Issuu on Google+


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻧﺪﯨﻦ ﺟﻪۋھﻪﺭﻟﻪﺭ‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻛﯩﺘﺎپ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﯜﺯﮔﯜﭼﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﻗﯘﺭﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ » ﺋﻮﺭﺧﯘﻧﺪﯨﻦ ﺟﻪۋھﻪﺭﻟﻪﺭ « ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﯩﺮﻭﻧﻠﯘﻕ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎپ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﻮۋﻏﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯨﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ۋە ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻧﻪپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﻣﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺴﻘﯩﻐﯩﻨﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﻱ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻛﻪڭ ﺗﻮﺭﺩﺍﺵ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻗﻮﻟﻼپ ﻗﯘۋۋەﺗﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺯﻭﺭﯨﻴﯩﭗ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪەﻙ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺟﺎﭘﺎﻛﻪﺵ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﯩﻴﯘﺗﯧﺮ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﯜﻛﭽﯩﻴﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﮔﻪ ﺋﯘﻻپ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ۋە ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺭ ﻳﻮﻟﻼپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻟﻼپ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﻪﺳﻪﺭ ﻳﻮﻟﻼپ ﻛﻪڭ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ۋە ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻥ ﺗﯚھﭙﯩﻜﺎﺭ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﻮﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ۋە ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭ ﻳﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ۋە ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﻳﯧﯖﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﻮﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺯ ۋە ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ۋە ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﯨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﺘﻪ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﯩﻤﯩﺰﺩە ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﻟﻼپ ﺑﯘ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﺵ ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﯩﺮﻭﻧﻠﯘﻕ ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ ھﻮﺯﯗﺭﯗﯕﻼﺭﻏﺎ ﺳﯘﻧﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﺎﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻧﺎﺗﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺎﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪڭ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﭘﯘ ﻛﯚﺯﯨﺪە ﻗﺎﺭﺍپ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﯜﻣﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﻪﺩە ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻣﭙﯩﻴﯘﺗﯧﺮ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﻏﻪﻳﺮەﺕ ﺗﻮﺧﺘﻰ ﻛﻪﻧﺠﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﻛﻪﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺭﯦﻜﺘﻮﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪھﺮﯨﺮﻟﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻚ ﻛﯘﻟﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ DELL‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ۋﺍﻗﯩﺖ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﻣﯘﻗﺎۋﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻗﯘﺭﯨﺪﺍ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‬ ‫ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﺘﻰ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪2‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺳﻪﭘﻪﺭ ‪1 .............................................................‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ )ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ( ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ‪14 .................................................‬‬ ‫‪ -1933‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ -1937‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻻﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪22 ...................................................................‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻖ ۋە ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ‪135 ........................................................‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ " ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﺳﻰ " ‪149 ..................................‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻝ ﺳﻪۋﺩﺍﻟﯩﺮﻯ ‪162 ..........................................................‬‬ ‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻏﺎ ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ ﺋﯘﭼﯘﺭﻻﺭ ‪173 ................................................‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪181 ...................‬‬

‫‪1‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ‬ ‫ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ‪185 ..........................................................................‬‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﺎﺭﺳﺖ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺩەۋﺭﯨﺪە ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ‪207 .........................................‬‬ ‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ ‪223 ...........................................................................‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪2‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‬

‫‪1‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺳﻪﭘﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﺯەﺭ ﻏﻮﺟﺎ ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﻪﻣﻪﺕ‬ ‫) ﺋﯩﻴﯘﻝ ﺧﺎﺗﯩﺮەﻣﺪﯨﻦ(‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪niyazdixan :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=81‬‬

‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻐﯘ ۋە ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ‬ ‫ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ‪ - 4‬ﻳﺎﻧﯟﺍﺭ‪ 6 - 5 ،‬ھﻪﻣﺮﺍھﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬ ‫ﺭﺍۋﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ .‬ﺗﯧﻜﻪﺳﻨﯩﯔ ﻛﻪڭ ﺩﺍﻻﺳﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ‬ ‫ﺋﺎﻻﻣﯩﺘﻰ ﺋﻪﺳﻼ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ھﺎﻟﯩﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺪﻯ ﻛﯜﺯ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻻ ‪ -‬ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﭗ ‪ -‬ﺗﯩﻨﭻ ۋە ﺳﻪﻛﯩﻦ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺗﯜﺯﻟﻪڭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻼ ﻣﻮﯕﻐﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺯەﻝ ۋەﺯﻣﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻮﯕﻐﯘﻝ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫" ﺋﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻮﻱ‪ ،‬ﺋﯚﻱ " ‪ -‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺗﺎۋﯗﺷﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻜﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺳﺘﺎ ۋە ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﻛﯜﻥ ﻧﯘﺭﯨﻤﯘ ﺋﺎﺳﺘﺎ ‪ -‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻏﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﺎﺧﺸﺎﻡ ۋﺍﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ھﯧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﻤﯩﺘﻰ ﻏﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﺎڭ ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﭼﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﻣﻮﯕﻐﯘﻝ ﺳﯘﻣﺒﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎڭ ‪ -‬ﺟﯘڭ‬ ‫‪1‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﺎۋﯗﺷﻼﺭ ﻣﻮﻧﺎﺧﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺗﺎۋﯗﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻣﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯜﻣﺒﯩﺪە ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﺎﺳﯩﺮﺍپ ‪ -‬ھﯚﻣﯜﺩەپ ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﻪﺟﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻛﺎﺭۋﺍﻧﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺯ ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺋﯩﻤﯩﺶ‪ .‬ﺧﯘﺩﺍ ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺩﺍۋﺍﻥ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻥ ۋە ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺸﻤﯩﺰ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺧﯘﺩﺍ‬ ‫ﺋﻮﯕﺸﺎپ‪ " ،‬ﻣﯘﺯﺍﺭﺕ ﻏﻮﺟﺎﻡ " ﻣﻪﺩەﺕ ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩﻜﻪﻥ ) ﻣﯘﺯﺍﺭﺕ ﻏﻮﺟﺎﻡ ﺗﯩﺮﯨﻜﻤﯩﺶ( ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﮔﯘﻧﺎھﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ " ﻣﯘﺯﺍﺭﺕ ﻏﻮﺟﺎﻡ " ﺋﻪﺳﻼ ﻳﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺶ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ " ﻣﯘﺯﺍﺭﺕ ﻏﻮﺟﺎﻡ " ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻳﺎۋﺍﺷﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻤﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﻯ ﺑﯘﺯﯗﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﺎﺷﺎﻟﯩﻐﺎﻧﻤﯩﺶ‪ .‬ﺑﯩﺰ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﻤﻪﻛﺘﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﺩە ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻤﯩﺶ ‪ -‬ﺋﻪﺗﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺗﺎﻍ ﺗﯚﭘﯩﺴﯩﺪە ﻗﺎﺭ ۋە ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ‬ ‫ﻏﯘﻳﯘﻟﺪﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰ ﺩەھﺸﻪﺗﻜﻪ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ‬ ‫ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﯨﻐﺎ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗپ ﺋﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ﭼﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜﻥ ‪ -‬ﺗﯩﻦ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﯘﺯﺍﺭﺗﻘﺎ ﻳﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺭﺍھﻪﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰ ﺧﻮﺵ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻠﯩﻨﯩﻤﯩﻠﻪﺭﮔﯩﺪﯗ ﺑﻪﻙ ﺭەﻧ���ﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻨﺪﯗﺭ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺷﯜﺭﻛﯜﻧﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ھﺎﻣﺎﻥ ﻣﯘﺯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻣﯧﯖﯩﯟەﺭﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻕ ۋە ﻏﻪﺭﺏ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪2‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﺭﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻙ ﻛﯚپ ‪ -‬ﻛﯚﻙ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﻍ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻗﺎﺭ ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻯ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻲ ھﯧﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻼ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﯩﻦ ‪ -‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺋﻮﺭﺩﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻧﻘﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺮﻯ ﺟﺎﺩﯗﮔﻪﺭ ﻣﻮﻣﺎﻱ ۋە ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻤﯩﺶ‪ .‬ﺟﺎﺩﯗﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺟﺎﺩﯗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﻍ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯩﺶ‪ .‬ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﻣﯘ ﺗﯩﻨﭻ‬ ‫ﻳﺎﺗﻤﺎﺳﻤﯩﺶ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪە ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﭼﯩﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺋﺎﻕ ﺑﻮﺯ ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺟﺎﺩﯗﮔﻪﺭ ﻣﻮﻣﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪-‬ﺩە ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﻮﻝ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺧﻪﻳﺮﻟﯩﻚ ﺳﻪﭘﻪﺭ‪.‬‬ ‫ھﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻣﯘﺯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ھﺎﻣﺎﻥ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺗﯜﺭﻙ ﻣﯘھﺎﺟﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﻻڭ ‪-‬‬ ‫ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ‪ ،‬ﺋﺎچ ‪ -‬ﺯﯦﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ‪ -‬ﭼﺎﻗﺎ‪ ،‬ﻗﯧﺮﻯ ‪ -‬ﭼﯜﺭە ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﭘﯩﻴﺎﺩە‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ھﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﺳﻪﻧﺘﯜﺭﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻳﺎﻕ ‪ -‬ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﺩەﻟﺪەﯕﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﻖ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺵ ﺗﯜۋﯨﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻱ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ ﺗﯜﺭﻙ ﻣﯘھﺎﺟﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺩﯦﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺯﯗﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﺭﯗﺱ ﺋﯧﻠﻰ ﺗﯜﺭﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﺴﯩﯖﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗ؟ ﺧﻪﻳﺮ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺯﺍﻟﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻛﯜچ‬ ‫ﺑﺎﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﻮﻗﺴﯘﺯﻟﯘﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ ۋە ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺕ ﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ھﻪ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﻪﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻛﯜﻥ‬ ‫‪3‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﯩﺪﯨﻦ ﻧﺎﻥ ﻳﯧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻳﻰ ھﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﻳﯧﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﯩﯖﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻧﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﻮﺷﻨﺎ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗﻨﻪ ﻧﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻤﯘ ﻧﺎﻥ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻗﻮﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﺗﺎڭ ﻧﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ‪ -‬ﺩەپ ﻳﯩﻐﻼپ ‪-‬‬ ‫ﻳﯩﻐﻼپ ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺗﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﯧﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﮔﯩﺮﯨﻤﺴﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ ۋە ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺘﺮەﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﭘﯘﻟﻰ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﯩﻐﺎ ) ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺗﯩﻴﯩﻦ( ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﻧﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ‪ -‬ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻜﻨﻰ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﺵ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻼﺭﭼﯘ‪ 6 ،‬ﺗﯩﻴﯩﻨﻐﺎ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ!‬ ‫ﺑﯘ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﺋﯚﻱ ‪ -‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺍ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪە ﺋﺎﺗﺎ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﺑﯩﺮﻻ ﻛﯜﻥ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﭘﺎﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻗﯩﺶ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﺎﻻ ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯩﻠﻰ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ھﯩﺠﺮەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﺳﻮﻏﯘﻗﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﯘﺩەﻙ ﺋﻪﯕﻠﻰ ‪ -‬ﺋﺎﻳﺎﻍ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ -‬ﻛﯧﭽﻪﻙ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﭘﯘﻟﻐﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﻛﯚپ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ 3‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ۋە ‪3‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺗﯧﮕﯩﭗ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮﻻ ﻗﺎﺭ ‪ -‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﯜﺯﻧﯩﯔ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪4‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﺎﻧﺎ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭە " ﻣﯘﺯﺍﺭﺕ ﻏﻮﺟﺎﻣﻤﯘ‬ ‫" ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ " ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﻖ " ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﺍۋﺍﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ھﻪﻗﺘﻪ‪" .‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ؟ ﺑﯘ ﻣﯘھﺎﺟﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬ ‫ﻗﯘﻻﻳﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻤﯘ؟ " ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯜﮔﻪﻝ ﺗﯚﺕ ﺋﻪﺗﺮﺍپ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻙ ھﺎﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻗﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﯘﺩەﻙ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ‪ - 11‬ﻳﺎﻧﯟﺍﺭ ﻛﯜﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﻮﺭﯗﻕ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺩﺍﻻﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻤﯘ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺯﯦﺮﯨﻜﻜﻪﻥ ﺋﺎﺗﻼﺭﻣﯘ ﭼﺎﭘﺴﺎﻧﺮﺍﻕ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﯕﻼﺭ ﺩەپ ھﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﺗﯩﻚ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﺎﺧﺸﺎﻡ ۋﺍﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ھﯧﭻ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨﺴﻰ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻼ ﺗﯚﺷﯜﻙ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ ﺑﯘ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﭘﻘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭘﻘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻣﯘﺭ ﭼﻮﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻛﯜﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰ ﺗﻪﺯﯨﻢ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻳﻮﻝ ﺧﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﯘﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺩەﺭھﺎﻝ ﺧﯘﺵ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﻼﺭ ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻕ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ 3 - 2 ،‬ﺋﯚﻳﻼ ﺗﯜﺯﯛﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭ ۋە ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﭼﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺳﯧﭙﯩﻞ ۋە ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺑﯜﻳﯜﻙ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ‪ 2‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ﻣﻪﻣﯘﺭ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﻳﺎﺳﯩﻐﺎﻧﻤﯘ؟ ﺑﯘ ﻛﯜﻧﺪە ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ھﺎﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ؟ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﻗﻠﯩﻤﯩﺰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻕ ﺑﯘ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ھﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ۋە ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ‪ 500‬ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻣﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘ ﺯﺍﺕ ﺑﯘ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﻮﻱ‬ ‫ۋە ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯩﻴﺘﺘﻰ؟ ﺑﯩﺰ ﮔﻮﻳﺎ ‪ - 19‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺵ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﻻﻕ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻧﯩﮕﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻤﯘ " ﺧﯘﺵ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎپ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ "‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﭼﯘﻕ ﭼﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺪﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﺧﺎﺱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻘﻘﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻧﯩﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻕ " ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﻻﺯﯨﻢ ﺩﯦﺪﯗﻕ " ‪ -‬ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺷﻪھﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ‪ 30‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻧﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻡ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﭼﻮڭ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪6‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩﯛﺷﻪﻧﺒﻪ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﯜﻧﻰ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ۋە ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﯩ��� ﺗﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺧﻪﻟﻖ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺎپ ﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺩﺍ ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭﺳﯩﺰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﺑﯘﺭﯗﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﯩﺴﺎ ھﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﺎپ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩە ﻣﻪﺗﺒﯘﺋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ھﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﻧﻮھﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﺧﺘﺎ ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﭗ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ھﻪﭘﺘﯩﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻣﯘ ﻧﻮﺭﯗﺯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺮﯨﻤﯩﻐﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻧﻪﻕ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ‪-‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺭ ‪ -‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﭼﻮﻗﺎ ﺋﯩﻠﻪﯕﮕﯜچ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯘﭼﻘﯘﭼﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﻳﻨﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪھﺮەﻡ ﺩەپ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺸﻠﻪﺭ ﻳﻮﻗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﭼﻘﯘﺭﯗﻥ ﭼﻮﯕﻼﺭ ﺋﻮﻏﻼﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺋﻮﻳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯩﻠﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ۋە ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ھﻪﭘﺘﯩﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ ﺋﻮﻳﻨﯩﺸﯩﻐﺎ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﻜﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺋﻪھﻤﯩﻴﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ﮔﯘۋﺍھ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﺷﺎھﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﭘﯧﻘﯩﺮ ‪ -‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ھﻪﻡ ﺟﯩﻨﺲ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﻮۋﺍﻱ ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ﺩەۋﺭﯨﻨﻰ ﺑﻪﻙ ﭘﺎﺭﻻﻕ‬ ‫ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﺩﯨﻴﺎﺭ ﺋﺎۋﺍﺕ ۋە ﻣﻪﻣﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﯩﻚ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺎھﺎﻟﻪ ﺑﺎﻱ ۋە ﺋﻮﻗﻪﺗﭽﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﻪﻣﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﭼﯩﯔ ﻣﻪﻣﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﺑﯘﻻﺵ ﺋﯘ ﻳﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ﺋﺎھﺎﻟﻪ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﭘﯘﻟﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﻧﺎۋﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﺘﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻻﺗﺘﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﺎﻛﯩﺰ ۋە ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ھﻪﺭ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ھﺎﻣﻤﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻪﺭۋﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ﭘﯩﻴﺎﺩە‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺭەﯕﻠﯩﻚ ﻣﻮۋﯗﺕ ﭼﺎﭘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ 82‬ﻣﯩﯔ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ :‬ﻳﯜﺯ ﺑﯧﮕﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺴﺎﺩ ﺩﺍﺩﺧﺎھ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺧﺎھ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ھﻪﻡ ﭘﯘﻗﺮﺍ ﺑﯧﮕﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ 6 - 5‬ﭘﻪﻧﺴﺎﺩ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮەﺭ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺷﻪھﻪﺭ ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﻣﻪھﺮەﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎۋﯗﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ ۋە ﺑﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﭼﻮڭ ‪ -‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻣﻪﻣﯘﺭﻻﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﺧﯘﻻﺳﻪ ﺷﯘﻛﻰ ﺋﯘ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬

‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‬

‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫ﻣﺎﻧﺠﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻜﯩﻦ؟ ﻣﺎﻧﺠﯘ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﯘﺷﺴﺎ ﻳﯧﯖﯩﻠﻤﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﻮﻏﺎ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻦ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﯘﺷﯘﺵ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﺗﺎﻻﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﭼﯩﯔ ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮﻗﯘﺷﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﺎ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺋﯚﻟﯜﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪۋەﺑﻰ ﻧﯩﻤﯩﺪﯨﻦ؟ ﺷﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‬ ‫ﭼﯩﯔ ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ 17‬ﭘﻪﻧﺴﺎﺩ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﺋﯘﺭﯗﻗﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭽﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪8‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ۋەﻗﻪﺩﯨﻦ ﺑﻪﻙ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻧﺠﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﻰ ﺑﯩﺮﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ) ﺑﻮۋﺍﻱ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ( ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳﻪۋەﺑﻰ‪ :‬ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻕ " ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﯘﺷﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﻼﺭ " ﺩەپ ﺑﯩﺮەﺭ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﻤﯩﺰ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ ﺩەپ ﻗﻮﺭﻗﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ﭼﻮﻟﭙﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﭼﻜﯩﻨﯩﻨﻰ ﺟﻪﺯﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺩە ﺯەھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﭗ‬ ‫ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺭﻧﻰ ﻧﻮﻣﯘﺱ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ ﺩەﻳﺪﯗ ) ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ﭼﯩﯔ ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺳﻮﻗﯘﺷﺴﺎ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰ ﻳﻪﯕﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ(‪ " .‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﻪﭘﻤﯩﻜﻪﻥ؟ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﻪﻙ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺗﭽﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻤﯘ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﭙﻪﺯ ﺋﺎﺷﻨﻰ ھﺎﺯﯨﺮﻻپ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪە ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ‬

‫ﺋﯧﻐﯩﺰ‬

‫ﺗﻪﮔﻜﯜﺯﯛپ‪،‬‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫ﺋﯚﺯﻯ‬

‫ﻳﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ‬

‫ﺑﻪﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‬

‫ﻣﻪھﺮەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮﻯ ﺯەھﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ " ﺩەﻳﺪﯗ ﺑﻮۋﺍﻱ‪ .‬ﺑﯘ ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ‬ ‫ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮەﺭ ﺳﯚﺯ ﺋﺎﭼﺎﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﻮۋﺍﻱ " ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﺳﯩﺰﻣﯘ ﺋﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ھﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﻰ ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯚﭼﯜپ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ‪ 5 ،4‬ﺋﻪۋﻻﺩ ﺋﯚﺗﺘﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟ ھﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ .‬ﭼﯩﯔ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ﺋﯩﻠﯩﻨﻰ‬ ‫‪9‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪپ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻠﻪﺷﺘﯜﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﻰ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ھﯩﺠﺮەﺕ ﺋﻪﺗﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ۋە ﺋﯩﻤﺘﯩﻴﺎﺯﻻﺭ ۋەﺩە ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ‪ ،‬ھﯩﺠﺮەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯚﭘﻪﻳﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﯘﺭﯗﻕ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺑﺎﻻ ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺸﻘﺎﻥ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﭼﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘھﺎﺟﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﯩﺮﺍۋﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ > ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺭ <‬ ‫ﺩﯦﺴﻪ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎ ‪ -‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ "‪ _ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮۋﺍﻱ ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻰ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺶ ﺳﻪۋەﺑﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﯚھﺘﻪﺭەﻡ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‬

‫" ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺧﻪﻣﺴﻪ " ﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ھﯧﻜﺎﻳﯩﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺭﺍﺳﺘﺘﯩﻨﻼ ﻣﯘﺋﻪﺭﺭﯨﺦ ﺑﻮۋﺍﻱ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ۋە ﻳﯜﺳﯜپ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻧﻼﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ‪ :‬ﺑﯘ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﺍﺧﯘﻥ ﺑﻮۋﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺴﯘ‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ‪ - 20‬ﻳﺎﻧﯟﺍﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺑﻪﻙ ﺋﺎۋﺍﺕ‬ ‫ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻤﯩﺶ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ‪ - 900‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻥ ﺑﯘ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﻪﺭەﭘﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻮﻻ ﻗﯩﺮﻏﯘﺯﻏﺎﻥ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ 16‬ﻳﯩﻞ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻪﺗﺮﺍپ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪10‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻣﯘھﺎﺟﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪ‬ ‫ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﯨﻦ ‪ 10‬ﻳﯩﻞ ﺋﯚﭘﭽﯚﺭﯨﺴﯩﺪە ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻖ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ ‪ -‬ﻳﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫ﺋﺎﻗﺴﯘ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﺋﺎۋﺍﺕ‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺋﻪﺭﺭﯨﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﭘﯩﺘﯩﺮﺍﯕﻐﯘ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺷﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ ﺧﻮﺵ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﺗﺎ ‪ -‬ﺑﻮۋﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻮﺵ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘﻗﯩﻢ ۋە ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﺭەﺗﺴﯩﺰ ۋە ﺗﺎﺭﻗﺎﻕ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﮔﯜﺯەﻟﺮەﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﺋﯩﻤﺎﺭەﺕ ﻳﻮﻕ‪ .‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﺍﻻﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﮔﻪﻣﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺧﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺭﻭھﺴﯩﺰ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ ۋە ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺵ ‪ -‬ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺳﯘﺱ‪ .‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻙ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ،‬ھﯜﻧﻪﺭ ‪ -‬ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ﺋﯚﺯ ﻻﻳﯩﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺵ ۋە ﺋﯩﺶ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺧﯩﺶ ۋە ﭘﺎھﯩﺸﯩﯟﺍﺯﻟﯩﻖ‬ ‫ﺧﻪۋﭘﻠﯩﻚ‪ .‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪە ﭘﺎھﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪-‬‬ ‫ﻛﯜﻧﮕﻪ ﺋﯚﺳﻤﻪﻛﺘﻪ‪ .‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭﺩﺍ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﻏﯘﺩەﻙ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪھﻤﯩﻴﻪﺕ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﻣﯘﺭﻻﺭ " ھﺎﺭۋﺍ ﺳﯘﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻛﯜﺯ ﺋﯚﻟﺴﻪ ﮔﯚﺵ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺩەپ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﭘﺎھﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﭘﺎھﯩﺸﯩﺨﺎﻧﯩﻼﺭ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ﭘﺎھﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎڭ ھﺎﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺷﯩﻖ ‪ -‬ﻣﻪﺷﯘﻕ ﻗﻮﺷﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯚﺯ ‪ -‬ﺋﯚﺯﯛﯕﺪﯨﻦ ﺧﻮﺭﻟﯩﻨﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﻙ ﻏﯘﺭﺑﻪﺕ‬ ‫ۋە ﻳﺎﺕ ﺗﯘﻳﯘﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻨﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪11‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﻪﯕﮕﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﻗﯩﺰ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻳﺎﺷﺮﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻨﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻗﯩﻤﺎﺭ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎپ‪ ،‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩە ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﻧﯩﻜﺎھﻤﯘ ﺧﯧﻠﻰ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﻮﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺳﻪﻣﻪﺭﯨﺴﯩﺪﯗﺭ ﺋﺎﺧﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻠﻪﺭ ۋە ﺋﯩﺪﺍﺭە ﺋﺎﻟﻤﯩﺸﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﯘﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻣﻪﻣﯘﺭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﻪﻣﯘﺭﻻﺭ ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻣﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺟﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪۋﻗﯘﻟﺌﺎﺩﺩە ﻛﯚپ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﻟﻖ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ۋەﻛﯩﻞ ﺳﺎﻳﻼپ ﺋﻪۋەﺗﯩﯖﻼﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘﺎ ﺑﯩﻨﺎﺋﻪﻥ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺧﻪﻟﻘﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ۋەﻛﯩﻞ ﺳﺎﻳﻼپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺳﻪۋەﺑﺘﯩﻨﺪﯗﺭ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻥ ﺳﻮﻗﯘﺷﻰ ﻧﻪۋ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ﺑﯩﺮ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﻐﺎ ‪ 210‬ﻳﺎﻣﺒﯘ ﻛﯜﻣﯜﺵ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﭘﻪۋﻗﯘﻟﺌﺎﺩﺩە ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻡ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩە ﮔﯧﺰﯨﺖ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﺎﻟﻪﻡ ۋە ﺋﯩﺴﻼﻡ ۋەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭﺩﺍﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﯩﻠﻰ ۋە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ‪ 10‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﯩﯘﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﭼﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﭘﻮﭼﺘﺎ ‪-‬‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻓﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪12‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻮﻏﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭ ﺗﯜﭘﺘﯩﻦ ﻳﻮﻕ‪ ".‬ﻧﻮﻏﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺋﻮﯕﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ"‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮ‪.‬‬ ‫‪ - 1991‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﺎﻟﻤﯘﺗﯩﺪﺍ ﻧﻪﺷﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ " ﻳﻮﺭﯗﻕ ﺳﺎھﯩﻠﻼﺭ " ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﻪ‪ :‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ‪ - 2000‬ﻳﯩﻞ‪ - 3 ،‬ﺳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ )ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ( ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪turan tekin :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=236‬‬

‫»ﺷﯩﻨﺨﻪﻱ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ« ﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ -‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە »ﺗﯩﺘﻪﻱ«‪،‬‬ ‫»ﻧﯧﺘﻪﻱ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ۋە ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫»ﺗﯩﺘﻪﻱ« ﺩﯦﮕﯩﻨﻰ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ)ﺷﯩﺠﺎڭ( ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪» ،‬ﻧﯧﺘﻪﻱ«‬ ‫ﺩﯦﮕﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﺍ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ )ﻟﯜﻳﺠﺎڭ( ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ‬ ‫ﻳﻪﻧﻰ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ ﺗﯩﭙﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ »ﭘﺎﺷﺎ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ »ﻣﻮﻣﭽﻰ ﺗﺎﺯ« ﺩەپ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ – ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﻰ ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻳﯘﻧﯘﺱ‪ .‬ﺋﻪﻝ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯘ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺩەﭘﻤﯘ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪).‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە( ﺋﯘ ﻳﯜﻧﻨﻪﻥ ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﯘﺍﭘﯩﯔ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﺪە ‪ -1866‬ﻳﯩﻠﻰ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﯩﺪﯨﻨﻼ ﺋﯘﺭﯗﺵ‪-‬ﺟﯩﺪەﻟﮕﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺧﻮﺭﯨﻜﻰ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻡ ۋە ﻗﺎپ ﻳﯜﺭەﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﺎﻻ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻼ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﭼﺎﻣﺒﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎھﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬ ‫ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻣﺒﺎﺷﭽﯩﻼﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﺸﯩﺪﺍ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﻳﯜﻧﻨﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﻰ ﻣﺎﻓﯘﻟﯘﻏﺎ ﻳﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﻣﻪﻧﭽﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺗﯚۋەﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﻮﻓﯩﺘﺴﯧﺮ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭼﯩﯔ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ )‪ -1900‬ﻳﯩﻠﻰ( ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺩﯙﻟﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻤﻪ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮﻏﺎ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪14‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﯩﺸﻰ ﺗﻪﻳﺨﯘ ﺷﯩﺌﻪﻧﮕﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﯜﻧﻨﻪﻥ ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﻟﯘ‬

‫ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯖﻨﻰ‬

‫ﭼﺎﻣﺒﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‬

‫ﻣﺎھﯩﺮ‬

‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‬

‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﺳﯩﺸﯩﺘﻪﻳﺨﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳﯩﺸﯩﺘﻪﻳﺨﯘ ﺷﯩﺌﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﮔﻮﻧﺪﻯ ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯜﺟﻪ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﺟﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭽﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯟﺍﺯﻟﯩﻖ ﻣﺎھﺎﺭﯨﺘﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻳﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪-‬ﺩە ﺋﯘﻧﻰ ﺧﯧﻨﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﻰ ﺳﺎﻧﻐﯘﻧﻠﯘﻗﯩﻐﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ‬ ‫ﺧﯧﻨﻪﻧﺪە ۋەﺯﯨﭙﻪ ﺋﯚﺗﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‪ ،‬ﺧﯧﻨﻪﻥ ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﺴﻰ‬ ‫ھﻮﻗﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﺑﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻳﺎﻍ‪-‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗپ ﺋﻪﺩەﭘﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺧﯧﻨﻪﻥ ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﻰ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﯩﻨﺎﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﭘﻼپ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﻪﺭﺯ ﺳﯘﻧﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‬

‫ﭘﺎﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘ‬

‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﯩﻴﯩﻦ‬

‫ﻣﯩﭽﯜەﻧﺪە‬

‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯘﻳﺰﯗﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ‪-‬ﻗﻮﭘﯘﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎڭ‬ ‫ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺋﯚﻟﻜﯩﺪە ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻰ ۋە ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ﭼﺎﻣﺒﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎھﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﯘﻝ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺧﯘﻳﺰﯗ ﺑﺎﺗﺎﻟﯩﻴﻮﻧﻐﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻲ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻨﻤﯘ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ‬ ‫‪15‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻨﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘھﯩ���‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﻜﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﭼﻮڭ ھﻮﻗﯘﻗﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ‪ -1911‬ﻳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺭﺩﺍ‪-‬ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺳﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﻟﻴﯘﺩﺍۋﺍﻧﺪﯨﻦ ‪ 6‬ﻣﻮ ﻳﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻟﻼپ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ھﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺷﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ھﻪﻳﻜﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎﺭﺍﻳﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺧﯩﺶ ۋە ﻳﺎﻏﺎﭼﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻪۋەﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﻨﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯜﺳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯨﺪﯗ‪ 80 .‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺳﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﻙ ﻛﺎھﯩﺸﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﻪﺭﺩە )‪ -1912‬ﻳﯩﻠﻰ( ﻗﯘﻣﯘﻟﺪﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ ﻛﯚپ ﺋﺎﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭙﻤﯘ ﺑﯘ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻨﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﺠﯩﺘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ھﯩﻴﻠﻪ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ -1913 .‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -9‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻳﯧﯖﻰ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺶ ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ‬

‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‬

‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﺪﯗ ھﻪﻡ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬

‫ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ‬

‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺯﺍﻟﯩﺪﺍ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯔ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭەﯕﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻨﻨﯩﻤﯘ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﺘﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘ‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﺷﯩﯖﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺘﻪﻱ)ھﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ( ﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﺎﺟﯩﯟﯗ »ﻧﯧﺘﻪﻱ« ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪16‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻣﺎﺟﯩﯟﯗ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺋﯘﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﯚھﺮەﺗﭙﻪﺭەﺱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺶ‪-‬ﺋﯩﺸﺮەﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﻪﺭﺩە‬

‫ﻛﯚﭘﻠﻪپ‬

‫ﺧﻮﺗﯘﻥ‬

‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬

‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻏﺎﻟﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﺵ‪ ،‬ﺋﻮﻏﺮﯨﻼﺷﺘﻪﻙ ﺋﯘﺳﯘﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﻮﻏﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﻳﯧﺸﻰ ‪ 60‬ﺗﯩﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ھﺎﻟﺴﯩﺰﻻﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯩﯟﯨﭙﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻗﯘۋۋەﺕ ﺩﻭﺭﯨﺴﻰ ﻳﺎﺳﺎﺷﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﻭﺭﯨﻐﺎ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯘﭼﻘﺎچ‬ ‫ﻻﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﯘﭼﻘﺎچ ﺋﺎﻟﯟﯨﻨﻰ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ ﺷﯘ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻳﯘﺭﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯩﺘﻪﻳﮕﻪ ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ 100‬ﻗﯘﭼﻘﺎچ ﻻﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ ھﺎﻛﯩﻤﻰ ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﮔﻪ ‪200‬‬ ‫ﻗﯘﭼﻘﺎچ ﺩەپ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﯧﺰﺍ ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪ 500‬ﻗﯘﭼﻘﺎچ ﺩەپ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻳﯧﺰﺍ ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﻮﻥ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻼپ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘ ﺋﻮﻥ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺑﻪﮔﻠﯩﻚ ﺗﻪۋەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ﺋﻮﻥ ﻣﯩﯖﻼپ ﻗﯘﭼﻘﺎچ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ »ﻗﯘﭼﻘﺎچ ﺋﺎﻟﯟﯨﻨﻰ«‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺯﻭﺭ ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺵ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺯﻭﺭ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯧﺰﺍ ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﭘﯘﻝ ﺗﯜﻟﻪﺵ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﯘﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ‬ ‫ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻨﯩﯔ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﻰ ﻛﯧﯖﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﯩﮕﯜﺳﯩﺰ ﺋﺎﭘﻪﺕ‬ ‫‪17‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻗﯘﭼﻘﺎچ ﺋﺎﻟﯟﯦﯖﯩﻨﻰ ﺗﯚﻟﻪپ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻱ ۋﺍﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺧﺎﻧﯩﯟەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﻳﻪﻧﻪ ھﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﻪﻟﺌﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﻱ ۋە ﺭﺍۋﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﺑﻪﺗﺨﻪﺟﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ھﺎﺷﺎﺭﻏﺎ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﺪﯨﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺷﺎﻕ ﺗﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﺧﯘ ﻳﻮﻟﻰ ﻗﻮﻣﯘﺷﻠﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺭﻏﺎﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﺭﻏﺎﻥ ﻳﻮﻕ‪.‬‬ ‫‪ 14‬ﻳﯩﻠﻼپ ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﺪەﻙ ﺯﺍﻟﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪.....‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﻨﯩﯔ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺯﯗﻟﯘﻡ ۋە ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫»ﻣﻮﻡ ﺋﺎﻟﯟﯨﻨﻰ« ﻣﯘ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﺪﺍ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺧﺎﻧﯩﯟەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﭘﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯧﺴﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ۋەﻗﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ :‬ﺷﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻟﯘﻏﭽﺎﺗﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻧﯧﻔﯩﺘﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺭﻟﻪپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺯﻟﯩﻘﻼﺭﺩﺍ ۋە ﺳﯘ ﻳﯜﺯﯨﺪە ﻟﻪﻳﻠﻪپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻻﺗﻘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬ ‫ﺋﯘﻳﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﺎﻍ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻣﻮﻡ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﻰ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ‪ .‬ﺭﯗﺯﻯ ﺑﻪگ‪ ،‬ﺟﯩﯖﭽﻰ ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ،‬ھﺎﺷﯩﻢ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﺋﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﻪﺭ ۋە ﻳﯧﯖﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯘ ﻣﻮﻣﻨﻰ ﻛﯚﭘﻠﻪپ ﺳﺎﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻮﺯﺩﯗﺯﻻﺭ ﺑﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻮﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪18‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﭘﻠﻪپ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭﻻﺭ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭﻻﺭ ﻣﻮﻡ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺴﺎ‬ ‫»ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ« ھﯚﻛﯜﻣﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩەپ ﻗﺎﻣﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺯﯨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ۋە ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﯘﻣﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻨﻐﺎ ﻛﯚﭘﻠﻪپ ﺋﻪﺭﺯ‪-‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪپ ﺧﻪﺕ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺑﯘ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﺵ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﺎﺭە ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻳﻪﻧﻰ ﺭﯗﺯﻯ‬ ‫ﺑﻪﮔﻨﻰ ﺑﺎﺵ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﭽﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺑﯧﻐﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺳﺎﺯﺍﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﺎﻏﺎﺭﭼﻰ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﯩﯖﭽﻰ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﺎﺷﯩﻢ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﺋﺎۋﯗﺕ ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯘﻟﻰ ﻛﯧﺴﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻳﺎﻏﺪﺍ ﺩﺍﻏﻼپ ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﺍ ﺑﻪﺯەﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﯚﻟﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫ﻣﺎﺟﯩﯟﯗﻣﯘ‬

