »ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ«ﻧﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕـﺎ ﺩەﻳـﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﻣﺎﯕـﺎ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺴﯩﯖﯩﺰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻏﯩﺸﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘﻗﺘﯘﯕﯩﺰﻣﯘ؟‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯩﭻ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘڭ‪ ،‬ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻘﯘ‪...‬‬ ‫‪180‬‬


‫_ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺩەپ ﻗﺎﻟﻤﺎڭ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﯘ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺑﺎﻗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪ .‬ﻛﯚﺯﻯ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻗﺎﺭﻏﯘ‪-‬ﺩە ﺳﯩﺰ‪..‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﻏﯘ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺳﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺪﯗ ھﺎﺯﯨﺮ‪ -...‬ﺩﯦﺪﻯ ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻛﺎﻟﯩﺪەﻙ ﭘﯘﺷﯘﻟﺪﺍپ‪ -،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪-‬ﺩە!‬ ‫_ ﺷﯘﯕﺎ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻴﻨﯩﻤﺎڭ ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺳﯩﯖﯩﺰ ﺋﺎﺯﺍﺩە ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﯩﯖﯩﺰ‪...‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎڭ‪...‬‬ ‫_ ﺳﻮﻟﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻻﻣﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﺳﻮﻟﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ھﯧﭽﻘﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯚﺯﮔﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﭽﻰ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣـﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﺋﯩـﺸﻨﻰ ﺗـﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﺰﻯ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ھﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻧﯩﻐﻤﻪﺕ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ ﻳﺎﺗـﺎﻗﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧـﺎ ﺳـﺎﻟﻮﻧﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺳﯜﭘﻪﺕ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻤﯘ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﯧﯖﯩﯟﯦﺮﯨﺸﻨﯩﻤﯘ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻼپ ﺑـﯘ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﻪﻕ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻧﺪە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺗﻼپ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﯧﺘﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍۋﺍ ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻝ ﺳﻪﻣﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻻﭘﻪﺕ ﻗﻮﻧﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ؛‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﺍ ﻗﻮﺭﯗﻧﯘﺵ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﻛﻮﻧﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ۋﯗﻱ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺎﻗﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭼـﺎﻥ ﻛﻪﻟـﺪﯨﯖﯩﺰ؟‪-‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩـﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯩﻴﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ _،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍڭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭙﻼ ﻛﯧﺘﯩﭙﺴﯩﺰﻏﯘ؟!‬ ‫_ ﻛﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻳﺎﻕ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯘڭ‪.‬‬ ‫_ ﺗﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﯩﺪﯨﯖﻼﺭ؟‬ ‫‪181‬‬


‫_ ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭ ﺋﯘﻗﯘﺷﯘۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ ﺩەﯕﻼ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺳﻮﺩﯨﺴﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺩەﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯧﻠﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺴﯩﻠﻪ؟‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟەﺗﻜﯩﭽﻪ ﻣﻪﺷﻪﺩە ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻳﯧﺰﯨﺪﯨﻼ ﻳﯜﺭﻣﻪﻱ ﻣﺎﻧﺪﺍﻕ ﺷـﻪھﻪﺭ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ ﭘـﯘﻝ ﺗﺎﭘـﺴﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻪﻧﻐﯘ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ!‬ ‫_ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ﺩەۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﻰ ﻳﻮﻗﻼپ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺴﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻞ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺩەﯕﺎ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯩﯖﯩﺰﻣﯘ؟‬ ‫_ ﻳﺎﻕ ﺗﯧﺨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﯖﻼﺭ ھﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﺎﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬ ‫_ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪۋﺍﺗﺎﻣﺪﯨﻜﯩﻦ‪...‬‬ ‫_ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭﻯ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪﯗ؟‬ ‫_ ﻛﻮﻧﺎ ﻧﻮﻣﯘﺭﻯ ﺷﯘ‪ ،‬ھﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ﺳﺎﻻﻡ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭﺳﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﻴﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ۋﺍﻕ ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﻰ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﻪﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻮﻧﯘﺷﻼﺭ ﻛﻪﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯚﺭﯛﺷﻪﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺩﯨﻠﻪ ﺳــﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ ﺧﻮﺷﻠﯩــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺘــﻰ‪ .‬ﻗــﺎﺭﯨﻤﻼﺭﻣﯘ ﭘــﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩــﺸﻘﺎ ﺗــﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﺸﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﻠﻪﺭ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ﺑـﯘﺯﯗﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗـﺎﺭﯨﻤﻼﺭﻣﯘ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔـﯜﺯﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﯟەﺕ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﺰﯨﻘﺘﯘﺭﯗپ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟەﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺧﺮﯨـﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﯟەﺗﻜﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯜﺯ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺧﯩﺮﺳﯩﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﺑـﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﮕﻪ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ھﻪﻳـﺮﺍﻥ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﯘﻧﯩﻤـﯘ ﺷـﯘ ﺩﯨﻨﻨﯩـﯔ ﺳـﯧﻬﺮﻯ ﻛـﯜﭼﻰ ۋە‬ ‫‪182‬‬


‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﺑﺎﻏﻼپ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ھﯧﺴﺎﺑﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﻐـﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩﯨﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ،‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ھﻪۋەﺱ‪ ...‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺩەﺷـﻨﻪﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛـﯜﻧﻰ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﭼـﺎﻱ ﻗﯘﻳﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺗﻪﻟﻤـﯜﺭﯛپ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ھﯧﺴــﺴﯩﻴﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳــﯩﻤﯘ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯧــﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺳــﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩــﯔ ھــﺎﺯﯨﺮ ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪﯨﻦ ﺟﯩﻖ ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﺎﻧﭽﻪ‪-‬ﻣـﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﺎۋﯨﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺗـﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺧﻪﻗﻨﯩـﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺗﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺵ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻗﯘﺗﺮﺍپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﭽـﻰ ﺋـﻮﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﺎﻧﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﺗﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺩەﻳﺪﯗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯﻯ ﭘﻪﺭۋﺍﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯﻯ ﺷﻪھﯟەﺕ‬ ‫ﺗﯚﺷﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯜۋﯨﺪە ﺟﺎﺭﺍﯕﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻗـﯟﺍ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑـﯘ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻣـﺎھﯩﻴﻪﺕ ﺯﺍﺩﻯ ﻧـﯧﻤﻪ؟ ﺭﺍﺳـﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﯩـﯔ ﺯﺍﺩﻯ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜـﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﯧﺘﯩﻘـﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺩﯨﻨﻨﯩـﯔ ﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩە ﺗﻪﺑﯩﺌﯩـﻴﻼ ﺩﯨـﻨﻼﺭ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە ﺳﯧﻠﯩـﺸﺘﯘﺭﻣﺎ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜـﯘﺭ ﺋﻮﻳﻐـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺩەﺭھﺎﻟﻼ »ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧـﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘـﺎﺩ ﺗﻪﺳـﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻧـﺎ‬ ‫ﭼﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯧﻬﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﻤﻪﻙ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﭼﻮﻗﯘﻡ ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺗﺎﻟﻠﯩـﺸﯩﻢ« ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧـﺪەﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ‪» ،‬ﺭﻭھـﯘﻡ ﻣﯧﻨـﻰ ﻣﯘﺷـﯘ ﻳﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯦﻤﻪﻙ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺩﯨﻨﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ« ﺩەپ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﺳﺘﺨﯘﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﺎۋﺍﺑﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﭼﯩﯖﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﻰ »ﺯﯙھﺮە ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷـﺘﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳـﺎﻱ« ﺩەپ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻛﺎﺳﺘﯘﻡ‪-‬ﺑﯘﺭﯗﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍۋﺍﻟﻐـﯘپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺕ ۋە ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪183‬‬


‫_ ﺯﯙھﺮە ﻳﻮﻗﻘﯘ؟‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺯﯙھﺮە ﺗﻮﻻ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻣﺎﻛﭽﺎﻳﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﻏﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻝ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﯘﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﭼﺎﻱ ﺋﯩﭽﻜﻪچ ﺗﯘﺭﯗڭ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﻮﻧﺎ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺳﻪﭘﺴﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺷﯘ ﭘﯧﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‬ ‫ﺋﯚﻱ ﺋﯩﭽﻰ ﺭەﺗﺴﯩﺰ ھﻪﻡ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺗﯧﻠﯟﯨﺰﻭﺭﻧﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﻮﻧـﺎ‬ ‫ﺋﯩﺸﻜﺎﭘﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ژﯗﺭﻧﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺑﻪﻙ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﯘ ﺋﯚﻱ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺒﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻣﺎﻳﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯙھﺮە ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬ ‫_ ھﻪﻱ‪ ،‬ﺩﯦﺴﻪﻡ ﮔﻪپ ﺟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬ ‫_ ھﻪﻱ ﻳﺎﻗﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑـﺎﻻ ﭼـﻮڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺋﯩـﺸﻰ ﺟﯩـﻖ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ ﺩەﯕـﺎ‪ ،‬ﺋـﺎﻳﺮﯨﻢ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﯘﺳﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺑﯩﺮەﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﭘﻼ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻞ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﭼﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﻮﺗﻼپ‪.‬‬ ‫_ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻳﯧﺰﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﯩﻤﯘ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩەﯕﺎ!‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﺎ ھـﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ھﻪﻳـﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﯩـﺸﻘﯘﺩەﻙ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﻪﺭﻯ ﺑـﺎﺭ؟ ﺯﯙھـﺮە ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺑـﯘ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﭽﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ؟‬ ‫_ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻼﻱ ﺩﯦﺴﻪ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻱ ﺩﯦﺴﻪ ﭘﯘﻝ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﭘﯘﺭﺳـﻪﺕ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺍھﻪﺕ ﺑـﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺭەﯕﮕﺎﺭەڭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭەﯕﮕﺎﺭەڭ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺗﻮﺳﯘپ ﻗﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯦﺴﯩﻐﯘ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﺩە ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎ ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﭘﺴﯩﻠﻪﺭﻏﯘ؟ ﭘﯘﻟﻨﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺷـﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻘﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻣﯘ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺳﻮﻗﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ۋە ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺟﯩﻤﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪184‬‬


‫_ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﻰ ﺳﻮﺭﺍپ ﺑﺎﻗﺎﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﻰ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺩەپ ﻳﯜﺭﻣﻪڭ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻮﺭﺍۋﯦﺮﯨﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩەپ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﻮﭼﯘﻕ‪-‬ﻳﻮﺭﯗﻕ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﻘﺎﻧﺘﯘﻗﻘﯘ ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯧﺴﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻤﯘ؟‬ ‫_ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻏﯩﺰﺍ ﻳﯧﻤﻪﻱ ﺋﯩﺰﺍ ﻳﯧﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧﯜﻡ ﺋﯘ‪...‬‬ ‫_ ﺑﻪﻙ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩــﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﺑﻪﺯﻯ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻤﻨــﻰ ﺳــﯩﺰﮔﻪ ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻖ ﺩەپ ﺋــﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻼﻡ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ ﺩەﯕﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺗﻪﻟﯩﯟﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﺷﯘ ﮔﯘﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩەۋﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺭﺍﺳـﺖ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻤﺎ؟‬ ‫_ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎڭ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩەڭ‪.‬‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻗﯘپ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘپ ﺑﺎﻗﯩﺴﯩﺰ؟ ﺋﯘﻗﯘپ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﯩﺪﯨﯖﯩﺰ؟ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻻﻣﺘﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺩﯦﮕﯜﯕﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﻪ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻗﺴﺎﻡ‪-‬ﺋﯘﻗﻤﯩﺴﺎﻡ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ھﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪-‬ﺩە! ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻼ ﺋﯜﻧـﺪەﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛپ ﺧﻮﺗـﯘﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﯩﺪﻯ؟‬ ‫_ ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺶ ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫_ﻛﯧﻴﻨﯩﻜﻰ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺋـﯚﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘـﺎﻙ ﭼﯧﻐﯩـﺪﺍ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧـﺪﯨﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻦ ﻣﯩـﯔ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﻜﺎﺭ!‬ ‫_ ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪-‬ﺩە!‬ ‫_ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻼڭ‪ ،‬ﮔﯘﻣﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗۋﺍﺗﺎﻣﺪﺍ؟!‬ ‫_ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺯﺍﺩﻯ ﺋﻪﻗﻠﻰ ﻳﻮﻕ!‪ -‬ﺩەۋەﺗﺘـﻰ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩـﺪﺍ‪ _ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﮕﻪﻧﻨـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ!‬ ‫‪185‬‬


‫_ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩەۋﺍﺗﯩﺴﯩﺰ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ!؟ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﮕﻪﻧﻨـﻰ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪپ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ؟ ﺳﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻧﻮﭼﻰ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩەﻳـﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯧﻬﯩـﺮ‪-‬ﺷـﻪﭘﻘﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟_ ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻢ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻣﯘ ھﻪﻕ‪-‬ﻧﺎھﻪﻗﻨﻰ ﭘﻪﺭﻕ ﺋﯧﺘﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋـﺎﺟﯩﺰ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻣﯧﯩﻬﺮﯨﺒـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻳﻨﯩﯖﯩـﺰﺩﯨﻦ ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺯﺍﺩﻯ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﺩەﻳﺪﯗ؟ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﻪﺭ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪.‬‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﯧﻘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﮔﻪپ!‬ ‫_ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ ﺟﯩﻖ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﯩﯖﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ھﯚﻛـﯜﻣﯩﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﺗﺎ ﺩﯦﺴﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﭼﺎﺗﺎﻕ ﺩﯨﻨﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﺩە‪...‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯨﻦ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﻤﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﺰ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪...‬‬ ‫_ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻣﺪە ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﻪﺯﻯ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﻪﻙ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‪ .‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋەﺳﯟەﺳﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﭙﻼ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻧﯩﭽﯘ؟ ﺳﯩﺰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻤﺎ؟ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯩﻠﻼۋەﺭﻣﻪﻱ ﺋﯘﻧﯩﻤﯘ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘڭ!‬ ‫_ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﻤﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺳـﻠﻰ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺳـﯩﺰﮔﻪ ۋەﺯ ﺳـﯚﺯﻟﯩﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﭘﺘﯘﻕ‪...‬‬ ‫_ ﺷﯘﻧﻰ ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ھﻪ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰﻣﯘ؟‬ ‫_ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﺎﻻﻕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺗﺎﻻﻕ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﺗﯩﻠﻼپ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻤﺎ؟‬ ‫_ ﺗﯩﻠﻼﺵ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ » ،‬ﺗﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺋﯜچ ﺗﺎﻻﻕ!« ﺩەﻳﻤﯩـﺰ‪ ،‬ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﻛﻪﺷـﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪186‬‬


‫_ ﺑﯘﻣﯘ ﺑﯩـﺮ ﻗﺎﻣﻼﺷـﻤﯩﻐﺎﻥ ﻗﺎﺋﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺧﻪﻗﻨـﻰ ﺋﯩـﺖ ﻗﻮﻏﻠﯩﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﻛﻪﺕ ﺩەﭘـﻼ ھﻪﻳﺪﯨﯟەﺗـﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﺪﯨﻜﻪﻥ؟ ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ھﯧﻠﯩﻘﻰ » ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪﺩە ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬ ‫_ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﺳﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟــﺪﯨﻼ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺩﯨﻨﻨﯩــﯔ ﮔﯧــﭙﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷــﯜپ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﯩــﺴﻰ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﭘﻪﺱ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﭼﯜﺷﻪپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﺩە ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯧﻬﯩـﺮ‪-‬ﺷـﻪﭘﻘﻪﺕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫ﻳﻮﻗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﯩﻼ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺴﯩﺰﻏﯘ؟ ﺳﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ۋﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻼ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺩﯦﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺷﯘ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳـﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﺎﺩەﻡ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻣﯘﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﻪﺳـﯩﺮﻟﻪﻧﻤﻪﻣﺪﯗ ﺩەﻳـﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋـﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﯧﻐﯩﺰﯨﻨﻰ ﺗﻪڭ ﺑﯚﻟﯜﺷﯜپ ﻳﯧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﺳﯩﺰ ﺩﯨﻨﻨﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺗـﯘﺭﯗپ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ ﺩەپ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻗﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺴﯩﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﭽﯩﺪﻯ؟!‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻗـﺎﻻﺭﻣﯘ ﺩەپ ﭘـﺎﺕ‪-‬ﭘـﺎﺕ ﺋﯩـﺸﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﺪەﻙ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩـﻖ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷـﻘﯘﺩەﻙ ھـﺎﻟﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﺩﯗﻟﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻳﻮﭘﻜﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﻳﻮﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭘﻼ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺩﯦﺴﯩﻤﯘ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﻰ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭻ‪-‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻟﮕﯜﺭ ھﻪۋەﺱ ﺟﯘﺵ ﺋﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻳﻨـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻛﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﺭﻏﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﯩـﺴﺘﻪﻙ‬ ‫ﺷﻪھﯟەﺗﻨﯩﻼ ﻛﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯙھﺮە ﻧﯧﻤﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ‪ _،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭼﺎﻳﻐﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍپ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺑﻪﻙ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻣﺴﯩﺰ؟ ﺯﯙھﺮەﺩە ﺑﺎﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻣﻪﻧـﺪﯨﻤﯘ ﺑـﺎﺭ‪-،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ۋە‬ ‫‪187‬‬


