Page 1

‫ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﻼﺭ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺴﻰ‬ ‫ﻧﻪﺷﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬ﺋﺎﺑﻠﯩﻤﯩﺖ ﺋﻪھﻪﺕ‬ ‫ﺗﻪھﺮﯨﺮﻯ‪ :‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﺋﯩﻤﯩﻨﻴﺎﺯ ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ﻣﻪﻣﻪﺕ‬ ‫ﺵ ﺋﯘ ﺋﺎ ﺭ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﻰ‬ ‫‪-1994‬ﻳﯩﻞ‪-1‬ﺳﯧﻨﺘﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ‬ ‫ﻧﻪﺷﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪگ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﻛﻴﺎﺭﯗﻕ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘﺋﯩﺰﯨﺪﺩﯨﻦ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ‬ ‫ﻧﻪﺷﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯨﻦ‬ ‫»ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺴﻰ«ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺑﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﺑـﯘ ﺟﻪﺋﯩـﻔﻪﺭ ﺟﻪﺭﯨـﺮ ﺗﻪﺑﻪﺭﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯗﺳﯘﻝ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪۋﻻﻧﻪ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺭەھﯩـﻢ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﭘﺎﺭﺳـﭽﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭﺟﯩـﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﻣﻪﺷـﻬﯘﺭ ﺋﻪﺳـﻪﺭ‬ ‫»ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺗﻪﺑﻪﺭﻯ«ﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺗﻪﺑﻪﺭﻯ«)ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﺴﻰ(ﺟﻪﻣﺌﻰ ‪472‬ۋﺍﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە»ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ«ﻏـﺎ ﺋﺎﺋﯩـﺖ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﻰ‪38‬ۋﺍﺭﺍﻕ‪76،‬ﺑﻪﺕ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻜﻪ‪17‬ﻗﯘﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪﺗﺘﻰ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـﺎﻥ‪ .‬ﻓﻮﺭﻣـﺎﺗﻰ‪34‬ﺱ ﻡ×‪24‬ﺱ ﻡ‪.‬‬


‫ﺋﻪﺳﻪﺭ ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ .‬ﺗﯧﺮە ﻣﯘﻗﺎۋﯨﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯘﻕ ﺋﺎﺯ ﺳـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜـﻰ ﺋﻪﺳـﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﺶ‪ ،‬ﺭەﺗﻠﻪﺵ ۋە ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﭘﯩﻼﻧﻼﺵ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﻚ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﺴﻰ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﻧﻪﺷﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ»ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺗﻪﺑﻪﺭﻯ«ﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ»ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ«ﻏﺎ ﺋﺎﺋﯩـﺖ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﻰ )ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻜﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ(ﺧﺎﺟﻪ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺯﻭھﯘﺭﯨﺪﺩﯨﻦ ﻧﯩـﺸﺎﭘﯘﺭﻯ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻝ‬ ‫ﺩەۋﺭﯨﺪە ﻛﯩﺘﺎپ ھﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ؛ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺑﯘ ھﺎﻣﯩﺪ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﯩﺒـﺮﺍھﯩﻢ ﺗﻮﻟـﯘﻗﻼپ ﻳﺎﺯﻏـﺎﻥ‪.‬‬ ‫ھﯩﺠﯩﺮﯨﻴﻪ ‪-1257‬ﻳﯩﻠﻰ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﻪ ‪(1841___1842‬ﻣﻮﻟﻼ ھﻮﺷﯘﺭ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣـﻮﻟﻼ ﻣﯘﺷـﺘﯩﺮﻯ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣـﻮﻟﻼ ﺷـﻪﻣﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ھﯩﺠﯩﺮﯨﻴﻪﻧﯩﯔ ‪)-1315‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﻪ‪(1897___1898‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ ﻳﯩﻠﻰ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻴﻰ )‪-2‬ﺋﺎﻱ(‬ ‫ﻧﯩﯔ ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﯩﺪە ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﭽﻰ ﺑﻪگ ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪80‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﻣﻮﻟﻼ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ ﺭەﺗﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻣﯘﻗﺎۋﯨﻼﻧﻐــﺎﻥ‪».‬ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨــﺴﻰ«ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﺩەۋﯨــﺮ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﺍ ﺷــﻪﺭﻕ ﺗــﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ۋە ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ﺯﻭﺭ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ‪) .‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-1‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺋﻪﺳﻪﺭﺩە ‪-9‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟـﯘﻕ ﻗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺗـﯜﺭﻙ ﺟﻪﻣﯩﻴﯩﺘـﻰ ۋە‬ ‫ﺑــﯘ ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗــﺘﻪ ﺋﻮﻏــﯘﺯ ﻳــﺎﺵ ﺑﻮﻏﯘﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻕ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﻪۋﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻠﯩــﻖ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﺸﻰ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯜﺭﯛﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ)ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﻯ(ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﺧﺎﻧﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨـﺴﻰ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻜﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺩەﺳــﻠﻪپ ﻧﯩــﺸﺎﭘﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺭۋﻯ ﺷــﺎھ ﺟﺎھــﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩــﻠﻪپ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠــﯜﻙ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩــﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻏــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ؛ ‪-1040‬ﻳﯩﻠــﻰ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨــﻠﻪﺭ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻣــﺎﺭ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ ﻗﺎﺗــﺎﺭ‬ ‫ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﻚ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﻪﺭەپ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳـﯩﻴﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﻗﻮﺭﭼـﺎﻕ ھﺎﻟﻐـﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷـــﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ؛ ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩـــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗـــﻮﺭﻯ ﺋﺎﻟﯩـــﭗ ﺋﺎﺭﺳـــﻼﻧﻨﯩﯔ ھـــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﯩــﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ۋﺍﻥ ﻛﯚﻟﯩﻨﯩــﯔ ﺷــﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻻﺯﮔﯩﺮﯨــﺪ ﺩﺍﻟﯩــﺴﯩﺪﺍ ﺷــﻪﺭﻗﻰ ﺭﻭﻣــﺎ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺩﯨﻜﻜﯩﻨﯩﺲ ﺭﻭﻣﺎ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺘﻰ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﺭﻭﻣـﺎ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﻣـﺎﺭ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳـﯧﻠﯩﻖ )ﺋﻮﻟﭙـﺎﻥ(ﺗﯚﻟﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗـﺎﺭﺍﻡ ﺩﯙﻟﻪﺗـﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫‪2‬‬


‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ؛ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩـﻖ‪ ،‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩـﻚ ۋەﺯﯨـﺮﻯ ﻧﯩﺰﺍﻣـﯘﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘﻪﻥ‪-‬ﻣﻪﺩەﻧﻴﻪﺗﻨﯩـﯔ ﮔﯜﻟﻠﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺷـﻬﯘﺭ ﭘﻪﻧـﻠﻪﺭ ﺳـﺎﺭﯨﻴﻰ‬ ‫»ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﻴﻪ«ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ؛ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻕ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩـﺮﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﭽﻜـﻰ ﺯﯨـﺪﯨﻴﻪﺕ ۋە‬ ‫ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ ﺧﯧﻠﻰ ﺗﻪﭘﺴﻠﯩﻲ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺋﻪﺳـﻪﺭ ﺗـﺎﺭﯨﺨﻰ ۋەﻗﻪﻟﯩﻜﻨﯩـﯔ ﺑﺎﻳـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﻨﯩﺶ ﺗﻪﺭﺗﯩـﭙﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﺑﯚﻟـﯜﻣﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻣﺎۋﺯﯗﻻﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﺵ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﺷﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﺋﻪﺳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-2‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﺋﯧﺘﺒﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ »ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺴﻰ«ﺩەپ ﻧﺎﻡ ﻗﻮﻳﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫»ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺴﻰ«ﺋﻪﺩەﺑﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﻗﯩﺰﺯﯨﻖ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ ﺷـﻪﺭﻕ ۋە ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‪ ،‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﺴﻰ ۋە ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﻣﻪﻟـﯘﻡ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗـﻜﻪ ﺋﯩـﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺭ ھﯧﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻞ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ۋە ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺩەۋﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻲ ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺸﺘﺎ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﻪﺳـﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠــﻰ‪ ،‬ﮔﯩﺮﺍﻣﻤــﺎﺗﻜﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﻻھﯩــﺪﯨﻠﯩﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ ﺳــﺎﻗﻼپ ﻗﯧﻠﯩﻨــﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﻪﺯﻯ ﻣــﯘﺭەﻛﻜﻪپ ﺟــﯜﻣﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﮔﯩﺮﺍﻣﻤﺎﺗﻜﺎ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻠﻪﺭ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﯨﺴﭽﻪ ﺳﯚﺯ ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯ ﻧﯚۋﯨﺘﯩﺪﯨﻼ ﺋﯩﺴﻜﻮﭘﻜﺎ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨـﺪﺍ ﻣـﯘھﯩﻢ ﺷﻪﺧﯩـﺴﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺟـﺎﻳﻼﺭ ۋە ﻗﯩـﺴﻤﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭﻏـﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘـﺎ ﺋـﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﯩﺰﺍھـﺎﺕ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﻪ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳـــﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠـــﻰ ﺋﯧﻐﯩـــﺮ‪ ،‬ﻗـــﯜﻣﻠﻪ ﺗﯜﺯﯛﻟﯩـــﺸﻰ ﻣـــﯘﺭەﻛﻜﻪپ‪ ،‬ﺋﯩﭙـــﺎﺩﯨﻠﻪﺵ ﺷـــﻪﻛﻠﻰ ﺋـــﯚﺯﮔﯩﭽﻪ؛ ﺗـــﺎﺭﯨﺨﻲ‬ ‫ﺷﻪﺧﯩﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻠﯩﻖ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺳﻪۋەﺑﻠﯩﻚ ﻧﻪﺷﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺷـﺘﺎ ﻛﯩـﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺋﯩـﺴﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗـﻮﻏﯩﺮﻟﯩﻘﻰ ۋە ﻣﻪﺯﻣـﯘﻥ ﺟﻪھﻪﺗـﺘﻪ ﻗﯩـﺴﻤﻪﻥ ﺧﺎﺗﺎﻻﺭﻏـﺎ ﻳـﻮﻝ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯘﻡ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﭘﺨﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻧﻘﯩﺪﻯ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﺷﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯩﻤﯩﺖ ﺋﻪھﻪﺕ‬ ‫‪3‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-3‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪1‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪگ»‪«1‬‬ ‫)‪(990___903‬‬ ‫‪....‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﻪﺋﺪﯗ»‪«2‬ﺑﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻴﻪﺕ ۋە ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ)ﺋﻪﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻙ ۋە ﭘﻪﻡ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺕ(‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﯩﻘﻠﯩﻖ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﺧﺎﺳﺘﯘﺭ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻼ ﺋﯩﻤﺎ‪-‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ،‬ﺳﯜﻛﯜﺕ ۋە ھﻪﺭﻛﻪﺗﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﻧﯜپ‪ ،‬ﻣﻪﻗـﺴﻪﺕ ۋە‬ ‫ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﻧﯘﺗﯘﻕ‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮ)ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ۋە ﺳﯚﺯﻟﻪﺵ(ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘـﯘﺭ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ﻧﯘﺗـﯘﻗﻨﻰ ﻧﻮﻗـﯘﻝ ﺳـﯚﺯﺩﯨﻨﻼ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺩەپ ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﺷﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻻﻳﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻰ)ﺗﯘﺗﻰ ﻗﯘﺵ(ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﻴﻪﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪﻗﯩـﻞ‪-‬ﺋﯩـﺪﺭﺍﻙ‬ ‫ۋە ﭘﻪﻡ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺟﯩﺰﺩﯗﺭ‪ .‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻧﯘﺗﯘﻗﻨﯩـﯔ ﻛـﯜﭼﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩﻠﯩـﻢ ۋە ﻣﻪﺭﯨـﭙﻪﺕ ھﺎﺳـﯩﻞ ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﺶ ۋە ھﯧﻜﻤﻪﺕ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﺎﺧـﺸﯩﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﯨﻦ ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴـﺎ ۋە ﺋﻪۋﻟﯩﻴـﺎﻻﺭ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﺎﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﻪۋھﯩﺪ»‪«3‬ۋە ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺕ‪ ،‬ﺩﯨﻦ ۋە ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ۋە ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻏـﺎ ھـﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺋﯩﻠﻤﯩـﺪﯗﺭ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘﻻﺭ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﻘـﻰ)ﻳﻮﻝ‪،‬ﺋﯘﺳـﺴﯘﻝ‪،‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻙ(ۋە ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻬـﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫ﺧﯘﻟــﻖ ۋە ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ۋﺍﻗﯩــﭗ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠــﯘﻕ ۋە ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ ﺳــﺎۋﺍپ ۋە ﻣﻪﺭﯨــﭙﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪۋەپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﭘﯧﺸﯩﯟﺍ)ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﻰ‪ ،‬ﺭەھﺒﻪﺭ(ۋە ﻣﯘﻗﺘﻪﺩﺍ)ﺋﯩﻤﺎﻡ(ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻠﻪپ‪ ،‬ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺋﯩﻠﻤـﻰ ۋە ﺗـﺎﺭﯨﺦ ﻛﯩﺘـﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘـﺎ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻣﻪﻟﯘﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﺩﯨﻦ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-4‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﻰ ۋە ﺋﺎﺑﺒﺎﺳـﯩﻴﻪ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯨـﻦ‪ ،‬ﺋﯩـﺴﻼﻣﺪﺍ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﺘﯩﻦ ﺋﯘﻟـﯘﻏﺮﺍﻕ ھـﯚﺭﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍۋەﺭ ھﯧﭻ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺩەﻗﺎﻕ»‪«4‬ﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯚﺕ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ»‪«5‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﯨﻢ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ ۋە ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻨﻰ ﻗـﯘۋەﺕ ۋە ﻗـﯘﺩﺭەﺗﻜﻪ ﺋﯩـﮕﻪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ۋەﺟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ»‪«6‬ﻗﺎ‪»:‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﻛﯜﻧﺴﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘۋەﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ ﻗﻪﺩەﺭ ﻛﯜﭼﻪﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﯩﻨﯩﭻ ﻳـﯜﺭﯛۋﯦﺮﯨﺶ‬ ‫‪4‬‬


‫ﺋﺎﻗﯩﻞ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳـﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳـﻪﻥ ھﯩﻨﺪﯨـﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﺑﺎﺭﻣـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﺴﺎڭ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮەﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ )ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ(ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﻭﺳـﺘﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻤـﺎﻕ ۋﺍﺟﯩﭙﺘـﯘﺭ«ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣـﯘﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧـــــﺎﻣﻪ ﻳﻪﺗﻜـــــﯜﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻤـــــﯘﺩ ﻧـــــﺎﻣﻪ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩـــــﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩـــــﭗ‪ ،‬ﺩەﺭھـــــﺎﻝ ﺳـــــﯚﺯﻣﻪﻥ ﺑﯩـــــﺮ ﺋﻪﻟﭽـــــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ)ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻘﺎ(ﺧﻪۋەﺭ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫»__ﺳﯧﺨﯩﻴﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺭﺍﺳﯩﺖ ﺳﯚﺯﻟﯘﻙ ۋە ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﺎﺑﯩﺪﺍ ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻗﻘﯩﭽﻪ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺶ ۋە ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷـﻨﻰ ﺋـﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪﯨﯖﻼﺭ ۋە ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ ھـﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳـﯩﺰﻟﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﻭﺳـﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻘﺎ ﻣﻪﻳﻠﯩـﻢ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﺰﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻣﻪﺩەﺕ‪-‬‬ ‫ﻳــــﺎﺭﺩەﻡ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻛــــﺘﯩﻦ ﺑﯩﻬــــﺎﺟﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳــــﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﻪﻣﻤﯩﯖﯩــــﺰﻻﺭ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﯩــــﺴﯩﯖﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭﺳــــﯩﯖﻼﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪.‬ﺗﺎﻛﻰ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻣﻪﺩەﺕ ۋە ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﻪھﺪﯗ‪-‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻳﻤﯩﺰ«‪.‬‬ ‫ﺧﻪۋەﺭ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﭼﻮﯕﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ»‪«7‬ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻐﺎ‪:‬‬ ‫_ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﺩەﺕ‪-‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ھﺎﺟﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﻪﻙ ۋە ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻤﺎﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯚﺯﯛڭ‬ ‫ﺧﺎﺱ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-5‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻳﺴﻪﻥ ‪_،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻐﺎ ھﻪﺩﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪-‬‬ ‫ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛـﯚﭘﺘﯩﻦ‪-‬ﻛـﯚپ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙـﺎﺗﻼﺭ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﯚﺯ ﺑﺎﺷﻼپ‪:‬‬ ‫_ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﯩﻨﺪﻯ ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻏﺎﺯﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ»‪«8‬ﺷـﻪھﯩﺮﻯ ﺑـﻮﺵ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎۋﺍﺩﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺗﻪﺭەﭘــﺘﯩﻦ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﭘﻪﻳــﺪﺍ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩــﻞ ﺗــﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳــﯩﺰﻟﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳــﺘﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﻪھــﺪﯗ‪-‬ﭘﻪﻳﻤــﺎﻥ ﻗﯩﻠــﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳــﯩﺰﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻣﻪﺩەﺕ ۋە ﻳــﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﻛــﯜچ ﺗﯩﻠﻪﺷــﻜﻪ ﺗــﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪_،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪:‬‬ ‫_ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ‪_،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻤﯘﺩ‪:‬‬ ‫‪5‬‬


‫_ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﺩەﺕ ۋە ﻳﺎﺭﺩەﻡ ھﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻣﻪﺩەﺕ ﻛـﯧﻠﻪﺭﻛﯩﻦ؟‪-‬‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﻣﯜﺭﯨﺴﯩﺪە ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﻝ ﺋﻮﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺋـﻮﻗﻨﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ‪:‬‬ ‫_ﺑﯘ ﺋﻮﻗﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻪۋەﺗﺴﻪڭ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪-،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫_ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯘﻧﯩﯖــــﺪﯨﻦ ﺯﯨﻴــــﺎﺩﯨﺮەﻙ ھــــﺎﺟﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪_،‬ﺩەپ ﺳــــﻮﺭﯨﺪﻯ ﻣﻪھﻤــــﯘﺩ_ﺑﯘﻧﯩــــﯔ ﺗﻪﺑﯩــــﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻛﯩﻦ؟ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﻳﺎﻧﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻗﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫_ﺑﯘ ﻳﺎﻧﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺴﻪڭ‪ ،‬ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎڭ ھﻪﻡ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ _،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋــﺎﻡ ۋە ﺷـــﺎﺭﺍپ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟـــﺪﻯ‪ ،‬ﺋــﯜچ ﻛـــﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧـــﺪﯛﺯ ﺑﻪﺯﻣﻪ ﺗﯜﺯﯛﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﺷـــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗـــﻮﻥ‪-‬ﺳـــﻪﺭﯗﭘﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-6‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯜﻣﻪﺭﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯜﺷـﻜﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ ﺑـﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ھﻪﺭ ﺋﯚﻳـﺪە‬ ‫ﺷﺎﺭﺍپ ﺋﯩﭽﻤﻪﻛﻜﻪ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩـــﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳـــﯩﭙﺎھﻰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻏﻪﺭﻕ ﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻤـــﯘﺩ ﭘﯘﺭﺳـــﻪﺗﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩـــﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩـــﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯩﭙﺎھﻨﻰ ھﻪﻡ ﺑﻪﻧﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ ﻛﯘﻟﺒﻪھﯩﺮ ﺷﻪھﺮﯨﺪە ﺑﻪﻧﯩﺪ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩــﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺧﻪﻟﻘﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﯩــﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ ﺑﻪﻧﯩــﺪﺗﯩﻦ ﺧــﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﻣﻪﻗــﺴﯩﺘﯩﺪە ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗپ ﻳﻮﻟﻐـﺎ‬ ‫ﺭﺍۋﺍﻥ ﺑﻮﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـــﺎ‪ ،‬ﺋـــﯘﻻﺭ ﻳﻮﻟـــﺪﯨﻦ ﺋﯧﺰﯨـــﭗ ﻗﯧﻠﯩـــﭗ ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧـــﺪﺍ ﺗﻪﻣﺘﯩـــﺮەپ ﻳـــﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺗـــﯟﺍﻝ)ﻗﻮﺭﻏـــﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ(ﺋﯩﺰﺩەپ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫_ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩــﺪ ﺋــﯜﺯﯛﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋــﯚﺯ ﻏﯧﻤﯩﯖﻼﺭﻧــﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑــﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺋﯧﻴــﺘﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮەﺭ‪-‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ) ﻣﻪﻏﻠـﯘپ‪ ،‬ﺳـﯘﻧﯘﻕ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﺍﺭ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻥ(ﺗﯧـﭙﯩﺶ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯗﺭ‪ .‬ﻣﻪﻣﻠﯩـﻜﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﭗ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ‬ ‫‪6‬‬


‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻠﯩﻚ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ ﺑﻮﻟﻐﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪_،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻼﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺷـﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﺩﻯ ۋە ﻣﻪھـﻜﻪﻡ ﺑﻪﻧﯩـﺪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩـﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ۋﺍﭘـﺎﺕ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩــﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺗــﯘﺗﻪﻟﻤﯩﺶ »‪«9‬ﺷـﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩـﺪﺍ ﭘﻪﺭۋﺍﻧﯩــﺪەﻙ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻳــﯜﺭەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ۋﺍﭘﺎﺗﯩــﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩــﭗ‪ ،‬ﻧــﺎﻟﻪ ۋە ﭘﯩﻐــﺎﻧﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺳﯩﻴﯩــﺴﺘﺎﻥ)ﻛﯩﺮﻣــﺎﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ(ﻏﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺗﺎﻏﯩﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳـﺎﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘـﺎﻡ ﺋـﯧﻠﯩﺶ‬ ‫ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺋﯩﺰﺩەپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻗﺎ‪»:‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﻤﯩﺰ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-7‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ۋە ﻗﯩﺴﺘﺎﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺕ ﻛﻪﭼﯜﺭﺷﯩﻤﯩﺰ ﺗﻪﺳﻜﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ ﺑﻪﺭﺳﻪڭ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺗﯘﺱ)ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﺷﻪھﯩﺮﻯ( ھﺎﻛﯩﻤﻰ ﺋﺎﺭﺳﻼﻥ ﺟﺎﺭﯗپ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺭﺍﺑـﺎﺕ)ﺟـﺎﻱ‪ ،‬ﺋـﯚﺗﻪڭ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩــﺴﯩﺪە(ﻧــﻰ ﻣﺎﻛــﺎﻥ ﻗﯩﻠــﺴﺎﻕ«ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧــﺪﺍ ﻧــﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﻧــﺎﻣﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﯗپ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪھﻪﺕ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪:‬‬ ‫_ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﭼﯧﮕﺮﺍﺳﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ _،‬ﺩەپ ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪھﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨـﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﯩــﺮﻣﻪﻱ ﺋﯩﺠــﺎﺯەﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺩەﺭﻳــﺎﺩﯨﻦ ﺋــﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗــﺎﻛﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩــﯔ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ھﯧﭻ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻯ ﺋﯚﻟﯜپ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ»‪«10‬ﺗﻪﺧﯩﺘـﺘﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-8‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪2‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ‬ ‫)‪(1063___1040‬‬ ‫ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻞ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ»‪«11‬ﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ :‬ﺑﯩﺮﻯ ﺟﻪﺋﻔﻪﺭ ﺑﻪگ ﺋﻪﺑﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ»‪ ،«12‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﻪﺑﯘ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻧﯩﺸﺎﭘﯘﺭ)ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪھﻪﺭ(ﻏـﺎ‪» :‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﺑﯩﺰﻧـﻰ‬ ‫‪7‬‬


‫ﻣــﺎﺗﻪﻡ ۋە ھــﺎﺯﺍ ﻗﺎﻳﻐﯘﺳــﯩﺪﺍ ﻗﻮﻳــﯘپ‪ ،‬ﺋــﯚﺯﻯ ﻗــﺎﺯﺍ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩــﺪە ﺭﯨﺰﺍﻟﯩــﻖ ﻣﻪﺟﯩﻠﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺗــﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﺳــﻪﻥ ﻧﯩــﺸﺎﭘﯘﺭ‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑـﯘ ﻳﺎﻗﻘـﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻳـﺴﻪﻥ« ﺩەپ ﻧـﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﻧﯩـﺸﺎﭘﯘﺭ ﻧـﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﺩﻗﺎ ﺗﻪﺯﯨﻴﻪﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺟﯘﺭﺟﺎﻧﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺷﻪﺭﻓﯘﻝ‪-‬ﻣﻪﺋﺎﻧﻰ ﺋﺎﻧﯘﺷﺮﺍۋﺍﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻜﯘﻝ‪-‬ﻣﻪﺋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﯘ ﭼﯧﻬـﺮە ﺑﯩﻨـﻰ ﺷﻪﻣـﺴﯘﻝ‪-‬ﻣﻪﺋـﺎﻧﻰ ۋە ﻗـﺎﻟﯘﺱ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺷـﻪﻣﯩﮕﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﯘﺩﯗﻟﯩﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‬ ‫ھﻪﻣـــــﺪە ﺭەﻱ»‪ «13‬ﻟﻪﺷـــــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯜﻣﯩـــــﺪ ﺑـــــﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﺭەﻳـــــﺪﯨﻦ ﻟﻪﺷـــــﻜﻪﺭ ﺋـــــﺎﺭﯨﻴﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩـــــﭗ‪ ،‬ﺋـــــﯚﺯﻯ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ»‪«14‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﯨﺪە ﻣﺎﺯﺍﻧﺪەﺭﺍﻥ )ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺳﭙﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﺭﺍﻳﻮﻥ(ﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪-‬ﺋﯘﻻﻏﻠﯩﺮﻯ ھﯧﺮﯨﭗ ھﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﻳــــــﺎﻕ ﺋﯩــــــﺪﻯ‪ .‬ﺷــــــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷــــــﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــــــﺎﻱ‪ ،‬ﺳــــــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳــــــﺌﯘﺩ ﺩەﺭھــــــﺎﻝ ﻧﻪﭼﭽﯩﻠﯩــــــﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋــﯜﻣﻪﺭﺍ)ﺋﻪﻣﯩــﺮﻟﻪﺭ(ﺳﯩﭙﻪھــﺴﺎﻻﺭ)ﺑــﺎﺵ ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﺍﻥ(ﻧــﻰ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺳ ـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺑﯩــﺨﻪۋەﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯘﻻڭ‪-‬ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-9‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻓﯘﺭﺍﺩ ﺷﻪھﺮﯨﺴﺘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪڭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ)ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﺍ »ﻣﻪھﻤﯘﺩ«ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ(ﻧﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ ﺗـﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ۋە ﺋﯘﻻﻍ ﺋﻮﻟﺠﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩﻗﺎ ﺑﯩﺮ ھﺎﺩﯨﺴﻪ ﺳﻪۋەپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﻣـﺎﻕ ھـﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻟـﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﻟﻬﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯚﺯﮔﯩﭽﻪ ﻗﯘۋۋەﺕ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ۋە ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺋـﺎﻻﻣﯩﺘﻰ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺳـﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﻧﺎﻣـﺎﻳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺧﺖ‪-‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ﺋﺎﭘﺘﯩﭙﻰ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﺭﻻپ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ۋە ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳـﻪھﻪﺭﺩە‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﻳﺎﺷﺘﻪﻙ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ»‪.«15‬‬ ‫ﻗﯩﺴــﺴﻪ‪:‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ(ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻏﻪﺯﻧﻪﻳﯩــﻦ»‪«16‬ﮔﻪ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷــﻪۋﻛﻪﺕ ۋە‬ ‫ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩــﭗ ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣــﺮﯨﮕﻪ ‪»:‬ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﻐﺎﻳــﺴﻪﻥ؟«ﺩﯦــﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﺋﻪﻣﺮﯨـﺪﯨﻦ »ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ(ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـﻰ‬ ‫ھﺎﻟﯩﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﺋﻪۋەﺗﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﺷﯘ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧـﺪەﻙ ﻳـﯜﺯ ﺗـﯜﻣﻪﻥ‬ ‫‪8‬‬


‫ﻛﯩﺸﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎۋﺍپ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﻳﻪﻧﻪ‪»:‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘـﺎ ﺋﯩﺘـﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﺮﯨﻤﮕﻪ ﻣﯘﺧﺎﻟﯩـﭗ)ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺗﻪﺗـﯘﺭ(ﺑﯩـﺮ ﻗﻪﺩەﻡ ﺑﺎﺳﻤﯩـﺴﯘﻥ«ﺩەپ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻥ ﺋﻪﻣﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ۋە ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳـﯩﺰ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺗـﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ ﻳﻪپ ﻣﻪﻏﻠـﯘپ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘـﻰ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ ۋەھﯩـﻤﻪ ۋە ﺋﻪﻧﺪﯨـﺸﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ھﯧﭻ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻚ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-10‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛــﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺧــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺑــﯘ ۋەﻗﻪﻧــﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ ﺋﺎﯕﻠﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯚﺯﻯ‬ ‫ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺗﯘﺳـﺘﺎ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺗﯘﺳـﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﻰ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ )ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ(ﺟﻪﺋﻔﻪﺭﺑﻪگ)ﭼـﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ﻛﻪ ﻗﻮﺷـﯘﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﺗﯘﺗـﯘﺵ ﻧﯩﻴﺘﯩـﺪە‪ ،‬ﺗﯧـﺰ ﻳـﯜﺭەﺭ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﭘﯩﻠﻐــﺎ ﻣﯩﻨﯩــﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩــﭗ ﺗﯘﺳــﻘﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ ﻳــﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻳﯩﮕﯩــﺮﻣﻪ ﺑﻪﺵ ﻓﻪﺭﺳــﻪﺥ)ﺋﯘﺯﯗﻧﻠــﯘﻕ‬ ‫ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﺳـﻪﺥ ﺗﻪﺧﻤﯩـﻨﻪﻥ ‪6.24‬ﻛﯧﻠﻮﻣﯩﺘﯩﺮﻏـﺎ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯗ(ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‪»،‬ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ‬ ‫ﺟﻪﺋﯩــﻔﻪﺭ )ﭼــﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ﻛﻪ ﻗﻮﺷــﯘﻟﯘﭘﺘﯘ«ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺷــﻪﺭﺧﯩﻞ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭۋﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩەﻧﺪﺍﻟﻘﺎﻥ »‪«17‬ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﺍ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩەﻧﺪەﻟﻘﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﻪﺭﺩﯨﻼ ﺳﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺳـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩﻧﯩﯔ‬ ‫ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﺳــﺴﯘﺯﻟﯘﻗﺘﯩﻦ ھــﺎﻟﻰ ﻛﻪﺗﺘــﻰ ۋە ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﺋــﺎﺕ‪-‬ﺋــﯘﻻﻏﻠﯩﺮﻯ ﻳﯩﻘﻠﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑــﯘ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺗﻪﺭەپ‪-‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﭘﯩﺘﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺗﻪﻧﻬـﺎ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺗﻼﺭ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﺎﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯩﻠﻐﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳـﺎﺭﺍﻕ ۋە ﺧﻪﺯﯨـﻨﯩﻠﻪﺭ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﺋﻪﺳـﻨﺎﺩﺍ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ‬ ‫ﺗﯜﺭﻙ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﭘﯩﻠﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﺳﯘﻏﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺭﺯە ﺳﯧﻠﯩﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﺘـﺎ ﺋﯧﺘـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﭘﺎﺭە‪-‬ﭘﺎﺭە ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﺘـﺎ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟﮕـﯜﭼﻪ ﺗﺎﻣﺎﺷـﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺭﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ‪ ،‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﺎﺟﯘ‪-‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻗﺎﭼﯩـﺴﻪﻥ؟«_ﺩەپ ۋﺍﻗﯩﺮﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ‪:‬‬ ‫‪9‬‬


‫»ﺷﯘ ﺟﺎﺋﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯘ‪-‬ﺗﻪﺧﯩﺖ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ«_ﺩﯦﺪﻯ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺳﯘﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-11‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﻧﯘﺳــﺮەﺕ ۋە ﻗــﯘۋەﺗﻜﻪ ﺋﯩــﮕﻪ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ ﭘﯩﺘــﺮﺍپ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻗﻮﺷـﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺳـﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺟﻪﺋﯩـﻔﻪﺭ ﺑﻪگ )ﭼـﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ۋە ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺗﺎﻏﯩــﺴﻰ ﻣﯘﺳــﺎ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻕ»‪«18‬ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻟﻪﻗﯩﻤــﻰ ﺑﻪﻏــﯟﻯ ﻛﻪﻻﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋــﯘﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻗﻘــﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯ‪-‬ﺋﺎﺭﺍ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯩﺘﯩﭙﺎﻕ ﺋﯚﺗﯜﺵ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە ﺋﻪھﺪﯗ‪-‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﯘﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺰ ﺳﺎﻟﺠﯘﻕ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﻟـﯘﻍ)ﭼـﻮڭ(ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯩـﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺋـﯘﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻗﻘـﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳـﯩﺖ‪-‬ﺑـﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺑﻪﻧﯩـﺪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ ۋە‬ ‫ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯩﻞ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺗﻪﺧﯩﺘﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﯘﺗﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﻪۋەﭘﺘﯩﻦ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳـﯘﻗﺮﻯ ﺗﻪﺑﯩـﻘﻪ ﻛﯩـﺸﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ)ﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ(ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ۋە ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩـﭗ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺯﻯ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻗﺘﺎﺋﺎﻟﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻧﯘﺳـﺮﯨﺘﻰ ۋە ﺭەﺳـﯘﻝ ﺋﻪﻛﺮەﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺭﻭھﻰ ﺷﻪﺭﻓﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋـﯘﻻﺭ)ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ(ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﺎﻟﯩـﭗ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﯩـﻚ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـﯔ ﺑـﯘ‬ ‫ﻣﻪﺭھﻪﻣﻤﯩــﺘﯩﮕﻪ ھﻪﻣــﺪﯗ‪-‬ﺳــﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺩﯨــﻞ‪-‬ﺋــﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ۋە ﺳــﯧﺨﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻟــﯘﻡ ۋە ﺟﺎﭘــﺎﻧﻰ ﻧــﺎﺑﯘﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠــﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯜﻣــﯜﺩ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻛــﻰ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺋﯩــﺸﻤﯩﺰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻨﯩــﯔ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻐــﺎ ﻣﯘۋﺍﭘﯩــﻖ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻱ‪،‬‬ ‫ۋەﺳﺴﺎﻻﻡ!«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﻪﺑﯘ ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ﻓﯘﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻦ ﺑﺎھﯘﻟﻼﻏﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺗﻪﻗـﺴﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ :‬ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭ ﺑﻪگ )ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ﻣﻪﺭۋ»‪«19‬ﻧﻰ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯚﭘﺮەﻛﯩﻨﻰ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-12‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪.‬ﺗﺎﻏﯩـﺴﻰ ﻣﯘﺳـﺎ ﭘﻪﻏﻪۋﻯ ھﯩـﺮﺍﺕ»‪«20‬ﺋﻪﺳﻔﻪﺭ‪،‬ﺳﯩﻴـﺴﯩﺘﺎﻥ ۋە ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﺷـﻪھﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـــﺎﺭ ﻗﯩﻠـــﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﺋﯩـــﻔﻪﺭ ﺑﻪﮔﻨﯩـــﯔ ﭼـــﻮڭ ﺋـــﻮﻏﻠﻰ ﻗـــﺎﺩﯨﺮ ﻛﯩﺮﻣـــﺎﻥ)ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩـــﯔ ﺟﻪﻧـــﯘﺑﻰ ﻗﯩـــﺴﻤﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪10‬‬


‫ﺷﻪھﻪﺭ(ﺳـﻪﺭھﻪﺩ)ﭼﯧﮕـﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﯩـﻜﻪﺕ(ﺩە ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘـﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﺋﯩـﻔﻪﺭ ﺑﻪگ)ﭼـﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﺎﻧﯩـــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩـــﺮ ﺗـــﯘﻗﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨـــﻰ ھﻪﻣﯩـــﺪﺍﻥ)ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩـــﯔ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩـــﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﯩـــﻲ ﺷـــﻪھﻪﺭ(ﮔﻪ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪.‬ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻳﻪﻗﯘﺕ»‪«21‬ﻧﻪھﺮﯗ ﺭەﻳﻬﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻗﻮﻟﺘﻪﻣﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔــﺎﻥ ۋە ﺩﺍﻣﻐﺎﻧﻐــﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ»‪«22‬ﺟﻪﺋﯩــﻔﻪﺭ)ﭼــﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ﻧﯩــﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﺯﺍﺩﯨﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻣﻪ ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻗــﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎھﯩﺮﯗﻟﻼﻏــﺎ ﻳﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ھﻪﻳﺒﻪﺗــﯘﻟﻼھ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﻨﻰ ﻳﺎﺧــﺸﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻜﻪ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻜـﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ ۋە ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﻰ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻨﻰ ﺗﺎﭘﯩﻠﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪ ،‬ھﻪﻳﺒﻪﺗــﯘﻟﻼھ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩــﯔ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩــﺪە ﻓﻪﺗﯩﻬﯩــﺪە)ﺋﻪﻳﯟەﺷــﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨــﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ(ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻳﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘــﺎ ﺗــﯚﺕ ﻳــﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨــﻖ ﻳﻪﺗــﺘﻪ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻗــﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎھﯩﺮﯗﻟﻼھ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻰ ﺩﯙﻟﻪﺕ)ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻰ(ﺋﻪﺑﯘ ﺗﺎﻟﯩـﭗ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ‬ ‫ﻣﯩﻜﺎﺋﯩــﻞ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﺩﯙﻟﯩﺘــﻰ ۋە ﻧﺎﻣﯩﻐــﺎ ﺧــﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗــﯘپ ﺟــﺎﺭ ﺳــﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ»ﺋﻪﺭﻛــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺕ«ﺩەپ ﻟﻪﻗﻪﺏ )ﻧﺎﻡ( ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﻣﯧﺘﺎﻝ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﻧﻪﻗﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬‬ ‫ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ،‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﺒﺎھﺎ ﺗﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﭼـﺎﭼﻘﯘ ﻗﯩﻠـﺪﻯ»‪ .«23‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﻪﺑـﯘ ﺋﯩـﻴﻪﺩ ﻳﻪﻟﺒـﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﯨـﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯩـﻚ‬ ‫ﺭەھﯩــﻢ ﺋﻪﺑــﯘ ﻧﺎﺳــﯩﺮ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﭘﻪﺭۋﺍﻥ ﺋﯩﻤــﺎﺩەﺭ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻟﯩﻠﻼھــﻰ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﻪﻟﻔﻪﺗﺘــﺎ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩەۋﻟﻪﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ»‪«24‬ﻗﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-13‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﻪﻧﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺭەﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﺧﺎﻧﻪﺋﻰ ﻛﻪﺋﺒﻪ)ﻣﻪﻛﻜﻪ ﺷﻪھﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎھ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﻗﯩﺒﻠﯩﺴﻰ(ﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗــﺎۋﺍپ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺭەۋﺯەﺋــﻰ ﻣــﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ)ﻣــﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻗﻪۋﺭە‪ ،‬ﺋﻪۋﻟﯩﻴــﺎﻻﺭ ﻗﻪۋﺭﯨــﺴﻰ(ﻧﻪﺑﻪۋﯨــﻲ ﺳــﻪﻟﻠﻪﺕ ھــﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬــﻰ‬ ‫ۋەﺳــﺴﻪﻟﻪﻣﮕﻪ ﺗﯧﮕﯩــﺸﻠﯩﻚ ﺧﯩــﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺗــﺎﺯﯨﻢ ﺑﯩﺠــﺎ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛپ ﻳﺎﻧــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻣﺎﻝ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ۋە ﻧﺎﺯﯗ‪ -‬ﻧﯧﻤﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﻗﻪﺭەﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﺮﺍﻕ)ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻗﯩـﺴﻤﯩﻐﺎ‬ ‫‪11‬‬


‫ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺕ( ۋە ﻛﻮھﯩﺴﺘﺎﻥ»‪«25‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺴﺎﻣﯩـﺴﺮﺍ»‪«26‬ﺋﻪﻣﯩـﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻨﮕﻪ)ﺧﻪﻟـﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻤﻐـﺎ(ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺑـﺎﺵ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﻰ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩــﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻪﻳﺘــﯘﺭﯗپ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺴﺎﺳﯩﺮ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩــﯔ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﺎﻡ)ﺳـﯜﺭﯨﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘـﻰ ﺑﯩـﺮ ﺷـﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧـﺎﻣﻰ‪.‬‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺩەﻣﻪﺷﯩﻖ( ﺗﻪﺭەﭘـﻜﻪ ﻗـﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩـﭽﻪ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺋﯩﺒـﺮﺍھﯩﻢ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە ھﻪﻣﺎﺩﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩـﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨـﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗــﯘپ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩــﻚ ﺧﻪۋﺭﻯ ﺑﯩــﺴﺎﺳﯩﺮﻏﺎ ﻳﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺴﺎﺳﯩﺮ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ۋە ﻣﻪۋﺳﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﻓﻪﺭﺍۋەﺵ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣـﯘﻗﻪﻟﻠﻪﺩ ﻣـﯘﺭﺗﻪﺯﺍ‪ ،‬ھﻪﺳـﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﻰ ۋە ﻓﻪﺭﺱ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺑﻪﺩﺭﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـﯚﺋﯩﻤﯩﻨﻨﯩﻨﻰ)ﺧﻪﻟـﭙﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻤﻨﻰ(ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﻪھﺎﺭﯨﺶ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻪﻛﻪﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺭەﺋﯩﺲ ﺋﻪﻟﯟەﺩﻧﯩﯔ ۋەﺯﯨﺮﻯ ﻛﺎﻣﺎﻝ‬ ‫ھﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ۋە ﺋﻪﻗﯩﻠﺪە ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﻮﻳﯘپ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-14‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ ۋە ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ﻗﻪﻣﻪﺭﺗﯩﻲ)ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺯھﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺷﯩﺌﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻳــﺎﻧﭽﻰ ﭘــﺎﺗﯩﻤﻪ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜــﻰ ﻛــﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺰﺍھــﺎﺕ »‪(«27‬ﻗــﺎﺭﺍڭ(ﻟﻪﺭ ﻧﺎﻣﯩﻐــﺎ ﺧــﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗــﯘﺩﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ۋەﻗﻪﺩە‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﭘﺎﺳﯩﺒﺎﻧﻰ ﺋﻪﺗﺒﻪﻛﯩﻦ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﻗﯧﭽﯩﭗ ھﻪﻟﯟﺍﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﻪﻣـﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻨﻨﯩـﯔ‬ ‫)ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ(‪:‬‬ ‫»ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﻪﺭﺑــﺎﺑﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﻰ(ﺗﺎﭘــﺴﯘﻥ‪ .‬ﺋــﯘ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﺎﻟﯩــﭗ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻗﻪﺭﻣﻪﺗﯩﻴﻠﻪﺭ ھﯘﺟﯘﻣﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻪﻛﯩﻦ ﺋﻪﻣﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻪﺳﯩﺮ»‪«27‬ﮔﻪ ۋەﺯﯨﺮ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩـﺮ‬ ‫)ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻪﺳﯩﺮ(ﺩەﺭھﺎﻝ ﺑﯘ ﻧﺎﻣﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻨﮕﻪ )ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻤﻐﺎ(ﺧﻪۋەﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ .‬ﺗـﺎﻛﻰ ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺒﻪﻛﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ«ﺩەپ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﺟﺎۋﺍپ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ ۋە ﻳـﻮﻟﻼﺭﻧﻰ ﻛـﯜﺯەﺗﻜﯩﻠﻰ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺳـﻪﺋﯩﻲ ﺋﻪﺑـﯘ ﺋﻪﺋﯩﻼﻏـﺎ ﺋﻪﺗـﺒﻪﻛﯩﻦ ﺋﻪۋەﺗـﻜﻪﻥ ﻧـﺎﻣﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ھـﺎﻝ‪-‬‬ ‫‪12‬‬


‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە‪:‬‬ ‫»ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻜﻪ(ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﻪﻳﻠـﻰ‪ .‬ﻧـﺎﻣﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ھﺎﻣـﺎﻥ ﺩەﺭھـﺎﻝ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻱ«‪-‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﺋﯩﻴﺪﯗﻟﻼ ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﺋﯩﻼ ﺋﻪﺗﺒﻪﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻳﺎﻧﻐﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩـﺰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﻤﯩـﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﯩﺰ«‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﺎﺩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ۋە‪:‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-15‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫»ﺑﯘ ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﯩـﺸﺎﺭەﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯩﻨـﺸﺎﺋﺎﻟﻼ)ﺧـﯘﺩﺍ ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ(ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻱ!«ﺩﯨﻴﯩـﺸﯩﭗ ﺳـﻪﺋﯩﻲ ﺋﻪﺑـﯘ‬ ‫ﺋﻪﺋﯩﻼﻧﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ)ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ(ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ)ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﺋﯩﻼﻏﺎ(ﺑﯩﺮ ﻳﯜﻛﻠﯜﻙ ﺗﯚﮔﻪ ھﻪﺩﯨﻴﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ(ﺋﯩـﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺷـﯘ ﻗﻪﺩەﺭ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﺘﯩﻜـﻰ‪ ،‬ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻳﯟﯨﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺯﯦﻤﯩﻦ ۋە ﺗﺎﻍ‪-‬ﺩەﺷﯩﺖ ﻟﻪﺯﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺴﺎﺭﺳﯩﺮﻧﻰ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﻰ»‪-9‬ﺋﺎﻱ«ﺩﺍ ﺗﯘﺗـﯘپ‪ ،‬ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﻛﯧـﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺘﯘﺭﺩﻯ)ﺋﺎﺳﺘﻰ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘــﺎ ﺗــﯚﺕ ﻳــﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩــﻚ ﺑﯩــﺮ‪ ،‬ﺯﯗﻟــﻬﻪﺟﻪ ﺋﯧﻴــﻰ)‪-12‬ﺋــﺎﻱ(ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻨﻨﻰ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩــﻚ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ »‪ «28‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ(ﺗـﯚھﭙﻪ‪ ،‬ﺳـﻮۋﻏﺎ‪-‬‬ ‫ﺳـــﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﭘﯩﻴـــﺎﺩە ﺋﺎﻟـــﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘـــﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩـــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﺎﺧـــﺸﻰ ﺗﯩﻠﻪﻛـــﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ»ﺭﯗﻛﻨﯩﺪﯨﻦ«)ﺩﯨﻦ ﺋﻪﺭﺑﺎﺏ(ﺩەپ ﻟﻪﻗﻪﺏ)ﻧﺎﻡ(ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫)ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻢ(ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻪﻣﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻚ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ۋەﺯﯨﺮﻯ(ﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩـﭗ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ)ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻜﻪ(ﺋﯧﻴــﺘﻘﯩﻦ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕــﮕﻪ ﺋﺎﺗﻼﻧﻤــﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﺘﺎ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﯨﻢ ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻣﺎﻝ ﺗﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﺩەﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻚ‪:‬‬ ‫»ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ(ﺑــﯘ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳــﻨﻰ ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭﻣــﺎﻥ ﺗﯘﺗــﯘپ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻱ«ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﭗ ﺑــﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ۋەﺯﯨــﺮ ﺧﻪﻟــﭙﻪ)ﺧﻪﻟــﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻤﻨﯩــﯔ ۋەﺯﯨــﺮﻯ(ﺋﯘﭼﺮﯨــﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﻟــﭙﻪ‬ ‫‪13‬‬


