Page 1

‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻣﯘﻧﺪ ەرﯨﺠ ﻪ‬ ‫ﺗﻪﺧﺴ ﯩﻜﻪﺷ ﻨﯩﯔ دەر دى‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﺪ ار ﻧﯩﯔ ﺋ ﺎش ﻗ ﺎ زﯨﻨ ﻰ‬ ‫ﮬ ﯩﺴﺎ ﭘﻼپ ﭼﯩﻘﻘ ﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﻤ ﺎ ﻳﺪ ﯨﻐ ﺎن ﮬ ﯩﺴ ﺎﭘﻼ ش ﺳ ﻮﺋ ﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋ ﯧﻐ ﯩ ﺰ ۋ ە ﻗﯘ ﻻق‬ ‫ﺗﻪﯕﺮﯨ ﻨﯩﯔ ﺷ ﺎﭘ ﺎﺋ ﯩﺘ ﻰ‬ ‫ﻣﻪ ن ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﺗ ﻮي ﻗﯩ ﻠﺸﻨ ﻰ ﺧ ﺎﻻﻣ ﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺳ ﯚز ﻟﯜك ﭘﻪ ر ق‬ ‫ﺧ ﻮﺗﯘﻧ ﻼرﻏ ﺎ ‪ 19‬ﻣ ﺎد دﯨﻠ ﯩﻖ ﺗ ﯜ زۈم‬ ‫ﺷﻪﻳﺘ ﺎﻧ ﻼرﻧﯩﯔ ﭘ ﺎرﯨﯖ ﻰ‬ ‫ﻳﻪ ﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﻣ ﺎﻳﻤﯘ ن‬ ‫ﮬ ﺎﻳ ﺎﺗ ﻠﯩ ﻘﺘ ﺎ ﭼﺎﻛﯩ ﻨﯩﻠ ﯩﻘ ﻨﻰ رەت ﻗ ﯩ ﻠﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘ ﻨﯩﯔ ﻗ ﯩﺴﻤﻪﺗ ﻠ ﯩﺮى‬ ‫ﻧﺎ ن ﻗ ﯩﭙ ﻰ‬ ‫ﺟﯘﯕﮕﯘﻟﯘق‪،‬ﺋ ﺎﻣﺮ ﯨ ﻜﯩﻠ ﯩﻖ‬

‫ۋە‬

‫ﻳ ﺎﭘﯘ ﻧ ﯩﻴﻪﻟ ﯩﻚ‬

‫ﮬﻪﻗ ﻘﯩﺪ ە‬

‫ﺳ ﯩﻠﯩ ﺸﺘﯘ رۇ ش‬

‫ﺋ ﯩﻠ ﻜﯩﺘ ﺎﭘ ﻘﺎ ﺗﻪ ﻳﻴ ﺎرﻟﯩﻐﯘ ﭼﻰ‪ :‬ﺋ ﺎﺑﺮ ال )ﺋ ﺎﺑﺪۇﻟﻼ ﺧ ﺎﻟ ﺖ(‬ ‫‪-2007‬ﻳﯩ ﻠﻰ ‪-3‬ﺋ ﺎﻳﻨ ﯩﯔ ‪ -13‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪1‬‬

‫ﻗ ﯩﺰ ﯨﻘﺎ رﻟﯩﻖ‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺗ ﻪﺧ ﺴﯩ ﻜﻪﺷﻨﯩﯔ د ەرد ى‬ ‫ﺗﯘر ﺳﯘﻧﻨﯩﻴﺎز ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺋ ﻮﻏﯘز‬ ‫ﺳﯩ ﺰﻧﯩﯖﻤﯘ د ەردﯨ ﯖﯩ ﺰ ﺑﺎرﻣﯘ د ەۋاﺗﺎﻣﺴﯩ ﺰ؟ ﻗﯩ ﺰزﯨ ﻘﻜﻪﻧﺴﯩ ﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ د ەرد ى ﻣﯧﻨﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﻳﺎ ﻣﺎق‬ ‫ﺑﻮ ﻻﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪ .‬ﻗﺎرﯨﻐﺎﻧ ﺪا ﺳﯩ ﺰ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﻨﯩﯔ ﻳﯧ ﻘﯩﻨﻰ ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘزﯨﻨﻰ ﺗﻪل ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎدﯨﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎر ‪ ،‬د ە پ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺷ ﻘﯩﻼرﻏﺎ ﺗﯧﺨﻰ ﺗﯩﻨﻤﯩﻐﺎن ‪ ،‬ر اﺳﺘﯩﻨﻰ دﯦﺴﻪ م ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﯩﻨﯩ ﯔ ﻳﯧ ﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎ ق ﻗﻮﺗﯘر ﺋﯧﺸﻪ ﻛﻜﻪ ﻣ ﯜﻟﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﻗﺘﯩﻨﻤﯘ ﺗﻪ س ﺋﯩ ﺪى‪ .‬ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ،‬ﮬﺎزﯨ ﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﻳﯘر ت ﺑﯩﺪﯨ ﻜﻠﯩ ﺮﯨ ﺪﯨﻦ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﭘﻪرﻗﻰ ﻳ ﻮق‪ .‬ﺋﯘزۇﻧ ﺮاﻗﻰ ﺑﯩ ﺮ ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ﻳﯩ ﻞ ‪ ،‬ﻗﯩﺴ ﻘﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﺋﺎ ي‬ ‫ﺗﯘرۇﭘﻼ ﻏﯩﭙﭙﯩﺪ ە ﺋﯘﭼﯘپ ﻛﯧ ﺘﯩﺸﯩ ﺪۇ‪ .‬ﺟﻪدد اﻟﻨﯩ ﯔ ﻛﯧ ﭽﯩ ﭽﻪ ﺗﻮ ﻗﯘپ ﭼﯩ ﻘﻘﺎن ﺗﻮﻗﯘ ﻣﻠﯩ ﺮى ﺗﺎ ﯕﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﻪزﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﭼﯘ ۋۇﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧ ﺪ ەك‪ ،‬ﺳﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ﻛﯜﭼﻪ پ ﺗﯜزﮔﻪن ﭘﯩﻼﻧﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﯩ ﺰﻣﯘ ﺑﺎ ش‬ ‫ﺋﯘﭼﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘ ﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﯩ ﺮ ﻛﺎﻟﻠﻪ ك ﻳﯩﭙ ﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪۇ ‪ .‬ﻗﺎﻧ ﺪ اق ﻗﯩﻠﯩﺴﯩ ﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻜﻪن ﺧﯘي ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻧ ﯚﻟ ﺪﯨﻦ ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻤﺎي ﻗﺎﻧ ﺪاﻗﻤﯘ ﻛﯜن ﺋﯚ ﺗﺴﯘن ؟ »ﺋﻪ ﻣﻪﻟ ﺪ ارﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﻳﯧﻐﯩ ﺮى ﺑﺎر ‪ ،‬ﻳﯧﻐﯩﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﻳﯧﻐﻰ ﺑﺎر » د ەپ ﺑﯩ ﻜﺎر ﺋﯧﻴ ﺘﻤﯩﻐﺎﻧﯩ ﺪ ى‪ .‬ﮔﺎ ﮬﯩ ﺪا ﺷﻮﺧﺎ ﺗﯩ ﻜﻪﻧﻠﻪرﮔﻪ‬ ‫ﭘﯘﺗﻠﺸﯩﭗ ﮬﻪر ەﺟﮕﻪ ﻳ ﻮﻟﯘ ﻗﺴﯩﯖﯩ ﺰ‪ ،‬ﮔﺎ ﮬﯩ ﺪ ا ﮔ ﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﻧﯘ پ ﺗﺎز ا ﻛﯧ ﺮﯨﻠﯩ ﯟاﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪﻧﺴﯩ ﺰ‪ .‬ﺳﯩ ﺰ ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩ ﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﻘﺎ ﻳﯧ ﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺶ د وﺋﯩ ﻞ ﻣﻪﻳﺪ اﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺶ دﯦﮕﻪن ﮔﻪ پ‪ .‬ﺋﻪر ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﻪر‬ ‫ﻛﯩﺸﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻛﯜﻧﻠﻪﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﯩ ﺮﻣ ﯘﻧ ﭽﻪ ﮔﯧﻼدﯨﺌﺎﺗ ﻮرﻻر ﻛﯚزﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺰ ارﺗ ﻘﯩﻨﯩ ﭽﻪ ﺳﯩ ﺰﻧﻰ ﻛﯜﺗ ﯜپ ﺗﯘرﯨ ﺪۇ ‪.‬‬