‫ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ‬

‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬

‫ﺳﯚﻟﻪﺗﯟﺍﺯ‪،‬‬

‫ھﻪﺷﻪﻣﻪﺗﺨﻮﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ »ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ ﻛﯚﻟﻰ«‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺭﺍۋﺍﻕ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻧﯧﺘﻪﻱ ﺭﺍۋﯨﻘﻰ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﺪە ھﺎۋﺍﻧﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺭﺍۋﺍﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﻪچ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺎﻧﺎﻳﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﭼﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻼ ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ ﻛﯚﺭەﯕﻠﻪپ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯚﺯ ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺑﻪگ ﺑﯘﻟﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎڭ ﺯﯨﯖﺸﯩﻨﮕﯩﻤﯘ ﺋﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘپ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ۋﺍﻟﯩﺴﻰ ﺟﯘﺭﯗﻳﭽﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪19‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﻰ ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﭘﯘﺕ ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻐﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺑﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﮕﻪ ﺳﯜﺯﯨﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯗﻳﭽﯩﻨﻰ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ۋﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗﻧﻰ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ۋﺍﻟﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪپ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻙ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﻻ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺋﯚﺯ ﺑﻪگ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻳﺎڭ ﺯﯨﯖﺸﯩﻨﻐﺎ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺶ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯚپ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﭘﯩﻼﻧﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﯜﻛﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎڭ ﺯﯦﯖﺸﯩﻦ ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗﻏﺎ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺶ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ -1924) .‬ﻳﯩﻠﻰ ﻣﺎﻱ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ( ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ﻗﺎﺧﺸﺎﻝ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺭﺍﻣﺰﺍﻥ ھﺎﺟﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﭼﻮڭ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺑﯩﺮﻻ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﻪڭ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻥ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ھﯘﺟﯘﻡ ﺑﯩﺮﻻ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪە ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪20‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﺯ ﺭەﻗﯩﺒﻰ ﻣﺎﺷﺎۋۋﯗﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﺯﺍﻏﺎ ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯧﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺋﯘﺩﺍ ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺳﺎﺯﺍﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﺰﺍﻥ ھﺎﺟﻰ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺷﻪھﻪﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺟﯩﯟﯗﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﺟﯩﯟﯗ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺭﺍۋﺍﻕ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﭼﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻣﺰﺍﻥ ھﺎﺟﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺟﯩﯟﯗ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﭽﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﯩﻨﯘﺕ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﻣﺎﺟﯩﯟﯗﻏﯩﻤﯘ ﺋﻮﻕ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺋﯚﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻳﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ 10‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‬ ‫ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻪﻟﻖ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ﻗﻮﺷﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯩﺘﻪﻱ ﺗﯘﻟﯘﻡ ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻨﻰ ﺗﻮﻻ ﭼﺎﭼﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻨﻰ ﺗﻮﻻ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﻪ‪ :‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ - 15‬ﺳﺎﻥ‬ ‫) ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﻪﻟﻖ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ ‪ - 1984‬ﻳﯩﻞ ‪ - 12‬ﺋﺎﻱ ‪ - 1‬ﻧﻪﺷﺮﻯ(‬

‫‪21‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ -1933‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ -1937‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪Qamcha :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=88‬‬

‫ﺗﻪھﺮﯨﺮﺩﯨﻦ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺴﯩﺪە ‪ -1933‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﻮﲰﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ )ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ( ﻧﯩﯔ ﺳﻮﻏﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﭽﻰ ﻗﻮﺷﯘﻧﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ‪-1933‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ -1937‬ﻳﯩﻞ ‪ -9‬ﺋﺎﻳﻐﺎ ﻗﻪﺩەﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ۋە‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ -‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﱏ ﺗﻪھﺮﯨﺮﻟﻪﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺗﻪھﻠﯩﻠﻠﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻧﯘﻗﺘﯩﺌﯩﻨﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﲎ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ‬ ‫ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻼپ‪ ،‬ﻳﯧﺰﯨﺶ ﺋﯘﺳﻠﯘﺑﯩﻐﺎ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ۋەﻗﻪﻟﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﺷﻰ ۋە ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﳌﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ۋەﻗﻪﱏ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭﱏ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﳌﯩﻐﺎﻥ ﻧﯘﻗﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﻠﯩﺮﯨﲎ ﻳﯧﺰﯨﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﲎ ﻳﯧﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪22‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺷﻪﺧﺴﻨﯩﯔ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﱏ ﺗﻪھﻠﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﳌﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻣﻪﻟﯘﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ۋەﻗﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﳌﯩﻐﺎﻥ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﻪ ۋە ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﳌﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻤﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﳌﯩﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﺵ ۋە ﻧﯘﻗﺘﯩﺌﯩﻨﻪﺯەﺭﻟﻪﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‬ ‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺑﯘ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻳﻪﻛﯜﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﻛﯩﻠﯩﲎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻐﯩﺰﯨﲎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯩﻨﯩﲎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﭗ ﺭﺍﺳﺘﯩﲎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺗﻪھﻠﯩﻞ ۋە ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﻮﺑﻴﯧﻜﺘﯩﭗ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﲎ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﳌﯩﻐﺎﻥ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﻪ ۋە ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﻲ ۋە ﺳﻪﻟﺒﯩﻲ‬ ‫ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﲎ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻻپ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻪھﻠﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ۋە ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﺸﯩﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ۋە ﺳﻮﻏﯘﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ‬ ‫‪ -1932‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ -1933 ،‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﯩﭽﻪ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻳﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺋﯧﻠﻰ‬ ‫)ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ( ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ‬ ‫ﺋﯚﻟﻜﻪ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺟﯩﻦ ﺷﯘﺟﻰ )ﺟﯩﻦ ﺷﯘﺭﯦﻨﻨﯩﯔ ‪-4‬‬ ‫ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ( ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺩﻭﺭﺍ ﻳﻪپ ﺋﯚﻟﯜۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺩﻭﺗﯩﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺷﺎۋۋﯗ )ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺩەﭘﻤﯘ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ( ﻗﯘﺷﯘﻣﭽﻪ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺋﯧﻠﻰ ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻳﺎﻗﺎ ﺋﯧﺮﯨﻘﺘﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﯩﻚ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎ‬ ‫‪23‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺰﯗﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭ ﻣﯩﯖﭽﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﻳﺎڭ‬ ‫ﭼﯩﯖﻤﯩﻦ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺧﯘﻳﺰﯗﻧﻰ )ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎڭ ﺩﺍﺭﯨﻨﻤﯘ ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺗﺘﻰ( ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺋﯧﻠﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﺎڭ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ۋە‬ ‫ﻟﻰ ﺩﯦﯖﺮﯗڭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻕ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯘﻣﺸﯘﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺗﻪﯕﺘﻮﻏﺮﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﻣﺸﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯕﺘﻮﻏﺮﺍﻗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻰ ‪ 20‬ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮﺩەﻙ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺷﯩﻤﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎ ﺯﯨﺨﯘﻱ )ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ( ﻣﯘ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﻣﺸﯘﻕ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪-3‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ 47‬ﻛﯜﻥ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻛﯚپ ﭼﯩﻘﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯩﻼﺟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺳﯜﻟﻬﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ۋەﻛﯩﻞ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺧﯧﺘﯩﺪە‪»:‬ﺑﯩﺰ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﯚھﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﻳﻠﻰ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ!« ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ ﭼﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻗﻤﺎﻗﭽﻰ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﺍﻡ ﺧﺎﻟﺘﯩﺴﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻤﻪﻱ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗۋەﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ )ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ(‬ ‫ۋەﻗﻪﺳﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺗﻮﺧﺘﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪:‬‬ ‫‪ -1933‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻮﻏﯘﻥ ﭼﺎﺯﯨﺴﻰ )ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﻧﻰ( ﻏﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪24‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪۋەﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ )ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ( ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﺍ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪﺗﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ 400‬ﭼﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﺟﯩﯔ ﺗﯘﯕﻠﯩﯖﻨﻰ ﻳﯩﯖﺠﺎڭ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻨﻰ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪﺗﯩﻦ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪپ ﺳﻮﻏﯘﻧﻐﺎ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪) .‬ﺳﻮﻏﯘﻥ‪ -‬ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﺭ ﺟﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﺎﺯﺍ( ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﻪگ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼﺑﻪگ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺑﻪگ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻮﻏﯘﻧﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ﺗﺎﺯﺍ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ‪ 400‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -10‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯧﭽﻪ ﻗﻮﻧﯘپ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺳﻮﻏﯘﻧﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﻰ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﺘﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎڭ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ )ﻳﺎڭ ﭼﯩﯖﻤﯩﻦ( ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺑﻼﺑﻪگ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛپ ﺧﻪﺕ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪» :‬ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺳﯩﻠﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻐﺎ ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﻠﻰ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ ﺑﯩﺰ ﺳﻮﻏﯘﻧﺪﺍ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻣﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪«...‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﻪﻙ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺧﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ »ﻓﻰ ﺳﻪﺑﯩﻠﯩﻼ« ﺩەپ‬ ‫‪25‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺳﻮﻏﯘﻧﻐﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﻪگ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼ‬ ‫ﺑﻪگ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺑﻪگ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﻨﯩﯔ ﭘﯩﻼﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯜﺯﯛپ ﺗﺎﯕﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﭼﯩﻦ ﺗﯘﯕﻠﯩﻦ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﮔﺎﺯﺍﺭﻣﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﺩﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ھﻪﻡ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺗﯧﺰﻟﯩﻜﯩﺪە ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ۋە ﺗﺎﻏﻘﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﭘﺴﺎﻧﺮﺍﻕ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﺘﯘﻕ‬ ‫)ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﺳﻪۋەﺏ‪ ،‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺯﯗﻟﯘﻡ ۋە ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪ -‬ﻳﺎﺳﺎﻕ ﺑﻪﻙ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ(‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﻪﻥ )ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ( ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﺎ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺷﯜﻛﯜﺭ ﻣﻪﺧﺴﯘﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﺖ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻠﯩﺮﺍﺧﯘﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺵ ﻛﯩﺸﻰ ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﺗﯜۋﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ھﻪﻡ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﻪﺷﺘﯘﻕ‪ -33 .‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -29‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ‬ ‫ﺷﻮﺭ ﺋﯧﺮﯨﻘﻨﯩﯔ ﺑﯧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯧﺪە‪ ،‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﻮﻱ ﺳﻮﻳﯘپ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ﺭﺍﺳﻼپ ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪26‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ »ﺋﺎﻣﯩﻦ« ﺩەپ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯘﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﻪﻗﻪﺳﻪﻡ ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ ﻣﻪﺳﻪ‪ -‬ﻛﺎﻻچ‬ ‫ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺳﻪﻟﻠﻪ ﺋﻮﺭﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ‪ 700 -600‬ﺩەﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﺮەﻛﻰ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﻮﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ 400‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚپ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺋﺎﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﻮﺯﯗﻗﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺷﻮﺭ ﺋﯧﺮﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﺭەﻙ ﺟﺎﻱ )ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ( ﺑﻮﻏﯘﺯﻏﺎ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‬ ‫ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﺎﺭﻏﯘﻏﺎ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻠﻐﺎ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ھﺎۋﺍﺳﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻠﯩﻚ ﺟﺎﻱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ )ﻳﺎﻗﯘپ( ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻏﯘﺯﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺷﯜﻛﯜﺭ‬ ‫ﻣﻪﺧﺴﯘﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﺖ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺗﯚﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘ ﭼﯧﺪﯨﺮﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭘﻮﺳﺘﺘﺎ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻤﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﻟﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩەﭘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﺷﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻤﯘ‬

‫ﺋﻪﺗﻪ‬

‫ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ‬

‫ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬

‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﻧﻐﺎﻥ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺵ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻣﯩﺮۋﺍﻧﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻠﻪﺭﺩە ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪە ‪ 18‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ‪ 30‬ﻳﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪27‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ 120‬ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫‪ -29‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﭼﺎﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﭘﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻧﺎﻥ ھﻪﻣﺪە ﺋﯚﻳﺪە ﺳﺎﻗﻼپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻪ ﻛﻮﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻧﭽﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ )‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -30‬ﻛﯜﻧﻰ( ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻴﺎﺭﻏﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮەﺭ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯧﺸﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 150‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺗﻮﭘﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻣﯩﺮۋﺍﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪپ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﻏﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻨﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺋﯜچ‬ ‫ﻣﯩﺮۋﺍﻧﻐﺎ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺑﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ‪ 150‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻗﯘﻟﯩﻐﺎ ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﻪﻏﻪﺯ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺷﯜﻛﯜﺭ ﻣﻪﺧﺴﯘﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﺖ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻖ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ )ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﯘﺵ( ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺳﯩﺰ ﺗﯩﺰ���ﻤﻼپ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﺳﺎﻧﻨﻰ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﯔ‪ ،‬ﺩەپ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﻼپ ﻣﺎﯕﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ‬ ‫‪ 80 -70‬ﺩەﻙ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ،‬ﻏﯘﭘﯘﺭ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ‪ 60 -50‬ﺩەﻙ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﻤﯘ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺰﯨﻤﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮ ھﻪﭘﺘﻪ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻼ ‪ 350‬ﺩﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪،‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪28‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ 1000‬ﺩﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ ‪ 500‬ﮔﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﯧﺮﻯ ﺑﻪﺷﻜﯧﺮەﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧﺪە‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺵ‪ -‬ﻧﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪپ‪ ،‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻮﺗﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻡ‪ -‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‪ ،‬ﺋﯘﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﻼپ ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴﻰ ﻟﻴﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﯜﺗﯜﺭﮔﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻣﻪﺷﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎۋﯗﺩﯗﻥ ﺑﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘپ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﯜﺗﯜﺭﮔﯩﺪﯨﻜﻰ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ‪ 70 -60‬ﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﻧﺮﺍﻝ )ﮔﯧﻨﯧﺮﺍﻝ( ﺳﺎھﯩﺐ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎۋﻏﺎﻧﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻨﺎﻕ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪە ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﻪﻧﺮﺍﻝ ﺳﺎھﯩﺐ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ھﯘﺟﺮﺍ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩە ﺭﺍﺯۋﯦﺪﻛﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪﻙ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﺍﺯۋﯦﺪﻛﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﭼﻪﻧﻠﻪپ ﺋﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﻧﺮﺍﻝ ﺳﺎھﯩﺒﻨﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﻣﻮﻟﻼﻕ ﺋﺎﺗﻘﯘﺯﯗۋﯦﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺷﯘ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﯨﻼ ﺟﺎﻥ ﺋﯜﺯﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯜﭼﻰ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘﻧﻰ ﺷﯘ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻛﯚﻣﯜپ ﻗﯘﻳﯘﺷﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ﺩﺍۋﺍﻻپ ﺳﺎﻗﺎﻳﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﯩﻼپ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﺩﯗﻕ ھﻪﻡ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩﺰﺩە ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ﺑﯩﺮەﺭ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﻣﺎﺗﺎ ﻣﯘ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺩﻭﺭﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ :‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﻛﯚﻟﺒﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺰﯗ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫‪ 1000‬ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﺍ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ 200‬ﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ‪ 1000‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻜﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯧﻚ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺩەپ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﺘﺎ ﻳﺎڭ ﭼﯩﯖﻤﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ 40‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬ ‫ﻛﯜﻥ ﺳﻮﻗﯘﺷﺘﻰ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ،‬ﻳﺎڭ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ ﺋﻮﻕ ﺗﯧﮕﯩﭗ‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ،‬ﭼﯘۋﺍﻟﭽﺎﻕ ھﺎﻟﺪﺍ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﺳﯧﺮﯨﻘﺒﯘﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯧﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺌﯧﺮﯨﻖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﺎڭ ﭼﯩﯖﻤﯩﻨﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﺘﯩﻦ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫*****************‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘ‬ ‫ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﺑﯘﻻﺭ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﭘﺎﺭﺍڭ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺳﯘﻏﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻨﻰ‬ ‫ھﻪﻣﺪە ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﻣﺎﺧﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‪»:‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ۋەﻛﯩﻞ ﺋﻪۋەﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺵ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺵ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪30‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻪﺗﻪ‪ -‬ﺋﯚﮔﯜﻥ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ )ﻣﺎ ﺯﯨﺨﯘﻳﻤﯘ(‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎۋﺍﺑﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﺯﯨﺨﯘﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﮔﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯚپ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯚپ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻗﻪﺩەﺭ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺗﯜﺯﯛﻙ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺑﯘ ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ )‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -30‬ﻛﯜﻧﻰ( ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻼﺭ ﻳﯩﻐﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﻤﻪﻱ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺷﯘ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ‬ ‫ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ -33 .‬ﻳﯩﻞ ‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -2‬ﻛﯜﻧﻰ )‪ -1352‬ﻳﯩﻞ ﻣﯘھﻪﺭﺭەﻡ‬ ‫ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ ‪ -7‬ﻛﯜﻧﻰ( ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ 10‬ﻻﺭﺩﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﻪ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﻗﺎﻗﻠﯩﻘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‬ ‫ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﻪﻙ ﻛﯚپ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺑﺎﻍ‪ ،‬ﺗﯚﺷﯜﻙ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯩﺮﺳﯩﻦ ﭼﯧﭽﯩﭗ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯧﻚ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺯﯨﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﭘﺘﯘ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﺎﺭ ﺑﺎﻍ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﻛﯚﻳﯜپ‪ ،‬ﺋﯚﺭﯛﻟﮕﯩﭽﻪ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻐﺎ‬ ‫‪31‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ۋەﻛﯩﻞ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛپ ﻗﻮﺭﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻐﺎ ۋە ﻣﺎﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ﺩەﺧﻠﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯚﺷﯜﻙ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ‬ ‫ﻛﯚﻳﯜپ‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﯚﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﺩﯗﻟﻼ ﺋﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﺑﯧﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﺑﯧﻚ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﯨﺪﻯ‪ 200 ،‬ﺗﺎﻟﺪەﻙ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ‬

‫ﺋﻮﻕ‪-‬ﺩﻭﺭﯨﻨﻰ‬

‫ﻗﺎﺯﯨﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬

‫ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﻐﺎ‬

‫ﺩﯙۋﯨﻠﯩﺪﻯ‪،‬‬

‫ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﭽﻪ‪ :‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﻳﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ۋەﺯﯨﭙﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻛﯚﺯەﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﻗﯘﺷﻤﺎﺳﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯗﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯚﺯﺭﯨﺨﺎھﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻰ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ -‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺗﻮﺳﯘپ ﺗﯘﺭﯗپ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﻰ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﻤﯘ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﮔﻤﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﯕﻼﺭ‪ .‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﻰ ﺧﻪۋەﺭﺩﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪32‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﻛﯜﺗﻜﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺋﺎﺩەﻡ ﺗﻮﭘﻼپ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﺪە ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ 200‬ﺩەﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻧﻨﻰ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻨﻰ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ‬ ‫ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﮕﻪ ﺗﻪﮔﻤﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ )ﭼﻮﻻﻕ ﺯﯨﺨﯘﻱ ﺩەﭘﻤﯘ ﺋﺎﺗﯩﺸﯩﺪﯗ(‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩەپ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ‬ ‫‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -4‬ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﺘﯩﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﺒﺎﻏﻘﺎ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ )ﭼﺎﺟﺎڭ( ﺭﺍﺳﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺳﯜپ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻨﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ‪ 400‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺒﺎﻏﺪﺍ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩە ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯚپ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﺋﺎﺭﺍﺑﺎﻍ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻪﻙ ﻛﯚپ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺑﯩﺮﺩەﻡ ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‬ ‫‪33‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻤﯘ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﺠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﻭﻛﻼﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﺠﺎڭ »ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﭘﺘﯘ« ﺩەپ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﻟﯩﯖﺸﯩﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺶ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺭەﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪ 1500‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺗﺒﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﺎﻣﻤﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ .‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺒﺎﻏﺪﺍ ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ھﻪﻣﻤﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯚﺷﯜﻙ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯚﺷﯜﻙ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﺗﯘﺭﯗپ‬ ‫»ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ« ﺩەپ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﻮۋﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ‬ ‫)ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﻣﯩﻦ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﭼﺎۋﺍﻙ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ھﻪﻡ ﻳﺎﺷﯩﺴﯘﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪە‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﻪﺗﺘﻰ(‪ .‬ﺗﯚﺷﯜﻙ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻣﯘﺗﺨﺎﻥ ﺑﺎﻳﯟەﭼﭽﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﻐﯩﻐﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﯚﺕ‬ ‫ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮ ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﺎﻏﻘﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭ ﺑﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺗﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯩﻢ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ھﻪﺭ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺷﻜﯩﭽﻪ ﻧﺎﻏﺮﺍ‪-‬ﺳﯘﻧﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪34‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﻪﺭەپ‪ -‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﯘﺭﺕ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﯩﺪﻯ‪ -5 .‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -6‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﺘﯩﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪۋەﺭ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫‪ 200‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻤﯘ ‪ 200‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ﺩﯙﻟﻪﺗﺒﺎﻏﻘﺎ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ﺭﺍﺳﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫‪ 300‬ﺩەﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﺧﯩﻞ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﯩﯖﻰ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﻱ ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻚ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺗﯩﻜﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﻭﻟﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻱ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻛﻼ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻤﯘ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫ۋەﻛﯩﻞ‬

‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‬

‫)ﺗﯚﻣﯜﺭ‬

‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫ۋەﻛﯩﻞ‬

‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ(‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ .‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ۋەﻛﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ )ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ(‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫ﺷﻪھﻪﺭ‬

‫ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ‬

‫ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﭼﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﯩﺪە ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﮔﯘﻣﺎﻥ ۋە ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻨﯩﺶ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻰ ﻛﯚﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ‪ 300‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ‬ ‫‪ 500‬ﺩﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ 200 .‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﺍ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ 300 .‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛﻟﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬

‫‪35‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺶ‪ -‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻻﺵ‪ -‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ‬ ‫‪ -1933‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -10‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺑﯧﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ۋە ﻣﯧﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﯘھﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪»:‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺗﯘﺗﯘپ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻻﻣﺪﯗ‪ -‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﯩﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴﻪﻙ‬ ‫ﺭەﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺭﺳﯩﻤﯘ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻻﺯﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟«‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﻪﻡ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ ﺩەپ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻠﯩﻤﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -11‬ﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼ ﺑﯧﻚ ﺋﺎﻣﺒﺎﻝ ﻳﺎﻣ���ﻟﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜپ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪36‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﮔﯘﯕﮕﺎﯕﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﺶ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪-5 .‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -11‬ﻛﯜﻧﻰ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ھﯘﺟﯘﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛپ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜچ‪ -‬ﺗﯚﺕ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﻼ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﯟﯨﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻧﯧﻤﻪ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺩەپ‬ ‫ﻛﺎﻳﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﺶ ﺋﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯨﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﻛﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ھﻪﻡ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﻼ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﻣﺒﺎﺭﺩﺍ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻮﻕ‪-‬‬ ‫ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻧﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰ ﺗﻪڭ ﺑﯚﻟﯜﺷﯩﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ﻣﻪﻧﻘﯘﻻﺗﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﺗﻪڭ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭘﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﯘﻳﯘپ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜچ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺗﺎﻻﺵ‪ -‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘپ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ؛‬ ‫)‪ (2‬ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻣﺒﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺭﺍﻝ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﻧﻘﯘﻻﺗﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻛﯧﺘﯩﺶ؛‬ ‫)‪ (3‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﻮﺭﺍﻝ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﻧﻘﯘﻻﺗﻼﺭﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪڭ ﺑﯚﻟﯜﺷﯜﺵ؛‬ ‫)‪ (4‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ؛‬ ‫)‪ (5‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺗﻮﺧﺘﺎﻣﻨﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯩﻤﺰﺍ ﻗﯘﻳﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯩﯖﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯩﺘﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﻻ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻟﻪﻧﮕﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﯧﻐﯩﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ؛ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﯩﻜﻰ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪38‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ )‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﺎﺕ‪ 60 -50 ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﺎﻝ( ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ‪-5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -15 ،-14‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﭼﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ -15 .‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺋﯚﻱ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ھﺎﺭۋﯨﻨﻰ ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯨﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﭼﯩﻘﯩﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ھﺎﺭۋﯨﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛپ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﻳﯧﯖﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ ﺋﻮﻕ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺗﻮﺧﺘﺎﻡ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎﻣﻐﺎ ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﻘﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﮔﻪپ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﯩﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺗﻪڭ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﻨﻰ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻤﯘ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ 1500‬ﮔﻪ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﯘﻟﯘﻕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻣﻪﺷﯩﻘﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﭘﺎﺱ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﭘﻼﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﺪﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭﻟﯩﺸﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻣﻪﺷﯩﻘﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪ -‬ﺳﯘﻧﺎﻱ ﭼﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺪﺍ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻥ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫‪39‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻨﻼ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺋﯧﻠﯩﮕﻪ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﯟﺍﻧﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﻐﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ‪ ،‬ھﺎﭘﯩﺰ ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ھﺎﻣﯘﺗﺨﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺵ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﻧﯟﺍﻧﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗپ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ؟ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩﺰ ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ؟‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺪﯗﻕ؟ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﻗﯘﻳﯘﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩەپ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻼﺭ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯜﺭﻛﯩﻠﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘۋەﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺋﯧﻠﻰ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ھﺎﻣﯘﺗﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺳﺎﻧﻰ ‪ 1200‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﯩﻤﯘ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻣﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ 1100‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻤﯘ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ‪2300‬‬ ‫ﺩەﻙ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻛﺘﻪ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ ھﻪﻡ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺯەﺭﺑﻪ ﻳﻪپ ﺑﻪﻙ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﻣﺎ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪40‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ -‬ﭘﺎﺳﺎﺕ ﺗﯧﺮﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻨﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻠﻪﺷﺘﯜﺭﯛۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻪﻙ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻏﯘﻕ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻱ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ھﻪ‬ ‫ﺩﯦﺴﯩ��� ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﭼﯧﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺋﯘﺭﯗﻗﯩﻨﻰ ﺗﯧﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻨﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺑﺎﻱ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ ﻗﺎﭘﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺑﺪﯨﺮﯨﻢ ﺑﺎﻳﯟەﭼﭽﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ﺑﺎﻳﯟەﭼﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﻧﯟﺍﻧﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ‬ ‫ﻟﻮﺯﯗﯕﻐﯩﻤﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﯧﭽﻪﻙ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺋﯚﺯﻯ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﻮﺧﺘﺎﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺩەپ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﺷﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪ :‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﺶ ﻻﺯﯨﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﯗﺭﺭﺍﻕ ﺋﻪۋەﺗﺴﻪﻙ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ؟ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ :‬ﺳﯩﻠﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﺶ ﻻﺯﯨﻢ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫‪41‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻳﯚﺗﻜﻪﺵ‬ ‫ﺧﻪۋﭘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻤﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘپ ﺋﻪﭘﭽﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻘﭽﻪ ھﺎﺭۋﯨﻐﺎ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﻤﯘ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺰ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ )ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ‪ -‬ﺕ(‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﺴﻪﻙ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯘﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ 2000‬ﭼﻪ ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ )ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺗﻪھﺪﯨﺖ ﺳﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﭘﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻰ‪ (.‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻛﯜﺗﯜﺷﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯘﺯﯗﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﺵ‪ -‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﻪ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭘﻼ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪42‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ )ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ( ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪ :‬ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩەپ ﻳﯜﺯ ﺧﺎﺗﯩﺮە‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻗﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻡ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻼﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻪۋﺭ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﺎﺟﯩﺮﺍ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ھﺎﺯﯨﺮ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩەپ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻐﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﯟﯨﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‬

‫ﺧﺎﭘﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﯘپ‪:‬‬

‫»ﺳﯩﺠﺎڭ‬

‫ﺩﻭﺳﺖ‪-‬‬

‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ‬

‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻏﻪﺭەﺯﻟﯩﻚ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‬ ‫)ۋﺍﻟﯩﻲ ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺑﯧﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﻰ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ‪ .‬ﺕ( ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘﺯﯗۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺧﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻼ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯕﻼ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻤﯘ ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ھﯧﭽﻘﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜچ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ 600 -500) .‬ﺩەﻙ( ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ‪ 1500‬ﮔﻪ‬ ‫ﻳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬

‫ﺗﻪﻟﯩﻢ‬

‫‪-‬‬

‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‬

‫ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺧﯧﻠﻰ‬

‫ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻤﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﻣﺎﯕﺎ ھﺎﺯﯨﺮ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﮔﯧﭙﯩﺪە ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪۋەﺏ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ :‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻤﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﺘﺎ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﯕﻼﺭ‬ ‫ﺩﯦﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﭽﻪ ھﯘﺟﯘﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯩﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ھﻪﻣﻤﻪ ﻗﻮﺭﺍﻝ ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ‬ ‫‪ -1932‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -1‬ﺋﺎﻳﺪﺍ )ھﯩﺠﺮﯨﻴﻪ ‪ -1352‬ﻳﯩﻠﻰ ﺷﻪﺋﯩﺒﺎﻥ ﺋﯧﻴﻰ(‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ )‪ -1946‬ﻳﯩﻠﻰ ﺑﯧﺘﯩﻤﺪە ﺗﻪﻣﯩﺮﺍﺕ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﻧﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ( ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ﺋﺎﺧﯘﻥ )ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ(‪ ،‬ﻧﯘﺭ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﺎﺧﯘﻥ )ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ( ھﻪﻡ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺗﯚﺕ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﯘﻣﯘﻝ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼﺵ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺷﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ )ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ(‬ ‫ﻧﻰ ‪ -1932‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -2‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻗﯘﻣﯘﻝ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪44‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜچ‪ -‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﯜچ‪ -‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ۋە ﻗﯘﻣﯘﻝ‬ ‫ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫)ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ( ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ )ﺑﯘ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺶ ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻣﯩﺠﻪﺯ‪ -‬ﺧﯘﻟﻘﻰ ﺳﯩﻠﯩﻖ‪ -‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻪ‪ ،‬ﮔﻪپ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‬ ‫ﭘﯧﺌﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯖﻤﯘ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺑﯘﺭﯗﺗﯘﻣﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻢ ﻳﯧﯖﻰ ﭘﺎﺳﻮﻧﺪﺍ ﻳﻪﻧﻰ ﺷﯩﻢ‪ -‬ﻛﻪﻣﺰﯗﻝ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻣﺪﺍ ﺭﯗﺳﭽﻪ ﺋﯚﺗﯜﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻣﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ( ﺋﯘ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻤﺎﻳﻼ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ -‬ﺯﺍﺗﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﯘﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻤﻨﻰ ۋە‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺳﻮﺭﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻤﺎﻳﻼ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﻗﯘﻣﯘﻝ‬ ‫ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻣﯘﻝ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﯩﯔ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﺟﻪﻧﯘﺑﻘﺎ ﻛﯧﯖﻪﻳﺴﻪ ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯧﺒﺎﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‬ ‫ﺧﻪۋﯨﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﺗﯧﯟﯨﭙﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻤﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ۋە ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ )ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ(‪) ،‬ﺗﯚۋەﻧﺪە ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻳﻤﯩﺰ( ‪ -1932‬ﻳﯩﻠﻰ‬ ‫‪-9‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺷﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ‪ 20‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺵ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭەﻥ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺑﯘ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺕ ﭘﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺵ ھﺎﻛﯩﻤﻰ ﺧﻮﺗﻪﻥ ۋﺍﻟﯩﻴﺴﯩﻐﺎ ﺧﻪۋەﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻥ ۋﺍﻟﯩﻴﺴﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﭼﯧﮕﺮﺍ ﺳﺎﻗﻼۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ 60‬ﺩەﻙ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻏﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺵ ھﺎﻛﯩﻤﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ۋﺍﻟﻰ ﺑﯘ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﻨﻐﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻳﯩﻐﯩﻦ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻼ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺍﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﻨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻘﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩﺴﯩﻼ ‪ 200‬ﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﺷﯘﻕ ﺗﺎﻟﯩﭙﻨﻰ ﺋﻮﺭﻏﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻤﺎﻗﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﺷﻪﻧﺠﺎڭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﭗ ﺷﯘ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﯨﻼ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋﯦﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﺎﻏﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺵ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﯩﻼ ﺋﯩﺸﺎﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻥ ﻏﻮﺟﯩﻨﻰ‬ ‫‪ 500‬ﺩەﻙ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻲ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ 20‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬ ‫ﺗﺎﻟﻼ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﭼﻮﻣﺎﻕ‪ -‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻼ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﺎ ھﺎﻛﯩﻢ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪپ ﻗﯘﻳﯘپ ﺋﯚﺯﻯ ‪ 1000‬ﺩەﻙ‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -1933‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -3‬ﺋﺎﻱ‬ ‫)ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ( ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺷﺘﯩﻦ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻏﻪﻧﯩﻴﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪46‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﭼﻮﻣﺎﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯧﺸﻪﻛﻠﯩﻚ ھﻪﻡ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﻗﺎپ ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺧﯧﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚۋەﻧﺪە ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ۋەھﯩﻤﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻴﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ۋەﻛﯩﻞ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻜﻰ ۋە‬ ‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﺩەﺧﻠﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ۋەھﯩﻤﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺷﻪھﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭ ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺗﯧﺰﻟﯩﻜﯩﺪە ﻟﻮپ‪ ،‬ﭼﯩﺮﯨﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﺮﯨﻴﻪ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﯩﺮﺩەﻙ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ )ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺘﻪ ‪ 30 -20‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ( ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﺩەﺭھﺎﻝ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ھﻪﺯﺭەﺕ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻛﯩﺒﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﻟﻪﻡ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺷﺎۋۋﯗ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻟﻴﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻟﻴﻪﻧﻨﻰ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪47‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﯘﻳﺰﯗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻟﻴﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﻼ ﺋﯘﺩﯗﻝ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺯﺍۋﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ‬ ‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﺧﺎﻥ ﺧﻮﺟﺎ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻧﻮﭘﯘﺯﻟﯘﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯘﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﺧﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼپ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﭘﻼپ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﻟﻴﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯚﺳﯜپ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯧﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﻱ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﻮﯕﺎﻳﻠﯩﻖ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ‪ 300‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ‪ 100‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‬ ‫ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ‪ 100 ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﭘﻮﺳﻜﺎﻣﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪48‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻟﻴﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﮔﯘﻣﯩﻨﻰ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ھﯩﺴﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﻳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻛﯚﻛﻴﺎﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﺎﭼﯘﯕﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ‪ 100‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﻮﺳﻜﺎﻣﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﭘﻮﺳﻜﺎﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭼﻪﺭﭼﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ھﺎﻛﯩﻤﻼﺭ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠ���ﻨﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ‬ ‫ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﻰ ‪ 500‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﻨﻰ ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﺷﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﮔﯘﻣﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻲ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻧﻨﻰ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ھﺎﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺷﻪھﻪﺭ ھﺎﻛﯩﻤﻰ ﺳﺎﺑﯩﺮﺧﺎﻥ ﺧﻮﺟﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺧﻪﻟﻖ ۋە ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺩەﺑﺪەﺑﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ -‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‬ ‫ۋە ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 800‬ﺩەﻙ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﭘﻮﺳﻜﺎﻣﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ۋە ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ 1000‬ﺩﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ -33 ،‬ﻳﯩﻠﻰ‬ ‫‪49‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺟﻪڭ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺟﻪﯕﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﻏﺎ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘﻧﯟﺍﻥ ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺟﯧﯖﯩﺪە ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ )ﺑﯘ ﺋﯘﻧﯟﺍﻧﻨﻰ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻛﯩﺒﯩﺮ ﺑﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﻯ ﻗﯘﻳﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﻤﯘ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ(‪ .‬ﻳﻪﻛﻪﻥ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫‪ -1933‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -8‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻥ ۋەﻗﻪﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ھﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﻳﻪﻧﻰ ‪-33‬‬ ‫ﻳﯩﻠﻰ ‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -20‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ‪ 300‬ﭼﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ‬ ‫ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ ﺗﯘﻏﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﻪۋەﺑﻰ‪ :‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﺑﻪﻙ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﺸﺎ‬ ‫ﺑﯧﮕﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯘﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﭙﺴﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺩەپ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﺧﻪﺕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭەھﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﯕﻼﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻕ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺩەپ ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﻏﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺑﯩﺮ ﺳﻪۋەﺏ‪ ،‬ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺑﻮﺷﺎﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪50‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﻪۋەﺏ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻤﯘ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻏﯩﭙﭙﯩﺪە‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﻤﺎﻱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﭽﯩﻤﯩﺰ ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ 600‬ﮔﻪ‬ ‫ﻳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﭽﻪ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﭽﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﭽﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩەپ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ ھﻪﻡ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺭﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻳﻪﻧﻰ ‪ -32‬ﻳﯩﻠﻰ‬ ‫‪ -12‬ﺋﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ھﻪﺭەﻣﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺷﺘﺎ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ -33‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-1‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ ﺷﻪﻳﺨﯘﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪڭ‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ﺷﻪﻳﺨﯘﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭘﺘﯩﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫‪51‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ۋە ﺧﻪﻟﻘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﯩﺪﯗ )ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪﯗ( ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺶ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﯜﮔﯩﻨﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ،‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﯖﻪﺵ ﺋﺎﭼﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯧﯖﻪﺷﺘﻪ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺳﯚﺯﻟﻪپ »ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﻨﻰ ﺗﯩﻨﭽﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﻠﻪﺭ«‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪» :‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﻢ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﺭﺑﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﺸﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ )ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ(‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﻼ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍپ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﺸﺴﯩﻼ« ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﯩﻢ ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯚﺕ ۋەﻛﯩﻠﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‪»:‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﭽﯩﻤﯩﺰ ۋە ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ھﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﯘﭼﻪ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﻪﮔﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﻧﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪52‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪» :‬ﻳﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺟﻪﻧﯘﺏ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ )ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ( ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻳﯜﻛﯩﻨﻰ ﻳﯧﻨﯩﻜﻠﯩﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ‬ ‫ﺗﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﯘﻝ‪ -‬ﻣﺎﻝ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﭼﻮڭ ھﻪﻕ ﭼﻮڭ ﻧﺎھﻪﻕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ« ﺩەﻳﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯧﯖﻪﺷﺘﻪ ﺑﻮﻟﯘﻧﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﯩﻢ ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﯖﻪﺵ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﻛﯧﯖﻪﺷﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﯩﻢ ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ‪ :‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ﻗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﯩﻨﻰ ﻧﯧﻤﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻼﺭﻏﺎ ﻛﯜﭼﻰ ﻳﯧﺘﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻦ؟‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻏﻪﻳﯟەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯜﺗﯜﺷﻜﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻏﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﯘﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﺘﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯧﯖﻪﺷﺘﻪ ﺑﻮﻟﯘﻧﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﻳﻪﻧﻪ ۋەﻛﯩﻞ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬

‫‪53‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ھﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﺷﯘپ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﯩﺘﻨﻪ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﺭﻗﺎپ ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ! ﺩەپ ﺟﯧﻜﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻠﯩﺮﻯ ﻣﯘۋەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﻤﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ﺑﻪﮔﻨﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﻨﻰ ﭘﺎﺗﯩﻬﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﯜچ‪ -‬ﺗﯚﺕ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜچ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ‬

‫ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫ﻣﺎ‬

‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﭘﻠﻪپ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎ ﺭﯗﻟﯘڭ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻨﻰ ‪ 100‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﺭﯗﻟﯘڭ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﻪ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ۋە ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﻟﯘﻗﻼﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺧﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ -‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯜچ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪54‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻯ ﺗﻪڭ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻳﻪﻛﻪﻥ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﻰ ﻣﯘﺭەﻛﻜﻪپ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎ ﺷﺎۋۋﯗ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ‪» :‬ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻟﯩﻨﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺵ« ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯘ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻜﻪ ﺑﯩﻨﺎﺋﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ‬ ‫)ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ(‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ 100‬ﺩﯨﻦ ‪ 200‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﻰ ‪ 200‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ 400‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﺭﻣﺎﻣﺪﯗ؟ ﺩەپ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻟﻴﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﻮﺭﺍﺯ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ )ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ھﺎﺟﻰ( ‪ 300‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 500‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻏﺎ‬

‫ﻳﻪﻛﻪﻥ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە‬

‫ﻗﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫ﻣﺎ‬

‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭼﯧﻘﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪﺕ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯚﻙ ﺭﺍۋﺍﺗﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻧﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﯩﻤﯩﺘﻨﯩﯔ ﺳﯧﻴﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ‪1000‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩەﻙ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﭘﻜﯧﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍ ﻛﯜﺗﯜپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ۋەﻛﯩﻞ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩەپ ﭼﯜﺷﻪﻧﺴﻪ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﺎﺕ‬ ‫ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﭘﻪﺱ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ 600‬ﺩەﻙ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ 500‬ﺩەﻙ ﺋﺎﺩەﻡ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ -‬ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ 400‬ﺩەﻙ ﻗﯧﺮﻯ‪ -‬ﭼﯜﺭﻯ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﻤﺎﻱ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ ۋە ﻗﯧﺮﻯ‪-‬‬ ‫ﭼﯜﺭﻯ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ 200‬ﭼﻪ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﻦ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ -3‬ﻛﯜﻧﻰ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ‪200‬ﭼﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺑﯩﺰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ۋەﻗﻪﻧﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ -‬ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻕ‪ -‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﭘﻜﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪56‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺭەﻧﺠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎھﯩﺐ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻴﻤﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ‬ ‫ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺵ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ ۋە ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫)ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ( ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﯟﺍﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ ھﻪﻡ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫)ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ(‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﻦ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ 400‬ﺩەﻙ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ‬ ‫)ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ( ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﻪﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘ‪ -33 ،‬ﻳﯩﻞ ‪ -6‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ‪ 1700‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯧﭽﻪ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻣﻪﺷﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻟﯜﻳﺪە ‪ 1600‬ﺩەﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯚﺕ ﺗﯜەﻧﯩﺪە ‪ 1200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭەپ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺯﻭﺭ ﻛﯜچ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﺗﯘﺭﯗپ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪ��� ﺩەپ ‪ -33‬ﻳﯩﻞ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-13‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 1000‬ﺩەﻙ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ -17 .‬ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﯧﻨﯩﻚ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﻛﯚﺯﻟﻪپ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺳﯚھﺒﻪﺗﺘﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺗﻪﺭەپ‪:‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﻪﻳﻠﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻨﻰ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘ ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ھﺎﺯﯨﺮ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻢ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ )ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ( ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﭘﯩﻜﯩﺮﻧﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ؛ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ؛ ھﻪﺗﺘﺎ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺴﯘﻧﻠﯘﻕ ﺷﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻍ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺵ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﭽﻪ ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ -‬ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯚﻟﭽﻪﺵ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﺴﻼھ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺗﻪﺭەپ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﺗﯚﺕ ﺗﻪﻟﻪﭘﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯧﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﺶ؛‬ ‫‪ .2‬ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ -‬ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻲ ﺋﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﺗﺎﺵ؛‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪58‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ .3‬ﺗﺎﻣﻐﯩﻨﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﺵ؛‬ ‫‪ .4‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ -‬ﭘﺎﺭﺍﻗﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ۋەﺧﭙﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗﺵ؛‬ ‫ﺑﯘ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ :‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ 2000‬ﭼﻪ ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﻪﺭﺑﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﺴﯩﻼ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﻗﯩﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﭘﯩﻜﺮﯨﺪە ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -33‬ﻳﯩﻞ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫‪ -20‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ﺭﺍﺳﻼپ‬ ‫ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﯩﻢ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ ‪ 600‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭﻣﯘ ‪ 400‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻪﻙ ﻛﯚپ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻛﯚۋﺭﯛﻛﻜﯩﭽﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺗﺎﺷﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻼﺭ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﭘﯧﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ 600‬ﻯ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ 400 ،‬ﻯ‬ ‫ﭘﯩﻴﺎﺩە ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻤﺎﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫‪59‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪڭ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ .‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﻮﭼﺘﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﯩﻢ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰ ﻣﺎﯕﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﺳﻨﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ »ﺋﺎﻣﯩﻦ«‬ ‫ﺩەپ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﻮۋﻻﺷﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺟﺎۋﺍﺑﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﯨﻜﺎﻟﻼ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ۋﺍﻟﯩﻲ ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‬ ‫ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻜﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻧﺰەﻧﻰ )ﺑﯘ ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﺎﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺴﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ( ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻨﯩﯔ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ۋە ﻳﯧﺰﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺋﺎﻣﯩﻦ! ﺋﺎﻣﯩﻦ ﺩەپ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﻮۋﻻﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻼﺭ ﺟﺎۋﺍﺑﻪﻥ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ،‬ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﺋﯘﻻﻍ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﯚﻳﺪﯨﻨﺠﺎﻥ ﺑﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﯧﻐﻰ ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ ﺑﺎﻏﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺑﻮﺵ ﺳﺎﺭﺍﻱ ۋە ﺑﺎﻏﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ )ﻗﺎﺩﯨﺮ‬ ‫ھﺎﺟﻰ( ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯘﻗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻼﺭﻣﯘ‪ ،‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺑﻪﮔﻤﯘ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪60‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﺎﺭﺩﯗﻕ ﺳﻮﺭﺍپ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﯗﺳﯩﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﯩﺪﯗ ھﻪﻡ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ھﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ‬

‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ‬

‫ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﯩﭗ‬

‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ‬

‫ﺷﻪھﻪﺭ‬

‫ﻛﯚﻟﺒﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﯩﻬﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻣﯩﺰﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻗﺎ ‪ -‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﯩﻼ ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﯩﻨﻰ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ۋەﻛﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‪ :‬ھﻪﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ‪ 500‬ﺩﯨﻦ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻤﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭘﯩﻜﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻤﯘ ﺷﯘ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩ���ﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﺸﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﯚﺯ ﭘﯩﻜﺮﯨﺪە ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﻪﻥ )ﻗﺎﺩﯨﺮ‬ ‫ھﺎﺟﻰ( ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺗﯘﺷﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻤﯘ‬ ‫‪61‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺗﯘﺷﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻛﯜﺗﯜﺵ ﻛﯧﺮەﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭ ﮔﻪﭘﻜﻪ ﻛﯚﻧﺪﯛﺭﯛﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺩەپ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﯟﯨﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯ ﭘﯩﻜﺮﯨﺪە ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﻪپ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‪ ،‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺑﯧﻚ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻠﻰ ﺑﯘﺯﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺳﯩﻠﯩﮕﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ« ﺩەپ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» :‬ﺳﻪﻥ ھﯘﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ« ﺩەپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯜﺭﻛﯜﺗﯜپ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺋﯘﺭﯗﻗﯩﻨﻰ ﺗﯧﺮﯨﻴﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ۋە ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ۋە ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ‬ ‫ﮔﻪپ ﺗﻮﺷﯘپ ﺳﯘﺧﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ -‬ﻛﯜﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ‪ -33‬ﻳﯩﻞ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -26‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ۋە ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ ﻳﺎﺭ ﺑﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ھﻮﻳﻠﯩﻐﺎ‬ ‫ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ۋەﻗﻪﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘپ »ﺳﯩﻠﯩﯔ« ﻟﯩﻖ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪62‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯘ ﺗﺎﻣﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪» ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻳﯚﺗﻜﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯔ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻤﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪-‬‬ ‫ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻠﻪﺷﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-2‬‬ ‫ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯚﺯ ﻳﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﻳﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻰ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﯩﻼ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻐﺎ ھﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ )ﻧﯘﺭ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ( ﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺩەﻳﺪﯗ ھﻪﻡ‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﻤﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ )ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ھﻪﺯﺭەﺗﻜﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺎﺗﺘﻰ(‪ .‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯘ ۋەﻗﻪﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻤﯘ ‪ 100‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﮔﯘﻣﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺯﺍۋﯨﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ‬ ‫‪63‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ 800‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺯﺍۋﯨﺪﯨﻤﯘ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﯘﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪﯕﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﺯﺍۋﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ‪ -‬ﺗﻮﻗﻤﺎﻕ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﺎﭘﯩﺰ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻپ‪ -‬ﺗﺎﻻپ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻐﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﺷﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯘﺷﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ -2‬ﺋﺎۋﻏﯘﺳﺖ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﻳﯩﻐﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﻰ ‪ 600‬ﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻏﻼﺷﻘﺎ ﻟﻪﯕﮕﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﻪﯕﮕﻪﺭﺩە ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﯩﯔ ﻳﻮﻝ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﯔ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼﺷﻘﺎ ‪ 600‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ -3 .‬ﺋﺎۋﻏﯘﺳﺖ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻪﯕﮕﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪64‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗپ‪ :‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﯘﻳﯘپ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﯩﺠﺎڭ ﺳﻪﻣﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﺍﻗﻠﯩﻖ ﻣﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻛﺎڭ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﺎڭ ﻣﺎﺯﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‬ ‫ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗپ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺩﻭﻛﻼﺕ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺭﺍﺳﻼپ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺩەﺭھﺎﻝ ﻟﻪﯕﮕﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﻱ‬ ‫ﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎڭ ﻣﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯚﺗﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺳﺎﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰﯨﺘﯩﺪە ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻼﺭ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﺎﺭ ﺑﺎﻍ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ‪ 400‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﺎﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺩەﺭھﺎﻝ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﺋﻮﺕ ﺋﺎﭼﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻼﺭ ﻳﯘڭ ﺗﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺭﮔﺎھ ﻳﺎﺳﺎپ‪ ،‬ھﯧﻴﺘﮕﺎھﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻳﯩﯖﻰ ﺩەﺭۋﺍ���ﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ﺷﻪھﻪﺭ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ ﻛﯚﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﯟﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﺍ ﻣﺎﻗﯘﻝ‬ ‫ﺩەپ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ھﻪ ﺩەپ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﺳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﭘﯩﻼﻧﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﺎﭼﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻟﻪﯕﮕﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‬ ‫ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗۋﯦﺮﯨﭗ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺳﯚﮔﻪﻝ ﻣﺎﺯﺍﺭﻏﺎ‬ ‫ﻣﯚﻛﺘﯜﺭﯛپ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﭼﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ھﯧﭻ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﯘﺩﯗﻝ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﻗﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺋﯚﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪66‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻟﻪﯕﮕﻪﺭﺩە‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮔﯘﻣﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ‪» :‬ﺑﯘ ﺳﻪۋەﻧﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩﺍۋەﺕ ﺳﺎﻗﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻﻳﻠﻰ« ﺩەپ ۋەﺩە ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﺭﻗﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﺎﻣﯩﺘﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ 1400‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺪﯗ )ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ‪ 1700‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ(‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻣﯘ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩﻣﯘ ﺑﻮﺷﺎپ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪ 600 -500‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﭘﻼپ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ ‪ 800‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯘﻣﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ :‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﻻۋﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻪۋەﻧﻠﯩﻚ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻛﯚپ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺩەپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪) .‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻐﺎ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪(.‬‬

‫‪67‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻨﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺶ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﺭﭼﯩﻼپ ﺗﺎﺷﻼﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯧﻨﻰ )ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻨﻰ( ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪-7‬‬ ‫ﺗﯜەﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﻳﯚﺗﻜﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ‪ -1933‬ﻳﯩﻞ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -28‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﯘﻣﻐﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﺪﯨﻦ‪ :‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘﺎ ﺑﯩﻨﺎﺋﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -30‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 300‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -7‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﺋﺎﻳﯘپ ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯜﺯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﺳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ﻏﯩﺰﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻓﯘ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻳﯩﺖ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻣﻪﺧﺴﯘﻣﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯜەﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯜﮔﯜﺭﺩە ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋﺍﻟﯩﻲ ﺋﺎﻳﯘپ ﺑﯧﻚ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﺍﻳﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ھﻪﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪) .‬ﺋﯘ ﭼﺎﻍ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜپ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺩەﺳﺴﯩﮕﻪﻥ ﭼﺎﻍ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻗﯩﮕﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪68‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ۋەﻗﻪﺳﻰ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ (.‬ﺑﯩﺰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋﺍﻟﯩﻲ ﺋﺎﻳﯘپ ﺑﯧﻜﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ھﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻣﯘھﯩﻢ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺑﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ھﺎﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ ھﻪﻡ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﻠﯜﻙ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪﻙ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﭘﺎﺭﺍﯕﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ۋەﻗﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ۋەﻗﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ۋەﻗﻪﺳﻰ ۋە‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎڭ‪» :‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺩﻭﺳﺖ ‪ -‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ ﭘﻪﺭﻕ‬ ‫ﺋﯧﺘﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ھﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻤﯘ‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﺭﮔﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻤﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻛﯜﭼﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﺋﯚﺗﯜﺷﻜﻪ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ«‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -10‬ﻛﯜﻧﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ -18 .‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺒﺎﻍ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﻕ‪ -8 .‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -20‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ ھﻪﻣﺪە ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﻮﻕ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗپ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﻮﺷﺎپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻥ ﻟﯜﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯ‬ ‫‪69‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﭽﻪ ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻗﺎﭼﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯧﻜﯩﻨﺴﻪ‬ ‫ﻗﻮﻏﻠﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ ﭘﯩﻼﻧﻤﯘ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯘ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻳﻮﻕ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ‬

‫ﻛﯜﻧﻰ‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫ﺋﯜﺯﯛﻣﻨﯩﯔ‬

‫ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﺎﭼﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻲ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻳﯚﺗﻜﻪپ ﻗﯘﻳﯘﺷﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺟﯩﻖ ﺗﺎﻻﺵ‪ -‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ ھﻪﻡ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﻐﺎ ﻛﯩﻤﻨﻰ ﻗﯘﻳﯘﺷﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻓﯘ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯟﯨﺪﯨﻢ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -28‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ھﺎﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﯜﺳﯜپ ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻢ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ ۋە ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﯩﺪﯗ ھﻪﻡ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪70‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺧﻮﺗﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ ﺧﻮﺗﻪﻧﻤﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﺋﯜﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -15‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺧﻮﺗﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺯﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭙﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻣﯘﺳﺎﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧﻚ‬ ‫ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺑﯘﻟﻬﻪﺳﻪﻥ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺧﺘﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﯚﺕ ﻛﯩﺸﻰ ھﻪﻳﺌﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‬ ‫ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﻰ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﯘﻝ‪ -‬ﭘﯩﭽﻪﻛﻠﻪﺭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻪﻣﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﻨﻤﺎﻳﻼ‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﻐﺎﭼﻘﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ ﻛﯚﭘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﯩﺪﺍﺭە‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎۋۋﺍﻟﻘﯩﺪەﻛﻼ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗۋﯦﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ﭼﯘﺳﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‪ -‬ﭼﯜﺷﻪﻙ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺩەﺯ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ ھﻪ‬ ‫‪71‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩەپ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺋﯘﺭﯗﻗﻰ ﺗﯧﺮﯨﻴﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ -‬ﭘﺎﺳﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻜﻪ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍۋﺍﺟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺋﻮﺭﮔﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ -1933‬ﻳﯩﻞ ‪ -9‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫‪ -10‬ﻛﯜﻧﻰ ﺧﻮﺗﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ھﻪﻳﺌﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﯩﻢ‪ ،‬ﺷﻪﻣﺸﯩﺪﯨﻦ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﯧﻚ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼﺧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺑﯘﻟﻬﻪﺳﻪﻥ ھﺎﺟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺠﺎﻥ ھﺎﺟﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ 11‬ﻛﯩﺸﻰ ﺳﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﯩﻐﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺳﯚﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﻰ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺩەپ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻨﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﺑﯘ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻣﺪە ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﯩﯖﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ ﺑﺎﻟﺪﯗﺭﺭﺍﻕ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻳﯩﻐﯩﻨﻐﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺨﺎڭ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪) .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ( ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪72‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﯧﻚ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭘﯩﻜﺮﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ :‬ﺑﯘ ﺗﻮﻏﺮﯨﺪﺍ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﻢ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻣﯘ ﺋﯩﺴﻼﻡ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﺭﻣﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺳﯩﻘﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﯧﻚ ﺑﯘ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﯘﺷﯘﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﺯﺍﺭ ﺑﻪگ ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﻪگ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ‪:‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺩەپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﯚھﺒﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﯧﻚ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻤﻪﺕ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭ ‪ 600‬ﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ھﯩﻤﺎﻳﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ 300‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻱ ﭼﻪﺗﺘﻪ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ھﺎﭘﯩﺰ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻼﺭ‬ ‫‪73‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﺍ ھﻪ ﺩەپ ﻗﯘﻳﯘپ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ھﯧﭽﻘﺎﻳﺴﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ﺗﯘﺭﯗۋﯦﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﭘﺎ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ ���ﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫)ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﻰ ﺗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ( ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻧﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻨﯩﯔ ﺩﺍھﯩﻴﺴﻰ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘپ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﻰ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﻧﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ ﺧﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭙﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺭﻛﺎﻥ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺒﯧﻜﻨﻰ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻧﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺳﺎﻳﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ ﺋﯩﻼﺝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ۋە‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺋﯘﻳﯘﺷﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ‬ ‫‪ -33‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -9‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ﺗﻪۋﭘﯩﻖ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪74‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻣﺎﻣﯘﺗﺨﺎﻥ ﺑﺎﻳﯟەﭼﭽﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﻐﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ۋە ﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ :‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻼ ﺋﺎﻻﺗﺘﯩﻢ ﺩەﻳﺪﯗ‬ ‫ھﻪﻣﺪە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﯕﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪﺷﯩﻘﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺮﻻﺭﻏﺎ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺩەﺭﺳﻰ ﺋﯚﺗﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ھﯘﺟﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ«‬ ‫ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮەﻱ‪ ،‬ﺩەپ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺗﻪۋﭘﯩﻖ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ۋە ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺷﻨﻰ ﺗﻪۋﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ﺗﻪۋﭘﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪۋﭘﯩﻖ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻤﯘ ﻳﻮﻗﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘپ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺷﯘ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﯜﺭﯛﺷﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ‬ ‫‪75‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ -‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ‪ -33 ،‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -10‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ 300‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﻳﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ ۋە ﻗﻮﺷﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ 400‬ﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ »:‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ۋﺍﻗﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﭼﻪ ھﯧﭻ ﮔﻪﭘﺘﯩﻦ‪ -‬ھﯧﭻ ﮔﻪپ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯧﻴﯩﺪﺍپ ﺗﺎﻏﻘﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯩﺘﻨﻪ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺕ ﮔﻪپ‪ -‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﯖﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﻤﻪﺗﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗڭ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻘﺎ ﻛﯚپ ﺗﯚھﭙﻪ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩەﺧﻠﻰ‪ -‬ﺗﻪﺭﯗﺯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ )ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ(‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﯘﻳﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺟﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﻤﯘ ﺗﻮﺷﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ۋەﻛﯩﻞ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪76‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ :‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭ ﺩﯦﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺷﯘ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﭽﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﻛﯚﻟﺒﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋەﻛﯩﻞ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﺷﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻣﯘ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﺎ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻼﺭ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﯘﻟﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ‪400‬‬ ‫ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﯚﺯ‪ -‬ﺋﺎﺭﺍ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻛﻼ ۋەﺯﯨﻴﻪﺕ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺳﯜﺭﻛﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﯩﻴﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪77‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯘ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ھﻪﻳﺌﻪﺕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ۋە‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛۋﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ‬ ‫ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﯩﺮ ھﻪﻳﺌﻪﺕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ۋە ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛۋﯦﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﻰ‬

‫ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ‬

‫ﻟﻮﺯﯗﯕﻨﯩﯔ‬

‫ﺑﯧﻐﯩﺪﺍ‬

‫ﺩەﻡ‬

‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﭘﻪﺳﻠﻪپ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻟﯜﻱ‪ 12 ،‬ﺗﯜەﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺳﺎﻧﻰ ‪3000‬‬ ‫ﺩەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ 2400‬ﺩەﻛﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ 400‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ‪ 2000‬ﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﭼﻪﺭﭼﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ 12‬ﻧﺎھﯩﻴﯩﻨﻰ ﺧﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻯ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﻨﻰ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ؛ ﺋﺎﻗﺴﯘ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻨﻰ ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪) .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﺮەﻙ‬ ‫ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ(‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻨﯩﯔ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﻰ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻳﺘﺘﻰ ھﻪﻡ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ -10‬ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪78‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻛﯜﭘﻜﯜﻧﺪﯛﺯﺩە ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯘﻻپ‪ -‬ﺗﺎﻻپ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎۋۋﺍﻝ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ؛ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻗﻮﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻼﺭ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻼﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ۋە ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﺭﻧﻰ ۋە ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﯘ ﺋﻮﺭﮔﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ھﻮﻗﯘﻕ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺵ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯚﺗﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻻﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ -‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻧﻮﭘﯘﺯ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺕ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺷﻪﺭﺕ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﭘﯩﺸﯩﭗ ﻳﯩﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺩەپ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ‪ -1933 ،‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-11‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﭼﻮڭ ﻳﯩﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﻐﯩﻨﻐﺎ ﺷﯘ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ھﻪﻳﺌﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﺳﯩﻤﺠﺎﻥ ھﺎﺟﯩﻢ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻦ ﻣﻪﻥ )ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ(‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ 20‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﺎﻻﺵ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -7‬ﻛﯜﻧﻰ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﺟﺎﺯﯨﺴﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﻯ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺳﺎﻳﻼپ ﭼﯩﻘﯩﻠﺪﻯ )ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﺪﻯ(‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻤﯩﺴﻰ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﭽﻪ‪:‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ -‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ؛‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﻰ‪ -‬ﺋﺎﻱ‪ -‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯘﻕ ﻛﯚﻙ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ؛‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﺳﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ؛‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‪ -‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﯘﻏﺪﺍﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻱ‬ ‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﺳﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻡ ‪ 16‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﺳﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻧﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ :‬ﺧﯘﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻢ )ﻗﯘﻣﯘﻝ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ )ﺯﯗﯕﻠﻰ(‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ )ﺋﺎﺗﯘﺵ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺩﻟﯩﻴﻪ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺯﯦﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﯩﻢ )ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺠﺎﻥ ھﺎﺟﯩﻢ )ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺑﯧﻚ )ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ(‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪80‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﻰ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻢ )ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ ﺧﺎﻥ ﻣﻪﺧﺴﯘﻡ )ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪھﯩﻴﻪ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﺎﺑﻼﺧﺎﻥ‬ ‫)ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻗﺎپ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺷﻪﻣﺸﯩﺪﯨﻦ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ )ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺳﻮﺩﺍ ۋە ﻳﯧﺰﺍ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﻮﺑﯘﻟﻬﻪﺳﻪﻥ ھﺎﺟﯩﻢ )ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﯧﻚ )ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﺎﺵ ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﻰ )ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺵ ۋﺍﻛﺎﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭙﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ھﺎﺟﯩﻢ )ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ )ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺳﻪپ(‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧﻚ )ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ(‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺷﺘﺎﺑﯩﻐﺎ‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ )ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ( ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ 16‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺳﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ -33‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -10‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎھﻰ ﺭەﺟﻪﺑﻨﯩﯔ ‪ -21‬ﻛﯜﻧﻰ ﺷﻪﺭﻗﻰ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﻰ ﭼﻮڭ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺗﯜﻣﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﻪڭ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﺳﻪھﻨﻪ ﺭﺍﺳﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯚپ ﺋﺎﺩەﻡ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﻐﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯚﺕ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﺩﯗﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺷﻪﺭﻗﻰ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﺎﻱ‬

‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯘﻕ‬

‫ﻛﯚﻙ‬

‫ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﻰ‬

‫ﺋﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ۋە ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪11‬ﻟﻪﺭﺩە ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ ﻳﯩﻐﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﻛﯚﺗﯜﺭەﯕﮕﯜ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩەپ ﺗﻮۋﻻپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ 41‬ﭘﺎﻱ‬ ‫ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﺗﻮﭘﻰ ﺋﯧﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﻣﺸﯩﺪﯨﻦ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﻳﯩﻐﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻼﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﯩﻨﻰ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‬ ‫»ﺋﺎﻣﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺵ ۋەﻛﯩﻞ )ﺑﺎﺵ ۋەﺯﯨﺮ(‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪82‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﭽﻜﻰ‪ -‬ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﻰ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯘﺯﯗﻥ‬ ‫ﻧﯘﺗﯘﻕ ﺳﯚﺯﻟﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﺮﻟﻪﺭﺩە ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﭘﯜﺗﯜﻥ‬ ‫ھﻪﺭﺑﯩﻲ ۋە ﺧﻪﻟﻖ ھﯧﻴﺘﮕﺎھﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ )ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ( ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ھﯧﻴﺘﮕﺎھﺘﺎ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻜﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯚﺯ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺷﻪھﻪﺭ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ ﺷ���ھﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﻨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻜﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻰ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻼﻡ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻤﯘ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻰ ۋە‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﺪﯨﻦ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﺎﺟﯩﻤﻤﯘ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬

‫ھﺎﺟﯩﻢ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ‬

‫ھﻪﺯﺭەﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ‬

‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺟﺎۋﺍﺑﻤﯘ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺗﯚﺕ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ھﻪﻣﺪە ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ )ﺋﺎﻗﺴﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ(‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯩﻐﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﻳﻪﻧﻰ ‪ -33‬ﻳﯩﻞ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -11‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ۋە‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺵ ۋەﻛﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ -‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ -‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻍ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﻰ‪ -‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻍ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺩﻟﯩﻴﻪ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﻰ‪ -‬ﮔﯘﯕﮕﺎ )ﻗﯘﻡ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ(‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ‪ -‬ﻛﻮﻧﺎ ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ‪ -‬ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻪۋەﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪۋﻗﺎپ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﻰ‪ -‬ﻗﯘﻡ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﻮﻧﺎ ﭘﯘﻟﺨﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪھﯩﻴﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ‪ -‬ﻳﺎﺭ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ‪ -‬ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ ﻛﯚﻟﺒﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯩﺒﯘ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪ -‬ﻳﯧﺰﺍ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﻰ‪ -‬ﻳﺎﺭﺑﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺳﻮۋﺳﯩﻨﺘﻮﺭگ ﺋﻮﺭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ‪ -‬ﻳﺎﺭﺑﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺳﻮۋﺳﯩﻨﺘﻮﺭگ ﺋﻮﺭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﭼﯜپ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪۋﻗﺎپ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ‪ -‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻝ‪ ،‬ﻛﯚۋﺭﯛﻙ ۋەﺧﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺠﺎﺭە ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺩﺍﺭﯨﻠﺌﺎﺟﯩﺰ ﻗﯘﺭﯗپ‪،‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪84‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ،‬ﻳﯩﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯩﮕﻪ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﺴﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻝ ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻼﺭﻧﻰ ۋە ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺵ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ‪ -‬ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪3%‬‬ ‫ﺑﺎﺝ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﭼﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﺑﺎۋﯗﺩﯗﻥ ﺑﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮﻯ ﻣﯘﺧﺘﻪﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﻰ ﺗﻪﺳﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ھﺎﺟﻰ )ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ﺷﻪۋﻗﻰ( ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻘﺎ ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﻤﺎ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﻯ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻴﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺭپ ﺗﯩﺰﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ -10‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -15‬ﻛﯜﻧﻰ )‪ -33‬ﻳﯩﻠﻰ( ﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ھﻪﭘﺘﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﮔﯧﺰﯨﺖ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﮔﯧﺰﯨﺘﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ»ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ھﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ« ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ -12 .‬ﺋﺎﻳﺪﺍ »ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻝ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ژﯗﺭﻧﺎﻝ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ژﯗﺭﻧﺎﻟﻐﺎ‪) :‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺳﺎﻧﻐﺎ( ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻰ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﻰ ۋە‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻨﺎﻣﯩﺴﻰ ﺑﯧﺴﯩﻠﺪﻯ )ﺷﯘ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻗﻪﺩەﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪە ژﯗﺭﻧﺎﻝ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ(‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎ ﻛﺎﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﯘﺕ ﻧﺎﺩﯨﻢ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻧﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺵ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ -33‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺷﻠﯘﻕ ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﭼﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘپ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﺩﯨﺌﻮﺳﯩﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪) .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﺩﯨﺌﻮﺳﯩﺪﺍ ھﻪﻡ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﮔﯧﺰﯨﺘﺘﻪ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﻪۋەﺭ ھﻪﻡ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﻪﺭ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪(.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‬ ‫‪ -1933‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -12‬ﺋﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﭘﯘﻝ ۋە ﻣﯩﺲ ﭘﯘﻝ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻧﺎ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﭘﯘﻟﻰ ﺗﻪڭ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﺘﻪ ﻳﯩﯖﻰ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﯖﻰ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ ﺭەﯕﮕﻰ ﺋﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ»ﺋﺎﻕ ﺗﯩﺰﺍ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﺷﺘﻰ‪ .‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯘ ﭘﯘﻝ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﭘﯘﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪڭ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﺘﻪ ﺧﻪﺟﻠﻪﻧﺪﻯ )ﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭ ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺗﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﻪﺗﺘﻰ‪(.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ‪ -2‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺑﻪﺵ‪ -‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻳﯜﺯﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ھﺎﻛﯩﻢ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ﺭﺍﺳﻼپ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻱ‬ ‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯘﻕ ﻛﯚﻙ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪86‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯩﻨﻨﺎ ﭘﻪﺗﻪھﻨﺎ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼھ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻞ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ۋە ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ‪ -‬ﻗﺎﺭﺷﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺋﯩﺴﻼھﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ ﻏﻪﻟﻠﻪ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺩەﭘﺘﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻳﯧﺰﯨﻘﯩﺪﺍ ﻳﯩﯖﻰ ﻏﻪﻟﻠﻪ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺩەﭘﺘﯩﺮﻯ ۋە ﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﻰ ﺗﯜﺯﯛپ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ ۋەﻛﯩﻞ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯚﺷﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﭘﺎﺭﺍﻗﻘﺎ ھﯧﺴﺎﺏ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ -‬ﭘﺎﺭﺍﻗﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﯟەﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪-‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻳﯩﻐﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻭۋﺍﻥ ﺑﯧﮕﯩﻨﻰ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﺭﺕ ﺳﺎﻳﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﺳﺎھﻪﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪15‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ -‬ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ھﻪﻳﺌﯩﺘﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﺘﯩﻦ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ -‬ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‪ -‬ﺋﺎﻗﺎﺭﺗﯩﺶ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪ .‬ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻳﯧﯖﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺗﯜﺯﯛﻣﯩﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘ���ﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ 300 ،‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫ﺗﻪﺭەپ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪،‬‬

