Page 1

‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺯﯗﻧﯘﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﺗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺗـﯧﺠﻪﻥ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨـﺪﯨﻦ ﻏﯘﻟﺠـﺎ ﺷـﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺗﻨﯩﻴـﺎﺯ ھـﺎﺟﯩﻢ ﺳـﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺸﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻗﯩﻨﯩـﯔ ھﯘﺟﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ھﻪﭘـﺘﯩﭽﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺗﯧﺠﻪﻧﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﺗﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﺗﺎﻻﺭﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﭘﯘﻝ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﻰ ﺋﯚﻳﻠﻪپ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺗـﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ ﺩەﺳﻤﺎﻳﯩـﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﻮﻗﯩﺘﻰ ﻳﯜﺭﯛﺷـﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﺘﯩﻦ ﻗﯩـﺴﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﯨﻦ ﺩﯙﺭﺑﯩﻠﺠﯩﻦ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍ ﻗﻮﻳﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻗــﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧــﺪە‪ – 12 ،‬ﻳﯩﻠــﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧــﻤﻪﻥ‪ .‬ﺗــﯚﺕ ﻳﺎﺷــﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤــﺪە ﺑــﻮۋﺍﻡ __ ﺋﺎﭘﺎﻣﻨﯩــﯔ ﺩﺍﺩﯨــﺴﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﺩەﺳﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯩـﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﺪﺍ ﻳﻪﻡ – ﺧﻪﺷﻪﻙ ﺳﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﻧﺰە ﺋﯧﭽﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺩەﺳﻤﺎﻳﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻛﯚﭘﻪﻳﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺋﻪﺗـﺮﺍﭘﺘﯩﻦ ﻣﺎﺗـﺎ –‬ ‫ﭼﻪﻛــﻤﻪﻥ ﺳــﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺩﯗﻛــﺎﻥ ﺋﯧﭽﯩﯟﺍﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﭘﻘــﺎﻥ ﭘــﯘﻟﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩــﭗ ﻏﯘﻟﺠــﺎ ﺷــﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽــﻰ ﺋــﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻱ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯩﺰ ﺷﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺳﺎۋﺍﺗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻣﻮﻟﻠﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﻛﯚپ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺳـﯟﻯ ﭼﯜﺷـﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﭘﺎﻣﻨﻰ ﺗـﺎﻻ – ﺗـﯜﺯﮔﻪ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺋـﯚﮔﺰﯨﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻗـﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺮﺍﺳـﻰ ﺋـﯚﺭﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺋﺎﭘﺎﻡ ﺳﯘﺱ ﻳﻮﺭﯗﻕ ﭼﯜﺷﯜپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺯەﻱ ﺋﯚﻳـﺪە ﺋﻪﺗﯩـﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﻜﯩـﭽﻪ ﺋـﯚﻱ ﺋﯩـﺸﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﻗـﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺷﯩﺴﺎ ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺗﯩﻜﯩﺶ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﺭ ھﻮﻳﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﻰ ﻳﯧﭙﯩـﻖ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﺮﻻ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﺗﯜﯕﻠﯜﻛﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﭘﺎﻡ ھﻮﻳﻠﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﺳﯧﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﺗﯜﺯﯛﻙ ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﺎﭘﺎﻡ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﻣﺎﯕﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﺎﯕـﺎ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤـﯘ ﻛـﯚپ ۋﺍﻗﯩـﺖ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـﭗ ھـﯧﭻ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﭼﯜﺟﻪ ﻣﯩﻜﻴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﻳﯜﻛﯜﻧـﯜپ‪،‬‬ ‫‪1‬‬


‫ﺩﯛﻣﭽﻪﻳﮕﻪﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐـﺎ ﻗﻮﻳـﯘپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﭘـﺎﻡ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑﯧـﺸﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺩﯛﻣﺒﻪﻣﻨـﻰ ﺯﯦـﺮﯨﻜﻤﻪﻱ ﺳـﯩﻴﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﺪە ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﭘﯜﺗﯜﻥ ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﯧﻨﯩﻜﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ – ﺩە‪ ،‬ﺋﺎﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ – ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﺪﺍ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ﭼﯚﻣﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺎﻡ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺭﯨﺘﯩﻨـﻰ ﺗـﯚﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺯﯦـﺮﯨﻜﻤﻪﻱ ﭘـﯘﺕ –‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ھﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺵ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤﺪە‪ ،‬ﺋﺎﭘﺎﻡ ﭘﺎﻟﻪچ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﻼﻧـﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭘـﺎﻱ‬ ‫– ﭘﯧﺘﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺧﯧﻠﯩﻼ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻯ ﻳﺎﺧـﺸﯩﺮﺍﻕ ﺋﻮﺯﯗﻗﻼﻧﻤﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺗـﺎڭ ﺋﺎﺗـﺎ – ﺋﺎﺗﻤـﺎﻳﻼ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﺗﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ﻧـﺎﻥ ﺳـﻮﺭﺍﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍپ ﻳـﯜﺭﯛپ ﺗﻪﺭەﺕ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﻳﻮﺗﻘﺎﻧﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﭼﯧﺘﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨــﭗ ﮔﯩــﺮﺩە ﻧــﺎﻧﻨﻰ ﺋﯘﺷــﺘﯘپ ﭘﻪﺗﻨــﯘﺱ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳــﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﻣــﺪﺍﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑﯩــﺰ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻤﺎﻳﻼ ﻧﺎﻧﻨﻰ ﻳﻪپ‪ ،‬ﭘﻪﺗﻨﯘﺳﻨﻰ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩـﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺋـﯘﺧﻼپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻣـﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﻗﺎﻳﺘﻘﯘﭼﻪ ﻛﯜﻥ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﺋﺎﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﯚﻱ ﺋﺎۋﺍﺭﯨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋـﯚﻳﻠﻪﻧﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﺷـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﮔﻪﻳﻠﯩﻤﻪﻳــﺪﯗ ﺩەپ‪ ،‬ﺭﯦﻬﯩﻤﺨــﺎﻥ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﭘــﺎﻟﻜﯚﺯ ﺑﯩــﺮ ﺧﻮﺗــﯘﻥ ﺋﺎﻟــﺪﻯ‪» .‬ﻛــﯚﺯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻤــﯘ‪ ،‬ﻗــﯘﻻﻕ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐــﺎﻥ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﭘﯩﻤﯩﺰ ﺋﯚﮔﻪﻳﻠﯩﻜﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ ﺟﯘﺩﯗﻧﻰ ﺋﯚﺭﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯜچ ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ھﻪ ﺩﯦﻤﻪﻳـﻼ ﺑـﯘ ﺋﺎﭘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯚﮔﻪﻳﻠﯩـﺸﯩﮕﻪ ﺋـﯘﭼﺮﯨﻐﯩﻠﻰ ﺗـﯘﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﺎﻛـﺎﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﻕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﮔﻪﻱ ﺋﺎﭘﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜچ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﯩﯖﻠﯩﻢ ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﻧﻰ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻮﺭﯨﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﭼﯩﻤــﺪﯨﭗ ﺑــﺪەﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﻛﻪﺭﺗﯩــﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻗﻮﯕﻐــﯘﺯﺩﯨﻦ ﺗــﺎﺯﺍ ﻗﻮﺭﻗﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩ ـﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﺋﻮﺳﯘﺭﻏﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﯕﻐﯘﺯﻧﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﭼﯧﻘﯩﺮﺍپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻳﯜﮔﯜﺭەﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯚﮔﻪﻱ ﺋﺎﭘﺎﻡ ﺑﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ ھﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﻛﯜﻟﻪﺗﺘﻰ‪» .‬ﻣﯚﺷـﯜﻛﻜﻪ ﺋﻮﻳـﯘﻥ‪ ،‬ﭼﺎﺷـﻘﺎﻧﻐﺎ ﻗﯩـﻴﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺋـﯘ ﺑﯩﺰﻧـﻰ‪» :‬ﻧـﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﻛﯜﭼــﯜﻛﻜﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ«‪» ،‬ﭘﺎﺗﻘــﺎﻕ ﻛﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﻛﯩــﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺑﯘﻟﻐﯩــﺪﻯ« ﺩەپ ﭼﯧﻘﯩــﺸﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﯩﯔ ﺗﯧﮕﻰ – ﺗﻪﻛﺘﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎ – ﭼﺎﯕﻐﺎ ﻣﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﻪﭘﺘـﻰ – ﺑﻪﺷـﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭘﻼ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﺋـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﺭﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺷﯘﻧﯩﻤﯘ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯘﺱ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ »ﺗـﻮڭ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫‪2‬‬


‫ﻟﻪﻗﻪﻣﻠﯩﻜﻤﯘ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻕ ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻣﯘﺗﯩﻬﻪﻣﻨﯩـﯔ ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـﻪ‪ ،‬ﭼﯩـﺪﺍپ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺑـﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯘﭼﯩﻐـﺎ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯘپ‪ ،‬ﺟﯧـﺪەﻟﻨﻰ ﺳـﯧﺘﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳـﯘﺭﺕ‬ ‫ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻳﯜﺯ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﮔﻪپ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﻪﭘﺘﺎﺭﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ...‬ھﻪﺭ ھﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﺯﯨﺒﯩـﺮ ﺋـﺎﻏﺰﻯ ﻳﯘﻣـﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯩﭽـﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳـﯜﺯﻟﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺧﯘﺷـﺎﻣﻪﺗﭽﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺧﺎﻟﯩﺮﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﺋــﯚﮔﻪﻱ ﺋــﺎﭘﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻏﺮﯨــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﻪﭘــﻜﻪ ﻛــﯧﻠﻪﻱ‪» :‬ﻛﯚﭘﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﺯﻯ ﻛــﯚپ« ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋــﯚﮔﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﺷﻨﯩﻤﯩﺰ ﻧﯩﺴﺎﺧﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻱ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨـﻰ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﻗﯩﭽﻘﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ ﻗﺎﺩﯨﺮﺍﺧﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ – ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻼ ﺑﯘ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﺎۋﯗ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﯧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩەﻛﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺯ ﺩەپ ﺳﯩﻠﯩﻤﯘ ﺋﯘﺭﯗۋﺍﺗﯩﺪﯨﻠﯩﻐﯘ‪ .‬ﺋﺎۋﯗ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰﻟﯩـﺮﻯ ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﻧﯩـﯔ ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺋﯧﭽﯩـﭗ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻗـﺴﯩﻼ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯩﻠﻰ ﻳﻮﻕ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﭼﯩﻤـﺪﯨﭗ ﭼﯩﺮﻗﯩﺮﯨﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻨـﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﻧـﺎﻛﯜﻥ ﺑﯩﭽـﺎﺭە ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﭘﯧـﺸﺎﻳﯟﺍﻧﺪﯨﻦ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﯟەﺗﺘﻰ‪ - ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﯘﺭﯗپ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣــﺎﻱ ﺋــﯚﮔﻪﻱ ﺋﺎﭘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺳــﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﻣــﯘ ﺑﯩــﺮ ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋــﯚﻳﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩــﭗ‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛـﯚﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﻛـﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﻘـﯘﺭﯗﻥ ﺋـﯘ ﻗﯩﻴﻨﺎﻏﯩـﺴﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﺭﺍھﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﺑﯩﺮ ﺩەپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻟﯩــﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﭼــﯘﻕ ﺋﯧﻴﺘﺘــﻰ‪ .‬ﺋــﯜچ – ﺗــﯚﺕ ﻛﯜﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳــﺖ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑــﯘ ﺧﻮﺗﯘﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻘﭽﻪ ﺋﺎﺟﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﭘﻪﺗﺨﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺯﯨﻠﯩﺨـﺎ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﻏﯩـﺰ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐـﺎ ﺋﯚﻳﻠﻪﻧـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﭘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﻛﯧﻠﯩﻦ ﺑﯘ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﭘﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ھﻪﺭﮔﯩـﺰ ﺋﯚﮔﻪﻳﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺯﯨﻠﯩﺨﺎ ﺋﺎﭘﺎﻡ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﻛﻤـﯘ ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺑﻪﺳـﺘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻣﻪﯕـﺰﻯ ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨـﻞ‪ ،‬ﻗـﺎۋﯗﻝ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻤـﺴﯩﺰ ﺋﯩـﺸﻠﻪپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻛﻪڭ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋـﺎﺗﻨﻰ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺳـﻪﻣﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﻗـﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﮔـﯜﺯەﻝ ﻛﻪﺷـﺘﻪ ﺗﯩﻜﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﺵ – ﺗﺎﻣﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯛﻣﺒﯩـﺴﯩﮕﻪ ﺳـﻪﻛﺮەپ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻟـﺴﺎﻡ‪» :‬ﺗـﻮﻻ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨـﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣـﺎﻱ ﭼـﯜﺵ« ﺩەپ‬ ‫‪3‬‬


‫ﻗﺎﻗﺎﻗﻼپ ﻛﯜﻟـﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘ »ﺝ« ھﻪﺭﭘﯩﻨـﻰ »ﻱ« ﺩەپ ﺋﯧﻴﺘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺟﯧـﻨﻢ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ ﻳﯧـﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺟـﻮﺯﺍ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ ﻳـﻮﺯﺍ‬ ‫ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﻭﺭﺍپ ﺳﻪﻛﺮەپ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪» :‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻮﺥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﻳـﻮﻕ ﺑﻮﻟـﺴﺎ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ،‬ﺧﯘﺷﭽﺎﻗﭽﺎﻕ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﺎﭘﺎﻣﻐﺎ ﺑﻪﻙ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺗﯘﻏﯘﺗﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻛﯜﻥ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﻨﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﻳﯜﺯ – ﻗـﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬ ‫ﻳﯘﻏﯘﺯﺩﻯ – ﺩە‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻏﺎﻧﻼ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘ ﺋﯜﺳﺘﻰ – ﺑﯧـﺸﯩﯖﻨﻰ! ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘﺭﻧﯘﯕﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﯖﮕﻪ ﺳﯜﺭﺗﻤﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﯖﻨﻰ ﭘﺎﻛﯩﺰ ﻛﯩﻲ ﺟﯘﻣﯘ؟ ‪ -‬ﺩﯦﺪﻯ ﻳﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﯜﺯەپ ﺗﯘﺭﯗپ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻤﻐـﺎ ﺋﺎﻻھﯩـﺪە ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩـﻚ‬ ‫ﭼﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻗﺘﯘﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺗﺎﻏﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺳﺎﻗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺗﯜﺟﯜﭘﯩﻠﻪپ ﺗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺟﻮﺯﺍ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻗﯧﻨﻰ ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﻣﻮﻟﻼ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻪﺩەﻡ ﺑﺎﺳﯩﺴﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﻪ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯩﺘﺎﺏ؟ ‪ -‬ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫_ ﺷﻪﺭﺋﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ - ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺟﯩﻠﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﻐﯩﻨـﻰ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦـﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﻧﯧﺮﯨﻘـﻰ ﺋـﯚﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩــﯔ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﻣﯧﻨــﻰ ﻣﻪﻛــﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨــﭗ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩــﭗ‪» :‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻛــﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﻳﯜﮔــﯜﺭﯛپ ﻳــﯜﺭﯛپ ﺋﻮﻳﻨﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ« ﺩەپ ﻛﯚﯕﻠــﯜﻡ ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺗﺎﻻﻏــﺎ ﻗــﯘﻻﻕ ﺳــﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﺪﺍ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻗﯩﺮﺍﺗﻤﺎ ﻟﻪﮔﻠﻪﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﯘﯕﯘﻟﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﺎﯕﻼﻧـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗـﺎﻗﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤـﺎﻱ ﺟﯩﻠﺘـﺎﻣﻨﻰ‬ ‫ﭘﯘﻻﯕﻼﺗﻘﺎﻥ ﭘﯧﺘﻰ ﺋﯧﻐﯩﻠﻐﺎ ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﺎﻛـﺎﻡ ﺗﯘﺭﺩﯨﻨﯩـﯔ ﻗﯩﺰﯨـﻞ‪ ،‬ﻳﯧـﺸﯩﻞ ﺭەﯕـﺪە ﺑﻮﻳـﺎپ‪ ،‬ﺗـﯚﺕ ﭼﺎﺳـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳﺎﺳـﺎپ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺧﺘﺎ ﺩﺍﺭﻗﯩﺮﺍﺗﻤﺎ ﻟﻪﮔﻠﯩﻜﻰ ﺗﻮﺭﯗﺳﺘﺎ ﺋﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐـﺎ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻤﻪﻱ ﺗﯩﻘﯩـﭗ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻳﻮﻕ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗپ ﺋﻮﻳﻨـﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻟﻪﮔـﻠﻪﻙ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﺷـﯘﻣﻐﺎ ﺭﯗﺧـﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﯚﻳﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﺗﯘﺭﻗﯩﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﻪﻣﻤﯩﻨـﻰ ﺋﯘﻧﺘـﯘپ ﻟﻪﮔﻠﻪﻛﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻣﺸﯩﻠﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺳﯧﺰﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﻟﻪﮔﻠﻪﻛﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ ۋە ﻣﯧﻨـﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﺎﭼﺎﺕ ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻳﯧﺘﯩﻠﯩﮕﻪﻧﭽﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﻳـﻮﻝ ﺑـﻮﻳﻰ ﺑﯘﺭﻧـﯘﻣﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻐﻼﻣـﺴﯩﺮﺍپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﭼﯩﻠﺪﯨﻤﺎ! ﺋﻮﻳﯘﻧﭙﻪﺯ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻤﻪﻕ‪ -،‬ﺩەپ ﭘﺎﺕ – ﭘﺎﺕ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ‪ _ ،‬ﺋﻮﻗـﯘپ ﻣـﻮﻟﻼ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻳﯩﻐﻼۋﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘ ﺷﯘﻣﺘﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﭽﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻤﻪﻱ ﻛﻮﭼﯩﻤﯘ ﻛﻮﭼﺎ ﻳﯜﮔـﯜﺭﯛپ ﻟﻪﮔـﻠﻪﻙ ﺋﯘﭼﯘﺭﺳـﺎڭ‪ ،‬ﺧـﻮﺭﺍﺯ ﺳﻮﻗﯘﺷـﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯩـﺖ ﺗﺎﻻﺷﺘﯘﺭﺳـﺎڭ‪ ،‬ﮔﻪپ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻳﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﯕﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﻠﯩﻚ ﭘﺎﻛﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﻧﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ »ﭘﻮﻗﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﺷـﺸﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ۋﺍﺭﺍڭ – ﭼـﯘﺭﯗﯕﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﯕﻼﻧـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻗﺎﺭﯨﻴﺎﻏـﺎچ ﺷـﺎﺧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ﺋﯘﻳﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻧﻐـﺎ ﺳﻪﻛﺮﯨـﺸﯩﭗ ۋﯨﭽﯩﺮﻟﯩـﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺗـﻮپ ﻗﯘﺷـﻘﺎﭼﻨﯩﯔ ﺋـﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳــﻠﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﯩــﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨــﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣــﻮﻟﻼﻡ‪» :‬ﺧﻪپ – ﺷــﯜﻙ« ﺩەپ ﺗﺎﻳــﺎﻗﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯜﺳــﺘﻪﻝ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﻪڭ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺑﻪﻧﺪﯨﯖﮕﻪ ﭘﺎﻗﻘﯩﺪە ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺋﯩﭽﻰ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ‪:‬‬ ‫‪5‬‬


‫_ ﺋﻪﺳــﺴﺎﻻﻣﯘﻟﻪﻳﻜﯘﻡ ﺗﻪﻗــﺴﯩﺮ!‪ -‬ﺩەپ ﺋــﻮڭ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﻛــﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳــﺪﻯ‪ ،‬ﺳــﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺩﺍﺳــﺘﯩﺨﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺗﻨﯘﺱ ﺗﻮﻗﺎﭼﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﻧﺪﯨﯖﮕﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﭘﯘﻝ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧﯟﯦﺮﯨﺘﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺗﻨﯘﺳﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ _ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻤﯩﺰ ﺯﯗﻧﯘﻥ ھﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺗﻪﻟﯩـﻢ‬ ‫– ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑـﯘ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯘﺳـﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ،‬ﮔﯚﺷـﻰ ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‬ ‫ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ .‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﻣﻮﻟﻼ ﺑﻮﻟﯘپ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ -،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺋﻪﮔـﺪﻯ ۋە‬ ‫ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﺯ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺳـﻮۋﻏﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪.‬‬ ‫_ ﺧﻮپ‪ ،‬ﺧﻮپ‪ ،‬ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩـﻢ – ﺑﯩﻠﯩـﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﻤﯩـﺰ‪ ،‬ھﻪﺷـﻘﺎﻟﻼ‪ _ ،‬ﻣـﻮﻟﻼ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﭼﻜﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﯟﯦﺮﯨﺘﻨﻰ ﻗﺎﺗﻼپ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻤﺎﻗﻼﺭ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﺗﻨﯘﺳﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﻼپ ﻛﯚﺗـﯜﺭﺩﻯ –‬ ‫ﺩە‪ _ ،‬ھﻪﻱ ﻣﻪۋﻻﻥ ﺑﯘ ﭘﻪﺗﻨﯘﺳﻨﻰ ﺩەﺭﺭﯗ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﭼﯩﻖ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺕ ﺗﯚﺕ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﭼﺎﻣﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﯩﭙﭽﺎﻕ ﺋﻪﺩەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﻪﺗﻨﯘﺳﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺑﻮﺷـﯩﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﻣﻪۋﻻﻥ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ۋەﻛـﺎﻟﯩﺘﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷـﻘﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟـﭙﻪﺕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺱ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﺸﯩﻐﺎ ۋە ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﺳﺎﻗﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻣﻮﻟﻼﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﯚﺭە ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋـﯚﭼﻜﻪ ﺳـﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﮔﯧﻠﯩـﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﺷﺘﻪﻙ ﭘﻮﻗﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﺳـﯧﺮﯨﻘﺪﺍﻥ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﺗﯜﻛﻠـﯜﻙ‬ ‫ﻗﯧﺸﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﯧﻘﯩـﺮ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﺪﺍ ﻗﺎﭘـﺎﻕ ﺳـﻪﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﻟﻪﻧﺒﯚﻙ ﭘﻪﺷﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯧﻠﯩﺪە ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺗﺎﻏﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﺴﯟﺍﻙ ﺋﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﻏﻠﯩﻖ ﭘﻮﺗﺎ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﭘﺎﺗﻘﯘﺩەﻙ ﻛﯩﮕﯩﺰ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺗﯚﺕ ﭼﺎﺳﺎ ﺳﯘﭘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﻘـﻰ ﭼﯧـﺘﯩﮕﻪ ﺳـﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻪﻗـﺴﻪﻡ‬ ‫ﻛﯚﺭﭘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﭼﺎﺯﺍ ﻗﯘﺭﯗپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺟﻮﺯﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯜۋﯨﺪە ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻏــﯘﻻچ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨــﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ھﻪﺭﺧﯩــﻞ ﺗﻮﻣﻠــﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ﻛــﯚﻙ ﭼﯩﯟﯨــﻖ ھﻪﻡ ﭼــﻮڭ ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷــﻤﺎﻟﺘﯩﻘﯩﺪەﻙ ﺗﺎﻳــﺎﻗﻼﺭ‬ ‫ﺑﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺮﻧﯩﯔ ﺗﯜۋﯨﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﮔﻪﺯﭼﻪ ﻛﻪﯕﻠﯩﻜﺘﯩﻜﻰ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﭘﯘﺗﻠـﯘﻕ ﺑﻪﻧـﺪﯨﯔ‬

‫‪6‬‬


‫ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪە ﺋـﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﻪﻧـﺪﯨﯖﻠﻪﺭ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﺷﯘ ﺑﻪﻧﺪﯨﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ھﻪ ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻦ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻧــﺪﯨﯖﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﻣــﻮﻟﻼﻡ ﺋــﺎۋۋﺍﻝ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏــﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﻟﯩﯖــﺸﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﺩەﺭﺳــﯩﯖﻨﻰ ﺋﻮﻗــﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﯩــﯔ ﺋﯩــﺸﺎﺭﯨﺘﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﺩەﺭﺳــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯜﻧﻠــﯜﻙ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﺷــﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨــﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ – ﺑﯩــﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧــﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ ﻣﻪﻧﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑــﻮﻡ ۋە ﺋﯩــﻨﭽﯩﻜﻪ ﺋــﺎۋﺍﺯﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛــﺘﻪپ ﺋﯩﭽــﻰ ھﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯘۋﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯧﻨﻰ ﺟﯩﻠﺘﺎﯕﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ! _ ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﺎﻣﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ .‬ﺋﯘ ﺟﯩﻠﺘﺎ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺑــﯘ ﺷــﻪﺭﺋﻰ ﺋﯩﻤــﺎﻥ ﺋﯩــﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳــﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳــﺎﺩﻻپ ﺑﻮﻟﻐــﯘﭼﻪ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩــﯔ ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩــﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ھﺎﻱ ﻣﻪۋﻻﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺗﺎﺭﻏﺎﻗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪۋﻻﻥ ﺧﻪﻟﭙﻪﺕ ﻗﺎﺯﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺑﯩـﺮ ﺗﺎﻏـﺎﻕ ﺋﯘﺳـﺘﯩﺨﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﯩﺲ ﺳﯩﻴﺎﺩﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﻳﯘﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯩﻴﺎﻏﺎ ﻗﯘﻣـﯘﺵ ﻗﻪﻟﻪﻣﻨـﻰ ﻣﯩـﻠﻪپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻏـﺎﻕ ﺑﯧـﺘﯩﮕﻪ »ﺋﻪ ﺋـﯘﺯﯗ‪ «...‬ﻧـﻰ‬ ‫ﺧﯘﺷﺨﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﻏﺎﻗﻨﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺳـﻮﻝ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐـﺎ ﺗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋـﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﯩـﯔ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻜﯜچ ﺑـﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﺋﯘﺯﯗ‪ ،‬ھﻪ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘ! – ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻮﻟﻼﻡ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴﻪ ﺷـﯘﻧﻰ ﺩﯦـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑـﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺳـﯚﺯﻣﯘ ﺳـﯚﺯ ﻳﯚﺗﻜﯩﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ »ﺭەﺟﯩﻢ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪» ،‬ﻳﻪﺟﯩﻢ« ﺩەپ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ‪» ،‬ﻳﻪﺟﯩﻢ« ﺋﻪﻣﻪﺱ‪» ،‬ﺭەﺟﯩﻢ« ﺩﯦﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ »ﻳﻪﺟﯩﻢ« ﺩەپ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﺳﺘﺎﻏﭙﯘﺭﯗﻟﻼ! ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻰ ﺳﯧﻤﯩﺰ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺗﯧﺮﯨﻜﯩﭗ‪.‬‬ ‫‪7‬‬


‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻤﻨﻰ »ﻱ« ﺩﯨﻦ »ﺭ« ﻏﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺩەﺭﺳﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺩﺍ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩـﺸﯩﻤﻨﻰ ﻣﻪۋﻻﻧﻐـﺎ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭﺋﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺧﺘﺎ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪۋﻻﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟـﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜﭼﺘﯩﻦ ﻛﯧﺴﻪﻙ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﺧﺘﺎﻱ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺯەﻱ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﻐﯩﺮ ﭘﺎﺧﯩﻠﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﭼﺎﺯﺍ ﻗﯘﺭﯗپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩـﺸﯩﭗ ۋﺍﺭﺍڭ‬ ‫– ﭼــﯘﺭﯗڭ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﻣﻪۋﻻﻥ ﺧﻪﻟﭙﯩــﺘﯩﻢ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺗﺎﻳــﺎﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯜﺳــﺘﻰ – ﺑﯧــﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﻳﯩﻤــﺎﻱ ﺋــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺑﯩــﺰ‬ ‫ﻳﯜﻛﯜﻧﯜپ ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﯚۋەﻥ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺧﻪﻟﭙﻪﺗﻜﻪ ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﻤﺎﻱ ﻛﯚﻛﻪﻣﯩﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻠﯩﻚ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏـﺎ ھﺎﭘـﺎﺵ ﻗﯩﻠﻐـﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺩﯛﻣﺒﯩـﺴﯩﮕﻪ ﻛـﯚﻙ ﺗﺎﻳـﺎﻕ ﺳـﯘﻧﻐﯩﭽﻪ ﺋـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺩەﺑـﻜﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯩـﺸﯩﻜﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﺋﯧـﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ »ﺋﻪﺩەﺏ« ﺗﺎﺧﺘﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﻤﻜـﻰ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﻪ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻳﻪﻳﺘﺘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﭘﺎﻻﻗﻘﺎ ﺑﯧﺴﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻻﻗﻘﺎ ﺑﯧﺴﯩﺶ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ :‬ﻧﻮﻏﯘﭼﺘﯩﻦ ﺗﻮﻣﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﺭﯨـﭙﯩﮕﻪ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻦ ﺗﯚﺷـﯜﻙ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﺳـﻤﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﻠﯩـﺪﯗ‪ .‬ﻗـﺎۋﯗﻝ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﻰ ﺋﻪﻳﯩﺒﻜـﺎﺭ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻮﯕـﺪﺍ ﻳـﺎﺗﻘﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﯘﺗﯩﻨﻰ ﺷـﯘ ﺗﺎﺳـﻤﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﺎۋﺍ ﺗﺎﭘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩـﯔ ﺋﯘﺩﯗﻟﯩﻐـﺎ ﺗﻮﻏﺮﯨﻼﻳـﺪﯗ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺟـﺎﺯﺍﻻﻧﻐﯘﭼﻰ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯚﺗــﯜﻛﻰ ﻳــﺎﻛﻰ ﭘﻮﭘﯘﺷــﯩﻨﯩﯔ ﭼﻪﻣــﻰ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ ﺑﯩــﺮ ﻏــﯘﻻچ ﭼﻮﻣــﺎﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑــﺎﺭ ﻛــﯜﭼﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ ﺋﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ .‬ﺑــﺎﻻ ﭘــﯘﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺮﻟﯩﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺟﯩﻢ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫ﻛــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩــﯔ ﻳﯘﻣﯘۋﺍﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻳﺎﻣــﺎﻧﺮﺍﻕ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺧﯩــﻞ ﺟــﺎﺯﺍ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺘﯩﻦ ﻗﺎﭼﻘــﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻨﻰ ﺋﯜچ – ﺗﯚﺕ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺗﯘﺗﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯘﺳـﺘﯘﺭﺍ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺗـﯘﺯ ﺳـﯜﺭﻛﻪﺵ‪ .‬ﺋـﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‬ ‫ﺧﯩــﻞ ﺟــﺎﺯﺍ‪ :‬ﺩەﺭﺱ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﺎﭼــﺎﺭ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭﯨﻨــﻰ »ﺗﯩﻠــﻰ ﺳــﯧﻤﯩﺰﻛﻪﻥ« ﺩەپ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﻨــﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺮﯨــﻖ‬ ‫ﻗﯘﻣﯘﺵ ﻧﻪﻳﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺳﯧﺮﯨﺶ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺟﺎﺯﺍﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻦ ﺑﻪﻙ ﭼﯚﭼﯚپ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﺩەﺭﺳـﺘﯩﻼ ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﻣﯧﻨـﻰ »ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺗﯩﻠـﻰ ﺳـﯧﻤﯩﺰﻛﻪﻥ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﯕﺎ ﺗﯩﻨﻤــﺎﻱ ﺩەﺭﺱ ﺋﻮﻗــﯘﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣــﻮﻟﻼﻡ ﻛــﺎﻻ ﺗﺎﺭﻏﯩﻘﯩﻐــﺎ ﻳﯧﺰﯨــﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ھﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻧــﻰ _ »ﺋﯩﻠﯩﭙﺘﯘﺯﯨــﯟەﺭ ﺋﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﭙﺘﯘﺯﯨﺮ ﺋﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩﭙﺘﯘ ﭘﻪﺷﺌﯘﻥ« ﻻﺭﺩﯨﻜـﻰ ﺋﻪﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯧـﺸﯩﻤﻨﻰ ﻟﯩﯖـﺸﯩﺘﯩﭗ ﺋﯜﻧﻠـﯜﻙ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺗﻪﻛـﺮﺍﺭﻻﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺎ – ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﻮﻳﯘﻧﭙﻪﺭەﺳﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻛـﺎﻻ ﺗـﺎﺭﻏﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ ﺷـﻪﺭﺋﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻧﻨﻰ‬ ‫‪8‬‬


‫ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ھﻪﭘﺘﯩﻴﻪﻙ ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻡ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ »ﺳـﻮﭘﻰ ﺋـﺎﻟﻼ ﻳـﺎﺭ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺷـﯧﺌﯩﺮﯨﻲ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ )ﺑﯘ ۋﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩـﺮﮔﯩﻨﯩﻤﮕﻪ ﺗـﯚﺕ – ﺑﻪﺵ ﻳﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ(‪ .‬ﺑـﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻘـﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻣــﻮﻟﻼﻡ ﻣﯧﻨــﻰ ﻣﺎﺧﺘــﺎﻳﺘﺘﻰ ۋە ﺷــﯧﺌﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩــﺴﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷــﻪﻧﻤﻪﻱ ﻳﺎﺩﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‬ ‫ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﯚﺕ ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ،‬ﺗﯚﺕ ﻗﯩﺰﻏﺎ ﺧﻪﻟﭙﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯟﻯ )ﻗﯩﺒﻠﻪ( ﺗﯧﻤﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺭەﺕ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛــﯚﭘﺮەﻙ ﻛــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺋﯩﺴــﺴﯩﻖ ﻛــﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺋــﺎﻕ ﻳﯜﺯﻟــﯜﻙ‪ ،‬ﭘﻮﻣﺒﯘﻻﻗﻘﯩﻨــﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻣــﺎﻕ ﻗﯩــﺰ‬ ‫ﺧﻪﻳﺮﯨﻨـــﺴﺎﻏﺎ ﺩەﺭﺱ ﺋـــﯚﮔﯩﺘﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺳـــﻮﭘﻰ ﺋﺎﻟﻼﻳـــﺎﺭ ﺷـــﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩـــﺴﯩﻨﻰ ﻣﯩـــﺴﺮﺍ – ﻣﯩـــﺴﺮﺍ ﺑـــﻮﻳﯩﭽﻪ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪:‬‬

‫ھﻪﻕ ﭼﯩﺮﺍﻏﯩﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺋﺎﻧﻰ ﭘﯜۋپ ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻛﯚﻳﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﭼﯩﺮﯨﻐﻰ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﭘـﯜﺩەپ ﺋﯚﭼﯜﺭﯨـﯟﯦﺘﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳـﺎﻗﯩﻠﻰ ﺋﻮﺗﺘـﺎ‬ ‫ﻛﯚﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﯧﺌﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻗﯘپ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭەﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﻏﻮﭘﯘﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﯕﺸﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﻻ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﻐـﺎ ﻧـﺎۋﺍﺕ ﺳـﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺯﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯧﯟە ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻰ ﺗﯧﺸﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷـﺎﭘﺘﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋـﺎۋﺍﻳﻼپ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻤﻐﺎ ﺗﯩﺰﯨــﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜــﻰ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﺑــﯘﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺑﯚﻟﯜﺷﯩﯟﯦﻠﯩــﺸﻘﺎ ﺗــﯘﺭﺩﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﻘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﭘﺘﯘﻟﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ ﻏﻮﭘﯘﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺷـﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻏﻮﭘـﯘﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯧﺮﯨﻜﻤﻪﻱ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەپ‪:‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ ﺟﯩﻘﺮﺍﻕ ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﯧﻠﻪﻱ‪ -،‬ﺩەپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺑـﯘ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺩەﺭﺳـﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛۋﯦﻠﯩـﺸﯩﻐﺎ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻼﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﯧﻨـﻰ ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪9‬‬


‫ﺟـــﯜﻣﻪ ﻛـــﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯧﻐﯩﻐـــﺎ ﺑﺎﺷـــﻼپ ﺑﯧﺮﯨـــﭗ‪ ،‬ﻣﯧـــﯟﯨﮕﻪ ﺗﻮﻳﻐـــﯘﺯﺍﺗﺘﻰ ﻳـــﺎﻛﻰ ﻣﯧـــﯟﯨﻨﻰ ﻣﻪﻛـــﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﺑﺎﺭﺳـــﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﯕﻐـــﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻥ ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯗﺳﺮﺍﻗﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﻏﻮﭘﯘﺭﻏﺎ ۋە ﻣﯧﻬﺮﻯ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺧﻪﻳﺮﯨﻨﯩﺴﺎﻏﺎ ﺩەﺭﺳﺘﻪ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﯜچ ﺋﻮﻏـﯘﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯜچ ﻗﯩـﺰ ﻣﯧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺗﺎﭘـﺎﺗﺘﻰ ۋە ﻣﻮﻟﻼﻣﻐـﺎ ﭼﺎﻗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻗﯩﺘﯩﻐـﯘﺭﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﻮﭼﯩـﺪﺍ‬ ‫ھﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﻣﯘﺷﺘﻠﯩﺸﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﺋﯚﻳﺪە ﺋﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﭘﻮﻗﺎﻕ ﻣﻮﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﻛﯚﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗـﺎﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﻪ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻳﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺟﯧـﺪەﻝ – ﻣـﺎﺟﯩﺮﺍ ﺗـﯜﮔﯩﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯧﺨـﻰ ﺋﻪﺩەپ ﻛﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﺭەپ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋﯘﺭﯗﺷـﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﯩﺘﯩﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﺎﭘﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﭘﺎﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺳﻪﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﯗﻗﻘﺎ ﺋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﯚﭼﻜﻪ ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﺘﺮەﺗﻜﻪﻥ ھﺎﻟﺪﺍ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ ﻣﻪۋﻻﻥ‪ ،‬ﺯﯗﻧﯘﻧﻨﻰ ﻣﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻝ!‪ -‬ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪۋﻻﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯧﻠﯩﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘپ ﺳﯚﺭەپ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﭘﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﭘﺎﻻﻗﻨﻰ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺗﯘﺗﯩﺴﻪﻥ؟‪ -‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﻣﻮﻟﻼﻡ‪.‬‬ ‫ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﯩﺘﯩﻐﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﺴﻰ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪...‬‬ ‫_ ﺑﺎﺱ!‪ -‬ﺩەپ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﻮﻟﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻐﯘﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﺴﻰ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋﻮﯕـﺪﺍ ﻳـﺎﺗﻘﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﻛـﯚﻥ ﺋﯚﺗﯜﻛﻠـﯜﻙ ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯘﺭﺍپ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻤﯩﻨﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﭼﯩﯔ ﺋﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﭘـﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺑﻮﻏﯘﻟﯘپ ﺯﯨﯖﯩﻠﺪﺍپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﯜﻛﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﯩﻘﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻤﺪﺍپ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ھﺎۋﺍ ﺗﺎﭘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻛﯜﭼﻪپ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪10‬‬


‫_ ۋﺍﻳﺠﺎﻥ!‪ -‬ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍپ ﻳﯩﻐﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻮۋﺍ‪ ،‬ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩە‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻪۋﻻﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﻪۋﻻﻧﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻨﻰ ﺩەپ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﺗﯚۋەﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺩﯛﻣﺒﻪﻣﻨـﻰ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩـﭗ ﺑﻮﻳﻨـﯘﻣﻨﻰ ﻗـﺎﺗﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺋـﯜﭼﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗۋﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻛﯜﻣﻨﯩﯔ ﭘﺎﺷﻨﯩﺴﻰ ﺳـﯚﻛﯜﻟﯜپ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺗـﺎﭘﯩﻨﯩﻢ ﺋﻮﺗﺘـﺎ ﻛﯚﻳﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﺑﯧـﺸﯩﻤﻐﯩﭽﻪ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻘﺎ ﭼﯩﺪﯨﻴﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯩﺸﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻗـﺎﻳﺘﯩﺶ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺭە ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋـﺎۋﺍﺯﻟﯩﻖ ﺋﻮﻗﯘﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ »ۋەﺷﺸﻪﻣـﺴﻰ« ﻧـﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ﻏﻮﭘﯘﺭ ﻣﯧﻨﻰ ھﺎﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯚﻳـﯜﻣﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨـﭗ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐـﺎ ھـﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻗـﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻮﻟﻠﯩﺴﻰ ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻝ ﺋﯜﻧﯜپ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﭘـﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪ ﺗﻮﯕﮕﯘﺯ ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﺪە ﻗﻮﭘﯘپ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﻛﯚﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﻡ ﻣﻮﻟﻼﯕﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺧﺎﭘﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﮔﻪﭘﻜﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﻜﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﺴﺎڭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﯕـﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳـﺴﻪﻥ‪» ،‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗـﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ‬ ‫ﻛﯚﻙ ﺗﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﯩﺪﯗ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﻳﺎﻕ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﯘﺗـﯘﻡ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺩەﺳـﺴﯩﮕﯜﺩەﻙ ﺑﻮﻟﯩﯟﯨـﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯧﻨـﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﯧﻘﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﻧﺎﻣﺎﻗﯘﻝ‪ -،‬ﺩەپ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﻛﯩﺴﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘپ‬ ‫ﺋﯧﯖﯩﺸﺘﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ _ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪپ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺯﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛـﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ -،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﻛﺎﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯەﻱ‪ ،‬ﭼﺎڭ – ﺗﻮﺯﺍﻧﻠﯩﻖ ﺑﯘ ﻛﻮﻧﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺮﺍ ﻣﯩﺠﻪﺯ ﭘﻮﻗﺎﻕ ﻣـﻮﻟﻼﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ‬ ‫ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﯩﻠﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﺎﭘﻠﯩﻖ ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﻮﺭﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﺷـﯘﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻧﻪﺱ ﭼﻮﻣﺎﻗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚﭼﯜﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫ﺋﯚچ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ :‬ﺋﺎﻱ ﺭﺍﺳـﺎ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ __ ﺑـﺎﺭﺍﺕ ﺋﯧﻴﯩﻨﯩـﯔ ‪ – 14‬ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ ﻳﺎﺷـﻼﺭ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺪە ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯜﻧﻪﻙ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺳﺎﺯ ﭼﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺧـﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩـﺸﯩﺪﯗ ۋە ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﮔﯜﻟﺨﺎﻥ ﻳﯧﻘﯩﭗ ﺋﻮﺕ ﺋﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻛﻮﭼﺎ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﺵ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺧﺎﺩﯨﻐﺎ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻳﺎﻏﻠﯩﻖ ﻗﺎﭘﺎﻗﻘﺎ ﺋـﻮﺕ ﻳﯧﻘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻻۋﯗﻟﺪﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑـﯘ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼـﻮڭ ﻣﻪﺷـﺌﻪﻟﻨﯩﯔ ﻳﻮﺭﯗﻗﯩـﺪﺍ »ۋەﺷﺸﻪﻣـﺴﻰ« ﻧـﻰ ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍپ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ »ۋەﺷﺸﻪﻣﺴﻰ ﻗﯩﭽﻘﯩﺮﯨﺶ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘ ﺗﯜﻧﻪﻙ ﻛﯜﻧﻰ __ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﺋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯧﭽﯩﺪە‬ ‫ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨــﺸﯩﻢ ﺋﺎﺑــﺪﯗﻙ )ﺋﺎﺑﻼﺧــﺎﻥ( ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋــﯘ ﺑﻪﺳــﺘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗــﺎۋﯗﻝ ۋە ﻗــﺎﺭﺍﻡ ﺑــﺎﻻ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑــﺪﯗﻙ ﻣﺎﯕــﺎ‪» :‬ﭘﻮﻗــﺎﻕ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﭼﻮﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﻛﻪﭼـﺘﻪ ﻳـﻮﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰ« ﺩەپ ﻗﻮﺷـﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻣـﯘ ﺋـﺎﻟﺘﻪ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺑـﯘ ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﯩـﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺗﯧﺘﯩﭗ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻳﻪﯕﻠﯩـﺮﻯ ﺗـﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻻﺧـﺸﯩﮕﯩﺮ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩـﺰ ﻳﯜﮔﯜﺭﮔﻪﻧـﺪەﻙ‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﭗ ﭘﻮﻗﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻳﺎﻕ – ﺑﯘﻳﺎﻗﻘـﺎ ﻣﺎﯕﻐـﺎچ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯩـﺮەﺭ ﻛﯩـﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﻧـﺴﻪ‪ ،‬ھﺎﻳـﺖ ﺩە‪ -،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻙ ۋە ﻣﻪﻛـﺘﻪپ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﻻﺧﺸﯩﮕﯩﺮ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻮﻣﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳـﯧﭙﯩﻞ ﻳﺎﻗﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺑـﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻳـﺎﻥ – ﺑﯘﻳـﺎﻥ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻛﯚﺯەﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ھﻪﺵ – ﭘﻪﺵ ﺩﯦﮕﯜﭼﻪ ﺋﺎﺑﺪﯗﻙ ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻣﯘﺭﯗۋەﺗﺘﻰ ۋە ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺯﯗﻧﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻝ‪ -،‬ﺩەپ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯩﭽﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﭼﯜﺷـﯜپ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻻﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﮕﻪ ﻳﯜﮔﯜﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻙ‪:‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺋﺎۋﯗ ﺋﻮﺕ ﺋﺎﺗﻼۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋـﻮﺕ ﺋـﺎﺗﻼپ ﺗـﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑـﯘﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭﻻپ ﻛـﯧﻠﻪﻱ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ‪» :‬ﺑﺎﺭﺍﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺗﯘﻳﺪﯗﯕﻼﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﻳﻤﺎﻕ ﻗﻮﻳﺪﯗﯕﻼﺭﻣﯘ؟« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍپ‬ ‫ﺋﻮﺕ ﺋﺎﺗﻼﺵ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎۋﺍﺭە ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺷـﻮﺥ ﺑـﺎﻻ ﺧﻪﻗﻨﯩـﯔ ﺋﯚﮔﺰﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗـﻮﺭﺍﻱ ﺋـﻮﻏﺮﯨﻼپ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺗﯩﻨﻤـﺎﻱ ﺋـﻮﺕ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻙ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﺎﻻﻕ ﻳﺎﻏﯩﭽﯩﻨﻰ ﭼﻮﻣﺎﻕ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ ﺗﯧﯖﯩـﭗ ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪﺳـﻜﻰ ﭘﺎﺧﺘـﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻼپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﯩﯔ ﻳﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻮﺕ ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﮔﻪﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ‬ ‫‪12‬‬


‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﺋﯘﺷــﺸﺎﻕ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯧﮕﯩــﺰ – ﭘﻪﺱ »ۋەﺷﺸﻪﻣــﺴﻰ« ﻗﯩﭽﻘﯩﺮﯨــﭗ ﻣﺎﯕــﺪﯗﻕ‪ .‬ﻻۋﯗﻟــﺪﺍپ ﻳﯧﻨﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮﻣﺎﻗﺘﯩﻦ ﺑﻪﺯﻯ – ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻳﺎﻍ ﺗﺎﻣﭽﯩﺴﻰ ﭼﺎﭼﺮﺍپ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﺎ ﭼﻮﻣﺎﻕ ﻛﯚﻳﯜپ ﺗﯜﮔﻪۋﯦﺘﯩﭙﺘﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯩﻴﻨﯩﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ،‬ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍﯕﻼﺭ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ،‬ﭼﯩـﯔ – ﭼﯩـﯔ ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍﯕﻼﺭ!‪-‬‬ ‫ﺩەپ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺗﺎﻛﻰ ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﻛﯚﻳﯜپ ﺋﯜﺯﯛﻟﯜپ ﭼﯜﺷـﻜﯩﭽﻪ ﻛﻮﭼـﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﻛﯜﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺳﻮﺭﯗپ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯚچ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪...‬‬ ‫ﻗﯩﺶ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﻗﺎﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﻣـﯜﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋـﯚﺯﻯ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ھﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧـﺪە‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﺎ ﺋﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘـﯘﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩـﺮ ﭘـﺎﺭﭼﻪ ﻗﯩـﺴﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﯘﻕ ۋە ﺋﯩـﺸﯩﻜﻨﯩﯔ ﺳـﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﻛﯚﻣﯜﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﭘﺎﺧﺎﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘـﯘﻕ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻗﺎﺭﯨـﺴﯩﻨﻰ ﭼﺎﭘـﺎﻥ ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﻪﻙ ﭘﯧﺸﯩﮕﻪ ﺳﯜﺭﻛﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯧﺴﻪﻛﻜﻪ ﻣﯩﻨﺪﯛﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺗﺎﺧﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﺎﭼـﺎﺗﺘﯘﻕ –‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩﭗ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨـﺸﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑـﯘ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺑﯩـﺮﻻ ﺋﯧﻐﯩـﺰ ﺋـﯚﻱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﯩﺮﯨـﻖ –‬ ‫ﺋﻪﻟﻠﯩــﻚ ﺑــﺎﻻ ﺋﻮﻗــﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺋﻮﻗﯘﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﺭﺳــﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــﺮ – ﺑﯩــﺮﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧــﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣــﻮﻟﻼﻡ ﻧــﯚۋەﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺩەﺭﺱ ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺑﯩـﺮ ﺋﯧﻐﯩـﺰ ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﭼﯧﺘﯩﺪە ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯜﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﺘﯩﺪە ﺋﻪﺳـﻜﻰ ﺟـﻮﺯﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻧـﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳـﯜﭘﯜﺭﮔﻪ‪ ،‬ﮔـﯜﺭﺟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺧﺘـﺎ ﺑﯧـﺸﯩﺪﺍ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ __ ﺳﯘﻧﯘﻕ ۋە ﺑﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ﺗﺎﻳﺎﻗﻼﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻳﺎﺯ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺗـﯚﺕ – ﺑﻪﺵ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺩەﺭﻳـﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﻳﺎۋﺍ ﺗﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﯘﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﻳﺎپ ﻛﻪﺳﺘﯜﺭﯛپ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﻮﺗﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﻣﯜﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯚﺕ ﺑﺎﻻ ﺯەﻣﺒﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺗﻮﺷﯘپ ﺋﺎﭘﯩﺮﺍﺗﺘﻰ ﺑﯧﺮەﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﺟﺎﭘـﺎﻟﯩﻖ ﺋﯩـﺶ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺯەﻣﺒﯩﻞ ﺳﯧﭙﯩﻨﯩﯔ ﺗـﯚﺕ ﺋـﯘﭼﯩﻨﻰ ﺗـﯚﺕ ﺑـﺎﻻ ﻣﯜﺭﯨـﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﻳـﯜﻙ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﭘﯘﺷﯘﻟﺪﺍپ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻟﻪپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ ۋە ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺟﯩﻘﺮﺍﻕ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ ﻧﯚۋەﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺗـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺑـﺎﻻ‬ ‫ﺯەﻣﺒﯩﻠﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﻣﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘﺷﻨﺎﭼﯩﻢ ﻛﯩﺮ ﻳﯘﻏﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻧﺎﻥ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋــﯚﻳﯩﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩــﺸﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺷــﯘ ﻛــﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﻜﯩــﭽﻪ ﺳــﯘ ﺗﻮﺷــﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﺗــﯘﻥ ﻳﯧﺮﯨــﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘــﻰ ۋە ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﯩﻤﯘ ﻗﺎﺭﯨﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﯚۋەﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻱ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﺎﺋﺎﺷﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﻧﺪﯛﺭﯛۋﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﻧـﺎﻣﻰ »ﭘﻪﻳـﺸﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ« ﺩەپ‬ ‫ﺋــﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ‪» .‬ﭘﻪﻳــﺸﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ« __ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻼﺭ ﺩەﺭﺳــﻨﯩﯔ ﺗــﯜﺭﯨﮕﻪ ﻗــﺎﺭﺍپ ھﻪﺭ ﭘﻪﻳــﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛــﯜﻧﻰ ﻣﻮﻟﻼﻣﻐــﺎ ﺋﺎﺗــﺎپ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺩەﺳﻠﯩﭙﯩﺪە ﺑﯩـﺮ ﻣﯩـﺴﻘﺎﻝ ﺗﯚﻟﯩـﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧـﺪﺍ ﺗـﯚﺕ – ﺑﻪﺵ‬ ‫]‪[1‬‬

‫ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﻐﯩﭽﻪ ﭘﯘﻝ ﺗﯚﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ھﯧﺴﺎﺑﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﻘﺎﻝ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﺗﯩـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺵ ﻣﯩـﺴﻘﺎﻝ ﺑﯩـﺮ ﺳـﯘﻡ )ﺗﻪﯕـﮕﻪ(‬

‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﻳﺎﺭﻣﺎﻕ ھﯧﺴﺎﺑﯩﺪﺍ ﺑﯧﺮەﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﻳﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺗﻮﺷﻤﯩﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯜچ ﻳﺎﺭﻣﺎﻗﻨﯩـﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘـﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﻳﺎﺭﻣﺎﻕ ﺋﺎﺯﻟﯩﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﻘﺎﻝ ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﺎﺭﻣـﺎﻕ ﺑﯩـﺮ ﺗﯩـﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻣﯩـﺴﻘﺎﻝ‬ ‫)ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺗﯩﻴﯩﻦ( ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﺎﺭﻣﺎﻕ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﺭﻣﺎﻗﻨﻰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺳﺎﻧﺎپ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﺎﺭﻣﺎﻕ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﭽﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺳﯟﺍپ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ »ﭼﻪﻥ ﭘﻪﻧﺰﻯ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﯜﺯﻯ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻧﻮﻛﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺗﺎﺧﺘـﺎﻱ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺗﺎﺧﺘﺎﻳﻨﯩـﯔ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﻧـﻮﻛﻪﺵ ﻗﯩﺮﻟﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﯩﻴﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﯩﺴﻘﺎﻝ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯩﺰﯨﻘﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛـﯜﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﺷﯘ ﺗﺎﺧﺘﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺗﯚﻟﻪﺷﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻳﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋـﯘ ﺗﺎﺧﺘﯩﻨﯩـﯔ ﻧﻮﻛﯩـﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺳﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻐﺎ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻙ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﭼـﺎﺭﯨﻨﻰ ﺋـﯚﮔﻪﺗﺘﻰ‪ :‬ﻳﺎﺭﻣﺎﻗﻨﯩـﯔ ﻧﯧﭙﯩـﺰ‪ ،‬ﺳـﯧﺮﯨﻘﺮﺍﻕ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺧﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺟﯩﯖﭽﻪﻥ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﻰ ﺋﯜچ – ﺗـﯚﺕ ﻳﺎﺭﻣـﺎﻗﺘﻪﻙ ﻗﯧﻠﯩﻨﻠﯩﻘﺘـﺎ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﯘﻟـﯘﻟﻪ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﺗﻮﻣﭙﯘﺭ ﺩەﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﻘﺎﻝ ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﯩﯖـﭽﻪﻥ ﻳﺎﺭﻣـﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﻠﻐﯩﯟﯦﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻮﻣﭙﯘﺭﻻﺭﻏﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻪﺗﺘﯘﻕ )ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺟﯩﯖﭽﻪﻧـﮕﻪ ﺋـﯜچ – ﺗـﯚﺕ ﺗﻮﻣﭙـﯘﺭ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ(‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﺭﻣﺎﻕ ﺋﯚﻟﭽﯩﮕـﯜﭼﯩﮕﻪ ﺳـﺎﻻﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺳـﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜـﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﮔﻪپ – ﺳـﯚﺯ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﻼ ﻏﻪﻟــﯟﯨﺮﯨﮕﻪ ﻛﻮﻟــﺪﯗﺭﻟﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷــﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺩﯦــﻤﻪﻙ‪ ،‬ھﻪﺭ ﭘﻪﻳــﺸﻪﻧﺒﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺑﻪﺵ – ﺋــﺎﻟﺘﻪ ﺗﯩﻴﯩﻨﻨــﻰ ﻗــﺎﻳﺮﯨﯟﺍﻻﺗﺘﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻟﻪﮔﻠﻪﻙ ﺗﺎﻧﯩﺴﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﺎﯕﮕﺎ ﺋﺎﻻﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻛﯩﺮﯨﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯩـﺮەﺭ ﺑـﺎﻻ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺗﺎﻣـﺎﻣﻼپ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﻚ ۋە ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺩﯗﺋـﺎ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﭘـﯘﻝ ۋە ﺭەﺧﺘﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫‪14‬‬


‫ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻤﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻗﺎﭼﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ ھﻪﻡ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻗﻮﻳـﯘۋﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺳﯘﭘﻰ ﺋﺎﻟﻼﻳﺎﺭﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼپ ﻧﺎۋﺍﻳﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯜﻧﯜﻣﺪە ﻣﻮﻟﻼﻣﻐﺎ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋـﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﻪﺯﯨـﺮ – ﭼﯩـﺮﺍﻍ‪ ،‬ﺗـﻮﻱ – ﺗﯚﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩـﭗ ﻛﻮﻧﯟﯦﺮﯨـﺖ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﻧﯟﯦﺮﯨﺖ ﻛﻪﻟﻤﯩـﮕﻪﻥ ﻛـﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﭼﯜﺷـﻜﯩﭽﻪ ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯧﭽﯩـﭗ ﺑﯩﺌـﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘـﯘﻕ‪ .‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻪھـﯟﺍﻝ ﺗـﻮﻻﺭﺍﻕ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻧـﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻣـﺴﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻙ‪» :‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺋﯚﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ ﭼﯜﺷﻜﻪ« ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧـﻰ ھﻪﻣـﻤﻪ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏـﺎ ﺗﻪڭ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﻪڭ‬ ‫ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩــﭗ ﺋﯧﻴﺘﻘــﯘﺯﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣــﻮﻟﻼﻡ ﭘﯜﺗــﯜﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪﮔﻜﯜﺯﯨﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺑــﯘ ھﻪﺟــﯟﻯ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﭼﯚﭼــﯜپ‪ ،‬ﺩەﺭﺭﯗ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﯜﺷﻠﯜﻛﻜﻪ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﺍﺕ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﭘﺎﻻﻕ ۋە ﭼﻮﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩـﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﻮﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺘﯩﭗ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻛﻨﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻛﯚﺯﯨـﺪﯨﻦ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺗﺎﺧﺘـﺎ ﺑﯧـﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﭼﯧﻘﯩﻤﭽـﻰ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ‪:‬‬ ‫»ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻙ ﺋـﻮﻏﺮﯨﻼپ ﺳـﺎﺗﺘﻰ« ﺩەپ ﭼﯧﻘﯩـﺸﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻛﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺧﯩـﻞ ﺟﺎﺯﺍﻏـﺎ‬ ‫ﺗــﺎﺭﺗﺘﻰ‪ :‬ﺩەﺳــﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ ھﺎﭘــﺎﺵ ﻗﯩﻠــﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻛــﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻟﯩﯖــﺎچ ﺩﯛﻣﺒﯩــﺴﯩﮕﻪ ﺑﻪﺵ ﺗــﺎﻝ ﻛــﯚﻙ ﺗﺎﻳــﺎﻕ ﺳــﯘﻧﯘپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯜﭼﻪ ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﻰ ﻗﯩﺮ – ﻗﯩﺮ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍپ ﻗﺎﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﺎﻻﻗﻘـﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗپ ﺗﺎﭘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﯘﺯ ﺳﯜﺭﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ...‬ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻥ ﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﻨﻰ ﺗﯚﺕ ﺑﺎﻻ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻙ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻛـﯜﻥ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺳـﺎﻗﺎﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣـﻮﻟﻼﻡ‪» :‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﻙ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﯩﻦ ﻗـﺎﭼﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺗـﯘپ ﻛـﯧﻠﯩﯖﻼﺭ!« ﺩەپ ﻗـﺎۋﯗﻝ ﺗـﯚﺕ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻙ ﺗﺎﺵ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﺋﯘ ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﭘﻮﻗـﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜچ ﺗﺎﺵ ﺋﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﻣﻮﻟﻼﻣﻐﺎ ﺗﯘﺗﯘﻕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐـﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﮕﻪ ﺗﯩﺖ – ﺗﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪» :‬ﺳﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺋﯩﭽﯩﯖﺪە ﻳﺎﺩﺍ ﺗﺎﺵ ﺑﺎﺭ« ﺩەپ ﺋﺎﻟﯩﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ ﺩەپ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﺎﯕﯩﻤﯘ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﻧﻪﺯەﺭﺩە ﻗﺎﺭﺍﺷـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺩەپ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬

‫‪15‬‬


‫ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺯﺍﻟﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﺑﯩﺮ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻤـﯘ ﻣـﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﻪﭘﺮﺍ‬ ‫ﭘﻮﻗﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺩﻭﻻﻥ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﻛـﺎﺭ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩـﯔ ﻣﻪﻛﺘﯩـﭙﯩﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨـﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻣﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﻛﯚﺭە ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺋﯚﻱ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺑـﺎﺭﺍڭ ﺋـﯜﺯﯛﻣﮕﻪ ﺋﻪﭘﻜﻪﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺳﯘ ﺗﻮﺷﯘپ ﻗﯘﻳﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻗﯘﺷﻨﺎﭼﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﯜﮔﯜﺭ – ﻳﯩﺘﯩﻢ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺭە ﺑـﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻟﯩـﺴﯩﻐﺎ ھﻪﻟﻪپ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﻕ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ...‬ﺑﯘ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺗـﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳـﻮﻕ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋـﯚﻱ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﺷﺎپ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻣﻮﻟﻼﻣﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﺎۋﺍﻳﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻳﯜﺭەﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﻨﻰ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﺘﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﺪﯗﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻧـﯧﻤﻪ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺋﻮﻗـﯘﻳﻤﻪﻥ؟‪ -‬ﺩەپ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ﭼﺎھﺎﺭ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﺎھـﺎﺭ ﻛﯩﺘـﺎﺑﯩﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻣﺪﯨﻦ ﺩەﺭﺱ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩـﯔ ﺑـﺎﺵ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﻣـﺎۋﯗ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪:‬‬

‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻴﻜﯩﻢ ﺑﻨﺎﻣﻰ ﺧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺰ ﺩﻭ ﺣﺮﻑ ﻓﺮﻳﺪﺍﺭ ﺧﺪﯨﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻧﺎۋﺍﻳﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻳﯜﺭﯛپ ﭘﺎﺭﺳﭽﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﻠﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻣﻮﻟﻼﻣـﺪﯨﻦ ﺗـﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻡ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ھﯧﭻ ﮔﻪپ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪16‬‬


‫ﻣﻮﻟﻼﻣﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﻧﯧﻤﯩﻜﯩﻦ؟‪ -‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺷﯘپ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ھﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻣﯩـﺴﺮﺍﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﺩﻻۋەﺭﺳﻪڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻮﻟﻼﻡ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﭘﺎﺭﺳﭽﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗپ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﺴﻪﻡ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬ ‫_ ﻳﺎﺩﻻۋەﺭﺳﻪڭ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎڭ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻳﺎﺩﺍ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﯘﺭﺩﯨﻐﺎ ﭼﺎھﺎﺭ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨـﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣﻤﯘ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ »ﻳﺎﺩﻟﯩﯟﺍﻟﺴﺎﯕﻼﺭﻻ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩەپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﻟﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﻤﺎﻱ ﺗﯘﺗﯩﺪەﻙ ﺳﺎﻳﺮﯨﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ‪ -،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﻛـﺎﻡ ﻗﺎﻗـﺎﻗﻼپ ﻛﯜﻟـﯜپ‪ _ ،‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﺭ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﺋﯩﭽﻰ ﻛﺎۋﺍﻙ ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺷـﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ﻗـﯘﺭﯗﻕ ﺋـﺎۋﺍﺯ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻳﺎﺩﻻپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﯩﻼ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻥ – ﺩە‪ ،‬ﺋﻪﻛﻪﻝ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺩﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻗﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻣﯩﺴﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ﻳﺎﺩﻟﯩﺪﯨﯔ؟‪ -‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﻳﺎﺩﻟﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩﯗﺩﯗﻗﻠﯩﻤﺎﻳﻼ‪:‬‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺧـﯘﺩﺍ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ھﻪپ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﻨﻰ ﻳـﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘﻧﻰ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻣـﺎۋﯗ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘﻏﯩﻦ‪ -،‬ﺩﯦـﺪﻯ ۋە ﺗﺎﺧﺘـﺎ ﺑﯧـﺸﯩﺪﯨﻦ »ﺧﻮﺟـﺎ ھـﺎﭘﯩﺰ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﯩـﺮ‬