‫ﺳﯩ ﺰ ﮬﺎ ﻣﺎن ﻗﺎن ﺋﺎ ﻗﻘﯘز ﻣﺎ ي ﺟﺎن ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎن ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺋﻮﻣﺎ ق ﺑﯩ ﺮ ﺟﻪﯕﻨﻰ ﺑﺎ ﺷﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼ ﯜر ۈﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘر‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺴﯩ ﺰ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪ اﻗﻼ ﻗﯩﻠﻤﺎ ڭ ﭼﻮﻗﯘم ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩ ﯖﯩ ﺰ ﻛﯧ ﺮەك ﺗﻪ ‪ .‬ﮔﯧ ﺰى ﻛﻪﻟﮕﻪﻧ ﺪ ە ۋﯨﺠﺪ اﻧﻨﻰ‬ ‫د ەﭘﺴﻪﻧ ﺪ ە ﻗﯩﻠﺴﺎ ﯕﻤﯘ ﺋﻪرزﯨﻴ ﺪۇ‪ .‬ۋﯨﺠ ﺪان ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻐﺎ ﻛﯩﻢ د وﺧﺘﯘرﺧﺎﻧﯩ ﺪا ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘ ﺘﯘ ؟ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫دﯦﺴﻪ م‪ ،‬ﺑﯘر اد ەر ‪ ،‬ﺑﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ ﮬﻪ ﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩ ﺮ ﺗﺎ ۋﻟﯩﻨﯩ ﺶ ﺟﻪرﻳﺎﻧﻰ دﯦﮕﻪن ﺳﯚز ‪ .‬ﻣﯘ ﺷﯘ ﺋﻮﭼﺎ ﻗﺘﺎ ﺋﻮن‬ ‫ﻳﯩ ﻞ ﺗﺎ ۋﻻﻧﺴﯩﯖﯩﺰ ﺟﻪز ﻣﻪن ﺑﯩ ﺮ ﭘﻪﻳﻼ ﺳﻮپ ﻳﺎ ﻛﻰ ﭘﺴﯩﺨ ﻮﻟ ﻮگ ﺑ ﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩ ﺰ‪ .‬ﻳﺎ ق ﻳﺎ ق‪ ...‬ﺗﻮﺧﺘﺎ ڭ‪،‬‬ ‫ﺧﯘ ﻣﺴﯩﻼرﻧﯩﯖﻤ ﯘ ﭘﻪﻳﻼ ﺳﻮپ ‪ ،‬ﭘﺴﯩ ﺨ ﻮﻟ ﻮﮔﻠﯩ ﺮى ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳ ﯘ ڭ ﺟﯘ ﻣ ﯘ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼر ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪ .‬ﺑﻪز ى ﺑﺎﺷﻠﯩ ﻘﻼرﻧﯩ ﯔ ﻛﯩﭙ ﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨ ﺶ ﺋﯜﻧﺪ اق ﺋﺎ ﺳﺎن ﺑ ﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪن ‪ ،‬ﺑﻪز ى ﺑﺎﺷﻠﯩ ﻘﻼر ﮬﺎزﯨ ﺮﻻ ﻗﯩ ﺰﯨ ﻞ ﺑﺎﻳ ﺮاق ﺋﺎ ﺳﺘﯩ ﺪﯨﻦ ﺗﯘرﻏﺎﻧ ﺪەك ﭘﺎك ﮬﻪ م ﻣﯘ ﺳﺘﻪ ﮬﻜﻪ م‬ ‫ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪ .‬ﺋﯘﻧ ﺪاﻗﻼرﻧﯩﯔ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻤﯩﺰ دﯦﺴﻪ ك ﺋ ﯚزﯨﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺧﻮرﯨ ﺘﯩ ﯟاﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪﻧﻤﯩ ﺰ‪ ،‬ﻳ ﯜرﯨ ﻜﯩﻤﯩ ﺰ‬ ‫زﯦﺪ ە ﺑ ﻮﻟﯩﺪﯨ ﻜﻪن‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﻧﯚ ۋەﺗﻠﯩ ﻚ ﺑﺎﺷﻠﯩ ﻘﯩﻢ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﻗﺎ ﺗﺎردﯨ ﻜﯩﻠﻪردﯨ ﻦ ﺋﯩﺪ ى‪.‬‬

‫ﻛﺎر اﻣﻪ ﺗﻠﯩ ﺮﯨﻢ ﻛﺎرﻏﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪ ي ﺑﯩ ﺮﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﻳﯩ ﻞ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﻳ ﯜﺗﯜپ ﻳ ﯜرد ۈ م‪ .‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ ﺧﯘﻳﯘم ﺷﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨ ﻜﯩﻦ ﺋﯩﭽﯩﻢ ﺳﯩ ﻘﯩﻠﻤﺎ ي ﺗﯘر اﻻﻳ ﺘﺘﯩﻤﻤﯘ ؟ ﺳﯩ ﺰﮔﻪ دﯦﺴﻪ م‪» ،‬ﭘ ﻮد اﻗﭽﻰ » ﻟﯩ ﻖ ﻛﻪ ﺳﭙﯩﻨﯩ ﯔ ﻣﯧﮭ ﺮى‬ ‫ﺋﯩﺴﺴﯩ ﻖ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﭼ ﯜﻧ ﻜﻰ ﺳﯩ ﺰ ﺋﯚزﯨ ﯖﯩ ﺰﻧﻰ ﺗﻪﻟ ﺘﯚﻛﯜس ﺋﯩﻨ ﻜﺎر ﻗﯩﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﺟ ﯜرﺋﻪ ت ﻗﯩﻼﻟﯩﺴﯩ ﯖﯩ ﺰ‪ ،‬ﺋﺎﻧ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻪ ﺳﯩﭙﻨﯩ ﯔ ﺋﻪ ﮬﻠﻰ ﺑ ﻮﻻﻟﯩﻐﺎن ﺑ ﻮﻟﯩﺴﯩ ﺰ‪ .‬ﻧﯧﻤﻪ ؟‪ ...‬ﻏﯘرۇرﻧﻰ د ەﻣﺴﯩ ﺰ؟ ﺋﯘ دﯦﮕﻪﻧ ﭽﯘ ‪ ،‬ﺋﺎرﺗﯘ ﻗﭽﻪ‬ ‫ﺋﯚﺳﯜ پ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺑﯩ ﺮ ﺗﺎل ﭘﯘ ﺗﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳ ﺪۇ ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯚﺗ ﯜپ ﻛﻪ ﺗﻤﻪﻛ ﭽﻰ ﺑ ﻮﻟﻐﯩﻨﯩ ﯖﯩ ﺰد ا‬ ‫ﺋﯘ ﺳﯩ ﺰﮔﻪ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨﻦ ۋاز ﻛﻪﭼ ﻜﻪﻧﻨﯩ ﯔ ﺋﯜﻧﯜ ﻣﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﺎ ﯕﮕﯩﻠﯩ ﺘﯩﭗ ﻳﯜرﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚ پ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﻗﯧ ﺘﯩﻢ ﺗﺎز ا ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﻢ ﻛﻪﻟ ﺪى‪ .‬ﮔﻪرﭼﻪ ﺑﯘ ﻧ ﯚۋ ەﺗﻠﯩ ﻚ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻖ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﻪك ﭘ ﺮﯨﻨﺴﯩﭙ ﭽﺎن ﺋﺎد ەم‬

‫‪2‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﯚ ﺗﻜﻪن ﺑﯩ ﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﮬﯜﻧﻪرﻟﯩ ﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯘﻧﻰ ﮔﯩﻠﯩ ﯟاﻟ ﺪﯨﻢ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩ ﯔ ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫ﭘﯘر ﺳﻪ ﺗﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘ ﺗﯘ پ ﺑﯩ ﺮﻣﯘﻧ ﭽﻪ ﭼﺎﭘﺎﻧ ﭽﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩ ﯟاﻟ ﺪﯨﻢ د ەﯕﺎ ‪ .‬ﮬﻪﻳﺮ ان ﻗﯧﻠﯩ ﯟاﺗﺎ ﻣﺴﯩ ﺰ؟‬ ‫»ﻳﺎ ﻻﻗﭽﻰ » ﻻرﻧﯩ ﯖﻤﯘ ﺳﻪر ﻛﯩﺴﻰ ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻠﯩ ﻖ ﺋﯩﻠ ﺘﯩﭙﺎت ﻗﯩﻠﻐﺎن ﻧﻪز ەر ﻛ ﻮﻟ ﺪۇرﻣﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺴﯧﯩﭗ ﺳﻪﭘﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺪا ﻳ ﯜرﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﮔﻪپ ‪ .‬ﺗﺎز ا ﻗﺎﻣﻼ ﺷﻘﺎن ﻳﯧ ﺮى‪ ،‬ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻨ ﻘﻰ ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪن ﮬﺎزﯨ ﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻘﻨﯩﯔ زﯨ ﺪدﯨﻴﯩ ﺘﻰ ﺑﺎرﻟﯩ ﻘﻰ ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪ .‬ﻣﯘ ﺷﯘ ﻳ ﻮﭼﯘ ﻗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻨ ﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﻨﯩ ﯔ ﻳﯧ ﻘﯩﻨﻠﯩ ﺮى ﺋﯜﭼ ﯜن ﺑﯩﺮ »ﻗﺎر ا ﺗﯩ ﺰﯨﻤﻠﯩ ﻚ» ﺗﯜز ۈپ ﭼﯩ ﻘﺘﯩﻢ د ە‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻘ ﻘﺎ ﺗﯘ ﺗﻘﯘزۇپ ﻗﻮﻳ ﺪۇ م‪.‬‬

