Page 1

‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ‪ -‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺗﯘﭘﺮﯨﻘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﮬﻪﺭ ﺯﻩﺭﺭﯨﺴﻰ ﻗﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭ‪.‬‬

‫ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﺩﺍ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﻪﯓ ﺟﯩﻖ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯟﺍﺩﯨﺮﺍﺕ ﻣﯧﺘﯩﺮﻏﺎ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ ﺋﻪﯓ ﻣﻪﺷﮫﯘﺭ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﯓ ﺗﺎﺭ‬

‫‪ 6000‬ﭘﺎﻱ ﺋﻮﻕ ﭼﯘﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‬

‫ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪.‬‬

‫ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫‪1-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻪۋﺭﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ ﻳﺎﺯﺳﯘﻥ؟‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻳﻠﻰ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﺩﯨﺴﻪﻡ ﭘﺎﺗﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ‪! ...‬‬ ‫‪ --‬ﻣﻪﺧﻤﻪﺕ ﺋﺎﻛﯩﻒ ﺋﺎﻗﺴﻮﻱ‬

‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ‪ -‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺗﯘﭘﺮﯨﻘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ھﻪﺭ ﺯەﺭﺭﯨﺴﻰ ﻗﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‬

‫ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭ‪.‬ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻤﭙﯧﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﭘﯘﺗﯘﻥ ﺋﯘﻣﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺸﻰ‪ .‬ﺗﻪﻙ ۋﯗﺟﯘﺕ ھﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﻏﯘﺩەﻙ ﻗﺎﻧﻼﺭ ﺋﯧﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺯﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﭘﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺧﻪﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﻰ ۋە‬ ‫ﻳﯧﭗ ‪ -‬ﻳﯧﯖﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺗﯧﺰﻟﯩﻜﯩﺪە ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﭗ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻜﻪ ﺋﯚﺗﻜﯘﺯﯗپ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭ‪.‬ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ‪ -‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺳﯘﺩﺍ ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬

‫ﻳﯘﺯ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺵ‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺗﺎﺭ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪڭ ﺟﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯟﺍﺩﯨﺮﺍﺕ ﻣﯧﺘﯩﺮﻏﺎ ‪6000‬‬ ‫ﭘﺎﻱ ﺋﻮﻕ ﭼﯘﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ھﺎۋﺍﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﯘﻟﯘپ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ ﺋﻪڭ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‬

‫ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺋﯘﺭﯗﺵ !!! ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﭘﯘﺗﯘﻧﻠﻪﻱ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ ﺑﯘ ﺑﻪﺕ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ -‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯘﺭﻛﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﺯﻭﺭ ۋە ﺋﻪڭ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﻨﺎﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﺭﻳﯘﺯﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﯕﮕﯘﻟﯘﻙ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗپ ﺗﺎﺷﻼﺷﻨﻰ ﻣﻪﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﭼﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﻯ ﭼﯘﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺷﻪھﻪﺭ‪ -‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﯘﺯﯗپ‪ ،‬ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻥ ﺗﯘﺭﻙ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺦ‬ ‫ﺳﻪھﻨﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭘﯘﺗﯘﻧﻠﻪﻱ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪......‬‬ ‫‪2-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯘﺵ ﺋﯘﭼﯘﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﯖﯩﺶ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬‫ﭘﯘﺗﯘﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻥ ۋﺍﺳﺘﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻼ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯘﺷﻪﻧﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﻪﻗﯩﻘﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﺴﯘﻥ‪ ...‬ﭼﺎﻧﺎﻕ‬ ‫ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﯩﺪﯗﻕ !‪ )............‬ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﮔﯧﻨﯩﺮﺍﻝ (‬