‫‪17‬‬


‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ _ ،‬ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﺍ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩـﻚ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺷـﯧﺌﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺩﻟﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ﺋﻮﻗﻰ!‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﯩﺪە ﻧﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻥ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﺋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺩەﺭﺱ ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋـﯘ ﺋﻪﺭەﺑـﭽﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳـﭽﯩﻐﺎ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐـﺎ ﻣﻪﻧـﺎ ﺋﯧﻴﺘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮەﺭ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺩەﺭھـﺎﻝ ﺋﯧﭽﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ھﻪۋەﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺯ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﯜپ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ ۋە ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﺭ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ ﺋﻮﻗﯘﺗﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻻﻱ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺋـﯚﻱ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳـﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﺳـﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻤﯘ ﭘﻮﻗﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍ ﭼﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺋﺎﻻھﯩـﺪە‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﺍﻻﺵ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﺷـﯜﻛﻨﯩﯔ ﺑﯩـﺮ ﭼﯧﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﯘﭼﯩﻨﻰ ﺗﻮﺭﯗﺳﺘﯩﻜﻰ ﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺧﺎﭘﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺷـﯜﻛﻜﻪ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﺭﯗﺳـﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﭘﯘﺕ – ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺋﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ ﻏﻪﻟﯩـﺘﻪ ﺟـﺎﺯﺍﺩﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﭼﯚﭼﯚپ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﺭ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﭘﻮﻗـﺎﻕ ﻣﻮﻟﻼﻣـﺪﯨﻨﻤﯘ ﺗﯧـﺮﯨﻜﻜﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍﯕﻐﯘ ﺋﯩـﺪﻯ‪» .‬ﺋﯧﮕﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻛﻪﻟـﺴﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺎﺭﻧﯩـﯔ ﺟﯧﻨـﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋـﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻛﻪﻟـﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤـﺎﻱ ﺳـﻪﻛﺮەپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺗﯧﺨـﻰ ھﺎﻟﯩﻐـﺎ ﺑﺎﻗﻤـﺎﻱ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ‬ ‫ﻣﻮﻟﻠﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﺎﻟﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺳـﺎﻻﺗﺘﻰ ۋە‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﺵ ﺋﺎﺗﻘﯘﺯﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ﺋﺎۋﯗﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﻗـﺎۋﯗﻝ‬ ‫ۋە ﺑﻪﺳﺘﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﭘﻼپ ﭘﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﻟﻼپ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻛﯜﺷﻜﯜﺭﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻗﯘﺷـﺘﺎ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻛﺮەﻙ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ ﭘﺎﻛـﺎﺭ ﻣـﻮﻟﻼﻡ‬ ‫»ھﯘﺷﺸﻪﺭە«‪» ،‬ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺕ« ﺩەپ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﺭﯗﺷـﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻳـﯜﺯ – ﻛـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﻟﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻧﯘﻡ ﻗﺎﻥ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳــﯘﻣﯘ‪ ،‬ﭘﺎﺗﻘــﺎﻗﻤﯘ ﻛــﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﻤــﺎﻱ ﻛﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻛﯜﻣﻨﯩــﯔ ﺗﯘﻣــﺸﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺘﯩﻤﺎﻣﻨﯩــﯔ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻗﯧﻠﯩــﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻣﯩﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﭘﯩﺴﻰ ﺳﯚﻛﯜﻟﯜپ ﺳﺎﯕﮕﯩﻼپ ﻗﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﻰ – ﺑﯧﺸﯩﻢ ﺗﻮﭘﺎ – ﭼﺎڭ ﻳﯜﺭەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩە ﺑﻪﺯﯨﺪە ﻣﯧﻨﻰ »ﺯﯗﻧﯘﻥ ﺋﺎﺷﯩﻖ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻳـﯜﺯ – ﻛـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻳﺎپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪18‬‬


‫_ ھﻪﻱ‪ ،‬ھﻪﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺟﯩﯔ »ﺯﯗﻧﯘﻥ ﺋﺎﺷﯩﻖ« ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﭘـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺟﻨـﯘﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ ۋە ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﮔﻪپ ﺳـﻮﺭﯨﻤﺎﻳﻼ ﺋـﺎﭘﺘﯘۋﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﻼﭘﭽﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﻳﯜﺯ – ﻛﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﭼﺎﭘﺴﺎﻥ ﻳﯘﻏﯩﻦ‪ ،‬ھﯧﻠﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﻪﭘﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﯖﮕﻪ ﺗﻮﻳﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﯘﻳﯘﻧﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻛـﺎﻡ ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻧـﯧﻤﻪ ۋەﻗﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩـﯔ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻛﯜﺷﻜﯜﺭﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻮۋﺍ‪ ،‬ﻣﺎۋﯗ ﺟﺎھﺎﻟﻪﺗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛڭ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﺘﻰ ﺋﺎﻛﺎﻡ‪ _ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﻳﻜﻰ‪» ،‬ھﻮﺩﯗﻛـﯘﺵ – ﻛـﯘﺵ«‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ »ھﯘﺷﺸﻪﺭە« ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭘﺎﻛﺎﺭ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﻗـﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏــﺎ ﺑﯩﻠﯩــﻢ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳــﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﺭەﺑــﻠﻪﺭﺩە‪» :‬ﺋﻪﺩﺩﺍﺭﺍﺯﻭﻥ ﺋﻪﺧﻤﻪﻗــﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺳــﯩﺮەﺗﻮﻥ ﭘﯩﺘﻨﻪﺗــﻮﻥ« )ﺋﯧﮕﯩــﺰ ﺋﻪﺧــﻤﻪﻕ‪ ،‬ﭘﺎﻛــﺎﺭ‬ ‫ﭘﯩﺘﻨﯩﺨﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪە( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪﻣﺴﯩﻞ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﭘﺎﻛﺎﺭ ﻣﻮﻟﻼڭ ﺑﯩﺮ ﭘﯩﺘﻨﯩﺨﻮﺭ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏـﺎ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻖ ۋە ﺟﺎھﺎﻟﻪﺕ ﺋﯘﺭﯗﻗﯩﻨﻰ ﭼﺎﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﺴﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﺴﺎﯕﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﻣـﺎﻳﻼ ﻗـﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﯚﻳﺪە ﺋﻮﻗﯘﺗﯘپ ﻗﻮﻳﺎﻱ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻛـﺎﺭ ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﻣﻪﻛﺘﯩـﭙﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻣـﺎﺱ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‪ .‬ﻣﻪﻧـﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑـﺎﺭﺍ – ﺑـﺎﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺯﯨﻴﯩـﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻛـﺎﺭ ﻣـﻮﻟﻼﻡ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙـﻰ ﻳﯧﭙﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ‬

‫ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷـﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﻪڭ ﺑﯩـﺮ ﺩﯙﯕﻠـﯜﻙ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﻏﯘﻟﺠـﺎ ھـﺎﻛﯩﻢ ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺋﻪﺟـﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷـﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﻣﺒﻪﺯ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘ ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻰ »ﺋـﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻕ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﺳﻠﯩﻜﺘﻪ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﯘ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻥ ﺟـﺎﻳﻼﺭ ﺳـﺎﻱ ﺑـﻮﻳﻰ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺳـﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺗﺎﻟﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﺳﯚﮔﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻼﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﺎھﺎﺭ ۋە ﻳﺎﺯﺩﺍ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗـﻮپ – ﺗـﻮپ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ‬ ‫‪19‬‬


‫ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻗﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺗـﯜﺯ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻗـﯘﻡ – ﺷـﯧﻐﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑـﯘﻻﻗﻼﺭ ۋە‬ ‫ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﭼﯩﻤﻠﯩﻖ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻠﻪﺭ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠـﻰ ﺑﺎھـﺎﺭﺩﺍ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻕ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﯨﻜﻰ ﺳـﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﻪھﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘـﻰ ﻗﻮﻣﯘﺭﯗﻟـﯘپ ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻕ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑـﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺳـﺎﻱ ﺑﻮﻳﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﻪڭ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨـﻖ –‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﻪڭ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻟﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯩﻤﻪﻧﺰﺍﺭ ۋە ﺋﯧﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻜﻰ ﮔﯜﻣﺒﻪﺯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘـﻰ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺋﯚﺳـﺘﻪڭ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﻮﺭﯨﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺳـﯘپ ﻳﺎﺳـﺎﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩـﻖ ﻗﺎﺗـﺎﺭ – ﻗﺎﺗـﺎﺭ ﺋﺎﺷـﺨﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ،‬ﭼﺎﻳﺨـﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻧﺎۋﺍﻳﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ؛ ﺳـﺎﺯﻟﯩﻖ ۋە‬ ‫ﭼﯩﻤﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯜﺳﺘﻰ ﻳﯧﭙﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﺩەﺭەﺥ ﺳﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﺍﻟﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺳﺎﻣـﺴﺎ‪ ،‬ﻛـﺎۋﺍپ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﻠﻪﻣﭙﯘڭ )ﻣﺎﺷـﻠﯩﻎ(‪ ،‬ﺩﻭﻏـﺎپ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﯟﺍ‪ ،‬ﻛﯘۋﺍﺱ ﺳﺎﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﻪﺱ – ﺑﻪﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭ ﻗﯩﭽﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮۋﻻﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﻧﯘﺭ‬ ‫ﺑﯧــﺸﯩﺪﺍ ﻳﯜﻛﯜﻧــﯜپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﺎﻥ ﮔﯚﺷــﮕﯩﺮﺩﯨﭽﻰ ﺋﯘﺳــﺘﺎﻡ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﺎﻕ ﻳﻪﻛﺘﯩﻜﯩــﺪﯨﻦ ﻳﯘﯕﻠــﯘﻕ ﻣﻪﻳﺪﯨــﺴﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋــﻮڭ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ‪» :‬ﻳﺎﻍ ﻳﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯧﻜﻪﺭ ﻳﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻰ ﻳﯧﺴﻪڭ ﺋـﯘھ ﺩەﻳـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨـﻰ ﻳﯧـﺴﻪڭ ﺳـﯘ‬ ‫ﺩەﻳﺴﻪﻥ« ﺩەپ ﻗﺎﭘﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﭼﺎﻳﺨـﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ ﺳـﺎﺯﻻﺭ ﭼﯧﻠﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻗـﺎﻡ ۋە ﻧﻪﻏـﻤﻪ – ﻧـﺎۋﺍﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪھﻠﻰ ﻛﺎﺳﯩﭙﻼﺭ ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺳـﺎﺯەﻧﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘـﯘﻟﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩﻤـﺎﻱ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ –‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﺎﻟﯩـﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻳـﺴﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻨﯩـﯔ ﻧﻪﻏـﻤﻪ – ﻧﺎۋﺍﺳـﻰ ﻗﯩﺰﯨـﭗ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ،‬ﺧﯧﺮﯨـﺪﺍﺭﻻﺭ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛـﯚﭘﺮەﻙ‬ ‫ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻮﺷـﻘﺎﺭ ﺳﻮﻗﯘﺷـﺘﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺋﯩـﺖ ﺗﺎﻻﺷـﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺧـﻮﺭﺍﺯ‪ ،‬ﻛﻪﻛﻠﯩـﻚ ۋە‬ ‫ﺑﯚﺩﯛﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﻮﻗﯘﺷﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ھﺎﻳﯟﺍﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﯕﮕﯜﭼﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﭽﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﺗﻪﺭەپ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘ ﺗﻪﺭەپ ﺑﻮﻟﯘپ ﭘﯘﻝ ﺗﯩﻜﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ھﺎﻳﯟﯨﻨﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗﯘﺷـﻰ ﻏﺎﻟﯩـﭗ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻨـﻰ‬ ‫ﻳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﭘـﯘﻟﻨﻰ ﻣﻪﻏﻠـﯘپ ﺑﻮﻟﻐـﯘﭼﻰ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﻧﻪﻕ ﺳـﺎﻧﺎپ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤـﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏـﺎ ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﻳﯩﻐﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯜچ – ﺗﯚﺕ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﻪﺩﺩﺍھـﻼﺭ ﺟﻪﯕﻨـﺎﻣﻪ ۋە ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﭘﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﺋﺎﯕﻼﺷـﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋـﺎﭼﻘﯩﻨﯩﻨﯩﻤﯘ ﺳـﻪﺯﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺩﺍھﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﻣﯧﻨـﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻳﯜﺗﺘـﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳـﯘپ ﺋﯩـﺰﻟﻪپ ﺑﯩـﺮ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﺋـﺎۋﺍﺭە ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﻪﺩﺩﺍھﻨـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘپ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳـﯚﺭەپ ﭼﯩﻘﺘـﻰ ۋە ﺋـﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﺎﯕﯩﻘﯩﻤﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻛﺎﭼـﺎﺕ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺋﻮﺕ ﭼﺎﻗﻨﺎپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎچ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻣﺴﺎ ﻳﯧﻴﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺑﯩـﺮ ﺷـﺎﭘﯩﻼﻕ ﻳﯧﯟﺍﻟـﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪20‬‬


‫ھﻪﺭ ھﺎﻟــﺪﺍ ﺷــﺎﭘﯩﻼﻗﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﻜــﺎﺭ ﻳــﯧﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧــﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ ﻳﯜﮔــﯜﺭﯛپ ﻳــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳــﯩﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯧﭽﯩــﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺳﺎﻣﺴﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺩﺍﺭ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺳﯘﻧﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﻳﺎﯕﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺩﺍﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐـﺎ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﻮڭ ﺩﺍﺋﯩﺮە ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺭەﯕﮕـﻰ ﺳـﺎﺭﻏﯘچ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ھﺎﺷـﯩﻢ ھـﺎﺟﻰ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ‬ ‫ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‪:‬‬ ‫_ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﻣـﻮﻟﻼﻕ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺧﺘـﺎپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺩﯗﻣﺒـﺎﻕ – ﺳـﯘﻧﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﭼﯧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩﺶ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ھﺎﺷﯩﻢ ھﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻐـﺎ ﺋﻪڭ ﺋﯘﺳﺘﯩـﺴﻰ ﺗﻮﺧﺘـﺎﺧﯘﻥ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫‪ 16 – 15‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻏﯘﻧﭽﻪ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻕ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﺭﺩە ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩـﺸﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﯘﺳﺘﯩـﺴﻰ ﻗـﺎﺭﺍﻣﯘﺗﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻗﻨﯩـﯔ ﻗﺎﻟﺘﯩـﺴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ھﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﯨﯖﺪﯨﻦ ﻳﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﭼﯩﻨﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﺍ ﭼﯩـﺸﻠﻪپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﻳﻪﻧﻪ ﻣـﻮﻟﻼﻕ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﭗ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ھﺎۋﺍﻏﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟـﯜپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ – ﺋـﯜچ ﭘﯧﺮﻗﯩﺮﯨـﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ھـﯧﭻ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﺗﯘﺗﻤﺎﺳـﺘﯩﻨﻼ‬ ‫ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣـﻮﻟﻼﻕ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـﺪﺍ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺗﻮﻟـﯘﻕ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩـﭗ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﯗﺧﺎۋﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺨﭽﺎﻡ ﺷﯩﻢ – ﺗﯘﺟﯘﺭﻛﺎ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺳﻪﻟﻠﻪ ﺋﻮﺭﯨﻐـﺎﻥ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﻳـﺎﻕ ﺗﻮﺧﺘـﺎﺧﯘﻥ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺗﻪﯕﺸﻪﻙ ﻳﺎﻏﯩﭽﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻧﯩﯔ ﭼﻮڭ ﻗﻮﺯﯗﻗﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻗﯩﻠﯟﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ھﺎﺷﯩﻢ ھﺎﺟﯩﻢ ﻗﯩﻠﯟﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺋﻮﻗﯘپ ﺩﯗﺋـﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨـﻞ ﺭەﯕﻠﯩـﻚ ﻛﯩﻴﯩﻤﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻥ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ﺩەﺳﺴﻪپ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯚۋەﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻗﺎ – ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻧﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻐﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﺳﯘﻧﺎﻳﻨﯩﯔ ﭘﻪﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﻳـﯚﺗﻜﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋـﯚﺭﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯘﭼﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺭﺍۋﺍﻗﻘـﺎ ﻗﺎﺭﯨـﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺩﻭﭘﭙﯩﯖﯩـﺰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻛﻪﺗﻜـﯜﺩەﻙ‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ .‬ﺩﺍﺭۋﺍﺯ‪ :‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﺎﭼﯩﻤﺎﻗﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﻮڭ ﺗـﺎﭘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳـﻮﻝ ﭘﺎﭼﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺗﯩـﺮەپ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﻙ ﺋﺎﻳـﺎﻍ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ھﺎﻟﺪﺍ‪» :‬ﻳـﺎﭘﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺷـﺎھﻰ ﻣﻪﺭﺩﺍﻥ‪ «!...‬ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍپ ﺋﺎﭼﯩﻤﺎﻗﻘـﺎ ﺋﯚﺗـﯜپ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋـﯘ ﺋﯩﻜﻜـﻰ – ﺋـﯜچ ﻣﯩﻨـﯘﺕ ﺩەﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ __ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﭼﯩﻤﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﺎﭼﯩﻤـﺎﻕ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪21‬‬


‫ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﻡ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺭﻗﯩﭽﻪ ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚۋەﻧﻜﻰ ﺋﺎﭼﯩﻤﺎﻗﻘﯩﭽﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺗﯧـﺰ – ﺗﯧـﺰ ﻣﯧﯖﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻛﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻐﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﭼﯚﭼـﯜپ‬ ‫»ۋﺍﻱ« ﺩەپ ﺗﻮۋﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻐـﺎ ﻣﯩﻨﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﯘﺗﯩﻨﻰ ﺟـﯜﭘﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﺎﻗﻘـﺎ ﺗﺎﺷـﻼپ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﭼــﺎﺯﺍ ﻗــﯘﺭﯗپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﺋﺎﭼﯩﻤﺎﻗﻘــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻛــﯚﺯﯨﻨﻰ ﭼﯩــﯔ ﺗﯧﯖﯩــﭗ ﻣﺎﯕﯩــﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺭﻗﯩﭽﻪ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﭘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺧﺴﻪ ﺑـﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﻛـﯚﺯﻯ ﺗﯧﯖﯩﻠﻐـﺎﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﯚﺭﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻳﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺧﻪﭘﺴﯩﺮەپ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﻛﯚﺯ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺧﯩﻞ ﺋﻮﻳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋـﯚﺭﻟﻪپ ﻣﯧﯖﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺧﺘـﺎ ﺭﺍۋﺍﻗﻘـﺎ ﺑﯩـﺮ –‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﺎﻣﺪﺍﻡ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺗﯩﻚ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪» :‬ﻳـﺎﭘﯩﺮﯨﻢ!« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻳـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯚۋەﻧﺪە ھﺎﺷﯩﻢ ھـﺎﺟﻰ‪» :‬ﺟـﺎﻧﻼﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻨﻰ ﺷﻪﻣـﺴﻰ ﺑﻮﺳـﺘﺎﻥ ﺋﻪﺗـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨـﻰ ﮔﯜﻟﯩـﺴﺘﺎﻥ ﺋﻪﺗـﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳـﺎﭘﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺷـﺎھﻰ‬ ‫ﻣﻪﺭﺩﺍﻥ« ﺩەپ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻣﻪﻳﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮڭ ﻗـﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﭘﺎﻗﯩﻠـﺪﯨﺘﯩﭗ ﺋـﯘﺭﯗپ ﺗـﯘﺭﯗپ‪:‬‬ ‫»ھﻪﺯﺭﯨﺘــﻰ ﺋﻪﻟــﻰ ﺷــﺎھﻰ ﻣﻪﺭﺩﺍﻥ ھﻪﻗﻘــﻰ – ھــﯜﺭﻣﯩﺘﻰ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺋــﺎﺗﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻳــﺴﯩﻠﻪﺭ!« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩــﺮﺍپ ﺩﯗﺋﺎﻏــﺎ ﻗــﻮﻝ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨــﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻛﯩــﺸﻰ ﺩﺍﺳــﺘﯩﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺋﯘﭼﯩــﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗــﯘپ ﺋﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩــﺮە ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺗــﻮپ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯩــﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﻜــﻰ ﭘــﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﺍﺳــﺘﯩﺨﺎﻧﻐﺎ ﺗﺎﺷــﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺒﯩﺮﻟﯩــﺮﻯ ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﭘــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﭘﯘﻝ – ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯜﺳـﺘﻰ ﻳﯧﭙﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺷﺘﻪﺧﺖ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭەﻛﺌﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺩﺍﺭﺩﯨـﻦ ﭼﯜﺷـﯜﺵ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ﺋـﯘ ﺋـﯚﺯﻯ ﻣﯧﯖﯩـﭗ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽـﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﭼﯜﺷﻤﻪﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺷﺘﻪﺧﺘﺘﯩﻦ ﺗﯚۋەﻧﮕﻪ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩـﺪﯨﻦ ﺳـﯩﻴﺮﯨﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷـﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻮﺭﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﯛپ ﺗﺎۋﺍپ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻳﺎﻣﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻐﺎ ﺳﯘﻧﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺳـﯘﻧﯘﻟﻐﺎﻥ ﻧﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﭼﯩـﺸﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﭼﯩـﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻧـﺎﻥ ﺋﯩﮕﯩـﺴﻰ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩـﻚ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﻼپ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻨﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺗﯩﻘﯩـﭗ ﺳـﻪﻛﺮەپ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼﯩـﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻧﺎﻧﻨﯩـﯔ ﺋﯩﮕﯩـﺴﻰ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﺧـﯘﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ؟ ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺗﯘﻏﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﭼﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﻧﺎﻧﻨﻰ ﻳﻪپ ﺗﯘﻏﺎﺭﻣﯩﺶ‪...‬‬ ‫ﺋﻮﻳﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﯩﻨـﺪﯛﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ھﺎﺭۋﯨﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ‪ .‬ھﺎﺷﯩﻢ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﻣﯘﺭﺍﺟﯩﺌﻪﺕ‬

‫‪22‬‬


‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻏﯘﻟﻐﯘﻻ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﯧﺮﯨﻚ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﻪﯕﻠﻪپ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ؟‬ ‫ﺋﯩﻠﻰ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺩﻭﺗﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﯩﻘﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﺷﻪﺩﺩﯨﻲ ﺋﻪﺭﻛﻪ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﻨـﻰ ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳـﺎﺵ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺗـﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ ﭘﻮﺭﻣﯩـﺪﺍ ﻛﯩـﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﮕـﯜﺯﯛپ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﺗـﺮەﺕ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﺋﻪﺗﺮەﺗﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎﻻ – ﺗﻮﭘﯩﻼڭ ﻛﯚﺗﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻟـﻖ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫»ﺳﺎﺭﺍڭ ﺷﻮﻳﻰ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﯧﺮﯨﻚ ﺋﻪﺷﯘ ﺷﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺭﺍڭ‬ ‫ﺷــﻮﻳﻰ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳــﯘﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻐــﺎ ھﻪﻳــﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﯩــﭗ ﺋــﯘﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺑــﯧﻘﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺑــﯘ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺧﻪﻟﻖ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﺎﻱ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﺎﺷﯩﻢ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪:‬‬ ‫_ ھــﺎﻱ ﺧــﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯩــﻢ ﺑﻮﻟــﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ ﺑــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﮔﻪپ ﺳــﻮﺭﺍپ ﺑﺎﻗــﺎﻳﻠﻰ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺧﻪﻟﻘﻨــﻰ ﺗﯩﻨﭽﻼﻧــﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ھﯧﻠﯩﻘــﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺷﻮﻳﻰ ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳﻪﻡ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺩەپ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑـﯘ ﻳﺎﻗﻘـﺎ ﺋﻪۋەﺗـﻜﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ھﺎﺷـﯩﻢ‬ ‫ھــﺎﺟﻰ ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ ﺷــﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﺎﺭﻣﯩــﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻮﻳــﯘﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩــﭗ ﻗﻮﻳﻤﯩــﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺋﻪﻧــﺴﯩﺮەپ‪ ،‬ﺩەﺭھــﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘــﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﺳــﺎﺭﺍڭ ﺷــﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺷــﻼپ ﻣﺎﯕــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤــﯘ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩــﯔ ﺋﺎﺭﯨــﺴﯩﺪﺍ ﺳــﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻳــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺷﻮﻳﻰ ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭﺧﺎﻧﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﯘ ﻳﻪﺭ – ﺑﯘ ﻳﯧﺮﯨﻨـﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﯖﻨﻪ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍﻧﭽﻰ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﯩﻘﺘـﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﺑـﺎﻻ »ۋﺍﻳﺠـﺎﻥ« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨـﺸﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍپ ﻗﺎﻥ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ۋﺍھ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺟﯧﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻐﯘ؟ _ ﺩﯦﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺷﻮﻳﻰ ﻛﯜﻟﯜپ‪ _ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﺟﯩﻨﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺷﻮﻳﻰ ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ھﺎﺟﻰ ھﻪﺭەﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ھﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﺋﻪﻟﻰ ﺷﺎھﻰ ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪_ ،‬‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ ھﺎﺷﯩﻢ ھﺎﺟﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻟﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺋﯘ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﺷﻮﻳﻰ‪.‬‬

‫‪23‬‬


‫ﺳﺎﺭﺍڭ ﺷﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﻪﺧﻤﯩﻘﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻡ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﻟﻰ ﺷﺎھﻰ ﻣﻪﺭﺩﺍﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗـﺎﻏﻨﻰ ﺯﯗﻟﭙﯩﻘـﺎﺭﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧـﻰ ﺋـﯘﺭﯗپ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﺎﺭﭼﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﺎﺗﯘﺭ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ‬ ‫ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯗﻟﭙﯩﻘﺎﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟ _ ﺩﯦﺪﻯ ﺷﻮﻳﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺯﯗﻟﭙﯩﻘﺎﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻜﯩﺴﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﮔﻪﺯ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﭼﺎﭘـﺴﺎ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺩەﻡ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﺋﻪۋﻟﯩﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ -‬ﺩە! _ ﺩﯦﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺷﻮﻳﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﺎ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ﺳﻪﻛﺮەپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺧﻪۋﭘﻠﯩﻚ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﯩﻢ ھﺎﺟﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﯧﺘﯩﻠﻪپ ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯘﭘﺎ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪھﻠـﻰ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ﺋﻮﻳـﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻣـﺎﻡ‪ .‬ﺋﻪﺗﻪ ﺩﺍﺭ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﯩﻐﯩﺮﯨـﻖ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻖ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻐﺎ ﺗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨـﻰ ﭼﻪﺗـﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ھﻪ ﺋﺎﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﻮﻳﯘﻧﻨﻰ ﺗﻮﻳﻐﯘﭼﻪ ﻛﯚﺭﯛپ ھﺎﺭﻏﺎﻧﺴﻪﻥ؟ ﻳﯜﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﻠﻰ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﻤـﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗـﯘپ‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ھﺎﺭۋﺍ ﺋﯩﺰﻟﻪﺷﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﺩەﺭﺟﻪ ھﺎﺭۋﺍ ﻛﯩﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪...‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩــﺴﻰ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳــﯘﻧﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﭼﯩﻘﺘــﯘﻕ‪ .‬ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﺗﻮﺧﺘــﺎﺧﯘﻥ ﺩﺍﺭ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪە ﺋﯩﻜﻜــﻰ – ﺋــﯜچ ﺧﯩــﻞ ﺋﻮﻳــﯘﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ – ﺩە ﺗﯧﺰﻻ ﭘﻪﺷﺘﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﻪﺷﺘﺎﻗﺘﯩﻦ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻠﯩﻖ ﭼﯩﻐﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟـﺪﺍﻗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﯚۋەﻥ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧـﺘﯩﻢ‬ ‫ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻪﺯﯨـﺪە ﺑﺎﻟـﺪﺍﻗﻨﻰ ﺑﯩـﺮ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﯩـﺪﺍ ﻗﯩـﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﺩە ﭘﯜﻛـﯜﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﭼـﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﯩـﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺳـﺎﯕﮕﯩﻼپ‬ ‫ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻧﻪ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ – ﺑﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻗﯩــﻴﯩﻦ ﺋﻮﻳــﯘﻥ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜــﻰ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﺑﺎﻟﯩــﺪﯨﻦ ﺧﻪۋﭘــﺴﯩﺮەپ‪،‬‬

‫‪24‬‬


‫ﻳــﯜﺭەﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻛــﯚﺯ ﺋــﯜﺯﻣﻪﻱ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯗﺷــﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﺋــﺎﻏﺰﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐــﺎﻥ ھﺎﻟــﺪﺍ ﻗﯩﻤﯩﺮﻟﯩﻤــﺎﻱ‬ ‫ھﻪﻳﻜﻪﻟﺪەﻙ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺗﻮﺧﺘــﺎﺧﯘﻥ ﺳــﻮﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜــﻰ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺑﺎﻟــﺪﺍﻕ ﭼﯩﻐﯩﺮﯨﻘﻘــﺎ ﭼﯩﻘﺘــﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻳــﯘﻥ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ‬ ‫ﭼﯚﭼﯜﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷـﻪﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜﺳـﺘﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﻟـﺪﺍﻗﻨﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺋﯘﭼﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻨﻼ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯚۋەﻧﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﺧﻪۋﭘﻰ ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺳﻪﺭﺍﺳﯩﻤﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘ ﻣـﺎھﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗـﯚۋەﻧﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﯩﻤﯘ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﭼﯚﭼﯜﺗﻤﯩﺴﯘﻥ؟ ﺑﯩﺰ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻗﺮﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺧﯩـﻞ‬ ‫ﺋﻮﻳﯘﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ‪ :‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻘﺎ ﺑﯧﻠﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﭘﯘﺕ – ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﻮﯕﺪﺍ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﺑـﺎﻻ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻨﻼ ﺑﯧـﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗــﯚۋەﻧﮕﻪ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺳــﯩﻴﺮﯨﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩــﺰ‪» :‬ﺗﻮﺧﺘــﺎﺧﯘﻥ ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩــﻚ ﻣــﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﭼﯜﺷــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﻯ« ﺩەپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﻤﻪﻱ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺗﯧﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺸﻰ ﺗﯚۋەﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﺳﺎﯕﮕﯩﻼپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯗ‬ ‫ﺩەﻳﺴﯩﺰ؟ ﺑﯘ ﺋﻮﻳﯘﻧﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗـﯚۋەﻧﮕﻪ ﺗﺎﺷـﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﺎﻗﻘـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﯘﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟــﺪﺍﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽــﺎ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐــﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﭼﯧــﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨــﭗ ﺋﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽــﻰ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗــﯚۋەﻧﮕﻪ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻨﻰ ﺋﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﮔﻪۋﺩﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗـﯚۋەﻧﮕﻪ ﺳـﺎﯕﮕﯩﻼپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‪ .‬ﺋـﻮﻳﻼپ ﺑﯧﻘﯩﯖﭽـﯘ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻤﯘ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﮔﻪۋﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﺳﻪﻟﻼ ﺳﯩﻴﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻘﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ __ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﯚۋەﻧﮕﻪ ﺋﺎﺗﯩـﺪﯗ‪» .‬ھﻪ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋـﯘ ﺟﯧﻨﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻳﯘپ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋـﺎﺗﺘﻰ« ﺩەپ ﺩەھـﺸﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻗﺎﺭﯨـﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﯘﺗﻰ ﺑـﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺳـﺎﯕﮕﯩﻼپ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﯘ ﺋﯘﭼﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﺳـﻪﺯﺩﯛﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﻟـﺪﺍﻕ ﺑـﯘﺭﺟﯩﻜﯩﮕﻪ ھﺎﻟﻘـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑـﺎﻏﻼپ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ ﭼﯩﻐﺮﯨﻘﻘـﺎ‬ ‫ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛۋﺍﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺩﺍﺭۋﺍﺯﻏﺎ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﺩە ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ۋەﻗﻪﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺋﯚﺗﻜﯜﻡ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ :‬ﻳﯧﺰﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﻧﻪﺭﺳﻪ – ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻗﺘـﺎ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﻟﻨﻰ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﮕﯩﭗ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻘﺎ ﺳﺎﭘﺘﯘ – ﺩە‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﭼﯩﻐﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﯚۋەﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ »ﻳﺎﺋﺎﻟﻼ« ﺩەپ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﭘﺘـﯘ‪ .‬ﺷـﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘـﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻳـﺖ ﻛﯜﺗـﯜپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﻠﯩﮕﯜﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﺳﯘﻏﯘﺭﯗۋﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺋﯧﺴﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﺴﺎ ﭘﯘﻟﻰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﻮۋﺍﻱ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻼ‬ ‫‪25‬‬


‫»ﺋﺎﻟﻼ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻼ« ﺗﻮۋﻻپ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ _ ﺋـﯚﺯﻯ ﻛﺎﭼـﺎﺗﻼپ ﻳﯩﻐﻠﯩﯟﯦﺘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺰ ﺑﯩﭽـﺎﺭە ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻐـﺎ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘۋﺍﻟﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﺗﻪﺳـﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﻬﯩﺮﻟﻪپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﺭﯗﺕ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﭼﺎﻣﯩـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﯚﺗﯜﻙ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯧـﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭ ﻗﻮﻳﯘﭘﻤﯘ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻛﻮﻧـﺎ ھﯚﻛـﯜﻣﻪﺕ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻐـﺎ ﺭﯗﺧـﺴﻪﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺧﻪﻟﻘـﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﻳﻮﻗﺎپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﺍﺭﻧﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺟـﯘۋﺍﺯﭼﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﺵ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺟﻪﻧﯘﺑﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﯩﻐـﺎ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺋﻮﻳﻨـﺎﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﺗﻮﺷـﯘﯕﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻐﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎﻥ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺪە ﺋـﯘ ﻧﻪﺭﺳـﻪ – ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺳـﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺭﺍﺳﺨﻮﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﯩﯔ ﻗﯩﻴﯩﻨﻠﯩﻘﯩـﺪﺍ ﺋـﯘ ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺑﯩـﺮ ﺟﯘۋﺍﺯﭼﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻳﺎﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘۋﺍﺯ ھﻪﻳﺪەپ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻐـﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩـﺸﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠـﯜﻛﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋـﺎﺩەﻣﮕﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﺍﺭ ﺗﯩﻜﯩـﺸﻜﻪ ﺭﯗﺧـﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨـﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﮔﻪپ ﻳﯘﺭﺕ ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣﯚﺗﯩـﯟەﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﻨﯩﺸﯩﻐﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻪﺭﺯ ھﯧﺴﺎﺑﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺷـﯘڭ‪ ،‬ﻳﺎﻏـﺎچ ﺳـﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭ ﺗﯩﻜﯩﺸﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋـﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩـﭗ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﻪﺷـﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻗﺘـﺎ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﯘۋﺍﺯﭼﻰ ﺩﺍﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻛـﯚﺯﻯ ﺋﻪﻟﻪﺱ ۋﯨﺠﯩـﻚ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻛـﯚپ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺩﺍﺭﻏـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‬ ‫ﺋﻮﻳﯘﻥ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﯘۋﺍﺯﭼﻰ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﺸﻰ ﭼﻮﯕﯩﻴﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻐـﺎ ۋە‬ ‫ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﭘﯜﺗﯜﻥ ۋﯗﺟـﯘﺩﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷـﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨـﺸﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘ ﺟـﯘۋﺍﺯ‬ ‫ھﻪﻳﺪﯨﮕﻪﻧــﺪە ﻛﯩﻴﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺳــﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨــﻞ ﻣﻪﺧﻤﻪﻟــﺪﯨﻦ ﻛﯩــﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﯩــﭗ ﺩﺍﺭﻏــﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﯩــﯔ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻛــﯚپ ﻗﯩــﺴﻤﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﻪﻟﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛــﯚﺯ ﺑــﺎﻏﻼﺵ‪ ،‬ﺗﻪﺧــﺴﻪ ﺗﯧﯖﯩــﺸﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺗﺘــﺎ‬ ‫‪26‬‬


‫ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩـــﺪﺍ ﻳﯜﮔـــﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـــﺎ ﭼﯩﻐﺮﯨـــﻖ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩـــﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﯩـــﯔ ﻛﯚﺭﺳـــﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯧـــﺮﯨﻤﯩﻨﯩﻼ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻳﺎﺷﺘﺎ ﭼﻮﯕﯩﻴﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﻼ ھﯧﺮﯨـﭗ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺭﺩﯨـﻦ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻧﺪە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺋﻪﺯﺍﻳـﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻟﻪپ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ھﯚﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﻴﻨﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﺘﺮەپ‪ ،‬ﺷﯜﻣـﺸﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩـﺸﻠﯩﻖ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﻙ ﺋﯩﭽﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻟﻼﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‬

‫ﻣﻪﻥ ھﺎﺷﯩﻢ ھﺎﺟﻰ ﺩﺍﺭۋﺍﺯﻧﯩﯔ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ ھﻪﻡ ﻣﻮﻟﻼﻕ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺷﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﻭﺭﺍپ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍپ ﺑﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭۋﺍﺯﻻﺭ ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟــﺎﻳﻨﻰ ﺋﯩــﺰﺩەپ ﺗــﺎﭘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﻗــﺎﺯﺍﻧﭽﻰ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩــﺴﯩﺪە ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩــﻖ ﺋﯩﺠــﺎﺭە ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ ﭼــﻮڭ ﺑﯩــﺮ ھﻮﻳﻠﯩــﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ھﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ ﻳﻪﻝ – ﻳـﯧﻤﯩﺶ‪ ،‬ﻗﻮﻏـﯘﻥ –‬ ‫ﺗﺎۋﯗﺯ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺳﯚﺯ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻛﻪڭ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﻮﻳـﯘﻥ ﻗﺎﺋﯩـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯﯦـﺮﯨﻜﻤﻪﻱ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯧﺮﯨﻨﻤﻪﻱ ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﻤـﯘ ھﻮﻳﻠﯩﻐـﺎ ﺋﯧـﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ ﭼﯩﻐﺮﯨـﻖ ﺑﺎﻟﺪﯨﻘﯩـﺪﺍ ﻣﻪﺷـﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺧﺘﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﻪﻡ‪ ،‬ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻼ ﺑـﺎﺭﺍﻱ ﺩﯦـﺴﻪﻡ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩـﯔ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﮔﻪ ﻳﻮﻗﺎﻟــﺪﯨﯔ؟« ﺩەپ ﺳــﻮﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗــﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷــﯘﯕﺎ ﻛــﯜﻥ ﺋــﺎﺭﯨﻼپ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﯩﻜﻜــﻰ – ﺋــﯜچ ﻛﯜﻧــﺪە ﺑﯩــﺮ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺩەﺭەﺧﻜﻪ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﺎ ﺑﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺰە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﭼﺎ ﻗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﺗﻪﯕﺸﻪﻙ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳـﯘﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩەﺳـﻠﻪﭘﺘﻪ ﺋـﯚﮔﺰە ﺑـﻮﻳﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻣﯧﯖﯩـﭗ ﭼﯩﻘﻘـﯘﭼﻪ ﺋـﯜچ – ﺗـﯚﺕ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩـﭗ ﭼﯜﺷـﺘﯜﻡ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩــﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩــﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺗﻪﯕــﺸﻪﻛﻨﻰ ﺗــﻮﻏﺮﯨﻼپ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﺳــﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺗﻪﯕﺸﻪﻙ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯧﻐﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻱ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺋﻪڭ ﻣـﯘھﯩﻢ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺟﯘۋﺍﺯﭼﻰ ﺩﺍﺭۋﺍﺯﻧﯩﯔ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺸﻪﻛﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯘﭼﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻘﺘﯩﻜـﻰ ﻗـﯘﻣﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﮕﯩﭗ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯘﺳﯘﻟﻨﯩﯔ ﭘـﯘﺗﻨﻰ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻐـﺎ ﭼﯩﯖـﺮﺍﻕ ﺩەﺳـﺴﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷـﺘﺎ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪27‬‬


‫ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺪﺍ ﻣﯧﯖﯩـﭗ ﺩەﺭەﺧـﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩـﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩـﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﯘﺗﯩﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺗﺎﺷــﻼپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩــﺪﺍ ﻣﯩﻨﯩــﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷــﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﯩــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺳــﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺳــﯜﺭﯨﻠﯩﭗ ﺋﺎﻏﺮﯨــﭗ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺳﺘﯘﻗﻨﻰ ﭼﺎﺗﯩﺮﯨﻘﯩﻤﻐﺎ ﺗﯧﯖﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻐﺎ ﻣﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽـﺎ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﭼﯜﭘﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﺎﻗﻘـﺎ ﺋﯧﺘﯩـﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩـﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺋـﯚﮔﺰە ﺑـﻮﻳﻰ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﭘﯧـﺸﺎﻧﻪﻡ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﻣﺴﯩﺰ ﺑـﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻢ ﻗﺎﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﺋﯜﮔﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻤﻨﯩـﯔ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﯩﻤﯘ ﺩﯦﻤﻪﺳﺘﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﯩﻤﯘ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯜﺯﻣﻪﺳﺘﯩﻦ ﻳﯜﺭﯛۋەﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻮﻳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻱ ﻣﻪﺷـﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺩﻭﻧﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﺎﻗﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ ﺧﯧﻠﻰ ﭘﻪﺷﯟﺍ ﻳﯧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﯘپ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩـﺸﻨﻰ ﻣﻪﺷـﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻮﻳﯘﻧﻨﻰ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗـﻮﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭼـﺎﻗﭙﻪﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺷـﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩـﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ۋە ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﺗﯚۋەﻥ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮەپ ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺧﯧﻠـﻰ ﻛـﯚپ ﻣﻪﺷـﻖ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﯘﺗـﯘﻣﻨﻰ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻟـﯘﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯧﯖﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﺋﻮﯕﺪﺍﻣﻐﺎ ﺑﯧﻠﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﭗ ﻗﻮﻝ ۋە ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﺮەپ ﺗﯚﺕ ﭘﯘﺗﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺷــﻪﻛﯩﻠﻨﻰ ﻛــﯚپ ﻣﻪﺷــﻖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟــﯘﻡ ۋﺍﻗﯩــﺖ ﭼﯧﻨﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋــﺎۋۋﺍﻝ ﺑﻪﺵ – ﺋــﺎﻟﺘﻪ ﻳﺎﺷــﻠﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺧﯧﻠﻰ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﺍﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺪەﻣﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑـﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﻛـﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺯ ﻛﯚﻧﯜﻛﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﺎﻟـﺪﯨﭽﻪ ۋە ﻛﻪﻳـﻨﯩﭽﻪ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩـﭗ ﻣـﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ – ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﻟﺪﯨﯖﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺩەﺳﺴﻪپ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﺎﺭﻗﯩﭽﻪ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋـﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﺮەپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘ ﺷﻪﻛﯩﻠﻨﯩﻤﯘ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯜچ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺋﯜچ ﺗـﺎﻝ ﻳﺎﺭﻣـﺎﻗﻨﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﯜچ ﺗـﺎﻝ‬ ‫ﺳــﻮﻗﻤﺎﻕ ﺗﺎﺷــﻨﻰ ﺗﯩــﻚ ﻗﻮﻳــﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩــﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟــﯘﻡ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﭼﯩــﺸﯩﻢ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭼﯩــﺸﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺑﻪﻟــﺪﯨﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯚﺭە ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﺩەﻡ ۋە ﺋﺎۋﯗﻥ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻳﯩﻐﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ ﭼﯧﻠﯩﺶ ﻛﯧـﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻣﻪﺷﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ ﻗﺎﺳـﺴﺎﭘﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ھﻪﻳـﺪەﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟـﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩــﺰ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩــﺸﯩﭗ ﺩﯗﻣﺒــﺎﻕ ﻛﻪﺭﻣﻪﻛﭽــﻰ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻕ‪ .‬ﺩەﺳــﻠﻪﭘﺘﻪ ﺑﯩــﺮ ﺋــﯚﭼﻜﻪ ﺗﯧﺮﯨــﺴﯩﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩــﭗ ﻗﯩﻐﻘــﺎ ﻛﯚﻣــﯜپ‬ ‫‪28‬‬


‫ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﻳﯘﻟﯘﻧﻤﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻛﻮﻧـﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻟﮕﻪﻛﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﻨﯩﻘﯩﻐﺎ ﻛﯧﺮﯨﭗ ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ ﻳﺎﺳﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﯧﻠﯩـﺸﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺩﯗﻣﺒـﺎﻗﻨﻰ ھﻪﻳـﺪەﺭ ﭼﺎﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻖ ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ھﻪﻳﺪەﺭ ﻣـﻮﻟﻼﻕ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺩﯗﻣﺒـﺎﻗﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﭼـﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺗـﻮﻻﺭﺍﻕ ﻣﯧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ھﻪﻳـﺪەﺭ ﻣﻪﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺋﻪﭘﭽﯩـﻞ ﺋﻮﻳﻨﯩﻴﺎﻟﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﻳـﯘﻥ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺑﯩــﺰ ھﻪﻕ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩــﺰ ﺩﺍﺭۋﺍﺯﻻﺭﻧــﻰ ﺩﻭﺭﺍپ ﺋﻮﻳﻨــﺎﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧــﻰ ﺋــﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺋﻮﻳــﯘﻥ – ﺗﺎﻣﺎﺷــﯩﻐﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـــﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩـــﺰ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﺋﻮﻳـــﯘﻥ ﻛﯚﺭﺳـــﯩﺘﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨـــﺪە ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻨﯩـــﯔ ﺑـــﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﻠﯩــﺸﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨــﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺗﻮﻣــﯘﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑﯩﺮﯨــﺪە ﺳــﯘ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﯩــﯔ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﯨــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻣــﺴﯩﭙﻪﺯﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩــﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﭽــﺎﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻪﺳﻠﯩــﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﻪﺳﻠﯩــﺸﯩﺶ ﺷــﻪﺭﺗﻰ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯩــﺰ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨــﺪﯨﻦ ﻳــﯜﺯ ﻣﯧﺘﯩــﺮﭼﻪ ﻧﯧﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ ﭼــﻮڭ‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﻨﯩﯔ ﻟﯧﯟﯨﮕﻪ ﭘﯘﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﭘﻪﻟﻠﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﻳﯚﺗﻜﯩﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋـﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﯘﺭﯗپ ﻣﺎﯕﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺋﯚﺳـﺘﻪڭ ﻟﯧـﯟﯨﮕﻪ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺑﺎﺭﺳـﺎ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺋـﻮﻥ ﺳﺎﻣـﺴﺎ ﺋﯘﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻏـﺎﻟﯩﭙﻼﺭ ﺗﻪﺭەپ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺴﺎ ﺗﯩﻜﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻛﯚﯕﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺋﯩﺸﺘﺎﻧﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷـﯘ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻛﯜﭼﯜﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﻪﻳﺮەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﻠﯩﭽﺎﻗﺘﯩﻦ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﻪﺩەﻡ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﭘﻪﻟﻠﯩـﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋـﻮﻥ ﺳﺎﻣـﺴﺎ‬ ‫ﺋﯘﺗﯘۋﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﻴﯩﻨﺪﯨﻼﺭﻏﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯧﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭ ﻗﯘﻳﯘﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﭼﯚپ – ﭼﯚپ ھﯚﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ﭼﯘﺭﻗﯩﺮﯨـﺸﯩﭗ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋﺎﻟﻘﯩـﺸﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺭﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﻟـﯟە ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺭﯨﺒﯩــﺮ ﺋﯜﺳــﺘﻰ – ﺑﯧــﺸﯩﯔ ھــﯚﻝ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺑﯩــﺮﺍﻗﻼ ﺳــﯘﻏﺎ ﭼﯚﻣﯜﻟــﯜپ ﭼﯩــﻖ« ﺩەپ ﻣﯧﻨــﻰ ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛپ ﺋﯚﺳــﺘﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﯩﯟﺍﻟﻐﯩﭽﻪ ﺳﯘﻏﺎ ﺑﯧﺸﯩﻤﭽﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜچ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﯘﺩﯨﻦ ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻟـﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﻟﯟە ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎﻣﺴﯩﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪» :‬ﺳﯧﻨﻰ ﺳﻪﮔﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ – ھﻪ؟« ﺩەپ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋـﻮﻥ ﺳﺎﻣـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﯧﺪﻯ‪ .‬ﻧﯧﺮﯨﻘﻰ ﺟﻮﺯﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺩﻭ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﺎﻣﺴﯩﻨﻰ ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻳﻪۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﻪﻟﯟە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ – ﺋـﯜچ ﺳﺎﻣـﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺳﺎﻣـﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ھﺎﺭﺩﯗﻗﯘﻣﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻱ ﺩەپ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻤﻐﺎ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻳﯜﺯﻯ ﻗﯧﻠﯩﻦ ﺗﻪﻟﯟە ﻗﺎﺯﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎۋﯗﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻮﻟﻼﻗﭽﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘپ‪.‬‬ ‫‪29‬‬


‫_ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﯖﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻻ ھﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯜﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﻟﯟە _ ﺑﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﭽﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ ﻣﻮﻟﻼﻗﭽﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﯦﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻤﻐـﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗـﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺑﯧﻠﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺳـﯚﺭەپ‪ ،‬ﺳـﯘ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻟـﻠﻪ – ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﻣـﻮﻟﻼﻕ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺋﻪۋﺝ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣـﻮﻟﻼﻗﭽﯩﻼﺭ‬ ‫ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﻣـﻮﻟﻼﻗﭽﻰ ﺩەپ ﺩﺍﯕـﻖ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏـﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﻤـﯘ ﻳﻪﯕـﺴﻪﻡ »ﻗـﺎﻟﺘﯩﺲ‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎ ﻣﻮﻟﻼﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻧﻐﯘ؟« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻮﻳﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﺋﺎﺵ ۋﺍﻗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯩــﺰﺩەپ ﻳــﯜﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋــﯘ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺳــﯘ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﯚﭘﭽﯚﺭﯨــﺴﯩﺪە ﺋــﺎﺩەﻡ ﺗــﻮﭘﻼپ ﻣــﻮﻟﻼﻕ ﺋﻮﻳــﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺰﺩەپ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺑﯧﺸﯩﻢ ﺗـﯚۋەﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺗﯘﻡ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩـﯔ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺭﺍﺳﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭﯛپ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩﺮﻗﯩﺮﺍپ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐـﺎﻥ ﭘﯧﺘـﻰ ﻗـﺎﭼﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﻮﻏﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﻳﺎﻗﯩﻼپ ﻧﺎﻏﺮﯨﭽﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﺎﯕــﺎ ﻳﯧﺘﯩــﺸﯩﭗ ﺋــﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻧﻐﯩﺪەﻙ ﺟــﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤــﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻜــﻰ ﺳــﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷــﺘﯜﻡ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻣﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﭘﯧﺘﯩﻢ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯚۋﺭﯛﻙ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﯧﯖﯩﺸﯩﭗ‪» :‬ﭼﯩـﻖ ﻣﺎﻳﺎﻗﻘـﺎ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﺴﺎڭ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﯘﺕ – ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﭼﯧﻘﯩﯟﯦﺘﯩﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﺗﻮۋﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯜﻧﭽﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻏﺮﻯ ﻣﯜﺷﯜﻛﺘﻪﻙ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺷﯜﻣـﺸﻪﻳﮕﻪﻥ ﭘﯧﺘـﻰ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﻨﯩـﯔ ﻳـﻮﺭﯗﻕ ﭼﯜﺷـﯜپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﭼﯧـﺘﯩﮕﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺗــﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻧﻪﺩﯨﻨــﺪﯗﺭ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺑﯩــﺮ ﭼﻪﻧــﺰە ﺗﯧﭙﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﻣﯧﻨــﻰ ﺷــﯘ ﭼﻪﻧــﺰە ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚۋﺭﯛﻙ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺗﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﭼﻪﻧﺰﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﯩﯟﺍﻟﻐﯘﭼﻪ ﻣﻪﻥ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻣﯩﻠﻪپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻧﺎﻏﺮﯨﭽﻰ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﻗـﺎﭼﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺋﺎﻳـﺪﯙڭ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﻛﻪﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻏﻼپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﯧﺘﯩﺸﻪﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﯟە ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋـﺎﺕ ﻣﺎﯕﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﮔـﺮﻯ – ﺗﻮﻗـﺎﻱ ﺋﯚﺳـﺘﻪڭ ﻗﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺗﺎﻡ ﺷﻮﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺗﻼپ ﺋﯚﺗﯜپ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﻼ ﻳﺎۋﺍﺷـﻨﯩﯔ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪30‬‬


‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﯩﻠﻤﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﯚﻛﯜۋﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭼﻮڭ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺭﯛپ »ھﻪﻗﯩﭽﺎﻥ ﺋـﯘ ﻣﯘﺷـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟــﺪﻯ« ﺩەپ ﺋــﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺗﺎﻏﺎﻣﻨﯩــﯔ ھﻮﻳﻠﯩــﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻧــﺎھﯩﻤﻨﻰ ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﻣﯧﻨــﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷــﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺗﺎﻏــﺎﻡ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺴﺎ ﺩﺍﺩﺍﻡ‪:‬‬ ‫_ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ ھﻮﻳﻠﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﺎ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺗﺎﻏﺎﻣﻐﺎ ﻛﺎﻳﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺗﺎﻏﺎﻡ‪:‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻼﻧﻤﺎڭ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻳﻮﺷـﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺳـﯩﺰ ﺳـﻪﻝ ﺋـﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ﺋﯚﻳـﺪە‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﯗڭ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻨــﻰ ﺋﯩــﺰﻟﻪپ ﺑﺎﻗــﺎﻱ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨــﻰ ﺗﯩﻨﭽﻼﻧــﺪﯗﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺗﺎﻏــﺎﻡ ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﯩــﺰﻟﻪپ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻏﺎﻣﻐﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼپ‪:‬‬ ‫_ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗڭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﯘﺭﯗپ ﭘﯘﺕ – ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﭼﯧﻘﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﯩــﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺳــﺎﻣﺎﻧﻐﺎ ﻛﯚﻣﯜﻟــﯜپ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﺗــﯘﺭ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻣــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺳــﯧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻗــﺎﻻﻱ‪ _ ،‬ﺩەپ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻏــﺎﻡ ﺑﻪﻙ ﻳــﺎۋﺍﺵ‪ ،‬ﻣﯩــﺲ – ﻣﯩــﺲ ﺋــﺎﺩەﻡ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﮔﻪﭘﻨــﻰ ﺑــﻮﺵ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎھﺎﯕــﺪﺍ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﯧﺮﯨﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮەﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯩﻠﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﺭەﯕﮕﯩﻨﻰ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘﻟﻐﯩﻤﺎڭ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺍ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﯖﯩـﺰﮔﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺳـﯘﻥ! _ ﺩەپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ﻳﺎۋﺍﺵ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﮔﻪﭘﻨﯩﻤﯘ ﻛﯚﺗـﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﻣﯘﺷـﺖ ﺋﯧﺘﯩـﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻮڭ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ ﻣﯩﺠﻪﺯﺩە ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯜﮔـﯜﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯩﻠﻼپ‪:‬‬ ‫_ ھﯘ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ ھـﺎﺭﺍﻣﺰﺍﺩە‪ _ ،‬ﺩەپ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨـﻰ ﺳـﯚﺭەپ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﯩﻨـﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﺎﻣﭽﺎ ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺗﺎﻏﺎﻡ‪:‬‬

‫‪31‬‬


‫_ ﺑــﺎﻻ ﻛﯩﭽﯩــﻚ‪ ،‬ﻧــﺎﺩﺍﻥ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺷــﻮﺧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻨﯩــﯔ ﺗﯧﻴﯩﻤــﯘ ﻗﯩﻴﻐﯩﺘﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﭼﻜﯩﻨﯩــﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﻘﯩﻤــﯘ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮەﻳﺪﯗ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺳﺎﺩﯨﻐﺎڭ ﻛﯧﺘﻪﻱ ﺋﺎﻛﺎ! ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩﯟﺍﻻﻱ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﮕﯩﭽﻪ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻱ‪ _ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﻰ ﺋﯧﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻏﺎﻡ ۋەﺩﯨﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻧﻪﺳـﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ ۋە ﺋﻪﺗﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺗﯜﻧﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘــﺎ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩــﭗ ﻗﻮﻳﻐــﺎﻥ ﻛــﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻢ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐــﺎ ﻳﯧﯖــﻰ ﻛــﯚﯕﻠﻪﻙ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﯩﻴﮕــﯜﺯﯛپ ﺋــﯚﻳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﺟﯩﻢ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ ھﻪﻳـﺪەﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﮔﺰﯨﺴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـﺎ ﻛﯧـﺴﻪﻙ ﺗﯩـﺰﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﺑﯧـﺸﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ ﭘﯘﺗـﯘﻣﻨﻰ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﻨﯘﺕ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﺎﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﺟﯜﭘﻠﻪپ ﺑﯧـﺸﯩﻤﭽﻪ ﺗﯩـﻚ ﺗـﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺑـﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐـﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺷـﯘ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﺎﯕـﺎ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪﺗﯩـﺴﻰ ﺑﺎﻣـﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋﯘﺧﻼۋﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯘﻣــﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩــﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳــﻤﺎ ﭼﯘﻟــﯟﯗﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﻨــﻰ ﺋــﯘﺭﺩﻯ ۋە ﭘﻮﻟﻨﯩــﯔ ﺋﺎﺳــﺘﯩﻐﺎ ﺳــﻮﻻپ ﻗﻮﻳــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ‬ ‫ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﯕﺎ ھﯧﭽﻨﻪﺭﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻨﻰ ﺟﯧﻜﯩﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻤﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﻨﯩـﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩـﺪﯨﻦ ﺯﺍﺭﻟﯩﻨﯩـﭗ ﺯەﻱ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﺎﺗـﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍﻳﯩــﻢ ﺗــﻮﺭ ﺑــﺎﻏﻼپ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻳﻪﺭ – ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨــﻦ ﭼﺎﺷــﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺘﯩــﺮﻻﺵ ۋە ﭼﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻗﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ ﻳﯧﻨﯩﻤــﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮەپ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ...‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﺎﻏﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﻏﺎﻣﻨﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ﭼﯜﺷﺘﻪ ﺋﯚﻳﺪە ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﯚﭼﯜﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋـﺎﭘﻘﯘﺭ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻨﯩـﯔ‬ ‫ھﺎۋﺍ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯚﺷﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺯﯗﻧﯘﻥ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﻟـﯘپ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘـﯘ‪ .‬ﺗﯚﺷـﯜﻛﺘﯩﻦ ﭼﯩـﻨﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻳـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣـﺎۋﯗ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﻮﺯ‪.‬‬

‫‪32‬‬


‫ﻣﻪﻥ ھﺎۋﺍ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯚﺷﯜﻛﺘﯩﻦ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻗﻮﺷﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻧﯘپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭼﯚﭼـﯜﺭﯨﻨﻰ ﻳﻪپ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﭼـﺎﻻ ﺗﻮﻳﻐـﯘﺯﯗپ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻧﻠﯘﻗﻰ ﺗﺎﻏﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﻨﻰ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻛﯚﻳﯜﻣﭽﺎﻥ ﻳﺎۋﺍﺵ ﺗﺎﻏﺎﻣﻨﯩـﯔ ﻣﺎﯕـﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻳـﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ۋﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﺎﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷـﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩـﻖ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ‬

‫ﻣﻪﻥ ﮔﯜﺩەﻙ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﺟﯜﻣﻪ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮڭ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﭼـﻮڭ ﻣـﻮﻟﻼﻣﻼﺭ‬ ‫)ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ( ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪﺭەﺑـﭽﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳـﭽﻪ ﻣﻪﺷـﻬﯘﺭ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻣﻪﻧﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺷﺎﮔﯩﺮﺕ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﺋﯩﺒﺎﺭﯨـﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧـﻰ ﺋﻪﻳﻨﯩﻨـﻰ ﺋﻮﻗﯘﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯ ﺳـﯜﭘﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣـﻮﻟﻼ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺷﻪﺭھﻠﻪپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ ﺑـﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﺍﻣـﻮﻟﻼﻡ ﺋﻪﺭەﺑﭽﯩـﮕﻪ ﻛﺎﻣﯩـﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻳﺎﻛﻰ ﺷﻪﺭھﻠﻪپ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺸﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪھﺮﯨﯟﺍﺩەﻙ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﺗــﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺋﺎﺗــﺎﻗﻠﯩﻖ ﺩﺍﻣــﻮﻟﻼ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﻣﻪﺳــﭽﯩﺘﻜﻪ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ھﯧﺴﺎﺑــﺴﯩﺰ ﻛــﯚپ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘــﻰ ۋە‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ »ﻣﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ« ﺩەپ ﻣﺎﺧﺘﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻛـﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ھﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﺋﻮﻗﯘﻟﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻥ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﺘﻪ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋـﯘ ﻳﻪﺭ ھﻪﺭ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩـﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺗـﺎڭ‬ ‫ﺋﺎﺗــﺎ – ﺋﺎﺗﻤــﺎﻳﻼ ﺷــﯘ ﻣﻪﺳــﭽﯩﺘﻜﻪ ﺋﯜﻟﮕــﯜﺭﯛپ ﺑــﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ﻛﯩﺘــﺎﺏ ﺋﺎﯕﻼﺷــﻘﺎ ﺑﻪﻙ ﻗﯩﺰﯨﻘــﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷــﯘﯕﺎ ﻗﺎﻳــﺴﻰ ﻣﻪﺳــﭽﯩﺘﺘﻪ ﻛﯩــﻢ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷـﺘﯜﺭﯛپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻘﺘـﺎ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯩﺮﯨﻨـﻰ‬ ‫‪33‬‬


‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﺎۋﺍﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﺎﯕﻼﺷﻘﺎ ﺑﻪﻙ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪ .‬ﺗﯧﺨﻰ ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻜﻪ ﻳﻪﺗﻤﯩـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﯕﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻼپ ﻣﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻣــﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐــﺎ ﺑــﺎﺭ‪ .‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩــﯔ ﺋــﯚﺯ ﺋﺎﻏﺰﯨــﺪﯨﻦ ﻛﯩﺘــﺎﺏ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋــﺎﯕﻼ! ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﮔﻪﭘــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺑــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺗﻪﺭەﺕ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩـﭗ ﭼﯩﻘـﺘﯩﻢ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻐﺎ ﺯەڭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋﺎﭘﺘﯘۋﺍ ﺑﻮﺷﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺭەﺕ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﭽﯩـﺪﯨﻜﻰ ﭼـﻮڭ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳـﻮﻝ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺳﻪﻟﻠﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩـﺴﺘﯘﺭﯗﻟﻤﺎ ﺋﯘﭼﯩﻨﯩـﯔ ﺷـﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﻟﯩﭙﯩﻠـﺪﺍۋﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﻮﻏﻼﻗﺘﻪﻙ ﺳﻪﻛﺮەپ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﺎﺭﻗـﺎ ﺳـﻪﭘﺘﯩﻦ ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧـﺪﺍ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺕ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤـﯘ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﺨــﻰ ﺗــﺎڭ ﻳﻮﺭﯨﻤﯩﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻬــﺮﺍﺏ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩــﻨﻪ ﺟﻮﺯﯨﻐــﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐــﺎﻥ ﻻﻣﭙــﺎ ﻏــﯘۋﺍ ﻧــﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﯧﻬﺮﺍﺑﻘﺎ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼـﺎﺯﺍ ﻗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﺳﻪﭘـﺴﯧﻠﯩﭗ ﺟﯩـﺪﺩﯨﻲ ﻗﯩﻴـﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯩﺒـﺎﺭە ﺋﻮﻗـﯘپ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﯜﻛﯜﻧﯜپ ﺧﻪﺗﻜﯜﺵ )ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜچ( ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﻗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩﻘﻼپ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺟﯜﻣﻠﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ »ھﯩﻢ‪ «...‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋـﺎۋﺍﺯﻯ ﭼﯩﻘﯩـﺸﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺗﻮﺧﺘـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﻣـﻮﻟﻼﻡ‬ ‫ﺋﻪﺭەﺑــﭽﻪ ﺋﻮﻗﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ﺋﺎﯕﻼۋﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩــﯔ ﺋﯩــﺴﻤﻰ‬ ‫»ﺳﻪھﯩﻬﯘﻟﺒﯘﺧﺎﺭﻯ« ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ھﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﻤﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺩە ﻛﯩﺘﺎﺑﺨــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ‪ .‬ﺑﯩــﺮ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪» :‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯜﭼﻰ _ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎﺩەﻣﺪﯗﺭ« ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﻛﻮﻳﯩـﺪﺍ‬

‫‪34‬‬


‫ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ :‬ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﻘﺎ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ھـﺎﺭۋﯨﻼﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﺸﻘﺎ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﺩﯨـﻢ‪ ،‬ﻳﯩﻘﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳـﯚﻟﻪپ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﺗﯘﺭﻏـﯘﺯﯗپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺗﺎﺵ‪ ،‬ﭼﺎﻟﻤﺎ ۋە ﻗﯩﻴﯩﻨﺪﯨﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﻤـﯘ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﭘﻪﺷﯟﺍ ﻳﻪپ‪ ،‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺯﺍﻣـﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﻣﺎﯕـﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﻳﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﻳﺎﻕ ﻳﯜﺭﯛﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺑـﺎﻱ ۋە ﻣﯚﺗﯩـﯟەﺭ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻼ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﺍ ﺳﻪﻧﺪەﻝ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻜﻪ ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻘﺘــﺎ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ ﻳﺎﺧﺸﯩــﺴﻰ __ ﺧﻪﻟﻘــﻘﻪ ﭘﺎﻳــﺪﺍ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔــﯜﭼﻰ‪ ،‬ﻳــﺎﻣﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ۋە ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ۋەﻗﻪﻧـﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺋﯚﺗﻜﯜﻡ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ۋەﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﻮۋﺍﻱ ھﺎﺳﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺟﯩﻢ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﭘﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﻮۋﺍﻱ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻮۋﺍﻳﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﻮۋﺍﻱ‪» :‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھ ﺳﺎﺩﯨﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗ‪ ،‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯛﻣﮕﯩﻤﯘ ﻗﺎﺭﯨﻤـﺎﻱ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋـﻮﻳﻼپ‪،‬‬ ‫ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﯚۋەﻥ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﺎﺳﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺳﯩﺠﯩﻐﺎﻥ ﭘﯧﺘـﻰ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﯦﺮﯨﭙﺘـﯘ‪ .‬ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯘﺩﯗﻟﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﻮۋﺍﻱ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ! _ ﺩەپ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪:‬‬ ‫_ ۋە ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻡ! _ ﺩەپ ﺑﻮۋﺍﻳﻐﺎ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﭼﯩـﺮﺍﻱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻣﯧﯖﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ – ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ ﻗﻪﺩەﻡ ﻧﯧـﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮۋﺍﻱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﭙﺎﺳﻼپ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ﺩەﭘﺘﯘ‪:‬‬ ‫_ ﻳﺎ ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺳﻮﺋﺎﻝ ﺳﻮﺭﯨﺸﯩﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﻤﯘ؟‬ ‫_ ﻗﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍڭ‪ ،‬ﻣﻪﺭھﻪﻣﻪﺕ‪.‬‬ ‫‪35‬‬