‫ﺋﻪﻣﯩﺪﻛﻪ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺮ ﺳـﯚﺯ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﯨﻤﻪﻥ« ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩـﺪ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠـﻠﻪ ﻣﺎﯕـﺪﻯ ۋە‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ۋەﺯﯨﺮ ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﻪﻟﭙﻪ)ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻢ(ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺗﯩﻠﻪﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-16‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺟﺎۋﺍپ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ« ﺩﯦﺪﻯ ۋە ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳـﯩﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜـﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨـﺮ ﺧﻪﻟﭙﯩﻤـﯘ ﺷـﯘ ﺋﯩـﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ(ۋەﺯﯨـﺮﻯ ﺋﻪﻣﯩـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧـﺪەﻙ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺟـﺎۋﺍپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﯩــﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨــﺴﯩﻨﻰ ﺗــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺩەﭘــﺘﻪﺭ ﺗﯘﺗــﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﮕﻪ ﺧﯩــﺮﺍﺝ‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ )ﺗﻪﻗﻠﯩﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻤﺎﻕ(ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯦﯟﺍﻧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﯚﭼــﯜپ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﻘــﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ ﻳــﯜﺭﺩﻯ ۋە ﺧﻪﻟﭙﯩﻨﯩــﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩــﺴﯩﻨﻰ ﻧﯩﻜﺎھﯩﻐــﺎ ﺋﺎﻟﻤــﺎﻕ ﺑﻮﻟــﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩــﺪﯗ‪ -‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻨــﻰ ﺧﻪﻟــﭙﯩﮕﻪ ﺋﻪﻟﭽــﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺧﻪﻟــﭙﻪ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩــﻚ‬ ‫ﺧﻪﻟﭙﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺮﺍﺟﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻟﭙﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﺰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﺎﺯﻯ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﻛﯜﻣـﯜﺵ ﺗﻪﯕـﮕﻪ ۋە ﺑﯩـﺮ ﺩﯨﻨـﺎﺭ)ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ ﺋﺎﻗﭽـﺎ(ﺗﻪﻳﯩـﻦ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭ ﺗﻪﺑﺮﯨـــﺰ )ھـــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩـــﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩـــﻲ ﺷـــﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜـــﻰ ﺑﯩـــﺮ ﺷـــﻪھﻪﺭ(ﮔﻪ ﻳﯧـــﺘﯩﺶ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯨﺰﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ)ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻙ ﭘﺎﻛﯩﺰﻻپ(ﺑﯧﺰﯨﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﻗﺎﺯﯨـﺴﻰ ﺧـﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗـﯘپ ﻧﯩﻜـﺎھ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ(ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﺑﺮﯨﺰﺩﯨﻦ ﺭەﻳﮕﻪ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺭەﻳﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ھﺎۋﺍ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺭەﻱ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ ۋە ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ(‬ ‫ﺑﯘﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﺋﯧﻘﯩﺶ ﻛﯧﺴﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺑﻪﺵ‪ ،‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﻰ)‪-9‬ﺋﺎﻱ(ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻧﻰ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﯗﻛﻨﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻞ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﺋـﺎﻟﺘﻪ ﻳﯩـﻞ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ‬ ‫ﺑﻮﻟــﺪﻯ »‪ «29‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩــﺮﻯ ﺳــﻪﻻﺭ ﺑﯘﺭﻛــﺎﻣﻰ ﺋﻪﺑــﯘ ﺋﻪﻝ‪-‬ﺋﺎﺳــﯩﻢ ﻛﻮﻳــﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺋﻪھــﻤﻪﺩ‪ ،‬ھﻪﺳــﻪﻥ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﻪﺑــﯘ ﻧﻪﺳــﯩﺮ‪،‬‬ ‫‪14‬‬


‫ﺋﻪﻣﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻚ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-17‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛﯩﺪﺭەﺱ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺯەﻥ ﺋﻪﻻﺋﺎﺟﻰ ﻣﻪھﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪھﻤﻪﺩﯗﻟﻼھ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﯩﻴﺎﺩﯨﻴﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-18‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪3‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ‬ ‫)‪(1072___1063‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ۋﺍﭘــﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺟﻪﺋﯩــﻔﻪﺭ ﺑﻪگ)ﭼــﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(‬ ‫ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﺪﺍﺋﯩﺪﻯ »‪ .«30‬ﺷﯘﯕﺎ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯩﻨﯩـﺴﻰ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻧﻨﻰ ﺗﻪﺧﯩـﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺯﯗﻟﻬﻪﺟـﺠﻪھ ﺋﯧﻴـﻰ)‪-12‬ﺋـﺎﻱ(ﺩﺍ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻯ ﺗﻪﺧﯩﺘـﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯩـﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ۋە ﻛﻮھﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭽﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻧﻜﯘﺷﺎﻱ )ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﺷﺎﺗﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ(‪ ،‬ﻗﻪﺩﺩﻯ ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ ﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﻠﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ؛ ﺋﻮﻗﻴـﺎ ﺋﯧﺘﯩـﺸﺘﺎ ﻳـﯘﻗﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎھﺎﺭەﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺋـﻮﻗﻰ ﺧﺎﺗﺎﺳـﯩﺰ ﺗﯧﮕﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺗـﺎﺝ ﻛﯩﻴﯩـﭗ ﺗﻪﺧﯩﺘـﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳـﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ‬ ‫ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻪﻟﭽـﻰ ﻛﻪﻟـﺴﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻨﯩﯔ ھﻪﻳـﯟەﺕ ۋە ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ ﺳـﯚﺯﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﺱ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﻪﺧﯩـﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻏﯩـﺴﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩـﯔ ۋەﺯﯨـﺮﻯ ﺋﻪﻣﯩـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻨـﻰ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﯜﻙ»‪«31‬ﻧﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻟﯜﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺑﻪﻧﯩﺘﺘﻪ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﻡ ھﻪﺳـﻪﻥ ﺋﯩـﺒﯩﻦ ﺋﻪﻟـﻰ‬ ‫ﺋﯩﺒﯩﻦ ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩـﺪە ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻧﯩﺰﯗﻣـﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻟـﻚ ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ‪-‬ﺋﻪﻧﺪﯨـﺸﻪ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﻳــﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﭼــﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ۋﺍﻗﺘــﻰ‪-‬ﺳــﺎﺋﯩﺘﻰ ﺗﻮﺷــﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩــﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻨــﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﮔﯩﻠﻰ ﻛﯩــﺸﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯚھﻠﻪﺕ ﺗﯩﻠﻪپ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-19‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺗﻪﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭەﻛﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﯚﺗﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎۋﻻپ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﻨـــﻰ ﺑﯩﺠـــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩەﺭھـــﺎﻝ ﻣﯧﻨﯩـــﯔ ﺧﻪۋﺭﯨﻤﻨـــﻰ ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎھﻘﺎ‬ ‫‪15‬‬


‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻳﺴﻪﻥ ۋە ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻘﺎ ﺋﻪﻣﯩـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ)ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﻢ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨـﻰ ﺗﺎﻏـﺎڭ‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ۋەﺯﯨﺮﻟﯩــﻚ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــﺴﯩﮕﻪ ﺋﯚﺳــﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺟﺎھــﺎﻧﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﻪﻥ ﺷــﯧﻬﯩﺪﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯘﻻﺷﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻨﯩـﯔ ﻣـﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨـﯔ‪ ،‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﯖﻼﺭﺩﺍ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ۋە ﺋـﺎﺧﯩﺮەﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﻘﯩﭽﻪ ۋەﺯﯨﺮﻧـﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩـﺪﺩەﺕ ﺭەﺳـﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﺋﯩـﺪە ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﻣﯘﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ﺋﻪۋﻻﺗﺘﯩﻦ ﺋﻪۋﻻﺗﻘﺎ ﻣﯩﺮﺍﺱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ(ﺩەپ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ ﺩﯦﮕﻪﻳﺴﻪﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﭘﺎﺭﺳـﻨﻰ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ۋە ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ ﺗﻮﺳـﺎﺗﺘﯩﻦ ھﯘﺟـﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭﯗﻡ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻰ ﺋﻪﺯﻣـﺎﻳﻮﺱ»‪«32‬ﻏﺎﺯﯨﺘﯩﻐـﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﺯﻣـﺎﻳﻮﺱ ﺋﯜﭼﻴﯜﺯﻣﯩـﯔ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺋﻮﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺷﯩﻜﻪﺳﯩﺖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﺳﻼﻥ ﺋﻪﺯﻣﺎﻳﻮﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼﻧﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﯩﺴﻰ‬ ‫)ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ(ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩـﭙﻠﻪپ ﺳـﻪپ ﺭﺍﺳـﺘﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﻮﺷـﯘﻧﯩﺪﺍ‬ ‫ﺭﯗﻡ »‪«33‬ﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺯەﺭ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﺯﻣﺎﻳﻮﺳﻨﻰ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﺗﯘﺗﯘﺷـﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﯩﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭۋەﻗﻪ ﺟﻪﯕﺪە ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼﻏﺎ ﺋﻪﺯﻣـﺎﻳﯘﺱ ﺋـﯘﭼﺮﺍپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼھ ﺋـﯘﻧﻰ ﺭﯗﻣـﺪﺍ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﺯﻣﺎﻳﯘﺳﻨﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺑﻪﻧـﺪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐــﺎ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﻚ)ﻗﯘﻟﻠــﯘﻕ(ھﺎﻟﻘﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺳــﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ ﻣﯩــﯔ ﺩﯨﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺟﯩﺰﯨﻴﻪ)ﺋﻮﻟﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯩﺮﺍﺝ(‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-20‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩـﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ۋﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ ﻣـﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﯩﺮ»‪«34‬ﮔﻪ ﺟﻪﯕـﮕﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺟﻪﻳﻬـﯘﻥ)ﺋـﺎﻣﯘ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ﻧﺎﻣﻰ(ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩەﺭﻳﺎ ﻟﯧﯟﯨﺪە»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺑﯘﺭﺯەﻡ«ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯘ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﻰ)ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ(ﻳﯜﺳﯜپ ﺑـﯘﺯەﻣﻰ»‪«35‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘپ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺳـﯚﺯ ﺳـﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺳـﯩﺖ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯩﻴﻨﺎﺷـﻨﻰ ﺑـﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺟﯧﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩـﺪ ﺋـﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻛﻨﯩـﯔ‬ ‫‪16‬‬


‫ﻗﻮﻧﺠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﯩﭽﺎﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺗﻘﯩﻠﻰ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ ۋە ﺑﯩﺮﭘﺎﻱ ﺋﻮﻕ ﺋﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻮﻕ ﺧﺎﺗـﺎ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــﯘ ﺋــﺎﺩەﻡ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﭘﯩﭽــﺎﻕ ﺋــﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳــﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﺩﻯ)ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺗﻪﮔـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ(‪.‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺳﻪپ ﺗﯜﺯﯛپ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯜﺳﯜپ ﺑـﯜﺯەﻣﻰ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﭘﯩﭽـﺎﻕ ﺗﯘﺗﻘـﺎﻥ ھﺎﻟـﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻦ ﻗـﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳـﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺟــﺎﻣﺌﻰ ﻧﯩـﺴﺎۋەﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﭼﻮﻣــﺎﻕ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﭼﻮﻣﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﯘﺭﯗپ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴــﺴﻪ‪ :‬ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﻣﻪﺭﺩ‪-‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣــﻤﻪ ﺋــﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﻳﻬﯘﻧﻨﯩــﯔ‬ ‫ﻟﯧﯟﯨﺪە ﺑﯘ ۋەﻗﻪ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ»‪«36‬ﻧﯩﯔ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺟـﺎﻣﺌﻰ ﻧﯩـﺴﺎۋەﺭﻧﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ھﻪﺭەﻡ ﺳﺎﺭﺍﻳﻐﺎ ﻛﯩﺮۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣﺌﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺳـﺎﺭﺍﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩـﺸﻜﯩﺪە ﭘﻪﺭﻳـﺎﺩ‪-‬‬ ‫ﭘﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﯧﭻ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-21‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺌﻰ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﺎﻧﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻰ ﺋــﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺗــﺎﯕﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻛﯩــﺸﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ«_ﺩەپ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺭﺍﺳﯩﺖ ﺋﯧﻴﺘﯩﺴﻪﻥ!«ﺩﯦـﺪﻯ ۋە ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﯨﻐـﺎ ﻗـﯘﻟﻨﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜـﺎﺭ ﻗـﯘﻟﻨﻰ‬ ‫ھﻪﺭەﻡ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯚﺯ ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎﻣﯩﻐﺎ ﺋـﻮﻥ ﻣﯩـﯔ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺑـﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﻟﻨﻰ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪.‬‬

‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻥ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩـﯔ ﺗـﯚﺕ ﻳـﯜﺯ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﻳﯩﻠـﻰ‪ ،‬ﻣـﺎھﻰ‬ ‫ﻣﯘھﻪﺭﺭەﻡ )‪-1‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺯﻧﺎ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻮﻥ‬ ‫‪17‬‬


‫ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻳﯩــﻞ ﺋــﻮﻥ ﺋــﺎﻱ ﺋﯚﻣــﯜﺭ ﻛــﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺯ ﻳﺎﺷــﺘﺎ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﻗﯩﻤــﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﺳــﻪﺩﯗﻟﻼ)ﺋﻪﺳــﻪﺩﯗﻟﻼھ__‬ ‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪە ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﻪﻟﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻟﻪﻗﻪﻡ ﺋﯩﺪﻯ(ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺭ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺮەﺱ‪-‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻐﻪ ﺩﻭﺳﯩﺖ ﻓﻪﻟﻪﻛﯘ ھﻪﺷﯩﺖ ﺋﯧﺮﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎﻗﯩﻠﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﺭﻯ ﻳﯜﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﻠﯘﺭ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻐﻪ ﺩﺍﻏﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻐﻪ ھﻪﻡ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﺷﻪﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺧﯘﺵ ﺩەﺑﺪﯗﺭ ﺋﻮﻝ ﭘﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﻧﻪۋﺭەﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﻪﻛﻰ ﮔﻪﺭﺩ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-22‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪4‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ‬ ‫)‪(1092___1072‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ_ ﻟﻪﻗﯩﻤﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺟﻪﻻﻝ ﺩەۋﻟﻰ)ﺟﻪﻻﻟﯩـﺪﯨﻨﺌﻪﺩﺩەۋﻟﻰ(ﻣﻪﻏﺰﯨـﺪە‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ )ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﻗﯩﻠﻰ(‪ ،‬ۋﺍﻟﯩـﺪەﻳﯩﻦ)ﺋﺎﺗـﺎ‪-‬ﺋﺎﻧـﺎ(ﺋﻪﺑﯘﻟﻘـﯘﺗﺘﻰ ﻧﻪﺳـﻪﺑﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺋﺎﻟﯩـﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ‬ ‫ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﻪﺑــﯘ ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺟﻪﺋﯩــﻔﻪﺭ ﺑﻪگ)ﭼــﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣﯩﻜﺎﺋﯩــﻞ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻕ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪») .‬ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ»‪««37‬ﮔﻪ ﻗـﺎﺭﺍڭ(‪.‬ﺋـﯘ ھﻪﻣﻤﯩـﮕﻪ ﻗـﺎﺩﯨﺮ ۋە ﻣﻪﺩەﺗﻜـﺎﺭ ﺧﯘﺩﺍۋەﻧـﺪە ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩـﯔ ﻧﯘﺳـﺮﯨﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘۋەﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪۋﻓﯩﻘﻰ)ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨﺘﻰ(ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩـﻚ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ؛‬ ‫ﺋﺎﺗــﺎ‪-‬ﺑﻮۋﯨــﺴﻰ ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩــﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺟﺎھﺎﻧــﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯧﻐﯩــﺪﺍ ﺩەﺭەﺥ ﺗﯩﻜﯩــﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩــﺴﯩﺪﺍ ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﺗﻪﺧﺘﯩﻨــﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ۋە ﺋﯘ ﺩەﺭەﺥ ﺑـﯘ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ )ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ(ﺩەۋﺭﻯ ﺑﺎھﺎﺭﯨـﺪﺍ ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻐـﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻣﯧـﯟە ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ )ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻘﺎ(ﺋﯩﺘـﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﻧـﺎﻣﻰ ﺋـﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﻳﯧﻴﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﭘـﯘﺧﺮﺍﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﺎﺩ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﻣﯘﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺟﺎھـﺎﻥ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩـﺪﺍ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻠﯩـﻖ ﺷـﻮﺧﻠﯘﻗﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪۋﻻﻧﻼﺭ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻛﻮﻳﯩﻨﻰ ﻣﯘﺭﺍﺩ ﭼﻮﻣﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﯘپ‪ ،‬ﻏﻪﺭەﺯ ھﻮﺳـﯘﻟﯩﻐﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﭽـﺎﻥ ۋە ﺋﺎﺳـﺎﻥ‬ ‫‪18‬‬


‫ﺑﻮﻟﻤــﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤــﺎﺱ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻧﯩﺰﺍﻣــﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟــﯜﻙ)»ﺋﯩﺰﺍھــﺎﺕ»‪««32‬ﮔﻪ ﻗــﺎﺭﺍڭ(ﻣﻪﺳــﻪﻟﻠﯩﻚ ﺑﯩــﺮ ۋەﺯﯨــﺮﻯ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﯩﺪە ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﭘﯩﺸﯟﺍﻳﻰ ﻧﻪﺑﻰ)ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﻰ‪ ،‬ﺋﻪۋﻟﯩﻴﺎ(ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻪﻗﻠﻨﯩﯔ ﺯﯨﻴﺎﺩە‬ ‫ۋە ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-23‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﻗﻪﺭەﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﺋﻪﻧﺘﺎﻛﯩﻴﻪ»‪«37‬ﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﻪﻧﯩﺘﻜﻪ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻣﻪﺭﺗﯩـﯟە ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﺪﺍ ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭﻳﺎ ﻟﯧﯟﯨﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭەﻛﻪﺕ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋـﯚﺗﻪپ ﺷـﯜﻛﺮﺍﻧﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﻰ ﻣﻪﺷﺮﯨﻖ)ﺷﻪﺭﻗﺘﯩﻜﻰ ﺟﺎﻳﻼﺭ(ﺩﯨـﻦ ﻣﻪﻏﺮﯨـﭗ)ﻏﻪﺭﭘﺘﯩﻜـﻰ ﺟـﺎﻳﻼﺭ(ﻏﯩـﭽﻪ ﺳـﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﺧـﺎﺱ ﻛﯩـﺸﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺷـﺎﻡ»‪«38‬ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩـﺴﻤﻪﺩﯗﻟﻼﻏﺎ ھﻪﻟﻪﺏ»‪«39‬ﺷـﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﺎﻛﯩﻴﻪﻧﻰ ﺋﻪﻗﺴﺎﻧﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻪﻧﺪﯨﻬﺎﺭﻧﻰ ﺋﯩﻤﺎﺩ ﺋﻪﺩﺩەۋﻟﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻨﻰ ھﯘﻛﻪﺭﻣﯩﺸﻜﻪ ﺗﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻛﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺟـﺎﻧﺒﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳـﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋـﯚﺯﮔﻪﻧﯩﺘﻜﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ھﻪﺭ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺧﺎﺱ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻢ »‪«40‬ﮔﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻣﻪﺭۋﻯ»‪«41‬ﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﯩـﺮ ﻳﯩﻠـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋـﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻥ)ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﺮﻯ(ﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯ ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺭەﺳﯩﻢ‪ -‬ﻗﺎﺋﯩـﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗـﯜﺯﯛپ ﺑﯩـﺪﺩەﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻣــﺎﻥ ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺋــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﻳــﯘﺭﺕ‪-‬ﺷــﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﭼﻮﯕﻘــﯘﺭ ﭘﯩﻜﯩــﺮ ﻳﯜﺭﮔـﯜﺯﯛپ ﺗﻪﺭﺗﯩــﭙﻠﻪپ‬ ‫ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻜﻰ ﺷـﯘ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩـﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺩەۋﺭﯨـﺪە ھـﯧﭻ ﻳﻪﺭﺩە ﺯﯗﻟـﯘﻡ‪-‬ﭘﺎﺳـﺎﺕ ﻳـﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋـﯚﺯﻯ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﺭﯨـﺰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪپ‪-‬ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ(ﺧﻪﻳـﺮﻯ‪-‬ﺳـﺎﺧﺎۋەﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﺷـﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻛـﻜﻪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺳــﻪﺭپ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﻣــﺎﻝ ﺑــﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ .‬ھــﺎﺟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﯧﻬــﻨﻪﺕ‪-‬ﺋﻪﻣﮕﻪﻛــﺘﯩﻦ ﺋــﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﺷﺎھ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ھﺎﺟﯩـﺪﯨﻦ ۋە ﺑـﺎﺩﯨﻴﻪ)ﺳـﻪھﺮﺍ(‪ ،‬ﻣﯘﺟـﺎۋﯨﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪﺋﺒﻪﺋـﻰ ﻣـﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪ)ﻣﻪﻛﻜﯩـﺪە‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﯘﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-24‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫‪19‬‬


‫ﺑﻮﻟﻐــﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻜﯩــﺪە ﻳﺎﺷــﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﯘﻟــﯘﻍ(ﻻﺭﺩﯨــﻦ ﻳﻪﺗــﺘﻪ ﺯﯨﺨــﭽﻪ ﺋــﺎﻟﺘﯘﻥ ﺋــﯧﻠﯩﺶ ﺭەﺳــﯩﻤﻰ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ‬ ‫ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ھﻮﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘﺭﯗﺗﻰ ﺧﻪﺕ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻳﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨـﻖ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻣﯩﯔ ﺳﻪۋﺍﺭە)ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ(ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﻣﺎﺋﺎﺵ ﺑﯧﺮەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺭﯗﻡ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻰ‬ ‫ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﻣﯩﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭ)ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺋﺎﻗﭽﺎ(ﺧﯩﺮﺍﺝ)ﺋﻮﻟﭙﺎﻥ(ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺍﺗﺘﻰ»‪.«42‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺷﯩﻜﺎﺭﻧﻰ ﺩﻭﺳﯩﺖ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ»ﺷﯩﻜﺎﺭﻧﺎﻣﻪ«ﺩە ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪ :‬ﺑﯩﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ‬ ‫ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﻛﯩﻴﯩﻚ ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺷـﯩﻜﺎﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋـﻮۋ ﺋﻮۋﻟﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺩەۋﺭﯨـﺸﻜﻪ ﺑﯩـﺮ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﺳـﻪﺩﯨﻘﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭەﺳـﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨـﺴﻰ )ﺋـﺎﺩەﺕ(ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺷـﯩﻜﺎﺭەﺍھ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯩـﺮﺍﻕ ۋە ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻧﺪﺍ ھﻪﺭ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﻛﯩﻴﯩــﻚ ۋە ﻗــﯘﻻﻥ ﺷﯩﺮﯨــﺴﺪﯨﻦ ﻣﯘﻧــﺎﺭ ﻗﯩﻠــﺪﯗﺭﻏﺎﻥ؛ ﻣــﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﯩﺮ‪ ،‬ﺋﻪﺭەپ»‪«43‬ﺟﯘﺭﺟﯩــﺴﺘﺎﻥ ۋە ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻥ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ھﻪﺭ ﺷﯩﻜﺎﺭﮔﺎھﺘﺎ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ﻗـﺎۋەﺭﺩ»‪«44‬ﻛﯩﺮﻣﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﻪﺩﺭﻯ ﻛـﯚﭼﺘﻪ‬ ‫)ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺏ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﻱ(ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ ۋە ﺋﯜچ ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ :‬ﻗﺎۋەﺭﺩﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﯟﯨﻨﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺳـﯧﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺟﻪۋﻻﻧﺒﺎﺯﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺩەۋﺭﺍﻥ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺋﯘﺭﻣﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭە ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻨﯩـﯔ ﺳﺎﻏﺮﯨـﺴﯩﻨﻰ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﺧﯧﻤﯩﺮﻧـﻰ ﻛﻪﺳـﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻛﯧـﺴﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎۋەﺭﺩ ﺑﯘ ھﺎﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-25‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫»ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗـــﯘﺭﯗپ ﺑﻮﻟﻤـــﺎﺱ«ﺩەپ ﻗﯧﭽﯩـــﭗ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐـــﺎ ﻳﺎﻧـــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـــﺮﺍﻕ ﺋﯜﻟﮕـــﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪﻟﯩـــﻚ ﺷـــﺎھﻨﯩﯔ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ ﻗـﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳـﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ ۋە ﻣـﺎﻝ‪-‬ﺋﻪﺷـﻴﺎﻻﺭ ﻏﻪﻧﯩـﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﺩﺩﻯ‪-‬ھﯧﺴﺎۋﺑﯩﻐﺎ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺳﯩﻐﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺟﻪﯕﮕﺎھـﺪﯨﻦ‬ ‫‪20‬‬


‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ۋە ﺷﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﭼﯜﺷﯜپ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﺟﻪﯕﺪە ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘۋﺍﭘﯩﻘﯩﻴﻪﺕ ۋە ﻧﯘﺳﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﺭﭼﯩﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎﻧﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛـﯚﭘﺮەﻙ‬ ‫ھﻪﻕ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ«ﺩﯨﻴﯩﺸﯩﭗ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ھﻪﻕ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤـﺎﻝ ﻗﺎۋەﺭﺩﻧﯩـﯔ ﮔﯘﻧﺎھﯩـﺪﯨﻦ ھﻪﻡ ﺋﯚﺗﯜﺷـﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻛـﯧﭽﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳـﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﺗﻜـﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ھﺎﺳـﯩﻞ‬ ‫ﻗﯩــﻼﻱ« ﺩﯦــﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪ .‬ﺑــﯘ ﻛﯧﭽﯩــﺴﻰ ﻧﯩﺰﺍﻣــﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟــﯜﻙ ﻗــﺎۋەﺭﺩﮔﻪ )ﺋﻮﻏــﺎ ﺳــﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ(ﺷــﺎﺭﺍپ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐــﺎ‬ ‫ﻣﯩﻞ)ﻗﯘﺑﺒﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﻍ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﻠﯘﻕ ﻗﯘﺑﺒﻪ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ(ﭼﯩﻘﯩﺮﺷﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬ ‫»ﻗــﺎۋەﺭﺩ ﺑﻪﻧﯩــﺪﺗﻪ ﻗــﻮﻟﯩﻨﻰ ﭼﺎﻳﻨــﺎپ ﺟــﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘــﯘ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﺗﺎﻏﯩــﺴﻰ ﺟﻪھﻪﺗــﺘﯩﻦ ﭘﺎﺭﯨــﺸﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘــﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﺗﻜـﯜﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺪﻯ«ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑـﯘ ﺳـﯚﺯﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﺧـﺎﻣﯘﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ‬ ‫ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯜﻥ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻛﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ۋە ﺧـﺎﻥ)ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧـﺎﻥ(»‪«45‬ﻧـﻰ ﭘﯩﻴـﺎﺩە‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﺟﻪﻳﻬـﯘﻥ)ﺋـﺎﻣﯘ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩـﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜـﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ(ﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺟﻪ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﺩﯨﺪﯨﻦ)ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ(ﺋﻪﻧﺘﺎﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ﺧﻪﺭﺝ ﭘﯜﺗﯜپ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-26‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪﻟﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ۋەﺯﯨﭙﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪ ﺋﻪھﻠﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺰ ﻗﻮۋﯨﻢ ﺩەۋﺭﯨﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯩﺰ‪ .‬ﻣﻪﺋﯩﺸﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯘﺩﯨﻨﺪﯗﺭ‪ .‬ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺧﻪﺭﺝ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﻪﻧﺘـﺎﻛﯩﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﺴﻪڭ ﺗﻪﯕﻠﯩﻚ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﯩﺰ«ﺩەپ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ۋە ﭘﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺩەﺭ‪ ،‬ﺑــﯘ ﻧــﯧﻤﻪ ﮔﻪپ؟ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺩەۋﺭﯨــﺸﻠﻪﺭ ﺋﯩــﺸﯩﻨﻰ ﺋﻪﻧﺘــﺎﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ھــﺎۋﺍﻟﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻘــﺎ ﻗــﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻢ‬ ‫ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﻧﺘﺎﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﻰ ھﺎﺟﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺧﻪﺭﺟﻰ ﭘﯜﺗﯜپ‬ ‫ﻣــﯘﻗﻪﺭەﺭ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩــﺰﺩﯨﻦ ﻧﻪﻕ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻐــﺎ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟــﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻧــﺪە‪ .‬ﺑــﯘ ﺋﯩــﺸﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯘﻟـــﯘﻏﻠﯩﻘﻰ ﺟﻪھﯩﺘﯩـــﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠـــﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗـــﺎ ﺟﺎھـــﺎﻥ ﺋﻪھﻠـــﻰ ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎھﻨﯩﯔ ھﯚﻛـــﯜﻣﻰ ﻧﻪﺩﯨـــﻦ ﻧﻪﮔﯩـــﭽﻪ ﺟـــﺎﺭﻯ‬ ‫‪21‬‬


‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺴﯘﻥ ۋە ﻧـﺎﻗﯩﻼﻧﻰ ﺋﻪﺧﺒـﺎﺭ)ﻧﻪﻗﯩـﻞ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﻪﺭﮔـﯜﭼﯩﻠﻪﺭ(ﺗﺎﺭﯨﺨﻼﺭﻏـﺎ ﺑـﯘﻧﻰ‬ ‫ﭘﯜﺗﺴﯘﻥ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩــﺖ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺷــﻪھﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯩــﺴﭙﯩﻬﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻏﯘ‪-‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻼﺭ ۋە ﺭﺍۋﺍﻕ‪-‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷـﻪھﻪﺭ ﺳـﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺭﺍۋﺍﻕ‬ ‫ۋە »ﺑﺎﻏﻰ‪ -‬ﻛﺎﺭﺍﻥ«‪» ،‬ﺑﺎﻏﯘ ﺑﻪﻳﺘﯩﻞ‪-‬ﻣﺎﻝ« ۋە »ﺑﺎﻏﻰ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺷﺎھ«ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﻍ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺋﯩﻤــﺎﺭەﺕ ﺳــﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ ۋە ﻳﺎﺳــﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻪﺯﯨــﻨﻪ ﺳــﺎﻗﻼﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳــﻰ ﺷــﻪھﻪﺭ« ۋە »ﻗﻪﻟﺌﻪﻳــﻰ‬ ‫ﺯەﺭﻛﯘھ«ﻧﻰ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﺰﺍﻣــﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩــﻚ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﯩﻤﯘ ﻏﺎﻟﯩــﭗ ۋە ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩــﻚ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺋــﻮﻏﻠﻰ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻜﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‪-27‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﺎﻧﯩﺸﻰ ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ»‪«46‬ﺗﺎﻣﻐﺎچ ﺧﺎﻥ»‪«47‬ﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻏﺎﻟﯩﭗ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷـﺎھ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ھـﯜﺭﻣﻪﺕ ۋە ﺋﺎﺑﺮﻭﻳﻐـﺎ ﺋﯩـﮕﻪ ﺋﯩـﺪﻯ(‪ .‬ﺗﺎﻣﻐـﺎچ ﺧﺎﻧﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻚ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ۋەﺯﯨﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻧﯩﺸﻰ ﺯﯗﺑﻪﻳﺪە ﺧﺎﺗﯘﻥ ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭ ﺑﻪگ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻳﻪﺋﯩﻘﯘﺑﻨﯩﯔ ﻗﯩـﺰﻯ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭە‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ»‪.«48‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﻪﻛﻴﺎﺭﯗﻕ»‪«49‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﻪ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﭼـﻮﯕﻰ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪھﻤﯘﺩ»‪«50‬ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﻧﺎﺭﺳـﯩﺪە ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﺭﻛـﺎﻥ ﺧـﺎﺗﯘﻥ ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﺋـﻮﻏﻠﻰ‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﻰ ﺗﻪﺧﯩﺖ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﺪە ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﺑﻪﻛﻴﺎﺭﯗﻗﻘﺎ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ‬ ‫ﺋــﯘ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﺘﯩﮕﻪ ﺑﻪﻛﻴــﺎﺭﯗﻗﻨﻰ ۋﺍﺭﺱ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﻰ ﺗﻪۋﯨــﺴﻴﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﺳــﻪۋەﭘﺘﯩﻦ ﺗﯘﺭﺍﻛــﺎﻥ ﺧــﺎﺗﯘﻥ‬ ‫ﻧﯩﺰﺍﻣــﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟــﯜﻛﻜﻪ ﺋﺎﺩەۋەﺗﻠﯩــﻚ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻧﯩﺰﺍﻣــﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟــﯜﻛﻨﻰ ﺋﻪﻳﯩــﭙﻠﻪپ ﻳﺎﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ‬ ‫ﺩەﻟﯩﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻛﯚﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫»ﺳــﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪڭ ﺷــﯧﺮﯨﻜﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩــﺴﻪﻥ‪ .‬ھﻪﺗﺘــﺎ ھﻪﺭ ۋﯨﻼﻳﻪﺗــﻜﻪ ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫‪22‬‬


‫ﺭﯗﺧﺴﻪﺗـــﺴﯩﺰ ﭘﻪﺭﺯەﻧﯩﺘﻠﯩﺮﯨﯖﻨـــﻰ ﻗﻮﻳـــﯘپ‪ ،‬ﺋـــﯘ ﺟـــﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﺋـــﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﯖﻐـــﺎ ﺋﺎﻟﻤـــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘۋﯨﺘﯩﭙـــﺴﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻤﻨﯩـﯔ ﺩەﺳــﺘﺎﺭﯨﯖﻨﻰ )ﺳــﻪﻟﻠﻪ( ﺑﯧــﺸﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯘﭼﺮۋﯨﺘﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠــﭽﻪ ﻗﻮﺭﯨﻘﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻧــﺴﻪﻥ‪«.......‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻘﺎ‪:‬‬ ‫»ﻣﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﻴﻨﺎﺭﯨﻢ )ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺋﺎﻗﭽﺎ( ﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺟﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺭەۋەﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻣـﯘ ﺋﯧﻴﺘﻤﺎﻗﻘـﺎ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯘﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ« ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺟﺎۋﺍﭘﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯﺩﯨﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺯەپ ﺋﻮﺗﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯚﺭﻟﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪ – 28‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻧﯩﺰﺍﻣﯩــﻞ‪ -‬ﻣﯜﻟــﯜﻛﻨﻰ ﺗﺎﺟﯩــﻞ‪ -‬ﻣﯘﻟــﻚ»‪ «51‬ﺗﯘﺗــﯘپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻧﯩﻬﺎۋەﻧﺪﻛﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﺗﺎﺟﯩﻞ‪ -‬ﻣﯜﻟﻜﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﺯھﻪپ )ﺩﯨﻨﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺗـﺎﺭﻣﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ( ﻛﯩﺸﻰ ﻧﯩﺰﺍﻣﯜﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﯩﻜﻜﻪ ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﻮﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﯩﻠﻰ ﻗﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻱ!‬ ‫ﺋﯘﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ -‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ۋە ﻛﯚﭘﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯﻯ ﺑﺎﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﻳﯩﺘﯩـﭗ ﻛﯩﻠﯩـﭗ ‪ 18‬ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯩـﻴﯩﻦ ﻧﯩﺰﺍﻣـﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟـﯜﻙ ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎﻱ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻱ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻡ ﻛﯚﻣﯩﻠــﺪﻯ‪ ،‬ﺑــﯘ ھــﺎﻟﻨﻰ ﺋﻪﻣﯩــﺮ ﻣــﯘﺋﯩﺰﻯ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ‬ ‫ﻣﻪﺭﺳﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯧﻴﯩﺘﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪:‬‬ ‫ﻛﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻱ ﺋﯩﭽﺮە ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺑﻪﻗﺎ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﯩﻐﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﻪ ﺷﺎھ ھﻪﻡ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻧﺎﮔﻪھ‪،‬‬ ‫ﻗﻪھﺮﻯ ﻳﻪﺯﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺟﺰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺟﺰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻓﯩﻜﺮ ﺋﻪﻳﻠﻪ‪-‬‬ ‫ﻳﻪﺯﺩﺍﻥ ﻗﻪھﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩــﺴﻪ‪ :‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﭘﯩــﺸﻘﻪﺩەﻡ ﻣﻪﻧــﺴﺎﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ﻳــﯚﺗﻜﻪپ ﻛﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺗﺎﺟﯩﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ ﺋﻪﺑﯘﻝ ﻓﻪﺗﺘﺎﻳﯩﻢ ۋەﺯﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ۋە ﻳﻪﻧﻪ ﺷﻪﺭﻓﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻚ ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﺋﯩﺪ ھﯧﺴﺎپ‪ -‬ﻛﯩﺘﺎپ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭘﯩﺸﺸﯩﻖ ۋە ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻯ ھﻪﻡ‬ ‫‪23‬‬


‫ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎپ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ھﻪﻡ ﺑﯘﺷـﯩﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟـﻚ ﺋﻪﺑﯘﻟﻐﺎﺯﯨـﻞ ۋەﺯﯨـﺮ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯘ‬ ‫ﺗﻪﺭەﻗﯩﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪ -29‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻧﺎﻣﯘۋﺍﭘﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﯘﻟﯘپ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺳﯜﺭەﺗﻠﯩﻚ ۋە ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘۋۋەﺗﻠﯩﻚ ۋە ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳـﻰ ﺋـﺎﻕ ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯﯨﺪە ﻗﯩﺴﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﻗﯩﺴﯩﻖ ﺗﻮﻏﯘﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﺎﺩﯨﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯘﺭﺍﻝ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺘﻪﻟﻪﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧـﺪﺍ ﺗـﯘﻍ‪ -‬ﺯەﻧﺠﯩـﺮ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩـﺸﻘﺎ ﺗﯘﻟﯩﻤـﯘ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻣـﯚھﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺳـــﯜﺭﯨﺘﻰ ﭼﯜﺷـــﯜﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ ،‬ﺋـــﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩـــﯔ ﺗﯚﺗﻴـــﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨـــﻖ ﺑﻪﺷـــﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻣـــﺎﺩﯨﻴﻪﻝ‪ -‬ﺋﻪۋۋەﻝ )‪-5‬ﺋـــﺎﻱ( ﺩە‬ ‫ﺗﻮﻏﯘﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﻳﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﯘﺩﯨﺘﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﻪﻡ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘـﺎ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ‪ -‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪ ،‬ﻣﻮﺟﯩﺪﯗﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻪﺩﯨﻴﺪﯗﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻚ ۋە ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯗﻟﻼھ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻰ‪-‬‬ ‫ﻗﻪﻣﺎﺝ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪ -30‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪5‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﻛﻴﺎﺭﯗﻕ‬ ‫)‪(1104-1093‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﺴﻪ‪ :‬ﺑﻪﺭﻛﯩﻴﺎﺭﯗﻗﻨﯩـﯔ ﺋﺎﺗـﺎﻕ ﻧـﺎﻣﻰ )ھـﯚﺭﻣﻪﺕ ﻧـﺎﻣﻰ( ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭﻭﻛﯩـﺪﺩﯨﻦ ۋە ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴـﺎ‪ :‬ﺗﻪﺧﻪﻟﻠﯘﺳـﻰ‬ ‫ﺋﻪﺑﯘﻝ ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧـﺪە ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻕ ﺋـﺎﺭﺍﻥ )ﺋـﻮﻥ( ﺋـﯜچ ﺗﺎﺷـﺘﺎ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯩـﺴﻰ ﺋـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ ﺳـﻪﭘﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺳـﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ )ﺑﻪﻛﻴﺎﺭﯗﻗﻘـﺎ( ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﺑـﯘ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋـﯘ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻮﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩ )ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋـﺎﻳﻼ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ( ﻧـﻰ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ‬ ‫ﻗﯩﯩﻠﺶ ۋە ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ﺧﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﻧﺎﺭﺳــﯩﺪە‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﺘــﯘﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﺎﺭﯨﻤــﺎﺱ« ﺩەپ ﺗﻮﺭﻛــﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﯩــﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳــﯩﻨﻰ ﺭەﺩ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﺑﯘ ﺧﯘﺳﯘﺳﺘﺎ ھﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻣﺎﻝ ﺳﻪﺭپ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪24‬‬


‫ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﻟﭙﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻣﻪھﻤﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﺗﯘﻥ »‪ «52‬ﺩﯨـﻦ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺟﻪﺋﯩـﻔﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﺑﯧﻘﯩﭗ ﭘﻪﺭۋﯨﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋـﯘﻧﻰ »ﺋﻪﻣﯩـﺮﯗﯗﻝ‪ -‬ﻣـﯘﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ«ﺩەپ‬ ‫ﻧــﺎﻡ ﺑﯩﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ ﺧﻪﻟــﭙﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻘــﺎ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھﺘﯩﻦ ﺭﯗﺧــﺴﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺋﺎﺗﯩــﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪»:‬ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑـﺎﺯﯨﺮﻯ ﺩﯨـﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﺋـﺎۋﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩـﺖ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻱ ۋە‬ ‫ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭﻧﻰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﻏﺎﻱ« ﺩەپ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪ 31‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯩـــﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻣﺎﯕـــﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ھﻪﻣـــﺪە ﻣﻪھﻤﯘﺗﻨﯩـــﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐـــﺎ ﺧـــﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗـــﯘپ‪ ،‬ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭﻧـــﻰ ﺧﻪﻟـــﭙﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛــﺎﻥ ﺧــﺎﺗﯘﻥ ﺗــﻮﻏﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﯩــﺮ ﮔــﯚﺭ ﺑﻮﻏــﺎﻧﯩﻨﻰ ﺳــﻪﺭﺩﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯩــﺮ ھﻪﭘــﺘﻪ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧــﺪە‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﺴﻪ‪ :‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﻮﻏﻠﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪ :‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜﭼﻰ ‪ -‬ﺋﻪﺯﯨﻞ‪ -‬ﻣﯜﻟﻚ ﺋﻪﺑـﯘ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﻼ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﺧﺮﯗﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻚ ﺋﻪﺑﯘﻝ ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭ ۋە ﻣﻮۋﺍﺋﯩﺪ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻪﺯەﺭ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻘﺎ ۋەﺯﯨـﺮ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮﻯ ﺋﯩﻤـﺎﻣﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟـﻚ‬ ‫ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺑﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﺭﻏﺎۋﺍﻧﯩﻲ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻐﺎ ۋەﺯﯨﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻼﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻨﻰ ھﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻕ ﺗﯘﺗـﯘﻕ ﺋﺎﺗﯩـﺴﻰ ﺋﻪﺗﺒﻪﻛﯩﻨﻨﯩـﯔ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺒﻪﻛﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻨﻰ ﺭەﻱ ﺷﻪھﺮﯨﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺑـﯘ ﻣﯘﺳـﯩﻠﯩﻢ ﺭەﻱ‬ ‫ﺷﻪھﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺝ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻕ ﺭەﻱ ﺷﻪھﺮﯨﺪە ‪ 20‬ﻣﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ھﻪﻡ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷـﻪھﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻕ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ -‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﺎﭼﻘﯘ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻨﻰ‬ ‫ﭼﯩﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛﺵ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ۋەﺯﯨــﺮ ﺗﺎﺟﯩــﻞ‪ -‬ﻣﯜﻟــﻚ ﺋﻪﺑﯘﻟﻔﻪﺗﺘــﺎﻳﯩﻢ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻮﺟﯩــﺪﯗﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟــﻚ ﺗﻪﺩﺑﯩــﺮ ﺋﯩﮕﯩﻠﻠﯩــﺮﻯ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە‬ ‫‪25‬‬


‫ﺳﯩﭙﻪھﺎﻻﺭ )ﺑﺎﺵ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻼﺭ( ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﻪھﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯜﻟﯩﻬ ﺗﯜﺯﯨﺸﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﯩﻠﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪ -32‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ھﻪﻣﺪە ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻘﺎ ﺳﯜﻟﻬﯩﮕﻪ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﺮﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﺑﻪﺷﻴﯜﺯ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻕ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻗﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﺎﻥ ﺧـﺎﺗﯘﻥ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﻳﻪﺋﯩﺘﻘﯘﺗﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻠﻐﺎ ھﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﭘﯘﻝ‪ -‬ﻣﺎﻝ ۋە ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ -‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﻛﻴﺎﺭﯗﻗﻨﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺷﯩﻜﻪﺳﯩﺖ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯەﻣﯩﻦ ﺋﻮﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩـﻤﻪﻥ«‪ -‬ﺩەپ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻗﻮﺭﺍﻝ ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻳﯩﻞ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ ﮔﻮﺭﺥ ﺩﯨﻴﺎﺭﻯ ﺳﻪھﺮﺍﺳﯩﺪﺍ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻜﻪﺳﺖ ﻳﻪپ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩـﺴﻰ ﺯﯗﺑﻪﻳـﺪە ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﯩـﯔ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷـﯘ ﻳﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﻰ )‪-9‬ﺋﺎﻱ( ﺩﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯜﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻛﯘھﯩــﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩــﻞ ﺑﯘﻻﻟﻤﺎﺳــﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼــﺎﻏﻼپ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘــﻰ ۋە ﺋــﺎﺕ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪە ﻛﯜﺭﯛﺷــﯜپ‪ ،‬ﺷــﯘ ﻛــﯜﻧﯩﻼ ﺋــﯘﻧﻰ ﺗﻪﻛﻠﯩــﭗ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ‪ ،‬ﺭﺍۋﺍﻗﻘــﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﮕﺎﺑﻪگ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜـﺎﺭﻯ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻕ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﺎﻳﯩـﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ﺗـﯜﺯﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳـﺎﺗﺘﯩﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﻛﯩـﺴﻪﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﯩـﯔ ﻧﻪﮔﯩـﭽﻪ ﺑﯘﻟﯩـﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩـﭗ ﺗﻮﺧﺘـﺎپ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷـﯘ ھﻪﭘـﺘﻪ ﺟﺎھـﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺘﻨﯩﮕﻪ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻥ ﺧﻪﻟﯩﻘﻰ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻨﻰ ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯨﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﻣﯘۋﺍﺋﯩﻴـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟـﻚ‬ ‫)ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ( ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻕ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﭘﻼپ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻴﻰ )‪-2‬ﺋﺎﻱ( ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪ -33‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﺪە ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺷﯩﻜﻪﺳـﺖ ﺗـﺎﭘﺘﻰ‪،‬ﺑﯘ ﺋﻪﺳـﻨﺎﺩﺍ ﻓﻪﺧـﺮﯗﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟـﻚ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﻧﯩﺰﺍﻣــﯘﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟــﻚ ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﺪﯨﻦ ھﯩﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﺳــﻮۋﻏﺎ‪ -‬ﺳــﺎﻻﻣﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﺗــﻠﻪﺱ ﭼــﺎﺩﯨﺮ‬ ‫)ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺎﻧﻪ ﭼﺎﺩﯨﺮ( ۋە ﻗﯘﺭﺍﻝ – ﻳﺎﺭﺍﻕ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺧﺮﯗﻝ ﻣﯜﻟﻜﻨﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪26‬‬