‫ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﯧﯖﯩـﺪﺍ ﻧـﯧﻤﯩﮕﻪ ﺋﻪڭ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠـﺴﻪ ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪڭ ﻗﻮﺭﻗـﺴﺎ‬ ‫ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺧﺎﻡ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺷﯘ ﭘﯧﺘﻰ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ﺩﯦﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺭﯨﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻤﯘ ﺧﯩﻴﺎﻟﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ﺋﯘﻧﭽﻪ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺋﻪﻣﻪﺱ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺕ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﯧﺰ ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺑﯩـﺮ ﺩەﻗﯩـﻘﻪ ھـﻮﺵ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﺘﺎﻥ ﺑﯧﻐﯩﻐﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺴﯩﺰ؟‪...‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺴﯩﺰ؟!‬ ‫_ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﯖﯩﺰ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯩﻜﻪﻧﺪە!‪...‬‬ ‫_ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻣــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺷــﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳــﺪﯨﻜﻪﻧﻐﯘ؟ ﺳــﯩﺰﻣﯘ ﭘــﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧــﺪﯨﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻧﺴﯩﺰ؟ ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺷﭽﯩﻼﺭ ﻳﺎﺑﺎۋﻟﯘﺩﯨﻜﻰ ﺭﯗﺱ ﺟﺎﻻﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎھﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛۋﯦﺘﯩﭙﺘﯘﻏﯘ؟‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺯﯨﻨﺎ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺯ ﻳﯧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯜﺷﯜﻙ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻻ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﺪەﻙ ﻧـﺎﺯ ﻗﯩﻠﻤـﺎڭ‪ ،‬ﺋﻮﻏـﯘﻝ ﺑﺎﻟﯩـﺪەﻙ ﺭﺍۋﯗﺭﯗﺱ ﺗـﯘﺭﯨﯖﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻕ!‬ ‫_ ﻣﯧﻨﻰ ﺯﻭﺭﻟﯩﻤﺎڭ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺩﯦﻤﯩﺴﻪﻡ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫_ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻜﯩﻦ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎڭ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﯘﺳﯩﺰ ﺗﻪﺳـﯩﺮﺍﺕ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﻪﺗﻪ‪-‬ﺋﯚﮔﯜﻥ ﺯﯙھﺮەﮔﯩﻤﯘ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺗﯧﮕﯩﺸﯩﯖﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪...‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﻪﻟﻠﻪ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﺴﻪ ﺑﻮﺷﯩﺸﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺎﻳﻰ ھﺎﺭﺍﻣﻨﯩـﯔ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺗﯧﻴﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑـﯘﻧﻰ ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﻗـﯘﺗﺮﺍپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﭼﯩـﺸﻰ ﺷـﯩﺮﺩەﻙ ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﺎﻣـﺎﻟﻼپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﻘﯘﺷـﻼپ ھﺎﯕﻨﯩـﯔ‬ ‫ﮔﯩﺮۋﯨﮕﯩﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﭼﻪ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺳﯩﻤﺎﺳﻰ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩـﯔ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩـﺴﻰ ﺗﯘﺭﺳـﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺑﯘﻟﻐﯩﻨﯩـﺸﻰ‬ ‫ﺋﯩــﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﻐﯩﻨﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩــﯔ ﺑﯘﻟﻐﯩﻨﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﮔﯘﻧــﺎھ ‪-‬ﺯﺍﻻﻟﻪﺕ ۋە ﻗﻪﺑﯩــﻬ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻨﯩــﯔ ﻳﻪﺟــﯜﺟﻰ‪-‬‬ ‫ﻣﻪﺟﯜﺟﯩﺪەﻙ ﻳﺎﻣﺮﯨﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟! ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺗـﯘﺭﯗﺵ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە ﺳـﻪﻳﻴﺎﺭە ۋەﺯ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﻧﻪﺩە ﻗﺎﻟﺪﻯ؟! ﺋﯚﺯﻯ ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯘﺯﯗﻕ ﻗﯩﺰﺩﯨﻦ ھﻪﺯەﺭ ﺋﻪﻳﻠﯩﻤﯩـﺴﻪ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪188‬‬


‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻳــﺪﯨﺰﺩەﻙ ﺑﯩــﺮ ﻛﯧــﺴﻪﻟﻨﻰ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟــﺴﺎ ﺋﻪﻝ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩــﯔ ﻟﻪﻧﻪﺕ‪-‬ﻧﻪﭘــﺮﯨﺘﯩﮕﻪ ﺋــﯘﭼﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﻣــﻤﻪ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﺴﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ھﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻧﻮﻣﯘﺱ‪ ،‬ﺭەﺳﯟﺍﻟﯩﻖ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺱ ﭼﯚﭼﯜپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﭘﻪﺱ‬ ‫ﺗﻪﻣﺘﯩﺮەپ ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺟﯩﻤﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪﺭﻟﯩـﻚ ھﻪۋﯨـﺴﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻗﯩـﺴﺘﺎپ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺭﻟﯩـﻚ ھﻪۋەﺳـﻨﻰ ﺋﯘﺭﻏﯩﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎھـﺎﺭەﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺯﮔﯜ‪ ...‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪەﻙ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺎ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺷﯧﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﮔﯘﻧـﺎھ ﺋﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯜﺯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﯔ ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﯚﻛﻜﻪﻥ ﺑﯘ ﺑـﯘﺯﯗﻕ ﻗﯩـﺰ‬ ‫ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﺟﻪﺯﺑﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ؟! ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﺋﯩﺰﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑـﯘﺯﯗﻕ‬ ‫ﻣﻪﺭەﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻛﻤﯩﺪﻯ؟! ﺷﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛـﯚﺯﻯ ﻳﻪﻧﻪ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺗﻮﭘـﺎ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪﻗـﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺋـﯘﻧﻰ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ ﺧﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺧﺎﺭﻻپ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﻧـﻰ ﺧﯩﻴـﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﻤﺎﻱ ﻗـﯘﺗﺮﺍپ‪ ،‬ﺋﻪۋﺟﯩـﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺗﻰ ﺗﻮﺳـﺎﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﻪﺳﻠﻪپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺎﻏﺎ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ ھﺎﺭﺍﻡ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺕ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺗـﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﻣﻪھﻜـﯘﻡ ﭼـﻮڭ ﮔﯘﻧـﺎھﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷـﺘﯩﻦ ﺳـﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺗﻪﻧﻪ‪-‬‬ ‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﻜـﻰ ﻛﻪﻣـﺴﯩﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﻠـﺴﻪ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘـﯘ؟ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﻠﯩـﺸﻜﻪ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﺍﺵ ﮔﯘﻧﺎھﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚۋە‪-‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻐﭙﺎﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺟﺎﻻﭘﻤﯘ ﻧﯧﻤﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻپ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﺎﺯ ﻗﺎﺭﯨﻢ؟! ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻣﺪﯗ؟ ﺷﯘﯕﺎ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻳﯧﻨﯩﯖﯩـﺰﺩﺍ ﺋـﯜچ‬ ‫ﻛﯜﻧﻤﯘ ﺗﯘﺭﻣﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪-‬ﺩە!‬ ‫_ ھﻪﺋﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﺎﺯ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺑﯩﻜﺎﺭﺩﯨﻦ ﺳﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤـﺎﻧﻨﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘڭ‪...‬‬ ‫_ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺋﻮﭼﯘﻕ‪.‬‬ ‫‪189‬‬


‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺗﯜۋﯨﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺗﻮﭘﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺧﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻛﯩﺘﻪﻱ!‬ ‫_ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﻮﻳﯘڭ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺋﯘ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺩﯦﮕﻪﻥ ھﻪﻣﻤﻪ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺗﯩﻤﯩﺴﻘﯩﻼﭘﻼ ﻳﯜﺭەﻣﺪﯗ ﻧﯧﻤﻪ؟‬ ‫_ ﺑﯘﻧﻰ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻻﺯﯨﻤﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻛﻪﺗﺴﯩﯖﯩﺰ ﺋﻪﻛﯩﺘﯩﯖﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﻛﯧﺮﯨﻜﯩﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﯕﺎ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ھﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﻣﯘﺷﯘ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ ﻛﯚﯕﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎپ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪.‬‬ ‫_ ۋﺍﻱ ﻗﻮۋﯗﺭﻏﺎﻡ‪ ،‬ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﺋـﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﯕـﺸﺎپ ﻛـﯧﻠﯩﯖﻪ ﺑﯩـﺮ‪ ،‬ﺳـﯩﺰﺩەﻙ ﻗـﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﯨﻤـﺎﺱ ﻗﺎﺭﯨﻤﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺩەﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺰ! ﺑﯩﺰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻝ ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﯕﺎ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﻛﯚﯕﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎپ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ ﺩەۋﺍﺗﯩﻤﻪﻧﻐﯘ!‬ ‫_ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺩﯨﻠﯩﻤﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩەﻙ ﻗﺎﻻﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣﻼﺭ ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻻ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺧﻮﺵ‪.‬‬ ‫_ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻳﺎﺭﯨﻤﺎﺱ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘ ھﺎﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺯﯙھﺮەﮔﯩﻤﯘ ﻳﺎﺭﯨﻤﯩﻐﯘﺩەﻛﺴﯩﺰ‪ .‬ﺑﻮﭘﺘـﯘ‪ ،‬ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻟﯘ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺳﯧﺴﯩﻖ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﯘﺩﯗﺭﻻپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻼپ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗ ﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﯕﮕﯩﻞ ﻗﻪﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯧﻠـﻰ ﺋـﯘﺯﺍﻕ‬ ‫ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺯﯙھﺮە ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‪-‬ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻗﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺩﯨﺪﺍﺭﻯ ﺑﯜﮔﯜﻧﻤﯘ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﺋﯘ ھﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﺪە ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻐـﺎ ﺩەپ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫‪190‬‬


‫ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺗﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎھﻼﻧﻐﯘﺩەﻙ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﺗﺎﻗﻘـﺎ ﻳـﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﺟﯩﯖﻠـﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻟﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﺋﯚﻱ ﺋﯩﺠﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺗﯚﻟﻪﺷﻜﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﯩﺰﭼﯩـﻞ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ‬ ‫ﭘﯘﻝ ﺧﻪﺟﻠﻪﺷﻜﻪ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻳﻼ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭘﯘﻝ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﺋﺎﻧﭽﻪ‪-‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﺎھﺎ ﺗﺎﻟﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋـﯘﻧﻰ ﭘﯩﺨـﺴﯩﻖ‪ ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﻧـﯧﻤﯩﮕﻪ ﭼﯩـﯔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﻪﻳﺪﯗ ﺩەپ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﯩﻤﯘ ﺯﯙھﺮە ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﮔﻪﭘـﻜﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭼﯩﺪﯨﻤﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ ﭘـﯘﻝ ﺧﻪﺟﻠﻪﭘﻤـﯘ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗـﺎﭘﻘﯩﻨﻰ ﺗـﺎﻳﯩﻨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﺧﻪﺟـﻠﻪپ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨـﺪﻯ‪ .‬ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﻣﺎﺋﺎﺷـﻠﯩﻖ ﺋﯩـﺶ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﺑﯘ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩﺸﭽﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ھﺎﻟﻘﯩﻴﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﻪﺭﺩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﻪڭ ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﺯﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻟﻐـﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﻣـﺎﻣﻪﻥ ﺋﯧﭽﯩـﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ »ﺩﯗﻛـﺎﻥ«ﻏـﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷـﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﭼﯚﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﻰ ﺩەپ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﭘـﯘﻝ ﺧﻪﺟـﻠﻪپ ﺑـﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ھﺎﻳـﺎ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﺋﺎﭼﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﭼﻪﻛـﻜﻪ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺗـﯜپ ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﻪﺭﻛﯩـﻨﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﯜﭼﻪﺷـﻠﯩﺮﻯ ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﮔﯘﻣـﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻧـﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﺎپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻣﯘ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺴﺎ ﻛﺎﻟﯩـﺪەﻙ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩـﺰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫»ﺩﯙﺕ‪ ،‬ﺩەﻟﺘﻪ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﺋـﯘ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻜـﻰ ﻣﯘﺳـﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻟﯩﻘﻘـﺎ ﭼﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎھﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷﯘ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻳﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﺘﻪﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﯩﯖﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ھﻪﺭ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻰ ﺋﯚﺯﯨﺪە ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﻪﻳﺖ ﻛﯜﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﻱ‪-‬ﺋـﺎﻳﻼپ ﻛـﯜﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘ »ﭘﯩﺨﺴﯩﻖ«ﻟﯩﻘﯩﺪﺍ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯗۋەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻘـﺎ ﺧﯩﻴـﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪﻯ؛ ﻗﯩﺰﻟﯩـﻖ‬ ‫ﺳﻪﺑﯩﻴﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯘﻣﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻥ ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ ﻗـﻮﺭﭼﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳـﺮﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺋﺎﺳـﺮﯨﺪﻯ؛ ﭼﯧﭽﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻣﺎﻱ ﺳـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﻨـﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﺗﯩـﭗ ﻳﯜﺭﺳـﯩﻤﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩـﺪﺍ ﭘـﺎﻛﻠﯩﻖ ﻛـﯜﻟﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﭼﻤﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ھﯧـﺴﺎﺑﺘﺎ ﺋـﯘﻧﻰ ﺯﻭﺭﻻۋﯦﺮﯨـﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﻛــﺴﯩﭽﻪ ﺋﯜﻧــﯜﻡ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋــﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﭘــﯘﻝ ﺧﻪﺟﻠﻪﺷــﻨﻰ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩــﺸﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﺑــﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﭼﯚﺭﮔﯩﻠﻪﺷﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﭙـﺎﻕ‪ ،‬ﻟﯩﭙﺘﯩـﻚ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪191‬‬


‫ﻳﯧﺮﯨﻤﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺑﺎھﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﺭﺩﺍﺯ ﺑﯘﻳﯘﻡ ۋە ﺋﻪﺗﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮۋﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺴﺎﺩﯨﻲ‬ ‫ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ »ﺋﯩﻤﺒﺎﺭﮔﯘ« ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛپ ﺋﯘﻧﻰ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﻮﻳﺪﻯ؛ ﺯﯙھﺮە ﺗﯧﺠﻪپ ﻳﯩﻐﻘـﺎﻥ ﭘـﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﭘـﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺕ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘپ ﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪» ،‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯧﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﯧﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯧﻘﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﭘﯘﻝ ﺧﻪﺟﻠﻪۋﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﺑﺎﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﺎﭘﺎﯕﻨﻰ ﺑﺎﻗﺎﻣﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﯖﻨـﻰ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻴﻨﯩﻐﯩﭽﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﭘﺎﯕﻨﯩﯔ ﭘـﯘﺗﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﻗﻮﻳـﺴﺎﯕﻼ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺗﯧﮕﯩـﭗ ﺋﯧﺮﯨﯖﻨﯩـﯔ ﭘـﯘﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺧﻪﺟﻠﯩﺴﻪڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ‪ « ...‬ﺩەپ ﺳﯧﺴﯩﻖ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ھﻪﺭﯨﺪەﻙ ﭼﯧﻘﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ؛ ﺯﯙھﺮە ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤـﯘ ﭘﯩـﺴﻪﻧﺖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ھﻪﺳـﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯧـﺴﯩﻖ ﮔﻪﭘـﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻻﻳﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﻪپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺗﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩـﺰﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﭼـﺎ‪-‬ﺳـﯩﯖﯩﻠﺪەﻙ ﭼﯩﻘﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ھﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺋﺎﭘﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﺷـﯜپ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘـﻰ ھﺎﻟﯩـﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ھﺎﻟﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺋﺎﭘﯩﺴﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ؛ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﭼﯩﺴﻰ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻛﻼ ﻗﻮﭘﺎﻝ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺋﻪﻳﺒﻠﻪپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ » ،‬ﻗﺎﭼـﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳـﯜﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗـﯚﻛﻪﻱ‬ ‫ﺩەﻣﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﭘﯘﻟﯘڭ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﯜﺯ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﻳﯜﺯ!‪ «...‬ﺩەپ ﺗﻮۋﻟﯩﺪﻯ؛ ﺯﯙھـﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤـﯘ ﺑﯩـﺮ ھـﺎﺯﺍ ﮔﻪپ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺘﯘۋﺍﻕ ﺋﺎﭼﯩﺴﻰ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ » ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻕ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻕ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎڭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﻼ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ!‪ «...‬ﺩەپ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﭼﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺯەﺭﺩﯨﻠﯩـﻚ‬ ‫ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ھﻪﺳﺮەﺕ‪-‬ﭘﯩﻐﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋﯚﺭﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﺋﺎﻏﺮﯨﻨﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺗﻪﻟﯩﻴـﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﭼﯩﺴﻰ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯧﺮﯨﻜﻜﻪﻙ‪ ،‬ﻧﯧﺮۋﯨﺴﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺯﯙھـﺮە ﺋـﯘ ﻳـﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﯩﻨﻰ ﻧﺎﭼــﺎﺭ ھﯧــﺴﺎﺑﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩــﻚ ﺗﯘﺭﻣــﯘﺵ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﻟﯩــﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻧﻪﺩﯨﻦ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ؟ ﺷـﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺭ ﺗﺎﭘﺎﻻﻣـﺪﯗ؟ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖـﺪەﻙ ﭼـﻮڭ ﺷـﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻻﻳﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﻪﺭ ﭼﯩﻘﺎﻣﺪﯗ؟ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩە ﭘﻪﺭﻕ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩﺰ‪-‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪-‬ﺧـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻭﻗـﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﻗﻪﺩەﻣـﺪە‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺯﯙھـﺮەﺩەﻙ ﻳﯧﺰﯨـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻠﻪﻣﭽﻰ ﻗﯩﺰﻧـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﭘﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎﭘﻼ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﻏﺮﻯ‪-‬‬ ‫‪192‬‬


‫ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﭽﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺗﻪﮔﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ؛ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺸﻰ ﭼﻮﯕﺮﺍﻕ ﺋـﺎﺩەﻣﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺶ‪-‬ﺋﻮﻗﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺑـﺎﻟﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ؛ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗـﺎﻟﻼﺵ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﯚﺯ ھﺎﻟﯩﻨﻰ ﭼﺎﻏﻠﯩﻤﺎﻳﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘﻣﯘ ﺗﻪﺱ ﺋﯩﺶ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩﯦﺴﯩﻤﯘ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪە ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻧـﻰ ﺧﯩﻠﻤـﯘ ﺧﯩـﻞ ﺗﻪﺳـﻪۋۋﯗﺭ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺗﯘﺗﺎﻣﯩﻐـﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘــﯘﺩەﻙ ﺑﯩــﺮ ﺋــﻮﺑﺮﺍﺯ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭼــﺎﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺳــﯩﻴﯩﺖ ﻗــﺎﺭﻯ ﭘﻪﻳــﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺯﯙھــﺮە ﮔﻪﺭﭼﻪ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﯨﻢ ﺩﯦﻴﻪﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋـﯘ ﻗـﺎﺭﯨﻢ ﻛـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺴـﺴﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﺋﺎﻻﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﯩﺰﻧﺎﺳﯩﻨﻰ ﺷﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩـﯔ ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﻠﯩـﻚ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‬ ‫ﻳﯩﺮﺗﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯜﻳﯩﺪەﻙ ﺳﯜﺯﯛﻙ‪ ،‬ﺋﻮﻗﭽـﯘپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ ﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫ﺟﯜﻣﻠﯩﻠﯩﺮﻯ ھﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ﻳﺎﺩﯨﺪﺍ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﺋﻪڭ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺳـﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗـﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﯙھﺮە ﺧﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘـﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺕ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺩەپ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﻣﯘ ﺋـﯘﻧﭽﻪ ﻏﯧﺮﯨﺒـﺎﻧﻪ ﺑﯩﻠﯩﻨﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯩﺰﺩەپ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ ھﻪﻡ ﺳﻮﺭﺍﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ؛ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒـﻰ‬ ‫ﺑﻮﺵ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻪﺩﺭﻯ ﺑﯩﻠﯩـﻨﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻗﻪﺩﺭﻯ ﺋﯚﺗﯜﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳــﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﻳــﺎﺵ ﺗــﯚﻛﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﮔﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺋﻪﺳــﻠﻪپ‪ » ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧــﺒﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻏﯘﺭﯗﺭﯗﻡ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ھﻪﺭ ھﺎﻟﺪﺍ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە‬ ‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ « ﺩەپ ﺋﯘھ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺑﯩﻠﯩﻨﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ؛ ﺳـﯩﻴﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻳﻮﻗﻼپ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻗﯩﺰﻏـﺎ ﻣﻪھﻠﯩﻴـﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻪﻳﻤﯩـﻨﯩﺶ‪،‬‬ ‫ھﺎﻳﺎﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺯ ﺳﯧﻠﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺧﯩﺠـﺎﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻮﻣـﺎﻕ ﺗﻪﻣﺘﯩﺮەﺷـﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺘــﺮەپ ﺗــﯘﺭﯗپ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﻗﺎﻳﺘــﺎ ﺋﻪﺳــﻠﻪپ‪ ،‬ﺑــﯘ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩﻜﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪﺷﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮە ﺩﯗچ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﻪﻛﻠﻪﭘﻼ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺮﻯ ﺗﺎﺵ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧـﺴﯩﻤﻰ‬ ‫‪193‬‬


‫ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﭼﻪ ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧﻜﯩﺸﻜﻪ ﻗﯩـﺴﺘﺎپ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩـﻚ ﻳﺎﺷـﯩﻐﯘﺩەﻙ ھـﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﻼ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﻪﻧﻤﯘ؟ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﺑﯘﻧﭽﻪ ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧﻜﯩﻤﻪﻥ؟ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑـﯘ ﺗﺎﻟﻠﯩـﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﭘﯘﺷــﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﺘﯩــﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ؛ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠــﯜﻙ ﺧﯩﻴــﺎﻟﻼﺭ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯧــﺴﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﺎﺗﺘﻰ؛ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﻘﺎ ﭘـﺎﺗﺮﺍﻕ ﺋﯧﺮﯨﺸـﺴﯩﻼ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷـﺘﯩﻦ ﺷـﯘ‬ ‫ھﺎﻣﺎﻥ ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩﺸﻜﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻳﯩﮕﯩـﺖ‪ ،‬ﺋﯧـﺴﯩﻞ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷـﻪﺭﻣﯩﺪﻯ؟! ﺑـﯘ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ھﺎﺯﯨﺮﻣﯩﺪﻯ؟! ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺧﯩﻴﺎﻝ! ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺟﺎﭘـﺎﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺑﯧﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋـﺎﺭﺍﻥ‪-‬ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﭼﯩﺪﯨـﺪﻯ؛ ھـﺎﻻﻝ ﻳﺎﺷـﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﻳﺎﺭﯨـﺸﺎ ﻧﻪﺗﯩـﺠﻪ ﭼﯩﻘﻤﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘـﺎﻱ ﺩﯦـﺴﻪ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﺩەﻙ ﺑﯘﺯﯗﻟـﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ ﺷـﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﭽﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﻪۋەﺳﻠﻪﻧﮕﯜﺩەﻙ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗـﺎﭘﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑـﯘﺯﯗپ ﭼـﺎﭼﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳـﻨﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺭەﺗﺴﯩﺰ ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﯙۋە ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺑﺎھﺎﻟﯩﻖ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩﺍﺯ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺮﻯ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺗﺎﺷـﻼپ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﭽﻪ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩـﭗ‪-‬‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﭗ ﻣﻪﺳﺖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﭽﻪ ﺩەﺭﺩﻯ ﺳـﺎﻗﺎﻳﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎۋەﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻛﯧﺘﯩﯟەﺭﺳـﻪ ﺋﯚﻳﯩـﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳـﯜﺭەﻙ ﻛﯧـﺴﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ؛ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﻮﻱ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﮔﻤﻪﻱ ﻳﺎﺷﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪-‬ھﻪ!‪ ...‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﮕﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ھـﺎﻟﻰ ﭼـﻮڭ ﻛـﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﻛﯚﺯﺩە ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﻛﻼ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ‪ .‬ﻗـﺎﺭﺍ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻛﯚﺯ ﺗﺎﺷـﻼپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ﺯﯙھـﺮە ﻗﯩﺰﯨﻘﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳـﺎﺵ ﺋﻮﻏـﯘﻟﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﻴﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺯەﺭ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﺷـﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﻼﺵ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﻪﺧﺶ ﺋﯧﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻳﺎﺵ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺵ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻣﯘ ﻛﻪﻳﭗ ﭼﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻐﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯩﭙﻪﺭۋﺍ‪ ،‬ﺧﯘﻧﯜﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺮﯨﺪە ﭼﺎﺗﯩﻘﻰ ﺑـﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﺴﯩﺰ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ؛ ﺯﯙھﺮە ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳـﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮ ﭼﯚﻛـﯜپ ﻟﻪﻳـﻠﻪپ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳﯩﻐﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋـﻮﺑﺮﺍﺯﯨﻨﻰ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺗﻮﺳـﯘۋﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪194‬‬


‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﺑﺮﺍﺯﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭘﺎﺭﻻﻗﻤﯩﺪﻯ؟ ﻳﺎﻛﻰ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻤﯩﺪﻯ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺯﯙھﺮەﻣﯘ ﻛﯧﻠﻪﭼﻪﻛﺘﯩﻜﻰ ﺑﻪﺧﺘﯩﻨـﻰ ﺑـﺎﺵ ﺋـﺎﻏﺮﯨﻘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻟـﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ۋە‬ ‫ﺯﺍﺭﯨﻘﯩﺶ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﻪ ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ﭘﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺩەﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺋﯩﺰﺩەپ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﻧﯘﺯﯗﮔﯘﻡ ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻪﻟﻤﻪﻱ »‬ ‫ﻧﺎﺯﯗﻙ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭼﺎﺭ ﺋﻪﺭ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟« ﺩەپ ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎﻻپ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎ ﻏﯧﺮﯨﺒﺴﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﯙھﺮە » ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯨﺪﯗ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻣـﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭ ﺑـﺎﺭﻣﯘ؟« ﺩەپ‬ ‫ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻢ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﻢ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐـﺎ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ؟‪ ...‬ﺩەپ‬ ‫ﺋﯩﺰﺗﯩﺮﺍپ ﭼﯧﻜﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﻪ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺑﯚﺷﯜﻛﯩﺪە ﺋﻪﻟﻠﻪﻳﻠﯩﻨﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺧـﺖ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻪﺧﺘـﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‬ ‫ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯩﻴﻨﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ؛ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﺍﺩﯨﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺭﺍھﻪﺗـﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ھﻪﻡ ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﯗﺟﯘﺩﻯ ﮔﺎھﯩﺪﺍ ﻟﻪﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﮔﺎھﯩﺪﺍ ﻗﻮﭘﺎﻝ ﺗﻪۋﺭﯨﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﺷـﻠﯩﺮﯨﺪە ﺑﻪﺯﯨـﺪە‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻖ ﻳﯧﻐﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﭼﯜﺷﯩﺪە ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺟﻪﺳﯘﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﯧﺨﻰ »ﻏﯧﺮﯨـﭗ‪-‬ﺳـﻪﻧﻪﻡ«ﻛﯩﻨﻮﺳـﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻏﯧﺮﯨﺒﺘﻪﻙ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﮔﯜﻝ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﻛﯩﻨﻮ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﻐﯘﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ھﺎﯕﯟﯦﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐﺎ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪەﻙ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺗﯘﻳﻐﯘﻏـﺎ‬ ‫ﭼﯚﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯚﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﻳﻐﯘﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼپ ﺗﯩﺘﺮەﭘﻼ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ھﺎﻟﻪﺕ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺑﯩﺌـﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺑـﻮﻳﻨﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﯗپ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﯕﺰﯨﮕﻪ ﺳﯚﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯧﻠﯩﻨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻳﯧﻘﯩﻨـﺪﺍ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﺪە‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﻣﻪﭘﺘﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﮕﯩﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﭙﺘـﯘ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺗﻪﻟﻤـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺟﻮﺯﯨﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪» ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳﻪﻳـﺴﯩﺰ؟ «‬ ‫ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﺷﯘ ﺳـﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺧﯩﺠﯩﻠﻠﯩﻘـﻰ ﺋﯩﻠﻜﯩـﺪە ﻛﯜﻟـﯜپ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ »:‬ﻣﻪﻥ ھـﺎﺭﺍﻕ ﺳـﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺩەپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋـﯚﺯ ﻗـﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭼﯚﭼـﯜﺭە ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻣـﺴﯩﺰ؟«‬ ‫ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩﭗ‪ »:‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﻳﯜﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﻮﻣﯘﭼﯘﻡ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ «...‬ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ‪ .‬ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻝ‪-‬ﭘﻪﻝ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻟﯜپ ﻗﻮﻳﯘپ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﺩەﻙ‪.‬‬ ‫‪195‬‬


‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﺍ ﺋﯘﻳﻘﯘﻟﯘﻗﺘﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻤﯘ ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤـﺎﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﭼﻤﯩﺶ؛ ﻗﺎﺑﺎھﻪﺗﻠﯩﻚ ﭼﯜﺷﻠﻪﺭ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ ﺭﯨﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯧﺮﯨﻦ ﭼﯜﺷﻠﻪﺭ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﭘﻪﻳﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍۋﺍﻣﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﭘﻪﻟﻠﯩﺴﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﭼﯜﺷﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺷـﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﻏﯘۋﺍ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ‪-‬ﭘﯘﺭﺍﺕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﯜﺯﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ھﺎﻟﻘﯩﻤـﺎ ﺭﯦﺌـﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺷـﯧﺌﯩﺮﯨﻲ‬ ‫ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﯨﻴﯩﻠﯩﻚ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﺒﻪﺧﺶ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻪﺧﺶ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ...‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻼ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺧﺎﻡ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ ﺋﺎﺷـﯘﺭﻏﺎﻥ ﺷـﯧﺮﯨﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﭘﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺷـﻪپ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻠﻪﺭ ۋە ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧـﺴﯩﺪە ﺗﯘﺭﻣـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮﺳـﯩﺰ ۋﺍﻗﯩـﺘﻼﺭ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ ﻛـﯚپ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻣـﯜﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩﯨﻜﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ‪-‬ﭘﯘﺭﺍﺕ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ھﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﻜـﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺩەﻡ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭﯛﺷﻜﯩﻤﯘ ۋﺍﻗﺘﻰ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ﻳﻮﺗﻘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻥ ھﻪﻗﯩﻘﯩـﻲ ھﺎﻳـﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺳﺮﯨﺘﻰ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺴﻰ ﺩﻭﻟﻘـﯘﻧﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺭﻭھﯩـﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﯩﺪﺍ ﺋﯘﭼﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﻴـﺎﻝ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯚﺭﻛﻪﺷـﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗـﺎﺗﺘﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺷـﺎۋﻗﯘﻧﻠﯘﻕ‬ ‫ﺳﺎھﯩﻠﯩﺪﺍ ﺳﯘ ﻛﯧﭽﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﯩﻨﺴﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ ﺳـﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪۋە‬ ‫ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﻮﺕ ﻛﯚﻳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺭ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﻮﺳﺘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻳﯘۋەﺗﺴﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺕ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﻭﺯﺍﺧـﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻕ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﻣﯘﺯﻟﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯩﺴـﺴﯩﺘﻘﯘﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺭ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﻪﺩە؟! ﺯﯙھﺮە ﻳﻮﺗﻘﺎﻧﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﻗﯘﭼـﺎﻗﻼپ ﺋﯜﻧـﺴﯩﺰ ﻳـﺎﺵ ﺗـﯚﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻮﯕـﺪﺍ ﻳﺎﺗـﺴﺎ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻐـﺎ ﻣﻪﯕﮕـﯜ‬ ‫ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺗﯘﻳﻐﯘﺩﺍ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳـﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺗـﺴﺎ ﻏﯧﺮﯨﺒﻠﯩـﻖ ﺑﺎﺳـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﻮﺵ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻏﺠﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺭﺍھﻪﺕ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯧﭽﯩﻤﯘ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻪﺧﺶ ﺗﯘﻳﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺗﯩﺮﺍپ‪ ،‬ﺗﻪﺷﻨﺎﻟﯩﻖ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻯ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍﺵ ﺋﯩـﺶ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗـﺴﺎ ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺋﯩﺸﻠﻪپ‪ ،‬ﻳـﯜﺭﯨﻜﻰ ﺟﺎﻳﯩـﺪﺍ ﺳـﻮﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻛـﯧﭽﻪ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺋـﯚﺯﻯ ھﻪﻗﻘﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺗـﯜﮔﯩﻤﻪﺱ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﻰ ﻗﺎﭼﺎﺗﺘﻰ؛ ۋﺍﺯ ﻛـﯧﭽﯩﻠﻤﻪﺱ ﭘﯩﻼﻧﻠﯩـﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯧـﺰەڭ ﺧـﺎﻡ ﺧﯩﻴـﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﻟﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫‪196‬‬


‫ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ‪-‬ﺋﯚﮔﯜﻧﻠﯜﻙ ﺑﻪﺧﺘﯩﻨﯩﯔ ﻏﯧﻤﻰ ﻧﯧﺮﻯ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯩﻘﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﻪ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪڭ ﺩﯦﻤﻪﺗﻠﯩـﻚ ﺋﻪﺭەﺏ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ؛ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺭەﺑﻨﯩﯔ ﺋﻮﺕ ﭼﺎﻗﻨﺎپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺗﻪﯕﻼ ﺗﯩﻜﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﻣﯩﻠـﻠﻪﺕ ﭘﻪﺭﻗـﻰ‪ ،‬ﻳـﺎﺵ‬ ‫ﭘﻪﺭﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻻھﯩﻴﻪﺕ ﭘﻪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﭘﻪﺭﻗﻠﻪﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻨﻰ ﺑﯚﻟﯜپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺧﺎﻟﯩﺪﻧﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﺑﺎھﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯧﮕﯩﺪﯨﻦ ﺩﺍۋﺍﻟﻐﯘپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﻝ ﺳـﯜﻳﯩﺪەﻙ ﺟﯩﻤﺠﯩـﺖ‬ ‫ﺭﻭھﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﭼﺎﻟﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩـﺪە ﻗﯘﺭﺋـﺎﻧﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩـﭗ‪ ،‬ھﺎﻳﯟﺍﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﺩەﻣﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ ﺧﺎﻟﯩﺪ ھﺎﺯﯨﺮ ﻳﻪﻧﻪ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗۋﺍﺗﺎﻣﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﻚ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗـﺎﻳﺘﺘﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮە ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻛـﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻛـﯚﺯﻯ ﺋﯚﻟﮕـﯜﭼﻪ ﻗﯧﺮﯨﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﺯﯙھﺮەﺩﯨﻦ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭەﺏ ﺑﯩﺮ ﭼﻪﺗﺘﻪ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭙﻼ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﺎﻟﯩﺪ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ »ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ھﯜﺳﻪﻳﻦ« ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﯚﻳﺪە ﻏﯩﺰﺍﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﺷﺘﻪ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺨـﺎﻧﯩﻼﺭ‬ ‫ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻧﺪەﻙ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪڭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺨﺎﻧﯩﻐـﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭼﺎﭘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﺍﺩە ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﻗـﺎﻧﻐﯘﺩەﻙ ﻛـﯚﺯ ﺳﯧﻠﯩـﺸﺘﻰ؛‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﯘﻳﺮﯗﺗﻘﺎچ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﭘﺎﺭﺍڭ ﺳـﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺧﺎﻟﯩـﺪﺗﻪﻙ ﺋﯩﺘﺘﯩـﻚ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻯ ﻳﺎﺷﻼﺭﺩەﻙ ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ﺷﯘ ﻳﯧﺸﯩﻐﺎ ﺧﺎﺱ ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺋـﯘﻧﻰ ﺗﻪﭘـﺴﯩﻠﯩﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﺋﯩﺴﯩﻢ ﻛﺎﺭﺗﻮﭼﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﻰ ۋە ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﯘﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﭼﯩـﺮﺍﻱ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯘﻧﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪھﺮەﻳﯩﻦ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩـﻚ ﻛﺎﺗﯩـﭗ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺋـﯘﻗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﻪﺭەﺑﭽﻪ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﯙھﺮە ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﭘـﺎﺕ‪-‬ﭘـﺎﺕ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪-‬ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﺗﯘپ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﻣﯧﻬﻤـﺎﻧﻼﺭﻏﯩﻤﯘ ﻣﻪﺳـﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ‪ 100‬ﻛـﻮﻱ ﺗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ھﻪﻕ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ؛ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯚپ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻣﭽﻰ ﻛﯚپ‪ ،‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻪﺗﭽﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﻯ ﻳﻮﻕ ﺑﯘ ﺩﯙﻟﻪﺗـﺘﻪ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜـﻠﻪﺭ ﺋـﺎﻳﺮﯨﻢ‬ ‫ھﻪﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﭘﻼ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ھﻪﻗﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪197‬‬


‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻱ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﻟﯩـﺪ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻼ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩــﯔ ﺋﯩﭙــﭙﻪﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳــﯩﻐﺎ ﺗﻪﮔﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﯕﺪﺍﺷــﺴﯩﺰ ﺑــﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﺩەپ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩـﺪ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩـﺴﯩﻨﻰ ھﻪﻳـﺪەپ ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﺋـﯚﺯﻯ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ﻛﻪﭼـﺘﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺗـﺎﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪپ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‬ ‫ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋـﯘ ﭼﯜﺷـﺘﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩـﯔ ﺋـﯚﺯ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺗﯜﻧﯜﮔـﯜﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺳﻮۋﻏﺎﺗﻠﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﻟﯩﺪ ﮔﻪپ‪-‬ﺳـﯚﺯ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ ﺗـﺎﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪپ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺭەﺑﭽﻪ ﺋﺎھﺎﯕﻐـﺎ ﺧـﺎﺱ‬ ‫ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ‪ 40‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ 50 ،‬ﻳﺎﺷـﻠﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻣـﺪەﻙ ﭼـﻮڭ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﻪﺭەﺑﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣـﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﺳـﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷـﻮﺧﻠﯘﻗﻰ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺮﻯ ﺧﺎﻟﯩـﺪﻧﯩﯔ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩـﺪﺗﯩﻦ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺯﯙھــﺮە ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﯧﻬﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ﺋﺎﺳ ـﺎﻥ ﺋﺎﻟــﺪﺍﻧﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھــﺮە ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻛﯚﺯﯨــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﻐﯘﺩەﻙ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩﺪەﻙ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺩەپ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺑﯚﻟﻪﻛﭽﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﭘﯘﻝ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ؛ ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﻳﯧﻘﯩﭗ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺳـﻮﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺑﺎھﺎﻟﯩﻖ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺗﯧﺨـﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﯧﯟﯨﺘﺴﺎﺭﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﺳـﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧـﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺑـﯘ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪۋە‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻛﻤﯘ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ؛ ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖﻤـﯘ ھﺎﻣـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ھﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ؛ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ھﯧﭻ ﻳﻪﺭﺩە ﺑﯩﻜـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳـﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ؛‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯚﻳﯜﻧﮕﻪﻧﺪەﻛﻼ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﺍ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﻧﯩـﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺟﯩﻨـﺴﯩﻲ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﻳﺘﺘﻰ؛ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﻳﻨـﻰ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺧﺎﻟﯩـﺪﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫‪198‬‬


‫ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﻪﭘﺘـﻰ‪-‬ﺑﻪﺷﺮﯨـﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﯨﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺧـﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﻯ‬ ‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺧﺎﻟﯩﺪﻗﺎ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺩەپ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻱ ﻳﻮﻗﺎپ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷـﺘﻪ ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳﻪپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯩﺸﻠﻪﺵ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ﻳـﻮﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩەۋﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺋﯧﻴﺘﻘـﺎﻥ ‪ 400‬ﺩﻭﻟـﻼﺭ ﺋﯩـﺶ‬ ‫ھﻪﻗﻘﻰ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯜچ ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﺋﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﮕﻪ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ؟_ ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺋﯩﺸﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺶ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪە ﺑﯩﺮ ۋﺍﻕ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎ ﺗﺎﺯﯨﻼپ ﻗﻮﻳﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﭼﺎﻱ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﺴﯩﺰ‪ .‬ﻣﯧﻬﻤـﺎﻥ ﻛﻪﻟـﺴﻪ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩـﺸﺨﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﺎﺷـﻼپ ﻛﯩﺮﯨـﺴﯩﺰ‪ ...‬ﻣﯘﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺑﯘ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ ﺯﺍﻳﻪ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟﯩـﺴﯩﺰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﯩـﺸﻠﻪپ ﺗﯘﺭﺳـﯩﯖﯩﺰ ﻛﯧﻴﯩـﻨﭽﻪ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺷﯩﯖﯩﺰﻣﯘ ﺋﯚﺳﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸﻠﻪﻱ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﭼﯜﺷﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﮕﯩﭽﻪ ﺯﯙھﺮە ﺭﯦﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻨﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ھﯧـﺴﺎﺏ‪-‬ﻛﯩﺘـﺎﺑﯩﻨﻰ ﺋـﯜﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺗﯩﻘﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﻠﭽﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﺎ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎھﺎﻟﯩﻖ ﺋﯩﺠﺎﺭە ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩـﺰﺩەپ‪ ،‬ﻳﯧـﺮﯨﻢ‬ ‫ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋـﯚﻱ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﯨﻜـﻰ ﭼـﻮڭ ﮔﻪﻣﯩﮕﯩـﻼ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯦﺮﯨﺰﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﻟـﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺗﯩﯟﯨﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺑـﯘ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ ﺩەﺳﺴﻪپ ﻣﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﺩە‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ﺋﯚﻱ ﻛﯩﺮﺍﻻپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻟﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳـﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﻗﯘﺭﺗﺘﻪﻙ ﻣﯩﻐﯩﻠﺪﺍپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺑـﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﺩە ﺑـﺎﺵ ﺳـﯩﻐﻘﯘﺩەﻙ ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﻳﻨﯩـﯔ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩـﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﯩـﯔ‬ ‫‪199‬‬


‫ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻪﺧﺶ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻰ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﺗـﺎﺭ ﺋﯚﻳﻨﯩﻤـﯘ ﻛﻪڭ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎۋﻗﯘﻥ‪-‬ﺳﯜﺭەﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ھﺎۋﺍ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﺋﯚﻱ ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ھﻪۋەﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺕ ﻳﺎﭘﻘﯘچ ۋە ﻳﻮﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺮﻟﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷـﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧـﺮەﻱ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭼﯚﺭﮔﯩﻠﻪپ ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﺎﻟـﺪﻯ؛ ﺋـﯚﻳﻨﻰ ﺑﯩـﺮ ﺑﺎﺷـﺘﯩﻦ ﺭەﺗـﻠﻪپ‬ ‫ﺗﯜﺯەﺷﺘﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻡ ۋە ﺗﻮﺭﯗﺳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺳﯜﭘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛـﺎﺭﯨﯟﺍﺕ ﺑﯧـﺸﯩﻐﺎ ﮔـﯜﻝ ﻗﻮﻳـﺪﻯ؛ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﯩـﺸﻠﻪپ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻠﻰ ﺧﯧﻠـﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻣﻪﻳـﻨﻪﺕ ﺋـﯚﻳﻨﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﻻﻳﯩـﻖ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﯚﻱ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﭼﺘﻪ ﻛﻮﻧﺎ ﺳﺎﻓﺎﺩﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧـﺎ ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭﻏـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﮔﺎﺯﯨﺮ ﭼﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻨﯩﯔ ﺑﯧﺴﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﺩﯦﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﻯ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺗﻮﻗﯘپ ﺋـﯚﺯﻯ ﭼﯘۋﯗﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﺭ ﺧﯩـﻞ ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‪ ،‬ﺋﯩـﺴﺘﻪﻙ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﺗﯚﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﺗﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷـﺘﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻣﯘ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺯ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻏﯘﭼﯩـﺴﯩﻤﯘ ﻳـﺎﻛﻰ ﭘﺎﺳـﺴﯩﭗ ﺋﯩﺠﺮﺍﭼﯩـﺴﯩﻤﯘ؟ ھﻪ ﺩﯦـﺴﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻤﻪﻥ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ ﺳـﯘﺱ ﺑﻮﻻﻣﺪﯨﻐﺎﻧـﺪﯗ؟! ﺯﯙھـﺮە ﻧﺎﻣـﺎﺯﻧﻰ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺷــﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺗﯩــﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩــﻦ ﻳﺎﺷﺎﺷــﻘﺎ ﻣﻪھﻜــﯘﻡ ﺋﯩــﺪﻯ؛ ﺑــﯘ ھﺎﻟــﺪﺍ ﻧﺎﻣــﺎﺯ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺭﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ؛ ﺋـﯘﻧﯩﯖﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﯨﻤﺎﺱ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ؛‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭ ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﺗﺎﺋﯩﭙﯩﻐـﺎ ﻛﯩﺮەﺗﺘـﻰ؛ ﺋـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ۋە ﻧﺎﻣـﺎﺯ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﺪﯨﻼ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ۋە ﺋﻮﻳﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻟﻜﻪ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ؛ ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﺑـﺎﺭﭼﻪ ﻣﻪﺋﯩـﺸﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺋﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼﺷﻘﺎ ﻧﻪﺩە ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ؟! ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺯﯙھﺮە ﮔﻪﻣﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻛﯚﭼﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯧﺮﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﮔﯚﺭﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﻟﯩﻖ ﺧﯩﻴـﺎﻟﻨﯩﻤﯘ ﺑﺎﺷـﻼپ‬ ‫ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﻰ ﻛﻮﻧﺎ ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﺋﻪﺷـﻴﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻳﻮﻟـﺪﯨﻜﻰ »ھﺎﻳـﺎﺕ« ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﯩﮕﻨﺎﻝ ﭼﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺭﻣﯘ ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﺋﻪﻝ ﺋـﺎﻳﯩﻐﻰ ﺑﯧـﺴﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯧﭽﯩـﺪە ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﺖ ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ﺧﯩﻴـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘۋﯦﻠﯩـﺸﻘﺎ ﻗـﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ؛ ﺋـﯘ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠـﯘﻕ ﺗﯘﻳﻐـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﺗﯧﻠﯩﯟﯨﺰﻭﺭﻧﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﻣﻪﻱ ﺋﯘﺧﻼپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ؛ ﺗﯧﻠﯧـﯟﯨﺰﻭﺭﺩﺍ ﺯﺍﻣـﺎﻧﯩﯟﻯ ھﺎﻳـﺎﺕ ﻗﺎﻳﻨـﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ھﺎﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﯘﻣﯘﻕ ﺯﯙھﺮە ﺑﯘ ھﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ ﻛﯚﭼـﯜپ‬ ‫‪200‬‬


‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭﺩﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺧـﯘﺩﺍﻧﻰ ﻳـﺎﺩ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﻣﯘھﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩـﺸﻨﯩﯔ ۋﺍﺯ ﻛـﯧﭽﯩﻠﻤﻪﺱ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼپ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯚﻳﺪە ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﺋﯚﻟﯜپ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺋﯚﻟﯜﻛـﯜﻣﮕﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳـﺎﺭﻣﯘ ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻻﻏﺎ ﺋﻪﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺭﻣﯘ؟ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﻧـﻰ ﻗﯩـﺰﻻﺭ ﺗـﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﻼ ﺋﯚﻟـﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﯘ؟ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻗﺘﺎ ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻣﯘ ﺋﻮﻳﻠﺸﻰ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ‪ »:‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺋﯚﻟـﺴﻪﻡ‬ ‫ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ «...‬ﺩەپ ﺋﻪﺳﻪﺑﯩﻴﻠﻪﺭﭼﻪ ﻗﺎﻗﺎﺧﻼپ ﻛﯜﻟﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ؛ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺑـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺋﯩﭽﯩﯟﯦﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻕ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ » :‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﻗﯘﭼﯩـﺪﺍ ﺋﯚﻟـﯜپ ﻛﯧﺘﯩـﺸﻨﻰ ﺋـﺎﺭﺯﯗ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ« ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪-‬ﺋﺎﺯﺍﺩە ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ؛ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﯧﭽﯩﻼﻟﻤﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻠﯩﻨﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻝ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﻮﻳﻼپ ﻳﯧـﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼﺷـﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﯩﻨﻰ ﻳﻪﻛﯜﻧﻠﻪپ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﮕﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﯧﻘﯩﺸﻘﺎ ﻣﯘۋەﭘﭙﻪﻕ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯚﻧﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﺗﯜﺯەﺗﻤﯩﻜﻰ ﺗﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﻪھﻪﺭﺩە ﺑﯩـﺮ‬ ‫ۋﺍﻕ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻱ ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻗﺎﺑﺎھﻪﺗﻠﯩﻚ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻗـﯟﺍﻟﯩﻘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ﻳﻪﺗﺴﻪ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﻼپ‪-‬ﺋﺎﺭﯨﻼپ ﺑﺎﻣﺪﺍﺗﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ »ﺋﻪﺭۋﺍھ«ﺗﻪﻙ ﺗﯜﻧﻪپ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﺎ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘـﺎﻛﯩﺰ‬ ‫ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯘﻕ ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ﭼﺎﭼﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯚﻙ ﻛﯚﺯﻟـﯜﻙ ﺋﻮﻣـﺎﻕ ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺘﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻛﯩﻨﻮﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﻮﻻ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﻮﻧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩﻚ ھﺎﻳـﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﻛﯜﻧـﺪە ﺋـﯘﭼﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘـﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﺴﻰ ﺷﻪھﯟەﺗﭙﻪﺭەﺱ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻣﯘ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪201‬‬


‫ﺯﯙھﺮە ﮔﯚﺭﺩﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺧﯘﺷـﺎﻝ ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩـﺸﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ۋە‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻪﺭەﺑﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﺩەﻙ ﺟﯩـﻖ‬ ‫ﺋﯩﺶ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭼﺎﻱ ﺗﻮﺷﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎ ﺗﺎﺯﯨﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﺎ ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ﻳﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺧﻪﻧـﺰﯗ‬ ‫ﻗﯩﺰﻻﺭ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﺎ ﺑﯩﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﻪۋﯨﺘﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻟﻮﻧﺪﺍ ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭ ﻛـﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﮔﯧﺰﯨـﺖ ۋﺍﺭﺍﻗـﻼپ‪،‬‬ ‫ﻗﻪھﯟە ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭼـﺎﻱ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﻗﻪھـﯟە ﺩەﻣﻠﻪﺷـﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﯩﻤﻤﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻳﺎﻛﻰ ﺯﯨﺒـﯘ‬ ‫ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻜﻪ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻯ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭘﻼ ﻗﺎﻟـﺴﺎ ﺷـﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧـﺮﯨﻤﻪﻥ ﺩەپ ﺗـﯘﺭﯗۋﺍﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺑﺎھﺎﻟﯩﻖ ﺯﯨﺒﯘ ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﻗﺎﺷﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﻼ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ؛ ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻍ‪ ،‬ﺳـﻮﻣﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩـﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﺍﺯ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺮﻯ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﺯﯨﺘﺎﺗﺘﻰ؛ ﻛﯚﺭﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻻﺳﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋـﯜﺯەﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳﯩﺪﺍ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼﺭﭼﻪ »ﻣﻪﻳﻠﻰ« ﺩەۋەﺗﻜﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﯘﻳﻤﺎﻱ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻣﻜﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮپ ﺳﯧﺘﯩﺶ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﺎﻝ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺩﯙﯕﻜـﯚۋﺭﯛﻛﺘﻪ‬ ‫ﭘﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﺩەﻙ ﭼﯩﺪﺍﻣﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ۋە ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺵ ﻗـﻮﻟﻼپ ﻛﯚﺗـﯜﺭەپ ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻐﺎ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﻳﺎﺗـﺎﻕ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋـﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜۋﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻧﻪﺩە ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ ۋە ﺳﻮﻣﻜﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠـﻠﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﯜپ »ﮔﻪﻣﻪ ﺋﯚﻱ«ﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﺷﻪﺩە ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﺎﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ھﻪﺋﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﺎ ﺋﯚﻱ ﺋﯩﺠﺎﺭﯨﺴﻰ ﺑﻪﻙ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭼﺎﺷﻘﺎﻧﻼﺭ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪ _...‬ﺩﯦﺪﻯ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ۋە ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺗﯧﮕﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ _ ،‬ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﻗﯩﻤـﻤﻪﺕ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﻨﺎﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻱ ﻛﯩﺮﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯩﺰ؟ ﭘﯘﻝ ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﯩﺴﻪ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻣﺎﯕﺎ ﺩﯦﻤﻪﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﭘﯘﻟﻐﯘ ﻳﻮﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻛﯩﺮﺍﻟﯩﻖ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺟﯩﻖ ﭘﯘﻝ ﺧﻪﺟﻠﻪﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺪﯨﻢ‪...‬‬ ‫‪202‬‬


‫_ ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷﻘﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﯚﻱ ﻛﯩﺮﺍﻻپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﻪﻡ ﻳﻮﻕ؛ ۋﺍﻗﺘﯩﻨﭽﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﻱ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺑﺎﻗـﺎﺗﺘﯩﻢ‪ -...‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺯﯙھـﺮە ﺗـﯜﺯەپ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﭼـﻮڭ ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻣﻪﻳــﻨﻪﺕ‪ ،‬ﻗــﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤــﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪە ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧﻤﻪﻥ؛ ﺋﻪﺗﯩﻼ ﺑـﯘ ﺋﯚﻳـﺪﯨﻦ ﻛﯚﭼـﯜپ ﻛﯧﺘﯩـﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩـﺸﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯚﻱ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻱ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﻛﯩﺮﺍﻟﯩﻐﯘﻡ ﻳﻮﻕ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ھﻪﻡ ﻧﯧﻤﯩﻨﯩـﺪﯗﺭ ﺗﺎﻣـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪-،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪە ﭼﻮڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﻧـﺎﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺋﯩﻘﺘﯩـﺴﺎﺩﯨﻲ ﺟﻪھﻪﺗـﺘﯩﻦ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺷﯘ ﺋﯚﻳﺪە ﮔﯜﻟﺪەﻙ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰﻻ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪-،‬ﺩﯦـﺪﻯ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەپ‪ -،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻪ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﯖﯩﺰﻏﺎ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻛﯚﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯗ ﺩﯦـﺴﻪﻡ ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﭼﺎﺷـﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩـﺪﺍ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ!‬ ‫_ ۋﯗﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ!‪ -‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ -،‬ھﯧﻠﯩﻤـﯘ ﻣﺎﯕـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺭﺳﯩﯖﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻳﯚﻟﻪﺵ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﭘـﯘﻟﻨﻰ ﻧـﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ؟ ﺑﻪﺯﯨـﻠﻪﺭ ﺋـﯚﺯﻯ ﺋﯜﭼـﯜﻧﻼ ﭘـﯘﻝ ﺧﻪﺟـﻠﻪپ‬ ‫ھﺎﻳﯟﺍﻧﺪەﻙ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ھﺎﺟﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘـﺎ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻙ ﺧﯘﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪە ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪڭ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺋﺎﺩەﻡ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﻱ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩـﺪﯨﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﻯ؛ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻴﯘ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەپ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﺘﻪﻙ ﺗﯩﺘﺮەپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎھﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺳـﺎﻻﭘﯩﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﯘپ » ۋﺍﻗﯩﺘﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗـﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕـﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻪﻳﻠﻰ« ﺩەپ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻳﺎﻧﺪﻯ‪» ،‬ﮔﻪﻣﻪ«ﺩە ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﺪﻯ؛ ﺯﯙھـﺮە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪203‬‬


‫ﺋﺎﺯﺍﺩﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ﭼﯚﻣﯜپ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪» ،‬ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ« ﮔﻮﻳﺎ »ﻣﯜﺷﯜﻙ«ﻧـﻰ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﺳـﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩـﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەپ ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ھﺎﻳـﺎﺟﯩﻨﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ۋە ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩﻠﻤﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﻪﺭەﺏ ﻳﯧـﺸﻰ ﭼـﻮڭ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺋﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﺋﻪﺭەﺏ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﺋـﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻣﻪﺭﺗﻠﻪﺷﻜﻪﻧﭽﻪ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ۋە ﻳﺎﺵ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻼﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻨﺎﻧﯩـﯔ ﺋﻪڭ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ھﯘﺟﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﻮﻧﻠﯘﻕ ﺋﺎﺯﺍﺩە ﺋﯚﻳﻨﻰ ﻛﯩﺮﺍﻻپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯚﻱ ھﯧﻠﯩﻘﻰ »ﮔﻪﻣﻪ« ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺯﯦﻤﯩﻦ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ؛ ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺑﯧﺰﯨﻠﯩﺸﻰ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯚﻱ ﺟﺎھﺎﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩە‪-‬ﻳﺎﺳـﺘﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯧﻠﯧﻜﺘﺮ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ۋە ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﻮﻣﯘﺷﻘﯩﭽﻪ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺗﻪﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺪە ﺳـﻪﻝ ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ ﺋﻪﺭەﺏ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﻛﯜﻥ ﻧـﯘﺭﻯ ﺗﻮﻟـﯘﻕ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯘﺟﺮﯨﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻐﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ ﺯﻭﻕ‪ ،‬ھﻪۋەﺱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯚﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﮔﯜﺯەﻝ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﭼﯜﺷـﻪپ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﭘﻪﻳـﺰﻯ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﻣﺎﻧـﺎ‬ ‫ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﻣﯘﺷــﯘ ﺳــﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷــﻼپ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻘــﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ﻛــﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩــﺸﻪﻧﮕﯜﺳﯩﺰ ھﺎﻟﻪﺗﻨﯩــﯔ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﺨﯘﺷﻠﯘﻗﯩﺪﺍ ﻟﻪﻳﻠﻪپ‪ ،‬ﻳﺎﺗﺎﻕ ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺕ ﻳﺎﭘﻘﯘﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﻼپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ »ﮔﻪﻣﻪ« ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺗﯚﻛﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﻯ ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺰﯗ ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻱ ﺗﻮﺷﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ھﻪﻗﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﻪﺭﺗﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﭼﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤـﺎﻱ ﻣﻮﻣـﺎﻳﻨﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧﻜﯩﭗ ﺗﺎﺯﯨﻼﺵ ﻛﻪﺗﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﯧﺮﻯ ﺭﺍھﻪﺗﺒﻪﺧﺶ‪ ،‬ﺋـﺎﺭﺍﻣﺒﻪﺧﺶ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﻳﯧﯖـﻰ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻐـﺎ » ﻛﻪﻝ‪ ،‬ھـﯘﺯﯗﺭﻻﻥ« ﺩەپ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﻮﺵ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻘـﺎ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ ﻏـﯘﻟﯩﭽﯩﻨﻰ ﻛﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ھﯘﺯﯗﺭﻟﯩﻨﯩـﭗ ﻛﯧﺮﯨﻠـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﻨﺎپ ﻛﯜﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻗﺎﻳﺮﯨﯟﯦﺘﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻛﯚﺯ ﺗﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ » ،‬ﺋﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‬ ‫ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺟﻪﻧﻨﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻥ!« ﺩەپ ۋﺍﻗﯩﺮﯨﻐﯘﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﭼﺎﻕ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﺋﺎﺭﺯﯗ ۋە ﺑﻪﺧـﺖ ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ۋﯗﺟـﯘﺩﯨﻨﻰ ﺋﻮﺭﯨﯟﺍﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﺍﺩە ﺋـﯚﻱ ۋە ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﯩـﺪەﻙ‬ ‫‪204‬‬


‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺑـﯘ ﺋﯩﻤﻜـﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﺳـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ﺋﯘ ﺑﯘ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﯩﻦ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﺳﺖ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻜـﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘۋﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﻪﺭﻟﻪۋﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﯜﺯەﻝ ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ »ﻣﯘﺷﯘ ھﯚﺳﻦ‪-‬ﻻﺗﺎﭘﯩﺘﯩﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻜﻪ ھﻪﻗﻠﯩﻘﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻤـﯘ ﻛﯚﯕﻠﯩـﺪە ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﭼﻘـﺎ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﯗپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺑﻪﺧﺖ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻣﻪﺕ ۋە ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻨﻰ ﻗﻮﺭﯗﻧﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧﻤﻪﺳـﺘﯩﻦ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺯﺍﺗﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﯘﺷﯘ ﻗـﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺕ ھﯚﻛـﯜﻡ ﺳﯜﺭﯛﺷـﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻖ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﺎﭼﻜﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮە ﺑـﯘ ﺋـﺎﻣﻪﺕ ۋە‬ ‫ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠـﺪﻯ؛ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﻳـﺎﺭﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗـﻮﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗـﯘﺗﻘﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺭﺍھﻪﺗﻠﻪﻧﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻧﯩﻜﻪﻥ ﺯﯙھـﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟـﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ؟ ﺑﯘ ﺯﯙھﺮە ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﺪەﻙ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨـﻰ ﺗﻪﻣﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧـﺴﯩﻞ‬ ‫ﺋﻪﺭ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻣﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﻪﺗﻪ ﻳﺎ ﺋﯚﮔﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯩﭙـﭙﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻐﺎ ﺗﻪھﺪﯨﺖ ﺳﺎﻻﺭﻣﯘ؟‬ ‫ﺋﺎﺩەﺗﺘﻪ ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺟﯩﻢ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯩﻠﯩـﻢ ﭼﯧﻜﯩـﭗ ﺗـﺎﺯﺍ ﻛﻪﻳﯩـﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺍﺵ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﮔـﯜﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷـﻘﺎ ﺋﻮﺧـﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺩەﻡ ﮔﯜﻟـﺪﯨﻦ‬ ‫ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ ۋە ﭘﯘﺭﺍﻗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻣﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ﮔﯜﻟﮕﻪ ﺋﻮﺧـﺸﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩـﺮ ﺟﺎﻧـﺴﯩﺰ ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺴﯩﻴﻪﺕ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻰ ﺋﯩﺴﺘﻪﻳﺪﯗ؛ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯩﺴﺘﯩﻜﯩﮕﻪ ﮔﻪپ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺷـﻪھﯟەﺕ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ‬ ‫ﺋﯧﺸﻪﻛﺘﻪﻙ ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﺭﻕ ﺑﺎﺭ ﺩﯦﻴﯩﻠﺴﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷﯘ‪ :‬ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯧﺸﻪﻛﻠﻪﺭ ﭼﺎﭘﻘﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﺷـﺎڭ‪ ...‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﻪۋە؟ ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﻰ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺧﺎﻟﯩﺪﻗﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪﯕﻠﻪﺷـﺘﯜﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ؟ ﺑـﯘﻧﻰ ۋﺍﻗﯩـﺖ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺖ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﻪ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺧﯩﻴﺎﻟﻨﯩﻤﯘ ﭼﯘۋﯗپ ﺗﺎﺷﻼپ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻜﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳـﻰ ﺑﻪﺯﻯ ﻛـﯜﻧﻰ ﻳـﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﺎﻳﻘﺎپ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﻏﻪﺵ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪205‬‬


‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﺳﻰ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ؛ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﻗـﺎﻧﭽﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻣﺪﯗ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻐﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﺋﯘ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻏﻪﻣﻜﯩـﻦ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳـﻰ ﺗﯘﺗـﯘﻕ‬ ‫ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺩەﺭﺩﯨﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﯨﻼ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯩﭻ‪-‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪەﻙ ﻛـﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛـﺎ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﭼﯩﻠﯩﻢ ﭼﯧﻜﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ ﺳـﻮﻏﯘﻕ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋﺍﺳـﯩﺰ ﻗـﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﺋﺎﺳـﺎﻧﻠﯩﻘﭽﻪ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ » ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳـﯩﺰﻻ ﻣﯧﻨـﻰ ﺧﯘﺷـﺎﻝ ﻗﯩﻼﻻﻳـﺴﯩﺰ« ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺋﻮﭼـﯘﻕ ﭼﯩـﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﻣﯘﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺗﯜۋەﺭﺳﻪ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﭼـﻮڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻳـﯜﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘـﻰ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺧﯘﻱ‪-‬ﭘﻪﻳﻠﻰ ۋە ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺯﯙھﺮە ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻛﯚﯕـﯜﻝ‬ ‫ﺑﯚﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﻰ؛ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﻰ‪ ،‬ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳـﻠﻪﻳﺘﺘﻰ؛ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩـﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﻤﯩﺴﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮەﺭ ﻛﯜﻥ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﻪ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﯩﺪﯗﺭ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ؛ ﺑﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﺴﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳـﻪ ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﺘﯩﻴﯘ‪ ،‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻜﯩﺪەﻙ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭەﺗﺘﻰ؛ ۋﺍﻧﻨﯩﺪﺍ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺳﯘﻧﻰ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﭗ ﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﯕﺪﺍ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﻰ ﺋﯩـﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﻰ ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﯘﺷـﯘ ﺋﯚﻳـﺪە‬ ‫ﻛﯜﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩـﻚ ﻛﯧـﺴﻪﻟﮕﻪ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘـﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻤﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﺘﺎ ﺋﯚﺯ ﺋﯜﻟﯜﻣﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜپ ﻳﺎﺗﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻥ ﻳﻮﻗﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋﻮﺧـﺸﯩﺘﯩﭗ ﺋﻪﺗـﻜﻪﻥ ﭘﻮﻟـﻮﻧﻰ ﻳﯧـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯧﻨﯩﻖ ﺩەﻣﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﭼﺎﻳﻨﻰ ﺋﯩﭽﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﯘﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﭼﻪﻛﻜﻪچ ﺗﯧﻠﯩﯟﯨﺰﻭﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯧﻠﯧـﯟﯨﺰﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﺭەﺏ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ »ﺋﻪﻟﺠﻪﺯﯨﺮە« ﻗﺎﻧﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻧﯧﻔﺖ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ ‪-‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺧﻪۋەﺭ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺑـﯘ ﺧﻪۋەﺭﻟﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺑﯩـﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪەﻙ ﻗﺎﻧــﺎﻝ ﻳﯚﺗﻜﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩــﯔ ﺳــﻮﻗﺎﺵ ﻓﯩﻠﯩﻤﻠﯩــﺮﻯ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧــﺴﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩــﻴﯩﻢ ﻣــﻮﺩﯦﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﺏ‬ ‫ﺋﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﻮﺥ ﺭﯨﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪-‬ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻓﯩﻠﯩﭙﭙﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺳـﻪﺕ ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻪﺗﻪﯕﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﯘﯕﮕﻮﻟﯘﻗﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺩﻭﺭﺍ ﺋﯧﻼﻧﻠﯩـﺮﻯ‪ ...‬ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩـﺮﻟﻪپ ﺋـﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘـﻰ‬ ‫‪206‬‬


‫ﺯﯙھــﺮەﺩە‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩــﯔ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘــﻰ ھﯜﺳــﻪﻳﯩﻨﺪە ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳــﻪﻳﯩﻦ ﻧﯧﻤﯩﮕﯩــﺪﯗﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ؛ ﺯﯙھــﺮە‬ ‫ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻠﯩﻚ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ھﻮﺵ‪-‬ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﺎﻻﯕﭙﺎﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭼـﺎ ﻳﯘﻳﯘۋﯦﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺧﺴﯩﻨﻰ ﭼﯧﻘﯩﯟەﺗﺘﻰ؛ ﺳﯘﻧﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯧﺮﯨﯟﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺗﻪﺧﺴﻪ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﻮﻳﻼﻧﺪﻯ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﺏ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﺑﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻻﭘﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩﻨﻰ ﺳـﺎﻗﻼپ‬ ‫ﺟﯩﻤﻤﯩﺪە ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺷﯘﻧﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺳﺎﻓﺎﻏﺎ ﭼﯚﻛﯜپ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯩﯟﯨﺰﻭﺭﻏﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﯩﻤـﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻝ ﻳﯚﺗﻜﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯩﯟﯨﺰﻭﺭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﺵ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯩﺮﻏﯩﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﺷﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﯘﺟﺮﯨـﺴﯩﻐﺎ ﺗﯘﻳﯘﻗـﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳـﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧـﺪە ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺗﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺟﯩﺪﺩﯨﻴﻠﯩﺸﯩﺸﻜﻤﯘ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﻤﺎﻱ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﺳﻮﺯﻏﺎﻧﭽﻪ ﺯﯙھﺮە ﺗﻮﻻ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯩﻴﻨﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻣـﯘ ﺑﺎﺷـﻘﯩﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺯﺍﺏ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯧﯟە ﺳﺎﻻﺗﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻳﻤﯘ؟‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﺋﯧﺮﯨﮕﻪ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﻮﺗﯘﻧﺪەﻙ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺭە ﺑﻮﻟﻤﺎڭ‪ ،‬ﻛﻪﭼﺘﻪ ﺟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﯧﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻟﻪﭘﭙﯩـﺪە ﻗـﺎﺭﺍپ‪،‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ ﺗﺎﺯﺍ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﯩـﺮﺍﻱ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘـﺎ ﺳـﯘۋﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯚﻛﯜﻟـﯜپ ﭼﯜﺷـﯜۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﻐـﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ﭼﯧﻴﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﻪﯕﮕﯜﺷﻠﻪپ ﻗﻮﻳﺎﻳﻤﯘ؟‬ ‫_ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﯘﺷﯘﻧﻰ ﺋﯩﭽﯩﯟﯦﺮەﻱ‪.‬‬ ‫_ ﻗﻪھﯟە ﺋﯩﭽﻜﯜﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭﻣﯘ ﻳﺎ؟‬ ‫_ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﻗﻪھﯟە ﺋﯩﭽﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻣﻨﻰ ﻗﺎﭼﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ‪...‬‬ ‫_ ھﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗڭ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪەپ ﺳﻮﻗﯘپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﺭﯨﻠﯩﻖ ﺳـﺎﻗﻼپ‬ ‫‪207‬‬


‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﻪﺗﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ۋە ﭼﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﯘﺭﯨﻘﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﭼﯩﻠﯩﻤﻨﻰ ﺟﯩـﻖ ﭼﯧﻜﯩﯟەﺗﺘﯩﻤـﯘ ﻳـﺎﻛﻰ ﺗﺎﻣـﺎﻗﻨﻰ ﻳﻪپ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳـﻰ ﻛﻪﻟـﺪﯨﻤﯘ ﺋﻪﻳﺘـﺎۋﯗﺭ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻳﯘﻣﯘﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯩﯟﯨﺰﻭﺭﻏـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩـﺖ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩـﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﻪﻧﺴﯩﺰ ﺋﯚﺗﯜۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ۋﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ__ ﺑﯩﺮ ﻗـﻮﻝ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﭼﯚﭼﯜﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺟﯩﻢ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺳﯚﺯﻟﻪۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ ﺯﯙھﺮە‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﻻﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﯩﻼ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻤﻪﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺷﻪھﯟەﺗﭙﻪﺭەﺱ‪ ،‬ﺑـﯘﺯﯗﻕ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼپ ﻗﺎﻟﻤﺎڭ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪپ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﺳـﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺳﯩﺰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰﻻ ﻛﯚﯕﻠـﯜﻣﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩـﻖ ﺋﯩﭙـﺎﺩﯨﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ھﯧﭽﻨـﯧﻤﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻼ ﻛﻪﻡ‪ ..‬ﺑﯘ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯗﻧـﺪﯨﻨﻼ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﻪﺗـﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﻛﯧﭽﻪﻟﻤﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﺎﻟﯩﻲ ﻧﻪﺳـﻪﺏ‪ ،‬ﺑـﺎﻳﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﺭﺍھﻪﺕ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺗﻨﯩﯔ ھﯧﭽﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ...‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﻟﯘﻗﯩﻐﺎ ﺷـﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻜﻰ‪ 40 ،‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﻣﯘﺷـﯘ ﺋﯩـﺸﻪﻧﭽﻜﻪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻳﺎﺷـﺎپ ﻛﻪﻟـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩـﺪﯨﻤﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﯩـﺪﯨﻢ‪.،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﭼﻮڭ ﻛﯚﺭﯛﻧﺴﻪﻣﻤﯘ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﻳﺎﺵ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻗﯧﺮﯨﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ .‬ﻣﯧﻨـﻰ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ »ﺳـﻪﻥ‬ ‫ﻓﯩﺮﺍﻧــﺴﯩﻴﯩﺪە ﺗﯘﺭﻏــﺎﻧﻤﯘ؟« ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨــﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ﻓﯩﺮﺍﻧــﺴﯩﻴﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩــﻚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﻜﻪﻥ؟!‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻳﺎﺵ ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﻗــﺎﻧﭽﻪ ﺑــﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑــﺎﺭ؟‪-‬ﺩﯦــﺪﻯ ﺯﯙھــﺮە ﺧــﯘﺩﺩﻯ ھﯜﺳــﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ھﻪﻣــﻤﻪ ﮔﯧﭙﯩــﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺗــﻮﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻼ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ‪.‬‬ ‫‪208‬‬


‫_ ﺋﯜچ ﺑﺎﻻﻡ ﺑﺎﺭ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ھﯜﺳﻪﻳﻦ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﯘﺯﻣـﺎﻱ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺯﯙھـﺮەﺩەﻙ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩـﺰﻯ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟‬ ‫_ ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﺑﺎﻟﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻣﺪﯗ؟‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯜﺳـﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧـﻰ ﻳﯧﻨﯩـﺪﯨﻦ ﻗـﺎﭼﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳـﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯩﻨﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺯﯦﺮﯨﻜﻤﻪﻱ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﯩﮕﯩﺰ‪-‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻚ ﻛﯚﺭﯛﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ۋە ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺩەپ ﻳﺎﺷـﺎپ ﻛﯧﻠﯩـﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋـﺎﺋﯩﻠﻪﻡ ﻛﯚﯕﯜﻟـﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟـﻠﻪﺭﺩە ﺋـﯘﺯﺍﻗﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻢ ﻣﯘﺷﯘ ﺷﻪھﻪﺭ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﻪپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﯩﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺑﻪﻙ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺗـﯚۋەﻥ ﺳـﯧﻠﯩﭗ‪ -،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﻟﻪﭘﻨﻰ ﻗﻮﻳﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ‪...‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯘ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﯘﺭﯗپ‪-،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺟﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺑﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﺳﺎﻻﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺋﻪﺳﻠﻰ ھﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻜﻪ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻳﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﭽﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﺩەﻙ ﺗﯩﺘﺮەپ‪ ،‬ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻟﻤـﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ ﺟﻪﺯﯨﺒﯩـﺴﻰ ۋە‬ ‫ﺳﯧﻬﺮﯨﻲ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺯﻭﺭﻟﯘﻗﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﻟﯩﺪﻗﺎ ﺗﯚﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺩەﻟﻨﻰ ﭼﺎﻗﻤـﺎﻕ‬ ‫ﺗﯧﺰﻟﯩﻜﯩﺪە ھﯧﺴﺎﺑﻼپ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﺎﻟﯩﺪﻗﺎ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﺎﺯﯨﺮ ﺩەﻝ ﻣﯘﺷﯘ ﻗﯩـﻴﯩﻦ ﻧﯘﻗﺘﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗﺵ‪ -‬ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﺎﺳـﻠﯩﻖ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺷـﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩـﺪﯨﻴﯩﯟﻯ ﻛـﯜﺭەﺵ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳـﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ ﺋﺎﺷـﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺭﻭھﯩـﻲ ﺟﻪھﻪﺗـﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﭽــﯘ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﭽــﯘ؟ ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﭽــﯘ؟ ﺯﯙھﺮەﻧﯩــﯔ ﻛــﯜﺗﻜﯩﻨﻰ ﺋﻪﺟﻪﺑــﺎ ﻣﯘﺷــﯘ ‪ 40‬ﻳﺎﺷــﻠﯩﻖ‬ ‫‪209‬‬


‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻤﯩﺪﻯ؟ ﺯﯙھﺮە ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺗﯧﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﻧﻪﺯەﺭ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ھﻪﺳﺮﯨﺘﯩﺪە ﻳﺎﺷﺎپ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑـﯘ ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫ﻳﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻗﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺘﯘﻝ ﻳﯜﺯﯨـﺪﯨﻜﻰ ﺩﺍﻏﻼﺭﻣـﯘ ﺋـﯘﻧﻰ ﻳﯧﻘﯩﻤـﺴﯩﺰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺮﻏﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺗﯩﻼ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻗﯧﺮﻯ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﺎﻕ ﺗـﯜﻛﻠﻪﺭ ﺋﯚﺳـﯜپ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭼﯚﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﻗﻮﺭﯗﻗﻼﺭ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛـﯚﭘﯩﻴﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳـﯧﻤﯩﺰﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳـﺎﻛﻰ ﻳﺎﺷـﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣـﯘﺩﺩەﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﻪﻳﺘﺎۋﯗﺭ ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﺷﺎپ ﺳﺎﯕﮕﯩﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھـﺮە ﻣﯘﺷـﯘ ﺋـﺎﺩەﻣﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼپ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﻪﻛﭽﻰ؟ ﻣﯘﺷﯘ ﺋـﯚﻱ ۋە ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨـﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩـﻖ ﺳـﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻗﭽﯩﻤﯘ؟ ﺳـﺎﻗﻼپ‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﺴﺎ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﭽﻰ؟ ﺑﯘ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ھﻪۋەﺳﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮەﺭ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ﺗﺎﭘﻤﺎﻗﭽﯩﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺑـﯘ ﺑﻪﺧﺘـﺘﯩﻦ ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺑﻪھﺮﯨﻠﻪﻧﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯘ؟ ﺑﻪھﯩﺮﻟﻪﻧﺴﻪ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺑﻪھﯩﺮﻟﯩﻨﯩـﭗ ﻛﯧـﺘﻪﺭ؟ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻘـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ۋﯗﺟﯘﺩﻯ ھﻪﻗﺪﺍﺩﯨﻐﺎ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻻﺭﻣﯘ؟ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ﺗﯧﺨﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺑﯧﻐﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻻﺭﻣﯘ؟ ھﻪﺭ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﺎﺳﺮﺍپ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋﯨﺶ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺩەﻣﺪە ﭼﻪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯘ؟‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ۋﯗﺟﯘﺩﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﭼﯘپ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯩﺴﺘﯩﺴﺎ ﺋﯘ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩـﺸﻨﻰ ﺋﯩـﺴﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺋﯩﭽﯩﻨـﻰ ﻣﯜﺷـﯜﻛﺘﻪﻙ ﺗـﺎﺗﯩﻼپ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗـﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﺋـﺎﺯﺍﺩﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩـﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨـﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺭﻭھـﻰ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﭼﯧﻜﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﺗﯧﻨﻰ ﭘﺎﻙ ﺭﻭھﯩﻐﺎ ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯘﻧﻤﯘ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﺗﻪﺱ!‪ ...‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﻪﺱ!‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺕ ﭼﺎﭘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺩﯛﭘﯜﻟـﺪەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣـﯘﺭەﻛﻜﻪپ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﭘﺎﺗﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩەﺗﺘﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘﺷﻘﺎ ﺋـﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ،‬ﭘـﺎﻙ ﻧﯩﻜـﺎھ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺩەﻝ ﻣﯘﺷﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﻗﯩﺴﻤﺎﻗﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﯩﻴﻨﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ‪ ...‬ﻣﻪﻥ‪ ...‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺑﻪﻙ ﭼﻮڭ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ھـﯚﺭﻣﻪﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑـﻮﻻﺭ ﺩەپ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ -...‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﺩﯗﺩﯗﻗﻼپ‪.‬‬ ‫_ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎڭ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﯩﺮﺗﻘﯘچ ھﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ -...‬ﺩﯦﺪﻯ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺳـﯚﻳﯜپ‪،‬‬ ‫‪210‬‬