‫ﺋﺎ ﻗﯩ ﯟەﺗ ﺘﻪ ﺋﯘ ﻻر ﺑﯩﺮ ﺑﯩ ﺮﻟﻪپ ﻗﯘرت ﻳﯧﮕﻪن ﻛﺎ ۋﯨ ﺪەك ﻗﯘ ﻻق ﺗﺎ ﺷﻠﯩﯟ ەﺗﺘﻰ ‪ .‬ﮬﻪﺗ ﺘﺎ ﺑﻪزﯨﻠﯩ ﺮى ﺗﻪن‬ ‫ﺑﯧ ﺮﯨﭗ ﺑﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺳﯧﭙﯩﻤﯩ ﺰدﯨ ﻜﻰ ﺋﺎﻛ ﺘﯩﭗ »ﭼﺎﭘﺎﻧ ﭽﻰ » ﻻرﻏﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺋﺎرﯨﺴﯩ ﺪ ا ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩ ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﯩ ﺮﻧﻰ ﺑﯩ ﺮ د ەپ ﺗﯘرۇۋ اﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﯩ ﺮ ﮔﻪدﯨﻨﻰ ﻗﯘرﯨﻐﯘر ﺑﺎر ﺋﯩﺪ ى‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﯘ ﺑﯩ ﺮﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﺋﺎ ي ﺋ ﯚﺗﯜﭘﻼ‬ ‫ﺋﻮرﮔﺎن ﻛﺎدﯨ ﺮﯨ ﺪﯨﻦ ﺑﯩ ﺮ ﺋﻮرﻣﺎن ﺑﺎ ﻗﻘﯘﭼﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭙ ﻘﺎﻟ ﺪ ى‪ .‬ﺷﯘﻣﯘ ﺋﯩﺸﻤﯘ د ەﻣﺴﯩﺰ ؟ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻗﺎ ۋﯨﺴﺎ م‬ ‫ﺗﯧﺨﻰ ﭼ ﯜﺷﻪﻧﻤﻪﭘﺴﯩ ﺰ د ە‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪ ﺗﺘﯩ ﻜﻰ »ﺑﯩ ﺮﻧﻰ ﺑﯩﺮ » د ەپ ﺗﯘرۇۋ اﻟﯩﺪﯨﻐﺎن ﺋﯘﻧﺴﯘر ﻻرﻧﻰ ﻛ ﯚزدﯨﻦ‬ ‫ﻳﯩﺮ اق ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ﺧﯩ ﺰﻣﻪﺗﻨﯩ ﯔ ﺋﯜﻧ ﯜﻣﻰ ﺋﯜﭼﯜن ﭘﺎﻳ ﺪﯨﻠﯩ ﻖ‪ ،‬ﺑﯩ ﺰد ە ﻛﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩ ﺮﯨﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼ ﯜن‬ ‫ﺗﯧ ﺨﯩﻤ ﯘ ﭘﺎﻳ ﺪﯨﻠﯩ ﻖ‪ .‬ﺑ ﯘ دﯦﮕﻪن رﯨ ﻘﺎﺑﻪت د ەۋر ى د ەﯕﺎ‪.‬‬