‫ﻣﯘﻻھﯩﺰ ﻣﯘﺟﺎﺩﯨﻞ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻘﺎ ﻗﻪﺳﯩﺖ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻕ ﺑـﯘ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺍھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳــﺎﻗﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻏﯩــﺴﻰ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﺋﻪﺭﻏــﯘﻛﺘﯩﻦ ﺗﯘﻟﯩﻤــﯘ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣــﺴﯩﺰﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ھﺎﻟــﺪﺍ ﺗﺎﻏﯩــﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﺋﻪﺭﻏــﯘﻙ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ‪ -‬ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻐﺎ ﺑــﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋــﯘ ﻣﻪﺭﺩ‪ ،‬ﭘــﺎﻟﯟﺍﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﻯ ھﻪﻡ ھﯩﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﺋﯩــﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻕ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗـﺎﺑﯩﻜﻨﻰ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺯﻯ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘــﺎ ﺗﯚﺗﻴــﯜﺯ ﺳﻪﻛــﺴﻪﻥ ﺗﻮﻗﻘــﯘﺯ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻧــﺪە ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﺋﻪﺭﻏــﯘﻛﻨﻰ ﺑﯩــﺮ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﭘﯩﭽــﺎﻗﻼپ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﻛﻴـﺎﺭﯗﻕ ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ ۋە ﺩەﭘﯩﻨﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋﯚﺯﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﺴﻪ‪ :‬ﻣﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﯗﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻚ ۋەﺯﯨـﺮﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺑﻮﺷـﯩﺘﯩﻠﯩﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴـﺎﺭﯗﻕ ﻳﻪﻧﻪ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻪﺭﯨﻜﻴﺎﺭﯗﻗﻘﺎ‪:‬‬ ‫»ﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪھﻤـﯘﺩﺗﯩﻦ ھـﯧﭻ ﻛﻪﻣﻠﯩﻜﯩـﯔ ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺳـﯩﻨﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠـﯘﻡ ﺩەپ‬ ‫ھﻪﻣــﻤﻪ ﭘﻪﺭﺯەﻧﯩﺘﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨــﺰ ﻛــﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ھــﺎﺯﯨﺮ ھﻪﻡ ﺋﻮﻟﯘﻏﻠﯘﻗــﯘڭ‪ ،‬ھﻪﻳﯟﯨﺘﯩــﯔ ۋە ﺷــﯘﺟﺎﺋﯩﺘﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩــﯔ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﺩﯨﻦ ﺯﯨﻴﺎﺩﯨﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺧﻪﻟﯩﻘﻘﻪ ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻞ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪-34‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﯩﻨﻰ ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻧـﯚۋەﺕ ﻏﻪﻟـﺒﻪ ﻗﯩﻠـﺴﺎڭ‪ ،‬ﺟﺎھـﺎﻥ ﺳـﺎﯕﺎ ھـﯧﭻ ﻗﺎﺭﯨﺸـﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻼ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻏﯘﺭﯗﺭﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﭗ ﻧﻪﭘﺴﻰ ﺋﯚﺭﻟﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﺳـﻪﺭﺍﭘﻪﺭﺩە‬ ‫)ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﺎﻧﻪ ﭼﯧــﺪﯨﺮ( ﻗﯩﻠــﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻧــﺎﻡ ﺑﯩﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﻣــﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﯗﻝ ﻣﯜﻟــﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﯘﺟﯩــﺪﯗﻝ‪ -‬ﻣــﯜﻟﻜﻨﻰ ﺧﯩــﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭەﻱ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﯗﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻚ ﺳﺎﺩەﻧﯩﯔ ﺳﻪھﺮﺍﺳﯩﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﺭھﯩﻠﻪھﻰ ﺋﺎﻧﭽﯩﻼ ۋەﻧﺪﻛﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﺑﺎﺗﯩﻨﺎ ﻧﻪﺳﯩﻒ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﭘﯩﭽـﺎﻗﻼپ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﯛپ‪ ،‬ھﺎﺩﯨـﺴﻪ ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە ﺋﯘ ﺑﯘ ۋﺍﻗﯩﺌﻪ ﺳﻪۋەﺑﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺮﺍﻕ ۋە ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤـﺎﻱ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩـﯔ ﻗﯧـﺸﯩﺪﺍ‪ -‬ﻛﻪﻧﺠـﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬ﺋـﯘﻧﻰ)ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩﻧﻰ(ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﺭﻏﯩـﺐ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﻧﻘﯩــﺪﯨﻦ ﺋــﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪.‬ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﻛﻴــﺎﺭﯗﻕ ﻳﯧﻨﯩــﭗ‬ ‫ﻛﻮھﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﻣﯘﺟﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪27‬‬


‫ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﯜﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﺘﻰ ۋە ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﯘﺟﯩﺪﯗﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﻜﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯘﺟﯩـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﻨﯩـﯔ‬ ‫ﭼﯩﺪﯨﺮﯨﻐﺎ ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﻯ‪.‬ﻣﻮﺟﯩﺪﯨﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐـﺎ ﻛﯩﻠﯩﯟﺍﻟـﺪﻯ‪.‬ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ‪:‬‬ ‫»ﻣﻮﺟﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﻨﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﯩﻦ «ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪.‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪.‬ﻣﻮﺟﯩﺪﯨﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﭘﺎﺩﯨـــــﺸﺎھﻰ ﺋـــــﺎﻟﻪﻡ‪،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪﺷـــــﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺭﯨـــــﺰﻯ ﻣﻪﻧـــــﺪە ﺑﻮﻟـــــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺠـــــﺎﺯەﺕ ﺑﻪﺭﮔﯩـــــﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﻘــﺎﻱ‪.‬ﺧــﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸــﺴﯘﻥ« ﺩﯦــﺪﻯ‪.‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﺋﯩﺠــﺎﺯەﺕ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺳﻪپ‪ -‬ﺳﻪپ ﺑﯘﻟﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﺘﻰ ۋە ۋە ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺧﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗـﺎﻻﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎپ ‪-35‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﻮﺟﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻣﻮﺟﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﻨﻰ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯘ ھﺎﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺷﺎھﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﯩﺪﯨﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﯧﻚ ﺩەﺭھـﺎﻝ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺗـﺎﺯﯨﻢ ﺑﻪﺟـﺎ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺑــﯘ ﻧﯩــﻤﻪ ﺑــﺎﺵ‪-‬ﺑﺎﺷــﺘﺎﻗﻠﯩﻖ!؟ ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﯩﻨﯩــﯔ ھﻪﺭﯨﻤﯩﻤﻨﯩــﯔ ھــﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳــﺎﻗﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﯩﺘﯩﻢ‬ ‫ﻧﯘﻣﯘﺳــﯩﻨﻰ ﻧــﺎﺑﯘﺕ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺳــﺎﻗﻼپ ﺗــﯘﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺋــﯘ ﻧﺎﻛﻪﺳــﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺭﯨﺰﯨﻨــﻰ ﻧﯩــﻤﻪ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍپ ﻛﻪﻝ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬ﺋﺎﺧﯧﺮﺑﯩﻚ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﭼﯧﺪﯨﺮﺩﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻨﻰ ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫»ﺑﯘ ﻗﻪۋﯨﻢ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﺎﺵ‪-‬ﺑﺎﺷﺘﺎﻗﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭۋﯦﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺩﺑﯩـﺮﻯ ﺷـﯘﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﻨﭽﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻱ«‪.‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺧﯩﺮﺑﯧﻜﻜﻪ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻜﻰ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﻪﺯﯨﻞ ﻣﺎﯕﻐﯘﭼﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻪۋﭘـﺴﯩﺰﺭەﻙ ﺟﺎﻳﻐـﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﻻﻱ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ 15‬ﻗﯘﻟﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺭەﻱ ﺗﻪﺭﭘﯩﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ‬ ‫ﻛﻮھﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﻛﯩﻠﯩـﭗ ﺗﻪﺧﯩﺘـﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣـﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟـﻚ‬ ‫ۋەﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪28‬‬


‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﻛﻴﺎﺭﯗﻕ(ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣـﯘﺩﺩەﺗﯩﻦ ﻛﯩـﻴﯩﻦ ﺧﻮﺭﺍﺳـﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔـﺎﻥ ۋە ﺭەﻳـﺪﯨﻦ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﯕﺪە ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﻛﻮھﯩـﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺷﯩﻜﻪﺳﺖ ﻳﻪپ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ ۋە ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺑﻪﻧﺪﺗﻪ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺳﻪ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻣﯩـﯔ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﺑﯩـﺮﯨﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎﺏ ‪-36‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯘﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﻪﺗﯩــﺴﻰ ﺋــﯘ ﻣــﺎﻟﻨﻰ ۋەﺯﯨــﺮﮔﻪ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﻗــﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻣــﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﻧﻰ ﻗﯘﻳــﯘپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﻪ ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە ﻣﺎﻟﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﺷﺎھﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺧﺎﻧﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺭەﻣﮕﺎھﺘﺎ ﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍﺭ )ﺳﺎﻗﻰ(ﺩﯨـﻦ ﺑﯩـﺮﻯ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﻰ ﺋﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩەپ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﻪﺟﻪپ ھﯩﻤﻤﻪﺗﺴﯩﺰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ«ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻣﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺗﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗــﯘﻟﯩﻨﻰ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻗــﯘﺭﺍﻝ‪-‬ﻳــﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺷــﺎھﺎﻧﻪ ﭼﯩــﺪﯨﺮ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺑﯩﺌﻪﺩەﭘﻠﯩــﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ۋە ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﻧﻰ ۋەﺯﯨـﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺘﯩﻘﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ«ﺩﯦﺪﻯ‪.‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑـﯘ ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﭼﯧـﺪﯨﺮﺩﯨﻦ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻣــﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﻧﻰ ﺗﯘﺗــﯘپ ﻛﯩﻠﯩــﺸﻜﻪ ﻛﯩــﺸﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨــﺪﻯ ۋە ﺋــﯘﻧﻰ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛپ ﻛــﯜﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳــﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯘﺭﺳــﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﺑﯩﺮ ﺯەﺭﺏ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯩﺴﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍﺭﻏﺎ ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭەھﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻤﯘ؟« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬ﭘﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍﺭ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﯩﺘﯩﭗ ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﻛﯜﺭﻧﯜﺵ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﻪﺵ ﻧﯚۋەﺕ ﺟﻪڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬ﺑﯩﺮﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﻛﻴــﺎﺭﯗﻕ ﺗﺎﺭﯨﯩﻨﯩــﯔ ﺗــﯚﺕ ﻳــﯜﺯ ﻳﻪﺗﻤﯩــﺶ ﺗــﯚﺗﻰ ‪،‬ﻣــﯘھﻪﺭﺭەﻡ ﺋﯧﻴــﻰ)‪-1‬ﺋــﺎﻱ(ﺩﺍ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪29‬‬


‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﻮﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪.‬ﺋﯘ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﻳﯜﺯﻟـﯜﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺷﯘﻣﺎ ﻗﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﺭﺗﻰ ﺗﯘﺗﺎﺵ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﻣﯚھﯜﺭﯨﺪە »ﺋﻪھﻤﻪﺩﯗﻟـﻼھ ﺋﻪﻻ ﺋﻪﻧـﻨﻪﺋﯩﻢ«ﺩﯨـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯚﺯ ﭘﯜﺗﯜﻛﻠﯜﻙ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎﺏ ‪-37‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ‪-‬ﺋﻪﺯﯨﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ‪،‬ﻣﯘۋﺍﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯘﻟﻚ ۋە ﻓﻪﺧﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﺳـﺎۋﯗﻟﻠﯩﺮﻯ‪-‬ﻗﻪﻣﺎﺯﺗﻪﺋـﺎﻳﯩﺰ‬ ‫ۋە‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﺐ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎﺏ ‪-38‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪6‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ‬ ‫)‪(1118___1105‬‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪﻟﯩﻜﺸﺎھ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﺳـﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺟﻪﻓﯩـﺌﻪﺭﺑﻪگ )ﭼـﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ(ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﯩﻜﺎﺋﯩـﻞ‬ ‫ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺳﺎﻟﺠﯘﻕ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ )‪(53‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ۋە ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﯩـﺰەﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯨـﻦ‪-‬‬ ‫ﺩﯨﻴــﺎﻧﻪﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩــﺶ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺋﺎﻗﯩــﻞ‪ ،‬ﺩﺍﻧــﺎ ۋە ﺩﺍﻧﯩــﺸﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮﮔﻪ ﺋــﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ۋە‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻖ ﺩەﺭﯨﺨﯩﻨــﻰ ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻐــﺎ ﻳﻪﺗﻜــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺑﯩــﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﯨﻨــﻰ ﺋــﯜﺯﯛﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨــﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ۋە‬ ‫ﺋﯩﺠﺘﯩﻬﺎﺕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﯘﺭﯗﻗﻰ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰﯨﺘﯩـﺪە ﻛـﯜچ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨـﻦ ﻳﯘﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﯘﭘﯘﺭﻟـﯘﻕ ۋە ﻳﺎﺭﯨﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻳـﻮﻕ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺩﯨﺮ ﺗﯧﻐﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺑﯩـﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻧـﺎﺑﯘﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺭەﻧﺠﻠﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ۋە ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘ ﺷﯘ ﺩﯨﻴﺎﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻱ)ھﯩﺪ(‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺗـﺎﻝ ﻣـﻮﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺗﺎﻛﻰ ﺋـﯘ ﻣـﯘﻧﻜﯩﺮﻻﺭ)ﺗﺎﻧﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬ﺋﯩﻨﻜـﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﯩﻼﺭ(ﺳـﻪﺩﺩﯨﻨﻰ)ﺳـﯧﭙﯩﻠﯩﻨﻰ(ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯘﻟﯩــﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﯟەﺗﻜــﯜﭼﻪ‪ ،‬ﻳﻪﺗــﺘﻪ ﻳﯩﻠــﺪﯨﻦ ﻛــﯚﭘﺮەﻙ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ ﺑﯩــﺪﺋﻪﺕ‪ ،‬ﻛﯘﭘﯘﺭﻟــﯘﻕ ﭼﯩﺮﯨﻘﯩﻨــﻰ‬ ‫ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﻧﺎﺑﯘﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﭼﻪ ﺗﯩﻨﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﭘﯘﻟﯘﻗﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯗﺗﺎﺭ‬ ‫‪30‬‬


‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎۋﺍﻝ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪۋﻛﯩﺘﻰ ۋە ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﻰ ﺑﻪﺭﻛﻴﺎﺭﯗﻗﺘﯩﻦ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-39‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺩەﺕ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻧﯘﺭەﺕ ﺋﺎﻟﻼھﺪﯨﻦ ﻛﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴــــﺴﻪ‪:‬ﺳــــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩــــﯔ ﺋﺎﺗﯩــــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳــــﯩﺪﻗﻰ ۋە ﺋﺎﻳــــﺎﺯ ﺑﻪﻧــــﺪﯨﺰﺍﺩە)ﻗﯘﻟــــﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐــــﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ(ھﯩﺴﺎﺑﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﯨـﺸﻰ ﺑـﺎﺵ ﻛﯜﺗـﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻤـﯘﺕ ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ۋە ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎ ﺷﻪﻛﯩﻠﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﺋﻮﺗﻼﺭ ﭼﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ھﻪﻳﯟەﺗﺘﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭﻏـﺎ)ﺳـﯩﺪﯨﻖ ۋە‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺯﻏﺎ(ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ۋە ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻧﯩﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺳﯩﺪﯨﻘﻰ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺯﻧﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺳﯩﻴﺎﺳـﻪﺗﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﺪﯨﻘﻨﯩﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﻛﯩـﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭ»‪«54‬ﮔﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﻛﻴﺎﺭﯗﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ ۋە ﺋﯩﺨﺘﯩﻼپ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩـﻚ ﺋﻪﺗـﺎﺵ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﻳﺎﺧـﺸﻠﯩﻘﻘﺎ ﻧﯩـﺴﺒﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺪەﺗﭽﻰ ﺩﯨﻴﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩــﺴﭙﯩﻬﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤــﺎﻣﻰ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺗــﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘ ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﺭەﻳــﮕﻪ ﺑــﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ ۋە‬ ‫ﻛﺎﺗﯩﭙﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯚھﺮەﺕ ﺗـﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺪﺩەﺗﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﻭﺳـﺘﻠﯘﻕ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﺗﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯھﯩﺒـﻰ ۋە ﺋﻪﻗﯩﺪﯨـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒـﺎﺭەﻥ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺗﺎﻍ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﻗﻪﻟﺌﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﯘﻝ‪-‬ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-40‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﯩﺘﯩــﻨﭽﯩﻼﺭ)ﺗــﺎﺵ ﻳﻮﻧﻐــﯘﭼﯩﻼﺭ(ﺩﯨــﻦ ﺑﯩﺮﻗﯩــﺴﻤﻰ ﺷــﯘ ﻗﻪﻟــﺌﻪﮔﻪ ﻛــﯜﺯەﺗﭽﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪھــﻤﻪﺩ ﺋــﯘ ﻗﻪﻟــﺌﻪﺩە‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺪﺍﺭ )ﺋﻮﻗﯘﺗﻘــﯘﭼﻰ( ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻧــﻰ ﻣﺎﻛــﺎﻥ ﺗــﯘﺗﺘﻰ ۋە ھﻪﺭ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﺷــﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺳــﻮﺩﺍ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪31‬‬


‫ﻣﯩﺘﯩﻨﭽﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯩﻠـﯟەﺗﺘﻪ ﺗﯧﭙﯩـﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩـﺪﺩەﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﺯھﯩـﭙﯩﮕﻪ ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺗـﺎ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﻗﻪﻟﺌﻪﮔﻪ ھﺎﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯩﺘﯩﻨﭽﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋـﯘﻻﺭ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﯩــﯔ ﺳــﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﺑﯩــﺮ ﺋــﯚﻱ ﺑﯩﻨــﺎ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﻟﻘــﻠﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩــﭗ ھﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩــﺴﻰ ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘــﻰ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻏﯩﺒـﺎﺗﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺪﺩەﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ ﻣﻪﺯھﻪﺏ ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻏﺰﺍﻛﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎ ھﻪﺭ ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪ ۋە ھﻪﺭ ﻗﻮۋﯨﻤﺪﯨﻦ ﺟﻪﻣﺌﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﻣﯩـﯔ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﻼ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪھﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﻪﻟﻪۋﯨﻲ ﻣﻪﺩﻧﻰ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ)ﺋﻪﻣﺎ(ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ھﻪﺭ ﺋﺎﺧـﺸﯩﻤﻰ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺍ ھﺎﺳﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩـﭗ ﻳـﻮﻝ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪھـﻤﻪﺩ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪:‬‬ ‫»ھﻪﺭ ﻛﯩــﻢ ﺑــﯘ ﻗــﺎﺭﯨﻐﯘﻧﻰ ﺋــﯚﻳﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜــﯜﺯﯛپ ﻗﻮﻳــﺴﺎ‪ ،‬ھﻪﻗﺘﺎﺋــﺎﻻ ﺷــﯘ ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ ﮔﯘﻧــﺎھﯩﻨﻰ ﺧــﺎﻻﺱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ«ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗـﺎﺭﯨﻐﯘ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺗـﺎﺭ ﻛﻮﭼﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺗﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯚﻳﻰ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩـﯔ ﻛﯩـﺮﯨﺶ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨـﺪﺍ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯗﻕ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﻧﻰ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﺘﯩﻨﭽﯩﻠﻪﺭ ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺩﯗﻗﻘﺎ ﺗﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗـﺎ ﺗـﯚﺕ‪-‬ﺑﻪﺵ ﺋـﺎﻱ ﻣﯘﺷـﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩـﺪە ﺋـﯚﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺧﻪﻟﻖ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜﻥ‪-‬ﺗﯩﻨﯩـﺴﯩﺰ ﻳﻮﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯚﻟـﯜﻙ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﻜﯩﻨـﻰ ھـﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻜﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ ۋە ھﻮﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪:‬‬ ‫»ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ!«ﺩەپ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-41‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ھﻮﻳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ ﺩەپ ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﻘﺎ ﻗﻪﺳﯩﺖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‬ ‫ﺑﯩﭽﺎﺭە ﻗﻮﺭﻗﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ ۋە‪:‬‬ ‫»ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﻧـﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳـﺎﺩ ﺋـﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﯚﻳـﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨـﻰ ﺗﯘﺗﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﭼﺘﯩﻢ«ﺩەپ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋـﯘﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻗﻘـﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ۋە ﻗﻪﺑﯩﻠﯩـﺴﯩﻠﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ھـﺎﺯﯨﺮ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﯩـﺰﺩەپ ﻳـﯜﺭﯛپ ﺋﯚﻳﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﻳﻮﭼﯘﻗﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﻮﻝ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺩﯗﻗﻘﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯜچ‪-‬ﺗـﯚﺕ ﻳـﯜﺯ ﺋـﺎﺩەﻡ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨـﺴﻰ ﺋﯚﻟـﯜﻙ‪،‬‬ ‫‪32‬‬


‫ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﺗﯩﺮﯨﻚ ۋە ﺑﻪﺯﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ‪-‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻏﯘﻟﻐـﯘﻻ ﻗﻮﺯﻏﺎﺷـﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺷﻪھﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯩﻐﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭﻛﯩﻢ ﺋﯘﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﺩە‬ ‫ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ‪-‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ھﯧﻠﯩﻘـﻰ ﺋﻪﻟﻪۋﯨـﻲ)ﻗـﺎﺭﯨﻐﯘ(ﻧـﻰ ﺑـﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷـﯘپ ﺗـﯘﺗﺘﻰ ۋە‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﻯ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺳﯩﺪﯨﻘﻰ ۋە ﺋﺎﻳﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﻪﯕﺪﯨﻦ ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻳﯩﺘﯩﭗ ﺋﯩـﺴﭙﯩﻬﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ ﺑﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗـﻮﻱ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﻟـﺌﻪﺩە ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩـﻖ ﺯەﺧـﺮە)ﺯﺍﭘـﺎﺱ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪-‬ﻣـﺎﻝ(ﻳﯩﻐﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩـﻢ ﺋﻪھﻠﯩﻠﯩـﺮﻯ ۋە ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩـﯔ ﻣﻪﺩﯨﺘـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﺋﻪﺑﻰ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ۋەﺯﯨﺮﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-42‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺪﺋﻪﺗﭽﻰ ﺩەپ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺋﻪﺭﯨـﺰ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺧﺎۋﺍﺭﯨﺞ ھﯩﻜﻤﻪﺕ ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺷـﯘﯕﺎ ھـﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﭘﯩﻨﻬـﺎﻥ )ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺧﭙـﻰ(ﻗﺎﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﯩﻤﯩﺰﺩە ﭘﯘﻝ‪-‬ﻣﺎﻝ ﻳﻪﺗﻜﯜﭼﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ھﻪﻡ ﺋﯩﺘﯩﭙﺎﻕ‪ .‬ﺧـﺎﻻﻳﻤﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺑـﯘ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧـﻰ‬ ‫ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪﻙ«ﺩەپ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﻪھﻤﻪﺩﻛﻪ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﻪ ﺳﻪۋﯨﺮ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ﻗﯩﻼﻱ«ﺩەپ ﺟﺎۋﺍپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺧﯘﻥ)ﺳﻪﭘﺮﺍ(ﻣﯩﺠﻪﺯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ھﻪﺭ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻧﯚۋەﺕ ﻗﺎﻥ ﺋﺎﻟﻐﯘﺯﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟـﯜﻙ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﻧﻰ ﺯەھﻪﺭ ﺳﯜﻳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻏﯘﺭﯗپ‪:‬‬ ‫»ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﯘﺷﯘ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﺩە ﻗﺎﻥ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ«ﺩەپ ﻣﯩﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﯟﯨﭙﻘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ھﺎﺟﯩﭗ ﺧﺎﺟﻪ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺳـﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩـﯔ ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩـﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯘ ﻣﯩﻜﺮﻧﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻐﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭼﯚﺭە ﻗﯘﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪33‬‬


‫ﺧﯩﻠﯟەﺗﺘﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﭼﯚﺭە ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﯘ ۋەﻗﻪﻧﻰ ﺳﻪﺩﯨﺮﺩﯨﻨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺩﯨﺮﺩﯨﻦ ھﯧﭽﺒﯩـﺮ ﺗﻪﺧﯩـﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﻪﺧﭙـﻰ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺑـﯘ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻨﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜـﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻗﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺗﯩـﯟﯨﭙﻨﻰ ﭼـﺎﻗﯩﺮﯨﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﯟﯨﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﯧﯖﯩﭗ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻳـﯟەﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﯟﯨـﭗ‬ ‫ﺩەﺭھﺎﻝ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻐﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻘﯩﺘﯩﻦ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-43‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺷﯜﺑﻬﯩﻠﻪﻧﻤﻪ«ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪.‬ﺗﯧﯟﯨﭗ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﺪﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩـﯔ ﻏﻪﻳـﺮﻯ ﺩﯨﻨـﺪﺍ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺟﻪﺯﯨﻢ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯧﭽﯩﻜﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺟـﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩـﺴﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﺳـﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﯜﯨﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﯟﯨﭙﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ ۋە ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﻪھـﻤﻪﺩ ﺋﻪﺗﺎﺷـﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺋـﺎﻳﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑـﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﺗـﯚﮔﯩﮕﻪ ﻣﯩﻨـﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺩﯗﻣﺒـﺎﻕ ﻧـﺎﻏﺮﺍ ﭼﺎﻟـﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻧﻪﻏـﻤﻪ‪-‬ﻧـﺎۋﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗپ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﺳﺎﺯﺍﻳﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻏﺎ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﺷـﯘ ﺋﻪﺳـﻨﺎﺩﺍ ﺋﺎﺭﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﺋﻪھــــﻤﻪﺩ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩــــﻢ‪-‬ھﯧﻜﻤﻪﺗــــﺘﯩﻦ ﻻپ ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﯩــــﯔ‪ ،‬ھــــﯧﻜﻤﻪﺕ ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨــــﺪﯨﻦ ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﯖﻨــــﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤﯩﺪﯨﯔ؟«ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪھﻤﻪﺩ‪:‬‬ ‫»ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﻤﻨــﻰ ھــﯧﻜﻤﻪﺕ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯩــﺴﭙﯩﻬﺎﻧﺪﺍ ھــﯧﭻ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﻛــﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﻨﻰ ﻛـﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ«ﺩەپ ﺟـﺎۋﺍپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﻪﻟـﻖ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗپ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺗﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻠﻪﺕ‪-‬ﭼﺎۋﯨﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﻟﺌﻪ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟـﯘﺵ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ‪ ،‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻪﺱ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.....‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ :‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨـﻞ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺯەﺧﯩـﺮ)ﻣـﺎﻝ‪-‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ(ۋە ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ ﻳﯩﻐﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﺎﺟﻪ ﺳﻪﻳﻴﺎﺩﯨﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﯩـﻚ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺋﻪھـﻤﻪﺩ ﺋﯩـﺴﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ۋەﺯﯨـﺮﻯ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻧﯩﺰﺍﻣـﯘﻝ‪-‬‬ ‫‪34‬‬


‫ﻣﯜﻟﯜﻙ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﺳـﯩﻴﯩﺪ ھﺎﺷـﯩﻤﻐﺎ ﻗﻪﺳـﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻥ ﺭەﺋﯩـﺴﻰ ﺋﻪﻻﺋﯩـﺪﺩﯨﻦ ﺑـﯘ ﭘﯘﺭﺳـﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﺳﻪﻳﯩﺪ ھﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-44‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ۋە ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎ ﺳﯩﻴﯩﺪ ھﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭ ﺳﯩﻴﯩﺪ ھﺎﺷﯩﻤﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﻻﻻﻓﻪﺭﺍﻣﻪﻛﯩـﻦ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺩەﻣﮕﻪ ﺋـﻮﻥ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘ ﺩﯨﻨﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ‪ .‬ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯘ ﻛـﯧﭽﻪ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﻏﯩﻦ«ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﻻﻻﻓﻪﺭﺍﻣﻪﻛﯩـﻦ‬ ‫ﺑﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺩﯨﻨﺎﺭﻧﻰ ﺗﯧﺨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘ ﺩﯨﻨﺎﺭﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰﻣﯘ؟«ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ھﺎﺷﯩﻢ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﮕﻪ‪:‬‬ ‫»ﻳــﺎﻕ ﺑــﯘ ﺳــﺎﯕﺎ ﺗﻪﺋﻪﻟﻠــﯘﻕ «ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﻻﻻ ﺩﻭﺳــﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩــﺪﻯ ۋە ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﺷــﺎﺩ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺳــﻪﻳﯩﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩەﺭھﺎﻝ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳـﻪﻳﯩﺪ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻣـﺪﯨﻦ‪-‬ﻛﻪﻡ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭۋﺍﻳﯩﺘﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ۋە ﻳﯩﻐﻼپ ﺗﯘﺭﯗپ‪:‬‬ ‫»ﺧﺎﺟﻪ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺯﺍﻣـﺎﻧﻼﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ ﻣﺎﯕـﺎ ۋە ﺋـﯚﻱ‪-‬ﺑﯩـﺴﺎﺗﯩﻤﻐﺎ ﻗﻪﯨـﺴﺖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳﯘﺭﯛﻳـﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣـﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﻨﻰ ﺑﻪﺵ ﻳـﯜﺯ ﻣﯩـﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭﻏـﺎ ﺳـﯧﺘﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺗﻪﯕﺮﯨﺘﺎﺋـﺎﻟﻼ ﺩەﺭﮔﺎھﯩـﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯧﺘﯩــﺸﻰ ﺭﺍۋﺍ ﺑﻮﻻﻣــﺪﯗ؟ ﻣﻪﻥ ﺳــﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯜﺯﻣﯩــﯔ ﺩﯨﻨــﺎﺭ ﺑﻪﺭﺳــﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠــﯘﻣﻨﻰ ﻗﻮﻳــﯘپ ﺑﻪﺭﺳــﻪ«ﺩەپ‬ ‫ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﺎﻟﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨـﺪﯨﻦ ۋەﺯﯨﺮﻧـﻰ ﺭﯨﺌـﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺳـﻪﻳﯩﺪ ھﺎﺷـﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ﺗﺎﺯﯨﻢ ﺑﯩﺠﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﭽﯩـﺴﻰ ﺳـﻪﻳﯩﺪ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺩﯨﻨـﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﺳـــﻪﻳﯩﺪﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـــﺴﯩﺪﯨﻦ ھﻪﻣﺎﺩﺍﻧﻐـــﺎ ﻛﯧﻠﯩـــﭗ ﺳـــﻪﻳﺪﻧﯩﯔ ﺳـــﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷـــﻜﻪﻥ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺳـــﻪﻳﯩﺪ‬ ‫ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﭽﯩﮕﻪ‪:‬‬ ‫»ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﯔ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ ﺳﺎﺭﯨﻴﺪﯗﺭ‪ .‬ﺳﺎﯕﺎ ﻧﯧﻤﻪ ﻻﺯﯨﻢ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-45‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ ﻛﻪﻟﺴﻪڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ«ﺩﯦـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ﻗﻮﭘﺎﻝ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪:‬‬ ‫‪35‬‬


‫»ﺋﻪﺩەﺏ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ‪.‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠـﺴﺎﻣﻼ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻢ ﺷـﯘ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺑﯧـﺸﯩﯖﻨﻰ ﻛﯧـﺴﯩﭗ ﺩﺍﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﯘﻥ ھﻪﻗﻘﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻗﯘﺗﯘﻟﯩـﺴﻪﻥ«ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﻪﻳﯩﺪ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘـﺘﻪ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ھﯧﭽﺒﯩـﺮ ﻗﯩﻴﻨﺎﻟﻤـﺎﻳﻼ ‪ ،‬ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯜﺯﻣﯩـﯔ ﺩﯨﻨـﺎﺭ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻳﺎﻏﺎچ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﯘپ ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ ﻳﺎﺳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﭘﺎﺭە ﺳـﺎﻧﺪﯗﻕ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ‬ ‫ﺋــﻮﻥ ﻣﯩــﯔ ﺩﯨﻨــﺎﺭﻧﻰ ﺑﯩــﺮ ھﻪﻣﯩﻴﺎﻧﻐــﺎ ﻗــﺎﭼﯩﻼپ ﺳــﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳــﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳــﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺗﯚﻣــﯜﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻪﻧﯩــﺪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫)ﻣﯩﻘﻼپ(ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗـﯚﮔﯩﮕﻪ ﻳـﯜﻛﻠﻪپ ﺧﻪﺯﯨـﻨﯩﭽﯩﮕﻪ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﯗپ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﺳـﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺮەﺭ‬ ‫ﺩﯨﻨﺎﺭﻣﯘ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﭽﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە ﺩﯨﻨﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯘ ﺩﯨﻨﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﻣﺎﻟﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺕ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﯩﺪﯨﯔ؟‪_،‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﭽﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺗﯧﺨــﻰ ﺑــﯘ ﺩﯨﻨــﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ﺳــﺎﻧﺎپ ﺗــﯚﮔﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳــﯜﻛﻠﻪپ ﺑــﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ﻛﯧﭽﯩﻜﯩ ـﭗ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﯧﻘﯩﺮﻧــﻰ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﺳﯩﻼ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﯨﻤﻪﻥ‪_،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻪﺋﻪﺟﺠﯘﭘﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ۋە ﺧﺎﺟﻪ ﺯﯨﻴﺎۋﯗﺩﯗﻥ‬ ‫ﺋﻪھﻤﻪﺩﻧﻰ ﺳﻪﻳﯩﺪ ھﺎﺷﯩﻤﻐﺎ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺟﻪ ﺯﯨﻴﺎۋﯗﺩﯗﻥ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﻪﺳﯩﺖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺳﯩﺘﻜﻪ ﺋـﯚﺯﻯ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘـﺎﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺋﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﯘ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﻣﻪﺳﻪﻝ ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪:‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-46‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫»ﺋﯩﺮﺍﻧﯩﻴﻼﺭ ﻣﺎﻝ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎھﺎﻧﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﯘﺭ«‪ .‬ۋەﻟﻼھﯘ ﺋﻪﺋﯩﻠﻪﻡ)ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ(‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺗﺎﭘﺎﺭ(ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﺗﯚﺗﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻥ ﺋﯜچ ﻳﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﻳﯩـﻞ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺑـﻮﻳﻰ ﺋﯧﮕﯩـﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺗﯧﺘﯩـﻚ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﻠﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯘﻕ ۋە ﻗﺎﺭﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ ﻣﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﺮ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻧﯩﺰﻣـﯘﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻓﻪﺧﺮﯗﻝ ﻣﯜﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘ ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩـﻚ‪ ،‬ﺳـﻪﺋﯩﺪ‬ ‫ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺋﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻪﺳﯩﺮ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻚ ۋە ﺯﯨﻴﻨﻪﺑﯘﺩﯗﻟﻼھ ﺋﻪﺑـﯘ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻗﯩﻴﺮﺍﻧﻰ؛ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻰ ﺋﻪﻟﻴﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪36‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-47‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪7‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘﺋﯩﺰﯨﺪﺩﯨﻦ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ‬ ‫)‪(1157_______1118‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭ ﺑﻪگ)ﺋﺎﺗﺎﻕ ﻧـﺎﻣﻰ_ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻝ‪-‬ﺋﻪﺋﯩﺰەﻡ ﻣﯘﺋﯩﺰﯨﺪﺩﯨﻦ ۋە ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻗﯩﻤﻰ ﺋﻪﺑﯘﻝ‪-‬ھﺎﺭﯨﺲ(ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺭﺍھﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻮڭ‪-‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺷـﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩـﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳـﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ‬ ‫ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﯘﭼﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﻨﻰ ۋە ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﺍ ﺳﺎﺩﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺩﯗﺭﯗﺳﯩﺖ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋـﺎۋۋﺍﻝ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪﻛﻴﺎﺭﯗﻕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻥ ﺗﻮﻗﻘـﯘﺯ ﺷـﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﻳﯩﻠﻐـﺎ ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﺋﯩـﺪﺍﺭە‬ ‫ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧــﺪﺍ ﺋــﯘ ﻗﻮﺭﯨﻘﯩــﺪەﻙ ۋە ﺷﯩﻜﻪﺳــﯩﺖ ﺗــﺎﭘﻘﯘﺩەﻙ ھﯧﭽﺒﯩــﺮ ۋەﻗﻪ ﺳــﺎﺩﯨﺮ ﺑﻮﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻏﻪﺯﯨــﻨﯩﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﺠﯘﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﭼﯧﻘﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﯨـﺪﯨﻦ ﺑﻪھـﺮﺍﻡ ﺷـﺎھ‬ ‫»‪«55‬ﻧﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﯩﯔ ﺩﯨﻨﺎﺭ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻨﻰ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗـﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺪە ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ھﺎﻛﯩﻢ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻴــﺎﺭﯗﻕ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺳــﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻧﻰ ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧــﺎﻥ ﺋــﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐــﺎ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺷﻴﯜﺯ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺗﯚﺗﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧﺎﻧﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-48‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐــﺎﻥ ۋﯨﻼﻳﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺋﺎﺗﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨــﺪﺍ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺋــﯚﺯ ﺋﯩﻠﻜﯩــﮕﻪ ﺋﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺴﺘﺎﻥ )ﻛﯩﺮﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ(ۋە ﯨـﺎﺭەﺯﯨﻤﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻤﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﯧﻜﯩﻦ ﻏﯘﺭﺟﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺟﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﻪﺑﯘﻟﻐﺎﺯﯨﻐﺎ ﺯﺍﺑﻠﯩﺴﺘﺎﻧﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺟﻪﯕـﻠﻪﺭﺩە ﻛـﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ﭘـﺎﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﻮﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺗﻪﻣﻠﯩﻚ)ﻣﯜﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ(ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﻣﯩﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﻣﻪﺳـﻠﯩﻬﯩﺘﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪37‬‬


‫ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺷﯩﻜﻪﺳـﺘﻪ ﻳﻪپ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨـﻰ‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩﯔ ھﺎﻛﯩﻤﻰ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﺎﻳﺎﺯﻏـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺭەﻳـﮕﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﺋﺎﻳـﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳـﯩﻢ ﺋﻪﺳـﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺑــﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘــﻰ ﺋﯩــﺶ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﻜــﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺋــﯘ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯩــﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩــﻞ ﺗــﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﭼﯧﺪﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﯘﻏﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺋﯜﭘـﯜپ‪ ،‬ﮔﯘﻧـﺎھﯩﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘﺷـﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ« ﺩەپ ﻳﯧﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﻱ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩـــﺪە ﺑﻮﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻥ ﮔﯘﻧﺎھﯩـــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗـــﯜپ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘـــﺎ ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎھ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ﻗﯩـــﺰﻯ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻨﻰ)ﻣﻪﻣﻠﯩﻚ ﺷﺎھ ﺧـﺎﺗﯘﻧﻨﻰ(ﺋﯘﻧﯖﻐـﺎ ﺟـﯜپ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛﯩـﻴﯩﻢ‪-‬ﻛـﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻨﻪ ﺋﺎﻳـﺎﻍ ۋە ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺗﺎﺷــﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺰەﻟﮕﻪﻥ ﺗــﺎﺝ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋــﺎﺕ ۋە ﭘﯩﻠﻼﺭﻧــﻰ ﺗﻮﻗــﯘپ‪ ،‬ﻳﻮﭘــﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟــﺎۋﺍھﯩﺮﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯧــﺰەپ‬ ‫ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯜﻣﺮﺍﻟﯩﻐﺎ ھﻪﻡ ﺋﯚﺯ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧﻘﯩﭗ ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻳـﺴﻰ ﺷـﻪھﻪﺭ‬ ‫ۋە ﭘــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻨﻰ؛ ﺋﯩــﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻛﻪﻧﯩﺘﻨــﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺧــﺎﺱ )ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ(ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﺎﻧــﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﻟــﺪﺍﺭ ۋە ﺗــﺎۋﺍپ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﯩﻘﻰ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-49‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺧﻮﻱ‪ ،‬ﺭەﻱ ۋە ﺳﺎﺩە ﺷﻪھﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋـﯘ ﺷـﯘ ﺗﻪۋەﻟﯩﻜـﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎھﻠﯩﺮﻧﯩﯔ ﺷـــﺎھﻰ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐـــﺎ ﻛﺎﺷـــﯩﻐﻪﺭ)ﻗﻪﺷـــﻘﻪﺭ(ﺯﯦﻤﯩﻨﯩـــﺪﯨﻦ ﺗـــﺎ ﻳﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋﯩﻒ‪ ،‬ﺋﻮﻣﻤـﺎﻥ‪ ،‬ﻣـﯘﻧﻜﯩﺮﺍﻥ ۋە ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠـﺎﻥ ﺗـﺎﻛﻰ ﺭﯗﻡ ۋە ﺑﯘﻟﻐـﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﺧـﯘﺗﺒﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯘ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮ ﻳﯩﻠـﺪﯨﻦ ﺯﯨﻴـﺎﺩﯨﺮەﻙ ﺧـﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻘﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻣﺎﻻﺭﻏﺎ ﺑﯩﻐﺎﻳﻪﺕ ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺯﺍھﯩﺪﻻﺭ ۋە ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﻨﯩﻬـﺎﻳﻪﺕ ﺋﯩﻜـﺮﺍﻡ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺩﺍﺋﯩـﻢ ﺋـﺎﻟﯩﻤﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ھﻪﻣﺴﯚھﺒﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺯﺍھﯩﺪﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯩﻠﯟەﺗﻨﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ ۋە ﺑﯧﺰەﻙ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺋﯩــﻢ ﺗﻪﻟــﭙﻪﻙ ﻛﯩﻴﯩــﭗ‪ ،‬ﺋــﺎﺩﺩﻯ‪-‬ﺳــﺎﺩﺩﺍ ﻛﯩــﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﯩــﺸﻨﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ھﻪﻣﯩــﺸﻪ ﺗﻪﺧﯩﺘــﺘﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﺧﯩــﺴﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨــﺪﯨﻦ ﻳــﺎﺕ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺩەۋﺭﯨــﺪە ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﺴﺎﺩﭼﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﭘﻪﻥ‪ ،‬ھﯜﻧﻪﺭ‪-‬ﺳﻪﻧﺌﻪﺕ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﻳﯜﻛﺴﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﻪﻣـﻤﻪ ﻣﻪﻣﻠﯩـﻜﻪﺕ ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﻐﺎﻥ؛ ﻣﻪﺷـﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ﻣﻪﻏـﺮﯨﭙﻜﯩﭽﻪ ھﯚﻛـﯜﻣﻰ‬ ‫‪38‬‬


‫ﻗﺎﺭﯨﻲ ۋە ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻣـﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﺮﻯ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺋـﯜﻣﻪﺭﺍ ۋە ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﻛﯩـﺸﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻧﻜﻮﺭﻟﻮﻕ)ﺑﯩﻜــﺎﺭ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩــﻚ(ﻗﯩﻠﯩــﭗ ھﻪﺩﯨــﺪﯨﻦ ﺋﯧــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺧﺮﺍﻻﺭﻏــﺎ ﺯﯗﻟــﯘﻡ ۋە ﺳــﯩﺘﻪﻡ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ‪ .‬ھــﯧﭽﻜﯩﻢ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺯﯗﻟﻤﯩــﺪﯨﻦ ﺧــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻟﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩــﺴﻼﻡ ﺷــﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻪﺳــﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪......‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﺑﻪﺵ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺭھﯩـﺪﯨﻦ ﺳـﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻛﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺋـﯘﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﯩﺮ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﯩﻘﯩـﺪﺍ ﻧـﺎﻟﻪ ۋە ﺗﻪﯕﻠﯩﻜـﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ؛ ﺋﯩـﺮﺍﻕ ﺧﻪﻟﻘـﻰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ‪-‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻥ ۋە ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-50‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻛــﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟــﯜﻣﮕﻪ ﻛــﯚﺯ ﺗﯩﻜﯩــﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘــﺘﯩﻦ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩــﭗ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻤﯩﻘﯩﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪڭ ۋە ﺑﺎﺭﺍۋەﺭ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﻴﺎﻝ ۋە ﺗﻪﺳﻪۋﯗﺭ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﯩﺪﻯ ۋە ﭼﻮﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﯩﺘـﺎﻱ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯘﻡ‪-‬ﺗـﯘﭘﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺗـﻮﻻ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧـﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﺋﯜﭼﻤﯩـﯔ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩـﺮﺍﻕ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ھﺎﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯩﭻ ﻏﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩـﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯜﻣﻪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪھﻠﻰ ﻣﻪﻧﺴﻪپ ۋە ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﺷﯧﻬﯩﺖ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﺍ ﻣﯩـﯔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺟﺠﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘﻟﻔﺎﺯﯨﻞ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻱ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻰ ﺋــﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻗﻮﺭﻗــﯘﺵ ۋە ﺟﯩــﻢ ﺗﯘﺭﯗﺷــﻨﯩﯔ ﺋــﻮﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩــﺪﻯ‪_،‬ﺩﯦــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯜﭼﻴــﯜﺯ‬ ‫ﭼﻪۋەﻧﺪﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﻐـﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧـﺪﻯ ۋە ﺗـﯜﺭﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻳـﻮﻝ ﺑﺎﺷـﻠﯘﻏﯘﭼﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﻪﻟﯩﺨـﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯧﺮﻣﯩﺰ)ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺳﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷـﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷـﻪھﻪﺭ(ﻧﯩـﯔ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻐـﺎ ﻛﯩـﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺯﯨﻴﻪ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ﻳﻮﻕ ﺷﺎﺋﯩﺮﻻﺭ ﺑﯘ ۋەﻗﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﯘ ﺑﯧﻴﯩـﺖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﻳـﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺯﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎﺩ ﺟﻪھﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪھﺎ‪،‬‬ ‫‪39‬‬