‫ﺋﺎۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﻴﻪ‪-‬ۋﯦﻨﮕﯩﺮﯨﻴﻪ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﯩﺖ ۋﺍﺭﯨﺴﻰ ‪Arshiduk Ferdinand‬‬ ‫ۋە ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ -1914‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -6‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -28‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﺳﻨﯩﻴﻪﺩە ﺋﯚﻟﺘﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪۋەﺑﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﭼﻮڭ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻘﺪﯨﺴﺎﺩﻯ ۋە ﺳﯩﺘﺮﺍﺗﯧﮕﯩﻴﻪﻟﯩﻚ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺪﯨﺴﺎﺩﻯ ۋە ﺗﯩﺠﺎﺭەﺕ‬ ‫ﺭﯨﻘﺎﺑﻪﺗﻠﻪﺭﻯ‪ ،‬ھﯚﻛﯘﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﯩﻼﺷﻘﺎ ﺋﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭﭼﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ Ferdinand ،‬ﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﺘﯘﺭﯗﻟﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ -1‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﻪۋەپ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻓﯩﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ۋە ﺭﯗﺳﯩﻴﻪﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎۋﯨﺴﺘﯩﺮﯨﻴﻪ‪-‬ۋﯦﻨﮕﯩﺮﯨﻴﻪ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﻰ ۋە ﺋﯩﺘﺎﻟﯩﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻧﺘﺎﻧﺘﺎ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺩەپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯘﺗﯘپ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺘﺎﻟﯩﻴﻪ‬ ‫ﺋﺎﻧﺘﺎﻧﺘﺎ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯧﻠﮕﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺳﯧﺮﺑﯩﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﯗﻣﯩﻨﯩﻴﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯨﺘﺴﯩﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﭘﯘﻧﯩﻴﻪ ۋە ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪3-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﻰ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ‬

‫ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫ﺋﯩﻘﺪﯨﺴﺎﺩﻯ‬

‫ۋەﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪﺳﻰ‬

‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﯦﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯩﻴﻪﺳﻰ ﻳﯩﺘﻪﺭﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺪﯨﺴﺎﺩﻯ ۋە ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻛﯘﭼﻰ ﺗﯘﮔﻪﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯘﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯘﭼﯘﻥ ۋە ﺭﯗﺳﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ھﯘﺟﯘﻣﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﺗﯘﺭﻙ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﯩﮕﻪ ﺋﺎﺯ ‪ -‬ﺗﻮﻻ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﻰ ‪ -1914‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -2‬ﺋﺎۋﻏﯘﺳﺖ ﻛﯘﻧﻰ ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﺋﯩﻤﺰﺍﻻپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺘﺎﻧﺘﺎ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ -1914‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -1‬ﺋﺎۋﻏﯘﺳﺖ‬ ‫ﺭﯗﺳﯩﻴﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪﮔﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ‬ ‫‪ -5‬ﺋﺎۋﻏﯘﺳﺖ ﻛﯘﻧﻰ ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪﮔﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ -1‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‬ ‫ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ‪ Goben‬ۋە ‪Breslav‬‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻛﯧﻤﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ۋە ﻓﯩﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ﻛﯧﻤﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫‪-1914‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -10‬ﺋﺎۋﻏﯘﺳﺖ ﻛﯘﻧﻰ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﯘﻏﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﮔﯧﻨﯩﺮﺍﻝ ﺋﻪﻧﯟەﺭ ۋە ﺟﺎﻣﺎﻝ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ھﯚﻛﯘﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫‪4-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯧﻤﯩﻨﯩﯔ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯘپ ﻣﻪﺭﻣﻪﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﻐﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﮕﻪ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ﻳﺎۋﯗﺯ ۋە‬ ‫ﻣﯩﺪﯨﻠﻠﻰ ﺩەپ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﯩﮕﻪ ﺗﯘﺭﻙ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﻤﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ -29 ،‬ﺋﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ﺭﯗﺳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ ۋە ﺭﯗﺳﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ -1914‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -1‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺭەﺳﻤﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە ﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ﺷﻪﺭﻗﺘﯩﻦ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ‪ 2‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻛﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ۋە ﻓﯩﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ﻛﯧﻤﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻨﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -5‬ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺭﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﺭﯨﺸﺎﺕ ‪-11‬ﻧﻮﻳﺎﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻓﯩﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ۋە‬ ‫ﺭﯗﺳﯩﻴﻪﮔﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﻼﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﻯ ۋە ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﻰ ﺟﯩﻬﺎﺩﻯ ‪-‬‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ ) .‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯘﺭﯗﺵ (‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﻼﺵ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻘﻰ ‪ -1‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﺋﺎﻧﺘﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯧﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻘﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﺳﻪﭘﺘﻪ ﺑﯩﺮﻻ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﻛﺎﻓﻜﺎﺯ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﮔﺎﻟﯩﭽﯩﻴﺎ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﺭﯗﻣﯩﻨﯩﻴﻪ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫‪5-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﻣﺎﻛﯧﺪﻭﻧﯩﻴﻪ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﻳﻪﻣﻪﻥ‪-‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﻕ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻴﻪ ﺳﯧﭙﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﻪڭ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ۋە ﺋﻪڭ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﻯ ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ‪ 70‬ﻛﯧﻠﻮﻣﯩﺘﯩﺮ ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯘﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﻛﻪڭ ﻳﯧﺮﻯ ‪7800‬‬ ‫ﻣﯧﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺗﺎﺭ ﻳﯧﺮﻯ‪ 1300‬ﻣﯧﺘﯩﺮ‪ .‬ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﺪﺍ ﺳﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ 5‬ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮ ﺳﯘﺭﺋﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﯘ ﺋﯘﺳﺘﻰ ﺋﯧﻘﯩﻤﻰ ۋە ﺋﻪﻛﺴﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﯘ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﯧﻘﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﻯ ) ﺗﯘﺭﻛﭽﯩﺴﻰ‪,Canakkale -‬‬ ‫ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰﭼﯩﺴﻰ ‪ ( Dardanell -‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﺘﺮﺍﺗﯧﮕﯩﻴﻪﻟﯩﻚ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪6-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻏﯘﺯﻯ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﻨﭗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﺋﯧﭽﯩﻠﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ‬

‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‬

‫ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﺎﻻﻳﺘﺘﻰ‬

‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‬

‫ﻣﯘھﯩﻤﻰ‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻻﻻﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ﺭﯗﺳﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳﺎﻧﻘﻰ ﺩەﺭﺩﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﺘﺮﻭﻟﯩﻨﻰ ﭘﯘﺗﯘﻧﻠﻪﻱ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻝ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻐﺎ ﺋﯚﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻳﻮﻟﻰ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯘﻧﻜﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻳﻪﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﻯ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪڭ ﻣﯘھﯩﻢ ﺳﯩﺘﺮﺍﺗﯧﮕﯩﻴﻪﻟﯩﻚ ﺩﯦﯖﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ﺑﯘ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﻯ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ھﯩﻜﻤﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ -1914‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -3‬ﻛﯘﻧﻰ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪﮔﻪ ھﯘﺟﯘﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﯩﻤﭙﯧﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﻘﻪﺭﯨﺰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﯩﻼﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺯﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ -2‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ﺑﺎﺵ ۋەﺯﯨﺮﻯ ﭼﯧﺮﭼﯩﻞ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﯧﺮﭼﯩﻞ ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻣﯩﻨﯩﺴﺘﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ ھﯘﺟﯘﻣﻰ ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﯧﻘﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ھﯩﭽﻘﺎﻧﭽﻪ ﻗﯩﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺭەﺳﻤﻰ ﭼﻮڭ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ -1915‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -18‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻓﯩﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﻟﯩﻴﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯨﺘﺴﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ‬ ‫ﻛﯘﭼﻠﯘﻙ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ﺭەﺳﻤﻰ ھﯘﺟﯘﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎۋﯨﺴﺘﺮﺍﻟﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ ﺯﯦﻠﻼﻧﺪﯨﻴﻪ ۋە ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺩﯨﻦ ‪ 250‬ﻣﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺭﯗﺳﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﮔﺮﯨﺘﺴﯩﻴﻪﮔﻪ ﺑﯚﻟﯘپ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪،‬‬ ‫‪7-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺩەﺭھﺎﻝ ‪ 40‬ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ‬ ‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ۋە ﻓﯩﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻨﻰ ﺭﯗﺳﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە ﺭﯗﺳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ۋە ﺷﻪﺭﯨﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺷﯩﺪﺩەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺸﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻰ‬ ‫ﭘﯘﺗﯘﻥ ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎ ﺗﯘﺭﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ۋە ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﯩﻴﻪ ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺧﺴﻪﺕ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻪﺭ ﻳﯘﺯﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﯕﮕﯘﻟﯘﻙ ﻳﻮﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻏﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ 500‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ھﯘﻛﯘﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪ -1915‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -18‬ﻣﺎﺭﺕ ﻛﯘﻧﻰ ‪ 18‬ﭼﻮڭ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﭘﺎﺭﺍﺧﻮﺗﻰ‪ 109 ،‬ھﯘﺟﯘﻣﭽﻰ ﭘﺎﺭﺍﺧﻮﺕ‪،‬‬ ‫‪ 308‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﻮﺷﯘﺵ ﻛﯧﻤﯩﺴﻰ ۋە ﻳﯘﺯﻟﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﻳﺮﯗﭘﯩﻼﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯘﺯﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ۋە ھﺎۋﺍﺩﯨﻦ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻐﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﻟﻘﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎﺳﯩﻴﻪﺩە ۋە ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺷﻪﺭﯨﻘﺘﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ھﻪﺭﺑﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﭼﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯚﺭﯗﻟﯘپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﻏﺎﻳﻪﺕ ﺯﻭﺭ ھﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﯘﺗﯘﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﺷﺘﻰ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‬ ‫ۋە ھﯩﺴﺎپ ‪ -‬ﻛﯩﺘﺎپ‪ ،‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺗﯘﺯﯗپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪﻧﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ ﻛﺎﻣﺎﻝ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ -19‬ﺗﯘﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﮔﻪ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪﺳﻰ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ھﯘﺟﯘﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﺧﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ۋە ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺩﯦﯖﯩﺰ ۋە ھﺎۋﺍﺩﯨﻦ ﺗﻪڭ ھﯘﺟﯘﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪8-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯘﭼﻠﯘﻕ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻧﻐﺎ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻥ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﺗﯘﭘﺘﯘﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﺗﯘﺭﻙ ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‬ ‫ھﯩﭽﻜﯩﻢ ﺳﺎﻕ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼپ ﭘﯘﺗﯘﻥ ﻛﯘﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﻳﯘﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻛﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻼپ ﺳﯘﻏﺎ ﭘﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻛﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺳﯘ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﺳﺎﻕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﻪﻣﺘﯩﺮەپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺷﻤﻪﻥ ﻛﯧﻤﯩﻠﯩﺮﻯ ﺩەﺭھﺎﻝ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯘﮔﯩﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯘﺗﯘپ‬ ‫ﺋﯚﻟﯘﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﺶ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﭼﯘﻧﻜﻰ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺟﯩﻘﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻐﯘﺩەﻙ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﺭەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﯩﻴﻪ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﺭﺳﻼﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪۋﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪۋﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﺯﯗﺗﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯘ ﺋﺎﺯﺍﭘﻨﻰ ﻳﯘﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﻛﯚﻣﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‬ ‫ﺩەۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺋﯚﻟﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺷﯧﻬﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﻘﯩﻨﯩﯖﻼﺭﺩﺍ ﺯەﭘﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﺭﺷﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﻼﺭ ﺩەۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺟﯩﻖ ﺳﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ھﻪﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﯩﺮ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﺋﯩﺪﻯ‪67 ،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﻪﻧﻠﯩﮕﻪﻥ ﺩﯗﺷﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﻰ ھﻪﭘﺘﯩﻠﻪپ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﺸﯩﺪەﻙ‬ ‫ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭ ﻳﯘﺯ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﯗﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ‪67000‬‬ ‫‪9-‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﯧﯖﻰ ﺯﯨﻠﻼﻧﺪﯨﻴﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯘﺷﯘپ ﺩﯗﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﯘﺯ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ۋە ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺗﯚﭘﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﮔﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﭘﯘﺗﯘﻥ ﻛﯘﭼﯩﻨﻰ ﺗﻮﭘﻼپ‬ ‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯗﺷﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ﺩﯦﯖﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﭘﺎﺭﺍﺧﻮﺗﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﭘﺎﺭﺍﺧﻮﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ 3‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﻮﻧﺒﯧﺸﻰ ﺩﯗﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯧﺰ ﺳﯘﺭﺋﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮ ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ﺋﻮﻗﻰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﻛﯚﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﺗﻰ ﺳﯘﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻗﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺗﯘﺭﯗپ ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﻛﯧﺮەﻙ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻮﻗﻨﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻘﻰ ‪ 275‬ﻛﯩﻠﻮﮔﯩﺮﺍﻡ ﺋﯩﺪﻯ !!! ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻙ؟ ۋﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﺯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ›ﺋﺎﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻛﭙﻪﺭ ‹ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭە ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ ۋە ﺳﻪﺋﯩﺪ‬ ‫ﺋﻮﻧﺒﯧﺸﻰ ‪ 275‬ﻛﯩﻠﻮﻟﯘﻕ ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ﺋﻮﻗﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯘﺭﯗپ ﺗﯘﻗﻘﯘﺯ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻠﯩﻖ ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻳﺪﯨﻦ‬ ‫ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ۋە >ﺋﻰ ﺍﻟﻠﻪ! ﺑﯘ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‬ ‫ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﻙ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻤﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯘ ﻛﺎﭘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯘﺷﯘﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺎﻟﻼھﯘ‬ ‫ﺋﻪﻛﭙﻪﺭ < ﺩەپ ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻨﻰ ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﻛﯩﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺋﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ۋە ﺑﯘ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺋﻮﻕ ﺋﯘ‬ ‫ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺩەﻝ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺗﯘﺭﺧﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺷﯩﺪﺩەﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻥ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﻰ ﺯﯨﻠﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە‬ ‫‪10 -‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﭘﯧﻘﯩﺮﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﻤﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﻮﻗﯘﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺩﯗﺷﻤﻪﻥ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﻰ ﺗﯘﺭﻙ ﺗﯘﻣﻪﻧﻰ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼپ ﺩەﺭھﺎﻝ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ۋە ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﻬﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﭼﯘﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺵ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ 1‬ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻐﺎ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ۋە ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﺩﯨﻜﻰ ‪.‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺟﯩﺪﺩﻯ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻻﺯﯨﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ ‪ 2‬ﻳﯩﻞ ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ۋە‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺪﺍﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ‪1‬ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎ ۋە ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪڭ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﺳﻪۋەﭘﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﻮﻧﺒﯧﺸﻰ‬