‫ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﯩﯔ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﯩﺘﻠﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ‪ -33‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-12‬‬ ‫ﺋﺎﻱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﯩﺰﯨﻠﻐﺎ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻳﺎﭘﭽﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺭ ﺳﺎھﯩﺒﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‪ -‬ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 500‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺭەﺗﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻝ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ 80‬ﻣﯩﯔ ﻗﻮﻱ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ‪ 1000‬ﺗﺎﻝ ﺑﻪﺵ ﺋﺎﺗﺎﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﻣﺎ‬ ‫ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﻐﺎ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﻱ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﻮﻕ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ھﺎﺟﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪﺭەپ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ‬ ‫ﻳﻮﻟﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪88‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -1‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -12‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ ۋە ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ ﻧﺎﻏﺮﺍ‬ ‫ﺳﯘﻧﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻨﻰ ﻛﯚپ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺧﻮﺟﺎ ﭼﻮﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‬ ‫)ﭼﺎﺟﺎڭ( ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺷﻪھﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﺳﻨﯩﻘﯩﻐﺎ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ ﺳﻪپ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﺋﺎھﺎﻟﯩﻠﻪﺭ »ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ« ﺩەپ ﺗﻮۋﻻپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻧﯘﺳﺮەﺕ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ 1300‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ 300‬ﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰﯨﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫‪ 1000‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ‪ -‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻼﺭ ﻳﯧﯖﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮە ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﺧﯧﻠﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﻧﺖ‪ -‬ﮔﯧﺰەﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ھﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍپ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﭼﯩﻘﺴﺎﻡ ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﺪﺍ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﯜﺗﯜۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﻯ ھﻪﻡ ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻐﺎ ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺭﻭﺯﺍ ھﯧﻴﺖ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻟﯜﻳﺠﺎﯕﻼﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍ ھﯧﻴﺖ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﺎﻣﻤﯩﻐﺎ ﻧﯘﺗﯘﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﻗﺎ‪ -‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﻮۋﻻپ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﺋﺎۋﺍﺯ ﻗﻮﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ۋەﻛﯩﻞ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -1‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺑﯩﺮ ھﻪﻳﺌﻪﺕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻳﺌﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﻣﯘﺳﯘﻝ ھﺎﺟﯩﻢ )ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ( ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺕ‬ ‫ﭘﺎﺧﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺳﺎھﻪﺩﯨﻦ ﺋﯜچ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫)ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ( ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺵ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ھﻪﻳﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﯨﻦ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺶ؛‬ ‫)‪ (2‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ؛‬ ‫)‪ (3‬ﺳﻮﺩﺍ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﻰ ﺋﯩﻤﺰﺍﻻﺵ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺧﻪﺗﻜﻪ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻟﯘﻡ‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻐﺎ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻧﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪90‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ھﻪﻡ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ ﺋﯧﻠﻰ ھﺎﺟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺩﯨﻖ ھﺎﺟﯩﻢ )ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ( ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻠﻪﺭ ﺧﻪۋەﺭﺩﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ھﻪﻡ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ 500‬ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ )ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ 300‬ﺳﻪﺭ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ(‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ۋە ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ۋە ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﻣﺎ‬

‫ﻓﯘﻳﯜەﻥ‬

‫ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺗﻪﺭەپ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﺸﯩﺖ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻨﻰ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﺸﯩﺖ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﻰ‬ ‫ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭙﻼ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻧﮕﻪ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺒﻨﻰ ‪ 300‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ﺗﻪڭ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺩەﻛﻠﯩﻚ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻤﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ‪ -‬ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ھﺎﻟﻘﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺋﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎھﯩﺐ ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ )ﺑﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯩﻤﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻳﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ(‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﯚﺯ‬ ‫‪91‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ 300‬ﭼﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪» ،‬ﺑﯘ ﻟﻮﻣﻮﺩﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺩﯨﺒﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ« ﺩەپ ﭼﻮﻛﺎﻧﻴﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -2‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺌﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻗﻘﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ‪ 100‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪200 ،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﭼﻮﻛﺎﻧﻴﺎﺭﻏﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﭼﻮﻛﺎﻧﻴﺎﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻨﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﯚﻛﺘﯜﺭﻣﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﭼﻮڭ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺳﺎﻥ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯚپ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻛﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﭼﻮڭ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘﺩﯗﻝ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﻰ‬

‫ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻥ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫ﺑﺎﺷﻼپ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺌﯚﺳﺘﻪﯕﮕﻪ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣ���ﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ھﻪﻣﺪە ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺭ ﺑﺎﻏﻘﺎ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‬ ‫ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭼﻪﺗﻨﻪپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯚپ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ« ﺩەﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻮﺭﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺍﺯ ﺑﯧﻚ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﻣﻪﻥ ﻣﯘﭼﺘﺎ‪ ،‬ﺯەﻳﺪﯨﻦ ﻛﺎﺭۋﺍﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﺎﻍ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﯧﺸﻰ ‪ 300‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪92‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﺍﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻼﺭ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﯩﻤﯩﺮ ﺳﺎھﯩﺐ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﻛﺎﺗﺘﺎﻳﻼﻗﻨﯩﯔ ﺑﺎﭼﺎڭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﺪە ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ -‬ﺩە‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﭼﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻏﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻏﯘﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﻛﺘﺎﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺗﺎﺭ ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪپ‬ ‫ﺩﻭﻣﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺗﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﭽﺎﺕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﻤﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ۋە ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺑﯘﻻڭ‪ -‬ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﯩﻠﻰ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺗﯧﺰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﭘﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻤﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﯧﺸﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ‪ 300 ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ھﯘﺟﯘﻣﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯەﺭﺑﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍپ‪ ،‬ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ )ﻣﺎﺯﯨﺨﯘﻱ(‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ 1000 ،‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﻣﺎ‬

‫ﻓﯘﻳﯜەﻥ‬

‫ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻧﻨﯩﯔ ‪ 300‬ﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻤﯘ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﯘﻳﯜەﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﭽﻪ‪:‬‬ ‫‪ -34‬ﻳﯩﻞ ‪ -2‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -6‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﯨﭽﯩﻼ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﭼﻘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﯩﻦ ﺩەپ ﻣﻪﺩەﺕ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺑﻪﺷﻜﯧﺮەﻡ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﺎﻳﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪94‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩەﺭھﺎﻝ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﻮﭼﻘﺎﺭ ﺑﺎﻱ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﺍ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺩﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎ ﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﭼﻮﻻﻕ ﺯﯨﺨﯘﻳﻤﯘ ﻣﯩﯖﺪەﻙ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ھﯘﺟﯘﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻮﭼﻘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﻏﻠﯘپ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھﺎﻟﻪﺕ‬ ‫ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ )ﭼﺎپ‪ -‬ﭼﺎپ( ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﺪﺍ ‪4000‬‬ ‫ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ﺳﯚھﺒﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -28‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻤﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ ۋە ﺋﺎﻏﺰﺍﻛﻰ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪﺭ )ﺳﯚھﺒﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ ھﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺩﯦﺴﻪ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺩﯦﺴﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ( ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﯛﻡ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛپ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﮕﻪ ﺳﻪۋەﺑﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ‬

‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬

‫ھﺎﺟﯩﻢ‬

‫ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻡ‬

‫ﺳﯚھﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫ﺗﯧﺨﻰ‬

‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﯩﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺧﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺗﯧﺨﻰ ﺟﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ )‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -29‬ﻛﯜﻧﻰ( ﻣﯧﻨﻰ‬ ‫ﺧﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻠﯘﻕ‬ ‫‪95‬‬

‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‬

‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﯩﻚ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﯩﻜﻜﻪ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﯩﻚ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍپ ﺟﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ ۋە ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪»:‬ھﺎﺯﯨﺮ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﺎﺩەﻡ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻻﺭﻧﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺷﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﯕﻼﺭ‪«...‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺟﺎۋﺍﺑﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﺪﯨﻦ ﺳﯩﻤﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -31‬ﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﺳﯘﻝ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺕ‬ ‫ﭘﺎﺧﺘﺎ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺵ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺳﯚھﺒﻪﺕ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪»:‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﻤﯩﺰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﺑﻪﺭ���ﻪﻥ ۋەﺩﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ھﻪﻡ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ‬ ‫‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -1‬ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯩﻤﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﻮﭘﺎﻟﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﯧﺸﻰ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -27‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪96‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﻗﺎپ‪ ،‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﻮﻕ ﺗﻪﮔﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪپ ﺋﻮﭘﺎﻟﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﻮﭘﺎﻟﻐﺎ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺋﻮﭘﺎﻟﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪﻙ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ )ﻧﯧﻤﻪ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯗﻕ( ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﻧﻰ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -7‬ﻛﯜﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻤﯘ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﻰ ‪ 500‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍ ﻗﻮﻧﯘپ‪ -8 ،‬ﺋﺎﭘﺮﯦﻞ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯚﻙ‬ ‫ﺭﺍۋﺍﺗﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﺪﯨﻦ ﺋﻮﭘﺎﻝ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﻙ ﺭﺍۋﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ -‬ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯧﻠﻰ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺩﯨﻖ ھﺎﺟﯩﻼﺭ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ 300‬ﺳﻪﺭ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ‬ ‫‪97‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ھﻪﻡ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﯨﺰﻯ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺩەپ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ‪»:‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﯨﺰﻯ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻨﻰ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻨﻼ‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻐﺎ ھﺎﺟﯩﻢ ﺳﻮۋﯦﺘﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﻰ ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻼ ﺩەپ ﺗﺎﭘﯩﻼﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺷﯘ ﺧﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ« ﺩەپ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﮔﻪپ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗپ‪»:‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﯩﮕﻪ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﭼﻮڭ‪ ،‬ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺴﻮﺭﺍﻕ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ« ﺩﯦﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻠﻪﺭ )ﺋﯧﻠﻰ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە( ھﻪﻣﻤﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺗﯘﺷﻠﯘﻕ‪ ،‬ﮔﯧﭙﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺩەپ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﻛﯧﺴﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺷﯜﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﻻﺭﺩﺍ ﻛﯚﻙ ﺭﺍۋﺍﺗﺘﯩﻦ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻼ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﺪە‪:‬‬ ‫»ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﻟﻮﻣﻮﺩﯨﻼﺭ ھﻪﻣﻤﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺴﻪﻥ«‬ ‫ﺩەپ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‪ -‬ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ‪500 ،‬‬ ‫ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ )ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ (.‬ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ۋە ﻧﺎﺯﯨﺮﻻﺭ ﺑﺎﺭ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﻤﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ھﺎﺟﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ! ﺩەپ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺯﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ھﻮﻳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﻘﺎ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪98‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﻗﯘﻳﯘﭘﺘﯘ‪ .‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﯚﺭە ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ .‬ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩەپ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘ‪»:‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﺰﻧﻰ ھﺎﺯﯨﺮﻻ )ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻣﺸﯩﺪﯨﻦ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪگ( ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﻜﻰ ﻗﻮﺭﯗﻏﺎ‪ -‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ‪»:‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ھﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺩەپ ﻗﻮﻳﯘڭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﺎﻏﺪﺍ ﺩەﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ« ﺩﯦﺪﻯ ۋە ﺋﯧﻠﻰ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﺩەپ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ )ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯘﺩﯗﻟﻤﯘ‪ -‬ﺋﯘﺩﯗﻝ ﺋﯩﻜﻪﻥ(‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻣﺪﺍ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ )ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ( ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ :‬ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺗﯚﺕ ﻧﻪﭘﻪﺭ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯەﺭ ﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﯟﯨﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ‪ ،‬ﺧﻪۋﯨﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻣﻪﭘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻪﯕﺰﯨﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﭘﺘﯘﺭﯗپ )ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ(‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ )‪ 20‬ﺩەﻙ‬ ‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ(‪.‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪»:‬ﺳﯩﺰ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ ﻣﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ۋەﻛﯩﻞ )ﺑﺎﺵ ﻣﯩﻨﯩﺴﺘﯩﺮ( ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﺷﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﻰ ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﻮﺭﺷﺎۋﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ -4 ،‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -13‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻏﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ‬

‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫ﺧﻪۋەﺭ‬

‫ﺋﯚﮔﺰﯨﮕﻪ‬

‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ‬

‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺷﻘﺎ‬

‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﻛﯚﻧﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﻰ‬ ‫ۋە ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ ﻛﯩﺸﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯜچ ﻣﻪﭘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ‬ ‫‪ 10‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﻤﯘ ﺗﯘﺗﯘپ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ‪100‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﺑﯘﻧﻰ ﺗﯘﻳﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -13‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ‪ -1933‬ﻳﯩﻞ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -10‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪100‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﯘﺭﯗﻟﯘپ‪ -1934 ،‬ﻳﯩﻞ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -13‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻼ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﭘﻮﺳﻜﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﺪە ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ ﻣﻪﭘﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯘ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻼ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪھﺒﯘﺳﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﯩﺘﻜﻪ ﻳﯚﺗﻜﻪﺷﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪200‬‬ ‫ﺩەﻙ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﻰ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﯩﺖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻣﻪھﺒﯘﺳﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻳﺎﻻپ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻛﯩﺘﺘﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ‬ ‫ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﯩﻨﻰ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﻧﯘﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰ ﭘﯜﻛﻤﯩﮕﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‪ -‬ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﻪﺵ‪ -‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﻳﯜﺯﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯜﺯ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘپ‪ 1500 ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ۋە ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﺎﻱ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ھﺎﻛﯩﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻣﯩﺸﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ﺭﺍﺳﻼپ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻱ‪ -‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻳﯜﺯ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪) .‬ﺋﺎﯕﻼﺷﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺋﺎﺧﯘﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺗﻮﻧﯘﺷﻠﯘﻗﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﻪﮔﻤﯩﮕﻪﻥ‪ (.‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﯩﺘﻜﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪101‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﻣﻪﻛﯩﺘﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﯧﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﻪڭ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘ ﻗﯧﺘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﻏﻼﺷﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻧﯚۋەﺗﺘﻪ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺯﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ ﻣﻪﭘﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﻛﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ‬ ‫ﻳﯩﺘﯩﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﭘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪﭘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﻪﻧﻨﻰ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺑﯧﻚ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ھﺎﺟﻰ ﻗﯧﭙﻘﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺷﯘ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻗﯘ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺗﯩﻨﯩﺪﯗ ۋە ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﺳﻪ ھﯧﭻ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﺎﺩەﻡ‬ ‫ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﻪﻛﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪102‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﻪﻥ )ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ( ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯘﺩﯨﻦ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﯩﺘﻜﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮔﯘﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺵ‪ ،‬ﺯﺍۋﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‪ -‬ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﻮﺷﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪) .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎ ﺟﻪﻧﺴﺎڭ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ( ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﻣﯘ‬ ‫ﺗﻮﺷﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯩﻼﺟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ھﺎﺟﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﺴﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﺋﻮﻧﺪەﻙ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ھﺎﺟﻰ ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ۋﺍﻟﯩﻴﺴﻰ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺭەﻧﺠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫ﺧﻪۋﯨﺮﻯ‬

‫ﺑﺎﺭ‬

‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫ﺑﻪﺯﻯ‬

‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪»:‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺧﻮﺟﺎ ﻧﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ھﺎﺟﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‪ ،‬ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺘﺘﯘﻕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻣﻪﻛﯩﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻮﺳﻜﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪103‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪەﻙ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺯﺍۋﯨﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺯﺍۋﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯧﭽﻪ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺕ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺧﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ۋﺍﻟﯩﻴﺴﻰ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ )ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ( ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ھﻪﺯﺭەﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻳﯜﺭﯛﯕﻘﺎﺵ ﺋﺎﯕﮕﯩﺘﻠﯩﻖ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯘﺭﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺗﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼپ ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺋﺎۋﺍﺗﻨﯩﯔ ﻏﻮﻭﭼﯚﻝ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﺎ ‪ -6‬ﺷﻰ )ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺷﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ -6‬ﺷﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﻣﯘھﯩﺘﻨﻰ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ( ‪ -1‬ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻰ ﺳﻪﻣﻪﺕ‬ ‫ھﺎﺟﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﻮﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻏﻮﺭ ﭼﯚﻟﺪە ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪104‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺋﺎﺳﯘﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ -3 ،‬ﻛﯜﻧﻰ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪپ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭙﺘﯘ ﺩەپ ﺳﯚﺯﻟﻪپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺘﻘﺎ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ‬ ‫‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﻳﯧﯖﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺟﻪﻧﯘﺑﻘﺎ ﺳﯜﺭﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪،‬‬ ‫‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﻮﻟﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪) ،‬ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ( ﻣﺎ ﺩﻭﺗﻪﻱ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼﺷﻨﻰ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ‪ 200‬ﭼﻪ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺭﻛﻪﺷﺘﺎﻡ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ‪ -2‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻼﺭ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﯨﻢ ﻳﺎﻗﯩﻼپ‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻨﻰ‬ ‫‪105‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﮔﺎﺭﻧﯩﺰﻭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺳﯩﻠﯩﯖﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺷﯘﻣﭽﻪ ‪ -6‬ﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ ﻛﯚﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻮﺳﻜﺎﻡ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﭼﯧﮕﺮﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎ ﺷﺎۋۋﯗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ۋﺍﻟﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﮕﻪ ﻗﯧﭽﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺷﯩﺴﻰ )ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ( ‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ‪ -6‬ﺷﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺭﯨﺒﺎﻟﻜﯩﻦ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ ﺭﯗﺱ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﻰ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪە‬ ‫ﻗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺭﯨﺒﺎﻟﻜﯩﻦ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻧﺎﻣﺪﺍ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‬ ‫‪ -6‬ﺷﯩﻨﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ھﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﯘﻟﯩﺪﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﯚﺯ ﻗﯘﻟﯩﺪﺍ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ -‬ﻛﻪﻟﺪﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﯧﺮﯨﭗ‪ -‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ؟ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺭﺍﺯۋﯦﺪﻛﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﺗﺮەﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻣﯘ ﺭﯨﺒﺎﻟﻜﯩﻨﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ۋە ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻨﯩﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺋﻮﻗﯘپ ‪-1935‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪106‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯩﻠﻰ ‪ -10‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ ‪ -6‬ﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻧﻤﯘﺟﺎﯕﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻨﯩﻴﺎﺯ ‪ -2‬ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻼ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ‪-4‬‬ ‫ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﯘﺭﺱ ﺋﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﻟﻴﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﻮﻓﯩﺘﺴﯧﺮﻻﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﻪﻣﻪﺕ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﻏﯘﭘﯘﺭ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯘﺭﺳﺘﺎ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘپ‬ ‫ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ۋە‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩە ﺋﯩﺪﯨﻴﻪ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ -6 .‬ﺷﯩﻨﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ھﻮﻗﯘﻗﻰ ﺋﺎﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﺪەﻙ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﻤﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚپ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﭽﯩﺸﯩﻐﺎ ﺗﯜﺭﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﻱ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﻮۋﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎھﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯧﭽﯩﺸﻨﯩﯔ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ؛ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﻰ ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﻯ )ﺋﺎﺑﺪﯗﻏﯘﭘﯘﺭ ھﺎﺟﻰ ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻐﯩﻨﺪﺍ‪»:‬ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ« ﺩەپ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ( ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻠﻰ ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﭼﯧﻘﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺕ ﻗﯘﻝ ھﺎﺟﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫‪107‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﭽﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺗﯧﺰﻟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ‬

‫ﺳﯩﺠﺎڭ‬

‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ‬

‫ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‬

‫ﺳﻪﻣﻪﺕ‬

‫ھﺎﺟﻰ‬

‫ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻐﺎ‪»:‬ھﺎﺯﯨﺮ ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﻨﻰ )ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ(‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛۋﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ھﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺴﻪﻙ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟« ﺩەپ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻪﺕ ھﺎﺟﻰ»ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻱ« ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳﻪﻣﻪﺕ ھﺎﺟﻰ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﯩﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ ھﻪﻣﺪە‬ ‫»ﺑﯩﺰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﭘﺎ ﭼﻪﻛﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯩﻢ ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎ ﺋﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭەﺭﻣﯩﺰﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩﯦﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ« ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﮔﻪپ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ﭘﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەپ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪﺕ ھﺎﺟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪) .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪﺕ ھﺎﺟﻰ ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪپ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ (.‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﻪﻧﻰ‬ ‫‪ -1937‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -1‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﯩﺠﺎڭ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻳﻮﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ ھﻪﺭ ھﻪﭘﺘﯩﺪە ﺋﻮۋﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩﺸﻨﯩﯔ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛۋﯦﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ -6 ،‬ﺷﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‪ ،‬ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻼﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪108‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﺳﯘﻧﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻏﯘﭘﯘﺭ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺸﯩﮕﻪ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫»ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ« ﺩەپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﺴﯩﻤﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﮕﻪ ﻗﯧﭽ���ﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ھﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮۋﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ھﻪﭘﺘﯩﺴﻰ ﺭەﺳﻤﯩﻲ ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﻣﻮﺳﯘﻝ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ھﺎﺟﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﯖﺒﯘﺩﺍ ﺑﯚﻟﯜﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﺭﯨﺴﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺋﻮۋﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﺩەپ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻥ ﺳﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻟﻪﺭﺩە ﺷﯩﺒﯘﺩﯨﻦ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﺎۋﺧﯘﻏﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﺪﺭﯨﺴﻨﯩﯔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺑﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪) .‬ﺋﯩﺪﺭﯨﺲ ﺭﯗﺳﭽﻪ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ ھﻪﻡ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ (.‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩﺪە ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪-3 ،‬‬ ‫ﺗﯜەﻧﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪ -3 .‬ﺗﯜەﻧﯩﺪە ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺖ ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ‪ -1 ،‬ﻟﻴﻪﻧﻨﯩﯔ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻟﻴﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫ﻗﯧﻠﯩﺶ‬

‫ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﭘﭽﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎڭ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯩﻤﯩﺘﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗپ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﺑﺎﺟﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫‪109‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﺪﺭﯨﺴﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﻛﯚﻙ ﺭﺍۋﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ -6 .‬ﺷﯩﻨﯩﯔ ‪ -4‬ﺗﯜەﻧﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻕ ﻧﯩﻴﺎﺯﻧﻰ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ -4‬ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻰ ﺳﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻏﺎﻟﺘﯩﺮﻯ ھﯧﻜﯩﻤﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻥ‬ ‫ھﺎﻛﯩﻤﻰ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ )ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺪﻯ( ﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗپ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ -4‬ﺗﯜەﻧﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﺎﭼﯘﯕﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﻕ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍپ ﻛﺎﭼﯘﯕﻐﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺠﺎڭ ﻛﺎﭼﯘﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﺗﺎﻍ ﺑﻮﻳﻼپ ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻛﯚﻛﻴﺎﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻻﺩﺍﺧﻘﺎ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪»:‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ھﯧﭻ ﮔﻪپ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻧﻨﯩﯔ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﻏﻮۋﻏﺎ ﺑﯧﺴﯩﻘﯩﺪﯗ« ﺩەﻳﺪﯗ‪ -‬ﺩە‪،‬‬ ‫ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﻛﻴﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﭼﯘﯕﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻕ ﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺶ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ -2‬ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻰ ﻳﺎﻗﯘﭘﻘﺎ‪ :‬ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻧﯩﻴﺎﺯﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺗﯜەﻧﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻳﺎﻗﯘپ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻮﻕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻳﺎﺭﯨﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﭘﭽﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺧﯧﺘﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪110‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻳﺎﭘﭽﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯚﻳﺪﯨﻦ ﺗﻪﻧﻔﯘ‬ ‫)ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﻣﯚﻳﺪﯨﻦ( ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﺗﯜﺭﻣﯩﺪە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯜﺭﻣﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﺎﭼﯘﯕﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﺎﭼﯘﯕﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯚﻳﺪﯨﻦ ﺗﻪﻧﻔﯘ‬ ‫ﻛﺎﭼﯘﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻓﯧﺘﺴﯧﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﯩﻐﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﯩﺮەﻳﻠﻪﻧﻨﻰ ﺳﺎﻳﻼﺷﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ﻣﯚﻳﺪﯨﻦ ﺗﻪﻧﻔﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ‬ ‫ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻳﻪﻛﻪﻥ ۋەﻗﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﺎﻏﺎﺭﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﯕﻜﯚﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺗﯧﺮەﻙ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻳﯚﺗﻜﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﻮﺳﯘپ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬

‫ﻳﻪﻧﯩﻼ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺷﻘﻮﺭﻏﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﺎﻏﺎﺭﻣﺎ‬

‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‬

‫ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ‬

‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺭﯨﺒﺎﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻧﻨﻰ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ »ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﺴﻜﻰ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺭﯗﺱ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫‪111‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ۋەھﯩﻤﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﭼﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﯩﺘﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﻗﻮﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﺎﯕﻼﺷﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﺠﺎﻥ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ﺷﺎﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻮﺷﺎپ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺑﯩﻜﺎﺭﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ -1934 ،‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -2‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﺷﻘﻮﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﭼﻪ ﺋﯘ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﮔﯩﻠﮕﯩﺘﻜﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮔﯩﻠﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺷﻘﻮﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ )ﺑﯘ ﭼﺎﻍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﺗﯩﻜﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﭼﺎﻍ ﺋﯩﺪﻯ(‪ -35 ،‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻟﻴﯘ ﺳﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ -1933‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪112‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ -1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﺷﻪﺭﻗﻰ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ ﻗﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪﺗﯩﻦ ﺑﻮﺷﺎپ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻏﭽﺎﺗﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﻳﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﯧﻚ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﻍ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﺗﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ 500‬ﮔﻪ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺭﯨﺒﺎﻟﻜﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺧﻪﺕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩ���ﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭەﻥ ﺗﯩﻨﭽﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺭﯨﺒﺎﻟﻜﯩﻦ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﻨﻰ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ )ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ(‬

‫ﺷﯘ‬

‫ﻳﻪﺭﺩە‬

‫ﻗﻮﻟﻐﺎ‬

‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‬

‫ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯨﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﺷﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯧﻠﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﻣﯩﺴﯩﺪە ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ﻛﺎﭼﯘﯕﺪﺍ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫‪113‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋۋﺍﻟﻘﻰ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻼﺭﻧﻰ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛپ ﻛﺎﭼﯘﯕﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ 1000‬ﺩﯨﻦ ﺋﻮﺷﯘﻕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺗﯚﺕ ﺗﯜەﻧﮕﻪ ﺑﯚﻟﯜپ‪ -1937 ،‬ﻳﯩﻞ ‪-4‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -12‬ﻛﯜﻧﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﯚﺕ ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ -3‬ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪-4‬‬ ‫ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ -2 ،-1‬ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﺗﯜەﻧﯩﻨﯩﯔ ﻓﯘﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻰ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻗﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﭗ ‪ 50‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻛﯚﻛﻴﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﭼﯧﮕﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ 200‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺳﺎ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻏﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻓﯘ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﻣﺎﻝ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ :‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ھﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ )ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻤﯘ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻳﻪﻧﻰ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ( ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﻪﺷﻜﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯩﻠﯩﯟﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻗﻮﺑﯘﻝ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪114‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑﯩﺰ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺩەﻳﺪﯗ ھﻪﻡ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﭘﯘ ﺳﻮﺭﺍپ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯘ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ ﺩەﻳﺪﯗ ھﻪﻣﺪە‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻠﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﯘﺷﺎۋﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﻛﺎﻣﺎﻝ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻨﻰ‬ ‫ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻟﻴﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩﭗ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻏﺎ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻥ )ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﺋﯩﺪﻯ(‪ ،‬ﭘﻮﺳﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻛﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺗﯚﺕ ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻟﻴﯘ ﺳﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻏﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ۋەﻛﯩﻞ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ )ﺑﯘﻻﺭ ﺋﺎﺗﯘﺷﻠﯘﻕ ﻛﯧﺮﯨﻢ ھﺎﺟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﻥ ﮔﯘﯕﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺩﯨﺮﻯ ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻤﺨﺎﻥ(‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ۋەﻛﯩﻞ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ )ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ(‪ ،‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ۋەﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﺎﻡ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜ ﻣﯧﻨﻰ ﺭﺍﺯۋﯦﺪﻛﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩەپ ﺋﯚﺯﺭەﻣﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺴﺎﻡ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﺪﻯ‪» ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﯩﻤﯩﺰ« ﺩﯦﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪115‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻟﻴﯘ ﺳﯩﻠﯩﯖﻐﺎ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﯩﻐﺎ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻟﻴﯘ ﺳﯩﻠﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﻪﺗﺘﻪ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ‬ ‫ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯘ ﺋﯜچ ﺗﻪﻟﻪپ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪:‬‬ ‫)‪ -6 (1‬ﺷﯩﻨﻰ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻠﯩﺴﺎ؛‬ ‫)‪ -6 (2‬ﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ؛‬ ‫)‪ (3‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ -6‬ﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪپ ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﻟﺴﺎ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﯩﻐﺎ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﯩﺪە‪ :‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﯜﭼﻰ‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﭘﺎﻧﺎھﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺷﯘ ﺷﻮﺋﺎﺭﻏﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜﺷﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﻮﺩﺍ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ھﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ۋە ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -20‬ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﺋﯘ ﻳﻪﺭ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﯩﭽﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ۋە ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺳﺎﻗﭽﯩﻼﺭ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﯘۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺳﯩﻠﯩﯖﺒﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷﺘﯘﻕ ھﻪﻡ ﻟﻴﯘ ﺳﯩﻠﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﻟﻴﯘ ﺳﯩﻠﯩﯔ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ھﻪﻡ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﭽﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﻳﻮﻗﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻣﯘۋەﻗﻘﻪﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯘﻕ )ﺑﯩﺰ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯩﭽﻪ ‪ -12‬ﺋﺎﭘﺮﯦﻞ ﺑﺎﻳﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺵ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪116‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍ ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ﺳﻪھﻨﻪ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎھﺎﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﯘ ﭘﯧﺘﻰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﻤﻪﭘﺘﯘ(‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺷﻰ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ )ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ( ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ )ﺗﺎﺗﺎﺭ( ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﻪﻛﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻐﺎ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻼ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛپ‪»:‬ھﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻏﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎچ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯘ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻤﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻤﯘ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘۋەﻗﻘﻪﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪ :‬ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﺪە ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩەپ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﺎ���ﻣﺎﻱ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎۋﺍﺭﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎھﻪﺳﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﺯﻏﺎپ ﺧﻪﻟﻖ ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﺭﺯ ﻳﺎﺯﺩﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪» ،‬ﺋﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﻣﻪڭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻛﯧﻠﯩﯔ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺧﻪۋﭘﺴﯩﺮەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ )ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻰ(‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺗﯜﺯﯛﻙ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﻳﺎﺧﺸﻰ« ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﺋﯘﻛﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛڭ ﺗﻮﻏﺮﺍ‪،‬‬ ‫‪117‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺯﯦﻬﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﻪﺗﻪ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮەﻱ«‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎﻣﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪» ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯜﺯﯛڭ ﺗﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﯚﮔﺰﯨﮕﻪ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ﻗﯘﺭﯗپ ﻗﯘﻳﯘپ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯩﺪﯨﺮﻻﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻻﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩەپ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ -1‬ﺗﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻰ ﺋﻪﻣﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﺧﺴﯘﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻪﻣﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﺧﺴﯘﻣﻨﯩﯔ ﻓﯘﮔﯘەﻧﻰ ﻣﻪﻣﻪﺗﺠﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ -4‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﯩﻠﻰ ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ ﺳﻪﻱ ﺗﯩﯖﺠﺎڭ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﯘپ )ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺋﯩﺴﯩﻤﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ(‬ ‫ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ﺋﯜچ ﻛﯩﺸﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺷﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﻪﺷﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﻪھﯟﺍﻝ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﯘ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﻛﯧﺮەﻙ‪ .‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ :‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﭘﯩﻜﺮﯨﻤﯩﺰ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ۋەﻛﯩﻞ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻳﻨﻪﻥ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯦﺪﯗﻕ ھﻪﻡ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﯗﻕ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪118‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﯨﺪﯗﻕ‪» ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬

‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ‬

‫ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﻪﺷﻜﯩﻦ‬

‫ﺩﯦﺴﻪ‬

‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﻳﻮﻕ ‪ 10‬ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺷﯩﺒﯘﻏﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺷﯘ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺳﯜﭘﻪﺕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻗﻮﺷﯘپ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ھﻪﻣﺪە ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ ﺷﻮﭘﯘﺭﻏﺎ »ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻡ ﻳﻪﻛﻪﻧﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻝ ﺗﻮﺳﯘﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﯩﻴﻨﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﻛﯧﺘﯩﯔ«‬ ‫ﺩەپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﭙﻴﻮﻧﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺳﯩﻠﯩﯖﺒﯘﻏﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﭽﻰ ﺧﯧﻠﻰ ﺟﯩﺪﺩﯨﻴﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ )ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ( ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ۋەﻛﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﻰ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯚھﺒﻪﺕ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ‬ ‫‪ -1937‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -5‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺳﯚھﺒﻪﺕ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺳﯚھﺒﻪﺗﺘﻪ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ‪» :‬ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫‪119‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﺪﯨﻦ ﺩﯨﻴﻪﻧﺒﺎۋ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﺳﺎڭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﺎﻗﯘﻝ‬ ‫ﺩەپ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯜﺗﯜﺷﺘﯜﻡ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﻤﯩﺰ«‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺧﯩﻞ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ 300‬ﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ 1000‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ 1300‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ 1500‬ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﮔﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﭘﯜﺗﯜﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯜﺗﯜﺷﻜﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯜﺯ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﯚﻳﺪﯨﻦ ‪ 600‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -5‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫‪ -25‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‬ ‫ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﯘﺷﺎۋﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﻟﻤﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﺷﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻣﯚﻳﺪﯨﻨﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ -1937‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -29‬ﻣﺎﻱ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺩﯙﻟﻪﺗﺒﺎﻍ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺩەﺭﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼپ ﻛﯧﺮەﻣﺒﺎﻏﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﺎﺩەﻡ ﭼﯩﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜﻧﯩﯔ ‪ 300‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ﺑﯧﻚ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪120‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﻪﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﻪ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﺍﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﻮﻕ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﭗ‪» ،‬ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﺘﯘﻕ«‬ ‫ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩﺮﻟﻪپ‪ -‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪپ ﺳﯧﭙﯩﻠﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﺳﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻏﻮﻟﺪﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ‪ -‬ﺗﯧﻨﻪپ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﯨﻨﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﻧﺪﻯ ھﻪﻡ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯜﻧﯜﻡ ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭﯛﺷﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ :‬ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺋﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳﯩﻠﯩﯖﺒﯘﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯘ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﻣﻪﭘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ① :‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺋﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ؛ ②‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺗﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺕ ﺷﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ ﺷﯩﺒﯘﻏﺎ ﺋﻮﺭ���ﻧﻼﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩﺰ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻤﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﯧﭻ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﻱ ﺟﯩﻢ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫‪121‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜﺩﯨﻜﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﻰ ﮔﯘﯕﺌﻪﻧﺠﯜ ﺗﯜﺭﻣﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ 300‬ﺩﯨﻦ ﺋﻮﺷﯘﻕ‬ ‫ﻣﻪھﺒﯘﺳﻨﻰ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﯩﻦ ﭼﯧﭽﯩﭗ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻼپ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﭼﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻐﺎ‬ ‫ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ ﺟﺎۋﺍﺑﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ )‪ -70‬ﺑﻪﺗﺘﻪ( ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺧﻪﺕ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‬ ‫ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺭﯗﺱ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ھﯧﭻ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﻣﺎﺟﯩﺮﺍ‬