‫ﻗﯩﺮﻕ ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ﺗﯩﻐﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻛﯩﻦ ﺋﻪﺋﯩﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﻛﯚﺯ ﺗﻪﮔﺪﻯ ﻗﻪﺯﺍﺩﯨﻦ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮھﺎﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﯧﺮﯗﺭ ﺧﺎﺱ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘﻟﻔﺎﺯﯨﻞ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﭼﯜﺵ ۋﺍﻗﺘﯩﻐﯩﭽﻪ ﺗﻮﺧﺘﺎپ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-51‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘﻟﻔﺎﺯﯨﻠﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺧﺎﻗـﺎﻥ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻗﯩﺘﺎﻳـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻳﯩـﻞ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧـﺎﺗﯘﻧﻰ ھﻪﻡ ﺑﯩﻠـﻠﻪ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺧﻪۋەﺭ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯧــﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﯩﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺧــﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷــﺎھﻰ ﻣﻪﺭۋ ۋە ﺗــﺎﻣﯘﺭﻧﻰ ﺗــﺎﻻﻥ‪-‬ﺗــﺎﺭﺍﺝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺧﻪﺯﯨــﻨﻪ ۋە‬ ‫ﺩەﭘﯩﻨﻠﻪﺭﻧﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩــﺮ ﻳﯩﻠــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯘﺳــﺮەﺕ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗــﺮﺍپ‪-‬ﺋﯚﭘﭽﯚﺭﯨــﺪﯨﻦ ﺧﯩــﺮﺍﺝ ۋە ھﻪﺩﯨــﻴﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻠﻪﺭ‪ .‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺕ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻗﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭەﻳـﮕﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ :‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪھـﺮﺍﻡ ﺷـﺎھ ﻏﻪﺯﯨﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﭽﯩـﻠﻪﺭ ﺋـﺎﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ھﻪﺩﯨــﻴﻪ)ﺳــﻮۋﻏﺎ‪-‬ﺳــﺎﻻﻡ(ﺋﻪۋەﺗــﻜﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻟﭽﯩــﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻮﺯﯗﺭﯨــﺪﺍ ﺑﻪﺯﻣﻪ ﺗــﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨــﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ھﻪﻗــﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﺷﺎﺋﯩﺮﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﯗﺑﺎﺋﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻘﺎﻥ‪ .‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪:‬‬ ‫ھﻪﺭﻛﯩﻤﻜﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﺪە ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﯦﻬﺎﻕ①‪،‬‬ ‫ﺩەﺭﮔﺎھﯩﯖﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺑﺎﺷﯩﻦ ﺋﻮﻟﯘپ ﻣﯘﺷﺘﺎﻕ②‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺋﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻰ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﺎﺷﯩﻦ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﻮﻝ ﺳﯜﻳﻰ ﺋﯩﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫①)ﺩﯦﻬﺎﻕ__ﺗﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻖ(‪.‬‬ ‫②)ﻣﯘﺷﺘﺎﻕ__ﺋﯜﻣﯩﺪۋﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﯩﭻ(‬ ‫)ﺳﺎﻡ ﺩەپ ﺳﻮﺯﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻏﻮﺭﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ(‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪھﯩﺪ ﺗﯜﺯﯛﺷﻨﻰ ۋە ﺭەﻳﺪە ﺋﻮﻥ‬ ‫‪40‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-52‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻕ ﺋﯚﻣﯩﺮﺍﻟﯩﻐﺎ ﺳﻪﺭﯗﭘﺎﻱ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻳﯩﻠـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﻏـﻮﺭ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻟﻰ ﺟﻪﺗﺮﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ھﯩﺮﺍﺗﺘـﺎ ﺑـﺎﺵ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻟﻰ ﺟﻪﺗﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻪﮔـﺪﻯ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺸﻪ ھﻪﻣﺴﯚھﺒﻪﺕ ۋە ھﻪﻣﺒﻪﺳﺘﻪﺭ)ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﺮﺍ(ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺭۋﻯ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﻏـﯘﺭ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ۋە ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ ۋە ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺑﻪﺩەﻝ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻏﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻟﻰ ﺟﻪﺗﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﺘﻰ ۋە ﺋﻪﻟﻰ ﺟﻪﺗﺮﯨﻨﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭە ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﻏـﯘﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻏﻪﻟﺒﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ )ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭﻧﯩﯔ(ھﻪﻳـﯟﯨﺘﻰ ﺋﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ،‬ھـﯜﺭﻣﯩﺘﻰ ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻐـﺎ‬ ‫ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﮔﯜﻟﻠﻪپ ﻳﺎﺷﻨﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺑﯩﺮﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯜﺭﻛﻤﻪﻧﺪﯨﻦ ﻏﻪﺯﺍﻧﺨﺎﻥ ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﻐـﺎ ﻗﻪﺳـﯩﺖ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺟﺎﻱ ﻗﯩﺴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﺨــﺘﯩﻦ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷــﺎھﺎﻧﻪ ﺯﯨﻴــﺎﭘﯩﺘﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ھﻪﺭﻳﯩﻠــﻰ ﻳﯩﮕﯩــﺮﻣﻪ ﻣﯩــﯔ ﻗــﻮﻱ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﻟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑــﯘ‬ ‫ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﻰ ﺧﺎﻥ ﺳﺎﻻﺭ)ﺧﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ(ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﺧـﺎﻥ ﺳـﺎﻻﺭ‬ ‫ﻗــﻮﻳﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛــﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗــﻜﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ ﺭەﻳــﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە ﺗــﯜﺭﻛﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﻗــﻮﻳﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ﺯﯨﻴﺎﺩە‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-53‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺗﻪھﺪﯨﺪﺕ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯨﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻬـﯘﺩە ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘـﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﺘــﺎ ھــﺎﻛﯩﻤﻼﺭ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﻪﻧﺌــﻰ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﺳــﻪۋەﭘﻠﻪﺭ ﺗــﯜﭘﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺧــﺎﻥ ﺳــﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩــﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋــﯚﺯ ۋﺍﻗﺘﯩــﺪﺍ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺳﯜﺭﯛﺷــﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ھــﺎﻟﻰ ﻣﻪﻟــﯘﻡ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯﻯ ﻗﻮﻱ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪41‬‬


‫ﺋﻪﻣﯩــﺮ ﺋﻪﺳــﺌﻪﺩ ﺑﻪﻻﺩە ﻗﻪﻣــﺎﺝ ﺋــﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩــﺸﻰ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺑﻪﻟﺨﻨﯩــﯔ ۋﺍﻟﯩﻴــﺴﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﻛﯩــﺸﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﺭۋﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺧﺎﻥ ﺳﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻪﻣﺎﭼﺨﺎﻧﻐـﺎ ﺋﯧﻴﺘﺘـﻰ‪ .‬ﻗﻪﻣـﺎﺝ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﺭﯨﺰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺧﻮﺭﯨﻜﻰ ﺋﯚﺳﯜپ ﻧﺎﻗﻮﻻﻱ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳـﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻳﯩﻠـﻰ ﺷـﺎھﺎﻧﻪ ﺯﯨﻴـﺎﭘﻪﺕ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﻣﯩـﯔ ﻗـﻮﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺳﻪﻡ«ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﻣﺎﺝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ)ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭﻏـﺎ(ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻻﺭ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩــﺰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧــﺎﺱ ﭘﯘﻗﺮﺍﺳــﯩﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ھﯚﻛــﯜﻣﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﻤﯩﺰ«ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍپ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻪﻣﺎﺟﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﻪﻻۋﯗﺩﺩﯨﻦ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭﻏـﺎ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺟﻪﯕـﮕﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭ ھﻪﻡ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺪە ﻗﻪﻣﺎﺟﺨﺎﻧﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻪﻻۋﯗﺩﺩﯨـﻦ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩـﺴﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ۋەﻗﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯜﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﻣﻪﺳﻠﻪھﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋـﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﻗﻮﻳﻤﯩـﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨـﺸﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭼﺎﻏﻠﯩﻤﺎﻳﻠﻰ«ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻜﻪ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-54‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ۋە‪:‬‬ ‫»ﺑﯩــﺰ ھﻪﻣﯩــﺸﻪ ﺳــﺎﯕﺎ ﺑﻪﻧــﺪە‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧــﺪﺍﺭ ۋە ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩــﺰ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺮﯨﯖﮕﻪ ﺟــﺎﻥ‪-‬ﺩﯨﻠﯩﻤﯩــﺰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﻨﻪﺗــﺪﺍﺭﻣﯩﺰ‪ .‬ﻗﻪﻣﺎﺟﺨــﺎﻥ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋــﯚﻱ‪-‬ﺟــﺎﻱ ۋە ﻣــﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟــﯜﻛﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﻪﺳــﯩﺖ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻟــﺴﯩﺰ ﺋﻪھﻠــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ۋە ﺋﯚﻱ‪ -‬ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻪﺳﯩﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻣﯩـﯔ‬ ‫ﺩﯨﻨﺎﺭ ۋە ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﻏﯘﻻﻡ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﻧـﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﯨﭽﻪ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ«ﺩەپ ﺋﻪﻟﭽـﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﻗﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﺩەﺭﻳـﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ‪ ،‬ﺟﺎﭘـﺎﻟﯩﻖ ﻳـﻮﻟﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫‪42‬‬


‫ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﻐـﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩـﻼﺭ ﺋﻪھﻠـﻰ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻨﻰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻧـﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ ۋە ھﻪﺭ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻥ ﻛﯜﻣـﯜﺵ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽـﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭەھﻤﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﻣـﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩ ﺑـﯘﺯﺭﯗگ ۋە ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﺋﻪﺟﻤـﻰ‬ ‫ﺋﯘﻣﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﺘﻤﺎﻕ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ«ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﺮەﻛﻰ ﻣﯘﺋﻪﺑﺒﻪﺩﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺟﻪﯕـﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯧﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻱ‪-‬ﺟـﺎﻱ ۋە ﻣـﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩـﯔ ﻣﯘھـﺎﭘﯩﺰﯨﺘﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﺑﯩـﻞ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺪە ﺑﯩـﺮ ﺳـﺎﺋﻪﺗﺘﻪﻙ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـﺪﺍ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﻏﻠـﯘپ ﺑﻮﻟــﯘپ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭەپ‪-‬ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ ﻗﯧﭽﯩــﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩــﻼﺭ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩــﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩــﺪﻯ‪ .‬ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﺋــﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭﻏﺎ ﻏﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻙ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-55‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﺭۋﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﻪﻧﻪ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜـﺎﺭ ۋە ﺑﯩﻜـﺎﺭﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘـﺘﻪ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ھﻪﺭﻛـﯜﻧﻰ ﻣﻪﻏﻠـﯘپ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭ ﻣﻪﺭۋﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺭﯨﯟ ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ ۋە ﺩەﭘـﻨﻪ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺗﺎﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ :‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ۋە ﻳﯩﭙﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ؛ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﯩـﺲ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺋﻪﺳﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺋﯚﻱ‪-‬ﺟﺎھﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﺑﯘﻟﯩﺪﻯ؛ ﺋﯜﭼﯜﻧﭽﻰ ﻛـﯜﻧﻰ ﺷـﻪھﻪﺭﺩە ﻗﺎﭘـﺎﻕ‪-‬ﻗﺎﭼـﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻜﻰ ﻳﻮﺗﻘـﺎﻥ ۋە‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﯩﻲ ﺗﻪﻛﯩﻴﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻨﯩﻤﻪ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﯨﮕﻪ ﺋﯜچ ﺑﺎﺭﺍۋەﺭ ﻛﻪﻟﮕﯜﺩەﻙ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﺎﺷـﺘﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻗﻮﺷـﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﭘﯘﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ۋە ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩـﺴﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺷـﻪھﻪﺭﺩە‬ ‫ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﻴـﺎﻣﻪﺕ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﯖﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺧﻪﻟﯩـﻖ ﺧـﺎﺗﯘﻥ ۋە ﺑـﺎﻟﯩﻼﺭ ﭼـﻮڭ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭ ﺗﯩﻎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺧﻪﻟﻖ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﻏﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﭽﻪ‪ .‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ»ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻰ ﻣـﯘھﺘﻪﺭﯨﺰ«ﺩەپ ﺋﺎﺗـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺷـﯘ ﻗﻪﺩەﺭ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﯨﻼ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋـﯚﺗﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗـﯘﺑﺒﯩﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺗـﯘۋﺭﯗﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻳﺎﻍ ﺳﯜﺭﺗﯘﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ھﻪﻡ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺗﻨﯩﯔ ﻳﻮﺭﯗﻗﯩﺪﺍ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﻳـﻮﺭﯗپ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪43‬‬


‫ﺗﺎ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﻻﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻛـﯜﻥ ﺗـﺎﻻﻥ‪-‬ﺗـﺎﺭﺝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯩـﺸﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻡ‪-‬ﺗﻮﺭﯗﺱ ۋە ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻨﻰ ﺳـﺎﻕ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﭘﯜﺗـﯜﻧﻠﻪﻱ ۋەﻳـﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺳـﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻴﻨـﺎپ‪ ،‬ﻣـﺎﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﺑﯚﻟـﯜﻙ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻯ ﻗﯘﺩﯗﻗﻼﺭﻏـﺎ ﻣﯚﻛﯜﻧـﯜپ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-56‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﺷﯘ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ھﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﺵ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻳﻪھﻴﺎ ﺋﯩﺮﺍﻕ ۋە ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭘﯧـﺸﯩﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺘﯩــﺴﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ﻛــﺎﻓﻰ ھﻪﻡ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﺧــﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩــﺴﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ ﻗﯩﻴﻨــﺎپ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﻣﻰ ۋە ھـﺎﻧﻰ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻳﯩـﻞ ﺷـﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ﺋﯩﻠﻤـﻰ ۋە ﺩﯨـﻦ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘـﺎﺗﻰ ﺟﻪھﻪﺗـﺘﻪ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﺗﯩﺮﺷـﭽﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻣﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ ﻛﯚﻣﯜﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭼــﺎﻧﻜﻰ ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩــﻼﺭ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﻏﻪﻳــﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﺑﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﯚﻱ‪-‬ﺟــﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﯕﺎ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ھﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻏﻪﻳـﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﺑﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩـﺴﯩﮕﻪ ﺋـﻮﺕ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷـﯘ ﺳـﻪۋەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ۋە ﻳﻮﻗـﺴﯘﺯﻟﯘﻗﻘﺎ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﺎﺭﯨﻠﯩﻖ ۋە ﻗﯩﻴﻨﺎﻕ ﺯەﺧﻤﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍھﻪﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﻯ ﻛﺎﺗﺘﯩﻼﺭ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻏﻮۋﻏﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﺍﻕ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺯەﺋﯩــﭗ ۋە ﺋــﺎﺟﯩﺰﻻﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﭘﺎﻧﺎھﯩﻐــﺎ ﻳﯩﻐﯩﻠــﺪﻯ‪ ..‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ۋە ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ﺧﯩـﺶ ۋە ﻳﺎﻏـﺎﭼﻼﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩـﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩـﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳـﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﯩﻠـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﻧﯩــﺸﺎﭘﯘﺭ ﺧﻪﻟﻘــﻰ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺷــﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯧﺰﯨــﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ھــﯧﭻ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋــﯚﺯ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩــﺴﻰ ۋە ﺳــﺎﺭﯨﻴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ‪-‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺲ ۋە ﺋﻮﻣﯘﻣﻨﯩﯔ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﻳﺎﻳﻼﻗﻘـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯜﻟﻜﻪ ۋە ۋەھﺸﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻣﯘﺋﯩﺰﻯ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﺍﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺋﻮﻝ ﺷﺎھﻰ ﺟﻪھﺎﻥ ﺳﯩﻴﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯧﺮﺩﻯ ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ①‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭەگ②ﺟﻮﻏﺪ ﺋﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯜﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯜﺭﻯ ﺗﯘﺗﺘﻰ ۋەﺗﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻳﯩﺶ ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻣﯩﻨﻰ③ۋەھﺸﻰ ﻗﯘﻻﻧﻼﺭ ﻣﻪﺳﻜﻪﻧﻰ④‪،‬‬ ‫‪44‬‬


‫ﻧﻪﻏﻤﻪ‪-‬ﻧﺎۋﺍﻻﺭ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺋﻪۋﺍﺯ ﺋﯧﺘﻪﺭ ﺯﺍﻏﯘ‪-‬ﺯەﻏﻪﻥ⑤‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻏﻜﻰ ﭼﻪﺭﺥ ﻧﯩﻠﮕﯘﻥ⑥ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﻪھﺎﻧﻨﻰ ﺳﻪﺭﻧﯩﮕﯘﻥ⑦‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻛﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺩﯨﻴﺎﺭ ﺋﻮﻝ ﻳﺎﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬ ‫①)ﻛﺎﻣﯩﺮﺍﻥ__ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺶ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ،‬ھﺎﻛﯩﻢ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ(‬ ‫②)ﻛﻪﺭەگ___ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻗﯘﺵ(‬ ‫③)ﺋﺎﻡ__ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ(‬ ‫④)ﻣﻪﺳﻜﻪﻥ___ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻥ(‬ ‫⑤)ﺯﺍﻏﯘﺯەﻏﻪﻥ____ﻗﺎﻏﺎ‪-‬ﻗﯘﺯﻏﯘﻥ(‬ ‫⑥)ﭼﻪﺭﺥ ﻧﯩﻠﮕﯘﻥ___ﻛﯚﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﻙ(‬ ‫⑦)ﺳﻪﺭﻧﯩﮕﯘﻥ___ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ‪-‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻦ(‬ ‫ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭ ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﺭﺍپ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﯩﺮﺍﺕ ﻣﻪھـﻜﻪﻡ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻠﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ۋەﻗﻪ ﺳﺎﺩﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩە ﺑﻪﺯﻯ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜـــﺎﺭﻻﺭ ۋە ﺋﺎﺷـــﯩﻘﻼﺭ ﺑـــﺎﺭ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـــﺮﺍﻕ ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯧـــﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘـــﻰ‪ .‬ﺑـــﯘﻻﺭ‬ ‫ﻏﻪﺯﺯﺍﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺋﯩﭙﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻣـﯘﻧﭽﻪ ﻣـﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ‬ ‫ۋەﺩە ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﺎﺋﯩﻔﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﺕ ﺑﻪﻳﮕﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺸﺎﺳﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻛﯧﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﺕ ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗپ ﺗﯧﺮﻣﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﻐﺎ‪-‬ﺟﻪﻳﻬـﯘﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳـﯩﻨﯩﯔ ﻟﯧـﯟﯨﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻤﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﺋﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺋﯜﺯﯛپ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-58‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳــﻪﻧﺠﻪﺭ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯧﺮﻣﯩﺰﻏــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺗــﺮﺍپ‪ ،‬ﺋﻮﭘﭽﯘﺭﯨــﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳــﻪﻧﺠﻪﺭ(ﻗــﯘۋەﺕ ﺗﯧﭙﯩــﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪﺭۋﯨــﮕﻪ ﻛﻪﻟــﺪﻯ ۋە‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﺋﺎﻱ ﺋـﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛـﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﺑـﺎﺭﺍ‪-‬ﺑـﺎﺭﺍ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳـﯩﺰﻟﯩﻚ ﭘﯩﻜـﺮﻯ‬ ‫‪45‬‬


‫ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭ ۋەﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﻪﺭﯨـﺸﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ۋە ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﺯەﺋﯩﭙﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧـﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺷـﯘ ﺋﺎﻏﺮﯨﻐـﺎﻧﭽﻪ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩـﯔ ﺑﻪﺵ ﻳـﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ ۋە ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺩەﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ»‪«56‬ﺋﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩـﯔ ﺗـﯚﺕ ﻳـﯜﺯ ﻳﻪﺗﻤﯩـﺶ ﺗﻮﻗﻘـﯘﺯﻯ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ ﺋﯚﯕﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﻠﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍھﺎﻝ‪ ،‬ﺑـﯘﺭﯗﺗﻰ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯚھـﯜﺭﯨﮕﻪ»ۋەﻟﻼھـﯘ‬ ‫ﺋﻪﺋﻠﻪﻡ«)ﺧﯘﺩﺍ ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ(ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺳـﯚﺯ ﺋﻮﻳﯘﻗﻠـﯘﻕ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺗﻤﯩـﺶ ﺋـﺎﻟﺘﻪ ﻳﯩـﻞ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯛﺩە ﻳﯩﮕﺮﻣﻪ ﻳﯩﻞ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ۋە ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﯩﻞ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ )ﺳﺎﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﮕﻪﻟـﻠﻪپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺟـﺎﻳﻼﺭ ﻛـﯚﺯﺩە‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ(ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ‪-‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺷﺎھﻬﺎﺑﯘﻝ‪-‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻤﯘﺟـﺎﺱ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﺳﻪﺋﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻻﺟﺨﻞ ﺷﻪﺭﯨﻔﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘ ﺯﺍھﯩﺮ ۋە ﺑﻮﻏﺎﻧﺒﻪگ ﻛﺎﺷـﯩﻐﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺋﯩﻨﯩـﺪﯨﻦ ﻛﺎﺷـﻰ‪ ،‬ﻗﻪۋﺍﻣﯩـﺪﺩﯨﻦ ﻓﻪﺧـﺮﯗﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﻰ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﻪھﻤﻪﺩ؛ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻟـﻰ ھﻪﺳـﻪﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﯩـﺪﯨﻦ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﻛﺎﺷـﻰ‪ ،‬ﻣﯜﻟﻜﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﻰ ﺟﻪﺗﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-59‬ﺑﻪﺕ(‬

‫‪8‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﺴﻰ ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴﺎ ۋەﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ‬ ‫ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩـﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ»‪«57‬ﻗﺎﻣﻼﺷـﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺧﯘﻟﯘﻗﻠـﯘﻕ‪ ،‬ﺧـﯘﺵ ﻣﯩـﺠﻪﺯ‪ ،‬ﺧـﯘﺵ ﺋـﺎۋﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺷﺨﻪﺕ ۋە ﭘﻪﺳﯩﻬ )ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ(ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﻣﻮﻟﻼ ۋە ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯗﻙ ﭼﯩﺮﺍﻱ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭۋﺍﺯﻟﯩﻘﺘﺎ ۋە ﺋﯩﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯩﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﺎﻳﯩـﻞ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺗـﯚﺕ ﻳـﯜﺯ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ ﺋﯧـﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﺋﯩﺘـﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﺗﯩـﺴﻰ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﺎﺗﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻘﺎ ﺑﻪﺷﻴﯜﺯ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ ﺗـﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋـﯘﻧﻰ ﭼﯩﺮﻟﯩﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩـﺰﻯ ﻣﻪﻣﻠﻜﻨـﻰ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘـﺎ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣـﯘﺩﺩەﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻪﻣﻠﯩﻚ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪46‬‬


‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﻗﺎﺭﺍﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻼپ ﺗـﻮﻻﺭﺍﻕ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻥ ۋە ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺭﯦﺸﯩﺪ ﺑﯩﻠﻼھﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﺪﯨﻴﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋﺎﺭﯨﻐـﺎ‬ ‫ﺧﯘﺳــﯘﻣﻪﺕ ﺟﯧﯖــﻰ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻨﻰ ﻣﯘھﺎﺳــﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﺪە ﺋــﯘﻻﺭ ﺳــﯜﻟﻬﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺳﻮﺭﺍپ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-60‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘ ﺗﻮﻟﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﺯﻟﯘﻣﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣـﺴﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯩﺸﺮەﺗﺘﻪ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ ﺷﻪھﯟﺍﻧﯩﻴﻠﯩﻖ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯧﺴﻪﻟﮕﻪ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﯘ ﺗــﯚﺕ ﻳﯩــﻞ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﮕﯩــﺮﻣﻪ ﻳﻪﺗــﺘﻪ ﻳﺎﺷــﺘﺎ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻳﯘﻣــﯘﻻﻕ‪ ،‬ﺳــﯧﺮﯨﻖ ﻳﯜﺯﻟــﯜﻙ‪ ،‬ﭼــﺎﺭ ﺳــﺎﻗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﺷﺘﯜﻧﮕﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ__ﺯﯨﻴﯩﺐ ﺋﻪﺩﺩەۋﻟﻪﺗـﻰ ۋە ﺋﻮﺑﯘﻟﻘﺎﺳـﯩﻢ ﺋﻪﻧـﺴﺎﺑﺎﺭﻯ ﺋﻪﺑـﯘ ﻧﯘﺷـﯩﺮۋﺍﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺑﯩﻨﻨﻰ ھﯩﺠـﺎپ؛ ﻳﺎﺳـﺎۋﯗﻟﻰ__ﺋﻪﻟـﻰ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺑـﺎﺭﻯ ﺗﻪﺋـﺎﻳﯩﺮ ۋە ﺋﯩـﺮۋﺍﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﻣﯚھــــــــــﯜﺭﻯ ﺑﻮﻟــــــــــﯘپ ﺑﯩﺮﯨــــــــــﺪە »ﺋﯩﺘﻪﺳــــــــــﻪﻣﺘﯘﺑﯩﻠﻠﻪھﻰ«)ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﻏــــــــــﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷــــــــــﺘﯩﻢ(؛ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﺪە»ﺗﻪۋەﻛﻜﻪﻟﺘﯘﺋﻪﻟﻪﻟﻼھﻰ«)ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﺪﯨﻢ(ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﭘﯜﺗﯜﻛﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭﯗﻛﻨﯩﺪﯨﻦ ۋە ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﻪﺑﯘ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ‪-‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ(ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﺎﺩﯨـﻞ‪ ،‬ﻗﻪھﯩﺮﻟﯩـﻚ ۋە ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺳـﯧﺨﻲ ۋە‬ ‫ﺷــﯩﻘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ؛ ﭘﺎھﯩــﺸﻪ ۋە ﺑﯩﻬــﯘﺩە ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩــﺮﺍﻕ ﻛﯩــﺸﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩﻧﯩــﯔ ۋﺍﻗﺘﯩــﺪﺍ ﺗﺎﻏﯩــﺴﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺋﯚﻟﯜﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭ ﺗﻪﺧـﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘ ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﻼ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣﻪﺭﺗﯩـﯟە ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩـﺴﯩﻐﺎ ﺯەﭘﻪﺭ‬ ‫ھﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻜﻪﺳﯩﺖ ھﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻜﯟەﺕ ﺋﯘ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﺷﯩﻜﻪﺳﯩﺖ ﺗﯧﭙﯩﭗ ھﻮﺩﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺳﻪﺭﮔﻪﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﺎﺟﻪ ﻗﻪۋﺍﻣﻨﻰ ﺷﻮﺷﺘﯘﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ھﻪﻡ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-61‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻳﯩﮕﯩــــﺮﻣﻪ ﺗﻮﻭﻗــــﯘﺯﻯ ھﻪﻣﯩــــﺪﺍﻥ‪....................‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩــــﺴﻰ ﻛﻪڭ‪ ،‬ﺳــــﺎﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩــــﺮ‪..........‬ﺋﯩــــﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪47‬‬


‫ۋەﺯﯨﺮﻟﯩـــﺮﻯ__ﻗﻪۋﺍﻣﯩـــﺪﺩﯨﻦ ﺋـــﻮﺑﺮ‪.............‬ﺋﻪﻟﻰ؛ﻳﺎﺳـــﺎۋﯗﻟﻰ_ﻣﯩﻜـــﺮﻯ ﻳﯘﻧـــﯘﺱ ۋە ﻧﯩـــﻲ‪...........‬ﺗﻪﻣﻤﻪﺟﺠﻪﺩﺗـــﯘ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪھﻰ«)ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‪........‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﭘﯜﺗﯜﻛﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻏﯩﻴـﺎﺱ ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴـﺎ ۋﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘﻟﻔﻪﺗﯩـﻬ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﻧــﯘﺭﺍﻧﯩﻲ‪ ،‬ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﭘــﺎﻟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨــﻞ ۋە‬ ‫ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ‪ ،‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﻜﺎﺭﺩﺍ ھﻪﺭﮔﯩـﺰ ھـﺎﺭﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﻪﯕـﺪە ﺋـﺎۋﺍﻝ ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ ۋە ﺩﻭﺳﻠﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩەۋﺭﯨﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﺮەﻣﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻏـﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒـﺎﻥ‬ ‫ۋە ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻗﻪﺩەﻡ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﺧﻪﻟﻖ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ۋە ﺗﯩﻨﯩﭻ؛ ﺋﻪﻳﯩﺶ‪-‬ﺋﯩـﺸﺮەﺕ ﺋﯩـﺸﯩﻜﻰ ﺧﻪﻟﻘـﻘﻪ‬ ‫ﻛﻪڭ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎھ ۋە ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ھـﻮﺯﯗﺭ‪-‬ﺭﺍھﻪﺗـﺘﻪ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺩﯨـﯟﺍﻧﻪ ۋە ﻗﯘﺷـﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯜﻟﭙﯩﺘﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻳﯩﻐﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺧﯩﺮﺍﺝ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋـﯘ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﯨﻦ ﺋــﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺷــﺎھﺎﻧﻪ ھﻮﺯﯗﺭﯗﯕﻨﯩــﯔ ﺩﯙﻟﯩــﺘﯩﮕﻪ ﺗﻪﺷــﻨﺎﺩﯗﺭﻣﯩﺰ_‪،‬ﺩەپ‬ ‫ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻣﻪﺩﺍﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻟﯟﺍﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻰ‪ .‬ﻳﻮﻟﻼﺭ ﺗﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ھـﺎۋﺍ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗـﯚﮔﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩـﺰ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‬ ‫ﺗﺎﺯﯨﻢ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-62‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﻣﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺭﯨﺸﯩﺪ ﺑﯩﻠﻼھ ﺋﯩﺮﺍﻕ ۋە ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻗﻪﺳـﺘﯩﺪە‬ ‫ﻛﻮھﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﻪﻛـﺴﻪﺕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷـﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻪﻳﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺗـﺎﻍ ﺑﯧـﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﯜﻟﻬﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە ﺗﺎﺗـﺎﺭ ﻳﺎﺳـﺎۋﯗﻟﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺷـﺎھﺎﻧﻪ ﭼﯧـﺪﯨﺮﻧﻰ ﺗﯩﻜﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪ -‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻨﻰ ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪-‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯧﻬﻤـﺎﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﺘﻰ ۋە ﺋﯘﺭﯗﺷـﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﻪﺭﺍﻏﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﻏﻪﻳﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﭘﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ ﭘﯘﺭﺳـﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩـﭗ‬ ‫‪48‬‬


‫ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﻨﻰ ﺷﯧﻬﯩﺖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﻮھﯩـﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻳﻪﺭﺩە ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﻣـﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺭﯨـﺸﯩﺪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻼھﻨﯩــﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ ﺭﺍﺷــﯩﺪ ﺋﺎﺗﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘــﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋــﯧﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗــﺴﯩﺘﯩﺪە ﺋــﯚﺯ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﭘﻠﯩﻐـــﺎﻥ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺷـــﯘ ﻳﯩﻠـــﻰ ﺋﯩـــﺮﺍﻕ ۋە ﻛﻮھﯩـــﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩـــﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـــﺎ ﻟﻪﺷـــﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯩﻨﺘـــﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺭﺍﺷﯩﺪ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﺳـﺘﯩﻨﻼ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻏﻪﻳــﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﭘــﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻯ ۋە ﺳــﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ ۋﺍﻟﯩــﻲ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﻦ ﺭﺍﺷﯩﺪﻧﻰ ﺷﯧﻬﯩﺪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻣﯘﺳﺘﻪﺭﯨـﺸﺪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻣﯘﺗﺘﻪﻗﯩﻴﻨﻰ ﺋﯧﺘﺮﺍپ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻴﺎﺑﯘﺭﺳﻪﻗﻨﯩﯔ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ۋە ﻟﯩـﺸﺘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳـﻪﺭﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ ﺋﻪﻣـﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـﯚﺋﯩﻤﯩﻦ ﺭﺍﺷـﯩﺪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪھﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺸﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻟﯩـﺸﺘﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﯩﻼ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﭘﯧﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-63‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ھــﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﺋــﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯩــﺮ ﺟــﺎﻳﻨﻰ ﭼﯜﺷــﻜﯜﻥ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﯨﻼ‬ ‫ﺩﯨﻴﺎﺑﯘﺭﺳــﻪﻕ ۋە ﻟﯩــﺸﺘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﺳــﻪﺭﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ‪-‬ﺑﯩــﺮﻟﻪپ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺋــﯘﺯﺭە ﺋﯧﻴﺘﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﮔﯘﻧﺎھﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺗﺘﻰ ۋە ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ﻳﯩﻠـﻰ ﻗﯩـﺸﺘﺎ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﻗـﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻛﺎﻣـﺎﻝ‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪﺩﺍﺭﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﻪﺷـﻬﯘﺭ ۋە ﻗﯘۋەﺗﻠﯩـﻚ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻏﺎ ﺋﯩﺰﺯەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺳﺘﯩﻘﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬ ‫»ۋەﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰﻧﻰ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪپ‪ ،‬ھﻪ ﺩﯦﺴﻪ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺷـﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘـﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﺩﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭼﺎﺭە ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺗﻪﺱ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐــﺎ‪-‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗــﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺧﯩــﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺑــﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺋﺎﺋــﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗــﯜپ‬ ‫ﻣﯩﺮﻏﻪﺯﺍﺭﺳﻪﮔﻜﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﺎﺭﯨﺴﺘﺎ‪-‬ﻣﯩﻜﻮﺑﻪﺭەﺱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻏـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯩﻘﻪﺭ ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﺮﻏﻪﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺗــﺎ ﻛﺎﻣــﺎﻝ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﻤﯘﮔــﯜﭼﻪ ﭘﺎﺭﯨــﺴﻘﺎ ﺟﻪﯕــﮕﻪ ﺑﺎﺭﻣــﺎﻳﻤﻪﻥ«ﺩەپ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪.‬‬ ‫‪49‬‬


‫ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨــﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩــﺪﻯ ۋە ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ ﺋﺎﻣــﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﭼﺎﺭﯨــﺴﯩﺰ ۋە‬ ‫ﺑﯩﭽــﺎﺭﯨﯟﺍﺭ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻟــﺴﯩﺰ ﻛﺎﻣــﺎﻝ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﻛﯧــﺴﯩﭗ ﻗﻪﺭ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭ ﭘﺎﺭﯨــﺴﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﻣﯩﻜﻮﺑﻪﺭەﺳــﻜﻪ ﺷﯩﻜﻪﺳــﯩﺖ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺳــﻪﻟﭽﯘﻕ ﺷــﺎھﻨﻰ ﺗﻪﺧــﺘﻜﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﯘﺯﺩﻯ ۋە ﺋﻪﺯﯨــﻞ‪-‬ﻣﯜﻟــﯜﻛﻨﻰ ۋەﺯﯨــﺮ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻗــﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﺭ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭ ﻗــﺎﻳﺘﯩﺶ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﯩﻜﺮﺑﻪﺭەﺳــﻴﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺷﺎھ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﭘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﻗـﺎﭼﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﯩﻜﺮﺑﻪﺭەﺱ ﻣﻪﭘﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻢ ﺑﯩﺠﺎ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-64‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺧﯩــﺰﻣﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﻛﻪﻟــﺪﯨﻢ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩــﺸﻘﺎ ﺷــﺎھﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ ﻛﯧﺘﯩــﺴﻪﻥ؟«ﺩﯦــﺪﻯ ۋە‬ ‫ﺷﺎھﻨﻰ ﺋﺎۋﺍﻝ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺳﻪﻳﯩﺪ«ﻛﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﺎھ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ‬ ‫ﻗﻪﺭ ﺋﻪﺳﯩﺘﻘﻪﺭ ھﻪﻡ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺭﺋﻪﺳﺘﯩﻘﻪﺭ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ھﺎۋﻟﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻏﯩﻴﺎﺱ ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴـﺎ ۋﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘﻟﻔﻪﺗﯩـﻬ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺋﺎﻟﯩـﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ﻧﯘﺭﺍﻧﯩﻲ‪ ،‬ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨـﻞ ۋە ﺭەھﯩﻤـﺪﯨﻞ‪ ،‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩـﻚ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯩﻜﺎﺭﺩﺍ ھﻪﺭﮔﯩـﺰ‬ ‫ھﺎﺭﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﻪﯕـﺪە ﺋـﺎۋﺍﻝ ﺋـﯚﺯﻯ ھﯘﺟـﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛﯩﺮەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺧﯘﺷـﺨﯘﻱ ۋە ﺩﻭﺳﻠﯩﺸﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩەۋﺭﯨﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﺮەﻣﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ۋە ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻗﻪﺩەﻡ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﺧﻪﻟـﻖ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ۋە ﺗﯩﻨﯩﭻ؛ ﺋﻪﻳﯩﺶ‪-‬ﺋﯩﺸﺮەﺕ ﺋﯩﺸﯩﻜﻰ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﻛﻪڭ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎھ ۋە ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ھـﻮﺯﯗﺭ‪-‬ﺭﺍھﻪﺗـﺘﻪ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻪ ۋە ﻗﯘﺷﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﻟﭙﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻳﯩﻐﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺧﯩـﺮﺍﺝ ﻛﻪﻟـﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﯨﻦ ﺋــﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩــﺰ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺷــﺎھﺎﻧﻪ ھﻮﺯﯗﺭﯗﯕﻨﯩــﯔ ﺩﯙﻟﯩــﺘﯩﮕﻪ ﺗﻪﺷــﻨﺎﺩﯗﺭﻣﯩﺰ_‪،‬ﺩەپ‬ ‫ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻣﻪﺩﺍﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻟﯟﺍﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻰ‪ .‬ﻳﻮﻟﻼﺭ ﺗﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ھـﺎۋﺍ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗـﯚﮔﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩـﺰ ﺑﯧـﺴﯩﭗ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‬ ‫ﺗﺎﺯﯨﻢ‬ ‫‪50‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-62‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﻣﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺭﯨﺸﯩﺪ ﺑﯩﻠﻼھ ﺋﯩﺮﺍﻕ ۋە ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻗﻪﺳـﺘﯩﺪە‬ ‫ﻛﻮھﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻳﻪﻛـﺴﻪﺕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷـﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻪﻳﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺗـﺎﻍ ﺑﯧـﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﯜﻟﻬﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە ﺗﺎﺗـﺎﺭ ﻳﺎﺳـﺎۋﯗﻟﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺷـﺎھﺎﻧﻪ ﭼﯧـﺪﯨﺮﻧﻰ ﺗﯩﻜﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪ -‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻨﻰ ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪-‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯧﻬﻤـﺎﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﺘﻰ ۋە ﺋﯘﺭﯗﺷـﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﻪﺭﺍﻏﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﻏﻪﻳﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﭘﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ ﭘﯘﺭﺳـﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩـﭗ‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﻨﻰ ﺷﯧﻬﯩﺖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ ﻛﻮھﯩـﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻳﻪﺭﺩە ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﻣـﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺭﯨـﺸﯩﺪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻼھﻨﯩــﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ ﺭﺍﺷــﯩﺪ ﺋﺎﺗﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘــﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋــﯧﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗــﺴﯩﺘﯩﺪە ﺋــﯚﺯ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﭘﻠﯩﻐـــﺎﻥ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺷـــﯘ ﻳﯩﻠـــﻰ ﺋﯩـــﺮﺍﻕ ۋە ﻛﻮھﯩـــﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩـــﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـــﺎ ﻟﻪﺷـــﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯩﻨﺘـــﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺭﺍﺷﯩﺪ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﺳـﺘﯩﻨﻼ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻏﻪﻳــﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﭘــﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻯ ۋە ﺳــﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻼ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ ۋﺍﻟﯩــﻲ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﻦ ﺭﺍﺷﯩﺪﻧﻰ ﺷﯧﻬﯩﺪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻣﯘﺳﺘﻪﺭﯨـﺸﺪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﻣﯘﺗﺘﻪﻗﯩﻴﻨﻰ ﺋﯧﺘﺮﺍپ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻴﺎﺑﯘﺭﺳﻪﻗﻨﯩﯔ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ۋە ﻟﯩـﺸﺘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳـﻪﺭﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ ﺋﻪﻣـﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـﯚﺋﯩﻤﯩﻦ ﺭﺍﺷـﯩﺪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪھﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺸﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻟﯩـﺸﺘﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﯩﻼ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﭘﯧﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-63‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ھــﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﺋــﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯩــﺮ ﺟــﺎﻳﻨﻰ ﭼﯜﺷــﻜﯜﻥ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﺪﯨﻼ‬ ‫ﺩﯨﻴﺎﺑﯘﺭﺳــﻪﻕ ۋە ﻟﯩــﺸﺘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﺳــﻪﺭﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩــﭗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ‪-‬ﺑﯩــﺮﻟﻪپ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺋــﯘﺯﺭە ﺋﯧﻴﺘﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﮔﯘﻧﺎھﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺗﺘﻰ ۋە ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ﻳﯩﻠـﻰ ﻗﯩـﺸﺘﺎ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﻗـﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻛﺎﻣـﺎﻝ‬ ‫‪51‬‬


‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪﺩﺍﺭﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﻪﺷـﻬﯘﺭ ۋە ﻗﯘۋەﺗﻠﯩـﻚ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻏﺎ ﺋﯩﺰﺯەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺳﺘﯩﻘﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬ ‫»ۋەﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰﻧﻰ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪپ‪ ،‬ھﻪ ﺩﯦﺴﻪ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺷـﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘـﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﺩﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭼﺎﺭە ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺗﻪﺱ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐــﺎ‪-‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗــﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺧﯩــﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺑــﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺋﺎﺋــﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗــﯜپ‬ ‫ﻣﯩﺮﻏﻪﺯﺍﺭﺳﻪﮔﻜﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﺎﺭﯨﺴﺘﺎ‪-‬ﻣﯩﻜﻮﺑﻪﺭەﺱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻏـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯩﻘﻪﺭ ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﺮﻏﻪﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺗــﺎ ﻛﺎﻣــﺎﻝ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﻤﯘﮔــﯜﭼﻪ ﭘﺎﺭﯨــﺴﻘﺎ ﺟﻪﯕــﮕﻪ ﺑﺎﺭﻣــﺎﻳﻤﻪﻥ«ﺩەپ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨــﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩــﺪﻯ ۋە ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ ﺋﺎﻣــﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﭼﺎﺭﯨــﺴﯩﺰ ۋە‬ ‫ﺑﯩﭽــﺎﺭﯨﯟﺍﺭ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻟــﺴﯩﺰ ﻛﺎﻣــﺎﻝ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﻛﯧــﺴﯩﭗ ﻗﻪﺭ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭ ﭘﺎﺭﯨــﺴﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﻣﯩﻜﻮﺑﻪﺭەﺳــﻜﻪ ﺷﯩﻜﻪﺳــﯩﺖ ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺳــﻪﻟﭽﯘﻕ ﺷــﺎھﻨﻰ ﺗﻪﺧــﺘﻜﻪ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﯘﺯﺩﻯ ۋە ﺋﻪﺯﯨــﻞ‪-‬ﻣﯜﻟــﯜﻛﻨﻰ ۋەﺯﯨــﺮ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻗــﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﺭ ﺋﻪﺳــﺘﯩﻘﻪﺭ ﻗــﺎﻳﺘﯩﺶ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﯩﻜﺮﺑﻪﺭەﺳــﻴﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺷﺎھ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﭘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﻗـﺎﭼﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﯩﻜﺮﺑﻪﺭەﺱ ﻣﻪﭘﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻢ ﺑﯩﺠﺎ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-64‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻱ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺧﯩــﺰﻣﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﻛﻪﻟــﺪﯨﻢ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩــﺸﻘﺎ ﺷــﺎھﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ ﻛﯧﺘﯩــﺴﻪﻥ؟«ﺩﯦــﺪﻯ ۋە‬ ‫ﺷﺎھﻨﻰ ﺋﺎۋﺍﻝ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺳﻪﻳﯩﺪ«ﻛﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﺎھ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ‬ ‫ﻗﻪﺭ ﺋﻪﺳﯩﺘﻘﻪﺭ ھﻪﻡ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺭﺋﻪﺳﺘﯩﻘﻪﺭ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ھﺎۋﻟﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳــﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳـﻘﺎ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷــﯘﯕﺎ ﺋـﯘ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ)ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩﻧﻰ(ﺋﺎﺑﺒﺎﺳــﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘـﺎ ﺑﯩﻨـﺎﺋﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺭەﻳـﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒـﺎﺱ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ ﺗـﯚھﭙﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪52‬‬


‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜـﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋـﺎﺯﺍﺭ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻨﻰ ﻣﯘۋﺍﭘﯩـﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻣﻪﺭﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻞ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﻪﺩﻧـﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﺋﺎﺭﯨـﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺋﻪﺯﯨﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻜﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە ﺋﯩﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ ۋە ﺋﻪﺯﯨﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‬ ‫ﺗﺎﺗــﺎﺭ ﻳﺎﺳــﺎۋﯗﻟﻐﺎ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ھﻪﻣﯩــﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻛــﯜﺯ ﭘﻪﺳــﻠﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺮ ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭﺭەھﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯧﻬﻤـﺎﻥ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧـﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ھـﯧﭻ ﺯﺍﻣﺎﻧـﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﯩــﺮ ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒــﺎﺱ ۋە ﺑــﻮﺯﺍﻧﯩﻼﺭ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗــﯘﺵ ﻗﻪﺳــﺘﯩﺪە‬ ‫ﺋﯩﺘﯩﭙﺎﻕ ﺗﯜﺯﯛﺷﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ ﺷﯘ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ۋە ﺑﯘﺯﺍﻧﯩﮕﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﺯﺍﻧﯩﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺷﺎھ ۋە ﻣﻪﻟﯩﻚ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-65‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﺋﺎﺗﺎﺑﯩﻚ ﺑﻪﻟﺪەﮔﯩﺮﮔﻪ‪:‬‬ ‫»ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺧﯩﺮ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺗﯧﺰ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻳﺴﻪﻥ«ﺩەپ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﯚﭼﯜپ ھﯧﭽﻘﺎﻧﭽﻪ ﻳﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﺯﺍﻧﻰ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺑﻪﻟـﺪەﮔﯩﺮ ھﻪﻡ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯩﺮﻣـﺎﻥ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯەﻧﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻣـﺮﺍھ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻟﯟﺍﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜﺵ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗـﺎﺭ ﻳﺎﻏـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗـﺎﺭﻧﻰ ھـﯧﭽﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﯚﺕ ﺋـﺎﻱ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﺎ ﺗـﯘﺭﺩﻯ ۋە »ﻗﻪﻟﺌﻪﻳـﻰ ﺑﻪﻛـﺮﯨﻴﻪﺕ«ﺗﻪ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻨﻰ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﻛﯘﺗـﯟﺍﻟﻰ)ﻗﻪﻟـﺌﻪ ۋە‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﺗﺮەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ(ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩﻗﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺗﺎﻍ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻝ ۋە ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻕ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﺯﺍﺩﯨـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩـﺪە‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﯩﺮﺍﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻥ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ھﺎۋﻟﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﺍ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺗـﯘﺭﯗپ ﻣﯩﻴـﺎﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻴﺎﻧـﺪﺍ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧـﻚ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺧﺎﺳـﺒﯧﻚ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺑﯩﻠﺘﻪﻛﺮﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩـﺶ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻏـﺎ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻗﻪﺳـﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪53‬‬