‫د ەپ ﻛﻪﻟﺴﻪ م ﮔﻪ پ ﺟﯩ ﻖ‪ .‬ﺑﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺳﯧﭙﯩﻤﯩ ﺰ د اﺋﯩﻤﻼ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪ ت ۋ ە ﺟﻪ ﻣﺌﯩﻴﻪ ﺗﺘﯩ ﻜﯩﻠﻪرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﻗﺎرﺷﯩﻠﯩ ﻘﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼ ﺮا پ ﺗﯘرﯨ ﺪۇ ‪ .‬ﺑﯩ ﺰﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎ ﺳﯩ ﯟەت ﺗﯘرﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘر ەﻛ ﻜﻪ پ ۋە ﺧﯩ ﺮﯨﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎن‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟ ەت ﺗﻮر ى‪ .‬ﺑﻪزﯨ ﺪ ە ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘرۇپ ﺋﻮﺗﻘﺎ ﻳﺎ ﻛﻰ ﻛﺎﭼ ﻜﯘﻟﻐﺎ ﺳﻪ ﻛﺮﯨﺸﯩ ﯖﯩ ﺰ ﻛﯧ ﺮەك‪ ،‬ﺑﻪزﯨﺪ ە‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﻮزﻏﯘﻧﻐﺎ ‪ ،‬ﺑﻪزﯨ ﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﺎﻳﻤﯘن ‪ ،‬ﮬﻪ ﺗﺘﺎ ﺋﯩ ﺘﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﯩ ﯖﯩ ﺰ ﻛﯧ ﺮ ەك‪ .‬ﻗﺎﻧ ﺪ اق ﻗﯩﻠﯩﺴﯩ ﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﻼر‪» :‬ﺋﯘﻏﯘ ل ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ 27‬ﺧﯩﻞ ﮬﯜﻧﻪر ﺋﺎزﻟﯩ ﻖ ﻗﯩﻠﯩ ﺪۇ» د ەپ ﺗﻮﻏﺮ ا ﺋﯧﻴ ﺘﻘﺎن ‪» .‬ﻳﺎﻻﻗ ﭽﻰ » ﻟﯩ ﻘﻨﯩ ﯔ‬ ‫ۋاﺳﯩ ﺘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛ ﯚپ ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘددﯨﺌﺎﻳﯩ ﯖﯩﺰﻧﯩ ﯔ ﺋﯩﺸ ﻘﺎ ﺋﯧﺸﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼ ﯜن ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫دﯦﮕﻪن ﺳﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﻳﺎ ﺷﺎ ش ﺋﯩ ﻘﺘﯩ ﺪ ارﯨﯖﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳ ﺪۇ ‪ ،‬ﺋ ﯚزﯨ ﯖﯩ ﺰﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎ پ ﺑﯧﻘﯩ ﺶ‬ ‫ﭘﯘر ﺳﯩ ﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺴﯩ ﺰ‪ .‬ﻳﺎق ﻳﺎق ‪ ،‬ﺗﻮﺧ ﺘﺎڭ! ﺑﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺋ ﯚزﯨﻤﯩ ﺰﮔﻪ ﺧﺎ س ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﻤﯩ ﺰ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪە ك‪،‬‬ ‫ﺋ ﯚزﯨﻤﯩ ﺰﮔﻪ ﭼﯘ ﺷﻠﯘق ﭘ ﺮﯨﻨﺴﯩﭙﯩ ﺰﻣﯘ ﺑﺎر‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋ ﯜزﻟﯜ ﻛﺴﯩ ﺰ ﺋﯩﺴﻼ ھ ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ﻗﺎرﯨﺸﯩﻐﯩﻤﯘ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﯩﺰ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫دﯦﺴﻪ م‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪ ا ﺑﯩ ﺰ ﻧﯘرﻏﯘن زﯨ ﺪدﯨﻴﻪﺗﻠﻪرﻧﻰ ﻳﯧ ﯖﯩﭗ »ﻳﺎ ﻻﻗﭽﻰ » ﻟﯩ ﻘﻨﯩ ﯔ »ﺳﻮﻻﻣ ﭽﯩﻠﯩﻖ » ﺗﯜرﯨﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘ ﺘﯘق ‪ .‬ﺑﯘ ﺧﯩ ﻞ ﻛﻪ ﺷﭙﯩﻴﺎ ت ﺗ ﻮﻟﯩﻤﯘ ﺋﯩﺴ ﺘﺮاﺗﯧﮕﯩﻴﯩﻠﯩﻜ ﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ‪ ،‬ﺋﯜﻧ ﯜﻣ ﺪارﻟﯩ ﻘﻰ‬ ‫ﺋﺎ ﻻﮬﯩ ﺪە ﻛﻪ ﺷﭙﯩﻴﺎ ت ﺑ ﻮﻟ ﺪى ‪ .‬د ەﺳﻠﯩﭙﯩ ﺪ ە ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻖ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﻪ ك ﺋﯧﮭ ﺘﯩﻴﺎ ﺗﭽﺎن ﭘ ﻮزﯨﺘﺴﯩﻴﻪ ﺗﯘ ﺗﺘﻰ ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻮﺑﺪ اﻧﻼ ﻛﯩ ﺮﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟ ﺪى‪ .‬ﮬﺎزﯨ ﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﭘﺎ ت ﭘﺎت ﻗﯘﺗﺮ اپ ﺗﯘرﯨ ﺪۇ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺑﯘ ﮬﺎﻟﯩ ﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻪزﮔﻪن ﮬﺎﻣﺎن ﺷﻪ ﮬﻪرﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰ ﻳﺎﻛﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺷﻪ ﮬﻪردﯨﻦ ﺗﻮ ﻣﯘﭼﯘ ﻗﻼرﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩ ﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧ ﭽﯩ ﭽﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛ ﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺳﯘﻏﯘرﯨﻤﯩﺰ‪ .‬ﻣﺎ ﺷﯩﻨﺎ ﮬﯚﻛ ﯜﻣﻪ ﺗﻨﯩ ﯔ‪» ،‬را ﺳﺨﻮﺗﯩﻨﻰ » ﺳﻪﭘﺘﯩﻜﯩﻠﻪر ﻳﯩﻐﯩ ﺶ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﯩ ﺰ‪ .‬ﻣﯘ ﺷﯘ ﺑﺎ ﮬﺎﻧﯩ ﺪ ە »ﺳﻮﻻﻣ ﭽﻰ » ﻟﯩ ﻘﻨﯩ ﯔ ﺗﻪ ﻣﯩﻨﻰ ﺑﯩ ﺰﻣﯘ ﺋﻮﺑﺪ اﻧﻼ ﺗﯧ ﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟ ﺪۇ ق‪ .‬ﻧﯧﻤﻪ ؟‬ ‫ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩ ﯔ ﻏﯘرۇرﯨﻨﻰ د ەﭘﺴﻪﻧ ﺪى ﻗﯩﻠﻤﺎ ڭ د ە ۋاﺗﺎ ﻣﺴﯩ ﺰ؟ ﻣﺎ ﯕﺎ ﻗﺎر اڭ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺌﺎق ﺧ ﻮﺟﺎ ﺋﯩﭙﺎرﺧﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺠﯘ ﻻرﻏﺎ ﺳﻮۋﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩﯟ ەﺗﻜﻪﻧ ﺪﯨﻤﯘ ﻣﯩﻠﻠﻪت ﮬﯧ ﭽﻨﯧﻤﻪ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﻐﺎن ‪ .‬ﻳ ﯜز ﺗﯚﻛﻤﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ﻗﻮرﺳﺎ ق ﺗﻮﻳﯘ پ‪،‬‬ ‫ﻳ ﯜز ﺗﯚﻛ ﯜﻟﮕﻪﻧﮕﻪ ﺋ ﻮرۇﻗﻼ پ ﻗﺎﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﯩ ﺶ ﺑﻮ ﻻﻣﺪۇ؟ د ەر ەخ ﻏﺎز اڭ ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﯩﺴﺎ ﺑﯩﺦ ﺳﯜر ەﻟﻤﻪﻳ ﺪۇ ‪،‬‬ ‫ﺑﯘر اد ەر ‪ .‬ﻣﯩﻠﻠﻪ ﺗﻨﯩ ﯔ ﻏﯘرۇرﯨﻨﻰ د ەﭘﺴﻪﻧ ﺪە ﻗﯩﻠﯩ ﺶ‪ ،‬ﻳ ﯜزﯨﻨﻰ ﺗﯚﻛﯜ ﺷﻤﯘ ﻳﯧﯖﻰ د ەۋردﯨ ﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎر‬ ‫زﯨﺪدﯨﻴﻪﺗﻠﻪرﻧﻰ ﮬﻪ ل ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩ ﯔ ﺋﯧﮭ ﺘﯩﻴﺎﺟﯩ ﺪﯨﻦ ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩ ﯔ ﺋ ﯚزﯨﻤﯘ ﺑﯩ ﺮ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ‪ .‬ﺋﻪﭘﺴﯘ س‪،‬‬

‫‪3‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺑﯩ ﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﻪ ﺷﭙﯩﻴﺎ ﺗﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯧ ﯖﻪﻳ ﺘﯩﺸﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﻤ ﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑ ﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﻟﯧ ﻜﯩﻦ ﭘﺎ ﺗﯧﻨﺖ ﺋﯩﻠ ﺘﯩﻤﺎ س‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩ ﯔ ﺋﺎ ﻣﺎﻟﻰ ﻳ ﻮق د ەﯕﺎ ‪ .‬ﺷﯘﻧ ﺪا ﻗﺘﯩﻤﯘ ﺑﯩ ﺰ ﻗﯩﻠ ﭽﻪ ﺋﯜﻣﯩ ﺪﺳﯩ ﺰﻟﻪﻧﻤﯩ ﺪۇق ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﯜرﻧﯩ ﯔ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺪﯨﻜﻰ ﻛﻮزۇر ﺗﯜرﮔﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩ ﺰ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺷﻪرە پ‪ .‬ﻟﯧ ﻜﯩﻦ ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪ ﺗﺘﯩ ﻜﯩﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﻗﺎرﻏﯩ ﺶ‬ ‫ﮬﺎ ﻗﺎرەﺗﻠﯩ ﺮى ﺧ ﯘدد ى ﺗﺎ ش ﺑ ﻮر اﻧ ﺪەك ﻳﯧﻐﯩﭗ ۋۇ ﺟﯘدﯨﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺋﯩﺖ ﺗﺎﻟﯩﻐﺎن ﺗﺎﭘ ﺪەك ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎ ﺷﻠﯩﺪ ى‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ دﯦﻴﯩﺸﯩ ﭽﻪ ‪ ،‬ﺑ ﯘ ﺋﺎ ﺗﺎ ﺑ ﻮۋﯨﻤﯩﺰﻧﯩ ﯔ ﻳ ﯜزﯨﮕﻪ ﻗﺎن ﻳﯩ ﺮﯨ ﯖﯩﻨﻰ ﭼﺎﭼ ﻘﺎﻧ ﺪەك ﺋﯩ ﺶ ﺑﻮ ﻻرﻣﯩ ﺶ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻻر ﺑﻪزﯨﺪ ە ﺑﯩ ﺰﻧﻰ ﻳ ﯜزﯨﻤﯩﺰدﯨﻦ ﻳ ﯜزﯨﻤﯩ ﺰﮔﯩﻼ »ﮬﻪ ي ﺳﻮﻻﻣﭽﻰ» د ە پ ﭼﺎ ﻗﯩﺮﯨﺸﯩ ﺪۇ‪ .‬ﺋﺎ ﺳﺘﺎ ﺋﺎ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﯘ ﻣﯘ ﻗﯘﻟﯩ ﻘﯩﻤﯩ ﺰﻏﺎ ﺳﯩ ﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟ ﺪى‪ .‬ﮬﺎزﯨ ﺮ ﺳﯧﭙﯩﻤﯩ ﺰدﯨ ﻜﯩﻠﻪر ﻣﯘ ﺑﯩ ﺮ ﺑﯩ ﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ »ﺳﻮ ﻻﻣﭽﻰ » د ە پ‬ ‫ﭼﯩﺮ اﻳﻠﯩ ﻖ ﺋﺎ ﺗﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟﯩ ﯟاﻟ ﺪۇ ق ‪.‬‬