‫ﺋﯚﺯ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﯕﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫ﻣﺎﺟﯩﺮﺍ‪،‬‬

‫ﺷﯘﯕﺎ‬

‫ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬

‫ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﺎﻟﯩﺲ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ھﯧﭽﻘﺎﻳﺴﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺳﻮۋﯦﺖ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻡ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﯧﭻ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺩەﺧﻠﻰ‪ -‬ﺗﻪﺭﯗﺯﻏﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪپ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻏﺎ ﺩﻭﻛﻼﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‪»:‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺰ ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﺎﻗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺯﯨﻴﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ‪ 10‬ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﯧﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﺵ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 1400‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﻗﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪122‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯩﺰ ‪ -37‬ﻳﯩﻞ ‪ -6‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -3‬ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ -7‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﻰ ﺳﯧﭙﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﻗﺎپ‪ ،‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯧﺮﯨﭙﻼ ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎپ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﺕ ﻗﯘﻳﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﻣﯚھﻠﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻨﻰ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺩەپ ۋەﻛﯩﻞ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﺗﯩﮕﻪ ﻛﯚﻧﺪﯗﻕ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﻗﯧﭽﯩﺶ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﻜﻠﻪپ ﻗﯘﻳﯘپ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﻳﺪەپ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﯧﺘﯩﻜﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻪۋﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﻧﯜﻣﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﻘﺎ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻟﻴﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﺪﺍ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ‪ 70‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ ‪18‬ﻯ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ‪52‬ﺳﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ 70 .‬ﺩﺍﻧﻪ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ ﺋﻮﻕ ﻏﻪﻧﯩﻴﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯘ ﻟﻴﻪﻧﻨﻰ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﻟﭙﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﯟﺍﻍ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻥ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩە ﭘﻪﺳﻠﻪپ ﺋﯘﭼﯘپ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﺘﯩﻦ ﺋﻮﻕ ﺋﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ‬ ‫ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ﺋﻮﻕ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺗﺎﻍ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪۋەﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺋﯚﻟﯜﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫‪123‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻟﻴﯘﺗﭽﯩﻚ ﺳﺎﻕ ﻗﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ھﻪﻳﺪەپ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە‬ ‫ﻗﯘﻳﯘپ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﻜﯚﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻧﻨﻰ ﻗﯘﻣﺒﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻧﻨﻰ ﺋﺎۋﺍﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻧﻨﻰ‬ ‫ﻏﻮﺭﻭﭼﯚﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻧﻨﻰ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻟﻴﻪﻧﻨﻰ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻟﯩﻴﻪﻧﻨﻰ ﺷﺘﺎﺑﻨﻰ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﺎۋﺍﺗﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ 2000‬ﺩەﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺰﯗﻻﺭﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﻜﯚﻝ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻙ ﺋﺎﺩﺩﯨﻲ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣﯘ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ -‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﺍۋﯗﺕ ﻗﺎﺭﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﻟﻴﻪﻧﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ‪ 100‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ﺧﯧﻠﻰ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻼ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯚﺕ‪ -‬ﺑﻪﺵ ﻳﯜﺯﮔﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻗﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘپ‪ ،‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ 80‬ﺩەﻙ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻮﻕ‪-‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ ﻏﻪﻧﯩﻴﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﺭﺩﯨﻤﯘ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ‪ 300‬ﺩەﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻐﺎ‬

‫ﺋﯩﮕﻪ‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ‬ ‫‪124‬‬


‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬

‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﻨﻰ‬

‫ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫ﺋﯜﺯﯛپ‬

‫ﻗﯘﻳﯘپ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺯﻭﺭ ﺧﻪۋپ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﺧﯩﻞ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﻚ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﺎ ﻣﯘﺷﺎۋﯨﺮ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛپ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬

‫ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ -‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻮﻕ ﺯﺍۋﯗﺗﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯩﺴﻘﯩﻼ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯚپ ﺋﻮﻕ ﻗﯘﻳﯘپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ھﻪﻡ ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯚپ ﺋﯚﺗﯜﻙ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺎﻥ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪20‬‬ ‫ﻛﯜﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ‪.‬‬ ‫‪ -37‬ﻳﯩﻞ ‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -5‬ﻛﯜﻧﻰ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ھﯘﺟﯘﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻗﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟەﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬

‫ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‬

‫‪10‬‬

‫ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮﻻ‬

‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺵ‬

‫ﺟﯩﺪﺩﯨﻴﻠﻪﺷﻜﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﺋﺎﻗﭽﯩﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ‪ 400‬ﺩەﻙ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎۋﺍﺕ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪1000‬‬ ‫ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﺎﺗﺘﻰ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﺧﯩﻞ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻗﭽﯩﺪﯨﻤﯘ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪125‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﺎﻍ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺭﯛپ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﭙﯩﻨﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﻛﻪﻟﭙﯩﻨﺪە ‪10‬‬ ‫ﻛﯜﻧﺪەﻙ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎۋﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﻣﺎ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﻤﯘﺟﺎﯕﻰ ﻣﯚﻳﺪﯨﻦ ﺋﺎۋﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﯜﺯ ﺋﯚﺭﯛپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ھﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﻰ ﻗﯘﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭﯨﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪) .‬ھﯧﻠﯩﻘﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﻟﻴﯘﺗﭽﯩﻜﯩﻨﯩﻤﯘ ﺷﯘ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪(.‬‬ ‫)‪ (2‬ﭘﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻛﻮﭼﺎ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﺍۋﯗﺕ ﻗﺎﺭﻯ ﺷﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺗﻮﺳﯘپ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪ ،‬ﺧﯧﻠﻰ ﺭﺍۋﺍﺟﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ‪ 400‬ﮔﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ ھﻪﻡ ﻳﯩﯖﺠﺎﯕﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ‬ ‫ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ ھﻪﻡ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻕ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ ﺋﯜﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺩﺍۋﯗﺕ ﻗﺎﺭﻯ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺩﯗﻧﺨﯘﺍڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻪﻧﺠﯘﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ )ﻣﻪﻥ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻟﻪﻧﺠﯘﻏﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ‪(.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻢ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﺳﯘﻝ ھﺎﺟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺕ ﭘﺎﺧﺘﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﻰ ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺕ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪126‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭘﺎﺧﺘﺎ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺑﺎﻧﻜﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺕ ﭘﺎﺧﺘﺎ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎﻕ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﯘﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﯩﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻳﯧﯖﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻗﭽﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﻟﭙﯩﻨﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎۋﺍﺗﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﭼﻮڭ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﯩﺴﻜﻰ ﺭﯗﺱ ﺋﻪﺗﺮﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ھﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ‪ -9 ،‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ -5‬ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺒﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻜﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ‪ 1000‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﺩە ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﻪﺭەپ ‪ 2000‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯘﺟﯘﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﮕﻪ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯩﻜﻰ ﻏﻮﺭﻭﭼﯚﻝ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺗﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻏﻮﺭﻭﭼﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﮔﻪ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﯚﺯﻯ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﺎۋﺍﺕ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﯚﺗﻜﻪﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﺎۋﺍﺕ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻤﯘ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎۋﺍﺕ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻣﯘﺷﯘ‬ ‫ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺭﺏ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‪ 20 ،‬ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮﺩەﻙ ﻳﻮﻝ ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪127‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯩﺰ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﭘﺎﺗﻘﺎﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯘ ﭼﯩﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﻮﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯘ ‪ -9‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-7‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﺭﻭﭼﯚﻟﺪە ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺑﻜﻪ ﻳﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺳﯩﻨﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﻠﯘﻕ )ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺳﺎﭼﯩﯖﺰﺍ( ﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺳﯩﻨﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗپ ﻛﯧﺘﯩﯟەﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺧﻪۋەﺭ ﺋﺎﻟﺴﺎﻕ ﺳﻮۋﯦﺘﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﯘﻕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ 2000 ،‬ﺩەﻙ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﭘﺘﯘ ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ 500‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼپ ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ 1500‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ ھﻪﻡ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺋﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪128‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﺎ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ 100 ،‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‬

‫ﻳﯧﺘﯩﭗ‬

‫ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ‪،‬‬

‫ﭼﻮﻻﻕ‬

‫ﺳﺎﻱ‬

‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‬

‫ﻳﻪﺭﺩە‬

‫ﺳﻮۋﯦﺖ‬

‫ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯜﮔﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺳﯩﻨﺪﯨﻐﺎ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ‪ 1300‬ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ 1000‬ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﯜپ‪ ،‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺗﯜﮔﻪﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﺍ ﺭﯗﺱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯘﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻛﯩﺘﻜﻪ ﻳﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﯜﻧﺪە ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﯚﻟﻨﯩﯔ ﺋﯘ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺋﯚﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻗﯧﻴﯩﻘﻘﺎ ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺋﯚﺗﯜپ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﯩﺸﻪﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻥ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚپ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ -‬ﺋﯘﻻﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﺩﯨﺮ ھﺎﺟﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﯧﯖﯩﻠﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫‪129‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﻮﺳﯘپ ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺭﯗﺱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻻﻳﻠﻰ )ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻻﻳﻠﻰ(‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ«‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ﺟﺎۋﺍﺑﻪﻥ‪» :‬ﻗﻮﺭﺷﺎۋﻧﻰ ﺑﯚﺳﯜپ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺴﺎﻕ‪ ،‬ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﺎﺯﯨﺮ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ﺭﯗﺳﻼﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﯛپ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋﯦﺘﯩﺪﯗ« ﺩ���ﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯚﻧﻤﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ‪» :‬ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﺴﯩﻼ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻱ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﯩﻐﺎ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ھﯧﺴﺎﺑﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻯ ﻣﯘﺳﺎ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﻮﻟﺪﺍ ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﻮﺳﻜﺎﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﺪﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻏﺎ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪130‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻧﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺧﯧﻠﻰ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ‪»:‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺳﯩﻨﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﺗﯜﺯﯛﻙ‪ .‬ﮔﻪپ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﺟﯩﮕﺪﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﺳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ 1000‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺰﯗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ‪ 1000‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺳﺎ ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ ﺋﻮﻕ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺷﺎﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪپ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻮﺳﯘپ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯚﺳﯜپ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﻟﯩﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻮﺭﯗﺳﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯘﻳﺰﯗ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﻟﯩﺴﻪﻙ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺧﯘﻳﺰﯗ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺗﺎﻏﻘﺎ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ‬

‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺋﯘﻣﯘ‬

‫ﺋﻪﭘﻠﻪﺷﻤﯩﺴﻪ‪ ،‬ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯩﺰ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﻜﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‪» :‬ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﺭﯗﺱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪ ،‬ﺑﯚﺳﯜپ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﻗﯩﻴﯩﻦ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‬ ‫ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯩﻞ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣﯘ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﻮﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﻭھﻰ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺰ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ 100‬ﺩەﻙ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻛﻠﯩﻤﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ 200‬ﭼﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﻍ ﺟﯩﮕﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ‬

‫‪131‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪۋەﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﺎپ ﻛﻪﺗﻤﻪﻣﺪﯗ؟«‬ ‫ﺩﯦﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‪» :‬ﺋﯘ ﭘﯩﻜﺮﯨﯖﯩﺰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻗﺴﯘ ﺋﺎۋﺍﺕ‪ ،‬ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﯩﻚ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﻮﺭﯗﺳﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ﺑﻮﻝ ﺩەپ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟!‬ ‫ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪ ،‬ﺷﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﭼﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻧﯧﻤﻪ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ؟ ﺑﯩﺮ ﻟﯧﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻮﻧﻰ ﻳﻪپ ﺑﯩﺰﻧﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮەﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﯧﺘﯩﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﭼﯩﻘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯘ ﺗﺎﻳﯩﻨﻠﯩﻖ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻼ« ﺩﯦﺪﻯ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎپ ﺑﯧﻘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯩﺰ ﺩەپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ(‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺯﺍﺩﻯ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ‪ 300‬ﭼﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪-9 .‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -15‬ﻛﯜﻧﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﺷﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﺟﯩﮕﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﭘﺎﺕ‪ -‬ﭘﺎﺕ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ -‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭼﻮڭ ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﮕﻪ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯩﺪﺍﺭە‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪132‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﺎﺩﯨﺮﻟﯩﺮﻯ ﺗﻮﺳﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯧﺘﯩﻢ ﻛﯚۋﺭﯛﻛﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺗﻨﻰ ﺳﯘﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪-‬‬ ‫ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎﻳﻼپ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﯘﺯﺍپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺗﻪﻛﻠﯩﻤﺎﻛﺎﻧﻐﺎ ﺳﺎﻻﻱ ﺩەپ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﯩﻤﯩﻦ ﻣﻪﺧﺴﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪»:‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﻪھﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻨﻼ ﮔﯘﻣﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ« ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﻳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛپ ﻣﺎﺯﺍﺭ ﻗﯘﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﻮﻥ ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﻪﻙ ﺋﺎھﺎﻟﻪ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﺷﻘﺎ ‪ 100‬ﺳﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﻟﻼپ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪۋەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﻪچ ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻤﯩﺴﺎﻻ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺒﺎﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﻍ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻻﺩﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﯗﻡ ﺩﺍۋﯨﻨﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯧﺸﯩﭗ‪ ،‬ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﺭﯗﺱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘپ‪ ،‬ﺑﯚﺳﯜپ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ 60 -50 ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﻳﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪-‬‬ ‫ﺋﯜچ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﯜپ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‪133‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍۋﺍﻻپ ﺳﺎﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ ) ﺑﯘ‪ ،‬ﻳﺎﭘﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ(‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﻪۋەﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﺟﯩﮕﺪﯨﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺑﯚﺳﯜپ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻮﺳﻜﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻧﯩﻴﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺳﻪﺋﯩﺪﻯ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﺯﯗﻥ‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻣﯘ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﯜﺭﻣﯩﺴﯩﺪە ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﺎﻣﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ۋەﻗﻪﺳﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﻪﺗﻨﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗپ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ 10‬ﻣﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﻤﻰ) ‪ - 17‬ﺳﺎﻥ( ﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪134‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻖ ۋە‬ ‫ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪yawuz :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬

‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=198‬‬

‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ‪ -1934‬ﻳﯩﻞ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪-1937‬‬ ‫ﻳﯩﻞ ‪ -10‬ﺋﺎﻳﻐﺎ ﻗﻪﺩەﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯜچ ﻳﯩﻞ ﺗﯚﺕ ﺋﺎﻱ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘ ﻗﯩﺴﻘﯩﻐﯩﻨﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﯩﺰﺍھﻼپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ۋە ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﺯﯨﺒﯩﺮ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﭽﻪ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﯩﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯘﻧﺴﯩﺰ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪ -‬ﺳﯧﻠﯩﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ‬

‫ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ‬

‫ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ‬

‫ﺳﯧﻠﯩﻖ‬

‫ﻗﻮﻳﯘپ‬

‫ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪ -‬ﻳﺎﺳﺎﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻥ ۋە ﺗﯜﺭﻟﯩﺮﻯ ﺳﺎﻧﺎپ‬ ‫ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﯜﺳﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ،‬ھﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ۋە ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯜﺯﯛﻡ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪ ،‬ﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺗﯘچ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‪ -‬ﭘﻮﻻﺕ‪ ،‬ﮔﯜﺭﯛچ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻏﺎچ‪ ،‬ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺗﯧﺮە‪ ،‬ﺗﯚﮔﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻳﯘﯕﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﭘﯩﭽﺎﻥ‬ ‫‪135‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫)ﺑﯧﺪە(‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺧﺘﺎ‪ ،‬ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻡ‪ -‬ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺧﯘ‪ -‬ﺋﯚﺭﺩەﻙ‪ ،‬ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺗﯘﺧﯘﻡ ۋە ﻳﺎﻍ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪ -‬ﻳﺎﺳﺎﻗﻨﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ -‬ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻏﻠﯩﻐﺎ ﻛﻪﻧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺷﺎ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺸﻰ )ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯧﻴﯩﻦ ﺗﺎﻏﺎﻡ( ﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﻪپ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﭽﻪ‪»:‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪە ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪ -‬ﻳﺎﺳﺎﻗﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﻯ‬ ‫‪ 36‬ﺧﯩﻠﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯜﺭﻯ‬ ‫ﻛﯚپ‪ ،‬ﺳﺎﻧﻰ ﺟﯩﻖ ھﻪﻡ ۋﺍﻗﯩﺖ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﺴﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺕ‪ -‬ﺋﯘﻻﻍ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﺎﻡ‪-‬ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻨﻰ‬ ‫ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‬

‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ‬

‫ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫ﺑﯧﺮەﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻢ‬

‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‬

‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼپ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻪ ﺗﺎﺷﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﭼﯩﺪﺍپ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﺵ ﺗﯜﮔﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻏﺎ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺋﺎﺕ ﭘﯘﻟﻰ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯚﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗۋﺍﻟﻐﺎﻥ« ﺩەﻳﺪﯗ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﯘﻛﻰ‪ :‬ﻳﻪﺭ ﺑﯧﺠﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﻪﻗﺴﯩﺰ ﺗﯜﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﻰ »ﭼﯚﺭﯛﻣﻪ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ھﻪﭘﺘﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﺗﯚﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﻰ »ﺩەﻥ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ« ﺩەپ ﺋﺎﻳﻤﯘ ﺋﺎﻱ‬ ‫ﺗﯜﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻡ ﺳﺎﻧﻰ ھﻪﺭ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺋﺎﺕ ﺋﺎﻟﯟﯨﯖﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺭەڭ ﺗﯜﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻳﯘﺭﺕ‪ -‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ ﺗﯚﺕ ﻟﯜﻱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻟﯜﻱ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﯜەﻥ‬ ‫)ﭘﻮﻟﻚ( ﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﺪﻯ‪ -1 .‬ﻟﯜﻱ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺟﻪﺩە ﺋﺎﺕ‪ -2 ،‬ﻟﯜﻱ ﻗﯘﻟﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪136‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺕ‪ -3 ،‬ﻟﯜﻱ ﺋﺎﻕ ﺋﺎﺕ‪ -4 ،‬ﻟﯜﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺗﻼﺭﻣﯘ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭەڭ ﺗﯜﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ ﻗﻮﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﯜﭘﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺧﺘﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ھﻪﻡ‬ ‫ﻳﺎﺵ‪ ،‬ھﻪﻡ ﺳﯧﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺷﻪﺭﺕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺸﻰ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﻗﻼپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯜﺯﻟﯜﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻳﻪﯕﮕﯜﺷﻠﻪپ ۋە ﺗﯘﻟﯘﻗﻼپ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺕ ﺋﺎﻟﯟﯨﯖﻰ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﻧﺎﺋﯩﻨﺴﺎﺏ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ھﻪﺭﺧﯩﻞ‬ ‫ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪ -‬ﻳﺎﺳﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ﻗﻪﺩەﺭ ﻗﺎﺗﻤﯘ ﻗﺎﺕ ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻳﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺗﯘپ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻗﺎﻗﺸﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ 15‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ 50 ،‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﺗﯚۋەﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺗﯘپ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻛﯧﺴﻪﻝ ۋە ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﻰ ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮔﻪﻣﯩﻠﻪﺭﺩە‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻼﺭﺩﺍ ۋە ﺋﯚﯕﻜﯜﺭﻟﻪﺭﺩە ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘپ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ۋە ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﻪﺕ ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻗﻮﻝ ھﯜﻧﻪﺭۋەﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﭗ ھﻪﻗﺴﯩﺰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺶ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯧﮕﻪﺭ‪ -‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﮔﯩﻠﻪﻡ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻳﭙﯘڭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻍ‪ -‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‬ ‫‪137‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﻝ‪ -‬ھﯜﻧﻪﺭۋەﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﻗﺴﯩﺰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ ﺩەپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﺗﯜﺭﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪھﺒﯘﺳﻼﺭﺩەﻙ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﻻ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺵ‪ -‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎ ﻗﯩﺴﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗپ ﻣﯧﻴﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼپ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﯜچ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﺯﺍﺏ‪ -‬ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ۋە ﭼﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯚپ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﭼﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻗﯘﺭﯗپ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ھﺎﺷﺎﺭ ﺋﺎﻟﯟﯨﯖﻰ‪:‬‬ ‫ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ھﺎﺷﺎﺭ ﺋﺎﻟﯟﯨﯖﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﻮﺗﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺪە‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﺷﯘﺵ ﺋﻪﻣﮕﯩﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺕ‪ -‬ﺋﯘﻻﻏﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪ -‬ﻳﺎﺳﺎﻕ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﺋﯘﺭﯗﻗﻼپ ﺋﯚﻟﯜپ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﺷﯘﺵ ﺋﯩﺸﻰ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻜﻪ ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﺷﯘﺵ‬ ‫ﺋﯩﺸﻰ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎﺋﯩﺮ ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯘﭘﻠﯧﺖ ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺴﻪﻙ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﻗﯩﻼﺭ‪:‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪138‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﺎۋﺍﺭ‪ -‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ ﺟﯩﻠﯩﺘﻜﻪ ﺗﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺭەﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻳﯜﺩﻣﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺩﺩﻯ ﺩﯗﺗﺎﺭ ﺋﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻰ ۋە ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﺧﺴﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ‬

‫ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻰ‬

‫ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‬

‫ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋە ﺋﯘﺭﯗﻕ‪ -‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﻧﺎھﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﺪە ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚﻱ ﺗﺎﺯﯨﻼﺵ‪ ،‬ﺋﯧﻐﯩﻞ ﺗﺎﺯﯨﻼﺵ‪ ،‬ﺋﯘﻻﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﯘﻏﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺋﻮﺕ‪ -‬ﺑﯧﺪە ﺗﻮﻏﺮﺍﺵ‪ ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ ﻳﯧﺮﯨﺶ‪ ،‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ -‬ﻛﯧﺮەﻙ ﺗﻮﺷﯘﺵ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﯘ‬ ‫ﺋﻪﺭ‪ -‬ﺋﺎﻳﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺎﺵ ﻗﯧﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﯔ ﺩەپ ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‬ ‫ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻳﺎﺵ ﺋﯚﺳﻤﯜﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺯﯗﻟﯘﻡ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ 15‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﭗ ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ -‬ﺋﺎﭘﻪﺕ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ‪15‬‬ ‫‪139‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﺗﯚۋەﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ -‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﯚﺳﻤﯜﺭ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ )ﭘﻪﻳﺠﺎڭ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە( ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﺭ ۋە ﻛﻮﻳﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻲ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﻳﭽﯩﻠﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﭗ )ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﮔﺎۋﺍ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻼﺗﺘﻰ( ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛپ ﺷﻪﺧﺴﻰ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ -‬ﭘﯘﺭﺍﺕ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺸﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﭘﯘﺕ‪ -‬ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻠﻰ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﻳﺎﻗﻤﯩﺴﺎ ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﻯ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﺗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻟﯩﭽﻪ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛپ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻤﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ۋەھﺸﯩﻴﻠﯩﻜﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ -‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪە ﻳﺎﻛﻰ ﺷﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪە ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ -‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ھﻪﺭﺧﯩﻞ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﯩﻜﻰ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪ‪:‬‬ ‫‪ -1936‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -2‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺕ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‬ ‫ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻰ‪ :‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺝ ﭘﻮﻧﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪140‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻓﺎﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐﺎ ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﺮﻯ )ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ( ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ».‬ﻣﺎ « ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩەپ ﺋﯧﺘﯩﯟەﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗپ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﻪ ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻗﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﻮﻣﺎﻕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ۋەﻗﻪﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ۋە ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﻟﯘﻕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭﻭﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﻪۋەﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺗﻮﺳﯘپ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪە ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﺎﻳﺎﻕ‪ -‬ﺗﻮﻗﻤﺎﻗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ۋە ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩەﻙ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻗﯧﭽﯩﭗ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ۋە‬ ‫ﭼﯚﻝ‪ -‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﺭﻗﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻏﻼپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ -‬ﭼﯧﭙﯩﭗ ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻟﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ )ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻰ ‪ 90‬ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﯜﺭﯛﯕﻘﺎﺵ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯚۋەﻥ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﻛﻪﻧﺖ( ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺩەﺭﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼپ ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ ﻳﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ -‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﻳﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻖ )ﺗﻮﻏﺮﺍﻗﻠﯩﻖ( ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘپ ﺟﺎﻥ‬ ‫‪141‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻨﻰ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯜچ‪ -‬ﺗﯚﺕ‬ ‫ﻛﯜﻥ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺗﻨﻰ ﺋﺎﻻ‪ -‬ﺗﻮﭘﯩﻼڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﻮﺷﯘﺭﻧﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﺋﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ -‬ﭼﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ 200‬ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺑﯩﮕﯘﻧﺎھ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﻧﻜﺮﯦﺖ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻپ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪڭ ﻗﻪﺑﯩﻬ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺋﯚﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﯩﻜﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻨﻰ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ۋە ھﯧﭻ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺧﻮﺗﻪﻥ ۋە ﻟﻮپ ﺗﻪۋەﺳﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻮﻟﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﭗ ﺑﺎﻏﻼپ‬ ‫ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﯜپ ﻳﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﻗﯩﻴﻨﺎپ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ 36‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺳﯘ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﺩە ﻗﯩﻠﯩﭻ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧﭙﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﻣﻪﻥ ‪ 16‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﯩﻢ )ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺗﯘﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ(‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﻙ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻳﯜﺭەﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ‪ 36‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺟﺎﺯﺍ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺭەﺟﻪپ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺳﯚﮔﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻼﺗﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ 36‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺳﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯧﺸﻰ ﻳﺎﻻﯕﯟﺍﺷﺘﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ‬ ‫ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﺧﺮەﻙ )ﺩﻭﻻ( ﺳﯚﯕﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺗﯧﺸﯩﭗ ﺳﯩﻢ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪142‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ‪ -2 .‬ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﻣﯜﺭﭼﻪﻛﺘﯩﻦ ﺗﯧﺸﯩﭗ ﺳﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﭼﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ‪ -3 .‬ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﯧﺸﯩﭗ ﺳﯩﻢ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﺪەﻙ ﭼﺎﺗﻘﺎﻥ؛ ‪ -4‬ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯧﺸﯩﭗ ﭼﺎﺗﻘﺎﻥ‪ -6 ،-5 .‬ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﺎﻏﻼﭘﻼ ﭼﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﺳﻪپ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ‪ 18 ،‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﻼﺕ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﯜﭼﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻼﺕ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﻪﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯜﺭﯛپ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‬ ‫ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﻎ ﺩﯙۋﯨﺴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﺴﻘﯩﻐﯩﻨﺎ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺷﺘﻪﻙ ﭼﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻼﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﻠﯩﭽﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﻛﯧﺴﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﭘﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻳﯧﻘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺗﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯧﻘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﭼﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻼﺭ‬ ‫‪ -2‬ﺳﻪﭘﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻛﯜﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﯘﺷﺘﻪﻙ ﭼﯧﻠﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ‪ -2‬ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﻤﯘ ﭼﺎﭘﺘ���‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯘﺳﯘﻟﺪﺍ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺳﻪپ )‪ (36‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪپ ﭼﯧﭙﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺟﺎﺯﺍ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻕ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ »ۋﺍﻱ ﺑﺎﻻﻡ!«‬ ‫ﺩەپ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻟﯘپ ﻳﯩﻐﻼۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﯩﻐﯩﺴﻰ‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ‪ 19‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﻟﻮﭘﻨﯩﯔ ﺟﯩﻴﺎ ﻛﻪﻧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻟﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﻘﺘﯘﺭﯗپ ‪ 30‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼپ ھﻪﻳﺪەپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ »ﺳﻪﻧﻤﯘ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻟﻠﯜﻙ‬ ‫‪143‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻥ« ﺩەپ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﻧﺎ ﺷﯘ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺗﻪۋەﻛﻜﯜﻝ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎۋﺍﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ .9‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﻰ ﻗﯘﺭﯗﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‬ ‫ﺗﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ﺑﯧﮕﻰ ﻏﻮﺟﺎ ﻣﻪﺧﻤﯘﺕ ﺑﻪگ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﭼﺎﺭۋﯨﭽﻰ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺟﯩﻨﺎﺯﺍ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﺎ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺯ ۋە ﻧﻪﻕ ﭘﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ ﺗﯚﻟﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ ﺩەپ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻗﺘﯘﺭﺳﯘﻥ ﻣﻮﻟﻼ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ :‬ﺑﯩﺰ ﺟﺎﻳﻼپ ﺑﯧﺮەﻳﻠﻰ‪ ،‬ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﺳﻪﻝ‪ -‬ﭘﻪﻝ ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺩەپ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪگ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪپ ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ﺳﯚﺯ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﺟﯧﺪەﻟﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ﺋﺎﻗﺘﯘﺭﺳﯘﻥ ﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﻪﮔﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﮕﻪ ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ‪130‬‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺗﺎﻍ ﻛﻪﻧﺘﯩﺪە ۋەھﺸﯩﻴﻠﻪﺭﭼﻪ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺘﯘﺭﺳﯘﻥ ﻣﻮﻟﻼ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺧﯘﯕﺸﯩﯔ ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﻮﻧﺎ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻼپ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﺑﺎﻏﻼپ ﺟﺎﺯﺍ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﻳﯜﻛﯜﻧﺪﯛﺭﯛپ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﻰ ﭼﺎﻗﭙﻪﻟﻪﻙ ﺷﻪﻛﻠﯩﺪە ﺩﺍﻏﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﺘﯩﭗ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭ ﻗﺎﺭﯨﺪﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﻛﯜﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺗﺎﻍ ۋەﻗﻪﺳﯩﻤﯘ ﺋﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪144‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ .10‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ھﻪﻡ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﯩﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪ -1937‬ﻳﯩﻞ ‪ -10‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﯜچ ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﭘﻪﺳﻠﻪپ ﺋﯘﭼﯘپ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﯚﺭﻟﻪپ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻧﯚۋەﺗﺘﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ۋﺍﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ۋﺍﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ :‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻳﯜﯕﻼﺭﺩﺍ ﺳﺎﻗﻠﯩﻤﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ -‬ﻛﯧﺮەﻙ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﻼﺭ ۋە‬ ‫ﺳﺎﺗﻤﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﻏﺎﻥ ۋە ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺗﯜﻟﯜﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻥ ۋە ﻳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﻪﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ۋﺍﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺩﯗﺑﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‪ ،‬ﺭەﺋﯩﺲ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺟﯩﻠﻰ ﺗﻮﺷﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺧﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﻏﺎﻟﺠﯩﺮ ﺋﯩﺘﺘﻪﻙ ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﺭﻗﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ۋﺍﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺳﯜۋەﻳﯩﻦ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﻛﺎﭼﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗپ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ‬ ‫ۋﺍﺭﯨﻘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﺭﺍﻗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﻣﻐﺎ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﻰ ﺗﯚﻛﯜپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻪﺑﻠﻪﺧﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩە ﻗﺎﻏﺎ‪ -‬ﻗﯘﺯﻏﯘﻧﻼﺭ‬ ‫ﻳﯧﺴﯘﻥ! ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯧﭽﻪ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ‬ ‫‪145‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﭘﺮەﺕ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﭼﯜﺷﯜﺷﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪپ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻧﭽﻪ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ھﺎۋﺍ‬ ‫ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﯩﺪﺍ ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺪﺍﺭە‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﯩﺮﻯ ﺯﯨﭻ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻗﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯗﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻝ‪ -‬ﻧﺎۋﺍﻳﺨﺎﻧﯩﻼﺭ ﺯﯨﭻ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺭەﺳﺘﻪ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﻰ ﺋﯜچ ﻛﯧﭽﻪ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻛﯚﻳﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺗﺎﻣﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯜﭘﺘﯜﺯ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻗﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‪ -‬ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎڭ ﻛﯚﻳﻤﻪﻱ ﺳﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯚﻱ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺗﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺷﯧﺮﯨﭗ ﻣﯘﭘﺘﻰ‪ ،‬ھﻮﺷﯘﺭ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﻣﯘﭘﺘﻰ ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ‬ ‫ﻳﯘﺭﺕ ﺋﺎﺧﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﺎﻣﻤﯩﻐﺎ‪»:‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﻪﮔﻤﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻻﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺭەھﻤﻪﺕ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﻠﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺳﺎﯕﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﻮﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛپ ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ‬ ‫ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ« ﺩەپ ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺭەﺟﻪپ‪ ،‬ۋﺍڭ ﺷﯩﻨﺰﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﻻ ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻬﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ ﺑﯘﻻڭ‪ -‬ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘپ ﺳﺎﯕﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﻮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ‪-‬‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺑﻮﻻڭ‪ -‬ﺗﺎﻻڭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪146‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﻝ‪ -‬ھﯜﻧﻪﺭۋەﻧﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﯚﺯ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺗﺎﺭﻗﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﻱ ھﻪﺗﺘﺎ ﻳﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‬

‫ﺗﯜﺭﻣﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﻣﻪھﺒﯘﺳﻼﺭﺩەﻙ‬

‫ﻛﯜﻥ‬

‫ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻥ‬

‫ھﯜﻧﻪﺭۋەﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﺗﻨﯩﯔ ﻛﯚﻳﯜﺷﻰ ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺩﺍۋﺍﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻣﺎﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺷﯘپ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﻛﯚﻳﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻮﻟﺠﯩﻐﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﻳﯧﺰﺍ‬ ‫ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ‬ ‫)ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﻰ( ﺑﯘﻻڭ‪ -‬ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪ ،‬ﭘﯘﻝ )ﻣﺎﻝ(‪ ،‬ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﻪﯕﮕﯩﻞ ﭘﯘﻟﻠﯘﻕ )ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ( ﺗﻮﭘﻼپ ﭼﻪﺭﭼﻪﻥ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻛﯧﭽﯩﺪە ھﯧﻴﺘﮕﺎھ ﻣﻪھﻪﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ھﯧﻴﺖ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺗﺎﺷﭽﻰ )ﻗﺎﺵ ﺗﯧﺸﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ھﻪﻡ ﻗﻮﻝ ھﯜﻧﻪﺭۋﯨﻨﻰ( ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻧﻪﺩە ﺩەپ‬ ‫ﻗﯩﻴﻨﺎپ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ۋەﻗﻪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ھﺎﻟﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻪﺵ ﻛﯜﻥ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺴﯩﺰ ﻗﺎ���ﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯜﻛﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ھﺎۋﺍ ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﯩﺪﺍ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﻘﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﯘﭼﯘپ ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﭼﻘﯘﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ‪ ،‬ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﻛﻪﭼﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﻮﻏﻼپ‬ ‫ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪە ﻣﺎﺧﯘﺳﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺗﺎﺭﻣﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻳﯧﯖﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺷﻪھﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﻰ‬ ‫‪147‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ۋە ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺷﻮﺭﺑﺎﻍ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﺎﻧﻜﺎ ﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺯەﺭەھﻠﻰ ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻞ )‪ 20‬ﺩﺍﻧﻪ(‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ‪ 40‬ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻠﻠﯩﻖ ﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫)ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﻮﺭﯗﺱ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ(‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﯩﺴﯩﻢ )ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ( ﻛﯧﻠﯩﭗ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﻛﻮﺋﯩﻨﻠﯘﻥ ﺳﯘ ﺋﺎﻣﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﭼﻮڭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ -17‬ﺳﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪148‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ " ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﺳﻰ "‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪niyazdixan :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬

‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=89‬‬

‫ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ) ﺑﺎۋۋﯦﻲ ﺯﻭﯕﺴﯩﻠﯩﯔ(‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ‪ - 1934‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ - 1‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ - 12‬ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﺟﻪﻧﺴﺎڭ ) ﭼﻮﻻﻕ ﺯﯨﺨﯘﻱ( ﻏﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ‬

‫" ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭ " ﺳﻮﻗﯘﺷﻰ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻗﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ۋە ﺋﯩﭽﻜﻰ ‪ -‬ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﺳﯧﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯩﻠﻰ ‪60‬‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ " ،‬ﻳﯧﯖﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ " ) ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ(‬ ‫ﻧﯩﯔ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺳﻪﭘﻪﺭۋەﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺗﯧﺨﻰ ﺗﻪﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەپ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺋﯜﻧﯜﻡ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻣﯚﻛﯜﻧﯜﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩەﻝ ﺷﯘ‬ ‫‪149‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ 3‬ﭘﻮﻟﻚ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺗﻼﺭﺩﺍ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻣﯘۋەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ ‪ - 28‬ﻳﺎﻧﯟﺍﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻙ ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ " .‬ﻳﯧﯖﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ "‬ ‫ﺑﺎﺵ ۋەﻛﯩﻠﻰ ﺳﺎۋﯗﺕ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ ﻛﯜﭼﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ " .‬ﻳﯧﯖﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ "‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ) ﭼﯩﯖﭙﺎڭ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﯔ( ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ‪ " ،‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺕ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ"‬

‫ﺋﻮﺑﯘﻝ‬

‫ھﻪﺳﻪﻥ‬

‫ھﺎﺟﻰ‬

‫)‬

‫ﻣﯘﺳﺎﺑﺎﻳﻮپ(‬

‫ﺯەﻳﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﺎﺭۋﺍﻥ‬

‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ‪ " ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ " ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﻮﺭﺍﺯﺑﻪﻙ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻟﯘﻏﭽﺎﺕ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪،‬‬ ‫" ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﮔﺎﺭﻧﯩﺰﻭﻥ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ "ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﯕﭽﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ ﻛﺎﺳﯩﭙﻼﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭ ‪ .....‬ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺑﯧﺸﻰ ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ھﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﻳﯚﻟﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ھﺎﻟﺪﺍ ﺗﯘﻧﮕﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺟﺎ ﻧﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ھﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﺎ ﺩەپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻮﻕ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪150‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻏﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﺳﯜﭘﺠﺎﻥ ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻐﺎ ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺗﺎﺷﻤﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺩە‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﺧﯩﺘﺎﻱ ) ﺑﯘﻻﻗﺴﯘ( ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ ۋە ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺳﯘﻗﯘﻧﯘپ‪ ،‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﭼﻪ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﭗ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛۋەﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﻛﻮﻧﺎ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻛﯩﻤﻰ ) ﺷﻪﻧﺠﺎڭ( ﻳﺎﻗﯘپ ﺑﻪگ‬ ‫ﻻۋﺳﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﻟﻮﺯﯗڭ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍۋﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯩﺠﺎﺭەﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ھﯧﻴﺘﮕﺎھ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﮕﯩﻼ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﺗﯧﺸﯩﻐﺎ ھﯚﻛﯜﻣﻰ‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺸﻠﯩﻖ ﻛﯩﻴﯩﻨﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﯩﺸﻰ ﻣﯘھﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫ﻛﺎﺳﯩﭙﻼﺭﻧﻰ‬

‫ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻴﯩﻢ‬

‫ﺗﯩﻜﻜﯜﭼﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻮﺯﺩﯗﺯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﻗﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭﭼﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻤﯩﭽﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻏﺎﭼﭽﻰ ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﯜﮔﻤﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﯩﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ھﻪﻳﺪەپ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺗﯩﻜﺘﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﺳﻤﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ﺋﯧﻴﯩﻞ ﻳﺎﺳﺎﺗﻘﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺟﯩﯖﻤﻮﻣﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎچ ‪ -‬ﺗﻮﻕ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﯩﺴﻪ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﻨﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻ ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﺭﻣﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺯﯗﻗﻠﯘﻗﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﻏﺎ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻳﯩﻐﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪151‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ھﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ھﯘﺟﯘﻡ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﯩﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﺗﯜﻣﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﯘﺟﯘﻣﭽﯩﻼﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﯕﺸﺎﺵ ۋە ﺷﻪھﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻪگ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺸﺎپ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺷﺎﭘﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪڭ ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺑﺎﺟﮕﯩﺮﻯ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﻟﻮﺯﯗﯕﻨﻰ ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﻰ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﭽﯩﻼﺭ ﺳﯧﭙﯩﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺭﯨﺸﺘﻪﻣﻨﻰ ﭘﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻼﺭ ﺋﻪﺗﺮﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ) ﻳﯘﻳﺠﻰ ﺳﯩﻠﯩﯔ(‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺭﯨﺸﺘﻪﻡ ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺗﯩﺠﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺩﯗﻣﺒﯩﻼﻗﭽﻰ‬ ‫) ﺋﯧﺸﻪﻛﭽﻰ ﻛﯩﺮﺍﻛﻪﺵ( ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻤﺎﺭۋﺍﺯﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﯨﺴﯩﺪﺍ ﻟﻴﻪﻥ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪە ‪ 30‬ﺩەﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﻧﮕﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐ���ﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ھﯘﺟﯘﻣﭽﯩﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﻪﻳﺮەڭ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺗﯜەﻧﺠﺎﯕﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ - 6‬ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﺎﺭ ﻳﯧﻐﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﻻ ﻳﺎﻣﺎﻕ ﭼﺎﭘﺎﻥ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ھﯧﻴﺘﮕﺎھﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﺷﻪﺭﻕ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﺷﯘﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺋﺎﭘﭙﺎﻕ ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﻮڭ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﭼﺎ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﺋﯚﺯ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪152‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﺎﻍ ﺭﺍﻳﻮﻧﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﭼﻘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻳﯜﺯ ﻧﻪﭘﻪﺭ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﺭەﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﺑﺎﻳﻮﭘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺩﺍ ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﺍ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯩﻜﻰ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﺍﻕ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ ﮔﯜﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻮﻟﻼﺧﯘﻥ ھﺎﺟﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﺎﻥ ﭘﻮﻟﻚ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺷﺘﺎﺑﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻧﻪﭘﻪﺭﻻ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛۋﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻜﻜﯩﮕﻪ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﺷﻪﺗﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍۋﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍۋﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ) ﺗﯘﻧﮕﺎﻧﻼﺭ( ﻳﺎﻣﯘﻟﻨﯩﯔ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﯨﻘﻰ ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﻐﺎ ﭼﺎﻗﻠﯩﻖ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗپ ﺋﺎﺕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﺟﻤﯩﺪەﻙ ﺗﯚﻛﯜۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﻮﺭﺍپ ھﯘﺟﯘﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﻟﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ " ﺋﺎﻣﯩﻦ " ﭼﯩﻼﺭ ﮔﯘﺭﯗھﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﮔﯘﺭﯗھ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ‬ ‫ﻛﯚﭘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍپ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻣﯩﻨﭽﯩﻼﺭ ﺩﺍۋﺗﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻦ؛ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩەﻙ ﺋﻮﻕ ﻳﯧﻐﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺋﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮۋﻻپ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺷﯘ ﺧﯩﻞ ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﺶ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫‪153‬‬

‫ﺳﻪﻝ‬

‫ﻗﺎﺭﺍپ‬

‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪپ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﻳﯘﺵ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺑﻪﺷﻜﯧﺮەﻡ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﺎﻳﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ " .‬ﺷﺎﻡ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ " ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯜﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩەﻝ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﯩﻨﻰ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‬ ‫ﺋﺎﺕ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺩﺍۋﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﺪﺍ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ "‬ ‫ﺗﯚﺷﯜﻙ ﺩەﺭۋﺍﺯﺍ " ﺳﯩﺪﯨﻦ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ‬ ‫ھﯧﻴﺘﮕﺎھﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺭەﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﯩﻐﺎ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ﻗﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﯘﺟﯘﻣﺪﯨﻦ ھﺎڭ ‪ -‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ " ﺋﺎﻣﯩﻦ " ﭼﯩﻼﺭ ﺧﺎﻡ ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ ﺳﻮﻻﻗﻤﯩﺴﯩﻐﺎ ﺳﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ ﺗﯘﻧﮕﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﻮﺳﯘپ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺩﺍﻟﺪﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﻗﻪﻳﺴﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻣﺎ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﻪپ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﻪﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭەپ ﭼﯩﻘﯩﻤﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺳﺎﻥ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﻟﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻥ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ " ﻟﻰ ﺟﯩﯔ " ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﻟﻘﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺩە ﻳﺎ ﺋﯚﻟﯜﻡ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﯚﺭﯛﻡ‬ ‫ﺩەپ ﺋﻪﻧﺠﺎﻥ ﺭەﺳﺘﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﺎﺕ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﺎپ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﻰ ﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜۋﯦﻠﯩﭗ ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪154‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻨﻰ ﺩﻭﻣﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯەﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻝ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺳﯜﺭﯛﻟﯜپ ھﯧﻴﺘﮕﺎھ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ " ﻟﻰ ﺟﯩﯔ " ﻳﺎﻣﯘﻟﻰ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺳﯩﺮﺍﺝ ﺗﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﺪﻯ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ 4‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﻮﺭﺍپ ﻛﯧﻠﯩﭗ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺳﯧﭙﯩﻞ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﻯ ﻗﯧﻠﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺩﻭﻣﯩﻠﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻛﻪچ ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ 4‬ﻟﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ﻛﯚﭘﻠﻪپ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺷﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻦ ‪ 45‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺗﯚﺷﯜﻙ ﺗﯧﺸﯩﭗ ﺋﯚﻱ ﺋﺎﺗﻼپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛپ ﺑﯘ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻗﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﺎﻓﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ﺋﺎﻓﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫» ﻟﻰ ﺟﯧﯔ ﺩﯨﻜﻰ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﭼﻜﻪ ﻗﻪﺩەﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﭼﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ ھﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯜﻧﯜﻡ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘﺳﯘﻟﻨﻰ‬

‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‬

‫ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﺧﺎﻟﯩﻖ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯗﻧﯘﻥ ﺋﺎﺗﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪155‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻪ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﺕ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻕ‬ ‫ﺋﺎﺗﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﺕ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪھﺮﺍﺭﺧﺎﻥ ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺧﺎﻥ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﺗﺘﻪ‪ :‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ھﺎﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘ ﺧﻪﺗﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﺯﻭڭ ﺯﯨﺨﯘﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﺷﯘپ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﻪﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﭘﯘ ﺳﻮﺭﯨﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ھﻪﻡ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻛﯚﺭﯛپ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺳﯩﯖﯩﺰﻻﺭ ﻛﻪﯕﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ۋەﺩە ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﯨﺴﯩﯖﯩﺰﻟﻪﺭ ۋە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﯩﯖﯩﺰﻻﺭ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪ .‬ﻣﺎﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻧﺎﺑﻠﯩﺮﻯ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻛﻪﯕﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺗﯘﺗﯘپ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﭙﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﯖﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺑﯘ‬ ‫ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻨﻰ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺱ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮔﯘﺭﯗھﻘﺎ ﺑﯚﻟﯜﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ۋە ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ��� .‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻧﭽﺎ ﻗﯩﻠﯩﭽﻼﺭ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ ﺩەپ ﺗﻮﺧﺘﺎﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ – 1‬ﻗﻪﺩەﻣﺪە ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ھﺎﺭۋﯨﻐﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﻪﺳﻠﯩﻤﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯗ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪﻳﻨﺎﻏﺎ ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﭽﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪156‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺭﺳﻼﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯜﺷﯜﻛﺘﻪﻙ ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘپ ھﻪﺳﺮەﺕ ﭼﯧﻜﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺮﯨﭗ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺩەپ ھﯧﺴﺎﺑﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ 18‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ ﻛﯩﺸﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻛﻮﻳﺰﺍ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼپ‬ ‫ﺩﺍۋﺗﻪﻱ ﻳﺎﻣﯘﻟﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ھﻪﻳﺪەپ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ھﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ۋﺍﻗﺘﻰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ھﻪﻳﺪەپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ 18‬ﻛﯩﺸﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯚۋﺭﯛﻛﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻛﻪچ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺍ ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻘﻼﺭ ﺋﯘﺯﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﻛﯚۋﺭﯛﻙ ﺩﺍﻟﺪﯨﺴﯩﺪﺍ ﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺗﺎڭ ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﭘﺎﺧﺘﻪﻛﻠﻪ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﯧﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻳﯧﯖﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺑﻼ ﻛﻪﺗﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻝ – ﻳﺎﺭﺍﻕ ﺋﯘﺳﺘﯩﺴﻰ ھﺎۋﺍﺯ ﭼﻮڭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﻘﯩﻨﯩﻢ ﺩەپ ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﻪﺷﻜﻪﻥ » ﺋﺎﻣﯩﻦ « ﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘپ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺪﻯ ۋە ﺋﯜچ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھﺎﻟﻪﺕ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﯘﻻڭ – ﺗﺎﻻڭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭘﯩﺖ‬ ‫‪157‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﺎﺭﺍپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺯﯨﺨﯘﻳﭽﯩﻼﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﻪﺩەﻣﺪە ﺗﯩﺠﺎﺭەﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘﻻﺷﺘﻰ‪ – 2 ،‬ﻗﻪﺩەﻣﺪە ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ ۋە ﭼﺎﻧﺎپ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘﻟﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺩەﺳﻠﻪپ ﻳﯧﯖﯩﺮﺍﻕ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﺩە ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ – ﺑﺎﺭﺍ ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ﺑﯘﻻڭ – ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻟﯩﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﯜﺯﯛپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻰ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﺋﯚﻱ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ – ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺑﻪﺭ ﺩەپ ﻗﯩﺴﺘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﯨﺪە ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻛﯧﺮەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼپ ﺗﯜۋﺭﯛﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻗﯩﺰﯨﺘﯩﭗ ﻳﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺩﺍﺕ – ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯘﻻپ – ﺗﺎﻻپ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ – 2 ،‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﺎۋﺍﻟﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھﯧﺴﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯩﻴﻨﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .... 4 ،3 .‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﺪەﻙ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ۋەھﺸﯩﻴﻠﻪﺭ ﺑﯘﻻڭ – ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﯩﭙﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ – ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺧﻮﺗﯘﻥ – ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻐﺎ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﺟﻪﻧﺴﺎڭ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ 6 ،‬ﺋﺎﻳﻼپ ﻳﯧﯖﻰ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺪە ﻗﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻧﯘﻗﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚچ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ‬ ‫ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪158‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﺎڭ ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﯚﻳﺪە ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﯩﻚ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﻪﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ‪ – 2‬ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ۋەھﺸﯩﻴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﺎﺭە ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﭼﺎﺭە ﺭﺍﺳﺘﺘﯩﻨﻼ ﺋﯜﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪– 2 .‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻼﺭ ﺋﯚﻟﯜﻙ ﺑﺎﺭ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ – 6‬ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪۋﭘﻠﯩﻚ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﭘﺎﺟﯩﺌﻪ ﺗﯧﺨﻰ ﺗﯜﮔﯩﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺗﺎڭ ﻳﻮﺭﯗﻏﯘﭼﻪ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻼﺭ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ – 7 .‬ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯘﻻڭ – ﺗﺎﻻڭ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪەﻙ ﺩەھﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﺎﺟﻪﻧﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﯘﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻪﺳﻜﻰ ﻳﻮﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻛﯩﻴﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺗﻮﺯﻏﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻻ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺋﻪﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘﻻڭ – ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪7 .‬‬ ‫– ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﺩﺍۋﺗﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﺭﺍپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺳﻪﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﻪ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻳﯧﻴﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﺟﺎۋﺑﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ﺟﺎﺯﺍ ھﯚﻛﯜﻡ ﺋﯧﻼﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺯ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺷﻪھﻪﺭ ھﺎﻛﯩﻤﻰ‬ ‫) ﺷﻪﻧﺠﺎڭ( ﻳﺎﻗﯘپ ﺑﻪگ ﻻۋﺳﻰ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﻮﺳﻤﺎ‪ ،‬ﺋﯘﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻟﻪﻣﺒﯘﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﻻﺗﺎ ﺧﻪﻱ ‪ .......‬ﻛﯩﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﭼﺎﻕ » ﭼﯩﯖﭙﺎڭ ﺳﯩﻠﯩﯖﻰ « ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﻟﻮﺯﯗڭ‬ ‫ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﺎﻣﯘﻝ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫‪159‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘپ ﺗﻪﺯﯨﻢ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪپ‪ :‬ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯘﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﭽﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﯩﻠﻪﺷﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯧﺸﯟﺍﺳﻰ ﺋﻪھﺮﺍﺭﺧﺎﻥ ﺗﯚﺭەﻡ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺟﯩﺌﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﯨﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘپ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻗﺎﻻﻟﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯜﮔﻪﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھﺎﻟﻪﺕ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ﺋﯜچ ﻛﯜﻥ ﺩەپ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪– 2‬‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ) ‪ – 7‬ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ( ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺩەﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﻪﻝ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺩەپ ﺟﺎﻛﺎ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﺎۋﺍﺯ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھﺎﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻڭ – ﺗﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﺎۋﺍﺯﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ – 8‬ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻮﭼﺎ – ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎۋﯗﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﺶ ﭼﺎﺷﻜﺎ ۋە‬ ‫ﭘﯧﺸﯩﻨﮕﯩﭽﻪ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯜﻥ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﺸﺎﭘﻼﺭ ھﺎﺭۋﯨﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺗﻼپ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﮔﯚﺭﯛﺳﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﭼﻮڭ ﺋﻮﺭەﻙ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯜﺳﺘﻰ – ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﯚﻣﯜپ ﺗﺎﺷﻼﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪160‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﺶ‪ ،‬ﺗﺎۋﯗﺕ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺵ ﺑﺎھﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﻪﺭ ﺷﻪھﻪﺭ ﺗﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ – 7‬ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﯩﺸﻪھﻪﺭﺩە ﻣﺎﺟﻮڭ ﻳﯩﯔ ۋە ﻣﺎﻓﯘﻳﯜەﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻗﻪﺗﻠﯩﺌﺎﻣﺪﺍ ) ﭼﺎپ – ﭼﺎﭘﺘﺎ( ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ ﺯﺍﺩﻯ ﻗﺎﻧﭽﻪ؟ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯩﯟﯦﺖ‬ ‫ﻣﯩﺴﺴﯩﺌﻮﻧﯧﺮﻟﯩﺮﻯ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺩەﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛپ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﻠﯩﻐﺎﻥ ﺳﺎﻧﻰ ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪ ،‬ﺷﯩﯟﯦﺖ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ھﯧﻴﺘﮕﺎھ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻜﻰ ﺯەﻳﻜﻪﺵ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﻧﻰ ‪ .4508‬ﺑﯘ ﺳﺎﻥ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺳﺎﻥ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ – 1956 .‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﯕﮕﻮ ﭘﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﺎﻛﺎﺩﯦﻤﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﯚﻣﻪﻛﻠﻪﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﻟﯩﺪﺍ ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﻳﯩﻐﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﻐﯩﻨﺪﺍ ‪ – 7‬ﻓﯧﯟﺭﺍﻝ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﻣﺎﺟﻮڭ ﻳﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﮔﻪﻥ ﻗﻪﺗﻠﯩﺌﺎﻡ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﯩﻐﯩﻨﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺧﻪﻟﭙﯩﺘﯩﻢ ) ﺗﻮﻛﯘﺭ( ﺷﯩﯟﯦﺘﻠﻪﺭ ﺗﯩﺰﯨﻤﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ 4508‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﻛﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺯەﻧﻠﻪﺭ ﻣﯘﻻھﯩﺰە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯘ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﺪﺍ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ‪ 6‬ﻣﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ﺩەپ ﭘﻪﺭەﺯ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭ‬ ‫ھﺎﻟﺪﺍ ﺷﯩﯟﯦﺖ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﻠﯩﻐﺎﻥ ﺳﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﻗﻪﺩەﺭ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﺷﻰ‬ ‫ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯧﭽﯩﻨﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﻪ‪ :‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ -15‬ﺳﺎﻥ‬ ‫) ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﻪﻟﻖ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ‪ - 1984‬ﻳﯩﻞ ‪ - 12‬ﺋﺎﻱ ‪ - 1‬ﻧﻪﺷﺮﻯ(‬ ‫‪161‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻝ ﺳﻪۋﺩﺍﻟﯩﺮﻯ‬ ‫) ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ -‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە(‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﺋﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪niyazdixan :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬

‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=87‬‬

‫‪ - 1937‬ﻳﯩﻠﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﺎﺯﯨﻤﯘ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺷﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ھﺎۋﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﻮﻏﯘﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﺯ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ۋەﺳﯟەﺳﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻪۋەﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻳﻨﻰ ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﻪۋەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﯩﺴﯩﻢ ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻼﺕ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﯜﺩەﻙ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺧﻪۋەﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯘڭ ‪ -‬ﭘﯘﭼﻘﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﺳﻮﻏﯘﻕ‬ ‫ﺳﯘ ﺳﯧﭙﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻠﯩﻖ ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﻧﻤﯩﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺧﯩﻞ ﺷﯘﻣﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪،‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪162‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻪﺗﻠﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ " ﺗﯧﺮەﻙ " ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ - 1‬ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ‪ - 1 ،‬ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﯨﺪﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﻬ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ‬ ‫ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ‪ - 2 ،‬ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﯨﺪﯨﻦ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﭘﺎﺯﯨﻞ ﺑﻪگ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ‬ ‫ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﺳﯘﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﯦﯟﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﯚﺕ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﯘﻣﯘﻝ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﺭەﺵ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯘﻟﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﻛﻪڭ ۋﺍﺩﯨﺪﺍ ﺯﺍﻟﯩﻢ ﺟﯩﻦ ﺷﯘﺭﯨﻦ ﺋﯩﺴﺘﯩﺒﺪﺍﺗﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﻰ ﻣﺎﺟﻮﯕﻴﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜﺭەﺷﻠﻪﺭﺩە‬ ‫ﺟﺎﻧﭙﯩﺪﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺭەﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﻪﻣﺪە ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﻰ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼپ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻧﻮﻣﯘﺱ ۋە ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭﯨﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﺯﻭﻣﺒﯘﻟﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﺩﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯘﻝ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﺎپ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺋﺎۋﺍﻧﮕﺎﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﻬ ﺩﻭﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺯﯨﻞ ﺩﻭﺭﻏﺎ ۋە ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪- 6‬‬ ‫ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﯨﺮﻟﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﺟﻮﯕﻴﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﻧﺪﯨﺘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺷﻰ‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ‬

‫ﭘﻪۋﻗﯘﻟﺌﺎﺩﺩە‬

‫ﻛﯧﻤﯩﻴﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﯨﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﯩﻼ ﺋﺎﺩەﻡ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ - 1936‬ﻳﯩﻞ ‪ - 3‬ﺋﺎﻳﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﯘ " ﻗﻮﺭﭼﺎﻕ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﺍ " ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﯚﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻲ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫‪163‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﻣﯘﻟﻠﯘﻕ ﺳﺎﻟﯩﻬ ﺩﻭﺭﻏﺎ ﺋﺎﻗﺴﯘ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ۋﺍﻟﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯘﻟﻠﯘﻕ ﭘﺎﺯﯨﻞ ﺩﻭﺭﻏﺎ ﭘﯩﭽﺎﻥ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ھﺎﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‬ ‫ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ھﻪﻣﺪەﻡ ﺑﻪگ ھﺎﺟﻰ ﺷﺎﻳﺎﺭ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ھﺎﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺴﯘﻧﻠﯘﻕ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﻟﯜﻳﺠﺎڭ ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻠﯩﻚ ﭘﻮﻟﺘﺴﯩﻴﻪ ) ﺳﺎﻗﭽﻰ( ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻮﻻﺕ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻻﺕ ﺗﯜەﻧﺠﺎڭ ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺧﺎﯕﺪﺍ ﺋﯩﺸﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺸﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪپ ﺧﺎﯕﻨﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭە ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﻪﺯﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ ۋە ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯜﺭەﺷﻠﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻣﺎﺟﻮﯕﻴﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜﺭەﺷﻠﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ - 6 .‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻧﺪە ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﭘﻮﻟﻜﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻣﺪە ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﻪپ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﻪﻛﻪﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻠﯘﻕ ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ - 1936 .‬ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﻛﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪- 34‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﻦ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ - 32‬ﭘﻮﻟﻜﻘﺎ ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﻮﻟﻜﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺷﯩﺘﺎﺑﺪﯨﻦ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭗ ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺋﻪﻳﻴﯘپ ﺑﻪگ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺳﻮﺕ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪164‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﯚﻣﯩﻦ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺑﺎﺵ ﺷﯩﺘﺎپ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﻧﯧﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ﺧﻪﻟﭙﻪﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯘ ﻣﯘھﯩﺘﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﻛﯜچ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ھﻪﻣﺪە ﺋﺎﻗﺴﯘ ) ﺟﺎﻡ(‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﻰ ) ﺗﯘﻣﺸﯘﻕ(‬ ‫ﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﺩﺍ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻳﻴﯘﺏ ﺑﻪگ ﺑﺎﻱ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻳﺎڭ ﺯﯨﯖﺸﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻦ ﺷﯘﺭﯨﻦ ﺩەۋﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ���ﺋﯘ ﺋﯘﻟﯘﻏﭽﺎﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ھﺎﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﻪﺑﺪﯨﺸﻰ ﻳﺎﻗﯘﭘﺒﻪگ ﻻۋﺳﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﯕﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﺘﺎ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ۋە ﺧﻮﺟﺎ ﻧﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﻰ‬ ‫ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﻣﯘھﺎﭘﯩﺰەﺕ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺷﺘﺎﺑﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ - 1933 ،‬ﻳﯩﻞ ‪ - 9‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ۋﺍﻟﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﺪە ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭘﯧﺸﻘﻪﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ " ﻳﯧﯖﻰ ﻗﺎﻧﻼﺭ " ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﺕ ‪ -‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺭﺍﻳﯩﻐﺎ ﻣﺎﻳﯩﻠﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪھﻤﯘﺕ‬ ‫‪165‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﯘھﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﭼﺎﺭە ‪-‬‬ ‫ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻗﻪﺩەﻣﺪە ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺑﺎﺵ ﺷﺘﺎﺏ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﮔﺎﺭﻧﯩﺰﻭﻥ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﮔﺎﺭﻧﯩﺰﻭﻥ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺷﺘﺎﺑﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﮔﺎﺭﻧﯩﺰﻭﻥ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺷﺘﺎﺑﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻗﻪﺩەﻣﺪە ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ - 4 ،- 3 ،- 2 ،- 1‬ﭘﻮﻟﻜﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ - 34 ،- 33،- 32،- 31‬ﭘﻮﻟﻜﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﻮﻟﻜﻼﺭﻧﻰ ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩﯟەﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻚ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﭘﻮﻟﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﯩﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﭘﻮﻟﻜﻘﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﺎﻣﻐﯩﻼﺭﺩﺍ‬ ‫" ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ " ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺑﯘ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪- 6 ،‬‬ ‫ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﻮﻟﻚ ﺗﺎﻣﻐﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﯕﮕﯜﺷﻠﻪﺷﻜﻪ ۋە ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺶ ﻣﯘﺷﯘ ﺧﯩﻠﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯚﺯ ھﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ﮔﺎﺭﻧﯩﺰﻭﻥ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺷﺘﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺩەﺭﯨﺠﻪ ﺗﯚۋەﻧﻠﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺋﺎﺷﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺩەﺭﯨﺠﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛۋەﺗﺘﻰ‪ - 1935 ،‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﺭەﺗﻠﻪﺵ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ - 1936‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪166‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﺧﯩﻞ ﻗﯩﺴﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ 720‬ﺩﯨﻦ ‪ 610‬ﻏﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﯚۋەﺕ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﻪ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ ۋە‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﯨﻠﯩﺸﯩﺸﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺑﯘ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺷﯘﻣﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺩەﺭھﺎﻝ ﭘﻪﺭەﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﺘﻰ ۋە ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﯩﻤﯘ ﭘﺎﻟﻪچ‬ ‫ھﺎﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﯩﺰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻧﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬ ‫ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ﻳﺎﻣﺮﺍپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬ ‫ھﯩﻴﻠﻪ ‪ -‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ - 6‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ " ﻛﻮﻧﺎ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﺶ " ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯘﺗﯘۋﯦﺘﯩﺸﺘﻪﻙ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻜﺎﻟﻼ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭەﺯﯨﻞ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ‪ -‬ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻣﻤﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪﻳﻨﻰ‪ -‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪۋەﺗﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪167‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﭽﯩﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯩﺪﺍﺭە ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ‪ -‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬‬ ‫ھﯜﻧﻪﺭۋەﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻼﺭ ھﻪﺗﺘﺎ ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﭽﯩﻼﺭ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎھﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ﭘﻼﻛﺎﺕ ۋە‬ ‫ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﯜپ ﺑﺎﺵ ﺷﺘﺎﺏ ﺋﺎﻟﺪﯨﻜﻰ ﭼﻮڭ ﺳﻪﻳﻨﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪" ،‬‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ! ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﻟﺴﯘﻥ !! ‪ "....‬ﺩەپ ﺗﻮۋﻟﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﻧﺎﺧﺸﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺪﺍﺭە ‪ -‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﻮﺋﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺩﯨﻲ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ " ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭﻏﯘﺯﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩەپ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ﺳﻪﻳﻨﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﻪﺗﺘﻰ‪ " .‬ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ ﺷﻪھﻪﺭ "ﺩەپ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﭽﻪ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺗﺎڭ ﺋﯧﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺗﻮپ ‪ -‬ﺗﻮپ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﻮﺋﺎﺭ ﺳﺎﺩﺍﻟﯩﺮﻯ ﺑﯘ‬ ‫ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﭽﯩﻨﻰ ﺯﯨﻞ ‪ -‬ﺯﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﭽﯩﻼﺭ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ ﻗﻪﻟﺌﻪ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﭙﻼ ﺑﺎﺵ ﺷﺘﺎﺏ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ۋە ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯘﻕ‬ ‫ﺋﺎۋﺍﺯﺩﺍ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ " ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺳﯘﺩەﻙ ﺋﺎﻗﺘﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯧﻨﯩﻤﯩﺰ ‪ " .....‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ﻏﻪﺯەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﯜﻥ ﺳﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻟﻪۋھﻪﻟﻪﺭ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ " ﺑﺎﻏﯟەﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ "........‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﻻﺭ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪168‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻧﺎﺗﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﻪﺩﯨﺌﯩﻲ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﻧﯘﺗﯘﻗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻧﯘﺗﯘﻕ ۋە ﺷﯧﺌﯩﺮ ‪ -‬ﺩﯨﻜﻼﻣﺎﺗﺴﯩﻴﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ -‬ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬

‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ‬

‫ﻣﯘھﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‬

‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ‬

‫ﻳﺎﺷﻼﺭ‬

‫ﺗﯚﻛﯜﻟﺪﻯ ‪.........‬‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ " ﻣﻪﻥ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﺎﺩەﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻨﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﺯﻯ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ -‬ﺗﯜﺯﯛﻡ ھﻪﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﭼﯘﻡ‪ ،‬ۋەﺯﯨﭙﻪﻡ‪ .‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻣﻤﯘ ﭘﺎﺕ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻏﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ " ﺩەﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺧﻪﻟﻖ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪ ھﺎﻣﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭘﻪﻣﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪپ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﭼﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ " :‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﭘﯩﻜﯩﺮ‬

‫‪-‬‬

‫ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯜﺗﯜ�� ﺗﯘﺭﻏﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ ﺩەپ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﭽﯩﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻪﻟﻪپ‬ ‫ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯘﻧﻰ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﭽﯩﺪﺍ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺷﻮﺋﺎﺭﻻﺭ‬ ‫ﺗﻮۋﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﭽﯩﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ۋﺍﻟﯩﻲ‬ ‫‪169‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪ ،‬ۋﺍﻟﯩﻴﻐﺎ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻐﺎ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯘﻧﯘپ‪ ،‬ۋﺍﻟﯩﻴﻨﯩﯔ ۋەﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﭘﻪ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺕ ‪ -‬ﺋﯘﻻﻏﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚپ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﭘﯩﻴﺎﺩە ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪-‬ﺩە‪ ،‬ﮔﺎﺭﻧﯩﺰﻭﻥ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻟﻴﯘ ﺑﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯘﻧﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ ھﻪﻣﺪە ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻑ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻣﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﻼﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻪھﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﻪۋﺝ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﺎﺗﯘﺵ‪ ،‬ﭘﻪﻳﺰﯨﯟﺍﺕ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ‬ ‫ھﻪﺗﺘﺎ ﻳﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻛﯩﺖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ﺋﻪۋﺝ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‬ ‫ﻳﯘﺭﺕ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ھﺎۋﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺕ ‪ -‬ﺋﯧﺸﻪﻙ‪ ،‬ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮپ ‪ -‬ﺗﻮپ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻧﺎ‬ ‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﭽﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﻰ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﯦﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﺵ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ۋەﺩە‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺗﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪170‬‬


‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬

‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫ﺋﺎﺭﻗﺎ‬

‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪-‬‬

‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ‬

‫ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻣﻤﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﯘﻗﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯗﺑﻪﻥ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﺰ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻣﻤﯩﺪﯨﻜﻰ "ھﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﯘﻥ " ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﯜﻣﻠﻪ‬ ‫ﻣﻪھﻤﯘﺕ‬