‫_ ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ﺋﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﻪﺭﺳـﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻮﭼـﯘﻕ ﭼﯩـﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﻡ ﻛﯧﻠﯘﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ ﺑﻮۋﺍﻱ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺋــﯘ ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ ﺋﯚﺗﻜﯩﻨﯩﻤــﺪە ﺳــﯩﺰ ﻗﯩﻤﯩــﺮ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧــﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻨﯩﻤــﺪﺍ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ھﻪﺭ ھﺎﻟــﺪﺍ‬ ‫ھﺎﺳﯩﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﺳـﯩﺠﺎپ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯘﺭﯗﭘـﺴﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩـﻜﻪﻥ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺗﻪﺑﻪﺳـﺴﯘﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ۋەﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﺑﻪﺵ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ ﻛﯩﺸﻰ‪» :‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻢ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨـﭗ – ﻣﯩـﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ھﺎﻟﯩﻐــﺎ ﻳﯧﺘﯩــﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻨــﻰ ﺋــﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘــﯘ ۋە ﺑــﺎﻻ – ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻳــﯧﻤﻪﻙ – ﺋﯩﭽــﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯩــﻴﯩﻢ –‬ ‫ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯧﻴﺘﭙﺘﯘ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻧﺎﻗﺘﯩﻦ ﺗﯚﺕ ﻏﯘﻻچ ﻛﻪﻟﮕﯜﺩەﻙ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻛــﯘﻻ )ﭼﯩﻐــﺪﺍ ﺋﯩــﺸﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽــﺎ( ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻨﯩــﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐــﺎ ﺗﯘﺗﻘــﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺑــﯘ ﻛﯩــﺸﻰ ﻛــﯘﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻤﺪﺍپ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﯚۋەﻥ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﺑﺎﺯﺍﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻛﯚﭘﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻮﻳﺴﯩﭙﯩﺖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﺰ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯩﺸﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎۋﯗﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛڭ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ؟‬ ‫_ ﻣﺎۋﯗ ﻛﯘﻟﯩﻨﻰ ﺩەﻳﻤﯩﻨﺎ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯘﻟﯩﯖﯩﺰ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ؟‬

‫‪36‬‬


‫_ ﻛﯘﻻ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪە ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﺎچ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯘﻟـﯘﻍ‬ ‫– ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺗﯩﻨﯩﭗ‪ _ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺩەپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ھﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ ﺑﺎﺭﺳـﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺷـﯘ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﯧﻘﯩﯖﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯘﻟﯩﻨﻰ ﻳﯧﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﻪﻳﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬ ‫_ ﺑــﯘ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻨﯩــﯔ ﺗــﯧﮕﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﭘــﺴﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘــﯘ ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﻣﻮﻳــﺴﯩﭙﯩﺖ‪ _ ،‬ﺭەﺳــﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ ﺳــﯩﺰﮔﻪ ﺑــﯘ ﻛــﯘﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﻮﺗﯘﻥ ﺑﺎﻏﻼپ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺳﯧﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯩﺸﻰ ﻣﻮﻳـﺴﯩﭙﯩﺖ ﻛﯩـﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ ﻣـﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪» ،‬ﺑﻪﺭﺳـﻪڭ ﻳﻪﻳـﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺭﺳـﺎڭ‬ ‫ﺋﯚﻟﯩﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﺧﺸﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﺪﺍ ﺑﺎﻏﻼپ ﺳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺋـﯘ ﺑﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻧﺎﻥ ﺋﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺋﻮﺗﯘﻥ ﺑﺎﻏﻼپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻥ ﻧﺎﻥ ﺋﺎﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﻧﺪە ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪە ﻧﺎﻥ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺶ – ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻘﻰ ﺋﯧﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﺩﯨﺮ‬

‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﺑـﭽﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳـﭽﻪ‪ ،‬ﺧﻪﻧـﺰﯗﭼﻪ‪ ،‬ﺭﯗﺳـﭽﻪ ﺗﯩﻠﻼﺭﺩﯨـﻦ ﺧﻪۋﯨـﺮﻯ ﺑـﺎﺭ ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﺘﻪ ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﻮﻗـﯘﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﻪﻧﻨﯩـﻲ ﺑﯩﻠﯩـﻢ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻏـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜـﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯘﺩەﺭﺭﯨﺲ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋﺎﺗـﺎﻕ ﺋﺎﻻﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﻛﻮﻧـﺎ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ ﭘﻪﻧﻨﯩـﻲ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﺑـﻮﻟﻤﯩﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﯨﻼ ۋﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩـﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩــﺪﯨﻦ ﻣﻪھــﺮﯗﻡ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻏــﯘﺭﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻟــﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋــﺎﺧﯩﺮ ﺋﺎﻛــﺎﻡ ﺑﻪﺯﯨﺒﯩــﺮ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩــﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜﭼﻨﻰ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﻮﻗﯘﺗـﯘپ ﻳـﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩـﮕﻪ ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﻪﺯﻯ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ ﭘـﯘﻝ ﺑﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﺋﺎﻛﯩﻤﯩﺰ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺑﻮﺵ ﺋﯚﻱ ﺗﯧﭙﯩـﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭼﯩـﺪﺍ ﺑﯩﻜـﺎﺭ‬ ‫‪37‬‬


‫ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﮔﯜﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﯘ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﺗﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭﻏﺎ ﺧﻪﺕ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭﻏﺎ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ‪ ،‬ﺭەﺳﻤﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯘﺭﺳﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩـﺴﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ – ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﻏﺎ ﻳﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە ﺑﻪﺵ – ﺋـﺎﻟﺘﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷـﯜپ‬ ‫ﻗــﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﺋﯩــﺸﺘﯩﻦ ﺋﺎﻛــﺎﻡ ﺑﯩــﺮ ﻳﺎﺭﻣــﺎﻗﻤﯘ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻱ‪ ،‬ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﻜﺎﺭﻏــﺎ ﺋﻮﻗﯘﺗــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤــﯘ ﺷــﯘ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏــﺎ ﻗﻮﺷــﯘﻟﯘپ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﯨﻦ ﺩەﺭﺱ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺧﯘﺷﺨﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﺎ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﺎھﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﻳـﺪە ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ »ﻣـﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ«‬ ‫)ﺋﯧﻠﯩﭙﺒﻪ( ۋە »ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺳﺎﻧﻰ« )ھﯧﺴﺎﺏ( ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﯩﻞ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﻗﯘﻣﯘﺵ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﻪﺗـﺒﻪﺋﻪﺩە ﺑﯧـﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ھﻪﺭﭘﻠﻪﺭﺩﯨـﻦ ﭘﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﺎﻛـﺎﻡ ﺑـﯘ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﭗ ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﭘﯜﺗـﯜپ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﭘـﯜﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﺎﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪:‬‬ ‫_ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﺎﺳﻤﯩﺴﯩﻐﯘ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺋﺎﻟـﺪﯨﯔ؟ _ ﺩەپ ﺳـﻮﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﯕﮕﯩـﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺷﯘ ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺗﯩﻴﯩﻨﯩﻐﺎ ﺩﺍﺑﻪﻧﺠﯩﯔ ﺳﻪﻱ )ﺗﻮﺧﯘ ﻗﻮﺭﺩﺍﻕ( ﻗﻮﺭﯗﺗـﯘپ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺧـﺴﻪ ﻟﻪﯕـﻤﻪﻥ ﻳﻪﻳﺘـﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻛﺎﻣﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺳﯘﻡ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺗﯩﻴﯩﻨﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺗﯩﻴﯩﻨﻨﻰ ﺭﺍﺳﺨﻮﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ _ ،‬ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ _ ،‬ﺑﻮﭘﺘﯘ ﺋﯘﻛﺎﻡ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺴﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﺑﻪﻧﺠﯩﯔ )ﺗﻮﺧﯘ‬ ‫ﻗﻮﺭﺩﺍﻕ( ﺋﻪﭘﻜﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭ‪ .‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺗﯩﻴﯩﻨﻐﺎ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﻪ ﻳﯧﮕﯜﺩەﻙ ﮔﯩﺮﺩە ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﻪﻝ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺗﯩﻴﯩﻨﻨﻰ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﻨﻰ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﻐﺎ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺘـﺎﺑﭙﯘﺭﯗﺵ ﺗﺎﺗـﺎﺭ ﺑـﻮۋﺍﻱ ﺋﺎﻛﺎﻣﻐـﺎ ﻗـﺎﺯﺍﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎﻳـﺪﺍ ﺑﯧـﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ۋﺍﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺵ ﺳﯘﻣﺪﯨﻦ ھﻪﻕ ﺗﯚﻟﻪپ ﻛﯚﭼﻪﺭﺗﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﯘﻟﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜچ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﺵ ﺋﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ ﭘﯘﺗﻠﯘﻕ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﭘﻮﻟﯘ‬ ‫ﺩﯛﻣﻠﻪﻳﺘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﺘﻪ ﭘﻮﻟﯘ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﭘﻮﻟﯘ ﺩﯛﻣﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ھﯧﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫‪38‬‬


‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﺍﻣﯩـﺰﺍﻥ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﭘﻮﻟـﯘ ﻳﯧﻴﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋـﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻳﻼﺭﻏـﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ﻛـﯚﭘﺮەﻙ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﺪﺍ ﺋﻮﻥ ﻗﯧﺘﯩﻤﭽﻪ ﭘﻮﻟﯘ ﻳـﯧﮕﻪﻥ ﻛـﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ھـﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ﻟﻪﺯﺯەﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻪﺳـﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩـﯔ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ‬ ‫ﻛﯜﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻧﺎﻧﻨﻰ ﺋﯘۋﯨﺘﯩﭗ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﺗﺎ – ﭼﻮﺗﺎﻟﯩﺮﻯ ﻗﻪﺭﺯﮔﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭﻣﯘ ﺳﻪﭘﻠﻪپ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷــﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺗــﯚﺕ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩــﻖ ﺋــﯚﻳﻰ ﺑــﺎﺭ ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﺟــﺎﻳﻼ ﻣﯩــﺮﺍﺱ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩــﯔ ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟــﯘپ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪۋەﺏ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎ ﺳﻮﺩﯨﺴﻰ ﻛﺎﺳﺎﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﺎﺗﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﯘﺩﯨﻴﺎﺭﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﺧـﻮ ﻳﯧـﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﺸﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺩﯦﻬﻘـﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﺋـﺎﻟﯟﺍﻥ ﺗـﯚﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻱ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﯩﺸﺘﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭەﻙ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﺩﺍ ﺋﯚﻟـﯜپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﺗﯧﺮﯨﻴﻤﯩـﺰ ﺩەپ ﻳﯧﺰﯨﻐـﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ھــﯧﭻ ﺋﯩــﺸﻨﻰ ﻗﺎﻣﻼﺷــﺘﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩــﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩــﺰﺩە ﻗــﻮﺵ – ﺟﺎﺑــﺪﯗﻕ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋــﯘﻻﻍ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘپ ﺗﯧﺮﯨﻐﯘﭼﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻮﺭﺗﺎﻗﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﯗﻕ‪ .‬ﻣﻪﺳـﻠﯩﻬﻪﺕ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﻛـﯜﺯﺩە ﺋﺎﺷـﻠﯩﻖ ﻳﯩﻐﯩـﺸﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠـﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ۋە ﭼﯩﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ھﻮﺳﯘﻟﺪﯨﻦ ﺗﯚﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳـﺎ ﻳﯧﺰﯨـﺪﺍ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺩﯦﻬﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﻳﯜﺭﯛپ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮەﺭ ھﯜﻧﻪﺭۋەﻥ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺳﯘ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺳـﯜﻳﯩﻨﻰ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯧـﺮەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧـﺮﻯ ﺳـﯘ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻥ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﻳـﺎﻛﻰ ﻛـﯜﺭە ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺳـﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺳﯘ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﻮﻏﯩﻨﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗـﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭼﯧﺘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﺸﻪﻛﻜﻪ ﺗﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ﻟﯩﯖﮕﯩﭽﺎﻗﻘﺎ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧـﺸﻪﻛﻜﻪ ﺋﺎﺭﺗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺳـﻮﻏﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻳـﻮﻝ ﺳـﯘ‬ ‫ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ۋﺍﻕ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻮﺷﯘﺵ ﻳـﺎﺯﺩﺍ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺶ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻟﯩﻘﻰ __ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘـﯘﺩەﻙ ﭘﺎﺗﻘـﺎﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‬ ‫__ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻗﯩﻴﯩﻨﻐﺎ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﺎﻻﻗﻠﯩﺘﯩﭗ ﭘﺎﺗﻘـﺎﻕ ﻛﻪﭼـﻜﻪﻥ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯧـﺸﻪﻛﻨﻰ ھﻪﻳـﺪەپ ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﯧﺸﻪﻙ ﻣﯜﺩﯛﺭﯛپ ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﻘﺎ ﻳﯩﻘﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺳـﻮﻏﺎ ﺋﯧـﺸﻪﻛﻨﻰ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ﻻﻳﻐـﺎ ﭼﯩﻠﯩﻨـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺑﯩـﺮ ﮔﯜﺩەﻛﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯧﺸﻪﻛﻨﻰ ﻗﻮﭘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﯧﺮﻯ ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﻘﺎ ﻣﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ﺭەھﻤﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻣﻪﺭﺩ ﺋـﺎﺩەﻡ ﭼﯜﺷـﯜپ‬ ‫‪39‬‬


‫ﻳﯚﻟﯩﺸﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟـﯘپ‪ ،‬ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﻘـﺎ ﻣﯩﻠﻪﻧـﮕﻪﻥ ﺋﯧـﺸﻪﻙ ۋە ﺳـﻮﻏﯩﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺳـﯘ ﺋـﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩـﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩ ﺋﺎﺩەﻡ ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳـﻮﻏﯩﻨﯩﯔ ﺗـﯚۋەﻥ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺳـﯘ ﭼﯜﺷـﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯚﺷـﯜﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﭘﻼپ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺩەﻛﺘﻪﻙ ﻗﻮﺯﯗﻗﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﺳـﯘﻧﻰ ﺋﯧﻘﯩﺘﯩـﯟﯦﺘﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،.‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﯧـﺸﻪﻛﻨﻰ ﻗﻮﭘـﯘﺭﯗپ‬ ‫ھﻪﻳﺪەپ‪ ،‬ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﻮﻏﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺧﯧﻠـﻰ ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﮔـﻜﻪﻥ ﺋـﺎﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ﺳﯘﺳـﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺩەپ ﺋﯧﺸﻪﻛﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﮕﻪ ھﻪﻳﺪەپ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻏﯩﻼﺭﻧﻰ ﺳﯘﻏﺎ ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗپ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻟﯩﻘﻰ ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﭘﺎﺗﻘﺎﻕ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺳﯘﻣﯘ ﻳﯘﻧﺪﯨﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺋﯩﻼﺟﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺧــﺎﻟﯩﺲ ﺧﯩــﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺗــﻮﻱ – ﺗﯚﻛــﯜﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺯﯨــﺮ – ﭼﯩــﺮﺍﻏﻼﺭﺩﺍ ﻳﯜﮔــﯜﺭﯛپ ﻳــﯜﺭﯛپ ﺧﯩــﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺎﻕ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺵ ﻗﺎﺯﺍﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺕ ﻗﺎﻻﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻼﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺳﯘ ﺋﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺳـﺘﯩﺨﺎﻥ ﺳـﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎۋﺍﻕ ﺗﻮﺷﯘﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪۋﺯە ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﺷﭙﻪﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﺳﯧﺨﯩﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷـﭙﻪﺯﮔﻪ ﺋـﯘﭼﺮﺍپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﻯ ﻛﻪﭼﻘـﯘﺭﯗﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ – ﺋـﯜچ ﭘـﺎﺭﭼﻪ ﮔﯚﺷـﻨﻰ ﺋﯚﻳـﯜﯕﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﻪﺕ ﺩەپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﯘﻣﺎ ﭘﻮﺗﺎﻣﻐﺎ ﭼﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﯚﺷﻨﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﻐﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩﻤﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺭەھـﻤﻪﺕ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺗﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺋﺎﺑﺪﺍﻟﺪەﻙ ﺋﯩﺸﯩﻜﻤﯘ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﻗﺎﺗﺮﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﻟﺪﯨﯔ‪ _ ،‬ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻮﺵ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺋﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻗﯩﻤﯩﺮﻟﯩﻤﺎﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻐﺎ ﭼﯩﯟﯨﻦ ﭼﯩﭽﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻣﺪﯗ‪» .‬ﺋﯧﻐﯩـﺰ ﻳﯜﮔـﯜﺭﯛﻛﻰ ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻍ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﻛﻰ ﺋﺎﺷﻘﺎ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪپ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺧﻪﻗﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﯜﮔـﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﻳـﯧﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﻟﯘﻟﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﻣﺎۋﯗ ﺳﻪﻥ ﻳﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﮔﯚﺷﻠﻪﺭ ﻧﻪﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ؟ _ ﺩەﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﺭ ھﺎﻟﺪﺍ ﭘﻪﺳﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻛﺎﻡ! _ ﺩەپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ ﺋﺎﻛﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻧﻪﭘﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﺧﻮﺭﻟﯘﻗﺘﯩﻦ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ھﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺴﻰ – ﻗـﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪڭ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺰﺯەﺕ – ﻧﻪﭘـﺴﯩﮕﻪ ﺗﯧﮕﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺋﯧﻐﯩـﺰ ﺳـﯚﺯﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯚﺗـﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪40‬‬


‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﯩﻤﯘ ﺗﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ ﺋﯘﻗﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻳـﺎﻻڭ ﭘﻪﻟﺘـﯘ ﻛﯩـﻴﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻣﺎﮔﯩﺰﯨﻨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﮔﻪﺯ )ﺑﻪﺵ ﻣﯧﺘﯩﺮﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ( ﻛﺎﻣﭙﯘﻻﺕ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﺎھﺎﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍپ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎﻝ ﺳﺎﺗﻘﯘﭼﻰ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎھﺎﺳﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺩﯗﻛـﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺩەپ ﻳﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﭙﺘـﯘ ﻗـﺎﺭﺍ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ ۋە ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺭەﺧﺘﻨﻰ‪» :‬ﻳﻮﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻨﯩﯔ ﻣﯧﻠﻰ!« ﺩەپ ﺗﻮﺭﯗﺳﻘﺎ ﺋﯧﺘﯩﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﺗﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﻛﺎﻡ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋـﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ ﺩەپ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪» .‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻛـﯚﺯ ﺑـﯘ ﻛـﯚﺯﻧﻰ ﻳﻪپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺗﻪﻣـﺴﯩﻠﻨﻰ ﻳـﺎﺩﯨﻐﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪» :‬ھﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯗ« ﺩەپ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺭەﺧﺘﻨﻰ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻜﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﺗﯚﻟﻪﺷﻜﻪ ﭘـﯘﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﭽﯩﻐﺎ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻤﮕﻪ ﺋﯧﻴﺖ‪ ،‬ﺭەﺧﺘﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﺧﯘﺵ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﻐﺎ ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘ‪:‬‬ ‫_ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻝ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ ﺑـﺎﻗﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻜﯩـﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﯧﺴﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﭽﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎﻡ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﯘﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﻛﯧﻠﯩﯟەﺭﺳﯘﻥ! _ ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ‪» :‬ﺭەﺧﺘﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﯧﺴﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻟﭽﻪپ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﯧﺮەﻱ« ﺩﯦﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﭽﻪپ ﻳﺎﺯﺩﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﭼﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﻠﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫‪41‬‬


‫ﺋــﻮﺭﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە ﺷــﯘﻧﯩﻤﯘ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ ﺋــﯚﺗﻪﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻛــﺎﻡ ﺧﯧﻠــﻰ ﺋﻪﭘﭽﯩــﻞ ﺭەﺳــﺴﺎﻡ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ ﺋــﯘﻧﻰ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩــﻲ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻡ ۋە ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭەﺳﯩﻤﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﺟﯧﻨﯩﯖﻨـﻰ ﺋـﯚﺯﯛڭ ﺋﺎﻻﻣـﺴﻪﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺑﯧﺮەﻣـﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩـﯔ‬ ‫ﭼﻮﯕﯩﻐــﺎ ﻗﺎﻟﯩــﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺩﻭﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﯩﺰﻏﺎﻥ ﺭەﺳــﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩــﭗ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩــﯔ ﺑــﯘ ﮔﻪﭘــﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺭەﺳﯩﻢ ﺳﯩﺰﻏﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯜۋﺭﯛﻛﻜﻪ ﺑﺎﻏﻼپ‪» :‬ﺭەﺳـﯩﻢ ﺳـﯩﺰﻏﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯘڭ ﻣﯘﺷﯘﻣﯘ؟« ﺩەپ ﺋﯘﺭﯗپ ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﻪﻳﻠـﻰ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺷـﯘ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋـﯚﻟﭽﻪﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭼﺎﭘﺎﻧﻨﯩـﯔ ﺭەﺳـﯩﻤﯩﻨﻰ ﺋﯘﺳـﺘﺎﻣﻐﺎ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺭەﺧﺘﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯧﺴﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯚﺗﯜﻧﺪﯛﻡ‪ .‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﭽﻰ ﺋﯘﺳﺘﺎﻡ ﻛﯜﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻳﯧﯖﻰ ﻣﻮﺩﺍ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺭەﺳﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﻛﯧﻠﯩـﺸﺘﯜﺭﯛپ ﺳـﯩﺰﯨﭙﺘﯘ‪ _ ،‬ﺋﯘﺳـﺘﺎﻡ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩـﺸﻨﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ‬ ‫ﺭەﺳﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺧﯧﻠﻰ ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﺘﻪ ﺭەﺧﺘﻨﻰ ﻛﻪﺳﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺋﻪﭘﻪﻧـﺪﯨﻤﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﯧﻴـﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺠﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﺪﯨﻼ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻐﺎ ﺋﯘﺳﺘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻡ‪:‬‬ ‫_ ھﻮﻱ ﺋﺎﺑﺪﺍﻝ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺗﯩﻬﻪﻡ ﺑﻮﻝ ﺩەﻣﺴﻪﻥ؟ _ ﺩﯦﺪﻯ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﺳﺘﺎﻡ ﺋﯚﺯﻯ ھﻪﻕ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩەۋﺍﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺗﯩﻬﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ؟ _ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﻳﯧﻴﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯧﺮەﻱ ﺩﯦﺴﻪڭ ﭘﯘﻟﯘڭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎﻡ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﺎ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻮﺭﻗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺗﺎپ ﺑﻮﻝ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯘ؟‬

‫‪42‬‬


‫_ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗـﺎﺯﺍ ﺟﺎھﯩـﻞ ﺋﯩﻜﻪﻧـﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﯨﻢ ﺋـﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ .‬ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﺑﯘ ﺟﻪھﻠﻨﯩﯔ ﻧﻪﻕ ﺋﯚﺯﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﯩﯔ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻰ‪ .‬ﭼﺎﭘﺴﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺭەﺧﺘﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﻛﻪﻝ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺧﺎﻣﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﺰﯨﯟﯦﺘﯩﻤﻪﻥ! _ ﺋﯘ ﻻﺧﺸﯩﮕﯩﺮﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﯨـﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﺭ ﺗﯩﻜﯩـﯟەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷـﯘ ﻗﺎﭼﻘـﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﭽﻰ ﺋﯘﺳـﺘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯧــﺸﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩــﯔ ﭼﺎﭘــﺎﻧﻨﻰ ﺗﯩﻜﺘﯜﺭﯛﺷــﻜﻪ ﺯﺍﺩﻯ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ ﻳــﺎﻟﯟﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﯧــﺴﯩﻠﮕﻪﻥ ﺭەﺧﺘﻨــﻰ‬ ‫ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﺴﯩﻠﮕﻪﻥ ﺭەﺧﺘﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﻪﻛـﺸﯜﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﺳـﺘﺎﻡ ھﻪﺗﺘـﺎ ﭘﯘﺭﯗﭼﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤـﯘ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻱ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﮔﻪﺯﺩﯨـﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺭەﺧﺘﻜﻪ ﺋﻮﺭﺍپ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻰ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺋﯘﺳﺘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺧﯧﻠـﻰ ﺋﯩﻨـﺴﺎﺑﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﯟﯦﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﭘﯘﺭﯗﭼﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ۋە ﺋﯘﺳﺘﺎﻣﻐﺎ‪ ،‬ﻣـﺎﯕﯩﻤﯘ‬ ‫ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﭼﺎﭘﯩﻨﯩﻨﻰ ﭘﯘﺭﯗﭼﻼﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﯩﭙﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﻛﯩﻴﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻳﻮﻗﺴﯘﺯﻟﯘﻗﻨﯩﯔ ﺩەﺭﺩﯨﻨﻰ ﺗﻮﻻ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯚﭘﻜﻪ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺳـﯩﻞ ﻛﯧـﺴﯩﻠﯩﮕﻪ ﻣـﯘﭘﺘﯩﻼ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻛﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﻢ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻢ ﻛﯚپ ۋﺍﻗﯩﺖ ﻗﯘۋۋەﺗﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﻴﻪﻟﻤﻪﺳﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە‬ ‫ﺋﺎچ ﻗﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﭘﻪﺳﯩﻠﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﻪﻟﻤﻪﺳﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻏﻪﻡ – ﻗﺎﻳﻐﯘﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﯧـﺴﻪﻝ‪ .‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺳﺎپ ھﺎۋﺍﻟﯩﻖ ﺟﺎﻱ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺭﻭھﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﻛﯧـﺮەﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ۋﯗﺟﯘﺩﻗﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻛﯧـﺮەﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚپ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﻛﯧـﺴﯩﻠﯩﻢ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤـﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﯘﻗﻤﯩـﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‬ ‫ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ ھﻪﻡ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻐﺎ ﺗﯜﻛﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﻳـﺪﯛﺭﯛۋﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ‪:‬‬

‫‪43‬‬


‫_ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﺯﯗﻧﺮﺍﻕ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﻛـﯚﺭﯛﯕﻼﺭ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻣﻪﻧـﺪەﻙ ﻛـﯧﭽﻪ – ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯ‬ ‫ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﻤﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﺎﭼﺎ – ﻗﯘﭼﺎﻣـﺪﺍ ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳﻪپ ﻗﻮﻳﻤـﺎﯕﻼﺭ‪ .‬ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﻪﻛﻨﻰ ﻛﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺗﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋﯦﺘﯩﯖﻼﺭ‪ _ ،‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚپ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﭙﻪﺭۋەﺭ ﺑﯘ ﻳﯩﮕﯩﺖ _ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺋﯚﺯﻯ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ 26 ،‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﻞ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﻛﯚﺯ ﻳﯘﻣﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ‬

‫ﺩەﯕــﺪﺍﺭۋﺍﺯﺍ ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﺨﺎﻧﯩــﺴﻰ ﻳﯧﻨﯩــﺪﺍ ﺋﻪﭘﭽﯩــﻞ ﺑﯩــﺮ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷــﺨﺎﻧﺎ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋــﯚﭼﻜﻪ ﺳــﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻳــﺎﺩﺍﯕﻐﯘ‪ ،‬ﺳــﻪﻝ‬ ‫ﺩﯛﻣﭽﻪﻛﺮەﻙ‪ ،‬ﻳﯧﺸﻰ ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﺩە ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﻛﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺭەﺳﯩﻤﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺭەﺳﯩﻤﻠﻪﺭﺩە ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺩﯨﯟە‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭ؛ ﺟﻪﯕﻨﺎﻣﻪ ﺭەﺳﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪە »ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﮔﻮﻳﺎ« ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﭼﯚﭼﻪﻛﺘﯩﻜﻰ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﻯ ﻗﯘﺷﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮڭ ھﻪﻡ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ ﺭەﯕـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺗﯚﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﯘﻟﯘﯕﻐـﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ ﻳﺎﻏـﺎچ ﺳـﺎﻧﺪﯗﻕ ۋە ﺗﺎﺧﺘﯩﺒﯧـﺸﻰ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ ﺟﻪﯕﻨـﺎﻣﻪ ۋە ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷــﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷــﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺗﺨﺎﻧــﺎ ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﺍ ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ ﻣﻪﻧــﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﯩﻴــﺎﺯ‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎﻣﻐﺎ ﭼﺎچ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﻏﯩﻠﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﻜـﺎﺭﭼﯩﻼﺭﻣﯘ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺋـﺎﯕﻼﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﯩﻴـﺎﺯ ﺋﯘﺳـﺘﺎﻡ‬ ‫ﺋﯚﺯﻯ ﺧﻪﺕ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﭙﻪﺭەﺳﺖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻣﻮﻟﻠﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺑﯧﺮﯨـﺸﯩﻤﻨﻰ ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺳﺎۋﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﻣـﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﻮﻗﯘﺗـﯘپ ﺋـﺎﯕﻼﻳﺘﺘﻰ ۋە ﻣﯧﻨـﻰ ھﻪﺭ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯚﺕ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯗﻛﺎﻧﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎﻡ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ ۋە ﺑـﺎﺵ ﺋﯩﯟﯨﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﯘﺯﯗﻥ –‬ ‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﭼﺎچ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﻮﻳﻨﺎﻗﻼپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪44‬‬


‫_ ھﻪﺑﺒﻪﻟﻠﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻤﯩﺰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﮔﻮﻳـﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻗﯧﻨـﻰ – ﻗﯧﻨـﻰ‪ ،‬ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺑﯧـﺮﯨﯖﻼﺭ! _ ﺩەپ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺋﯩـﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗـﻮﻝ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛپ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﭘﯘﺗﻠﯘﻕ ﺑﻪﻧﺪﯨﯖﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ ۋە ﺗﯜﻧﯜﮔـﯜﻥ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ ﺑﻪﻧـﺪﯨﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ _ ،‬ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﯖﮕﻪ ﺧﻪﺗﻜﯜچ ﺳﯧﻠﯩﻘﻠﯩﻖ‪ .‬ھﻪﻱ – ھﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﯨﯔ – ھﻪ!‬ ‫ﺑﺎﺩەﺭەﭘﺘﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻣﯩﻜﻰ ﺋﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺭ ﺗﺎﺯﺍ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻣﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻣﯘ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﺋﺎﯕﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫»ﻛﻪﻣﯩﻜﻰ ﺋﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﻪﻕ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﺎﺩەﺭەﭘﺘﺎﺭﻧﻰ ﺋﯧﺰﯨﻘﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻗـﺎﺗﻤﯘ ﻗـﺎﺕ ﺋـﯚﻳﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯩـﻜﻪ‬ ‫ﺩﯨﻠﺴﯘﺯ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﺋـﯚﺯﻯ ﺗـﯚﺕ ﺳـﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋـﯚﻳﻨﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﺎﺩەﻣﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯚﺕ ﺳﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻮﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻰ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻳﯘﻣـﯘپ ﺋـﺎﭼﻘﯘﭼﻪ ﻣﻪﻟﯩـﻜﻪ ﺩﯨﻠـﺴﯘﺯﻧﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭼﺘﯩﻠﻪﺭ‪ «...‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎپ‪:‬‬ ‫_ ﺑﻪﻟﻠﻰ – ﺑﻪﻟﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﻙ ﺋﻪﻳﻴﺎﺭﻏﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﻦ‪ _ ،‬ﺩەپ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻘﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺯﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤـﺪﺍ‪،‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ھﻪ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ _ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻢ »ﺟﻪﻣﺸﯩﺖ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﻪﯕﻨﺎﻣﻪ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑـﯘ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷـﺨﺎﻧﯩﺪﺍ »ﺭﯗﺳـﺘﯩﻤﻰ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ«‪،‬‬ ‫»ﺋﺎﺑﺎ ﻣﯘﺳﻪﻟﻠﯩﻢ«‪» ،‬ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻞ« ﺩﯦﮕﻪﻧﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺟﻪﯕﻨﺎﻣﯩﻠﻪﺭ ۋە ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﯟﯨﻲ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ ﻳﺎﺳﺘﯘﻗﺘﻪﻙ ﭼـﻮڭ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ »ﭼﺎھﺎﺭ ﺩەﺭۋﯨﺶ«‪» ،‬ﺗﯘﺗﻰ ﻧﺎﻣﻪ«‪» ،‬ﻣﯩﯖﺒﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ«‪» ،‬ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻟﻰ‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ«‪» ،‬ﺷﺎھﻰ ﻣﺎﺭﺍﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﯕﻨـﺎﻣﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺑـﯘ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ – ﻏﺎﺭﺍﻳﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﻬﯩﺮﻟﯩﻚ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ »ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺳـﯩﻨﺎ« ﺩﺍ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺋـﺎﻟﯩﻢ ﺗـﺎﺭﯨﺨﻲ ﺗـﯧﺨﯩﭽﻪ ﺭﯦﺌـﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺳـﯧﻬﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺳﻤﯜﺭ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﺪﺍ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟـﺎﺩﯗﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩەﺭۋﯨﺶ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﺋﯚﺯﻯ ﻛﯚپ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﺷﻘﺎ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺧﯘﺷﺘﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪45‬‬


‫_ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ﺑﯜﮔﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﻳﻪﻧﻪ »ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ« ﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﯧﺮەﻱ‪ _ ،‬ﺩﯦﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎﻡ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﯨﯖﻐﺎ ﻧﺎۋﺍﺕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻱ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺎۋﺍﺗﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﺩﺍ ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺳـﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻨﯩـﺴﻰ ﺋﻪﺑﯘﻟﻬـﺎﺭﯨﺲ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺗﯘﻏﻘـﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺑـﺎﻻ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ ۋە ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪﻗﯩـﻞ – ﭘﺎﺭﺍﺳـﯩﺘﯩﮕﻪ ھﻪﻳـﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﯩـﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﺋﻪﺑـﯘ‬ ‫ﺋﻪﻟــﻰ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺳــﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺯﯦــﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ھﻪﻳــﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﯩــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩ ـﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺳــﻪﺯﮔﯜﺭﻟﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩــﻚ ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺪە‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺳــﯩﻨﺎپ ﻛــﯚﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ۋﺍﺭﺍﻕ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧــﻰ ﭼﺎﻧــﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩەﺳﺴﻪپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﻮﺭﯗﺳـﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ – ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﻪﻥ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﻳﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎﺯ ﺋﯚﺳــﯜپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻤﯘ ﻳــﺎﻛﻰ ﺗــﻮﺭﯗﺱ ﺳــﻪﻝ ﭘﻪﺳــﻪﻳﮕﻪﻧﻤﯘ ﻧــﯧﻤﻪ؟ _ ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯘﺭﻗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﯘﻗـﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯﻯ ﺑﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺩەﺭﺱ ﺑﯧﺮەﻟﯩــﺸﯩﻨﻰ ﺋــﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺑﯩــﺴﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑــﺎﺭ ﺑﯩﻠﯩﻤﻨــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﺗﯚﻛﯜﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯﻯ ھﻪﻣــﻤﻪ ﺑﯩﻠﯩﻤﻨــﻰ ﺋﺎﻳﯩﻤــﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺴﯧﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎﻻﺭ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺳﻮﺭﺍۋﯦﺮﯨﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪:‬‬ ‫_ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳـﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩـﻢ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻧـﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍۋەﺭﺩﯨﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺟـﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔـﯜﭼﯩﻠﯩﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺑﯩﻠﯩـﻢ ﺋـﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦـﺴﻪﯕﻼﺭ‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ‪:‬‬

‫‪46‬‬


‫_ ﺋﯘﻛــﺎﻡ ﺋﻪﺑﯘﻟﻬــﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑﯘﺧــﺎﺭﺍﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻤﯩــﺰ ﺗﯜﮔﻪﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ھــﯧﭻ ﺋﯩــﺶ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﯩﻐﯘﺩەﻛﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯩﻨﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺷﻪھﻪﺭﻣﯘ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺋﯩﺰﺩەپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻗﯘﺩﺩﯗﺳﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗـﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺳﯜﺭﯛﺷـﺘﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺟﺎﻱ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﻏﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺩﺍۋﯗﺕ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ۋﺍﭘـﺎﺕ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﯩـﻲ ﺳـﯩﻤﻴﺎ ۋە ﺋﯩﻠﻤﯩـﻲ‬ ‫ﻛﯩﻤﻴﺎﻏﺎ ﺩﺍﺋﯩﺮ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﺴﯩﻤﻠﯩﻖ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯚﺯ – ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺗـﺎﺵ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨـﺴﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻛـﯜﻥ ﭘﯧـﺘﯩﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﯧﭙﯩﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩـﺮەﺭ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕـﺴﺎ‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻐـﺎ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ھﺎﻣـﺎﻥ ﻳﯧﭙﯩﻠﯩـﭗ ﻗﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪،‬‬ ‫ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﯘﻗﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻳﯩﻞ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐـﯘﭼﻪ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﺩﺍ ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻛﯩﻤﻴﺎﺳـﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻥ ﺋـﻮﺯﯗﻕ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻏﯘﺭﺳﺎﻗﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ھﻪﻡ ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﺋﯜﭼﻴﯜﺯ ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺗﺎﻟﺪﯨﻦ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﺧﺎﻟﺘﯩﻐـﺎ ﻗـﺎﭼﯩﻼﭘﺘﯘ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺷـﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺷـﺎﻡ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﺎھﺎﺭ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎﻻﺭ ﺳﻪﻳﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺟﺎﻛﺎﺭﭼﯩﻨﯩـﯔ‪» :‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩـﺪﯨﻢ ﺩﯦـﻤﻪ ﺧـﺎﻻﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮھﻰ ﺩﺍۋﯗﺕ ﻏﺎﺭﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺗﻪھـﺴﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ ﺧـﺎﻟﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﻏﺎﭘﯩـﻞ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻱ ﻳﯜﮔـﯜﺭﯛﯕﻼﺭ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻛﺎﺭﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻧﻪﺭﺳﻪ – ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺋﯘﭼﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻏﺎﺭﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺗـﺎﺵ‬ ‫ﺟــﻮﺯﺍ ۋە ﺋﻮﻳــﯘﻗﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻛﯩﺘــﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻧــﺪﺍ – ﻣﯘﻧــﺪﺍ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪچ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻗﯧﻠﯩــﭗ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﻳﯧــﭙﯩﻠﯩﺶ ﺑﻪﻟﮕﯩــﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﺷﯜﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺑﯘﻟﻬـﺎﺭﯨﺲ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺑﯘﻟﯘﯕﻐـﺎ ﻣﯚﻛﯜۋﯦﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺷﯜﻙ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﻏﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﻳﯧﭙﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﺵ ﺟﻮﺯﺍ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻪﭘﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﺎﻱ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬

‫‪47‬‬


‫ﺷــﯘ ﻳﻮﺳــﯘﻧﺪﺍ ﺑﯩــﺮ ﻳﯩــﻞ ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﻏــﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭙﺘــﯘ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩــﺴﻰ ﺳــﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠــﻠﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯚﺯ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﻣﯘﺷﻠﯘﻕ ﭼﯩﻐﯩـﺮ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﺎﻏﻠﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺯﯨﻨﺪﺍﻧـﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘـﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﮔﯘﻧﺎھﻜـﺎﺭﻧﻰ ﺋﯩـﺰﻟﻪپ‬ ‫ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﻯ ﺳﺎﺭﻏﺎﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎﻻﺭﻧﻰ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ ﻣﯘﺷﯘﻻﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫ﻛﯧﺮەﻙ ﺩەپ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ھﻪﻳﺪﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﺎﺭﯨﺴﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ‪:‬‬ ‫_ ﺋﯘﻛﺎﻡ ﺑﯘ ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﻘﺎ ﭼﺎﺭەڭ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺳﯩﻤﻴﺎﺩﯨﻦ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﯩﺪەﻙ ھﯜﻧﯩﺮﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮەﻱ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﯘﻟـﯘﺵ ﭼﺎﺭﯨـﺴﯩﻨﻰ ﺋـﻮﻳﻼ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋـﺎۋﯗ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﻨﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ھﯧﻜﻤﯩﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ھﯧﺠﯩﻴﯩﭙﺘﯘ ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﺎﺭﯨﺲ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ھﻪﻳﺪﯨﻠﯩﭗ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﺎﺭﯨﺲ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﯘﻏﺎ ﺋﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺰﻟﻪپ ھﯧﭽﻴﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﺪﯨﻼ ﺳﯘﻏﺎ ﺑﺎﺵ ﭼﯚﻛﯜﺭﯛپ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪«.‬‬ ‫_ ھﻪﺑﺒﻪﻟﻠﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﺎﺭﯨﺲ ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪ _ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﭘﯘﻻﯕﻠﯩﺘﯩـﭗ ﻣﺎﯕـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯜﻛﯜﺭﯛﻛـﯜﻣﻨﻰ ﻳﯘﺗـﯘپ ﺗﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳـﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﺋﯘﺳـﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ‪ _ ،‬ھﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋﻪﺑـﯘ ﺋﻪﻟـﻰ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺳـﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯨﻜﯩﻦ؟ _ ﺩﯦﺪﻯ ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ .‬ﺑﯘ ﮔﻪپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺩﯗﻡ‪:‬‬ ‫»ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻣﻠﯘﻕ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ھﺎﻟﺪﺍ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﯖﯩـﺸﯩﭗ ﺑﯩـﺮ ﭼﯩﻤـﺪﯨﻢ ﻗـﯘﻣﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﺘﯩﭗ ﭼﺎﭼﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﺎ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺟﺎھـﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯘﭼﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪«...‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧــﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧــﺎ‪ ،‬ھﻪﺑﺒﻪﻟﻠــﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺷــﺎپ ﻛﻪﺕ! ﺑﯘﻧﯩــﯔ ھﯧﻜﻤﯩﺘــﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻗــﺎﻟﺘﯩﺲ ﺋﯩــﻜﻪﻥ – ﺩە‪ _ ،‬ﺩﯦــﺪﻯ ﺳــﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎپ‪.‬‬

‫‪48‬‬


‫ﺑﯘ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷــﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﻪﭼــﻠﻪﺭﺩە ﻣﻮﺯﺩﯗﺯﺧﺎﻧﯩــﺪﯨﻤﯘ ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧــﺮەﺗﺘﯩﻢ‪ – 1933 .‬ﻳﯩﻠﻘــﻰ ﺋﺎﭘﺮﯨــﻞ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨــﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩــﻨﻼ ﮔﯧﺰﯨــﺖ‪ ،‬ژﯗﺭﻧــﺎﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺗﺨــﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛﺵ ﺋﯩﻤﻜــﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨــﺸﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷﺨﺎﻧﺎ ۋە ﻣﻮﺯﺩﯗﺯﺧﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺟﻪﯕﻨﺎﻣﻪ ۋە ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻳﯜﺭەﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬

‫ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻱ‬

‫ﺧﯘﺩﯨﻴﺎﺭﻳﯜﺯ ﻳﯧﺰﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻣﻠﯘﻕ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺗﯧﺮﯨﻠﻐﯘ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺗﯧﺨﻰ ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ‬ ‫ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗـﺎﻏﯩﻤﯩﺰﻻ ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩـﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺧﺎﻣـﺎﻥ ﺋـﯧﻠﯩﺶ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺗﯘﻟـﯘﻕ‬ ‫ھﻪﻳﺪەپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪچ ﻛﯜﺯﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﺰ ﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﯜپ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺋﺎﻟﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩــﯔ ﭘﯧــﺸﯩﻨﻰ ﺋﯩــﺸﺘﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩــﮕﻪ ﺗﯩﻘــﺘﯩﻢ – ﺩە‪ ،‬ﺗــﻮڭ ﺋــﺎﻟﻤﯩﻨﻰ ﺋــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩــﯔ ﻳﺎﻗﯩــﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯘﻣﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﯟەﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩەﻣﺪﯨﻼ ﺋﺎﻟﻤﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻳﻨﯘﻡ ﭘﻮﻣﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺋﺎﻟﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﯧﻐﯩـﭗ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺋﯜﺳﺘﯩﺒﯧﺸﯩﻢ ھﯚﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤﺎ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳﯧﻴﺮﯨﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺎچ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻘﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻮڭ ﺋـﺎﻟﻤﯩﻨﻰ ﻳﻪۋەﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﻢ ھﻪﻡ ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭﺩﺍ ﻗـﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﻤﻐـﺎ ﺳـﺎﻧﺠﯩﻖ ﺗـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﯚﺗﻪﻟﺴﻪﻡ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﻻﭘﺎﺱ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﻟﯘﯕـﺪﺍ ﺗﯜﮔﯜﻟـﯜپ ﺯﺍﺭﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺷﻨﺎ ﻗﻮﺭﯗﺩﯨﻜﻰ ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺋﺎﯕﻼپ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪھـﯟﺍﻟﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒـﺎﻥ ﻣﻮﻣـﺎﻱ ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﻳﯚﻟﻪپ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﻘﯩﻢ ﺗﻪﺭﺗﻪﺯﻧﻰ )ﺗﻪﺭﺗﻪﺯ __ ﺯﯨﻐﯩﺮﺩﯨﻦ ﻛﯩﭽﯩﻜﺮەﻙ ﻗﯩﺰﻏﯘچ ﺋﯘﺭﯗﻕ( ﻳﯩﻠﯩﻤﺎﻥ ﺳـﯘﻏﺎ ﭼﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﭘـﺎﺭﭼﻪ ﻣﺎﺗـﺎ‬ ‫ﻟــﯚﯕﮕﯩﻨﻰ ﺳــﯘۋﺍپ‪ ،‬ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﻤﻐــﺎ ﭼــﺎﭘﻼپ ﺗﺎﯕــﺪﻯ ۋە ﺟﯘۋﯨﻐــﺎ ﺋــﻮﺭﺍپ ﻳــﺎﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳــﺪﻯ‪ .‬ﻟــﯚﯕﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧــﺴﯧﺮﻯ ﭼﺎﭘﻠﯩــﺸﯩﭗ‬

‫‪49‬‬


‫ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﯗۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻘـﯘﺭﯗﻥ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳـﺎﻧﺠﯩﻖ ﻗﻮﻳـﯘپ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﮔﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﺪﻯ ﺩەپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻤﯘ ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫_ ﺗﺎﻣﯩﻘﯩــﯔ ﭼﯜﺷــﯜپ ﻗــﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺑــﺎﻻﻡ‪ _ ،‬ﺩەﻳﺘﺘــﻰ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺑــﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩــﯔ ﻛﯜﻳﯩــﺴﯩﮕﻪ ﺳــﯘۋﺍپ‪ ،‬ﺗــﺎﻣﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳــﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﮔــﯧﻠﯩﻢ ﺳــﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻗــﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨــﺪە ﻗﯩﺰﯨــﭗ ﺋﯩــﺴﯩﺘﻤﺎ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤــﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﯚﮔﻪﺕ‬ ‫ﭼﯩﯟﯨﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳـﯘﻏﺎ ﭼﯩـﻼپ‪ ،‬ﺩﯛﻣـﺒﻪﻣﮕﻪ ﺳـﺎۋﺍپ ﺳـﺎﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺗـﯘﺯ ۋە ﻧـﺎﻥ ﺋـﯘۋﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﺷـﻼپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ ۋە‪» :‬ﺋﻪﺳﻜﻰ ﺗﯜﮔﻤﻪﻧﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯩﻖ!« ﺩەپ ﺋﻪﺳﻨﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﻐــﺎ ﭼﯩﻘــﺴﺎﻣﻼ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺷــﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣﻮﻣــﺎﻱ ﻳﯧــﺘﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﺋﯩــﭻ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩــﭗ‪ ،‬ھﺎﻟﯩﻤــﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻮﻣﯘ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻗـﺎﺭﺍ ﺋـﯚﺭﯛﻙ‪ ،‬ﻻﺯﺍ )ﻣـﯘچ( ﺳـﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋـﺎﭼﭽﯩﻖ –‬ ‫ﭼﯜﭼﯜﻙ ﺷﻮۋﯨﮕﯜﺭﯛچ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺗــﯘﻣﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﭼﯚﻛــﯜﺭﯛپ ﻛﯩﻴﯩــﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨــﻖ ﺋﯩﭽﯩــﭗ ﺗﻪﺭﻟﯩــﺴﻪڭ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩــﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەﻳﺘﺘــﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﯧﻠــﻰ ﭼــﻮڭ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﭼــﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨــﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩــﯔ ﺋــﯚﻳﯩﮕﻪ ﻳــﻮﻗﻼپ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺩەﺭﺭﯗ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﯔ ﺳﺎﺭﻏﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘﻏﯘ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﯗڭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ؟‬ ‫_ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜچ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻣﻪﻳﺪەﻡ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺩﻭﺭﯨﺴﻰ ﺑـﺎﺭ‪ _ ،‬ﻣﻮﻣـﺎﻱ ﻛـﻮﻧﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺳـﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩـﭗ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺑﯩـﺮ ﺧﺎﻟﺘﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺳﺎﻧﺠﯩﻖ ﺩﻭﺭﯨﺴﻰ _ ﺗﻪﺭﺗﻪﺯﻧﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎۋﺍﺗﻨﻰ ﺳﻮﻗﯘپ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺧﺎﻟﺘﯩﻐﺎ ﺳـﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫_ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﻜﯩﻢ ﻧﺎﺳﯟﺍﻟﺪەﻙ ﻳﻪپ ﺑﻪﺭﺳﻪڭ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺪە ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﯩﯔ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯧﺮﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪ .‬ﺷﯘ ﺩﻭﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﺎﺷﻘﺎﺯﯨﻨﯩﻤﻤﯘ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪50‬‬


‫ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﺗـﻜﻪﻥ ﭼـﺎﻱ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﺋﯩﭽـﺴﻪ ۋە ﭼﯩﻨﯩﻨﯩـﯔ ﺗﯧﮕﯩـﺪە ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻳﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﭼﺎﻳﻨﯩﺴﺎ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺩﺍۋﺍﻣﯩـﺪﺍ ﺋﻪﺗـﻜﻪﻥ ﭼﺎﻳﻐـﺎ ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻳـﺪە‬ ‫ﭼﺎﻱ ﺗﯜﮔﻪپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺧﯘﻣﺎﺭﻯ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺳﻪﺯﮔﯩﻨﯩﻤﺪە ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼـﺎﻱ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎھــﺎﺭ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨــﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩــﯔ ﻛــﺎۋﺍ ﭼﯧﭽﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺋــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﭘﯩﻠﻪﻛﺘﯩﻜــﻰ ﭼــﯧﭽﻪﻛﻜﻪ ﺩﯛﻡ‬ ‫ﻛﯚﻣﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﻮﻏﻘﯘچ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯧﯖﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫_ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻛـﺎۋﺍ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﻣﻮﻣـﺎﻱ‪ .‬ﺋـﯘ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺑـﯘ ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ ﺳـﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷـﻪﻧﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﯩﻤﻨﺎﺯﯨﻴﯩــﺪە ﺑﻮﺗﺎﻧﯩﻜــﺎ ﺋﻮﻗﯘﻏﯩﻨﯩﻤــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﺗﯩﻠﯩﻖ ﭼﯧﭽﻪﻛﻨــﻰ ﺋــﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﭼــﯧﭽﻪﻙ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭼﺎﯕﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻮﻣـﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﺎۋﯨﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣـﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﭼﻮﯕﯩﻴﯩـﭗ ھﻪﻡ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﭘـﯧﻠﻪﻙ ﻏـﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﻣﯜۋەﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﭼﯩﯟﯨﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﻳـﯘڭ ﺳـﺎۋﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺳـﺎۋﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﺳـﯩﻲ ﻏـﻮﻝ ﭘـﯧﻠﻪﻙ ھﻪﺩﺩﯨـﻦ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋـﯘچ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﭼﯩﻤـﺪﺍپ ﺋـﯜﺯﯛۋﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﻪﻣﯩـﺪﯗﺭﻧﯩﻤﯘ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﯩـﺪﯨﻢ‪» .‬ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ؟« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳـﻮﺋﺎﻟﯩﻤﻐﺎ‪» :‬ﻣﯧﯟﯨـﺴﻰ ﻛـﯚپ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ« ﺩەﭘـﻼ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺳـﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻧﯧﻤﻪ ﺳﻪۋەﺑﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺋﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﻣﺎﯕـﺎ ﺳـﯩﺮ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ھﻮﺳـﯘﻟﻨﯩﯔ ﻣـﻮﻝ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﺩﺍۋﺍﻻﺵ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ﺋﺎﺩﺩﯨﻲ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻭﺭﯨﻠﯩـﺮﻯ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯜﻧـﯜﻣﯩﮕﻪ ﺗـﺎ‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﭼــﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﺯﻯ ﻳــﺎﻛﻰ ﻗــﯘﻟﯩﻘﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩــﺴﯩﻐﺎ‪» :‬ﺑﺎﻻﯕﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳــﯜﺗﯜﯕﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﯧﻐﯩﭗ ﻗﻮﻱ« ﺩەﻳﺘﺘﻰ ﻣﻮﻣﺎﻱ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺳـﺖ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩـﯔ ﻛـﯚﺯ‪ ،‬ﻗـﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ ﺳـﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ھﻪﺗﺘـﺎ‬ ‫ﺑﻮۋﺍﻗﻨﯩــﯔ ﻳــﯜﺯﻯ ﻳﯧﺮﯨﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻳﯩﺮﯨﻜﻠﯩــﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟــﺴﯩﻤﯘ‪» :‬ﻳــﯜﺯﯨﮕﻪ ﺳــﯜﺗﯜﯕﻨﻰ ﺗﯧﻤﯩﺘﯩــﭗ ﺳــﯘۋﺍ« ﺩەﻳﺘﺘــﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﯩــﺴﻰ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮۋﺍﻗﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﻯ ﺳﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺸﯩﭗ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫‪51‬‬


‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺴﺎ ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﯧـﺸﻰ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﯧﮕﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻐـﺎ ﺗﯘﺧـﯘﻡ ﺳـﯧﺮﯨﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯜﺭﻛﻪپ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﺍپ ﺗﯧﯖﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩـﯔ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺧﯩـﻞ ﺩﺍۋﺍﻻﺷـﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻱ‪» :‬ﺗﻪﯕﻠﻪپ ﻗﻮﻳﯘﺵ« ﺩەﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻮۋﺍﻗﻨﯩـﯔ ﺋﯩﭽـﻰ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳـﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ،‬ﻗـﻮﻱ ﻳﯧﻐـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯘﻟﻤـﺎﻕ ﺋﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﺎﻳﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﭼﯩﻘﯩﻤﺴﯩﺰﻻ ﺩﺍۋﺍﻻپ ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪە‪:‬‬ ‫ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﻳﺎﻕ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە ﺋﻮڭ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﻰ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩـﭗ _ ﭘﻪﺷـﯟﺍ ﻳﻪپ ﺯەﺧﻤﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻮﻣﺎﻱ ﻳﻪﺭ ﺗﻮﺯﻏﯩﻘﻰ )ﺋﻪﺳﻜﻰ ﺗﺎﻡ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻗـﺎﺭﺍ ﺗـﻮﺯﻏﯩﻘﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯘﺭﯗﻗﭽﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ( ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺳـﺎﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻘـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤـﺪﺍ ﭘﯘﺗـﯘﻡ ﻣﯩﺘﻜـﻮﺕ ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺷﯘﻗﯘﻡ ﺋﯩﺸﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪» :‬ﮔﯚﺷﻰ ﭼﯚﭼﯜﭘﺘﯘ« ﺩەپ‪ ،‬ﺗـﯚﮔﻪ ﻳـﯘﯕﯩﻨﻰ ﺷـﺎﻛﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﭼﯩـﻼپ ﺷـﻮﭘﯘﻕ ﺋﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﯘﺧﯘﻡ ﺳﯧﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﺳﯘۋﺍپ‪ ،‬ﺗﯧﯖﯩﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ ﺳـﺎﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ...‬ﺗﺎﻏـﺎﻡ ﺩﯦﻬﻘـﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋـﺎﺯ – ﺗـﻮﻻ ﻛﯩـﺮﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯜﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻳﯧﯖـﻰ ﻛﯩـﻴﯩﻢ – ﻛـﯧﭽﻪﻙ ﺗﯩﻜﻜـﯜﺯﯛپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﻣﻪﺳـﻜﺎﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯚﺗﯜﻛﯜﻣﮕﻪ ھﻪۋﯨﺴﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻛﯜﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯜﺭﺗﯜپ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﮔـﯜﻝ ﺳـﯘۋﺍپ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨـﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻐـﺎ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﻱ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫_ ﭘﺎھ‪ ،‬ﭘﺎھ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺑﺎﻻﻡ؛ ﻳﯧﯖﻰ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺴﻪﻧﻐﯘ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﯚﺗﯜﻛﯜڭ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﯨــﺸﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﭘﯘﺗﯘﯕﻤــﯘ ﭘﻪﺷــﯟﺍ ﻳﯧﻤﯩﮕــﯜﺩەﻙ‪ _ ،‬ﺩﯦــﺪﻯ ۋە ﻳﯧﯖــﻰ ﺑﯚﻛــﯜﻣﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐــﺎ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﮔ ـﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛــﯚﺭﺩﻯ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﺳﯩﻼپ ﺑﯚﻛﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﻴﮕﯜﺯﯛپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺗﯧﺮﯨﺴﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺭەﺧﺘﺘﯩﻦ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﭘﻪﺷﻤﯩﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯘﺭﻧﯘﻣﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻤﻤﯘ ﺑﺎﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪52‬‬


‫_ ﺗﺎﻏﺎڭ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻛﯜﯕﻨﻰ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩﭙﻼ ﻳﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻳﯜﺯ – ﻛﯚﺯﯛﯕﻨﯩﻤﯘ ﭘﺎﺕ – ﭘﺎﺕ ﺳﯜﺭﺗﯜپ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎڭ‪ ،‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﻗﯩﺰﻻﺭﻣﯘ ﺳـﺎﯕﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺑـﺪﺍﻥ ﻳﺎﺳـﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩەﻝ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﭼﯩﻘﯩﭙﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ھﺎﺭﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ ھﯧﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻘﻼ ﺳﺎﯕﺰﺍ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﭼﯩﻤﻪﻧﮕﯜﻝ ﺋﺎﻳﻪﻣﻠﻪپ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺩەﺳﺘﻪ ﺳﺎﯕﺰﺍ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻧﻪۋﺭﯨﻤﯩـﺰ ﻣﻮﺩەﻧﮕﯜﻟﻤـﯘ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﻧـﻮﺭﯗﺯ ﺋـﺎﻏﯩﻨﻪﯕﻤﯘ ﺳـﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﻗـﻮﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻳـﺪەپ‬ ‫ھﯧﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻤﯘ ﺷﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﻪﻣﻠﻪپ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯚﻳـﺪە ﻗﻮﻧـﯘپ ﻗـﺎﻝ‪ .‬ﻳـﯜﺭ‪ ،‬ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩـﺮ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﻪﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﭼﯩﻤﻪﻧﮕﯜﻝ ھﻪﺩەﻡ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﻏﻘﺎ ﻗﯩﻴﯩﻘﭽﺎ ﺳﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ۋﺍﻱ – ۋﯗﻱ ﺋﻮﻏﻠﯩﻤﯩﺰ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯩﻐﯘ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘ‪ .‬ﻣﻮﺩەﻥ ﻗﯩﺰﻣـﯘ ﺗـﺎۋﺍﺭ ﻛـﯚﯕﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻣﻮﺩەﻧﮕﯜﻟﺪەﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻧﻮﺭﯗﺯ ﺋﺎﻏﯩﻨﻪﻣﻤﯘ ﻗﻮﻱ – ﻗﻮﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﻳﺪەپ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﻰ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯚﻣـﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻣـﺎﻱ‪ ،‬ﻳـﺎﻍ ﭘﯘﺭﯨﺘﯩـﭗ ﻳﯩـﺖ ۋە ﺗﯘﺧـﯘﻡ ﭘﻮﺷـﻜﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﻠﯩﻖ ﭼﺎﻱ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﭘﻘﯘﺭ ﭼﯩـﻨﯩﮕﻪ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻤﻐـﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺩﯙۋﯨﻠﻪپ ﺳﺎﯕﺰﺍ ﺳﯧﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪپ – ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩﻨﯩﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﻤﻠﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﯘﻣﻐﺎ‪» :‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ« ﺩەپ‬ ‫ﭼﯩﻨﻪﻣﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺟﯩﻘﻼپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ ھﻪﻡ ﭘﻮﺷﻜﺎﻝ ﻳﯧﻴﯩﺸﻜﻪ ﺯﻭﺭﻻﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻱ ﻣﯧﻬﻤـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﻤﻪﻥ ﺩەپ ﻣﯧﻨـﻰ ﺧﯧﻠـﻰ ﻗﯩـﻴﯩﻦ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﭼـﺎﻳﻨﻰ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩـﭗ ﺋﯩﭽﯩـﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻨﻠﯩﻘﻰ ھﻪﻡ ﻣﻮﺩەﻧﮕﯜﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺰﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪﺭﻟﻪپ ﻗﯩﺰﯨـﭗ ﻛﻪﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩـﯔ ﻗﯩﺰﯨـﻖ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯗﻧﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﻳﺮﺍپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺳﺎﯕﺰﯨﻨﻰ ﻳﻪﯕﻼﺭ ﺩﯦـﺴﻪﻡ ھـﯧﭻ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻳـﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﻮﺯﯨﻐـﺎ ﺳـﺎﯕﺰﺍ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯙۋﯨـﻠﻪپ ﻗﻮﻳـﯘﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ھﺎﭘﯩﺰﻛـﺎﻡ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺩﯛﻡ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ھﺎﭘﯩﺰﻛﺎﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺋﯘ ﺋﺎﭘﺎ؟ _ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﭼﯩﻤﻪﻧﺨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ۋە ﻟﻪﺗﯩﭙﻪ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﯩﻤﻪﻧﺨـﺎﻥ ھﻪﺩەﻣﻨﯩـﯔ ﺳـﻮﺋﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﺎﺭﯨـﺸﺎ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﻟﻖ ﻟﻪﺗﯩﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬

‫‪53‬‬


‫_ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪە ھﺎﭘﯩﺰﻛﺎﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﯕﻘﺎﻱ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻤﯘ ﭘـﺎڭ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە‪ ،‬ﺷﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﮕﻪ ﺳﯘ ﻧﯚۋﯨﺘﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯦﻬﻘـﺎﻧﻼﺭ ﺳـﯘ ﺗﯘﺗـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋـﺎﺕ ﭼﯧﭙﯩـﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﺳـﻪ‪،‬‬ ‫ھﺎﭘﯩﺰﻛﺎﻡ ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﻱ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﺕ ﭼﯧﭙﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﺴﯩﻠﻪﺭ؟ _ ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﯖﻤﯘ‪ ،‬ﺳﯘ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ھﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪپ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭘﺘﯘ ھﺎﭘﯩﺰ‪ _ ،‬ھﻪﻱ ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ھﯧﻴﺖ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ ،‬ھﯧﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺰﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰﻣﯘ‪_ ،‬‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ‪:‬‬ ‫_ ۋﯨﻴﻪﻱ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﻼﺭ ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ۋە ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻗﺘﯘﯕﻤﯘ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍڭ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪» ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺭەﺧﺘﺘﯩﻦ ﻛﯚﯕﻠﻪﻙ ﻛﯩﻴﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺗـﺎۋﺍﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﺩﯗﻧﺪﯨﻨﻤﯘ« ﺩەﻳﺪﯗ ﻗﺎﺭﺍ‪ _ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ۋﯨﻴﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﻼﺭ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﻗﯩﺰﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻟﻪﺗﯩﭙﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ھﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﻛﯜﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﺭ ﻛﺎﻟﻠﯩــﺪﺍ ﺑﯩــﺮ ﺧﯩﻴــﺎﻝ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻣﺎﻧــﺎ ﺷــﯘ‪ _ ،‬ﺩﯦــﺪﻯ ﻣﻮﻣــﺎﻱ‪ .‬ﻣﻮﺩەﻧﮕﯜﻟﻨﯩــﯔ ﻳــﯜﺯﻯ ﺋﺎﻧــﺎﺭﺩەﻙ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨــﭗ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑــﯘ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻠﯩﻖ ﻛﯜﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﭘﺎڭ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﻰ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟــﺪﯨﻤﯘ ﭼﯜﺷــﯩﻨﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﺋــﯘ ﻣﺎﯕــﺎ ﭘــﺎﺕ – ﭘــﺎﺕ ﻛــﯚﺯ ﻗﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗــﺎﺭﯨﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻮﺩەﻧﮕــﯜﻝ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩــﭗ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﭘﻪﻣﻠﯩــﮕﻪﻥ ﻣﻮﻣــﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨــﻖ ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧــﺮﯨﺶ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺰﻧــﻰ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ھﯧﻴﺘﻨﯩﯔ ﺳﺎﯕﺰﯨـﺴﯩﻨﻰ ﻳﯧﻴﯩـﺸﻨﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﭘﯩﺰﻛﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟﻪﻣـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯩﻨﯩﮕﯩﻤـﯘ ﺧﯧﻠـﻰ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﯧﻴﺖ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩـﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺧﯩﺰﯨﺮ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻻ ﺋﯚﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻮﻣﺎﻱ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪54‬‬