‫ﺋﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ﺳﯩﭙﻪھﺴﺎﻻﺭ ھﺎﻛﯩﻤﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ھــﺎۋﻟﻰ ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩــﺸﯩﭗ ﺧﺎﺳــﺒﯧﻜﻨﻰ ﺗﯘﺗﻤــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷــﺘﻰ«ﺩەپ ﺷــﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ھﺎۋﻟﯩﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ>ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﻜﯩﻦ<ﺩەپ ﭼﯩﺮﻻپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻛﯩـﺸﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻜﻪ ﻗﻪﺳﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﯟﯨﺘﯩﭙﺴﻪﻥ« ﺩەپ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﺎۋﻟﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-66‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯘﺯﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﮔﯘﻧﺎھﻨﻰ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻨﻰ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﻖ ۋە ﭼﻪۋەﻧﺪﺍﺯﻟﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩـﺸﻜﻪ ﺑـﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ .‬ﺧﺎﺳـﺒﯧﻚ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﻐﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ھﺎۋﻟﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﻪۋەﻧﺪﺍﺯﻟﯩﻘﻰ ۋە ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯩﺸﻠﯩﺪﻯ ۋە‪:‬‬ ‫»ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ« ﺩﯦﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﺯﯨﻢ ۋە ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺋـﺎﺕ ۋە ﺳـﻪۋﺭﯗﭘﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺯەﻧﺠﺎﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ۋە ﺑﻪﻧﯩﺖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﺯﺍﻧﻰ ھﻪﻡ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﺭەپ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺑﯩـﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ھﻪﻳــﯟە ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩــﺸﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷــﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟــﺪﺍ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩﻣﯘ ﺑــﯘ ﻣﻪﻧــﺰﯨﻠﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩــﻨﻼپ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺗﻪﺭەپ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧـﺪﯨﻼ ﺟﻪﯕـﮕﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩـﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻘﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺭەﻳـﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺧﯘﺷـﺎﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯘ ھﻪﻡ ﻛـﯧﭽﯩﻠﻪپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻥ ﺑـﻮﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘـﯘ« ﺩﯨﻴﯩـﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻛﯚﭼﯜپ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻥ ﻳﻮﻟﯩﻐـﺎ ﻛﯩـﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ھـﺎۋﻟﻰ ﺟﺎﻧـﺪﺍﺭﻧﻰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻏﻼﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ .‬ھﺎۋﻟﻰ ﺗﺎ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻥ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻐﯩﭽﻪ ﻗـﻮﻏﻼپ ﻳﯧـﺘﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﯚﭼﯜپ ﺭەﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﺭﯨـﺴﺘﻪﻡ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑﺒـﺎﺱ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﯘپ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭەﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻢ ﺑﯩﺠﺎ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﻪﭘـﯘ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ‬ ‫ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺶ ۋە ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫‪54‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-67‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫»ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ‪.......‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘ ﺷـﺎھﻠﯩﻘﯩﻤﻰ‪.....‬ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻳـﯜﺭﯛۋەﺭﮔﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎچ‪.....‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ‪.......‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧـﺎ ﺋﯩـﺸﻪﻧﯩﭻ ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻳــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ھﯘﺟﺮﯨــﺴﯩﺪﺍ ﺗﯘﺗﻘــﯘﻥ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑﺒــﺎﺱ ﺋﻪﺯﺩەھﯩﻨــﺪە ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻣــﯘ ﺋﻪﭘــﯘ ﺳــﻮﺭﺍپ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ھﺎۋﻟﻰ ھﻪﻡ ﺑﻮﺯﺍﻧﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼﺷﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭەپ ﺧﺎﺗﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ »ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺑﯘﺭﭼﯩﻦ«ﺩﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩـﭗ‬ ‫ھﺎۋﻟﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻧﻨﻰ ﺑﯘﺭﭼﯩﻨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩـﺪە ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﺎۋﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺯەﻧﻘﺎﻧﻐـﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە ﺋـﻮﻕ ﺗﯧﮕﯩـﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣـﯘﺭﻯ ﺋﯜﺯﯛﻟـﯜپ ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋــﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ۋە ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠــﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻧﻐﺎ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻧﻰ ﻗﻮﺷﯘپ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪپ ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ﺧﻪﺯﺭەﺩە ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺩﺍﺋﯩـﻢ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺑــﻮﺯﺍﻧﻰ ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﻛﯩــﺸﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋــﯘ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﯖــﺪە ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﺑــﻮﻻﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺭﯗﺧــﺴﻪﺕ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺳـﻪﻡ« ﺩەﻳﺘﺘـﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﻣـﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﻗﺎﺗـﺎﺭﺩﺍ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ھﻪﻡ ﺋﯩﺠـﺎﺯەﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﺠـﺎﺯەﺕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ۋە ﺧﻮﺷﻠﯩﺶ ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺯﯨﻢ ﺑﯩﺠﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻣﻪ ﺗﯜﺯﯛپ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍپ ﺋﯩﭽﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺑـﻮﺯﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﯩـﻞ)ﻛـﺎﺑﯘﻝ__ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩـﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘـﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘـﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-68‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺷﻪﺭﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﻪﺭﯨﭗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ ﻗﺎﺗﻨﺎﺵ ﺗﯜﮔﯜﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ(ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳـﻮﻝ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﻪﺩﺧـﺎﺗﯘﻧﻨﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻛﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺗﻪﺧﯩـﺖ ۋﺍﺭﯨـﺴﻰ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭەھﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﯩﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻼﺭ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺪﺩﯨﻦ ﭘﺎﺭﺳﻨﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺑـﻮﺯﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﭘﺎﺭﯨـﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ ﺋﯩﺮﺍﻧﻐـﺎ ﺑﺎﺭﻣـﺎﻗﭽﻰ‬ ‫‪55‬‬


‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺑﻪﻟﺪەﮔﯩﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ۋە ﺑﺎھﺎۋﯗﺩﺩﯨﻨﻨﻰ ھﻪﻣﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘ‬ ‫ﺑـــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺧـــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﻏـــﺪﺍﺗﻘﺎ ﺑـــﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑﺒـــﺎﺱ ﺗﺎﺟﯩـــﺪﺩﯨﻦ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩـــﺪە ﻗﺎﻟـــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺑﻮﺯﺍﻧﻐﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎ ھﻪﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺰ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﺗﯘﺗﻤﺎﻳﻤﯩﺰ«ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ ﺳــﻪﻣﻜﻮﺭ ﺑﯩــﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﻪﻧــﺠﻪ ﺗﻪﺭﯨــﭙﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺗـﯘﺗﺘﻰ ۋە‬ ‫ﺋﺎﺑــﺪﯗﺭەھﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋــﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ ﺧﻪﻟﺨﺎﻧــﺪﺍ ﺑﻪﻧــﺪﻛﻪ ﺗــﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑﺒــﺎﺱ ﺑــﯘ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭﻧــﻰ ﺋــﺎﯕﻼپ ﺧﻪﻟــﭙﻪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ھﯧﻴﯩــﺖ ﻛــﯜﻧﻰ ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺋﯜﺳــﯩﺘﯩﺪە ﺗﯘﺗﻤــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻧﺪە ھﯧﻴﯩﺖ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﺎﻏﺪﻯ‪ .‬ھﯧﭻ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﻪﻗﺘﺎﺋﺎﻻ ﺷﯘ ﺳﻪۋەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﻧﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻨﯩﯔ ﻗﻪﺳﺘﻰ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-69‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ﻗﺎﭼﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺭﺍﻳﻐﺎ ﭼﯩﺮﻻپ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﻪﺳﺘﻰ ۋە ﺗﯧﻨﯩﻨﻰ ﺩەﺭﻳﺎﻏـﺎ ﺗﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭەھﻤﺎﻥ ﺋﯚﻟﯜپ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺑﺒـﺎﺱ ھﻪﻡ ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﺎﺟﯩـﺪﺩﯨﻨﻨﻰ‬ ‫ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺑﻮﺷﺎﺗﺘﻰ ۋە ﺑﻮﺯﺍﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺳــﯧﻨﯩﯔ ھﻪﻡ ﺋﻪھــﺪﯨﯔ ﺷــﯘ ﺗﻪﺭﯨــﻘﻪ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە ﺳــﻪﻥ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﻗﻮﺷــﯘﻟﯘﺵ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳــﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟــﺴﺎڭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﯔ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﻮﺯﺍﻧﻰ ﺑـﯘ ﺳـﯚﺯﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺗـﻮﭘﻼپ‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ___ ﺋﯩﺴﭙﯩﻬﺎﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻏــﻠﻪﺏ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ﭘﺎﺳــﯩﺒﺎﻧﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ھﻪﻡ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﻰ ﺗﻪﺧﯩــﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﯘﺯﯗپ ﻧــﺎﻏﺮﺍ‬ ‫ﭼﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻜﻪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯧﺰ ﻛﻪﻟﮕﯩـﻦ!«ﺩەپ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺷﻪﻣـﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﺋﻪﻟـﺪەﮔﯩﺮﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺷﯩﺮﺍﺯﻏﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ۋە ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﮕﻪ ھﻪﻡ‪:‬‬ ‫‪56‬‬


‫»ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺩەﺭھـﺎﻝ ﻛﻪﻟـﺴﯘﻥ!«ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﭘﻪﺭﻣـﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺑـﻮﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﯩﻬﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﻪﺭ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﺎﺳـﺘﺎ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻗﺎﭼـﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠـﯘﺭ ﺋﺎﻳﻐـﺎ ﻳﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠـﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻼپ ﻣـﯘﺭﻏﺰﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﮔﯩﻨﮕﻪ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﯘ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺳـﻪپ ﺗـﯜﺯﯛپ ﺟﻪﯕـﮕﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩەﺳـﻠﻪپ ﺗـﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋـﺎﻗﯩﺒﻪﺕ ﺗـﻮﺭﺍﻳﻰ ﭘﯩﻴـﺎﺩە ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﻣﯩﺮ ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻧﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-70‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﻮﺭﺍﻳﻨﻰ ﺗﻮﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺭﺍﻳﻰ ﺭﯗﺳﺘﻪﻣﮕﻪ‪:‬‬ ‫»ﺳﺎﯕﺎ ﭘﺎﺭﯨﺴﻨﯩﯔ ﻧﯩـﺴﭙﯩﻨﻰ ﺑﯧـﺮەﻱ‪ .‬ﺋﯧﺘﯩﯖﻨـﻰ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩـﻦ«ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﺭﯗﺳـﺘﻪﻡ ﺑـﯘﻧﻰ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ھﯜﺳـﻪﻳﻨﮕﻪ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺭﺍﻳﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﻳﻨﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﻛﻪﺳــﺘﯜﺭﯛپ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗــﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣــﯚﺋﻤﯩﻨﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ ﻣــﻮﻧﻘﻰ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛـﯘھﻜﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘـﻰ ﺟﻪڭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩـﯔ ﺑﻪﺵ ﻳـﯜ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﻳﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺷﯘ ﻗﯩـﺶ ﻳـﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺳـﺎﺩە ۋە ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﻪﺵ ﻳـﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﺋﯜﭼـﯜﻧﭽﻰ ﻳﯩﻠـﻰ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﻳـﻮﻝ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩـﺪە ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﺎﺑـﺎﺩ ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺰ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﯜﺯﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩﻧﯩﯔ ﺋﻪﺩﯨﺒﯩﻨـﻰ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘپ‪ ،‬ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭەﻳﻠﻰ‪ .‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﯖـﺪە‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ« ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘـﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ ﺗـﯚھﭙﻪ)ﺳـﻮۋﻏﺎ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻡ( ھﻪﺩﯨﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺋﻮﻥ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻛﯜﻧﺪە ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻛـﯚﭘﺘﯩﻦ‪-‬ﻛـﯚپ‬ ‫ﻣﻪﺭھﻪﻣﻤﻪﺕ ۋە ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﯨﻤـﯘ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‬ ‫‪57‬‬


‫ھﻪﻡ ﺗﻮﻥ‪-‬ﺳﻪﺭﯗﭘﺎﻱ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﻰ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻴﻰ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-71‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫)‪-2‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺷـﯘ ﻳﯩﻠـﻰ ﺭەﺟﻪپ)‪-7‬ﺋـﺎﻱ(ﺗﻪ ﺳـﺎﺩەﮔﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪۋۋﺍﻝ )‪-10‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻳـﻮﻝ ﻳـﯜﺭﯛپ ﺗﻪﺑﺮﯨـﺰﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ ﺟﺎﻳـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﻱ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ھﻪﻣـﺮﺍھ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩﻧﯩﯔ ﻗﯩـﺰﻯ ﻛـﯘھﺘﻪﺭ ﺧـﺎﺗﯘﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺧﺎﺗﯘﻧﻐﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋـﯘ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩـﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ__ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋـﯚﺯﻯ‬ ‫ﻣﺎھﻰ ﺳﻪﭘﻪﺭ)‪-2‬ﺋﺎﻱ(ﺩە ﻗﯩـﺶ ﭘﻪﺳـﻠﯩﺪە ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺯﯨﻤﯩـﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﻳـﻮﻝ ﻳـﯜﺭﯛپ ﻣـﺎھﻰ ﺭەﺟﻪپ )‪-7‬‬ ‫ﺋﺎﻱ(ﺗﻪ ﺳﺎﺩەﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﺷﻪۋۋﺍﻝ)‪-10‬ﺋـﺎﻱ(ﺩﺍ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐـﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺍ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪە ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﺧـﺎﺭﺍپ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺧﺎﺳـﺒﯧﻚ‬ ‫ﺑﻪﻟﻨﻪﻛﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻥ ﺋﺎﺑﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻧﯩﺰﺍ)ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ(ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺳﯜﻟﻬﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋـﺎﺩﺍۋەﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﯧﻨﯩﭗ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ )ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ(ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯜﺯ ﭘﻪﺳـﻠﯩﺪە ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺷـﯩﻜﺎﺭ ﺗﺎﻣﺎﺷـﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎھﺎﺭ ﭘﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﺑﻪﺭﻗـﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺩەﻝ‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ »ﺟﺎھــﺎﻥ ﺑﻮﻳــﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ؛ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻏﻠــﯘپ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ؛ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ھﯚﻛــﯜﻣﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ« ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺷﺎﺩ ۋە ﺧﯘﺭﺍﻡ‪ ،‬ﭘﯘﺧﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ۋە ﺗﯩﻨﭻ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﺩﯨﻴﻪﻝ ﺋﺎﺧﯩﺮ)‪-6‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﺗﯩﯟﯨﭙﻰ ﺋﻪﺑﯘﻝ‪-‬ﺑﻪﺭﻛـﺎﺕ‬ ‫ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭھﺎﻝ ھﻪﻣﻤﻪ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-72‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺗﯩﯟﯨﭙﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ھﻪﭘﺘﯩـﺪە ﺳـﺎﻗﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺯﻯ ﺑﯩﻨـﺎ ﻗﯩﻠـﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﯩﯟﺍﺭﺍﻧﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻗﺎﻳﯩﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﻪﺗﺘﯩـﺴﻰ ﻣـﺎھﻰ ﺭەﺟﻪپ)‪-7‬‬ ‫ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﺘﺎﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ﺭەھﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯜﺯ ﺗﯘﺗﺘﻰ ۋە ﺷﯘ ﻛﯧﭽﻪ ﺟﻪﻣﻪﻝ ﺋﻪﺩﺩەۋﻟﻪﺗـﻰ ﺋﯩﻘﺒـﺎﻝ‬ ‫‪58‬‬


‫ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﺘﻪ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺩەﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﻮﻥ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﻪﻣـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪە ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﺑﻪﺵ ﻳﺎﺷـﺘﺎ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﻳﯜﺯﻟـﯜﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻳﯜﺯﻯ ﺳﻮﺯﯗﻧﭽﺎﻕ‪ ،‬ﮔﻪۋﺩﯨﺴﻰ ﻛﻪڭ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ ﺷﻪﺭﯨﻔﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻮﺷﯩﺮۋﺍﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺪ ۋە ﺋﯩﻤﺎﺩﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘﻝ ﺑﻪﺭﯨﻜـﺎﺕ ۋە ﻛﺎﻣﺎﻟﯩـﺪﯨﻦ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺧـﺎﺯەﻥ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻝ‪-‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺋﻪﺑـﯘﻝ ﺋﻪﺯﯨـﺰ ۋە ﺧﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻮﻳﺪﯨﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻚ ﺗﻮﻏﺮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﺳﻪﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﺪﺩﯨﻦ ﭘﺎﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻣﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﺧﺖ ﺳﻪھﺎﺯﻯ؛ ﻳﺎﺳـﺎۋﯗﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ھﺎﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ ﺧﺎﺳـﺒﯧﻜﻼﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯚھﯜﺭﯨـﺪە »ﺋﯩـﺘﻪﻣﻪﺩﻯ ﺋﻪﻟﻪﻟﻼھـﻰ«)ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩـﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﺪﯗﺭ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﭘﯜﺗﯜﻛﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘﻏﻴﻪﺳﯩﻨﺪﺩﯨﻦ ۋە ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ‬ ‫ﺑﯩﻨﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﻗﯘۋەﺗﻠﯩﻚ ۋە ﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺧـﯘﺵ ﭼﯩـﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺳـﺎﺧﺎۋەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ھﻪﺯﯨـﻞ‪-‬ﭼﺎﺧﭽـﺎﻗﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳـﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ﺧﻪﻳﯩـﺮ‪-‬ﯨـﺎھﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻜـﻜﻪ ﺋـﺎﻣﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷـﯩﻜﺎﺭ ﺧﯘﻣـﺎﺭ ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺎھﻰ ﺭەﺟﻪپ)‪-7‬ﺋﺎﻱ(ﺗﻪ ﺗﻪﺧﺘﯩﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻛـﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻳﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻟﻜﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-73‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻜﻰ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ۋەﺯﯨـﺮﻯ ﺧﺎﺳـﺒﯧﻜﺘﯩﻦ ﮔﯘﻣـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﻨﯩـﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨـﺪە ﺧﺎﺳـﺒﯧﻜﻜﻪ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﻣﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﻗﻮﻝ ﺳـﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻜﻪ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﺎﺧﺸﺎﻣﺪﺍ »ﻧﺎﺷﺘﯩﻠﯩﻖ«ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻰ ﺷﯘ ﻳﯩﻞ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎھﻰ ﺷـﻪۋۋﺍﻝ)‪-10‬‬ ‫ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﯩﭙﺎﻕ ﺗـﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ھﻪﺳـﻪﻥ ﺟﺎﻧـﺪﺍﺭ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋـﯜچ ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜﭼﯜﻧﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻛﯩﺸﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘﺧﻼپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺗـﯘپ ﺑﻪﻧﯩـﺪﻛﻪ‬ ‫ﺗــﺎﺭﺗﺘﻰ ۋە ھﻮﺩﯨــﺴﺘﺎﻧﻐﺎ‪-‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ)ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــﺸﻰ(ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻛﻪ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋــﯘ‬ ‫ھﻮﺩﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ھﻪﺳــﻪﻥ ﺟﺎﻧــﺪﺍﺭ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھﻨﻰ ﺷــﯘ ﺑﻪﻧﯩــﺪ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﭽﻪ ﺭﺍۋﺍﻗﺘــﺎ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋــﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻛــﯜﻥ ﺳــﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪59‬‬


‫ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽـﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺭﺍۋﺍﻗـﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷـﺘﻰ ۋە ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺕ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭﻻپ ھﻮﺩﯨـﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺧـﺎھﻪﺭﻯ‬ ‫)ﺋﯩﮕﯩﭽﯩﺴﻰ( ﮔﻪۋھﻪﺭ ﻧﻪﺳﻪﺏ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ھﻮﺩﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﻰ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ‪»:‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺗـﻮﭘﻠﯩﻐﯩﻦ«ﺩەپ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪھﯟﺍﻟـﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺭۋﺍﻧﻨﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗـﺎﻻﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯜﭼﺴﯩﺰ ھﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھ ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷﻰ ﺭەﺑﺌﯘﻝ‪-‬ﺋﻪۋەﻝ)‪-10‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﺑﻪﺷﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــﯘ ھﺎﻣــﺎﻗﻪﺗﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻏﯘﺑــﺎﺭ ﺳــﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﺍ ﺑﻮﻳﻠــﯘﻕ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨــﺮﻯ ﻣــﯘﺯﺩﻯ ﺳــﻮﻣﻪﻥ ﺋﻪﺑــﯘ ﻧﻪﺟﯩــﺐ؛‬ ‫ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻰ ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-74‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﯚھﯩﺮﯨﺪە»ﺋﯩﺴﺘﻪﻏﯩﻴﯘﺱ ﺑﯩﻠﻠﻪھﻰ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﭘﯜﺗﯜﻛﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-75‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻏﯩﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘ ﺷﯘﺟﺎﺋﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻤﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ‬ ‫ﺷﺎھ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺧﯘﺷﺮﯗﻱ ۋە ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻠـﻰ ۋە ﭘﯩﻜـﺮﻯ ﺟﻪھﻪﺗﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﻣﯘﻝ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﺳـﺎپ‪ ،‬ﺋﻪھـﺪﯨﮕﻪ ﺧﯩﻼﭘﻠﯩـﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩـﻲ‪-‬ﺋﯧﺘﻘـﺎﺩﻯ ﻗﻪﺗﺌـﻰ ۋە ﻣﯘﺳـﺘﻪھﻜﻪﻡ‪ ،‬ﻟﻪۋﺯﻯ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ۋە ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻥ ۋە ﺋﯘﻗﯘﻣﯘﺷﻠﯘﻕ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻟﯜﻣﺎﻟﯩﺮﻯ ﺗﺎﺯﯨﻢ ۋە ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ ۋە ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﻨﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻻﺯﯨﻢ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻯ ﺗﻪﺧﺘﯩﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴــﺴﻪ‪ :‬ﺋﯚﻟﯜﻣــﺎﻻﺭ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھﻨﻰ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧــﺪﺍ ﺗﻪﺧــﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﻏﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﯘ ﺋﻪﻣﯩــﺮ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩــﺪﯨﻨﻨﻰ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩــﭗ ﺧﺎﺳــﺒﯧﻚ ۋە ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻜﻨﯩــﯔ ﺭﯗﺧــﺴﯩﺘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ھﻮﺩﯨــﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﻣﯘﺭەﺳﺴﻪ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﻪﻟﭙﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﯨﺎﺳﺒﯧﻜﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺘﯩﻦ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺘﯩﭙﺎﻕ ﺗـﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺷـﯘ ﻣﻪﻗـﺴﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍ‬ ‫‪60‬‬


‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻙ ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺭ ﻗـﺎﺭﺍ ﺗﻪﮔﯩﻨـﺪە ﺷـﺎﺭﺍپ ﺋﯩﭽﯩـﺶ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﺗﯩـﺴﻰ ﻣـﯘﺭﻏﻪﺯﺍ ﺭﺍۋﯨﻘﯩﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﺘﻰ ۋە »ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺭﺍۋﯨﻘـﻰ«ﺩﺍ ﻣﻪﺟﯩﻠﯩـﺲ ﻗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺗﯩـﻎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪڭ ﺷﯩﻤﺎﻳﻼپ ﺷﻮۋﻏﺎ‪-‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺳـﺎھﯩﭙﯩﺎﻥ ﺳـﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧـﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠــﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧــﺪﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ھــﯧﭽﻜﯩﻢ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧــﺪﯗﺭ‪ .‬ﻗﺎﭼــﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻣﻪ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷــﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﻪﺯﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﯟەﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺭﺍۋﺍﻗﺘـﺎ ﯨﺎﺳـﺒﯧﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩـﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ۋە ﺯەﻧﮕـﻰ ﺟﺎﻧـﺪﺍﺭ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻼﺭﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺭﺍۋﺍﻗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕﯜﺷﺘﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻧﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺑﯘ ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪_،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-76‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪-‬ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽﯩﻤﻪﻥ« ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎﺕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻣﯩﻨﯩـﭗ‬ ‫ھﻮﺩﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺍۋﺍﻗﺘﺎ ﺋﯩﺰﺗﯩﺮﺍپ ۋە ﻏﻮۋﻏﺎ ﻛﻜﺘﯜﺭﯛﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﺳـﺒﯧﻜﻨﯩﯔ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ ﺗـﻮﻻ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺭﺍۋﺍﻗﻘـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﺋﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩـﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﺧﺎﺳـﺒﯧﻚ ۋە ﺯەﻧﮕـﻰ ﺟﺎﻧـﺪﺍﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﻛﯧـﺴﯩﭗ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺗﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧـﺪە ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﺮﻯ ﺧﺎﺳﺒﯧﻜﻨﯩﯔ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚپ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺋﻪﺷـﻴﺎ ﺗـﺎﭘﺘﯩﻜﻰ‪ :‬ﺋـﻮﻥ ﺋـﯜچ ﻣﯩـﯔ ﻗﯩﺰﯨـﻞ‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺱ؛ ﺷﺎﺭﺍﺑﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ۋە ﻛﯜﻣﯜﺵ ﭘﯩﻴﺎﻟﻪ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ ﻗﯩﻴﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯩﯔ ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﺋـﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯧﭽﯩـﺮ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺋـﺎﺕ ۋە ﻗﯧﭽﯩـﺮ‬ ‫ھﯧﭻ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋـﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯧﭽﯩـﺮﻻﺭ ﺋﺎﺧﺘﯩﺨﺎﻧﯩـﺪﺍ ﺑـﺎﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻟﻨﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩـﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﻘﯩﭽﻪ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻘﺎ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻛـﯚپ ﻣـﺎﻝ ﺋﻮﻟﺠـﺎ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧـﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻜﻰ‪» :‬ﻳﯩﻤﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ﻣﺎﻝ ﻳﯩﻐﯩﻠﯘﺭ‪ ،‬ﻳﯩﻐﻤﯩﻐﺎﻧﻐﺎ ﻣﺎﻝ ﻳﯧﻴﻠﯘﺭ)ﭼﯧﭽﯩﻠﯘﺭ(«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺧﺎﺳﺒﯧﻚ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪-‬ﺷﻪﻣـﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠـﺪەﮔﯩﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻟﺌﯘﺱ ﻛﯜﻥ‪ ،‬ﻓﻪﺧﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ﺯەﻧﮕـﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﯨﺪﯨـﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩـﭗ ﺋﻪﺭﻏـﯘۋﺍﻥ ۋە ﺑﯩـﺮ ﻣـﯘﻧﭽﻪ ۋﯗﺟـﯘﺩﻯ ﻳـﺎﺭﯨﻼﺭ ھﻪﻣـﺪە‬ ‫ﺧــﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷــﺎھﻰ ﻳﯜﺳــﯜپ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣــﯘﻧﭽﻪ ﻛــﯚپ ﻛﯩــﺸﻰ ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﯩﭙــﺎﻕ ﺑﻮﻟــﯘپ ھﻪﻣﯩــﺪﺍﻧﻐﺎ‬ ‫‪61‬‬


‫ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺋـﺎﺯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﯨﺎﺳـﺒﯧﻜﻨﯩﯔ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧـﺪە ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ‬ ‫ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﻟﺮ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ھﯘﺟـﯘﻡ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﻨﺠﯩﻨﯩـﺘﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ۋە ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺗﺎﺝ‪-‬ﺳﻪﺭﯗﭘﺎﻱ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﻪﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ۋەﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻳﺎﺭ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-77‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻗﯩﻤﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺧﻮﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھ ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﯘ ﻗﻪﺩەﺭ ﻛﯚپ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟـﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺩەﺷـﯩﺖ ﺳـﻪھﺮﺍ ﭘﯜﺗـﯜﻧﻠﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﻪﺭﺳﻪڭ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻨﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﺎھ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﯩـﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯩﭻ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﯧﭽﯩـﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ ۋە »ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺧﻮﺯﯨــﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻤﯩــﺰ ﺗــﯜﺯﯛﻙ‪ .‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺯﻭﺭ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﯨﻲ ﻛــﯜﭼﻜﻪ ھــﯧﭻ ﻗﺎﭼــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺳﻤﯩﺰ« ﺩەپ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھﻨﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﯘﻗﻪﺭەﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻛﻪ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻪﺧﺮﯗﺩﺩﯨﻦ ﻛﺎﺷﻰ ۋەﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ »ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ )ﭘﻪﺧﺮﯗﺩﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﺎﺷـــﻰ ۋە ﺧـــﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷـــﺎھ( ﻳﯚﺗﻜﯩـــﯟﯨﺘﻪﻳﻠﻰ‪ .‬ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـــﺌﯘﺩﻧﯩﯔ ۋەﺯﯨـــﺮﻯ ﺷﻪﻣـــﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﻧﻪﺟﯩﺒﻨـــﻰ ۋەﺯﯨـــﺮ؛‬ ‫ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﻪﺭﻏﯘۋﺍﻧﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻝ ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ‪ .‬ﺗﺎﻛﻰ ﺑﯘﻻﺭ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯩﻎ ﻛﯚﺗـﯜﺭﮔﻪﻱ« ﺩەپ‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑـﯘ ﺳـﯚﺯ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩـﯔ ۋە ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩـﮕﻪ ﻳﻪﺗﺘـﻰ ھﻪﻣـﺪە ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ »ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺗﯩﻎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﯨﭙﺘﯩﭙﺘـﯘ‪ .‬ﺑـﯘ ﻛـﯧﭽﻪ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎھﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺩەﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺗﺎﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھ ﺷـﯘ ﻛـﯧﭽﻪ ھـﯧﭻ ﻛﯩـﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻱ ﺑﯩـﺮ ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ ﻣـﺎﻝ‪-‬ﺋﻪﺷـﻴﺎﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣـﺎﻝ‪-‬ﺋﻪﺷـﻴﺎ ۋە ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﯨﯧﻤﯩـﺮﺩﯨﻦ ﻗﯩـﻞ ﺳـﯘﻏﺎﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ﺳـﻪﺭﺍﭘﻪﺭﺩە)ﺷـﺎھﺎﻧﻪ ﭼﯧـﺪﯨﺮ(ﺩﯨـﻦ ﺋﺎﺳـﺎﻥ ۋە ﺋﺎﺳـﺘﺎ ﺳـﯘﻏﯘﺭﻟﯘپ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺧﻪۋەﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﭘﺮﺍﺱ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ھﻪﻣـﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺗﺎﻻﻥ‪-‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻧﯩﺪﯨﺸﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-78‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪»:‬ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ۋەﻗﻪﺩﯗﺭ؟«ﺩﯦﻴﯩـﺸﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﯩﺘـﻰ ﻣﻪﻟـﯘﻡ‬ ‫‪62‬‬


‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھ ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻛﻪ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺋﯩـﺸﻪﻧﯩﭻ ﻗﯩﻼﻟﻤـﺎﻱ‪»:‬ﺑـﯘ ﻣﯩﻜﺮﯨـﺪﯗﺭ«ﺩﯦـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺭﺍۋﺍﻕ ﺗﺎﻗﯩﻨﻰ)ﮔﯘﻣﺒﯩﺰﯨﻨﻰ(ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﯩﺪەﻙ ﻳﺎﺳﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﺍۋﺍﻗﻼﺭ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﭘﺎﯨـﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺗﻪﺧﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩـﺪﯨﻦ ﻗـﯘﻑ‬ ‫ﺷﻪﺩﺩەﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻟﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ۋە ﺷﻪﻣﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻪﺟﯩﺒﻨﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧــﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩــﭗ ﺋــﺎۋۋﺍﻝ ﻣﺎﺯﺍﻧــﺪەﺭﺍﻧﻐﺎ ﺑــﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻐﺎ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺑﻪﺵ ﻳـﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﺑﻪﺵ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺵ ﻳـﯜﺯ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺭەﺷـﯩﺪ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻣﺪﺍﺭ ھﺎﻛﯩﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﻣﯧﻨﻰ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﺳﯘﻥ«ﺩەپ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﺭەﺷﯩﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘ ﺩﯨﻴﺎﺭ ﻣﺎﯕـﺎ ﺋﺎﻣـﺎﻧﻪﺗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺳـﺎﯕﺎ ﺑـﯘ ﺷـﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺧﯩﻴـﺎﻧﻪﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩـﯔ ﺳـﻮﺋﺎﻟﯩﻐﺎ‬ ‫ﺟﺎۋﺍپ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻘـﺴﯩﺰﻻ ﺳـﺎﯕﺎ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﯗﻣﻪﻥ«ﺩەپ ﻗـﺎۋﺍپ ﭼﯩﻘـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺳـﯚﺯ‬ ‫ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳــﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﻳﯧﻨﯩــﭗ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻘﺎ ﺑــﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺧﻪﻟﭙﻪﺋــﻰ ﻣــﯘﺗﺘﻪﻗﯩﻲ ﺑﺎھﯩﺮﯗﻟﻼھﻨﯩــﯔ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎھﯩــﺪﺍ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﻪﻟــﯘﻡ ﻣــﯘﺩﺩەﺕ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﺘﯩﻨﻰ ﻣﯘﺳــﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﻟﺪەﮔﯩﺮﻧﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷـﺎھ‬ ‫ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-79‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺯﻭﺭ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻯ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩـﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺳﺎﻟﯩﻬ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺵ ﺷﻪھﺮﻯ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﺩەﺭﻳﺎ ﻟﯩﯟﯨﺪە ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳــﺎﻟﯩﻬ ﺋﺎﻟــﺪﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻧﻰ ﺩەﺭﻳــﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺯﻯ ﺋــﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻣﻪۋﺳﯩﻠﮕﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﻟﺪەﮔﯩﺮﻧﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻣﻪﺳﯩﻠﻬﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ‬ ‫ﺋﯚﺯﺭە ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘـﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻳﯧﻨﯩـﭗ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ‬ ‫‪63‬‬


‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻟﻰ ﺯەﻳﻨﯩﺪﺩﯨﻦ ﻣﻪۋﺳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ؛ ﻣﯘۋﻓﯩﻖ ﮔﻪﺭﺩ ﺑﺎﺯﯗ ﻣﻪﺩەﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ« ﺩەپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﺗﯜپ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻱ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻣﻮۋﻓﯩﻖ ﮔﻪﺭﺩ ﺑـﺎﺯﻭ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺩەﺭﻳـﺎﻱ ﺩەﺟـﻠﻪ )ﺑﺎﻏـﺪﺍﺕ ﺷـﻪھﺮﻯ ﻳﯧﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎ( ﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻟﻰ ﺯەﻳﻨﯩﺪﺩﯨﻦ ﺳﻪپ ﺗﯜﺯﯛپ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻏﺮﯨﭗ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺷﻪﺭﯨﻔﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺭﺯەﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻣﺎﺭ ۋە ﮔﻪﺭﺩ ﺑﺎﺯﻭ ﻣﻪﺷﺮﯨﻖ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺯەﻳﻨﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﻟﯩﮕﻪ ﺋﯘﺩﯗﻟﻼپ ﻣﻪﻧﺠﻪﻧﯩـﻖ)ﻗﻪﺩﯨﻤﻘـﻰ ﺯەﻣﺒﯩـﺮەﻙ‪ ،‬ﺋـﯘﺭﯗﺵ ﻗـﻮﺭﺍﻟﻰ(ۋە‬ ‫ﭘﺎﻻﺧﻤﺎﻥ)ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ﺗﺎﺵ ﺋﯧﺘﯩﺶ ﻗﻮﺭﺍﻟﻰ(ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺟﻪﻣﺎﺩﺩﯨﻦ ﺗﯚﺕ ﻛﯧﻤﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯚﺕ ﻳـﯜﺯ ﭘـﺎﻟﯟﺍﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ۋﯗﺧﻠﯩﺪﯨﻦ ﺩەﭘﯩﺴﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪۋﺭﯨﺴﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ ﻣﯩـﯔ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﺵ ﺋﯧﺘﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧﻤﯩﺪە ﻳﯜﺭﯛپ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-80‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﮔﯘﺭﯗھ‪-‬ﮔﯘﺭﯗھ ﭘﯩﻴﺎﺩﯨﻠﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﭘﯩﻴﺎﺩﯨﻠﻪﺭ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷـﯘﻟﯘپ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷـﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩـﺪە ھﻪﺭ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺭﺍ ﺧﯩﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﻪﺭەپ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ھﯩﻴﻠﻪ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﭙﻪ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ»ﭘﺎﻻﻥ‪-‬ﭘﺎﻻﻥ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﺰ«ﺩەپ ﺗﯩﻞ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻮۋﻓﯩﻖ ﮔﻪﺭﺩ ﺑﺎﺯﯗ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻓﻪﺭﺯەﻧﺪﺍﻥ ﻗﯩﻴﻤﺎﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ۋەﺟﯩﻬـﺪﯨﻦ ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪڭ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺷـﻪھﻪﺭ ھﻪﻡ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘـﺎ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ھـﯧﭻ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﻟﺪەﮔﯩﺮ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷـﺎھ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨـﺴﻰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺷﯘ ﺳﻪۋەﭘﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻ‪-‬ﭼﺎﻗﺎ ۋە ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗـﺎﭼﻘﯩﻠﻰ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯧﺰﻟﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺧﻪۋەﺭ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻱ«ﺩەپ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﻣﻠﯩــﮕﻪﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﺘــﺎﻗﻪﺕ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛــﯚۋﺭﯛﻛﻨﻰ ﺑــﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﻛــﯧﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻛــﯧﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻼﺭ ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪64‬‬


‫ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﻣﻪﻏﺮﯨﭗ ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ ﺗﺎﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪڭ‪ ،‬ﺋـﯘﺭ‪-‬ﭼـﺎپ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺷﺮﯨﻖ)ﺳﻪﺭﻕ(ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ۋە ﻣﺎﺗﺎﺧﺎﻧـﺎ )ﻣـﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷﻴﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﻱ(ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺗﺎﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺗﯘﺗﯘﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺳﻪﭘﺮﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﺎﻗﻼۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﻮﻥ‪-‬ﺋﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻟـﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﭘﯩـﮕﻪ )ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭ ﭼﯜﺷـﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘـﻰ ﺋﻮﺭﺍﻟﻐـﺎﻥ ﻛـﺎﺟﯘۋﺍ؛ ﺗﻪﺧﺘﯩـﺮﺍۋﺍﻥ(ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗپ ﭼﯧﻜﯩﻨـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻟـﻰ‬ ‫ﺯەﻳﻨﯩﺪﺩﯨﻦ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-81‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯧﻤﻪ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯩﻠﻰ ﻗﻮﻳﻤﯩـﺪﻯ ۋە ﺑـﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﺋـﻮﻕ‪-‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯚﻱ‪-‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺷﺮﯨﻖ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻙ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ‪-‬ﺩەﭘـﻨﻪ ۋە‬ ‫ﺋﻪھﯩﻞ‪ -‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺷـﯘ ﻛـﯧﭽﻪ ﺗـﺎڭ ﺋـﺎﺗﻘﯘﻧﭽﻪ ﺩەﺭﻳـﺎ ﺑﻮﻳﯩـﺪﺍ ﻳـﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗـﺎڭ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﭼﯜپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﺳﻪڭ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻏـﺪﺍﺕ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯜﺩەﻙ ﻣﺎﺟﺎﻟﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻟﯟﺍﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﺋﻪﻟـﻰ ﺯەﻳﻨﯩـﺪﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﺋـﻮﻕ‪-‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪھﯩـﻞ‪-‬ﺋﺎﻳـﺎﻝ‪ ،‬ﺷـﺎھﺎﻧﻪ ﭼﯧـﺪﯨﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻳﺎﻧـﺪﻯ‪ .‬ﻣـﺎﻝ‪-‬ﺋﻪﺷـﻴﺎﻻﺭ ﺋﻪﺳـﻼ ﺯﺍﻳﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻡ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﻟﺪەﮔﯩﺮ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﯧﻠﯩـﭗ ھﻮﺩﯨـﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗـﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫ھﺎﻣﯩــﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻛﯚﺭﺳــﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨــﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﻧــﺎﺑﯘﺕ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ؛ ﺗﺎﺭﺗﻘــﺎﻥ ﺭەﻧﯩــﺞ‪-‬ﻣﯘﺷــﺎﻗﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋــﯚﻳﻰ ﺧــﺎﻟﯩﻲ‪ ،‬ﺧﻪﺯﯨﻨﯩــﺴﻰ ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺷــﺎھﻠﯩﻖ ﺗﻪﺧﺘﯩــﺪە ﺑﻪﺭﻗــﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﯩﺸﺘﺎ ﺳﺎﺩەﺩە‪ ،‬ﻳﺎﺯﺩﺍ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻏﺎﻟﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﺎپ ۋە‬ ‫ﺑﯩﺘﺎﻗﻪﺕ ھﺎﻟﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺗﯚھﭙﻪ )ﺳﻮۋﻏﺎ‪-‬ﺳﺎﻻﻡ(ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﻪھﺎﺑﯩﺪﺩﯨﻦ ﻣﻪﺋﺎﻟﯩﻲ)ﺋﺎﻟﯩﻲ ﺟﺎﻧﺎﺏ‪ ،‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ(ﺑﯘﺯﯗﺭﯗﻛﻨﻰ ﻛﯩﺮﻣﺎﻧﻐﺎ‪-‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪65‬‬


‫ﻗﯩــﺰﻯ ﺧــﯘﺗﺒﻪ ﺧــﺎﺗﯘﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﺸﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗــﻜﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ ﻗﯩﺰﻧــﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺵ ﻳــﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩــﻚ ﺗــﯚﺗﻰ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﭘـﺎﻛﯩﺰﻻپ ﺋﻪﻳﻨﻪﻛـﺘﻪﻙ ھـﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺵ ﻳـﯜﺯﺩﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻻﺭﺍﻕ ﻛﯘﺷﻪﻙ)ﺋﺎﺭﻣﮕﺎھ‪ ،‬ﺷﯩﭙﺎڭ(ۋە ﺳﻪﺭﺍﭘﻪﺭﺩە)ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﭼﯧﺪﯨﺮ(ﻳﺎﺳﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-82‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﯘﻏﻪﻧﻨﯩﻲ)ﺳﺎﺯﺍﻧﺪە(ﻟﻪﺭﻧـﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩـﭙﻠﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻪﺧﺘﯩﺮﺍۋﺍﻧـﺪﺍ ﻗﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺵ ﺋﺎﻱ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗـﻮﻝ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ»ﺑﻪﻧﯩـﺪ«ﺗﻪ ﺗـﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻛﯧـﺴﻪﻝ‬ ‫ﻛﺎﻣﻰ ﺩﯨﻞ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ )ﺑﻪھﺮە‪ ،‬ﻟﻪﺯﺯەﺕ(ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﺷﯘ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ‪ ،‬ﺧـﯘﺵ ﺳـﯜﺭەﺕ ۋە ﺧـﯘﺵ ﻗﻪﺩ‪ ،‬ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﭼـﻮڭ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﯩﻠﻰ ﺋـﺎﺯ ۋە ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ۋەﺯﯨﺮﻯ ﺟﻪﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘﻝ ﻓﺎﺯﯨﻞ ۋە ﺷﻪﻣـﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑـﯘ ﻧﻪﺟﯩـﺐ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﺳـﺎۋﯗﻟﻰ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﻗﻪﻓﻪﺳـﯩﻴﺪﯗﻝ‪-‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﻦ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻗﻪﻣﺎﺭ ۋە ﻧﺎﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯚھﯜﺭﯨﺪە»ۋەﻟﻼھﯘ ﺧﻪﻳﺮﯨـﻞ‪-‬ھـﺎﻓﯩﺰﯨﻴﻨﻪ«)ﺋـﺎﻟﻼھ ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪە ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ(ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﭘﯜﺗﯜﻛﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘﺋﯩﺰﯨﺪﺩﺩﯨﻦ ۋە ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﻪﺑﯘﻝ‪-‬ھﺎﺭﯨﺲ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ‬ ‫ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ‪-‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺧﯘﺷــﺨﯘﻱ ۋە ﺧﯘﺷــﺮﯗﻱ‪ ،‬ﻟﻪﺗﯩﮕــﯘﻱ‬ ‫)ﻗﯩﺰﺯﯨﻘﭽﻰ(ۋە ﺑﻪﺯﻣﻪ‪-‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺩﻭﺳﯩﺖ ﺗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺭەﺕ ﺗﻪﺧﯩـﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﯩﺘﯩﮕﻪ ﺑﻪﺧﺘﻰ ﻳﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﯩﻴﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﻮﯕﯩﻠﯩﺮﻯ ﻧﻪﺳـﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋـﺎﻏﯘﺵ‪ ،‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﻗﯩﻴﺎﻣـﺎﺭ ۋە‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﺎﻳـﺎﺯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻮۋﻗﯧـﻒ ﮔﻪﺭﺩ ﺑـﺎﺯﯗ ھﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﻗﯘۋەﺗﻠﯩـﻚ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ)ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھﻨﻰ(‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﺷﻘﺎ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪھﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-83‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ۋە ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻨﻰ ﺭەﻳﺪﯨﻦ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﺍﻳﻰ ۋە ﻣﻪﺳﯩﻠﻬﻪﺗﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩـﺶ ﻛـﯚﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﺍﻳﻰ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھﻘﺎ ﻣﯘﻗﻪﺭەﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﯘﺳﯘﻟﻐﺎ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪66‬‬


‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺵ ﻳــﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩــﻚ ﺑﻪﺷــﻰ‪ ،‬ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھ ھﻪﻣﯩــﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺗﻪﺧﯩــﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧــﺎﺟﻪ‬ ‫ﺷﻪھﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻗﯩﻨﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﻪﺭﻏﯘۋﺍﻧﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺷﻪﻣـﺴﯘﺩﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﺪەﮔﯩﺮﻧﻰ ﺧﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘپ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ۋەﻟﯩﻲ ﺋﻪھﯩﺪ)ﺗﻪﺧﯩﺖ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ(ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨﺎﻧﻪ ﺭەﻳﮕﻪ ﻳﺎﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘۋﻗﯧﻒ ﮔﻪﺭﺩﺑﺎﺯﻭ‪ ،‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﻗﻪﻣﺎﺭ ۋە ﻧﺎﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ﺋﺎﻏﯘﺵ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ ﺑﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﻪﻳﺶ‪-‬ﺋﯩﺸﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻧﺎﺳـﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھﻘﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﮔﻪﺭﺩ ﺑﺎﺯﯗﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﻮﻳﯩـﺪﺍ ﻳـﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﮔﻪﺭﺩ ﺑﺎﺯﻭﻏﺎ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﺳﻪۋەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﺎھـﺎﻧﻪ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺋـﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﻤـﺎﻗﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷــﻘﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ ﻣﻪﻗــﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﯩــﺪﻯ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﮔﻪﺭﺩﺑﺎﺯﯗﻧﯩــﯔ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﻯ ﻛــﯚپ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣﯩــﺸﻪ‬ ‫ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍ ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﻟـﺪەﮔﯩﺮ ۋە ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻧﻨﻰ ﮔﻪﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﯗﻧﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھ ھﻪﻣﯩــﺸﻪ ﺷــﺎﺭﺍﭘﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﯧﺘﯩــﭗ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘــﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻣــﯘ ﺧﯩــﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳﺘﺘــﻰ‪ .‬ﺷــﯘﯕﺎ ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﻣﻪﺳــﯩﻠﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺋﻪﻟــﺪەﮔﯩﺮ ۋە ﻣﻪﻟﯩــﻚ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩﺰ ﮔﯘﻣﺮﺍھﻼﺭ)ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺗﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ(ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-84‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺭەﻧﯩﺞ‪-‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪ .‬ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھﻨﻰ ﭼﻪﻧـﺪﺍﻥ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩـﻖ ۋە‬ ‫ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﯩﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﺩﯨﻨﺪﯗﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھﺘﯩﻦ ﺑﯩـﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﯩـﺮ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻨﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭ ﻗﯩﻠـﺴﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺴﻪﯕﻠﻪﺭ‪....‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰﻟﻪﺭ؟ ﺋـﯘ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺴﯩﻐﯘ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟـﺎۋﺍپ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩـﺴﻰ ھﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺩﯨﻦ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺋﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻨﻰ ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪67‬‬