‫ﭘﯘر ﺳﻪ ﺗﻨﻰ ﻗﻮﻟ ﺪﯨﻦ ﺑﻪر ﻣﻪي ﻛﯧﻠﯩ ﯟاﺗﯩﻤﯩ ﺰ‪ .‬ﺋﯩﺸﻼر ﻣﯘ ﻳ ﯜر ۈﺷﯜۋا ﺗﯩﺪۇ ‪ .‬ﮬﻪر ﻧﯧﻤﻪ دﯦﮕﻪن ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫د ەردﯨﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺋﯚزﯨﻤﯩ ﺰ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩ ﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼر ﺋ ﻮﻳﻼﭘﻤﯘ ﻳﯧ ﺘﻪﻟﻤﻪﻳ ﺪۇ ‪ .‬ﻳﯧ ﻘﯩﻨ ﺪﯨﻦ ﺑﯧ ﺮى ﭼ ﻮﺷﻘﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎن ﭘﯧ ﺘﯩﻤﭽﻪ ﭼﯩﺮ ﻗﯩﺮ اپ ﻳ ﯜر ۈپ ﭼ ﯜش ﻛﯚرﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﻮ پ ﻗﺎﻟ ﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﺷﻐﯘ ﻻﺗﻼرﻧﯩ ﯔ ﻛﯚﭘﻠ ﯜﻛﯩ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﻧﯧﺮ ۋام ﭼﺎرﭼﺎ پ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧ ﺮەك‪...‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪارﻧﯩﯔ ﺋﺎش ﻗﺎزﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ ﺋﻪﺳﻪر ‪ ،‬ﺋﺎﭘ ﺘﻮر ى‪ :‬ﺟﯘ ﺧﯘﻳﺨﯘ ڭ‬ ‫ﺋﻪﻧﯟ ەر ﻳﯘﻧﯘس ﺗﻪرﺟﯩﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﺷ ﻘﺎ ﮬﻪر ﻗﺎﻧﺪ اق ﺋﺎ ﺷﻘﺎزاﻧﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﺳﯧﻠﯩﺸ ﺘﯘرﻏﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﻣﻪﻧ ﺪەك ﺋﺎﺷ ﻘﺎز اﻧﻨﻰ ﮬﯧﭻ ﻳﻪردﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘ ﻘﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺋﺎﺷ ﻘﺎز اﻧﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺷﯘ ﻛﻰ ‪ ،‬ﻣﻪن ﺑﻮﻟﺴﺎ م‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﺋﻪ ﻣﻪﻟ ﺪارﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﺷ ﻘﺎزﯨﻨﻰ ‪ .‬ﺑ ﻮﻟ ﺪى دﯦﻤﻪﻳﻼ ﻗﻮﻳﺎ ي‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩ ﯖﭽﻪ‪» :‬ﺋﺎ ﺷﻘﺎز ان ﺑ ﻮﻟﻤﺎ ق ﺗﻪ س ﺋﯩﻜﻪن ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ ﻣﻪﻟ ﺪارﻧﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺷﻘﺎزﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ق ﺗﯧ ﺨﯩﻤﯘ ﺗﻪ س ﺋﯩ ﻜﻪن »‬

‫ﮬﺎزﯨﺮ ﻣﻪن د اﺋﯩﻢ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻤﻨﯩ ﯔ ﺋﯚ ﺳﺘﯜر ۈﻟﯩﺸﯩ ﺪﯨﻦ ﺑﻮرۇﻧ ﻘﻰ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪن ‪ .‬ﺷﯘ‬ ‫ۋاﻗﯩ ﺘﻼرد ا ﻣﺎ ﯕﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎن ﻳﯧﻤﻪ ﻛﻠﯩﻜﻪرﻧﯩ ﯔ ﻛ ﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ د اﻧﻠﯩ ﻖ ﻗﺎر ا ﺋﺎ ﺷﻠﯩﻖ ‪ ،‬ۋە ﺋﺎددﯨﻲ ﺗﺎ ﻣﺎﻗﻼر‬ ‫ﺋﯩ ﺪ ى‪ .‬ﻣﻪن ﻛ ﯜﻧﯩﮕﻪ ﺋﯜچ ﻗﯧ ﺘﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪن ﺗﺎﻣﺎ ﻗﻼرﻧﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎ ﻗﻠﯩ ﻖ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯩﻨ ﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﺋﯧﺰﯨﭗ‬ ‫ﮬﻪزﯨﻢ ﻗﯩﻼﺗ ﺘﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺋﻮزۇ ﻗﻘﻠﯘ ق ﻳﻪﺗ ﻜﯜز ۈپ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺶ ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯩ ﺮﮔﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﻳ ﯜرە ك‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘ ﻜﻪ ‪ ،‬ﺗﺎ ل ﻗﺎ ﺗﺎرﻟﯩ ﻖ ﺋﻪز اﻻرﻏﺎ ﺋﻮزۇ ﻗﻠﯘق ﻳﻪ ﺗﻜﯜزۈ پ ﺑﯧ ﺮەﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺷﯘ ﭼﺎﻏﻼرد ا ﮬﻪرﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧ ﺪﯨﻠﻪر‬ ‫ﻣﺎ ﯕﺎ ﺑﺎش ﻟﯩ ﯖﺸﯩ ﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﯘﻟﻼ پ ﺗﻪ ﺷﻪ ﻛﻜﯜرﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪ ۈر ۈﺷﯜپ ﻛﯧ ﺘﯩﺸ ﻜﻪن ‪ ،‬ﮬﻪﺗ ﺘﺎ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋ ﯚز ەﻣﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﮬﻪرﺑﯩ ﺮﻛﯜﻧﯩﻤﻨﻰ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﻣﻪﻧﯩﻠﯩ ﻚ ﺋ ﯚﺗﻜﻪﻧ ﺪەك ﮬﯧ ﺲ ﻗﯩﻼ ﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﭘﯜ ﺗﯜن ﺑﻪدﯨﻨﯩﻢ ﺋﺎﻧ ﭽﻪ ﻛﯜﭼﯩﻤﻪﻳﻼ‬ ‫ﻟ ﯜﻣﯜﻟ ﺪ ەش ﮬﻪرﯨﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪ ﺗﻠﯩ ﻚ ﮬﻠ ﺪا ﻛﯜﭼﻠ ﯜك ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎر اﻻﻳ ﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩ ﻜﺎر ﻗﺎﻟﻐﺎن ﭼﺎﻏﻠﯩ ﺮﯨﻤﺪ ا‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺋﻪز اﻻر ﺑﯩﻠﻪن د اﺋﯩﻢ ﭘﺎر اﯕﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘر اﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺋﯘﻻر ﺋﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﺧﯩ ﺰﻣﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘرﻣﯘ ﺷﻰ ﮬﻪ ﻗﻘﯩﺪ ە‬ ‫ﺳﯜزﻟﻪ پ ﺑﯧ ﺮەﺗﺘﻰ ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯧﺨﻰ ﺧﯘﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩ ﯔ ﺋﻮرﻧﯩ ﺪا ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺗﻪن ﺳﺎﻏﻼ ﻣﻠﯩ ﻘﯩﻨﯩﯔ ﮔ ﯜز ەل ﻛﯧﻠﻪﭼﯩ ﻜﻰ‬ ‫ﺋﯜﺳ ﺘﯩﺪ ە ﻏﻪ م ﻳﯧﻴﯩﺸﻪ ﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ‪ ،‬ﺧ ﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩ ﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﭙﻰ ﺋﯚ ﺳﯜﺷﯩﮕﻪ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﯘﻧ ﺪ اق ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪر ﺑﯩ ﺮ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩ ﭽﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﯩ ﺪى‪ .‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘﺋﺎ ۋﯨﻦ ﺑﯜﻟ ﯜم ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﻠﯩ ﻘﯩﻐﺎ ﺋ ﯜﺳﺘﯜر ۈﻟﮕﻪن ﺷﯘ ﻛﯜﯨ ﺪﯨﻦ ﺑﺎ ﺷﻼ پ ﺑﯩ ﺰ‬ ‫ﺑﯩ ﺮﺧﯩ ﻞ ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯘق ﮬﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﮔﯩ ﺮﯨﭙ ﺘﺎر ﺑ ﻮﻟ ﺪۇ ق‪ .‬ﺋﺎﺷﯘ ﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﻛﯜن ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩ ﯔ ﺋﯜﺳﺘ ﯜرۈﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪ ش ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯚﺗ ﯜپ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩ ﺰﻣﻪﺗﺪ اﺷﻠﯩ ﺮى‪ ،‬د وﺳﺘﻠﯩ ﺮى‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﭙﯩﻲ ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮى ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ -‬ﻛﯧ ﺘﯩﭗ ﺗﯘرﻏﺎﻧﻼر‪ ،‬ﮬﻪﻣ ﺪە ﺋﯚزﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ د ەﯕﺴﻪپ ﺑﺎ ﻗﯩ ﺪﯨﻐﺎﻧﻼرﻧﯩ ﯔ ﺑﺎرد ى‪ -‬ﻛﻪﻟ ﺪﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩ ﻘﻤﯩ ﺪى‪ .‬ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻛﯧ ﭽﻪ‪ -‬ﻛﯜﻧﺪ ۈز ﺋ ﯚزﯨﻨﻰ ﭼ ﯚرﯨﺪ ەپ ﺋﻮﻟ ﺘﯘرﻏﺎن ﺋﯜ ﺳﺘﻪﻟﻠﻪرد ە رۇﻣ ﻜﺎ ﻛﯚﺗ ﯜرۈ ش‬ ‫ﺑﯩﻠﻪن ﺑﻪﻧﺖ ﺑﻮﻟﯘ پ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﭼ ﻮڭ ﺑﯧﻠﯩ ﻖ‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﮔ ﯚﺷﻠﻪرﮔﻪ ﻗﯘ ﺷﯘﻟﯘ پ ز ەﮬﻪرد ەك ﺋﺎﭼ ﭽﯩ ﻖ ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﺧﯩ ﻞ ﺳﯘﻳﯘﻗﻠﯘ ق ﺋﯜزۈﻟﻤﻪ ﺳﺘﯩﻦ ﺋﯩ ﭽﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﺪ ى‪ .‬ﭼﺎرﭼﯩﻐﯩﻨﯩﻤ ﺪﯨﻦ ﻛﯧ ﭽﻪر‪ -‬ﻛ ﯜﻧ ﺪۈز‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪ پ ﮬﺎﻟﯩﻤﺪﯨ ﻦ ﻛﻪ ﺗﻜﯩﻨﯩﻤﻨﻰ دﯦﻤﻪﻳﻼ ﻗﻮﻳﺎ ي‪.‬‬

‫ﺑﺎر ﻣﺎ ق ﺑﯩﻠﻪن ﮬﯧﺴﺎﺑﻼ پ ﻛﯚر ﺳﻪ ك‪ ،‬ﻣﯘ ﺋﺎ ۋﯦﻦ ﺑﯜﻟ ﯜم ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﻠﯩ ﻘﯩ ﺪﯨﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﺎر ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻘﯩﻠﯩ ﻘﯩﻐﯩ ﭽﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎن ﺑﻪ ش ﻳﯩﻞ ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪە ﺧﯘﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻟﯩﻴﻰ ﺋﻮﯕ ﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟ ﺪ ى دﯦﻴﯩﺸ ﻜﻪ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ﻣﺎ ﯕﺎ‬ ‫ﻧﯩﺴﺒﻪ ﺗﻪن ﺑﯘ ﺟﻪرﻳﺎﻧﻼر ﻗﺎر ا ﺑﺎ ﺳﻘﺎﻧ ﺪ ەﻛﻼ ﺋﯩ ﺶ ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪ .‬ﺑﯘ ﺧﯩ ﻞ ﻗﯘر ﻗﯘﻧ ﭽﻠﯘق ﭼ ﯜش ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻨﯩﭙﻼ‬

‫ﮬﯧﭻ‬

‫ﺋﺎﺧﯩ ﺮﻟﯩﺸﯩ ﺪﯨﻐﺎﻧﺪ ەك‬

‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﯩﺘ ﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﭼ ﭽﻪ‬

‫ﻳﯩﻠﻼردﯨﻦ‬

‫ﺑﯧﺮ ى‬

‫ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩ ﯔ‬

‫ﻣﯧﮭﻤﺎﻧ ﺪ ارﭼﯩﻠﯩ ﻘﻰ ﺋﯚزﻟ ﯜﻛﺴﯩﺰ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ﺑﺎرد ى‪ .‬ﻣﻪن ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻢ ﺗﯜﮔﯩﻤﻪي ﺗﯘرۇﭘﻼ ﺳﯩﻤﯩﻨﺎ ﻗﻮﺷﯘ پ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﯩ ﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩ ﺮى ﮬﯧ ﺮﯨﭗ ﮬﺎﻟﯩﻤ ﺪﯨﻦ ﻛﯧ ﺘﯩﭗ ۋاي د اد ‪ ،‬د ەپ ﻛﻪ ﺗﺘﯩﻢ‪ .‬زﯨﻴﺎﻧﻠﯩ ﻖ ﻣﺎددﯨﻼرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﺎ ﺷﻘﺎز ان ‪ ،‬ﺋﯜﭼﻪﻳﮕﻪ ﭼ ﯜﺷﯜ ﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﮬﻤﻤﯩﻤﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺋﯩ ﻘ ﺘﯩ ﺪار ى ﻗﺎ ﻻﻳﻤﯩ ﻘﺎﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﭼﺎ ﺗﺎق ﭼﯩ ﻘﯩﺸ ﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﺪى ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳ ﺘﯩﮕﻪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺋﻪز ﻻرﻣ ﯘ ﺑﻪ س‪-‬ﺑﻪس ﺑﯩﻠﻪن ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚز ﭘﯩ ﻜﯩ ﺮﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻴ ﺘﯩﺸ ﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﯩﮕﻪر ﻣﻪﻧ ﺪﯨﻦ ﺑﯩ ﺰار ﺑ ﻮﻟﯘپ ‪ ،‬ﺋﯚزﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﻣﺎ ي ﻣﯩﻘ ﺪارﯨﻨﯩﯔ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩ ﻜﯩ ﺪﯨﻦ ﻧﺎر از ى‬ ‫ﺑﻮﻟﺪ ى‪ .‬ﺗﯩ ﺮە ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮ ﻗﯘﻟﻤﯩﺴﻰ ﻣﻪن ﺋﯩﺸﻠﻪ پ ﭼﯩ ﻘﺎرﻏﺎن ﺋﻮزۇ ﻗﻠﯘﻗﻼردﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪرﮔﻪ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩ ﺪﯨﻦ ﺧﺎﭘﺎ ﺑ ﻮﻟ ﺪى؛ ﺷﯘﻧﯩ ﯔ ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯩ ﺮﮔﻪ ﻗﺎﻧﻤﯘ ﻗﺎر اﯕﻐﯘﻟﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻜﻪﻧﻠﯩ ﻜﺘﯩ ﻦ ‪ ،‬ﻳ ﯜز ﻏﻮ ﺗﯘﻟ ﺪ اپ ﺋﯜزﯨﮕﻪ ز اد ى ﻛﯩﻤﻨﯩ ﯔ زﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩ ﻚ ﻗﻠﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪ ي ﻳ ﯜر ەﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﯩ ﯔ ﻳﯧﭙﯩﺸ ﻘﺎﻗﻠﯩ ﻘﻰ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﻜﻪن ﺋﯩ ﺪ ى!‬

‫ﻣﻪن »ﺑﯘ د ەردﯨﻤﻨﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺋﯧﻴﺘﺎي» ‪ .‬ﻣﻪن ﻳﯘ ﺷﯘرۇن ﮬﺎﻟ ﺪا ﻳ ﯜر ەك‪ ،‬ﻣﯧ ﯖﯩﻠﻪرﮔﻪ ﺳﯩﻠﻪر ﻧﯧﻤﺸ ﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩ ﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺧﯘﺟﺎﻳﯩﻨﻐﺎ ﻧﻪ ﺳﯩﮭﻪ ت ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪر‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﻗﺎﻧ ﺪ اق ﻗﯩﻠﯩﻤﯩ ﺰ؟ دﯦﺴﻪ م‪ .‬ﺋﯘ ﻻر ﻣﺎ ﯕﺎ ﻗﺎر اپ‬ ‫ﻣﯚرﯨﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺴﯩﺸﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻳﯩ ﯟﯨﺘﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎ ﻣﺎﻟﺴﯩ ﺰﻟﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎدﯨﻠﻪ ﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺋﻪﻛﯩﺴ ﭽﻪ ﺋﯘﻻر‬ ‫ﺗﯧﺨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪ ﺳﻪﻟﻠﯩﻲ ﺑﯧ ﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﻪرد اﺷﻠﯩ ﻖ ﺑﯧ ﺮﯨﺸﻤﻨﻰ ‪ ،‬ﺧ ﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩ ﯔ ﺋﺎرزۇﻳﻰ ﺑﻮﻳﯩ ﭽﻪ ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺳﺘ ﯜرۈﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﯩ ﺪ ارﯨﮕﻪ ﺷﯧ ﺮﯨ ﻚ ﺑﻮﻟﯘ ﺷﯩﻤﻨﻰ ﻛﯜ ﺗﯜپ ﺗﯘرۇﺷﯘﻣﻨﻰ ‪ ،‬ﺋﯘﻧ ﭽﻪ ﺟﺎن ﭘﯩ ﺪاﻟﯩ ﻖ ﻛ ﯚرﺳﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻤﻪﺳﻠﯩ ﻜﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴ ﺘﯩﺸ ﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪن ﮬﻪ ﺳﺮەت ﭼﯧ ﻜﻪﺗ ﺘﯩﻢ‪ ،‬ﮬﻪي‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﺎرزۇ ﺳﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﺧﯩ ﺮى ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯧ ﺮﯨﭗ ﺗﻮﺧ ﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﭘﻪ ﻗﻪت ﺋﺎﻟ ﯟاﺳﺘﯩﻼ ﺑﯩﻠﯩﺪۇ!‬