‫»ﺧﯩﺰﯨﺮ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭ ﻛـﯚﺯ ﻳﻪﺗﻜﯜﺳـﯩﺰ ﻛﻪﯕـﺮﻯ ﺑﯩـﺮ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧـﺪﺍ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗـﯘﻥ ﻛﯧـﺴﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺩەۋﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻗﺎﺭﯨـﺴﺎ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺋﻮﺭﻣـﺎﻧﺰﺍﻟﯩﻖ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﺩەﺭﻳـﺎ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗـﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩـﯔ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﯩـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑﯧﻠﯩـﻖ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﺧﯩﺰﯨـﺮ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ‬ ‫ﺑﯧﻠﯩﻘﭽﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﻣﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪﺳﻼ ﺋﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ – ﺑﻮۋﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻣﯘﺷـﯘ ﺩەﺭﻳـﺎﺩﯨﻦ ﺑﯧﻠﯩـﻖ ﺗﯘﺗـﯘپ ﻛﯧﻠﯩـﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪_ ،‬‬ ‫ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ ﺑﯧﻠﯩﻘﭽﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﯩﺰﯨﺮ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺑﯩﺮ ﺩەۋﺭ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯘ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻗـﺎﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﺭﯨﻐﯘﺩەﻙ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﺍ ﻛﺎﺗﺘــﺎ ﺑﯩــﺮ ﺳــﺎﺯﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﻏــﯘﺩەﻙ‪ ،‬ﺳــﺎﺯﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩــﺸﻰ ﭘــﺎﺩﺍ ﺑﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘــﯘﺩەﻙ‪ .‬ﺧﯩﺰﯨــﺮ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﭽﯩﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺩەﺭﻳﺎ ﻗﯧﻨﻰ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺩەﺭﻳﺎ ﻧﯧﻤﯩﺶ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻱ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﺎﺯﻟﯩﻘﻘﯘ؟ _ ﺩەﭘﺘﯘ ﭘﺎﺩﯨﭽﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﯩﺰﯨﺮ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨـﺴﺎ ﺳـﺎﺯﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﺍ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺷـﻪھﻪﺭ ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ﺭەﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳﺎﺯﻟﯩﻖ ﻗﯧﻨﻰ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ھﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺳﺎﺯﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎ – ﺑـﻮۋﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻣﯘﺷـﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﺩە ﻳﺎﺷـﺎپ ﻛﯧﻠﯩـﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪_ ،‬‬ ‫ﺩەﭘﺘﯘ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺧﯩﺰﯨﺮ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﻗﯘﻣﻠـﯘﻕ ﺳـﻪھﺮﺍ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗـﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻗـﯘﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺗﯚﮔﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯚﻛﺘﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻛﺎﺭۋﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪:‬‬

‫‪55‬‬


‫_ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪھﻪﺭ ﻗﯧﻨﻰ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ ﺧﯩﺰﯨﺮ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ – ﺑﻮۋﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘ ﺟﺎﻱ ﭼﯚﻝ – ﺟﻪﺯﯨﺮە ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﺎﻧﺘـﺎﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﻛﺎﺭۋﺍﻧﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺧﯩﺰﯨﺮ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ‪«.‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮەﺭ ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﯩﺴﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺋـﯚﻣﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﮔﻪپ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﻟﻤﻪﺱ ﺧﯩﺰﯨﺮﻻ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻗﯩﺴﻘﻘﺎ ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﻻﻳﯩـﻖ ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷـﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺳـﯩﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺳـﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻮﻣـﺎﻱ ﺗﯚۋەﻧـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳﯚﺯﻟﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﯘھﻪﻡ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻟﯩﻘﻰ ﻗﺎﺭ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩـﺰﻻﺭ ﺗﺎۋﻻﺷـﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﯘھﻪﻡ ﺑﯩـﺮ ﭘـﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺗﯧﺮﯨﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﭘﺘـﯘ‪ 14 – 13 .‬ﻳﺎﺷـﻠﯩﻖ ﺑﺎﻟﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺳـﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳـﯧﭙﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺑﻮﻳﯘﻧﺘـﯘﺭﯗﻗﻨﻰ ﮔﻪﺟﮕﯩـﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﺭ ھﻪﻳﺪەﭘﺘﯘ‪ .‬ھﯧﺮﯨـﭗ – ﺗﻪﺭﻟﻪپ ﺗﯩﻠـﻰ ﺳـﺎﯕﮕﯩﻼپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺑﯘھﻪﻣﻨﯩـﯔ ﺑـﯘ ﻗﯩـﻴﯩﻦ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻻ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﺷﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﻙ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﭘﺴﯩﺰﻏﯘ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﯘھﻪﻡ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻡ ﺋﯧﻴﯩﻦ ﮔﯜﺭﯨﺰەﺕ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗۋﯦﺮﯨﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻣﯘ ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﺷـﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯧـﺴﯩﻞ ﻣـﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻟﯩـﻖ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺩﯗﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﻚ ﻛﯩﻤﺨﺎپ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺯەﻥ ﻗﻮﻳـﯘپ ﻗﺎﺭﯨـﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺨـﺎپ ﺳـﺎﺗﻘﯘﭼﻰ ﺩﯗﻛﺎﻧـﺪﺍﺭ ﺑـﺎﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﻛﺎﻻ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﻳﻪﺭ ھﻪﻳﺪەۋﺍﺗﻘﺎﻥ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪56‬‬


‫_ ھﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﮔﻪﺟﮕﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻳﯘﻧﺘﯘﺭﯗﻕ ﺳـﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ھﻪﻳـﺪﯨﮕﻪﻥ ﻛﯩـﺸﻰ ﺳـﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻤﯘ؟ _ ﺩەپ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﺋﯘ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫_ ھﻪﻡ ﺋﯧﻴﯩﻦ ﮔﯜﺭﯨﺰەﺕ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺧﯧﻠــﻰ ﺯﺍﻣــﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺑــﯘ ﺋﯚﺗﻜــﯜﻧﭽﻰ ﺳــﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺷــﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﭼﯜﺷــﯜﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑــﯘ ﺷــﻪھﻪﺭﺩە ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﺗﯚھﻤﻪﺗﺨﻮﺭﻧﯩﯔ ﺗﯚھﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋـﯘﭼﺮﺍپ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭ ھـﺎﻛﯩﻤﻰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺩەۋﺍﻏـﺎ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘـﯘ‪ .‬ھـﺎﻛﯩﻢ ﺩەۋﺍﻧـﻰ ﺋـﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﻮﺭﺍپ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻧﻰ ﺗﯚھﻤﻪﺗﭽﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺯەﻥ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ‬ ‫ﻛﯩﻤﺨﺎپ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭ ﺋﯩﺪﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﺏ ھﺎﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯩﻠﯩﻐﯘ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﻡ ﺋﯧﻴﯩﻦ ﮔﯜﺭﯨﺰەﺕ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ھﺎﻛﯩﻢ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺳـﻪ‪ ،‬ﻳـﯜﺯﻯ ﺋﯩﺴﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻟﺠﯘﻝ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻮﭼﺎﻗﻘﺎ ﺋﻮﺕ ﻗﺎﻻپ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻼ – ﭘﺎﻗﺎﻟﭽـﺎﻕ ﺋـﯜﺗﻠﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜـﯜﻧﭽﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺯەﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩەۋﺍﺳﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ھﺎﻛﯩﻢ ﺷﯘ‪.‬‬ ‫_ ھﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ھـﺎﻛﯩﻤﻰ ﺋﯩـﺪﯨﯖﯩﺰﻏﯘ؟ ﺋﻪﺟﻪﺑـﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻛﺎﻟﻠﯩﭙﻪﺯﻧﯩـﯔ ﺋﻮﭼﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺋـﻮﺕ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﭘﺴﯩﺰﻏﯘ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﻮﺕ ﻗﺎﻟﯩﻐﯘﭼﻰ ھﯧﭽﻘﺎﻧﭽﻪ ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻡ ﺋﯧﻴﯩﻦ ﮔﯜﺭﯨﺰەﺕ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ھﺎﻟﺪﺍ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ھﺎﻱ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺧﯩﻠﻤﯘ ﺧﯩﻞ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻼ ﺳﻮﺭﯨـﺴﺎﻡ‪» :‬ھﻪﻡ‬ ‫ﺋﯧﻴﯩﻦ ﮔﯜﺭﯨﺰەﺕ« ﺩەﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖﯩﺰ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ‪.‬‬ ‫‪57‬‬


‫_ »ھﻪﻡ ﺋﯧﻴﯩﻦ ﮔﯜﺭﯨﺰەﺕ« ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺑـﯘ ھﻪﻡ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯦﮕﯩـﻨﯩﻢ‪ .‬ﺑـﯘﻧﻰ ﻧـﯧﻤﻪ ﺩەپ ﭼﯜﺷـﻪﻧﻤﻪﻱ ﺳﻮﺭﺍۋﯦﺮﯨـﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺑـﯘ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻢ ﺑﯘھﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ _ ﺑﯘ ھﻪﻡ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ھﻪﻣﻨﯩﯔ ﭘﯘﺗﻰ ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯧﺰﯨﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﻛـﯘﺭ ھﺎﭘﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﺗﻪﺱ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭ؟ _ ﺩﯦﺪﻯ ﻧﻮﺭﯗﺯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘﯘ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﻣﻮﻣﺎﻱ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﭽــﺎﺭە‪ ،‬ﺋــﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﻳﯧﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ ھﻮﺳــﯘﻟﻰ ﻏﻪﻟــﻠﻪ – ﭘــﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﺗــﯚﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﻐــﺎ ﺳﻮﻟﯩﻨﯩــﺸﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻦ ﺷﻪھﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻧﻮﺭﯗﺯ‪.‬‬ ‫_ ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻻﺗﺎ ﻗﻮﺯﯗﻗﻤﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪپ ﺷﯘ – ﺩە‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ! _ ﺩﯦﺪﻯ ﻣﻮﻣﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺑــﯘ ﻣﺎﻗــﺎﻝ ﺷــﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧــﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﭽــﺎﺭە ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﻟﯟﺍﻥ – ﻳﺎﺳــﺎﻗﻨﻰ ﺗﯚﻟﯩﻤﻪﺳــﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﭼﺎﺭﯨــﺴﻰ ﻳﻮﻗﻠــﯘﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻠﯩـﻚ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ۋە ﭼـﯚﭼﻪﻙ – ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘـﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑـﯘﻻﺭ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﺎﺵ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺭﻭھﯩﻲ ﺯﯦﻬﻨﯩﻤﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﯜﻧﺪﯛﺭﻣﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨــﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩــﯔ ﻳﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻤــﺪە ﻗﺎﺗﻘــﺎﻥ ﺑﯧــﺸﯩﻤﻨﻰ ﺳــﯩﻴﻠﯩﻐﺎﻥ ﺗﯩﺘﺮەﯕﮕــﯜ ﻗــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﮔــﯜﺩەﻙ ۋﺍﻗﺘﯩﻤــﺪﺍ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺧﻪﻟـﻖ ﺋﯧﻐﯩـﺰ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﭽﯩـﺴﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩـﻚ ﺗﻪﺑﯩـﺒﻪ ۋە ﺋـﺎﮔﺮﻭﻧﻮﻡ ﻣﻮﻣـﺎﻱ ۋﺍﭘـﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﮔـﯜﺩەﻙ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﺎﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯘﻕ ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺕ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻧﻪۋﺭﯨـﺴﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﯗﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﯩﻨﺎﺯﯨﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ھﺎﺯﯨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯩﻐﻼپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪58‬‬


‫ﺑﺎﻱ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ‬

‫ﻣﻪﻥ ‪ 16‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩـﺮﮔﻪﻥ ﻳﯩﻠـﻰ ﺗﺎﻏـﺎﻡ ﻗﯘﻣﻠـﯘﻕ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻏـﯘﻥ – ﺗـﺎۋﯗﺯ ﺗﯧﺮﯨﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻳـﺎﺯﻟﯩﻖ ﺗـﺎۋﯗﺯﻯ ﺧﯧﻠـﻰ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﺎﻏﺎﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎۋﯗﺯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ھﻪﻳﺪەﺷﻜﻪ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﭼﻮڭ ﻛﯚۋﺭﯛﻙ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻝ ﻗﺎۋﯗﻝ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﺎۋﯗﺯﻧﻰ ﺋﯘﺩﯗﻝ ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺩﯗﻛﯩﻨﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﺑﻪﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﯩﺮﮔﯩﻠﻮ ھﺎﺭۋﯨﻐﺎ ﻳﯜﺯ ﺗﺎۋﯗﺯ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﺨــﻰ ﺗــﺎڭ ﺳــﯜﺯﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻏــﺎﻡ ھــﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﻗﯧﺘﯩــﭗ ﻣﯧﻨــﻰ ﺷــﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﻮﻟﻐــﺎ ﺳــﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﻳﻮﻟــﺪﺍ ﺧﯧﻠــﻰ ﻛــﯚپ‬ ‫ﻣﺎﯕﻐﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﺋﯩﺘﺘﯩﻜﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﭼﻮڭ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎڭ ﺳﯜﺯﯛﻟﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯛﻣﮕﻪ ﺗﺎڭ ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯜﮔﺪەﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ ھﻪﻳﺪەﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻤﭽﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻏـﺎﺕ ﻣﯩﻨﯩـﭗ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺳـﯧﻤﯩﺰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯚﻙ ﺋﺎﺗﻨﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺟﻪﻧﺪە ﭘﯩﺮﯨﺠﻪ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﻮﻗﯘﻣﺎ ﻛﯘﻻ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯧﭽﻰ ﻳﻪﻟﮕﯩـﺴﯩﮕﯩﭽﻪ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ ﺳـﯧﺮﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﺭﻏﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ھﺎﺭۋﺍﻣﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ – ﺩە‪:‬‬ ‫_ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮۋﺍ ﮔﯘﻧﺎھﻨﻰ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ھﻪﻱ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ،‬ﺗﺎۋﯗﺯﯨﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ – ﺋﯩﻜﻜﯩﻨـﻰ ﺑﻪﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﺳﺎﻧﺎﻗﻠﯩﻖ ﻳﯜﺯ ﺗﺎۋﯗﺯ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩـﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺋـﯘ ﺗـﺎۋﯗﺯﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﻛﻪﻡ ﭼﯩﻘـﺴﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﯨﻢ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‪.‬‬ ‫_ ﻏﻪۋﺳــﯩﻠﺌﻪﺯەﻡ ھﻪﻗﻘﯩــﺪە ﺑﻪﺭﺳــﻪڭ ھﻪﺭﮔﯩــﺰ ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﻧــﺎ ﺑــﯘﻧﻰ ﺑﻪﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻗﺎﻣﭽﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳــﯧﭙﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ھﺎﺭۋﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎۋﯗﺯﻧﻰ ﺗﯜﺭﺗﯜپ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻳﯩﻘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ھﻪﻳﺪەپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫‪59‬‬


‫ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﯘﻻﯕﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ﺩﯦﯟﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ – ﺩە‪:‬‬ ‫_ ﺳﯧﺨﻰ ﺟﻪﻧﻨﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯧﺨﯩﻞ ﺩﻭﺯﯨﺨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻣﺴﻪﻥ؟ _ ﺩﯦﺪﻯ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍپ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯧﺨﯩﻞ ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪڭ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﯜﺳﺘﯩﺒﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﻣﭽﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﺋـﯘﺭﯗۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻳﯩﻐـﻼپ ﻳـﯜﺭﯛپ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭼﺎﻟﻤـﺎ ﺋـﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺯﻭﻣﯩـﮕﻪﺭ ﻗﻪﻟﻪﻧـﺪەﺭ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗـﻮﻏﻼپ ﻳـﯜﺭﯛپ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻗﺎﻣﭽـﺎ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗۋەﺗﺘﻰ ۋە ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﺎۋﯗﺯﻧﻰ ﭼﯧﻘﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﯩـﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﺩﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺋـﺎﺕ ﺳـﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻳﯧﺰﯨﻐـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮﻣـﯘ ﺗـﺎۋﯗﺯ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﺎﻳـﺎﻕ ﻳﯧـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﯧﻨـﻰ ﺗﻮﻧـﯘﻣﯩﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﺗﻮﻧـﯘﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯙﯕﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪە ﺧﯧﻠﻰ ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﻼ ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ھﻮﻳﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺋﯧﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺑـﻮﺭﺩﺍﻕ ﻗـﻮﻱ ۋە ﺳـﯧﻤﯩﺰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﯧﺘـﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ ﺋـﯜﺯﯛﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ھﺎﻟﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﭘﯘﺯﯗﺭ ﻳﯜﺭﯛﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋـﯚﻳﻨﻰ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﺨﺎﻧﺎ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺨﺎﻧﺎ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻕ ﭼﯩﻠﯩﻤﺪﺍ ﻧﻪﺷﻪ ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺷــﯩﺨﻮﺭﻻﺭ ۋە ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺑﻪﯕﮕﯩــﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻧﻪﺷــﻪ ﭼﯧﻜﯩــﺸﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﻛــﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﺋﺎﺯﻧــﺎ ﻛــﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﭘﻠﯩــﺸﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻣﯘﻗــﺎﻡ‬ ‫ﻣﻪﺷﺮەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﺷﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ﻣﻪھﻪﻟـﻠﻪ – ﻣﻪھﻪﻟـﻠﻪ ﮔﯜﻟﺨـﺎﻥ ﻳﯧﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺗـﺎڭ‬ ‫ﺋــﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﻣﻪﺷــﺮەپ ﺋﻮﻗــﯘپ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻟــﻠﻪ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮ ﻣــﯘﻧﭽﻪ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩــﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ﻳــﺎﺵ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﻣﻪﺷــﺮەپ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯙڭ ۋە ﺭﻭﺷﻪﻧﺒﺎﻏﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﯘ ﺳﻪۋەﺑﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺳﺎﻗﺎﻝ ھﺎﺭﺍﻣﺘﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎۋﯗﺯ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻱ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﯚﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺯﯨـﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪۋﻟﯩﻴـﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﭽـﺎﺭە‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻧــﺪەﺭﻟﯩﻚ ﻧﯩﻘـﺎﺑﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨـﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺑــﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻤـﯘ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻣﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ۋەﻗﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪:‬‬

‫‪60‬‬


‫ﻛﯜﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻣﻠﯘﻕ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪە ﺗﯘﻟﯘﻕ ھﻪﻳﺪەپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﻐﺎﻥ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺳﯧﺮﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﻥ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﺧﺎﻣـﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﭘﺴﻪﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻏـﺎﺭ ﺑﯘﻏـﺪﯨﻴﯩﻨﻰ ﺗﻮﺭﻏﯩﺘﯩﻐـﺎ‪ ،‬ﺧﻪﻗﻠﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻳﯩﻐﻘـﺎﻥ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺗﺎﻏـﺎﺭﭼﻪ ﻧﯧﻨﯩﻨـﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﻜﯩﺘﯩﻜـﻰ ﻛـﯚﻙ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻗﻮﺭﯗﻕ – ﺗﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﮔﯜﺭﮔﻪﻥ ﭘﯧﺘﻰ ﻗﻮﺷـﻨﯩﻤﯩﺰ ﺭﻭﺯﺍﺧﯘﻧﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ _ ﺋـﺎﻏﯩﻨﻪﻡ‬ ‫ﻧﻮﺭﯗﺯﻧﯩــﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﺑــﺎﺭﺩﯨﻢ – ﺩە‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﺋﺎﺷــﯩﻘﻨﯩﯔ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩــﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺋﯧﻴﺘــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧــﺪە ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺑــﯘ‬ ‫ﺋﺎﺷﯩﻘﻨﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨـﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩـﯔ ﺑـﯘ ﻧﻪۋﺭﯨـﺴﻰ‪» :‬ﺧﻪپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐـﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﺴﻪ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﭼﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﻮﺭﯗﺯ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﺎﺷﻼ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﻪﻙ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎۋﯗﻝ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻧﻮﺭﯗﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﯗﺳﯩﺪﺍ ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ﺗﯘﺗﯘپ ﻣﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺷــﻪﻳﺪﯨﺒﯩﺌﯩﻠﻼ‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻧــﺪەﺭ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺑــﺎﻻ ﻛﻪﻟﻤﯩــﺴﯘﻥ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳــﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺳــﻪﺩﯨﻘﻪ ﺑــﺎﻻﻧﻰ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺗــﻮۋﺍ ﮔﯘﻧــﺎھﻨﻰ ﻳﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺗﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻳــﺴﯩﻠﻪﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ھﻮﻳﻠﯩﻨﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــﺴﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳــﯘﭘﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﯨﻴﺎﻏﺎﭼﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻛﺮەپ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﺗﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻨﻰ ﺗﻪﯕﻠﻪپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﯧﻨـﻰ ﺗﻮﻧـﯘپ‪ ،‬ﻗﯧﺘﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻧـﻮﺭﯗﺯ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻏﻮﻟﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ﭼﯘﻟﯟﯗﺭﯨﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﯚﺭەﻡ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻏﻪۋﺳﯩﻠﺌﻪﺯەﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯧﻘﯩﺮ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﻣﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺯﻭﻣﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺭﺩﺍ ﺑﯘﻻپ ﺋـﯘﺭﻏﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑـﯘﻻﯕﭽﻰ‬ ‫ﺋﻮﻏﺮﻯ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻟﯩﻴﺎﻻﺭﻧﻰ ﺷﯧﭙﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﻏﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻴﺎﻏﺎﭼﻘﺎ ﺑﺎﻏﻼپ ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯩـﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍۋەﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﻮﻳﻐﯘﺯﯨـﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﺗﺎﻏـﺎﺭ‬ ‫ﺑﯘﻏﺪﯨﻴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﯗﻕ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺗﺎﻏﺎﺭ ﻧﯧﻨﯩﻨـﻰ ﺷـﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﯧـﺘﯩﻢ ﺑﺎﻟﯩـﺴﻰ ﺑـﺎﺭ ﺑﯩـﺮ ﻛﻪﻣـﺒﻪﻏﻪﻝ ﺗـﯘﻝ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩـﺰﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﯩﻨﯩﻐـﺎ ﺧـﯘﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻧـﺎﻧﻤﯘ ﺗﯩﻠﯩـﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺑﻪﺩەﺭ‬ ‫ﻗﺎﭼﺘﻰ‪.‬‬

‫‪61‬‬


‫ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﻯ‬

‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻛـﯜﻥ ﭘﯧـﺘﯩﺶ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪە ﺑﯩـﺮ ﻗـﻮﺭﯗ ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻗﻮﺭﯗﻧﯩـﯔ ﺋﯩﮕﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﺮ ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺋـﺎﺩەﻡ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﻼ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯘ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﯖﯩﺸﯩﭙﺮەﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻛﻪ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯘﻕ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻗﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋـﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﺎﻧـﺎﺭﭼﻰ ﻗـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﯩـﺴﻤﯩﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻤﯘ‪ ،‬ﺧﻪۋﯨـﺮﯨﻢ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻧـﺎﺭﭼﻰ ﻗـﺎﺭﻯ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻠﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯜچ ﺑﯘﺭﺟﻪﻙ ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ﻳﻪﺗﺘﻪ – ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﯚﻳﻰ‪ ،‬ﻣـﻮﻱ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫‪ 11‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺩﯗﻛﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻛﯩﻨﯩﺪﯨﻼ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ – ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻣﻮﻳﭙﯘﺭﯗﭼﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﻥ ﺩﯗﻛﺎﻧﻨﻰ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎھﺎﺩﺍ ﺋﯩﺠﺎﺭﯨﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺋـﯚﻱ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﯨﻦ ﻧﯧـﺮﻯ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﯕﻠﯩـﺸﯩﻤﯩﺰﭼﻪ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻣـﯜﺵ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯚﭘﻤﯩﺶ‪ .‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺗﯩﻠﻼ ﺋﺎﻗﭽﺎ ۋە ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﭘﯩـﺴﯩﻨﻰ ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻯ ﺳـﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺳﺘﯘﻕ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘپ ﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﻣﯜپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ۋە ﻳﺎﺭﭼﻪﻥ ﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻤﯩﺶ‪ .‬ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ھﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺭﯦﻤﻮﻧﺖ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﯨﻼ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺭﯦﻤﻮﻧﺖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻟﯩﻘﻰ ﺑﯩﺰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﯘﺩەﻙ ﭘﺎﺗﻘﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻗﯘﺭﯗپ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮڭ ﺗﯧـﺸﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺳـﯘﻳﯘﻟﯘپ ﺋﻮﻣـﺎﭼﺘﻪﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻻﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ﺋﺎﺕ – ھﺎﺭۋﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺗﯜﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻮﻟﺘﯘﻛﻼپ‪ ،‬ﭘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻗﻮﻳﯘﻗﻠﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻣـﺸﺎﻕ‬ ‫ﻗــﺎﺭﺍ ﻣﻮﻣــﺪەﻙ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗــﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻧــﺎ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻧــﺎﺭﭼﻰ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋــﺎﺗﻤﯩﺶ ﻳﺎﺷــﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻐــﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ ﻻﻳﻐﺎ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺳﺎﻣﺎﻧﻨﻰ ﭼﯧﭽﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﻳـﺎﻻڭ ﺗـﺎﻣﺒﯩﻠﯩﻨﻰ ﻳﻮﺗﯩـﺴﯩﻐﯩﭽﻪ ﺗـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳـﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‬ ‫ﻻﻳﻐﺎ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻻﻳﻨﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪەﻙ ﻛﻮﻣﯘﻻچ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﮔﺰﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﮔﺰﯨﮕﻪ ﻻﻱ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩـﺰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺋﯚﺗﻪﻱ‪.‬‬

‫‪62‬‬


‫ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﻧﺎ ﺳﻮﻗﺎ ﺳـﯧﯟەﺕ‪ ،‬ﺋـﻮڭ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺋﯘﭼﯩـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻏﯧـﺮﯨﭽﭽﻪ ﺋـﯘﭼﻰ‬ ‫ﺋﯘﭼﻠﯘﻕ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ھﺎﺳﺎ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻛﯚﺭﯨﺴﯩﺰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻰ ﻻﺗﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻜﻰ ﻛﯧﮕﯩـﺰ ﭘﺎﺭﭼﯩـﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺷـﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﭼﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ۋە ﻣﺎﺯﻏــﺎ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ھﺎﺳﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﭼﻠــﯘﻕ ﺗﯚﻣــﯜﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﺎﻧﺠﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‬ ‫ﺳﯧﯟەﺗﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺋﻪﺧﻠﻪﺕ ﺩﯙۋﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯧﻐﯩـﻞ ﻳﯧﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳـﻜﻰ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐـﺎﻥ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺋﻪﺳـﻜﻰ – ﺗﯜﺳـﻜﻰ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﮔﺰﯨـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺰ – ﭘﻪﺱ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪپ ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﮔﺰﯨﮕﻪ ﻻﻱ ﻛﻮﻣﯘﻻﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘۋﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳـﯘ ﭼﯧﭽﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺋـﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﻛـﻮﺯﺍ ﭘﺎﺭﭼﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯩﻠﯩﻘﻼپ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﻻﻱ ﻗـﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﺎﺳﻔﺎﻟﯩﺖ ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﻳـﻮﻟﻼﺭﺩەﻙ ﻗـﺎﺭﺍﻣﺘﯘﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻳـﺎﻟﺘﯩﺮﺍپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ .‬ﻛـﻮﺯﺍ ﭘـﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﻰ ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭ‬ ‫ﺳﯜﻳﻰ ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻮ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﭘﯧﺸﺎﻳﯟﺍﻥ ﻗﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﺎﭘﻼپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯚﮔﺰﯨﺴﯩﮕﻪ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ ﺩەﺳﺴﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮەﺭ ﻗﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻧﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﯧﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍپ‪ ،‬ﭼﺎﻟﻤـﺎ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻗﻮﻏﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯩـــﺮ ﻗﯧـــﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺋﯚﮔﺰﯨـــﺴﯩﺪە ﻟﻪﮔـــﻠﻪﻙ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩـــﭗ ﻟﻪﮔﻠﻪﻛﻨـــﻰ ﺋـــﯚﺭﻟﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟـــﺪﯗﻡ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﮔﺰﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﻯ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﻳﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﺷﻮﺗﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺗﺎﻧﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻟﻪﮔﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺋﯚﺭﻟﯩﮕﯩﻨﯩﮕﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﯘﺭﯗپ ﻗـﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺗﺎﺭﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ .‬ﭼﯚﭼﯜپ ﺋﺎﺭﻗﺎﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ھﻮﻱ ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﺖ‪ ،‬ھـﺎﺭﺍﻣﺰﺍﺩە ﺷـﯘﻡ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﯚﮔﺰﯨـﺪە ﻧـﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳﯜﺭﯨـﺴﻪﻥ‪ .‬ﭘﯘﺗـﯘﯕﻨﻰ ﭼﯧﻘﯩـﯟﯦﺘﯩﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﭘﺎﭼﯩﻘﯩﻤﻐـﺎ‬ ‫ﺋـــﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﺗـــﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﭘـــﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﺗﯘﺭﻏـــﺎﻥ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩـــﻚ ﻛـــﯚﺯﯨﻨﻰ ۋە ﺩﯨﯖﮕﯩﻴﯩـــﭗ ﻛﻪﺗـــﻜﻪﻥ ﻛﻪﻛﻪ ﺳـــﺎﻗﯩﻠﯩﻨﻰ ﻛـــﯚﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻟﻪﮔﻠﻪﻙ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯚﻟﻪ – ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺸﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﮔﺰﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗـﺎﭼﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻣﯘ ﺋﺎﺭﻗﺎﻣﺪﯨﻦ ﻗـﻮﻏﻼپ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ھﻮﻳﻠﯩﻤﯩﺰﻏـﺎ ﭼﯜﺷـﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷـﻮﺗﯩﻐﺎ ﺑـﺎﺭﻏﯘﭼﻪ ﺗﯘﺗﯘﻟـﯘپ ﻗﯧﻠﯩـﺸﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ‬ ‫ﺋﯘﺩﯗﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﻨﻼ ھﻮﻳﻠﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋـﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭘﺎﻗﻘﯩـﺪە ﻛﯧﺮﯨﻠﯩـﭗ ﭼﯜﺷـﻜﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩـﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‬ ‫ھﻮﺷﯘﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻏﯩﭙﭙﯩﺪە ﺗﯩﻜﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬

‫‪63‬‬


‫ھﻮﺷﯘﻣﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﺎﭼﺴﺎﻡ‪ ،‬ﭘﯧﺸﺎﻳﯟﺍﻧﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﯜﻙ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﻗـﻮۋﻡ – ﻗﻮﺷـﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﺋﻪﻧﺴﯩﺰﭼﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﯧﯖﻪﻡ ﭼﺎﻳﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯘﻧﯘﻡ ﺋﯩﺸﺸﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜچ ﺋﺎﻱ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻳﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯩـﻼﻥ ﭼﯧﻘﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋـﺎﻻ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽـﺎ ﭘﺎﺭﭼﯩـﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـﻪ ﺗﯧﻨـﻰ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﮕﻪﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤـﯘ‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯧﻨﯩﻢ ﺟﯘﻏﯘﻟﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﻯ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﭘﯩﺨﺴﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ﺋـﯘ »ﺧﻪﺳـﯩﺲ« ﺩەپ ﻧـﺎﻡ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﻝ – ﻳـﯧﻤﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﻧــﺖ – ﮔﯧــﺰەﻙ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍ – ﺩەﺭﻣــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ ﺗﯜﮔــﯜﭼﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﮕﯩﯟﯦﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﺧﯩــﻞ ﺳــﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳــﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳــﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺗﺘـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﯧﻴﯩﻨﯩﻤـﯘ ﺳـﻪﺭﻟﻪپ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺧﺎﻟﺘﯩﻐﺎ ﺋﯜﮔﯩﺘﯩﭗ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻮﺗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﯜﮔﯜۋﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯚﮔﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺳﯘ ﻗﺎﻳﻨﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚﺯﻯ ﭘﻮﺗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﺎﻳﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯚﻟﭽﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎﻧﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻏﺰﯨـﺪﯨﻦ ﻗﯘﻟـﯘﭘﻼپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼـﺎﻱ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ﻧـﺎﻧﻨﻰ ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯚﻟﯜپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﭘﯩﺸﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯧﺨﯩﻞ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻧﻪﻕ »ﺋﺎﻧـﺎﺭﭼﻰ ﻗـﺎﺭﻯ« ﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﺯﯨﻜﻪﻥ ﺩەپ ﻣﻪﺳـﺨﯩﺮە‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻗﻮﺷﻨﺎﻣﻨﯩﯔ »ﺋﺎﻧـﺎﺭﭼﻰ ﻗـﺎﺭﻯ« ﺩەپ ﻧـﺎﻡ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣـﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﯩـﺮەﻙ‬ ‫ﺋﯘﻗﯘۋﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻳـﺎﺵ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ﺧﯧﻠـﻰ ﻗـﺎۋﯗﻝ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺩﺍﯕﻜـﺎڭ ﺳـﯧﯟەﺗﻜﻪ ﺋﺎﻧـﺎﺭ ﻗـﺎﭼﯩﻼپ‪ ،‬ﺋﻪﭘﻜﻪﺷـﻨﻰ ﻣﯜﺭﯨـﺴﯩﺪە‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﺘﯩﻦ ﻣﯘﺯﺩﺍۋﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﻳـﻮﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩەﺳـﻤﺎﻳﻪ ﺗـﻮﭘﻼپ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪» .‬ﺋﺎﻧﺎﺭﭼﻰ ﻗﺎﺭﻯ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ھﻪﺳﻪﻥ‬

‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﻤﯩﺰ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﻪﻧﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪» :‬ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ ﻧﯧﻤﻪ« ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩـﺪﯨﻢ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪64‬‬


‫ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻟﻨﯩـﯔ ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﯨﻘﻰ ھﻮﻳﻠﯩـﺴﻰ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ھﻮﻳﻠﯩﻨﯩـﯔ ﻛـﯜﻥ ﭼﯩﻘﯩـﺶ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺳــﻮﻻﻗﺨﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﯩــﺴﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻨﯩ ـﯔ ﻣﯜﺭﯨــﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻳــﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮﺯﯗﺷــﯘپ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﭘﻪﻱ ﻛﯧﺴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻮﻛﯘﺭ ﺋﺎﺷﯘ!‬ ‫_ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯘﺳﺘﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﻪﻙ ﺗﯚﻣﯜﺭﺩەﻙ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ؟‬ ‫_ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﻣﯘ ﻧﯧﻤﻪ؟‬ ‫_ ھﻪﺳﻪﻥ ﺋﻮﻏﺮﻯ ﻣﺎﺗﺎ ﻳﯩﺮﺗﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯨﻐﯘ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ؟‬ ‫_ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﯕﯩﺪﯗ – ﺩە‪...‬‬ ‫ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﭘﺎﻟﻜﯚﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻡ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺑﯚﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﯕﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﯕﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻗﺎﻣـﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘـﯘﺗﻨﻰ ﭘﺎﭼـﺎﻗﺘﯩﻦ ﺗﯩـﺰﯨﻐﯩﭽﻪ ﺭﺍﺳـﺎ‬ ‫ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﺗﯧﯖﯩﯟەﺗﻤﯩـﺴﻪ‪ ،‬ﻛﯧـﺴﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﻮﺷـﯘﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻟﯩـﭙﻪﻙ ﭘﻪﻱ ﺳـﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﺸﻰ ﺳﺎﯕﮕﯩﻼپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺳﻪﻥ ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ ﭼﯧﭽﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺟﯘﻣـﯘ‪ ،‬ﺑـﯘﻧﻰ ﺋـﯘ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻪ ﻗــﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺗــﺎﺯﺍ ﻛﯧﻠﯩــﺸﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼــﺎﭘﺮﺍﺱ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻣﻪھــﻜﻪﻡ ﺗﯧﯖﯩﯟﺍﺗﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﭘﯧﻴﯩﻨــﻰ ﻛﻪﺳــﺴﯩﻤﯘ ﺑﯧــﺸﻰ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﺳﺎﯕﮕﯩﻼپ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻱ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻣﯩﻠﻪپ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺳـﻮﻻﻗﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩـﺸﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗـﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋﯩـﺸﯩﻜﻰ ﺋﯘﻟـﯘﻍ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﯨﻘﻰ ﺳـﻮﻻﻗﺨﺎﻧﺎ ﺩﺍﻟﯩﻨﯩﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺳﻮﻝ ﻳﯧﻨﯩﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮڭ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﺯﯗپ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ ﺑـﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻏـﺪﺍﻱ‬ ‫ﺋﯚڭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﺭﯗﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜـﻰ – ﺋـﯜچ ﻣﻪھﺒـﯘﺱ‬ ‫»ﭘﺎڭ« ﻣﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺧﺘﯩﭽﺎﻗﻘﺎ ﺋـﯘﺭﯗﻕ ﺗﯩﺰﯨﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﻧﭽﻪ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﺋـﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋـﯘﻻﺭ ھﻪﺳـﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘـﺎڭ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎﺷــﻨﻰ ﺑﺎﺷــﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟــﺎﺯﺍﻧﻰ ﺋﯩﺠــﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﻱ ﻛﻪﺳــﻜﯜﭼﻰ ﺗﻮﻛﯘﺭﻣــﯘ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﭘــﯘﺗﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﭘﯧﻴﯩﻨــﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩــﭗ‬ ‫‪65‬‬


‫ﻛﯧﺴﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺳﻪﻥ ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻏﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﻣﯘ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎڭ ﺋﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ – ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮەپ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﭘﺎھ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻻ ﺑﯘ!‬ ‫_ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻧﻐﯘ؟‬ ‫_ ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﻣﯩﺘﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﺍ‪...‬‬ ‫ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻼﺭ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ھﻮﺩﯗﻗﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﯩﻐﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﻦ ﭘﻪﻱ ﻛﻪﺳﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﻪﺳﻜﻰ ﻣﺎﺯﻧﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛپ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ – 1920‬ﻳﯩﻠﻠﯩــﺮﻯ ھﻪﺳــﻪﻥ ﺑــﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯧﻠــﻰ ﺋﺎﺗــﺎﻗﻠﯩﻖ »ﺋــﻮﻏﺮﻯ« ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺋــﺎﺩﺩﯨﻲ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻣﺒﺎﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻣﺎﻛﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯧﻨﻪپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻏﯧﺮﯨﭗ‬ ‫– ﻏﯘﺭﺑﺎﻻﺭﻏﺎ ﺑﯚﻟﯜپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎچ – ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﻳﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﻛﻪﻣـﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛـﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﯩﻤـﺎﻳﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﺎﻳﻼﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﻛـﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﻪﯕﮕﻪﻧﮕﻪ ﭘﺎﺕ – ﭘﺎﺗﻼ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺭﺯ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳـﺎﻣﯘﻟﻤﯘ ﺋـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ‬ ‫ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﻱ‪» ،‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﺧﻪۋەﺭ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻳـﯜﺯ ﺳـﻪﺭ ﺗﻪﯕـﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺑﻪﺭﺳـﻪ‪ ،‬ﻣﯩـﯔ ﺳـﻪﺭ ﺗﻪﯕـﮕﻪ‬ ‫ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯧﻼﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺭﻗﺎ – ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺳﻪﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ھﻪﺳﻪﻥ ﭼﻮڭ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﺘﯩﻜﻰ ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭﺧﺎﻧﯩﺪﺍ ﭼﺎﻱ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﺭ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺩەﻟﻼﻝ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭﺧﺎﻧﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺩەپ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻝ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻟﻮﺯﯗڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋـﻮﻥ ﭼﯧﺮﯨﻜﻨـﻰ ﺳـﺎﻣﺎۋﺍﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﭙﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺑـﯘﻧﻰ ﺳـﻪﺯﮔﻪﻥ ھﻪﺳـﻪﻥ ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷـﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭﺧﺎﻧﺎ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﻣﯜﺭﺧﺎﻧﯩﻨﯩـﯔ ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ھﻪﺳﻪﻥ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺗﯘﻕ ﺑﻪﺭﻣﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﻟﻮﺯﯗﯕﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧـﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳـﺎﻣﺎۋﺍﺭﺧﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﭼﯩـﻨﻪ – ﭼﻪﻳﻨﻪﻛﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺳـﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﭼـﻮڭ‬ ‫‪66‬‬


‫ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ھﻪﺳﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻟﻐﺎ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺗﺎﻣـﺎﻕ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻝ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﯩﭽﻪ ﭼﯧﺮﯨـﻚ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏـﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺳﻪﻥ ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻟﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﭼﻮڭ ﻛﻮﭼﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‪ .‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭ ﺳـﯧﭙﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗــﯜۋﯨﮕﻪ ﻗﺎﭘــﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳــﺘﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭙﻼ ﻏﺎﻳﯩــﺐ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ھﻪﺳــﻪﻥ ﺑــﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻤــﯘ‬ ‫ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺗﯘﻕ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ۋەﻗﻪ ﺑﯩﺮ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺧﻪﻟـﻖ ﺋﺎﻏﺰﯨـﺪﺍ‪» :‬ھﻪﺳـﻪﻥ ﺋـﻮﻏﺮﻯ ﺧﯩـﺴﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋـﺎﺩەﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﻏﺎﻳﯩﺒﺘﯩﻦ ﻣﻪﺩەﺕ ﺑﺎﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﮔﻪپ – ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻟﯩﻴـﺎ ﻳـﺎﻛﻰ ﺟﯩـﻨﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﻳﯧﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛـﺎﺭﺍﻣﯩﺘﻰ ﺑـﺎﺭ‪ :‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩـﺴﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻮﻗـﺴﯘﻟﻼﺭﻏﺎ ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟـﯘﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﺨﻮﺭ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋـﺎﺩﺩﻯ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏـﯘﭼﻰ ﺩەپ‬ ‫ﻗــﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ ھﯩﻤــﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩــﺴﻰ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﻪﺑــﺪەﺱ ﭼﺎﻣﺒﺎﺷــﭽﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻗــﺎﺭﺍ ﻣﻪﺧﻤﻪﻟــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺷﯩﻢ – ﺗﯘﺟﯘﺭﻛﯩﺴﻰ ھﯩﻢ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯩﻜﯩﻠـﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯧـﺰ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻐﺎ ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﭘﯘﺗﻼﺷـﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯧـﺴﯩﻞ ﺭەﺧﺘـﺘﯩﻦ ﺗﯩﻜﯩﻠـﮕﻪﻥ ﻳﯩـﺲ ﭘﺎﺷـﻨﯩﻠﯩﻖ ﭘـﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻗﻘـﺎﻥ ﺋﯚﺗﯜﻛﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﭽﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺧﻪﻧﺠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﺍﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺩەﺭھـﺎﻝ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﻮﻧﭽﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻧــﻰ ﺑﯩــﺮﺍﻗﻼ ﺳــﯘﻏﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩــﭗ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﻳــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﯚﺳــﯜپ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﯩــﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺟــﺎﻳﯩﭙﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯧﮕﯩــﺰ ﺗــﺎﻡ ﻳــﺎﻛﻰ ﺳــﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﺩﯗچ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺳــﺎﻧﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﭼﯧﺮﯨـﻚ ﺳـﯧﭙﯩﻞ ﺗـﯜۋﯨﮕﻪ ﻗﺎﭘـﺴﺎپ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻤﯘ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﺍﻣﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ھﻪﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﺎﻣﯘﻟﻐﺎﻥ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬ ‫ھﻪﺳﻪﻥ ﻳﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﻠـﻰ ﺩەﺭﻳﺎﺳـﻰ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺷـﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻳـﺪﯙڭ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻧـﯘﺑﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﯙﯕﻠﯜﻛﻠﻪﺭ ۋە ﻳـﺎﺩﺍﯕﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ‪ ،‬ﻛﯧـﺮەﻡ ﺑﻪﮔﻨﯩـﯔ ھﻮﻳﻠﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼـﻮڭ ﺋﯚﺳـﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﻳﻪﻟﭙﯜﻧﯜپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﻮﺕ – ﭼﯚﭘﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎچ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯧﺘﯩﻨـﻰ ﺑﯩـﺮﺩەﻡ ﺋﻮﺗﻠﯩﺘﯩﯟﯦﻠﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘﺎ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ھـﯧﭽﻜﯩﻢ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﺗﻨﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﺪﯨﻦ ﻳـﯜﮔﻪﻧﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﭘـﯘﺗﯩﻨﻰ ﭼﯘﻟـﯟﯗﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪67‬‬


‫ﭼﯜﺷﻪپ ﺋﻮﺗﻼﺷﻘﺎ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺳﻮﺯﯗﻟﯘپ ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻳﺎﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋـﯜﺟﻤﻪ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ ﻳﯩـﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﻛﯧـﺮەﻡ ﺑﻪﮔـﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺧﻪۋەﺭ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﮔﻪۋﺩﯨﻠﯩﻚ‪ ،‬ﮔﻮﭘﻪﻱ‪ ،‬ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﻳﺎﻻﻗﭽﻰ ﻛﯧﺮەﻡ ﺑﻪﮔﻪ ﺑﯩـﺮ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﭘـﯘﻝ ھﻪﻡ ﺋﺎﺑﺮﻭﻳﻐـﺎ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﺪە‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﻪﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺋـﯘ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻣـﺎﻟﻨﻰ ﺗﺎﭘﯩـﺪﯗ‪ :‬ﺩﯦﻬﻘـﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺳـﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻤﻪﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﯘ ﻳﺎﻗﯩﻼپ ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺳـﯘ ﺗﺎﻻﺷـﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻣﯘﺷﺘﻠﯩـﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ھﻪﺳـﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺟﺮﺍﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺳﻮﻗﯘﺷـﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻨﯩـﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺋﻪپ ﻛﻪﻟـﺴﻪ‪ ،‬ﺷـﯘ ﻛﯩـﺸﻰ ﻛﻪﺗـﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺳﻪﻧﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗپ ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻡ ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩـﺪەﻙ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺩﯦﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ ﻛﯧﭽﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ‬ ‫ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﻳﻘـﯘ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﯚﺳـﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﯩـﺪﺍ ﻣﯜﮔـﺪەپ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺑﯩﺮﺩەﻣـﺪﯨﻼ‬ ‫ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯧﺮەﻡ ﺑﻪگ ﭘﯘﺭﺳـﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳـﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﭘﯩـﻼﻥ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻠﯩـﻚ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠـﻠﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ھﻪﺳـﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ – ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ ﻗﻪﺩەﻡ ﻧﯧﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍپ – ﺟـﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﻣﯘﺷﺘﯩﻠﯩـﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺳـﻪﻥ ﭼﯚﭼـﯜپ‬ ‫ﻗﻮﭘﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩﺸﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﻮﻗﯘﺷﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﺎﻗـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯧـﺴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ‬ ‫ﺋﺎﺟﺮﺍﺗﻘﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ھﻪﺩﺩﯨـﺪﯨﻦ ﺋﯧـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﺑﯩـﺮ – ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ ﺩﯨﯟەﻳﻠﯩـﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ھﻪﺳـﻪﻥ ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼپ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻣﯧﯖﯩﺸﯩﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﭼﯘﻟﺪﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻏﻮﻟﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺳـﻪﻥ‬ ‫ﺩەﻟﺪەﯕﺸﯩﭗ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺭﯛﻟﯩﺪﯗ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘپ‪ ،‬ﻗﻮﻧﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻧـﺠﻪﺭﮔﻪ ﻗـﻮﻝ ﺳـﻮﺯﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻧﯧﺮﻯ ﺋﺎﭘﺎﺭﻏﯩﻨﻰ ﻛﻪﺗـﻤﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﻮڭ ﺟﻪﻳـﻨﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩـﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺳـﻪﻥ ﺋﻪﻣـﺪﯨﻼ ﺳـﻮﻝ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯧﺮەﻡ ﺑﻪگ ﺑﺎﺭ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻐـﺎ ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻨﯩـﯔ ﭼﯘﻟﺪﯨـﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧـﻰ ﺋﯘﺭﯨـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ھﻪﺳﻪﻥ ﺗﯩﺰﻻﻧﻐﺎﻥ ﭘﯧﺘﻰ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﻧـﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ ھﯩـﻴﻠﻪ – ﻣﯩﻜـﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﻪﺭﺕ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ھﻪﺳـﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮﻻ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺟـﺎﺯﺍ ھﯚﻛـﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـﺸﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺷـﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜـﻰ ﺷـﻪﯕﮕﻪﻥ ھﻪﺳـﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘﯘﺗﯩﻨﯩﯔ ﭘﯧﻴﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﺶ ۋە ﺋﻪڭ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﺟﺎﺯﺍ __ ﻗﻪﭘﻪﺳﺪﺍﺭﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﺶ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ھﯚﻛـﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ ﭘﯧﻴﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯧﺴﯩﺸﻨﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭘﻼ ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻧـﺎﻣﻪﺭﺕ ﺷـﻪﯕﮕﻪﻥ ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳـﺎﻗﯩﻴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺟﯩﻨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺟﺎﯕﺠﯘﯕﯩﻐﺎ ﻣﻪﻟـﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪.‬‬

‫‪68‬‬


‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺟﺎﯕﺠﯘﯕﻰ ھﻪﺳﻪﻧﻨﻰ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻴﻨﺎپ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ھﯚﻛﯜﻣﻨﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑـﯘ ھﯚﻛﯜﻣﻨـﺎﻣﻪ ﻛﻪﭼﻜﯜﺯﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻟﻨﯩﯔ ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﭼﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯘ ھﯚﻛﯜﻣﻨﺎﻣﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﻳﺎﻣﯘﻝ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻛﻪﻳﻨﻰ – ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﺋﯩــﺶ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻣﻪﻧﻤــﯘ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﮔﯩــﺸﯩﭗ ﺷــﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐــﺎ ﺑــﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﻳﺎﻣﯘﻟﻨﯩــﯔ ﺋــﯧﻼﻥ‬ ‫ﭼﺎﭘﻠﯩﻨﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨــﺪە ﺑﯩــﺮ ﺗــﻮپ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﻮﻟﯩــﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ ھﻪﺳــﻪﻧﻨﻰ ﺩﺍﺭﻏــﺎ ﺋﯧــﺴﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﯛﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻨﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪:‬‬ ‫_ ﺗﻮۋﺍ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ؟‬ ‫_ ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻐﯘ؟‬ ‫_ ھﻪﻱ‪ ...‬ﺧﺎﻥ ﺋﺎﻏﺰﻯ ﻣﺎﻳﻤﯘﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ – ﺩە‪.‬‬ ‫_ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻪﺳﻪﺗﺨﻮﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﺭﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺗﻪﻟﯩﭙﻰ ﺷﯘ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﺳﻪﻧﺪەﻙ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﺋﺎﭼﻜﯚﺯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﻘﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﺨﻮﺭ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨـﺴﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫– ﺩە‪ _ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺷﺎۋ – ﺷﯘۋ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﻛﯚﺯ ﻳﯧـﺸﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﯜﻛـﯜﺭﯛﻛﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳـﺘﻪ‬ ‫ﻳﯘﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺳﯧﻐﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪە‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﮔﻪﺯﭼﻪ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﻰ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﻛﻪڭ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﻪﭘﻪﺱ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ ﭘﺎﭼﯩﻘﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﭼﻪﻧﺰﯨﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎﻻﺳﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﭘﯘﺗﻰ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻏﯘﻻﭼﭽﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﻪﭘﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻗﻠﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﺷـﯘ ﻗﻪﭘﻪﺳـﻠﻪﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﺍ ﻣﯚﻛـﯜ – ﻣﯚﻛـﯜﻟﻪڭ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﻛﯧﺮەﻙ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘـﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﻳﺎﻏـﺎﭼﭽﯩﻼﺭ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻳﻨﻰ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯚﺷﯜﻛﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﺷﺎﻻﻗﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﻪﻧﺰە‬ ‫ﻳﺎﻏﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺭﯦﻤﻮﻧﺖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪69‬‬


‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻛﯜﻥ ﻧﻪﻳﺰە ﺑﻮﻳﻰ ﺋﯚﺭﻟﯩﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻧﺪﯨﻨﻤﯘ ﺗﻮﻻ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺗـﻮپ‬ ‫– ﺗﻮپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤـﯘ ﺧﻪﻟﻘـﻘﻪ ﺋﻪﮔﯩـﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﺎﻣﯘﻟﻨﯩـﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ۋە‬ ‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ھﻮﻳﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﺩەﻡ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﯘﭘﺘـﯘ‪ .‬ﺋـﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ھﻮﻳﻠﯩﻨﯩـﯔ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪە ﺷـﻪﯕﮕﻪﻥ ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﻜـﻰ ھﻮﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﺍﺗﺎڭ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﺎﻛﺎﺭ ﺳﻪھﻨﻪ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺷـﺘﯩﻦ ﻳﺎﺳـﺎپ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺷﯩﺮﻧﯩﯔ ھﻪﻳﻜﯩﻠﻰ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﺧﯩـﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﯕﻨﯩــﯔ ﻳــﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪە ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻳﺎﻗﻘــﺎ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﺭ ﭘﻪﺭﺩە ﺋﯩــﺸﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺋﻪﺟــﺪﯨﻬﺎﻧﯩﯔ ﺳــﯜﺭﯨﺘﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷـــﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑـــﯘ ﺋﻪﺟـــﺪﯨﻬﺎﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺋـــﺎﻏﺰﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ﺯەھﻪﺭﻟﯩـــﻚ ﻗﯩﺰﯨـــﻞ ﺗﯩﻠـــﻰ ﭼﯩﻘﯩـــﭗ ﺗﯘﺭﯨـــﺪﯗ‪ .‬ﺋـــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﺪﯛﺭﯨــﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﻳﯩــﻼﻥ ۋە ﭼﺎﻳــﺎﻥ ﺳــﯜﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺩﺍﺗﺎﯕﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻗﯩﺰﯨــﻞ ﭘﻪﺭەڭ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯜﺳــﺘﻪﻝ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺧﺴﻪ ﺳﻪﻱ )ﻗﻮﺭﯗﻣﺎ( ۋە ﺑﯩﺮ ھﯧﺠﯩﺮ ھﺎﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﯘپ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺯﯗڭ‪ ،‬ﻳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺗﯘﯕﭽﻰ ۋە ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭ ﺩﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳـﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎۋﺍﺯﺩﺍ ﻧﯧﻤﯩـﺪﯗﺭ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺸﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺷـﻪﯕﮕﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﻟﭽـﺎﯕﻼپ ﺋﯜﺳـﺘﻪﻝ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﻪﻝ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ھﺎﺯﯨﺮﻻﻧﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪» :‬ﮔﯘﻧﺎھﻜـﺎﺭ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟـﺴﯘﻥ!« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺗﺎﺭﻣﻪﻥ – ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ »ﺧﻮپ!« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﯘ ﺗﻪڭ ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﺍ ﻗﻮۋﯗﻕ‪ ،‬ﺯەﻧﺠﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﻛـﻮﻳﺰﺍ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯩـﺪﺍ ﻛﯩـﺸﯩﻨﻰ ﺑـﺎﺭ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪھﺒـﯘﺱ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯩﺮﯨﻠـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺳـﺘﯩﻜﻰ ﺋﯜﺳـﺘﻪﻝ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺗﯩﺰﻻﻧـﺪﯗﺭﯗپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗۋﺍﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﻣﻪھﺒـﯘﺱ ھﻪﺳـﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﻪﯕﮕﻪﻥ ﺟﺎﯕﺠﯜﻧـﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻨﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﯕﭽﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﻐﺎ ﺗﻪﺭﺟﯩـﻤﻪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﯚﻟـﯜﻣﮕﻪ ھﯚﻛـﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺑﻪﻟـﮕﻪ _‬ ‫»ﺧﺎﻥ ﺋﻮﻗﻰ« ﻧﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍﭼﻰ ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺩﺍپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻥ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ‪:‬‬ ‫_ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﯛڭ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷـﺘﻰ‪ .‬ﻛﯚﯕﻠﯜﯕـﺪە ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﺭﺯﯗ – ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨـﯔ ﺑـﺎﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯛﯕﺪە ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ھﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻳﮕﻪ )ﻗﻮﺭﯗﻣﯩﻐـﺎ( ﺋﯧﻐﯩـﺰ‬ ‫ﺗﻪگ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﺳﺘﻪﻟﺪﯨﻜﻰ ھﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻳﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺠﺮﺍﭼﻰ ھﺎﺭﺍﻗﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺠﺮﺍﭼـﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭼﻮﻛﺎ ﺳﻪﻳﻨﻰ ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺳﻪﻥ ﺑﯧﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯜﺳﯜپ‪ ،‬ھـﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﭼﯩـﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪70‬‬


‫ﭘـﺎﺭە – ﭘــﺎﺭە ﻗﯩﻠﯩــﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷــﻪﯕﮕﻪﻥ »ﺳـﺎ« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩــﺮﺍپ ﺋﯜﺳــﺘﻪﻟﻨﻰ ﺑﯩــﺮ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺋــﯚﺭﯛۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳــﺎﻳﯩﻼﺭ ﻳﻮﭘﯘﺭﯗﻟــﯘپ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﻪﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻗﻪﭘﻪﺯﮔﻪ ﺳﻮﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺳﻪﻥ ﺷﻪﯕﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯧﺮەﻡ ﺑﻪﮔﻜﻪ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ ﻛﯧﺮﯨﻢ ﺑﻪگ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ‪ ،‬ﻏﺎﻟﭽﺎ! ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﯔ ﺋﻮڭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩـﺮ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻨﯩﻢ ﺳﯧﻨﻰ ﭼﻪﻳﻠﻪپ‪ ،‬ﻣﯩﺠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻴﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪...‬‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯧﺮەﻡ ﺑﻪﮔﻜﻪ ﻧﻪﭘﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺯ ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯜچ ﺋـﺎﺕ ﻗﯧﺘﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺗـﯚﺕ ﭼـﺎﻗﻠﯩﻖ ﻳﻪﻣﭽـﯜﻙ ھﺎﺭۋﯨﻐـﺎ ھﻪﺳـﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻻﻧﻐﺎﻥ ﻗﻪﭘﻪﺱ ﺳﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯚﺕ ﻳﺎﻳﻰ ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ھﺎﺭۋﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ – ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪە ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﭼﯧﺮﯨﻚ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻧﻰ ﻳﺎﻻپ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ھﺎﺭۋﺍ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﻛـﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﺎﺭﯨﻼپ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫ھﺎﺭۋﯨﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﻯ – ﻛﻪﻳﻨﯩــﺪﯨﻦ ﺋﻪﮔﯩــﺸﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ھــﺎﺭۋﺍ ﻏﯘﻟﺠــﺎ ﺷــﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﭼــﻮڭ ﺑــﺎﺯﯨﺮﻯ _ ﺗﺎﺷــﻠﻪﭘﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺗــﯚﺕ ﻛﻮﭼﯩﻐــﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧــﺴﯧﺮﻯ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩــﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻏــﺎ ﭘﺎﺗﻤــﺎﻱ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﺗﻪﻧﺰﯨﻜﻪﺷﻨﯩﯔ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﺑﯩـﺮ ﺳـﺎﻧﺪﯗﻗﻰ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﻠﯩـﭗ ھﻪﺳـﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ﻗـﺎﺭﺍ ﻣﻪﺧـﻤﻪﻝ ﺷـﯩﻢ –‬ ‫ﺗﯘﺟﯘﺭﻛﺎ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯩﺪﺍ ﺗﻮﻡ ﺗﯘﻣﺸﯘﻕ »ﺋﯧﻨﮕﯩﻠﯩﺰﭼﻪ« ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻕ ﺋﯚﺗﯜﻙ )ﺋﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯚﺗـﯜﻛﻨﻰ ﺷـﯘ ﻧﺎﻣـﺪﺍ ﺋﺎﺗـﺎﻳﺘﺘﯘﻕ(‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﺧﻤﻪﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻘﯩﻨﻰ )ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﺮﻻﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ( ﻗﯩﺮﻻپ ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ھـﺎﻱ ﺧــﺎﻻﻳﯩﻖ‪ _ ،‬ﺩﯦــﺪﻯ ﺋــﯘ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﺗﯩــﻚ ﺗﯘﺗـﯘپ ۋﺍﺭﻗﯩــﺮﺍپ‪ _ ،‬ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟــﯘﯕﻼﺭ! ﺭەﻧﺠﯩــﺘﻜﻪﻥ ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﯕﻼﺭ‪ _ ،‬ﺋﯘ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﯩﭗ ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ _ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻣﯧﻨـﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﯘﻧـﺎﭘﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺟــﺎﺯﺍﻧﯩﺨﻮﺭ ﺑــﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﯚﻟــﯜﻣﮕﻪ ھﯚﻛــﯜﻡ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺩﺍﺭﯨــﻨﻼﺭﺩﯨﻦ ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ ﺳــﻮﺭﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺧــﻮﺵ ﺑــﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯩﻦ!‪ ...‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻦ »ﺋﺎﻣﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﻻﺭ ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﺎﺭۋﺍ ﭼﻮڭ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯙﯕﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ھﺎﺭۋﺍ ﺗﻪﺳـﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗـﺎﺭﺍ ﺩﯙﯕﻨﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﮕﯩـﺰ – ﭘﻪﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻧﻤﯘ ﻣﻪﭘﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭼﯧﺮﯨﻜﻨﯩﯔ ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﺪە ﺷﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﻪﭘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺭﺍﺳﻼپ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﻳﺰﯨﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ھﻪﺳـﻪﻥ ﺳـﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻗﻪﭘﻪﺱ ﺟـﺎﺯﺍ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﯚﺕ ﺋﯩﺠﺮﺍﭼﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻧﻨﯩﯔ »ﺋﺎﺱ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﻪﭘﻪﺱ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺧﺘـﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻳﺎﻗﻘــﺎ ﺳــﯧﻴﺮﯨﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ھﻪﺳــﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩــﻚ ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺑــﻮﻳﻨﯩﻨﻰ ﺗﺎﺧﺘــﺎﻱ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯛپ ﻗﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯧـﺸﻰ ﺑـﻮﻳﻨﯩﻐﯩﭽﻪ ﺗﯚﺷـﯜﻛﻜﻪ ﻗﯩـﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘـﯘﺗﻰ‬ ‫‪71‬‬


‫ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﮔﻪﺯ ﺋﯧﮕﯩﺰﺭەﻙ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺩﯙﯕـﮕﻪ ﭼﯜﻣﯜﻟﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﻳﺎﻣﯩﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎﺋﺎﻟﻼ‪ ،‬ﻳﺎﺋﺎﻟﻼ!‬ ‫_ ﭘﻪﺭۋەﻳﺪﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛڭ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﺴﻪﻥ – ھﻪ!‬ ‫_ ﺧﯘﺩﺍۋەﻧﺪە ﻛﯧﺮەﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍ؟‬ ‫_ ﺗﻮۋﺍ‪ ،‬ﺗﻮۋﺍ!‬ ‫_ ۋﺍﻱ ﺋﯧﺴﯩﺖ! _ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ھﻪﺳـﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﻠﯩـﻚ ﺯﺍﺭﻻﺵ ﺋـﺎۋﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ھﻪﺭ ﻳـﺎﻗﺘﯩﻦ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﻐـﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ‪ ،‬ﺗﻮﭘــﺎ – ﭼــﺎڭ ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﺋﯘﺳــﺴﺎپ ﮔــﯧﻠﯩﻢ ﻗــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﯜﻛﯜﺭﯛﻛــﯜﻣﻨﻰ ﻳﯘﺗﺎﻟﻤــﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻧــﺪﯗﺭ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺩﯙﯕﮕﻪ ﻳﺎﻣﯩﺸﺎﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﯕﻠﯩﺮﻯ ﺟﻪﻳﻨﯩﻜﯩﮕﯩﭽﻪ ﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻜﯚﺯ ﺟﺎﻟﻼﺕ ﻗﻪﭘﻪﺳﺘﯩﻜﻰ ﭘﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﺘﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﻧـﺎ ﺋـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫_ ﭘﺎﻧﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺩﺍﺋﯩـﺮە ﻛﯩﺮﯨـﺸﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑـﻮﻳﻨﯩﻨﻰ ﺳـﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻨﯩـﯔ ﭘﺎﻧﯩﻐـﺎ ﺗـﻮﻙ – ﺗـﻮﻙ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﻘﯩﺴﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳـﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﺋﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﻳـﯜﺭەﻛﻨﻰ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳـﯩﻠﻜﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻙ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﯩﺮەپ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﯜﻙ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻯ ﻛﯚﻛﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯘ ﺑﯩﯟﺍﭘﺎ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﻰ‪...‬‬