‫ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‬

‫ھﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﯦﺮەﻙ‬

‫ﺑﯩﺮ‬

‫ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ‬

‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬

‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‬

‫ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺴﻰ‬

‫ﺗﯜﮔﯩﻤﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﯜﻧﻠﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺨﻮﺭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﻘﺎ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎڭ ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﻱ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜپ ‪ - 1937‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ - 4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ - 2‬ﻛﯜﻧﻰ ) ﺟﯜﻣﻪ( ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﯩﻘﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋەﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ۋە ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ﺟﺎﺯﺍﻏﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﻣﯘھﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺗﯜﺭﻣﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ ۋە ﺗﯩﺮﯨﻚ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﯘپ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋﯦﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺋﯩﺰ ‪-‬‬ ‫ﺩﯦﺮەﻛﺴﯩﺰ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪171‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯘﻻﺭ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻓﺎﺷﯩﺴﺘﻠﯩﻖ ﺗﯜﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﻏﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻗﻰ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ‬ ‫ۋﯨﺪﺍﻻﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻝ ﺳﻪۋﺩﺍﺳﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯜﺭەﺷﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﻪ " ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ژﯗﺭﻧﯩﻠﻰ‪ - 1997 ،‬ﻳﯩﻞ ‪ - 3‬ﺳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪172‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻏﺎ ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ ﺋﯘﭼﯘﺭﻻﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪niyazdixan :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=211‬‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﻳﺎﺯﻣﺎ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭ ﺗﻮﻟﯘﻕ ۋە ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ۋە ۋﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‬ ‫ﺧﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﺷﻼﺭ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﺮﯨﭗ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﺧﯘﺷﺘﺎﺭ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ » ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭ« ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎ ﺋﯘﻧﻰ‪-1953 ،‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ﻟﻪﻧﺠﯘﺩﺍ ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪-1953‬ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪-1956 ،‬ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪-1990 ،‬ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﻟﻤﯘﺗﯩﺪﺍ ۋﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﺋﯩﻠﻰ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘۋﯦﺘﯩﭗ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ) ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺋﺎﺑﺎﺱ ﻗﯩﺰﻯ( ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭽﻪ ‪-1952‬ﻳﯩﻠﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻏﯧﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﻰ ﻟﻪﻧﺠﯘﻏﺎ ﺋﯩﺪﯨﻴﻪ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ) ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬ ‫‪173‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻟﻪﻧﺠﯘﻏﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ( ﺑﻮﻟﯘپ ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻟﻪﻧﺠﯘﺩﺍ‬ ‫‪-1952‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪-1954‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-10‬ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻟﻪﻧﺠﯘﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﯘﻝ‬ ‫ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﻪﻣﻪﺕ ﺩەپ ﺋﯩﺴﯩﻢ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ .‬ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬ ‫‪-1955‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-5‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮۋﯦﺘﺘﯩﻜﻰ ﭼﻮڭ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻤﯘﺗﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ) ﺳﻮۋﯦﺘﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ(‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﻗﯧﭙﻘﯧﻠﯩﭗ‬ ‫‪-1999‬ﻳﯩﻠﻰ ‪-11‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ۋﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﻗﻮﺭﻏﺎﺱ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﺍ ھﺎﻣﻤﺎﻟﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬ ‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﻰ ‪-1901‬ﻳﯩﻞ )‪-1902‬ﻳﯩﻞ؟(‪ ،‬ۋﺍﭘﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﻰ ‪-1981‬ﻳﯩﻠﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﺭەﺳﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻕ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻻﻻﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪174‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﭘﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﻓﺎﺗﯩﺦ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫ھﻮﺷﯘﺭ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫‪175‬‬

‫ﺧﻪﻣﯩﺖ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫ﻧﯘﺭﯗﻡ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫ﺭەﻓﯩﻖ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﯕﺪﯨﻦ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ،‬ھﻮﺷﯘﺭ ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻧﯘﺭﯗﻡ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﭘﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻥ ﺳﻪﭘﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪176‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫"ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﻮﻏﺮﻯ" ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺳﻪﭘﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ‪ .‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭ‬ ‫‪177‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪178‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻳﻜﯩﻠﻰ‬

‫ﻏﯧﻨﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﻰ‬ ‫‪179‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﯧﺮﯨﭗ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﺧﯘﺷﺘﺎﺭ » ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭ «‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﻪﻟﻖ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ ‪-2003‬ﻳﯩﻞ ‪-1‬ﺋﺎﻱ ‪-1‬ﻧﻪﺷﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﻪﻣﻪﺕ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‬

‫» ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ «‬

‫ﺋﯩﻠﻰ ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪-13‬ﺳﺎﻥ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪180‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﻪﻱ ﺟﯩﻦ ﺳﻮڭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪turan tekin :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬

‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=171‬‬

‫‪ -1949‬ﻳﯩﻠﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﻪﻳﯟەﻧﮕﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫»ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﻣﯩﻨﯩﺴﺘﯩﺮﻟﯩﻜﻰ« ﺩە ﺷﺎﯕﺠﻴﺎڭ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﻰ‪،‬‬ ‫»ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ﭘﺎﻻﺗﺎﻧﯩﯔ ﭼﻮڭ ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﭘﯩﻼﻧﻼﺵ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ« ﻏﺎ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﻮﮔﻮ‪ ،‬ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺳﻮﺩﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻜﯩﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎﭼﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﯧﭽﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻗﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯘﻣﺎﻧﺨﻮﺭﻟﯘﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗﻪﺳﺘﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﺗﻪﻳﯟەﻧﮕﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ‪ ،‬ﺩەپ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ -1953 .‬ﻳﯩﻠﻰ ﮔﯘﺍڭ ﻟﯘ‪ ،‬ﮔﯘ ﮔﯧﯖﻴﻰ‪ ،‬ﺳﻮڭ ﻧﻴﻪﻧﺴﻰ‪ ،‬ﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻴﯘڭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ 15‬ﺋﺎﺩەﻡ ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﯩﻐﺎ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺗﻪﻳﯟەﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼ‬

‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ 114‬ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪﺭﺯ ﺳﯘﻧﯘپ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ‬

‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ -23 .‬ﻛﯜﻧﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫‪181‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺭەﺩﺩﯨﻴﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ ﺩەپ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﻗﻠﯩﺪﻯ ۋە ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﯩﻨﻰ ۋەﻛﯩﻠﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﺟﻴﺎڭ‬ ‫ﺟﻴﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻏﺪﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻣﺎﻥ‪-‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﺩﯦﻨﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ،‬ھﺎۋﺍ‪ ،‬ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺋﻮﺭﺩﯦﻨﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﻪﻳﯟەﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪» ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﻥ‬ ‫ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ«‪» ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﭼﻮڭ ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﺶ‬ ‫ﺑﯘﺭﭼﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ«‪» ،‬ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺰﻡ ۋە ﻛﺎﭘﯩﺘﺎﻟﯩﺰﻡ‬ ‫ﺩەۋﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﻰ‪ ،‬ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ« ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺯﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﻪپ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪› :‬‬

‫»ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ« ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻢ‬

‫ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯘﻗﯘپ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ۋە ﻣﺎۋ ﺯﯦﺪﻭڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ‬ ‫ﻛﯜﺭەﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‹ ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺰﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﭼﻮڭ ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ ﺋﯩﺸﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﭘﯘﺷﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﻮڭ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﻳﻮﻕ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻮﻏﺪﺍ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺷﺎڭ ﺟﻴﺎﯕﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﯘﺍڭ ﭘﯘ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯚﻟﻜﻪ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪182‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ﺳﻮﺭﯗﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺯ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻪﻳﺒﯧﻴﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻛﯚپ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ‪-‬ﻛﯧﻠﯩﺶ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ‪-‬ﻛﯧﻠﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﺳﻪۋەﺑﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﺩﻭﺳﺖ ‪ -‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﺩﯦﺮەﻛﺴﯩﺰ ﻳﻮﻗﺎپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻪﻗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻗﺎﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﭼﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﻱ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﻪﻣﺮﺍ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﯩﻨﻰ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺴﯩﻼ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪-‬ﻛﯜﻧﮕﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻥ ﺑﯧﺴﯩﻢ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯚﻳﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﯩﺴﻘﺎ ۋﺍﻗﯩﺖ ﻛﯚﺯﻯ ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻤﯘ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻗﺎﻥ – ﺗﻮﻣﯘﺭ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩﻭﺭﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﻰ ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺗﻪﻳﯟەﻧﺪە ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﭼﻮڭ ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﻳﯟەﻧﮕﻪ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﻴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺠﯩﻼ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﻮڭ‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻛﯥ ﺟﯩﯔ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍﻧﭽﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻛﯥ ﭼﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﻮڭ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﯥ‬ ‫ﭼﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺠﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻛﯥ ۋﯨﻦ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯩﻨﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ﻛﯚپ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯚﺯ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫»ﺋﺎۋﺍﻡ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ« ﻧﯩﯔ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻯ ﭼﯧﻦ ﺟﯩﻴﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮ – ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫‪183‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯧﻦ‬ ‫ﺟﯩﻴﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﯜچ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ‪ -1938‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭ‬

‫ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ‬

‫ﺑﺎﺭ‬

‫»ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ‬

‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ« ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺧﯧﻠﻰ ﭼﻮڭ ﺗﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ -1970‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -7‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -13‬ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻳﯜﺭەﻙ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻳﺒﯧﻲ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ھﺎۋﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ 5‬ﺗﯩﻦ ‪45‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯘﺕ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﺋﯜﻧﯜﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ‪ 76‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﭼﻴﯘ ﻳﯜﻓﺎڭ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍﻧﭽﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻛﯥ ﭼﯩﯖﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺘﻰ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺗﻪﻳﺒﯧﻲ ﺷﻪھﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﭽﯘەﻥ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪﺳﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻗﯘﻳﯘپ ﺗﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -2‬ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ 8‬ﺩە ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ 9‬ﺩﺍ ﺩەﭘﻨﻪ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩەﭘﻨﻪ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﻰ‬ ‫ﮔﯜﻟﭽﻪﻣﺒﯩﺮەﻙ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﻖ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ – ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﮔﻮ ﺟﯩﭽﻴﺎۋ‬

‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺘﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﻰ ﻳﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﻪﻧﻰ ‪-7‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -31‬ﻛﯜﻧﻰ »ﺯﯗﯕﺘﯘڭ« ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ »ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ﭘﺎﻻﺗﺎ«‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﻳﻪﻥ ﺟﻴﺎﮔﻪﻥ »ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺕ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ« ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺘﻰ ﺗﻪﻳﺒﯧﻲ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﻳﺎڭ ﻣﯩﯖﺸﻪﻥ‬ ‫ﺗﯧﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ -1‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ -12‬ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﻛﯚﻣﯜﻟﺪﻯ‪16 .‬‬ ‫ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﭼﻴﯘ ﻳﯜﻓﺎڭ ﻧﻴﯘﻳﻮﺭﻛﺘﺎ ﺋﯚﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪184‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ‬ ‫ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪ :‬ﺧﯥ ﻟﯩﺒﻮ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪herisman:‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=146‬‬

‫ﻣﯩﻨﮕﻮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ »ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﺎﻧﻰ « ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﻰ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ »ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﯨﻜﻰ ﺋﯜچ ﭼﻮڭ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﮔﯘﺭﯗھ «‪ ،‬ھﻪﻣﺪە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ »ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﭼﻮڭ ﺩﺍھﯩﻲ « ﺩەپ‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺯۋﯦﻠﯩﺖ‪ ،‬ﭼﯧﺮﭼﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎۋ‬ ‫ﺯﯦﺪﯗڭ‪ ،‬ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ���ﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﻗﻮﻳﯘپ » ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﻓﺎﺷﯩﺰﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜﺭەﺵ ﻟﯩﻨﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺩﺍھﯩﻲ « ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺝ ﻙ پ ﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﺳﺎﺑﯩﻖ ۋەﻛﯩﻠﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﺩﯦﯔ ﻓﺎ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎھﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ » ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﯟە‪،‬‬

‫‪185‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﭼﻜﯚﺯ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﺎﺭﺳﺘﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺧﺎﻗﺎﻧﻐﺎ ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺶ –‬ ‫ﺋﻪﺗﻤﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﯘﺗﺮﯨﻐﺎﻥ ﭼﯩﻠﺒﯚﺭﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ «‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ »ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﺎﻧﻰ « ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ‪ 12‬ﻳﯩﻞ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﻪﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻪھﻪﻝ » ﻳﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ «ﻧﻰ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯘ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﯧﻘﯩﭗ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻨﻰ ﺋﯜﺯﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼﺵ‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ‪ -1892‬ﻳﯩﻠﻰ ﻓﯧﯖﺘﯩﻴﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻴﯜەﻥ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﻪ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﻣﯩﯖﺠﻰ ﺋﯘﻧﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ‬ ‫ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﺗﺎﻣﺎﻧﻰ ﮔﻮ ﺳﯘﯕﻠﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﻪ ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯘﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -1927‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﺷﯩﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼپ‪-1930 ،‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻓﯩﺘﺴﯧﺮﻻﺭ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪڭ ﺋﯩﻠﻤﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﺎۋﯗﻟﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﻧﺪﯨﺖ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪186‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﺎﺯﯨﻼﺵ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩە ﺋﯘﺩﺍ‬ ‫ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻰ ﻳﯩﻠﻤﯘ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨﻰ‬ ‫ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺭەﺋﯩﺴﻰ ﺟﯩﻦ ﺷﯘﺭﯦﻦ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫‪ -1928‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺭەھﯩﻤﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﺰﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯧﻜﺴﭙﯩﻼﺗﺎﺗﺴﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ۋە ﻗﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺳﻪۋەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ۋە ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﯩﻦ ﺷﯘﺭﯦﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺎ ‪ -‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -1933‬ﻳﯩﻞ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -12‬ﻛﯜﻧﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ » ‪ -12‬ﺋﺎﭘﺮﯦﻞ «‬ ‫ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻰ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺟﯩﻦ ﺷﯘﺭﯦﻦ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ ‪ -‬ﺗﯧﻨﻪپ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻛﯜﭼﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﺩﯗﺑﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ ﻟﻴﯘ ۋﯦﻨﻠﯘڭ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ‬ ‫ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ‪ -12‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﺎﺗﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﭘﯩﻼﻧﻼﺷﻘﺎ ﭼﯧﺘﯩﺸﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﻴﯘ‬ ‫ۋﯦﻨﻠﯘڭ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻴﯘ ۋﯦﻨﻠﯘﯕﻨﻰ ﺋﯩﺴﺘﯧﭙﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﻗﯩﺴﺘﺎپ‪ ،‬ﻛﯧﺴﻪﻟﻤﻪﻥ ﻗﯧﺮﻯ ﺑﻴﯘﺭﻭﻛﺮﺍﺕ ﺟﯘ ﺭﯗﻳﭽﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﻜﻪ‬ ‫‪187‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺭەﺋﯩﺴﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ -1934 .‬ﻳﯩﻞ ‪ -3‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘ ﺭﯗﻳﭽﻰ ﻛﯧﺴﻪﻝ‬ ‫ﺳﻪۋەﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ۋە ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ھﻮﻗﯘﻗﻨﻰ ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﺘﻪﺑﯩﺖ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﻰ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﺩﺍۋﺍﻟﻐﯘپ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻮﻧﻼﺭﻧﯩﻼ ﻛﻮﻧﺘﺮﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪپ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﯘﻓﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻧﻪۋﺭە ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ۋە‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪپ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎڭ ﭘﯧﻴﻴﯜەﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜچ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﯕﻘﺎﻥ ﭘﯘﺗﻰ ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻛﯜﭼﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻛﯜﭼﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭﻣﯘ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯕﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﯚﺯ ‪ -‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻧﻪﻧﺠﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯘ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﻰ ﻛﻮﻧﺘﺮﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯧﯔ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪188‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩﮕﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﺎﯕﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﺩﯙﻟﻪﺕ ــ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺗﻮﻧﯘپ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪– 1920 .‬‬ ‫ﻳﯩﻠﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ۋە‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﻪﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺧﺎﺩﯨﻢ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ۋە ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺰﻣﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﯩﺴﯩﺰﻣﻨﻰ‬ ‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻗﯩﻢ ۋە ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ‬ ‫ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪-‬‬

‫ﺯﯨﻴﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﺪە ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ‬

‫ﺗﻪۋەﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯘﻗﻰ ‪ 3000‬ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻮۋﯦﺖ –‬ ‫‪189‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺟﯘﯕﮕﻮ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﭻ – ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻢ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﺪﯨﻦ » ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ‬ ‫«ﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛۋﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ھﺎﻟﺪﺍ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫ۋە ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ‬ ‫ﮔﯘﺭﯗھﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬

‫ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬

‫ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ‬

‫ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺰﻡ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺑﻮﻟﺸﯧﯟﯨﻜﻼﺭ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻐﺎ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺳﻪۋەﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﻣﯘ – ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﺭھﻠﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯩﺪﯦﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ ﺳﺎھﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺰﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨﻰ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﯜﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﯦﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ ﺳﺎھﻪﺳﻰ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﺷﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ -1933 .‬ﻳﯩﻠﻰ ﺟﺎڭ ﭘﯧﻴﻴﯜەﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺩﯨﺨﯘﺍ‬ ‫) ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ( ﮔﻪ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪190‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺟﺎڭ‬ ‫ﭘﯧﻴﻴﯜەﻧﻨﻰ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ -1934 .‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -1‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ 7000‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯨﺨﯘﺍﻏﺎ‬ ‫ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ھﻪﻣﺪە ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜپ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯧﺰﻻ ﻣﻪﻏﻠﯘپ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ‪ -2‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯔ ﻣﯘھﺎﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯚﺳﯜپ ﺋﯚﺗﯜپ‬ ‫ﺟﻪﻧﯘﺑﻘﺎ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭەﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ -1937.‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﯩﻞ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﻣﺎ ﺟﯘﯕﻴﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﺴﻰ ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺷﻼپ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ -9 .‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻛﺮﺗﻮﻟﯘﻑ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ 2‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﺴﻰ ۋە ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ‬ ‫‪ 40‬ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻥ‪ 20 ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﺎﻧﻜﯩﻨﯩﯔ ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﺪە ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺧﯘﺳﻪﻥ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﯘﺳﻪﻥ‬ ‫ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﭼﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ‬ ‫ھﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮﯨﮕﺎﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺮﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﮕﯘﻳﻨﯩﯔ ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﺎﺳﯩﯖﮕﯘﻱ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫‪191‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭەﻥ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺶ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯜﭼﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﻛﯜچ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﻛﯜﭼﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺲ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻨﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﺮ ۋە ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ »‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﭼﻮڭ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ « ﻧﻰ ﺗﯜﺯﯛﺷﯩﮕﻪ ﻛﻮﻧﻜﺮﯦﺖ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ۋە ﺭﺍۋﺍﺟﻼﻧﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺘﻘﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺶ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‬

‫ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﮕﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﺷﻰ‬

‫ﺗﯘﺭﯗﺵ‬

‫ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻣﯘھﯩﺘﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘﺭەﻛﻜﻪپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕﻠﯩﻴﻪ‪ ،‬ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﻪ ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‬ ‫ﺑﯘ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﺎ ﻣﻪۋﺟﯘﺩ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﺭﯗﻧﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻧﮕﻠﯩﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ -1933‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ۋە ﺋﯩﻤﯩﻨﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە‬ ‫» ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺕ « ﻗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ » ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻚ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺕ «‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪192‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩەپ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯜﺷﻜﯜﺭﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯘﺯﻻﺭ ﺩﯨﺨﯘﺍﺩﺍ ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ﺑﺎﻧﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻧﮕﻠﯩﻴﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﻛﺎﺗﻮﻟﯩﻚ ﺩﯨﻨﻰ ﭼﯧﺮﻛﺎۋﻯ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯟﯨﺘﺴﯩﻴﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‬

‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﺎ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﻻﺭ‬

‫ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﺳﯘﺳﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ .‬ﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﻐﺎ ﺋﻮﺭﯨﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻓﯧﺌﻮﺩﺍﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ » ﺋﻪﻧﮕﻠﯩﻴﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻧﯘﭘﻠﯘﻗﻼﺭ ﮔﯘﺭﯗھﻰ « ۋە » ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺷﯩﻤﺎﻟﻠﯩﻘﻼﺭ ﮔﯘﺭﯗھﻰ «‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻏﻪﺭﺑﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮔﯧﺰﯨﺖ – ژﯗﺭﻧﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻛﯚﺭﯛﻟﯜپ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘﻏﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ﺑﺎﻧﻜﯩﺴﻰ ۋە ﻛﺎﺗﻮﻟﯩﻚ ﺩﯨﻨﻰ ﭼﯧﺮﻛﺎۋﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﺩەﻙ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ﮔﯩﺮﺍژﺩﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﭼﯧﮕﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯩﺴﻤﻰ‬ ‫ﺟﯩﺴﻤﯩﻐﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺭەﺱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻮﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﺑﯩﺮﺩەﻛﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ » ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ « ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﯩﻨﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻗﻮﻟﻼپ ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﻮﭼﯘﻕ‬ ‫‪193‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ھﺎﻟﺪﺍ ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﯩﻨﯩﯔ » ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﮕﻪ ﭘﺎﺳﺴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ‪،‬‬‫ﺋﯩﭽﻜﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﺎﻛﺘﯩﭗ ﺑﯧﺴﯩﻘﺘﯘﺭﯗﺵ « ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻮﭼﯘﻕ‬ ‫ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ھﺎﻟﺪﺍ ﺗﻪﻧﻘﯩﺪﻟﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ‬‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ۋەﻛﯩﻠﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﭼﯧﻦ ﺗﻴﻪﻧﭽﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ :‬ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﮕﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺪە‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﻏﺎ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﯩﭽﻰ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﻪﻧﺌﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﯜﺗﯜۋﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﻧﺎﺋﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫‪ -1937‬ﻳﯩﻞ ‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -21‬ﻛﯜﻧﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺷﻪﺭﺗﻨﺎﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﻤﺰﺍﻟﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮﻏﺎ ﺯﻭﺭ ﻛﯜچ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ ‪ -‬ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺯﻭﺭ ﺗﯜﺭﻛﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﻮﺭﺍﻝ‬ ‫ ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﺎﭘﻮﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ‬‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﻟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﺍ ﺋﯚﺯ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪194‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺗﻮﺳﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ -1938.‬ﻳﯩﻠﻰ ‪1‬‬ ‫ ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ -8‬ﭘﻮﻟﻜﻰ ﻗﯘﻣﯘﻟﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﭼﻮڭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍپ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﻏﻪﺭﺑﻜﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ ﻗﻮﻳﯘﻗﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﺎﻟﯩﻲ‬ ‫ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜپ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﯧﯖﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺯﯙﺭﯛﺭﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ -1938 ،‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -8‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻨﯩﺶ ﻧﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﻏﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯩﺸﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺧﻪۋەﺭﺩﺍﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﭼﻴﯘ ﻳﯜﻓﺎڭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ھﻪﻣﺮﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﻏﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ۋە‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﻛﯜﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯧﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ » ﺋﻪﻛﺴﯩﻠﺌﯩﻨﻘﯩﻼﺑﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ‬ ‫«‬

‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﮕﻪ‬

‫ﺗﻮﻏﺮﺍ‬

‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺷﯧﯔ‬

‫ﺷﯩﺴﻪﻱ‬

‫ﺋﯚﺯﻧﯩﯔ‬

‫ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺑﯘ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪195‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﯩﻬﯘﺩە ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﯧﺰﻻ ﺗﻮﻧﯘپ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﻏﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﯜﺗﯜۋﯦﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺴﺎﺭﺍﻳﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﻰ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ھﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺳﻮۋﯦﺖ‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﺍ‬

‫ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ‬

‫ﺋﻪﻟﭽﯩﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ﻛﯩﺮﯦﻤﻞ ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻮﻟﻮﺗﻮﻑ ۋە‬ ‫ۋﻭﺭﺷﯩﻠﻮﻓﻤﯘ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﯚﺯ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺴﯩﺪە‪ :‬ﻗﻮﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ‪ -1937‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﻮﭘﯩﻠﯩﯖﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺷﻨﻰ‬ ‫ﻗﯘۋۋەﺗﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺗﻮﭘﯩﻼﯕﻨﻰ ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﯩﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺴﯩﺴﺘﭽﯩﻼﺭ‪،‬‬

‫ﻳﺎﭘﻮﻥ‬

‫ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﯩﭽﯩﻼﺭﻏﺎ‬

‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺑﺎﺯﺍ ﻗﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﯩﺘﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ۋﻭﺭﺷﯩﻠﻮﻑ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻜﻰ ﺳﻪﻛﺮەﺵ ﺗﺎﺧﺘﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺑﯘ ﺗﯧﻤﺎ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺳﯚھﺒﻪﺕ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ -‬ﺩەپ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪196‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﺩﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﻰ ﺋﯜچ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﺪﺍ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﺭەھﺒﯩﺮﻯ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ۋە‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﻪھﻤﯩﻴﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ﺷﯘ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺗﯜﺭ ﺟﻪﺩۋﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰ ‪ 5‬ﻳﯩﻞ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯜﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭽﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺳﻠﯩﻬﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛۋﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ ﺗﯜﮔﻪﭘﺘﯘ – ﺩﯦﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﻟﻪپ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘۋﯦﻠﯩﺶ‬ ‫‪ -1937‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -11‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ۋەﻛﯩﻠﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ۋﺍڭ ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺎڭ ﺷﯩﯔ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﻪﻧﺌﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﭘﻪﻳﺘﻨﻰ ﺗﺎﻟﻼپ ﺗﯘﺭﯗپ ۋﺍڭ ﻣﯩﯖﻐﺎ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ‬

‫ھﯚﺟﺠﻪﺕ‬

‫ﭼﯜﺷﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺷﯧ ﯔ‬

‫ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ‬

‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ » ﺋﻪﺯﺍ « ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍﻏﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫‪197‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪە ھﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﻮﻳﻰ ﻳﻮﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﻪﺧﭙﻰ ھﺎﻟﺪﺍ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﺪﯗ » ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﯩﻤﯘ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﺌﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻢ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ «‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ » :‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ‪ -1937‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ۋﺍڭ ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺎڭ ﺷﯩﯔ ۋە ﺩﯨﯔ ﻓﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺑﻴﯘﺭﻭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎۋ ﺯﯦﺪﯗڭ‪ ،‬ﺟﯘ ﺩې‪،‬‬ ‫ﺟﯘ ﺋﯧﻨﻠﻪﻱ‪ ،‬ۋﺍڭ ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺎڭ ﺷﯩﯔ‪ ،‬ﺩﯨﯔ ﻓﺎ‪ ،‬ﭼﯧﻦ ﻳﯜﻥ ﺭﯦﻦ ﺑﯧﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻣﻐﺎ ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ‪ -3‬ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﺎ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭﻧﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ «؛ » ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﻘﻰ ۋە ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪198‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻡ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫«‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻨﻐﺎ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻗﻮﻟﻼﺵ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬ ‫ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﭙﺎﺩە ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ » ﺳﻪﻥ ھﺎﺯﯨﺮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻼ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪڭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯚھﺒﻪﺗﻠﯩﺸﯩﻤﻪﻥ «‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛۋﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻓﯩﺘﺴﯧﺮﻯ‬ ‫ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺴﺎﺭﺍﻳﺪﺍ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻮﻓﯩﺘﺴﯧﺮ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﻰ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍ‬ ‫ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺑﻴﯘﺭﻭﺳﯩﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺳﻪﻣﻨﺎﻣﯩﮕﻪ ﺋﯩﻤﺰﺍ ﻗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺑﯩﺮ ھﺎﺯﺍ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬

‫‪199‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪ -20‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ -90‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﻧﻐﺎﻥ ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ﺋﺎﺭﺧﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪ -1938‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -9‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -2‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻮﺗﻮﻑ‪ ،‬ۋﻭﺭﻭﺷﯩﻠﻮﻓﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ﺳﯚھﺒﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯚھﺒﻪﺕ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﯩﺪە‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﻪﺧﭙﻰ‬ ‫ھﺎﻟﺪﺍ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯘ ﺋﯩﺶ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯘﻻﻳﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬

‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ‪ -2‬ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺘﯘڭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺳﯚﺯﯨﺪە‪ :‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺯﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﻖ ﻛﯩﻨﯩﺸﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ – ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ »‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻣﭽﻰ « ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻰ ﺳﯧﭙﻰ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‬ ‫ﺧﺎﻻﺱ‪.‬‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪200‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﭽﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ،‬ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﺷﻨﻰ ﻛﯚپ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫ﭘﯩﻜﺮﯨﻨﻰ‬

‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﭗ‬

‫ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻮۋﯦﺖ‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﻮﻟﻮﺗﻮﻑ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ -7‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯩﻴﯩﺪﺍ‪ :‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﯕﮕﻮﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﯜﻛﻰ ۋە ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ھﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ –‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ ﺳﯧﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ -1940 .‬ﻳﯩﻞ ‪-11‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-26‬‬

‫ﻛﯜﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫ۋەﻛﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﻛﯘﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﻮﻑ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺩﺩﯨﺘﻰ ‪ 50‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ »‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ‪ -‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴﯧﺴﺴﯩﻴﻪ ﺷﻪﺭﺗﻨﺎﻣﯩﺴﻰ « ﺋﯩﻤﺰﺍﻻپ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻨﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘﺳﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬ ‫ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺋﯩﻤﺘﯩﻴﺎﺯﻻﺭﻏﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ۋە‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﺎﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ۋە ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛۋﺍﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ‬

‫‪201‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﺷﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ھﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻐﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -1941‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -6‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮۋﯦﺖ ‪ -‬ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ‪ ،‬ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﻪھﻪﻝ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻛﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﯟﺍ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺭەﺱ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ » ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﺎﭼﺎﻧﺪﺍ‬‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺪﯗ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻴﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭە ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﻪﻱ «‬ ‫ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -1942‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -6‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ -27‬ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ﺧﻪﻟﻖ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯩﻴﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺯﺍﺳﻰ ﺩﯨﻜﺎﻧﯩﺰﻭﻓﻨﻰ ﻣﻮﻟﻮﺗﻮﻓﻨﯩﯔ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﯧﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺩﯨﺨﯘﺍﻏﺎ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻣﻮﻟﻮﺗﻮﻑ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﯩﺪﯨﺮﻻﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺩﯨﻜﺎﻧﯩﺰﻭﻑ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ » ﺳﻪﻥ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺯﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻣﻐﺎ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘڭ‪ ،‬ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﯔ ﻛﯧﺮەﻙ « ﺩەپ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪202‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﭘﺘﻰ – ﺑﻪﺷﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼپ‪ ،‬ﻗﯩﻠﭽﻪ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻦ » ﻣﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻣﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺷﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺩەپ ﻗﻮﻳﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻪﻣﺪﻯ ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﺎﻻﻳﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯜچ ﻣﻪﺳﻠﻪﻛﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﯨﻖ ھﯩﻤﺎﻳﯩﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻚ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗپ ﭼﯩﻘﯩﻤﻪﻥ « ﺩﯦﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ۋەﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯧﻨﯩﯟﯨﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ۋەﻛﯩﻠﻰ ﺩﯦﯔ ﻓﺎﻧﯩﯔ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﮕﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎھﺎﺳﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﺪﻯ » ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﯟە‪ ،‬ﺋﺎﭼﻜﯚﺯ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﺎﺭﺳﺘﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‬

‫ﺧﺎﻗﺎﻧﻐﺎ ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺶ‬

‫–‬

‫ﺋﻪﺗﻤﯩﺸﯩﻨﻰ‬

‫ﻗﯘﺗﺮﯨﻐﺎﻥ‬

‫ﭼﯩﻠﺒﯚﺭﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ«‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﯩﻐﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮۋﯦﺖ‬

‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻐﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫ﺯﻭﺭ‬

‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە‬

‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﺘﻰ‪ -1942.‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -10‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-5‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﻧﺴﯘﻟﻰ ﭘﯘﺷﻜﯩﻦ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﺳﻠﻪﺗﻤﻪ ﻳﻮﻟﻼپ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ‬ ‫‪203‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯩﻴﻪ ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ) ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺧﺎﺩﯨﻤﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ( ﺋﯜچ ﺋﺎﻱ ﺋﯩﭽﯩﺪە‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫‪ -1943‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -4‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ۋەﺯﯨﭙﯩﮕﻪ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ۋەﺯﯨﭙﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺳﻪۋەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺟﻴﺎڭ‬ ‫ﺟﻴﯧﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺳﻮۋﯦﺘﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ۋە ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛپ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ‪ -6 .‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﻣﯘﻟﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ‪ .‬ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺗﻪﻟﺘﯚﻛﯜﺱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻥ‪ -1943 .‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻣﺪە » ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯕﻨﻰ ھﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺵ « ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﭙﺎﺩە ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﭼﻮڭ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯘﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪204‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﯩﻨﮕﻮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ »ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﺎﻧﻰ « ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﻰ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ »ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﯨﻜﻰ ﺋﯜچ ﭼﻮڭ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﮔﯘﺭﯗھ «‪ ،‬ھﻪﻣﺪە ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ »ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﭼﻮڭ ﺩﺍھﯩﻲ « ﺩەپ‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺯۋﯦﻠﯩﺖ‪ ،‬ﭼﯧﺮﭼﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎۋ‬ ‫ﺯﯦﺪﯗڭ‪ ،‬ﺟﻴﺎڭ ﺟﻴﯧﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﻗﻮﻳﯘپ » ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﻓﺎﺷﯩﺰﻣﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜﺭەﺵ ﻟﯩﻨﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺩﺍھﯩﻲ « ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ »ﺩﺍھﯩﻲ « ﺑﻮﻟﯘۋﯦﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯕﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻛﯜﭼﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﻰ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯕﻨﯩﯔ ﺗﺎۋ ﺳﯩﻴﯚ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ 3‬ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﺴﻰ ﺩﯨﺨﯘﺍﻏﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺋﯚﯕﻰ ﺋﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯕﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﺸﯩﻨﯩﯔ » ﺑﯚﺭﯨﻨﻰ ﻗﻮﺗﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺶ « ﺗﻪﻙ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﯩﻤﯘ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺷﯧﯔ‬ ‫ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯜﺯﯛپ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ‪ -1944 .‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -8‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫‪ -11‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯕﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ﺳﯧﻜﺮﯦﺘﺎﺭﻯ‬

‫‪205‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺧﯘﺍڭ ﺭﯗﺟﯩﻦ ۋە ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺵ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ ﻟﻰ ﺟﯩﻴﯘﯕﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ۋەﻗﻪﺳﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ http://www.sina.com.cn‬ﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪206‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﺎﺭﺳﺖ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺩەۋﺭﯨﺪە ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪iltebir :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=199‬‬

‫‪ -40‬ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﻗﺎﭘﻼپ ﺗﯘﻣﺎﻧﻼﺭ ﺑﯧﺴﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ھﺎۋﺍﺭﺍﻳﯩﺪﺍ ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪەﻙ ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻳﻪﺭ‪ -‬ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ ﻗﺎﭘﻼپ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺧﻪﻟﻘﯩ���ﯩﯔ ﺗﯩﻨﭻ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﻼ‬ ‫ﻳﻪﺭﻧﻰ ۋەھﯩﻤﻪ ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻕ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﻟﯘﻕ ﺋﻪۋﺝ ﺋﯧﻠﯩﭗ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺳﺎھﻪ‬ ‫ﺯﺍﺗﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺰﯨﻠﻪﺭ ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﻟﯘپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭ ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯜﺭﻣﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﭼﻪﺕ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﻜﻰ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬

‫‪207‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ ﺑﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﻖ‪،‬‬

‫ﺗﯚھﻤﻪﺗﺨﻮﺭﻟﯘﻕ‪،‬‬

‫ھﻪﺳﻪﺗﺨﻮﺭﻟﯘﻕ‪،‬‬

‫ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻚ‪،‬‬

‫ﺳﯘﺧﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ،‬ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ ھﯧﺴﺎﺑﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺗﺎ‪ -‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎ‪ -‬ﺋﯘﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﭼﺎ‪ -‬ﺳﯩﯖﯩﻞ‪ ،‬ﻳﺎﺭ‪ -‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯜﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺶ‪-‬‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺶ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ‪ -‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺩەﺑﯩﻲ‪ -‬ﺳﻪﻧﺌﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﺎھﻪﺩە‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪپ‬

‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬

‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫ھﻪﺭ‬

‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‬

‫ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬

‫ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﯩﭗ ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺗﻪھﺪﯨﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ‪ -‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺸﭙﯩﻴﻮﻥ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯘﺳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺳﺎھﻪ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻰ ﻣﯩﺪﯨﺮ‪ -‬ﺳﯩﺪﯨﺮ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺩەﻝ‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﺎﺭﺳﺖ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻧﯩﻘﺎﺑﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﺟﻴﺎڭ‬ ‫ﺟﻴﯧﺸﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﺯﯦﻤﯩﻦ ھﺎﺯﯨﺮﻻۋﺍﺗﻘﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻘﺎ ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﺋﻪﭘﺖ‪ -‬ﺑﻪﺷﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﻪﺩەﻣﺪە ﺋﯘ ‪ -1938‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼپ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪208‬‬


‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻣﯘﻧﻪۋۋەﺭ‬

‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫ﺋﯚﻟﮕﯜﺩەﻙ‬

‫ﻗﻮﺭﻗﯘپ‪،‬‬

‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫ﺗﺎﺭﻗﺎﻗﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ ‪ -‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺳﯧﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩﭗ ﭼﻪﺕ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ،‬ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﯚﺗﻜﻪﺵ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺩﺍﺭﯨﻠﻔﯘﻧﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻣﯘﺩﯨﺮﻯ ﻟﯩﻦ ﺟﯩﻠﯘﻧﻰ ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ؛ ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ‪ -1‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻣﯘﺩﯨﺮﻯ ﻟﻰ ﺯﯨﻠﻴﺎﯕﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻣﯘﺩﯨﺮﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ؛ ﺳﺎۋ ﺟﻴﻪﻧﭙﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﯚﺗﻜﯩﺪﻯ ۋە ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ؛ ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﺪە‬ ‫ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩەﻙ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺰﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗپ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻐﺎﺭ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ‪ -‬ﺗﯜﺭﻛﯜﻣﻠﻪپ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻝ‪ -‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯘﺳﺎﺩﯨﺮە ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﯩﺮەﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻲ ﺑﯩﺮەﺭ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺴﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺋﻪﻧﺰﯨﮕﻪ ﭼﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﺷﯩﺪﯨﻦ ﺩﯦﺮەﻙ‬ ‫ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺷﯘ ﺩەۋﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ‬ ‫ﭼﺎﺭە‪ -‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺰە ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ‪ -‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯ ﻳﯘﺭﺕ ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻪۋپ‬ ‫‪209‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩەپ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪۋە ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻙ ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﻟﯘﻕ‬ ‫‪ -1939‬ﻳﯩﻠﻰ ﻗﯩﺶ ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﻰ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﭽﻪ‪ :‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻳﺎﺯ ﻗﯩﺸﺘﺎ ﮔﯘﯕﺌﻪﻥ ﮔﯜەﻧﻠﯩﭽﯘ )ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﻼﺵ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﯩﺴﻰ(‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﮕﯩﺰ ﻗﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ھﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﯜچ‪ -‬ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﭘﯜﺗﻜﻪﻥ‪ -‬ﭘﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻲ‬ ‫ﺭەۋﯨﺸﺘﻪ ﻳﯜﻙ‪ -‬ﺗﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﯜﺭﻛﯜﻣﺪە ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﯩﺶ »ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ -‬ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ« ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ ﻳﻮﻝ ﻳﯜﺭﯛپ ﺳﯜﻳﺪﯛڭ )ﺧﯘﻳﻴﯜەﻥ(‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺟﺎڭ ﻓﺎﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‬ ‫ﮔﺎﺯﺍﺭﻣﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻰ ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ -‬ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻼﺭ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﭼﻮڭ‪-‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ 700‬ﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ‪ :‬ﺑﯘﺭھﺎﻥ ﺷﻪھﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ھﺎﺟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪھﻤﯘﺕ ﺳﯩﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ‪-‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪210‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺭھﯘﻡ ﺋﻪﺳﺌﻪﺕ ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻮﭘﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﻣﻪﺭﻏﯘپ ۋە ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪-‬‬ ‫ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﻰ ۋە‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻮﯕﻐﯘﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷﯩﻤﯘﭼﯩﯔ ۋە ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ -‬ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ھﻮﺷﯘﺭ‬

‫ﺋﺎﺧﯘﻥ‪،‬‬

‫ﺭﯗﺯﻯ‬

‫ﺋﺎﺧﯘﻥ‪،‬‬

‫ﭘﺎﻟﺘﺎﺑﺎﻳﯘۋﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺭﯗﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯕﻐﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺷﻪﻛﻠﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯜﺭﻣﻪ ﺭﯦﺠﯩﻤﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻳﺎﻣﯘﻟﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﯧﭽﻪ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺶ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺳﺎﻗﭽﯩﻨﯩﯔ ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻘﺎ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﻖ ﻳﯧﻤﻪﻙ‪-‬‬ ‫ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﯜﺭﯛچ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺷﯘﻣﭽﻪ ﮔﯚﺵ‪ -‬ﻳﺎﻍ‪ ،‬ﺋﻮﺕ‪ -‬ﻳﺎﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘ‬ ‫ﺳﻪۋەﺑﻠﯩﻚ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﻤﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯚﻳﯟﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯜﻥ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺵ‪ -‬ﺋﯚﺳﻤﯜﺭ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻳﯜﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻳﺎﺵ‪-‬‬

‫‪211‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﺳﻤﯜﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﻮﻗﯘﺷﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺷﻪﻛﻠﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯜﺭﻣﻪ‬ ‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ -42‬ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﯩﯖﻰ ﻳﺎۋ ﺳﯩﻠﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻰ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ھﺎﻳﺎﺕ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﯩﮕﻪ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻣﻪﻧﺌﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴ��� ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺕ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ‪ -1939‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ -1‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻤﯘ‬

‫ﮔﯘﯕﺌﻪﻥ‬

‫ﮔﯜەﻧﻠﯩﭽﯘ‬

‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‬

‫ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ‬

‫ﺋﻮﺑﯧﻜﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ 80 -70‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ‬ ‫ﻛﯜﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻼ ﺳﺎﻗﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋەﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭ ﺧﻪﻥ ﭘﯩﯖﯟﯗ‪ ،‬ﺳﻪﻱ‬ ‫ﺟﯩﯖﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻟﻮﺟﮋ )ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻥ ۋەﻗﻪﺳﯩﺪە ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ(‪ ،‬ﺩﯨﯔ ﺧﺎﻳﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻴﯘ ﭼﯩﯖﻠﯩﯔ‪ ،‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ﺷﻪھﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯧﻜﯘﻻﻱ‬ ‫ﺑﯩﭽﻜﯘپ‪ ،‬ﺷﯩﺒﻪ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯘﯕﭽﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻜﻪ ﻗﻪﺩەﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﺍ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻛﺘﯩﻦ ھﺎﺭۋﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﻮﻏﯘﻗﺘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪212‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ -‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯜﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋەﻧﮕﻪ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﯩﻼﺭ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ‪ -1940‬ﻳﯩﻠﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻧﯚۋەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ -‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺷﯚﻳﯜەﻧﯩﺪە‬ ‫ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻧﻜﯩﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩەﺭھﺎﻝ ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﺎﻧﻜﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﮔﺮﺍﻓﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺳﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﺳﻮﺋﺎﻝ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ۋە ۋﺍﺳﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﺎﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯩﻢ؟ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗپ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎﻱ ﺋﯚﺗﻤﻪﺳﺘﯩﻨﻼ ﺷﯘ ﻳﯩﻠﻰ ﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﯩﻨﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﺎ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺭھﯘﻡ ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮەﻡ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻮﭘﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﻧﯩﻴﺎﺯ ﻟﻪﻳﺴﯘﻓﻨﻰ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺰﯗ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ۋﯗ ﺷﯩﯖﯟﯗ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻮ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ۋﺍﻗﺘﻰ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺋﯜﭼﺘﻪ ﮔﯘﯕﺌﻪﻥ‬ ‫ﮔﯜەﻧﻠﯩﭽﯘﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﺘﻪ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻗﻤﯘ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫‪213‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯜﭼﯜﻥ؟ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﻮﺋﺎﻟﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﺷﻘﺎ ھﯧﭻ ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ۋﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺗﻮﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺩەﻝ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺋﯜﭼﺘﻪ ﮔﯘﯕﺌﻪﻥ ﮔﯜەﻧﻠﯩﭽﯘﻏﺎ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﻗﺎﭘﻘﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﺎﻗﭽﯩﻼﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺯﺍﻟﻐﺎ ﺑﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪) .‬ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ﺋﯜچ ﻗﻪۋەﺕ ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ -2‬ﻗﻪۋﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﺍﻝ(‪ ،‬ﺯﺍﻟﻐﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪﻙ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺑﯩﺮﻻ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﭙﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ‪-1‬‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺷﯚﻳﯜەﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﺋﯩﺪﺍﺭە‪ -‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻳﺎﺵ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ 200‬ﭼﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﯩﻠﯩﺘﺎﺭﯨﺴﺖ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻗﭽﻰ ژﺍﻧﺪﺍﺭﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﻟﻰ ﻳﯩﯖﭽﻰ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ( ھﻪﺭﺑﯩﻴﭽﻪ ﻳﻪﯕﺴﯩﺰ ﭼﺎﭘﺎﻧﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩﻨﭽﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﭽﻰ ژﺍﻧﺪﺍﺭﻣﯩﻨﯩﯔ ﺭﯨﻴﺎﺳﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﯩﺪە ﻳﯧﻐﯩﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻰ‬ ‫ﻳﯩﯖﭽﻰ ﺳﯚﺯ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﯚﺯ ﺳﯜﺯﯨﺪە‪» :‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯨﻤﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﯕﻼﺭ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻳﻪﻧﯩﻼ‬ ‫ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘ ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪214‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﭼﻪﻙ‪ -‬ﭼﯧﮕﺮﺍﻟﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬

‫ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺕ‬

‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛپ‪،‬‬

‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬

‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﯜﯕﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﻮﺭﻧﯘﯕﻼﺭﺩﺍ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﺩﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﺎﯕﻼﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﻪپ‬ ‫ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ھﻪﺳﺴﻪ ﻗﻮﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﯘپ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﯕﻼﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﯖﻼﺭ ﻗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﭼﻮڭ ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﺷﻪﺭﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘپ‪،‬‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ« ﺩەپ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯘ ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺷﯘﻡ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ھﺎڭ‪ -‬ﺗﺎڭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ﺳﻪھﻨﯩﮕﻪ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﻗﺴﯩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ۋە ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﺶ ﺭەﺳﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺗﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻙ‪ ،‬ﻏﯘﻟﺠﺎ‪ ،‬ﮔﯘﭼﯘڭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺱ‪ ،‬ﺳﺎۋەﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺷﯚﻳﯜەﻧﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻤﯩﻨﻨﯩﻴﺎﺯ ﻟﻪﻳﺴﻮﻑ‪،‬‬ ‫‪215‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺧﻪﻧﺰﯗ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ۋﯗﺷﯩﯔ ۋﯗ‪ ،‬ﮔﻮﺟﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ‪ -1‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻳﺎﺳﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻏﻪﻧﻰ ھﻪﺳﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻧﻪﺯەﺭﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﭙﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﺋﻪﺳﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ﻣﻪﺳﯘﻣﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮەﻡ ﻣﻪﺧﻤﯘﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻧﺰﯗ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺵ ﺟﺎڭ ۋﯨﻴﻼﺭ ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮەﻡ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻮپ ۋە‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺳﺎۋەﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﺎھﺎۋﯨﺪﯨﻦ ﻧﯘﺭﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‬ ‫ﭼﯚﭼﻪﻛﻜﻪ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﺭﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘپ‪ ،‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬ ‫ﺷﯩﯖﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﮔﯘﯕﺌﻪﻥ ﮔﯜەﻧﻠﯩﭽﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﯗﺳﯩﻐﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﺮ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻳﯜﺭﯛپ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﻕ‪ -‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮۋﻡ‪ -‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻳﺎﺭ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﯘﻳﯘﺷﻘﯩﻤﯘ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺶ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ھﻪﻡ ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺭھﯘﻡ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻮﭘﻤﯘ ﺑﯩﺰ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺳﺎۋەﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺗﺎ ھﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻐﺎ‬ ‫ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﯘپ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻙ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪216‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻳﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭼﯚﭼﻪﻙ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯩﭽﻪ ﻗﻮﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻳﯜﻙ‪ -‬ﺗﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛپ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗپ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﭼﺎﻣﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻜﺎ‪ ،‬ﻳﻮﺗﻘﺎﻥ‪ -‬ﻛﯚﺭﭘﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩ���ﻧﻰ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﻟﻪپ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﯩﻠﻪپ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺳﻪۋەﺑﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯩﺶ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﯘپ ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ﺷﻪھﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﺎﻗﭽﻰ‬ ‫ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻥ ﺩەﻡ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﯩﯖﻴﯜەﻧﻰ ﻳﺎڭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺎڭ )ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯜﺭﻣﯩﺪە ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋەﺗﻜﻪﻥ(‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ۋﺍﻟﯩﻲ ﭼﻮ ﻓﯩﯖﻤﯩﯔ )ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ ۋﺍﻟﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﻔﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻖ ﻣﯘﺩﯨﺮﻯ( ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯜﻳﺠﺎﯕﻰ ﻓﯘ ﺟﯜﻳﺠﺎڭ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ھﺎﻝ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻤﺎﺗﻨﻰ ﺋﯧﻼﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺳﯚﺯﻟﻪپ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫‪217‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪۋﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺯﯗﻟﯘﻣﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼڭ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﺎﻍ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻤﯩﻦ ﻧﯩﻴﺎﺯ ﻟﻪﻳﺴﯘﻓﻨﻰ ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎڭ ۋﯨﻨﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ ﻣﻪھﻤﯘﺩﯨﻨﻰ ﻗﺎﺑﺎ ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﻳﺎﺳﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻏﻪﻧﻰ ھﻪﺳﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻧﻪﺯەﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻤﻪﺗﯘﻟﻼ‬ ‫ﻣﻪﺳﯘﻣﻰ‪ ،‬ۋﯗﺷﯩﯔ ۋﯗ‪ ،‬ﮔﻮﺟﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻛﺎﻥ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺳﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻤﻪﺗﯘﻟﻼ ﻣﻪﺳﯘﻣﻨﻰ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻳﺘﯘﻏﯘچ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻛﺎﻧﻐﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺋﯘﻗﻘﺎﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﻠﻪﺭﺩە ﺋﯩﺸﻠﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻛﺎﺩﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺷﻪﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﺎﺋﯩﻨﻼﺭ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ -‬ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻰ ﺳﻪۋەﺑﻠﯩﻚ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﯧﻴﺘﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪218‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ ﺑﺎﻏﻼپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﭘﯩﻜﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻗﭽﻰ ژﺍﻧﺪﺍﺭﻣﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﻪﺭ‬ ‫ھﻪﭘﺘﯩﺪە ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺪﯨﻴﻪ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﺩﻭﻛﻼﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻗﭽﯩﻨﯩﯔ ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﺘﻪﻙ ﺭﯦﺠﯩﻢ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﻪ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘۋﺍﭘﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﻰ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ﻣﻪﺧﭙﻰ ھﺎﻟﺪﺍ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﺎھﯩﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﺰﺍ‪ -‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺭﯦﺠﯩﻢ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺭﻛﺴﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺩەپ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﺪە ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ ﺳﻮﺗﺴﯩﻴﺎﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪219‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻲ ﺭﻭھ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯧﻠﻪﭼﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺋﯜﻣﯩﺪۋﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ﻣﯘﺳﺘﻪﺑﯩﺖ‬ ‫ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﯜﺯﯛﻣﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻧﻪﺯەﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭ‬ ‫ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩﻚ ﺭﻭھﯩﻨﻰ ﺟﺎﺭﻯ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎ‪ -‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ‬ ‫ﺗﻪھﺪﯨﺘﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﺎﯕﻠﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﻪپ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ۋﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺳﺎھﻪ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻮﻥ ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ۋەﺗﻪﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪڭ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪە ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﻪﭘﻜﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﺎ ﺋﯜﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺗﯘﺭﺍﻧﻪ ﻛﯜﺭەﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻛﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯜﻳﯩﻘﻪﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺏ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﻟﻴﯘ ﭼﯩﯖﻠﯩﯔ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻮﻥ ﺟﺎھﺎﻧﮕﯩﺮﻟﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻳﯧﻐﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺯﺍﺳﻰ ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯚﻛﺘﻮﻗﺎﻱ‬

‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻳﺎﻳﻼۋﺳﯩﺪﺍ‬

‫ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ‬

‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻡ‬ ‫ﺋﻪﻛﺴﯩﻴﻪﺗﭽﻰ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗپ‬

‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‬

‫ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ‬

‫ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻼﺭﻧﻰ ۋەھﺸﯩﻴﺎﻧﻪ ﻧﺎﺑﯘﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪220‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭ ﺳﺎۋﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﺭﻭھﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﺩە‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﺎﺳﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻤﻪﺗﯘﻟﻼ‬ ‫ﻣﻪﺳﯘﻣﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺘﯘﻏﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺋﯩﺸﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩﻚ ﺭﻭھﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﻏﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺸﺘﺎ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻛﻪڭ‬ ‫ﺋﯩﺸﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛﺵ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﭼﺎﺭە‪-‬‬ ‫ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﯖﻰ ۋەﺯﯨﻴﻪﺕ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺭ‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺋﯩﺸﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩەﻝ ﻣﯘﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻳﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﯘﻣﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪﺑﯩﺖ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺧﻪۋپ ﺩەپ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺰە ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ﺗﯜﺭﻣﯩﺴﯩﺪە ﺑﯩﮕﯘﻧﺎھ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻠﺪەﻙ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻲ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺗﻪھﺪﯨﺖ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻛﯜﻥ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪڭ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ،‬ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳﺎﺯﺍۋەﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪221‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﻳﺎﺭﯨﺸﺎ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ‬

‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ‬

‫ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‬

‫ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬

‫ﺋﯚﺯ‬

‫ﻳﯘﺭﺕ‪-‬‬

‫ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻏﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻐﺎ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﺗﯩﻜﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﺷﯧﯔ ﺷﯩﺴﻪﻱ‬ ‫ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﻟﯘﻕ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﮕﻪ ۋﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻦ ﺳﯜﺭﮔﯜﻧﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭘﺎﭼﺎﻗﻼﺭ‬ ‫ﺩەپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﻪﻛﻠﻪپ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻣﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ۋە ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ‪ -1949‬ﻳﯩﻠﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺯﺍﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺟﯘﯕﮕﻮ‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﻰ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻚ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ‬ ‫ﺗﯩﻜﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﺑﯘﻻﺭ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﯧﺮﻯ ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﻟﮕﻪﻥ »ﺋﺎﺳﯩﻴﻼﺭ ﺗﺎۋﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﭼﯚﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﻪۋﻻﺩ‬ ‫ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻲ ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﯩﻴﺎﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﻳﯧﯖﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎڭ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴﻰ ﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﺪە ﺯﻭﺭ ﺗﯚھﭙﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﺷﺘﻰ ۋە ﻗﻮﺷﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪222‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ‬ ‫ھﺎﻛﯩﻢ ﺟﺎﭘﭙﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪niyazdixan :‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺩﯨﻛﻰ ﺋﺎﺩﺭﯦﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www. orkhun. com/BBS/ShowPost. asp?ThreadID=110‬‬

‫‪ – 1944‬ﻳﯩﻞ ‪ – 9‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﺋﻪﻛﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺗﯧﺰﻻ ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﺎﻏﺎﺗﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﺎﻏﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺋﯜچ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﻯ‪ – 1944 .‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ – 1949‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺴﻘﯩﻐﯩﻨﻪ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ﺳﺎھﻪﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ﻳﯜﻛﺴﯩﻠﯩﺶ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘپ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪1945‬‬ ‫– ﻳﯩﻞ ‪ – 10‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ – 15‬ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪– 108‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ھﻪﻳﺌﻪﺗﻠﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﺪﺍ » ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﯩﺮﯨﺪە ﺗﻮﻟﯘﻗﺴﯩﺰ‬

‫‪223‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﺍ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻲ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭ « ﻣﺎﻗﯘﻟﻼﻧﺪﻯ ۋە ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺑﻪﺩﯨﻠﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﯩﺘﯩﻢ – ﻳﯧﺴﯩﺮﻻﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ) ﺩﺍﺭﯨﻠﺌﯧﺘﺎﻡ(‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﺵ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺵ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻗﻼﺵ ۋە‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩە ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭ‬ ‫ﺗﯜﺯﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﯜﺵ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩﻢ – ﭘﻪﻧﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻪﻙ ﻳﯧﯖﻰ ۋەﺯﯨﻴﻪﺕ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺵ ۋە ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھﺎﻟﻪﺕ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭ ۋە ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍﺵ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯘھﯩﻢ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﻰ‬ ‫ﻳﯜﻛﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﻟﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛپ ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﻏﺎ ﺑﺎﺭﺳﯘﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ۋە ﺑﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ) ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭ( ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﻪﭘﻜﻪ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪224‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ) ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺳﯧﭙﯩﺪﯨﻤﯘ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺯﯙﺭﯛﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ۋە ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻣﻪﺭﻏﯘپ ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻮۋ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺘﯘﺭ ﺑﺎﻳﺰﺍﻗﻮۋ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﺪﯗﻟﻼ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎۋﯗﺩﯗﻥ ﻧﯘﺭﯨﻴﻮۋ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺳﯧﭙﯩﺪە‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ( ﺯﻭﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ھﺎﻟﯩﺘﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ – 1944‬ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪– 1945‬‬ ‫ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﯩﭽﻪ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪپ ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯜﺭﯛﺵ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪ – 1945 .‬ﻳﯩﻞ ‪ – 9‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﻮﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻠﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ﮔﯩﻤﻨﺎﺯﯨﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻤﯘ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﯩﺪە ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﻪپ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﻰ ﮔﯩﻤﻨﺎﺯﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﭘﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺳﻪپ ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ﺑﺎﺯﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫‪ – 1946‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﯩﻠﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ﮔﯩﻤﻨﺎﺯﯨﻴﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻠﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ﮔﯩﻤﻨﺎﺯﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﻲ‬ ‫ﺳﻪﭘﻜﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺘﯘﺭ ﺑﺎﻳﺰﺍﻗﻮۋ‪ ،‬ھﻪﻣﺪﯗﻟﻼ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻮۋ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﺯ‬ ‫‪225‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﻨﺪﻯ ۋە ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺧﻪﻣﯩﺖ ۋەﻛﯩﻠﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻞ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ﺗﯚﺕ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺗﯜﺯﯛﻡ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭﺕ – ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻮﻧﻼﺭﺩﺍ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺖ ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﯚﺕ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺗﯜﺯﯛﻡ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ۋە ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﭼﻮﯕﺮﺍﻕ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﻪﺷﻜﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﻛﻪﻧﺖ – ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﺍ ﺷﯚﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺳﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﺗﻮﻟﯘﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﺍ ) ﭼﻪﺕ – ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﻼﺭ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ( ﺗﯚﺕ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻲ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﻮﻣﯘﻣﻼﺷﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﺪە‬ ‫ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‬ ‫ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺮﺍﻕ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﭙﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪە ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﺪە ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﻪﺷﻜﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺗﻮﻟﯘﻗﺴﯩﺰ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺳﯩﻨﭙﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﺩەﺭﺱ‬ ‫ﺋﯚﺗﯜﻟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷﯘ ﻧﺎھﯩﻴﻪ ﺗﻪۋەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﻟﻼپ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪226‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ ﺗﻮﻟﯘﻗﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻰ ﮔﯩﻤﻨﺎﺯﯨﻴﻪ ) ﺑﯩﻠﯩﻢ ﻳﯘﺭﺗﻰ( ﻧﻰ‬ ‫ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳﻪﭘﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ – 1948‬ﻳﯩﻠﻰ ﺳﯜﻳﺪﯛڭ ) ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﻗﻮﺭﻏﺎﺱ( ۋە ﻗﻮﺭﻏﺎﺱ ) ﭼﯩﻠﭙﻪﯕﺰە(‬ ‫ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﻪﺷﻜﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛپ ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﯩﻤﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﺵ ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﻏﯘﻟﺠﺎ‬ ‫ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣ���ﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯚﺯ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯚﻳﯜﻧﯜپ ﺟﺎﭘﺎﻏﺎ ﭼﯩﺪﺍپ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﻮﻣﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﻳﻮﻕ ﺩﯦﻴﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺳﯩﻔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻟﯘﻗﺴﯩﺰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﭽﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ – ﺩﯨﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﺮﻗﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﮔﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪە ھﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ ﻳﺎﺯﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺗﯩﻠﺪە ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺵ ﻛﯘﺭﺳﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺵ ﻛﻪچ ﻛﯘﺭﺳﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ – 1947 .‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﻛﻪﭼﻜﻰ ﭼﻮﯕﻼﺭ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺳﯩﻨﯩﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﺎﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ – 2 ،- 1‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯚﺗﯜﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﺭﺳﻠﻪﺭ ﺗﺎﻟﻼپ‬ ‫‪227‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩەﺭﺳﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺗﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺩەﺭﺳﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺩەﺭﺳﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﯩﻞ‬ ‫ﺩەﺭﺳﻠﯩﻜﻠﻪﺭﺩە ﺳﻮۋﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﻤﯘﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ) ﺋﻪﺭەﺏ ﻳﯧﺰﯨﻘﯩﺪﺍ( ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﻧﻪﺷﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﭘﻪﻥ ﺩەﺭﺳﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﯜﺯەﺗﺘﻰ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﺷﺎﻓﯩﮕﯩﺮﺍﻓﺘﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯜچ‬ ‫ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﯩﯔ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻣﯘ ﺋﯩﺪﺍﺭە‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﺶ ھﻪﻗﻘﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﺋﯩﺶ‬ ‫ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﻪﭘﻜﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻪ ﺭﻭھﺘﺎ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪﯨﻦ ﺯﺍﺩﻯ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪﯗ‪ 11 :‬ﻣﺎﺩﺩﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻢ ﺗﯜﺯﯛﻟﯜپ‪ ،‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻤﻪ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍڭ ﺋﻪﻛﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻜﻪ ﺑﯧﺴﯩﻢ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ‬ ‫ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﻰ ۋە ﻗﺎﻣﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺋﺎﻱ ﺋﯩﺶ ھﻪﻗﻘﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪100‬‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪228‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ۋەﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﻰ ۋﺍﻟﯩﻲ ﻣﻪھﻜﯩﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ھﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻝ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﻮ ) ﺑﯩﺮ ﺧﻮ ﺗﯚﺕ ﭘﯘﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺕ ‪ 40‬ﻗﺎﺩﺍﻕ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ( ﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ۋە ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯚﭘﻜﻪ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﮕﻪ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺷﯘ‬ ‫ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪە‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﻰ‪ – 1948‬ﻳﯩﻠﻰ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘھﯩﻢ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﻧﯘﺗﻘﯩﺪﺍ » ‪ ....‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﻣﯧﻬﻨﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﻣﯧﻬﻨﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺲ‪ ،‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻰ ۋە ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﻣﯧﻬﻨﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪھﺴﯘﻟﯩﺪﯗﺭ‬ ‫« ﺩەپ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﺳﭙﯩﮕﻪ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺑﺎھﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ » ‪....‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ۋە ﺑﯩﺰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺷﻪﺭﺕ – ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‬ ‫« ﺩەپ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻥ ۋە ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻐﺎ ﻛﯚﻳﯜﻧﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪229‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﺋﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﺯﻯ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻗﻮﻟﻼپ‪ ،‬ھﻪﺭ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ھﺎﻟﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺋﺎﺗﺎ –‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺷﯘ ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﭙﻪﺭۋەﺭ ﺯﺍﺗﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻼﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﻮڭ ﺑﯩﺮ ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﭼﯩﺴﻰ – ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻛﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺭﯦﻤﻮﻧﺖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﯘ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺖ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ھﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻠﯩﺮﻯ ﻗﻪﺭەﻟﻠﯩﻚ ھﺎﻟﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﻛﻼﺗﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ۋە ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺗﺎ ‪ -‬ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﭙﻪﺭۋەﺭ ﺯﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‬ ‫ﺑﯩﻨﺎﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﺎھﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺸﻼﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە » ﺳﯩﺘﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ ) ‪ – 7‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ(‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﯙڭ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯙڭ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪230‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪپ‪ » ،‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ «‪ » ،‬ﺷﻪﺭﻕ « ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ ھﻪﻣﺪە ﺑﯘ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﯚﺑﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻨﺎﻟﯩﺮﻯ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﺪە‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻏﯘﻟﺠﺎ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺷﻪﺭﺕ – ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻛﻪﭼﻜﻰ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺵ ﻛﯘﺭﺳﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﯕﻼﺭ ﻛﻪﭼﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻝ ﺗﯩﻠﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﻛﯘﺭﺳﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﺱ –‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﻧﯩﻢ – ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺗﯩﻜﯩﺶ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺗﯩﻜﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ھﯜﻧﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻪﺳﭙﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯜچ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺧﻪﻟﻖ ﺳﺎۋﺍﺕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻤﯘ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪھﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﺍ ﺳﺎۋﺍﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﺶ ﻛﯘﺭﺳﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺳﺎۋﺍﺕ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﻼﺭﻏﺎ ﺷﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺩەﺭﺱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎۋﺍﺗﻠﯩﻖ ۋە ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺩەﺭﺱ ﺋﯚﺗﯜﻟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ﻣﻪھﻪﻟﻠﻪ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ – 1948 ،‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ۋە ﺧﻪﻟﻘﭽﯩﻠﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫‪231‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﻨﻰ ۋە ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﯘپ‬ ‫ﺗﻪھﻠﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ۋﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ،‬ﺷﻪھﻪﺭ ﻧﺎھﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮ‬

‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ‬

‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺷﯘ‬

‫ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﭙﻪﺭۋەﺭ‪،‬‬

‫ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻖ‬

‫ﺗﻪﺭەﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﭘﻪﻥ – ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩﻠﻐﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﺪە ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯘ ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ – ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘھﯩﺘﯩﻼﺭ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﭙﻪﺭۋەﺭ ﺯﺍﺗﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯘﺵ‪ ،‬ﻏﯘﻟﺠﯩﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎۋﯗﺩﯗﻧﺒﺎﻱ ــــ ﺋﺎﻛﺎ‪ -‬ﺋﯘﻛﺎ ﻣﯘﺳﺎﺑﺎﻳﻮۋﻻﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ ﻣﻪﺧﺴﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﯘ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﻘﺎﻥ ﺗﯚھﭙﯩﻠﯩﺮﻯ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺯﻭﺭ‪ .‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ۋە‬ ‫ﺋﻪﺭەﺏ ﺋﻪﻟﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ‪،‬‬ ‫ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫ﺋﯧﻠﻰ‬

‫)‬

‫ﺗﻪۋﭘﯩﻖ(‬

‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﭙﻪﺭۋەﺭ‪،‬‬

‫ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻖ‬

‫ﺗﻪﺭەﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﺩە ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ﺗﻪۋەﺳﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻰ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻮۋ‪ ،‬ﮔﯜﻟﻪﻧﺪەﻡ ﺋﺎﭘﭙﺎﻱ؛ ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﺍ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ﺋﻮﻗﯘپ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﻪﺳﯘھﺎ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪﺩە ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺕ ﺳﺎﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯘﻡ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺟﯩﺲ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺖ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪232‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺋﯚﺯ ﺩەۋﺭﯨﺪە ﺷﯘ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ – ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺭﻟﯩﻚ ﺭﻭﻝ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻳﯧﯖﯩﭽﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺟﺎھﺎﻟﻪﺕ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻐﺎ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻠﻰ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﺋﺎﻛﺎ – ﺋﯘﻛﺎ ﻣﯘﺳﺎﺑﺎﻳﻮۋﻻﺭ ‪ – 19‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﺍ ﻳﯧﯖﯩﭽﻪ ﭘﻪﻧﻨﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ – 19‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻧﻪﺳﯘھﺎ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ – 20‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯘﻡ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺟﯩﺲ ھﺎﺟﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﻳﯧﯖﯩﭽﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯧﭽﯩﺸﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ‬ ‫ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ – 20‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﺍ ھﯚﺳﻪﻳﯩﻦ ﻳﯘﻧﯘﺳﻮۋ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻬ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎﻱ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎﻧﻮۋ‪ ،‬ھﯚﺳﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻧﻮۋ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﭙﻪﺭۋەﺭ ﺯﺍﺗﻼﺭ‪1930 .‬‬ ‫– ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە ﺋﻪﻣﻪﺗﺨﺎﻥ ﺭﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺗﯧﻴﯩﭗ ھﺎﺟﻰ ﺳﺎﺑﯩﺘﻮۋ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻤﺠﺎﻥ ھﻪﺳﻪﻧﻮۋ‪ ،‬ﺭەھﯩﻤﺠﺎﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮ ھﺎﺟﻰ‪ ،‬ھﻪﺳﯩﻨﻪﻡ ﭘﺎﻟﺘﯩﺒﺎﻳﻮۋ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻠﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﭽﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚپ ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳﯩﯖﺪﯛﺭﺩﻯ‪ .‬ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﺍ ‪ – 1920‬ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ – 1930‬ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﭽﻰ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﻣﻪﺭﯗپ‬ ‫ﺳﻪﺋﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﮕﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ ﺭﺍﺯﯨﻴﻮۋ‪ ،‬ھﺎﺷﯩﻢ ﮔﯚھﻪﺭ ﺑﺎﻗﻰ‪ ،‬ھﺎﺷﯩﺮ ﺭەﺯﺯﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫‪233‬‬

‫‪www.orkhun.com‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ھﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺧﻪﻟﭙﻪﺗﻰ ) ھﯚﺳﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻣﺴﺎﻕ(‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺕ ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻠﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯚھﭙﻪ ﻗﻮﺷﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﺋﺎﭘﺮﯦﻞ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﻮۋﯦﺖ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺳﯘ‬ ‫ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺳﻮﭘﻰ ﺯﺍﺭۋﺍﺗﻮۋ ) ﺑﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﻮۋﯦﺖ‬ ‫ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ( ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﯦﻬﯩﻢ ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻴﻮۋ‪ ،‬ﺳﯧﻠﯩﻢ ﺋﺎﺧﯘﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ۋﯦﻠﻪﻡ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ .‬ﺋﻪﻟﻰ‬ ‫ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭﺟﺎﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭ ﺋﯩﻠﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻠﻰ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﯩﺪﺍ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯜﻛﺴﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻰ ) ﻏﯘﻟﺠﺎ( ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯚپ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺗﻮﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻗﻼﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﻲ ﺗﯩﻞ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﺋﺎﻻﻗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ –‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ ﺯﻭﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‬ ‫ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺮﺍﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ﭼﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﺪە ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻣﯘ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ۋە ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪www.orkhun.com‬‬

‫‪234‬‬


‫ﺋﻮﺭﺧﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪www.orkhun.com‬‬

‫ﻗﻮﻟﻼپ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﺷﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺭﻭﻟﻰ ۋە ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﻖ ﺋﻪﺟﯩﺮ ﺳﯩﯖﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺗﯚھﭙﻪ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻏﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺋﻪﺑﺰﻯ‪ ،‬ھﻪﺑﯩﺐ ﻳﯘﻧﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻚ ﺑﯧﻜﺘﯧﻤﯩﺮ