‫‪11 -‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ 500‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺟﯩﻖ ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺷﯧﻬﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ 300 .‬ﻣﯩﯔ ﺩﯗﺷﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪﺳﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﭼﯩﻘﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‪ -‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺭەھﺒﻪﺭ ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ ﻛﺎﻣﺎﻝ ﺋﺎﺗﺎﺗﯘﺭﻛﻨﯩﯔ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺷﻘﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯘﺷﻜﻪ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯘﺗﯘﻧﻠﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ھﺎﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭﻙ ﺋﻪۋﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪...‬‬

‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ ﻣﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﭗ ﺋﺎﺭﺳﻼﻥ‪ ...‬ۋە ﺟﻮﺭﺝ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯧﻜﺲ‪،‬‬ ‫ھﯧﻨﺮﯨﻲ‪،‬ﺗﻮﻡ‪ ...‬ﻣﯩﯖﻼﺭﭼﻪ ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍپ ﺋﯩﭽﯩﺪە‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺗﺎﺗﯘﺭﻙ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺩﯗﺷﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﭼﯘﻥ‪ :‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ ۋە‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﭼﯘﻥ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻳﯘﺭﯨﻜﻰ ﻳﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯧﺸﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻙ ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺳﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﻨﻰ ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﺷﯧﻬﯩﺖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩەﻳﺘﺘﻰ ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬

‫‪12 -‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ ﻛﺎﻣﺎﻝ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‬

‫ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﻏﯘﻟﻐﯘﻻ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ -‬ﭼﯩﺶ ﺗﯩﺮﻧﯩﻘﯩﻐﯩﭽﻪ ﻗﯘﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯘﭼﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﺭﻙ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﺎﺳﺎﺭەﺗﻨﻰ ۋە ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﻨﻰ ﺋﻪﺳﻼ‬ ‫ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭘﯘﺗﯘﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭ ﻗﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋە ﺷﺎﻥ ‪ -‬ﺷﻪﺭەپ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺭﻙ ۋە ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻐﺎ ﻳﯧﯖﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺯﺩﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ‪،‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ‬ ‫ۋە ﻳﯧﭗ ﻳﯧﯖﻰ ﺗﯘﺭﻛﯩﻴﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻗﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺯﻻﻧﻐﺎﻥ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬

‫‪13 -‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ ﻛﺎﻣﺎﻝ ۋە ﺋﻮﻓﯩﺴﯩﺮ ‪-‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬

‫‪14 -‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯜﺭﯛﻙ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬

‫‪15 -‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻤﻪ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ‬

‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﯩﺪﺍ ﺷﯩﻬﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﯜﺭﯛﻙ ﺑﺎﻻ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬

‫‪16 -‬‬


‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺋﯘﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﭼﺎﻧﺎﻕ ﻗﻪﻟﺌﻪ ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﯩﻜﻰ‬

‫ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻪﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﯨﻴﻪ ﺗﻮﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺋﺎﭘﺘﯘﺭﻯ‪ :‬ﺩﺍﺭﻛﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎپ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪ :‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‬ ‫ ﺗﻮﺭﺋﺎﺩﺭﯨﺴﻰ ‪http://ak22.blogbus.com‬‬ ‫ ‪-2012‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-1‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-21‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬

‫‪17 -‬‬

resource_4327504_1297864866d  

‫ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰﺑﯩﻠﯩﺸﻨﻰﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﺗﯘﺭﻛﻠﻪﺭﺑﯩﻠﻪﻥﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵﺑﻮﻟﻐﺎﻥ،ﺋﻪﯓﺗﺎﺭﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ،ﻳﻪﺭﺩﻩ،...