‫ﻳﺎﻏﺎچ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﮕﯩﺖ‬

‫‪72‬‬


‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﻤﯩﺰ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ھﯧﻜﯩﻢ ﺑﻪگ ﻏﻮﺟﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺭﺩﯨـﺴﯩﺪﺍ ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯩـﺸﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻗﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯜچ – ﺗﯚﺕ ﺋﺎﻏﯩﻨﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﺮ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﭼـﯚﻧﻪﻙ ﺋﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘـﺎ ﭘـﻮﻣﻼپ‪ ،‬ﻗﻮﻏﯘﻧﻠـﯘﻕ ﻳﺎﺳـﺎپ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗـﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺳـﯧﭙﯩﻞ ﻳﺎﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮپ – ﺗﻮپ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩەﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻮﻣﯩﻼﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯜﺯ ﺋﺎﺕ ﺑﺎﻏﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺰ‪» :‬ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯩـﺶ ﺑﻮﻟـﺪﯨﻜﯩﻦ« ﺩەپ ﺋﻮﻳـﯘﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ‪ ،‬ﺋـﻮﺭﺩﺍ ھﻮﻳﻠﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺋـﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺩەﺭ – ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﯩﻚ ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻨﯩﯔ ﭘﯧﺸﺎﻳﯟﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻐﯩـﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻳـﯜﺯ ﺩﯦﻬﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ‪ .‬ھﻮﻳﻠﯩﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﭼـﺎﭘﺮﺍﺱ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻟﻪھﻪﺭ ﻳﺎﻏـﺎچ ﺋﺎﺳـﺘﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﺷــﯘﻣﺎ ﻗــﺎﺵ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ ﺑﯩــﺮ ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﺩﯛﻡ ﻳــﺎﺗﻘﯘﺯﯗپ ﺑﺎﺳــﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯘﻟﯘﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﭘــﯘﺕ – ﻗــﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻏﺎﭼﻘــﺎ ﻣﻪھــﻜﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﻏﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻮﻥ ﻏﯘﻻﭼﭽﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻟﻪھﻪﺭ ﻳﺎﻏﺎﭼﻨﯩﯔ ﭼـﺎﭘﺮﺍﺱ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨﻘﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯧﺸﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭘﻪﻣﯩﺪﯗﺭﺩەﻙ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﺗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﻳﯘﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎﻥ ﺋﺎﻛﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻏﻮﻟﯘﻡ ﺋﯘﻳﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻏﻮﻟﯘﻡ‪ ،‬ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﯘﻣﻨﻰ ﺳﻪﻝ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﯘﯕﻼﺭ! _ ﺩەپ ﺯﺍﺭﻟﯩﻨـﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ .‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻣﯜﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺭﻗـﺎﻥ ﺗﯜﮔـﯜﭼﻨﻰ‬ ‫ﺳﻪﻝ – ﭘﻪﻝ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘۋﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﯘﻙ ﭘﻪﺭﯨﺠﻪ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﺳﺎﻻﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ ﺩﺍۋﯨﺨﻮﺭ‪ ،‬ھﯚﺭﺭەﻙ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺟﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﻮﻳـﺪﯗﯕﻤﯘ؟ ﭼﺎﭘـﺴﺎﻥ ﺋﺎﺭﻗﺎﯕﻐـﺎ ﻳـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺭەھﯩـﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯖﻨـﻰ ﻏﻮﺟـﺎﻡ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﯖﮕﻪ ﺗﻮﻳﯩﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺰﺍ ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ۋە ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ﺯﺍﺗﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻐـﺎ‬ ‫ﻛﺎﻳﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﯧﺮﻯ ھﯧﻜﯩﻢ ﺑﻪگ ﻏﻮﺟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﺸﯩﻨﻰ ﺯﺍﺭﯨﻘﯩـﭗ ﻛـﯜﺗﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﭘﯧﺸﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﭽﻪ ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻏﻮﺟﺎﻡ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬

‫‪73‬‬


‫_ ھﯧﻜﯩﻢ ﺑﻪگ ﻏﻮﺟﺎﻡ‪ _ ...‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍپ ﺷﺎۋ – ﺷﯘۋ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﻗﻪﺩﺩﯨﻨـﻰ ﺭﯗﺳـﺘﻼپ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪ .‬ھﯧﻜﯩﻢ ﺑﻪگ ﻏﻮﺟﯩﻨﯩﯔ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻗـﻮﻝ ﺑـﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩـﭗ ﺟﯩـﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ ﺋﯚﯕﻠﯜﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻤﺎ ﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﯧﻜﯩﻢ ﺑﻪگ ﻏﻮﺟـﺎ ﺋﯩـﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﺎﺳـﺘﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘﯘﺗﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯘﭼﯩﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﺘﺎ – ﺋﺎﺳـﺘﺎ ﻳـﯚﺗﻜﻪپ ﭘﯧـﺸﺎﻳﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻧﻼﺭﻏـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯚﺯ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗـﯜپ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺟﯩﻤﻐﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﻧﯩﻞ ﺭەڭ ﻣﻮۋﯗﺕ ﭘﻪﺭﯨﺠﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯧـﺸﯩﺪﺍ ﻣﻪﺧـﺴﯘﻣﭽﻪ ﻗﺎﻣـﺎ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯩﺪﺍ ﻛﻪﺷﻠﯩﻚ ﺋﯚﺗﯜﻙ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺧﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺯﯗۋﺍﻥ ﺳﯜﺭﻣﻪﻱ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺳﻪﻝ – ﭘﻪﻝ ﻟﯩﯖـﺸﯩﺘﺘﻰ‬ ‫– ﺩە‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺭﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻟﯜﻙ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﮔـﯚﺭﺩەﻙ ﺟﯩﻤﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ھﻮﻳﻠﯩـﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ۋﺍﺭﺍڭ – ﭼﯘﺭﯗڭ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﻏﺎچ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯﺍﺭﻟﯩﻐﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﻪﻙ ﺋﯩﭽﯩـﻢ‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯜﭼـﯜﻡ ﻳﻪﺗﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ ﻣﻪﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﺑﻮﺷـﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﭼﯩﺮﻣـﺎپ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺭﻏـﺎﻣﭽﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫_ ﻳﻮﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺷﯘﻡ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻣﺎﯕﺎ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﯜﻣﭽﯩﻴﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯧﺮﻯ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻘﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧـﺘﯩﻢ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺗﯧـﻨﯩﻢ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺑﯩﭽـﺎﺭە‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﻧﺎﻟﯩﺴﯩﻐﺎ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ﺗﯩﺘﺮەﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺭەﻙ – ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﺋﻮﺗﺘﺎ ﻛﯚﻳﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠـﻤﻪﻱ‬ ‫ﮔــﺎﯕﮕﯩﺮﺍپ ﻗﺎﻟــﺪﯨﻢ‪ .‬ھــﯧﻜﯩﻢ ﺑﻪگ ﻏﻮﺟــﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﭼﯩﻘﺘــﻰ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﻳﯩﻘﯩــﺪەﻙ ﺳــﻪﻝ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ھﻪﻳﻜﻪﻟــﮕﻪ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪەﻙ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﭘﯘﻻﯕﻼﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺩﯛﺭﺭﯨـﺪە ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋـﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﻣﺎﯕـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻗﯩـﺴﯩﻢ ﻳﺎﺷـﻼﺭ ﻳﺎﻏـﺎچ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ﺑﻮﺷﺎﺗﻘﯩﻠﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯩـﺸﻰ ﭘـﺎﻳﭙﯧﺘﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯘپ ﻏﻮﺟـﺎﻣﻨﻰ ﺋﺎﺗﻘـﺎ ﻣﯩﻨـﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﺍ ﻳـﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻏﺎﭼﺘﯩﻦ ﺑﻮﺷـﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨـﻰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ – ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺑـﺎﻏﻼپ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻣﺎﯕـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻏﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪھﻜﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺋﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﺧﯧﻠﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ۋﺍﻗﯩــﺖ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺑــﺎﻏﻼﻗﺘﯩﻜﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻤــﯘ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩــﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻛﯧﺘﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘــﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪھﻜﯩﻤﻪ ﺋﺎﻟﺪﻯ ۋە ﻣﻪﺩﺭﯨﺲ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺗﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩـﯔ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺳـﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻳـﯜﺭﯛپ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻛـﯚﺭەﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩـﮕﻪ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﺋﯧﺮﯨـﻖ ﺑﻮﻳﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺗﯧﺮەﻛﻨﯩـﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﻗﺎﺯﻯ – ﺋﻪﻟﻪﻡ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﮔﻪپ‬ ‫‪74‬‬


‫ﺑﯩــﺰ ﺑــﺎﺭ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﺋﺎﯕﻼﻧﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩــﺸﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻨﻼ ﺗﻮﭘﻨﯩــﯔ ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﻧــﯧﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ – ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺋﯘﻗﯘپ ﺗﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ؟‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ھﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭼﻘﯩﻨﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫_ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻦ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺒـــﺪﯨﻤﯩﻨﮕﻪ ﺳﻪﻛـــﺴﻪﻥ ﺩەﺭﺭە ﺋـــﯘﺭﯗﺵ ﺑﯘﻳﺮﯗﻟـــﺪﻯ‪» .‬ﺋـــﺎﻟﻼ‪ ،‬ﺗـــﻮۋۋﺍ« ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺋـــﺎۋﺍﺯ ﺋﺎﯕﻼﻧـــﺪﻯ‪ .‬ﺩﯦـــﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺩەﺭﺭە ﺋـــﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩەﺭﺭە ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﯩـﺰ‪ ،‬ﺋــﯜچ – ﺗــﯚﺕ ﻗﻪۋەﺗﻠﯩــﻚ ﺑﯘﻟﻐــﺎﺭﻯ ﭼﻪﻡ ﺋﺎﺭﯨــﺴﯩﻐﺎ ﻗــﯘﻡ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﻳﺎﻏــﺎچ ﺳــﯧﭙﻰ ﺑــﺎﺭ ﭘــﺎﻻﻕ‪ .‬ﭘــﺎﻻﻗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺟﻪﻳﻨﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ ﻏﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﺋﯘﺭﺳـﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﻟﻐـﯘﭼﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺩەﺭﺭﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ھﻮﺷﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯘﺭﯗﻟﺪﻯ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻏﺎ ﭘﻪﻗﻪﺗـﻼ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﺩەﺭﺭە ﺋـﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻧــﺎ ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺒــﺪﯨﻤﯩﻨﮕﻪ ﺳﻪﻛــﺴﻪﻥ ﺩەﺭﺭە ﺋــﯘﺭﯗﺵ ھﯚﻛــﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ،‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑــﯘ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﺧﻪۋپ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻨﮕﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺩەﺭﺭە ﺋﯘﺭﻏﯩﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋـﺎﻧﭽﻪ ﺷـﺎۋ – ﺷـﯘۋ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭﺭە ﺋﻪﻟﻠﯩﻜـﻜﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷـﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻏﯘﺩﯗﺭﺍﺵ‪ ،‬ۋﺍﺭﺍڭ – ﭼﯘﺭﯗڭ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ھﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﻱ‪ _ ،‬ﭘﻮﻗﺎﻕ ﺳﻮﭘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻳﻨﯩﻜﻰ ﺳﻪﻝ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎﻕ – ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪75‬‬


‫_ ﻳﺎﺋﺎﻟﻼ‪ ،‬ﻳﺎﺋﺎﻟﻼ‪ ،‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ...‬ﺑﻪﺵ‪...‬‬ ‫_ ھﻮﺷﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ...‬ﺋﯚﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺋﺎۋﺍﺯﻻﺭ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪپ ﺋﯧﻠﯩـﺸﻤﯘ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻛـﺴﻪﻥ ﺩەﺭﺭە ﺋﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻏﻘـﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻬـﯘﺵ ھﺎﻟـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ﺯەﻣﺒﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪھﻜﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺋﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﯩﺮﮔﻮﻟﻮ ھﺎﺭۋﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪھﺮﺍﻏﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻡ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﺗﺎﺭﺍپ ﻛﯧﺘﯩـﺸﺘﻰ‪ .‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻧــﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھــﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ھــﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘــﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﻧــﺪﯨﯖﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑــﯘ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻟــﯘﻕ ﭘﺎﺭﺍﯕﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﻜﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﺎﻧﻰ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛــﯚپ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺒــﺪﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻣﯘﺷــﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ‬ ‫ﺩەھــﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺟــﺎﺯﺍ ﺗــﺎﺭﺗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩــﭗ ﺑﺎﻗﻤــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺩﯗﻛــﺎﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐــﺎ ﺋﻮﻟﯩــﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩــﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺯﻭﯕﺰﯗﻳﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯗﻡ – ﺩە‪ ،‬ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﻗﯘۋﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯟەﻳﺲ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﺪﺍ ھﺎﻝ – ﺋﻮﻗﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ – ﺋـﯜچ ﻳـﯜﺯ ﻗـﻮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ – ﺋـﺎﺗﻤﯩﺶ ﻛﺎﻟﯩـﺴﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻛـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺒـﺪﯨﻤﯩﻦ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﻐـﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺑﺎﻗـﺎﺗﺘﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭ ﻳﯧﺰﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺭ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗـﺎﻏﻠﯩﻖ ﺟـﺎﻱ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﻏﻨﯩـﯔ ﻗﯩـﺴﺘﺎڭ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﺰ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﮔﯜﺯەﻝ ﭼﯩﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﺳﺎﺯﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﻕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﺳﯘ ﮔﯜﺭﯛﻟﺪەپ ﺋﯧﻘﯩـﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﺗـﺎﻍ ۋە ﺟﯩﻠﻐﯩـﻼﺭ ﺑـﺎﺭ )ﻣﻪﻧﻤـﯘ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ۋﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ ﺑـﯘ ﺗـﺎﻍ ﻳـﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﯧﯖﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﭼــﺎﻝ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺟﯩــﯔ ﻧﺎھﯩﻴﯩــﺴﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏــﺎﻥ(‪ .‬ﺋﯩﺒــﺪﯨﻤﯩﻦ ﻛــﺎﻻ ﺑﯧﻘﯩــﭗ ﻳــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺗــﺎﻍ ﺋــﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛــﯚپ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺪﯨﺮﻻﺭﺩﺍ ۋە ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺗﺎﻍ ﺑﺎﻏﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔـﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﺑﯚﻟﺠـﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ھﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ‬ ‫ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﺗﯧﺮﯨﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻟﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﻘـﺎ ﺳـﻮۋﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻦ ﺑﯘ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ‪ 14‬ﻳـﺎﺵ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ‪ 17‬ﻳﯧـﺸﯩﻐﯩﭽﻪ ﻗـﻮﻱ ﺑـﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﻛﺎﻻ ﺑﯧﻘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘ ھﺎﺯﯨﺮ ‪ 20‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ 17‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻟﯩﻨﻰ ﺗﻪﻏﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯧﻨﯩـﺪﯨﻨﻤﯘ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫‪76‬‬


‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻏﺪﯨﻦ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻟﻨﻰ ﺗﻮﺷﯘﻏﯘﭼﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻤﯘ ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﻰ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔـﯜﻟﻨﻰ ﺟﯧﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨـﺰ ﻛـﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯘ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﺰﺍﺗﺘﯩﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﺗﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﺘﯩﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺷﻼ ﺧﯘﺷـﭙﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ۋە‬ ‫ﮔﯜﺯەﻝ ﺳﯧﺰﯨﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻜﻪ ﺗﻪﺷـﻨﺎﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻪﺯﮔﻪﻥ ﺋﯩﺒـﺪﯨﻤﯩﻦ ﺑﺎھـﺎﺭ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺗﺎﻏـﺪﺍ ﭼﻮﻏﻠـﯘﻕ‬ ‫ﮔﯜﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ ﺋـﯘ ھﻪﺭﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺟﺎﻳـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻍ – ﺋﯧﺪﯨﺮﻻﺭﻏﺎ ﻳﺎﻣﯩﺸﯩﭗ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯧﺮﯨـﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭼﻮﻏﻠـﯘﻕ ﮔﯜﻟﻨﯩـﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟﯨﺘﻰ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺋﻮﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺒـﺪﯨﻤﯩﻦ ﺗـﺎﻏﻨﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩـﭗ ﻧﺎﺧـﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻴﻜـﻰ‪ ،‬ﺗـﺎﻍ ﭼﻮﻏﻠـﯘﻗﻰ ﺋـﯚﻱ‬ ‫ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻱ ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺗﺎﻍ ﭼﻮﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ ﻳﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺑﯩﺮﯨـﺪە ﺑـﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒـﺪﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻟﯩﻨﻰ ﻧﯩﺰﺍﻡ ﺷﺎﯕﻴﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻗﯧﺮﻯ ﺋﯜﺯﯛپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﻧﺎﻟﻪ ‪-‬‬ ‫ﺯﺍﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪپ‪ ،‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯧﻨﻰ ﭼﯧﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﮔﯜﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﺴﻘﯘﭼﯩﻠﯩﻚ ھﺎﻟﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻣﻪﺕ ﻻﺯﯨﻢ« ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﭼﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷــﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﺒــﺪﯨﻤﯩﻦ ﺳــﺎﺩﺩﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑــﯘ ﭼﻮﻏﻠــﯘﻕ ﮔــﯜﻟﻨﻰ ﺋــﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗــﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧــﺪﯨﺮﻻﺭﺩﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻗﭽﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻰ ﺋـﯘﻧﻰ ﺗـﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻜﻰ ﺋـﺎﺩﯨﻤﯩﺰﺍﺕ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘـﻰ ﮔـﯜﻝ –‬ ‫ﭼﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯜﺯﯛﻙ ﺑﯘﻻﻗﻼﺭ ﺋﻮﺧﺸﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﺘﺎﻟﻠﯩﻖ ﮔﯜﺯەﻝ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮە ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﯘپ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﻳﺎﺷﺎپ ﻗﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻧﯩﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔـﯜﻟﻨﻰ ﺋـﻮﺭﺍپ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎۋﺍﺭ – ﺗﻮﻗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻳﻪپ – ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻝ – ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﻮﻏﻠـﯘﻕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻦ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﺎﭘﺌـﺎﻕ ﺋﺎﻳـﺪﯨﯔ ﻛﯧﭽﯩـﺪە ﺋﯩﺒـﺪﯨﻤﯩﻦ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺗـﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺒــﺪﯨﻤﯩﻦ ﭼﻮﻏﻠــﯘﻕ ﮔــﯜﻟﻨﻰ ﻛــﯚپ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ھﺎﭘــﺎﺵ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺋــﯘﻻﺭ ﺋــﺎﺭﺯﯗ – ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‬

‫‪77‬‬


‫ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﻮﻏﻠﯘﻕ ﮔﯜﻝ ﻧﯩﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺗﯩﺮﻧﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﺠﯩﻠﺪﻯ‪ ...‬ﺋﯩﺒﺪﯨﻤﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻥ ﺟـﺎﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﺠﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ھﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯩﻖ‬

‫ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺗﺎ ﻛﯚﻳﻨﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ ﺳﯘﻟﻤﺎ ﭘﻮﺗﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻻڭ ﺗﺎﻣﺒﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﻰ ﭘﯘﺷﻘﯩﻘﻰ ﻳـﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯧﺸﻰ ﻳﺎﻏﺎﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺎ ﭼﯧﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮔﻪﺟﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ؛ ﻳﯜﺯ – ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻛﯩـﺮ‪ ،‬ﭘـﯘﺕ – ﻗـﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺩەﺭەﺥ‬ ‫ﻗﻮۋﺯﯨﻘﯩﺪەﻙ ﻳﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺪە ﺗﯧﺮﯨﺴﻰ ﻏﻪﻟﯟﯨﺮﻧﯩﯔ ﻛﯚﻧﯩﻜﯩـﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷـﺎﻻڭ ﺳـﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺳـﻪﻝ ﺋﯧﮕﯩـﺰﺭەﻙ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺧﻪﻟﻖ ھﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﺴﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙـﺎﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻝ‪ ،‬ﻧﺎۋﺍﻳﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﭼﺎﻳﺨﺎﻧﺎ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺩﯗﻛﯩﻨﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﯚﺗﯜﺷـﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯚﺕ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﺷﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﮔﯜﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯩـﺶ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻻﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ھــﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷــﯩﻖ ﻗﯩــﺶ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤــﯘ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﻳــﺎﻕ ﻳــﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺭەھﻤــﻰ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﯚﺗــﯜﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻳــﺎﻛﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺋـﺎﻳﯩﻐﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭﻏـﺎ ﺑﯧﺮﯨﯟﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﻗـﺎﺭ – ﻣـﯘﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺗﻘـﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﻳـﺎﻕ‬ ‫ﺩەﺳﺴﻪپ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺒﯩﺮ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﮔﺎﺳﯩﺪﺍ ﻳﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋـﻮﺕ ﺩﯙۋﯨﻠﯩـﺮﻯ ﭼﯚﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻳﻨـﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘ ﺑﺎﺭ ﭼﯚﮔﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﭘـﯘﺗﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨـﭗ ﺋﯚﺭﯛۋﯦﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨـﻞ ﻛﯚﻳﯜۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻛﯚﻣـﯜﺭ ﭼـﻮﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳـﺎﻻڭ ﭘـﯘﺗﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﯧﭽﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻍ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺑﯩﺮﺩەﻡ ﺗﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﭼﻮﻏﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﭘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﻛﻪپ ﺋﯚﭼﯜﺭﯨﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎۋﺍﺭﭼﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻛـﺴﯩﭽﻪ‪» :‬ﺧﯘﺩﺍﻏـﺎ ﺷـﯜﻛﯜﺭ‪ ،‬ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﺋـﺎﻣﻪﺕ ﻛﻪﻟـﺪﻯ« ﺩەپ ﺧـﯘﺵ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ھﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣـﺎﻧﺘﯩﭙﻪﺯ »ﻳـﺎﭘﯩﺮﯨﻢ« ﺩەپ ﻗﺎﺳـﻘﺎﻧﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺷـﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ھﻮﺭ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـﺎ ﺳـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘﻧﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﻣـﺎﻧﺘﯩﭙﻪﺯ ﺧـﯘﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫‪78‬‬


‫ﻛﯧﺘﯩﭗ‪» :‬ﻳﺎﭘﯩﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﻪﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻣﻪﺕ«‪» ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﯖﻐﺎ ﺷﯜﻛﺮﻯ« ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ھـﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﻧـﺎۋﺍﻱ ﺗﻮﻧـﯘﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻧــﺎﻧﻨﻰ ﺳـﻮﻳﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺩەﺭھــﺎﻝ ﺋﯩﺴــﺴﯩﻖ ﮔﯩﺮﺩﯨــﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧــﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑــﯘ‬ ‫ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﻐــﺎ ﺷــﯜﻛﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩــﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪھﻠــﻰ ﻛﺎﺳــﯩﭙﻼﺭ ھــﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷــﯩﻘﻨﻰ ﺋﻪۋﻟﯩﻴــﺎ ﺩەپ ﻗــﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘــﺎﺩ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘ ﺑﯩﺮەﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯘ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺳـﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺭﻭﻧـﺎﻕ ﺗـﺎﭘﯩﻤﯩﺰ ﺩەپ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻳﺎﺵ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺧـﯧﻠﯩﻼ ﺋﯧﺘﯩﻘـﺎﺩﻯ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻤـﯘ ﺳـﻪۋەﺑﻰ ﺑـﺎﺭ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﻛـﯚپ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﯘﻝ ﻳﺎﻛﻰ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﺎﻛﻰ ﮔﻪﭘﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﻪﺯﯨﺒﯩﺮ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــﯘ ﺑﻪﺯﻯ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘــﯘﻟﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﭘــﯘﻝ ﺑﻪﺭﮔــﯜﭼﯩﻨﻰ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﻮﺭﯨﯟﯦﻠﯩــﭗ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ھﯧـﺴﺎﺑﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﺑﻪﺯﯨﺒﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺧﯧﻠـﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﻛﯜﺭە ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯧﺰ – ﺗﯧـﺰ ﻳـﯜﺭﯛپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺰ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﺑـﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻳﯜﮔﯜﺭەﻳﺘﺘـﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻛـﯜﺭە ﺩەﺭۋﺍﺯﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﻯ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺧﻪﻧﺪەﻙ ﺗﯜۋﯨﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﻪﻧﺪەﻙ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻳﻨﻰ ﺋﻮﭼﯘﻣﻼپ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯧﭙﯩﻞ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﭘﻼﻳﺘﺘﻰ‬ ‫)ﺑﯘ ﺟﺎﻱ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﺎ ﺳﯘﻻﺭ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﺗﻘﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ(‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺷﯘ ﻻﻳﻐﺎ ﺗﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭘﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻠﯘﻕ ﻣﺎﻳﻠﯩﻖ ﻻﺗﺎ ﺗﯩﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻛـﺴﻪﻥ ﺗﯩﻴﯩﻨﻠﯩـﻖ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﭘـﯘﻝ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ ﺋـﯜچ ﺗﯩﻴﯩﻨﻠﯩـﻖ »ﮔـﻮۋﺍﺯ«‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﻠﯩﻖ ﻣﯩﺲ ﭘﻪﻳﺰە‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﻠﯩﻖ ﺗﯘچ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﺎﻏﺎچ ﭘﻪﻳﺰە ھﻪﻡ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯩﺲ ﻳﺎﺭﻣﺎﻗﻼﺭ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ھﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﯘ ﭘـﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﻻﻳﻐـﺎ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷـﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻮﻣـﯘﻻچ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻗـﺎچ ﻧﺎﻧـﺪەﻙ ﺭﺍﺳـﻼپ ﺳـﯧﭙﯩﻞ ﺗﯧﻤﯩﻐـﺎ ﭼﺎﭘﻼﺷـﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻧﯧﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻻﻱ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋـﯘ ﺗﯩﻠﻠﯩﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺷﯘﻗﭽﻪ ﮔﻪﭘﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ھـﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷـﯩﻖ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﭘـﯘﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷـﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻻﻱ ﺗﻮﻗـﺎﭼﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻣﻐـﺎ ﻳﯧﻘﯩـﭗ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﻗـﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﭘﯩﻐـﺎ ﺳـﯜﺭﻛﻪپ ﺋـﯘۋﯨﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻗﯩﻠﯟﯨﻐـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ – ﺩە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩــﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﺷــﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ھﺎﺩﯨــﺴﻪ ﻛــﯚﭘﺮەﻙ ﻛــﯜﻥ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﭘــﯘﻕ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨــﭗ ﺷــﻪﭘﻪﻕ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﻏﺎﻳﯩـﺐ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﻻﻱ ﺗﻮﻗـﺎﭼﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻣـﺪﯨﻦ ﺳـﻮﻳﯘۋﯦﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎۋﺍﻳﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘـﯘﻕ‪ ،‬ﺗـﺎﻻﺵ – ﺗـﺎﺭﺗﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻣﯘﺷﺘﯩﻠﯩـﺸﺎﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻻﻱ ﺗﻮﻗـﺎﭼﻼﺭ‬

‫‪79‬‬


‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺋــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺒﯧــﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﭘﺎﺗﻘــﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘــﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺟﯧــﺪﯨﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺯﯨــﺪە ﭼــﻮڭ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺟﺮﺍﺗﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﭘﯘﻝ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯩﻖ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻪﭘﻠﻪﺷﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺧﯩﺴﻠﯩﺘﻰ ﺷـﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋﻪﺧﻠﻪﺗﺨﺎﻧﯩـﺪﺍ ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﯧﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻨﻰ ﭼﺎﻳﻨﺎپ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺳـﯘۋﺍپ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨـﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﻼﻥ ﭼﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﻳﯧﭙﯩﺸﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩـﺰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺑﺎﺵ – ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ ﻳﻮﻕ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪە‪:‬‬ ‫_ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﯖﻤﯘ ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﯕﺠﯘﯕﻐﺎ ﻛﻮﻳﯩﻘﺎﭘﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻛﺎﺭ! ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﻠﻪﺭﻧﻰ ﭼﯧﭙﯩﺶ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ .‬ﺟﯩـﻦ _ ﺷـﺎﻳﺎﺗﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎۋﺍﻳﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺩﯨﯟە – ﭘﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺯﯗﻟﯘﻛﻼﺭﻧﻰ ﻳﯘﺗﯘﺵ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ھـﺎﻱ‪ ،‬ھـﺎﻱ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ ﺑﯘﻳﺎﻗﻘـﺎ ﺋـﯚﺕ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ ﺋﯘﻳﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺋﯚﺕ‪ ،‬ﺳـﯚﺯﻟﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﯖﻨـﻰ ﻛﯧـﺴﯩﻤﻪﻥ – ھﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺎ ھـﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﯖﻨـﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣـﺎ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻛﻮﻳﯩﻘـﺎپ!‪ ...‬ﺋـﯘ ﻣﺎﻧـﺎ ﺷـﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋـﯘﻗﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ھـﯧﭻ ﻣﻪﻧـﺎ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻗﺎﭘﯩﻴﯩﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﺗﯧــﺰ – ﺗﯧــﺰ ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺳــﯚﺯﻟﻪپ ھﺎﺭﻏﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻗﻮﻳﻨﯩــﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﻣــﯘﻧﭽﻪ ﻗــﯘﺭﯗﻕ‬ ‫ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﺗﯜﻛﯜﺭﯛپ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﺎﭘﻼپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻟﺪﻯ – ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺗﯧـﺰ‬ ‫– ﺗﯧﺰ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھــﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷــﯩﻘﻨﻰ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪۋﻟﯩﻴــﺎﺩەﻙ ﻛــﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋــﯘ ﻛــﯚپ ﭼــﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳــﻜﻰ ﮔــﯜﻣﺒﻪﺯ ﺋﯩﭽﯩــﺪە‪ ،‬ﻛﻮﻧــﺎ‬ ‫ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮ – ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻛﯜﭼـﯜﻛﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﺎﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻛـﺎﻻ ﻣﯜﯕﮕـﯜﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺋﯧـﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷـﯘ ﻛـﺎﻻ ﻣﯜﯕﮕـﯜﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋــﯚﺯﻯ ﺋــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻳــﯜﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﻛﻪﺭﺗﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﯟﯦﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻣﯘﺗﻘــﺎ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ ﺳــﺎﺭﺍﯕﻼﺭ ﻛﯜﻧــﺪە ﺩﯦﮕــﯜﺩەﻙ‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﭼﯩﻘﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﻟﺪە ﺋﯧﻐﯩﻨﺎپ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪...‬‬

‫ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﻰ‬ ‫‪80‬‬


‫ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﻗﻮﺷﯘﻣﺎ ﻗﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺎھﯘ ﻛﯚﺯ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ‪ ،‬ﺳﯜﺕ ﺭەڭ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ ﻳﺎﺷـﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻳـﺎﻝ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﯩﺮە ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻦ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ﺋﻪﮔﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﺋﺎۋﺍﺭە ﺑﻮﻟـﯘپ ﻳﯜﺭﯛﺷـﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﭘﻪﺭۋﺍﻧﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙـﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗﺎﺭﯨﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘ ﭘﯩﺮە ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﭘﻮﺧﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯩﯟەﻙ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻛـﺴﯩﭽﻪ ھـﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺵ ۋﺍﺥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻮﭘﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ۋە ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﺩەﻙ ﮔﯜﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘ ﭘﯩـﺮە ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍپ ﭼﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﻝ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯚﺯﻯ ﺋﻪﻣﺎ ھﻪﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺩﺍﭘﭽﯩﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﻮﻛـﺎﻥ ﺑﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە ﭘﯩﺮە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﭘﯩﺮﯨﮕﻪ ھﻪۋەﺳﻜﺎﺭ ﻳﺎﺵ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ھﻪﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﻯ ﺩﺍﭘﭽﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻧﯘﺱ ﻗﺎﺭﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺩﺍﭘﭽﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﻠﻪپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﺮە ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ھﻪﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﻳﯧﺘﯩﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺩﺍپ ۋە ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺧﻮﺭﺟﯘﻧﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﺎھﯩﺮ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯩﺮە ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻠﯩﻚ ۋە ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﯚﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﯩـﺮە ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺶ ﻗﯩـﺴﻤﻰ _ »ﺋـﺎۋﯗﺵ« ﺋﻮﻗﯘﻟـﯘپ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻧﻪﻏـﻤﻪ ۋە ﺋﯘﺳـﺴﯘﻝ ﭘﻪﺩﯨـﺴﻰ ﺑﺎﺷـﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺗﯧﻘﯩﻤﯩﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﯜپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼــﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼــﯘۋﯗپ‪ ،‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺳــﯚﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺋــﺎﻕ ﺷــﺎﻳﻰ ﻛــﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩــﭗ‪» ،‬ﺗــﯘﻍ« ﺋﻪﺭﺍﭘﯩﻨــﻰ ﭼــﯚﮔﯩﻠﻪپ‬ ‫ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻳﻰ ﻛـﯚﯕﻠﻪﻙ ﻛﯚﭘـﯜپ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻜـﻰ ﺋﯚﻳـﺪە ﻟﯩـﻖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﯩﭽﻪ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﭘﯩﺮﯨﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺷـﺎﻳﻰ ﻛـﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻛﯚﻛـﺴﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﻕ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﻨﻰ ﭼﯚﻣﻜﻪپ ﺋﯘﭼﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﻟﭙﯜﻧﯜپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍ ﭼـﺎﭼﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻟﻪﭘﯩﻠـﺪەپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜـﻰ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟـﺎﺩﯗ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻜﻪﻥ ﻗﻪﺩﺩﻯ – ﻗـﺎﻣﯩﺘﻰ ۋە ﻗـﺎﺭﺍ ﻳﯩﭙـﺘﻪﻙ ﻳﻪﻟﭙﯜﻧـﯜپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﻕ ﭼﯧﻬﺮﯨﺴﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺭﯨـﯟﺍﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﭘﻪﺭﯨـﺰﺍﺗﻼﺭ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻣﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺟﯘﺷﻘﯘﻥ ۋە ﻧﻪﭘﯩﺲ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑـﯘ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺋﯘﺳـﺴﯘﻟﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺳـﯩﻠﯩﻖ ﺧﯩﻴـﺎﻟﯩﻲ ﻛـﺎﺭﺗﯩﻨﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪۋﺩﯨﻠﻪﻧﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺳﻮﺯﯗﺵ ۋە ﻳﯩﻐﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﯘﻧﻰ ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﭼﯧﭽﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧــﺪەﻙ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺋﯩﭙــﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﻣﻪﺯﻣــﯘﻥ ﺟﻪھﻪﺗــﺘﯩﻦ ﻛﯧــﺴﻪﻝ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﻏــﯘﭼﻰ‬ ‫‪81‬‬


‫ﺟﯩﻨﻼﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺮە ﺋﻮﻳﻨﺎﺗﻘﯘﭼﻰ ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯧﺴﻠﯩﻨﻰ ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺮﻏﯩﺘﯩـﭗ ﻗـﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﯩﺮە ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﯘﭼﻰ ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑـﯘ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺷـﺎﻣﺎﻧﯩﺰﻡ ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﭙـﺎﺩﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯘﺳـﺴﯘﻟﻰ ﻛﯚﺭﮔـﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺯﻭﻕ ﺑﯧﻐﯩـﺸﻼﺷﺘﯩﻦ ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﺗﯘﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﭼﺎﭼﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺋـﺎﺩﺩﯨﻲ ﺑﯩـﺮ ﺳـﻪﻧﺌﻪﺗﻜﺎﺭﻻﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺳـﯜﺭﻟﯜﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ – ﻏﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﺧﯩﺴﻠﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻏﺎﻳﯩﺒﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻏﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻦ ﭘﯩﺮە ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯧﺴﻪﻟﮕﻪ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺳﯩﺮﻯ »ﭼﯩﺮﺍﻍ ﻳﯧﻘﯩﺶ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﻳﺪە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭼﯩﺮﺍﻏﻼﺭ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﭼﻮڭ ﻧﻮﻛﭽـﺎ )ﭼﯩﯟﯨﻘﻘـﺎ ﭘﺎﺧﺘـﺎ ﺋـﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﺳـﯘ ﻳﯧﻐﯩﻐـﺎ ﭼﯩﻼﻧﻐـﺎﻥ ﭘﻪﻟﻜـﯜچ(‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯧﺴﻪﻟﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻮﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ‪ _ ،‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﻛﯧﺴﻪﻝ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﻮﺗﻘﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﺧﺸﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﻧﻪ ﻗــﺎﺭﺍڭ‪ ،‬ﺗــﺎﻣﻨﻰ ﺋــﺎﺗﻼپ ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﯖﯩﺰﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ﺳــﺎﻟﯟﺍﺭﺍپ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﻳﻮﻏــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎﻻ ﺋﯩــﺖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﯩﺠﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺩﯨﯖﯩﺰﻣﯘ؟‬ ‫_ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ _ ،‬ﺩەﻳﺪﯗ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﻧﻮﻛﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯜﺯﻣﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺸﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯩﺘﺮەﯕﮕﯜ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎۋﯗ ﺑﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﭼـﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﭼـﯘۋﯗﻕ‪ ،‬ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨـﻞ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺋـﻮﺕ ﭼﯧﭽﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ھﯩﺠﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯨﯖﯩﺰﻣﯘ؟ _ ﺩەﻳﺪﯗ ﻛﯧﺴﻪﻟﮕﻪ‪.‬‬ ‫_ ھﻪ‪ ،‬ھﻪ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ _ ،‬ﺩەﻳﺪﯗ ﻛﯧﺴﻪﻝ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯧـﺴﻪﻝ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺟﯩـﻦ – ﺋﺎﻟﯟﺍﺳـﺘﯩﻼﺭ ﺷـﯘ‪ _ ،‬ﺩەﻳـﺪﯗ ﺑﺎﺧـﺸﻰ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻧـﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﻰ‪» :‬ﭼﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩـﻖ‪ ،‬ﭼﯩﻘﻤﯩـﺴﺎڭ ﺧﻪﻧـﺠﻪﺭ ﺳـﺎﻟﯩﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘـﺎ ﺋﻮﺗﻠـﯘﻕ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭘﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﯜﻙ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪82‬‬


‫ﻣﺎﻧــﺎ ﺑــﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﺑﺎﺧــﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳــﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛــﺎﺭﺍﻣﯩﺘﻰ ﻧــﯧﻤﻪ؟ ﺋــﯘ ﺑﺎﺧــﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﺌﯩــﻲ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻨﯩــﯔ ﺗﻪﺳــﯟﯨﺮﻟﻪپ‬ ‫ﮔﻪۋﺩﯨﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﺘﯩﻜﻰ ۋﺍﺳﺘﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﯧﺴﻪﻟﻨﻰ ﺳﯧﻬﯩﺮﻟﯩﺸﻰ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺋﯚﻳـﺪە ﺟﯩـﻦ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺟﯩﻦ – ﺋﺎﻟﯟﺍﺳﺘﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﯩﺪە ﺳـﯜﺭ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯧﺴﻪﻟﻨﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﮔﻪۋﺩﯨﻠﻪﻧـﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﺑـﺎﻳﯩﻘﻰ ﺋـﻮﺑﺮﺍﺯﻻﺭ ﻛـﯚﺯ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‬ ‫ﺋﯚﻳﻨﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﻗﺎﭘﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺧـﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑـﺎﻳﯩﻘﻰ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩـﺪە ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ﺳـﯜﺭ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﻳـﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﺎﻧﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺟﯩﻦ – ﺋﺎﻟﯟﺍﺳﺘﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ ﺩەپ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺑﺎﺧــﺸﻰ ﻛﯧــﺴﻪﻟﻨﻰ ﺗــﯘﻍ ﭼﯚﺭﮔﯩﻠﯩﺘﯩــﭗ )ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽــﺎ ﺗﯘﺗﻘــﯘﺯﯗپ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﯨﺘﯩــﭗ( ﭼﺎﺭﭼﯩﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻐﺎ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﭽﻪ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻦ – ﺋﺎﻟﯟﺍﺳـﺘﯩﻼﺭ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻛﯧـﺴﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﯟﯦﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺧﻪﻧـﺠﻪﺭ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻰ ﺑﺎﺷـﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﺧـﺸﻰ ﺋﯩﻜﻜــﻰ – ﺋـﯜچ ﺗـﺎﻝ ﻗﻮﯕﻐـﯘﺭﯨﻘﻰ ﺑــﺎﺭ ﻛﯜﻣـﯜﺵ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻧـﻰ ﺩﺍپ – ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻨﯩـﯔ ﺭﯦــﺘﯩﻤﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻛﯧﺴﻪﻟﻨﯩﯔ ﭘﯧﺸﺎﻧﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﺗﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋـﯘﭼﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩـﯔ ﺑﺎﺭﻣـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﻚ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ ﺳﺎﻧﺠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﺳﺎﻧﺠﯩﺶ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣﺎﺳﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ‪» :‬ھﻪ‪ ،‬ﭼﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯩﻖ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺴﺎﻥ‬ ‫ﭼﯩﻖ‪ ...‬ﺋﻪﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﺗﯜﮔﻤﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭ‪ ...‬ﭼﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯩـﻖ‪ ...‬ھﻪﻱ‪ ،‬ھﻪﻱ‪ «...‬ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﭘﻪﮔـﺎﺩﺍ ﺗﻮﭘﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﺑﯩــﺮ ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﻗﺎﻣﭽــﺎ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺧﻪﻧــﺠﻪﺭ ﺗﻪﯕــﻠﻪپ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪» :‬ﺋــﺎﻟﻼ ﺩە‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼ‪ «...‬ﺩەپ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺒﯧﺸﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﺎﻣﭽﺎ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﯨﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼ‪ «...‬ﺩەپ ﺗـﻮۋﻻﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋـﺎۋﺍﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﺷـﺮﺍﻕ‬ ‫ﭼﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﭼﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﯩﺮەﺭ – ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻗﺎﻣﭽﯩﻤﯘ ﺗﯧﮕﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﺑـﺎﺭ ﻛـﯜﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ »ﺋـﺎﻟﻼ ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼ« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪە ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﭘﯩﺮﯨـﺪە ﻣﻪﻥ ﭼﻮﻛـﺎﻥ ﺑﺎﺧـﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘـﺎﻝ – ﭘـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩـﻚ ﻛـﯚﺯﯨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ھﯧﻠﻰ ﺳﺎﻧﺠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺧﻪﻧﺠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋـﺎﻏﺰﯨﻤﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩـﭗ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻗـﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ھـﺎﺯﺍﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑـﺎﺵ ﺋﯜﺳـﺘﯩﻤﯩﺰﺩە ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﺍۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻗﺎﻣﭽﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﭼﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﭘﯚﭘـﯜﻙ ﻣﻪﯕـﺰﯨﻤﮕﻪ ﺧـﯧﻠﯩﻼ ﭼﯩـﯔ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﭼﯚﭼــﯜپ ﻛﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ھﻪﻣــﻤﻪ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻘﺮﺍﻕ »ﺋــﺎﻟﻼ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼ« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨــﯟەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﭘﯩـﺮە ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪» :‬ﻗﻮﺭﻗﺘﯘﯕﻤـﯘ ﺗﻪﻧـﺘﻪﻙ« ﺩەپ ﺋﯧﯖﯩﻜﯩﻤﻨـﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺟﯩﻨﻼﺭﻏـﺎ ۋە‬ ‫ﺑﻪﺗﻘﯩﻠﯩﻖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪھﻠـﻰ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ۋە ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏـﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒـﺎﻥ – ﻳﯘﻣـﺸﺎﻕ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﺋﺎﻳـﺎﻝ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺵ ﻳﺎﺵ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﺪﯨﻼ ﺋﺎﻧﺎﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺎ ﻣﯧﻬـﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﻧﻤﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒـﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫‪83‬‬


‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺴﺎﻡ ﺳﯚﻳﯜﻧﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮔﯜﺯەﻝ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻣﯧﻬﺮﯨﻠﯩـﻚ ﻳﯘﻣـﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺴـﺴﯩﻖ‬ ‫ﻗــﻮﻟﻰ ﺋــﯧﯖﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﻪﮔﻜﻪﻧــﺪە ﺗﯧﻨﯩﻤــﺪە ﺋﺎﻧــﺎ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﯩــﯔ ﺋﯩﺴــﺴﯩﻖ ﻳــﺎﻟﻘﯘﻧﻰ ﺳــﯩﭙﺎپ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧــﺪەﻙ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩــﻖ ﺗﯘﻳﻐــﯘ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﻧﺎﻣﻐﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘ ﺗﯧﺨﻰ ﻳﺎﺷﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ھﻪﺩەﻣـﮕﻪ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﻣﯘﺋـﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻼﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﻧﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺳـﺎﻧﺠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ھـﯧﻜﻤﻪﺕ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺴﯩﺪە ﺋـﯚﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﻮﺧﯘﺳﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻍ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ۋە ﭼﯩﻨﻪ – ﻗﻮﺷﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ )ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘﻝ ۋە ﺭەﺧﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘپ‪ ،‬ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ( ﺧﻮﺭﺟﯘﻧﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﮔﯜﺭ – ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺧـﺎﻟﯩﺲ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻣﯧﻨـﻰ ﭘﯩـﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔــﯜﺯەﺗﺘﻰ ۋە ﻗﯘﻳﻤــﺎﻕ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺑﯧــﺸﯩﻤﻨﻰ ﺳــﯩﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜــﻰ – ﺋــﯜچ ﻳــﺎﺵ ﭼــﻮﯕﺮﺍﻕ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ھﻪﻳﺪەﺭﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﭼﯜﺟﻪ ﺧﻮﺭﺍﺯﻻﺭ ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺳﯚﺭەپ ﻳﯜﺭﮔﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻛـﺎﻥ ﺑﺎﺧـﺸﻰ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﭘﯩــﺮە ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋــﯚﻳﮕﻪ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﯩــﺸﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻳﻮﻻﺗﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﮔــﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯚﻳــﯜپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﺷﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﯧﺘﯩﻨﯩﭗ ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ھﯧﻴﯩﻘﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﯚﺗﯜﺷﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﻪﺯﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﺯﯗﻏــﯘﻱ‪ ،‬ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﺳــﻠﻪﺭ »ﻗــﻮﻝ ﻳﻪﺗﻤﯩــﮕﻪﻥ ﺷــﺎﭘﺘﯘﻝ ﺋــﺎﭼﭽﯩﻖ« ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ ھﻪﺭ ﺧﯩــﻞ ﻳﺎﻣــﺎﻥ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧــﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﻮﻛﺎﻥ ﺑﺎﺧﺸﻰ ﺑﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻏﻪﺭەﺯﻟﯩﻚ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﯩﺴﻪﻧﺘﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭﯛۋﯦﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﺗﻨﺎﻡ ﭼﺎﭘﻼپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﭼﯩﺸﻠﻪپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯜچ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە‬

‫ﺗﺎﻏﺎﻡ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ﻳﯘۋﺍﺵ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﺎﺯ – ﺗﻮﻻ ﻣﻮﻳﭽﯩﻠﯩﻘﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ ۋە ﺗﯧﺮە – ﺗﻪﺳﻪﻙ ﻗﯘﺭﯗﺗﯘپ ﺳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯧﺮە ﻗﯘﺭﯗﺗﯘﺷﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻟﺘﯧﺮە‪ ،‬ﻣﺎﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﺗﯜﻟﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ :‬ﻗﻮﺭﯗﻟﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻣﺎﺭﯨﻴﻪ )ﻣﺎﺭﯨﻴﻪ __ ﺳﺎﻏﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ ﻳﯘﯕﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﻮﺯﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫‪84‬‬


‫ﺗﯧﺮﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﮔﯜﻟﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺑﺎھﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ(‪ ،‬ﺋﻪﻟﺘﯧﺮﯨﻠﻪﺭ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎھﺎﺩﺍ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺳﯘ‬ ‫ﭘﯜﺭﻛﯜﻟﯩﺪﯗ ۋە ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯘﯕﻰ ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻛﯧﺴﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﻣﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﻮﻳﻼﺭ ﻧﻪﻣﺪەپ ﺳﯜﺯﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﭘﺎﺧﺎﻝ ﺗﯩﻘﯩﭗ ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺭﯗﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻮﻳﻐﺎ ﻛﯧﭙﻪﻙ‬ ‫ﭼﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍپ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻏﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻕ )ﺑﻮﺭﺳﯘﻕ(‪ ،‬ﺳﯧﺴﯩﻖ ﮔﯜﺯەﻡ )ﺳﯧﺴﯩﻖ ﻛﯜﺯەﻥ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏﻤﯩﺨﺎﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺭﻛﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻏﺎﻡ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ‪:‬‬ ‫_ ھﻪ ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﺸﯩﯔ ﻳﺎﺭﺍﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩـﯟﯦﻠﯩﺶ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ ،‬ﺳـﻪﻧﻤﯘ ﺋـﻮﻥ ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﻳﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺋﻮﻗﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻤﯩـﺴﺎڭ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋـﯚﻱ – ﺋﻮﭼـﺎﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩـﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﯩﻦ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﻮﻡ ﺩەﺳﻤﺎﻳﻪ ﺑﯧﺮەﻱ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩەﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕـﯜﭼﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺳﯜﺭﯛﺷـﺘﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺗﯧﺮە – ﺗﻪﺳﻪﻙ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻝ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺟﺎﻟﻼپ )ﻣﻮﻳﭽﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ( ﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﺗﺴﺎڭ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻟﯩﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩەﯕﻤﯘ ﺩەڭ ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼـﺎﺭۋﯨﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗـﻮﻱ‪ ،‬ﺋـﯚﭼﻜﻪ‬ ‫ۋە ﻣــﻮﺯﺍﻱ ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ‪ ،‬ﻣﯜﺷــﯜﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺷــﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻏﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎھﺎﺳــﯩﺪﯨﻦ ﺳــﻪﻝ ﺋﻪﺭﺯﺍﻧــﺮﺍﻕ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﯨــﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ ﺗﯧـﺮە ﻳﯩﻐﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩـﭗ ﺗﯧـﺮە ﺗﺎﻣﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﯧﺰﺍ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺕ – ھﺎﺭۋﯨﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘپ ﺗﯧـﺮە ﺋﺎﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ﺋﯩـﺶ ﻧﻪﺩە ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﯕـﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻳﻮﻝ ﺗﻮﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩـﭗ‪ ،‬ﺑـﯘ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﻤـﯘ ﺗﻪﺳـﻜﻪ ﭼﯜﺷـﻜﯩﻠﻰ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺗـﺎڭ‬ ‫ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺵ – ﺋﻮﻥ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﺮ ﻳﻮﻝ ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﺮە ﺋﯩﺰﻟﯩﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐـﺎﻧﻼ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﻣﯧﻠﯩﻨﻰ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎھﺎﺩﺍ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﮔﯩـﺮﻯ ﺋـﺎﺩە ﻣـﻠﻪﺭ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎھﺎﺳـﯩﺪﯨﻦ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ھﻪﺳـﺴﻪ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻥ ﺑﺎھـﺎ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﻳﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺗﯧـﺮە ﺋﯩـﺰﺩەپ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻠﯩﻤﻨﯩـﯔ ﺑﺎھﺎﺳـﻰ ﺑﻪﻙ ﺋﯧـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﯧﺮەﻙ ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﺳـﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎھﺎﻏـﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﺳـﺎﺩﺩﯨﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗـﺮەﻙ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻛﻪﭼﻜﯩـﭽﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﺮﺍپ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﻮﻻ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺸﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺑﯩﺮﯨـﺪە ﺋـﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﭼـﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻳـﻮﻝ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە ﺑﯩﺮ ﻳﺎۋﺍ ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻮﺗﺎﻣﻐﺎ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻣـﯘﺯﻻپ ﺟـﺎﻻﻗﻼپ ﺗﯩﺘـﺮﯨﮕﻪﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﯚﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪85‬‬


‫ﺋﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻤﯘ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﭗ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﯗﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺳﯧﺘﯩﺶ ﭘﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪» .‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯚﺯ ﺋﯘ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻳﻪﻳـﺪﯗ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﺩﯨـﺴﯩﻠﻪﺭ ﻛـﯚپ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟـﺪﺍﻣﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﻢ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﭽﺎﻗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﻪﺳﯩﭙﻜﻪ ﺗﺎﺯﺍ ﻻﻳﯩﻘﻠﯩﺸﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﻮﻳﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻢ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺗﺎﻏﺎﻡ ﻣﺎﯕﺎ‪:‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭﯨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻝ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻱ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻣﻮﻱ ﻳﯩﻐﯩـﭗ ﻛـﯧﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﻧﺎﺳﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺋﯜچ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﺋﯜچ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﻠﯩـﺸﯩﯟﺍﻟﺪﯗﻕ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺋـﯜچ ﻳـﯜﺯ‬ ‫ﺗﻪﯕــﮕﻪ ﭘﯘﻟــﯘﻣﻨﻰ ﺩەﺳــﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﯚﺯ ﺋﯧﺘﯩﻤﻐــﺎ ﻣﯩــﻨﯩﻤﻪﻥ )ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮﺳــﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻳــﯜﺯ ﻣﯩــﯔ ﺗﻪﯕﮕﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺩەﺳﻤﺎﻳﯩــﺴﻰ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ(‪ .‬ﻳﻮﻟــﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘﻏــﺎ ﭼﯜﺷــﻜﻪﻧﺪە ﻳﯧــﺘﯩﻠﻪپ ﺳــﻮۋﯗﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻛــﯧﭽﯩﭽﻪ ﺋــﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪھﻪﺭ ﻗﻮﭘﯘپ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻗـﯘﻳﻤﻪﻥ؛ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﭘﻮﻟـﻮ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﺑﯧـﺮﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺗﯧـﺮە – ﺗﻪﺳـﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻼپ ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ۋە ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻳـﯧﻤﻪﻙ – ﺋﯩﭽـﻤﻪﻙ ۋە ﻳﺎﺗـﺎﻕ ﺭﺍﺳـﺨﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﭘﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﺎﻧﺎﺳﻘﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﭼﯩﻘﺘـﯘﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﯖﻐـﺎ ﺑـﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﺧﯧﻠـﻰ ﺟﺎﭘـﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻥ ﭘﺎﺗﻘﯩﭽﻪ ﻳـﻮﻝ ﻳـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﺎﺭﭼﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺩەﯕـﮕﻪ ﭼﯜﺷـﯜپ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟﻤـﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺗـﯚﺕ ﺋـﺎﺗﻨﻰ ﺑﯩـﺮەﺭ‬ ‫ﺳﺎﺋﺎﺗﭽﻪ ﻳﯧﺘﯩﻠﻪپ ﺳﻮۋﯗﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﯕﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﯕﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﮔـﯚﺵ‪ ،‬ﻳـﺎﻍ‪،‬‬ ‫ﺳﻪۋﺯە‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺯ‪ ،‬ﮔﯜﺭﯛچ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭘﻮﻟﯘ ﺋﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﯘ ﺩﯛﻣﻠﻪﺷﻨﻰ ﻧﻪﺯﯨﺮ – ﭼﯩﺮﺍﻍ‪ ،‬ﺗﻮﻱ – ﺗﯚﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺋﺎﺷﭙﻪﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻤﯘ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭﻏـﺎ ﭘﻮﻟـﯘ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪە ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻮﻟﯘﺭﯗﻡ ﺋﯜچ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﯩﻤﻐﺎ ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺭﺍپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺗﺎ ﺋﺎﻳﻼپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻗﺎﻳﺘﻘﯘﭼﻪ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﭘﻮﻟﯘ ﻳﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻮﻝ –‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻜﻰ ﺩەﯕﻠﻪﺭﺩە ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺎۋﯗﺭ‪ ،‬ﻛﻪﭘﻜﯜﺭ ۋە ﮔﯜﺭﯛچ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﻧﯘﺷﻘﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺩەﯕﺪە ﭘﻮﻟﯘ‬ ‫ﺩﯛﻣﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪86‬‬


‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣــﺎﻗﺘﯩﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗــﺎﺯﺍﻥ – ﻗﯘﻣــﯘﭼﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩــﺸﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻮﻟــﯘﭘﻼ ﺋﺎﺗﻼﺭﻏــﺎ ﺑﯧــﺪە ﺗــﻮﻏﺮﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻳﻪﻡ ﺗﺎﺳــﻘﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺗﺎﺯﯨﻼﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﺎﺵ ﺗﻮﺧﯘ ﻗﯩﭽﻘﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻼ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺸﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋـﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە‬ ‫ﺗﯧﺨﻰ ﺋﺎﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﺎﻟﻐﺎچ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﯜچ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻮﺕ ﺳﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺗـﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺳﯘﻏﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺕ ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﯧﮕﻪﺭ _ ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺭەﺗﻠﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﯩﯔ ھﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻐــﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩــﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﻜﯩــﭽﻪ ﺋﺎﺗﻨﯩــﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪە ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﺎﻳــﺎۋﺍﻥ – ﭼــﯚﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯧﺰﯨــﭗ ﺋﯚﺗــﯜﺵ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺸﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺮﺍپ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﯕﮕﯩﻼۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭘﯩﺮﯨﺰﯨﺨﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻟﻪﺗﯩﭙﻪ ۋە ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨـﺸﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻐـﺎ‬ ‫ﻧﺎۋﺍﺕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﯘﺵ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻮﺩﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ )ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﻛﯚپ( ﻣـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﯚﺗﯜﻧـﯜپ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘﺩﺍ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧـﺪە ﻗﯩﺰﯨـﻖ – ﻗﯩﺰﯨـﻖ ﭼـﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺭﻭھﻼﻧــﺪﯗﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑــﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ ﭼــﯚﭼﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳــﻪﭘﻪﺭﺩە ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ۋە ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻐــﺎ ﻗﻮﺷــﯘپ‪ ،‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩــﭗ‬ ‫ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻲ ﺋﯘﺳﯘﻟﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺭﺍھﻪﺕ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ﺳﯚﺯ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩـﺴﻰ ﺑـﯘ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟـﯘﻕ ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﭙﻪﺭەﺱ ﺑﯩﺮﺳﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﺎﺷــﻠﯩﺮﻯ ﻗﻪﻟﻪﻣــﺪەﻙ‪ ،‬ﻛــﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻳــﺎﻟﺘﯩﺮﺍپ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﻗﺎﭘﻘــﺎﺭﺍ ﭼــﺎﺭﺍﺱ ﺋﯜﺯﯛﻣــﺪەﻙ‪ ،‬ﺋــﺎﻕ ﻳــﯜﺯ‪ ،‬ﻣﻪﯕــﺰﻯ ﺋﺎﻧــﺎﺭﺩەﻙ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺳﻪﺩەﭘﺘﻪﻙ‪ ،‬ﻟﻪۋﻟﯩـﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﻳـﺎﻗﯘﺗﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻠﯩـﺮﻯ ﺑﯩـﺮ ﺗﯘﺗـﺎﻡ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗـﺎﻝ ﺳـﯘﻣﺒﯘﻝ ﭼﯧﭽـﻰ ﺗﯧﻘﯩﻤﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﻼپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻏﯘﻧﭽﻪ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻳﺎﺵ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﯩﻨﻰ ﺷﯘ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﭘﯘﻟﭙﻪﺭەﺱ ﺑﯩﺮﺳﻰ‪:‬‬

‫‪87‬‬


‫_ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺧﻮﺗﯘﻧﯘڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺧﺘﯩﯔ ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ﭘﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﺳـﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺳﺮەﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪» .‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﭼﯩﻤﻪﻧﺪە ﮔﯜﻝ« ﺩەﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯘﻟﯘڭ ﻛـﯚپ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟـﯘﯕﻨﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﺯﺳـﺎڭ ﺷـﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻝ ﻧﺎﺯﯨﻨﯩﻨﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺭﺍھﻪﺗﻨﻰ ﭘﯘﻟﻐـﺎ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗـﺎﭘﻘﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘﻧﻰ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﭼﯚﻧﺘﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗپ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﭙﻪﺭەﺱ ﺑﯩﺮﺳﻰ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺭﺍھﻪﺗـﻜﻪ ﻳﻪﺗـﺘﯩﻢ ﺩﯦﮕﯩﻠـﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻛﺎﺗﺘـﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟـﺴﺎڭ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ ﺧﻮﺗﯘﻧﭙﻪﺭەﺳـﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ‪ _ ،‬ﻣـﺎۋﯗ ﺋﯩـﺸﻘﯩﯟﺍﺯﻧﯩﯔ ﺋـﺎﺭﺯﯗ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩــﺪەﻙ ﺧﻮﺗﯘﻧــﺪﯨﻦ ﻗﯩﺮﯨﻘﻨــﻰ ﺋــﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﭘﯘﻟﻐــﺎ ﺗﻪﺷــﻨﺎﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻣــﯘﺭﺍﺩﻯ ھﺎﺳــﯩﻞ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺧﻪﺯﯨﻨﯩــﺴﻰ ﺋــﺎﻟﺘﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﻣﯜﺷﻜﻪ ﺗﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯘ ﻧﯧﻤﯩﺴﻰ ﺗﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﯩﺴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﻰ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪:‬‬ ‫_ ﺳــﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺑﻮﻟــﺴﺎﯕﻤﯘ ﺑــﯘ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟــﯘﻕ ﺋــﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺩەپ ﺑﺎﻗﻘﯩﻨــﺎ‪ _ ،‬ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﭘﯩﻜﯩــﺮ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺷﯘﻣﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﺎﻣﺪﯨﻦ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﺘﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺷـﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﯨﻜـﻰ ﻏﯘﺭﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ – ﺩە‪:‬‬ ‫_ ﺭﺍھﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﺎ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ ۋە ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﭼﯚﭼﻪﻛﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ _ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋـﺎۋﺍﺕ ﭼـﻮڭ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﻏﺮﺍﻗﻨﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﻪﭘﯩـﺪە ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﻰ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﺎﻱ ﭼﻮڭ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ – ﻛﻪﭼﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯚﺗــﯜﻙ – ﭘﻮﭘــﯘﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﻣﯩﺘﯩــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷــﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﻣــﯜﺭﭼﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩــﺮەﺭ ﭘــﺎﺭﭼﻪ ﻛﯚﻣــﯜﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺗﯘﻧﭽﯩﻼﺭ ﺑﯩﺮەﺭ ﻗﻮﻟﺘﯘﻕ ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻘﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻗﻮﻏـﯘﻥ‪ ،‬ﺗـﺎۋﯗﺯ ﻳـﺎﻛﻰ ﻳﻪﻝ – ﻳـﯧﻤﯩﺶ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﯚﺗﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺩﯦﻬﻘـﺎﻧﻼﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮەﺭ ﺷﯩﯔ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﻰ ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﺗـﯜﮔﻤﻪﻥ ﺗـﺎﺵ ﭼﯚﺭﮔﯩﻠﯩﮕﯩـﺪەﻙ ﺳـﯘ ﺋﯧﻘﯩـﭗ‬ ‫‪88‬‬


‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﯘ ﺳﯘﻏﺎ ﺋﺎﻏﺰﻯ ﺗﻪﺗﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺳـﯧﯟەﺕ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﻛﯜﻧﺠـﯜﺭە ﺳـﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺳـﯧﯟەﺗﻨﻰ ﺳـﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺗـﺎﻝ ﺑﯧﻠﯩﻘﻨـﻰ ﺳـﯜﺯﯛۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷـﻮﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻳـﯧﻤﻪﻙ – ﺋﯩﭽـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻳﺎﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟـﺎﻱ ﻏﯧﻤـﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳـﯘ ﺑـﻮﻳﻰ ﺩەﻝ – ﺩەﺭەﺧﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﭼﯩﻤﻪﻧـﺰﺍﺭ‪،‬‬ ‫ھــﺎۋﺍﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ ﺭﻭھﯩﻨــﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺗﻮﻧــﯘﺵ – ﺑﯩﻠﯩــﺶ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪» :‬ﺳــﻪﻥ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻣﯘﺷــﯘ‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﺎ ﺩﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﺳﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﮔﻪﻣﯩﺪە‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯩﭽﺎﺭە ھﺎﻟﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﻼﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯘڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯗ – ﻧﯧﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻰ – ﺋﻪﺗﻠﻪﺱ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺭﺍھﻪﺕ – ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﺪﯗ« ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﮔﻪﭘـﻠﻪﺭ ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﯩﻨﯩـﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐـﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻣـﯘ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﻳﯩﻐﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﯩﻲ ﺋﯩﻤـﺎﺭەﺗﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯧـﺴﯩﻞ ﺗﺎﻣـﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪپ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﯘﺳــﻰ ﻛﻪﭘﺘــﯘ‪ .‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺮﯨــﺪە ﺋــﯘ ﺑــﯘ ﻣﻪﻗــﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴــﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻛﯩﭽﯩﻜﯩــﺪە ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﺋﻮﻳﻨــﺎپ‪ ،‬ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏــﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨــﺸﻰ __ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩــﯔ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﯩﻨﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﯨﻐــﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽــﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋــﻮﺭﺩﺍ ﺋﯩــﺸﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺳﻜﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ‪» :‬ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ﺑﯩـﺮﮔﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨـﺸﯩﯖﯩﺰ ﺳـﺎﺩﯨﻖ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ ،‬ھﯘﺯﯗﺭﯨﯖﯩﺰﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ« ﺩەپ ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻛﯩﺮەﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻱ‪،‬‬ ‫_ ﺩەﭘﺘﯘ ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻼﺭ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺩەﺭﺭﯗ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ﻛﻮﻧﺎ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﭼﯩﺮﺍﻱ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﭘﺘﯘ ۋە ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻧﺎﺯﯗ – ﻧﯧﻤﻪﺕ ۋە ﺋﯧﺴﻞ ﺗﺎﺋﺎﻣﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﭙﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺳــﺎﺯەﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩــﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻏــﻤﻪ – ﻧــﺎۋﺍ ﻗﯩﻠــﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨــﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛــﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭘﺘــﯘ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩﺰﺯەﺕ – ﺋﯧﻜﺮﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎھﻘﺎ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺩﻭﺳﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ۋە ﺳﯩﻠﻰ ﮔﯜﺩەﻙ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﻠـﻠﻪ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ‬ ‫ﭼﻮڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ۋەھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺎ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ ﺗـﺎﺝ ﻛﯩﻴﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﯨـﺸﻰ ﻳـﻮﻕ ﺭﺍھﻪﺗـﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩـﺸﺘﯩﻠﻪ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺩەﻝ – ﺩەﺭەﺥ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ ﻳﺎﻣـﺎﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻣـﺎچ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﮔﻪﻣﯩــﺪە ﺗــﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷــﻰ ﺋﺎﺳــﻤﺎﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪەﻙ ﭘﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ھﻪﺳــﻪﺕ‬ ‫‪89‬‬


‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻝ – ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ :‬ﻗﻪﺩﯨﻨﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﯘﯕﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺷـﺎھﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺑﯧﺮﯨﯟەﺗـﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺧﻮﺵ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺗﻪﺷﻨﺎﻻﺭﻏﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯەڭ ﻧﯧﻤﻪ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ؟ _ ﺩەﭘﺘﯘ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮەﺭ ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ھﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﺰﯨﻐـﺎ ﺋـﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻗـﺎھﻼپ ﻛﯜﻟـﯜپ‪ ،‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺯﯗپ‪ ،‬ﺗﻪﺧﺘﻨﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە‬ ‫ﺳﺎﯕﮕﯩﻼپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﺎﺝ ﻗﺎﺩﺍﻟﻐﺎﻥ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﻚ ﻗﯘﺑﺒﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭙﺘﯘ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺋﺎۋﯗﻧﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻤﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﺎھﻠﯩﻖ ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﻗﯩﻠـﺪﺍ ﺑـﺎﻏﻼپ ﺑﯧـﺸﯩﻤﻐﺎ ﺳـﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﮔﻤﻪﻥ ﺗﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻥ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺗـﯜﮔﻤﻪﻥ ﺗﯧـﺸﻰ ﺋﯜﺯﯛﻟـﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻳﺎﻧﺠﯩﻠﯩـﭗ ﻛﯧـﺘﻪﺭﻣﻪﻧﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ۋەھﯩـﻤﻪ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻳﺎﺷـﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺟـﺎﻥ ﺩﻭﺳـﺘﯘﻡ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺴﺎڭ ﺳﻪﻥ ھﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻘﺘﻪﻙ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﻟﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﻤﻨﯩﻼ ﺳﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﺎﯕﺎ ﻣﯘﺷـﯘ ﺗﻪﺧﺘﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜﻧﯜپ ﺑﯧﺮەﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﮔﻪﻣﻪﯕﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺗﯘﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﯧﻤﻪ ﺩەﻳﺴﻪﻥ؟ _ ﺩەﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻗﭽﻰ ﺯﯦﺮەﻙ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺑﯘ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣﯘﻻھﯩﺰە ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭙﺘﯘ – ﺩە‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻤﯘ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺸﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺸﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺮەﻱ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﻮﺭﺩﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺋﺎﻟـﺴﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻣـﯜﺵ‪ ،‬ﭘـﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺩﯛﻣﺒﯩﯖﯩـﺰﮔﻪ ﻳـﯜﺩﯛپ‬ ‫ﻳﯜﺭﺳﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ھـﯧﭻ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳـﺴﯩﺰ‪ .‬ﺩﯗﺧـﺎۋﺍ ﻛﯚﺭﭘﯩـﺪە ﻳﺎﺗـﺴﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﺰ‪...‬‬ ‫ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭼﯚﭼﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯜﭼﯩﻠﯩـﺴﻰ ﺗﻪﯕـﻼ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﻟﯩﯖـﺸﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯚﺗﻪﯕﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﺯﯗﻧﺮﺍﻕ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﭼـﯚﭼﻪﻙ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳـﯩﻨﻰ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﻮﻳﻤـﺎﻱ‪» ،‬ﮔـﯚھﻪﺭ ﺗﯩﭙﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺩﯦﻬﻘـﺎﻥ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩـﺮ ﭼـﯚﭼﻪﻛﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻨﯩـﯔ ﺗﻪﺳـﯩﺮﭼﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﻠﯩـﺮﻯ ﺳـﯚﺯﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﺍﺷـﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫‪90‬‬


‫ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻣﭽﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻨﻤﯘ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﯩـﯔ ﭼﯘﻟـﯟﯗﺭﯨﻨﻰ ﺗـﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻢ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە ﺳﺎﻏﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻣﭽﺎ ﺋﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻗﻮﻟـﯘﻡ ﺑﻮﺷـﺎپ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ﻗﯩـﺰﻏﯩﻦ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ھﺎﺩﯨـﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﺳﻼﺷـﺘﯘﺭﯗپ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷـﯘ ﻳﻮﺳـﯘﻧﺪﺍ ﺑﯩـﺰ ﺗـﯚﺗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺋﯘﻳﯘﻝ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﻮﻝ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕــﺎ‪» :‬ﺑﯘﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺳــﻪﻥ ﺋﯘﻳﻘــﯘﯕﻨﻰ ﺋــﯘﺧﻼۋەﺭ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ ﻧــﯚۋەﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯚﺯ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏــﺎ ﻗﻮﺷــﯘپ ﺳــﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﯖﻨﯩﻤﯘ ﺑﺎﻗﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ھﻪﻡ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺋﯧﺘﯩﯖﻨﻰ ﺗﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯧﮕﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺳـﻪﻥ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﻳـﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﭼﯚﭼﻪﻙ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﻼ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﻻﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩـﯔ ﺷـﺎﺭﺍﭘﯩﺘﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯜچ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯘﺷﺘﯩﻦ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺷﯩﺨﻮ ۋە ﻣﺎﻧﺎﺱ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩەﺳﻤﺎﻳﯩﺴﻰ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺗﯧﺮە – ﺗﻪﺳـﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﭘﯘﻟـﯘﻡ ﺋـﺎﺯ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺑﺎھﺎﺳـﻰ ﺋﻪﺭﺯﺍﻧـﺮﺍﻕ ﭘـﺎﺭﭼﻪ – ﭘـﯘﺭﺍﺕ ﺋﻪﻟﺘﯧـﺮە‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﯨﻴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﺎ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺋـﺎﻱ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻣـﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧـﺸﻪﻛﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﺍﻏـﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﻏﯘﻟﺠﯩﻐـﺎ ﻳــﻮﻝ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻣـﺎﺭﯨﻴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩـﻚ ھﻪﻡ ﭘﯘﻟﻠـﯘﻕ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﭼـﻮڭ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﻼﺭﻏــﺎ‬ ‫ﻗﺎﭼﯩﻼپ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺟﯩﯖﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﭼـﺎﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻏﯘﻟﺠﯩﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﭼﻮڭ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻏﯘﻟﺠﯩﻐﺎ ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯜﻧﺪە ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﯩﻐﯩـﺮ ﻳـﻮﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻍ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﯘﭘﻼ ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩـﺴﻰ ﺗـﺎڭ ﺳﯜﺯﯛﻟﯜﺷـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺋﺎﭼﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪» .‬ﻛﺎﻟﻼ ﺋﺎﺳﺘﻰ« ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﻰ )ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩـﺴﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﻱ( ﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻳﭽﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺩﺍۋﺍﻥ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‬ ‫ﻛﻪچ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺗﯜۋﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻏﺎچ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﻗﻮﻧﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ – ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺋﯧﺸﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺯ ﺋﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺗﯚﺕ ﺋﯧﺸﻪﻛﭽﻰ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺷـﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﻝ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺋﯩﻼﺝ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺗـﯚﺗﯩﻤﯩﺰ ﺋـﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‪:‬‬ ‫»ھﺎﺯﯨﺮ ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﺍۋﺍﻧﻨﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﻰ ﻳـﺎﻳﻼﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﻗـﺎﺭ ﻗـﯧﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯧﺨـﻰ ﻳـﻮﻝ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﯩﻨـﻰ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪91‬‬


‫ﺋﯘﻗﯘﺷﻤﺎﻱ ﺑﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﺟﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﭼـﻮڭ ﻳـﻮﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕـﺴﺎﯕﻼﺭ ﺑـﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻪھﻪﺭ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻗﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﯩﭽﻪ ﺗﯩﺰﻏﯩﭽﻪ ﻗـﺎﺭﺍ ﻛﯧﭽﯩـﭗ ﻳـﻮﻝ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﭼﯜﺷـﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻳﻮﻝ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﻳﺎ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﻳﯧﻨﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﮔـﺎﯕﮕﯩﺮﺍپ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻍ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯘﺭﺍپ ﻳﻮﻝ ﺋﯩﺰﻟﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻗﺎﺭ ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋـﺎﺗﻼﺭ ﻗـﺎﺭﻧﻰ ﻛﯚﻛـﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑـﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﻳـﻮﻝ ﺋﯧﭽﯩـﭗ ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﺟـﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﯩـﯔ ﭘـﯘﺗﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﮔﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭ ﺩﯙۋﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪھـﯟﺍﻝ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ ﺗﯚﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻗﻘﺎ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﺘﻰ ﻳﻮﻝ ﺑﯘﺯﯗپ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯜﭼﯩﻤﯩﺰ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﻳـﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯜچ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﻳﻮﺭﻏﺎ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺩەﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻝ ﺑﯘﺯﺍﻟﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﻐﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﺋﯘﺷﻘﯩﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗۋەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛـﯚﺯ ﭼﺎﻧـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗـﺎﺭ – ﻣـﯘﺯ ﻗـﺎﭘﻼپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ھﯧﭻ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﭘﻪﻳﺘـﺘﻪ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻛﯚﺭﯛﻣـﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻳﯧﻐﯩـﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗــﯘﺭ ﺋﯧــﺘﯩﻢ ﻛﯚﻛــﺴﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗــﺎﺭﻧﻰ ﺑــﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻟــﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺳــﯩﻘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗــﯚۋەﻥ ﺳــﯧﻴﺮﯨﻠﯩﭗ ﻳــﻮﻝ ﺋــﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﻳﻮﻟــﺪﺍ‬ ‫ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﻳﻨﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯘﺭ ﺋﯧﺘﯩﻢ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻗﺎﺷﺎﯕﻨﻰ ﻧﻪﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺴﻪﻥ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ھﺎﺭۋﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻟﯘﻕ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻐـﺎﻥ ﺋﻪﺳـﻘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋـﺎﺕ‪ .‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋـﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﺩەﻙ ﺳـﯩﻼپ – ﺳـﯩﻴﭙﺎپ ﺑﺎﻗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻝ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﯘ ﺟﺎﭼﺎﻏﺎ ﭼﯧﻨﯩﻘﻘـﺎﻥ ﻗﻮﯕـﯘﺭ ﺋﯧـﺘﯩﻢ ﺗﯚﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ھﺎﻳـﺎﺗﻰ ﺧﻪۋپ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ ﺋــﯚﺯ ﻛــﺎﺭﺍﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳــﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ﺧﯧﻠــﻰ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﯩــﭽﻪ ﻳــﻮﻝ ﺑــﯘﺯﯗپ ﻳــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﯩﺮ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﭘــﯘﺗﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﻪﺗﻤﻪﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺩﺍ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﻏﺎ ﻗﻮﻳﯘپ ﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺴـﺴﯩﻘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﻻﺭ ﺋﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻼﺭ ﭼﯚﻛﯜپ‪ ،‬ﺋﯧﮕﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﻳﯧـﺘﯩﻠﻪپ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ھﻪﭘﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ :‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻏﺎﻧﺠﯘﻏﺎﻣـﺪﺍ ﺑـﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﭘـﺎﺭﭼﻪ ﺋـﺎﻕ ﺧـﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻛﯧﮕﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﺰ ھﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯘﺭﺟﯘﻥ ۋە ﺋﯧﮕﻪﺭ – ﺗﻮﻗـﯘﻣﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ‪،‬‬ ‫‪92‬‬


‫ﻗﺎﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻛﯧﮕﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯧﺘﯩﻨـﻰ ﺩەﺳـﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺗـﯚﺕ – ﺑﻪﺵ‬ ‫ﻏﯘﻻچ ﻧﯧﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﯧﺘﯩﻨـﻰ ﺷـﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩـﺪە ﺩەﺳـﺴﯩﺘﯩﭗ ﻣـﺎﯕﻐﯘﺯﺍﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﯩــﺮەﻙ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ ﺋﺎﺗﻨﯩــﯔ ﭼﯘﻟﯟﯗﺭﯨــﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗــﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ ﻗــﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩــﭗ‬ ‫ﺳﯚﺭەپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯖﻜﯩﻨﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﻣـﯚﻟﭽﻪﺭﻟﻪپ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺧﯘﺭﺟﯘﻥ ۋە ﺋﯧﮕﻪﺭ – ﺗﻮﻗﯘﻣﻼﺭﻧﻰ ﺩﺍﭘﻘﯘﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺗﯧـﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻳﻮﻝ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﺗﺎﻍ ﻗﺎﭘﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺑﯧﺸﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻳﻨﻰ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻣﺎﯕـﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﻣﻪﻳـﺪﯨﻤﯩﺰﮔﯩﭽﻪ ﻗـﺎﺭ ﻛﯧﭽﯩـﭗ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﻳـﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩە ﺋﯩﺒـﺮﺍھﯩﻢ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﻗـﺎﺭﺩﯨﻦ ﭘـﯘﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻱ ﻛﺎﻟﯩﭽﻰ ﻗﺎﺭ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﻘﯩـﭗ ﻳﯜﺭﯛﭘﻤـﯘ ﻛـﺎﻟﯩﭽﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﻗـﺎﺭ ﺋﺎﺳـﺘﻰ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜﻪ ﺳﯘ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺗﺎﻏـﺪﯨﻦ ﺋﯧـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﭘﺎﺕ – ﭘﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﻛـﯚﺯ ﻳﯧـﺘﯩﻢ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﻗﺎﻳﭽـﺎ ﺑﻪﻟـﺪەﻡ ﻛﯚﺭﯛﻧـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺳـﺎﻕ ھﺎﻳـﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﯩـﺰ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ‪» :‬ﺋـﺎﺕ ۋە ﺧﯘﺭﺟـﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺩﯦـﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ھﺎﻳـﺎﺕ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤـﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻛﻪچ ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﯩﺮ – ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﺋﻪﺕ ۋﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺷـﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﺪﺍ ﻗـﺎﺭ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋـﺎﺕ ۋە ﻧﻪﺭﺳـﻪ – ﻛﯧـﺮەﻛﻠﻪﺭ ﺟﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨـﺰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷـﯘﯕﺎ ھﺎﻳـﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﯘﺗﯘﻟـﺪﯗﺭﯗﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﻗﺎﻳﭽﯩـﺪەﻙ ﻛـﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻗـﻮﻝ ﺗﯘﺗﯘﺷـﯘپ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﻣﺎﯕـﺎﻳﻠﻰ« ﺩﯦﻴﯩـﺸﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﻤﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ‪» :‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﺗﺴﻪﯕﻼﺭ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺧﯘﺭﺟـﯘﻧﻨﻰ ﺑﯧـﺸﯩﻤﻐﺎ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﻣﯘﺷـﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩە ﻳﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯘﻣﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺟﺎﻥ ﺑﯧـﺮﯨﻤﻪﻥ« ﺩەپ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﻪﺭﺗﻪ ﮔـﯧﻠﻪﻡ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯩـﺪﺍ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣﯩـﯔ ﺳـﻮﻡ ﭘـﯘﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻣـﺎ‪ ،‬ﻣـﺎﺭﯨﻴﻪ ۋە ﺋـﺎﻕ ﺗﻪﯕﮕﯩـﻠﻪﺭ ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪» ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﻳﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪﻣﺴﯩﻞ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﻗﯩﻴﻤﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻘﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗـﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﺭﻗﯩﻤﯩﺰﻏـﺎ ﻗـﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﻧﻪﻕ ﺷـﯘ‬ ‫ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺑﯩﺰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﻏﺎچ ﺋﯚﻳﺪە ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻗﻮﻧﻐﺎﻥ ﺋﯧﺸﻪﻛﭽﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺯ ﺋﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺋﯧﺸﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﻳﺪەپ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻳـﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﯩـﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩـﺪﯨﻦ ﺧﻪۋﭘـﺴﯩﺮەپ‪» :‬ھـﺎﻱ‬ ‫ﺋﯧــﺸﻪﻛﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ ﻣﺎﯕﻤــﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩــﻚ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯩــﺴﯩﻠﻪﺭ!‪ «...‬ﺩەپ ﺑــﺎﺭ ﻛــﯜﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨــﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷــﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ‬ ‫‪93‬‬


‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ھـﺎۋﺍ ﺗﯘﻣﺎﻧﻠﯩـﺸﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻥ – ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻗﺎﺗﻘـﺎﻥ ﻗـﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﯩﮕﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﻣﺎﯕﻐﯘﺯﯗﺵ ﺋﻪڭ ﺋﯧﻐﯩﺮﻏﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯜﻟﺘﯜﻙ ﻗﺎﺭﺩﯨﻦ ﭘﯘﺗـﯘﻣﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤـﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤـﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﻤﻨـﻰ ﭼﯘﻟﯟﯗﺭﯨـﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗـﯘپ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻟﯩﻨﯩـﭗ ﺋﺎﻟﻐـﺎ‬ ‫ﺳﯜﺭﯛﻟﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﺭ ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﻳﯘﻟﻘﯘﻧﯘپ‪ ،‬ﻛﯚﻛـﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﭼﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻢ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺟــﺎﻧﯩﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﻣــﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺩﯗﻟــﺪﯗﻝ ﺋﯩﻜﻪﻧــﺴﻪﻥ! _ ﺩەپ ﻣﺎﺧﺘــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩــﺮﺍﺯ ﺩﯦﻤﯩﻤﻨـــﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯧﺸﺎﻧﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺳـﯩﻼپ ﻗﻮﻳـﯘپ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟﻐـﺎ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩـﺸﻜﻪ ﻗﯩـﺴﺘﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﺗـﺮﺍپ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺴﯧﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻻﺷــﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ھﻪﺩەپ ﻧﯩــﺸﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺗﺎﻏﻨﯩــﯔ ﺋﺎﭼﯩﻤــﺎﻕ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐــﺎ ﻗــﺎﺭﺍﻳﺘﺘﯘﻕ‪» .‬ﺋــﺎھ ﺧــﯘﺩﺍ! ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯩﻦ!« ﺩەپ ھﻪﺳﺮەﺕ ﭼﯧﻜﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺟﺎﭘﺎﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻕ‪ ،‬ﻳﯧﻐﯩﺮ ﻗﻮﯕﯘﺭ ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨـﺰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﯚﻟﮕﯩﭽﻪ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣـﺎﻱ ﺑﯧﻘﯩـﺸﯩﻤﻐﺎ ﻗﻪﺳـﻪﻡ ﺋﯩﭽﻜـﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋﺎﺩەﻣـﺪە ﺋﯜﻣﯩـﺪ ۋە ﻏﻪﻳـﺮەﺕ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﯩـﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺩەھـــﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺷـــﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟـــﯘﺵ ﻣـــﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩـــﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩـــﺰ ﺷـــﯘ ﻛـــﯜﻧﻰ ﺋـــﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﭘﯩﻴـــﺎﺩە‪ ،‬ﺋـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋـــﯧﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻗـــﯘﻡ ۋە‬ ‫ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺩﺍﭘﻘﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﺎﻳﭽﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺗﺎﻍ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻧﺎﻣﺎﺯﺷﺎﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﮔـﯚﺭ ﺳـﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﻛﯩـﺮﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑـﯘ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﭼـﻮڭ ﺗﺎﻏﻨﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻏـﯘﻻﭼﭽﻪ‬ ‫ﺋﺎﺟﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺵ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯚﯕﻜﯜﺭ ﺗﺎﻍ ﻳـﻮﻟﻰ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑـﯘ ﻗﯩـﺴﺎڭ ﺗـﺎﻍ ﻳـﻮﻟﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺵ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻛﻰ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻥ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﺑﯩـﺰ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﻮﻟـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺵ ﺋﻪﻣﭽﻪﻙ ﻳﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﯩﯟﺍﻗﯩﺖ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺗﯚﺕ – ﺑﻪﺵ ﻗـﻮﺭﺍ ﻗﻮﻳﻨﯩـﯔ ﺩەھـﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺷـﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﻐﺎ ﺋـﯘﭼﺮﺍپ ﺋـﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻟﭽﯩﻼﺭ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﭘﯩﺮﺳﻪﻧﺖ ﻣﺎﻟﺪﯨﻦ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﺎ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗـﺎﺵ ﻗﺎﺭﺍﻳﻐﺎﻧـﺪﺍ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﻗﯘﺗﻘــﯘﺯﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ﺑﯧــﺴﯩﭗ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻥ ﺟــﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯚﻟــﯜﻛﻰ ﻗﺎﺭﻏــﺎ ﻛﯚﻣﯜﻟــﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯧﺨﻰ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯜﺷـﯜﻛﺘﻪﻙ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﺭﺍ ﻗﻮﺯﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯚﻟــﯜپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﺎﻧﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﭽﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺋﯧﻤﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋــﯚﺯ ﻛــﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛــﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺳــﯜﺕ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻧــﺴﯧﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺗﯘﻣـــﺸﯘﻗﻰ ﺋﯚﻟـــﯜﻙ ﺳـــﺎﻏﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﯧﻠﯩﻨﯩﻨـــﻰ ﻗﺎﯕﻘﯩﺘـــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑـــﯘ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩـــﺸﻠﯩﻖ ﺋﻪھـــﯟﺍﻟﻨﻰ ﻛـــﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪94‬‬


‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﻪۋپ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺷـﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻗﻮﺯﯨﻐـﺎ ﺋﯩﭽﯩـﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺰ ﺗـﯜﻧﯩﻤﻪﻛﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﯕﻜﯜﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻳﻮﻏـﺎﻥ ﺗﺎﺷـﻼﺭ ﺳـﺎﯕﮕﯩﻼپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﯚﯕﻜـﯜﺭ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋـﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ – ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ ﭼﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳـﻮﺯﯗپ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩـﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺑﯩـﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻤﯩـﺰﺩﯨﻦ ﺳـﻪﺭەﯕﮕﻪ ۋە ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩـﻚ ﺳﯜﺭﯛﺷـﺘﯜﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎپ ﺳﻪﺭەﯕﮕﻪ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻻﻕ ﻗﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻛـﺎﻟﻠﻪﻙ ﻧـﺎۋﺍﺕ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯩـﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ ﺗﻮﻳﻐـﯘﺩەﻙ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﭼﯩﻘﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺧﯘﺭﺟﯩﻨﯩﻤـﺪﺍ ﺷـﯩﺨﻮﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺳــﯩﯖﻠﯩﻢ ﻳﻮﻟﻠــﯘﻕ ﺗﯘﺗﻘــﺎﻥ ﺗﻮﻗــﺎﭼﺘﯩﻦ ﺑﻪﺵ – ﺋــﺎﻟﺘﻪ ﺩﺍﻧﻪ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﻳــﺎﻏﻠﯩﻖ ﺗﻮﻗــﺎﭼﻨﻰ ھﯧــﺮﯨﺶ ۋە ﺋــﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺩەﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﺍﺷـﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ _ ﺧﯘﺭﺟـﯘﻥ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﺪﯗﻡ‪ .‬ھﻪﻣﻤـﺴﻰ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪» :‬ﺳـﻪﻥ‬ ‫ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻥ« ﺩەپ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯘپ ﻣـﯜﺭەﻣﮕﻪ ﺋـﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺑـﯘ ﺗﻮﻗـﺎﭼﻼﺭﻧﻰ ﻗﻪﻧـﺖ‪ ،‬ﻧـﺎۋﺍﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘپ ﻳﯧﺪﯗﻕ‪ .‬ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﮔﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻧﻪﻣﺪەﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺳـﯘ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗـﺎﺭﻣﯘ ﻳـﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺍ ﮔﯚﺭ ﺳﺎﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻗﯩﻴﻨﯩﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺩﯨﻦ ﻗﺎﻟﭙﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎﻳﻨﺎپ ﻳﻪپ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺩەﺭﺩﯨﻤﯩﺰﻧـﻰ ﭼﯩﻘـﺎﺭﺩﯗﻕ – ﺗﻪ‪ ،‬ﺋـﯜﻥ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣـﺎﻱ ﺳـﻮﺯﯗﻟﯘپ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺋـﯘﺧﻼپ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ‪ .‬ھﻪ ﺭﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧــﺪﺍ ﻣﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﻳﯧــﺘﯩﻢ ﻗﻮﺯﯨﻐــﺎ ﻗﻪﻧﺘﻨــﻰ ﭼﺎﻳﻨــﺎپ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐــﺎ ﺳــﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻣــﯘ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻗﻮﻳﻨﯘﻣـﺪﺍ‬ ‫ﭘﯘﺷﯘﻟﺪﺍپ ﺗﯜﮔﯜﻟﯜپ ﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ﺭەھﯩﻤﺴﯩﺰ ۋەھﺸﯩﻲ ﻳـﺎۋﯗﺯ ﻗـﻮﻟﻰ ﺑـﯘ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩـﻨﻪ ﻗﻮﺯﯨﭽﺎﻗﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻧﯩـﺴﯩﻨﻰ ھـﺎﻻﻙ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻗﻮﺯﯨﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻨﻰ ﺳﻪﺯﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻙ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻤﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﻐﯘﻏﺎ ﭼﯚﻣﺪﯛﻡ‪ .‬ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺋﯚﻟـﯜﻣﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﻪﺵ ﻳﺎﺵ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎﻡ ﺟﺎﻥ ﺋﯜﺯﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﭼﺎﭘﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﻐﺎپ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﭼـﻮڭ ﺋﺎﭘـﺎﻡ ﭘﯧـﺸﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩـﭗ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ ھﺎﭘـﺎﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ھﻮﻳﻠﯩﺪﺍ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩــﺴﻰ ﺑﯩــﺰ ﺋﯚﯕﻜــﯜﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﺋﻪﺭﻛﯩــﻦ ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ھــﺎۋﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻛــﯜﻥ ﻧﻪﻳــﺰە ﺑــﻮﻳﻰ ﺋﯚﺭﻟﯩﮕﻪﻧﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻏــﯘﻻﭼﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺭﯗﺳــﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋــﺎﺗﻼﺭﻣﯘ ھــﺎﺩﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭﺭﯗ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯗﻧﯘپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﮔﯚﺭ ﺳﺎﻳﻨﯩﯔ ﻧﯧﺮﯨﻘﻰ ﭼﯧﺘﯩﮕﻪ ﺋﯚﺗﯜﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻨـﻰ ﻛـﯚﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻜﯩﺪە ﻳﯩﻼﻧﺪەﻙ ﺗﻮﻟﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻛﻪڭ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻱ ﺑﻮﻳﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪95‬‬


‫ﺗﯧﺮەﻙ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﻳﺎﭘﺮﺍﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻜﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﺗﻪۋﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯧﺮەﻙ ۋە ﺗـﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽـﺎ‬ ‫ﺑــﻮﻳﻰ ﻛﻪﯕﻠﯩﻜــﺘﻪ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺷــﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﺭﯛﻧــﯜپ ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳــﯜﺯﯛﻙ ﺳــﯘ ﺋﯚﺭﻛﻪﺷــﻠﻪپ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻏﻨﯩــﯔ ﻧﯧﺮﯨﻘــﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﺭﯛﻙ ﻳﺎﻏﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﺑﯜﻛﻜﯩﺪە ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﮔﯜﻝ ھﻪﺭﯨﻠﯩـﺮﻯ ﺋﯘﭼـﯘپ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺩﯗﺧﺎۋﯨـﺪەﻙ ﭼﯩﻤﻪﻧﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘـﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠـﮕﻪﻥ ﻛﯧﮕﯩـﺰ ﺋـﯚﻱ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻳﻮﻏـﺎﻥ ﻗـﺎﺯﺍﻧﻼﺭﺩﺍ ﮔـﯚﺵ‬ ‫ﭘﯩﺸﯘﺭﯗۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻗﻮﻱ – ﻗﻮﺯﯨﻼﺭ ﺋﻮﺗﻼپ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺟﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺑﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻰ ﺑﯩـﺮ ﻏـﯘﻻﭼﻼ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨـﯟەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻳﻮﻟﺪﺍﺷـﻠﯩﺮﯨﻤﻤﯘ ﻣﺎﯕـﺎ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﭘﻪﺳﺘﯩﻜﻰ ﺳﯘ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﻱ‪ ،‬ھﺎﻱ‪ _ !...‬ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯘﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯘ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ۋە ﺋﻮﺧـﺸﯩﺘﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺳـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻏﯩﭽﻪ ﺋﯘﻧﯘﺗﺎﻟﻤـﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋــﺎﺩەﻡ ﺑــﺎﻳﯩﻼ ﺩەھــﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣﻪﻧﺰﯨـﺮە ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﻳﺎﺷﺎﺷــﺘﯩﻦ ﺋﯜﻣﯩــﺪﯨﻨﻰ ﺋﯜﺯﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩــﺮﺩﯨﻨﻼ ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩــﯔ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻚ ﮔﯜﺯەﻝ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﺶ ﺯﻭﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪپ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ ﺗﯩﻠـﻰ ﺋـﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺩﯨﻠﯩـﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺧﺎﺗﯩﺮە ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﯨﻦ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗـﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯘﻻﯕﻠﯩﺘﯩـﭗ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﭙـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﻪﺳﻜﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ھﺎﻝ – ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺳﻮﺭﺍﺷـﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯜﻥ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘﺎ ﻗﻮﻱ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺑﯩﻠـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺩﯦـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩـﺰﺩﯨﻦ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﺷـﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﯔ ﻗﻮﻳﺪﯨﻦ ﻣﯩﯔ ﻗﻮﻳﻰ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭ ﺷﯘﻻﺭ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯩـﺰ ﻳﻮﻟـﺪﯨﻜﻰ ﺷـﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﺪﺍ ھـﺎﻻﻛﻪﺕ‬ ‫ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﯩﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜـﻰ ﺩەﺭەﺧـﻠﻪﺭﮔﻪ ھـﺎﻻﻝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋﺍﻟﻐـﺎﻥ ﻗـﻮﻱ‬ ‫ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ ﮔﯚﺷﻰ ﭘﯩﺸﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﮔﯜﺯەﻝ ﺟﺎﻳـﺪﺍ‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﯩﭽﻪ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﮔﯚﺷﻜﻪ ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﺩﯗﻕ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﻳﭽﯩﻼﺭﻏﺎ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻲ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﯘﻕ‪.‬‬

‫‪96‬‬


‫ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳـﯘﻧﻰ ﻳـﺎﻗﯩﻼپ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻣﻪﭘﺘـﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ ﮔـﯜﺯەﻝ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻗـﻮﺵ ﺋﻪﻣـﭽﻪﻙ‬ ‫ﻳﺎﻳﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﻛﯜﻥ ﭘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻍ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﻮﻧﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﯗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ھـﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﯗﺳﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﭼﯩﻼﺭ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ ھﯧﺴﺎﺑﯩﺪﺍ ﻣﯘﺷﯘ ﻗﻮﺭﯗﺩﺍ ﻗﻮﻧﯘپ ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳـﺎھﯩﺒﺨﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﻗﻮﻝ – ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ ﺗﻪﮔـﻤﻪﻱ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﻳـﯜﺯ –‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯘﻳﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﭼﺎﻱ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺟﻮﺯﯨﻐـﺎ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨـﺴﻰ ﺑﯩـﺮ ﻗﯘﭼـﺎﻕ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮڭ ﻧﯧﭙﯩﺰ ﺋﺎﻕ ﻧﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﻪﺷﻨﻰ ﻗﺎﺗﻼپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯜﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻏﯘﺭﯗپ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻯ ﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺗـﯚﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﺗﻮﻗﺎچ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﺪﺍ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟـﻮﺯﺍ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﭘﯩﺸـﺸﯩﻖ ھﻪﻡ‬ ‫ﺧﺎﻡ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﻮڭ ﭼﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎھﺎﺭ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﻠـﻰ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺳـﯜﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤـﺎﻕ ﻣـﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺳــﺎﺋﻪﺗﭽﻪ ۋﺍﻗﯩــﺖ ﻣﻪﺯﺯە ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ – ﺋــﯜچ ﺋــﺎﭘﻘﯘﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺗــﻜﻪﻥ ﭼــﺎﻱ ﺋﯩﭽﯩــﺸﺘﯘﻕ‪ .‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﯧﻠــﻰ ۋﺍﻗﯩــﺖ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯧﺪە ﺗﻮﻏﺮﺍپ‪ ،‬ﺋـﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ ﻗﻮﻳـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻳﺎﺗـﺎﻳﻠﻰ ﺩەپ ﺗﯘﺭﺳـﺎﻕ‪ ،‬ﺳـﺎھﯩﺒﺨﺎﻥ ھـﺎﺭﺩﯗﻕ ﺋﯧـﺸﻰ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﯖﻼﺭ ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺋﺎﺵ ﻛﯚﻛﻰ ﭘﯘﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﯜﮔﺮە ﺋـﺎﺵ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﺑﯩﺮ – ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﯩﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺯ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ – ﺗﻪ‪ ،‬ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷـﯘ ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺧﯩﺮﺍﻣـﺎﻥ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏـﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯜچ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﯨﺸﯩﻢ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﻛﯚﺯ ﻳﯘﻣﻤﺎﻱ ﻧﺎﻟﻪ – ﺯﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪە ﻗﻮﭘـﯘپ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨـﻞ ﺷـﻪﻟﭙﻪﺭﺩەﻙ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨـﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗـﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼ ﺗﻮۋﺍ« ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪» .‬ﻛﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻳﯩﯖـﻨﻪ ﺗﯩﻘﻘﺎﻧـﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩـﺰ«‬ ‫ﺩەپ ﻗﺎﺧﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪:‬‬ ‫_ ﻛﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﺭ ﭼﯧﻘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﭼﺎﺭﯨﺴﻰ ﺑﺎﺷﻨﻰ ﭼﯜﻣﻜﻪپ ﻗﺎﺭﺩﺍ ھﻮﺭﺩﯨﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭼﺎﺭە ﻳﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻛﯚﻳﯜﻧﯜپ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻟﻪ – ﺯﺍﺭﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺗﻮﭘﻼﺷﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﺋﯜچ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻥ ﻗـﺎﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨـﺪﺍ ﭼﯚﻣﯜﻟـﯜپ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﯧﺮﻯ ﻗﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﭘﻼﻧﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺎﻍ – ﺋﯧــﺪﯨﺮﻻﺭﺩﺍ ﺋــﺎﺯﺍﺏ – ﺋﻮﻗــﯘﺑﻪﺗﻨﻰ ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩــﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﺮﻯ‪» .‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﺯﯛﻡ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺧﯩــﺴﻠﻪﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯖﻜﯩﺪەﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺳـﺎﻕ ﻗﺎﻟـﺪﻯ« ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﻣﻤـﯘ ھﻪﻳـﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺳـﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﺗـﺎﭘﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯧــﺸﯩﻤﺪﺍ ﭼــﯚﺭﯨﮕﻪ ﻣﻪﺧــﻤﻪﻝ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐــﺎﻥ ﻗﯩﺮﻏﯩــﺰﭼﻪ ﻗﺎﻟﭙــﺎﻕ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﺋــﯘﺭﯗپ ﮔﻪﺟــﮕﻪ – ﭘﯧــﺸﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗــﻮﯕﻼپ‬

‫‪97‬‬


‫ﭼﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﺧﻤﻪﻟﮕﻪ ﺩﯗچ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪە ﺑﯩــﺰ ﭘــﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐــﺎﻥ ﺋــﯘ ﺟــﺎﻱ ﺋــﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ﺋــﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻛﻪﻟــﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﭘﯜﺗــﯜﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘــﻰ ﺩﯗﺧﺎۋﯨــﺪەﻙ ﻳــﺎﻟﺘﯩﺮﺍپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﺋﻮﺗﻼﻗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﮔﯜﻝ – ﭼﯩﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﻳﺎﻳﻼﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜـﻰ ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺋﯧـﺪﯨﺮﻻﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺳـﺎﻥ –‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﻣﺎﻝ – ۋﺍﺭﺍﻧﻼﺭ ﻳﺎﻳﺮﺍپ ﺋﻮﺗﻼپ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯜﺕ‪ -‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺳـﯜﺯﻣﻪ – ﻗﯧﺘﯩـﻖ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩـﺰ‪ ،‬ﺷـﯩﺮﻧﻪ ﺑـﺎﻏﻼپ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯚﻟﺠﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪﻙ ﺟﺎﻱ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﺰ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ﺭەھﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳـﯩﻨﯩﻘﯩﻐﺎ ﺩﯗچ ﻛﻪﭘﺘﯩﻤﯩـﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻤﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻮﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺪﻭﺳﺖ ﺳﺎھﯩﺒﺨﺎﻥ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺵ ۋﺍﻗﺘﯩﻐﯩﭽﻪ ﺳﯜﺕ – ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯧﺘﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯜچ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻻﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺗـﺎﺭﺩﯨﻦ ﺗـﯚۋەﻥ ﺑﯚﻟـﯜﻛﻪﻱ ﻏﻮﻟﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﺳﻜﻪﻱ ﺟﯩﺮﺍﻻﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﯩﻐﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﭼﯩﻐﻘﺎ‬ ‫ﺋﻮﺕ ﻗﺎﻻپ ﺋﯜچ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﺭ ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ ﺋﯜچ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﯨﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﭼﺎﭘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﯜﻣﻜﻪپ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﺯ – ﺋﺎﺯﺩﯨﻦ ﻗـﺎﺭ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ھﻮﺭﺩﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﻏﺮﯨـﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘـﺎپ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﺍﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽﺎﻥ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﺎﯕـﺎ ﭼﺎﻗﭽـﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ھﻪ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺵ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺗﻪﺟـﺮﯨﺒﻪڭ ﭼـﻮﯕﺮﺍﻕ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎۋﯗ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﭼﻪ ﻗﺎﻟﭙﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻠﯩﻤﺎﻱ ﻗﯩـﺮﻻپ ﻛﯩﻴﯩـﭗ ﺑﯩـﺰ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪڭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﯕﺰﻯ ﺋﺎﻧﺎﺭﺩەﻙ ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﻗﯩـﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧـﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧـﺮﯨﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺧﯘﺷـﺎﻝ ﻛـﯜﻟﻜﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺑﯚﻟﯜﻛﻪﻱ ﻏﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﻪﺭ ﻳﻮﻟﯩﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﯧﺘﯩـﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩــﺸﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷــﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﯩــﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻥ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺷــﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﺗﻮﺧﺘــﺎپ ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑــﯘ ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﭼﺎﺭۋﯨﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪» :‬ﺟﯘﺩﯗﻥ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺧﻪۋپ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‬

‫‪98‬‬


‫ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﻗـﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺩەھـﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋـﺎﺯﺍﺏ ﺗﺎﺭﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﯗﻕ ۋە ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺋﯧﺸﻪﻛﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﯩــﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻣﺎﯕﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺗــﯚﺕ ﺋﯧــﺸﻪﻛﭽﻰ ﺗــﯘﺯ ﺋﺎﺭﺗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯧــﺸﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﻳــﺪەپ ﻳﻮﻟﻐــﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯧﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺋﯩﺰ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﭼﯜﺷــﯜپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯧﻐﯩــﺮ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻐــﺎ ﻗــﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪» :‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐــﺎ ﻗﺎﻳــﺖ« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩــﺮﺍپ ﺷــﻪﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳــﯧﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩــﺴﻰ‪» :‬ﻗﺎﻳﺘــﺎﻳﻠﻰ« ﺩﯦــﺴﻪ‪ ،‬ﺟــﺎھﯩﻠﺮﺍﻕ ﺋﯩﻜﻜﯩــﺴﻰ‪» :‬ﺋﺎﻟــﺪﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺗــﯚﺕ ﺋــﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯚﺗــﯜﭘﻼ ﻛﻪﺗــﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣــﯘ ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨــﻦ‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ« ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻱ ﻣﯧﯖﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷـﯘﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪە ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﻏﺎچ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺗـﯘﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ ﺋﯧـﺸﯩﻜﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﭘـﺎﺩﺍ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯧﺸﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻨﯩـﯔ ﺗـﯘﻳﯩﻘﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﯧﺸﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﻏﺎ ﻛﯚﻣﯜﻟﯜپ ﺋﯚﻟﯜﭘﺘـﯘ‪ .‬ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺗﯧﺨـﻰ ﺑـﺎﻳﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷـﻠﯩﺮﻯ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩـﺰﻟﻪپ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺷﯘﻡ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺋﯧﺸﻪﻛﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﻙ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻳﻐﯘﻏﺎ ﭼﯚﻣﺪﯛﻡ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ‬ ‫ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ۋەﻗﻪ – ھﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﯩﯔ ﻣﺎﻧـﺎ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەھـﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ھﺎﺩﺳـﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎۋﺍﻕ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ھﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ ﺭﺍھﻪﺗـﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸـﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨــﻖ ﻳــﻮﻝ ﻳــﯜﺭﯛپ ھﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ ﻳــﻮﻝ ﺋــﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ‪» ،‬ﻳــﻮﻝ ﺋــﺎﺯﺍﺑﻰ __ ﮔــﯚﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺑﻰ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺧﻪﻟــﻖ‬ ‫ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ – ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﯧـﺸﻪﻛﭽﯩﻠﻪﺭ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗـﺎﺯﺍﻕ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩـﯔ‪» :‬ﺗـﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻳـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪەﻙ ھﺎۋﺍ ﺗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﻳﺎﻳﻼﻕ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻳﯜﺭﯛﺷـﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩـﻚ ﻣﻪﺳـﻠﯩﻬﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ – ھﻪ؟! ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺋـﺎﺯﺍﺏ ﭼﻪﻛﺘـﯘﻕ‪ .‬ھﻪﺗﺘـﺎ ھـﺎﻻﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺗﺎﺱ – ﺗـﺎﺱ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ ﻗـﺎﺭﺍڭ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﯧـﺸﻪﻛﭽﻰ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋﯧـﺸﯩﻜﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھـﺎﻻﻙ ﺑﻮﭘﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﻪ – ﺳﺎۋﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺑﯩﻠﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﻧﺎﺩﺍﻥ – ﺩە‪.‬‬

‫‪99‬‬


‫ﺑﯩﺰ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﻗﻮﻧﻐـﺎﻥ ﺋـﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩـﺴﻰ __ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩـﻚ ﺩﯦﻬﻘـﺎﻥ ﻣﻪﻧـﺪە ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼـﻮڭ ﺗﻪﺳـﯩﺮﺍﺕ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﭼﺎﺭﭼﺎپ ﺋﯚﻟﻪﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﭼﯩـﺮﺍﻱ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪» ،‬ﺑﯩـﺮ ھﺎﺭﻏﺎﻧﻐـﺎ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤـﺎ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧﻐـﺎ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ۋە ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯧﭽﻪ ﺋﺎﺳـﺮﺍپ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟـﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯜچ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﯨـﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩەھـﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻏﺮﯨﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪۋﻟﯩﻴﺎﻻﺭﺩەﻙ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻼ ﻗـﺎﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﺍۋﺍﻻپ ﺳـﺎﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻧﯧﻤﯩـﺪﯦﮕﻪﻥ ﺋﯧـﺴﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎپ ﺋﺎﺩەﻡ! ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﻛﯚﺯ ﺑﯘ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻳﯧﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪» ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋـﯚﺯ ﻛـﯚﻣﭽﯩﮕﯩﻼ ﻗﻮﻗـﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻤـﺎﺱ ﺋﯩـﺪﻯ«‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺯ – ﺩە‪...‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭ ﻣﻪھﻪﻟﺪە ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﻏﯘﻟﺠﺎ ﻳﺎﺯﻟﯩﻖ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﮔﯜﻝ – ﮔﯜﻟﯩـﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﺎﻏﯘ – ﺑﻮﺳـﺘﺎﻧﻠﯩﻖ ﺷـﻪھﻪﺭ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺯﺍﻣـﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﺗﯩﻴـﺎﺯ ﭘﻪﺳـﻠﻰ ﻛـﻮﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﭘﺎﺗﻘـﺎﻕ ﺩەﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﺪﺍ ﺷﺎﻻﻗﻠﯩﺘﯩﭗ ﭘﺎﺗﻘﺎﻕ ﻛﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺭەﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﻛﻪﻳﻨﻰ – ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺗﯚﺕ – ﺑﻪﺵ ﺟﺎﻟﻼپ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨــﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷــﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻟﺘﯧــﺮە‪ ،‬ﻣــﺎﺭﯨﻴﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨــﻰ ﺋﯘﻗــﯘپ ﺋــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳــﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺋﯚﺗﯜﻧﺪﻯ ۋە ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨـﻰ ﺋﯧﻴﺘﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺟـﯧﻜﯩﻠﻪپ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ ﻣﺎﺧﺘـﺎپ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﺩەﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﺭﯨﻴﺎ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺴﻪﻥ‪ .‬ﺧـﯘﺩﺍ ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ ﻛﺎﺗﺘـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻛﯚپ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺩﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩـﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﭘﺮﯨﻴـﻮﻣﭽﻰ )ﺗﯧﺮﯨﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺳـﻮﺭﺗﻘﺎ ﺋـﺎﻳﺮﯨﻐﯘﭼﻰ( ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺑﺎھـﺎﺩﺍ ﺳـﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪» :‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺗﯧﺨﻰ ھﯧﻠﻰ ﻛﻪﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ھـﺎﺭﺩﯗﻗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻠﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏـﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻳﻠﻰ« ﺩەپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻣﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﯧﻨـﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﯧﻠﯩﻤﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﺮﻯ ﺩﻭﮔـﯟﺍﺭﭼﻰ ﺑـﺎﻱ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮﻯ ﺑﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻏﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭘﺮﯨﻴﯘﻣﭽﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﻛﺎﺟﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﺎﻻ – ﺳـﯘﻟﯘ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻏﻘــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺷــﯧﭙﻰ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﯩــﺘﯩﻢ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺧﯩــﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠــﺪﯛﺭﯛپ‬ ‫‪100‬‬


‫ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﺩﻯ ۋە‪» :‬ﺋﻪﺯﺑﯩﺮﺍﻳـﻰ ﺧـﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﻠﻪﺭﺩەﻙ ﻳﯧﺘﯩﻤﻼﺭﻧﯩـﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨـﺴﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺯﻟﻪﻳﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﻗﻪﺳـﻪﻡ ﺋﯩﭽﺘـﻰ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﺭﯨﻴﻪ ۋە ﺋﺎﻏﻤﯩﺨﺎﻥ ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑـﯘ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﺋﯧﺴﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﻳﯘﻳﯘﺷﯘﻣﻐﯩﻤﯘ ﺋﯩﻤﻜـﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺳـﻮﺭﺗﻘﺎ ﺋﺎﻳﺮﯨـﭗ ﺑﺎھﺎﺳـﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘـﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩـﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯧﻠـﻰ ﭼﯩـﯔ ﺗـﯘﺭﯗپ ﺑﺎھـﺎ ﺗﺎﻻﺷـﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻏـﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﺎﺗﺎﻱ ﺩەﭘﻤﯘ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‪» :‬ﻣﺎﻧﺎ ﺗﺎﻏـﺎﯕﻤﯘ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﺎﯕﺎ ﺟـﺎﻥ – ﺟﯩـﮕﻪﺭ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷـﻤﯘ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﯧﻨﻰ‬ ‫ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋەﺗﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻼ – ﺑﯩﻠﻼ« ﺩەپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﺑﺎھﺎﺩﺍ ﻣﯧﻠﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﻣﻐـﺎ ﺋﯘﭼﯩـﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻪﻟﺘﯧﺮەﻡ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﯧﺘﯩﺒـﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎھـﺎﺩﺍ ﻣـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﻤﺪە ﺟﺎﭘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﺳﻮﻡ ﭘﯘﻟﯘﻡ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻳﯜﺯ ﺳـﻮﻡ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘـﯘ‪ .‬ﺩﯦـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﯕﻤـﯘ –‬ ‫ﺗﻪڭ ﭘﺎﻳﺪﯨﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻣﺎﻝ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﻮﻡ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺋـﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑـﺎﻱ ﺟـﺎﻟﻼپ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩەﻟﻼﻟﻠﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﺳـﻮﻡ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺋـﯜچ ﺋـﺎﻱ ﻳـﻮﻝ ﺋـﺎﺯﺍﺑﻰ __ ﮔـﯚﺭ ﺋـﺎﺯﺍﺑﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﺳﻮﻡ ﭘﺎﻳﺪﺍﻣﻨﻰ ﺋﯜچ ﺳـﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ﺋﯜﻧـﺪﯛﺭﯛۋﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺩﯦـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗـﯧﺨﯩﻼ ﺳـﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺧـﺎﻡ ﺋﯩﻜﻪﻧـﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻴﻪﺗﺴﯩﺰ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ھﻪﺭ ھﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﯘﻟﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻛـﺎﻣﻨﻰ ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛۋﺍﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ۋەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺩﯛﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ھﻮﺭ ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬

‫‪101‬‬


‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺍﭘﻰ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ﭼﯘﺱ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩـﺸﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛـﯚپ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩـﭗ ﺋﯩـﺸﻠﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛــﺎﻡ ﺋﻮﻗــﯘﺵ ﻳﯧــﺸﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗــﻜﻪﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﻏﯘﻟﺠــﺎ ﺷــﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋﯘﻳﻐــﯘﺭﭼﻪ ﭘﻪﻧﻨﯩــﻲ ﻣﻪﻛــﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ‪– 1920 .‬‬ ‫ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘﺳﺎﺑﺎﻳﯘﭘﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﻏﯘﻟﺠـﺎ ﺷـﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺩﺭﯨـﺲ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﻳـﯧﯖﯩﭽﻪ ﭘﻪﻧﻨﯩـﻲ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺋﯧﭽﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﺍ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﻚ ﻣـﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩـﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﺪﺍ ﺋﻮﻗـﯘپ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﺎﺑـﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ﺷـﺎھﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳـﯘﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧـﺪﻯ‪ ،‬ﺗـﯜﺭﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯘﺭﻏـﯘﺕ ۋە‬ ‫ﺧﯧﻠﯩﻞ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻣﺎﻧـﺎ ﺷـﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐـﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ »ﺷﻪﺭﺋﻰ ۋﺍﻗﺎﺋﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﭽﻪ ﭘﻪﻧﻨﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﭘﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘپ ﺩەھﺮﯨﻠﯩﻚ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﭽﯩﻤﯘ؟ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﺟﻪﻡ ﻗﯩـﻞ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨـﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺗﺎﻟﯩـﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ! _ ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩە ﭘﻪﻧﻨﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﯘﻣﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷـﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﯧﯖﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻗﻪﺗﺌﯩﻴﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻛﺎﻡ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﯩﻤﯩﻦ ﻏﻮﺯﺍ ﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺧﺘﻪﺳﻪﺭۋﺍ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻦ ﺩەﺭﺱ ﺋﺎﻝ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺩﺍﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺯﯨﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻠﻪﺭ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﻨﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺴﯩﺰ؟! ﻣﻪﻥ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯩﻠـﻼﺭ ﺋـﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﻰ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻼ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺷـﯘ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷـﯘﻣﻐﺎ ﺭﯗﺧـﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻥ! _ ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺑﻪﻏﻪﺭەﺯ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯘ ﭘﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ؟ ﺋﯩﻤﺎﻧﻤﯘ؟!‬ ‫‪102‬‬


‫_ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﺷﺘﻪﻙ ھﺎۋﺍﺩﺍ ﺋﯘﭼﻘﯘﺯﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯧﻠﯩﻘﺘﻪﻙ ﺳﯘﺩﺍ ﺋﯜﺯﮔﯜﺯﮔﻪﻥ ﭘﻪﻥ ﺷﯘ!‬ ‫_ ﺋﯘ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﯕﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﻤﻪﻥ!‬ ‫ﺑﯘ ﺗﺎﻻﺵ – ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﺧﯧﻠﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﻣﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳـﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗـﯘﻻﻕ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻳـﯜﺭﯛپ ﻗـﯘﻻﻕ ﻣﻮﻟﻠﯩـﺴﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯚپ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﺎﻛﺎﻣﻐﯩﻤﯘ ﺋﯘ‪:‬‬ ‫_ ﭼﻮﯕﻼﺭ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴﻪ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻏﺎ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻞ؛ ﺳﺎۋﺍﺏ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﮔﯘﻧـﺎھ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ ﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺑﺎﺳـﻤﺎ! ﺗـﺎﯕﻼ ﻣﻪھـﺸﻪﺭﮔﺎﺩﺍ ﻗـﺎﺭﺍ ﻳـﯜﺯ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﻳـﻮﺭﯗﻕ ﻳـﯜﺯ ﺑـﻮﻝ‪ _ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻧﻪﺳـﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻲ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻜﻪ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺟﻮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺘﯘۋﺍ‪ ،‬ﭼﯩﻼﭘﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﯜپ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭ ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻣﻪﻟﯘﻡ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭘﺎﺕ – ﭘﺎﺗﻼ ﻣﻪﺩﺭﯨﺲ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﭘﻪﻧﻨﯩـﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨـﻰ ﺋﻪﮔﯩـﭗ‬ ‫ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﯩـﺸﺘﯩﻴﺎﻗﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﯚﺯﯨﻤـﯘ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﻳﺮﯨﻢ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷـﺘﻰ ۋە ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴـﭙﻪﺭۋەﺭ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻘﻤﯘ ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﻰ ﻣﺎﻗﯘﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﭘﯘﺭﺳـﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩـﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ۋە ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﻨﻰ ﺋﻪﻻ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛــﺎﻡ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ﺧﯘﺷــﺨﻪﺕ ﻳﯧــﺰﯨﺶ ۋە ﺭەﺳــﯩﻢ ﺳــﯩﺰﯨﺶ ﻣﺎھــﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩــﮕﻪ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺧــﯘﺭﺍﭘﯩﻲ ﺋــﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺯﺍﯕﻠﯩــﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﺟﯟﯨﻲ ﺭەﺳﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯧﺸﺎﻳﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﯜۋﺭﯛﻛﯩﮕﻪ ﭼـﺎﭘﻼپ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋـﯘ ﺋﯩـﺸﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻏﺎﻳﯩﺒﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺳـﯩﯖﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ – ﻛﯧـﺮەﻙ ﺗﻮﭘﻼﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﭘــﺴﯩﻨﻰ ﺯﺍﯕﻠﯩــﻖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺭەﺳــﯩﻢ ﺳــﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺭەﺳــﯩﻤﺪە ﺑــﻮﻳﻨﻰ ﺋﯩــﻨﭽﯩﻜﻪ‪ ،‬ﺋــﯘﺯﯗﻥ‪ ،‬ﺑﯧــﺸﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣــﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨــﺪەﻙ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﮔﯜﺭﺟﻪﻛﺘﻪﻙ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﻪﺕ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﺧﻠـﯘﻗﻨﻰ ﺳـﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﻐﺎ‪» :‬ﻧﻪﭘـﺴﻰ ﮔﻪﺭ ﺳـﯜﺭەﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟـﺴﻪ‪ ،‬ﺳـﯜﺭﯨﺘﻰ‬ ‫ﺋﯩﺸﺎﻥ ﻛﯧﻠﯘﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﺍ ﻛﻪﺑﻰ‪ ،‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺸﺎڭ ﻛﯧﻠﯘﺭ« ﺩەپ ﻳﯧﺰﯨـﭗ‪ ،‬ﺗـﯜۋﺭﯛﻛﻜﻪ ﻣﯩﺨـﻼپ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘﻧﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ۋە ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺩﯗﻣﺒﺎﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺳـﻮﭘﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯩـﺸﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﻣﻪﺳـﺨﯩﺮە‬ ‫‪103‬‬


‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺳﯜﺭەﺕ ﺳﯩﺰﺳﺎ‪ ،‬ﺷﯘ ﺳﯜﺭەﺕ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪ ﺳﯩﺰﻏﯘﭼﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯘﺭﺍﭘﯩﻲ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻗﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺳـﯜﺭەﺕ ﺳـﯩﺰﻏﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺎ ﺷـﯘ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻپ ﺟﯧﺪەﻝ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪﺭەﻙ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﺕ ۋە ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻳﯧـﻨﯩﭽﻪ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺭەﺳـﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨـﺪﺍﺵ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨــﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩــﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﺋﺎﺗﻨﯩــﯔ ﺳـﯜﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰﯨــﺸﻨﻰ ﻣﻪﺷــﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗــﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯘﻗــﺴﯩﺰ ﺩﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺭەﺳﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﯟەﺗﺘﻰ ۋە ﻛﺎﭼﯩﺘﯩﻤﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺷﺎﭘﯩﻼﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ھـﺎﺭﺍﻣﺰﺍﺩە ﺳـﯧﻨﯩﻤﯘ ﻛـﺎﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻼﭘﺘﯘ‪ .‬ﻗﯩﻴـﺎﻣﻪﺗﺘﻪ ﺟﯧﻨﯩﯖﻨـﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﻪﺭﺳـﻪڭ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﯛڭ‬ ‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨـﺴﻪﻥ؟ _ ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨـﺪﻯ ۋە‪ _ :‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺳـﯜﺭەﺕ ﺳﯩﺰﺳـﺎڭ‪ ،‬ﻗﻮﻟـﯘﯕﻨﻰ ﻣﺎﻧـﺎ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺗﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗــﯘپ ﻛﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽــﻰ ﺳــﯜﺭەﺕ ﺳﯩﺰﯨــﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧﻤﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩــﯔ‪» :‬ﺑــﯘ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩــﻚ ﺳــﻪﻧﺌﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩــﯟﯦﻠﯩﺶ ﻛﯧــﺮەﻙ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩــﯔ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩــﯔ ﺧــﯘﺭﺍﭘﯩﻲ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ۋە ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺑـﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ۋە ﺩﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻦ‪» :‬ھﻪۋەﺳﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ ۋە ﻳﺎۋﺍﺵ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻘـﺎ ﭼﯜﺷـﯩﺪﯗ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻛـﯚپ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺋـﺎﯕﻼپ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩــﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻨــﻰ ﻗﯩﻠــﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘــﺎ ﭼﯜﺷــﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩــﺮﯨﻤﻪﻥ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﭼﯜﺷــﻪﻧﭽﯩﺪە ﺋﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﻮﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﺳـﻪﻧﺌﻪﺕ ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ ۋە‬ ‫ﻳﯧﯖﻠﯩﻘﻼﺭ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﺪەﻙ ﻛﻮﻧﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯜﻧـﺪەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﺷﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯘﺗﻪﺋﻪﺳﺴﯩﭗ‪ ،‬ﭼﺎﻻ ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﺗﯩﻠـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧـﺪﺍ »ﻛﯩﮕﯩـﺰ ﻛﯩﺘـﺎﺏ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﭘـﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﯔ ﻳﯧﭙﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ۋەھﯩﻤﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﯖﮕﻪ ﺳﯜﻳﺪﯛﻙ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋـﻮﺗﻰ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺗﯘﺗﯩـﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﻐـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﮕﻪ ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﯖﻨﯩـﯔ ﭘﯧـﺸﻰ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩــﭗ ﻛﻪﺗــﺴﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋــﻮﺗﻰ ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨــﻦ ﺑﺎﺷــﻼپ ﻛﯚﻳﯩــﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻛــﺎﻡ ﻣﯘﺯﯨﻜــﺎ‬ ‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻜﯩﻤﯘ ھﻪۋەﺳﻤﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘ ﺩﯗﺗﺎﺭ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﭼﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﻣﻪﺷـﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛـﯚﺭﯛپ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫‪104‬‬


‫_ ھﺎﻱ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎھﯩﻞ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﯖﻤﯘ‪ ،‬ﺩﯗﺗﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﭘﻪﺭﯨـﺸﺘﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻗﺎﻣﺴﻪﻥ؟! _ ﺩﯦﺪﻯ ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﻰ ﺯﺍﯕﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧـﺪە ﮔـﯚﺭﯛﻣﮕﻪ ﺩﯗﺗـﺎﺭ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻗﻮﻳـﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣـﯘﻧﻜﯩﺮ – ﻧﻪﻛﯩـﺮ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨـﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﮔﯚﺭ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻻﻱ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ھﻪﺟﯩـﯟﯨﻲ ﮔﻪپ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣﻪﺳـﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺘﺮەپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﻻﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﯨﯖـﺪﯨﻦ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻧـﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﭘﯘﺭﻟـﯘﻕ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣـﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺗـﺎﺭ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﭼﯚﻣـﯜﭼﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻳﻮﻻﺗﻤـﺎ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺗـﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮ ﺋـﯘﺭﯗپ ﭘﺎﭼـﺎﻕ – ﭘﺎﭼـﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩـﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧـﺪە ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﻮﺯﻏﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ »ﺩﺍۋﺍﻧﭽﯩﯔ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭘﻪﺩﯨﮕﻪ ﭼﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ۋە ﻣﺎﯕـﺎ ﭼﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﺗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻡ ﺭﻭھﯩﻨـﻰ ﺟﺎﻧﻼﻧـﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ ﺟﻪﺯﯨﺒﯩـﺪﺍﺭ ﺋـﺎۋﺍﺯﻯ ﻣﯧﻨﯩﻤـﯘ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺟﻪﻟـﭗ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺳﯜﺭەﺕ ﺳﯩﺰﯨﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ۋە ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ ﺑﺎﻏﻼﺵ ھﻪۋﯨﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺋﯚﺳﻤﯜﺭﻟﯜﻛﯩﺪە ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻦ ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯚپ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻳﯧﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺗﺎﻳـﺎﻗﺘﯩﻦ ﻗـﯘﺭﯗﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﯨﻦ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﺎﺷﻼ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﯩﮕﻪ ﺯﯨﺖ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻳﯧﮕﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺳـﺎۋﺍﻕ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣـﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ‪ ،‬ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻨـﻰ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯚﻳـﺪە ﻛـﺎﻻ‪ ،‬ﺋﯧـﺸﻪﻙ‪ ،‬ﻗـﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻳﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﺋﻮﺕ ﺋﻮﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﻕ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ھﻪﻟﻪپ ﺋﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻼﺭﻏـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺗﯧﺨﻰ ﺋﻮﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ – ﺋﻮﻥ ﺋﯜچ ﻳﺎﺵ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺗـﺎڭ ﺳـﻪھﻪﺭﺩە ﺋﻮﺭﻧﯘﻣـﺪﯨﻦ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﺎھـﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﺑﺎﻣﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﻪﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻥ ﺋﯘﺧﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ – ﭘﯧﻨﻰ ﭼﯩﻘﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧـﺪﺍ ﻳﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩـﯔ ﻳﺎﻟﯩﯖـﺎچ ﺑﻪﺩﯨـﻨﯩﮕﻪ ﺋـﺎﺕ –‬ ‫ﺋﯧﺸﻪﻛﻨﯩﯔ ﻳﯜﮔﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﻪ ﺋﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩـﯔ ﻣﻪﻟـﻠﻪ ﭼﻪﻛﻤﻪﻧـﺪە‪،‬‬ ‫ﻳﯧﯖــﻰ ﻣــﻮﺩﺍ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﮔﻪﻟﻪﭘــﻰ ﺷــﯩﻢ ﺗﯩﻜﺘــﯜﺭﯛپ ﻛﯩﻴﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ‪» ،‬ﺭﯗﺳــﭽﻪ ﺋﯩــﺸﺘﺎﻥ« ﻧــﻰ ﻧﯧﻤﯩــﺸﻘﺎ ﻛﯩﻴــﺪﯨﯔ ﺩەپ‬ ‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﮕﻪ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﭼﺎ ﮔﯜﻟﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﻳﯧﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳـﯜﺯ – ﻛـﯚﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﻐــﺎ ﺑﻮﻳﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩــﯔ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻗﺎﻧــﺎﺋﻪﺗﻠﻪﻧﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩەھــﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻴــﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻛــﺎﻣﻨﻰ ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪105‬‬


‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺋﯩﺰﻟﻪۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺳﯘ ﺗﻮﺷﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻮﻏﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﺘﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ ۋە‬ ‫ﻗﻮﺷﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻳﯧﻴﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗۋﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻤﺎﻱ‪» :‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ۋﯗﺟﯘﺩﯗڭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﯩﺪﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ھﻪﻱ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﺖ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺭﻣﯘ ﺳﻪﻧﺪە!« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻼۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺧﯧﻠﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺋﺎﺯ‬ ‫– ﺗﻮﻻ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ ﻧﯧﻤﻪ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺳـﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺟـﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﻰ‪ ،‬ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟـﺪﺍﻣﭽﻰ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ۋﯨﺠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ ۋە ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻛﻨﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗـﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ۋە ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑـﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ھﺎﺩﯨـﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻨﻰ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﻭھﯩﻲ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺕ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪە ﺋﺎﻛــﺎﻡ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠــﺪﯨﯔ ﺩەپ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩــﺪەﻙ ﺋﺎﺗــﺎﻟﻐﯘﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﯩﻠﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺧﯘﻣﺎﺭﻯ‪ ،‬ۋﯨﺠﺪﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻮﺕ ﻳﯜﺭەﻙ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﻮﻧﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻖ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﯩﺘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﻪﺯﯨﺒﯩﺮ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﯩﻨﯩﻤﺪە‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﻰ ﺳﻪﻟﺒﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺋﯚﺗﺘـﯜﻡ‪ .‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﺩﺍﺩﺍﻣﻤـﯘ ﺧـﯘﺭﺍﭘﯩﻲ ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﻪ ﺗﻪﺳـﯩﺮﯨﺪە ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻳﺎﻗـﺎ ﻳﯩﺮﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ ﺳـﯚﻳﮕﯜﭼﻰ‪ ،‬ۋﯨﺠـﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳـﯘﺭﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯜﺯﯨـﺪﯨﻼ ﺭەﺩﺩﯨـﻴﻪ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯘﺷـﺎﻣﻪﺗﻨﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧـﺴﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﮔﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺗﻪﺑﯩﻘﻪ ﺋﻪھﻠﻰ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ »ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺗـﻮڭ« ﺩەپ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﻡ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩـــﺪەﻙ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷـــﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ ﺋﯩـــﺸﻼﺭ ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ ﺋﯩـــﺸﻼﺭ ﻳﺎﻣـــﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـــﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﻧﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻳﯘﻣﭽﻪ‪ ،‬ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﻪ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩـﺴﻰ ﺋﻪڭ‬ ‫ﻣﯘھﯩﻢ ۋە ﺋﻪڭ ﻣﯘﺭەﻛﻜﻪپ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﺋﯩﻜﻪﻥ )ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﻨﻰ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﺩەﻡ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ(‪.‬‬

‫‪106‬‬


‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺕ – ﺳﻪﻧﺌﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﺎﺗﺘﻰ‪» .‬ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻼ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼ ﻧﺎۋﺍﺋﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﻪﻧﻪ ﺋﯧﻴﺘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺧـﺸﯩﺘﯩﺶ – ﺳﯧﻠﯩـﺸﺘﯘﺭﯗﺵ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎۋﺍﺋﯩﻨﯩـﯔ ﺷـﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩـﭗ ﺋﻮﻗـﯘپ ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﺷـﻪﺭھﯩﻠﻪپ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻼپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻗﻠﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺯﻯ ﺷـﯧﺌﯩﺮﻻﺭﻧﯩﻤﯘ ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣـﻮﻟﻼ ھـﺎﭘﯩﺰ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ ﺧﻪﻳﺮﯨﻨـﺴﺎ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ ﻧﺎۋﺍﺋﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺗﻪﻗﻠﯩﺪﯨﺪە ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺷـﯧﺌﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﯩـﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ‪:‬‬

‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﺧﯩﻨﻪ ﻳﺎﻗﯩﭙﺴﻪﻥ ﻗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ‪،‬‬ ‫ﻻﻟﻪ ﺋﯩﺮﯗﺭﺳﻪﻥ ﻣﻮﻟﻼ ھﺎﭘﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‪.‬‬

‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﺴﺮﺍﺳﻰ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪە ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﺎۋﺍﺋﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻳﯧﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺦ‬ ‫ﺳــﻪﺋﯩﺪﻯ ھﯧﻜــﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗــﯘپ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺗﻪھﻠﯩــﻞ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳــﻪﺋﯩﺪﻯ ھﯧﻜﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻠﯩــﻚ ۋەﻗﻪﻟﯩــﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻻپ ﺳﺎﻗﻼپ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ‪ ،‬ﭘﺎﺕ – ﭘﺎﺗﻼ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻨﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜﻧﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎۋﺍﺋﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ »ﻗﯘﻝ ﻏﻮﺟﺎ ﺋﻪھﻤﻪﺩ«‪ ،‬ﺳـﻪﺋﯩﺪﻯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ »ﭼﺎھـﺎﺭ ﻛﯩﺘـﺎﺏ« ﻧـﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻮﻣـﯘﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻛـﺎﻡ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋﯩﻠﻐـﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﻮﻟﯩﻐـﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻕ ﺳﻮﭘﯩﺰﯨﻢ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﯩﻢ ﺟﻪھﻪﺗـﺘﯩﻦ ﺋـﺎﻕ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ۋە ﺗﻪﺳـﯩﺮﭼﺎﻥ ﺑـﺎﻻ ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻧـﺎﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﻧـﻰ ﺑﯩﺮەﺭﯨﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧـﺴﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﯩﻤــﺪە ﺋﯧﭽﯩــﻨﯩﺶ ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﺑﯩﺌــﺎﺭﺍﻡ ﺑــﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩــﺮەﺭ ﺑﻪﺧﺘــﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺗﻮﻏﺮﯨــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ھﯧﻜــﺎﻳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤــﺪﺍ ﻳﯩﻐــﻼپ ﻛﯧﺘﻪﺗــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﺭﻟﯩــﺮﻯ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﺍ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﺎﺗــﺎ – ﺋــﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑــﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﯨﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﭘﻠﯩﻨﯩﭗ ﻏﻪﺯەﭘﻜﻪ ﺗﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯚﻳﯩﻤﯩﺰﺩە ﺑﯩﺮەﺭﻯ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧـﻴﻪﻟﻤﻪﻱ ۋە ﻛﯧﭽﯩﻠﯩـﺮﻯ ﺋﯘﺧﻠﯩﻴﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻗـﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﯜﺩەﻙ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻼ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺭﻭھﯩﻤـﺪﺍ‪ :‬ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺋـﺎﺯﺍﺏ – ﺋﻮﻗـﯘﺑﻪﺕ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﺗﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪107‬‬


‫ﭼﺎﺭﯨــﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠــﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳــﻤﯘ؟ _ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﻮﺋﺎﻝ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﻪﺩەﺑﯩــﻲ ﺋﻪﺳــﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧــﺰﯨﺶ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑــﯘ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻮﺭﯗﺗﯘپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺋﯩﺰﻟﻪﺵ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﺪﺍ ﻛﻮﻧﺎ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻨﻰ ﺋـﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺧﻪﺕ ﺳـﺎۋﺍﺗﯩﻤﻨﻰ ﺋـﯚﺯ – ﺋﯚﺯﯛﻣـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﻮﻧـﺎ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻧﻼﺭ ﻣـﻮﻟﻼ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﭘﺎﺭە ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻳﺎﺩﻟﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻞ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ – 1933‬ﻳﯩﻠﻘﻰ ﺋﺎﭘﺮﯨﻞ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ – ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟـﯘپ‪ ،‬ﺯﺍﻣـﺎﻧﯩﯟﯨﻲ‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﯧﯖﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻳﯩـﻞ ﺋﻮﻗـﯘﭘﻼ ﻳﯧﯖـﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻐـﺎ ﻻﻳﯩـﻖ ﺑﯩﻠﯩـﻢ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﯩﻤﻜـﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻣﻪﻧـﺪﯨﻤﯘ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫»ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭙﺘـﯘ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩـﺮﮔﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏـﺎ ﻛﯩـﻴﯩﻢ – ﻛـﯧﭽﻪﻙ ۋە‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ «...‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻳـﻮﻝ ﺭﺍﺳـﺨﻮﺗﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭘـﯘﻝ ﻳﯩﻐﯩـﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑـﯘ ﭘـﯘﻟﻨﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻏﯧﻤﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺮﯨﻞ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ‬ ‫ۋە ﺋﯘﺳﺘﺎ ﺧﻪﺗﺘﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ »ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ« ﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻻﺯﯨﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺩەﺳـﻠﻪﭘﻜﻰ ﺷـﯩﻨﺠﺎڭ ﮔﯧﺰﯨﺘـﻰ ﺷـﺎﭘﯩﮕﺮﺍﻓﺘﺎ ﭼﯩﻘﯩـﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻛـﺎﻡ ﮔﯧﺰﯨـﺖ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﺸﻘﺎ ﺧﯧﻠـﻰ ﺋﺎﻛﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳـﯜﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮﻯ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﺗﯜﺭﻛﯜﻣـﺪە‬

‫‪108‬‬


‫»ﺳﺎﮔﯘ« )ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﻰ( ﻏﺎ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑـﯘ ﺋـﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫ﭘﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺗـﺎﺭ‪ ،‬ﻗـﺎﺯﺍﻕ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺩﺍﺋﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺑﻪﺩﯨﺌﯩﻲ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻘـﺎ ﺩﺍﺋﯩـﺮ ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﭘﻮﺷﻜﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﺗﻮﻣﻠـﯘﻕ ﺗﺎﻟﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺷـﯧﺌﯩﺮﻻﺭ ﺗـﻮﭘﻠﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺵ ﺧﯩـﻞ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺧﺮﯨﺴﺘﯘﻣﺎﺗﺴﯩﻴﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﺎﺩﻯ ﺗﺎﻗﺘﺎﺷﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺷﯧﺌﯩﺮﻻﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ،‬ﮔﻮﺭﻛﯩﻨﯩﯔ »ﺋﺎﻧـﺎ« ﺭﻭﻣـﺎﻧﯩﻨﻰ ﻟﻮﺗﭙـﯘﻟﻼ ﻣـﯘﺗﻪﻟﻠﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ھﯧﺴﺎﺏ ۋە ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻜﻪ ﺩﺍﺋﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻝ ﺭﺍﺳﺨﻮﺗﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﭘﯘﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻳﯩﻐﻘــﺎﻥ ﭘﯘﻟــﯘﻡ ﻳــﯜﺯ ﺳــﻮﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷــﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜــﻰ ﺋﺎﻧــﺪﺍ – ﺳــﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳــﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺍ ﺗﯚﻟﻪپ ﭼﯜﺷﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ – ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺳﻮﻡ ﻛﯩﺮﺍ ھﻪﻗﻘﻰ ﺋﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ .‬ﭘﯘﻟﯘﻣﻨﯩـﯔ ﺗﻪﯕـﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩـﺴﻰ ﻛﯩـﺮﺍﻏﯩﻼ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻮﻝ ﺭﺍﺳﺨﻮﺗﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﯘﭼﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧﻤﻪﻙ – ﺋﯩﭽـﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺩەﯕﺠـﺎﻟﯩﻖ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺳـﻪﺭپ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﭘﯘﻟﯘﻡ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗـﺎﻳﻐﯘ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯩـﺮﺍ ﺗـﯚﻟﯩﻤﻪﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﻳـﺎﻛﻰ ھـﺎﺭۋﺍ ﺋﯩﺰﻟﻪﺷـﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋــﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻳــﺪﯨﻦ ﺗــﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺋــﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎﻱ ﺋﯩﺰﻟﯩﻨﯩــﭗ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺋﯩﻤﻜــﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩــﺸﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﺷــﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻘﯩﻢ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﻱ ﻳـﻮﻝ ﻳﯜﺭﺳـﻪﻣﻤﯘ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﻣﺎﯕـﺎﻱ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺮﺍﺩﯨﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑـﺎﻏﻼپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ .‬ﺩەﻝ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻗﻪﻧﺖ ۋە ﮔﻪﺯﻣﺎﻝ ﻛﯩـﺮﺍ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷـﻜﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗـﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑـﯘ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷـﻨﯩﯔ ﺗـﯚﺕ‬ ‫ﺋﯩﺮﮔﯘﻟﯘ ھﺎﺭۋﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ھـﺎﺭۋﯨﻨﻰ ھﻪﻳـﺪەپ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﯜچ ھﺎﺭۋﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯧﺘﯩﻨـﻰ ھﺎﺭۋﯨﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗـﺎﺭ‬ ‫ﭼﯧﺘﯩﭗ ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ )ﺋﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﯩﻠﻰ ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ(‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻢ‪ :‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ۋە ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ھـﺎﺭۋﯨﻨﻰ‬ ‫ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﺋﯚﺯﻯ ھﻪﻳﺪەﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋـﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ۋە ﺗـﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ھـﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ ھﻪﻳـﺪەﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻳـﺴﯩﻤﯩﺰ ﺋـﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ھﻪﻳـﺪﯨﮕﻪﻥ ﺋـﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﻳﻮﻝ ﺑـﻮﻳﻰ ﺑﯧﻘﯩـﭗ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻐـﺎ ﻗﻮﺷـﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋـﺎﺕ – ھﺎﺭۋﯨﻨﯩـﯔ ﺩەﯕﺠـﺎﻟﯩﻘﻰ ۋە ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺭﺍﺳـﺨﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھـﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ھﺎﺭۋﯨﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯩﺮﺍ ۋە ﺩەﯕﺠﺎﻟﯩﻖ ﺗـﯚﻟﯩﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻳـﯧﻤﻪﻙ – ﺋﯩﭽﻤﯩﻜﯩـﻢ‬ ‫ﺋﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯧﭽﻪ – ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯ ﺋﯩـﺸﻠﯩﮕﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷـﺘﯩﻦ ھﻪﻕ ﺋﺎﻟﻤﯩـﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ،‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﭘﯩﻴـﺎﺩە‪ ،‬ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺍ ۋە ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘ ھﻪﻗﻘﻰ ﺗﯚﻟﻪﺷﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﯩﻨﯩﻤﻐﺎ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪109‬‬


‫ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗـﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ھـﺎﺭۋﺍ ﻛﺎﺗﺎﯕﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻗﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺋﻮﻗﻰ ﺳﯘﻧﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﭘﯧﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺷﺎﭘﯩﻼﻕ ﺋﯘﺭﯗپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ – ﺩە‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﻛﺎﺳﺎﭘﻪﺕ! ﺳﻪﻥ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ھﻪﻳـﺪﯨﻤﻪﻱ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﻗﻰ ﺳـﯘﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗـﯚﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨـﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟـﺪﻯ ۋە‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﯘﻻﯕﻠﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﻮﻡ ﭘﯘﻝ ﺋﯜﻧﺪﯛﺭﯛۋﺍﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﻗﻪﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻳﺪﯨﺴﻪڭ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ھﺎﺭۋﯨﻼﺭﻣﯘ ﺷﯘ ﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﻟﯘﻗﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ھﺎﺭۋﺍﯕﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﺭﺗﺎﻣﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﻮﺵ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﺩﯦﯟەﻳﻠﻪپ ﻳﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻳﻮﻝ ﭼﯧﺘﯩﺪە ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﯜﺷﯜﻛﺘﻪﻙ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ھﻪﻳﯟە ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺳــﻪﭘﻪﺭﺩﺍﺵ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷــﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﯜپ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺧﻮﺟــﺎﻳﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﻳﯩــﭙﻠﻪپ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﺋﻪﭘﻠﻪﺷــﺘﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﺑﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻦ ﺋﻮﻕ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳﯧﻨﯩـﭗ ﻟﻮﺳـﯘﮔﯘﯕﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋـﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺑﯧﻘﯩـﭗ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻼﺭﻏـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺋﺎۋﺍﺭە ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﺘﯘﻕ‪ .‬ھـﺎﺭۋﯨﻼﺭ ﺩﺍۋﺍﻧﻐـﺎ ﺋـﯚﺭﻟﻪپ‬ ‫ﺗﯩــﻚ ﺟﺎﻳﻐــﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺋــﺎﺗﻼﺭ ﭼﺎﺭﭼــﺎپ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐــﺎﻥ ھﺎﻣــﺎﻥ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ھﺎﺭۋﯨﻨﯩــﯔ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﭼﺎﻗﯩﻐــﺎ ﺗﺎﺷــﻨﻰ ﺗﯩــﺮەپ ﻗﻮﻳــﯘﺵ‬ ‫ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍپ ﻣﺎﯕﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻗـﻮﺵ ﻣﯘﺷـﺘﯘﻣﺪەﻙ ﺗﺎﺷـﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣـﺪﺍ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﻳـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﺎﺷـﻘﯩﭽﻪ‬ ‫ﭼﯩﻠﯩــﻖ – ﭼﯩﻠﯩــﻖ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﭼﯚﻣﯜﻟــﯜپ ھﯧﭽﺒﯩــﺮ ﺩەﺭﻣــﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗــﺎﻍ – ﺩﺍۋﺍﻧﻼﺭﻧﯩــﯔ ۋە ﺳــﻪﻧﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺳــﯩﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺋــﯘﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷـﯧﻐﯩﻠﻠﯩﻖ ﭼـﯚﻝ – ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋـﯜچ ﻛـﯧﭽﻪ – ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﺩە ﺩﺍﺧﯩﻴﻪﻧـﺰﯨﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷﻠﻪﺭ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺩەﻡ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩەپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﮔﯜﻧﻰ ﺋﺎﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ »ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﺎﻳﻤﯘ« ﺩەپ‬ ‫ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ – ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﺗﺎۋﻛﺎ ﻗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺎﺭ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ‬ ‫ﺳﻮﺋﺎﻟﯩﻤﻐﺎ ﺟﺎۋﺍﺑﻤﯘ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻘﻼپ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐـﺎﻥ ﺯەﻱ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺋﻮﺷـﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ﺗﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺑــﯘ ﺋﻮﺷــﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻐــﺎ ﺗﯩﺰﯨﯟﯦﻠﯩــﭗ‪» ،‬ﺩەﺗﺘﯩﻜــﺎﻡ« ﺩەپ ﺋﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻪﻳﺪﯨــﺴﯩﮕﻪ ﭘﺎﻗﻘﯩــﺪە‬ ‫ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺳﺎﺋﻪﺗﭽﻪ ﺑﯘ ﻗﯩﻤﺎﺭۋﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﻮﺭﺍﺯﻻﺭﺩەﻙ ﺑﯩـﺮ – ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ ھﯚﺭﭘﯩﻴﯩـﭗ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻗﯩﻴـﺎﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﯚﺭە ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﺘﯩﻢ‪ .‬ﭼﯜﺷـﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻨﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩەپ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﺋﯩـﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻦ ﺗـﺎﻗﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺗﯩﯖـﺸﺎپ ﺑﺎﻗـﺴﺎﻡ ﻳﻪﻧﻪ‪» :‬ﺗﯩـﻜﻪ‪ ،‬ﺋـﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑـﺎﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺩەﺗﺘﯩﻜـﺎﻡ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫‪110‬‬


‫ﺋﺎۋﺍﺯﻻﺭ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪» .‬ھﻪ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺑﺎﺭ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻤﺎﺭﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ ﻣﺎﯕـﺴﺎ ﻛﯧـﺮەﻙ« ﺩەپ ﺋـﻮﻳﻼپ‬ ‫ﺩەﯕﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭼﯚﮔﯩﻠﻪپ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯩﯖﺸﯩﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻝ‪ .‬ﺋﯧﻐﯩﻠﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻗـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﻮﻗـﯘﺭﺩﺍ ھﯧﭽﻨـﯧﻤﻪ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﻠﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘـﻮﯕﺰەﻛﺘﻪﻙ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺩەﯕﺠـﺎﺩﯨﻦ ﺗـﯚﺕ ﺑـﺎﻍ‬ ‫ﺑﯧﺪە ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯧﻐﯩﻨﻰ ﺟﺎﺩﻭﺩﺍ ﻳﻮﻏﺎﻥ – ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﺍﭘﻼ ﺋﻮﻗﯘﺭﻏﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻛﯧـﻴﻦ _ ﻧﺎﻣﺎﺯﺷـﺎﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﻠﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺋـﺎﺗﻼﺭ ﻣﺎﯕـﺎ ﺗﻪﻟﻤـﯜﺭﯛپ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻛﯩـﺸﻨﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺑـﯘ ﺋﺎۋﺍﺯﯨـﺪﯨﻦ‪» :‬ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺑﺎﻏـﺪﯨﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯧﺪەﯕﻨﻰ ﻳﻪپ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺴﺎﭘﻤﯘ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻣﻪﻧﺎ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﯘﺩﯗﻕ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ﻗــﺎﻧﻐﯘﭼﻪ ﺳــﯘﻏﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩــﺮﻯ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻟﯩﯖــﺸﯩﺘﯩﭗ ﭘﯘﺭﻗــﯘپ ﻗﻮﻳﯘﺷــﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩـﻚ ﺑـﯘ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ‪» :‬ﺭەھـﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺭەھـﻤﻪﺕ« ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺋﯩﭙـﺎﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﺎﻍ ﺑﯧﺪﯨﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻮﻏﺮﺍپ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺧﯘﭘﺘﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠـﺪە ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻳﻪﻡ ﺗﯚﻛـﯜپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﻗﯩﻤﺎﺭۋﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺗﺎﻣـﺎﻕ ﻳﯧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﭼﯜﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷــﭙﯘﺯﯗﻟﺪﺍ ﻟﻪﯕــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﭼــﺘﻪ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﻣﺎﻧﺘــﺎ ﻳﻪپ ﻗﻮﺭﺳــﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺗﻮﻳﻐــﯘﺯﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋــﺎﺗﻼﺭﻣﯘ ﺑﯧــﺪە ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﺭﭘــﺎ ﻳﻪپ ﻗﻮﺭﺳــﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻐــﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺋــﯘﻻﺭ ﻗﯩﻤــﺎﺭ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺋﯚﻳﻨﯩــﯔ ﺋﯩــﺸﯩﻜﻰ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻳﻮﭼﯘﻗﯩــﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨــﺪﯨﻢ‪ .‬ﭼﯩﺮﺍﻏﭙﺎﻳــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺩﯨﯖﺨﯘﻟﯘﻧﯩﯔ ﻻۋﯗﻟـﺪﺍپ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻳﻮﺭﯗﻗﯩـﺪﺍ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷـﻠﻪﺭ ﺗـﯧﺨﯩﭽﻪ ﺋـﺎﺕ‪ ،‬ھـﺎﺭۋﺍ ۋە ﺧﻪﻟﻘﻨﯩـﯔ ﻛﯩﺮﺍﻏـﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣـﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﺘــﯘپ‪ ،‬ھﻪﺗﺘــﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﻗﻮﺭﺳــﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﭼﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ﺳــﻪﺯﻣﻪﻱ‪ ،‬ﭘﯜﺗــﯜﻥ ۋﯗﺟــﯘﺩﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﯩﻤــﺎﺭ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷــﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷــﯘ ﻛــﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩــﺪە ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﻗﻮﭘــﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻏــﺎ ﺋــﻮﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨــﻢ‪ .‬ھــﺎﺭۋﯨﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳــﯜﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋــﺎﺭﯨﻼپ‬ ‫ﻗﯩﻤﺎﺭۋﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﯩﯖﺸﺎپ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﺎﻣﺎﻥ ﺷﯘ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﺘﺎ‪» :‬ﺩەﺗﺘﯩﻜﺎﻡ‪ «...‬ﺩەپ ﺗﻮۋﻟﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﺮەﻱ ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﯩﻤﺎﺭ ﺋﻮﻳﻨﺎپ ﺯﺍﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷـﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑــﯘ ﻳﺎﻣــﺎﻥ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩــﭗ ﻗﻮﻳــﺎﻱ ﺩﯦــﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻳــﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤــﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﮔﻪپ ﻗﯩﻠــﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺟــﺎﻳﯩﻨﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷــﯩﺪﯗ‪ ،‬ھﻪﺗﺘــﺎ ﻛــﺎﻟﺘﻪﻙ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘﺭﯗپ ﺑﯧــﺸﯩﻤﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﯟﯦﺘﯩــﺸﺘﯩﻦ ﻳﺎﻧﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺳــﺎﭘﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ‬ ‫ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﭼﯜﺷــﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩەﯕﺠﺎﻧﯩــﯔ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨــﺴﻰ ﻳﯧﻨﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺷــﺘﺎ ﺷﯜﻣــﺸﯩﻴﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋﯩﭽﯩــﻢ ﭘﯘﺷــﯘپ‬ ‫‪111‬‬


‫ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ‪ ،‬ﻧﯩﻬﺎﻳﻪﺕ ﺑﯘ ﻗﯩﻤﺎﺭۋﺍﺯ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﻏﺎﻳﯩﺒـﺎﻧﻪ ﺗﯩﻠـﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻳﺎﻣـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺋـﯚﺯ – ﺋـﯚﺯﯛﻡ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩــﺸﯩﭗ ﻗــﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺩەﯕﻨﯩــﯔ ﺧﻮﺟــﺎﻳﯩﻨﻰ ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﯘﭼــﯜﻥ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻳﺎﻣــﺎﻥ ﺋﯩــﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﯗپ ﺗﻮﺳــﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩەﯕﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟەﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺳـﯩﺮ ﺑـﺎﺭ‪ .‬ﻳـﺎﻛﻰ ﻣﻪﻥ ﺳـﺎﻗﭽﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺑـﯘ ﺳـﯩﺮﻧﻰ ﻣﻪﻟـﯘﻡ‬ ‫ﻗﯩﻼﻳﻤﯘ؟ ﻳﺎﻗﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪە ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺑـﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺩەﯕﺠـﺎ‬ ‫ﻣﯧﻨـﻰ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨــﻦ ﻗﻮﻏﻼﻳـﺪﯗ‪ ،‬ھـﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ھﺎﺭۋﯨــﺴﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷـﯜﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﭘـﺎﻻﻛﻪﺕ ﻳﻪﻧﻪ ﺋــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺧﯩﻴــﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺷﻮﭘﺎﯕﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻗـﺎﺭﺍ‬ ‫ﭘﻮﻛﻪﻱ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﯖﺪە ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺳـﯧﺮﯨﻖ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﺟﯩـﯔ‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩــﺴﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻗــﺎﺯﺍﻕ ﺑــﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻟﺌــﯚﺗﻪڭ ﺑﺎﺷــﻼﻧﻐﯘچ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻨﯩــﯔ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩــﺴﻰ ﺋﯩــﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﺮﺍﻕ‪ ،‬ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﭼﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺗﺎﺗـﺎﺭ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩـﯔ ﺋﯩـﺴﻤﻰ ﺭەﺋـﯘپ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋـﯘ ﻏﯘﻟﺠﯩـﺪﯨﻦ ﺟﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ﺩەﯕﺪە ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﺩﯗﻛﺎﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯩﺮ ھﯧﺠﯩﺮﻏﺎ ﺗـﯚﺕ ﺳـﻪﺭ ھـﺎﺭﺍﻕ ﻗﯘﻳـﺪﯗﺭﯗپ ﻣﺎﯕـﺎ ﺗـﯘﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﯩﭽﯩﺸﻜﻪ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺭەﺋـﯘپ ﺗﺎﺗـﺎﺭﭼﻪ ﺟﯩـﺮﻻپ‪ ،‬ﻗـﺎﺯﺍﻗﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭﭼﻪ ﺋﺎﻟـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﯘﺳﺎ ۋە ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻟﻪﺗﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭼﯩﮕﯩﺶ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ھـﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩـﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪:‬‬ ‫_ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺩﻯ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﯩــﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩــﺴﻪﻥ ﺋﯩﺒــﺪەﺵ )ﺋــﺎﻏﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺳــﺖ(‪ ،‬ﺋــﯚﺯﯛڭ ﺧﺎﭘﯩــﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧــﺎ ﺑــﯘﻧﻰ ﻗﺎﻏﯩــﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳــﻪڭ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯜڭ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩەپ ھﯧﺠﯩﺮﻧﻰ ﻟﯧﯟﯨﻤﮕﻪ ﺗﻪﮔﻜﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ھﯧﺠﯩﺮﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭘﻮﻛﻪﻳﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘپ‪:‬‬ ‫_ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﻜﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯜﻥ ﺗﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﯘ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺴﯩﺰ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪.‬‬ ‫‪112‬‬


‫_ ﺑﻮ ﺋﻮﺳﯘﺭﯗﻕ ﮔﻪپ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺭەﺋﯘپ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺷﯩﻠﺘﯩﭗ‪ _ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﻪﺧﻤﻪﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻥ! ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧـﺘﻪﺭﻣﯩﺶ؟‬ ‫ﺑﯘ ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭەﺕ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﻏﯩﻨﯩﺪەﻙ ﮔﻪپ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪپ!‬ ‫_ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋـﯧﻘﯩﻦ ﺳـﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩـﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﺗﻪﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﭘـﯘﺗﻰ ﺗﯧﻴﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩــﭗ ﻛﻪﺷــﯩﻨﻰ ﺳــﯘ ﺋﯧﻘﯩﺘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘــﯘ‪ .‬ﺋﻪﭘﻪﻧــﺪﻯ ﻛﻪﺷــﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐــﺎﻥ ﭘــﯘﺗﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛپ »ﺗــﺎﺭﺕ« ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯩﺮﻧــﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩــﭗ‪» :‬ﺋــﺎﻝ ﺗﻪﺭﯨﺘﯩﯖﻨــﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭ ﻛﻪﺷــﯩﻤﻨﻰ!« ﺩەپ ﺳ ـﯘﻏﺎ ﻗــﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳــﻮﺯﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﺎﻧــﺎ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪپ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺭەﺋــﯘپ ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﻛﯜﻟﺪﯛﺭﺩﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻤﻐﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻗﯩﺰﯨـﻖ ﮔﻪﭘـﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﺧﯩﺮ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺗـﯚﺕ ﺳـﻪﺭ ھـﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﺮﯨـﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪» :‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻛــﻜﻪ ھــﺎﺭﺍﻕ ﺋــﺎﭼﭽﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺗــﺎﺗﻠﯩﻖ« ﺩﯦﮕﯩﻨﯩــﺪەﻙ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺗــﯚﺕ ﺳــﻪﺭ ھــﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﻗﯩﻴﻨﯩﻠﯩﭗ ﻳﯘﺗﯘپ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻣﻐﺎ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺑﯘﺱ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺯ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﭻ ﭘﯘﺷـﯘﻏﯘﻡ‪،‬‬ ‫ﻏﻪﻡ – ﻏﯘﺳﺴﻪﻡ ﻗﻪﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﭼﯘپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺳﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﯧﯖـﻰ ﺗﯧﭙﯩـﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻏﯩﻨﻪﻡ ﺑﯩﺮ ﻟﯧﺘﯩﺮﻟﯩﻖ ﺳﯘﺩﺍﻧﻐﺎ ھـﺎﺭﺍﻕ ﺗﻮﺷـﻘﯘﺯﯗپ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﻮﻝ ﻣﯜﺭﯨـﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧـﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﻮڭ ﻣﯜﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔـﺎﺭﻣﯘﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻤﯘ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻛﯜﻟﮕﯜﻧﭽﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ھـﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﭘﯧـﺮۋﺍﻱ )ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩـﻚ( ﺟـﯜﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺟـﯘ‪ ،‬ﺟـﯜﺭ‬ ‫ﺋﯩﻨﺪﻯ ﭘﺎﮔﯘﻟﻪﻳﯩﺖ ﺋﯧﺘﻪﺭﻣﯩﺰ )ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺰ(‪ _ ،‬ﺩەپ ﮔـﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻨﻰ ﺑـﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻼ ﭼﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑـﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨـﻰ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺳـﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼـﻮڭ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻰ ﺳﯚﮔﻪﺗﻠﯩﻚ ۋە ﻳﯧﺸﯩﻞ ﭼﯩﻤﻪﻧﺰﺍﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭەﺋﯘپ ﮔﺎﺭﻣﯘﻧﻨﻰ ﺳﯚﮔﻪﺕ ﺷـﯧﺨﯩﻐﺎ ﺳـﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﻪﺵ – ﺋـﺎﻟﺘﻪ ﺗﯘﺧـﯘﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﺸﯩﻞ ﭼﯩﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﺧﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻪ ﺧﺎﻡ ﺗﯘﺧﯘﻡ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻟﻜﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺭﯦﻤﯘﻧﯩﻐﺎ ﺯەﻧﺠﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧـﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻗﻪﻟﻪﻣﺘﯘﺭﺍﭼﻨﯩـﯔ ﺋﯘﭼﯩﻐـﺎ ﺗﯘﻣـﺸﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋـﯘﺭﯗپ ﺗﻪﺷـﺘﻰ – ﺩە‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻜﯩﻨﻰ ﺳـﯜﻣﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯘﺧﯘﻣﻨﯩﯔ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯚﺷـﯜﻛﯩﻨﻰ ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺭﯗﻣﻜـﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺭﯗﻣﻜﯩﻐـﺎ ﺳـﯘﺩﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ھـﺎﺭﺍﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗپ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋـﯚﺯﻯ ﺋﯩﭽﺘـﻰ ۋە ﺋﺎﻟـﺪﯨﻦ ﺳـﻮﻳﯘپ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭﻻپ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﭘﯩﺸـﺸﯩﻖ ﺗﯘﺧـﯘﻣﻰ ﺯﺍﻛﯘﺳـﻜﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻳﯧﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﯕﯩﻤﯘ ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺭﯗﻣﻜﺎ ھﺎﺭﺍﻕ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗپ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﺋﯩﭽﻜﯩﻠﻰ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪113‬‬


‫_ ھﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﻼﺟﺎﺗﯩﺮﺳﻪﻧﻐﯘﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﯕﭽﻪ ﺑﯘ ﺗﯘﺧـﯘﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩـﺰﭼﻪ ﺑـﯘ ﺟﯘﻣﯘﺭﺗﻘـﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷـﺎپ‬ ‫)ﻳﻪپ( ﺗﯘﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻗﺎﺯﺍﻗﭽﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭﭼﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺋـﺎﺭﯨﻼﺵ ﺳـﯚﺯﻟﻪپ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺭﻗـﺎ – ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﯜچ – ﺗـﯚﺕ ﺭﯗﻣﻜـﺎ ھـﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺭﻣﻮﻥ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺗﺎﺭﭼﻪ ﺟﯩﺮﻻﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺧﯘﻡ ﻳﯧﮕﻪچ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ ۋە ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﺪﯨﻜﻰ ﺳﯜﺯﯛﻙ ﺳﯘﻏﺎ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻻپ‬ ‫ﺋﺎﻗــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﻳﺎﺷــﺎﺭﻏﺎﻥ ﺳــﯚﮔﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﯖــﻰ ﭼﯩــﯟﯨﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻟﻐــﺎپ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺳــﻪﻟﻜﯩﻦ ﺷــﺎﻣﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ﺋﯘﭼﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎھـﺎﯕﯩﻨﻰ ﺟﺎﻧﻼﻧـﺪﯗﺭﯗپ ﺋﯧﻴﺘﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ ھﯧﺴـﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﺭﻏﯘﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩـﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺗﺎﺗﺎﺭﭼﻪ ﻗﻮﺷﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺋﻪﻧﯩﻜﻪﻱ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﯘۋﻏﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻕ ﺑﯚﻟﻪۋﮔﻪ ﺑﯚﻟﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯛڭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺩﯦﻤﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪﯗﻏﺎﭼﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﻧﯧﮕﻪ ﺳﯧﮕﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻝ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺭﺍھﻪﺗﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻧﯧﮕﻪ ﺗﯧﮕﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻏﺎﻥ‪...‬‬ ‫‪114‬‬


‫ﻣﺎﻧــﺎ ﺑــﯘ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻨــﻰ‪ ،‬ﻣــﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﺭﺯﯗﻧﻰ ﺋﻮﺧــﺸﯩﺘﯩﺶ ﺋﯘﺳــﯘﻟﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻪﺳــﯟﯨﺮﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻮﯕﻘــﯘﺭ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩــﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭۋﺍﻳﯩﺘﺘﻪﻙ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩـﭗ ﭘـﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﺟﻪﻟـﭗ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟـﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻣﯩﻤـﭽﻪ‪ ،‬ﺑـﯘ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻜﻪﺵ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯩﭻ ﭘﯘﺷـﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﻳﺎﺗﺘـﺎ ﻗﯧﻨﯩﻐـﺎ ﭘﺎﺗﻤـﺎﻱ ھﺎﺭﺍﻗﻘـﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﻛـﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺧـﯘﺵ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﯩﭙﺴﯩﺰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯦﺮﯨﻜﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯩﭽﯩـﻢ ﭘﯘﺷـﯘپ ﻧـﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﯨﻤﻨـﻰ ﺑﯩﻠـﻤﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ ﻧﺎﺧﺸﯩﭽﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗﯘپ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺠﯩـﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻟﻐﺎ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ۋﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ‬ ‫ﻛﯜﻟﺌﯚﺗﻪﯕﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻘﺎ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺭﯨـﺴﯩﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛـﯜﻥ ﭘﺎﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻠﯩـﺸﯩﭗ ﺩەﯕـﮕﻪ ﻗـﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺩەﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﺩەﯕﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺷﺘﺎ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﭼﺎﺗﯩﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﭗ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﺩﻯ ۋە ﻣﻪﻳـﯜﺱ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺗﻪﻟﻤـﯜﺭﯛپ ﻣﺎﯕـﺎ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭼﯧﻘﯩـﺮ ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷــﯘپ‪ ،‬ﮔﯩــﺮﺩە ﺳــﺎﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗــﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺗــﯜﺭ ﺋﯚﺭﯛﻟــﯜپ‪ ،‬ﺧــﺎﻡ ﺳــﯧﻤﯩﺰ ﻳــﯜﺯﻯ ﺗﻮﭘــﺎ ﭼﯩــﺮﺍﻱ ﺋــﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﻮﻣــﯘﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﭘﺘــﻰ –‬ ‫ﺑﻪﺷﯩﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗـﺎﻳﻐﯘ – ھﻪﺳـﺮەﺕ‪ ،‬ﺋـﺎﭼﭽﯩﻖ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨـﺴﻰ ﻣﻪﻟـﯘﻡ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑـﯘ‬ ‫ھﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪» :‬ھﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯘﺗﺘﯘﺭﯗۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻮﻳﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩەﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﻗﯘﺷﯘپ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺵ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻢ ﺭﺍﺳﺖ ﺋﯘﺗﺘﯘﺭﯗۋەﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺗﺘﯘﺭﯗۋەﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻤﯘ ﺋﺎﻧـﺪﺍ – ﻣﯘﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻧﻪﻕ ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺟﯘﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﻨﻰ ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﯚﺕ ﺋـﺎﺕ – ھﺎﺭۋﯨـﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩـﺮﺍﻗﻼ‬ ‫ﺋﯘﺗﺘﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩﭗ ﮔﺎﯕﺴﺎ – ﺟﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪﺑﻠﻪﺥ ﺗﯧﺨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ھﺎﺭۋﯨﺴﯩﻨﻰ ھﻪﻳﺪەپ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩﻤﻨـﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ھﯧﺴﺎﺑﻘﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺋﻪﻣـﺪﻯ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺩە ﺗﯘﺭﯗﺷﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﭘﯘﻝ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺵ – ﺋﻮﻥ ﺳﻮﻡ ﭘﯘﻝ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﯟﺍﻻﻱ‪ - ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﭘﯘﻝ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫_ ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﭼﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺳﻮﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﺪﻯ ﺋﯘ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﺧﯘﺷﺎﻝ – ﺧﯘﺭﺍﻡ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯜﻟﯜپ ﺗﯘﺭﯗپ‪:‬‬ ‫‪115‬‬


‫_ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﺋـﺎۋﺍﺭە ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺯﯦﺮﯨﻜﺘـﯜﺭﯛپ ﺑﯘﺭﯗﺧﺘﯘﺭﻣـﺎ ﻗﯩﻠـﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﭼﯩـﺪﯨﻤﺎﻱ ﻣﺎﻧـﺎ‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪە ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﭘﯘﻝ ﺗﯚﻟﯩﮕﯩﭽﯩﻠﯩﻜﯩﻢ ﻳـﻮﻕ‪ _ ،‬ﺩەپ ﻳﺎﺗﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩــﺴﻰ ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﭼﯜﺷــﯜپ ھﻪﻳﺪەﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋــﺎﺕ – ھــﺎﺭۋﯨﻼﺭﻣﯘ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩــﯔ ﻣﺎﯕــﺎ ﺗﯚﻟﯩﮕــﯜﺩەﻙ‬ ‫ﺩەﯕﺠﺎﻟﯩﻖ ﭘﯘﻟﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯜچ – ﺗﯚﺕ ﻛـﯜﻥ ﻗـﻮﻧﻐﯩﻨﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺩەﯕﺠـﺎﻟﯩﻘﻨﻰ ﺋـﯚﺯﯛﻡ ﺗﯚﻟﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮەﺭ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﻳﺎﻛﻰ ھﺎﺭۋﺍ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋﺎۋﺍﺭە ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺗﯚﺕ ﮔﯩـﺮﺩە ﻧـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯩﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﻢ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯜﺭەﻣﮕﻪ ﺋـﺎﺭﺗﺘﯩﻢ – ﺩە‪ ،‬ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﺋـﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﯜﻡ‪ .‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﻛﻠﻮﻣﯧﺘﺮ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪە ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﯔ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ھﯧﺮﯨــﭗ ﺗﺎﭘــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨــﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜــﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩــﺴﻰ ﻣﺎﯕﺎﻟﻤــﺎﻱ ﻳــﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ھــﺎﺭۋﺍ ﺗﻮﺳــﯘپ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﻳﯜﻛﯜﻡ ﺋﯧﻐﯩﺮ‪ ،‬ﺋـﺎﺩەﻡ ﺳـﺎﻻﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺯﯨـﺴﻰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﻛﯩـﺮﺍ‬ ‫ھﻪﻗﻘﻰ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺵ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﻳـﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩـﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﻢ ﺋﯧﭽﯩـﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﻴﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﭘﯘﻟﯘﻣﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩـﺪﯨﻢ؛ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩـﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻳﻮﻟـﺪﯨﻦ ﻧﯧـﺮﻯ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﻪپ ھﺎﺭۋﺍ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەپ‪ ،‬ھﯧﭽﻴﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﮔﯩـﺮﺩە ﻧـﺎﻧﻨﻰ ﻗـﯘﺭﯗﻕ ﻳﻪپ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﮔﯧﻠﯩﭗ ﻗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻨﻪﻙ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﻝ ﺷﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺟﯩـﯔ ﺑـﺎﺯﯨﺮﻯ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﺭﺍ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎﻧﻨﻰ ﺩەﺭﺭﯗ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ »ﻳـﺎ ﺧـﯘﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﭘﯘﺭﻏﺎ ﺋـﯚﺯﯛڭ ﺋﯩﻨـﺴﺎپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻳـﺴﻪﻥ!« ﺩەپ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﻮﻟـﯘﻣﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺧـﺘﯩﻤﮕﻪ ﻳﺎﺭﯨـﺸﺎ‪ ،‬ﺷـﻮﭘﯘﺭ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻤﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﮔﻪﺯﻣﺎﻝ ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮﻧـﯘﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ ﺩﻭﮔﯟﺍﺭﭼﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﺋﻪﻛﺮەﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩـﺴﻰ ﺋـﺎﺑﻠﯩﺰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ھﯧﺴﺎﺑﭽﯩـﺴﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺑﻠﯩﺰ ﻗﻮﻳـﯘﻕ ﻗﺎﺷـﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻻﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﻱ ﺯﯗﻧﯘﻧﻤﯘ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﻧﯧﺮﻯ ﺗﯘﺭ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺋﻮڭ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﭼﯧﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‪:‬‬

‫‪116‬‬


‫_ ﺋﺎﺑﻠﯩﺰﻛــــﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋــــﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﻮﻗﯘﺷــــﻘﺎ ﻛﯧﺘﯩــــﭗ ﺑــــﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨــــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩــــﭗ ﻗﺎﻟــــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺷــــﯩﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗۋﺍﻟﺴﯩﯖﯩﺰﭼﯘ؟ _ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﻧﯩﻴﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﯩﻘﯩﺮﺍپ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻪﺱ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﺋـﺎﯕﻼپ‬ ‫ۋە ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯩﭽﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻤﯘ ﻧﯧﻤﻪ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ‪:‬‬ ‫_ ﭼﯩﻘﻪ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ﻧـﯧﻤﻪ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﻤـﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻣﻪﻥ ﺭەھﯩـﻢ – ﺷـﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋـﻮﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ – ﺩە‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﻚ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﺗﺎﺷـﻼپ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑـﻮﺵ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﺗﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺗﺎڭ ﺳﯜﺯﯛﻟﯜﺵ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺨﻮﺩﯨﻤﯘ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺋﺎﺵ ۋﺍﻗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻳﺘﯜڭ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩەﺭﻳﺎﻏـﺎ ﻛﻪﻟﻜـﯜﻥ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻻﻱ ﺳـﯘ ﺋﯚﺭﻛﻪﺷـﻠﻪپ‬ ‫ﺋﺎﻗﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﭼﺎﯕﮕﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺭﯗﺱ ﺷﻮﭘﯘﺭ ﻗﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ ﺋﯘﻟـﯘﻍ ﺳـﯘﻏﺎ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳـﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺠﯩﺮﻻﺷــﻘﺎﻥ ﺳــﯘ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﻯ ﻗﯩــﺴﻤﻰ __ ﻛــﺎﭘﯘﺗﺘﯩﻦ ﺋﯚﺭﻛﻪﺷــﻠﻪپ ﺋــﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻣــﺎﺗﻮﺭ ﻗﯩــﺴﻤﻰ ﺳــﯘﻏﺎ‬ ‫ﭼﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﯚﭼﯜپ‪ ،‬ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﻮﭘﯘﺭ ﺑﯧﻠﯩﮕﯩﭽﻪ ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳـﯜﺭﯛپ ھﻪﺭ ﺧﯩـﻞ ﺋﺎﻣـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋـﻮﺕ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺍﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﭘﯩﻠﻪﺷﻜﻪﻧـﺴﯧﺮﻯ ﺳـﯘ ﺋﯘﻟﻐﯩﻴﯩـﭗ‪ ،‬ﮔﻪﺯﻣﺎﻟﻨﯩـﯔ ﺳـﯘﻏﺎ‬ ‫ﭼﯩﻠﯩﺸﯩﺶ ﺧﻪۋﭘـﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻦ ۋە ﺧﯩـﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﺳـﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷـﯜپ‪ ،‬ﮔﻪﺯﻣـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻧﯧﺮﯨﻘـﻰ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺗﻮﺷﯘﺷــﻘﺎ ﺗــﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﻳــﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻣﯧﻨــﻰ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗۋﺍﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤــﯘ ﺋــﯘﻻﺭ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐــﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ھﯧﭻ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧﻤﻪﺳﺘﯩﻨﻼ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺸﺘﺎﻧﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷﺘﯜﻡ‪ .‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺗـﯚﺕ ﻛﯩـﺸﻰ ﻛـﯜﻥ ﭘـﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤـﺎﻱ ﻧﯧﺮﯨﻘـﻰ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘـﺎ ﻳـﯜﻙ ﺗﻮﺷـﯘﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗــﯘپ ﺟــﺎﻥ ﭘﯩــﺪﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩــﺸﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳــﯘﻧﯩﯔ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷــﻰ ۋە ﺩەﺭﻳــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺷــﻼﺭﻏﺎ ﭘﯘﺗﻠﯩــﺸﯩﺶ ﺳــﻪۋەﺑﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜــﻰ – ﺋــﯜچ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﺳــﯘﻏﺎ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩــﭗ ﭼﯜﺷــﺘﯜﻡ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﻗﯧﺘﯩﻤــﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻣﯩﻼپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺵ ﺋﻮﺷﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍھﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻮﺷﯘﻗﯘﻣﻨﻰ ﻻﺗﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗـﺴﺎﻗﻼپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛپ ﻳﯜﻙ ﺗﻮﺷﯘﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮ ﻳﯜﻙ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻗﯘﺭﯗﻗﺮﺍﻕ ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺋـﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﻮﭘﯘﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺯەﻱ ﺷﯧﻐﯩﻞ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯧﺮﺯﯨﻨﯩﺘﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩﻨﭽﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﺗﯩﺘﺮەپ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻴﺎﻟﻤـﺎﻱ ﭼﯩﻘﺘـﯘﻕ‪ .‬ﺳـﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﻨﯩﻤﮕﻪ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺧﻪﻟـﻖ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻧﻰ »ﺗـﺎھﯩﺮ _ ﺯﯙھـﺮە« ﺩﯨﻜـﻰ ﻣﯘﻧـﯘ ﻗﻮﺷـﺎﻕ ﺋﯧـﺴﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪117‬‬


‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﻗﯧﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﭼﯧﻨﯩﻘﯩﺪﯗ ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻳﺎﺗﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋﻪﺗﻠﻪﺱ ﻛﯚﺭﭘﯩﺪە‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ ﺳﺎﻳﻨﯩﯔ ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﯩــﺴﻰ ﻛــﯜﻥ ﻧﻪﻳــﺰە ﺑــﻮﻳﻰ ﺋﯚﺭﻟﯩﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺧﻮﺟــﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻮﻏــﺎﻟﺘﯩﺮ ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﯨﻦ ﺗــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯩــﺮەﺭ ﻧﻪﺭﺳــﻪ ﺗﯧﭙﯩــﭗ ﻧﺎﺷــﺘﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﻛﻮﻳﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﻮﭘﯘﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻗـﯘﻡ ﻗـﺎﭘﻼپ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﻗﯩـﺴﻤﻰ ﺳـﯘ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﭼﯚﻛﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺯﻭﯕﺰﯗﻳﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ھﻪﺳﺮەﺕ ﭼﯧﻜﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ﺗﻮﯕﻼپ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺗﺎڭ ﺳﯜﺯﯛﻟﯜپ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯜﺩەﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻼ ﻗﻮﭘﯘپ‪ ،‬ﺳﯘ ﻟﻪﻳﻠﯩﺘﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﯟەﺗﻜﻪﻥ ۋە ﺗـﺎﺵ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺑﯧـﺴﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﺧﺸﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ – ﭼﯜﺷﺸﻪﻙ ﺋﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﻳﯜﻙ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺗﻮﭘﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎ ﺋـﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧـﺘﯩﻢ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯘﻕ ﺗﻪﻣﻪچ ﺗﯧﺮﯨـﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤـﺪە ﺋـﺎﺑﻠﯩﺰﻻﺭ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷـﻮﭘﯘﺭﺩﯨﻦ ﺳـﻪﺭەﯕﮕﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﮔﯜﻟﺨﺎﻥ ﻳﺎﻗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯜﭼﻰ ﺋﻮﺗﻨﯩﯔ ﭼﯚﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﯜﻧﯜﮔـﯜﻥ ﭼﯜﺷـﺘﯩﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ھﯧﭽﻨـﯧﻤﻪ‬ ‫ﻳﯧﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـــﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻏــــﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨــــﻼ ﺗﻪﻳﻴــــﺎﺭ ﺗﺎﻣــــﺎﻕ ﻳﻪﻳﻤﯩــــﺰ ﺩەپ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻐــــﺎ ﻧــــﺎﻥ – ﭘــــﺎﻥ ۋە ﻳﻪﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺷــــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳــــﻪ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﭘﺎ – ﺗﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ؟ _ ﺩﯦﺪﻯ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮ ﺋﺎﺑﻠﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯩﺨﻮﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻛﯧﺮەﻙ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺑﻠﯩﺰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪.‬‬ ‫_ ﺷﯩﺨﻮﻏﺎ؟ _ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﯨﻦ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨـﺪﻯ‪ _ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ – ﻛـﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ‬ ‫ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﺮﭼﻪ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎچ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻘﺎ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﮔﻪﭘﻤﯘ؟‬

‫‪118‬‬


‫_ ﻣﻪﻧﺪە ﺋﯜچ – ﺗﯚﺕ ﮔﯩﺮﺩە ﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻧﺎﺷـﺘﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎچ ﺗـﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑﯩـﺮ ﮔﻪپ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗـﺎﻻﺭ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﯨﻢ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ .‬ﺋﯜﭼﯩﻠﯩﺴﻰ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫_ ھﻪﺑﺒﻪﻟﻠﻰ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ‪.‬‬ ‫_ ﻳﺎﺭﺍﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻛﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﻧﯧﻨﯩﯖﻨﻰ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮ‪ .‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﯗﺳﻤﯘ ﺋﯚﺯ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪:‬‬ ‫_ ۋﻭﺕ ﺧﺎﺭﺍﺷﻮ )ﻣﺎﻧﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ(‪ _ ،‬ﺩەپ ﻣﯜﺭەﻣﮕﻪ ﺋﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯩﯖﺪﺍ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﯚﺕ ﮔﯩﺮﺩﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﻳﯧﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯜچ ﮔﯩﺮﺩﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻧﺎﻧﻨﻰ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﻳﯧﮕﯩﻠﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺗﻮﺧﺘﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳـﯘ ﻗﯘﻳﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﯧﻠﻪﻛﻨﯩـﯔ ﭼﯚﺭﯨـﺴﯩﮕﻪ ﺗـﺎﺵ ﻗﻮﻳـﯘپ ﻗﺎﻳﻨﯩﺘـﺎﻳﻠﻰ‪ _ ،‬ﺩﯦـﺪﯨﻤﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﻮﻏـﺎﻟﺘﯩﺮ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻮﭘﯘﺭ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﺎﺑﻠﯩﺰ‪:‬‬ ‫_ ﻻﻱ ﺳﯘﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﺰ؟_ ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯘ ﻗﯘﻣﻠﯘﻕ ﻻﻱ ﺳﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﺎﭘﺴﺎﻧﻼ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺳﯜﺯﯛﻟﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ – ﺩە‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ﭼـﯧﻠﻪﻙ‬ ‫ﺳــﯘ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﭼــﻮڭ – ﭼــﻮڭ ﺋــﯜچ ﺗﺎﺷــﻘﺎ ﭼﯧﻠﻪﻛﻨﯩــﯔ ﺗــﯜۋﯨﻨﻰ ﺳــﯘﻻپ‪ ،‬ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋــﻮﺕ ﻳﯧﻘﯩــﭗ ﺑﯩﺮﺩەﻣــﺪە ﻗﺎﻳﻨــﺎﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯﻻ ﻛﯜﺗﻜﻪﻧﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯜﻳﯜﻡ ﺧﯧﻠـﻰ ﺳـﯜﺯﯛﻟﯜپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯘﺭﯗﺷـﻜﺎﻣﻐﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﻗـﺴﯘ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋــﯘﻻﺭ ﮔﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﺗــﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﻧــﺎﻧﻨﻰ ﻗﺎﻳﻨــﺎﻕ ﺳــﯘ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﯘﺗــﯘپ ﻧﺎﺷــﺘﺎ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻨــﻰ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷــﺘﺎ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩـﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨـﻰ ﻣﺎﺧﺘﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﭼﯩﻘﯩـﺮﯨﺶ ۋە ﺋـﯘﻧﻰ ﻗـﺎﺩﺍﻕ ﺟﯚﻧـﺪەپ‬ ‫ﻣـــﯧﯖﯩﺶ‪ ،‬ﺷـــﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ﺗﺎﻣـــﺎﻗﻨﻰ ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـــﺶ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟـــﯘﻕ ﻣﻪﺳـــﻠﯩﻬﻪﺗﻜﻪ ﭼﯜﺷـــﺘﻰ‪ .‬ﺷـــﻮﭘﯘﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜـــﻰ ﺗﺎﺷـــﻴﻮﻝ‬ ‫ﺋﯩﺸﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺋﯘﻗﯘﺷﯘپ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩـﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷـﯩﺨﻮﻏﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻥ – ﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺗﻮﺷـﯘپ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯖﻤـﯘ ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﯗپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪119‬‬


‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﻪﻥ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﯨﻦ ﭘﯘﻝ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻏﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ﺋﺎﻗﺴﺎپ ﻳﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺷﯩﺨﻮ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺋﻮﻥ ﺩﺍﻧﻪ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ ﭘﯩﺸﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﺎﻻ – ﭘﺎﻗﺎﻟﭽﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﯧـﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﻠـﻮ ﻗﻪﻧـﺖ‪ ،‬ﭼـﺎﻱ‪ ،‬ﺗـﯘﺯ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ھﺎﺭﺍﻕ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﻏﺎﻧﻰ ﺩﻭﻻﻣﻐﺎ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﭘﯧﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺳـﯘﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﻰ ﭼﯧﺘﯩـﭗ ھـﯧﭻ ﺑﯩـﺮ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺋـﺎۋﺍﺭە ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ ﺷﻮﭘﯘﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺒﯧﺸﻰ ﻻﻱ‪ ،‬ﭼﯚپ – ﭼﯚپ ﺳﯘ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﻛـﻮﺯﯗﭘﻘﯩﭽﻪ‬ ‫ﻗﯘﻡ ﻗﺎﭘﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﭘﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﭼﺎﺭﭼﺎپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﺎﺑﻠﯩﺰ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﯚﻟﻪﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﻮﺵ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫_ ﺑﻮﻏــﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﯧﺮﯨــﭗ – ﻛــﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺯ ﻛﯩﻠــﻮﻣﯧﺘﺮ ﻳــﻮﻝ ﻣــﯧﯖﯩﺶ ﻛﯧــﺮەﻙ ﺩﯦــﺪﯨﻐﯘ‪ ،‬ﺗﺎﻏــﺎﺭ ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛپ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺯ‬ ‫ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﺮ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻣﯧﯖﯩﺶ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﯩﺸﻤﯘ‪ ،‬ھﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺋﯚﺭﯛﻟﯜپ ﭼﯜﺷﻜﯩﻠﻰ ﺗـﺎﺱ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﻮﻟـﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣـﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻻﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﯕﻼﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ _ ،‬ﺗﺎﻏﺎﺭﻧﻰ ﻳﯜﻛﻨﯩﯔ ﺗﯚﭘﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﺮﻏﯩﺘﯩﭗ ﺋﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷـﻮﭘﯘﺭ ﺑﯩﭽـﺎﺭە‬ ‫ﺗﻮﻻ ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ ﺑﻪﻙ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪:‬‬ ‫_ ﻧﯩﭽﯧــﯟﻭ‪ ،‬ﺭﯦﺒﯩﻴﺎﺗــﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻳﺘــﻰ ﺧﯧﻠﯩــﺐ )ﻛﯧــﺮەﻙ ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺑــﺎﻻ‪ ،‬ﺋﻪﻛﻪﻝ ﻧــﺎﻧﻨﻰ(‪ _ ،‬ﺩﯦــﺪﻯ – ﺩە‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻻﻳﻨــﻰ ﻛــﺎﻟﻼ –‬ ‫ﭘﺎﻗﺎﻟﭽﺎﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ _ ،‬ﺋﺎھﺎﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﺧﺎﺭﺍﺷﻮ‪ ،‬ﺗﯩﺒﯩﺮ ﺋﯩﺴﺘﻮﭘﻜﺎ ﺩﯨﮋﻭﻥ ﻧﺖ ژﺍﻟﻜﺎ ﺋﯩﺘﻮ )ھﻪﻱ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ 100‬ﮔﺮﺍﻡ ﺟﯜﻥ ﻳﻮﻗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺯﺍﻳﻪ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ(‪ _ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻏﺎﺭﻏﺎ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﺋﻮﺭﺍپ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺑﻮﺗﯘﻟﻜـﺎ‬ ‫ھﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺷﻮﭘﯘﺭ ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻛﺎﻙ ﺧﺎﺭﺍﺷﻮ؟ ﺋﻮﭼﯩﻦ ﺧﺎﺭﺍﺷﻮ‪ ،‬ﺗﻰ ﺋﻮﻣﻰ )ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ؟ ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩـﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧـﺴﻪﻥ( ﺩەپ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮەپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺩەﻛﻨﻰ ﭼﯩﺸﻠﻪپ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـﺎ ﺗﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺗـﯚﺕ ﺳـﻪﺭﭼﻪ‬ ‫ھﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﻏﯘﺭﺗﯩﻠﺪﯨﺘﯩﭗ ﻳﯘﺗﯘۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪120‬‬


‫ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭ ﺗﺎﻣــﺎﻕ ﻳﯧﻴﯩــﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﺎﺭﻏﯩﻨﯩﻤﻐــﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ ﭼﯧﻠﻪﻛــﺘﻪ ﭼــﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﯩﺘﯩــﺸﻘﺎ ﻗﻮﭘﺘــﯘﻡ‪ .‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﭘﯘﺭﻧﯩﯔ ﺯﻭﺭﻟﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺗﺎ ﻳﯩﮕﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ھﺎﺭﺍﻗﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺳـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻛـﺎﻟﻼ‬ ‫– ﭘﺎﭼﺎﻕ ﻳﯧﻴﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﻣﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭙﻤﯘ ﺳﯘﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﻮڭ ﺑﯩـﺮ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻏـﺎ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺳﻮﻡ ھﻪﻕ ﺗﯚﻟﻪپ‪ ،‬ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗـﯘﻡ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘـﺎﺭﻏﯘﺯﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﭽـﺎﺭە ﺷـﻮﭘﯘﺭ ﻛﻮﻧـﺎ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﻣـﯘ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﭼﯘۋﯗپ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﺯﺍﭘﭽﺎﺳﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﻗﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﺯﯨﻼﺷﻘﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺯﺍﭘﭽﺎﺳﻼﺭﻧﻰ ﻻﺗﯩـﺪﺍ ﺋﯧﺮﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺗﯚﺷـﯜﻙ‬ ‫ﺯﺍﭘﭽﺎﺳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯜﺩەپ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ ﺗﯚﺷﯜﻙ )ﻧﻪﻳﭽﻪ( ﻟﻪﺭﻧﻰ ﺷﯜﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺘﺎپ ۋە ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ – ﻳﯧﺸﯩﻨﻐﯩﻤﯘ ﭘﻪﺭۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺧﺸﺎﻝ ﺗﻪﻣﻪﭼﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﺋـﻮﺕ ﻗـﺎﻻپ ﺑﯧـﺮەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷـﻮﭘﯘﺭ ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ‬ ‫ﮔﯜﻟﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﻮﺭﯗﻗﯩﺪﺍ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﻮﯕﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻤـﺎﻱ ﺗﯩﻤﯩـﺴﻘﯩﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﮔﯜﻟﺨـﺎﻥ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﻛﯩﺮﭘﯩـﺪەﻙ‬ ‫ﺗﯜﮔﯜﻟﯜپ ﺋﯘﺧﻼپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨﻼپ ﻗﻮﭘﯘپ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻮﺗـﯘﻥ ﺳـﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻨﻼﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺯﻣـﺎﻝ ﺗـﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘـﺎ ﺗﯩﺰﯨـﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﺯﯨﻨﯩﺘﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩﭗ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﻳﺎﺳﺎپ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺧﻮﺭەﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯘﺧﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎڭ ﻳﻮﺭﯗﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺷـﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫– ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﮔﯚﺵ ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯧﻠﻪﻛﺘﻪ ﺷﻮﺭﭘﺎ ﻗﺎﻳﻨﯩﺘﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻮﺳﯘﻧﺪﺍ ﺗﯚﺕ ﻛﯧﭽﻪ‬ ‫– ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻧﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﯗﻕ‪ .‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻤﯘ ﺟﯚﻧﺪەﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻥ ﺳﺎﻧﺠﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﺮ ﺑﯧﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﯕﺰﯨﻐﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﻮﻧﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺯﯗﻧــﯘﻥ ﺋــﺎﺧﯘﻥ ﺋﯘﻛــﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺷــﯩﻨﺎ ﺋــﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺷــﯩﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ ھﻪﺭ ﻳــﺎﻗﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺭﻧﻰ ﺳﻪﻳﺴﯩﮕﻪ ﺗﯘﺗﯘپ ﺟﻪﻧﯘﺑﻘﺎ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗۋﺍﺗﻘﯘﺩەﻙ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﻳـﯜﻛﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻣﯘﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳـﯘپ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﻏﯘﻟﺠﯩﻐﺎ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗۋﯦﺘﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺕ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻨﯩﻤﻐﺎ ﺷﯜﻛﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻣﯘﺷــﯘ ﻳﻪﺭﮔﯩــﭽﻪ ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩــﭗ ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻏــﺎ ﺭەھــﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩــﺴﻪ ﻣﻪﻥ ﺋــﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩــﺮەﺭ ھــﺎﺭۋﺍ‬ ‫ﺋﯘﻗﯘﺷﺎﻱ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ﺩﻭﻻﻣﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻣﺸﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪121‬‬


‫_ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺭەھﻤﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﯘﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺯ – ﺗﻮﻻ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺍﺳﻰ ﺗﯚﻟﻪپ ﻛﻪﺕ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺑﻠﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﻛﯩﺮﺍ ﺗﯚﻟﻪﻳﻤﻪﻧﻤﯘ ﺗﯧﺨﻰ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺗﯜﻛﯜﺭﯛﻛﯩﻤﻨﻰ ﻳﯘﺗﯘپ‪ .‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯩـﺮﺍ ھﻪﻗﻘـﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﻪﭘﻨـﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ‬ ‫ھﻮﺩﯗﻗﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﻪۋەﺑﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻕ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨـﻰ ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗۋﺍﻟـﺪﻯ‬ ‫ﺩەپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﺘﻪ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍھﻪﺕ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺧﯧﻠـﻰ ﻛـﯚپ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨـﺸﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻛﯩﺮﺍ ھﻪﻗﻘﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻮﻳﺪﺍ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺑـﯘ ﺋـﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻨﻼ ﻗـﯘﺭﯗﻕ ﺧﯩﻴـﺎﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻳﺎپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ﺗﻪﮔﻜﻪﻧـﺪەﻙ ﺗﻪﺳـﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﯚﻟﯩﺴﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟ _ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﻨﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫_ ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﺳﻮﻡ ﺗﯚﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺑﻪﺭﺳﻪڭ ﺑﻮﻻﺭ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﺑﻠﯩﺰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺳﻮﻡ؟!‪ _ ...‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺑﻠﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯜﺱ ھﺎﻟـﺪﺍ ﻛـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﭼﯩﻤﯩﻠـﺪﯨﺘﯩﭗ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮﻏـﺎ ﻗﺎﺭﯨـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮﻏﺎ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﻨﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻤﺪﺍ ﺧﻮﺟﺎﻳﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﯘۋﺍﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯨﻐﯘ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛﯩـﺮﺍ ھﻪﻗﻘﯩﻨـﻰ ﺋـﺎﻟﻐﯘﺯﻣﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ھـﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ ﺗﯚﻟﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷـﻜﻪ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻞ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺗﯩﻠﻪﺵ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﻤﯘ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮ‪:‬‬ ‫_ ﺋﯘﻛﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﺍ ﺋﺎﻟﻤﯩﺴﺎﻗﻤﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﺯﯛڭ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯗﭘﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ﭘـﺎﻻﻛﻪﺕ ﺑﯧـﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺑﻠﯩﺰ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﭼﯩﻘﯩـﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺯ – ﺗﻮﻻ ﻛﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪﯕﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻛﯜﺗﻜﻪﻥ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻻ – ﺳﯘﻟﯘﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺳﻮﻡ ﺗﯚﻟﻪپ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺵ – ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﺮ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛپ ﺳﺎﻧﺠﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻳﺎﻏـﺎچ ﺑﺎﺳـﻘﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺩﺍﭼﻪﻱ ھﺎﺭۋﯨﻐـﺎ ﺑﻪﺵ ﺳـﻮﻡ ﻛﯩـﺮﺍ‬ ‫ﺗﯚﻟﻪپ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬

‫‪122‬‬


‫ھﺎﺭۋﯨﻐﺎ ﻳﺎﻏﺎچ ﺟﯩﻖ ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﭼﻘﺎ ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ – ﭘﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﻠﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛـﯧﭽﯩﭽﻪ ﺋـﺎۋﺍﺭە‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻳﯜﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺗﺎﯕﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯗﻕ ۋە ﭼﻮڭ ﻛﯚۋﺭﯛﻙ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﯕﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﭼﻮڭ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺩە ﺗﯘﺭﯗﺷﯘﻣﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﺳـﻮﻣﻼ ﭘـﯘﻝ ﻗـﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﭘﯘﻟﯘﻡ ﺗﯜﮔﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩـﺮەﺭ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐـﯘﭼﻪ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻤﻨﻰ ﺋـﻮﻳﻼپ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻤـﺪە‪ ،‬ﻏﯘﻟﺠـﺎ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﻡ ﺋﯧﻠﻰ ھﻪﻣﺮﺍﻳﯘپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻣﺘﯩﻠﻰ ﺟﯩﻼﻧﻮﭘﻘﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺗﺎﺷـﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺋﻮﻗـﯘﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﭼﻮڭ ﻛﯚۋﺭﯛﻙ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺑﺎﻏﭽﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﻪﻧﻤﯘ »ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ« ﺩەپ ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﺪﯨﻢ ۋە ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩـﺪە ھﻪﻣـﻤﻪ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻡ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ۋە ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟــﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ،‬ﺑــﻮﺵ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐــﺎ ﺋﯩﻤﺘﯩﻬــﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺷــﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﺍ ﺗﺎﻣــﺎﻕ ۋە ﻳﺎﺗﺎﻗﻘــﺎ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ھﻪﺭ ﻗﺎﻳــﺴﻰ ۋﯨﻼﻳﻪﺗــﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﻳــﯜﺯﮔﻪ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﻰ ‪ – 1937‬ﻳﯩﻠــﻰ ﭘﯩــﻼﻥ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧــﮕﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﺷــﻘﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﻏﭽﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪۋەﺑﻰ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨـﭗ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﯩﻨﯩـﯔ ﻧﺎﺯﯨﺮﻟﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩـﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﻰ – ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﺑﻦ »ﺧﺎﺋﯩﻦ« ﺩەپ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻟﻤـﯘ ﻳـﻮﻕ‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﻏﯘﻟﺠﯩـﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ ﺗﻪﺷـﻨﺎ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﻢ – ﺑﯩﻠﯩﻢ »ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﻳﻮﻟﻰ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺗﻨـﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ »ﺟﺎھﺎﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﺎﺳﻰ« ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺩﺭﺍﻣﯩﻨﯩـﯔ ﺩەﺳـﻠﻪﭘﻜﻰ ﻻﻳﯩﻬﯩـﺴﯩﻨﻰ ﻗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩـــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـــﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘـــﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯧﻐﯩـــﺮ ﺋـــﺎﻟﯟﺍڭ – ﻳﺎﺳـــﺎﻗﺘﺎ ۋەﻳـــﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ ﺩﯦﻬﻘـــﺎﻥ ﺑﻮۋﺍﻳﻨﯩـــﯔ ﻗﯩـــﺰﻯ ﭼﯩﻤﻪﻧﻨﯩـــﯔ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳــﯟﯨﺮﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺵ ﺑﻮﻏﯘﻣﻠــﯘﻕ ۋەﺯﯨﻨــﺪﯨﻜﻰ »ﭼﯩــﻤﻪﻥ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﭘﻮﺋﯧﻤﯩﻤــﯘ ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋــﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺶ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩەﺳﻠﻪپ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺩﺭﺍﻣﯩﻨـﻰ ﻗﺎﻳﺘـﺎ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩـﭗ ﺗﻮﻟـﯘﻗﻼپ ﺋﯧﻠـﻰ ھﻪﻣﺮﺍﻳـﻮپ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧـﻮپ‪ ،‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ﺯﯗﻧﯘﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺳﻪھﻨﯩﺴﯩﺪە ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻮﻳﯘﻧﻨﻰ ھـﺎﺯﯨﺮﻻپ‪ ،‬ﻗﻮﻳـﯘﺵ‪ ،‬ﺗﯧﮕﯩـﺸﻠﯩﻚ ﺋـﻮﺭﯗﻧﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪123‬‬


‫ﺳﯚﺯﻟﯩــﺸﯩﭗ ﺗﻪﺳــﺘﯩﻘﻠﯩﺘﯩﺶ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻠﯩﻲ ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺮﺍﻳــﻮﭘﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩــﺪﯗﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺭﯦﮋﯨﺴــﺴﻮﺭﻟﯘﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ۋە ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﻪﻧﻨﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺷـﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺗﻪﺋﻪﺳـﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﯕﮕـﻰ ﺑﻮۋﺍﻳﻨﯩـﯔ ﺭﻭﻟﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﮕﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺟﯩﻼﻧﻮپ ﺑﻮۋﺍﻳﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪﺧـﺴﯘﺗﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻨـﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺧـﺴﯘﺕ ﺩﺍﺩﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺴﻮﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑـﻮۋﺍﻳﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﻛﯧـﺴﻪﻟﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻠﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻜـﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺭﻭﻟﯩﻨﻰ ﻣﻪﺟﯩﺖ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺗـﺎﺭ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ﺋﺎﻟﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﺭﻭﻟﻨﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺋﻮﻳﻨﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻐﺎ ﺋﻪﻣﯩﻦ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯚﺯﺑﯧـﻚ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺩﺍپ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑﺎﺧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺩﺭﺍﻣﯩﻨـﻰ ﺋـﻮﻥ ﺑﻪﺵ‬ ‫ﻛﯜﻥ ﺭﯦﭙﯩﺘﯩﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺷﯘ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﻧﮕﯜﻧﺪە )ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﻗﻮۋﯗﻗﺘﺎ( ﻛﯩﻨﻮﺧﺎﻧﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩەﯕـﺪە ﺋﻮﻳﻨـﺎپ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﭼﯩﺮﺍﻍ ﻳﯧﻘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺕ ﺑﯧﻨـﺰﯨﻦ ﻗﻪﺭﺯ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﯩـﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺩﯦﻜﻮﺭﺍﺗـﺴﯩﻴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯘﻳﯘﺷﻤﯩﺴﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺑﯧﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﺎپ – ﭼﺎپ ﺳﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯜچ ﻛـﯜﻥ ﺋﻮﻳـﯘﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺩﺍۋﺍﻣﯩﺪﺍ ﻳﻪﺗﺘﻪ – ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯜﺯ ﺳﻮﻡ ﭘﯘﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻳﯘﻧﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ھﻪﻳﺌﻪﺕ ﺳـﺎﻳﻼپ ﭼﯩﻘﯩـﺸﻘﺎ‪ ،‬ﺷـﯘﻻﺭ ﻛﯩﻤـﮕﻪ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺑﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯘﻕ‪ .‬ھﻪﻳﺌﻪﺕ‪ :‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻟﯘﻕ ھﻪﻗﻘﯩﻢ‪ ،‬ﺭﯦﮋﯨﺴـﺴﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻨﯩﻢ ۋە ﺑـﺎﺵ ﺭﻭﻟﯩﻨـﻰ ﺋـﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﻛﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﭘﯩﺮﺳﻪﻧﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﻮﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯧﻠﻰ ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ ﺩﯦﮕﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻠﯩﯔ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﭼﻜﯜﺯ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺴﺎﺑﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺯ ﺳـﻮﻡ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩـﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﭘﭽﻰ ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ﻳﺎﺭﯨﻐﯩﻤﯘ ﻛﯩـﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﯩﻜـﻰ ﺟـﯘﻝ – ﺟـﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ‪ ،‬ﻳـﯜﺯ ﺳـﻮﻡ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩـﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﭘـﯘﻟﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﯩﺴﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻥ ﺭﻭﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ – ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﺳﻮﻣﺪﯨﻦ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ھﻪﻕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﻗﯩـﺸﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩــﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﯟﺍﻟــﺪﯗﻕ ۋە ﺑﯩــﺮ ﻛــﯧﭽﻪ ﺯﯨﻴــﺎﭘﻪﺕ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﻮﻳــﯘﻧﻨﻰ ھﺎﺯﯨﺮﻻﺷــﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷــﻘﺎﻥ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻼﺭﻧﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎھﺎﻟﻪﺕ ﺟﺎﭘﺎﺳﻰ« __ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﺌﯩﻲ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ – 1936‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﯧﺰﯨـﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺩﺭﺍﻣﺎﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺳﻪھﻨﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﻳـﺎﺯﺩﺍ ﻳﯧﺰﯨـﺪﯨﻜﻰ ﻛـﺎۋﺍ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ »ﭼﯩﻤﻪﻥ« ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﭘﻮﺋﯧﻤﺎﻣﻨﻰ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﮔﯧﺰﯨﺘﺨﺎﻧﯩﻐـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺗﻪھﺮﯨـﺮﻟﻪﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺗﻪھﺮﯨﺮﮔﻪ )ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﮔﯧﺰﯨﺘﺨﺎﻧﺎ ۋە ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﻮۋﯦﺘﻠﯩﻚ ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺋﻪﭘﻪﻧـﺪﻯ ﻣﻪﺳـﺌﯘﻝ ﺋﯩـﺪﻯ( ﻗـﻮﻝ ﻗﻮﻳـﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫‪124‬‬


‫ﻛﻪﻟﺴﻪڭ‪ ،‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺑـﺎﺵ ﺗﻪھﺮﯨﺮﻧﯩـﯔ ﺋﯩـﺸﻰ ﻛـﯚپ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﻣـﯘﻗﯩﻢ ﺗﯘﺭﻣﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ھﻪﭘﺘﻪ ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﮔﯧﺰﯨﺘﺨﺎﻧـﺎ ۋە ﻣﺎﺋﺎﺭﯨـﭗ ﻧـﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﺍ ﺋـﯚﺯ ھﻪﻟﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻜﯩﻤـﺪە ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﺎﻳﯘپ ﻗﺎﺭﻯ )»ﺑﺎﺭﺍﺕ ﺟﻪﻟﯩﮕﯜﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ھﯧﻜﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ(‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﺧﯘﻥ ﻗﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺭﯗپ ﺋﻪﭘﻪﻧـﺪﻯ‪ ،‬ﺧﯧﻠﯩـﻞ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺠﺎﻥ ﻗﻪﻣﺒﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺗﯘﺗـﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﺋﯧﻤﺎﻣﻨﻰ ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻼپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻛﯩـﺸﯩﻤﯘ‬ ‫ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪» .‬ھﻪﻱ ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﻪﻣﻨﻰ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩەپ ﻗﺎﺗﺮﺍپ ﻳـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤـﯘ‬ ‫ﺑﺎﻻﻏﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺗﻘﺎ ﺗﯘﺗﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪» ،‬ﭼﯩـﻤﻪﻥ« ﺩﯨـﻦ ﺋـﺎﺩﺍ _ ﺟـﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ‬ ‫)ﻝ‪ .‬ﻣﯘﺗﻪﻟﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە‪» :‬ﺑﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﯩﻢ ﺋﯩﻜﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣﯘﺷـﯘ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﺩﺭﺍﻣـﺎ ﻳﺎﺯﻏـﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺕ – ﺳﻪﻧﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖـﻰ ﺑﺎھـﺎﺭﻯ ﺋﻪﺩﯨـﻼ ﭼـﯧﭽﻪﻙ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﯚﻟﻜﯩﻤﯩﺰﺩە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺧـﺎﺯﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺩﯗﻥ _ ﭼﺎﭘﻘﯘﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻘـﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺑﺎھﺎﺭﯨﻤﻨﯩـﯔ ﺩەﺳـﻠﻪﭘﻜﻰ ﻳﯧـﺸﯩﻞ »ﭼﯩـﻤﻪﻥ« ﻯ ﺑـﯘ‬ ‫ﺟﯘﺩﯗﻧﻠﯘﻕ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﭘﯩﺴﯩﺪە ﻛﯚﻳﯜپ ﻛﯜﻟﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧــﺎ ﻗــﺎﺭ ﺋﯘﭼﻘﯘﻧــﺪﺍپ ﻗﯩــﺸﻤﯘ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ﺋﯩﻠﯩــﻢ ﺋﯩــﺰﻟﻪﺵ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩــﺮەﺭ ﻳــﯜﺯ ﻳــﺎﺵ‪ ،‬ﻳــﻮﻝ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭۋﺍﻧﻼﺭﺩەﻙ ﺑﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﮔﯜﻟﺨﺎﻥ ﻳﯧﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﻳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﮔﯜﻟﺨﺎﻥ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﺋﯧﻠـﻰ ھﻪﻣﺮﺍﻳـﻮپ ﺩﯗﺗـﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦـﺸﯩﺖ ﺗﻪﻣﺒـﯘﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﻴـﺎﺭ ﺩﺍپ ﭼﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻏﻘﺎ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰﻻ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟـﺪﻯ – ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺗـﯚﺕ ﭼـﻮڭ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﺪﺍ‬ ‫ﭘﯩﻠﯩﻤــﻮﺕ ۋە ﺑﻪﺵ ﺋﺎﺗــﺎﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩــﻖ ﺗﯘﺗﻘــﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﺑــﻮﻣﺒﯩﻼﺭ ﺋﺎﺳــﻘﺎﻥ ﻳــﯜﺯﭼﻪ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯩﻜﺎﭘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻗﻪﺩەﻣﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧـﺪﯨﻜﻰ ﭼـﻮڭ ﺳـﯘ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻐــﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﺷــﯧﯔ ﺷﯩــﺴﻪﻱ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷــﺘﻰ ۋە ﺗــﺎﻟﻼﺭ ﺳــﺎﻳﻪ ﺗﺎﺷــﻼپ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺳــﯘ ﺑﻮﻳﯩﻐــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺯﻭﯕﺰﯨﻴﯩــﭗ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻳﯘﻕ ﻗﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﺎﭘﯩﻼﻕ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﺑﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﺎﻕ ﭘﻪﻟﯩﻴﯩﻨـﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺳـﯧﻤﯩﺰ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳـﯘﻏﺎ ﺗﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺷـﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﺋﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺯﯨﺰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﻟﻼﺗﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪125‬‬


‫ﺳﺎﺯ ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭ ﺗﻮﺧﺘﺎپ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﻤﯩﺮﻟﯩﻤﺎﻱ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ ،‬ھﻪﺗﺘـﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺗـﺎﻝ ﺋﻮﺗـﯘﻧﻨﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﻐـﺎ ﻗﻮﻳـﯘپ‬ ‫ﺋﯘﺷﺘﯩﻐﺎﻥ ﭘﯧﺘﻰ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﻠﻰ ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ‪:‬‬ ‫_ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻗﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺩﺍھﯩﻤﯩﺰ ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ _ ،‬ﺩەپ ﭘﯩﭽﯩﺮﻟﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﻏﺰﯨﯖﻨﻰ ﻳﯘﻡ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍڭ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯧﻠﻰ ھﻪﻣﺮﺍﻳﻮپ ھﻮﺩﯗﻗـﯘپ )ﺋﯧﻠـﻰ ﺋﻪﻛﺒﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻟﻪﻗﯩﻤـﻰ ﺳـﺎﺭﺍڭ ﺋﯩـﺪﻯ(‪ .‬ﺑـﯘ ﺳـﺎﺭﺍﯕﻤﯘ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﺟﻠﯩـﺴﻠﻪﺭﺩە ﺟـﺎﻟﻼﺕ ﺷـﯧﯖﻨﯩﯔ ﻧـﺎﻣﻰ ﺳـﯚﺯﻟﯩﮕﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺷﺎﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﯕﻐﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺯﺍﻟﺪﯨﻜﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩەﺭﺭﯗ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﮔﯜﺭﺭﯨﺪە ﻗﻮﭘﯘﺷﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ ﺳﺎﺭﺍﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨـﺪﯨﻦ ﺑـﯘ »ﺋﯘﻟـﯘﻍ« ﺋﯩـﺴﯩﻢ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ ﻗﯩﻤﯩـﺮ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﻪۋەﺑﻰ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﮔﯜﺭﺭﯨﺪە ﺗﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩـﺪﯗﻕ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺑﯩﻨﻜﯩـﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﻧﯩﻴﻰ ﺑﯩﺰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺷﯧﯔ ﺩﻭﺑﻪﻥ ﺑﺎﻏﻨﻰ ﺳﻪﻳﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻛﯩﻤـﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻛـﯜﻥ ﺋﯚﺗـﯜﭘﻼ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨـﭗ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩـﺸﻰ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﯩـﻞ ﺗﺎﺷـﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ۋە ﺳﯩﻔﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺗﻪﻗـﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺗـﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﻗـﺎﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﺳـﯩﻨﯩﭙﻘﺎ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺳﯩﻔﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺗﺎﺷـﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﯩﻤﻜـﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩـﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺴﺎﻗﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳـﺎﮔﻮﺩﺍ ﺋﻮﻗـﯘپ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘـﯘﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﭘﯘﺭﺳـﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺳـﯩﻔﻪﻧﺪﺍ‬ ‫ھﯩﯟﺯﻭﻟﻼﻳﯘپ‪ ،‬ﺳﻪﻳﭙﯘﻟﻼﻳﯘپ‪ ،‬ھﺎﺟﯩﻴﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻥ ﻣﯘھﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﻪﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋـﺎﺭﯨﭙﻮﭘﻼﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺷﯘﻧﯩﻤﯘ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ »ﺟﺎھﺎﻟﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺟﺎﭘﺎﺳـﻰ« ﻧـﺎﻣﻠﯩﻖ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﯩﺪﺍ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧـﺘﯩﻢ ﻗﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻏـﯘﺭﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﻪﻟﻪﻧـﺪەﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺳﻪﺭﺳـﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺭﻭﻟﯩﻨـﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ‬ ‫ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﯩﻚ ﺋﻮﻳﻨــﺎپ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷــﯩﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨــﺪﯨﻦ ﻳــﺎﺵ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﻏــﺎﻥ ﺗﺎﺗــﺎﺭ ﻳﯩﮕﯩــﺖ‪ ،‬ﻛﯩــﻴﯩﻢ – ﻛــﯧﭽﻪﻙ ۋە ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺗﻪﻣﯩﻨــﺎﺗﻰ‬ ‫‪126‬‬


‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻜﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋـﻮﻱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﺎﻗﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯘﺭﺳـﻘﺎ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ ﻛﯩـﺮﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ ﺟﺎﻟﻼﺕ ﻟـﻰ ﻳﯩﻨﭽﯩﻨﯩـﯔ ﻗـﻮﻝ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺧـﺴﯘﺱ ﺳـﺎﻗﭽﯩﻼﺭ ﺷـﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳـﺴﻰ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﺪﯨﻦ »ﺧﺎﺋﯩﻦ« ﺩەپ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯧﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯜﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻲ ۋە ﻧﺎﻣـﺪﺍﺭ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗـﯜﺭﻣﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳـﻮﻻپ‪ ،‬ﻣﻪﺧﭙﯩـﻲ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻘـﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩـﺸﻨﻰ ﻣﻪﻗـﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﭽﯩﻼﺭ ﻣﻪﻛﺘﯩـﭙﯩﮕﻪ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎ ﻛﯩـﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻧﺨﻮﺭ ﺟﺎﻟﻼﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﮕﯘﻧﺎھ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯧﭽﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ ﺑﻮﭘﺘـﯘ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﯩﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﺎ ﻣﺎھﺎﺭەﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺋﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻟﻼﺗﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﯩـﺸﻠﯩﻚ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﺷﯘپ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﺭۋﯨﻜﻪﺷـﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻨـﻰ ﺋـﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻣﻪﻟــﯘﻡ ۋﺍﻗﯩــﺖ ﺋﯚﻟــﯜﻙ ﺗﻮﺷــﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧــﺎﭘﯩﻖ ﻗــﺎﻧﺨﻮﺭ ﺷــﯧﯔ ﺩﻭﺑﻪﻧﻨﯩــﯔ ﺋــﯚﺯ ﺟﯩﻨــﺎﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺰﯨﻨــﻰ‬ ‫ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩـﺪە ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﻐـﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨـﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷـﻘﺎﻧﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻛﯧﭽﯩـﺪە ﻗﻪﺗﻠـﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯘﺟﯘﻗﺘﯘﺭﯗﻟﯘﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺑﯧﻴﻤﯩﯖـﺪﯨﻜﻰ )ﺷـﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﻗـﻮۋﯗﻕ( ﺩﯙﯕـﺪە ـــ ﻳـﺎڭ ﺟـﺎﯕﺠﯜﻥ )ﻳـﺎڭ ﮔﯧﻨﯩـﺮﺍﻝ(‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧـﺪﯨﻜﻰ »ﮔـﻮﺩﯗڭ ﺷـﯜﻳﺘﺎڭ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧـﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﺍ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻏـﯘﻻﭼﭽﻪ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﺵ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﻮﻳﻠﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ھﯘﺟﺮﯨﺪﺍ ﺑﻪﺵ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ھﯘﺟﺮﯨﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻛﻮﻧـﺎ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻣﻪﺷﻨﯩﯔ ﻛﺎﻧﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﺶ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺲ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳـﯜﺭﯛﺵ ﻳـﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﭘﻠﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯧﯖﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺳﯩﻨﯩﭙﻼﺭﻏﺎ ﻳﯜﮔﯜﺭەﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﺪە ﻳﯜﺯ ﺟﯩﯔ )ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻛﯩﻠﻮ( ﻛﯚﻣـﯜﺭ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯚﻣﯜﺭ ﺗـﯚﺕ ﻛـﯜﻧﮕﻪ ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﻳﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻛـﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺳـﻮﻏﯘﻗﺘﺎ ﻳﺎﺗﺎﻟﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﺭﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻗﯘﻟـﯘﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﭼﯧﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯜﺭ ﺋﻮﻏﯘﺭﻻﺷﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻻﺗﺘـﯘﻕ ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺳـﯩﻨﯩﭙﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﻗﻮﻣـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜـﻰ ﻣﻪﺷـﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﺷـﻘﺎ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﻣـﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘـﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﺭﻧﯩـﯔ ﻗﯘﻟـﯘﭘﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﻘـﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﻣﯘﺩﯨﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯩﻨﯩﭙﻼﺭ ﺋـﺎﺭﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯚﻣـﯜﺭ ﺗﺎﻟﯩـﺸﯩﭗ ﻣﯘﺷﺘﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗــﺎﻻﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺳــﻮﻏﯘﻕ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻳﺎﺗﺎﻟﻤــﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﭼــﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﺎﺗــﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﺟــﻮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻧــﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨــﭗ ﻗــﺎﻻپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺶ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﻳـﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ – 1937 .‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺋﺎﺷـﻠﯩﻖ ﻛﻪﻣﭽﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻛﯜﻧـﺪە ﺑﯩـﺮ – ﺋﯩﻜﻜـﻰ ۋﺍﺥ ﺷـﯩﻔﻪﻥ‬ ‫)ﮔﯜﺭﯛچ ﺷﻮﺭﭘﺎ( ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ ﺩەﺭﺩﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣـﯘ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ھﻪﭘﺘﯩـﺪە ﺑﯩـﺮ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫‪127‬‬


‫ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﻣﻮﻣــﺎ )ھﻮﺭﻧــﺎﻥ( ﺑﻪﺭﮔﻪﻧــﺪە‪ ،‬ﻧــﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩــﺸﯩﭗ ﺩﺍﺱ ۋە ﺟــﻮﺯﯨﻼﺭﻧﻰ ﺳــﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﺷــﺨﺎﻧﺎ ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﺗــﻮﭘﯩﻼڭ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺗﺘــﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ »ﺋﺎﭼﺘﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩـﺴﺘﯩﻦ« ﺋﯚﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ ﺩەﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪﭘـﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮەﺭﻯ ﺋﺎﻏﺮﯨﺴﺎ »ﺋﺎﭼﺘﯩﻨﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﻨﻤﯘ« ﺩەپ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻳﺎﺗـﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯩـﺴﺘﺎﯕﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳـﻮﻏﯘﻕ ﺗـﯧﮕﯩﺶ‪ ،‬ﭼﯘﺳـﺎ‪ ،‬ﭘﯩـﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺩەﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ھﻪﻡ ﺗﻮﻳﻐـﯘﺩەﻙ‬ ‫ﺗﺎﻣــﺎﻕ ﻳﯧﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜــﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯧــﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﯧﺘﯩــﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﻴﺎﺯﻏــﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﺍ ﺋﯘﻳﻐــﯘﺭ ﺳــﯩﻨﯩﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻨﻼ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﻰ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ھﺎۋﺍﻧﯩـﯔ ﺩەﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﻰ »ﺧـﺎﺋﯩﻦ« ۋە‬ ‫»ﺑﯘﺯﯗﻕ ﺋﯘﻧﺴﯘﺭ« ﺩەپ ﺗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ ﺑﯩـﺮ ﻳﯩـﻞ ﺋﻮﻗـﯘپ‪ – 1938 ،‬ﻳﯩﻠـﻰ ﻏﯘﻟﺠﯩﻐـﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ »ﺧﻪﻳـﺮﯨﻴﻪ« ﺩە ﺑﯩـﺮ ﻳﯩـﻞ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩـﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺟﯩﺰﻻپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺗﯧﻨﯩﻤﻨـﻰ ۋە‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺭﯗﺳﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪ – 1939‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋـﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﺎﻳﺒﺎﻏﺪﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻳﯧـﺰﺍ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜـﻰ ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯘﻣﯩﻐـﺎ ﺋﯩﻤﺘﯩﻬـﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﺭۋﯨﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﯚﻟﯜﻣﯩﮕﻪ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳـﺎﺯﻟﯩﻖ ﺗﻪﺗﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭙﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭﻛﻰ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﻳﯩﻠﯩﺪﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﮔﺮﻭﻧﻮﻣﻠﯘﻕ ﺳـﯩﻨﯩﭙﯩﻐﺎ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﻤــﯘ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨــﺴﯩﺪﺍ ﺷــﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻧــﮕﻪ ﺋﻪﺭﺯ ﺗﯘﺗﺘــﯘﻕ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋــﺎﮔﺮﻭﻧﻮﻡ ﺳــﯩﻨﯩﭙﯩﺪﺍ ھﻪﺭ ﺧﯩــﻞ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻻﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﺍﺷﺘﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ھﻪﻳﺪەﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﻠﻤﯩـﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳــﺘﺎ ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩــﻖ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩــﭗ ﭼﯩﻘﻘﯩﻠــﻰ ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩــﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺳــﯩﻨﯩﭙﻨﻰ ﺋﻮﻗــﯘپ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘــﯘﭼﯩﻼﺭ ﺷــﯘ ۋﺍﻗﯩــﺘﻼﺭﺩﺍ ﻳﯧــﺰﺍ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩــﻚ ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷــﻘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩــﺪﺍﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﻖ ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼــﺎﺭۋﯨﭽﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ۋە ﻣﺎﻝ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻟﯘﻗﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑـﯘ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﺋﯧـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺋﯚﺗﯜﻧـﯜﺵ ﻳـﺎﺯﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻤـﯘ ﺟـﺎۋﺍﺑﻰ ﭼﯩﻘﻘـﯘﭼﻪ ﻳـﺎﺯﻟﯩﻖ ﺗﻪﺗﯩـﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ __ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫‪ – 1940‬ﻳﯩﻠﻰ ﻛﯜﺯﺩە‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﭽﻪ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﻮﻡ ﻛﯩﺮﺍ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﺳـﯜﻳﺪﯛﯕﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﺗﻮﺧﺘـﺎپ‬ ‫‪128‬‬


‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﻣﺎﯕﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪۋﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩـﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟـﻮﺟﻰ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺗﺎﺗـﺎﺭ ﻳﯩﮕﯩﺘـﻰ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨــﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟــﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩــﺮﺩەﻡ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷــﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻣﯧﻨــﻰ ﺳــﯩﺮﺗﻘﺎ ﺋﯩــﺸﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩەﺭﺭﯗ ﺳــﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺟﻰ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭘﻪﺱ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷـﯘﻡ‪ .‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﺎۋﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﻪﭘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯧﻨﻰ ﺑﯘ ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻪھـﯟﺍﻝ ﺋﯧﻐﯩـﺮ‪...‬‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪھﯟﺍﻝ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻤﻤﻪﻥ ﺟﯩﺪﺩﯨﻴﻠﯩﺸﯩﭗ‪.‬‬ ‫_ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﯩﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ؟‬ ‫_ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻧﮕﻪ ﺋﻪﺭﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭﻏﯘ؟! ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﺭﺯ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﯔ؟‬ ‫_ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﯖﻼﺭ ﺋﺎﺑﻠﯩﻬﻪﻳﺪﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﺟﯩﯖــﺴﺎﺟﯜﻱ )ﺳــﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨــﺴﻰ( ﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﺍ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩــﻚ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺗﻪﺭﺗﯩــﭗ ﺑﯚﻟــﯜﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺯ – ﻗﯘﻻﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﻣﻪﺧﭙﯩـﻲ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻖ ھﻪﻗﻘﯩـﺪﯨﻜﻰ ﮔﻪپ – ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘـﯘﻕ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﺑﯚﻟﯜﻣﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺷـﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻧـﮕﻪ ﺋﻪﺭﺯ ﺗﯘﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩـﺸﻰ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﺭﺯ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺋﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﻗـﻮﻝ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﮔﻪپ‬ ‫ﺗﻮﺷﯘپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻪۋەﺭﭼﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪129‬‬


‫ﺟﻮﺟﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ﺷﯘﻡ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﻼپ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩـﺪە ﻳﻮﻗـﺎپ ﻛﯧﺘﯩـﺸﯩﺪەﻙ ھﺎﺩﯨـﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻪﻙ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ھﺎﺩﯨﺴﻪ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﺷـــﺘﯩﻦ ۋﺍﺯ ﻛﻪﭼـــﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣـــﺪﻯ ﻣﺎﺷـــﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺍﺳـــﻰ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﯘﻟـــﯘﻣﻨﻰ ۋە ﺷـــﯩﯖﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ )ﻳـــﯜﻙ –‬ ‫ﺗﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ( ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺋﯧﻠﯩـﺸﯩﻢ ﻛﯧـﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷـﻮﭘﯘﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻨﻨﻰ ﺋﻪﻳﯟەﺷـﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺩەﺭﺭﯗ‬ ‫ﻣﺎﮔﯩﺰﯨﻨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯜﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ ۋە ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺧـﺴﻪ ﺳـﻪﻱ ﺑﯘﻳﺮﯗﺗﺘـﯘﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﺎ ﻛﺎﺩﯨﺮﻯ ﻧﯘﺭﺯﺍﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻮﭘﯘﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯧﺨﯩﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ھﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﺋﯩﺸﺘﯩﻬﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩﭽﯩـﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﻛﻪﻳﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ﻳﺎﻟﺘﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺍﻏـﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘـﯘﻝ ۋە ﻧﻪﺭﺳـﻪ –‬ ‫ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ ۋە ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﯩـﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮔﻪﭘﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ ﻗـﯘﻻﻕ ﺳـﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩەﺭھـﺎﻝ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺷـﯩﯖﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ )ﻳـﯜﻙ – ﺗـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ(‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺷــﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﺮﺍﻏــﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﯘﻟــﯘﻣﻨﻰ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨــﺸﻨﻰ ﺳــﻮﺭﺍپ ﭼﯩــﯔ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷــﻮﭘﯘﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛــﺎﻧﯩﻴﯩﻨﻰ ھــﺎﺭﺍﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳــﺎﻏﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻢ ﺋﻮﺑــﺪﺍﻥ ﺋﯩــﺶ ﺑــﻮﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋــﯘ ﺧــﯘﺵ ﻛﻪﻳﭙﻠﯩﻜــﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭەپ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻧــﯘﺭﺯﺍﺗﻨﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺸﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﺑﻪﺵ ﺳـﻮﻣﻨﻰ ﻗـﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﺩﯨـﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﺳـﻮﻡ‬ ‫ﭘﯘﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﻮﭘﯘﻥ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻏﯘﻟﺠﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﯘﻏﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﻠـﻰ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩـﻚ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺋﯘﻳﯘﺷﻤﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﻳﯩﻨﻪﻓﯩـﺴﻪ‬ ‫ﺋﯚﻣﯩﻜﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﺭﺗﯩﺲ ۋە ﺋﻪﺩەﺑﯩﻲ ﺧﺎﺩﯨﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﯩـﺮەﻙ ﻣﻪﺩەﻧﯩـﻲ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨـﭗ ﺑﯚﻟﯜﻣﯩﻨﯩـﯔ ﻣـﯘﺩﯨﺮﻯ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ‬

‫‪130‬‬


‫ﺋﺎﭘﺮﯨﻞ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻰ ‪ – 1933‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻼپ ﺷـﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﻣﻪﺩەﻧﯩـﻲ – ﻣﺎﺋﺎﺭﯨـﭗ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﻯ ﻳﻮﻟﻐـﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻏﯘﻟﺠـﺎ ﺷـﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋـﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺳـﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩـﺪﺍ ﺋﻪۋﺝ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻣﻪﺩەﻧﯩـﻲ –‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ ﺗﯧﺰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﯜﺳﻪﻳﻨﺒﻪگ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﺭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺭﯗﻑ ﺳﻪﺋﯩﺪﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﭽﯩﻼﺭ ۋە ﻳﻪﺭﻟﯩﻜﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻳﯜﺳﯜﻑ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﭙﻪﺭۋەﺭ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﯧﯖـﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ﺟـﺎﻥ ﺩﯨﻠـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩـﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺳـﺎﻧﻰ ﻛـﯚﭘﯩﻴﯩﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩـﻢ ﺋﯧﻠﯩـﺸﻘﺎ ﺗﻪﺷـﻨﺎ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺳﺎﻧﻰ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻳﯩﻠﻐﺎ ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﮕﻪ – ﭼﺎﻗﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ ﻳﯧﺘﯩﻢ – ﻳﯧﺴﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩـﺴﯩﻨﻰ ھﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺰ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ ﺯﺍﺗﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺌﺎﻧﻪ ﺗﻮﭘﻼﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧـﺘﯩﻢ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺋﯧﭽﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ »ﺧﻪﻳـﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ« ﺩەپ ﻧـﺎﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﺳـﻠﻪﭘﺘﻪ ﺑـﯘ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻰ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻳﺮ – ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﯩﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺑــﯘ »ﺧﻪﻳــﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛــﺘﻪپ« ﺗﯩﻜــﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﻮﻗــﯘﺵ ﺷــﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ ﻧﺎﭼــﺎﺭ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺳــﯩﻨﯩﭙﻼﺭ ﻳﯧﺘﯩــﺸﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻳﯧــﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ﻗﯩﻴﯩﻨﻼﺷـﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﻣﯧﻬـﺮ – ﺷـﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺨـﺎﻥ ﺋﺎﻧـﺎ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳـﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﭽﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ – ﺋﯜﺳﺘﻰ ﺗﺎﺧﺘﺎﻳﻠﯩﻖ ﺋﻮﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯚﻳﯩﻨﻰ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ھﻮﻳﻠﯩﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ »ﺧﻪﻳـﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ« ﻛﻪ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯛپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩﻚ ﺭﻭھﻰ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﭼﻮڭ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﻮﺯﻏﯩـﺪﻯ‪» .‬ﺧﻪﻳـﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ«‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﯩﺰ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﻐـﺎﻥ ﺯﺍﺗـﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺨﺎﻧﻨﯩـﯔ ﻗﻮﺭﯗﺳـﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﻥ ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩـﻚ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻨﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒـﺎﻥ ﺋﺎﻳﺨـﺎﻥ ﺋﺎﻧـﺎ ﻛـﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳـﺎﺵ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪:‬‬ ‫»ﺳﯩﻠﻪﺭﺩەﻙ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺧﻪﻳـﺮ – ﺳـﺎﺧﺎۋﯨﺘﯩﻢ ﺗﯧﺨـﻰ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯘﻣـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﻤﻨﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﺎﻳﺨﺎﻧﻨﯩـﯔ ﻗﻮﺭﯗﺳـﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ »ﺋﺎﻳﺨﺎﻥ ﺋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙـﻰ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻳﺨـﺎﻥ ﺋﺎﻧـﺎ ۋەﺩﯨـﺴﯩﮕﻪ ﺑﯩﻨـﺎﺋﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩـﻴﯩﻢ – ﻛـﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺭﺍﺳـﺨﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﻰ ﻧﺎﭼـﺎﺭ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ھﯧﻴﺖ – ﺋﺎﻳﻪﻣﻠﻪﺭﺩە ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ھﯧﻴﺘﻠﯩﻖ ﻣﻪﺯەﻟﻪﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺩﺍﺳـﺘﯩﺨﺎﻥ ھـﺎﺯﯨﺮﻻپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫‪131‬‬


‫ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ »ﺧﻪﻳـﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ« ‪ – 1937‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺳﯚﺳـﻪﺭ ھـﺎﺟﯩﻢ ﺗﻪﻗـﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺋﯩﭽﻜﯩـﺮﻯ – ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮﻯ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯚﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﺭ ۋە ﭼﻮڭ ﺑﯧﻐﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻮﺭﯗﻏﺎ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ – 10‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﻗﻮﺑـﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺳﯚﺳــﻪﺭ ھــﺎﺟﯩﻢ ﺑــﯘ ﻣﻪﻛــﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋــﯚﺯ ﺟــﺎﻳﯩﻨﻰ ﺗﻪﻗــﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺳــﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘــﯘﭼﻰ – ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻐﯩﻤﯘ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﯚﻱ – ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﻮﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺗﺎﻕ ۋە ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ‪ 300‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ۋە ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘـﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩـﻖ ﻛـﯚﺯﮔﻪ ﻛـﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺭﯗﺷـﺘﯩﻴﻪ ﻣﻪﻛـﺘﻪپ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻰ ﺋﺎﻏﯩﻨﻪﻡ ﻣﯘﺗﻪﻟﻠﯩﭗ ﻗﺎﺳـﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ‪ – 38‬ﻳﯩﻠـﺪﯨﻦ ‪– 40‬‬ ‫ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ﻣﯘﺷﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ – 38 .‬ﻳﯩﻠﻰ ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﺗﻪﺭﺗﯩـﭗ ﻣﯘﺩﯨﺮﻟﯩﻘﯩﻐـﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟـﯜپ‪ – 1939 ،‬ﻳﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻣﯘﺩﯨﺮﻟﯩﻘﻘﺎ ﺋﯚﺳﺘﯜﻡ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﻣﯘﺩﯨﺮﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧـﮕﻪﻥ ﻳﯩﻠـﺪﺍ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧـﻰ ﺗـﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫»ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪپ« ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﮔﯜﺩەﻛﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩــﺮﻯ ﻗﻪﻟﻪﻧــﺪەﺭﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺟــﺎﻥ ﺑﺎﻗﻘــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩــﺮﻯ ﺋﯘﺷــﺸﺎﻕ – ﭼﯜﺷــﺸﻪﻙ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩــﻖ ۋە‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﮕﯜﺭﻟﯜﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﻥ ﻛﻪﭼـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺗﻮﻟﯩـﺴﻰ ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺷـﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎۋﺍﻗﺨﺎﻧـﺎ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﻳـﯜﺭﯛپ ﺧﻪﻗـﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﻳﻪپ – ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺷﺘﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳـﯜﺭﯛپ ھﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩـﺮﻯ ﺑﺎﻗﻘﺎﻟﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯚﺯەﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﻏﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘڭ – ﭘﯘﭼﻘﺎﻕ ﺋﻪﺧﻠﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩـﺶ‬ ‫ﻛــﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺷــﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﭼــﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻨــﻰ ﺗﺎﻟﯩــﺸﯩﭗ ﻛﯩﺮﭘﯩــﺪەﻙ ﺗﯜﮔﯜﻟــﯜپ ﻳﯧﺘﯩــﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ۋە ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩــﮕﻪ –‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﭘﯩﺘﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺮﻯ ﺗـﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩـﺮﻯ ﺗﯩﻤـﺎﻕ ﻳﺎﺭﯨـﺴﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻣـﯘﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﯜﺩەﻛﻠﻪﺭ ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﺧﯘﻳﻼﺭﻏـﺎ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘـﺎﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪» .‬ﺧﻪﻳــﺮﯨﻴﻪ ﻣﻪﻛــﺘﻪپ« ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﻳﻮﻗــﺴﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑــﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺗــﺎ – ﺋﺎﻧﯩــﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺋﻪﺩەﺏ – ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﻣـﯘﺩﯨﺮﻯ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﺰ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ۋە ﺭﻭھﯩﻲ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﻠﻠﻪﺗـﻠﻪﺭﮔﻪ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘـﺎﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﮔﯜﺩەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ۋە ﺭﻭھﯩﻲ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻏﻼﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ۋﯗﺟـﯘﺩﯗﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨـﺸﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻣﻪﺧــﺴﯘﻡ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﯩﻤﯩــﻦ ﺧﻪﻟــﭙﻪﺕ ھــﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﺑﻼ ﻣﻪﺧــﺴﯘﻡ‪ ،‬ﺳــﺎﻳﯩﻢ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻏــﺎ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺗــﭙﻪﺭۋەﺭ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻢ – ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻥ – ﻛﯚﺭﭘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯜﺯەﺷﺘﯜﺭەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺗﺎﺯ ۋە ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ﺩﻭﺭﺍ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪،‬‬ ‫‪132‬‬


‫ﺳﯧﺴﺘﯩﺮﺍﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﭼﺎﺗﯩﺮﯨﻘﯩﻤﻐﺎ ﻗﯩـﺴﯩﭗ ﻳـﻮﺕ ﺳـﯜﺭەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑﯩـﺮ ﺧﯩـﻞ ﻣـﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﺭﯨﻨﻰ ﺳﯜﺭﻛﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﻟﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻘﺎ ﺑﻪﻙ ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﮔﯜﺩەﻙ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ – ﺗـﯜﺯﯛﻣﯩﮕﻪ ﻛـﯚﻧﻤﻪﻱ ﭘـﺎﺕ‬ ‫– ﭘﺎﺕ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﻪﺭﺧﯩﻞ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻨﻰ ﺳﺎﻳﻼپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﺎﭼﻘﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺋﺎﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ 4 – 3 ،‬ﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺗﯘﺗـﯘپ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏـﺎ ﻣﯘﺷـﺖ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﻳـﺎﻛﻰ ﻳﯩـﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺗـﺎﺵ‪ ،‬ﭼﺎﻟﻤـﺎ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗـﺎﭼﯘﺭﯗپ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷـﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺶ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯜچ ﺗﺎﺯﭼﺎﻗﻨﻰ ﺧﯧﻠـﻰ ﻗـﺎۋﯗﻝ ﺋـﯜچ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗـﺎﺭ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ﻳـﯧﻤﯩﺶ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏـﺎ ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﺟﺎﻳـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺩەڭ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷــﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷــﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷــﯘ ﻛــﯜﻧﻰ ﺋﺎﺧــﺸﯩﻤﻰ ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺗﯘﺗــﯘپ ﻛﯧﻠﯩــﺸﻨﻰ ﺧﯩﻴــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺗــﯜﺯﯛﻙ‬ ‫ﺋﯘﺧﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗﻮﺧﯘ ﺋﯜچ ﻗﯩﭽﻘﯩﺮﻏﺎﻧﺪﯨﻼ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺑﺎﻟﺪﯗﺭ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﺗـﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﮕﻪ ﺷﻮﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺗﺎﻝ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻨﻚ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ؟ _ ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﭼﯩﮕﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻏﺮﻯ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﻏﻼﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻳﺪەﻳﻤﯩﺰ‪ _ ،‬ﺩەپ ﭼﯧﻘﯩﺸﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﭼﻘﯘﻧﻼﺭ ﺗﻮﻻﺭﺍﻕ ﻳﯧﻤﯩﺶ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺷﯘﻣﭙﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﻮﭼﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﻪﭘﻜﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ ﺯﺍﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﻮﭼـﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﻳﺎﺗـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﭘﻪﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﯘﻣﭙﻪﻥ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﭼﺎﻕ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﻟﮕﻪ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺗﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻜﯩـﮕﻪ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﻛﯜﭼـﯜﻛﺘﻪﻙ‬ ‫ﺗﯜﮔﯜﻟﯜپ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯩﻤﯩﺮﻻﺗﻤﺎﻱ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﺎﺑـﺎﻕ ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ ﺯﺍﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﺑﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻤﯩﻖ )ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﺋـﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩـﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﺎﺗﯩـﺸﺎﺗﺘﻰ( ﭘـﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩـﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﻪﮔﻜـﯜﺯﯛپ ﭘﻪﺷـﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯧﭙﯩﭗ ﺋﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﯩﻘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﭼﺎﻕ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﭼﻪﻣﺒﯩـﺮەﻙ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋـﯘﺧﻼپ ﻳﯧﺘﯩـﺸﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪133‬‬


‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﻤﯘ ﺗﯘﻳﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟـﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗـﯘپ‪ ،‬ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗـﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳـﯜﺯ‬ ‫ﻣﯧﺘﺮ ﻣﺎﯕﺎﺭ – ﻣﺎﯕﻤﺎﻳﻼ ﺋﯘﺑﯘﻕ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﯘﻟﻘﯘﻧﯘپ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﻳـﯧﻤﯩﺶ ﺑـﺎﺯﯨﺮﻯ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﺯﻯ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺗـﯘﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺑـﯘﻗﻨﻰ ﻗـﻮﻏﻼپ ﻛﯧﺘﯩـﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﻳﯧـﺮﯨﻢ ﺳـﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪» :‬ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯧﻤﯩﺶ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﻗﻮﻏﻼپ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺩەپ ھﯧﭻ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩـﺪﯗﻕ« ﺩەپ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﯘﺑﯘﻕ ﺑﻪﻙ ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭ ﺗﯜﻟﻜﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ! _ ﺟﯜﺭﯛﯕﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﺴﻪ‬ ‫ﭘﯘﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻮﻛﯘﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﭽﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯘﻡ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﺎﻏﺎﻕ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﻛﻮﻛﯘﻟﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﺗﯩﺴﯩﺰ؟ ‪ -‬ﺩەپ ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫_ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﻳﺎ ﻣﺎۋﯗ ﺷﻮﻳﻨﯩﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﯖﻼﺭﻏﯘ‪ ،‬ھﻪ ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺗﯘﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻮﻛﯘﻟﯩـﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﻏﻼپ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﻪﻥ‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﻟﯜﺷﻤﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺑﯘﻝ ھﻪﻳﻴﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﻗﺘﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘﻧـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺳﺎﺋﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍپ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯘڭ – ﭘﯘﺷﻘﺎﻕ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﻪﻧﺰە ۋە ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺕ ﺗﯧﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳــﯩﻨﭽﯩﻼپ ﻳــﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺰﯨﭽﯩﻨﯩــﯔ ﻗﯘﻟﯘﭘﻼﻗﻠﯩــﻖ ﻳﻮﻏــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﺳــﻜﻰ ﺳــﺎﻧﺪﯗﻗﻰ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩــﺖ ﻛﯜﭼﯜﻛﻠﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩــﺮ‬ ‫ﺋﻮﺭەﻛﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﺪﯨﻢ‪» .‬ھﻪﻗﯩﭽﺎﻥ ﺑﯘ ھﻪﻳﻴﺎﺭ ﺗﺎﺯ ﺋﯘﺑﯘﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭘﻪﺭەﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻏﯧــﺮﯨﭽﺘﻪﻙ ﺑــﻮﺵ ﺟﺎﻳــﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟــﯘﻣﻨﻰ ﺗﯩﻘﯩــﭗ ﺗﺎﻳــﺎﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘــﻰ ﻗــﺎﺭﺍ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ ﺗﯜﺭﺗﻜﻪﻧﯩــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺋﻪﻧﻪ ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻼﺭﻣﯘ؟ ﺋﻮﺑﯘﻝ ﺩﯦﮕﻪﻥ ھﻪﻳﻴﺎﺭ ﺗﺎﺯ ﺷﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻧﯧﻤﻪ؟« ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺑـﯘﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘـﺎپ‪:‬‬ ‫»ﺷﯘ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﺷﯘ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ ﺳﯩﺰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﺎﻳﺎﻗﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﻜﺎﺭﻏـﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻧـﺴﯩﺰ«‬ ‫ﺩەپ ﭼﯘﻗﯘﺭﯗﺷﯘپ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﺗﯜﺭﺗـﯜپ ۋﺍﺭﻗﯩـﺮﺍپ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘـﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺑﯘﻟﻨﻰ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﻣﻪھـﻜﻪﻡ ﺗﯘﺗـﯘپ‪ ،‬ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ‪ .‬ﻛـﻮﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﻐﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺳـﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻮﺑﯘﻝ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﻻﺭﺍﻕ ﺋﻪﺳـﻜﻰ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯜﻟﻜﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﭽﻰ ۋە ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺧﯘﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﯩﻼ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫ﻳﺎۋﺍﺵ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﯩﻤﯘ ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩـﻨﮕﻪﻥ ﺳـﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﺋـﻮﻥ _‬ ‫‪134‬‬


‫ﺋﻮﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻛﻪﻳﻤﻪ ﺗﺎﺯ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﺟﻪﻧﺰە )ﺋﺎﺭﻏﯘﻥ( ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ )ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺭﯗﺱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﯧـﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐـﺎ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﯩﻜﻪﻥ(‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺋﯩـﺴﻤﻰ ﻛـﻮﻟﻪ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻛﻮﭼـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﺸﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺗﯜﻛﻠﯜﻙ ﺑﺎﭼﻜﯩﺪەﻙ ۋﯨﺠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﻪﺵ – ﺋـﺎﻟﺘﻪ ﻳﺎﺷـﺘﻪﻙ ﻛـﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺗﻮﺷﻘﺎﻧﺪەﻙ ﭼﻪﺑﺪەﺱ‪ ،‬ﺯﯦﺮەﻙ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﺯ ﻳﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﻮﺕ ۋە ﻣﺎﻳﻠﯩﻖ ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻧﻰ ﺳﯜﺭﻛﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭘﺎﻙ – ﭘﺎﻛﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺋﯩﺨﭽﺎﻡ ﻛﯩﻴﯩﻨﺪﯛﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﺩەﺭﺳﺘﯩﻤﯘ ﻳـﯜﺯ ﻧﯘﻣـﯘﺭ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭﭼﻪ ﺭﺍۋﺍﻥ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻣﺎﺧﺘﯩــﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻣــﯘ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘــﯘﭼﻰ ۋە ﻣﻪﻛــﺘﻪپ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﺪەﻙ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﺴﻰ ﻣﻪﺳﺘﯘﺭﯨﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭘـﺎﺕ –‬ ‫ﭘﺎﺕ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧــﺎ ﻣﯘﺷــﯘ ﺋﯩــﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ۋﯨﺠﯩــﻚ ھﻪﻡ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﺑــﯘﻕ ﺋــﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟــﺪﺍپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩــﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﻐﺎ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻳﻪﻧﻰ ﻣﻪﺳـﺘﯘﺭﺧﺎﻥ ﺋـﺎﻳﻠﯩﻖ ﻣﺎﺋﺎﺷـﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ ﻳـﺎﺗﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺯﯨﻼﺷـﻘﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﻨــﻰ ﭘــﺎﻳﻼپ ﺗــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻣﻪﺳــﺘﯘﺭﯨﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨﯩﻜــﻰ ﺳــﯘﻧﻐﺎﻥ ﺩﯦﺮﯨــﺰە ﻛﯚﺯﻧﯩﻜﯩــﺪﯨﻦ ۋﯨﺠﯩــﻚ ﺋﯩــﺴﻼﻣﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﺨﻰ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺳـﻮﻡ ﭘـﯘﻟﯩﻨﻰ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﻮﻏﺮﯨﻼپ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﺳﺘﯘﺭﺧﺎﻥ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﭘﯘﻟﻰ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻣﯘﺩﯨﺮﻯ ﺯﯙھﺮە ﺋﺎﭘﭙﺎﻱ ۋە ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﭘـﯘﻝ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘـﯘﺭﯗپ‪» :‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺮەﺭﯨﯖﻼﺭ ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﺳـﻪﯕﻼﺭﻻ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭە ﻗـﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨـﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﺑﯚﻟﯜﻡ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻪﺗﻤﻪﻱ ﻗﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯘﻟﻨﻰ ﺷﯘ ﺑﯚﻟﯜﻡ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳـﯘپ ﻗﻮﻳـﺴﯩﻼ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﺗﯩــﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟــﺴﺎ ﺳﯜﺭﯛﺷــﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺗﯧﭙﯩــﭗ ﺟــﺎﺯﺍﻻﻳﻤﯩﺰ« ﺩەپ ﺑﯩــﺮ ﺳــﻮﺗﻜﺎ ۋﺍﻗﯩﺘﻨــﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨــﯟەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺋﯩﻜﻜــﻰ‬ ‫ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺶ – ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﯩـﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺧﯩـﺶ ﺗـﺎﻡ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﺗﻮﭘﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﺎﻻ ﺗﻮﻣﭙﯘﺭ ﺗﯩﻴﯩﻨﻨـﻰ ﺗﺎﻣﻐـﺎ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻳﺴﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺮﺍﻕ ﭼﯜﺷﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯜﺕ ﺋﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﻪ ﺗﻪﺭﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘـﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯜﺕ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻤﯩﻖ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻱ ﺋﯜچ ﻛﻪﻣﭙﯜﺗﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻣﺎﯕـﺎ‬ ‫ﻳﻮﻟﯘﻗﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﯕﮕﺎﻟﭽﻪ ﻛﻪﻣﭙﯜﺕ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣـﯘﻧﭽﻪ‬ ‫‪135‬‬


‫ﻛﻪﻣﭙﯜﺗﻨﻰ ﻧﻪﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘ ﺩﯗﺩﯗﻗـﻼپ ﺟـﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮەﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯩـﺴﻼﻣﻨﻰ ﺑﯚﻟـﯜﻣﮕﻪ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺳـﯩﻼپ –‬ ‫ﺳﯩﻴﭙﺎپ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘﺑﯘﻗﻨﯩـﯔ ﻛﻪﻳـﻨﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳـﺘﯘﺭﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳـﯘﻧﻐﺎﻥ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﺗﯚﺷﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯗﻗﺘﺎ ﺋﯧﺴﯩﻐﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﭼﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺑﯘﻗﻘـﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺑـﯘﻕ‬ ‫ﭘﯘﻟﻨﻰ ﺳﺎﻧﺎپ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺳﻮﻣﺪﯨﻦ ﺑﻪﺵ ﺳﻮﻣﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻟﻐﺎ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺭﺍﺳﺎ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ؛‬ ‫_ ﺳﻪﻥ ﺋﻪﭘﭽﯩﻞ ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻪﺳﻘﺎﺗﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣـﺎۋﯗﻧﯩﻤﯘ ﻳﻪ‪ _ ،‬ﺩەپ ﺑﯩـﺮ ﭼﺎﯕﮕـﺎﻝ ﻛﻪﻣﭙـﯜﺕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻮﺑﯘﻟﻨﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ ﺑﯚﻟﯜﻣﯩﮕﻪ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﯘﺳﯘﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﺭﺍپ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ھــﯧﭻ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭﻏــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﻤﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﯩﻴﻨــﺎپ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗــﯘپ ﭘــﯘﻟﻨﻰ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﺗﺎﻱ ﺩﯦــﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏــﺎ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳــﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳــﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺑـﯘﻧﻰ ﺳـﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨـﺴﻰ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ھﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﺎ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﻳﭽﯘﺳﻮ )ﺳﺎﻗﭽﯩﺨﺎﻧﺎ( ﻏﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﻛﺎﺩﯨﺮﻏﺎ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺑـﯘﻟﻨﻰ ﺟـﺎﺯﺍﻻپ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯚﺗﯜﻧﺪﯛﻡ‪ .‬ﺳﺎﻗﭽﻰ ﻛﺎﺩﯨﺮﻯ‪» :‬ﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻپ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﺑﯘﻟﻨﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﻛﯧﺮەﻙ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﻮﺋﺎﻟﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﻪﺷﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﯚﺕ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﻗﺎﺗﻨﯩـﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙـﺎ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣـﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﯩــﺴﻼﻣﻨﻰ ﺋﻮﺑﯘﻟﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏــﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺑﯘﻟﻨﯩــﯔ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩـﻖ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨــﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳــﻪﺗﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ۋە ﭘــﯘﻟﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺋــﯘﻧﻰ ﻧــﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳــﺎﻥ ﻗﯩﻠــﺪﯗﺭﯗﺵ‪ .‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺗــﯚﺕ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﺋﻮﺑﯘﻟﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﯩﻐﺎ ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﻣـﯘ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳـﯘﺵ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯜﻟﮕﻪ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﺍ ﺑﯩـﺰ ﺗﻪﺭﺗﯩـﭗ – ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻐـﺎ ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﯘپ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘپ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ھـﯚﺭﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳـﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩـﺶ –‬ ‫ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﻻﺯﯨﻢ ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ‪.‬‬

‫‪136‬‬


‫ﺑﯩـﺰ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼﺭ ﺩەﺭﺳـﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷــﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻘــﯘﺭﯗﻥ ﺋﻮﺑـﯘﻟﻨﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩــﭗ‬ ‫ﺑﯚﻟﯜﻣﯩﮕﻪ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ ۋە ﭘﯩﻼﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ھﻪﻡ ﻣﻪﺳﺘﯘﺭﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻮﺑﯘﻝ ﻳﺎ ھﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﺎ ﺩﯦﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺟﯩــﻢ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺳــﻪﭘﺮﺍﻳﯩﻢ ﺋــﯚﺭﻟﻪپ ﻛــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻗــﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﺗﯩﻘﯩﻠــﺪﻯ‪ ،‬ﻏﻪﺯﯨــﭙﯩﻤﮕﻪ ﭼﯩــﺪﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﻨﯩــﯔ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ – ﺩە‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ﺋﯜچ ﻗﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﺎﻣﺒﯘﻙ ﭘﺎﻻﻗﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺎۋﯗ ﺟﺎھﯩﻞ ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﻪﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩـﺮﯨﯖﻼﺭ! _ ﺩەپ ﺑـﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗـﯚﺕ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﻪﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎچ!! _ ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﻯ ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﮔﻪﭘـﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﻧﯩﻤـﺎﻱ ﻛـﺎﺟﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺋﻮﺑـﯘﻝ ﻣﻪﺭﺗـﻠﻪﺭﭼﻪ ﺋـﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻳﺎپ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻛﯜﭼﯜﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘـﺎﻻﻕ ﺋـﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﭼﯩـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯩﺸﻠﻪپ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﻟﻐﯘﻧﯘپ ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻳﯘﻣﯘۋﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﭼﻪ ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﻧﺎﻣﻪﺭﺕ! _ ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺗﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﻧﺎﻣﻪﺭﺕ ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﯛﻡ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﻪڭ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﭘﯧﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯜچ ﭘﺎﻻﻕ ﺋﯘﺭﻏﯘﭼﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨـﭗ ﻛﯚﭘـﯜپ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯜچ ﭘـﺎﻻﻗﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋـﯘ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪:‬‬ ‫_ ﺟــﯜﺭﯛﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭘــﯘﻟﻨﻰ ھــﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ ﭼﺎﺷــﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ ﺭﺍﺳــﺖ‪ _ ...‬ﺩەپ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﻠﻪﺭﭼﻪ ﭼﺎﻣﺪﺍپ ﺑﯚﻟﯜﻣـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻦ ﻣﺎﯕـﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﻮﺑـﯘﻝ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﺋـﺎﺕ ﺋﯧﻐﯩﻠﯩﻐـﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﯗﺳﺘﯩﻜﻰ ﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﻘﯩﭗ ﺋﯩﻜﻰ ﻏﯧـﺮﯨﭽﭽﻪ ﺗـﻮﻡ ﻗﯘﺷـﯘﻣﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﭘﯩﻠﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﺭﺍپ ﺗﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﺑﻪﺵ ﺳﻮﻡ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑــﯘ ۋەﻗﻪﺩە‪» :‬ﺋﻮﺑــﯘﻟﻨﻰ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩــﻞ ﻗﯩﻠــﺪﯨﻢ« ﺩەپ ﺋــﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﺎﻗﻠﯩﻴﺎﻟﻤــﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﭘﯩــﺪﺍﮔﻮﮔﯩﻜﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻣﻪﻧﺌﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺷـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﯨﻜﻰ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻟـﺴﯩﺰ ﻗﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫‪137‬‬


‫ﺋﯧﯖﯩﻤﻐﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧـﺎ ﭼـﺎﺭﯨﻨﻰ ﺟـﺎھﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺑﯘﻟﻨﯩـﯔ ﻗﺎﻳﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺯەﺭﺑﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩەپ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭە‪ ،‬ﺭﻭھﯩـﻲ ﺗﻪﺭﺑﯩـﻴﻪﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﻗﺎﻳﯩـﻞ ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺋـﯜﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﺗﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﯦـﻴﯩﺶ ﻛﯧـﺮەﻙ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩـﺰ ﺋﻮﺑﯘﻟﻐـﺎ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳـﻰ ﺑﯧﺮﯨـﺸﺘﯩﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﯖﯩﻐﺎ ﺑﯘ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ﺧﯧﻠﻰ ﻛـﯚپ ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳـﯩﯖﺪﯛﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﯩﺒﺮەﺗﻠﯩـﻚ ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺭﻭھﯩـﺪﺍ‬ ‫ﻛﯧﻠﻪﭼﻪﻛـﺘﻪ ﺗﻪﺳــﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻻھﯩــﺪە ﻛـﯜچ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧــﺎ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻜــﻰ ﻳﺎﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺠﺘﯩﻤــﺎﺋﯩﻲ ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺧــﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﭙﻼﺳــﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﯩﺮﯨﺘﯩــﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻣﯧﻨﯩــﯔ »ﻧﺎﻣﻪﺭﺗﻠﯩــﻚ ﻗﯩﻠﻤــﺎ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯﯛﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺗﺎﻳــﺎﻕ ﺯەﺭﺑﯩــﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﺮەﻙ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﻭھﯩﺪﺍ »ﻧﺎﻣﻪﺭﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗـﺎﺭﯨﻼﻧﻐﯘﭼﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﻠﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯚﻟﮕﻪﻥ ﻳﺎﺧـﺸﻰ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﻨﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍﻧﻰ ﻣﻪﺭﺗﻠﻪﺭﭼﻪ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﺍﺩﯨـﻞ ﺋﺎﻟﻐـﺎ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫]‪[1‬‬

‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﻰ ﭼﺎﺳﺎ ﺗﯚﺷﯜﻙ‪ ،‬ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﻣﺎﻧﺠﯘﭼﻪ ﻳﺎﻛﻰ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﺧﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺗﯘچ ﭘﯘﻝ‬

‫‪138‬‬


Xatiriler  

‫ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‬ ‫ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬ . ‫ﻗﺎﭘﺘﯘﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺷﯘ‬ ‫ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ . ‫ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﻳـﯘ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you