‫ﺋﯘ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ -،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻗﯩﺴﺘﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﭼﻮڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﭼﻪﻳﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐـﺎ ﭼﯩﻘـﺴﯩﻼ ھﻪﻣـﻤﻪ ﻧﯧﻤﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗـﯘﺭﯗﻕ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﯚﺭە ﻗﻮﺗﺎﻧﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﺯﯨﭽﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫»ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎچ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﻳﯧﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻛـﯚﺭﯛپ ﭘـﯘﺭﺍپ ﺑﺎﻗـﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ« ﺩﯦـﺴﻪ‪ ،‬ﺩﯙﺕ ﻗـﻮﺯﺍ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺑﯚﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﺠﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺯﯗﻗﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻤﺎﻣﺪﯗ؟‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺩﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ﻧﻪﭘـﺴﯩﮕﻪ ﺗﺎﻗﯩﻠـﺪﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼـﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺷﯧﻜﻪﺭ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﻮﻳﻼپ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﺯ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﯖﯩـﺰ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﺰﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩـﺪﺗﯩﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﯘ ھـﺎﻳﯟﺍﻥ ﺳـﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﺳـﻜﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻗﯘﻣﻨﻰ ﺋﯜﺯﺩﯛﻡ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺧﺎﻟﯩﺪﺗﯩﻦ ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻏﻪﻳﯟەﺗﺨﻮﺭ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻛﯚﭘﺘﯜﺭﯛپ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻟﯩﻘﯩﯖﯩـﺰ‪ ،‬ﭘـﺎﻛﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰ ﺋـﯘﻧﭽﻪ ﻣـﯘھﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﻛﯧﺮﯨﻜـﻰ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻘﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪...‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺳﯚﻳﯜﺷﻜﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﻮﺭﻗﯘﻣﺴﯩﺮﺍپ ﺗﯩﻜﯩﻠـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﺎﻙ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻗﻪﺳﺘﻪﻥ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯩﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺭﺍﺳـﺘﯩﻨﻼ ﺋﯩﭙﭙﯩﺘـﻰ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐـﺎﻥ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ھﯧﭻ ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﻤﻪﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻛﻪﻥ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﯩﺪﯗ؟‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ھﻮﺯﯗﺭﻟﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘڭ‪...‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ‪ ...‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳﺎﺵ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ _ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺯﯙھﺮە ھﺎﻣﺎﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﻪﺩﺩﻯ‪-‬ھﯧﺴﺎﺑﺴﯩﺰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻜﻪﻥ ﺩەپ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫‪211‬‬


‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ...‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﻮڭ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻢ ﺑـﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ! ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻣــﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ! ﺑــﯘ ﺑﺎھــﺎﻧﻪ ھﯜﺳــﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ھﺎﻳــﺎﺟﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻛــﯜﭼﻪپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﻪﻛﻠﻪپ ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﭼﻮڭ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﭘﻪﺳﻜﻮﻳﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ‪ -،‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭ ﻗﯩﺰ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ؟‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﯩﻠﻜﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯﻯ ﺑﻪﺧـﺖ ﻧﯘﺭﯨـﺪﺍ‬ ‫ﭼﺎﻗﻨﺎپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﻏﯘۋﺍ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺑﯘ ﮔﻪﭘﺘﯩﻦ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪﻣﻪﺱ‪-....‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ -،‬ﺋﯘ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﻳـﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﻪﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﺳﯩﺰ ﺯﺍﺩﻯ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﻤﯘ؟‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ »ﻳﺎﻕ« ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﻮﻗﻨﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ؛ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺩﯦﮕﯩﻠـﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﺩﻭۋﺍﻟﻐﯘﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﯜﺩەﻙ ﮔﯜﺯەﻝ ﻛﻪﭼﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺟﻪﺑـﺎ ﺳـﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﯨﻢ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻣﻪﻛﺘﯘﺑﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻣﺪﯨﻜﻪﻥ؟!‬ ‫_ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﯘﺳﯩﺰ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻤﯘ؟‬ ‫_ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ _،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺗﻪﭘﺘﺎﺭﺗﻤﺎﻱ ۋە ﺷﯘﻧﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ -،‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩﻨـﻰ ﺳـﯩﺰﮔﻪ ﺩﯦﻴﯩـﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺳـﻠﻰ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﯩـﺪە ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩـﺸﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻪﻙ ﺋﺎﻻھﯩﺪﯨﻠﯩﻚ ھﺎﺯﯨﺮﻻﻧﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩەۋﯦﺘﯩﭗ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﺧﯩﺠﯩﻠﻠﯩـﻖ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫‪212‬‬


‫ﺗﯘﻳﻤﯩﻐـﺎﻥ ۋە ﺋﯧﺘﯩــﺮﺍپ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳــﯩﻴﯩﺖ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼــﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻗﻪﻟـﺒﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩــﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻛﻤﯘ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﺩەﻙ ﮔﯜﺯەﻝ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻰ ﻣﯘﺭەﻛﻜﻪپ ۋە ﺋﻮﯕﯘﺷﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯩﺰ ﺋﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﺟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ ﺗﯘﺭﯗپ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯔ ۋﺍﻗﺘﯩﻨﭽﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺟﯩﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﯘﻳـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﮔﻪپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ھﻪﻗﻘﯩـﺪﯨﻜﻰ ﭘـﺎﺭﺍڭ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺩﻭﺭﯨﺪەﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻼ‪ ،‬ﺳﯚھﺒﻪﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮﺍۋﻧﯩﯔ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﻪڭ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯧﻤﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﯚﺯ ﺋﯧﭽﯩﺶ ﺗﺎﻛﺘﯩﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯜﻧﯜﻡ ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻪﻙ ﺋﺎﺩﺩﯨﻲ ‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﻯ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ھﯧﻜﺎﻳﻪ ﺗﻮﻗﯘپ‪-،‬ﺋﯘ ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ؛ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﻪﻗﯟﺍ‪ ،‬ﺋﯧـﺴﯩﻞ ﺑـﺎﻻ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﯩـﭙﯩﻤﮕﻪ ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﺋﯩـﺰﺩەپ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻣﻪﺭﺩ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪﻳﺘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨـﻰ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩـﺸﺎﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺗﺘﯘﻕ؛ ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﯚﯕﻠـﯜﻡ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ﻣﺎﯕﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﺎﻗﻘﯘﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ؛ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﺋﯩﭽﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺑـﯘﻧﻰ ﺭﺍﺳـﺖ ﺩەپ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺵ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛﭘﻼ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪...‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﻧﯩﯖﭽﻪ ﺑﯘﻣﯘ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻤﯘ؟ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭼﯧﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﯨﻤﯘ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪﻡ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧﻜﯩﭗ ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋـﯘ ﺑـﺎﻻ ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯧﻴﺪﺍپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺭەﻙ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩﯦﻴﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ھﯧﻠﯩﻤﯘ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺩەپ ﺗـﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺳـﯩﺰ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﺑﻪﻛﻤـﯘ ﺳـﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻜﻪﻧـﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫‪213‬‬


‫ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﻰ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪...‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ۋﯨﺴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﯧـﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﭽﻪ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﻪﻣـﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯘﺳـﯘﺭ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩەپ‪ ،‬ﺭﻭھﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﮔﻪپ ھﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻳﯧﻐﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﺑﯩﻨﺎﺩﯨﻦ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ﺯەﺭﺑﯩـﺴﯩﺪە‬ ‫ﺯﯙھﺮە ھﻮﺷﯩﻨﻰ ﺳﻪﻝ ﻳﻮﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﻠﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻏﻪﺭەﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﻤـﯘ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ھﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﻯ!‬ ‫_ ﺳﯩﺰ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھـﺮە ﺑﺎﻳـﺎ ﻛﯚﺯﯨـﺪە ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻳـﺎﺵ ﻳـﯘﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯜﺭﺗﯜپ‪ _،‬ﺋﺎﺩەﻣﺪە ﻧﯧﻤﻪ ﺋﻪڭ ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪپ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﯖﻼﺭ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﭘﯘﻟﯘﯕﻼﺭ ﺟﯩـﻖ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪﯕﻼﺭ ﺗﻪﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﯕﻼﺭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺴﺎﯕﻼﺭ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ ﺧﻮﺷﻰ ﻣـﯘھﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﭼــﯘ؟ ﻧــﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺰﻧــﻰ ﻛﯚﺗــﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻳــﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ‬ ‫ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎ ھﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻪﻛـﺮەﻙ ﭘـﯘﻝ ﻣـﯘھﯩﻢ؛ ﺑﯩـﺰﺩە ﻣﻮھﺘـﺎﺟﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪپ ﺑﺎﺭ‪ .‬ھﻪﺭ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻠﯩﺸﻰ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﯧﯖﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺋﻪﻟـﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳـﯩﺰ ﺩەۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻤـﯘ‬ ‫ﻣﯘھﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗـﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻢ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ھﻪﺭ ۋﺍﻕ ﺋـﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﺎﭼﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﻪﻳﮕﯜﺳﻰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪....‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯚﻱ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩـﻞ‪-‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜـﯘﺭ ﭼـﺎﻗﻤﯩﻘﻰ ﺷـﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﭼﺎﻗﻨﺎپ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ﻳﻮﺭﯗﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯚﻛﯜﻟﺪﻯ‪...‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺧﺎﺗﺎ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪڭ‪ -،‬ﺩﯦـﺪﻯ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻦ ﺧﺎﭘـﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﺋﻪﻟﭙـﺎﺯﺩﺍ‪ -،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩـﺸﯩﻐﺎ ﻧـﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ‪ ...‬ۋﺍھﺎﻛـﺎﺯﻻﺭ ﺑﺎھـﺎﻧﻪ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺳـﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣـﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﯩﺰ ھﻪﻗﯩﻘﯩـﻲ‬ ‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪214‬‬


‫_ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ _...‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯚﻛﯜپ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺑﺎھﺎﻧﻪ ﺗﯧﭙﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺗﻮﺳـﯘپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜپ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﺩە ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺧﺎﺱ ﺑﯩﺮەﺭ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻤﯘ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ!‪ -‬ﺩﯦﺪﻯ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ‪ -،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﺎﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺑﻪﻙ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧـﺪە‪ ...‬ﻣﺎﯕـﺎ ۋﺍﻗﯩـﺖ ﺑﯧﺮﯨـﯔ‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺭﺍﺳـﺘﯩﻨﻼ‪ ...‬ﺳـﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ...‬ﺭەﻧﺠﯩﻤﻪڭ‪ ...‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪...‬‬ ‫_ ﺯﻭﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﮔﯜﺯەﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﯘﺷـﯘ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﺧﺎﻟﯩـﺪﻧﯩﯔ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﻛﯧﺮەﻛﻤﯩﺪﻯ؟‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺑﯘ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﺏ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪» ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠـﺴﺎڭ ﻗﯩـﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ « ﺩەپ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ھﻪﻣﻤﻪ ﺩەﺭﺩﺗﯩﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺭەﺳـﯟﺍﻟﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﻟﮕﯜﭼﻪ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩەﺭﺩﻣﻪﻥ ﺋﺎﭼﯩﺴﻰ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧـﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻤﻪﻱ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪپ ﺷﻮﺭﺍپ‪ ،‬ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﻚ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﯩﺪە ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩەﺳﺴﻪپ ﻛﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫_ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜپ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺯﻭﺭﻟﯩﻤﺎڭ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳـﺎﺵ ﺗﯚﻛـﯜپ‪ -،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺑﻪﻙ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺋﺎﺩەﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻮﺑﺮﺍﺯﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﻣﺎﯕﺎ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻖ ﻛﯧـﺮەﻙ!‪ -‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﯨﻦ ﻗﻮﭘـﯘپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﭘﯩﻘﯩﺮﺍپ‪ -،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪...‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﺋﯩــﺸﻘﺎ ھــﺎﺯﯨﺮ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪-‬ﺩﯦــﺪﻯ ﺯﯙھــﺮە ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻳﺎﻗﻘــﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ‪ -،‬ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﺑﻪﻙ ﻗﯩــﺴﺘﺎپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟ ﺳﯩﺰ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭽﯩﻤﺎ؟ ﺧﺎﻟﯩﺪ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩـﯟەﺗﻜﻪﻥ‬ ‫‪215‬‬


‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﻤﺎﻗﭽﯩﻤﺎ؟‬ ‫_ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﻣﺎﯕﺎ ﭼﯧﻘﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻗﺎﺧﻼپ ﻛﯜﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺋﺎﺷﯘ ﺧﺎﻟﯩﺪﻣﺎ؟ ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﻪﺗﻪﯕﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺧﺎﻟﯩﺪﻣﺎ؟‬ ‫_ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪...‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﯩﺸﻪﻧـﺴﻪﻣﻤﯘ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻗﭽﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﯦـﺪﯨﻤﻐﯘ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﻛﯧﺮﯨﻜـﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﮔﯜﺯەﻝ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺧﯘﻟﻘﯩﯖﯩﺰ‪ ...‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻼﻻﻳـﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺯﻭﺭﻻپ ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ ﻣﻪﻧﻤـﯘ ﺧﺎﻟﯩﻤـﺎﻳﻤﻪﻥ؛ ﺋـﺎﺟﯩﺰەﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ .‬ﻣﯧﻨـﻰ ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩـﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺋﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩـﻚ ﻧﻪﺯەﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨـﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺭﺍﺯﯨﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ؛ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩە ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﯩﯔ ۋە ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﺎﺭﯨﺴﻰ ﻧﯩﻜﺎھ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻛﯚپ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻕ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ھﯘﺯﯗﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻕ ﺗﯜﺯﯛﻣﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺯﯨﻨـﺎﻳﻰ ھﺎﺭﺍﻣـﺪﯨﻦ ﻧﯧـﺮﻯ ﺗـﯘﺭﺍﻻﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺳـﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻼﻣﺴﯩﺰ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘﻧﯩﻤﯘ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺗﯜﮔﯩـﺸﯩﭗ ﻛﯧـﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﺩﺍﭼـﺎ ﺋـﯚﻱ‬ ‫ﺩەﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺩەﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﻤﻪﻥ‪ .‬ﺧﻮﺗﯘﻧـﯘﻡ ﺑـﯘﻧﻰ ﺗـﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯙﻟﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺋﯩﺶ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ؛ ﻧـﯧﻤﯩﻼ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ‪ ،‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩـﭗ ﻧﻮﺭﻣﺎﻟﻠﯩﻘﻘـﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻨﯩﻐــﺎ‪ ،‬ﺯﯨﻨــﺎﺩﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩــﭗ ﻧﯩﻜﺎھﻨﯩــﯔ ﭘــﺎﺭﯨﯖﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻐــﺎ ﺧﯘﺷــﺎﻝ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻧﯩﻜــﺎھ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩــﻖ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻼﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺯﯙھﺮەﻣـﯘ ﺧﺎﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻧﯩﻜﺎھﻼپ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎھﯩﺸﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚپ ﺋﻪۋﺯەﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﻛـﯧﭽﻪ ﺋﯘﺧﻠﯩﻤـﺎﻱ ﺯﯨﻨـﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻧﯩﻜـﺎھﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﻨﺴﯩﻲ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ...‬ﺩەپ‬ ‫‪216‬‬


‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯘﺭﯗﺷـﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺋـﯘ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺗﻪﺳـﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺟﻪﺑـﺎ‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﻼﺵ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻰ ﻳﻮﻗﻤﯩﺪﻯ؟ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﺋـﯚﺯﻯ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺘﯩﮕﻪ ﺗـﯧﮕﻪﻟﻤﻪﻳﻼ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯘ؟ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺋﺎﺭﻣﯩﻨﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ ھﻪﺳﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯘ؟‬ ‫_ ﺗﻮﻱ ﺋﯩﺸﻰ ﺑﯩﺰﺩە ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻨـﻰ ﺋﯧﻠﯩـﺸﯩﻢ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ -،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﻰ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‪ -،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺑﯧﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮەﻱ‪.‬‬ ‫_ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﺎﺯ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺴﯩﺰ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧـﯘﺵ ﻛﻪﻳﯩـﭗ ھﺎﻟـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﺗﻪﯕﻘﯩﺴﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯜﻣﻪﻙ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﻮﻱ‪-‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩـﺸﯩﻜﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩـﭙﻼ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﯩﺮ ﺩەﻡ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺗـﺎﺵ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﯘپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺯﯙھﺮە ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯧﺴﯩﻢ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﺘﺎ ﻣﯧﯖﯩـﭗ‬ ‫ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫ﺯﯙھﺮە ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺟﺎھﯩﻞ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺋﯩﺶ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﭽﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺟﺎھﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩﯨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﺭﻙ‬ ‫ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯚﺗﻤﯜﺵ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻏﯘﺑﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻝ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﯩﺪە ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺋﯧﺘﯩـﺰ ﻗﯩﺮﻟﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺋﯜﻧـﯜپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻳـﺎۋﺍ‬ ‫ﮔﯜﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﯩﺴﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﯩﯟﯨﻘﻨﻰ ﺋﯧﺮﯨﻘﻘـﺎ ﺗﯩﻘﯩـﭗ ﺳـﯘ ﺑﻮﻳﯩـﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤـﯘ ﻗـﺎﻏﺠﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫ﮔﯩﻴﺎھﻼﺭﻏﺎ ﺳﯘ ﭼﺎﭼﺮﯨﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎۋﺍﺵ ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﯙﺗﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭﺳـﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺳﯧﺘﯩﻠﺴﺎ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﺳﯩﺮﭼﺎﻥ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﺍ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻨﻰ ﻳﯧﺘﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ھـﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﮔﻮﻳـﺎ ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺩەۋﺭﯨـﺪە‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﯩﺴﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎۋﺍ ﮔﯜﻟﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺩەۋﺭﯨـﺪﯨﻦ ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﯩـﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﮔﯜﺯەﻝ ﺗﯘﻳﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪە ﺗﻮﭘﯩﻐﺎ ﻳﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺯﯙھﺮەﮔﯜﻝ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻙ‪ ،‬ﭼﺎڭ‪-‬‬ ‫‪217‬‬


‫ﺗﻮﺯﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻧــﻮﭼﻰ ﻳﯩﮕﯩــﺘﻠﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﺑــﯘ ﮔــﯜﻟﻨﻰ ﺋﯜﺯەﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﻧــﺎﺗﯩﯟﺍﻥ ﮔــﯜﻝ ﺋــﯚﺯ ﺋﯩﮕﯩــﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭘﺎﻙ ﻗﻮﻟﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﺎﺕ ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﯜﺯﯛپ ﭼﻪﻳﻠﻪﺷﻜﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺟﯩﺪﺩﯨﻴﻠﯩﻚ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯚﺗﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﭘﺘﯜﺭﯛپ ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﺎﻗﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺩەﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯧﻠﻰ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺷـﺎﺭﺩەﻙ ﺳﻮﻟﯩـﺸﯩﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ؛ ﺯﯙھـﺮە‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﻘﻰ ۋە ﺧﻮﺗﯘﻧﭙﻪﺭەﺳـﻠﯩﻚ ﺋﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨـﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻏﻪﺷﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺯﯙھـﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﭘـﺎﻙ ﻗﯩﺰﻟﯩﻘﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻪﻧﺪە ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ؛ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ ۋە ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﻳﻮﺳﯘﻧﺪﺍ ﺧﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪...‬‬

‫ﺯﯙھﺮە ﺋﯚﺯ ﺟﯧﻨﯩﺪەﻙ ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﯩـﯔ ھـﯧﭻ ﻗﻪﺩﯨﺮﺳـﯩﺰﻻ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻨﻰ‬

‫ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﻤﻪﻧﻪ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﭼﯚﺭﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺑﯘ« ﺩەپ ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﯘ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ ﻛـﯚﯕﻠﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩە ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯩﭽﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺳﯘ‪ ،‬ﻳﯧﮕﻪﻥ ﺯﺍﻏﺮﯨﻼﺭﻣﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯧﺘﯩﻴﺪﯗ‪ .‬ﺯﯙھﺮەﮔﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣـﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ‪ ،‬ﺭەھﯩﻤﺴﯩﺰ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ؛ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺷﯘ ﻗﯧﺮﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﯕﺴﺎ ﺷﯘ ﺋﻪﺭەﺑﻨﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ‪ ...‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﻪﻗﺘﯩﻜﻰ ﺩﺍﭼﺎ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜـﻰ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ...‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ‪ ...‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺗﺎﻗﻪﺗـﺴﯩﺰ ھﯜﺳـﻪﻳﯩﻨﻼ ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ؛ ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﻰ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯗۋەﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﻪڭ ﻣﯘھﯩﺘﺘـﺎ ﺯﯙھـﺮە ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ‬ ‫ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ ۋە ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺳﺎﻧﻪ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪-‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪەﻙ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ؛ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻗﺘﺎ ﺋﯩﭽﻰ‬ ‫ﭘﯘﺷﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﺋـﯘﺭﯗپ ﺋﻪھـﯟﺍﻝ ﺳـﻮﺭﺍﻱ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ﻛـﯚﯕﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﻧﺰﯗ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﺋـﻮﻳﻼپ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺯ ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨـﺪە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺷﯘ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻳﻮﻗﺎﭘﻼ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻳﻘﯘﭼﺎﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﺩﺍ‪ _،‬ﻛﯧﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻳﺪە ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪218‬‬


‫ﺯﯙھﺮە ﺗﺎﻟﻼ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩـﺮﺩﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯟﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ۋﺍۋ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯧﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻧﯘﻳﺎﻟﻤﺎﻳﻼ ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﻐﯘ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﺎﻳﯟەﭼﭽﯩﮕﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗﺘﯘڭ؟‬ ‫_ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﻝ‪ ،‬ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻳﻮﻗﻼپ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەپ ﻗﺎﺭﺍپ‪.‬‬ ‫_ ۋﯗﻱ ﺑﯘ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﺷﺎﻛﯩﻼﺗﻼﺭﻏﯘ‪ ...‬ﺭەھﻤﻪﺕ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﯩﮕﯩﻠﻰ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻧﺴﻪﻥ؟‬ ‫_ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ _،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺷﺎﻛﯩﻼﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﺎﻳﻨﯩﻐﺎچ ﺯﯙھـﺮەﮔﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍپ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ _ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻧـﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩـﺴﻪﻥ‪ .‬ھﻪ ﺩﯦﮕﯩـﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳـﺴﻰ ﺑﺎﻳﻐـﺎ‬ ‫ﻳﻮﻟﯘﻗﺘﯘڭ‪ .‬ﺋﻪﺭەﺑﻜﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗﺘﯘﯕﻤـﯘ ﺋـﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩﻘﻘﯩﻤﯘ؟ ﺭﯦـﺴﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻐـﺎ ﺗﻪﮔـﺪﯨﯖﻤﯘ‪ ،‬ﺗﺎﺷـﭽﯩﻐﯩﻤﯘ؟! ﺋـﺎﻣﻪﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪-‬ﺩە! ﻣﻪﻥ ﺩﯦﻤﯩﺪﯨﻤﻤﯘ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻳﺎﺷﺎپ ﺑﺎﻕ ﺩەپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﺳﯧﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺗﯩﯟﯦﺮەﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻘﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﻗﯩـﺰﻻﺭ‪...‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ!‬ ‫_ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪ _،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﻛﻮﻧﺎ ﺳﺎﻓﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪-،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﻳﺎﺷـﺎپ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩـﮕﻪ ﺋـﯚﺯﻯ ﻛـﺎﻟﻼ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﯩـﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ھﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪﺩە ﺋﯩﺸﻠﻪۋﺍﺗﯩﺴﻪﻥ؟ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺴﻪﻥ؟‬ ‫_ ﺑﻪھﺮەﻳﯩﻦ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪۋﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﺋﻪﻛﯩﺮﺩﻯ ﺳﯧﻨﻰ؟‬ ‫_ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﯘﻗﯘﺷﺘﯘﻡ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ھﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻱ‪ -‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﯔ ﺑﻪﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻖ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﯘﻗﯘﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺯﯨﻴﺎﻧﻠﯩﻖ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪە ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﺎﻣﺴﻪﻥ؟‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯩﺘﺎﺏ؟‬ ‫‪219‬‬


‫_ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﻳﺎﺷﺎﺷﻘﺎ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰﭼﻪ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻻﻣﺴﻪﻥ؟ ﻗﯩﻴﯩﻨﺎﻟﺴﺎڭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻜﻪﻧﻐﯘ ﺑﯘ!‪-‬ﺩﯦﺪﻯ ﺯﯙھﺮە ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﯚﺭﯛپ‪-‬ﭼﯚﺭﯛپ‪ _،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯧﺸﯩﯖﻐﺎ ﺑﯘ ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻨﻰ ﺩەپ ﻛﻪﻟﻤﯩـﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺋﻪﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐﺎ ﻛﻪﭘﺘﯩﻤﺎ؟ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻛﻪﭘﺘﯘ؟ ﻧﻪﺩە ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ؟_ ﺯﯙھﺮە ژﯗﺭﻧﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻕ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ _ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﺋﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫_ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﯩﺪﺩﯨﻴﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﯖﻨﻰ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﻪﭘﺴﯩﻠﻪﺭ‪-‬ﺩە!‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﯕﺪەپ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺷﺘﯧﺸﻰ ﺳﺎﺗﻘﯩﻠﻰ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ؟ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯗ‪-‬ھﻪ!‬ ‫_ ۋﺍﻱ ﺗﺎﯕﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﻤﯘ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﻧﻮﻣﯘﺭﯗﯕﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﻧﻮﻣﯘﺭ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ﺗﺎڭ‪...‬‬ ‫_ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭﯗﻣﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩەﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺟﯩﻖ ﺭەﻧﺠﯩﺘﺘﯘﻕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ‪...‬‬ ‫_ ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﻪﻳﻼ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ۋﺍﻱ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻖ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯧﺨﻰ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯩﻤﺎ؟‬ ‫_ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﻱ ﺗﯘﺗﯘپ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ؟‬ ‫_ ﺗﺎﯕﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﺩﯦﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﻟﻜﯩـﻢ ﺳـﯧﻨﻰ ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨـﺴﺎﻣﻼ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﻪﻙ‪ ...‬ﺋﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻛﻪﺗـﺴﻪ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺧﻮﺗﯘﻧﻐـﺎ ﻣﯧﻬـﺮﻯ ﭼﯜﺷـﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪220‬‬


‫ﻗﺎﺭﯨﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﯦﻤﯩﮕﯩﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﻪﻳﻼ ﻗﻮﻳﺎﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﯟﺍ‪...‬‬ ‫_ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ ﺧﺎﺗـﺎ ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ‪ -،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺯﯙھـﺮە ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐـﺎ‬ ‫ﭼﯚﻛﯜپ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗﺎ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯗ؟ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻼﻧﻤﺎﻳﻼ ﻗﻮﻱ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﮔﯜﻟﺪەﻙ ﻳﺎﺷﺎۋﯦﺘﯩﭙﺴﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯖﻤﯘ ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪﯨﻦ ﺟﯩﻖ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺩەپ ﺋﻪﻛﻪﺗﺘﻰ؟‬ ‫_ ﺗﻮﭘﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ ﺩەپ ﺋﻪﻛﻪﺗﻤﻪﻣﺪﯗ؟! ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻱ ﺑـﯘ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻣـﯘ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺳﺎڭ ﻣﻪﻧﺪەﻙ ﺋﻮﯕﺸﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯙھﺮەﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻪﮔﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﻴﯩﺖ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﻪﻟﺪﻯ؟ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﯕﻼﺭ؟‬ ‫_ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺳــﺎﻗﭽﯩﺪەﻙ ﺳــﻮﺭﺍپ ﻛﻪﺗﺘﯩــﯔ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻐــﺎ ﺑﯩــﺮ ﺗﻮﻧﯘﺷــﯘﻣﻨﻰ ﺋﯩــﺰﺩەپ ﺑﺎﺭﺳــﺎﻡ ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺗﻪﻛﻪﻟﻠﯘپ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﯔ ﺩەپ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺩەپ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻣﺪﯗ؟! ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯘﯕﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘ‪...‬‬ ‫ﺯﯙھﺮە ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻛﯜپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ .‬ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺋﯩﺸﯩﯖﻼﺭ ﺋﺎﻗﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺋــﯘﻧﻰ ﺩﯦﻤﻪﻳــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠــﯘﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻜﯩﻦ ﻛﯚﺭﯛﺷــﯜپ ﻗﻮﻳــﺴﺎﻕ ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯧﯖﯩــﭗ ﻗﺎﻟــﺴﺎ‬ ‫ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ھﯧﻠﯩﻤﯘ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺩەﺭﺩﯨﯖﺪە ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ﺑﯧﺴﻢ ﺳﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻨﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﻗـﺎﭼﯩﻼپ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻣﯘ ﺷﻪھﻪﺭ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺧﺎﻟﺘﺎﯕﻨﻰ ﻧﻪﺩە ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻳﯜﺭﯨﻴﺪﯗ؟‬ ‫_ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ؟‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻮﺭﺍپ‪...‬‬ ‫_ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺩەپ ﺑﻪﺭﺳﻪڭ‪.‬‬ ‫_ ﻓﻪﻧﺠﻴﺎﻳﯜەﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎڭ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻐﺎ ﺟﯩﻖ ﺗﺎﺷﭽﯩﻼﺭ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨـﺴﺎﯕﻼ ﺩەپ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‪ .‬ﺳـﯧﻨﻰ‬ ‫‪221‬‬


‫ﺋﯩﺰﺩﯦﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﯩﺰﺩەپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﯕﻤﯘ ﺋﯘ ﺳـﯧﻨﻰ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩـﺪەﻙ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺯﯙھﺮەﻧﻰ ﺳﯩﺰ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺑﯘﺯﺩﯨﯖﯩﺰ ﺩەپ ﻣﺎﯕﯩﻤﯘ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩـﭗ ﺗﯩﻠـﻼپ‬ ‫ﺭەﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪...‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﯩﻠﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ھﻪﻗﻘﻰ ﻳﻮﻕ! ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ۋﺍۋ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ھﯘﻱ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺘﻪﻙ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﯚﻳﯜﻛﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺗﯘﺷﯘۋﺍﺗﺎﻣﺪﺍ؟‬ ‫_ ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ھﻪﻕ‪-‬ﻧﺎھﻪﻗﻨﻰ ﺋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﻛﯚﯕﻠـﯜﻡ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ،