Page 1

‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩ‪ ‬ﺘ‪ ‬ﺎ‬ ‫) ﭘﻮﯞﯦﺴﺖ (‬ ‫ﯪﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﯻﺴﺮﺍﻳﯩﻞ‬ ‫)ﺑﯘ ﯬﺳﻪﺭ ___ " ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ " _ ﯰﻳﻐﯘﺭ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ‪-2009‬ﻳﯩﻞ ‪-2‬‬ ‫ﯪﻳﻨﯩﯔ ‪ -20‬ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻘﯩﺰ ) ‪ ( kiroran‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﻟﻼﻧﻐﺎ ﻥ‬ ‫‪http:// www . bizning . com / b bs / read . php ? tid = 991 ‬‬ ‫ﯰﻟﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﯘ ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺗﯧﻤﺎ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ﯪﺳﺎﺳﻪﻥ ‪ ،‬ﯸﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﻪﻛﻠﯩﮕﻪ‬ ‫ﯪﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﻟﺪﻯ (‬

‫ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟ﻧﻪﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ؟ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﻢ ﻗﻪﻳﻪﺭ؟ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯲﺗﻤﯜﺵ ﻣﻪﻥ ﯴﭼﯜﻥ ﺑﺎﺵ‪-‬ﯰﭼﻰ ‪ ،‬ﭼﯧﻜﻰ ﻳﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ‪.‬ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﻪ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ __ ﯬﺗﺮﺍﭖ ﯻﻠﻠﯩﻖ ﻧﻪﻡ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﮬﻪﻡ ﺑﯩﺦ ﺳﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻝ‪-‬ﺩﻩﺭﻩﺥ‪ ،‬ﯮﺕ‪-‬ﭼﯚﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﯜﭼﯩﻤﻪﻝ ﭘﯘﺭﯨﻘﯩﻐﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻳﺎﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻕ ﻳﯧﺸﯩﻠﻠﯩﻖ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﻛﯜﺯ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺟﺎﮬﺎﻧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﯸﻠﯩﭗ‬ ‫ﯰﭼﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯧﻠﯩﻦ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺗﻮﺭﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﺎﯬﺗﻠﻪﭖ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﭗ ﭼﺎﺭﭼﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﯧﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎﻏﺎﭺ ﺗﯜﯞﯨﺪﯨﻜﻰ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻛﻠﯜﻙ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﺘﺎ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﭼﯘﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﯘﭖ ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎﺯ ﻗﻮﻳﺎﺷﻰ ﻏﻪﺭﭘﻜﻪ‬ ‫‪­ 1 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻼﺭﺩﯨﺪﯗﺭ ﻳﺎﻏﻘﺎﻥ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﺳﯧﻤﻮﻧﺖ ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﯰﻳﻪﺭ‪-‬ﺑﯘ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﺪﻩ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﯚﻟﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ،‬ﻗﯘﺷﻼﺭ ﯰ ﻛﯚﻟﭽﻪﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳﯘ‬ ‫ﯻﭽﻜﯩﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ...‬ﺳﻪﻝ ﻧﯧﺮﯨﺪﺍ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭺ ﻗﻮﻏﻼﭖ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯗ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺑﯘﺩﺭﯗﻕ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯗﭖ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻘﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﯪﺷﯘ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺩﯨﺪﯗﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ‪ ...‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﭼﯜﺷﯜﻣﺪﯗﺭ؟‬ ‫ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻨﯩﯔ ﺳﯜﺯﯛﻙ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﯧﮕﻪﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭺ ﯰﭼﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯬﺗﺮﺍﭖ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﯧﯖﻪﻣﺪﯨﻤﯘ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﻳﯩﻨﺎﻏﯘﭼﻼﺭ ﯰﭼﯘﭖ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﻠﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺳﻮﯪﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﺪﺍ ﯪﺷﯘ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻼﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﻣﯧﯖﻪﻡ ﻏﯘﯕﯘﻟﺪﺍﭖ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯰﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﺩﻯ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯪﻳﺎﻝ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﺎﯞﺍﺭ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻘﺎ ﯮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫___ﺑﯘﻧﻰ ﯮﻗﯘﭖ ﻛﯚﺭﯛﯓ‪ ،‬ﯪﺧﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﯮﻗﯘﯓ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﯻﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﯬﺳﻠﻪﭖ ﺑﯧﻘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯻﺸﻼﺭﺩﯗﺭ ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺶ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﯬﺳﻨﻪﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﯪﭼﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯻﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﯻﻤﯩﺮ‪-‬ﭼﯩﻤﯩﺮ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯪﻱ‪ ،‬ﻛﯜﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﻠﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ﯮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ‬ ‫ﭘﻮﭼﯘﺭﻛﯩﺪﺍ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﯪﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ ﯮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫‪­ 2 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫*‬

‫*‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫*‬

‫*‬

‫ﻛﯧﭽﻪ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﺑﺎﮬﺎﻟﯩﻖ ﺯﯗﻣﺮﻩﺕ ﻣﺎﺭﺟﯩﻨﯩﻢ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﻩﻙ ﺳﻮﻏﯘﻕ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﺎﺷﻼﺭ ﺑﻮﻳﻨﯘﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻢ ﯞﻩ ﯸﺘﯩﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻧﻪﻟﻪﺭﮔﯩﺪﯗﺭ ﺩﻭﻣﯘﻻﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘﻣﯩﺶ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﯪﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﺎﻝ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻤﭽﻪ ﻗﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻳﯜﺭﯛﻛﯩﻢ ﯸﭽﯩﺸﻘﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﯪﻻﻗﻪﺯﺍﺩﻩ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﯮﻳﻐﯘﻧﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﯬﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﺯﯗﻣﺮﻩﺕ ﻣﺎﺭﺟﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﯪﺧﺸﺎﻡ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺗﯩﻠﯩﯟﯦﺰﯨﻴﻪ ﺗﯩﻴﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯧﯖﻪﻣﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﯪﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩﻖ ﭼﻮﯓ ﺯﻩﺭﺩﺍﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﻣﺮﺍﻕ ﯪﻳﺎﻟﻰ ﯸﺮﻯ ﯸﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺯﯗﻣﺮﻩﺕ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻨﻰ ﺳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯻﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ‬ ‫ﯪﺷﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯸﺮﻯ ﯰﻧﯩﯔ ﯻﺸﯩﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﯰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺩﻩﻛﻜﻪ‪-‬ﺩﯛﻛﻜﻪ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯬﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﺯﯗﻣﺮﻩﺕ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺯﻩﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﯸﺮﯨﻤﻤﯘ‪ ،‬ﯪﺷﻨﺎﻣﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﭼﯜﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﭼﯜﺷﯜﻣﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺷﻨﺎﻡ ﮬﻪﻡ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸﯩﻢ ﺳﺎﯪﺩﻩﺗﻜﻪ ﯸﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯻﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯰ ﺗﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ‪» :‬ﺩﻩﺭﮬﻪﻝ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ﺑﯧﺮﯨﯟﯦﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺗﺎﻝ ﭘﻮﺷﻜﺎﻝ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺩﯨﯟﺍﻧﯩﮕﻪ ﯬﭘﭽﯩﻘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﯲﻳﻰ ﺑﯘﺯﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻪﻏﺪﺍ ﺳﯩﺰﺩﻩﻙ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ «،‬ﺩﯦﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯲﺯ ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺗﺎﻝ ﭘﻮﺷﻜﺎﻟﻐﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯻ ﺸ ﻪ ﻧ ﻤ ﯩ ﺴ ﻪ ﻣ ﻤ ﯘ ‪ ،‬ﺳ ﺎ ﯪ ﺩ ﻩ ﺗ ﻨ ﯩ ﯔ ﯸ ﻴ ﺘ ﻘ ﯩ ﻨ ﯩ ﻨ ﻰ ﻗ ﯩ ﻠﺪ ﯨ ﻢ‬ ‫___ ﯸﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﯖﺮﺍﻕ ﺗﯘﺗﯘﯓ ﺟﯘﻣﯘ ﺧﯧﻨﯩﻢ‪ ،‬ﯪﻗﺸﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺑﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﯓ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫‪­ 3 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺑﯧﺮﯨﯔ‪ ،‬ﯮﻟﺘﯘﺭﺳﺎ ﺗﻪﯓ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺴﺎ ﺗﻪﯓ ﻗﻮﭘﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻧﯧﺮﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﺰﻩ ﯬﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻐﯘ ﯻﻨﺴﺎﺏ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺧﻪﻗﺘﯩﻤﯘ‬ ‫ﯻﻨﺴﺎﺏ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪ ﻯ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﻩ ﯪﺭﯨﻼﺵ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﻛﯜﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯰ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯰﻧﻰ ﯬﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﯰﻧﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯻﻨﺴﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻣﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ ﯴﭼﯜﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﯸﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﯻﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺳﯚﻳﮕﯩﻨﻰ ﺯﻩﮬﻪﺭ‬ ‫ﯻﭽﯩﭗ ﯲﻟﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﭘﺎﺟﯩﯭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰ ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﯬﺳﻠﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﯞﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺪﯗﺭ‪،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻏﻨﻰ‬ ‫ﯲﭼﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﯲﻳﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯘﯕﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭖ ﯬﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﯮﻳﻐﯘﻧﯘﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ،‬ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﯲﻱ ﯻﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﺗﯩﯟﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯻﺸﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﻨﻤﻪﺱ‬ ‫ﯸﭽﯩﻠﯩﭗ‪ -‬ﻳﯧﭙﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯪﯕﻼﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﯸﺮﯨﻢ ﮬﺎﺭﺍﻕ ﯻﭽﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫»ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ! ﻧﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯘﻳﺘﺘﯘﻡ؟«ﺩﻩﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ‪» :‬ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﯘ؟ ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ؟ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﯧﮕﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻤﯩﺪﯨﻢ؟« ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﯪﻳﯩﻐﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻩﯞﺍ‪ ،‬ﯰ ﻣﯧﻨﻰ ‪ ،‬ﯪﺗﺎ‪-‬ﯪﻧﺎﻣﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﭘﯘﺷﺘﯘﻣﻨﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﻠﻼﭖ ﻗﺎﺭﻏﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻼﭖ ﮬﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﯰﺗﺘﯘﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﯲﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ‬ ‫ﺧﻮﺭﯗﻟﺪﺍﭖ ﯰﻳﻘﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺗﻮﺭﯗﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﻨﻰ ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﯪﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎ ﻣﯧﮭﺮﯨﺒﺎﻥ ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻛﻪﺵ ﯪﻧﺎﻡ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﭼﺎﻙ‪-‬ﭼﺎﻙ ﻳﯧﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫‪­ 4 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ‪»:‬ﺳﻪﯞﺭﻯ ﻗﯩﻞ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﯰﻻﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﯬﺭ ﺧﻪﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪ ...‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﯩﻨﻰ ﺳﻪﯞﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﻧﺎﯬﺕ‪ ،‬ﺳﻪﯞﺭﻯ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﻏﻮﺭﯨﺪﯨﻦ ﮬﺎﻟﯟﺍ ﭘﯜﺗﯩﺪﯗ‬ ‫ﺩﯨﻴﯩﺸﯩﺪﯗ » ‪ ...‬ﺩﻩﯞﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﯪﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘﯧﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﯩﻨﻰ ﺳﻪﯞﺭﻯ‪ -‬ﻗﺎﻧﺎﯬﺕ‪ ،‬ﺳﻪﯞﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﻧﺎﯬﺗﭽﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻪﺧﺖ‪-‬ﺳﺎﯪﺩﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯪﻧﺎﻡ ﯪﭼﭽﯩﻘﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻳﻪﭖ ﯮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﯩﻐﯘﺩﻩﻙ ﮬﺎﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﭼﻮﯓ‬ ‫ﯪﻧﺎﻣﻤﯘ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﯪﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯪﻧﺎﻡ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﻰ ﭘﯩﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎ‪-‬ﻗﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﭘﻪﮔﺎﻏﺎ ﯲﺗﯜﭖ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﻮﯓ ﯪﻧﺎﭖ‬ ‫ﯲﺗﯜﭖ ﯪﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﮔﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻨﯩﮕﻪ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﯪﺗﺎﭖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯰﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﯰﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﺪﻩ ﻣﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯻﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬ ‫ﻗﺎﭼﯩﻨﻰ ﯲﺯﯨﮕﻪ ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯻﻜﻜﻰ ﯻﻨﯩﻤﻐﺎ‪ ،‬ﭼﻮﯓ ﯪﭼﺎﻣﻐﺎ ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﯪﭼﺎﻣﻐﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻐﺎ‪ ،‬ﯬﯓ ﯪﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﯪﻧﺎﻣﻐﺎ ﯰﺳﺎﺗﺘﻰ‪،‬ﻛﯚﭘﯜﻧﭽﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﯪﻧﺎﻣﻐﺎ ﯪﺷﻨﯩﯔ ﺳﯜﻳﯩﻼ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯰ ﯴﻥ‪-‬ﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺧﺘﺎ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺯﺍﻏﺮﺍ ﻧﺎﻥ ﯪﻻﺗﺘﻰ‪-‬ﺩﻩ‪ ،‬ﯪﺷﻨﯩﯔ ﺳﯜﻳﯩﮕﻪ ﭼﯩﻼﭖ‬ ‫ﻳﯩﻴﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﭼﻮﯓ ﯪﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻏﯘﺩﯗﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻤﻠﻪﺷﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ‪:‬‬ ‫__ ﯪﻧﺎ ﺑﯘ ﯪﺷﻨﻰ ﯻﭽﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﯘﺩﻩﻛﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﺑﯚﻟﯜﭖ‬ ‫ﺑﯧﺮﻩﻱ‪ __،‬ﺩﻩﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﯪﻧﺎﻡ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﯰﻧﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻖ ﯴﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ‪-‬ﯻﻜﻜﻰ ﻗﻮﺷﯘﻕ ﺑﯚﻟﯜﭖ ﯪﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯪﻧﺎﻡ ﺩﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ﯬﻳﻤﯩﻨﯩﭗ ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﻖ ﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯸﭽﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻳﯧﻴﯩﻠﯩﭗ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻗﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﯻﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪­ 5 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫**********************************************************‬

‫ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﯬﯓ ﯪﻟﺪﯨﺮﺍﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ،‬ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﯰﺯﺍﻕ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﯰﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ ﯻﭽﯩﭗ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻣﺎﯕﻐﯘﭼﻪ ﯲﻳﺪﻩ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﻼ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯸﺮﯨﻢ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯬﯓ‬ ‫ﯪﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺳﺎﯻﺘﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﭺ ﻗﺎﭼﺎ‪-‬ﻗﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯬﻳﻨﻪﻛﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻧﯧﺮﻯ‪-‬ﺑﯧﺮﻯ‬ ‫ﺗﯜﺯﻩﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯬﻳﻨﻪﻛﺘﯩﻜﻰ ﻳﺎﺩﺍﯕﻐﯘ‪ ،‬ﮬﺎﺭﻏﯩﻦ ﭼﯩﺮﺍﻱ ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺭﻩ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺷﺎﻻﯓ‬ ‫ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻏﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﯪﻳﺎﻝ __ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯻﭽﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ‪ :‬ﻗﺎﭘﯩﻘﯩﻐﺎ ﯪﺯ‪-‬ﺗﻮﻻ ﺳﯜﺭﻣﻪ ﺳﯜﺭﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﯰﻧﭽﻪ ﻧﯘﺭﺳﯩﺰ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﯻﺪﻯ ‪ ...‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﯬﺕ‬ ‫ﺳﺘﺮﯦﻠﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﺗﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯧﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻨﯩﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻜﺎﻣﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﯪﻟﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯻﺸﯩﻜﻨﻰ ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﺗﺎﻗﺎﯞﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﯰﺩﯗﻝ ﻗﻮﺷﻨﺎﻣﻨﯩﯔ ﯻﺸﯩﻜﯩﻤﯘ‬ ‫ﯸﭽﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻳﯜﺯﻣﯘ‪-‬ﻳﯜﺯ ﺩﻭﻗﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﺎﻗﻼ ﺳﺎﻻﻣﻼﺷﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﯞﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﻨﺎ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﯲﻱ ﯲﺯ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭼﯚﮔﯩﻠﻪﯞﯦﺮﯨﺪﯗ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺰﻣﯘ‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﯻﺸﻘﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺮﺍﺵ ﯸﻘﯩﻤﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﯻﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﻩ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﻠﯩﭙﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﯮﺧﺸﺎﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﻟﺘﻪ ﻗﻪﯞﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﻨﺎﻻﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻗﻪﺩ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ‪.‬ﺳﻪﺭﻩﯕﮕﻪ ﻗﯧﭙﯩﻐﺎ ﯮﺧﺸﺎﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﯲﻳﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫‪­ 6 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯩﻢ ﯴﻧﻠﯜﻛﺮﻩﻙ ﻳﯚﺗﻪﻟﺴﻪ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﯩﻨﺎ ﯪﯕﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﯬﺭ‪-‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ﯰﺭﯗﺷﯘﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﯩﺪﯨﻠﯩﮕﻪ ﺑﯩﻨﺎﺩﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯪﺩﻩﻡ ﮔﯘﯞﺍﮬﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯻﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ ،‬ﯻﺸﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﺵ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭ ﻛﯚﺭﯛﺵ‪ ،‬ﯰﺧﻼﺵ ‪ ...‬ﺑﯘ ﺑﯩﻨﺎﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯜﺭﻣﯘﺵ ﺗﻪﺭﺗﯩﯟﻯ‪ ،‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﯪﻳﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﻣﯘ ﮬﺎﺳﺎ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﯪﺳﺘﺎ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﭼﯧﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﮔﯧﺰﯨﺖ ﯮﻛﯘﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ﯪﯞﯗ ﺑﻮﯞﺍﻳﻼﺭ ﯞﻩ ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯧﺴﻪﻟﭽﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﮬﺎﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﯩﭽﻪ ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﺰﺩﻩ ﯲﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺗﻪﺭﺗﯩﯟﻯ ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﯮﺧﺸﺎﺵ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ،‬ﯮﺧﺸﺎﺵ‬ ‫ﻣﯩﺠﻪﺯ‪-‬ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮ‪ ،‬ﯮﺧﺸﺎﺵ ﯪﺭﺯﯗ‪-‬ﮬﻪﯞﻩﺳﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﺘﯩﻠﺪﯗﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯲﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ ﺟﺎﮬﺎﺯﺍ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺴﺎ‪،‬ﯬﺗﯩﺴﯩﻼ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯲﻳﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺟﺎﮬﺎﺯﺍ ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯪﻳﺎﻝ ﻳﯧﯖﻰ ﭘﻮﺳﯘﻧﻠﯘﻕ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻙ ﻳﺎﻛﻰ ﯪﻟﺘﯘﻥ ﺯﯗﻧﻨﺎﺭ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﯬﺗﯩﺴﯩﻼ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭ ﺗﻪﯓ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ‪.‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﯪﻳﺎﻝ ﺑﺎﻟﻜﯘﻧﻐﺎ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﯬﺗﯩﺴﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﺎﻟﻜﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﺭﻩﯕﮕﺎ‪-‬ﺭﻩﯓ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻛﯚﭘﯜﻳﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﮬﻪﻡ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻪﯞﻩﺗﻠﯩﻚ ﯲﻳﻠﻪﺭ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯸﮭﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺷﻨﺎﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﺑﻮﻻﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯻﻢ ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﻗﺎﺭﻏﺎﻳﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﯻﻜﻜﻰ‬ ‫ﻗﻪﯞﻩﺗﻠﯩﻚ ﯪﭘﯫﻕ ﯲﻳﺪﻩ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﭖ ﭼﯜﺷﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﻣﻨﯩﯔ ﺗﯜﯞﯨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍ ﺳﯘﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺸﻰ ﯪﯕﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﯴﺳﺘﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﯕﺮﯨﺘﯧﻐﻰ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﯲﻳﯜﻡ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‬ ‫ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﻪﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭼﯜﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﭼﯜﺵ‪ ،‬ﯪﺩﻩﻡ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯬﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﺸﻰ‬ ‫ﯻﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﭼﯜﺵ‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‬ ‫*********************************************************‬ ‫‪­ 7 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﻤﮕﻪ ﯴﺳﺘﯩﻠﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﯬﻳﻨﻪﻛﻨﯩﯔ ﯪﺳﺘﯩﻐﺎ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﯪﺗﻜﯩﺮﺗﻜﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯰﻧﻰ ﯪﯞﺍﻳﻼﭖ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻢ‪،‬ﻳﯜﺭﯛﻛﯩﻢ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﺳﻮﻗﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺧﺎﺗﯩﺮﻩ‬ ‫ﯪﺭﺳﯩﻐﺎ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻕ ﯞﻩ ﯰﻧﯩﯔ ﯬﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﭼﯜﺷﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ ﯻﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯪﺗﻜﺮﯨﺘﻜﯩﻨﯩﯔ ﯻﭽﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ »ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ !«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﺍ ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﯻﻤﺰﺍ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﻏﺎﺯﺍﯕﻼﺭ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ ﺗﯧﯖﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﮬﯘﺩﯗﻗﯘﭖ ﯞﻩ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﯻﭽﯩﺪﻩ ﮔﻮﻳﺎ ﻏﺎﺯﺍﯕﻼﺭ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﻧﯘﺵ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﻩ ‪ ،‬ﺗﻮﻧﯘﺵ ﭼﯩﺮﺍﻳﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﯻﺰﺩﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﯩﺪﻩﻙ ﯰﻧﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﯬﺧﻠﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎ ﻧﺪﯗﻗ ﯩﻐﺎ ﺗ ﺎﺷﻠﯩﯟﻩﺗﺘ ﯩﻢ‪.‬‬ ‫__ﯪﺳﯩﻴﻪ ﮬﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ ﯪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺟﯘﻣﯘ ﺳﯩﺰ ! ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺰ ﺑﯘ ﯪﻣﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻪﺩﺭﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﯟﺍﺗﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯬﮔﻪﺭ ﻣﯘﺷﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺭﺟﯩﮕﯩﺪﻩ ﻣﯧﻨﻰ‬ ‫ﯮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﯴﻥ‪-‬ﺗﯜﻧﺴﯩﺰ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﯪﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﯴﭼﯜﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻤﻨﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ ‪__ ...‬‬ ‫ﯰﺩﯗﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﯪﻟﺘﯘﻧﺪﻩﻙ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﻣﯜﺭﯨﺴﯩﺪﻩ ﻳﯧﻴﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﯬﯓ ﻳﯧﯖﻰ ﻣﻮﺩﯨﺪﺍ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﺩﯨﻠﻨﺎﺭ ﯪﺳﺘﯩﻨﻘﻰ ﻟﯧﯟﯨﻨﻰ ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻠﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﻩﻙ ﺗﯩﺘﺮﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻚ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ ﯸﯖﯩﺸﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﯪﺧﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻤﮕﻪ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﯬﻳﻨﯩﻜﯩﻢ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪،‬ﯰﻧﻰ ﭘﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﺭﺗﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻨﺎﺭ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﯻﯖﯩﻜﯩﻨﻰ ﯻﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯚﻟﯩﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﻧﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ ‪.‬‬ ‫__ ﯪﺳﯩﻴﻪ ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺯﻩ ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ ﯬﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﯪﻳﺎﻝ ﺟﯘﻣﯘ ! ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‪­ 8 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻗﺎﻳﯩﻞ ﯪﺳﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻳﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﯘﺳﯩﺰ ﯸﺮﯨﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﻏﯘﻧﭽﯩﺴﯩﺪﻩﻙ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﻩ ‪...‬‬ ‫‪ 50‬ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﯪﺧﺮﯨﺪﺍ ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﯪﺩﻩﺗﻨﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﯻﺸﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ﯸﻨﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪﻛﻜﻪﻡ ‪ ،‬ﯰ ﺩﺍﯻﻢ ‪ 50‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﯜﻡ ﺑﯘ ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﺎﻏﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻤﯘ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯩﻨﺴﯩﻴﻪﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺭﺍﮬﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﯗ ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ ﯰﻧﯩﯔ ﻗﺎﭼﺎﻥ ‪ 50‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ‪.‬‬ ‫__ ﮬﻪ‪ ،‬ﯪﺳﯩﮕﯜﻝ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﯖﯩﺰﻣﯘ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﯻﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﯩﻤﯘ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﯲﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯪﺧﺸﺎﻡ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﻤﻪﺳﻤﯩﺪﯗﻕ؟ ﮬﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺯﻩ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﯪﺗﻜﯩﺮﯨﺘﻜﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﯟﻩﺗﺘﯩﯖﯩﺰ؟ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﯩﻤﯘ ﭘﺎﺭﻩ‪-‬ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺴﯩﺰ‪-‬ﺩﻩ ! ﮬﺎ‪ -‬ﮬﺎ‪ -‬ﮬﺎ‬ ‫ﺑﯘ‪ ،‬ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‪-‬ﺑﯩﺮ ﯬﺭ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﻟﯧﺘﯩﭙﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﺴﺎﻣﻤﯘ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ‪،‬ﻗﯩﻴﺴﺎﻳﻐﺎﻥ ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﺪﻩ ﯬﻛﺲ‬ ‫ﯬﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﺩﺍ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﻧﯧﻤﯩﺶ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯩﻞ ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ ﯻﺪﺍﺭﻩ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﯲﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯸﭽﯩﺶ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﮕﯩﺪﻩ ﺗﺎﻧﺴﺎ ﯮﻳﻨﺎﯞﯦﺘﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﯬﺩﻩﭘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﻳﺪﯗﺭﻣﺎﻳﺠﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﯴﭼﯜﻥ‪ ،‬ﯰ ﻣﺎﯕﺎ ﯪﺩﺍﯞﻩﺕ ﺳﺎﻗﻼﭖ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯬﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﯰ ﯰﻧﭽﯩﯟﺍﻻ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﯪﺩﻩﻣﻤﯘ ﯬﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﭘﻮﺧﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﺎﻛﺎﯞﯗﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻍ ﺗﻪﻟﻪﺕ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ﯲﻟﮕﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻦ ﯰﭘﺎ‪-‬ﯬﯕﻠﯩﻚ ﺗﻮﺯﯗﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻧﯩﻘﺎﺏ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﺩﻩ‬ ‫‪­ 9 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪﻩ ﻟﯩﺘﯩﭗ ﯪﭼﭽﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﯪﺷﯘ‬ ‫ﻧﯩﻘﺎﺑﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﯸﻠﯩﯟﻩﺗﺴﻪ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻤﯘ ﯪﺩﻩﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻳﺎﯞﺍﺵ ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻟﻐﺎ‬ ‫ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﯩﻤﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﯪﻧﭽﻪ ﻛﯚﭖ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﺩﺩﯨﻲ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻧﻪﺭﻛﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺳﯘﭖ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﯲﺗﯜﻧﯜﺵ ﮬﯩﺪﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﺭﺍﻕ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﻰ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚﭖ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺶ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﯩﺶ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﯲﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﻤﯩﺰ ﯰﻻﺭﺳﯩﺰ ﯲﺗﻜﻪﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﻰ ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬ﯻﻨﺴﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﯻﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ،‬ﯰ ﮬﺎﻣﺎﻥ ﯲﺯ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﯩﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﮔﺎﮪ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ‪ ،‬ﮔﺎﮪ ﻗﺎﻳﻐﯘ‪ ،‬ﮔﺎﮪ ﻛﯜﻟﻜﻪ‪ ،‬ﮔﺎﮪ ﻳﯩﻐﺎ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻣﻪﯕﮕﯜ‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﺪﯗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺟﺎﯞﺍﺑﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﻗﯧﻠﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﺎﻗ ﺎﻟﯩﻨﻰ ﯮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫" ﻣﯩﺴﻮﭘﻮﺗﺎﻣﯩﻴﻪ‪-‬ﮔﯩﺮﯨﻜﭽﻪ ﯻﻜﻜﻰ ﺩﻩﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﯪﺭﯨﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯰ ﻏﻪﺭﭘﺘﻪ ﯬﺭﻩﺏ ﭼﯚﻟﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ ﺯﺍﮔﺮﯨﺲ ﺗﺎﻍ‬ ‫ﺗﯩﺰﻣﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﯘﺗﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ...‬ﯰﺯﺍﻕ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭ ﯻﻠﮕﯩﺮﻯ ﯻﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﯰ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯙﯞﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻕ ﻣﯩﺴﻮﭘﻮﺗﺎﻣﯩﻴﻪ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪"...‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﯮﻥ ﻗﯧﺘﯩﻤﭽﻪ ﯮﻗﯘﭖ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﯪﺭﺍﻥ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻢ ﮬﻪ ﺩﯦﺴﯩﻼ ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﯻﻜﻜﻰ ﭼﯟﺗﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭖ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﯪﺧﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﻛﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﻏﺎﺯﺍﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻳﯧﺰﺍ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﻣﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻤﻪﻧﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﮬﺎﻳﺎﻝ ﯲﺗﻤﻪﻱ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ ﻧﻮﻗﺘﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‪­ 10 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ‪...‬‬ ‫ﯰ ﺩﻩﻝ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻝ ﯸﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﻪﯞﺳﯜﻡ ﯻﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﯻﻜﻜﻰ ﭼﯧﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯬﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﻩ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭖ‬ ‫ﻗ ﯩ ﺰ ﯨ ﻠ ﮕ ﯜﻟ ﻠ ﻪ ﺭ ﯸ ﭽ ﯩ ﻠ ﯩ ﭗ ﻛ ﻪ ﺗﻜ ﻪ ﻧ ﯩ ﺪ ﻯ‪.‬‬ ‫ﮬﯧﻠﯩﻼ ﻳﺎﻏﻘﺎﻥ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺯﯨﻼﻧﻐﺎﻥ ﮬﺎﯞﺍﺩﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﻨﯩﯔ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ‬ ‫ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺘﯩﺒﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﺗﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﮔﯜﻟﻨﻰ‬ ‫ﮬﯧﺪﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻤﭽﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﻪ ﺳﺎﻧﺎﺗﯘﺭﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﯘ‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﻮﺷﺘﻪﻙ ﯰﭼﯘﭖ ﻛﯧﻠﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﯰ ﻛﯜﻧﻰ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﺍ‬ ‫ﻳﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪-‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﯪﺩﻩﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ‪ .‬ﯰ ﻳﻪﺭ ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ ﻛﻪﭼﻜﻰ ﺷﻪﭘﻪﻗﻨﯩﯔ ﯬﻛﺲ ﯸﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﯬﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻙ ﯞﺍﻟﯩﻠﺪﺍﻳﺪﯗ ‪ ...‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﯰ ﺧﻮﺩﺩﻯ ﯪﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻛﻼ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﯬﺯﺑﯩﺮﺍﻳﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﯰﻧﯩﯔ ﭼﻮﯓ‬ ‫ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﯩﻨﯩﻢ ﻗﯩﺰﺯﯨﻖ ‪ ...‬ﯰﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‬ ‫ﭼﻮﯕﻤﯘ ﯬﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻤﯘ ﯬﻣﻪﺱ ﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻜﺎ ﺑﺎﺭ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ...‬ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﺏ‬ ‫ﭘﺎﻻﻗﻘﯩﺪﻩ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﺎﻻﻣﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯸﯖﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﯰ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﯸﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﯕﻠﯩﺪﻯ ‪.‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﯮﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻗﯩﻘﯩﺪﻩ ﻛﻪﭼﻜﻰ ﺷﻪﭘﻪﻗﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻏﯘﭺ ﻧﯘﺭﻯ ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﯪﻗﻘﺎﻥ ﯻﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﯸﻘﯩﻢ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻣﻐﺎ ﻗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻝ‬ ‫ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﯲﺯ ﻳﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ‪ -‬ﻛﻪﭼﻜﻰ ﺷﻪﭘﻪﻗﻘﻪ‬ ‫ﭼﯚﻣﯜﻟﯜﭖ ﺳﻮﺯﯗﻟﯘﭖ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﯩﻐﯩﺮ ﻳﻮﻟﺪﻩﻙ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ‬ ‫ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﯪﺧﯩﺮﻗﻰ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕﺪﯨﻢ‪.‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﭼﻮﻗﺎﻥ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯗﻟﺪﻯ ‪:‬‬ ‫__ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ! ‪ ...‬ﯰ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻏﯘ !ﺧﺎﺗﯩﺮﻩﻣﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﯧﺘﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 11 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﯻﺴﯩﻢ ﯪﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﯸﺘﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯜﮔﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯰ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻮﻧﯩﺪﯨﻤﯩﻜﯩﻦ ؟ ﻳﺎﻕ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ .‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﺎﺩﺍﻗﻐﯘ‪،‬ﺳﯘﻟﻐﯘﻧﻤﻪﻧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯘﺗﺎﭘﺘﺎ ﺗﯘﻏﻘﺎﻥ ﯪﻧﺎﻡ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﻤﯘ ﺗﻮﻧﯘﻳﺎﻟﻤﺎﺱ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﯓ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﭗ ﯲﺗﯜﭖ ﻗﻮﻳﯘﻕ ﯮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﯻﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﯪﻳﺎﻍ ﯪﺳﺘﯩﻤﺪﺍ ﺷﺎﺥ‪-‬ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻼﺭ ﻏﯩﺮﯨﺴﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪-‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﯻﺴﺴﯩﻖ ‪ ،‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﯲﻣﯜﭼﯜﻙ ﺗﻮﺭﻟﯩﺮﻯ ﻳﯧﭙﯩﺸﯩﺪﯗ ‪.‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ،‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‬ ‫ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻯ ﻗﯘﺭﯗﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ ﻏﯩﺪﯨﻘﯩﻤﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ ‪.‬‬ ‫ﯮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﯻﭽﻜﯩﺮﻟﻪﭖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺴﯧﺮﻯ ﮔﺎﮪ ﻳﻪﺭ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﮔﺎﮪ ﺗﻮﻟﻐﯘﺷﯩﭗ‬ ‫ﮔﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ‪-‬ﻏﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﺭﺩﻩ ﯲﺳﻜﻪﻥ ﻗﯧﺮﻯ ﺳﯚﮔﻪﺗﻠﻪﺭ ﯰﭼﺮﺍﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﺘﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﻳﻪﺭ ﺗﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﯴﻧﯜﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﮔﯩﮕﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻐﺎ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﭖ ﺳﯚﮔﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻢ ﯸﭽﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻼﺭﻏﺎ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯘﺷﻼﺭ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ ...‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ 22‬ﻳﯩﻞ ﯻﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﻳﻪﺗﻜﯜﺳﯩﺰ ﺗﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻳﻨﯩﯔ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﯞﻩﻳﺮﺍﻧﻪ ﻳﯧﺰﯨﺪﺍ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪»:‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﯨﻤﮕﻪ ﺗﻪﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‬ ‫ﯮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ‪.‬ﭼﻮﯓ ﺷﻪﮬﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﯮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ﯻﺸﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ...‬ﮔﯧﭙﯩﻤﮕﻪ ﻛﯜﻟﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﯬﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻣﯘ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻻﻣﺪﯨﻢ ﺗﯧﺨﻰ! ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ...‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﺩﯨﻼ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻪﻗﻘﻪ ﺗﯧﮕﯩﯟﺍﻟﻤﯩﺴﺎﯕﻼ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﯻﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ‬ ‫ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺳﺎﻗﻼﭘﺘﯘﺭ!« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻳﯚﻟﯜﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﯪﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻙ ﯻﮕﯩﺰ ﺳﯘﯞﺍﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﯰﭼﯘﭖ ﭼﯜﺷﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻕ ﺩﻩﻝ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯜﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻧﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﺗﯧﺨﻰ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺭﻩﯕﮕﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻕ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﯰﻧﻰ ﯪﻟﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﯸﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﺳﯩﻼﭖ‬ ‫‪­ 12 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ »:‬ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻕ ﺑﯘﮔﯘﻧﻜﻰ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﮔﯘﯞﺍﮬﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﯰﻧﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﻩﻣﻨﯩﯔ ﯪﺭﺳﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﻪﻥ »ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯻﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﺟﻮﯕﮕﯘﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﯮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻨﻼ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﯰﭼﯘﺭﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺵ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﻩﻙ ﺗﻪﺭﻩﭖ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻐﺎ ﯮﺭﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯪﺷﯘ ﯞﻩﺩﯨﻠﻪﺭ ﻗﯧﻨﻰ؟ ﯪﺷﯘ ﯰﺯﺍﻕ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺩﺍﯞﺍﻣﯩﺪﺍ ﯰ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﯪﺭﺍﻥ ﯻﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﺩﻯ ‪.‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻢ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺎﻟﯩﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻙ ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﯪﺳﺘﯩﺪﺍ ﻛﯚﻣﯜﻟﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﯰ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﯻﺰﻻﺭ ﯲﭼﯜﭖ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﻏﯘﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻤﯩﻜﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﭼﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﻥ ﯪﺳﺘﯩﺪﺍ ﮬﯧﻠﯩﻤﯘ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻳﯧﻠﯩﻨﺠﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﻣﺪﯨﻜﯩﻦ ؟‬ ‫ﮔﯘﮔﯘﻡ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﻰ ﻳﯧﻴﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ‪ .‬ﯬﺗﺮﺍﭖ ﮔﻮﻳﺎ ﺧﯩﻴﺎﻟﺪﻩﻙ ﺗﯘﺗﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﮭﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﯜﺱ ﯪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ ﯴﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﯬﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﯧﻘﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﭼﯘﯞﯗﻟﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ﯪﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬ﮬﺎﻳﺎﻝ ﯲﺗﻤﻪﻱ‬ ‫ﯮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﺪﻩﻙ ﺷﺎﯞﻗﯘﻧﻼﺷﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ ﮬﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﯸﺮﻏﺎﯕﻼﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﺎﯞﻗﯘﻥ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻛﯜﭼﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﯚﮔﻪﺕ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﯸﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﻏﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﯰﭼﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﮔﻜﯩﭽﻪ ﯻﮕﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯜﭺ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺱ ﺭﯗﺳﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻣﻪﻳﻠﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﯸﻠﯩﺸﯩﺶ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪ ...‬ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﭼﯘﯞﯗﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬ ‫ﺗﯜﺯﯨﮕﻪﭺ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﯗﻡ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯸﻴﺘﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﮕﻪ ﻛﯜﭺ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯻﺘﺘﯩﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﭼﯘﯞﯗﭖ ﯮﻳﻨﺎﻳﺘﺘﻰ ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﭘﺘﯜﺭﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯧﯖﯩﺶ ﻣﺎﯕﺎ ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ‪...‬‬ ‫‪­ 13 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ﯲﺗﻤﯜﺵ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﻟﺐ ﺳﺎﺩﺍﻟﯩﺮﯨﻢ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﯬﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﯸﻠﯩﺸﺘﯩﻢ ‪ .‬ﭼﺎﺭﭼﺎﭖ ﻣﺎﺟﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺰﻩﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﭖ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﯞﯗﻝ‪ ،‬ﮔﯜﺯﻩﻝ ﮬﻪﻡ ﺗﯧﺘﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻝ‬ ‫ﯮﺭﯗﻗﻼﭖ ﺑﯩﺮ ﺗﯧﺮﻩ ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﯰﺳﺘﯩﺨﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﯲﻳﯜﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺗﯧﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬ﺭﺍﻛﻨﯩﯔ ﯪﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﻰ‬ ‫ﯻﻜﻪﻥ‪ .‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺗﯘﻳﯘﭖ ﺗﯘﺭﺳﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ‪-‬‬ ‫ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﯗﻕ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﯴﭼﯜﻧﻤﯘ ﯲﺯﯨﻤﯩﺰ ﯴﭼﯜﻧﻤﯘ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﯗﻕ ‪.‬ﯰ ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﮔﯜﻟﻰ‪ ،‬ﯻﻜﻜﻰ ﯪﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﮊﻭﺭﻧﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯘﯞﺭﯛﻛﻰ ﯻﺪﻯ ‪.‬ﮬﯚﺳﯜﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ،‬ﯬﻗﯩﻠﺪﯨﻤﯘ ﺑﺎﺭ ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺯﻭﻗﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻗﯩﻘﻰ ﯪﻳﺎﻝ ﯻﺪﻯ ‪.‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﯪﺯ ﯰﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﮬﺎﻗﯩﻘﻰ‬ ‫ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﯲﻣﺮﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﻤﯩﺪﯗ؟ ﻗﺎﺕ‪-‬ﻗﯧﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﮔﯜﻝ‪ ،‬ﻛﯚﻳﯜﭖ‪ ،‬ﯸﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯸﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻥ‪،‬ﭘﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ ﯰﭼﯜﺵ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺷﺎﻡ ‪ ...‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﯩﭽﻪ‬ ‫ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻼ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫ﻛﻪﭼﺘﻪ ﯲﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﯰﻻﺭ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭﺩﯨﻦ ﺑﻪﻙ ﻛﯚﭖ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﯴﮔﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﯘ ﻳﯧﺸﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯪﯕﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﯪﻟﻪﻡ‬ ‫ﯪﻳﺮﯗﭘﯩﻼﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﯪﺩﻩﻡ ‪ ،‬ﯪﻟﻪﻡ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﯰﭼﺎﺭ ﺗﻪﺧﺴﻪ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪­ 14 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻼ‪ ،‬ﯬﺭ‪-‬ﯪﻳﺎﻟﻼﺭ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﯻﺸﻼﺭ ﯰﻻﺭ ﯴﭼﯜﻥ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﯬﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﯮﻗﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﯮﻏﻠﯘﻡ ﻣﯩﻜﺎﯻﻞ ﺟﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻜﺎﯻﻞ ﺟﯧﻜﺴﯘﻥ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﯲﺯ ﺳﯩﻨﯩﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﯻﺸﻪﻧﭻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ ﺭﯨﭽﺎﺭﺕ ﻛﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯴﻧﯫﻟﻐﯘ ﻟﯧﻨﺘﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻤﻤﯘ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻣﯩﻜﺎﯻﻞ ﺟﯧﻜﺴﯘﻧﻐﺎ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﺯﯨﺮ ﯲﻳﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﻼ ﻳﯧﺮﯨﺪﻩ ‪ ،‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺏ‪-‬ﺩﻩﭘﺘﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯧﺸﯩﺪﯨﻤﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﯰﭼﺮﺍﺗﻘﯩﻠﻰ‬ ‫ﭼﻮﻟﭙﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﻧﯧﮕﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺷﮭﯘﺭ‬ ‫ﺑﯘ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﻛﯚﭘﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺯﯨﻴﯩﻨﯩﻤﯘ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯻﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﯮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﯬﺗﯩﺪﯨﻦ‪-‬ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﺧﻪﻗﻨﯩﯔ‪ ،‬ﭼﻪﺕ ﯬﻟﻨﯩﯔ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﺘﯩﯟﻩﺭﺳﻪ ﯰﻻﺭ‬ ‫ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﯰﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻤﯘ؟ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩﺰ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﺑﯧﻘﯩﺶ ‪ ،‬ﺳﯘ ﺗﻮﺷﯘﺵ‪ ،‬ﯮﺗﯘﻥ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﺶ ‪،‬ﯮﺕ ﻗﺎﻻﺵ ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﯸﻠﯩﺸﺘﻪﻙ ﯻﺸﻼﺭ ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﻩ »ﯪﻟﺘﯘﻥ‬ ‫ﻛﻪﺵ«ﭼﯚﭼﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﺘﯩﻢ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﮔﯜﺯﻩﺷﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻻﺱ ‪ .‬ﯴﭺ ﻛﯜﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻧﯚﯞﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯬﺧﻠﻪﺕ ﺗﯚﻛﯜﺵ ﯰﻻﺭ ﯴﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭘﻼ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯨﯟﺍﻧﺪﺍ ﻳﺎﻧﭙﺎﺷﻼﭖ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﯪﺭﺯﯗﻟﯩﻐﯘﺩﻩﻙ ‪ ،‬ﯬﺳﻜﻪ ﯪﻟﻐﯘﺩﻩﻙ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻗﺎﻻﺭﻣﯘ؟ ﯰﺯﺍﻗﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﮔﯧﺰﯨﺘﻜﻪ ﻣﯘﺷﯘ ﮬﻪﻗﺘﻪ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﻳﯧﺰﯨﺸﻨﻰ‬ ‫ﯮﻳﻼﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﯪﺭﺯﯗﻳﯘﻡ ﯪﺭﺯﯗ ﭘﯧﺘﯩﭽﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ ﯮﺭﻧﯘﻣﻐﺎ‬ ‫ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ ﯪﺗﻘﯘﭼﻪ ﯪﺭﺍﻥ ﻣﺎﯕﻐﯘﺩﻩﻙ ﮬﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﯪﺩﻩﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯲﻳﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﻪﺗﯭﻟﻠﯩﻚ ﺗﯘﻗﻘﯩﻨﻰ‪» :‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ‪،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﻧﯩﻤﻪ ﯴﭼﯜﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﻣﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﻧﯩﻤﻪ ﯴﭼﯜﻥ ﻛﻪﭼﻠﯩﻚ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯸﭽﯩﺶ‬ ‫‪­ 15 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺳﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯪﭼﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﯪﻳﺎﻝ ﻛﯩﺸﻰ ﯰﻳﻘﯩﺴﯩﺰ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻣﻪﻳﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩﺍﺯﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ«ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯸﻴﺘﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ﺗﻮﻏﺮﯨﺪﯗ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﯬﯓ ﭼﻮﯓ ﯪﺭﺯﯗﻳﯘﻡ‬ ‫ﯸﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﮬﺎﺭﺍﻕ ﯻﭽﻤﻪﻱ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﯗﺭﺭﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺵ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻧﯩﻤﻪ ﺩﻩﺭﻛﯩﻦ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﯰﻳﻘﯩﻐﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﯪﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﺧﯩﻴﺎﻝ‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﻡ ﯻﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﯰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﺎﻕ ﻛﯧﻠﻪﺭﻣﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﻪﺳﺘﻤﯘ؟‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻝ ﻛﯧﻠﻪﺭﻣﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺧﺎﭘﯩﻤﯘ؟ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺭﺍﻕ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺎ‪-‬‬ ‫ﭼﯩﻴﺎﺩﯨﻦ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﭼﯜﺷﻪﻛﻪﭖ ﯮﻳﻐﺎﻧﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﮬﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺵ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻧﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯬﯓ ﻣﻪﺩﯨﻨﻴﻪﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﯪﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯬﭘﺴﺎﻧﻪ ﺗﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﯪﯕﻼﯞﯦﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﯰﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻨﻰ ﯰﺭﯗﭖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻨﻰ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﺧﻮﺭﯗﻟﺪﺍﭖ ﯰﻳﻘﯩﻐﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰﯨﻢ‬ ‫ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪»:‬ﯪﭘﺎ‪ ،‬ﯰﻧﻰ ﺑﺎﻟﻜﯘﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﻪﻳﻠﻰ!«ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﯪﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﯸﻐﯩﺰﺵ ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬ﻣﯘﺷﯘﻣﯘ ﯪﯻﻠﻪ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ؟ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﺘﯩﯟﻩﺭﺳﻪ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭﻣﯘ؟‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻤﯘ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﯲﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ‬ ‫ﻳ ﯧ ﺸ ﯩ ﻤ ﻨ ﻰ ﺳ ﯜ ﺭ ﺗ ﯩ ﯟ ﯦ ﺘ ﯩ ﭗ‪:‬‬ ‫__ﯰﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻤﻪﯓ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪،‬ﯰ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍﺩﺍﯕﻼﺭ ‪،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪...‬‬ ‫__ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﯮﻏﻠﯘﻡ ﻧﻪﭘﺮﻩﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺳﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺳﻮﯪﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪:‬‬ ‫__ ﯪﭘﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﯪﺩﻩﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‪­ 16 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺴﯩﺰ ؟ ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﯬﭘﺴﯘﺳﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺑﻪﺧﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻥ؟ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﯻﺰﺯﻩﺕ‪ -‬ﮬﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﯲﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯮﻳﻼﭖ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﺩﯗ؟‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﮬﻪﻡ ﻧﺎﺳﯟﺍﻝ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﯘﻝ‪-‬ﺟﯘﻝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪-‬‬ ‫ﭘﯘﺭﺍﺕ ﭘﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﯞﻩ ﯮﻗﯘﺗﻘﺎﻥ ﯪﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﯻﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﯬﯓ‬ ‫»ﺗﻪﻟﻪﻳﻠﯩﻜﻰ«ﯻﺪﯨﻢ‪ .‬ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛﭖ ﻳﯘﺭﺗﯘﻣﻐﺎ ﯪﺗﺎ‪ -‬ﯪﻧﺎﻣﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮﻗﻼﭖ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯬﻳﻤﯩﻨﯩﭗ ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺳﻪﻝ ﯻﺰﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯜﻧﻰ ﮬﯧﻠﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﯸﺴﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯲﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﯪﻱ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﯰ ﮬﯧﻴﺖ‪-‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻣﻼﺭﺩﺍ ﻛﯩﻴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﯩﺒﻪﺭﻗﯘﺕ ﺷﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﺟﯘﺭﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﯪﻧﺎﻣﻐﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﯻﻠﮕﯩﺮﻛﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﻟﻠﯩﻘﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﯖﻠﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺩﯗﻛﯩﻨﯩﻐﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯸﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻣﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﻣﯧﮭﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﯻﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯰ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻐﺎ«‪ :‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﯬﺳﻠﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﯮﺧﺸﺎﺵ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﯰﺷﺸﺎﻕ ﺗﯩﺠﺎﺭﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺷﯘﻏﯘﻧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﯬﻣﻪﺱ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﭼﻮﯓ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ﯮﻗﯘﻏﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ ﻣﻮﻟﻼ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ .‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﯻﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻰ‪ ،‬ﯪﺗﺎ‪-‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯬﺭﯞﺍﮬﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﯻﭽﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﯪﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﯮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﺴﻰ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﯮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻳﯩﻢ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ « ...‬ﺩﻩﯞﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ .‬ﯰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻐﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯴﺭﯛﻣﭽﯩﺪﻩ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﯮﺭﯗﻧﻐﺎ‬ ‫ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﺯﺍ ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﺍﻡ‪ ...‬ﯬﻧﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﯻﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﺗﺎﺵ ﻳﯜﺭﻩﻙ ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﻝ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯴﺭﯛﻧﭽﯩﮕﻪ__ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﻐﺎﻥ‬ ‫‪­ 17 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫»ﻛﺎﺗﺘﺎ ﯻﺪﺍﺭﻩ«ﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻕ ﺧﯧﻠﯩﻼ‬ ‫ﯸﻐﯩﺮ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯲﺯﯛﻡ ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ ﯪﯞﺍﺕ ﯪﯻﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﯪﺗﺎ‪-‬ﯪﻧﺎﻡ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘ ﻣﯘﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳﯘﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﻩﻙ ﯮﭼﯘﻕ ﭼﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﯻﻠﻠﯩﻖ ﻣﯧﮭﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﯻﺴﺴﯩﺘﻘﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯻﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻙ ﯻﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘ‬ ‫ﺳﻮﻏﯘﻕ‪ ،‬ﻣﯧﮭﺮﯨﺴﯩﺰ ﺷﻪﮬﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪،‬ﯰ ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﯻﻠﮕﯩﺮﻯ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﯸﮕﯩﺰ ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﯪﻕ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ‪ ،‬ﻳﻮﻏﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﯻﺪﻯ ‪.‬ﺗﻮﻡ ﻗﺎﺭﺍ ﭼﯧﭽﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯲﺭﯛﭖ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﻩﻙ ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﻩ ﯮﺭﯨﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻘﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ،‬ﺷﻮﺥ‪ ،‬ﯬﺭﻛﯩﻦ ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﮕﻪ ﮬﻪﯞﻩﺱ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻤﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﻤﺪﻩ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﯬﯓ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﺷﻪﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫ﯲﺗﻜﯜﺯﻩﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﯰﻻﺭﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺵ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻣﺎﯕﺴﺎﻡ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ‪»:‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﮕﻪ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﯕﻤﯘ‬ ‫ﻧﯩﻤﻪ؟ ﯰﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﯮﺗﯘﺭﯨﯟﻩﺭ‪ .‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ ﺗﻮﻳﯘﺷﯘﭘﻤﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪«.‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ‪،‬ﭼﺎﺧﭽﺎﻗﭽﻰ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﯻﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﭗ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﯻﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ‬ ‫ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﻏﭽﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ،‬ﺷﺎﮬﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﭘﯘﺧﺎﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﯩﭽﻪ‬ ‫ﯮﻳﻨﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﺷﻪﻧﺒﻪ‪-‬ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﻱ‪-‬ﭼﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻣﯘ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻳﻨﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻤﯘ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻨﻰ ﺳﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ﺧﯧﻠﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﯬﻣﻪﺱ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﯻﺪﻯ‪.‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﯻﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻏﺎ‪،‬‬ ‫‪­ 18 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﯮﺧﺸﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻛﺘﻪﻙ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﯰﻻﺭ ﻳﺎ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﺪﻩﻙ ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﯬﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﺎ ﯰﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﭼﺎﺧﭽﺎﻗﭽﻰ ﯬﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﯰﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﻗﻮﻟﻰ ﯮﭼﯘﻕ ﯬﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‬ ‫ﻧﻰ‪-‬ﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﯬﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‬ ‫ﯻﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯰﻻﺭ ﯻﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﯲﻛﺘﻪﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻧﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﯲﺯﻯ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯪﺯﯨﺸﯩﻤﻰ ﯰ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻗﻼﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯪﺯﺍﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ‬ ‫ﯻﻜﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻱ ﯻﺸﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ‪ ،‬ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﯩﯔ ﯪﺗﺎ‪-‬ﯪﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﻳﯜﺭﯛﭖ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﮬﯧﺮﯨﺴﻤﻪﻥ‬ ‫ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻢ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﯰ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯜﺯ ﯪﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﮬﻪﻡ ﺗﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ ﯰ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯ‪-‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﯘﺯﺩﻩﻙ ﯰﺭﯨﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﺨﯘﺵ ﮬﺎﯞﺍﺩﺍ ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺷﻪﮬﻪﺭﻧﻰ ﯪﻳﻼﻧﺪﯗﻕ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻼﺭﺩﯨﺪﯗﺭ ﺳﯩﻤﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻳﯧﻐﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﯬﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻝ ﺑﻮﺗﻜﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﻧﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻱ ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﯞﻩ ﭼﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻳﺎﻏﺎﭼﻨﯩﯔ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺑﻮﺗﻜﺎ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻳﺎﻏﺎﭺ ﺗﺎﻣﻐﺎ ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ﯪﺯﺍﺏ ﯞﻩ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻕ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨﭙﻠﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨﺪﻩ ﯲﺭﺗﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯸﻴﺘﯩﭗ ﯲﻛﺴﯜﭖ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ﯪﺯﺍﺏ ﯞﻩ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪­ 19 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﯬﻟﻠﯘﻕ ﯬﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯪﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻗﻤﺎﻱ ﯲﺗﻜﯜﺯﺩﯛﻡ‪ .‬ﯻﭽﯩﻤﺪﻩ ﯮﺗﺘﻪﻙ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻻﯞﯗﻟﺪﺍﭖ ﻳﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﻘﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﭖ ‪ ،‬ﻧﻪﭘﯩﺴﯩﻢ ﺑﯘﻏﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻢ‪-‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻢ ﯞﻩ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﯰﻧﻰ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﻟﯩﻚ ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﮬﻪﻣﺪﻩﻡ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﯪﺭﺯﯗ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﻳﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﯘﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﭼﯘﻧﻜﻰ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺮﯨﺪﻩ‬ ‫ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﯻﺸﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‬ ‫ﮬﻪﻡ ﻗﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﺭﻭﮬﯩﻲ ﻛﯜﺭﻩﺵ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﯴﺯﯛﭖ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺍﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﮬﺎﻟﯩﺘﯩﺪﻩ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺩﻩﻝ ﺗﻮﻱ ﻛﯜﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﯴﻟﮕﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ ﯲﺯ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺖ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﻡ‪ -‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺑﯩﺘﭽﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ ‪.‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻳﯩﻠﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺪﻯ ‪.‬ﯮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ‬ ‫ﯪﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﯲﻳﻨﻰ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﺑﯧﺸﯩﻢ ﻗﺎﻳﻐﺎﻧﻴﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻤﻐﺎ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻛﯘﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﭼﯩﺪﺍﭖ ﯲﺗﻜﯜﺯﮔﯩﻨﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯰ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺳﺘﺎ‪-‬ﯪﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﻰ ﯰﻧﺘﯘﭖ‪ ،‬ﺭﯨﯫﻟﻠﯩﻘﻨﻰ ﯸﺘﯩﺮﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﯻﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﯜﺗﻜﻪﻥ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ ﯸﺮﯨﺸﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﻰ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻼ ﯬﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‬ ‫ﯰﻧﺘﯩﻴﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯰﺧﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﮔﻪﭘﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ ‪.‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﯮﻳﻐﯘﻧﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﭘﯘﻗﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﯰ ﺷﯘ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺳﺎﯬﺗﻠﻪﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺎﮬﯩﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﯞﯦﺘﯩﭗ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫‪­ 20 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻧﻪﮔﯩﺪﯗﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪-‬ﺩﻩ ‪ ،‬ﯪﺳﺘﺎ ﯮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻧﯧﺮﻯ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯖﻤﯘ ﯲﻳﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯘﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﯩﯔ ﯪﭘﯫﻕ ﻧﯘﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﺳﯩﻤﺎﺳﯩﻨﻰ‪،‬ﯬﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ‪ ،‬ﯰﮪ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ‬ ‫ﯪﻳﺎﻕ ﺗﯩﯟﯨﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯪﯕﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﯲﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯮﺗﺘﯘﺭﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺕ‬ ‫ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﯪﺯﺍﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﯖﯩﺮﻗﺎﭖ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯧﺰﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﯻﭽﯩﻢ ﯪﻏﺮﯨﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﯬﺭﯞﺍﮪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﯨﻘﺎﺑﻪﺗﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﯲﺯﯛﻣﮕﻪ ﯸﭽﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﯸﭽﯩﻨﯩﺶ ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻏﻪﺯﻩﭘﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯪﻳﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯲﻳﯜﻣﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﻰ ﯬﺳﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ __ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯜﺭﻩﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﻮﻗﯘﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﻮﭘﺎﻳﻜﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯻﻜﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﯪﻟﻐﺎﻥ ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﯸﻠﯩﭗ ﺳﯩﻼﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯨﯟﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﻣﯘﺷﯘ ﯻﺶ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯘﻧﺠﻰ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﻮﻝ ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯬﺳﻠﻰ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﯲﻳﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﯻﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﻰ ﯮﻳﻠﯩﺴﺎﻣﻼ ﯲﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻧﻪﭘﺮﻩﺗﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﮬﻪ ﺩﯦﺴﯩﻼ ﮬﺎﺭﺍﻕ ﯻﭽﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ‬ ‫ﯰﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯸﻐﯩﺮﯪﻳﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯘﻏﯘﺗﺘﯩﻦ ﻳﯧﯖﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﻮﻏﺎﭖ ‪ ،‬ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻣﯘﺷﺘﻼﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯧﭙﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯸﻐﯩﺰ ﮔﻪﭖ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻮﻗﯩﻼﯓ ﺗﺎﻛﺎﻟﻠﯩﺸﯩﺸﻼﺭ‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﻧﻪ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯟﯨﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﯪﻻﻳﻐﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‪ ،‬ﯲﺯﻣﻪﻧﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯰﻧﯩﯔ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﯪﺩﻩﻣﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﯻﺸﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﯩﻨﻰ ﻳﯧﺘﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﻐﺎ ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ ‪ -‬ﯻﻜﻜﻰ ﺳﺎﯬﺕ‬ ‫‪­ 21 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﻩﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﯲﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﯰ ﺧﻮﺭﻩﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯰﺧﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﯬﺗﯩﺴﻰ ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﮔﻮﻳﺎ ﮬﯧﭻ ﯻﺶ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺗﺘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﯬﭘﯘ ﺳﻮﺭﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬ﮬﻪﭘﺘﻪ‪-‬ﯪﻳﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﭽﻠﯩﻖ‪ ،‬ﯻﻨﺎﻗﻠﯩﻖ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﯲﺗﻜﯜﺯﻩﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﯪﺷﯘ ﺗﯩﻨﯩﭻ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﯩﮕﻪﻥ ﺗﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﯻﺸﺘﻜﻪﻥ ﯪﮬﺎﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ ‪.‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﯰﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﯰ ﻳﻪﻧﻪ ﻏﻪﺭﻕ ﻣﻪﺳﺖ ﻛﯧﻠﯩﭗ« ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﺘﺘﯩﻢ؟«ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﮬﻮﺟﺮﺍ‬ ‫ﯲﻳﮕﻪ ﺳﻮﻟﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ﻗﻮﭘﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯪﺯﺍﭘﻼﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺭﻻﻳﺘﺘﻰ ‪ ،‬ﯰ‬ ‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﯪﺩﻩﻣﮕﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﯻﺒﻠﯩﺴﻘﺎ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘﺎ ﯮﺧﺸﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﮬﻪﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﯛﺭﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﯰﻧﻰ ﯻﺒﻠﯩﺴﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺸﻜﯩﻤﯘ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯰﻧﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ‪ ،‬ﯪﻕ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﯪﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﯪﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﻤﯩﻘﻰ ﺗﻪﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﻜﻰ__ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﯰ ﯲﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﯰﺯﺍﻕ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﯪﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ __ ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﻪﺱ ﺑﯩﺮ ﯻﺶ‬ ‫ﯻﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﮬﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻨﻼ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﯻﻨﺴﺎﻥ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﺍ ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﯬﻳﯩﭙﻠﯩﻚ‬ ‫ﯬﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯚﭖ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯪﺳﺘﺎ‪-‬ﯪﺳﺘﺎ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﯲﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﻪﺭﺗﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﮬﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﭼﯩﻦ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﯪﺯﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﮬﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﯬﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ ﻣﯘﯪﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻼﺭﺗﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ ،‬ﯰ ﮔﻮﻳﺎ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﻪﺭ ﭼﻮﻗﭽﯩﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﯞﻩﮬﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ﮬﻪﻡ ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﺩﺍﻟﯩﺪﻩﻙ ﻛﯚﺯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﯧﻠﻪﺗﺖ ﻯ‬ ‫‪­ 22 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺗﻮﺳﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻲ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ ﯸﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻡ ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻪﺭﺑﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻣﻪﻥ ﯴﭼﯜﻥ‬ ‫ﻳﯜﻙ‪ ،‬ﯪﺯﺍﺏ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺗﻪﮔﻜﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯘﻣﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﯻﭽﯩﻤﮕﻪ ﺗﯩﻘﯩﭗ ﺷﯜﻣﺸﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‬ ‫ﮬﺎﺭﻏﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻏﯘﻕ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺗﺎﺷﻼﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻏﯧﻤﻰ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻳﯜﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻤﯘ ﯪﺭﺍﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻼﺵ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﯨﺪﻩ ﻛﯚﭘﯜﻳﯘﭖ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯸﺘﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻏﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﮬﺎﯞﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﯜﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﺧﯩﻤﯩﻴﯩﯟﻯ ﯮﻏﯘﺕ ﭘﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﻛﺘﺎﺗﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯩﺮﻯ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻟﻼﺭ ﯞﻩ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺭﻭﮬﯩﻢ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﻐﺎ ﮬﻪﺭ ﻣﯩﻨﯘﺕ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺳﯧﻜﻮﻧﺖ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻳﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﯞﺭﻩﭖ ﯸﮕﯩﺰ ﺑﯩﻨﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯚﻣﯜﻟﯜﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻙ‬ ‫ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﮕﻪ ﮔﯩﺮﯨﭙﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻳﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﯻﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺩﻩﻣﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﯰﭼﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﯩﻨﺎﻳﻰ ﯬﻧﺰﻩ ﯞﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﺎﺵ ﮬﺎﺩﯨﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﻳﯜﺭﯛﻛﯜﻡ ﺳﯘ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﯪﺩﻩﻣﻤﯘ؟ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻳﺎﺷﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﻩ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ‬ ‫ﺭﻭﮬﯩﻲ ﮬﺎﻟﻪﺕ ﺑﺎﺭﻣﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﯬﺗﯩﻴﺎﺯﺩﺍ ﯻﺸﺨﺎﻧﺎﻣﺪﯨﻼ‬ ‫ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﯸﻨﯩﻖ ﺩﯨﻴﺎﮔﯩﻨﯘﺯ ﻗﻮﻳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯻﻠﻐﺎﺭ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﯴﺳﻜﯜﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﻏﻪﺭﭘﭽﻪ ﺩﻭﺭﯨﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﯪﻧﭽﻪ ﻛﯚﭖ ﺗﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬ﯬﻛﺴﯩﭽﻪ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺩﺍﯞﺍﻟﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺟﯩﻤﻐﯘﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﭘﯩﻠﻪ ﻗﯘﺭﯗﺗﯩﺪﻩﻙ ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﺗﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﻨﮭﺎﻥ ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﯲﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﺯﯛﻡ ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ ﻩﻭﻳﺎ ‪ 100‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻳﻼﺭﺩﻩﻙ ﺳﯧﺰﻩﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﯬﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ‪ 39‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪­ 23 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ 39‬ﻳﯩﻞ ﯻﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ ﯪﻧﺎﻡ ﺑﯩﺮ ﯬﺳﻜﻰ‬ ‫ﯲﻳﺪﻩ ﺗﯘﻏﯘﺕ ﯪﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﯘﻏﯘﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻤﻨﻰ ﯪﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻱ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﻡ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ ‪ ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﯪﻧﺎﻡ‪ ،‬ﯰ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﯮﻏﯘﻝ ﺗﯘﻏﯘﺵ ﯪﺭﺯﯗﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻘﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﯻﻜﻜﯩﻼ ﺳﻪﯞﻩﺏ ﺑﺎﺭﺩﯗ‪ ...‬ﯬﻧﻪ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯜﻣﺪﯨﻦ ﺧﻮﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﯰﻧﻰ ﯸﺴﯩﻤﺪﻩ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯬﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﭘﻮﭼﺘﺎ ﯪﺗﻜﯩﺮﯨﺘﻜﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺪﻩ ﯰﺯﺍﻕ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﮬﺎﻧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﯸﻠﯩﭗ ﺗﯚﻛﯜﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯜﺯ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻼ ﯰﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ‪ ،‬ﯰﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﯰﻧﺘﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺕ ﺑﻪﺧﺶ‬ ‫ﯬﺗﻜﯜﭼﻰ ﻟﯧﺮﯨﻚ ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﻐﺎ ﯮﺧﺸﺎﺵ ﺗﻪﻧﮭﺎ‪ ،‬ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯻﻠﻠﯩﺘﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﯲﻱ___ ﯻﻨﺴﺎﻥ ﯴﭼﯜﻥ ﭘﺎﻧﺎﮪ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﯪﺭﺍﻣﮕﺎﮪ‪ ،‬ﯰ ﮬﻪﻡ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ،‬ﮬﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﺯﺍﺥ‪ ،‬ﯻﺸﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﮬﻜﻪﻡ ﻳﯧﭙﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﺮﺍﻍ ﻧﯘﺭﻯ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﯪﺷﯘ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﯲﻳﻠﻪﺭﺩﻩ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺳﺎﯬﺕ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ‪-‬ﻏﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻛﻮﻣﯩﺪﯨﻴﻪ ﻳﺎﻟﻰ ﺗﯩﺮﺍﮔﯧﺪﯨﻴﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﻮﻳﯘﻟﯘﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﺭﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﯸﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯘﯞﯗﻕ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺩﻩﻙ ﯪﭘﯫﻕ ﻛﯚﯕﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻮﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯩﻴﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪-‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﯰﭘﺎ‪-‬ﯬﯕﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺩﺩﻯ‪-‬ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ ﯰﻟﯘﻏﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ‪ ،‬ﻻﺗﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﯜﺱ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﯲﺯﻟﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﯪﻟﺪﺍﻳﺪﯗ‪.‬ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﺎﺧﺘﺎﺵ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﭼﯚﻛﯜﺭﯛﺵ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﮬﯧﺴﺎﺑﯩﻐﺎ ﺭﻭﮬﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﯩﺰ ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻐﯘ‪-‬ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯞﻩ ﮔﺎﯕﮕﯩﺮﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‬ ‫ﯰﺭﯗﻧﯩﺪﯗ‪ .‬ﯬﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﯻﻨﺴﺎﻥ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﯪﻧﭽﻪ ﻛﯚﭖ ﭘﻪﺭﻗﻠﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﻟﯜﻡ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﮬﺎﻳﯟﺍﻧﯩﻲ ﯻﺴﺘﻪﻙ‬ ‫‪­ 24 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯬﻗﯩﻞ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﺪﯗ‬ ‫ﯞﻩ ﺑﯘ ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﺸﺘﯩﻦ ﻟﻪﺯﺯﻩﺕ ﯪﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﯩﯔ ﯲﺯﻯ ﮬﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﯲﻱ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺳﻪﮬﻨﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﯮﺗﺘﯘﺭﺍﮬﺎﻝ ﻛﺎﺭﯨﺪﯗﺭﻧﯩﯔ ﯻﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﯲﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﮬﻮﺟﺮﺍ ﯞﻩ ﺋﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﯴﭺ ﯸﻐﯩﺰﻟﯩﻖ ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﯲﻱ__ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯲﻳﯜﻡ‪ ،‬ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎﻡ ﯪﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﯘﻟﯘﯕﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﭖ ﻗﯩﺮﻟﯩﻖ ﯬﻳﻨﻪﻛﻠﯩﻚ ﯻﺸﻜﺎﭖ‪،‬ﺗﺎﻣﻐﺎ ﯸﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯧﻠﻪﻡ‪،‬ﺩﯨﯟﺍﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺷﯩﺮﻩﺩﻩ ﺗﺎﯞﺍﺭ ﺗﺎﺷﻠﯩﻖ ﻳﻮﻏﺎﻥ‬ ‫ﯬﻟﺒﻮﻡ ﺗﺎﺷﻼﻗﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺑﯧﺘﯩﮕﻪ ﯪﯻﻠﻪ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﻤﯩﺰ ﭼﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﯜﺭﻩﺗﻨﻰ ﺩﻩﺳﻠﻪﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﮬﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﯪﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﯪﯻﻠﻪ‪-‬‬ ‫ﮬﻪ‪...‬‬ ‫ﮬﺎﯞﺍﺭﻩﯓ ﻛﯚﯕﻠﻪﻙ ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺭﻩﯓ ﮔﺎﻟﯩﺴﺘﯘﻙ ﺗﺎﻗﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺩﺩﻯ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﯬﺭ‪ ،‬ﺯﯨﻠﯟﺍ‪ ،‬ﺗﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﮬﻪﻡ ﻣﯧﮭﺮﯨﺒﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﻕ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﻪﻛﻠﯩﻚ ﯪﻳﺎﻝ‪ ،‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ 14__13‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﯮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻛﯚﯕﻠﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯩﻴﯩﺸﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻯ ‪ 10‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ ‪ 6‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﯮﻣﺎﻕ ﯻﻜﻜﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﯮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻦ ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ‪ ،‬ﯬﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﭼﻮﯕﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻤﻐﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﯮﻳﭽﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ،‬ﯰﺩﯗﻟﻐﺎ ﭼﻮﯓ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﯪﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﻳﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﮬﯧﻴﺘﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﯸﻠﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﯓ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪»:‬ﯪﭘﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺭﻩﺳﯩﻤﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﯟﺍﻻﻳﻠﯩﭽﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﯬﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪﻩﻙ ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺩﻩﻝ ﺑﯩﺮ‬ ‫‪­ 25 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺭﻩﺳﯩﻤﺨﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﯻﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﻗﯘﺭﯗﻏﺪﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﯸﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﮬﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑﻪﺯﻣﯩﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ،‬ﯰ ﻛﯜﻧﻰ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﯪﺗﻘﯘﭼﻪ ﯻﭽﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﯸﻴﺘﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯪﺧﯩﺮﻯ ﻳﺎﺗﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﯰﺧﻼﭖ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﯪﺩﯨﺘﻰ‪ ،‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞﯗﻝ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﯬﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﯰﻻﺭ ﯻﺪﺍﺭﯨﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﻪﭺ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﯻﭽﯩﭗ ﻗﯩﺰﺯﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ‬ ‫ﺟﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﺪﻩﻙ ﺳﯧﺰﯨﺸﯩﺪﯗ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﯴﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯨﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯩﻐﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‪،‬ﯬﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﯰﻻﺭ ﯲﻣﯜﺭﯞﺍﻳﻪﺕ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﯻﺸﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﯸﻠﯩﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻱ ﯲﺗﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﺪﺍﻕ ﯬﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﯧﮭﻨﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯪﯻﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﺍﺕ‪-‬ﯞﺍﺕ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﮬﺎﺭﺍﯞﺍ ﺳﯚﺭﻩﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻟﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺘﺎﺕ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺧﻮﺗﯘﻥ‪-‬‬ ‫ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﯬﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯻﻜﻜﯩﮕﻪ ﺑﯚﻟﯜﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﯲﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‬ ‫ﯮﻏﻠﯘﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﯻﻜﻜﻰ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﯲﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﯕﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﯻﺸﻜﺎﭘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻩﯕﺴﯩﺰ ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﯗﺭﻏﺎ ﯰﻻﺭ‬ ‫ﯮﺭﺗﺎﻕ ﯻﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﮬﻮﻗﯘﻗﻰ ﯴﭼﯜﻥ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﯰﺭﯗﺵ‪-‬ﺗﺎﻻﺵ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﯰﺭﯗﺵ ‪-‬ﺗﺎﻻﺷﻼﺭ ﻛﯚﭖ ﮬﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺧﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﭼﻮﯓ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯰﺭﯗﺵ‪-‬ﺗﺎﻻﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﯮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﭼﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﮬﻪﻡ ﻗﯘﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯮﻏﻠﯘﻣﻨﯩﯔ ﻏﻪﻟﺒﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯪﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﯕﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﯰﺯﯗﻧﭽﺎﻕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﯲﻱ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫‪­ 26 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﮬﻮﺟﺮﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﯲﻳﺪﻩ ﯻﻜﻜﻰ ﻛﺎﺭﯞﺍﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﻮﻧﯩﭽﻪ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﯻﺸﻜﺎﭘﻰ‪ ،‬ﺩﯦﺮﯨﺰﻩ‬ ‫ﺗﻪﻛﭽﯩﺴﯩﺪﻩ ﻗﯘﺭﯗﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺷﺘﻪﻙ ﯪﻧﺎﺭ ﮔﯜﻝ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﻛﻠﻪﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﯴﻣﯜﺩﺗﻪ ﺑﯘ ﮔﯜﻟﮕﻪ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯘ‬ ‫ﻗﯘﻳﯘﭖ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﯬﺧﻤﻪﻗﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯜﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯲﻳﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯘﯕﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﯻﺸﻜﺎﭘﯩﻨﯩﯔ ﯬﻳﻨﯩﻜﯩﻤﯘ ﮔﻮﻳﺎ ﻳﻮﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﯘﺯﺩﻩﻙ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﻧﻪﺯﻩﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﯬﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﻮﻏﯘﻗﻘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯪﺷﯘ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻠﯩﺮﻯ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﯩﺪﻩﻙ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ‪.‬‬ ‫ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﭘﺎﺭﺧﯘﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻣﭽﯩﺴﯩﺪﻩ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﻣﺴﻪﭘﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﯪﺩﻩﻣﺴﯩﺰ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻼﺭﻏﺎ ﯮﺧﺸﺎﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻏﯩﺰﺍﻟﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯲﺯﯪﺭﺍ‬ ‫ﮬﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﯪﺯ ﯮﻳﻼﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯪﺳﺎﻧﻼ‬ ‫ﯪﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﯪﻳﺎﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﮬﺎﻳﺎﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯧﮭﺮﻯ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯰﭼﻘﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﺎﻗﻨﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﯲﻱ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻗﺎﭼﺎﻧﻼ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﭼﯩﺖ ﺧﺎﻻﺕ ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯜﺩﯛﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﭘﺎﺧﭙﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺗﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﭼﻮﯓ ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ ﺳﺎﭘﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﻦ ﺷﺎﻻﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﭖ ﯪﯞﺍﺯ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﯰﻳﺎﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﯟﯨﺘﯩﺪﺍ ﯸﺮﻩﯕﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﯞﺍﺭﺍﻗﻼﭖ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ‬ ‫ﭘﯘﺗﯘﻣﻐﺎ ﯪﭼﭽﯩﻐﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﻳﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨﭗ ﭘﯘﺭﻟﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯲﺳﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﭺ‪-‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﮬﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ﯪﺭﺗﯘﻕ‬ ‫ﯻﺴﺘﯩﻤﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﯻﺴﭙﯩﺮﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﯩﻜﻮﺗﯩﻨﺪﯨﻦ ﯲﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﺩﺭﻩﯓ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﭼﯜﺷﯜﻧﯩﻜﺴﯩﺰ ﻏﻪﺯﻩﭖ ﻗﻮﺯﻏﺎﻳﺪﯗ‪،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﭘﻤﺎ ﻛﻪﺷﯩﻤﻨﻰ ﺷﺎﻻﭘﺸﯩﺘﯩﭗ ﯰﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯪﺭﺗﯘﻕ‬ ‫‪­ 27 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯲﺗﯜﺵ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎ‪-‬ﻗﯘﻣﯘﭺ‪ ،‬ﺳﯜﭘﯜﺭﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻪﺳﺘﻪﻥ ﯪﯞﺍﺯ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﯪﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﯪﭼﭽﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺗﺎﻛﺎﻟﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺸﯩﭙﻤﯘ ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘ ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺸﯩﺸﻼﺭﻣﯘ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﯲﻳﮕﻪ ﯪﻳﺎﻝ ﻗﻮﻟﯘﻡ‪-‬ﻗﻮﺯﻧﯩﻼﺭ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻗﻪﺳﺘﻪﻥ‪:‬‬ ‫__ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﯪﻳﺎﻝ ﺩﯦﺴﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﻰ ﻧﯩﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺷﻘﺎﻥ‪،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺳﯩﺸﯩﻤﯘ ﺑﯚﻟﻪﻛﭽﻪ ‪ __ ...‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺗﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪:‬‬ ‫__ﺳﯩﺰ ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﯲﻳﺪﻩ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯘﯞﯗﻕ‬ ‫ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﻩﻟﻤﻪﻳﺴﯩﺰ‪-‬ﺩﻩ! __ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﮬﺮﯨﺘﺎﻥ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﮕﻪ ﻧﻪﭘﯩﺲ ﻗﺎﺭ ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﯰﺯﯗﻥ ﻗﯩﺶ ﯪﺧﺸﺎﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﺗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩ‬ ‫ﯪﻳﻨﯩﻜﯩﮕﻪ ﺗﺎﺭﺍﺳﻼﭖ ﯰﺭﯗﻟﯘﭖ‪ ،‬ﯪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻳﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﮬﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯸﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺯﯦﺮﯨﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ﻳﺎﺯ ﯪﺧﺸﺎﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻻ‬ ‫ﺧﯩﻞ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻤﺴﯩﺰ ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﻐﺎ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻮﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﯪﯕﻼﭖ ﯮﺗﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﭘﻮﻓﺎﻳﻜﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻳﭙﺎﻕ ﺗﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻻﻱ ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﻱ‪ ،‬ﯻﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯲﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﯲﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯜﮔﻪﭖ‬ ‫ﺯﺍﺩﯨﻼ‬ ‫ﯻﺸﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﻏﻪﺭﻕ ﻣﻪﺳﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﯰ ﻗﺎﺳﺴﺎﭘﻘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭘﯘﺕ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﻮﻳﻐﺎ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﮕﯩﻢ‪ ،‬ﺭﻭﮬﯩﻲ‬ ‫ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪-‬ﺧﺎﮬﯩﺸﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﯧﺴﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﯮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﭘﺎﻝ ﮬﺎﻳﯟﺍﻧﯩﻲ ﯻﺴﺘﻪﻙ‪ ،‬ﮬﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﮬﻪﻡ ﺗﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﮬﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﭘﯘﺭﺍﻕ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯰ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﮬﻪﻳﻜﻪﻟﮕﻪ ﯮﺧﺸﺎﻳﺴﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﯗ‪ ،‬ﯰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﮔﯜﻟﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﻗﯘﻳﺎﺵ‬ ‫ﻧﯘﺭﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﮬﺎﯞﺍﻏﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﺵ ﯞﻩ ﭘﺎﺭﯞﯨﺸﻜﻪ ﻣﯘﮬﺘﺎﺝ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫‪­ 28 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ‪ ،‬ﯻﺸﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮ ﻳﯘﻳﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﮔﯜﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﯬﺗﯩﺮ‬ ‫ﭘﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯚﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﯻﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﯪﻳﺎﻟﭽﻪ ﻗﻮﻝ ﻳﺎﻏﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﯻﺶ ﯬﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯮﺭﻧﯘﻣﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﯪﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺟﯩﺪﻩﻝ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﯲﺯ ﻣﻪﻧﭙﻪﯬﺗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﭗ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯪﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﺪﻩ‬ ‫ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ ﯻﺶ‪ ،‬ﯞﯨﺠﺪﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﯬﺧﻼﻕ ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﯻﭙﺎﺩﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯰﻻﺭ ﺑﯘ‬ ‫ﯪﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﯸﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﻠﻪﻟﻪﺭﻣﯘ؟ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ‪.‬ﺷﯩﻤﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﯪﯞﺍﻟﻘﯩﺪﻩﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺗﻼﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﯬﺗﯩﺴﻰ ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺋﺒﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻤﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ‪،‬ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯪﺧﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﯩﻤﯘ‬ ‫ﯲﺯﮔﻪﺭﺗﻤﻪﻱ ﺗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﯬﺳﻜﻪ ﯪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﭼﻪﻏﻼﺭﺩﺍ ﯰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﯪﺗﻜﯩﺮﺗﻜﺎ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﻤﻪ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪-‬ﮬﻪ ‪ __ .‬ﯸﻴﺘﻪ‪ ،‬ﯪﺷﻨﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﯻﺴﻤﻰ ﻧﯩﻤﻪ‪ ،‬ﯰ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﻩ؟ __ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﺎﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﯩﯖﻨﻰ ﯸﻴﺖ!‬ ‫__ ﯪﺷﯘ ﺗﯩﻞ ﮬﺎﻗﺎﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻣﯘﺷﺖ‪-‬ﺗﯧﭙﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺭﻭﮬﯩﻲ ﯞﻩ ﺗﻪﻧﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺩﻩﭘﺴﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻼﺭ ﮬﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ ﯪﻏﺮﯨﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﯰ ﯬﻣﺪﻯ‬ ‫ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺑﺎﺵ ﺩﯦﮕﯧﻦ ﻧﺎﻣﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻟﯩﻤﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﯬﻣﺪﻯ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﻳﯜﺭﯛﻳﻤﻪﻥ؟ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﯧﮭﺮﻯ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﯻﻨﺴﺎﻥ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻤﯘ‬ ‫ﻏﻮﺭﯗﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﯮﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺷﯘ ﻟﻪﻧﯩﺘﻰ ﻏﻮﺭﯗﺭﻯ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ‪ ،‬ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﯞﻩ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻼ ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﯪﯻﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﯴﭼﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻡ ﯴﭼﯜﻥ ﻧﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﯰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻨﯩﻤﯘ ﺧﻔﻠﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪­ 29 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯬﺧﻼﻕ ﯲﻟﭽﻪﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﮔﯘﻣﺎﻧﻼﻧﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﻧﯩﻤﻪ ﯴﭼﯜﻥ‬ ‫ﯲﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﮬﻪﻡ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﻴﻨﺎﻳﻤﯩﺰ؟ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﺸﻠﻪﺭ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﯪﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﺑﻠﯩﻘﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯩﻘﻤﯘ؟ ﺑﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻜﻰ»ﯬﺧﻼﻗﻠﯩﻖ«‪»،‬ﯞﺍﭘﺎﺩﺍﺭ«‬ ‫ﯮﺑﺮﺍﺯﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺩﺍﻍ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﯪﯞﯗ ﯬﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎﮬﺎﻟﯩﻖ ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻴﺎﯞ‬ ‫ﭘﺎﻻﺯ‪ ،‬ﺳﯜﻧﺌﯩﻲ ﺗﺎﻻﻟﯩﻖ ﮔﯧﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻓﺎﺭ‪-‬ﻓﯘﺭ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻣﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﯻﻠﻠﯩﻘﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﯬﺳﻪﺭ ﻳﻮﻕ ﯲﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﯲﻟﮕﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯬﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ﯰﻧﯩﯔ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﯱﻟﯩﻴﻪﺗﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻤﯘ ﻳﻮﻕ ﯬﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ ﯻﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﯪﺯ ﯮﻳﻼﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﭽﻪ ﯰﺭﯗﺷﯘﭖ‪-‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﺎﯞﯨﺴﯩﻨﻰ ﭼﯩﺘﻘﺎ ﻳﯧﻴﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯪﻟﺪﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﯟﻩﺭﺳﻪ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻳﯘﻣﺮﺍﻥ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭ ﯪﺧﯩﺮﻯ ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﻗﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻤﯘ؟ ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﯩﻲ ﯮﻳﻐﯘﻧﯘﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﮬﺎﻟﻘﺎ‪-‬ﮬﺎﻟﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﯻﺴﻰ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﭼﯘﻥ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﺮﺍﻳﻨﻰ‪ ،‬ﯲﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﭼﯘﻥ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﯮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﯲﻣﺮﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﯪﺩﻩﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﺗﻜﯜﺯﺩﯛﻣﻤﯘ؟ ﺩﻩﭖ ﯮﻳﻼﭖ ﭼﯜﭼﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﯰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻧﻪﭘﺮﻩﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯲﻟﯜﻣﯩﻤﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪،‬ﺑﯘﻧﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﭘﻤﯘ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﯮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯮﺭﻧﯘﻣﺪﺍ ﯰ ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﯚﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯰ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺑﯩﺮ ﯪﺩﻩﻣﮕﻪ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﯻﺪﻯ ‪.‬ﻣﯧﻨﯩﯖﻤﯘ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﯲﺗﻤﻪﺳﺘﻰ ‪ . . .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﯰﻳﻘﯩﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺵ‪-‬ﯰﭼﻰ ﻳﻮﻕ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﯴﭼﯜﻥ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ‪ ،‬ﺩﻩﻝ‪-‬ﺩﻩﺭﻩﺧﺘﻠﻪﺭ ﻣﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺷﯩﯟﯨﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪­ 30 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻲ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺯ ﻗﯩﺴﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯪﻗﯘﺵ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﻟﻐﯘﭼﻪ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ‪.‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﯮﺭﺑﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﯪﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‬ ‫ﻻﯞﯗﻟﺪﺍﭖ ﻳﺎﻧﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﻛﯚﻙ ﺑﺎﻏﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﯰﭼﯘﭖ ﯲﺗﯩﺪﯗ‪،‬ﯰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻤﯩﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﯲﺯ ﺗﻮﭘﯩﻐﺎ ﯪﺳﯩﻴﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﺎﯻﻦ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻣﯩﺪﯗ؟ ﯰ ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﯨﻦ ﯮﺕ‪-‬ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ ﭼﺎﭼﺮﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯚﻳﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﺯﻩﺭﺭﯨﭽﯩﮕﻪ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ‪،‬ﻛﺎﯻﻨﺎﺗﺘﺎ ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﺯﺍﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻗﻮﺯﯗﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﯮﺭﺑﯩﺘﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯲﺯﻯ ﺑﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﻩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯩﻜﯩﻦ؟ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻣﯘ‬ ‫ﯻﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﯮﺧﺸﺎﺵ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ‪-‬ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯰﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺩﺭﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﭺ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﻪﮬﻜﻪﻡ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﯻﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﭺ__ﺳﯚﻳﮕﯜ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﯮﺭﺑﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺳﯚﻳﮕﯜ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯪﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯘﺭﭺ ﯞﻩ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺕ؛ ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯩﯔ ﯮﺭﻧﯩﻨﻰ ﺗﯘﻳﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﯻﮕﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻧﻪﭘﺮﻩﺕ‪ ،‬ﯲﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻚ__ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﯰﺯﯗﻥ ﻳﯩﻞ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‬ ‫ﺯﻩﮬﻪﺭﺩﻩﻙ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﯲﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﯮﺭﺑﯩﺘﯩﻨﻰ __‬ ‫ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻧﻰ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﯪﻳﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﯕﻐﯘ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﯩﺪﯗﺭ ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﯧﮭﺮﻯ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﯬﯞﺟﯘﺗﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﯻﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﺎﻧﺎﺗﯘﺭﯨﻴﻪﺩﻩ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫ﯲﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ﯪﺷﯘ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺯ ﯞﻩ ﻗﯩﺸﻨﻰ ﺩﺍﯻﻢ ﯬﺳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﯻﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﭘﻮﺭﻩﻛﻠﻪﭖ ﯸﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﯬﺗﯩﺮ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﭼﺎﺗﻘﺎﻟﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﮔﯩﻠﻪﺱ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺗﺎﺭﻏﯩﻨﻪ ﻳﻮﻝ‪ ...‬ﯪﺷﯘ ﻳﻮﻝ ﺳﻪﮬﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ﯪﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﯛﻧﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﺭﯨﺰﻩﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯜﯞﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯗﭖ‪-‬ﺳﻮﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺳﯩﻨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫‪­ 31 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺳﺎﻳﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﭼﺎﭼﺮﺍﭖ ﯮﻳﻐﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻢ‪،‬ﯮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺍ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﯰﻧﻰ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﯰ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪،‬ﺗﺎﯓ ﺷﻪﺑﻨﯩﻤﯩﺪﻩ ﻳﺎﺷﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪،‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ﯰﻧﻰ ﺟﻪﻟﺐ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﯰ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ‬ ‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻳﯜﺭﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﯰﻧﻰ‪15_14‬‬ ‫ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﯻﺰﺩﻩﭖ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﯰ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻳﺎﻏﺎﭼﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﺘﺎ ﯰﺯﺍﻕ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯰﻧﻰ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻧﯩﻢ ﯻﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯰ ﻗﺎﺭﯨﻠﯩﻖ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻕ ﯰﺯﯗﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﻳﭙﺎﻕ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﭘﻪﻟﻪﻱ ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪.‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﯪﻕ‬ ‫ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻗﺎﭼﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﻪﻏﻪﺯ ﺑﻮﻻﻗﻘﻼﺭ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯰﻻﺭ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪،‬ﻣﻪﻥ ﯰﻟﺮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎﻏﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﺘﺎ‬ ‫ﻳﺎﻧﻤﯘ‪-‬ﻳﺎﻥ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ‪،‬ﻧﻪﻡ ﭼﯚﭘﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻢ‪،‬ﻧﯩﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﻣﻼﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯜﭘﻠﻪﺭ‪-‬ﮬﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺷﻪﻧﺒﻪ‪-‬ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﭘﯜﻧﭽﻪ ﯮﻏﻠﯘﻡ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻤﯘ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ﯰﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﯬﮔﻪﺭ‬ ‫ﯬﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﯘﺩﻩﻙ ﮔﻪﭘﻤﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﯰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﯸﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ ﯪﺩﻩﻣﺴﯩﺰ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﯪﺭﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺵ‪-‬ﭘﻪﺵ ﺩﯦﮕﯜﭼﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﮬﻪﭘﺘﻪ ﯲﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺗﻮﺭﯨﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﺯ‬ ‫ﯮﺗﺘﯘﺭﻻﺷﺘﻰ‪ .‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻠﯩﻖ ﮔﻮﻳﺎ ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺯﻭﺭﮔﯜﻟﺨﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯜﻧﺴﯧﺮﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭﯨﻴﯩﭗ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪،‬ﯲﺳﺘﻪﯓ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻨﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺗﯚﭘﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﻳﯘﻕ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺩﻩﺭﻩﺥ ‪ ،‬ﯸﮕﯩﺰ ﯸﮕﯩﺰ ﯲﺳﻜﻪﻥ ﯮﺕ‪-‬ﭼﯚﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﺳﺘﯩﺪﺍ ﻳﻮﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﯰﺯﯗﻥ ﯞﻩ ﺗﯩﻨﺠﯩﻖ ﯻﺪﻯ‪.‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﯪﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‬ ‫‪­ 32 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﺗﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪.‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﯪﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﯬﺗﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﯻﺴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﯬﺗﯩﺴﻰ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﯻﺴﺴﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪،‬ﯻﺴﺴﯩﻖ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﻜﻰ ﻳﻮﻗﺘﻪﻙ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘ ﯻﺴﺴﯩﻘﻨﯩﯔ ﯰﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﯴﺭﯛﻧﭽﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﺰﻯ ﭼﯜﺷﺘﻪﻙ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﮬﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‬ ‫ﯪﻳﺎﻥ ﯻﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﮬﯧﻠﯩﮭﻪﻡ ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ ﯰﻧﯩﯔ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﻣﻨﯩﯔ ﯰﺩﯗﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﺷﻪﺑﻨﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﭼﯚﭘﻠﯜﻛﺘﻪ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﺎﺵ‬ ‫ﯲﺳﺘﻪﯕﻨﯩﯔ ﻧﯧﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﯮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻣﯧﯖﯩﭗ‬ ‫ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ ‪.‬ﯲﺗﻜﻪﻥ ﺷﻪﺑﻨﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﭼﯩﻤﻠﯩﻘﺘﺎ ﯲﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻧﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﯰ ﻣﺎﯕﺎ‪»:‬ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﯬﻣﻪﺱ ﻳﯜﺭﯛﻛﯜﻡ ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯗ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯜﻧﯜﯓ ﺗﻮﻧﯘﯞﺍﻟﻐﺎﻥ«ﺩﯦﺪﻯ‪.‬ﯪﺷﯘ ﯻﺴﺴﯩﻖ ﭼﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻗﺎﻣﻪﺕ ﯸﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﯩﻤﯘ ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺗﻮﻧﯘﺵ‪،‬ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﻳﯧﻘﯩﻦ‪،‬ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﯞﻩ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺑﯩﻲ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺳﯚﻳﮕﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﯞﻩ‬ ‫ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﯬﺗﯩﻴﺎﺯﺩﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭ‪ -‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺗﻘﺎﻕ ﺩﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﯮﯕﻐﯘﻝ‪-‬ﺩﻭﯕﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬ﯸﺸﻪﻙ ﮬﺎﺭﯞﯨﺴﻰ ﯪﺭﺍﻥ ﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﺭ ﻛﻜﻮﭼﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﺎﭘﻼﭖ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺩﻭﭘﭙﯩﺪﻩﻙ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﯲﻳﻠﻪﺭ‪،‬ﯲﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎﭺ‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺑﯧﻘﯩﺸﯩﭗ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﻮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪،‬ﭼﯩﻠﻪﻙ‪،‬ﭼﯚﮔﯜﻥ‪،‬ﯬﭘﻜﻪﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﺩﻩﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺳﯘﻏﺎ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﭼﻮﻛﺎﻧﻼﺭ ﯞﻩ ﯰﺷﺸﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ‪...‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﯪﺷﯘ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮﯨﺪﻩ ﯰ ﻳﻮﻕ؟ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﯞﻩ ﯰﻧﯩﯔ ﯬﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﯻﺴﯩﻤﻠﯩﻚ‬ ‫ﯻﻨﯩﺴﻰ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﯪﺷﯘ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﻣﺎﯕﺪﯗﻕ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﺍ ﯲﺳﯜﭖ ﻳﯧﺘﯩﻠﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ»ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ«ﯸﻠﯩﺸﻘﺎ ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫‪­ 33 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯬﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﯪﺩﻩﻡ ﻳﻮﻕ ﻳﻪﺭﺩﻩﺭﺩﻩ ﻣﯧﻨﻰ »ﻳﻪﯕﮕﻪ« ﺩﻩﭖ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﯮﻏﯘﺕ ﺗﻮﺷﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬ﯮﺭﻣﺎ ﯮﺭﯗﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﯪﻛﺎ‪-‬ﯰﻛﺎ ﯻﻜﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯬﻣﮕﻪﻙ‬ ‫ﻧﻮﺭﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﺎﻏﯘﺯ ﯲﺯﻯ ﯮﺭﯗﻧﺪﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻧﻰ ﯮﻳﻼﻳﺘﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻼ ﯻﻜﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘﭖ‪،‬ﻳﺎﻣﺎﭖ‪،‬ﺗﯘﮔﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﺩﺍﭖ‬ ‫ﺑﯧﺮﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﯬﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﯲﯕﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭﺍﻕ‪،‬ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ‪،‬ﯪﭘﯫﻕ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯜﺗﯜﭖ ﻛﯜﻟﯜﭘﻼ ﻳﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﯻﺴﺴﯩﻖ ﭼﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﻻ ﯻﺪﻯ‪.‬ﺯﯨﻴﺎﻟﻰ ﻳﺎﺷﻼﺭ‬ ‫ﯬﺗﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﯰﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ ﯻﻨﯩﺴﯩﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯬﺭﻛﯩﻠﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪،‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﯻﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪،‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﯻﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯬﻛﺴﯩﭽﻪ‬ ‫ﯰﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﻖ‪،‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ﯸﻐﯩﺮ ﯻﺪﻯ‪.‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﯮﻏﯘﻟﻼﺭﺩﻩﻙ ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺳﯜﺭﻛﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﯻﺸﺘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﻛﯩﺘﺎﺑﻘﺎ ﺩﯛﻡ ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﺪﺍ ﯲﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﯻﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻪﺳﻠﯩﺪﻩ‬ ‫ﯮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺩﻩﺭﻳﺎﻏﺎ ﺳﯘ ﭼﯚﻣﯜﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪،‬ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ‬ ‫ﯬﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻚ ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﯗﻕ‪،‬ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻣﻪﺷﯭﻝ ﯸﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﯧﻴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﯪﻳﻼﻧﺪﯗﻕ‪،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﯚﺟﯩﺰﻩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﻛﯜﻟﮕﯩﻨﯩﭽﻪ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﮬﯧﭽﺒﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺟﮕﺴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﯪﺭﺯﯗ ﻗﯩﻼﺗﺘﯘﻕ‪ .‬ﯬﺗﯩﺴﻰ ﮬﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬‬ ‫ﯮﻏﯘﻟﻼﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ ‪.‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩﺭﻳﺎ‬ ‫ﯸﻘﯩﻤﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻣﯧﯖﯩﯟﻩﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺳﯘ ﻳﯜﺯﯨﺪﻩ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﺷﺎﺥ‪-‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺒﯩﻼ‪،‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﺩﻩﺭﻩﺥ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻟﯩﺮﻯ‪،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﯬﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﯗﻣﺒﻪﻟﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪،‬ﯴﻣﯜﺩﯨﻤﯩﺰ ﻳﻮﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮬﻪﺳﺮﯨﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﯻﭽﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻳﯜﺗﯜﭖ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﯘﻕ‪،‬ﺗﺎﯕﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﮬﻪﺭ‬ ‫‪­ 34 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﮬﺎﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ‪،‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﯴﻣﯜﺩﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﯲﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﯸﺘﯩﭗ ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﻯ‪،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﯰﻧﻰ ﻳﯚﻟﻪﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﯨﻢ‪،‬ﯪﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﯪﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻧﻪﻣﺨﯘﺵ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯻﭻ ﯪﻏﺮﯨﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﭼﯩﻤﯩﻠﺪﯨﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﺩﻩﺭﻳﺎ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺷﺎﯞﻗﯘﻥ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ‪،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﮬﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﺯﻧﯩﯔ ﭼﯩﻠﻠﯩﻐﺎﻥ ﯪﯞﺍﺯﻯ‪ ،‬ﯻﺘﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﯬﺗﺮﻩﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ»ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ«ﻏﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﯩﻨﻰ ﯪﯕﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﯬﺧﻤﻪﺗﺠﺎﻧﻨﻰ ﻳﯜﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺭﻩﮬﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﯜﻳﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﯻﭽﯩﻤﺪﻩ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﯬﺩﻩﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﯻﭽﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﯻﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯪﺭﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﯲﺗﯜﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﮬﻪ‪...‬ﺗﺎﻻﻱ ﯻﺸﻼﺭ ﯰﻧﺘﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﯪﺷﯘ ﯻﺸﻼﺭ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﻩ ﯰﻧﺘﯘﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﯪﺷﯘ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﺩﻩﺭﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻪﮬﻪﺭ ﯪﺳﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﯪﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻧﻰ ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪20‬‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯰﭼﺮﺍﺷﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﯲﺗﻤﯜﺵ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯰﻧﺘﯘﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﻪﻡ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﯰﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﮔﯜﮔﯜﻡ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﯰ ﻣﯧﻨﻰ ﯻﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫___ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺎﻻﺷﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻮﺳﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻐﯘ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﯬﭘﭽﯩﻘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯬﺗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯲﮔﯜﻧﻰ ﯰﻧﻰ‬ ‫ﯰﭼﺮﺍﺗﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯴﭼﯩﻨﭽﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ ﭼﯩﻤﻠﯩﻘﺘﺎ ﮔﯩﻤﻨﺎﺳﺘﯩﻜﺎ ﯮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﺴﺎﻡ ﯰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫___ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﯻﻜﻜﻰ ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﯮﻗﯘﺩﯗﻡ‪،‬ﯮﻗﯘﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺑﯩﺮﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ...‬ﯪﺧﺸﺎﻡ ﯪﯞﯗ ﯪﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺳﺎﯬﺕ ﺳﯚﺯﻟﻪﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪،‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ‬ ‫‪­ 35 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯸﭽﯩﭗ‪»:‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯞﻧﯩﯔ ﯮﺭﻟﯩﯫﻧﻮ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﯴﭺ ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ﯻﻨﻘﯩﻼﯞﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻧﻤﯘ؟«ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﻣﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺗﺎﻗﺪﺍ ﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯚﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﻛﯜﻟﯩﯟﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﯻﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ‬ ‫___ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﯮﻗﯘﭖ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﮬﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ...‬ﯰﻧﯩﯖﺪﺍ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﯩﺸﻰ‪،‬ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﯩﺪﻩﻙ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﮬﯜﻧﻪﺭ ﯴﮔﻪﻧﺴﻪﻡ‪،‬ﺗﺎ ﯲﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺷﯘ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﺘﯩﻢ‪...‬ﯬﺩﻩﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻏﯘﻧﻼﻧﺴﺎﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﯻﺶ‬ ‫ﯻﻜﻜﻰ ﻳﯜﺯﻟﯩﻤﯩﻠﯩﻚ‪،‬ﻗﯘﯞﻟﯘﻕ‪-‬ﺷﯘﻧﻠﯘﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﺩﯗﻣﻜﻰ‪...‬‬ ‫___ﯰﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﯪﻣﯩﺘﻰ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻼﺭ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ __،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ‬ ‫ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ‪__،‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﻤﭽﻪ ﺳﻪﻥ ﺧﯧﻠﻰ ﭼﻮﯓ ﺑﯩﺮ ﯮﺭﯗﻧﻨﯩﯔ ﯬﺳﯱﻟﯩﻐﯘ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ؟‬ ‫___ﯻﻜﻜﻰ ﯪﻳﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﯻﺪﯨﻢ‪،‬ﺑﯩﺮ ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﯞﻩﺯﯨﭙﻪﻣﺪﯨﻦ ﯸﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﯨﻢ‪،‬ﯬﺗﯩﺴﯩﻼ ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻜﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﯬﻣﻪﺱ‬ ‫ﯻﻜﻪﻥ‪،‬ﺩﺍﯞﺍﻻﻥ‪،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﯬﻛﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷﺘﻰ‪...‬ﺑﯘ ﯻﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺭﻩﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﺍﺧﺘﯩﻤﺪﺍ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﺎﺭﻛﻮﺳﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻳﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‪،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﻣﯘ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﯬﺳﻠﻰ ﯲﺯﯛﻣﮕﻪ__ﯻﻜﻜﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﯰﺷﺸﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﻮﯓ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺗﺎﮬﺎﺭﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷﯘﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﺭ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‪،‬ﻛﯚﭖ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ ﻛﺎﺳﯩﭙﻨﯩﯔ ﯪﯻﻠﯩﺴﯩﺪﻩ ﭼﻮﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﯪﻳﻼﻧﺪﯨﻢ‪،‬ﺑﯘ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻜﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯰ ﯬﻳﻨﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﯬﻳﻨﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﯪﺳﯩﻴﻪﮔﻪ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ...‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ‬ ‫ﭼﯚﮔﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮬﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﯪﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬ﯰ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫‪­ 36 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯪﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﯪﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪،‬ﮬﯧﺮﯨﭗ‪-‬ﭼﺎﺭﭼﯩﻐﺎﻥ‪،‬ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ‪،‬ﯴﻣﯜﺩﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐﺎ ﭘﺎﺗﻘﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯰﭼﺮﺍﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭ ﯻﺪﯗﻕ‪،‬ﺭﻭﮬﻰ ﮬﺎﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪،‬ﯮﻱ‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮﻻ ﻗﺎﺭﺍﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﮔﻪﭖ‪-‬ﺳﯚﺯﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻪﻳﺘﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﯬﻳﻨﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﯩﮕﻪ ﯮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻳﺎﺗﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﺩﯨﻨﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﯻﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪﮔﻪ‪،‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ‪،‬ﯻﻨﺴﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﯞﻗﯘﻟﯫﺩﺩﻩ ﯻﻘﺘﯩﺪﺍﺭ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺩﯨﻐﺎ ﺩﺍﯻﺮ‬ ‫ﻛ ﯩ ﺘ ﺎ ﺑ ﻼ ﺭ ﺑ ﺎ ﺭ ﯻ ﺪ ﻯ‪.‬‬ ‫___ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﯩﺪﺍ ﻣﺎﺟﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﯜﭼﻪ ﯴﺯﺩﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪،‬ﺗﯩﻨﭻ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻨﻰ ﻣﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﭖ‪،‬ﯲﺯﯛﻡ ﯞﻩ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﺭﺍﻕ ﯻﺰﺩﻩﻧﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯻﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ‪،‬ﺩﯨﻨﻨﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻕ ﯞﻩ ﻏﻪﺭﭖ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ‬ ‫ﯴﮔﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ‪ __،‬ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ ﯰ ‪.‬‬ ‫ﯬﻣﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﺗﻮﺭﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ﯻﺴﺴﯩﻖ ﻳﺎﺯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﯪﻧﭽﻪ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺸﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﮬﻪﺭﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﻪﭼﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﯰﭼﺮﯨﺸﺎﺗﺘﯘﻕ‪،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﯻﻠﻠﯩﻖ‪،‬ﺷﯧﺮﯨﻦ‬ ‫ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻼﺭ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﯰﺯﺍﻕ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﺎﺗﺘﯘﻕ ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﻪ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﺮﺍﻏﯩﭽﻪ ﯰﺧﻠﯩﻤﺎﻱ ﻛﯜﺩﯛﺯﺩﯨﻜﻰ ﯻﺸﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﯮﻳﻼﭖ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﯘﻕ‪،‬ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻧﯩﻤﺎﻧﭽﻪ ﺳﯚﺯﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﻐﺎ‪،‬ﻛﺎﻟﻼﻣﻐﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯧﯖﻰ‪،‬ﯲﺗﻜﯜﺭ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭘﻤﯘ ﯮﻳﻼﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯻﺰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﯲﺯ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﯸﻴﺘﯩﺸﯩﻤﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫‪­ 37 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯪﯕﻼﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺳﯩﻠﻜﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪»،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﯪﺭﯨﻼﺷﻘﺎﻥ ﯻﺶ‬ ‫ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﺪﻩ ﯬﻗﯩﻞ ﻧﯩﻤﯩﺶ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻧﻰ‬ ‫ﯪﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﯻﭽﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻳﯜﺗﯜﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯻﺪﯨﻢ‪.‬ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﯲﺗﯜﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﯲﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺭﯨﻤﺪﺍ ﯲﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﺯﯛﻡ ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﯪﺷﯘ ﭘﯩﻨﮭﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺭﯨﻤﻐﺎ ﯰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺭﻭﮬﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﺪﻩ ﯰﭼﺮﺍﺷﺘﻰ ﯞﻩ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﯩﯖﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯬﭘﺴﯘﺳﻜﻰ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﯰﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪،‬ﯲﺯﯪﺭﺍ ﯪﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﯲﻣﯜﺭﯞﺍﻳﻪﺕ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﯩﻲ‬ ‫ﯪﻻﻗﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻪﻛﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪،‬ﯰﻻﺭ ﯲﺯ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﯪﺷﯘ ﻳﻮﭼﯘﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻏﯧﺮﯨﭙﻠﯩﻖ‬ ‫ﮬﻪﻡ ﻗﺎﻳﻐﯘ‪-‬ﮬﻪﺳﺮﻩﺕ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﯲﺗﻜﯜﺯﯨﺸﯩﺪﯗ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎﻏﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﺘﺎ ﯪﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬ ‫ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ__ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﯪﻏﺰﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﯲﺯ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯘﺗﯘﭖ ﻗﻮﻳﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﯬﻧﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﯬﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﺗﯩﻨﭻ‪ ،‬ﮬﻪﻣﯩﻤﯩﻲ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯚﻣﯜﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ 20‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﻮﯪﻟﻨﻰ__ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﻤﻪ ﯴﭼﯜﻥ ﺧﻪﺕ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺯﻣﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫__ ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻛﯚﭖ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪__،‬ﺩﯦﺪﻯ ﯰ‪__ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬ﯰﻧﯩﯔ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﯘﺗﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻨﻰ ﯪﺭﺯﯗ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺳﯧﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﯮﻳﻼﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﯻﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺗﻮﻱ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﺩﯨﻢ‪...‬‬ ‫ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﯖﻨﻰ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﺮﺍﺵ‬ ‫__ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻳﯘﻣﻨﻰ ﺑﯘﺯﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‬ ‫‪­ 38 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯬﻣﻪﺳﻤﯘ؟‬ ‫ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﯩﺪﻯ!‬ ‫ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﻣﻼﭖ ﯸﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ﯴﭼﯜﻥ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﻳﯘﻣﯘﯞﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﮬﺎﺯﺍﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯪﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﯲﺯﯛﻣﻤﯘ ﯮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﻰ‪:‬‬ ‫__ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﯩﻨﻰ ﺷﯘﺩﯗ‪ .‬ﯬﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﮬﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯘﻣﻤﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﯬﻣﻪﺱ‪،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﯮﻣﺎﻕ ﮬﻪﻡ ﯬﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﯬﭘﺴﯘﺳﻼﻧﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﯪﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯧﺨﻰ ﺯﻭﺭﻣﯘﺯﻭ ﻛﯜﻟﯜﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ .‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﯞﻩ ﯰﻧﯩﯔ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺗﻪﯞﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ﻣﺎﯕﺎ ﯪﺗﺎ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﺪﯨﻦ ﯴﻣﯜﺩ ﻛﯜﺗﯜﺷﻜﻪ ﻧﯩﻤﻪ ﮬﻪﺩﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﯻﻜﻜﻰ ﻟﯩﻨﯩﻴﯩﺪﻩ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯻﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭﺍﯞﯗﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ‪-‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﯩﻢ ﯞﻩ ﻗﺎﻳﻐﯘ‪-‬ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯰﻻﺭﻏﺎ ﻛﯚﻧﯜﻙ‪،‬ﯰﻻﺭﺳﯩﺰ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ‪.‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﯰﻻﺭﺩﯨﻦ ﯪﻳﺮﯨﻠﺴﺎﻡ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﭘﯧﺸﻜﻪﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗﯘﺷﺘﯩﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯬﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪ ﻥ‬ ‫*‬ ‫*‬

‫*‬

‫ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﯬﻳﻨﻪﻙ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﻛﯜﻧﺴﯧﺮﻯ ﺳﯘﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯲﺯ‪-‬ﯲﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺩﻭﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ؟ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻏﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﯜﺷﺘﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻧﻪﺭﺳﯩﻤﯘ؟ ﺗﯧﺨﻰ ﯻﭽﯩﭗ‬ ‫‪­ 39 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺗﺎﺳﺘﯩﻨﻼ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻤﯘ ؟‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺑﻰ‬ ‫ﮔﯘﻩﯗﻣﺪﺍ ﻗﻮﻳﯘﻗﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻘﺎ ﭼﯚﻛﻜﯩﻨﯩﻤﭽﻪ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎﻣﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﮔﯧﻠﻪﻡ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ ﯻﻜﻜﻰ ﺗﯩﺰﯨﻤﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﯰﺯﺍﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﯰﺯﺍﻕ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‪-‬ﺑﯩﺮ ﮬﻪﻣﺮﺍﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﯪﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﯘ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯞﯨﺪﺍﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﻩﻙ ﮬﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﮬﯧﻠﯩﻼ ﺗﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﯬﻳﻨﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﯧﻠﻪﻡ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻧﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﺧﯩﺮﻩﻟﯩﺸﯩﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﯪﺳﺘﺎ‪-‬ﯪﺳﺘﺎ‪ ،‬ﯻﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﯲﭼﯜﭖ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﯘﭘﻘﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻘﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﯻﻨﺴﺎﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﯲﺯﻯ ﯬﻣﻪﺳﻤﯘ‪ .‬ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﯪﻱ ﯻﻠﮕﯩﺮﻯ‬ ‫ﯴﺯﯛﻟﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻐﯘ؟‬ ‫ﻛﯜﻟﻜﻪ‪-‬ﭼﺎﺧﭽﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺰﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺩﯗﻳﺎﺩﯨﻜﻰ ﮬﯧﭽﻨﻪﺭﺳﻪ ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯻﺸﺘﯩﻴﺎﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﯮﺭﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﺪﯨﻦ ﯻﺰﮬﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﻟﺒﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺳﺎﺩﺍ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﺎﯕﺮﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭼﻪﻳﻨﻪﻙ ﻗﯧﻨﯩﻖ ﭼﺎﻱ ﺩﻩﻣﻠﻪﭖ‪ ،‬ﭼﯩﻦ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﯕﺪﯗﺷﯘﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺷﯧﺮﯨﻦ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﻗﯘﺭﯗﻕ ﭘﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﻏﻪﻳﯟﻩﺕ‪-‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﻳﯧﺸﻰ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻏﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯩﻘﺎﭘﺴﯩﺰ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭ ﻧﻪﻗﺎﺭﻩﺭ‬ ‫ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ‪.‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻏﻪﻳﯟﻩﺗﺨﻮﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ‬ ‫ﻓﯩﺰﯨﯯﻟﻮﮔﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﺯﯙﺭﯛﺭﯨﻴﻪﺕ‪ .‬ﻏﻪﻳﯟﻩﺕ ﮬﻪﻡ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﯪﺩﺍﻟﻪﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠﯩﻚ ﯬﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﯞﻩ ﯲﺯﮔﻪﺭﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻜﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﻣﯘﮬﺒﺒﻪﺕ‪ ،‬ﯬﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﯞﻩ ﯪﯻﻠﻪ ﺑﯩﺰ ﯴﭼﯜﻥ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺗﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻗﻪﻣﺒﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻗﺎﻏﺠﯩﺮﺍﭖ ﭼﺎﻙ‪-‬ﭼﺎﻙ ﻳﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪،‬ﺑﯩﺰ ﯬﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﮬﻪﯞﺍﺱ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﯪﭼﭽﯩﻖ ﮬﺎﺭﺍﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﯻﭽﯩﭗ ﺑﯘ ﺗﻪﯕﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻳﺎﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻼﭖ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻴﯩﻨﻐﺎ ﻳﺎﺭﯨﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪­ 40 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯬﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺧﯘﭘﯩﻴﺎﻧﻪ ﯪﺷﻨﺎ ﯮﻳﻨﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‪،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﺧﯘﭘﯩﻴﺎﻧﻪ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻟﻪﺯﺯﯨﺘﯩﻨﻰ ﺗﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﯘﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻧﺪﯗﺭ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯩﻔﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﺎﻥ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﯪﻏﺰﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﯩﻠﻠﯩﺴﺎﻗﻤﯘ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﯰﻻﺭﻏﺎ ﮬﻪﯞﻩﺱ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﯧﻤﯩﺪﯗﺭ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﺯﮔﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﻩﻛﻜﻪ ﯮﺧﺸﺎﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯰ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻣﻮﻣﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﯪﻧﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ،‬ﮬﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯪﺩﻩﻣﻠﯩﻚ‬ ‫ﯮﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﮬﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻻ ﯮﺭﻧﯩﺪﺍ ﯻﺸﻠﻪﭖ ﯲﻟﯜﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﯪﭼﺎ‪-‬ﺳﯩﯖﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﮬﺎﻳﺎﺕ ﺗﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﺑﯘ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﻩﻛﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ ﯬﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯪﻳﺎﻥ‪ .‬ﺷﯜﻧﺌﯩﻲ‬ ‫ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺑﺪﻩﺑﯩﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪،‬ﭼﺎﯞﺍﻛﻼﺭ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺷﯧﺌﯩﯩﺮﯨﻲ‬ ‫ﻣﯩﺴﺮﺍﻻﺭﺩﺍ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﯻﭽﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﯪﭼﭽﯩﻖ ﻛﯜﻟﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﯩﻼ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻰ ﺟﺎﭘﺎﻛﻪﺵ ﯪﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺵ‪،‬ﯸﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﯴﭼﯜﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﺶ__ﺗﺎﻛﻰ ﯲﻟﯜﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯜﭼﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﯩﻼ ﻳﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ‪،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﮬﻮﺯﯗﺭﻟﯩﻨﯩﺸﻘﯩﻼ ﻳﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﯮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﭘﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﯬﻣﺪﻯ‪،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﯟﻩﺭﻣﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯮﺧﺸﺎﺵ ﻳﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﯻﻨﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻠﻨﺎﺭ‪ » :‬ﻣﻪﻥ ﯲﻣﺮﯛﻣﻨﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﯲﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﯻﭽﯩﻢ ﺳﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ‪«،‬ﺩﻩﻳﺪﯗ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﯸﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﻐﺎ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬ﮬﺎﻳﺎﺕ‪-‬ﻣﺎﻣﺎﺕ‪،‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯟﻩ ﯬﺧﻼﻕ ﻣﯩﺰﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﯴﺳﺘﯜﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﯰﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﯬﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻪﭖ ﺳﯚﺯﻯ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﯰ ﯬﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ__ﯮﺭﯗﻕ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻠﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻝ ﮬﻪﺩﯦﺴﯩﻼ ﯻﺪﺍﺭﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯧﺪﻩﻝ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﯨﻠﻨﺎﺭ ﻗﺎﺗﻤﯘ‪-‬ﻗﺎﺕ ﺑﯧﺴﯩﻢ‪ ،‬ﺧﻮﺭﻟﯘﻕ ﯪﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯪﺷﯘ‬ ‫‪­ 41 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺷﯩﻘﻰ ﻗﯘﻻﻕ ﻳﯘﭘﯘﺭﯗﭖ ﻳﯘﺭﯨﯟﻩﺭﺩﻯ‪،‬ﺗﯧﺨﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﯲﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻨﺎﺭ ﮬﺎﻳﺎﺗﺘﺎ ﺧﺎﻡ‪-‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﯮﺭﯗﻥ ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﯪﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﯻﺪﻯ‪،‬ﯬﻣﻤﺎ ﯰ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﻜﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﺗﻜﯜﺯﯨﯟﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺭﻩﮬﯩﻤﺴﯩﺰ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﯰﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﯛﺭﻣﻪﻳﻼ ﺑﻪﺧﺴﯩﺰ»ﻗﯧﺮﻯ ﻗﯩﺰ«ﻻﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﭼﯧﻜﯩﺴﯩﺪﻩ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﯪﻕ ﭼﺎﭼﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﮔﯜﻟﯩﻨﯩﯔ ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺕ ﺑﯧﻐﯩﻐﺎ ﺑﻮﺭﺍﻥ‪-‬ﭼﺎﭘﻘﯘﻧﻠﯘﻕ‬ ‫ﻛﯜﺯ ﭘﻪﺳﻠﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﻣﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻦ؟ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺧﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺰﺩﯨﻨﻤﯘ ﯸﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﯬﻧﺴﯩﺮﻩﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﺩﯨﻠﻨﺎﺭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻝ ﯬﻛﺴﻰ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﯪﯻﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﻰ ﯪﭼﭽﯩﻘﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯜﺭﯛﻙ ﻣﯩﻜﯩﻴﺎﻧﻨﻰ ﯬﺳﻠﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻼ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﯸﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﭖ‪ ،‬ﯪﻟﻠﯩﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﯘﺷﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻗﯘﺷﻘﺎﻥ‪،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺗﯘﻝ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ‪»:‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﯸﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪،‬ﺗﺎﻏﺪﻩﻙ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﮔﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﻧﺴﺎﻕ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪«،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺭﯨﺸﺎ ﯰﻧﯩﯔ ﯸﺮﻯ‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻜﻰ‪...‬‬ ‫ﯻﺰﯨﻠﻪﯕﮕﯜ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻣﺴﯩﺰ‪،‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﯮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﻧﯧﻤﯩﺪﯗﺭ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﯴﭼﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﯪﻧﭽﻪ‬ ‫ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪،‬ﯲﺯ‪-‬ﯪﺭﺍ ﺯﻩﮬﻪﺭﺩﻩﻙ ﯪﭼﭽﯩﻖ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﻳﯧﻐﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﯸﭽﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻏﻪﻣﺴﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯧﮭﺮﯨﺴﯩﺰ ﯪﯻﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻏﯧﺮﯨﭙﻠﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯪﻣﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﮬﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻧﺒﻪ ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯨﻠﻨﺎﺭ ﭼﻮﯓ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﻮﻻﻗﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﯩﻨﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩﻜﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻗﻤﯘ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪﭖ‬ ‫‪­ 42 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻗﻮﻳﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺩﯦﺪﯗﻕ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺮﯨﯟﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﮔﻮﻳﺎ ﻗﯩﺰﺯﯨﻖ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﺷﯜﭖ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫__ ﻛﯜﻟﻤﻪﯕﻼﺭ‪،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻛﯜﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﯪﻧﺎﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﯮﻳﻼﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﯲﺯﯛﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ‬ ‫ﯰﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭﻏﯘ؟ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﻏﯘﭖ ﭼﻮﯓ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﯪﻧﺎﯕﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﯮﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟ﮬﻪﻱ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻣﯘﺯﻩ‪ __...‬ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﯻﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﭙﻼ‬ ‫ﯬﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﻗﺎﻳﻨﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪__،‬ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺰﻣﯘ ﯪﺩﻩﻣﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻪﯞﺭﻩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺵ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﮬﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯪﭘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﯲﺗﻜﯜﺯﻩﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﯰﻧﻰ ﭘﯩﺸﯘﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﯮﭼﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯜﻣﻨﻰ ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ﯸﻠﯩﭙﻤﯘ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﯻﭽﯩﻤﺪﻩ ﺧﻪﭖ ﺗﻮﺧﺘﺎﺵ ﺩﻩﻳﻤﻪﻧﻐﯘ‪ 50 ،‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﯜﻣﻨﻰ‬ ‫ﯲﺗﻜﯜﺯﻣﯩﺴﻪﻡ‪...‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﯰﻻﺭ ﯲﻳﺪﻩ ﭘﯩﺸﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﻮﺭﺕ‪،‬ﺗﻮﺧﯘ ﮔﯚﺷﻰ‪ ،‬ﮬﻪﻡ ﯲﺯﯨﻤﯩﺰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻩﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‬ ‫ﯰﺷﺸﺎﻕ‪-‬ﭼﯜﺷﺸﻪﻙ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﻘﯩﺰﯨﯟﯦﺘﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﯲﺯﻟﯩﺮﻯ ﭼﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﻠﻪﺷﺘﻰ‪.‬ﯬﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﯸﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﯰﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﺘﯘﻕ ﯬﻣﻪﺳﻤﯘ‪،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﯬﭘﺴﯘﺳﻠﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﯪﻻ‪-‬ﺗﺎﻏﯩﻞ ﺗﻮﯞﻻﭖ‪»،‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﯩﻨﻰ ﯸﻴﺘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﯪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻗﺎﻗﻼﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﯘﺷﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰﭼﻪ ﺩﯨﯟﺍﻧﻐﺎ ﯲﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﯸﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻣﯩﻼﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫__ ﺳﺎﺟﯩﺪﻩﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯦﮕﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩﯨﻤﺪﺍ‪__،‬ﺩﯦﺪﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯮﻻﺭﻏﺎ‪ __،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﯪﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪،‬ﯰﻧﯩﯖﻤﯘ ﺗﯘﻏﯘﻣﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪،‬ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﮬﻪ‪...‬‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻣﯩﺪﻯ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﭼﻜﻪﻥ‬ ‫ﯮﻳﻼﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﯪﻳﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ ﺧﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﯻﭽﯩﺪﻩ‬ ‫‪­ 43 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﯮﯓ ﺑﯧﻘﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺠﯩﭗ ﯪﻏﺮﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯸﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﯪﺷﻘﺎ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﯪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﺩﯨﻠﻨﺎﺭﻏﺎ ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻧﻪﺳﯩﮭﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﭼﯜﺷﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫__ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻩﺗﻤﻪﯕﻼ‪،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﯧﭙﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‬ ‫ﯰ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪__،‬ﺩﯦﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‬ ‫__ ﺗﻮﯞﺍ‪،‬ﻣﺎﯞﯗ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﻮﺭﻗﻘﯘﺩﻩﻙ ﻳﯧﺮﻯ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺭ ﺩ ﯗ ﯬ ﻣ ﺪ ﻯ‪.‬‬ ‫__ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﯻﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺟﯜﭘﻰ‪-‬ﺟﯜﭘﻰ‪ ،‬ﺧﯩﻠﻰ‪-‬ﺧﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﯻﻨﺴﺎﻗﻼﺭ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﯪﺩﯨﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ‪،‬ﯲﺯ‬ ‫ﺟﯘﭘﺘﯩﻨﻰ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺳﻤﯩﺶ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﺑﻰ‬ ‫ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯩﺶ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﯲﺯ ﺧﯩﻠﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﮬﻪﺳﺮﻩﺕ‪-‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺩ ﻩ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩ؟‬ ‫ﯲﺗﯜﭖ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﯰﻧﺪﺍﻗﺘﯩﺰﻩ‬ ‫__‬ ‫__ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺑﻮﻻﺭ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺷﻪﻛﻠﻰ ﯬﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻰ‬ ‫ﯲﺗﯜﭖ‬ ‫__ ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﺰ‪،‬ﺑﯘ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯜﭼﯩﯖﯩﺰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﻗﯩﯟﻩﻧﺪﻩ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﯬ ﻣ ﻪ ﺱ‪ -‬ﺟ ﯘ ﻣ ﯘ ﯓ ‪ ،‬ﺧ ﯧ ﻨ ﻰﻡ‬ ‫__ ﺯﯙﺭﯛﺭ ﺗﯧﭙﯩﻠﺴﺎ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭﯨﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﯟﺍﻻﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ‪10‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺮﻯ ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻧﻤﯘ ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﺑﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫‪­ 44 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﮔﻪﭖ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺑﯧﺮﻩﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﯰﻧﻰ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﯻﺮﺍﺩﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﻩﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻔﻢ‪-‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﯴﭼﯜﻥ ﮬﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﯻﺸﻘﺎ‬ ‫ﯪﻳﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ﻛﯚﭖ ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﺍ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﻨﻤﻪﺱ ﮬﻪﺳﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﯪﭼﻜﯚﺯﻟﯜﻙ ﮬﻪﻡ ﮬﻪﯞﻩﺱ ﯪﺭﯨﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﮬﺎﻳﺎﺟﺎﻥ ﯻﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﯮﺗﺘﻪﻙ ﭼﺎﻗﻨﯩﺘﯩﭗ‪،‬ﺭﻩﯕﮕﺎ‪-‬ﺭﻩﯓ ﻳﯧﯖﻰ ﺭﻩﺧﺘﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﻣﻮﺩﺍ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﺘﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺯﻭﻕ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻛﯚﭖ ﮬﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﺶ ﺩﯨﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ‪-‬ﺗﯚﯞﻩﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﮬﺎ ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯻﺪﯨﺘﻠﯩﻖ‪،‬ﻳﺎﺭﯨﺸﯩﻤﻠﯩﻖ ﻛﯩﻴﯩﭗ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﯞﻩﺭ‪،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﭽﻪ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻙ ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﭘﻪﻡ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﯞﻩ ﯲﺯﯨﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯻﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﯪﻣﺎﻟﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﺩﻩ‪ .‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﯬﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﺍ‬ ‫ﯲﺯﮔﯩﭽﯩﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻼﺭ ﺧﯧﻠﻰ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﯰﺯﯨﺪﻯ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯲﻳﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﯰﺧﻼﭖ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪ ،‬ﯮﻏﻠﯘﻣﻨﯩﯔ ﭼﯧﭽﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﯲﺳﯜﭖ ﻗﺎﭘﺘﯘ ‪.‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﯰ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﺸﻠﻪ ﯪﻻﮬﯩﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬ﯬﻳﻨﻪﻙ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﯰﺯﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﻤﺪﻩ ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﮔﯚﺩﻩﻙ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯰﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﯞﯨﺘﻰ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭘﯘﺕ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯰﺯﯗﻥ ﺳﻮﺯﯗﭖ ﯰﺧﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﯪﺷﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻳﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ 15 ،‬ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﯞﺍﻗﻼﺭ ﯲﻳﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪­ 45 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﻛﺎﺭﯞﺍﺗﺘﺎ ﯪﭘﯫﻕ ﯬﺩﯨﻴﺎﻟﻐﺎ ﯮﺭﯗﻟﯘﭖ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﯬﺯﺍﻳﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯗﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪،‬ﻗﯩﺰﻏﯘﭺ ﮬﻪﻡ ﻳﯘﻣﺮﺍﻥ ﺗﻪﻧﻨﻰ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﯞﺍﻗﻼﺭ ﯲﻳﯩﮕﻪ ﯮﻏﺮﯨﻠﯩﻘﭽﻪ ﻗﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﯟﺍﺗﻼﺭﻧﻰ ﯪﺭﯨﻼﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯮﻏﻠﯘﻣﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﯞﯨﺘﻰ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﭼﯩﭙﭙﯩﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯪﺳﺘﺎ ﯸﯖﯩﺸﯩﭗ ﯰﻧﯩﯔ ﻗﯧﺮﻯ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﻗﻮﺭﯗﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﺪﯗﻡ‪ .‬ﯰ ﯮﻳﻐﯘﻧﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‬ ‫ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻝ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻟﻪﭘﭙﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﯪﭼﺘﻰ‪-‬‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺗﯩﭙﯩﺮﻟﯩﺪﻯ‪،‬ﻗﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﭘﯜﻳﯜﭖ‪،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺑﯧﻐﯩﺮﺭﻩﯓ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﯲﺯﮔﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﯸﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻳﺎﯕﺮﺍﻕ ﯪﯞﺍﺯﺩﺍ ﻳﯩﻐﻼﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﯰﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟﺍﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﯛﺷﯜﻣﮕﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻳﯚﮔﯩﻜﻰ ﻳﯧﺸﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻳﯚﮔﯩﻤﻪﭼﺘﻪﯓ ﯻﻨﭽﯩﻜﻪ‪ ،‬ﯰﺯﯗﻥ ﭘﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﺒﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﺩﯗﭺ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﻟﻪﭘﭙﻪﯕﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯪﺷﯘ ﯪﺟﯩﺶ‬ ‫ﯞﯗﺟﯘﺩ ﮔﻮﻳﺎ ﯸﻐﯩﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯘﺗﯘﭖ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﭼﯚﻛﯜﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯘﭺ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﺗﯩﭙﭽﻪﻛﻠﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﻰ ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﭼﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﯪﻟﺪﯨﻢ‪،‬ﺷﯘ ﮬﺎﻣﺎﻥ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻣﻨﻰ ﭼﯘﻟﻐﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﯻﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﯸﻘﯩﻢ‬ ‫ﭘﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﯰﭼﯩﺪﯨﻦ‪،‬ﺗﻮﻣﯘﺭ‪-‬ﺗﻮﻣﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻛﯚﻛﺴﯜﻣﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﯪﻗﺘﻰ‪.‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﯪﺩﻯ ﮬﯚﻟﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ‪ .‬ﺗﯩﺘﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ،‬ﮬﯧﭻ‬ ‫ﻗﻮﻻﺷﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯜﮔﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﯪﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﻳﻪﺷﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﯧﺴﺘﯩﺮﺍ ﯪﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﻛﺎﻳﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭘﻪﺭﯞﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬ﻳﯜﺭﻩﻛﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﯨﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻝ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺶ ﮬﻪﻡ ﮬﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﯮﻏﻠﯘﻣﻨﻰ ﯻﻤﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯲﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﯻﺸﻪﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﯮﻏﻠﯩﻨﻰ ﮬﯧﻴﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﯪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﺑﯘ‬ ‫ﯮﻏﯘﻟﻨﯩﯔ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪،‬ﮬﺎﻳﺎﺕ‪-‬ﻣﺎﻣﺎﺗﻠﯩﻖ ﯸﻠﯩﺸﯩﺶ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺱ ﻛﯩﺮﻧﻰ ﻳﯘﻳﯘﺷﻘﺎ‬ ‫‪­ 46 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﯰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﻛﯩﺮﻧﻰ ﻳﯘﻳﯘﭖ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻣﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﯘﻗﯘﻡ ﯪﻏﺮﯨﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯧﻨﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷﻨﯩﻼﺭ ﯪﭘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ﺩﺍﺩ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﻯ ﯪﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻏﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﯲﺯﯛﻡ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ﯲﻟﯜﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﯸﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﯬﺭﻟﯩﺮﯨﺪﻩﻙ ﻣﺎﯕﯩﻤﯘ ﯻﺸﯩﻚ ﺗﯜﯞﯨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﺩﻩﻡ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻏﯜﺗﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﻠﯩﻖ‬ ‫ﮬﺎﺭﯞﯨﺴﯩﺪﺍ ﺟﺎﻻﻗﻼﭖ ﺗﯩﺘﺮﻩﭖ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻳﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯴﺳﺘﯜﻣﮕﻪ ﻗﯧﻠﯩﻨﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﯧﭙﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻨﻰ ﺷﯘﺑﭽﯩﻠﯩﻚ ﯪﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﯻﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﯕﺎ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﯧﭙﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪.‬ﺑﯩﺮ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﯪﻳﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﯕﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﺩﯨﻤﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭼﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯧﻜﻪﺭ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﯸﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﻰ‬ ‫ﮔﯜﭘﯜﻟﺪﯨﺘﯩﭗ ﯻﭽﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﺑﯩﺮ ﯪﺯ ﯻﺴﺴﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﯪﻧﺎ ‪ ،‬ﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺑﯩﻼﻥ ﺑﺎﺭﯞﻩﺭ ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭ ﻣﯘﺷﻜﯘﻟﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﺭﯗﻕ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﯮﺗﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﯜﭖ‪ ،‬ﺳﯜﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ﭼﯚﻣﯩﻠﯩﺪﯗ ‪.‬ﯰﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ﺩﺍﺩﯨﭽﯘ؟ﯰﻧﯩﯔ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﻳﻮﻗﻤﯘ؟ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪﯨﻦ‪-‬ﻛﻪﻡ ﯲﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﯬﯓ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﯻﺸﻰ__ﯰﻳﻘﯘ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯨﻜﯩﻢ؟‬ ‫ﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﯰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎ‬ ‫ﺷﯘ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭼﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ﯲﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﯲﻳﻠﻪﺭﻧﻰ ﯪﻳﻼﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺭ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻏﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻗﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﻩﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯪﻱ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ﮔﯧﻠﻪﻡ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ ‪ ،‬ﯪﭘﯫﻕ ﺗﺎﻣﻼﺭﺩﺍ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻳﯩﻼﺭ‬ ‫ﯪﻻﯕﻼﻳﺘﺘﻰ‪،‬ﻛﺎﺭﯨﺪﯗﺭﺩﯨﻦ‪،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﯲﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺷﯩﭙﯩﺮﻟﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﯪﯞﺍﺯﻻﺭ‪ ،‬ﯮﺗﻠﯘﻕ ﺧﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺸﻼﺭ ﯪﯕﻼﻧﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﯻﺸﯩﻜﻠﻪﺭ ﯲﺯﯨﭽﻪ‬ ‫ﯸﭽﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻳﯧﭙﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﯪﺷﯘ ﯪﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﺧﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﯻﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﭼﯚﻛﻪﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻳﻪﺭ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‬ ‫‪­ 47 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﻜﻜﯩﺪﻩ‪ ،‬ﯻﻨﭽﯩﻜﻪ ﺑﻪﻝ‪ ،‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯜﭘﺘﯜﺯ‬ ‫ﮬﻪﻡ ﯰﺯﯗﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯪﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳﻪﭘﺴﺎﻟﻐﺎﭺ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﯪﺩﺩﯨﻴﻼ ﻳﻪﯕﺴﯩﺰ ﻛﯚﯕﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻨﯘﭼﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﯪﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﯰﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﺮﻩﻙ‪...‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﭼﻮﻗﯘﻡ‬ ‫ﯰ‬ ‫ﯪﻳﺎﻝ ﺩﻩﻝ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﺎﮔﯩﺰﯨﻨﻐﺎ‪،‬ﻳﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﻪﺭ ﯪﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﻪﯞﯨﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬ﯰ ﻳﺎﻧﻐﺎ ﺑﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯩﻨﭽﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﯰﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﯞﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﯰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻜﻰ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﯻﺪﻯ! ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ‬ ‫ﯪﺳﺘﺎﻏﯩﻨﻪ ﻣﯚﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ .‬ﯰ ﭼﯚﭼﯜﭖ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪.‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﯬﺟﻘﯘﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﭼﺎﻗﻨﯩﺪﻯ‪.‬ﯪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺵ ﻗﯩﺰﻻﺭﺩﻩﻙ ﭼﻮﻗﺎﻥ‪-‬ﺳﯜﺭﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪...‬‬ ‫ﮔﯩﺮﻩ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﻐﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯻﺒﺎﺩﻩﺗﻨﯩﯔ ﻣﯧﮭﻤﺎﻥ ﺧﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯩﻨﭽﯩﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﻩﮬﯩﻤﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻰ ﯞﻩ ﺳﯧﮭﺮﯨﻲ ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﺍ ﯲﺯﮔﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻧﻪﻟﻜﯩﻢ ﯬﻳﻨﻰ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻖ‪،‬ﺳﻪﺭﻩﻣﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﯟﺭﻩﻙ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﯰﺯﺍﻕ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﺯﺍ ﯞﻩ ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ﺳﯜﻛﯜﻧﺎﺕ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﭘﯧﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﯬﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭼﺎﯕﺘﻮﺯﺍﻧﻤﯘ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﺑﺪﻩﻙ ﺗﻪﺳﺮ ﺑﯧﺮﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﻧﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻏﺎﭺ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ‪-‬‬ ‫ﺗﯜﺭﯛﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﯩﺮﻩﮔﻪ ﺗﯩﺰﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﯲﻱ ﺗﻪﯞﺭﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﯩﭙﻪﻙ ﺗﻮﺭ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻘﯘﭺ‪-‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﻣﯩﺪﯨﺮﻻﭖ‪،‬ﯲﻳﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯘﯓ‪-‬ﺑﯘﻟﯘﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻳﻮﻏﺎﻥ‪-‬ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺗﯚﺕ‪-‬ﺑﻪﺵ ﻣﯜﺷﯜﻙ‬ ‫ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﺳﻪﻛﺮﻩﭖ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ‪-‬ﺗﯜﺭﯛﻡ ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺷﯩﺮﻩﻧﻰ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪­ 48 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﭼﯚﮔﯩﻠﻪﭖ ﻳﯜﺭﯛﺷﻜﻪﻥ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭ ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﭼﻪﻳﻨﻪﻛﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﮕﻪ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺟﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﭼﻪﻛﭽﻪﻳﺘﻜﯩﻨﯩﻤﭽﻪ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﺎﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺷﯩﺮﻩ ﯴﺳﺘﯩﮕﻪ ﺳﻪﻛﺮﻩﭖ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ‪ ،‬ﮬﺎﻝ ﺭﻩﯓ ﯸﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﭼﻼﺭﭼﻪ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﯸﭽﯩﭗ ﻣﯩﻴﺎﯕﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺧﯩﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﯩﻨﯩﭽﻪ‬ ‫ﻧﺎﺯﯗ‪-‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﯲﻳﻨﻰ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﻤﻤﯩﻜﯩﻦ‪-‬ﺗﺎﯓ‪ .‬ﯰ‬ ‫ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯧﮭﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻼﭖ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﯸﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫__ ﻗﯘﻧﺪﯗﺯ‪ ،‬ﯪﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﯲﻳﺪﻩ ﻣﯧﮭﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﮔﻪﭖ ﯪﯕﻼﯕﻼﺭ ﺟﯘﻣﯘ‬ ‫ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪__،‬ﺩﯦﺪﻯ ﯞﻩ ﭘﯩﻴﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﭼﺎﻱ ﻗﯘﻳﻐﺎﭺ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪__،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻪﻙ ﻏﻪﺭﻩﺯ ﯰﻗﯩﺪﯗ‬ ‫ﺩﯦﮕﯩﻨﻪ‪،‬ﺩﯦﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻤﯩﻜﯩﻦ‪،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻠﻰ ﯸﺴﯩﻞ‪،‬ﯪﯞﯗ ﯪﻟﺘﯘﻥ‬ ‫ﭼﻪﺗﯭﻝ ﻣﯜﺷﯜﻛﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻣﯜﺷﯜﻛﻨﯩﯔ ﯪﺳﻠﯩﻨﻰ‪ ...‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻛﯜﻟﯩﯟﺍﺗﺎﻣﺴﻪﻥ؟ﺳﻪﻧﻼ ﯬﻣﻪﺱ‪،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯪﺩﻩﻡ ﻛﯜﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯜﻟﺴﻪﯕﻼﺭ‬ ‫ﻛﯜﻟﯩﯟﯦﺮﯨﯖﻼﺭ‪،‬ﯲﺯﯛﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ﯪﻏﺰﻯ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯜﻧﯜﻡ ﺷﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﯲﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ...‬ﺧﻪﻗﻨﯩﯔ ﯸﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﻮﻕ‪...‬‬ ‫ﻧﯩﻤﻪﻡ‬ ‫ﮬﯧﭻ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﯘ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯗ‪،‬‬ ‫ﯲﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ﮔﻪﭖ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯸﮕﯩﭗ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﻴﺎﯕﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭ ﯬﻣﺪﻯ ﯻﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯲﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺷﯩﺮﻩ‬ ‫ﯴﺳﺘﯩﮕﻪ ﺳﻪﻛﺮﻩﭖ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﯲﺯﻧﻰ ﻳﯘﻣﯘﭖ ﯪﭼﻘﯘﭼﻪ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﯔ ﯴﺳﺘﻪ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﯪﻳﻼﻧﺪﻯ‪،‬ﭼﺎﻳﻼﺭ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﻟﯩﻠﻪﺭ ﺳﯜﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺵ‪ ،‬ﭘﻪﺷﻪ !ﮬﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ،‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻪ ﯲﻳﺪﯨﻦ!ﮬﯘ‪__...‬ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫__‬ ‫‪­ 49 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻪﮬﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪،‬ﭘﯘﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﯞﺍﭘﻤﺎ ﻛﻪﺷﻨﻰ ﯸﻠﯩﭗ ﮬﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﯻﺸﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﯬﻣﺪﻯ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﯔ ﯪﺳﺮﯨﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﻧﺪﯗﺯﻏﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﯪﺗﺘﻰ‪.‬ﻧﻪﺳﻠﻰ ﯸﺴﯩﻞ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ ﻳﺎﯞﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﯻﺸﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯧﯖﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‬ ‫ﯲﻱ ﯻﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺗﯩﻨﭻ ﮬﺎﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪__...‬ﺧﻪﻗﻨﯩﯔ ﯸﺮﻯ‪،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﺩﯗ‪،‬ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﯘ؟‪ ...‬ﯴﭺ ﯸﻐﯩﺰﻟﯩﻖ ﯲﻳﻨﻰ‬ ‫ﭼﻮﻏﺪﻩﻙ ﻳﺎﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﯘﺯ ﻳﺎﻏﯩﺪﯗ‪ ...‬ﯪﺧﺸﯩﻤﻰ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﻩﻙ ﻳﻮﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﯰﺧﻼﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﯬﺗﯩﮕﯩﻨﻰ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﻮﭘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﯮﯗﻏﯘﻧﯘﭖ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﻏﯘﺯﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﯨﻦ‪،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻤﺪﯨﻦ‪ ...‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﯪﻳﯩﻐﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﻣﯩﺪﯨﺮﻻﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﯪﺯﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺗﻪﺳﻜﯩﻦ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪.‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻏﯧﻤﯩﺪﻩ ﻳﯜﺭﯛﭖ ﯲﺯ ﻏﯧﻤﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﯰﻧﺘﯘﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﯰ ﯮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﯻﺸﻜﺎﭘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ »ﺧﻮﯕﺘﺎﺳﻪﻥ«ﻣﺎﺭﻛﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﭼﺎﻗﻤﺎﻗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﯸﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯮﺭﯗﻕ‪ ،‬ﯰﺯﯗﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗﭖ ﯮﺕ ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪-‬‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﯻﺴﯩﻨﻰ ﯪﭼﻜﯚﺯﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯻﭽﯩﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ‬ ‫ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﯻﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫__ ﯪﻧﭽﻪ‪-‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ﭼﯧﻜﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ‪.‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻕ ﺩﻩﺭﺩﻯ ﻳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫ﯲﻟﯜﭖ‬ ‫ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﯻﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﯴﮔﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪.‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ‪،‬ﯪﻳﺎﻝ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﯮﯕﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻤﯘ ﺷﯘ ﺗﯘﻣﯘﺵ ﯻﻜﻪﻥ‪...‬ﻗﯧﻨﻰ ﯲﺯﯛﯕﭽﯘ؟ ﯸﺮﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺮﺍﻕ؟ ﻳﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭﻩﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻱ‪ ،‬ﮬﯩﻢ ‪ ...‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﯬﻗﻠﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪­ 50 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯻﺶ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ‪،‬ﯪﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﮬﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﯲﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪...‬‬ ‫ﯻﺒﺎﺩﻩﺗﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﯪﯕﻼﭖ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ‬ ‫ﯮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﯰﺯﯗﻥ ﭼﺎﭺ‪ ،‬ﯻﻜﻜﻰ ﻣﻪﯕﺰﻯ ﯪﻧﺎﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪،‬ﺷﻮﺥ ﯞﻩ ﻗﯩﺰﺯﯨﻘﭽﻰ ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯰﺯﯗﻥ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯸﮕﯩﺰ‬ ‫ﺗﯜﺭﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪،‬ﯬﺗﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﺗﻮﭖ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ ‪-‬‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯸﭽﯩﺸﻼﺭﺩﺍ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯟﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯰﺳﯘﻝ ﯮﻳﻨﺎﭖ ‪،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﯮﺕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﺷﯘ ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﯜﺷﯜﻙ ﺑﯧﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯪﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰ ﺗﯘﻝ ﺧﻮﺗﯘﻧﻐﺎ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯻﻨﺴﺎﻥ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭ‪،‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ﯬﺩﻩﻣﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪ ،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ ﯪﺗﺎ‪-‬ﯪﻧﺎﯕﻐﺎ‪،‬ﯰﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﯩﮕﻪﻥ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺳﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﻳﺎﻛﻰ ﯪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﯰﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ﺗﯚﻛﻜﯜﯓ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ»ﯸﺮﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯪﺩﺍﺵ؟«ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﯬﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ‪،‬ﯻﭽﯩﻤﮕﻪ ﺗﻮﺷﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﺭﺩ‪-‬ﯬﻟﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﺗﯚﻛﯜﭖ‪-‬ﺗﯚﻛﯩﯟﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﯰ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﯪﮬﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻏﯘﻗﻘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﯪﯕﻼﭖ‬ ‫ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﻪﻥ؟‬ ‫ﻗﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﯬﻣﺪﻯ‬ ‫__‬ ‫__ ﺑﯩﻠﻤﻪﯨﻤﻪﻥ‪...‬ﻧﯩﻜﺎﮪ ﯰﻟﯘﻍ ﺩﯨﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﯲﺯﯛﯓ ﺑﯩﺮ ﯲﻳﺪﻩ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﯪﺩﻩﻣﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪...‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﯲﻣﺮﯛﯕﮕﻪ ﯻﭽﯩﯔ ﯪﻏﺮﯨﻴﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫__ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻧﻪﺳﯩﮭﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ﯪﺩﺍﺵ‪ ،‬ﯪﺟﺮﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪﭘﻨﻰ‬ ‫ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ ﯪﻏﺰﯨﯖﻐﺎ ﯪﻟﻤﺎ‪ ،‬ﯮﺗﻨﯩﯔ ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ،‬ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻛﯚﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﯬﯞﺯﻩﻝ‪ .‬ﯸﻴﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﯸﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﯸﻴﺘﻤﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺑﯘ ﻛﯘﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﯲﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻙ ﺑﻪﻙ ﺗﻪﺱ ﯻﻜﻪﻥ‪...‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ‬ ‫ﯮﻳﻼﭖ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﻣﯧﻨﻰ ﯪﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯘﺯﯗﻛﺮﻩﻙ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯬﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻴﯩﻦ‬ ‫‪­ 51 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﭼﯩﻘﯩﻢ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‪،‬ﺗﻮﻳﻨﻰ ﯲﺯﯛﻡ ﻗﯩﻠﯩﻠﭗ ﺗﯧﮕﻪﺗﺘﯩﻢ‪...‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﯸﺮﯨﯔ‪،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﯔ‬ ‫__ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯬﺭﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﻪ‪،‬ﯬﺭﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ ﻧﻪﺭﺳﯩﻤﯘ‬ ‫ﺯﺍﺩﻯ؟ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪،‬ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﯪﻳﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ ،‬ﯻﻜﻜﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰ ﯻﺪﯗﻕ‪.‬‬ ‫__ ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﯲﺗﻜﯩﺰﻩﺭﻣﯩﺰ ﯪﺩﺍﺵ؟ﯲﻟﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻠﻰ ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪...‬‬ ‫__ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﯻﺸﻘﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﯻﺸﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﺗﯧﻠﯟﯨﺰﯗﺭ ﻛﯚﺭﯨﻤﯩﺰ‪،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯮﺧﻼﻳﻤﯩﺰ‪...‬ﯬﺗﯩﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﺷﯘ‪،‬ﯲﮔﯩﻨﯩﻤﯘ ﺷﯘ‪،‬ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯬﻳﻨﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﯲﺗﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬ﻗﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﯮﻳﻼﻳﻤﯩﺰ ‪ ...‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪﻩ ﺳﻮﻣﻜﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯘﻕ ﭼﺎﭘﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﯸﻠﯩﭗ‪،‬ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﯸﮕﯩﺰ ﺗﺎﻏﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﺴﺎﻡ‪،‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪﺯﺳﻪﻡ‪،‬ﺯﯦﺮﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯪﻧﺪﯨﻦ ﯲﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﯮﻳﻼﭖ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫__ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﯧﻨﯩﻤﯘ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯜﺭﯬﺗﻠﯩﻜﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ ﯪﯞﯞﺍﻝ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟﻩﺕ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﻡ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺟﯜﺭﯬﺕ‪ ،‬ﯻﺒﺎﺩﻩﺗﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧﻘﯩﺸﻘﺎﭺ‪،‬ﯻﻜﻜﻰ ﺭﻭﻣﻜﯩﻐﺎ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﯴﺯﯛﻡ ﮬﺎﺭﯨﻘﻰ ﻗﯘﻳﺪﻯ؛ ﯪﯞﯞﺍﻝ‬ ‫ﯲﺯﻯ ﺭﻭﻣﻜﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﯸﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭘﻼ ﯻﭽﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﻪﮔـﻜﯜﺯﺩﯛﻡ ‪ -‬ﻳﯘ‪ ،‬ﯻﭽﯩﺸﻜﻪ ﺟﯜﺭﯬﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬ﯻﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺭﻭﻣﻜﯩﻨﻰ ﺑﻮﺷﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﯧﺘﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯘﻳﯘﻗﻠﯘﻕ‬ ‫ﺭﻭﻣﻜﺎ_‬

‫******************************************************‬ ‫‪­ 52 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺩﯛﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯘﺭ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﯻﭻ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮﻣﻜﯩﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯰﺯﺍﻗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﭼﻪﺗﺘﻪ ﺗﺎﺷﻼﻗﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﯪﭘﭙﺎﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﯪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯻﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﯪﺩﻩﺗﺘﯩﻜﯩﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫__ ﯻﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯻﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪__،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﻠﻼ ﯰﻧﯩﯔ ﯻﺪﺍﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﺗﯩﻠﻔﯘﻥ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪»،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﻮﻳﺴﯩﯖﯩﺰ«ﺩﯦﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯻﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻤﻐﺎ ﺑﻮﻡ ﯪﯞﺍﺯﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﯬﺭ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ»ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﯪﯻﻠﯩﺴﯩﺪﻩ ﺩﻩﻡ ﯸﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ«ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﭼﺎﺧﭽﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯨﻜﯩﻨﻪ؟!ﺗﯩﻠﯩﻔﯘﻧﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﯮﺭﻧﯘﻣﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﺩﯗﻡ‪،‬ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﯩﭙﯩﺸﺎﻧﻪﻣﮕﻪ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﯲﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﺯﯛﻡ ﻛﯜﻟﺪﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﻟﻜﻪﻣﻨﯩﯔ ﯪﺧﯩﺮﻯ ﯸﺴﻪﺩﻩﺷﻜﻪ ﯪﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬ﻳﯩﻐﺎﻣﻨﻰ‪،‬ﻳﯩﻐﺎﻣﻨﻰ ‪،‬ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﯴﭼﯜﻥ ﺳﯘﺧﺎﻧﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﺎ ﯪﭘﺘﯘﯞﯗﺯﯨﺪﺍ ﯲﺭﻩ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﻳﯘﻗﯘﺭﯨﺪﺍ ‪،‬ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯘﻡ‬ ‫ﺳﻮﻣﻜﺎﻣﺪﺍ ‪،‬ﯪﻳﯩﻐﯩﻢ ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ ﯪﻏﺮﯨﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﻰ ﺳﻪﻝ ﯪﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻘﯘﺯﯗﺵ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﯨﻢ‪-‬ﻳﯘ‪ ،‬ﯻﻜﻜﯩﻨﭽﯩﻠﻪﭖ ﯮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪،‬ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯﺩﺍ ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺗﯘﻡ ﯬﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻳﯩﯖﻨﻪ ﺳﯩﻘﻘﯘﺩﻩﻛﻤﯘ ﯮﺭﯗﻥ ﻳﻮﻕ‪،‬ﻧﻪﮔﯩﻼ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﯸﻐﯩﺰﻻﺭ‪،‬ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﮬﺎﺳﯩﺮﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪،‬ﯞﺍﻳﺴﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪،‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﺭ‪،‬ﻣﯜﺭﯨﻠﻪﺭ‪،‬ﺑﯩﻠﻪﻛﻠﻪﺭ‪...‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﻣﯘﺭﺩﺍ ﯸﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺟﻮﯕﮕﯘﺩﺍ ﯪﺩﻩﻡ‬ ‫ﯬﯓ ﻛﯚﭖ ﺟﺎﻱ__ﯪﭘﺘﻮﺑﯘﺱ‪ .‬ﯪﭘﺘﻮﺑﯘﺱ ﺟﯘﯕﮕﯘ ﺟﻪﻣﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﯻﺨﭽﺎﻡ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯨﻠﺸﺎﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﻛﻮﭼﯩﻼﭖ ﮔﻪﭖ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﯴﭼﯜﻧﻼ‪،‬ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯬﺭﺯﯨﻤﻪﺱ ﺑﯩﺮ ﯻﺸﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻤﺎ ﺯﺍﯞﯗﺗﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﺎﻟﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫‪­ 53 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯪﺩﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﯲﻳﮕﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﻟﺪﯗﺭﺭﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻤﻐﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻝ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﯬﻣﻤﺎ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﯲﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪.‬ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﯩﺴﺎ‪،‬ﺗﯩﻘﻤﺎ‪-‬ﺗﯩﻘﻤﺎﻕ‪،‬ﯰﺭﯗﺷﯘﭖ‪-‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪،‬ﻣﺎﯕﺎ ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻰ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﮬﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﯮﻳﻠﯩﻤﺎﻱ ﻛﯧﺘﯩﯟﻩﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯧﺘﯩﯟﻩﺭﺳﻪﻡ‪. ..‬‬ ‫ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻳﯜﻛﯩﻨﯩﯔ ﺯﯨﻴﺎﺩﻩ ﯸﻐﯩﺮﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺯﺍﺭﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺳﻮﺯﯗﭖ ﻏﯩﭽﯩﻠﺪﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻣﯩﺘﺎﻝ ﺯﺍﭘﭽﺎﺱ‪ ،‬ﯞﯦﻨﺘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺘﺮﯨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯜﺭﻛﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﮬﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯰ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﯪﯞﺍﺯ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﯞﺍﺯﻯ‪،‬ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﺎﯞﻗﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ‪،‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻧﯧﺮﯞﯨﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬ﺑﻮﻏﯘﻕ ﮬﻪﻡ ﺯﯦﺘﯩﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﻮﺩﯨﻴﻪ ﮬﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﯪﭘﺘﻮﺑﯘﺳﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﻘﯩﺸﻰ‪ ،‬ﯪﺷﯘ ﻣﯩﻠﻮﺩﯨﻴﻪﻧﯩﯔ ﯬﻟﻠﻪﻳﻠﯩﺸﻰ ﯻﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﻣﯜﮔﺪﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﻪﻳﺘﻠﻪﺭﺩﻩ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﺧﻪﻳﺮﻟﯩﻚ ﯻﺸﻼﺭ ﻛﻪﭼﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﯻﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻠﻪﺭ‬ ‫‪،‬ﯮﺭﯗﻧﺪﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪،‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﯪﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻘﯘﺯﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﯻﺸﻼﺭ ‪،‬‬ ‫ﯬﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻰ‪،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪-‬‬ ‫ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻳﺎﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ‪...‬‬ ‫ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯ ﺗﯚﺕ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﯪﻳﻼﻧﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ،‬ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯ ﯞﻩ‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﯩﻴﺴﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﯸﻠﯩﺸﺘﯘﺭﻏﯩﺪﻩﻙ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﯧﻨﺰﯨﻦ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯬﮔﻪﺭ ﻣﯘﺷﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﯸﻐﯩﺮﻟﯩﻖ ﯪﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯ‬ ‫ﯲﺭﯛﻟﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﯬﮔﻪﺭ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﭽﯘ؟ ﯪﭘﺮﻭﯞﯗﺯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﻻﯞﯗﻟﺪﺍﭖ ﻳﯧﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﺯﺍﻗﻘﺎ ﯪﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪،‬ﺗﯧﻨﯩﮕﻪ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﯻﺰﺩﯨﺸﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﮬﯧﭻ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪­ 54 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯩﻜﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯧﻨﺰﯨﻦ ﭘﯘﺭﯨﻘﯩﺪﯨﻨﻤﯩﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻢ‬ ‫ﯪﻏﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻢ ﯸﻠﯩﺸﻘﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﻠﯩﭗ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ‬ ‫ﯲﺗﺘﯜﻡ‪.‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﯬﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺳﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﯲﺯﯛﻡ‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻚ ﻛﯚﻛﺘﺎﺕ‪،‬ﺗﯘﺯ ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﯕﮕﻪ‪،‬ﭘﯧﭽﯩﻨﻪ‪-‬ﭘﯩﺮﻩﻧﯩﯖﺘﻪﻙ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭ‪،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺩﻭﺭﺍﺧﺎﻧﺎ‪،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺎ‪،‬ﯪﻟﯩﻲ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬‬ ‫ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﮔﯩﺰﯨﻨﻰ‪،‬ﺑﯩﺮ‪ -‬ﯻﻜﻜﻰ ﺗﻮﻧﯘﺵ ﭼﯩﺮﺍﻱ ﻟﯩﭗ‪-‬ﻟﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻦ ﯲﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﺘﺎ ﯮﺗﺘﯘﺭ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﯻﻜﻜﻰ‬ ‫ﯪﻳﺎﻝ ﯮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺵ ‪-‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯮﺧﺸﯩﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﯪﭼﺎ‪-‬ﺳﯩﯖﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﻳﯧﺸﻰ ﭼﻮﯕﺎﺭﺍﻗﻰ ﺗﺴﯟﯨﺸﻠﯩﻚ ﮬﻪﻡ ﮬﺎﺭﻏﯩﻦ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪،‬ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪،‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺰ ﻧﻪﺯﯨﺮﻯ ﯬﺗﺮﺍﭘﻘﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺩﻩ‪،‬ﯰﺯﺍﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﯰﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻮﻗﺘﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﯰﺯﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﯪﭘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﺮﺍﯕﻐﯘ‪ ،‬ﯬﻣﻤﺎ ﺗﯧﺨﻰ ﮬﯚﺳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﯘﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﯻﻜﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﯪﻏﺰﻯ‬ ‫ﯮﭼﯘﻕ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺳﻮﻣﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪،‬ﺷﺎﻻﯓ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﭼﯩﺸﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻏﺎﻕ‪،‬ﯪﻳﻨﻪﻙ‪،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﯻﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻛﯩﺘﺎﺏ‪-‬ﮊﻭﺭﻧﺎﻝ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺳﺎﻗﯩﻴﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻤﯩﻜﯩﻦ‪،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﭽﻪﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻕ‬ ‫ﯬﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﯰﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯻﮕﯩﺰ ﺑﯩﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﺷﺎﻻﯕﻠﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ‪ ،‬ﯲﻳﻠﻪﺭ ‪،‬ﻗﻮﺭﻭﻻﺭ ﭘﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﯬﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﯸﻐﯩﺮﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯜﻛﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﻼ‬ ‫ﺗﻪﯞﻩ‪،‬ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻐﺎ‬ ‫ﺷﻪﮬﻪﺭ‬ ‫ﯻﻨﺠﯩﻘﻼﭖ‪،‬ﻏﯩﭽﯩﻠﺪﺍﭖ ﯪﺭﺍﻥ ﻣﺎﯕﻐﯘﺩﻩﻙ ﮬﺎﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯ‬ ‫ﯬﻣﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﻗﻼﭖ ﯰﭼﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯ ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺷﻪﮬﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﺧﺎﺱ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﮬﺎﯞﺍ ﯰﺭﯗﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﯪﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯧﻜﻪﺗﺘﻪ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﯻﻜﻜﻰ ﯪﻳﺎﻟﻤﯘ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺳﺎﺗﻘﯘﭼﻰ ﯪﭘﺘﻮﯞﯗﺯﺩﯨﻦ ﭼﯜﺷﻤﻪﻱ‬ ‫‪­ 55 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﯪﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ »ﻣﺎﯞﯗ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺳﺎﺭﺍﯕﻤﯘ ﻧﯩﻤﻪ‬ ‫؟ « ﺩ ﻩ ﭖ ﺗ ﯩ ﻠ ﻠ ﯩ ﺪ ﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻠﯩﺴﺎ ﺗﯩﻠﻠﯩﻤﺎﻣﺪﯗ‪،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﯲﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎ ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻝ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﯬﺳﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﭘﻪﺯﮔﻪ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯪﺷﯘ ﯲﻳﻨﻰ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﯘﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﺪﯨﻜﻰ ﯪﻳﺎﻕ ﺟﺎﺯﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮﺟﯜﭖ ﯬﺭﻩﻧﭽﻪ ﺑﻪﺗﯩﻨﻜﻪ ﻛﯩﻴﯩﻢ‬ ‫ﯪﺳﻘﯘﭼﺘﯩﻜﻰ ﻳﺎﻻﯓ ﭘﻪﻟﺘﯘ‪،‬ﯻﺸﻜﺎﭘﺘﯩﻜﻰ ﻛﺎﺳﺘﯩﻴﻮﻡ‪-‬ﺑﯘﺭﯗﻟﻜﺎ‪،‬ﯬﻳﻨﻪﻙ ﯪﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﯪﭘﺘﻮﻣﺎﺗﯩﻚ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﯪﻟﻐﯘﭼﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﯘﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪،‬ﺳﻮﻣﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻳﺎ‪-‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯩﺮﻩﺭﯨﻤﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﺳﯩﻨﺠﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» :‬ﯪﭘﺎ‪،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻧﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﯗﯓ؟ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﯔ ﻳﻮﻗﻤﯘ ﻧﯩﻤﻪ؟«ﺩﻩﭖ ﮬﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﯲﻳﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﯲﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﻻﺷﻘﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ‪،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯸﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺧﺸﯩﺸﯩﺪﯗ‪-‬‬ ‫ﻳﯘ‪،‬ﺑﯩﺮﻩﺭﯨﻤﯘ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻣﺪﯨﻦ ﭘﻮﻝ ﺳﯜﺭﺗﻜﯜﭼﻨﻰ ﯪﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟ﻣﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﯰﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﯻﺪﯨﻤﻐﯘ؟‬ ‫ﯪﺗﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﯰﻻﺭ ﯲﺯ ﮬﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﯲﺯﻟﯩﺮﻯ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﯪﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﺑﯜﻩﯛﻧﻼ ‪ ،‬ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﯻﺰﺩﻩﭖ ﯲﻳﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﺳﯘﻥ‪...‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﺗﯚﺕ‬ ‫ﻗﯧﺰﯨﯟﻩﺗﺴﯘﻥ‪.‬ﻛﯚﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻼﺭ ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﯪﭘﺘﻮﺑﯘﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪،‬ﮬﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻥ‪،‬ﻗﻪﮬﯟﻩﺧﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺍﺧﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ﯻﺘﺘﯩﻚ ﯲﺗﯜﭖ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﯬﻣﻤﺎ ﭘﺎﻛﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭﻻﺭﻣﯘ‪،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﭘﺎﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬ﯪﻳﺎﻝ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻤﯘ‬ ‫‪­ 56 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻣﺎﯕﺎ ﮬﺎﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪.‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻧﺪﯗ‪ .‬ﯲﻳﯜﻣﺪﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﯪﭼﭽﯩﻖ‬ ‫ﮬﻪﻡ ﯻﺴﺴﯩﻖ ﭼﺎﻳﺪﯨﻦ ﯮﺗﻠﯩﻐﺎﭺ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ،‬ﯲﺯﯛﻡ ﺑﯘﻳﺮﯗﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻘﺎﺷﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﺎﻕ ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻼﯞﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﯪﺷﭙﻪﺯ ﯰﺳﺘﺎﻡ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯪﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﮬﺎﺟﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ،‬ﯪﻧﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻘﯩﺸﯩﻤﻐﺎ ﺗﯘﺗﯘﺵ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﯬﯓ ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯰﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ‪.‬‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﺷﯩﺮﻩﺩﻩ ﻣﺎﯕﺎ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯴﭺ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ‪،‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﯩﺴﯩﺪﺍ ﺗﺎﺗﯩﺮﺍﯕﻐﯘ‪،‬ﯻﻠﻠﯩﻖ ﭼﯩﺮﺍﻱ ﺑﯩﺮ ﯮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻻ ﯮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪،‬ﻗﯩﺰﻻﺭ‬ ‫ﯮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﭘﺎﺳﯘﻧﺪﺍ‪،‬ﯬﻣﻤﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ ﻣﺎﺳﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯩﻴﯩﺸﻜﻪﻥ ﯻﺪﻯ‪،‬ﮔﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯩﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪.‬ﯮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻻ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻣﯧﮭﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺴﺎ ﻣﯧﺮﺍﻙ‪،‬ﯲﺯﻯ‬ ‫ﭼﻮﯓ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﺩﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﺎﺗﺘﻰ‪،‬ﯪﺭﯨﻼﭖ ﻗﯩﺰﺯﯨﻖ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﻟﺪﯛﺭﻩﺗﺘﻰ‪.‬ﯬﺗﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻛﻼﺭﺩﺍ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﮬﻪﻣﺮﺍﻳﻰ ﻳﻮﻕ ﯮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ‪ ،‬ﯲﺯﻯ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﯴﭺ ﻗﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﻣﯧﮭﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺗﯩﺮﺍﯕﻐﯘ ﻳﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﮬﻪﯞﻩﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺸﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﯬﺗﺮﺍﭘﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﯸﺴﯩﻤﮕﻪ ﯪﻟﺪﯨﻢ‪.‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯮﻏﯘﻝ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻢ ﯪﺷﯘ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﯮﻗﯘﺗﻘﯩﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﯪﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﯮﻗﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ﯰ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﭖ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪»،‬ﯪﺳﯩﻴﻪ‪،‬ﺳﻪﻧﻼ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩﯦﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ«ﺩﯦﮕﻪﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪-‬ﮬﻪ‪،‬ﯰﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﯩﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﯰ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯘ ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﺭ‪،‬ﭼﺎﻗﭽﺎﻗﻘﺎ ﯸﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭖ‪»،‬ﯲﺯ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﮔﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﯔ«ﺩﻩﺭ‬ ‫‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﭼﺎﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﯲﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯ‪-‬ﻛﯚﺯ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻻﺭ‪...‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺰ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎﺧﭽﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭙﻼ ﻣﻪﻥ ﯰﻧﻰ ﯰﻧﺘﯘﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﯸﮕﯩﺰ ﺑﻮﻱ‪،‬ﺳﺎﻻﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﯬﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫‪­ 57 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﯪﺷﺨﺎﻧﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯰ ﯻﺸﯩﻚ ﺗﯜﯞﯨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﯪﺷﺨﺎﻧﺎ ﯻﭽﯩﮕﻪ ﻛﯚﺯ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﯰﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯰ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﯨﺪﻯ‪،‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﻳﯘ‪،‬ﻧﻪﺩﻩ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﯸﺴﯩﻤﮕﻪ ﯪﻻﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﯰ ﯻﺸﯩﻚ ﺗﯜﯞﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﯮﺭﯗﻧﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺳﻪﻝ ﺩﯛﻣﭽﯩﻴﯩﭗ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﯸﻠﯩﭗ ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﺮﺍﯕﻐﯘ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﯪﻳﺎﻝ ﯻﻜﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎ ﺳﯘﻳﯘﻗﺎﺵ ﯸﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﻤﻐﺎ‪،‬ﻳﺎﻧﺎ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬ﻳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﯮﺭﯗﻧﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺩﺍﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﯴﭺ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯰ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯩﻜﺸﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﯬﺟﺠﯘﭖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﺷﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﯰﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯜﻟﯩﯟﻩﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﯴﭼﯜﻥ ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﯪﺷﻘﺎ‬ ‫ﯸﯖﯩﺸﺘﯩﻢ‪،‬ﺳﯘﻳﯘﻗﯫﺵ ﯪﭼﭽﯩﻖ ﮬﻪﻡ ﺗﻪﻣﻠﯩﻚ ﯻﺪﻯ‪.‬ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺷﯘﻗﻨﻰ‬ ‫ﭘﯜﯞﻟﻪﭖ ﺳﻮﯞﯗﺗﯘﭖ‪،‬ﯪﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ ﯻﭽﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬ﯰﺯﯗﻥ ﯲﺗﻤﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ‪،‬ﭘﯧﺸﺎﻧﻪﻣﺪﻩ ﯰﺷﺸﺎﻕ ﺗﻪﺭ ﺗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬ﺗﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻢ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻙ‪،‬ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﺗﻪﻧﮭﺎ ﯬﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﯗﻝ‪،‬ﺳﻪﻝ ﻣﯜﻛﭽﻪﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﭗ ﯲﺗﯜﭖ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﯰﻣﯘ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ‪،‬ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﭖ‬ ‫ﯻﺴﺴﯩﻖ‪-‬ﺳﻮﻏﯘﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ‪،‬ﯲﻣﯜﺭﯞﺍﻳﻪﺕ ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﺷﻜﻪ‪،‬ﻣﯧﮭﺮﻯ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﯸﺮﯨﺸﻪﻟﻤﻪﻱ ﻛﯚﯕﯜﻝ‬ ‫ﯞﻩﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺗﻪﻣﺘﯩﺮﻩﭖ ﻳﯜﺭﯛﮔﻪﻥ ﯪﺩﻩﻡ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ ﯰﺳﺘﯩﺨﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﯰﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﮕﯜﺳﯩﺰ ﺗﻪﻧﮭﺎﻟﯩﻖ‪.‬ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺶ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﮬﻪﺳﺮﻩﺕ‪،‬ﯰﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻠﯩﻖ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‬ ‫‪­ 58 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯸﺮﯨﺸﻪﻟﻤﯩﺴﻪ‪،‬ﻳﯩﻠﺘﯩﺰ‪-‬ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﻗﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﯩﻨﺎﺭﺩﻩﻙ ﺗﯧﺰﻻ ﻏﯘﻻﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﯬﺟﻪﺑﺎ‪،‬ﯻﻨﺴﺎﻥ ﯲﺯﻯ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯧﮭﺮﻯ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺳﻤﯘ؟‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺯ ﯪﺧﺸﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻢ‪-‬ﺳﯩﻢ ﺳﺎﭖ ﮬﺎﯞﺍﺳﻰ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐﺎ ﯪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﭘﯩﻴﺎﺩﯨﻠﻪﺭ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﯪﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﺰ‪-‬ﺗﯧﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﺗﯩﯟﯨﺸﻰ ﯪﯕﻼﻧﺪﻯ ﯞﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ‪.‬ﻛﯜﭼﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯬﺭ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﮬﯩﺪﻯ ﺑﯘﺭﻧﯘﻣﻐﺎ ﯰﺭﯗﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫__ ﻳﺎﺧﺸﯩﻤﯘﺳﯩﺰ ؟ﻳﯧﻨﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﮬﻪﻣﺮﺍﮪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﺎﯕﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﯬﺭﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﯞﻩ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﯰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﻧﻤﯘ‪-‬ﻳﺎﻥ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫__ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻛﯚﺯﮔﻪﻧﻐﯘ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ؟__ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ‪.‬‬ ‫__ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﻪﻙ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﯰﻧﯩﯔ ﻧﯩﻤﻪ ﯬﮬﻤﯩﻴﯩﺘﻰ! ﺑﯩﺮ ﯪﺩﻩﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯻﺴﻤﯩﻨﯩﯔ ﻧﯩﻤﯩﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﯻﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﯩﻨﻰ‪،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ‪،‬ﺟﮕﺪﺩﯗ‪-‬ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ‬ ‫ﯞﺍﮬﺎﻛﺎﺯﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﯬﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﮔﻪﭖ‪.‬ﯻﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﯲﺯﯨﻨﻰ ﯲﺯﻯ‬ ‫ﯪﺧﻤﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﯬﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﯘﮬﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﯻﺴﺴﯩﻖ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭘﻼ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻛﻮﻧﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﻣﺪﻩﻙ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻛﻪﻳﻨﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﯻﻜﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﯮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺴﯩﺰ ؟__ ﯰ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﯨﺪﻯ‪__،‬ﮬﺎﻳﺎﺕ ﯪﺟﻔﻴﯩﭗ ﻗﯩﺰﺯﯨﻖ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪،‬ﺑﻪﺯﻯ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﯲﻣﯜﺭﯞﺍﻳﻪﺕ ﺑﯩﻠﻠﻪﻥ ﯲﺗﺴﻪﯕﻤﯘ‪،‬ﯰﻻﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﯲﻣﯜﺭﯞﺍﻳﻪﺕ ﻳﺎﺕ ﭘﯧﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮﻻ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫‪­ 59 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺗﯧﺨﻰ ﺑﺎﻳﯩﻼ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﯲﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ﯰﻧﯩﯔ ﯪﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯰﺯﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻣﺎﯕﺪﯗﻕ‪ .‬ﯻﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺨﯘﺵ‪،‬ﺳﺎﭖ ﮬﺎﯞﺍ ﮔﻮﻳﺎ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ‪ ،‬ﯻﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻝ ﺳﯩﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﮬﻮﺯﯗﺭﻻﻧﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﻪﭼﺘﻪ‪،‬ﯪﺩﻩﻣﺴﯩﺰ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﻳﯘ‪،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﻩ ﻗﻮﺭﻗﯘﺵ‪،‬ﻳﺎﺗﺴﯩﺮﺍﺷﺘﯩﻦ ﯬﺳﻪﺭ ﻳﻮﻕ ﯻﺪﻯ‪.‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﮬﯧﭻ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻥ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺑﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﺴﯩﻐﺎ ﭼﯚﻣﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪،‬ﯪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻤﻼ ﯴﺯﯛﻟﯜﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﯬﻧﺪﯨﺸﻪ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﯬﻧﺪﯨﺸﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﯻﺶ ﯪﺧﯩﺮﻯ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﺘﺎ ﯰ‪:‬‬ ‫__ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻗﻘﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﯲﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬ﺧﺎﻟﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ‪-‬‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﻳﻠﻰ‪__،‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻤﺪﻩﻡ‬ ‫__ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ‪ __،‬ﺩﯦﺪﯦﻢ ﯮﯕﺎﻳﺴﯩﺰﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﻛﯜﻟﻜﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﭖ‪__،‬ﯲﻳﺪﻩ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪.‬ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﺴﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﯰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﯩﺪﻩﻙ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺱ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪-‬‬ ‫ﺩﻩ‪ ،،‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﻳﺎﻧﻐﺎ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﺗﯧﺰ‪-‬ﺗﯧﺰ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﺳﻪﻝ‬ ‫ﻣﯜﻛﭽﻪﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﺩﺩﻯ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷﯩﺪﺍ ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻐﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﮬﻪﺳﺮﻩﺕ‬ ‫ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬ﺗﺎﺯﺍ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯘﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬ﯻﻨﺴﺎﻥ ﯲﺯﻯ ﺗﻪﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺳﻤﯘ؟ ﯸﻐﯩﺮ ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻼﺭ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﯲﺯﯛﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ﯲﺯ‬ ‫ﯻﻠﻜﯩﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﯺ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﯰ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﯰﻧﺘﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻳﯧﺮﯨﺪﻩ ﯬﯓ‬ ‫‪­ 60 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﯰ ﺳﻮﻏﯘﻕ‪ ،‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍ‪،‬ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻰ ﯻﭽﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﻩ ﯲﻟﮕﯩﻠﻰ ﯰﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﯮﻳﻐﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎ ﻝ ﻛﯩﺸﻰ__ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﯘﺩﻩﻙ ﺳﯧﮭﺮﯨﻲ ﻛﯜﭼﯜﻣﻨﻰ ﺗﯧﺨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﯪﻳﺎﻝ ﻛﯩﺸﻰ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ‪،‬ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻝ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻝ ﻧﯧﺮﯨﺪﺍ ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﯩﯔ ﯪﺳﺘﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﯬﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻝ ﯰﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ﻛﻮﻧﺎ ﮬﻪﻡ ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﺎ ﯻﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯬﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﭺ‪-‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﯲﺳﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯪﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﯪﭘﺘﺎﭘﺘﺎ ﻗﺎﺭﯨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺌﯩﺪﻯ‪ .‬ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻟﻤﯩﻠﯩﻖ ﯬﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻲ ﯻﺴﺘﻪﻛﯱﻻﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﯪﻧﭽﻪ ﺧﻪﯞﯨﭙﺴﯩﺮﯨﺸﯩﭙﻤﯘ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪،‬ﻛﯚﺯ ﻳﯘﻣﯘﭖ‬ ‫ﯪﭼﻘﯩﭽﻪ ﯪﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﯰﻻﺭ ﻗﻮﻝ ﺗﯘﺗﯘﺷﯘﭖ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﭗ ﯲﺗﯜﭖ ﻏﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ‪.‬ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﺗﯩﻨﯩﭽﺴﯩﺰﻻﻧﺪﯗﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﭘﺮﻩﺕ ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫ﺳﯚﻳﯜﻧﯜﺵ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ‪.‬ﯲﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫ﯪﯞﯗ ﯪﭘﺘﺎﭘﺘﺎ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯪﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﯰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺍ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳﯜﺵ ﯞﻩ ﺳﯚﻳﯜﻟﯜﺷﻜﻪ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﯻﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ ﯲﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭘﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬ﯬﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﯬﻣﯩﺮ‪-‬ﻣﻪﺭﯗﭖ‪،‬ﻛﻮﻳﺰﺍ‪-‬ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﺘﯩﻜﻰ‪،‬ﯪﺯﺍﻳﺘﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ‬ ‫ﯬﺳﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﯪﺗﺎ‪-‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﯬﺭ‪-‬‬ ‫ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷﻨﯩﯔ ﯻﻨﺴﺎﻥ ﯬﻗﻠﻰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﯪﺟﺎﻳﯩﭗ ﯞﻩ ﻗﻪﺑﯩﮫ ﯰﺳﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯻﺠﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪.‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘ ﯬﻣﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﻣﻪﺭﯗﭖ‪،‬ﺟﺎﺯﺍﻻﺵ ﯰﺳﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻦ ﯪﺷﻘﺎﻥ‬ ‫‪­ 61 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯬﻳﺸﻰ‪-‬ﯻﺸﺮﻩﺗﻜﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺯﯨﻨﺎﺧﻮﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺗﻮﺳﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﯬﻣﻪﺱ‪...‬‬ ‫ﯲﻳﯜﻣﻪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﯲﻳﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪﻩﻙ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯭﻣﻪﺳﻤﻪﻥ‪.‬ﺷﯩﺮﻩ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪-‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‬ ‫ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﯧﭽﯩﻨﯩﻠﻪﺭ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪،‬ﭼﻪﻳﻨﻪﻛﺘﯩﻜﻰ ﭼﺎﻱ ﯪﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﺳﻮﯞﯗﭖ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﯘ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯰﺧﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﺪﯛﻡ‪،‬ﻳﻮﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﯜﺯﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪.‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﺵ ﻳﯘﻗﻰ ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﭘﺘﯘ‪.‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﯰ ﮬﺎﺯﯨﺮﻻ ﯰﺧﻠﯩﻐﺎﻥ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯪﯞﺍﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﺳﯚﻳﺪﯛﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪﭖ‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻪﺭﻩﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬ﯰ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﯲﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪.‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺮﯨﭗ ﺗﺎﺭﯨﺸﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺵ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﻳﯜﺭﯛﺵ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﯰﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺟﯘﺷﻘﯘﻧﻠﯘﻕ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪.‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﯰﻧﯩﯔ ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﭘﯘﭖ‬ ‫ﮬﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﯰﺯﺍﻗﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻳﯧﭙﯩﻠﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯻﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﯮﯕﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﻪﻝ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯞﺍﺧﺘﯩﺪﺍ ﯰ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷﻘﺎﭺ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ»ﯮﻏﻠﯘﻡ‪ ،‬ﭼﯧﭽﯩﯔ ﯲﺳﯜﭖ ﻗﺎﻟﭙﺘﯘ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﯩﺘﯩﯟﻩﺕ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻨﯘﭼﻜﯩﺴﻰ ﻛﻮﻧﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻨﻴﯧﯖﯩﺴﯩﻨﻰ ﯸﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻯ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﯲﺗﻜﯜﺭ‪،‬ﯰﻻﺭﻣﯘ»ﯞﯗﻱ‪،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ﯲﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﯪﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﯘﻏﯘ!«ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯻﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ ﻳﺎﺵ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ‬ ‫ﯴﭼﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ‪،‬ﺟﯘﺷﻘﯘﻥ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﯬﺳﻜﻪ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﯰ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﯰﻧﯩﯔ ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﻩ ﺳﯚﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‬ ‫ﯻﺪﻯ‪،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﻩ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯮﺗﻰ ﻻﯞﯗﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬ﯰ ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﯪﺷﯘ‬ ‫ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪-‬ﮬﻪ‪ ،‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯬﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪­ 62 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯰﻟﯘﻍ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯖﺪﺍ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯪﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﮬﻪﻗﻘﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻜﻢ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﺴﺎ ﻧﯩﻤﻪ ﺑﻮﭘﺘﯘ‪.‬ﯰﻧﻰ ﻣﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ‬ ‫ﯲﺯﮔﻪﺭﺗﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﯰ ﯪﻳﺎﻝ ﻛﯩﻢ ﯻﻜﯩﻦ ؟‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﯰﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﯞﻩﺗﺘﯩﻦ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﻕ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﻗﻰ‬ ‫ﯞﻩ ﯪﻳﺎﻍ ﺗﯩﯟﯨﺸﻠﯩﺮﻯ ﯪﯕﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺷﻨﯩﻼﺭ ﻣﯧﮭﻤﺎﻥ‬ ‫ﯻﺸﯩﻜﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﯲﺗﻤﻪﻱ‬ ‫ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬ﮬﺎﻳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪﻛﺘﻰ‪.‬ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ‪،‬ﯴﺳﺘﯜﻥ ﻗﻪﯞﻩﺗﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﯮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﻼﺭ ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭙﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺷﻨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﯲﻳﯩﺪﻩ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﺌﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﯰﺳﺘﺎ ﯪﺭﺗﯩﺴﻼﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻝ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‪،‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭘﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻨﻰ ﯪﻟﺪﯗﻕ‪.‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻛﻮﻧﺎ ﻣﺎﮬﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ__ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﺰﺯﯨﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯻﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻤﯘ ﯬﺭ‪-‬ﯪﻳﺎﻝ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻼﺭ ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﭼﺎﺧﭽﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﻗﻪﺩﺩﻯ‪-‬ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﮬﯩﭙﺨﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﯴﺯﺭﻩ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﺑﺎﻟﺪﯗﺭﻻ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪.‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﯬﺗﺘﯩﻢ‪،‬ﻳﯘﻳﯘﭖ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺩﻩﺭﯨﺰﻩ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻗﯩﺪﯨﻢ‪،‬ﯪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺗﯩﻜﯩﺶ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﺪﺍ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﻛﯚﻳﻨﻪﻙ ﺗﯩﻜﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭼﻜﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪.‬ﯻﺸﯩﻚ‪-‬ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻗﻼﭖ‪،‬ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ ﯰﭼﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﯰﺯﺍﻕ ﯲﺗﻤﻪﻱ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪.‬ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﯮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﮬﯜﺭﻛﯩﮕﻪﻥ ﻗﯘﺷﻼﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯧﻴﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬ﯪﻳﺎﻟﻼﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﯰﺩﯗﻟﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﻨﺎﺩﺍ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﺵ ﺧﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﯞﺍﻳﻨﯩﯔ ﯪﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻐﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﯸﺴﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﻪﭘﻪﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﯬﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯮﻏﻠﯘﻡ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻮﯓ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺗﯩﻠﯟﯨﺰﯗﺭ ﯪﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻓﯩﻠﯩﻤﯩﮕﻪ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰﯨﻤﻼ ﻳﻮﻕ‪.‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺗﯩﻜﯩﺶ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪­ 63 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﭼﯩﻘﺘﯩﻤﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﯻﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﯰﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﭘﯘﭖ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﻪﺭ‪-‬ﺟﺎﮬﺎﻥ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﯞﻗﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﯻﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‬ ‫ﺗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﮔﻮﻳﺎ ﯪﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺳﯜﺯﯛﻙ ﻳﯩﭙﭽﯩﻼﺭﺩﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ‪.‬ﻳﯘﻳﯘﻟﯘﭖ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﻻﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻏﺎﻥ‪-‬ﻳﻮﻏﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺳﯘﺩﯨﻦ ﺷﯜﺭﻛﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﺗﯩﺘﺮﻩﭖ‪،‬ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﻢ ﻣﻪﺭﯞﺍﻳﯩﺖ‬ ‫ﺗﺎﻣﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺳﯩﺮﻏﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﺍ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ ﮔﯜﻟﻠﯜﻛﺘﻪ‪،‬ﻳﯘﻣﯘﻻﻕ‬ ‫ﺷﯩﭙﺎﯕﻨﯩﯔ ﯪﺳﺘﯩﺪﺍ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺯﻭﯕﺰﯨﻴﯩﭗ ﯮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﯻﻨﭽﯩﻜﻪ‬ ‫ﺗﻴﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟﯜﭘﻠﻪﭖ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯲﻟﯜﻙ ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﻨﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﮔﻪﭖ‬ ‫ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﺘﯩﭗ‪،‬ﻳﯩﻐﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﯪﺳﺘﺎ‬ ‫__ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﯪﭼﻪ‪،‬ﯪﭼﻘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪...‬ﯬﻣﺪﻯ ﯰﭼﯘﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‬ ‫ﺳﯧﻨﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﯘﺗﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﮔﯧﭙﯩﻤﻨﻰ ﯪﯕﻠﯩﺪﯨﯖﻤﯘ؟ﯰﭼﯘﭖ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﯩﻨﻪ ﻗﯧﻨﻰ‪__...‬ﯰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻳﺎﻗﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪__،‬ﺳﻪﻥ ﯲﻟﯜﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﻤﺎ؟ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﻤﺎﻳﺪﻩﻥ؟ﻣﻪﻥ‪...‬ﻣﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﻨﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﭖ ﺩﻩﺭﻩﺥ ﯪﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﯗﻕ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﭘﺘﻪ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪ .‬ﯰ ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﻨﯩﯔ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺗﺎﺵ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ‪ -‬ﮬﻪ‪...‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﯘﻣﺮﺍﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﯲﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ‬ ‫ﯻﭽﯩﻢ ﯪﭼﭽﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻳﺎﺵ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯰ ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﯪﺩﻩﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﻗﺎﻧﭽﻪ‪-‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﮔﯜﺯﻩﻝ ﯪﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﻩﭘﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺭﻛﯩﻦ‪...‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﯨﻦ ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻣﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﯰﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﭼﯧﭽﯩﻤﻨﻰ ﯻﻜﻜﻰ ﺗﺎﻝ ﯲﺭﯛﭖ‪،‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻙ ‪،‬‬ ‫ﯰﻧﯩﯖﺪﻩﻙ‬ ‫ﮬﺎﺭﻣﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭺ ﻗﻮﻏﻼﻳﺘﺘﯩﻢ‪،‬ﯮﻳﻨﺎﭖ‬ ‫‪­ 64 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﭽﺎﻥ‪،‬ﺭﻩﮬﯩﻤﺪﯨﻞ ﯻﺪﯨﻢ‪،‬ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪.‬ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﯻﻤﺘﺎﮬﺎﻥ ﻗﻪﻏﯩﺰﯨﻨﻰ ﯲﻳﮕﻪ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪،‬ﯪﻧﺎﻡ‪»:‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﯮﻗﯘﭖ ﯬﺭﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻝ‪«،‬ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯪﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯪﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﯸﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ‪»:‬ﯪﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﭼﻮﯓ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩﻩ ﯮﻗﯘﭖ‪،‬ﭼﻮﯓ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﯻﺸﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﯧﻨﻰ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﯸﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺳﯧﻨﻰ ﺩﺍﺩﺍﻣﻤﯘ‪،‬ﻣﻮﻣﺎﻣﻤﯘ ﺑﻮﺯﻩﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﻳﯩﻐﻼﭖ‬ ‫ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﺑﯘ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪«،‬ﺩﻩﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬ﯪﻧﺎﻡ‬ ‫ﻛﯜﻟﻪﺗﺘﻰ‪».‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺳﯘﻥ!«ﺩﻩﭖ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻧﻪﻣﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﯲﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬ﯪﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﻤﯘ ﯮﻗﯘﺩﯗﻡ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‬ ‫ﺷﻪﮬﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﯻﺸﻠﯩﺪﯨﻢ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻢ ﯪﻧﺎﻣﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭖ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﻯ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ ﯮﯕﺸﺎﭖ‪،‬ﮬﻪﻟﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﯪﻧﺎ ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‪ ،‬ﯪﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﯪﺯﺍﭖ‪-‬ﯮﻗﯘﺑﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬ﯪﻧﺎﻡ‬ ‫ﯴﭼﯜﻥ ‪،‬ﻛﯚﭘﯜﻛﻜﻪ ﯪﻳﻼﻧﻐﺎﻥ ﯪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﯴﭼﯜﻥ ﺯﺍﺭ ﻳﯩﻐﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ ﯪﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪،‬ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﯻﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﯻﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻲ‬ ‫ﭼﻮﯓ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻳﯧﻐﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬ﮔﺎﮪ ﯻﺘﺘﯩﻚ‪ ،‬ﮔﺎﮪ ﯪﺳﺘﺎ‪،‬ﻳﻮﻏﺎﻥ‪-‬ﻳﻮﻏﺎﻥ‬ ‫ﺳﯜﺯﯛﻙ ﺗﺎﻣﭽﯩﻼﺭ ﭼﯩﺮﺍﻏﺘﺎ ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﯧﻤﻮﻧﺖ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﯮﻗﺘﻪﻙ ﯸﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪،‬ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﯰﺷﺸﺎﻕ ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﭖ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﻪﺩﯨﺪﯗﺭ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﯸﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺯﯦﺮﯨﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪،‬ﻳﻪﺭ‬ ‫ﯪﺳﺘﻰ ﺳﯘ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯘﻳﯘﻟﯩﺪﯨﯘ‪.‬ﺗﯧﻠﯩﯟﯨﺰﯗﺭ ﺗﯜﮔﯩﻪﯨﻠﻰ ﻧﻪﯞﺍﻕ‪،‬ﯴﺳﺘﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﻗﻪﯞﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻠﯩﻚ ﺗﺎﺭﺍﻕ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﻕ‪،‬ﺗﻪﻛﻪﻟﻠﯘﭖ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﯰﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬ﻣﻪﻥ ﭼﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ﯲﭼﯜﺭﯛﭖ ﯮﺭﻧﯘﻣﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ‪،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭﻧﻰ ﯻﺰﺩﻩﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‬ ‫‪­ 65 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺳﺎﻗﻼﭖ ﯮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﯰﺯﯗﻥ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﯕﺪﯨﺸﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺩﻩﺭﺩ‪-‬‬ ‫ﯬﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﯚﻛﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺑﯘﻟﯘﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﭼﯚﻛﻜﻪﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ ﮬﻪﺭﻗﺎﭼﺎﻧﻘﯩﺪﻩﻙ ﯬﻟﻪﻡ‬ ‫ﯬﻣﻪﺱ‪،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻖ ﯻﻠﺘﯩﭽﺎ ﻳﯧﻠﯩﻨﺠﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ‪:‬‬ ‫ﺷﯘ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯘ‬ ‫ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﯬﺧﻤﻪﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫__ﺳﻪﻥ‬ ‫********‬

‫*******‬

‫*******‬

‫*******‬

‫*********‬

‫ﯴﺳﺘﯩﻠﯩﻤﺪﻩ ﯻﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﺎﻏﺎﻕ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻯ ﯪﻕ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺰﻩﻧﻰ ﻛﯚﻣﯜﭖ ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ‪.‬ﺩﻩﻝ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯚﻟﯜﻡ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﻪ ﻳﯩﻐﺎ ‪ -‬ﺯﺍﺭﻩ‪،‬ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﻪ ﻧﻪﻏﻤﻪ‪-‬ﻧﺎﯞﺍ‪.‬ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻕ ‪ ،‬ﯪﻧﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬ﯪﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺴﯩﻨﻰ ﯪﻳﺎﻏﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﯪﺭﺯﯗ ‪-‬ﯴﻣﯜﺩﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﮕﻪ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬ﺑﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﯰﻧﻰ ﻧﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﻛﯜﺗﯜﭖ ﺗﯜﺭﯨﺪﯨﻜﯩﻢ؟‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺰﻩﻧﯩﯔ ﯲﻟﯜﻣﯩﻲ ﯰﻧﯩﯔ ﯮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﯪﻧﭽﻪ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺧﻮﺭﯗﺗﯘﭖ‪،‬ﯲﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﻼ ﺳﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﺟﯩﯭﺩﯨﻦ ﻗﯩﻠﭽﻪ‬ ‫ﺧﻪﯞﻩﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﯸﻴﺘﯩﭗ‪،‬ﯮﺳﯘﻝ ﯮﻳﻨﺎﭖ‪،‬ﯬﯓ ﺑﺎﻏﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﺵ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﻳﯩﻐﻠﯩﺘﯩﯟﻩﺗﺘﻰ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﯸﺮﻯ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﭽﻪ‬ ‫ﯲﺯﮔﻪﺭﺗﻤﻪﻱ‪،‬ﯪﺩﻩﺗﺘﯩﻜﯩﺪﻩﻙ ﺳﺎﻻﭘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯻﺸﻠﻪﭖ ﻳﯜﺭﺩﻯ‪.‬ﯬﺭﻟﻪﺭ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﯪﻳﺎﻝ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪»:‬ﭼﺎﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯨﻮﺷﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﻗﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳﯩﻐﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯗ‪...‬ﺭﻩﮬﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻨﻰ ﺧﻮﻳﻤﯘ ﻗﺎﺧﺸﺎﺗﻘﺎﻧﺌﯩﺪﻯ‪.‬ﯰﻧﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﯲﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯪﺷﯘ ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰ ﯸﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﻗﯩﺰﻯ!«»ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪،‬ﻗﯩﺮﻗﻰ ﺗﻮﺷﺎ‪-‬‬ ‫‪­ 66 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺗﻮﺷﻤﺎﻱ ﯲﻳﮕﻪ ﺧﻮﺗﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﯬﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﯩﺪﯗ«ﺩﻩﭖ ﻏﻪﻳﯟﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯪﺩﻩﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﯲﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﯪﺷﻘﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﻩﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪،‬ﭘﻪﺭﯨﺰﻩﻧﯩﯔ ﯲﻟﯜﻣﻰ ﯪﺯﺍﭘﻠﻪﻧﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻗﺘﯘﺭﻣﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯻﻜﻜﻰ ﺭﻭﮪ ﯴﭼﯜﻥ ﯬﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪...‬‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﮬﯩﻨﯘﺭ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻤﯘ‪ ،‬ﺷﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯪﺯ‪-‬ﺗﻮﻻ ﻛﯜﻟﻜﻪﻣﻤﯘ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﯰ ﺧﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻤﯘ‪،‬ﻧﻪﭘﺮﻩﺗﻤﯘ‪،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻤﯘ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻐﯘﻣﯘ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﮔﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﯩﻤﺘﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‬ ‫ﯲﻳﮕﻪ ﯮﺧﺸﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻗﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯪﻻﻣﯩﺘﯩﻤﯩﻜﯩﻦ؟ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﯪﺩﻩﻣﺪﻩﻙ ﯻﺸﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﯻﺸﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﭘﻼ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯸﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﯲﻱ ﺗﺎﺯﯨﻼﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﻛﯚﻛﺘﺎﺗﭽﻰ‪،‬ﻳﺎﻳﻤﺎﻛﻪﺷﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﮬﻪﺭﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻮﭼﻪﻧﻨﯩﯔ ﯴﺳﺘﯩﺪﻩ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪-‬ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‪،‬ﻣﯘﺭﺩﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻏﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﯚﺟﯩﺰﻩ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻼ‬ ‫ﯲﺯﮔﻪﺭﺩﻯ‪.‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻣﯘ ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﯲﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﺸﻰ‪،‬ﻗﻪﺩﻩﻡ ﯸﻠﯩﺸﻰ‪،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺸﻰ‪...‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ﮬﻪﻣﻤﯩﻼ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﯻﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﮕﻪ ﯮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﮬﯩﻤﻰ‪ ،‬ﯰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﺸﯩﭗ‪،‬ﺧﯘﺷﺨﯘﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﺍ ﭼﯩﻦ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﯰﺭﻏﯩﻐﺎﻥ ﻛﯜﻟﻜﻪ ﭘﺎﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﯴﭼﯜﻥ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﯻﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﭖ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﻪﺷﺘﻰ‪ .‬ﯰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﯪﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﯲﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﭼﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ‬ ‫ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯲﻳﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪،‬ﮬﻮﺟﺮﯨﻐﺎ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‬ ‫‪­ 67 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯰﺧﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﺎﻡ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﯬﻣﻤﺎ ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﯗﭖ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﺧﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﯰﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﯻﭻ ﯪﻏﺮﯨﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬ﯲﺯ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﯞﯨﺠﺪﺍﻥ ﯪﺯﺍﺑﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﯰﻧﻰ ﯬﻳﯩﭙﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯻﻨﺴﺎﻥ ﯴﭼﯜﻥ‬ ‫ﯞﺍﮬﺎﺩﻩﻙ ﺯﯙﺭﯛﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﯬﺳﻜﻰ ﯪﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﯪﺩﻩﻡ__ﻣﻪﻳﻠﻰ ﯰ ﻗﻪﺑﯩﮭﻠﯩﻜﺘﻪ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﯰﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﯬﺩﻩﻡ‬ ‫ﺑﻮﺳﯘﻥ‪،‬ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﯩﺘﺮﻩﺗﻜﯜﺩﻩﻙ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻪﮬﺮﯨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﺯ ﯪﭼﯩﺪﯗ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﻩ ﯬﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ‪،‬ﯬﯓ‬ ‫ﻧﺎﺯﯗﻙ ﮬﯧﺲ ﺗﯘﻳﻐﯩﻼﺭ ﯮﻳﻐﯩﻨﯩﺪﯨﯘ‪ .‬ﯰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ ﻧﻪﺯﻩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﮬﯧﺴﺪﺍﺷﻠﯩﻖ‪،‬ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺶ ﯞﻩ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻪﻟﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﯘﭖ‪-‬ﺗﺎﺷﯩﺪﯗ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﯘﺭﻏﺎ ﺗﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻗﻪﻟﺒﻰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ؟‬ ‫ﯬﻳﯩﺒﻠﯩﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯜﺯ ﯪﻳﻠﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﯪﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﭘﻪﺳﯩﻠﺪﻩ ﯪﻏﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻛﯜﺯ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯚﻛﯜﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻨﻰ‪،‬ﺑﯩﺘﯩﯘﯞﯨﻨﻨﯩﯔ»ﯲﻟﯜﻡ« ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺳﯩﻤﻔﻮﻧﯩﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﯬﺳﻠﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻗﯩﺰﺯﯨﭗ ﻛﺎﺭﯞﺍﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﯻﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﯲﺯﯛﻣﻨﻰ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻳﻪﯕﮕﯩﻞ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ‪.‬ﺑﺎﻟﻜﯘﻧﻐﺎ ‪،‬ﺗﺎﻻ‪-‬ﺗﯘﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯧﺨﻰ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻨﺎﺭ ﻳﻮﻗﻼﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺩﯨﻠﻨﺎﺭﻧﯩﯔ ﯪﻟﺘﯘﻧﺪﻩﻙ ﭼﯧﺮﯨﻖ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯜﭼﻰ ﯰﺭﻏﯘﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻛﯚﯕﻠﯜﭖ ﯸﭽﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﺑﯩﺮ ﯪﺯ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪،‬ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻡ ﺑﯜﮔﯜﻥ‬ ‫ﯬﺗﺘﯩﮕﻪﻥ ﭘﯧﻨﺴﯩﻴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺭﻩﺳﻤﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯸﻴﺘﯩﭗ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺵ ﯪ ﻟ ﺪ ﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﻳﯩﻐﻼﻳﺴﯩﺰ؟ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﺍﮬﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ﯪﺧﯩﺮﻯ‬ ‫‪­ 68 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﯘ! ﺧﻮﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﯓ‪ 50.‬ﻳﯧﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﯮﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪﻳﻠﻰ‪،‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯔ‪.‬ﯰ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯩﺰ ﺧﺎﻧﯩﺸﻼﺭﺩﻩﻙ ﻳﺎﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯚﺭﺩﻩ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺰ‪،‬ﯻﺒﺮﺍﮬﯩﻤﻜﺎﻡ ﻳﯧﻨﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪،‬ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺩﯨﻠﻨﺎﺭ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﯜﺗﯩﻤﯩﺰ‪...‬‬ ‫__ﺑﺎﻟﺪﯗﺭﺭﺍﻕ ﭘﯘﻝ ﻳﯩﻐﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺩﻩ ﯪﻻﻳﻠﻰ ‪.‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ...‬ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻝ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯲﻣﺮﯨﻨﻰ ﺳﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﯻﺸﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ‬ ‫ﭘﯧﻨﺴﯩﻴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﺴﺎ ‪،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﯰﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ‬ ‫ﯲﺳﺘﯜﺭﻩﻳﻠﻰ‪...‬‬ ‫ﻗﻪﺩﯨﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺳﺎﯪﺩﻩﺕ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﯬﺩﻩﭖ ﺧﺮﺗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻳﯩﻐﻼﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﭘﺘﯘ ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﻳﯩﻐﻠﯩﯟﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﯘﺩﻩﻙ ﯲﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯲﻣﺮﻯ‪ ،‬ﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﻧﻰ ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﯸﺴﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯰ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﻛﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫__ ﯰﻛﺎﻡ‪ ...‬ﯰﻛﺎﻡ ﯪﺳﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ...‬ﯬﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ﮬﻪﺩﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﻩﺭﺳﯩﺰﻣﯘ؟ﯪﺷﯘ ‪ ...‬ﯪﺗﻜﯩﺮﺗﻜﯩﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﺯﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﯻﺪﯨﻢ‪.‬ﺳﯩﺰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﭙﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﯻﺪﯨﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﯬﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﺭﺩﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻢ ﺗﺎﻻﺩﺍ ﻛﯚﯕﯜﻝ‬ ‫ﯮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ‪...‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﯪﭼﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫__ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﯪﺩﻩﺕ ﮬﻪﺩﻩ! ﯰﻻﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﯲﺯﯛﻡ‬ ‫ﻳﯩﺮﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ...‬ﺑﯘ ﯻﺸﺘﺎ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﻪﯞﻩﻧﻠﯩﻜﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻳ ﻮ ﻕ ‪ .‬ﭘ ﻪ ﻗ ﻪ ﺕ ﺗ ﻪ ﻏ ﺪ ﯨ ﺮ ﺷ ﯘ ﻧ ﺪ ﺍ ﻕ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ﯲﺯﯛﻣﻤﯘ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﻳﯩﻐﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﯪﺑﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﯪﭼﯩﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﯪﻳﺎﻥ ﯻﺶ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﯪﻏﺰﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﯪﯕﻼﺵ ﻣﺎﯕﺎ ﯸﻐﯩﺮ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺳﺎﯪﺩﻩﺗﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﺩﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻛﯜﻟﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﯰﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭﯗﻣﺪﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﺗﺎﺵ ﻳﯜﺭﻩﻙ ‪ ،‬ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﺴﯩﺰ‬ ‫‪­ 69 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯪﻳﺎﻝ ﯬﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﺪﯛﻡ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﻳﺎﺭﺍﻣﻨﻰ‬ ‫ﯸﭽﯩﭗ‪،‬ﯰﻧﺘﯘﻟﻐﺎﻥ‪،‬ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﯧﺘﯩﻐﺎ ﻛﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻥ ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﯮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﻣﻪﻥ ﻏﯧﺮﯨﭙﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﯞﯨﺘﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻳﺎﺳﺘﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﭼﯚﻛﯜﭖ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻧﻰ ﯬﺳﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﯰ ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻩ‪،‬ﻧﻪﻣﻪ ﯻﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯨﻜﯩﻦ؟ﺗﻮﯞﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺷﻪﮬﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪،‬ﯻﺰﺩﻩﺷﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪،‬ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﯰﻧﻰ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ‪،‬ﯪﭘﺘﻮﺑﯘﺳﺘﺎ‪،‬ﯞﯦﻠﯩﺴﯩﭙﯩﺘﻠﯩﻚ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫ﻏﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻛﯚﺭﯛﭘﻘﺎﻻﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﯰﭼﺮﺍﺗﻤﺎﺱ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬ﯬﮔﻪﺭ ﯲﻟﯜﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﯰ ﺧﻪﯞﻩﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﯰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯻﺸﻘﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﺴﻪ‪،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺧﻪﯞﻩﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﯰﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟ﯬﺟﻪﺑﺎ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯬﻳﯩﭙﻠﯩﻜﻤﯘ ؟ﻣﻪﻥ ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﮬﻪﻡ ﯲﺯﯛﻣﮕﻪ ﮬﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ﯪﺭﺗﯘﻕ‬ ‫ﺭﻩﮬﯩﻤﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻧﻤﯘ؟ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯘ ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﻧﯩﯔ ﯻﺸﯩﻤﯘ؟ ﯪﺷﯘ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﯧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﻤﺎﻱ ﯲﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬ﺗﺎﯓ ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﯮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﯻﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻣﯘ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﻣﻨﯩﯔ ﯪﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻳﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪.‬ﯴﺳﺘﯩﺒﯧﺸﯩﻨﻰ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﯰﻧﻰ ﻗﺎﺭ ﺑﻮﯞﺍﻳﻐﺎ‬ ‫ﯮﺧﺸﯘﺗﯘﭖ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪.‬ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﻣﻨﯩﯔ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‬ ‫ﯪﺳﺘﯩﻠﯩﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯴﻣﯜﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ ﯞﻩ ﺩﯨﻠﯩﻐﯘﻟﻠﯘﻕ‬ ‫ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻳﯜﺭﯛﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﯩﯔ ﺳﻮﻏﯘﻕ‬ ‫ﯬﻧﺴﯩﺮﻩﻳﺘﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﯪﻏﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‬ ‫ﯰ ﯰﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﻗﻪﺗﯺ ﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﻧﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪ .‬ﯻﺘﺘﯩﻚ‪-‬‬ ‫ﯻﺘﺘﯩﻚ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺑﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﯪﻟﺪﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﯰﻧﯩﯔ ﯪﯞﺍﺯﻯ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺳﺎﺩﺍﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﯻﺸﯩﻚ ﭼﯧﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻣﯩﻨﯘﺗﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯰﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯛﻛﯜﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﻗﯩﺸﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺳﺎﺩﺍ ﯻﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭﻕ‬ ‫ﯸﺘﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪­ 70 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯻﺸﯩﻚ ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺧﯧﻠﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﯪﻳﺎﻍ ﺗﯩﯟﯨﺸﻰ ﯪﯕﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﯪﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ﮔﯚﺭﺩﻩﻙ ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻖ‬ ‫ﯬﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﯕﺰﯨﻤﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺗﺎﺭﺍﻣﻼﭖ ﯸﻘﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﺗﯘﺯﻟﯘﻕ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯜﺗﯜﭖ‪ ،‬ﯰﺯﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﮬﻪﻳﻜﻪﻟﺪﻩﻙ ﻗﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻧﯘﺭﻯ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﭼﯩﺮﺍﻳﻼﺭﻏﺎ ﯮﺧﺸﺎﺵ‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﺮﺍﯕﻐﯘ‪،‬ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﻛﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ﯮﺧﺸﺎﺵ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﮬﺎﺭﺍﺭﻩﺗﺴﯩﺰ ﯻﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﻣﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﭘﯩﻜﺎﭖ ﯮﺗﻐﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﯞﺭﯗﭘﺎﻟﯩﻖ ﯪﻗﺴﯚﯕﻪﻙ ﯪﻳﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﯮﺧﺸﺎﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﯪﻳﺎﻝ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ﺩﻩﺭﻩﺥ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﻯ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﯰﺩﯗﻟﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﻨﺎ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﺗﻮﭘﻼﺷﻘﺎﻥ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﻪﺭ‪،‬ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ‪،‬ﺳﯧﺴﺘﯩﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪،‬ﻛﯚﭖ ﯲﺗﻤﻪﻱ ﺑﯩﻜﺎﭖ‬ ‫ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻦ ﻏﯘﻳﯘﻟﺪﺍﭖ ﯲﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﺍ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ﯞﻩ ﯪﺷﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻳﺎﺵ ﯪﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﯻﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﯪﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﯰﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻥ‪،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻝ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ ﯻﭽﯩﺪﻩ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﭼﯩﻐﯩﺮ ﻳﻮﻟﺪﻩﻙ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﻤﮕﻪ ﻳﯜﺭﯛﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺳﺘﯩﻼ ﯲﺗﻤﯜﺷﻜﻪ ﯪﻳﻼﻧﺪﻯ ‪.‬ﯰﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﯬﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﻟﺮﺩﯨﻦ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﮔﯜﻟﻰ ﯻﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻧﺎﺯﯗﻙ‪،‬ﯰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻼ ﺳﯘﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻻﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﻲ ﺭﯨﯫﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺑﻮﺭﺍﻥ‪-‬ﻣﯚﻟﺪﯛﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪،‬ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﺎ ﺳﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯧﺮﻩﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺗﯩﻨﭽﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬ﯞﯨﺠﺪﺍﻥ‬ ‫ﯪﺯﺍﯞﯨﺪﯨﻦ ﺧﺎﻟﯩﻲ‪ .‬ﺑﺎﺭﻯ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﻮﻧﺎ ﻛﯧﺴﻪﻟﺪﻩﻙ ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﻗﻮﺯﻏﯘﻟﯘﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯧﺠﺮﺍﻥ ﯪﺯﺍﺑﻰ‪،‬ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ﯬﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ‪،‬ﯰﻻﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﮔﯚﺭﯛﻣﮕﻪ‬ ‫‪­ 71 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﯸﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭺ ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﯰﺯﯗﻥ‪،‬ﯻﺴﺴﯩﻖ ﻳﺎﺯ ﯪﻳﻠﯩﺮﻯ ﻗﯧﻨﻰ؟ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯞﺍﺭﺍﯓ‪-‬ﭼﯘﺭﯗﯕﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﯰﺷﺸﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻴﺎ‪-‬ﭼﯩﻴﺎﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯚﭘﻪﻳﺪﻯ‪.‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﯲﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﯩﺪﯨﻦ ﯞﺍﻟﯩﺲ ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﯪﯕﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻐﺎ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﭼﯩﻘﻘﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻤﯘ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﯘﺩﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﻣﻪﻥ؟ﺳﺎﯪﺩﻩﺗﻨﯩﯔ ‪ 50‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪﺵ ﭼﯧﻴﯩﻐﯩﭽﻪ‬ ‫ﯮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻐﯘ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﯪﻳﺎﻏﻼﺷﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﯪﺧﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺑﻪﺭ ﯪﻳﺮﯨﻢ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﭼﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭﻣﯘ ﯻﻤﯩﺮ‪-‬ﭼﯩﻤﯩﺮ‬ ‫ﺧﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﯮﻗﯘﺩﯗﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺕ ﺑﯩﺮ ﯲﻳﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﯸﺴﯩﻤﺪﻩ‪،‬ﻛﯚﺯ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﻩ ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﻳﻮﭼﯘﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﯮﺧﺸﺎﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﯩﻨﺎﻻﺭ‪،‬ﺗﻪﺭﻩﭖ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﺳﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻼ‪،‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪-‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﮔﯜﻟﻠﯜﻛﻠﻪﺭ‪،‬ﺗﻮﭘﺎ‪،‬ﯬﺧﻠﻪﺕ ﺩﯙﯞﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ...‬ﺑﯘ ﯮﯕﯘﻣﻤﯘ ‪-‬ﭼﯜﺷﯜﻣﻤﯘ؟ﺑﯘ‬ ‫ﻗﻪﻳﻪﺭ؟ﯪﯞﯗ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﺍ ﭘﯧﺘﯩﺸﻤﺎﻱ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭﭼﯘ؟ ﯰﻟﺮ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪،‬ﻗﺎﻳﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﯪﻟﺪﯨﺮﯨﺸﯩﺪﯗ؟ﯪﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﭘﻪﻳﺴﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﮔﯜﻟﻠﯜﻛﺘﻪ‬ ‫ﯮﻳﻨﺎﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﺘﻪﻙ ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﻟﯧﻨﺘﺎ ﭼﯩﮕﻜﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰ ﻧﯧﻤﯩﺪﯨﮕﻪﻥ‬ ‫ﯮﻣﺎﻕ ‪...‬‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﯻﺸﯩﻚ ﭼﯧﻜﯩﻠﺪﻯ‪.‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ﯻﺸﯩﻜﻨﻰ ﯪﭼﺘﯩﻢ‪،‬ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﻗﻪﺩﺩﻯ‪-‬ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪،‬ﯬﻣﻤﺎ ﻳﺎﺕ ﺑﯩﺮ ﯬﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺳﻮﻣﻜﺎ‪،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻛﻼ‬ ‫ﯲﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ﯲﺯ‬ ‫__ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﯻﺰﺩﻩﻣﺴﯩﺰ؟__ﻣﻪﻥ ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ ﯲﺗﯜﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪.‬ﯰ ﻣﺎﯕﺎ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﯲﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯰﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻮﺳﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪­ 72 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﯻﺸﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻧﯩﻤﻪ‬ ‫ﻛﯩﻤﺴﯩﺰ؟‬ ‫__ ﺳﯩﺰ‬ ‫ﯬﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪.‬ﺳﻪﻝ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﻩ ﯪﺭﯨﻼﺵ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﯬﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ‬ ‫ﯪﺳﯩﻴﻪ‪،‬ﭼﺎﺧﭽﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﻣﺴﻪﻥ‪،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﯸﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫__‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﻤﯘ؟__ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫__ ﯪﺳﯩﻴﻪ؟ﯪﺳﯩﻴﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﻢ ؟ ﯰﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﺳﯩﺰﻧﯩﻤﯘ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯔ!‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯔ‪،‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﻧﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﺳﯩﺰ‬ ‫ﯲﻳﯜﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﭼﯩﻖ‪،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺳﻪﻧﻼ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﯩﯔ‬ ‫__‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﯬﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻐﺎ ﯪﻻﯕﻼﭖ ﻗﺎﺭﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﯜﮔﺮﻩﭖ ﯲﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪.‬ﺑﯘ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﻮﭼﯘﻥ‪،‬ﻣﻪﻥ ﯬﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﯲﻳﻠﻪﺭﻏﯘ؟ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘ ﻗﻪﻳﻪﺭ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﮬﯚﯕﺮﻩﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﯟﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﺘﻪﻙ ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﻟﯧﻨﺘﺎ ﭼﯩﮕﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪،‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ‪،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯰﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﯩﺪﯨﻢ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪،‬ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﻣﺎﯕﺎ ﯸﯩﺴﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪،‬ﻣﻪﻥ ﮔﺎﯕﮕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪،‬ﺑﺎﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭼﻪﺗﺘﻪ ﭼﻪﻛﭽﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﯬﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﭼﺎﺭﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺳﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘ‬ ‫ﻛﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎ‪،‬ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﯪﺳﯩﻴﻪ‪،‬ﺳﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ‬ ‫__‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﯖﻐﯘ‪،‬ﺗﻮﻧﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﻣﺴﻪﻥ؟‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﺳﯩﺰﻧﯩﻤﯘ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫__‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻤﻪﻥ‪...‬؟‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯬﺳﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯞﺍﺗﺘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﯰﺧﻠﯩﯟﺍﻝ‪،‬ﺑﻪﻙ‬ ‫__‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯮﺧﺸﺎﻳﺴﻪﻥ‪،‬ﯰﺧﻠﯩﯟﺍﻟﺴﺎﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﯩﺴﻪﻥ‪....‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼﺭﭼﻪ ﯰﺧﻼﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﻜﯩﻦ‪،‬ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﯪﭼﺴﺎﻡ ﯲﻱ ﯻﭽﻰ ﻳﻮﭼﯘﻥ‬ ‫ﯪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪­ 73 ­  .‬ﯪﻕ ﺧﺎﻻﺕ ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﯬﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪  PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﯪﻳﺎﻝ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺳﻮﯪﻝ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯬﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ﯬﺭ‪ -‬ﯪﻳﺎﻟﻼﺭ‪،‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯜﺗﯜﭖ»ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﺴﯩﺰ«ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫__ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ! ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯩﻴﻨﯩﻤﺎﯕﻼﺭ‪ __...‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﮬﯚﯕﺮﻩﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﯟﻩﺗﺘﯩﻢ‪.‬ﯰﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﯪﭘﯫﻕ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻣﯩﻨﺒﻮﺳﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﮕﻪ ﯪﭘﺎﺭﺩﻯ‪.‬ﯰ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺳﻮﯪﻝ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬ﯰﻻﺭ ﯪﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺗﯧﭙﺘﯩﻨﯩﭻ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﯪﭘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯜﻛﻜﯩﺪﻩ ﯮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﯮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺟﻔﻴﻼﺷﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻠﯩﻚ ﺟﺎﻱ‪.‬ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ‬ ‫ﯻﻜﻜﻰ ﭼﯧﺘﯩﺪﻩ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎﻏﺎﭼﻼﺭﻧﯩﯔ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻛﻠﯜﻙ‬ ‫ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﻼﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﯪﺷﯘ ﯮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﻼﺭﺩﺍ ﺳﺎﯬﺗﻠﻪﭖ‬ ‫ﯮﻟﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ .‬ﯰﺩﯗﻟﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺭﻏﯩﻨﻪ ﺳﯩﻤﯘﻧﺖ ﻳﻮﻝ ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ ﮬﻪﻡ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﭘﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﯪﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ﮬﻪﻝ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﯞﺍﻟﯩﻠﺪﺍﻳﺪﯗ‪.‬ﭼﯜﺷﺘﻪ‬ ‫ﯻﺴﺴﯩﻘﺘﯩﻦ ﮬﺎﺳﯩﺮﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺴﻪ‪ ،‬ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯩﻨﺠﯩﻖ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﺯﯦﺮﯨﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﺎﻏﻘﺎﻧﺪﺍ ﯰ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﻛﯚﻟﭽﻪﻛﻠﻪﺭ ﮬﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯘﺷﻼﺭ ﯰ ﻛﯚﻟﭽﻪﻛﻜﻪ ﺳﯘ‬ ‫ﯻﭽﻜﯩﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﯲﺗﻤﯜﺵ ﻣﻪﻥ ﯴﭼﯜﻥ ﺑﺎﺵ ‪-‬ﯰﭼﻰ ﻳﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ‪ ،‬ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ﺳﻮﯪﻟﺪﯨﻨﻼ ﯻﺒﺎﺭﻩﺕ‪ .‬ﺑﯘ ﺳﻮﯪﻟﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯩﻴﻨﺎﭖ ﮬﺎﻟﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯪﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﯬﺭﯞﺍﮬﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻙ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪.‬ﯰ ﮬﻪﻗﺘﻪ‬ ‫ﯮﻳﻼﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯚﺯ ﯪﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﮬﺎﺭﻏﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺗﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺳﻪﻝ ﻧﯧﺮﯨﺪﺍ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭺ ﺗﯘﺗﯘﭖ‬ ‫ﯪﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﻰ‪،‬ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬ ‫ﯮﻳﻨﺎﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﺯﯗﭖ‪،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯦﻘﻘﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯩﻨﺎﻏﯘﭼﻘﺎ ﯪﺳﺘﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﯪﺷﯘ ﮬﺎﻟﯩﺘﻰ‬ ‫ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ،‬ﯰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﻤﯘ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭺ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﮬﻪﺭ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻼﺭ ﯰﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﻰ ﯪﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﯰﭼﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫‪­ 74 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬


‫ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ ) ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ( __________________‬

‫‪) www.bizning.com‬ﺟﻪﻣﯩﺌﻰ‪ 75‬ﺑﻪﺕ‪( ‬‬

‫ﻛﺎﻟﻼﻣﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻘﺎ ﯮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻮﯪﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪...‬‬ ‫ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭺ ﯬﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻙ ﺳﯜﺯﯛﻙ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﯨﺘﯩﭗ ﯰﭼﯘﭖ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﻳﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘﺩﯗﺭﯗﻕ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻘﺎ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ‪،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﯧﮕﻪﻱ‪-‬ﺗﯧﮕﻪﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ...‬ﯪﮪ ‪ ،‬ﯰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯪﺷﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻳﯩﯖﻨﺎﻏﯘﭼﻨﻰ ﺗﯘﺗﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﯪﺭﺯﯗ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﮬﻪ !‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯘﻣﯘﯞﺍﻟﺪﯨﻢ‪. ..‬‬ ‫)ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ(‬ ‫ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ ____‬

‫ﺧﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺧﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ‬

‫" ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﺎ " ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘ ﻧﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﯘﻕ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺋﻮﻗﯘﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﻠﻜﯩﺘﺎﺏ ﻳﺎﺳﯩﻐﯘﭼﻰ ‪ :‬ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬ ‫)ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﺎﺷﻪﮬﻪﺭ ﻧﺎﮬﯩﻴﻪ ﺯﻩﻣﯩﻦ ﻳﯧﺰﺍ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ(‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﯘﻕ ﺧﻪﺕ ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ ﺋﺎﺩﯦﺮﯨﺴﻰ ‪maripatsoft@gmail.com :‬‬ ‫‪– 2009‬ﻳﯩﻞ ‪ - 2‬ﺋﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﯨﺪﻩ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﺶ ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﺪﯨﻦ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺕ ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻟﯘﻕ ﮬﻮﻗﯘﻗﻰ ﯞﻩ ﺗﻮﺭﺩﺍ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﮬﻮﻗﯘﻗﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﯞﺍ ﻛﯚﺭﯛﻟﺴﻪ ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍ ﺧﺎﺍﻛﺘﯩﺮﻯ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯜﭼﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺋﯚﺯﻯ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺟﻪﮬﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗﻛﻰ ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ‪.‬‬

‫‪­ 75 ­ ‬‬

‫‪ PDF ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻜﺘﺮﻭﻧﻠﻮﻕ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻛﯧﺮﯨﻢ‬

Orbita  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you