‫ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻥ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﻟﺪەﮔﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺗﻪﺧﯩـﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﻪﻧﯩﺪﻛﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﺳﺎﻗﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻳــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﻣــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎھﻨﻰ»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺋﻪﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ« ﮔﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﻣﻪﺷـﺮﯨﻘﺘﻪ ﺩەﭘﻨـﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ )ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷـﺎھ( ﺋـﺎﻟﺘﻪ ﺋـﺎﻱ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﺑﻪﺵ ﻳﯩـﻞ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﻛـﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ﭼﯩﺮﺍﻳـﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻐـﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻛﯚﻛﯜﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﻠﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍھﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻨﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ،‬ﺑـﺎﺩﺍڭ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩـﺮﻯ‪-‬‬ ‫ﺷﻪھﺎﺑﯩﺪﺩﯨﻦ ﺳﻪﻗﻰ‪ ،‬ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ﺋﻪﺯﯨﺰ ھﺎﻣﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﺩﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﺭﻏﯘۋﺍﻧﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-85‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺭﯗﻛﻨﯩــﺪﺩﯨﻦ ۋە ﺋﻪﺩﺩﯗﻧﻴــﺎ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻝ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ‪-‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺧﯘﺵ ﭼﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺧﯘﺵ ﭘﺌﯧﻞ ۋە ﺳﯧﺨﻲ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھــﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺟﺎﭘــﺎ ۋە ﯨــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛــﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺧﯩــﺮﺍﺝ ۋە ﻣﺎﺋــﺎﺵ‪ ،‬ﺧــﺎﺱ ﺧﻪﺯﯨــﻨﻪ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨــﻦ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭﺳﯩﺰ؛ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﺍھﯩﺪ)ﺯﺍھﯩﺪ__ﺩﯗﻧﻴﺎۋﻯ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻝ ﺋﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻪﺕ ﺋﯩﺒـﺎﺩەﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷـﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐـﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﺦ(ۋە ﺋﺎﺑﯩﺪ)ﺋﺎﺑﯩﺪ__ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ(ﺋﻪۋﻟﯩﻴـﺎ‪-‬ﻣﻪﺷـﺎﻳﯩﺦ)ﻣﻪﺷـﺎﻳﯩﺦ___ﺷـﻪﻳﯩﺨﻠﻪﺭ(ﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭﺩﺍﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﺵ ۋە ﻳﯩﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨـﺸﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯩـﻴﯩﻤﻠﻪﺭ ۋە ﻣﺎﺗـﺎ)ﻣﺎﺗـﺎ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﻪﺷﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎ( ﻻﺭﻧـﻰ ﺧﻪﻟﻘـﻘﻪ ﺑﻪﺧـﺸﺶ)ﺑﻪﺧـﺸﺶ__ﺑﯧـﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺌـﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩـﺶ(ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ‪ .‬ھـﯧﭻ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻛﯩﻴﻤﯩﮕﻪﻥ ۋە ﺑﻪﺧﺸﯩﺶ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﺎﺗﺎﻻﺭﻧﻰ ﻛﻪﺭەﻡ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﺟﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ﺷﺎﺭﺍپ ۋە ﺳﯚھﺒﻪﺕ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻬﯘﺩە ۋە ﻧﺎﻣﯘۋﺍﭘﯩﻖ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻗﯘﻻﻕ ﺳـﺎﻟﻤﺎﺱ؛ ھﯧﭽﻜﯩﻤـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ )ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ(ۋە ﺟﻪۋﯨﺮ ﺗﺎﭘﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﺋﯚﻟﯜپ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﻪﻣﺮەﻙ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺭەھﻤﯘﺗﯘﻟﻼھﻰ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ ھﻪﻣـﺮﺍھ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﻗﯩﺮﻗﺘﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ۋە ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩـﺶ ھﻪﻡ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﺪﯨﻦ ﺗﻮﺭﺍﺑﻨﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺑﻪﻛﺮﯨﻴﻪﺕ«ﻛﻪ ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ۋﺍﻟﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﻪﻣﯩﺮ ھـﺎﺟﻰ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ‬ ‫ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻛﯘﺗﯟﺍﻝ)ﻗﻪﻟﺌﻪ ۋە ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﺗﺮەﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ(ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﻳﯩﻞ‬ ‫‪68‬‬


‫ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ﺋﯚﺯﮔﯩﭽﻪ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-86‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ ﺋﯚﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣﻪھﻪھﻤــﯘﺩ ۋەﻟﯩــﻲ ﺋﻪھﯩــﺪ)ﺗﻪﺧﯩــﺖ‬ ‫ۋﺍﺭﯨﺴﻰ(ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩﻗﺎ ﺩﺍﻣﺎﺩ)ﻛﯜﻳﺌﻮﻏﯘﻝ(ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﺳـﺒﯧﻚ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺑﻪﻟﻨﻪﻛﯩﺮﻧﯩـﯔ ﺳـﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ھﻮﺩﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻪﻣﯩﺮ ھﺎﺟﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩﺩﯨﻦ ﺋﯩﺠـﺎﺯەﺕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ھﯩﻨـﺪﻯ ۋﯨﻼﻳﯩﺘـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯚھﺮەﺕ ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺑﯩــﺮ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﺑﻮﻟﻤــﺎﻱ ﭼــﺎﺭە ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﯩــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣــﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻦ)ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﻪﻣــﺮﻯ(ﺋــﯚﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﺗﻼﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﻗﻮﻝ ﻗﻮۋﯗﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ‪ .‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻳـﻰ ﺑﻪﻛﺮەﻳـﺴﯩﺘﻪ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩـﺰﮔﻪ‬ ‫ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺗﺎﻛﻰ ﺧﻪﻟﭙﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻠﯩﺪﺍ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻳﻤﻪﻥ«ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﻰ ﺑﻪﻧﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ھﯩـﺴﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﻟﯩﻔـﯘﺵ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﻘـﺎ‬ ‫ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺩﯦﻤﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﺯﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩـﺮﯗﻝ‪-‬ﻣﯚﺋﯩﻤﯩﻨﯩﻨﻨﯩـﯔ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ‬ ‫ﺗــﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺋﻪﻟﯩﻔــﯘﺵ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﻯ ﺷﯩﻜﻪﺳــﯩﺖ ﻳﻪپ ﻗــﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺮ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ ﺑﺎﺑﯩــﻞ)ھــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩــﯔ‬ ‫ﭘـــــﺎﻳﺘﻪﯨﺘﻰ ﺑﺎﻏـــــﺪﺍﺕ ﺷـــــﻪھﺮﯨﺪﯨﻦ ‪93‬ﻛﯧﻠـــــﻮﻣﯩﺘﯩﺮ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻜـــــﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘـــــﻰ ﺑﺎﺑﯩـــــﻞ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩـــــﯔ‬ ‫ﭘــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ(ۋﯨﻼﻳﯩــﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﻗﯧــﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﺧﻪﺯﯨــﻨﻪ ۋە ﺯەﺧﯩﻴﺮەﺳــﻰ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑــﯘ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪-‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻤﯘ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ ۋە‬ ‫ﺯەﺧﯩﻴﺮەﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪﺳـﻨﺎﺩﺍ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ۋە ﻧﺎﺳـﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩـﺴﻰ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺩەۋﺭ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩـﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺭﻭﺯﯨﻪﺍھﯩﻐﺎ ﻣﻮﻟﭽﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺧﺖ‪-‬ﺗﻪﺧﯩﺖ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻮﺯﯗﺭﯨﻐﺎ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺗﯘﻍ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩﺖ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-87‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ۋە ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩـﻎ ۋە ﺳﯩﻴﺎﺳـﯩﺘﻰ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺋﻪﺋﯩﺰەﻣﻨﯩـﯔ ﺭﺍﻳـﻰ ۋە‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪھﻪﺗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍپ ۋە ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﺎﻛﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ .‬ﭘـﯘﻗﺮﺍ‬ ‫‪69‬‬


‫ۋە ﺋﺎﻣﻤﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ۋە ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋـﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﺧﺘـﻰ‪-‬ﺳـﻪﻟﺘﻪﻧﺘﻰ ﺷـﯘ ﻳـﻮﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﻪﻧـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯨــﯟﺍﻥ ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﮕــﻰ ﺧــﺎﺟﻪ ﺷــﻪھﺎﺑﯩﺪﺩﯨﻦ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﺎﺑــﺪﯗﻝ‪-‬ﺋﻪﺯﯨــﺰ ﺳــﻪﻗﻔﻪ ﻣــﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﺎﻣﯘﺭ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﻰ ھﻪﺭ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻛﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻗﯩـﺪﻯ‪-‬‬ ‫ﮔﻮھﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺷﻴﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﺑﻪﺷـﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠـﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺋـﺎﻟﻪﻡ ۋە ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺋﻪﺋﯩـﺰەﻡ ﺳـﺎﺩەﺩﯨﻦ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﻗﯩﻴﻤﺎﺭ ۋﺍﻟﯩﻲ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﯩﺴﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﻗﯩﻴﻤﺎﺭﻧﯩﯔ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻧﺪﯨﻦ ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﻗﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ھﯩـﺴﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ۋە ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﻐﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﻔﯩﺪﺩﯨﻦ ﮔﻪﺭﺩ ﺑﺎﺯﯗ ۋە ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻧﺎﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﻣـﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﭘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﻦ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ۋە ﻗﯩﻴﻤـﺎﺭ ﻛـﺎﺑﯘﻝ ﻳـﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ۋە ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺑﯘﻟﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ »ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺑﯘﺭﺯﯨﻦ«ﺩﺍ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﻗﯧﭽﯩﭗ ھﻮﺩﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ؛ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﻗﯩﻴﻤﺎﺭ ﻗﯘﻣﻐﺎ؛ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺭەﻳـﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﺭەﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺗـﯘپ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﺒﯧﻚ ﺋﻪﺋﺰەﻡ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺮﺍﻥ ۋە ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﯩﻨﺠﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ)ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-88‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺷــﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩــﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺗــﺎﻣﻴﻰ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭﺱ)ھﻪﺭﺱ__ﺋــﺎﭼﻜﯚﺯﻟﯜﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣــﺎﺧﻮﺭﻟﯘﻕ(ھﻪۋەﺱ‬ ‫ﺗﻮﻣــﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ھﻪﺭﻛﻪﺗــﻜﻪ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺴﻼﻡ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋــﺎﻟﻪﻡ ﺗﯘﻏﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺋﯩﺰەﻣﻨﯩﯔ ﺭﺍﻳﻰ ۋە ﻣﻪﺳﯩﻠﻪھﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯘﭘﭙﺎﺭﻻﺭ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧـﺪﻯ‪ .‬ﻳـﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ۋە ﺟﯩﻬــﺎﺩ)ﺟﯩﻬــﺎﺩ_ﺩﯨــﻦ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺋﯧﻠﯩ ـﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋــﯘﺭﯗﺵ(ﺋﯩﻠﻜــﻰ)ﺋﯩﻠــﻚ__ﻗﻮﻝ؛ﻛــﯜچ‪-‬ﻗــﯘۋەﺕ‪ ،‬ﻏﻪﻳــﺮەﺕ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭەﺕ( ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎھﺎﺩەﺕ ﻣﯩﻜﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺠﯩﻨﻰ ﭘﺎﻙ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺴﻼﻡ ﻛﯘﭘﭙـﺎﺭﻻﺭ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﻳﯧﻘﯩـﻨﻼپ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﺋﯩﻨﺠـﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻛﯩـﺮﺩﺍﺭ ﺋﺎﻣﺎﻟـﺴﯩﺰ ﺟﻪﯕـﮕﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﯩﺸﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪70‬‬


‫ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﻛﯘﭘﭙـﺎﺭﻻﺭ ھﯘﺟـﯘﻣﻰ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩـﻞ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺩﯨﻨـﺴﯩﺰﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﻧﻤـﯘ ﺋﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨﺠﺎﺭ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪-‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ ۋە ﺩەﭘـﻨﻪ‪ ،‬ﺋﯘﺳـﻜﯘﻧﻪ‬ ‫ۋە ﻳﺎﺭﺍﻕ‪-‬ﻗﺎﺑﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺧﺎﻧﯩﻼﺭ)ﺋﯚﻱ‪-‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺕ(ﻧﻰ ﺗﺎﻻﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﭘﺎھﯩﺸﻪ ۋە ﺷـﺎﺭﺍﺑﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ۋەﻳـﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨﺠـﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳﺎﺭﻏﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺘﺮەپ‪ ،‬ﺗﯩﻐﻰ ﺋﺎﺑﯩﺪﺍﺭ)ﻳﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭻ(ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩــﺴﻼﻡ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺟﯩﻬــﺎﺩ ﻏﻪﻧﯩﻤﯩــﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﺷــﻐﯘﻝ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﭘﯘﺭﺳــﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩــﭗ ﻗﺎﭼــﺎﻕ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻍ ﺋﯘﺯﺭەﺳﯩﺪە ﺋـﯜچ ﭘﻪﺭﺳـﻪڭ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘـﺎ ﺋـﯜچ ﻗـﺎﺕ ﻗﻮﺭﻏـﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯩـﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﮔﻪﺟﺪە ﺑﯩﺮ ﮔﻪﺯ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﻳﺎﺳﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﻏﺪﺍ ﺗـﺎﺵ ۋە ﮔﻪﺝ ﺗﻮﺷـﯘپ ﺗﯧﺰﻟﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﺯ ﻣـﯘﺩﺩەﺗﺘﻪ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﺳـﯧﭙﯩﻞ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘــﺎ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ۋە ﻗﺎﭼــﺎﻕ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷــﺘﻰ‪ .‬ﭘﺎﻻﺧﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺠﻪﻧﯩــﻖ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭﻻپ‬ ‫ﺯەﺧﯩﻴﯩــﺮ ۋە ﻣﻪﺋ ـﺎﺵ)ﺗﯩــﺮﻛﭽﯩﻠﻜﻜﻪ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩــﻚ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭ(ﻳﯩﻐﯩــﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳــﺘﻪھﻜﻪﻡ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻐــﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﺎﺭﻧﺎﻱ‪ -‬ﺳﯘﻧﺎﻱ ۋە ﻧﺎﻏﺮﺍ‪-‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-89‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺋــﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺋﻪﺋﯩــﺰەﻡ ۋە ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍﺋﻰ ﻣــﯘﻛﻪﺭﺭەﻡ ﺟﯩﻬــﺎﺩ ﺳــﻪﭘﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷــﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺟﯩﻬ ـﺎﺩ‬ ‫ﺋﻪﯕﺒﻪﺭﯨﮕﻪ )ﺋﻪڭ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺋـﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺩﯨـﻦ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪڭ ﺯﻭﺭ ﺋـﯘﺭﯗﺵ(ﻳﯜﺯﻟﻪﻧـﺪﻯ‪ .‬ﺗـﯚﺕ ﺋﺎﻳـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﺩﯨﺮەﻙ ﻣﯘﺩﺩەﺗﺘﻪ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺪﺩﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﭘـﺎﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻪھﻬﺒﺎﺏ ۋﯦﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪).‬ﺑﯘ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻗﻪﻟـﺌﻪ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ(‪ .‬ﺋـﯘ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧـﻰ ﺑﻪﺩ ﻣﻪﺯھﻪﭘـﻠﻪﺭ‬ ‫)ﻏﻪﻳﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﺏ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ﺩﯨﻨﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ( ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩـﺪﺍ ﺑﯩﻨـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ»ﺟﻪھـﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﺷﺎھ« )ﺟﻪھﻪھﺎﻥ ﻛﯘﺷﺎھ ﺟﻪھﺎﻥ ﻛﯘﺷﺎﻱ__ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ ﺯﻭﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ(ﺩەپ ﺋـﺎﺕ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﺋﺎﻱ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺠﻪﻧﯩـﻖ ۋە‬ ‫ﭘﺎﻻﺧﻤﺎﻥ ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻧـﻰ ﺋـﺎﻻﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﺨـﺘﯩﻼپ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﺳـﻪۋەﭘﻠﯩﻚ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﻛﯚﭼﯜپ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯧﻜﯩـﻨﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯘۋەﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳــﻪﺋﯩﺪەﻙ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﺗﺎﻣــﺎﻡ ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧــﻰ ﺋﯩــﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ ﺋــﺎﺟﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ ﺋﯩـــﺪﻯ‪ .‬ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨـــﺴﻼﻥ ﺑﯩـــﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺯﺍﻣـــﺎﻥ )ۋﺍﻗﯩـــﺖ‪-‬ﭘﯘﺭﺳـــﻪﺕ(ۋە ﺋﺎﻣـــﺎﻥ)ﺋﺎﻣـــﺎﻧﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫‪71‬‬


‫ﺋــﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ(ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻧــﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ»ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﻛﯘﺷــﺎﻱ«ﺩەپ ﺋــﺎﺕ ﻗﻮﻳــﺪﻯ ھﻪﻣــﺪە ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﯟﺍﻟﻼﺭ ﺗﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﭙﺪﺍﺋﻰ)ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ(ﺩﯙﻟﻪﺕ ۋە ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﯩﺘﯩﺪە ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻏﻪﻟﺒﻪ‪-‬ﭘﻪﺗﯩﻬ ۋە ﻧﯘﺳﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺴﻼﻡ‬ ‫ﻗﯘۋەﺕ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺋﯚﺭﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ﺧﻪۋﯨـﺮﻯ ﺋﻪﺗـﺮﺍپ‪-‬ﺋـﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﻳﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺩﻭﺳـﯩﺖ‪-‬ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ۋە ﻳﯧﻘﯩﻦ ھﻪﻣﻤﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-90‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘــﺎ ﺑﻪﺵ ﻳــﯜﺯ ﺋﻪﻟﻠﯩــﻚ ﺗﻮﻗﻘــﯘﺯ ﺋﯩــﺪﻯ)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ(ﺗﺎﻣــﺎﻡ ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﺋﻪﺭﻛــﺎﻧﻰ ﺩەۋﻟﻪﺕ)ﺩﯙﻟﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﻯ(ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ۋە ﺑﯩـﺮ ﻳﯩـﻞ ﺗـﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻣـﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺭﻯ ھﻪﺯﺍﺭﻏـﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺯەﻧﮕﻰ ﭘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺟﻪ ﺷﺎھﺎﺑﺒﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻗﻰ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﺪﺍ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﻣﺎﺩﯨﻴﻪﻝ ﺋﻪۋۋەﻝ)‪-5‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺋﺎﻟﺘﯩﺴﯩﺪە‬ ‫ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻧﻰ ﺋـﯚﺯ ﻣﻪھﻪﻟﯩـﺴﯩﺪە‪ -‬ﺋـﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩـﺪە ﺩەﭘـﻨﻪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘ ﻳﯩﻠـﻰ ﺷـﻪۋۋﺍﻝ )‪-10‬ﺋـﺎﻱ( ﻧﯩـﯔ ﺋـﻮﻥ ﺑﯩﺮﯨـﺪە‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﻟﻪﻡ ۋە ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺯەﻧﮕﻰ ﻣﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﮔﯩﻨﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﻳﻪﻧﻰ ﺯﯗﻟﻘﻪﺋﯩـﺪە )‪-11‬ﺋـﺎﻱ(‬ ‫ﻧﯩﯔ ﻳﯩﮕﯩـﺮﻣﻪ ﺑﯩـﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﻧﺎﺳـﯩﺮﺩﯨﺪﺩﯨﻦ ﺋـﺎﻏﯘﺵ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧـﺪﺍ ﺋﯚﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﺭەﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ ﺩﺍﭼﯩﺴﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺷــﻴﯜﺯ ﺋــﺎﺗﻤﯩﺶ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﻳﯩﻠــﻰ‪ ،‬ﻣــﺎھﻰ ﻣــﯘھﻪﺭﺭەﻡ)‪-1‬ﺋــﺎﻱ(ﻧﯩــﯔ ﺋــﻮﻥ ﺗــﯚﺗﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩــﺮ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ۋﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎھﻰ ﺳﻪﭘﻪﺭ)‪-2‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﻰ ﺩﯛﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﻓﻪﺧﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ﺋﯩﻤﯩﻦ ۋە ﻣﻪﺋﯩﻨﯩﺪﺩﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﺪﯨﻦ ﺳﺎﺩەﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ﻓﻪﺧﯩﺮﺩﯨﻨﮕﻪ ﻣﯘﻗﻪﺭەﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺩەﺩە ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩﻨﻰ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﭼﯧﺪﯨﺮ ۋە ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺭﯛۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭەﻳﮕﻪ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻴﻰ)‪-2‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻯ ﺋﺎﺯﻧﻰ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺭەﻱ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﺎﺭﺍﻳﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﻓﻪﺧﺮﯨﺪﯨﺪﺩﯨﻦ ﻛﺎﺷﯩﻨﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﺩﯨﻴﻪﻝ‪-‬ﺋﻪۋۋەﻝ)‪-5‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﺗﯚﺗﻰ ﭼﺎﺭﺷـﻪﻧﺒﻪ ﻛـﯜﻧﻰ ﺷـﻪﺭﯨﻔﯩﺪﺩﯨﻦ ﮔﻪﺭﺩﺑـﺎﺯﻭ ﮔـﯘﻣﺒﯩﺰﻯ ﺷﻪھﻨﻪﺷـﺎھﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫‪72‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-91‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫)ﻣﯧﻴﯩﺘﯩﻨﻰ(ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﻪﺩﯨﺮﺳـﺪە ﺩەﭘﯩـﻦ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺋﻪﺋﯩـﺰەﻡ ﺋـﯜچ ﻛـﯜﻥ ﺗﻪﺯﯨـﻴﻪﺕ‬ ‫ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﻣﺎﺯﺍﻧﺪﺍﺭﺍﻥ)ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺳﭙﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﺭﺍﻳﻮﻥ(ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﭘﺎﻧﺎھﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﻣﺎﺩﯨﻴﻪﻝ ﺋﻪۋەﻟﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﺑﯩﺮﻯ ﭼﺎﺭﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭەﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﻮﻟﻨﯩـﯔ ﺋﺎﺭﯨـﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺷﺎھﻰ ﻣﺎﺯەﻧﺪﺍﺭﺭﺍﻥ ۋە ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻨﯩﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺭەﻳﮕﻪ ﺑﯧﻘﯩﻨﻤـﺎﺱ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﺩ ﺑﺎﺯﻭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﮕﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺋﻪﻟﭽـﻰ ﺋﻪۋەﺗـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻧـﯚۋەﺕ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺳﯚﺯﻯ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎۋﺍپ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﻣﺎﺯﺍﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺷﺎھﯩﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ!«‬ ‫ﺭەﺟﻪپ ﺋﯧﻴﻰ)‪-7‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﻰ ﺳﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ۋە ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎھ ﺳـﺎﻻﺭ)ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ( ﻛﯩﺒﻪﺭ ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﺩﯨﺪﯨﺪﯨﻦ ۋە ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﮔﺎھﺘﯩﻦ ﻛﯚﭼـﯜپ ﻧﻪھﻘـﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨـﭙﯩﮕﻪ ﻳـﯜﺭﯛپ‬ ‫»ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺗﻪﻳﺮﺍﻥ«ﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺭەﺟﻪپ ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﺑﯩﺮﻯ ﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺋﯩﺰەﻥ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻓﯩﺮﻭﺯە ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ»ﺩﻭﻻﺏ«ﺗﺎ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳـﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻧﺎﺋﯘﻣﯩـﺪ ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺩەﺕ ﺗﯩﻠﯩــﻤﻪﻙ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺧــﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷــﺎھﻨﯩﯔ ﻗﯧــﺸﯩﻐﺎ ﺑــﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﻣﯩــﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ‬ ‫ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺭەﻳﻨﯩــﯔ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋــﯘﻣﻪﺭ ﺋﻪﻟﯩــﮕﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ۋە ﺋﯩﻨــﺎﻧﻪھ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺧــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯەﺧﯩﻴﺮە ۋە ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺭ ﺷـﯩﺮﯗﻗﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷـﺎھﺘﯩﻦ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ .‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-92‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻛـﯜﻥ »ﻗﻪﻟﺌﻪﻳـﻰ ﺗﻪﺑﻪﺭﯗﻙ«ﻧﯩﻤﯘھﺎﺳـﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﯜﻣﯩـﺪﻯ ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻣﻪﺭ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﺎﺗـﺎﺑﯧﻜﺘﯩﻦ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ ﺗﯩـﻠﻪپ ﻧـﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧـﻰ ﺗﺎﺷـﻼپ‬ ‫ﺑﻪھﺮﯗﺯەﻧﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻜﻪ ﺑﺎﻗﻤﺎﻱ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺷﯩﺮﯗھﺘﯩﻦ ﺯەﻧﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺋﯩـﺰەﻡ ھﻪﻡ ﻳﯧﻘﯩـﻨﻼپ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪73‬‬


‫ﺋﯘﻣﻪﺭ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻜﻨﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺋﻪﺑﻬﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻳﺎﻧـﺪﻯ ۋە ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻢ‬ ‫ﻓﻪﺭﺩﯨﻨﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗـﺎﻻﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻣﯩﯖـﮕﻪ ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﺗـﯚﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺧــﺎﺭەﺯﯨﻤﮕﻪ ﻳــﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ۋە ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩــﺪﯨﻦ ﻗــﻮﻏﻼپ ﺭەﻳــﮕﻪ ﺑــﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﻛﻮﺭﮔﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺷﯘ ﻗﯩﺶ ﺭەﻳﺪە ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳـﯜﺯ ﺋـﺎﺗﻤﯩﺶ ﺋـﯜﭼﻰ ﺑﺎھـﺎﺭ ﭘﻪﺳـﻠﯩﺪە‬ ‫ﻧﻪﻓﻠﻰ ﺑﻪﻧﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺶ ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﺎﺩەﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻣﻪﺭ ﺋﻪﻟﯩﺪە ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﺳﯩﺮﯨﺖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮەﺭ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﺶ ھﻪۋﯨـﺴﻰ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﯩﻜﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﺮﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜﻣﻪﺭ ﺋﻪﻟﻰ ۋە ﻣﯘﺋﯩﻦ ﺳﺎﺩەﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧـﯜﺵ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍ‪-‬ﺧﯩﻠﯟەﺗﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﻪﻧﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﻼﺭ!« ﺩەپ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ‪-‬ﺩەﭘـﻨﻪ ۋە ﺋـﻮﻱ‪-‬ﺧـﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻻﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﺧﺎﺟﻪ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺪﯨﻨﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ھﻪﻣﻪﺩﺍﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﺎﺩەﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯜﻣﻪﺭ ﺋﻪﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-93‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺭەﻳﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﺎھﻰ ﻣﺎﺯﺍﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻪﺩەﺕ ﺗﯩﻠﻪپ ھﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﺎﺟﯩﺐ ﻛﯩﺒﺮﻯ ﻧﻪﺳﺮﯨﺪﯨﺪﯨﻦ ۋە ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩـﺪە ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫ﺭەﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھﻜﻪ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺭﺗﯩﭙﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ۋەھﯩـﻤﻪ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﻗـﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻡ ﺳـﺎﺩەﺩﯨﻦ ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻏﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺭەﻳﺪﯨﻦ ﺳﺎﺩەﮔﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎ ھﯘﺭﯗﻓﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪھﻜﻪﻣـﻠﻪپ‪ ،‬ﻗـﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳـﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ۋە ﻣﻪﻧﺠﻪﻧﯩﻘﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ ﺗﺎﻣــﺎﻡ ﺧــﺎﻻﻳﯩﻖ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩــﭗ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻜﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺧﯩﺠﯩـﻞ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺋﻪھﯩـﺪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺳـﻪﻡ ﺋﯩﭽﯩـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩـﺴﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩـﭗ ﺋﯩﺰﺩەﺷـﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھﻨﻰ ﺗﻮﺭﺍﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﺪﯨﺮﺩﯨﻦ ﺋﯚﻟﯜﻙ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪74‬‬


‫ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺗﻪﺳـﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭەﻳـﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺧـﺎﺭﺍپ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻗﻪﻟﺌﻪﻟﻪﺭﻧـﻰ ﻧﻪﺳـﺮﯨﺪﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻜﻜﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﻪﻟﺌﻪﺩە ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ﺋـﺎﻻھﯩﺰەﻝ ﺋـﯜچ ﻳﯩـﻞ ﺷـﯘ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺑﻪﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﺎﺩەﺩﯨﻦ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣـﺎﻡ ﺋـﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﺋﻪﺭﻛـﺎﻧﻰ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﺟﻪ ﺟﻪﻻﻟﯩﺪﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻗﻪۋﺍﻣﯩـﺪﺩﯨﻨﻨﻰ ۋەﺯﯨـﺮ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ھﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻣﯘۋﺍﭘﯩـﻖ ﭘﻪﻳﯩﺘـﺘﻪ ﺋﺎﺗﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎھـﺎﺭ ﭘﻪﺳـﻠﯩﺪە ﻛﯩﺮﻣﺎﻧﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻣـﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺭﻯ ﺋﯩـﺸﺎﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷـﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﺳـﺘﺎﻧﺪﺍ)ﻳـﺎﺯ‬ ‫ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە(ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺕ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-94‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯩﺸﻰ ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻡ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﺎﺩەﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﮔﺎھﻰ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﮔـﺎھﻰ‬ ‫ﺑﺎھﺎﺭ ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە»ﻣﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺭﻯ ﻟﻪﺋﻠﻰ ﺑﻪﻧﺪﺍﻥ«)ﻳﺎﻳﻼﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻍ(ﺩﺍ ﮔﺎھﻰ»ﻣﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺯﻯ ﺳﻪﺭﺱ«)ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺌﻪ(ﺩە ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻯ ﺗﻪﺑﺮﯨﺰ)ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ(ﺩە ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﺎﺑﺎﺩﻧﻰ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﻗﻪﻟﺌﻪﺩە ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺩەﺭﻧﻰ ﭼﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﺭ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ھـﯧﭻ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﻣـﺎﻱ ﻣـﯘﺭﻏﻪﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺋﯩﺰەﻡ ۋە ﺋﻪﻣﯩﺮ ھﺎﺟﯩﭗ ﻛﻪﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﯨـﺪﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺷـﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﺭ ﺋﯚﺯﺭەﺳﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯜچ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﻳﻮﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯩﺘﺎپ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﻟﺌﻪﮔﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯﮔﻪ ﺳـﺎھﯩﭗ ۋە ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﺎﻣـﺎﻡ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺩەﺭﻳـﺎﻳﻰ ﺋﻪﺭەﺱ)ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ(ﻟﯧﯟﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ۋﺍﺑـﺎ ﺗﻪﻛـﻜﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻳـﯜﺯﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻤـﯘ ﺳـﺎﻗﺎﻳﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﻠﯩﺮﻯ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻡ ﺳﺎﻗﺴﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪھﺠﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﺋﯚﻟـﯜپ‬ ‫ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﺭﻻﺭ ﺗﺎﺭ‪-‬ﺟﯩﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺋﯩﺰەﻡ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺷـﻪھﻪﺭ‪ -‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻟﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫‪75‬‬


‫ﺗﺎﻻﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻧﻪھﺠﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﻪھﺠﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﻮﻥ ﻛﯩﻴـﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩـﭗ ﺗﻪﺑﺮﯨـﺰﮔﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە ﺋﺎﻧﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩـﻚ ﺧﻪۋﺭﯨﻨـﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-95‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪھﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻪﺯﯨﻴﻪ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺷـﯘ‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﻗﯘﻣﻠﯩﻘﻰ ۋە ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﺋﯩـﺪە‪-‬ﻧﯩﺰﺍﻣـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩـﺸﻠﯩﻖ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻳـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺳﻪﺋﯩﺪﻧﯩﯔ ھﻪﻡ ﻧﻪھﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺧﻪۋﺭﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ھﺎﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﻣﻪﺩﺭﯨـﺴﯩﺪە‬ ‫ﺩەﭘﯩﻦ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﺑﯩﺮﻯ ﺟﻪﻣـﺎﺩﯨﻴﻪﻝ ﺋﻪۋەﻝ)‪-5‬ﺋـﺎﻱ(ﺩە‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﻪﻳﯩﺪ ﻛﻪﺑﯩﺮ ﻓﻪﺧﯩﺮﺩﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﭘﺎﺗﯩﻤﻪﻧﻰ ﻧﯩﻜﺎھ ﻗﯩﻠﯩﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻣـﺎﺩﯨﻴﻪﻝ –ﺋـﺎﺧﯩﺮ)‪-6‬ﺋـﺎﻱ(ﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ۋﺍﭘـﺎﺕ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻗﯩﺮﯨـﻖ‬ ‫ﺋﯜچ ﻳﺎﺷﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻞ ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﺋـﺎﻱ ﺑﻪﺵ ﻛـﯜﻥ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﻳﯜﺯﻟـﯜﻙ ۋە ﺧـﯘﺵ ﭼﯩـﺮﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳـﺎﻗﯩﻠﻰ ﺋـﯘﺯﯗﻥ‪ ،‬ﭘــﺎﻟﯟﺍﻥ ﺳـﯜﭘﻪﺕ ﻛـﺸﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ۋەﺯﯨﺮﻟﯩـﺮﻯ –ﺷـﻪھﺎﺑﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻮﺑﯘﻟﻘﺎﺳــﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰ ﺳــﻪﻗﯩﻲ‪،‬‬ ‫ھﺎﻣﯩــﺪﻯ ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨــﺪﺩﯨﻦ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻗﻪۋﺍﻣﯩــﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺳــﺎﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻓﻪﺧﺮﯨــﺪﺩﯨﻦ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣﻪﺋﯩﻴﻨﯩــﺪﺩﺩﯨﻦ؛ ﻳﺎﺳــﺎۋﯗﻟﻰ –‬ ‫ﺋﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺯﻭ ۋە ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﯧﻠﺪەﮔﯩﺮ؛ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﺪەﮔﯩﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-96‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺭﯗﻛﯩﻨﯩـﺪﺩﯨﻦ ۋە ﺋﻪﺩ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﺋﻪﺑـﯘ ﺗﺎﻟﯩـﭗ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻝ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨـﻰ‬ ‫ﻣـــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨـــﻰ ﻣﻪﻟﯩـــﻚ ﺷـــﺎھ ﺑﯩﻨﻨـــﻰ ﺋﺎﻟﯩـــﭗ ﺋﺎﺭﯨـــﺴﻼﻥ ﺑﯩﻨﻨـــﻰ ﺟﻪﺋﯩـــﻔﻪﺭ ﺑﻪگ ﺑﯩﻨﻨـــﻰ ﻣﯩﻜﺎﺋﯩـــﻞ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ__ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺷـﺎھﺎﻧﻪ ﺳـﺎﺭﯨﻴﯩﺪﺍ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺳـﺎﺋﺎﺩەﺕ ﻣﯘھﯩﺘﯩـﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﺭۋﯨﺶ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ھﯧﭽﺒﯩﺮ ھﻪﺭﻛﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻜﻪﻥ ۋە ﺳـﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﺗﺎﺟﯩـﺴﯩﻨﻰ ﻛﯩـﻴﮕﻪﻥ؛‬ ‫ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﺭەﻧﺠﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭ ۋە ﻣﻪﺟﯩﻠﯩﺴﻠﻪﺭ ﻗﯘﺭﯗپ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪76‬‬


‫ﺋﯘ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺋﯩﺰﺯەﺕ ۋە ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎھﺎﻥ ﺗﯘﺗـﯘپ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻨـﻰ ﺷـﺎﺗﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ﺑﯧﺰﯨﮕـﯜﭼﻰ ﺗﻪﯕﺪﯨـﺸﻰ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺧﺎﻗﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﺟﻪﻡ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺋﯩﺰەﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻰ ۋە ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﻰ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋەﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﺋﯚﭘﭽﯚﺭە‪-‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪۋە ﺳﺎھﺎﺑﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﯘﻗﺮﻯ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺧﯘﺩﺍۋەﻧﺪە ﻛﻪﺭﯨﻤـﮕﻪ ﺋﯩـﺸﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪-‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠـﺪﻯ؛ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﺭﺗﯩـﯟە ﭘﺎﺭﯨـﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﺭﺗﯩـﯟە ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐـﺎ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯩﻘﻠﯩﻢ )ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺕ(ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺩﯨﻴـﺎﺭ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﻣـﯘﻻﺯﯨﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣـﺎﻗﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ھﯧﭻ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﺘﻰ ۋە ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ۋە ﻣﯘھﺘﺎﺟﻠﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯩﻐﯩﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺖ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑـﺎﺵ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ۋە ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻥ ۋە ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﭼﺎﺭﯨـﺴﯩﺰ ۋە ﺋـﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﯘﻟﻠـﯘﻗﻨﻰ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻱ ۋﺍﭘﺎ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ھﯧﭻ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻏﺎ ﻗﻪھﺮ‪-‬ﻏﻪﺯەپ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪-‬ﻣﯘﺷـﺎﻗﻪﺗﻨﻰ ﺭﺍۋﺍ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﻬﺎﻳﻪﺕ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-97‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯘﻟــﯘﻍ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ،‬ﺋﯧﻬــﺴﺎﻥ ۋە ﻧــﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﯧﻬﺮﯨﯟﺍﻧﭽﯩﻠﯩــﻖ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ ﻣﺎﺋــﺎﺵ ۋە‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻗﻪﺳﯩﺖ ۋە ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﻏﺎ ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﻪﺩ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﻛﻰ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﻪﻳﯩﺶ‪-‬ﺋﯩﺸﺮەﺕ ۋە ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ،‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪-‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻱ؛ ﺩﯙﻟﯩﺘـﻰ‬ ‫ۋە ﻛﺎﻣــﺎﻝ‪-‬ﻧﯧﻤﯩﺘﯩﻨﯩــﯔ ﺯﯨﻴــﺎﺩە ﺑﻮﻟﯘﺷــﻨﻰ ﺑﯜﻳــﯜﻙ ﺗﻪﯕﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻳــﻠﻪﺭ؛ ﺑــﯘ ﺋﻪﺩﯨــﻞ‪-‬ﺋﯩﻨﺌــﺎﻡ‪ ،‬ﻟﯘﺗﯩــﻒ ۋە‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩــﯔ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﺎﻣــﺎﻡ ﺟﺎھــﺎﻥ ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻨــﻰ ﺗــﺎ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐــﺎ ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺯﺍﻣــﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺗﻪﺧﯩــﺖ‬ ‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻐﺎﻱ؛ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺟﻪﻣﺸﯩﺪ»‪«58‬ھﺎﺗﻪﻡ ۋە ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ»‪«59‬ﻧﯩﯔ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ۋە ﺋﯚﻣﯜﺭ‪-‬ھﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﻣﯘﺭﺍﺩﻯ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ؛ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﻰ ۋە ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻱ«_ ﻣﺎﻧـﺎ ﺑـﯘ ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ_ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺋﯩﺰەﻣﻨﯩﯔ ﺭﺍﻱ ۋە ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﻐـﺎ ﺗـﺎ ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻏﯩﭽﻪ ﻗﯘﻟﻠـﯘﻕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪77‬‬


‫ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﺧﯩــﺴﻠﻪﺕ ۋە ﻛﺎﻣــﺎﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩــﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳــﻪﺕ‪ ،‬ﻳــﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩــﻢ‪-‬ھــﯧﻜﻤﻪﺕ ۋە ﺋــﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ﺑﺎﺑﯩــﺪﺍ ﺋﺎﺗــﺎ‪-‬‬ ‫ﺑﻮۋﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ھﯧﭻ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯕﺮﯨﺘﺎﺋﺎﻟﻼ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﻪﻟﻘﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻭﺳﻠﯘﻕ‪ ،‬ﭼﻪۋەﻧﺪﺍﺯﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻴﺎ ﺋﯧﺘﯩﺶ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩــﻚ ۋە ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻠﯩــﻖ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ ھــﯜﻧﻪﺭ‪-‬ﺳــﻪﻧﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﺌــﺎﻡ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯩﺴﻠﻪﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎﺩەﺕ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻼﺭ ﭘﻪﻡ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺪﺭﺍﻛﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯘﻗﺮﯨﺪﺍ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻪﻝ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﺍ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯩﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨـﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺴﻰ ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﻗﯩﻴﺪﯗﺭ‪ .‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩـﯔ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ۋە ﺩﺍۋﺍﻣـﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﯩـﯔ ﺋﯚﺗﯜﺷـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻗﺘﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻣﻪﺩﯨﺘـﻰ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﺎﺧــﺸﯩﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ۋﯗﺟﯘﺩﻗــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ﺯﺍﻣــﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪﺗــﻜﻪﻱ ۋە‬ ‫ﺋﻮﻗﯘپ ﺋﯩﺸﺘﻜﻪﻱ‪ .‬ﻧﻪﺯﻡ‪:‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-98‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ھﻪﺟﺮﯨﯔ①ﺩە ﺋﯚﺭﺗﻪﻧﯩﭙﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻠﺒﻪﺭﯨﯔ ۋەﺳﻠﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺑﻮﻟﻐﯩﻞ ﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﻓﯘﺭﻗﻪﺕ②ﺋﻪﺯﺍﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬ ‫①)ھﻪﺟﺮ___ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ(‬ ‫②)ﻓﯘﺭﻗﻪﺕ__ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ(‬ ‫ﺧﺎﺟﻪ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺯﯗھﺮﯗﺩﺩﯨﻦ ﻧﯩﺸﺎﭘﯘﺭﻯ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻨﻰ ۋە ﺗـﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯘﺷـﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑــﯘ ھﺎﻣﯩ ـﺪ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﯩﺒــﺮﺍھﯩﻢ ﺑــﯘ ﺗــﺎﺭﯨﺨﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷــﺘﯘﺭﻣﺎﻗﻨﻰ ﻧﯩــﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗـﻮﻏﺮﯗﻝ ﺩەۋﺭﯨﻨـﻰ ﺗـﺎ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐـﺎ ﻳﻪﺗﻜـﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﯩـﻜﻪﻥ؛ ﺧـﺎﺟﻪ ﺋﯩﻤـﺎﻡ ﺯﻭھﯘﺭﺩﯨـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﻨﯩـﯔ ﺩەۋﺭﯨــﺪە‬ ‫ﻛﯩﺘﺎپ ھﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺵ ﻳــﯜﺯ ﺗﻮﻗــﺴﺎﻥ ﺗﻮﻗﻘــﯘﺯﻯ‪ ،‬ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩــﯔ ﺑﺎﻳــﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫‪78‬‬


‫ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺭﯗﻛﯩﻨﯩﺪﺩﯨﻦ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ۋە ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﺪﯨـﺸﻰ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﯕﺮﯨﺘﺎﺋﺎﻟﻼ ﻛﺎﻣـﺎﻝ‪-‬ﺧﯘﻟﯩـﻖ‪ ،‬ﺗﺎﻣـﺎﻡ ھـﯜﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩـﻞ ۋە ﺋـﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﯩﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﯩﻠﯩﻖ ۋە ﺷـﯩﺠﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ﺭﯗﺳـﺘﻪﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩـﺪەﻙ؛ ﺋـﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩـﺸﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻳﯧﺘﯜﻛﻠـﯜﻙ ۋە ﺳـﺎﺧﺎۋەﺗﺘﻪ‬ ‫ﻳﯩﮕﺎﻧﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ﺩﻭﺳـﯩﺖ ﺗﯘﺗﻘـﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺩەﺭۋﯨـﺸﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔـﯜﭼﻰ‪ ،‬ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻪھـﺮ‪-‬ﻏﻪﺯەپ‬ ‫ﺋﻮﻗﯩﻨﻰ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-99‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺳــﻪﺋﯩﺪ ﺷﻪﻣــﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺋﯧﻠــﺪەﮔﯩﺮﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﯩــﺪﺍ ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ ﺧﻪﻟــﻖ ھــﻮﺯﯗﺭ‪-‬‬ ‫ﺭﺍھﻪﺗــﺘﻪ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺵ ﻳــﯜﺯ ﺳﻪﻛــﺴﻪﻥ ﺑﯩــﺮﻯ ﺯﯗﻟــﻬﻪﺟﻪ ﺋﯧﻴــﻰ)‪-12‬ﺋــﺎﻱ(ﺩﺍ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺋﺎﺩﯨــﻞ)ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ‬ ‫ﺷﻪﻣﺴﯘﺩﺩﯨﻦ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺋﯧﻠـﺪەﮔﯩﺮ(ﺭەﻱ ﺷـﻪھﺮﯨﺪە ۋﺍﭘـﺎﺕ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻝ ﺳـﺎﺩەﺩە‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﻱ ﺋﻪﻱ‪ ،‬ﺳـﻪﻳﻔﯩﺪﺩﯨﻦ ﺭەﺋـﯘﺱ ۋە ﻗﺎﻣﺎﻟﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﺭﯨﻴﻪ ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﻓﻪﺗﻠﯩـﻎ‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻳﯩﺶ‪-‬ﺋﯩﺸﺮەﺕ ۋە ھﻮﺯﯗﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺕ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ۋە ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﻚ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻧﯩﻴـﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ھﻪﻡ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻏﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻗﯩﺰﻝ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ھﯧﺴﺎﭘـﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﻍ‪-‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍۋﺍﻕ‪-‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﻪﻳﯩﺶ‪-‬ﺋﯩﺸﺮەﺗﻜﻪ ﻣﻪﺷـﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟـﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﭼﯧﻘﯩﻤﭽﻰ ۋە ﭘﯩﺘﻨﻪ‪-‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﮔﻪپ ﺗﻮﺷﯘپ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺑﻪﺩ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﭼﯧﻘﯩﻤﭽﻰ‪ ،‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪-‬ﭘﺎﺳـﺎﺗﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳـﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺋﯩﺨـﺘﯩﻼپ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ‬ ‫ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻨﻰ ﺗﺎﻣــﺎﻡ ﺋــﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐــﺎ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩــﺪﯨﻦ ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﺋﯩــﺸﻰ ﺋﯘﭼــﯘپ ﻛﻪﺗﺘــﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺯﻯ ﺧﺎﺱ ﻛﯩـﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪھﺒـﯘﺱ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﻪﯕﻠﯩﻜـﺘﻪ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻟﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﻱ ﺋﻪﻱ ۋە ﺳﻪﻳﻔﯩﺪﺩﯨﻦ ﺭەﺋﯘﺳﻤﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ )ﺟﻪﻣﺎﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﻱ ﺋﻪﻱ ۋە ﺳـﻪﻳﻔﯩﺪﺩﯨﻦ‬ ‫ﺭەﺋﯘﺳﻨﯩﯔ(ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪79‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-100‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﺎﺩەﮔﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻨﻰ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭەﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋـﯚﺯ ﺧﺎﺳـﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ ﭘﯘﺭﺳـﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩـﭗ‪ ،‬ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻧﭽﻪ ﺳـﻪﻣﻨﺎﻧﻐﺎ‪-‬ﺋـﺎﻳﺒﻰ ﺭەﺋـﯘﺱ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩەﻣﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ ۋە ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛـﯜﻥ‬ ‫ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﯩﯔ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ(ﺗﻮﻟﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺷﯩﻜﻪﺳﯩﺖ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺭەﻳـﮕﻪ‬ ‫ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩەﻣﻐﺎﻥ ﺩەپ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﻧﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﻛﻪﻧﯩﺘـﺘﻪ ﺑﻪﺩ ﻣﻪﺯھﻪﭘـﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ)ﻏﻪﻳـﺮﻯ ﺩﯨﻨـﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻏﻪﻳﺮﻯ ﻣﻪﺯھﻪﭘـﺘﯩﻜﻠﻪﺭ(ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻗـﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ۋەﻳـﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻣﺎﺯﺍﻧـﺪﺍﺭﺍﻧﻐﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻣﺎﺯﺍﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤـﯘ ﭼﯧﻘﯩﻤﭽـﻰ‪ ،‬ﭘﯩﺘـﻨﻪ‪-‬ﭘﺎﺳـﺎﺗﭽﯩﻼﺭ ﮔﻪپ‬ ‫ﺗﻮﺷــﯘپ‪ ،‬ﺳــﯚﺯ ﻳﻪﺗﻜــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨــﺪﺍ ﺋﯩﺨــﺘﯩﻼپ ﭘﻪﻳــﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ۋەھــﺸﯩﻲ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﯩﻠﯩــﻖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳــﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷــﺎھ ﻣﺎﺯﺍﻧــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺟﻪڭ ﺋــﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺷﺎھ ﻣﯩﺰﺭﺍﻥ ﻳـﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﻪﻣﻨﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﺎھ ﻣﺎﺯەﻧـﺪﺍﺭﺍﻥ ھﻪﻳـﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺋﯚﺯﯗﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺑﯩﮕﯘﻧﺎھ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰھﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺋﯜﭼﻰ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﻰ)‪-9‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﺋﻰ ﺋﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯩــﺸﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳــﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺋﻪﺳﯟﺍپ‪ ،‬ﺋﯚﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧـﺪﺍ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﺋﻪﺑـﯘ‬ ‫ﺑﻪﻛــﺮ ﻣﻪﺭۋﻯ ﺷــﻪھﺮﯨﺪە ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯩﺮﺍﺟﯩﺪﺩﯨﻦ ﻗﯩﻴﻤــﺎﺭ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩــﯔ ﺗﻮﻗﻘــﯘﺯﻯ ﺗﯧﺰﻟﯩــﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭەﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﺮ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-101‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ«ﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﺗﯚﺗﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺯﯨﺰﯨﺪﺩﯨﻨﻨﻰ ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯩﺮﺍﺟﯩﺪﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﻴﻤﺎﺭ ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﺎﺩەﮔﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﻪﻟﻪﻡ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛـﺴﻪﻥ ﺗـﯚﺗﻰ‬ ‫ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ﻳﯩﮕﯩﺖ ۋە ﺑﯘﺯﯗﺭﯗﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﻳﻮﻝ ﻳـﯜﺭﯛپ ﻛﻪھـﺮﯨﮕﻪ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻳـﻮﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳـﯘپ ﺋﻪﻣﯩـﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﻰ ﺋﺎﻟﯩﭙﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ ۋە ﺑﯘﺯﯗﺭﯗﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪80‬‬


‫ﺑﺎھﺎﺭ ﭘﻪﺳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺭەﻳـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐـﺎ ﻳـﯜﺭﯛﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻴﻰ)‪-2‬ﺋـﺎﻱ(ﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪» .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻜﻨﯩـﯔ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﻓﻪﺭﺍۋﺍﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ۋەﺯﯨـﺮ ﺧﻪﻟﭙﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﺎﺯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻓﯩﺪ ﺋﺎﺑـﺎﺩ‬ ‫ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺩﯨﻤﯩﺮەھﻜﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ۋە ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﮕﻪ ﺷﯩﻜﻪﺳﯩﺖ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ ،‬ۋەﺯﯨﺮﻧـﻰ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺕ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻜﻜﻪ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻥ ھﻪﻣﯩـــﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـــﻚ ﺑﯩـــﺮ ﻣﻪﻧـــﺰﯨﻠﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩـــﻨﻼپ ﻛﻪﻟـــﺪﻯ‪ .‬ﺳـــﯘﻟﺘﺎﻥ»ﺭﺍۋﯨﻘـــﻰ‬ ‫ھﻪﻣﯩــﺪﺍﻥ«ﻏــﺎ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ »ﺭﺍۋﯨﻘــﻰ ﻛــﯘھﻪﻥ«ﮔﻪ ﭼﯜﺷــﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎﻱ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﺎﺧﯩﺮ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﻪﯕﻘﯩـﺲ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﯧﻨﯩـﭗ ﺳـﻪﻓﯩﺪ ﺋﺎﺑﺎﺩﻏـﺎ ﻛﻪﺗﺘـﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺟﻪﻣـﺎﺩﯨﻴﻪﻝ‪-‬ﺋﻪۋۋەﻝ‬ ‫ﺋﯧﻴﻰ)‪-5‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺋﺎﻳﺒﻰ ۋە ﺋﺎﺭﯨﻴﻪﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻟﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ‬ ‫ﺳﻪۋەﭘﺘﯩﻦ ﻗﻪﺗﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ۋە ﺋﻪﻻﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺕ ۋە ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩـﺦ ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭەﺷﯩﺪﻛﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ۋە ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﺍﻗﯩﭗ ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-102‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯚﻱ‪-‬ﺑﯩﺴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻻﺩﯨﻨﻐﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﻪﺭﯗﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺷـﺎھﺎﻧﻪھ ﺋـﺎﺕ‪-‬ﺋـﯘﻻﻍ ھﻪﺩﯨـﻴﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻼﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐـﺎ ﺑـﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺷـﺎھ ﺋﻪﺯﻣﻪﻧﻨﯩـﯔ ﺧﯩـﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ۋە ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺗﯘﻏﯩﻨﻰ ﻗﻪﻟﺌﻪﺩﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺭەﺟﻪپ ﺋﯧﻴﻰ)‪-7‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎھ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ﺧﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗـﯘپ ﺷـﺎھﻠﯩﻖ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻛـﯜﻥ ﺋـﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﺪﺍ ﺋﯩﺨﺘﯩﻼپ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺯﯗﻟﻬﻪﺟــﺠﻪ ﺋﯧﻴــﻰ)‪-12‬ﺋــﺎﻱ(ﻧﯩــﯔ ﻳﻪﺗﺘﯩــﺴﻰ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺯﯨﺰﯨــﺪﯨﻨﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺋــﻮﻏﻠﻰ ۋە ﻗﻪﺗﻠﯩــﺦ ﺗﻪﺷــﺘﯩﻦ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﻟــﯜﻣﮕﻪ ﺑــﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻪﺗﻠﯩــﺦ ﺋﯩﻨــﺎﻧﻪھ ﺷــﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠــﺪە ﺭەﻳـﺪﯨﻦ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺰﺩەﻣﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﺳﯩﺒﺎﻧﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﻪھﻪﺭ ﺩەۋﺭﺍﺯﯨـﺴﻰ‬ ‫)ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﺋﯧﻐﯩﺰﻯ(ﺩﺍ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣـﯘﺩﺩەﺕ ﺟﮕـﯔ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺯﺩەﻣﯩﺮﻧﯩـﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻧـﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪81‬‬


‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺑﻪﺷﻰ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻴﻰ)‪-2‬ﺋﺎﻱ(ﺋﯩﺪﻯ‪).‬ﻗﻪﺗﯩﻠﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ(ﺋﻪﺯﺩەﻣﯩﺮﻧﯩﯔ ﺷـﻪھﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ )ﺋﻪﺯﺩەﻣﯩﺮﻧﻰ(ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎھﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩـﻨﻼپ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩـﺦ ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻪﺗﻠﯩﻰ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﻛﻮﻧﺎ ﺋـﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﺎﺭﺍ ﻳﻮﻟـﺪﯨﻦ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﻗﯩﺰﯨـﻞ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩـﺴﭙﺎھﺎﻥ ﺷـﺎھﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺯﯙﺭﯛﺭﯛﯨﻴﻪﺕ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-103‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐــﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩــﭗ‪ ،‬ﻛﯘھﺮﺍﻧــﺪﺍ ﻣﻪھﺒــﯘﺱ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩــﺮﺍﻕ ﺯﯦﻤﯩﻨــﻰ ﺋﺎﺗــﺎﺑﯧﻜﻜﻪ ﺋــﻮﯕﭽﻪ ﻗﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪۋﻟــﺪﻯ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﺘﯩﻦ ﻳﯚﺗﻜﯜﻟــﯜپ ﺋﺎﺗــﺎﺑﯧﻜﻜﻪ ﺑﻪﺭ ﻗــﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧــﻚ ﺋﻪﺳــﯟﺍﺑﻰ ﺳــﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻨﻰ ﺗﻪﺥ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﻰ ﺷﻪۋۋﺍﻝ ﺋﯧﻴﻰ)‪-10‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﯜﻙ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯧﭽﻪ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ ﺋﻪﺑـﯘﺑﻪﻛﯩﺮ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐـﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﻴﻪ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺗﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭەﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﯩﺸﻰ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨـﺪﯨﺎ ﻗﺎﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎھـﺎﺭ‬ ‫ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە ﻗﻪﺗﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻗﺎﻳﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﺮﺩﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻜﻰ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ۋﺍﻟﯩﻴﯩـﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﻟﯩﻴـﯘﻝ‪-‬ﺩەۋﻟﻪﺋـﻰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺑﯧـﺸﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﯩﻜﻜﻪﻳــﻠﻪﻥ(ﻛﯧﻠﯩــﺸﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻮﺟﯩــﺪﺩﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩــﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩــﺪە ﮔﯘﻣــﺎﻥ ﭘﻪﻳــﺪﺍ ﺑﻮﻟــﯘپ»ﻗﻪﻟﺌﻪﻳــﻰ ھﺎﻣﯩــﺪﺍﻥ«ﻧــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻣﻪھﻪﻟﺪە»ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﻗﻪﻟﺌﻪﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ«ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﺭﺍﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺩﯨـﺮﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗــﺎﺭﺍ ﻛــﯚﺯ ﺧﻪۋەﺭﻧﯩــﯔ ﺭﺍﺳــﯩﺖ‪-‬ﻳﺎﻟﻐــﺎﻧﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛــﺸﯜﺭﯛپ ﺗﻪھﯩﻘﻠﯩﻤﻪﺳــﺘﯩﻨﻼ ﻣﻮﺟﯩــﺪﺩﯨﻨﻨﻰ ﺷــﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗــﻮﻏﻼپ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﺯﮔﻪ ﻣﻪھﻠﻠﯩـﻠﻪﺭ ﻣﻮﺟﯩـﺪﺩﯨﻨﻐﺎ‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺗﯚﺕ ﻛﯜﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﻪھﻪﺭﺩە ﺯﯨﻠـﺰﯨﻠﻪ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﺗﻪۋﺭﯨـﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻟـﯘﻏﻼﺭ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﯕﺪﯨﻦ ﻗﻮﻝ ﻳﯩﻐﺪﻯ‪ .‬ۋﺍﻗﯩﺘﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺧﻪۋﺭﻯ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪82‬‬


‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-104‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪» .‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﻰ ﻛﯘھﺮﺍﻥ«ﻧﯩﯔ ﻛﯘﺗﯟﺍﻟﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﺑﻪﺩﯨـﺮﺩﯨﻦ ﺯەﻣـﺎﺭﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩـﺸﯩﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪھﺒﯘﺳــﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﺧــﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺗﻪﺑﺮﯨــﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗــﺮﺍپ‪-‬ﺋﯚﭘﭽﯜﺭﯨــﺪﯨﻦ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪.‬ﻧﯘﺭﯨﺪﺩﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩـﺰﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻗﻮﺷـﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﺳـﯩﺮﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ ،‬ﺷــﻪﺭﯨﻔﯩﺪﺩﯨﻦ ﺩەۋﻟﻪﺋــﻰ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘــﺘﯩﻦ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩــﺦ‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻮﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻣﯩـﯔ ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﺷـﯩﺮﺩﯨﻞ)ﺷـﯩﺮ ﻳـﯜﺭەﻙ(ۋە ﭘـﺎﻟﯟﺍﻥ‪-‬ﺑـﺎﺗﯘﺭﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻯ ﺟﻪﻣﺎﺩﯨﻴﻪﻝ‪-‬ﺋﺎﺧﯩﺮ)‪-6‬ﺋﺎﻱ(ﻧﯩﯔ ﺋـﻮﻥ ﺑﻪﺷـﻰ ﺋـﺎﻧﻪ ﻛـﯜﻧﻰ ﺷـﻪھﺮﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺟﻪﯕﺪە ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺯەﭘﻪﺭ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺭەﻳﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﺒﯘﺱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺗﻪﺧﯩـﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻢ‬ ‫ﺷﺎھﻰ ﺋﻪﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻨﻰ ﻳﻪﻧـﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋـﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﺍ ﻗﻮﻳـﯘﺵ‬ ‫ﻧﯩﻴﺘﯩــﺪە ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھﺘﯩﻦ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴــﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺗﻪﺧﯩــﺮ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎھ ﻗﺎﻳﯩﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩـﻨﻼ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷـﺎھﻰ ﻣﻪﺩەﺕ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳـﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯩﺮﺍﻗﻘـﺎ ﻳـﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺭەﻳـﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪھﺒﯘﺳـﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺧـﺎﻻﺱ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻪﺗﯩﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ﺭەﻳـﺪە ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﺩﯨﻴﻪﻝ‪ -‬ﺋﻪۋۋەﻝ )‪-5‬ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺭەﻳﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ »ﻗﯩﻠﺘﺎﻕ«ﻗﺎ ﺩەﺳـﺴﻪپ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ھﺎﻟﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﯩﭽﻪ ۋە ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ھﻪﻣﺪە‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-105‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎھﻠﯩﻖ ﺧﯘﺗﺒﯩﺴﻰ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﺎﻣـﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﻟﭽـﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪:‬‬ ‫»ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھ ﻧﯩﻴﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﯩﭙﺎﻕ ﺗﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ﺋﻪھﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ«ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﺭﺍﺭ‬ ‫‪83‬‬


‫ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺟﻪﻣﺎﺋﯩﺘﻰ ﺋﻪﺑﺎﺑﻪﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ ۋە ﻗﺎﺭﺍﮔﺮﺑﺎﻥ ﺧﯩﺮﻣـﺎﻥ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩـﺪە ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭼـﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻢ‬ ‫ﺷﺎھ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﻪھﺪﯨﻨﻰ ﺑﯘﺯﺩﻯ ۋە ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﻪﺗﻠﯩــﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻧﯩــﺴﯩﻨﻰ ﻧﯩﻜﺎھﯩﻐــﺎ ﺋﺎﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ »ﻗﻪﻟﺌﻪﻳــﻰ ﺳــﻪﺭﺟﻪھﺎﻥ«ﺩﯨــﻦ‬ ‫ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩﺦ ﺋﯩﻨﺎﻧﻪھ ھﻪﻡ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻦ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﻯ ﺋﺎﺗﺎﺑﯧﻚ ﺋﻪﺑﯘﺑﻪﻛﺮﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜچ‪-‬ﺗﯚﺕ ﻣﻪﺭﺗﯩـﯟە ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺑـﯘ ﺟﻪﯕـﺪە ﺋﺎﺗﺎﺑﯧـﻚ‬ ‫ﺋﻪﺑﯘﺑﻪﻛﺮﻯ ﺯەﭘﻪﺭ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯ ﺳﻪﻛـﺴﻪﻥ ﺗﻮﻗﻘـﯘﺯﻯ ﻣـﺎھﻰ ﻣـﯘھﻪﺭەﻡ)‪-1‬ﺋـﺎﻱ(ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬ﺗﺎﻣﻐـﺎﻥ ﺷـﺎھ ﺑﯩﻨﻨـﻰ ﻣﻮﻳﯩـﺪ ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻢ‬ ‫ﺷﺎھﺘﯩﻦ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ ﻳﻪپ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣـﺎھﻰ ﺭەﺑـﯘﻝ ﺋﻪۋۋەﻝ)‪-3‬ﺋـﺎﻱ(ﺩﺍ ﻣﻪﺋﯩﻴﻨﯩـﺪﺩﯨﻦ‬ ‫ۋەﺯﯨﺮﻧﻰ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻪھﺪﯨﻨﻰ ﺑﯘﺯﻏﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭەﻳـﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺧﺎﺭەﺯﯨﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﺘﻰ ۋە ﺧﺎﺭەﺯﯨﻤﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺌﻪﺳـﯩﻨﻰ ۋەﻳـﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪﺋﯩﻴﻨﯩـﺪﺩﯨﻨﻨﻰ‬ ‫ۋەﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ۋەﺯﯨﺮﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺷﻪﺑﻨﻰ ﺭەﻳﺪە ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ھﻪﻣﯩﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺗﯩﻠﺦ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻪۋﺯﯨﻦ)ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-106‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ(ﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯەﻓﻔﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﯩﭙـﺎﻕ ﺗـﯜﺯﯛپ‬ ‫ﺭەﻳﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺱ ﻛﯧﭽﯩﺪە ۋەﺯﯨﺮ ﺳـﺎﺩە ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻣﯩـﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﻪﻣﯩـﺮ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺵ ﻣﯩﯔ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻘﻨﻰ ﻣـﺎھﻰ ﺷـﻪۋۋﺍﻝ)‪-10‬ﺋـﺎﻱ(ﺩﺍ ﺭەﻳـﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩـﺦ ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺷﯩﻜﻪﺳـﯩﺖ ﻳﻪپ‬ ‫ﺩﺍﻣﻐﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯘﺩﺩەﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺗﻠﯩـﺦ ﺋﯩﻨـﺎﻧﻪھ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺟﯘﺭﻗﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭەﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻛﯜﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻣﻪﺋﯩﻴﻨﯩــﺪﺩﯨﻦ ﺋﻪﺑــﯘ ﺑﻪﻛــﺮﯨﮕﻪ ﺧــﺎﺭەﺯﯨﻢ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﻪۋﺭﯨﻨــﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷــﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺋﯩﻴﻨﯩــﺪﺩﯨﻦ ھﻪﺭ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻐــﺎ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺗﻮﺳــﺎﺗﺘﯩﻦ ﻳــﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﺩﯨــﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﻰ ﺋــﯧﻠﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺩﺍﺋﯩــﻢ ﺩﯦﮕــﯜﺩەﻙ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧــﺪﯗﺭﯗپ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﺳــﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨــﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﺎﺧﯩﺮ ﺑﻪﺯﻯ ﺋــﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭ ﻛﯧﻠﯩــﺸﻜﻪ‬ ‫‪84‬‬


‫ﺗﻪﺭﻏﯩــﭗ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺧــﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷــﺎھﻘﺎ ﻧــﺎﻣﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﻧﺎﮔــﺎھ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺵ ﻳــﯜﺯ ﺗﻮﻗــﺴﯘﻧﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠــﻰ ﺭەﺑﯩﻴــﯘﻝ‬ ‫ﺋﻪۋەﻝ)‪-3‬ﺋــﺎﻱ(ﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻯ ﭘﻪﻳــﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛــﯜﻧﻰ ﺧــﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷــﺎھ ھﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ ﻟﻪﺷــﻜﯩﺮﻯ‪-‬ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺭەﻱ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭼﺎﻏﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻱ ۋە ﻳﺎﻛﻰ ﻗﺎﺯﺍﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋـﺎﺯﻏﯩﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩــﻞ ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﻧــﺎﻡ‪-‬ﻧﻪﺳــﻪﺑﯩﻨﻰ ﭘﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻟﻪﺷــﻜﻪﺭﮔﻪ ﺋــﯘﺭﯗپ ﺟﻪﯕــﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﻧﺪﻯ‪ .‬ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍ ۋە ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﻣﺎﺳﻼﺷـﻤﯩﺪﻯ ﻳـﺎﻛﻰ ﻧﻪﺳـﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﻮﺳـﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ‬ ‫ﺧﺎﺱ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ۋﺍﻗﯩﺘﻜﻰ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ۋە ﺩﯙﻟﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ۋە ﻧﻪﺳﻪﺏ ﺋﻪﺟﻪﻟﮕﻪ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺩﺍﻟﺪﺍ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻗﯩﻴﻼﺭ)ﺋﯩﺮﺍﻗﯩﻴﻼﺭ(ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺷﺎھﻘﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﻨﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-107‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﻨﯩﻨﻰ ﺭەﻱ ﺷﻪھﺮﯨﺪە ﺑﺎﺯﺍﺭ»ﺭﻭﺩﻯ ﺯەﺭﺩ«ﺗﻪ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﺎﺳـﺘﻰ‪ .‬ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘـﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺭﺍھﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﯩﺶ ۋە ﭘﺎﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ﺗﯜﮔﯜﺩﻯ‪ .‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﺩﯨﻦ ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ﺳـﯜﭘﻪﺕ‬ ‫ۋە ﺭﺍﺳﯩﺖ ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ﺑﯘﺯﯗﺭﯗﮔﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﺳﯩﻴﯩﺴﯩﺪە ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯧﻴﯩﺘﻨﻰ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﺎھﺎ ﺑﯘ ﺟﻪھﺎﻥ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺳﻰ ﺗﻪﯕﺪﯗﺭ①‬ ‫ﻓﯩﺮﻭﺯەﺋﻰ ﭼﻪﺭﺥ②ﻛﯚﺭﻛﻰ ﺭەﯕﮕﺎﺭەﯕﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯩﯔ ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ ﻓﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎ ﺑﯩﺮ ﮔﻪﺯ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﯩﯖﻐﻪ ﺑﯩﺮ ﻓﻪﺭﺳﻪڭ③)ﺋﻮﻟﺪﻯ(‪.‬‬ ‫①)ﺗﻪڭ‪-‬ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎڭ(‬ ‫②)ﻓﯩﺮﻭﺯەﺋﻰ ﭼﻪﺭﺥ__ﻛﯚﻙ ﺭەﯕﻠﯩﻚ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ(‬ ‫③)ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯘﻕ ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﻰ(‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯧﻴﯩﺖ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﺯەﻣﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯧﺮﯗﺭ ﺭەﯕﮕﺎﺭەڭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻯ ﺩەۋﺭﯗﺗﯘ ۋەﺭﺍﺋﯘﻝ ھﻪﻣﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭻ‪-‬‬ ‫‪85‬‬


‫ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ھﻪﻣﻪ ﺟﻪڭ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻑ ﺋﯩﻠﻪ ﺋﻪﺩﻝ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺟﻪۋﺭﯗ ﺳﯩﺘﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭەﺏ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﻪھﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻐﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﺪﯗﺭ ﺗﻪڭ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-109‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩــﺪﯨﻦ ﺗــﯚۋەﻥ ﺗﯘﺭﻏــﯘﭼﻰ ﻛﻪﻡ ﺋﻪﻗﯩــﻞ ﻛﺎﺗﯩــﭗ ﻣــﻮﻟﻼ ھﻮﺷــﯘﺭ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣﯘﺷــﺘﯩﺮﻯ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﻣــﻮﻟﻼ‬ ‫ﺷﻪﻣﯩﺲ)ﻛﺎﺗﯩﭗ(ﻧﯩﯔ ﺋﻪﻳﯩﭗ‪-‬ﻧﯘﻗﺴﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎپ ھﯩﺠﯩﺮﯨﻴﻪ ‪-1257‬ﻳﯩﻠﻰ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﻪ‪(1841-1842‬ﭼﺎﺭﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻡ‬ ‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫ھﯩﺠﯩﺮﯨﻴﯩﻨﯩــﯔ ‪)-1315‬ﻣﯩﻼﺩﯨــﻴﻪ‪(1897-1898‬ﺗﻮﺷــﻘﺎﻥ ﻳﯩﻠــﻰ ﺳــﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻴــﻰ)‪-2‬ﺋــﺎﻱ(ﻧﯩــﯔ ﻳﻪﺗﺘﯩــﺴﯩﺪە‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﭽﻰ ﺑﻪگ ﺧﻮﺟـﺎﻡ ﻛﻪﻣﯩـﻨﻪ ﭘﯧﻘﯩـﺮ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﺗـﯚۋەﻥ ﺗﯘﺭﻏـﯘﭼﻰ ﺷـﺎﮔﯩﺮﺕ ‪80‬ﻳﺎﺷـﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼھ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻛﻪ ﺋﯘﺷﺒﯘ»ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻪﺑﻪﺭﻯ«ﻧﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎپ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﯩﻤﯘ ﭼﯘۋﯗﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺗﯜﭘﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ)ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ(«ﺩەپ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎپ ﺟﻪﻣﺌﻰ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﺑﺎﺏ‪ ،‬ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﺋﯩﻜﻜﻰ ۋﺍﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺭەﺗـﻠﻪپ ﻣﯘﻗـﺎۋﯨﻼپ ﭼﯩﻘـﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﺑﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺗﻮﻟﯘﻗﻼپ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻜــﻰ ﺑــﯘ ﻛﯩﺘــﺎﭘﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ،‬ﺷــﯘﺑﯘ ﻛﯩﺘــﺎﺑﻨﻰ ﺭەﺗــﻠﻪپ‪ ،‬ﺗــﯜﭘﻠﻪپ‪ ،‬ﻳــﯧﯖﯩﻼپ ﭼﯩﻘﻘــﺎﻥ ﻛﻪﻣﯩــﻨﻪ ﻣــﻮﻟﻼ‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-109‬ﺑﻪﺕ(‬

‫ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ‬ ‫»‪«1‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪگ‪-‬ﺩەﻗﺎﻕ ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ)»ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪«(4‬ﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ(‪ .‬ﺋﯘ ‪-910‬ﻳﯩﻠـﻰ ‪25‬ﻳﯧـﺸﯩﺪﺍ ﺳـﯘ ﺑﯧـﺸﻰ‬ ‫)‪(990__910‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺗــﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏــﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪگ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﻴﻪﺗﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﺑــﺎﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫‪86‬‬


‫ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩــﻖ‪ ،‬ﺧﯘﺷــﺨﯘﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺕ ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﺑﻮﻟــﯘپ‪ ،‬ﻗﻮﺷــﯘﻧﻼﺭ ﺋــﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺷﻪﺭﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺧﻪﻟﻘﻤﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷـﯘ ﺳـﻪۋەﭘﺘﯩﻦ ﺋﻮﻏـﯘﺯ‬ ‫ﻳﺎﺑﻐﯘﺳﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻕ ﺳﯘ ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭۋﯦﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ﻛﻮﻳﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪگ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺧﻪۋﯨﭙﻨـﻰ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻦ ﺳـﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏـﯘﺯ ﺗـﯜﺭﻛﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﺷـﺒﯘﻏﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-915‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﯜﺯ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻣﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯ ﺗـﯚﮔﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﻣﯩـﯔ ﻗـﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺋﯩــﺴﻼﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐــﺎ_ﺳــﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻳــﺎﻕ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩــﺪﯨﻜﻰ»ﺟﻪﻧﯩــﺪ«ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐــﺎ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ۋە ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜــﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﺪە ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪگ ﻣﯩﻼﺩﻯ‪-885‬ﻳﯩﻠﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1000‬ﻳﯩﻠﻰ ‪115‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫»‪«2‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺑﻪﺋــﺪﯗ‪-‬ﭼﺎﻏﺎﺗــﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳــﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ،‬ﻛــﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﺋﺎﻟــﺪﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘــﺎ ھﻪﻣــﺪﯗ‪-‬ﺳــﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺭەﺳــﯘﻟﻼھ ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻣﯘﺷــﯘ ﺳــﯚﺯ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩــﺪﯨﻨﻼ ﺋــﺎﭘﺘﻮﺭ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽــﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﻣــﯘﻥ ﺑﺎﺷــﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑــﯘ ﺋﯩﺒــﺎﺭە ھــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ »ﻣﻪﻗــﺴﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟــﺴﻪﻙ«ﺳــﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪.‬‬ ‫»‪«3‬ﺗﻪۋھﯩﺪ__ ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗپ ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﯩـﺪﺍ‪ :‬ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗـﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩـﺸﯩﺶ‪ ،‬ﻛﯩـﺸﻰ ﺭﻭھﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯩـﻼھ‪ ،‬ﺋﯩﻼھﯩـﻲ ﺭﻭھ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ؛ ﺳﻮﭘﯩﻴﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﺩەۋﺭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-110‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫»‪«4‬ﺩەﻗﺎﻕ__ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-850‬ﻳﯩﻠﻰ ﺑﺎﺷـﻼپ)‪-850‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ ‪-965‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ( ھﺎﺯﺍﺭﻻﺭ )ھﺎﺯﺍﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪-468‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪- 965‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ‪497‬ﻳﯩﻞ ھﯚﻛـﯜﻡ‬ ‫ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ(ﻏﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ھﺎﺯﺍﺭ ﻗﺎﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﻳﺎﺑﻐﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«5‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻲ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻠﺮﻏﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﯩـﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﻳـﺎﺑﻐﯘ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ‪-990‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪-1025‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻳﺎﺑﻐﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ(‪ ،‬ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻞ ﺑﻪگ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ‪-998‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ(‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎ ﺋﯩﻨﺎﻧﯩﭻ ﻳـﺎﺑﻐﯘ‬ ‫)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1028‬ﻳﯩﻠﯩــﺪﯨﻦ‪-1032‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩــﭽﻪ ﻳــﺎﺑﻐﯘ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ(‪ ،‬ﻳﯜﺳــﯜپ ﺋﯩﻨــﺎﻟﺒﻪگ)ﻣﯩﻠــﺪﯨﻨﯩﯔ ‪-994‬ﻳﯩﻠــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ( ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯚﺕ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻏـﯘﺯﻻﺭ ﺳـﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩـﯔ ﺗـﯚۋەﻥ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩـﺪﯨﻜﻰ »ﺟﻪﻧﯩـﺪ«‬ ‫ﺷــﻪھﺮﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻳﺎﻧــﺪﺍﺵ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺟــﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﺷــﯩﻐﺎﻥ ﭼــﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩــﯔ ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪87‬‬


‫ﻣﻪﺷـــﻬﯘﺭ ﺑﯧﮕـــﻰ ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﻪﻧﻪ ﺷـــﯘ ﺋﻮﻏـــﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩـــﻚ ﻗﯩﻼﺗﺘـــﻰ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـــﯔ ‪-990‬ﻳﯩﻠـــﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﻏﯘﺯ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻰ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-990‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪-1040‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ(ﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﺷـﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ .‬ﺋـﺎﺭﺍﻝ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﻨﯩــﯔ ﺷــﻪﺭﻗﻰ ﺷـﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﻪﻧﻜﻪﻧﯩــﺖ)ﻳــﺎﻧﮕﻰ ﻛﻪﻧﯩـﺖ(ﺋﻮﻏــﯘﺯ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺳـﺎﻧﻰ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻐـﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‪ ،‬ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺟﻪﯕﮕﯩـﯟﺍﺭ ﻛـﯜﭼﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪ «6‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﻯ(___ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨــﻴﻠﻪﺭ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩــﻼﺩﻯ‪-997‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪-1030‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ .‬ﺳﯘﺑﯘﻕ ﺗـﯧﻜﯩﻦ)ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨـﻠﻪﺭ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ -977‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪-997‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ(ﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﺳﯘﺑﯘﻕ ﺗﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﻟﻪﻣـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺧﯩﺖ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪27‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-111‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـــﯔ ‪-963‬ﻳﯩﻠـــﻰ ﺋﺎﻟﯩـــﭗ ﺗـــﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﯩﻨﻰ ﺳـــﺎﻟﻐﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ ﭘـــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﻏﻪﺯﯨـــﻨﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﻯ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻰ ‪-999‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-11‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯟﺍﻧﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﺧﻪﻟﭙﯩﺴﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮ)‪(1031-991‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨـﮕﻪ ﺋﯘﻧﯩـﯟﺍﻥ ۋە‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻳﻮﻟﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ »ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻰ ۋە ﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻧﭽﯩﺴﻰ«ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨــﻴﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠــﻠﻪﺭﺩە ﺗﯧﺮﻭﺗﯧﺮﯨﻴﻪﺳــﻰ ﻛﯧﯖﯩﻴﯩــﭗ ﺷــﻪﺭﻗﯩﻲ‬ ‫ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﻪﻧﺠﺎپ ۋﺍﺩﯨﺴﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺑﯩـﻲ ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ ﻗﯩـﺴﻤﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻤﮕﯩﭽﻪ ﺳـﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﮔﯜﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳﯜﻛﺴﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺮﺍﻥ ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﻰ ۋە ﺷﺌﯧﺮﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺩەۋﺭﯨﻨﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻲ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ »ﺷﺎھﻨﺎﻣﻪ«ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1030‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-26‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫»‪«7‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ)ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﺎﺭﺳـﻼﻥ ﻳـﺎﺑﻐﯘ(__ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻏـﺎ ﻣﯩﻠـﺪﯨﻨﯩﯔ ‪-990‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪-1025‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻳﺎﺑﻐﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻲ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﻳﺎﺑﻐﯘﻏـﺎ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫‪88‬‬


‫ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩـﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻏﻪﺯﯨـﻨﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ‪ .‬ﺋﯩـﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﻏﻪﺯﯨـﻨﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ‬ ‫ھﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﻮﻏـﯘﺯ ﺑﻪﮔﻠﯩـﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﯩﻨﺪﯨـﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳـﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫ﺑﯩــﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻛــﺎﻻﻧﺠﯩﺮ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻐــﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻱ ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩە)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1025‬ﻳﯩﻠــﻰ(ﺋــﯚﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﻳﺎﺑﻐﯘ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻏﺎ ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﯩﻨﺎﻧﯩﭻ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-112‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫)ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﯘﺳﺎ ﺋﯩﻨـﺎﻧﯩﭻ ﺋـﻮﻏﻠﻰ(ﻳـﺎﺑﻐﯘ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺑـﯘ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩـﯔ ﭘﺎﺋـﺎﻟﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪-‬ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ)ﺑﯘﻻﺭ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﻣﯩﻜﺎﺋﯩـﻞ‬ ‫ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ(ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«8‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ__ﺷﻪھﻪﺭ ﻧﺎﻣﻰ‪ .‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩـﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻜـﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧـﺪﺍ ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩـﯔ ﺷـﻪﺭﻗﯩﻲ ﻗﯩـﺴﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩـــﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩـــﻲ ۋە ﻏﻪﺭﺑﯩـــﻲ ﺷـــﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩـــﺴﻤﻰ‪ ،‬ﺋـــﺎﻣﯘ ﺩەﺭﻳﺎﺳـــﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩـــﺪﯨﻜﻰ ﺭﺍﻳـــﻮﻧﻼﺭ‬ ‫ﺋﻮﻣﯘﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ‪» .‬ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻥ«ﭘﺎﺭﯨـﺴﭽﻪ »ﺧـﻮﺭ«)ﻗﯘﻳـﺎﺵ ﻳـﺎﻛﻰ ﺷـﻪﺭﻕ ﺗﻪﺭەپ(ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯚﺯﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«9‬ﻗــﯘﻟﺘﻪﻣﯩﺶ)ﻗﯘﺗــﺎﻟﻤﯩﺶ__ﻗﯘﺗﺎﻟﻤﯩــﺸﺒﻪگ(___ﺋﯩــﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﺎﺭﺳــﯩﻼﻥ ﻳﺎﺑﻐﯘﻧﯩــﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺗــﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏــﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗــﯘﻟﺘﻪﻣﯩﺶ ﺷــﻪﺭﻗﯩﻲ ﺋﺎﻧﺎﺩﻭﻟﯩﻨﯩــﯔ ﺑــﺎﺵ ۋﺍﻟﯩﻴﯩــﺴﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﺍ ﻳﻪﺗﻤﯩــﺶ ﻣﯩــﯔ ﺋــﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﻧــﺎھﯩﻴﯩﺘﻰ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﻛــﯜچ ﺗﻮﭘﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻗــﯘﻟﺘﻪﻣﯩﺶ‬ ‫ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺗﯧﻬﺮﺍﻧﻨـﻰ ﺑﯧـﺴﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ‪-1064‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻐــﺎ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﻳﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ)ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻠﺒﻪﮔﻨﯩـﯔ‬ ‫ﭼﻮڭ ﺋﻮﻏﻠﻰ(ﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻳﻪﺗـﺘﻪ ﺋﺎﻳـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﻗﯘﺗﻪﻟﻤﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﻛﺘﯘپ ﻳﻮﻟﻼپ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﯙﻟﻪﺗـﻜﻪ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﯧﻐﯩـﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﯩﺌﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑـﯘ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩـﻚ ﻳﻮﻟـﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩـﺸﻘﺎ ﺋﯜﻧـﺪﯨﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﻗــﯘﻟﺘﻪﻣﯩﺶ ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺳــﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗــﯘﻻﻕ ﺳــﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯧﻬــﺮﺍﻥ ﻳﯧﻨﯩــﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷــﺘﺎ ﺋــﯚﻟﮕﻪﻥ ۋە ﺷــﯘ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻤﻘــﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷــﺘﺎ ﻗﯘﻟﺘﻪﻣﯩــﺸﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏــﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺳــﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺷــﺎھ‪ ،‬ﻣﻪﻧــﺴﯘﺭ ﺑﻪگ ۋە ﺋﯩﻨﯩــﺴﻰ ﺭﻭﺳــﯘﻝ ﺋﺎﻟﯩــﭗ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻐﺎ ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪89‬‬


‫»‪«10‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ___ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-113‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺗــﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻠﺮﻏــﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1030‬ﻳﯩﻠــﻰ ‪-5‬ﺋﺎﻳﻨﯩــﯔ‪-26‬ﻛــﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ)ﺗﻪﺧﯩﺖ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ(ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻛﯩـﺴﻰ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺧﯩﺖ ﺗﺎﻟﯩﺸﺶ ﻛﯜﺭﯨﺸﻰ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯜﺭەﺷﺘﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ﺗﻪﺧﯩﺖ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﻛـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺗﺎﺷــﻼپ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1030‬ﻳﯩﻠﯩــﺪﯨﻦ ‪-1041‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩــﭽﻪ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨــﻴﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐــﺎ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﺭەﺵ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩـﯔ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«11‬ﻣﯩﻜﺎﺋﯩـــﻞ ﺑﯩﻨﻨـــﻰ ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻕ)ﻣﯩﻜـــﺎﺋﯩﻠﺒﻪگ(___ ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋـــﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺗـــﺎﺭﯨﺦ ﻣﻪﻧـــﺒﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻠﺒﻪﮔﻨﯩـﯔ ﭼـﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ ۋە ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﻮﻏـﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩە»ﻣﯩﻜﺎﺋﯩـﻞ‬ ‫ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩـﺮﻯ ﺟﻪﺋﯩـﻔﻪﺭ ﺑﻪگ ﺋﻪﺑـﯘ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﻪﺑـﯘ‬ ‫ﺗﺎﻟﯩــﭗ)ﺟﻪﺋﯩــﻔﻪﺭ ﺑﻪگ ﺑــﯘ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﻪﺑــﯘ ﺗﺎﻟﯩــﺐ(«ﺩەپ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺑــﯘ ﻛﺎﺗﯩﭙﻨﯩــﯔ ﻛﯚﭼــﯜﺭﯛﺵ‬ ‫ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺳــﻪۋەﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯘ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﺩەۋﯨــﺮﺩە ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐــﺎﻧﻤﯘ‪ ،‬ﺑــﯘ ﺗﻪﻛــﺸﯜﺭﯛپ ﺑﯧﻘﯩــﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩــﺸﻠﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ »ﺟﻪﺋﯩﻔﻪﺭ ﺑﻪگ«ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫»‪«12‬ﺟﻪﺋﯩــــﻔﻪﺭ ﺑﻪگ ﺋﻪﺑــــﯘ ﺳــــﯘﻟﺘﺎﻥ__ﻣﯩﻜﺎﺋﯩــــﻞ ﺑﯩﻨﻨــــﻰ ﺳــــﻪﻟﭽﯘﻕ)ﻣﯩﻜــــﺎﺋﯩﻠﺒﻪگ(ﻧﯩــــﯔ ﺋــــﻮﻏﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﺴﻰ)»ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪«(11‬ﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ(‪.‬‬ ‫»‪«13‬ﺭەﻱ___ﺋﯩﺮﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﺷـﻪھﻪﺭ‪ .‬ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﺧﺎﻧﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﺴﻰ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻜﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﻧﯩﺸﺎﭘﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺭۋﻯ ﺷﺎھ ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-114‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ﺋﺎﻕ ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻜﻪﻥ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ‬ ‫ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠﻰ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧـﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺟﻪﯕـﺪە ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨـﻴﻠﻪﺭ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻣـﺎﺭ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭەﻱ ﺷﻪھﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﭘﻪﻳﺘﻪﺧﯩﺖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪90‬‬


‫»‪«14‬ﺳــــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ‪-11‬ﺋﻪﺳــــﺮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷــــﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻮﺗﺘــــﯘﺭﺍ ﺷــــﻪﺭﻗﺘﻪ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟــــﯘﻕ ﻗﯘﺭﻏــ ـﺎﻥ ﺗــــﯜﺭﻙ‬ ‫ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ)ﻛﯚﭘﯜﻧﭽﻪ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯜﺭﻙ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ(‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺟﻪﻣﯩﺌﻪﺕ )ﺳﺎﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﻰ(ﺋﻮﻏـﯘﺯ ﺑﺎﺷـﺒﯘﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﻠﯩـﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪-11‬ﺋﻪﺳــﯩﺮﺩە ﻗﯘﺭﯗﻟــﯘپ ‪-12‬ﺋﻪﺳــﯩﺮﻧﯩﯔ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜــﻰ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩــﺪﺍ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷــﻘﺎﻥ)ﻣﯩــﻼﺩﻯ‪-1037‬ﻳﯩﻠﯩــﺪﯨﻦ‪-1157‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ( ﺗﯜﺭﻙ‪-‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﺩەﻧﺪﺍﻟﻘﺎﻥ)»ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪«(17‬ﮔﻪ ﻗـﺎﺭﺍڭ(ﺋﯘﺭﯗﺷـﯩﺪﺍ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻣـﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴـﺎۋﯨﻲ‬ ‫ﺋﻪھﻤﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩـﮕﻪ ﺷـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻏﻪﻟـﺒﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﺗﻪﺧﻤﯩـﻨﻪﻥ‪120‬ﻳﯩـﻞ ھﯚﻛـﯜﻡ ﺳـﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻟـــﯘﻍ ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩـــﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷـــﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠـــﺪﻯ‪ .‬ﺗـــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﭼـــﺎﻏﺮﯨﺒﻪﮔﻠﻪﺭ)ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪۋﺭﯨﻠﯩــﺮﻯ(ﺑــﯘ ﻳﯧﯖــﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐــﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗــﻜﻪ ﭼــﻮڭ ﺩﺍﺩﯨــﺴﻰ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻨﯩﯔ ﻧــﺎﻣﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩــﭗ»ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ‬ ‫ﺩﯙﻟﯩﺘــﻰ«ﺩەپ ﻧــﺎﻡ ﻗﻮﻳــﺪﻯ‪ .‬ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻼپ‪ ،‬ﺋﻮﻏــﯘﺯﻻﺭ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﯘﻻﺭ ﻗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺕ‬ ‫»ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ«ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﻧﯩﺸﺎﭘﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩـﺖ ﺗﯧﻬﺮﺍﻧﻐـﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«15‬ﺑﯘ ﺩەﻝ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1037‬ﻳﯩﻠﻰ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻗﯘﺷـﻰ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﻠﯩـﺮﻯ ﺑﯧـﺸﯩﻐﺎ ﻗﻮﻧﻐـﺎﻥ ﻳﯩـﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺎﺷﻰ ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-115‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــــﯔ ‪-1037‬ﻳﯩﻠــــﻰ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩــــﯔ ﺋﺎﻛﯩــــﺴﻰ ﭼــــﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ)ﺳــــﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨــــﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻠﺒﻪﮔﻨﯩــﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ( ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻣﻪﺷــﻬﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﻴﻪﺗﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﺑــﺎﻱ ﺷــﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪۋﺭﻯ ﺷﺎھﻰ ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ»ﻣﻪﻟﯩﻜﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻚ‪-‬ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻼﺭ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎھﻰ«ﺋﯘﻧﯩـﯟﺍﻧﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺭۋﻯ ﺷﺎھ ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩـﯔ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪە ﺧﯘﺗﺒﯩـﺪە ﺋﻮﻗﯘﻟـﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨـﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﯘ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﻪﻝ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﺦ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ ﺋـﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1038‬ﻳﯩﻠـﻰ ﻧﯩـﺸﺎﭘﯘﺭ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﯟﯨﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ )ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻠﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ( »ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ«ﺋﯘﻧﯩﯟﺍﻧﻨﻰ ﺋـﯧﻠﯩﺶ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎۋﻯ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ھﺎﻻﻛﻪﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ﺩﯦﺮەﻙ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪91‬‬


‫»‪«16‬ﻏﻪﺯﻧﻪﻳﯩــــــﻦ___ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨــــــﻴﻠﻪﺭ ﺳــــــﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﭘــــــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ .‬ﺑــــــﯘ ﺳــــــﯘﻻﻟﻪ)ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨــــــﻴﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ(ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-997‬ﻳﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺳـﯘﺑﯘﻕ ﺗـﯧﻜﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﻗﯘﺭﯗﻟـﯘپ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩـﺖ‬ ‫ﻏﻪﺯﯨﻨﻪ ﺷﻪھﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1050‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«17‬ﺩەﻧــــﺪﺍﻟﻘﺎﻥ)ﺩەﻧــــﺪﺍﻟﻘﺎﻥ(____ﻣﻪﺭۋﻯ ﺷــــﺎھ ﺟﺎھــــﺎﻥ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ﺳــــﯩﺮﺍﻛﯩﺲ ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﯩــــﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩــــﺮ‬ ‫ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ‪ .‬ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﺍ»ﺩەﻧﺪﺍﻟﻘﺎﻥ«ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﯘ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-22‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﺭۋﯨـﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﺗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﻮﻏـﯘﺯ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻼپ‪ ،‬ﻣﻪﺭۋﻯ ﺷـﺎھ ﺟﺎھﺎﻧـﺪﯨﻦ ‪60‬‬ ‫ﻛﯧﻠــﻮﻣﯩﺘﯩﺮ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻜــﻰ ﺩەﻧــﺪﺍﻟﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳــﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯩﺰﯨﻨــﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩــﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩﻣﯘ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ۋە ﭘﯩﻴﺎﺩە ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﺷﯘﻥ ۋە ﺋﯜچ ﻳﯜﺯ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-116‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺟﻪڭ ﭘﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺯﻭﺭ ﻛﯜچ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩەﻧـﺪﺍﻟﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩــﻚ ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﻣﻪﺭۋﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺷــﻪﺭﺧﯩﻞ)ﺳــﯩﺮﺍﻛﯩﺲ(ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺩەﻧــﺪﺍﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺳﻪپ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠـﻰ ‪-5‬ﺋﺎﻳﻨﯩـﯔ‪-23‬ﻛـﯜﻧﻰ ﺋﻮﺗﺘـﯘﺭﺍ ﺋﻪﺳـﯩﺮ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ»ﺩەﻧﺪﺍﻟﻘﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ«ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺷــﻤﻪ ﺟﻪڭ ﺑﺎﺷــﻼﻧﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ ﻗﻮﺷــﯘﻧﻰ ﺩەﺳــﻠﻪپ ﻏﻪﻟــﺒﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨــﺸﺘﻰ‪ .‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﻛﻪﭼــﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭەﺍھﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ھﯘﺟـﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩـﻚ ﻣﻪﻏﻠـﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋـﯘﭼﺮﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﻣـﺎۋﺍﺭﯗﺕ ﺩەﺭﻳﺎﺳـﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗـﯜپ‪ ،‬ﮔـﻮﺭ ﺭﺍﻳـﻮﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻏﻪﺯﻧﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻲ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻗﺎﻥ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎۋﻯ ﺷﺎﻧﻠﯩﻖ ﻏﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨـﺸﺘﻰ‪ .‬ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺧـﺎﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ ۋە ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻪڭ ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷـــﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ﺗـــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺟﻪڭ ﻣﻪﻳـــﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﺗﻪﺧﺘﯩﻨـــﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷـــﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‬ ‫ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﯩﻲ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺷﯘ ﺗﻪﺧﺘﯩﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪92‬‬


‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ﺩەﻧﺪﺍﻟﻘﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ھﯩﻨﺪﯨـﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩـﭗ‪ ،‬ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﻳﯧﯖﯩــﺪﯨﻦ ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺗــﻮﭘﻼپ‪ ،‬ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺋــﯚچ ﺋــﯧﻠﯩﺶ ﺋﯘﺭﯗﺷــﻰ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ‪ .‬ﺋــﯘ ﺷــﯘ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷـﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺋـﺎﺋﯩﻠﻪ‪-‬ﺗﺎۋﺍﺑـﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣـﯜﺵ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ‪-‬ﺩەﭘﻨﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺯﯨﻴﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺳﯩﻨﺪ ۋﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-117‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﯜﺯ ﺋﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺩﯗﻧﻴـﺎ‪-‬ﺩەﭘﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺑـﯘﻻپ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩﻧﻰ ﺗﯘﺗـﯘپ ﺑﺎﻏﻠﯩـﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻣﺎﻗﻘـﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﺌﯘﺩ ‪-1041‬ﻳﯩﻠـﻰ)ﺩەﻧـﺪﺍﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﻱ ﻛﯧﻴﯩﻦ(ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«18‬ﻣﯘﺳــﺎ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻕ)ﻣﯘﺳــﺎ ﺋﯩﻨــﺎﻧﯩﭻ ﻳــﺎﺑﻐﯘ(____ﺳــﻪﻟﭽﯘﺑﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﻣﯩﻠــﺪﯨﻨﯩﯔ ‪-1028‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪-1032‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺋﻮﻏﯘﺯ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻳﺎﺑﻐﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«19‬ﻣﻪﺭۋ)ﻣﻪﺭۋﺷــﺎھ ﺟﺎھــﺎﻥ(___ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﺩەۋﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﻣﻪﺷــﻬﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﻴﻪﺗﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﺑــﺎﻱ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ‪.‬‬ ‫»‪«20‬ھﯩﺮﺍﺕ___ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ﺷﻪھﻪﺭ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﺪە‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪-3‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻦ‬ ‫ﻣﯩﻼﺩﻯ‪-1‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﯩﭽﻪ ﺑﺎﻛﺘﯩﺮﻳﻪ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪-4‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە ﺋﯩـﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‬ ‫ﺯﯗﻟﻘﻪﺭﻧﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪-7‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨـﺪﺍ ﺋﻪﺭەپ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜـﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﯩﺪە ﻣﯘھﯩﻢ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«21‬ﺋﻪﻣﯩـــﺮ ﻳﻪﺋﯩﻘـــﯘﺕ)ﻳـــﺎﻗﯘﺗﺒﻪگ(___ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪﮔﻨﯩـــﯔ ﺋـــﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﭼـــﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ ﺩەۋﺭﯨـــﺪە ﺷـــﻪﺭﻗﯩﻲ‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﺩﯗﻟﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺵ ۋﺍﻟﯩﻴﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ ۋﺍﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺵ ۋﺍﻟﯩﻲ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«22‬ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ(____ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪﮔﻨﯩــﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1063‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪-1072‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ(ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪93‬‬


‫ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﻜﻰ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻐـﺎ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭھﯘﻡ ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﻳﺎﺑﻐﯘ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1025‬ﻳﯩﻠﻰ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-118‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛﺎﻻﻧﺠﯩﺮ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﺪﺍ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻗﯘﻟﺘﻪﻣﯩﺸﺒﻪگ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻛـﯜچ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩـﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﻗﯘﻟﺘﻪﻣﯩـﺸﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﯩـﺴﻴﺎﻧﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳـﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪپ ﮔﻮﺭﯗﺟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪).‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻛﯩﺴﻰ ﻳـﺎﻗﯘﺗﺒﻪگ ﻳﯧﻘﯩﻨـﺪﯨﻦ ﻣﺎﺳﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ۋﺍﻥ ﻛﯚﻟﻰ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘھﯩﻢ ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ(‪ .‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪﻧـﯘﺑﻰ‬ ‫ﻛﺎۋﻛﺎﺯ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﺮﻭﺗﯩﺮﻳﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘۋﯦﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1065‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳــﯩﻴﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺑﯩــﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧــﺎﻧﯩﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷــﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﯘﺗﯩــﺸﻘﺎ ﺋﺎﺳــﺎﺱ ﺳــﺎﻟﺪﻯ)ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻏﻪﺭﺑﯩــﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺧﺎﻗــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻪﻣﺴﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﻨﯩـﯔ ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨـﺴﻰ ﺗﯘﺭﻛـﺎﻥ ﺧـﺎﺗﯘﻥ ﺋﺎﻟﯩـﭗ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩـﺰﻯ ﺋﺎﻳﯩـﺸﻪ ﺧﺎﺗﯘﻧﻐـﺎ ﺋـﯚﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻣﺴﯘﻝ ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ھﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴﻰ ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷـﺎھﻘﺎ ﻳـﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ(‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1067‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺧـﺎﺭەﺯﯨﻤﻨﻰ ﺑﯧـﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩـﺴﻘﺎ ﺑﯩـﺮ ﻣـﯘﺩﺩەﺕ ﺋﯩﭽﯩـﺪە )ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ‪-1064‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪-1070‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ( ﺋﻪﺭەپ ﭘﺎﺗﯩﻤﻪ ﺳﯘﻻﻟﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ ﻣﻪﻛـﻜﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯩﮕـﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ھﻮﻗــﯘﻗﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟــﺪﻯ‪ .‬ﺳــﯜﺭﯨﻴﻪ ﺑﻮﻳــﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﻣﯩﻠــﺪﯨﻨﯩﯔ ‪-1071‬ﻳﯩﻠــﻰ ﻣــﺎﻻﺯﮔﯩﺮﺩ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ)ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ‪1500‬ﻣﯧﺘﯩـﺮ ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻜـﻰ ۋﺍﻥ ﻛﯚﻟﯩﻨﯩـﯔ ﺷـﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪45‬ﻛﯧﻠـﻮﻣﯩﺘﯩﺮ‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﻘــﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷــﻘﺎﻥ ﻣــﺎﻻﺯﮔﯩﺮﺩ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩــﯔ ﻳﯧﻨﯩــﺪﺍ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ،‬ﺷــﯘ ﻗﻮﺭﻏــﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩــﺪﺍ»ﻣﺎﻻﺯﮔﯩﺮﯨــﺪ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ(ﺩﺍ ﺷـﻪﺭﻗﯩﻲ ﺭﯗﻣـﺎ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻟـﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﺮﻭﺗﯩﺮﻳﯩﺴﻰ ﻛﯧﯖﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎھﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«23‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺋﻮﻏــﯘﺯﻻﺭ »ﺩەﻧــﺪﺍﻟﻘﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷــﻰ«)»ﺋﯩﺰﺍھــﺎﺕ)‪«(17‬ﮔﻪ ﻗــﺎﺭﺍڭ(ﺩﺍ ﺩﯗﻧﻴــﺎۋﯨﻲ‬ ‫ﻏﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ‪120‬ﻳﯩﻞ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪-1157‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ(‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-119‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ھﯚﻛــﯜﻡ ﺳــﯜﺭﮔﻪﻥ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖــﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐــﺎﻥ ﺑــﯘ ﺋﯩﻤﭙﯩــﺮﯨﻴﯩﮕﻪ‬ ‫‪94‬‬


‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻧــﺒﻪﻟﻪﺭﺩە ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻨﯩــﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪە ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩــﯔ ﺋﺎﻛﯩــﺴﻰ ﭼــﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﺋﺎﺩﯨــﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺳــﯘﺭ ۋە ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﺳــﻪﻣﯩﻤﯩﻲ ﻛﯩــﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺴﻤﯘ‪ ،‬ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺳﯩﻴﺎﺳــﯩﻲ‪-‬‬ ‫ﺩﯦﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯩﻴﮕﻪ ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩـﺴﯩﮕﻪ ﺑـﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩـﻚ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ ھﻪﺭ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻜـﻰ ﻗـﺎﺑﯩﻠﻴﯩﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪﮔﺪﯨﻦ ﻳﯘﻗﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧـﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﻏـﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﻳﯧﯖــﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳــﯩﻨﻰ ﻣﯘﺳــﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﻪﺵ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﺮﻭﺗﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1055‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺋﻪﺭەپ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳـﯩﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﻨﯩــﯔ ﭘـﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ__ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻳـــــﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠـــــﺪﻯ)ﻣﻪﺯﻛـــــﯘﺭ ﻧﻪﺳـــــﻪﺑﻨﺎﻣﯩﺪﺍ ﺗـــــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﻰ ﺑﺎﻏـــــﺪﺍﺗﻘﺎ ﺋﻪﻣﯩـــــﺮﯗﻝ‪-‬ﻣـــــﯚﺋﯩﻤﯩﻦ ﻗـــــﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎھﺮﯗﻟﻼ»ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪(19‬ﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ« ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻛﻪﻟﺪﯛﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ(‪ .‬ﺑﺎﻏـﺪﺍﺕ ﺋﻪﻳﻨـﻰ ﭼﺎﻏـﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺑﺒﺎﺳـــﯩﻴﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩـــﯔ ﭘـــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩـــﻼ ﭘﺎﺭﯨـــﺴﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـــﺪﯨﻦ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐـــﺎﻥ ﺑـــﯜۋﯨﻬﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-932‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ -1055‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ(ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯜۋﯨــﺴﻠﻪﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺷــﯩﺌﻪ ﻣﻪﺯھﯩﭙﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﻠــﻰ ﺑﯩﻨﻨــﻰ ﺑــﯜۋﯨﻬﻰ ﻗﯘﺭﻏــﺎﻥ‪ .‬ﻣﯩﻠــﺪﯨﻨﯩﯔ ‪-932‬ﻳﯩﻠــﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻟﻐــﺎﻥ ﺑــﯘ ﺳــﯘﻻﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﺮﻭﺗﯩﺮﻳﯩــﺴﯩﮕﻪ ﻏﻪﺭﺑﯩــﻲ ﺋﯩــﺮﺍﻥ ۋە ﺋﯩــﺮﺍﻕ ﻛﯩﺮەﺗﺘــﻰ‪ .‬ﺋﯧﻠــﻰ ﺋﯩﺒﺒﻨــﻰ ﺑــﯜۋھﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩﺴﻰ ﻗﺎھﯩﺮ»ﺋﻪﻣﺮﯗﻝ‪-‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺍ«)ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ(ﺋﯘﻧﯩﯟﺍﻧﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﯩﻢ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-120‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻛﯧﻠﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﺎ ﺧﯘﺗﺒﯩـﺪە ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩـﯔ ﻧـﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷـﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻢ ھﺎﻛﯩﻤﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩﭗ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺩﺍھﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﻘﺎ ﻛﯩــﺮﯨﺶ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑــﯜۋھﯩﻴﻠﻪﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩــﺴﻰ ﻳــﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﻨــﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺭەپ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳــﯩﻼﺭ‬ ‫ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﻰ ﻗﻮﺭﭼﺎﻕ ھﺎﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«24‬ﺑﺎﻏــﺪﺍﺕ__ھــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﯩﺎﺭﻗﻨﯩــﯔ ﭘــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﺩەۋﺭﯨــﺪە ﺋﻪﺭەپ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳــﯩﻴﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫‪95‬‬


‫ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«25‬ﻛﯘھﯩﺴﺘﺎﻥ)ﻗﻪھﯩﺴﺘﺎﻥ(__ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ﻳﻪﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪە‪ ،‬ﻏﻪﺭﺑﯩﭙـﺘﻪ ﺩەﺷـﺘﻰ ﻛﻪﺑﯩـﺮ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﺘـﺎ ﺩەﺷـﺘﻰ‬ ‫ﻟــﻮﺕ‪ ،‬ﺷــﻪﺭﻗﺘﻪ ﻧﺎﺋﯜﻣﯩــﺪ ۋە ﺷــﯩﻤﺎﻟﺪﺍ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺑﯩــﺮ ﭼﯚﻟﻠــﯜﻙ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻐﺎ ﺗﯘﺗﯩــﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐــﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ﺭﺍﻳﻮﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ ﻧﺎﻣﻰ‪.‬‬ ‫»‪«26‬ﺑﺎﺳﯩﺮ)ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺑﺎﺳﯩﺮ(___ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻤﻨﯩـﯔ ھﻪﺭﺑﯩـﻲ ﻳﻮﻟﺒﺎﺷـﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ‪ .‬ﺋـﯘ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﻗﺎﻣﺎﻗﻘـﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ .‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘ ﺳـﯜﻧﺌﻰ ﻣﻪﺯھﯩـﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ھﻪﺭﻛﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧـﻰ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﭘﺎﺗﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩـﺴﻰ)ﺑـﯘ ﺳـﯘﻻﻟﻪ ﻣﯩﻠـﺪﯨﻨﯩﯔ ‪-909‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ‪-1171‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩـﭽﻪ ھﯚﻛـﯜﻡ ﺳـﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﯩﺌﻪ ﻣﻪﺯھﯩﭙﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﺋﺎﻓﯩﺮﯨﻘﺎ»ﺗﯘﻧﯩﺲ«ﺩﺍ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺩﯙﻟﯩﺘـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﯩﻤﻪ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﭘﺎﺗﯩﻤﻪﻧﯩﯔ )ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺭەﭘﯩﻘﯩﺴﻰ(ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩـﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ﭘﺎﺗﯩﻤﻪ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﻰ ﺩەپ ﻧﺎﻡ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﭘـﺎﺗﯩﻤﻪ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜـﻰ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-965‬ﻳﯩﻠﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫ﻛﯜﭼﯩﻴﯩـــﭗ ﺳـــﯜﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﺳـــﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗـــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟـــﺎﻳﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﻛـــﯧﯖﻪﻳﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـــﯔ ‪-973‬ﻳﯩﻠـــﻰ ﭘـــﺎﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩــﯔ ﭘــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺗﯘﻧﯩــﺴﺘﯩﻦ ﻣﯩــﺴﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﻗــﺎھﯩﺮەﮔﻪ ﻛﯚﭼــﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1171‬ﻳﯩﻠــﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻھﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻳﻴﯘﺑﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﺋﺎﻏـﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ( ﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺭەﭘـﺪﺍﺭﻯ ﺋﯩـﺪﻯ‪ .‬ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺘﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ)ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ‪-1055‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-121‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﻛــﯜﺯ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺑﺎﻏــﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻏﻪﺭﯨــﭙﻜﻪ ﻗــﺎﺭﺍپ ﻳــﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻣﯘﺳـﯘﻝ‪ ،‬ﺩﯨﻴــﺎﺭ ﺑﻪﻛــﺮﻯ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺭﺍﻳﻮﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ(ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺑﺎﺳﯩﺮ ﻗﺎﻣـﺎﻗﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯚﺯ ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐـﺎ ﺷـﯩﺌﻪﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛـﯜچ‬ ‫ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ھﻪﻣﺪە ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫»‪«27‬ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻪﺳﯩﺮ)ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻧﺎﺳﯩﺮ(___ﻏﻪﺭﺑﯩـﻲ ﺋﯩﻠﻜـﺎﻥ ﻧﺎﺳـﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1040‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪-1052‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﺧﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘ ‪-1037‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯚﺯ ﻛﻪﻧﯩﺘﻨﻰ ﺑﯧـﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩەﺳﻠﻪپ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ »ﺋﯩﻠﻜﯩﺨﺎﻥ«ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻐـﺎﻥ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1040‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﻣﯘﺳـﺘﻪﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻻپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ »ﺗﺎﺑﻐﺎچ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ«ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«28‬ﺗـــــﺎﺭﯨﺨﻲ ﻣﻪﻧــــــﺒﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳــــــﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨــــــﺴﻼﻥ ﺑﺎﺳــــــﯩﺮ ﺧﻪﻟــــــﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻤﻐــــــﺎ ﻗﺎﺭﺷــــــﻰ‬ ‫‪96‬‬


‫ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﺪﺍ)»ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪ «(27‬ﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ(ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻟﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ﻳﯧﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺴﺎﺳﯩﺮ ﺧﯘﺗﺒﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗﺎﻳﯩﻢ ۋە ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻧـﺎﻣﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺷﯩﺌﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻧﭽﻰ ﭘﺎﺗﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻧـﺎﻣﯩﻨﻰ ﺧﯘﺗﺒﯩـﺪە ﻗﺎﻳﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺋﻮﻗﯘﻏـﺎﻥ)ﺧـﯘﺗﺒﻪ ﺋﻮﻗـﯘﺵ____ﺗﻪﺧـﺖ‬ ‫ۋﺍﺭﺳــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﺷــﺘﻪ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟــﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﯗﺵ ﻣﯘﺭﺍﺳــﯩﻤﻰ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ ﺳــﻮﺭﯗﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﭽﺖ‪-‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﻟﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺟﺎﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ(‪ .‬ﺑـﯘ ۋەﻗﻪﺩﯨـﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻥ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ)ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘـﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨـﺴﻼﻥ ﺑﯩـﺴﺎﺳﯩﺮ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩـﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ(ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻟﭙﻪ ﻗـﺎﻳﯩﻤﻨﻰ ﻗﺎﻣـﺎﻗﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟـﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺋﯩـﺴﻴﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﯩﺪە‪-‬ﺗﯜﺯﯛﻣﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ھﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫»‪«29‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﺎﺗﯩﺮﻳﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻘﺎ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﺪە‪ ،‬ﺧﻪﻟﭙﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ)ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-122‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺩەپ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ؟(ﺳـﯩﻴﯩﺪ ﺧﺎﺗﯘﻧﻐـﺎ ﺋـﯚﻳﻠﻪﻧﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺑـﯘ ﺋﯩـﺸﺘﯩﻦ ﺧﻪﻟـﭙﻪ‬ ‫ﻗــﺎﻳﯩﻢ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﻪﻧﺪﯨــﺸﻪ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ .‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺧﻪﻟــﭙﻪ‪»:‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﯩﻴﯩﺪ ﺧــﺎﺗﯘﻥ ﺗــﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻜﻪ ﻳــﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟــﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺋﻮﻏــﯘﻝ ﺗﯘﻏــﯘپ ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳــﯩﻴﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﻨﯩــﯔ ﺗﻪﺧﯩــﺘﻜﻪ ۋﺍﺭﯨــﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ھﻮﻗــﯘﻗﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ«ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﻯ ﻣﻪﻧــــﺒﻪﻟﻪﺭﺩە ﺳــــﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩــــﯔ ﺋﯚﻳﻠﯩﻨﯩــــﺸﻰ ھﻪﻣــــﺪە ۋﺍﭘــــﺎﺗﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨــــﺴﯩﺪﺍ‪ :‬ﺳــــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩـــﯔ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـ ـﯔ ‪-1063‬ﻳﯩﻠـــﻰ ‪68‬ﻳﯧـــﺸﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﻪﻣـــﺪﯨﻦ ﺋـــﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺗﯧﻬﺮﺍﻧـــﺪﺍ ﺩەﭘـــﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ؛ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗـﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪگ ۋﺍﭘـﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﯩﻦ ﺗـﯚﺕ ﺋـﺎﻱ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺧﻪﻟﭙﯩﻨﯩـﯔ ﻗﯩـﺰﻯ ﺳـﯩﻴﯩﺪ ﺧﺎﺗﯘﻧﻐـﺎ‬ ‫ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﺪە‪ :‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩـﯔ ﺑﺎﻏـﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﺗﯧﻬﺮﺍﻧﻐـﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺍ ۋﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺪە‪ :‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩـﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩـﺴﻰ)ﻣﻪﺯﻛـﯘﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﺍ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺩەپ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ؟( ﺳﯩﻴﯩﺪ ﺧﺎﺗﯘﻧﻐﺎ ﺋﯚﻳﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﺑﺮﯨﺰ)ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺷﻪھﻪﺭ‪ .‬ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ( ﺩﯨﻦ ﺭەﻱ )»ﺋﯩﺰﺍھـﺎﺕ)‪«(13‬ﮔﻪ ﻗـﺎﺭﺍڭ(ﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە ﻛﯧـﺴﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳـﻪۋەﺑﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪97‬‬


‫ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﺮﯨﺘﻮﺭﯨﻴﯩـﺴﻰ ﺋﯜﺯﻟﯩﻜﯩـﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯧﯖﯩﻴﯩـــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺗﻪۋەﻟﯩﻜﯩـــﮕﻪ ﺑﯜﮔـــﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﯩـــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠـــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻣﯩﻨﯩـــﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩـــﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﻤﻪﻧﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻡ ﭼﯚﻟﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﻰ ﺋـﯜچ ﻣﯩﻠﻴـﻮﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﯔ ﻛﯘۋﺍﺩﯨﺮﺍﺕ ﻛﯧﻠﻮﻣﯩﺘﯩﺮ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫»‪«30‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1060‬ﻳﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﺎﻛﯩـﺴﻰ ﭼـﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ ﺳـﯩﺮﺍﻛﺘﺎ ﻳﻪﺗﻤﯩـﺶ ﻳﯧـﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻟﻪﻣــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋــﯘ ﻣﻪﺭۋﯨــﮕﻪ ﺩەﭘﻨــﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨــﺪﻯ‪ .‬ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪﮔﻨﯩــﯔ ﺳــﻪﻛﻜﯩﺰ ﺋــﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺗــﯚﺕ ﻗﯩــﺰﻯ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻏﺮﯨﺒﻪگ ۋﺍﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-123‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ ﺋﺎﻟﯩــﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ(ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻐﺎ‪ ،‬ﻗــﺎﺭﺍ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ ﻛــﺎۋﯗﺭﺗﺒﻪگ ﻛﯩﺮﻣﺎﻧﻐــﺎ‪ ،‬ﻳـــﺎﻗﯘﺗﺒﻪگ‬ ‫ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺵ ۋﺍﻟﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﻳﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪»).‬ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪«(23‬ﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ(‪.‬‬ ‫»‪«31‬ﻧﯩﺰﺍﻣــﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩــﻚ___ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩــﺴﻰ ﺩەۋﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺗــﺎﻗﻠﯩﻖ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺭﺑــﺎﺑﻰ‪ .‬ﺋــﯘ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ -‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ۋە ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﻳﯩﻠﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ )ﻣﯩـﻼﺩﻯ‪-1063‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪-1092‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ( ﺑﺎﺵ ۋەﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯨﺸﻰ ﻛـﯚپ ھـﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﻧﯩﺰﺍﻣـﯘﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩــﯔ ﺗﯩﺮﺷــﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻪﺭﺗﯩــﭙﻜﻪ ﺳــﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤــﯘ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ ﺩەۋﺭﯨــﺪە‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯜﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻢ‪-‬ﭘﻪﻧﻨﯩﯔ ﮔﯜﻟﻠﻪپ ﻳﺎﺷﻨﯩـﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﯘھﯩﻢ ﺭﻭﻝ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﭘـﺎﺭﺱ ﺗﯩﻠـﺪﺍ »ﺳﯩﻴﺎﺳـﻪﺗﻨﺎﻣﻪ«ﻧـﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋـﯚﻟﻤﻪﺱ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﺳـﻪﺭ ﻳﺎﺯﻏـﺎﻥ‪ .‬ﺷـﯘ‬ ‫ﭼـــﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩـــﺴﻰ ﺋﻪڭ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩـــﻚ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺳـــﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺋـــﺎۋﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺑـــﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪڭ‬ ‫ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﻘﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻧﯩﺰﺍﻣﯘﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻚ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻥ‪ ،‬ﻧﯩـﺸﺎﭘﯘﺭ‪،‬‬ ‫ھﯩﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻪﺭۋﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩـﺦ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷـﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩە»ﻧﯩـﺰﺍﻣﯩﻴﻪ ﻣﻪﺩﺭﯨـﺴﻠﯩﺮﻯ«ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«32‬ﺋﻪﺯﻣﺎﻳﻮﺱ___ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺭﯗﻣﺎ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻯ‪ .‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﭼﺎﻏــﺪﺍ)ﻣﯩــﻼﺩﻯ ‪-1063‬ﻳﯩﻠﯩــﺪﯨﻦ‪-1072‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩــﭽﻪ(‪ ،‬ھــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﻪﺭﻣﯩﻨﯩــﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ۋﺍﻥ ﻛﯚﻟﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺷــــﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻻﺯﮔﯩﺮﯨــــﺪ ﺩﺍﻟﯩــــﺴﯩﺪﺍ)‪-1071‬ﻳﯩﻠــــﻰ ‪-26‬ﺋﺎۋﻏﯘﺳــــﯩﺖ(ﺷــــﻪﺭﻗﻰ ﺭﯗﻣــــﺎ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗــــﻮﺭﻯ‬ ‫‪98‬‬


‫ﺩﯨﻜﻜﯩــﻨﯩﺲ)ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩــﺪﺍ>ﺭﯗﻡ ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھﻰ ﺋﻪﺯﻣــﺎﻳﻮﺱ<ﺩەپ ﺧــﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷــﯘ ﺑــﻮﻳﯩﻨﭽﻪ ﺋﯧﻠﯩﻨــﺪﻯ؟( ﺭﯗﻣــﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺭﯗﻣﺎ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭ‪-‬ﻣﺎﺭ ﻛـﺎﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗـﻮﺭ ﺩﯨﻜﻜﯩـﻨﯩﺲ ﺭﻭﻣـﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻚ ﺗﯘﺗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-124‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺭﯗﻣــﺎ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩــﺴﻰ ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩــﺴﯩﮕﻪ ﻗــﺎﺭﺍﻡ ﺩﯙﻟﻪﺗــﻜﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ھﻪﻣــﺪە ھﻪﺭ ﻳﯩﻠــﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﺩﺍ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ﻳﻮﻟﻼپ‪ ،‬ﺋﻮﻟﭙﺎﻥ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ »ﻣﺎﻻﺯﮔﯩﺮﺩ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ«ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﺭﺩە ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﺟﮕﯖﮕﯩﯟﺍﺭ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗـﺎﻻﻧﯩﺘﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷــﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒــﯘﺭ ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷــﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛــﯚپ ﺳــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺋﯜﺳــﺘﯩﻦ ﻏﺎﻟﯩــﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﯨﻤﯘ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫»‪«33‬ﺭﯗﻡ_‪<1‬ھــﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﯩﻨﯩــﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜــﻰ ﻧــﺎﻣﻰ؛‪<2‬ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪە ﻣﯩﻼﺩﯨــﺪﯨﻦ ﺑــﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪-753‬ﻳﯩﻠــﻰ‬ ‫ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺭﯨـﻢ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻘﯩﻨﯩـﯔ ﺗـﯘﻧﺠﻰ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗـﻮﺭﻯ ﺭﻭﻣﯘﻟـﯘﺱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩﻨـﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ۋە‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺭﯨﻢ)ﺭﯗﻣـﺎ(ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻘﯩﻨﯩـﯔ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻧـﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺭﯗﻣﺎ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻘﻰ ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﻧﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩـﻲ ﺗﻪﺭﯨﭙـﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە‬ ‫ﺷــــــﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﯩــــــﯔ ﻧــــــﺎﻣﻰ ﺑﻮﻟــــــﯘپ ﻗﺎﻟــــــﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤــــــﯘ ﻣﯩﻼﺩﯨــــــﺪﯨﻦ ﺑــــــﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪-389‬ﻳﯩﻠــــــﻰ‬ ‫ﻓﻪﺭەﯕــﻠﻪﺭ)ﻳﺎۋﺭﻭﭘــﺎﻟﯩﻘﻼﺭ(ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩــﻲ ﻗﯩــﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ»ﺭﯗﻡ«ﺳــﯚﺯﻯ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺭﯗﻡ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫»‪«34‬ﻣــﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﺮ___ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳــﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋــﺎﻣﯘ ﺩەﺭﻳﺎﺳــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎﺳــﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﯩــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻠﯩﻚ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘ‪.‬‬ ‫»‪«35‬ﻳﯜﺳﯜپ ﺑﯘﺯەﻣﻰ___ﻏﻪﺭﺑﯩـﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺑﯧﮕـﻰ‪ .‬ﺗـﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻧـﺒﻪﻟﻪﺭﺩە ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻨﯩـﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩـﭗ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﻣﺎﻻﺯﮔﺮﯨﺪ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻠﯩﻚ ﺯﻭﺭ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ)ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺩﯨﻴﯩﻠﮕﻪﻥ(ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪپ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯘ ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﯧﮕﻰ ﻳﯜﺳـﯜﻑ‬ ‫)ﻳﯜﺳﯜﻑ ﺑﯘﺯەﻣﻰ(ﻧﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-125‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫‪99‬‬


‫ﻗﺎﺭﯨــﺸﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﺭﯗﺷــﺘﺎ ﻳﯜﺳــﯜﻓﺒﻪگ ﻣﻪﻏﻠــﯘپ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺋﻪﺳــﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷــﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩ ـﭗ ﺋﺎﺭﯨــﺴﻼﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﻳﯜﺳﯜﻓﺒﻪﮔﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﻓﺒﻪگ ﻳﯧﻨﯩـﺪﺍ ﻳﻮﺷـﯘﺭۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﭘﯩﭽـﺎﻗﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺟﻪﺳـﯩﺘﻰ ﻣﻪﺭۋﯨـﮕﻪ ﺩەﭘﻨـﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«36‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ__ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻥ)»ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪«(23‬ﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ(ﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1072‬ﻳﯩﻠـﻰ‪17‬ﻳﯧـﺸﯩﺪﺍ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧــﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﺎﻥ‪ .‬ﺋــﯘ ﺗﻪﺧﯩــﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻳﯩﻠﻐــﺎ ﻳﻪﺗﻤﯩــﮕﻪﻥ ۋﺍﻗﯩــﺖ ﺋﯩﭽﯩــﺪە‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﺷﻪﺭﯨﻒ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟـﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩـﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ .‬ﺷـﺎﻡ ﺷـﻪﺭﯨﻒ ﺋﯩـﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﭘــﺎﺗﯩﻤﻪ ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩــﯔ ﻧــﺎﻣﻰ ﺧﯘﺗﺒﯩــﺪﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺗﺒﯩــﺪە ﺋﺎﺑﺒﺎﺳــﯩﻴﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩــﺴﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1078‬ﻳﯩﻠـﻰ ﺷـﻪﺭﻗﻰ ﺭﯗﻣـﺎ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩـﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ﻛﺎۋﻛﺎﺯﯨﻴﻤﯘ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩـﺴﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯩـﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ‪ .‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩـﻚ‬ ‫ﺷـــــﺎھ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟـــــﯘﻕ ﺗﻪﺧﺘﯩـــــﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـــــﺎﻥ ‪20‬ﻳﯩـــــﻞ ﺋﯩﭽﯩـــــﺪە)ﻣﯩـــــﻼﺩﻯ‪-1072‬ﻳﯩﻠﯩـــــﺪﯨﻦ‪-1092‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ(ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﻰ ﺋﻪڭ ﺳـﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳـﻘﯘﭼﻘﺎ ﻳﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺗﯧﺮﻭﺗﯩﺮﯨﻴﯩـﺴﻰ‬ ‫ﻛﯧﯖﯩﻴﯩﭗ ﺋﻮﻥ ﺑﻪﺵ ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﻛﯘۋﺍﺩﯨﺮﺍﺕ ﻛﯧﻠﻮﻣﯩﺘﯩﺮﻏﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﻟﺮﻧﯩﯔ ﺗﯧﺮﻭﺗﯧﺮﻳﯩـﺴﻰ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ھﯩﻨﺪﯨـﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣـﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﻧـﯘﺑﻰ ﻛﺎۋﻛـﺎﺯ‪ ،‬ﺩﺍﻏﯩـﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺎ ﺩﻭﻟـﯘ)ﻛﯩﭽﯩـﻚ‬ ‫ﺋﺎﯨﺴﻴﺎ(‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﺭﯨﻠﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھ ﻣﯩﻠــﺪﯨﻨﯩﯔ ‪-1055‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟــﯘپ ‪-1092‬ﻳﯩﻠــﻰ ‪37‬ﻳﯧــﺸﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﻪﻣــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺘﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺩەﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«37‬ﺋﻪﻧﺘﺎﻛﯩﻴﻪ_ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺷﻪھﻪﺭ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-126‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«38‬ﺷﺎﻡ___ﺳﯜﺭﯨﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ )ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺩەﻣﻪﺷﯩﻖ(‪.‬‬ ‫»‪«39‬ھﻪﻟﻪﺏ)ھﻪﻟﻪپ(___ﺳﯜﺭﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩـﻲ ﺷـﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ ﺩﯦﯖﯩـﺰ ﺑﻮﻳﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩـﻲ ﺷـﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪100‬‬


‫ﻧﺎﻣﻰ‪.‬‬ ‫»‪«40‬ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ___ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ .‬ﺋﺎﻣﯘ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩـﯔ ﺗـﯚۋەﻧﻜﻰ ﺋﯧﻘﯩﻤـﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺒﻪﺕ ﺗﯧﺮﻭﺗﯩﯧﺮﻳﯩﮕﻪ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ‪ .‬ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ ۋە ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻤﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻤﻐﺎ ﺑﯚﻟﯜﻧﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯜﺭﮔﻪﻧﯩﭻ__ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻤﻨﯩﯔ؛ ﻗﯩﻴﺎﺕ ﺟﻪﻧـﯘﺑﻰ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻤﻨﯩـﯔ ﭘـﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺋﯩـﺪﻯ‪- 10 .‬‬ ‫ﺋﻪﺳــﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺷــﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﺧﺎﺭەﺯﯨﻤﻨﯩــﯔ ﺧــﺎﻧﻰ ﻣــﯚﻣﯩﻦ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﻣــﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟــﺪﻯ‪-11 .‬ﺋﻪﺳــﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە)‪-11‬ﺋﻪﺳــﯩﺮﺩﯨﻦ‪-13‬ﺋﻪﺳــﯩﺮﮔﯩﭽﻪ(ﺳــﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺷــﯩﯩﺪﻯ‪-13 .‬ﺋﻪﺳــﯩﺮﻧﯩﯔ ‪-20‬ﻳﯩﻠﻠﯩــﺮﻯ ﭼﯩﯖﮕﯩﺰﺧــﺎﻥ ﺋﯩــﺴﺘﯩﻼﺳﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨــﺪﻯ‪-1388 .‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺗﯚﻣــﯜﺭﻟﻪڭ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪-16.‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩـﺪﺍ ﭘـﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ﺧﯩـﯟەﮔﻪ ﻛﯚﭼـﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪-1873‬ﻳﯩﻠﻰ ﭼﺎﺭﻭﺳﯩﻴﻪ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘۋﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«41‬ﻣﻪﺭۋ)ﻣﻪﺭۋﺷــﺎھ ﺟﺎھــﺎﻥ(___ﺧﯘﺭﺍﺳــﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﺩەۋﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﻣﻪﺷــﻬﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﺑــﺎﻱ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ‪.‬‬ ‫»‪«42‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﻪﻧـﺒﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺗﻪﺧﯩـﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩـﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩـﻲ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﻐﺎ ﻣﺎﺋﺎﺵ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺶ ﺗﯜﺯﯛﻣﯩﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﺎﺋﺎﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﺭ ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ ‪700‬ﻣﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺩﯨﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻟﻪﺷـﻜﯩﺮﻯ ﻛـﯜﭼﻰ ﺯﻭﺭ ﺩەﺭﯨﺠﯩـﺪە ﺋﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ‪ ،‬ﺯﯙﺭﯛﺭ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﺳﻪﭘﻪﺭۋەﺭ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫»‪«43‬ﺋﻪﺭەپ__ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺳﻪﺋﯘﺩﻯ ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻴﻪ‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-127‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ ۋە ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﯩﺪﯨﻜﻰ »ﺋﻪﺭەپ ﻣﻪﻏﺮﯗﺑﻰ«ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩـﻚ ﻧـﺎﻣﻰ ۋە‬ ‫ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﺷﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﻪﺭەپ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﺋﯧﺘﻨﯩﻚ ﻧﺎﻣﻰ‪.‬‬ ‫»‪«44‬ﻗـــﺎۋەﺭﺩ)ﻗـــﺎﺭﺍ ﺋﺎﺭﯨـــﺴﻼﻥ ﻛـــﺎۋﯗﺭﺗﺒﻪگ(___ ﻣﻪﻟﯩـــﻚ ﺷـــﺎھﻨﯩﯔ ﺗﺎﻏﯩـــﺴﻰ‪ .‬ﺋـــﯘ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـــﯔ ‪-1041‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪- 1073‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻛﯩﺮﻣﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺵ ۋﺍﻟﯩـﻲ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺗﻪﺧﯩـﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺷـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪﺧﯩـﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺋﯩـﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗـﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﯩـﺴﻴﺎﻧﻰ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪101‬‬


‫»‪«45‬ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧــﺎﻥ__ﻏﻪﺭﺑﯩــﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺧــﺎﻧﻰ)‪(1095__1081‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1089‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ ﻣﺎۋﺍﺋﯘﻧﻨﻪھﺮﯨﮕﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺑﯘﺧـﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺳـﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷـﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧـﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫ﺷـــﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳـــﻪﻟﭽﯘﻕ ﺑﻪﮔﻠﺮﯨﻨـــﻰ ھـــﺎﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﺗﻪﻳﯩـــﻨﻠﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﻏﻪﺭﺑﯩـــﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩـــﯔ ﭘـــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺧﺎﻧﻨﻰ)ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧـﺎﻥ‪(I‬ﺋﻪﺳـﯩﺮ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ۋە ﺋـﯘﻧﻰ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘـﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎھﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧــﺎﻥ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1090‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺋﯩــﺴﭙﯩﻬﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳــﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻛﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺧــﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷـﺎھ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﻧﺎھـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ھـﯜﺭﻣﻪﺕ ۋە ﺋﺎﺑﺮﻭﻳﻐـﺎ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﻐـﺎ ﭼﯜﺷﯜﺷـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھ ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧﺎﻧﻐـﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙـﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪھﻤﻪﺩﺧــﺎﻥ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩــﯔ ‪-1090‬ﻳﯩﻠــﻰ ﺋﯩــﺴﭙﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳــﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺪﻛﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻠــﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ )ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1095‬ﻳﯩﻠﻰ(ﻣﻪھﻜﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺋﯩﻴﻨﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫»‪«46‬ﺗﯜﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ___ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﻧﻰ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-128‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺑﯚﺭە ﺗﯧﻜﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1085‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻘﺎ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷـﺎھ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪-‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﻏﻪﺭﺑﻰ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﻰ ﺑﯩﻜﻪ)ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ(ﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﻐﺎ؛ ﺷﻪﻣﺴﯘﻝ ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﺎھﺰﺍﺩە ﺋﻪﻳﺴﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ھﯩﻼﻟﯩﻴﻪﮔﻪ ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ(‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﯩﺖ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«47‬ﺗﺎﻣﻐﺎچ ﺧﺎﻥ)ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﺑـﯚﺭە ﺗـﯧﻜﯩﻦ(___ﻏﻪﺭﺑﯩـﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺧـﺎﻧﻰ)‪ .(1068__1052‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺧﺎﻧﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫»‪«48‬ﺑﻪﺯﻯ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﻪﺭﺩە ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻲ ﺑﯧﻜﻪﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻛـﺎﻥ ﺧـﺎﺗﯘﻥ‬ ‫ۋە ھﯩﻼﻟﯩﻴﻪﮔﻪ ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻗﻪﻳﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫»‪«49‬ﺑﻪﺭﻛﻴﺎﺭﯗﻕ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺭﯗﻛﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﻪﺭﻛﯩﻴﺎﺭﯗﻕ(____ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪-1093‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪-1104‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪102‬‬


‫»‪«50‬ﻣﻪھﻤــﯘﺩ)ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤــﯘﺩ(___ﺳــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩــﻚ ﺷــﺎھﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﯩــﺖ ۋﺍﺭﯨــﺴﻰ)ﻏﻪﺭﺑﯩــﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧــﺎﻧﯩﻲ‬ ‫ﺑﯧﻜﻪﺳﻰ ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ(‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ﺑﻪﺵ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﻪﺭﻛﯩﻴﺎﺭﯗﻕ)»ﺋﯩﺰﺍھﺎﺕ)‪«(50‬ﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ(ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺧﯩﺘﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫»‪«51‬ﺗﺎﺟﯩﻞ‪-‬ﻣﯜﻟﯩﻚ __ﺗﯘﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﻐﺎچ ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ )ﻏﻪﺭﺑـﻰ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺧـﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﺑﯚﺭە ﺗﯧﻜﯩﻨﻨﯩﯔ(ۋەﺯﯨﺮﻯ‪.‬‬ ‫»‪«52‬ﻣﻪھﯩﻤﻠﯩــــﻚ ﺧــــﺎﺗﯘﻥ___ﺳــــﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩــــﻚ ﺷــــﺎھﻨﯩﯔ ﻗﯩــــﺰﻯ‪ .‬ﺋــــﯘ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳــــﯩﻼﺭ ﺧﻪﻟﭙﯩــــﺴﻰ‬ ‫ﻣﯘﻗﺘﯩﺪﻯ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1075‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪-1094‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺧﻪﻟﭙﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ(ﻏﺎ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«53‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ)ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤـﯘﺩ ﺗﺎﭘـﺎﺭ(___ ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩـﻚ ﺷـﺎھﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺋـﯘ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھ‪II‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-129‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫)ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﻼ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ(ﻧﻰ ﺗﻪﺧﯩﺘﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ)ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ‪-1105‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ‪- 1118‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ(ﺗﻪﺧﯩﺘﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«54‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ)ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﯘﺋﯩﺰﯨﺪﺩﯨﻦ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ(___ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﯩﻚ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺩ ﺗﺎﭘﺎﺭﻧﯩﯔ )ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ‪II‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ‪-1118‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ ‪-1157‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ (ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«55‬ﺑﻪھﺮﺍﻡ ﺷﺎھ)ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪھـﺮﺍﻡ ﺷـﺎھ(___ﻣﯩـﻼﺩﻯ‪-1117‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ‪-1152‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩـﭽﻪ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨـﻴﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺑﻪھﺮﺍﻡ ﺷﺎھ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻏﻪﺯﻧﻪۋﯨﻴﻠﻪﺭ ﺳـﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﺎﺝ)ﺋﻮﻟﭙﺎﻥ(ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻡ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫»‪«56‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺑﺎﻳـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭ ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩـﯔ ‪-1153‬ﻳﯩﻠﯩـﺪﯨﻦ‪-1157‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﻐﯩــﭽﻪ ﺋﻮﻏــﯘﺯﻻﺭ ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺋﻪﺳــﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ)ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﻪﺯﻛــﯘﺭ ﻧﻪﺳــﻪﺑﻨﺎﻣﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻳﯩﻠﻐــﺎ ﻳــﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻗﻪﻳﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺗﺎﺭﯨﻢ ۋﺍﺩﯨﺴﻰ ۋە ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺳﯘ ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺭﯗﺧـﺴﯩﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﻟﯩﺦ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻣﺎﻛﺎﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺝ ھﯧﺴﺎﺑﯩﺪﺍ‬ ‫‪103‬‬


‫ﻳﯩﮕﯩﺮەە ﺑﻪﺵ ﻣﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻗﻮﻱ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﻼﺩﯨﻨﯩﯔ ‪-1153‬ﻳﯩﻠﻰ ﺑﺎﺝ ھﯧﺴﺎﺑﯩﺪﺍ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭ ﺋﯜﺳﯩﺘﺪە‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﺨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ۋﺍﻟﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﻨﻰ ﺑﺎﺳـﺘﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪھﯟﺍﻟـﺪﯨﻦ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﯘﻣﻪﺭﺍﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﯜﺯﻣﯩـﯔ ﻛﯩـﺸﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻨﻰ ﺋﺎﺗﻼﻧـﺪﯗﺭﯗپ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﭽﻰ ﺋﻮﻏﯘﺯﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﺑـﯘ ﺯﻭﺭ ﻗﻮﺷـﯘﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷـﺘﺎ ﻣﻪﻏﻠـﯘپ ﺑﻮﻟـﯘپ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ‪-1157‬ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﻮۋ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪-130‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩـﺪﯗ ھﻪﻣـﺪە ﻣﻪﺭۋﯨـﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ۋە ﭼﯚﻟﺪەﺭەپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻐﺎ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﭘﯩﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﻳﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ﺋﯚﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫»‪«57‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺩ___ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﻧﻰ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﺎﺭﯨﺴﻼﻧﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻣﻪﻣﻠﯩﻚ ﺷﺎھ ﺧﺎﺗﯘﻧﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳـﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳـﻪﻧﺠﻪﺭ ﺋﻮﻏـﯘﺯﻻﺭ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺋﻪﺳـﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪە‪ ،‬ﺳﻪﻟﭽﯘﻗﻼﺭ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫»‪«58‬ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎھ ﺟﻪﻣــﺸﯩﺪ___»ﺷــﺎھﻨﺎﻣﻪ«ﺩە ﺑﺎﻳــﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ .‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩــﯔ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﺩەۋﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜــﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ‪.‬‬ ‫»‪«59‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ___»ﺷـﺎھﻨﺎﻣﻪ«ﺩە ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﻨﯩـﺸﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩـﯔ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﺩەۋﺭﯨـﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻳـﯜﺯ ﻳﯩـﻞ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯦﻜﺘﻮﺭ‪ :‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﺋﯩﻤﯩﻨﻨﯩﻴﺎﺯ ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ‬

‫‪104‬‬

selchuqlar_tezkirisi  

selchuqlar_tezkirisi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you