‫ﺷﯘ ﻛ ﯜﻧﻰ ﺳﻪ ﮬﻪرد ە ﻣﻪ ﺳﺘﯩﻠﯩ ﻜﺘﯩﻦ ﮬﻮ ﺷﯘﻣﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﺧ ﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩ ﯔ ﻗﻮر ﺳﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺳﯩﻠﯩﻐﯩﻨﯩ ﭽﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﯩﻤﯩﻐﺎ ﮬﻪ ﺳﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘرۇپ‪:‬‬

‫‪ ---‬ﺋﻪ ﻣﻪﻟ ﺪار‬

‫ﺑ ﻮﻟﯘپ‬

‫ﻳﺎ ﺷﯩﻤﺎ ق‬

‫ﺋﺎﺳﺎن‬

‫ﺋﻪ ﻣﻪس‬

‫ﺋﯩ ﻜﻪﻧﻐﯘ ‪،‬‬

‫ﻣﻪن‬

‫ﺳﺎ ﻻﻣﻪ ﺗﻠﯩ ﻜﯩﻤﻨﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼ ﺷﺘﯘرۇ ۋاﻟ ﺪﯨﻢ!‪---‬دﯦﮕﻪﻧﻠﯩ ﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎ ﯕﻼ پ ﻗﺎﻟ ﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﺎ ﺷﻘﺎزﯨﻨﯩﻤﻨﻰ‬

‫ﺑﯘزۇ پ‪،‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻗﺎﻧﺪ اﻗﻠﯩ ﻜﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﯘن ﺧ ﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩ ﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻤﯩ ﻘﻰ ﺋﺎ ﺳﺎن ﺋﻪﻣﻪس ‪ .‬ﺗﻮﻳﯘ ﻗﺴﯩ ﺰ ﺑﯩ ﺮ ۋاﻗﯩ ﺘﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪن ﻛﯚز ﭼﺎﻧﯩ ﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩ ﺮدﯨﻨﻼ ﻗﯩ ﺰزﯨﭗ ﻛﻪ ﺗﻜﻪﻧﻠﯩ ﻜﯩﻨﻰ ﮬﯧ ﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﮬﻪ ‪ ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘر‬ ‫ﻳﺎﻏﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﻮﻟ ﺪ ى!‬

‫ﮬﯩﺴﺎﭘﻼپ ﭼﯩﻘﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎن ﮬﯩﺴﺎﭘﻼش‬ ‫ﺳﻮﺋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎ ش ﺑ ﯘ ﺗﺨﺎﻧﺎ)ﺷﯩﻤﯩﻴﺎ ۋ( ﻳﯧ ﺰﯨﺴﻰ ﺋﻪ ﺟﺪﯨﮭﺎ ﺋﻪﮔﯩﻤﻰ)ﻟ ﯘ ﯕﯟ ەن(ﺑﺎز ارﻟﯩ ﻖ ‪-2‬ﺑﺎ ﺷﻼﻧﻐ ﯘچ ﻣﻪ ﻛﺘﻪ پ ‪-4‬‬

‫ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩ ﺮﯨﻐﺎ ‪ -3‬ﺳﺎ ﺋﻪ ﺗﺘﻪ ﮬﯧﺴﺎ ب د ەر ﺳﻰ ﺑﺎر ﺋﯩ ﺪ ى‪ ،‬ﻛﻮﻧ ﻜﯩ ﺮﯨﺖ ﻣﻪز ﻣﯘﻧﻰ ﻗﻮﺷﯘش ﺋﯧﻠﯩ ﺶ‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻠﯩﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﻛ ﺮار ﻻش ﺋﯩ ﺪى‪ .‬د ەر ﺳﺨﺎﻧﯩ ﺪا ﺟﺎﻧﻠﯩ ﻖ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎ ت ﻳﺎرﯨ ﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﺋ ﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﺗﻪﭘﻪ ﻛﻜﯘرﯨﻨﻰ ﻗﻮزﻏﺎ پ ‪ ،‬ﺋﯘ ﻻرﻧﯩﯔ ﺗﯘرﻣﯘش ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﯩ ﺘﯩ ﺪە ﮬﯧﺴﺎﺑﻼ ش ﺋﯩﻘ ﺘﯩ ﺪارﯨﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘ ﯜرۈ ش‬ ‫ﺋﯜﭼ ﯜن ‪ ،‬د ەر س ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻨﯩﺶ ﻗﻮ ﯕﻐﯘرﯨ ﻘﻰ ﭼﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ،‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘ ﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼرﻏﺎ‬ ‫ﻣﻪ ﺳﯩﻠﯩﻠﻪرﻧﻰ ﺋﻮ ﺗﯘرﻏﺎ ﻗﻮﻳﻐﯘزۇ پ‪ ،‬ﺋ ﯚزﯨﮕﻪ ﺟﺎ ۋا ب ﺑﻪرﮔﯜزۈپ ‪ ،‬ﺋﻪ ڭ ﺋﺎﺧﯩ ﺮﯨ ﺪا ﺋﯚز ى ﺧﯘﻻﺳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪر ﻣﻪ ﻛﭽﻰ ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪ .‬ﺋ ﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼ ﺑﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨ ﺘﺎﻳﯩﻦ ﻳﯧ ﯖﯩﻠﯩ ﻖ ﮬﯧ ﺲ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ،‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘ ﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺋﻮ ﻗﯘﺗﯘ ش ﺋ ﯘﺳﯘﻟﯩﻐﺎ ﺑﯩ ﺮد ەك ﺋﺎ ۋاز ﻗﻮﺷﯘ ﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺧﯘ ﻳ ﯜﭼﻰ ﺋ ﻮرﻧﯩﺪﯨ ﻦ ﺗﯘرۇپ ‪ ،‬ﺋﺎر ﻗﯩﺴﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎۋ اﻗﺪاﺷﻼرﻏﺎ ﻗﺎر اپ ﻛﯚر ەﯕﻠﯩﮕﯩﻨﯩ ﭽﻪ‪:‬‬

‫‪ --‬د اد ام ﺋﯩﺴﯩﻠ ﺰادﯨﻠﻪر) دﯨﺨﺎ ۋ( ﻣﻪﻳﺨﺎﻧﯩﺴﯩ ﺪا ﻣﯩﮭﻤﺎن ﭼﺎ ﻗﯩﺮﯨﻐﺎن ﺋﯩ ﺪ ى‪ ،‬ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﺑﻮﺗﯘﻟ ﻜﺎ‬‫ﻣﺎ ۋﺗﻪ ي ﮬﺎرﯨ ﻘﻰ ﺋﯩ ﭽﯩﻠ ﺪ ى‪ ،‬ﮬﻪر ﺑ ﻮﺗﯘﻟ ﻜﯩﺴﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﺎﮬﺎﺳﻰ ﺋ ﯜچ ﻳﯜز ﻳ ﯜەن‪ ،‬ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻗﺎ پ ﻗﯩ ﺰﯨ ﻞ ﻣ ﯘﻧﺎر)‬

‫ﺧﻮ ڭ ﺗﺎ ﺳﻪن( ﻣﺎرﯨ ﻜﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﻣﺎ ﻛﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟ ﺪى‪ ،‬ﮬﻪر ﻗﯧﭙﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﺎ ﮬﺎ ﺳﻰ ﻳ ﯜز ﻳﯜەن‪ ،‬ﺳﻪ ﻛﻜﯩﺰ ﻗﺎﭼﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻳﻪل ﻗﺎزان ﺗﺎ ﻣﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼ ﯜن ‪1200‬ﻳ ﯜەن ﺧﻪﺟﻠﯩﺪ ى‪ .‬ﺳﯩﻠﻪر د ەپ ﺑﯧ ﻘﯩ ﯖﻼر ‪ ،‬د اد ام ﺑﯘ ﻗﯧ ﺘﯩﻤ ﻘﻰ‬ ‫ﻣﯩﮭﻤﺎﻧ ﺪ ارﭼﯩﻠﯩ ﻘﻘﺎ ﺟﻪ ﻣﺌﯩﻲ ﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﭘﯘ ل ﺧﻪﺟﻠﯩ ﺪ ى؟‪ ---‬دﯦﺪ ى‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﻳ ﻮﻗﻠﯩﻤﯩﻐﺎ ﻗﺎر اپ‬ ‫ﺳﺎ ۋاﻗﺪ اش ﺧﯘ اڭ ﺗﯘدﯨﻨﻰ ﺟﺎ ۋاب ﺑﯧ ﺮﯨﺸ ﻜﻪ ﺑﯘﻳ ﺮﯨ ﺪ ى‪ .‬ﺧﯘ اڭ ﺗﯘد ى ﭼﺎﭼﻠﯩ ﺮى ﻗﺎ ﻻﻳﻤﯩ ﻘﺎن ﭘﺎﺧﭙﯩﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻜﻪن ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻗﺎ ﺷﻼ پ ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮﮬﺎز ا ﺋ ﻮﻳﻠﯩﻨﯩ ﯟاﻟﻐﺎﻧﺪﯨ ﻦ ﻛﯧﻴﯩ ﻦ‪:‬‬

‫‪--‬ﺧﯘ ﻳ ﯜﭼﯩﻨﯩ ﯔ د ادﯨﺴﻰ ﺑﯘ ﻣﯩﮭﻤﺎﻧﺪ ارﭼﯩﻠﯩ ﻖ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺑﯩ ﺮ ﻛﺎﻟﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳ ﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘ ﺘﯘ ‪ ---،‬د ە پ‬‫ﺟﺎ ۋاب ﺑﻪرد ى‪ .‬ﺳﺎۋ اﻗﺪاﺷﻼر ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯚزﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼ پ‪ ،‬ﮬﻪﻳ ﺮان ﻗﯧﻠﯩﺸ ﻘﯩﻨﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻛ ﯚﻟﯜ ﺷﯜپ ﻛﯧ ﺘﯩﺸ ﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺋﯚزﯨﻨﻰ ﺗﯘ ﺗﯘۋ اﻻﻟﻤﺎ ي ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺑ ﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﺗﯧﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎرﻣﯩ ﺪى‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪ ە ﺧﯘ اڭ‬ ‫ﺗﯘدﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﯚﮔﻨﯩﺸﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﭘﺘ ﯘ‪ ،‬ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪﻧﺪ اق ﻏﻪﻟﯩ ﺘﻪ ﺋﯩ ﺶ ﭼﯧ ﻘﯧ ﺮﯦ ﺪﯦﻐﺎﻧﺪۇ ‪ ،‬د ەپ ﺋ ﻮﻳﻠﯩﺪ ى‪.‬‬ ‫ﺧﯘ اڭ ﺗ ﯘد ى ﻣ ﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ۋ ە ﺳﺎ ۋاﻗﺪ اﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎرا پ‪ ،‬ﻳ ﯜر ەﻛﻠﯩ ﻚ ﮬﺎﻟ ﺪا‪:‬‬

‫‪6‬‬


‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬ ‫‪---‬‬

‫دﯦﮕﻪﻧﻠﯩ ﺮﯨﻢ‬

‫ﺧﺎ ﺗﺎ‬

‫‪/http://www.seltenet.com‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ س‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﯧﺴﻠﯩﻨﻰ‬

‫ﻛﯚر ﺳﯩ ﺘﯩ ﺶ‬

‫ﺋﯜﭼ ﯜن‬

‫ﺷﻪ ﮬﻪردﯦ ﻜﯥ‬

‫د وﺧ ﻮﺗﯘرﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﺋﺎﭘﺎرﻏﺎن ﺋﯩ ﺪۇ ق ‪ ،‬د اد ام ﭘﯘل ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎ ي‪ ،‬ﺋ ﯚﻳ ﺪﯨ ﻜﻰ ﻛﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻣﯩ ﯔ ﻳ ﯜەﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ ﺗﻘﺎن ‪---،‬دﯦﺪ ى‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﭼﯩﻦ ﻛ ﯚﯕﻠﯩ ﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﯩ ﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎن ﮬﺎﻟ ﺪا ﻛﯜﻟﯜ ﻣﺴﯩ ﺮﯨﮕﯩﻨﯩ ﭽﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻟﯩ ﯖﯩﺸﯩ ﺘﯩﭗ‪:‬‬

‫‪ ---‬ﺳﺎۋ اﻗﺪاش‬

‫ﺧﯘ اڭ ﺗﯘدﯨﻨﯩ ﯔ ﺟﺎ ۋاﺑﯩﻨﯩ ﯔ د اۋﻟﯩﺴﻰ‬

‫ﺑﺎر ‪...‬دﯦ ﺪى‪ .‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩ ﯔ ﺳﯚز ى‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻗﻼ ﺷﻤﺎ ي ﺗﯘرۇﭘﻼ ﺧﯘﻳ ﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﻛﺎﻟ ﭽﺎﻳ ﺘﯩ ﻘﯩﻨﯩﭽﻪ ﮬﯩﺠﯩﻴﯩﭗ ﻗﻮﭘﯘ پ ﻣﯘﻧ ﺪاق ﺳﯘﺋﺎﻟﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﺗ ﯘرﻏﺎ ﻗﯘﻳ ﯘﺷﯩﻨﻰ‪:‬‬

‫‪--‬ﺧﯘ اڭ ﺗﯘدﯨﻨﯩ ﯔ ﺟﺎ ۋاﺑﻰ ﺧﺎ ﺗﺎ ﺋﻪ ﻣﻪﺳﻤﯘ ؟‬‫‪ ---‬ﻗﺎﻧ ﺪ اﻗﺴﯩﮕﻪ ﺗﻮﻏ ﺮا ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﯘن ‪---،‬دﯦﺪ ى ﻟﻴ ﯘ ﻣ ﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ .‬ﺧ ﯘ ﻳﯜﭼﻰ ﻛﯚرەﯕﻠﯩﮕﻨﯩ ﭽﻪ‪:‬‬

‫‪ --‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ د اد ام ﺑﯩ ﺮ ﻣ ﻮﭼﻪن ﭘﯘﻟﯩﻨﯩﻤﯘ ﺧﻪﺟﻠﯩﻤﯩ ﺪى‪ ،‬ﺋﯘ ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﺗﺎﻟﯘﻧﻐﺎ ﺋﯚزﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ‬‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻼ ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪---،‬دﯦ ﺪى‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺷﯘ ۋا ﻗﻘﯩ ﺘﯩﻼ ﺋﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﺧﯘﻳ ﯜﭼﯩﻨﯩ ﯔ د ادﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎۋﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎز ار ﺑﺎﺷﻠﯩ ﻘﻰ ﺋﯩ ﻜﻪﻧﻠﯩ ﻜﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻳﻪ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘ ﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﮬﻪ ق‪-‬ﻧﺎ ﮬﻪ ﻗﻘﻪ ﻗﺎﻧﺪ اق ﮬ ﯚﻛﯜم ﻗﯩﻠﯩﺸ ﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎ ﻣﺎﻟﺴﯩ ﺰ ﻗﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﭼﻤﺎق ﺳﯚز ﺗﯧﻤﯩﺴﯩﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧ ﺘﯩ ﺶ ﺋﯜﭼﯜن‪ ،‬ﺧﯘڭ ﺗﯘدﯨﻨﻰ ﻣﻪ ﺳﯩﻠﻪ‬ ‫ﺋﻮﺗ ﺘﯘرﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳ ﯘ ﺷﻘﺎ ﺑ ﯘﻳ ﺮﯨ ﺪ ى‪.‬‬ ‫ﺧﯘ اڭ ﺗ ﯘد ى ﺑ ﯘرﻧﯩﻨﻰ ﺗﺎر ﺗﯩ ﯟەﺗ ﻜﻪﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻛﯧﻴﯩ ﻦ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚ ﺗﯜر ۈپ‪ ،‬ﺳﯘ ﺋﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋ ﻮﺗﯘرﻏﺎ ﻗﻮﻳ ﺪى‪:‬‬

‫‪ --‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ د اد ام ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩ ﻞ ﺗﯧ ﺮﯨ ﻘ ﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪900‬ﺟﯩ ﯔ ﺑﯘﻏ ﺪ اي‪ ،‬ﻣﯩ ﯔ ﺟﯩ ﯔ ﻛ ﯚﻣﻤﻪ ﻗﯘﻧﺎق‬‫ﺋﺎﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺑﯘﻏ ﺪ اي ﺑﯩﻠﻪن ﻗﯘﻧﺎﻗﻨﯩ ﯔ ﮬﻪرﺑﯩﺮ ﺟﯩﯖﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎ ﺷﻼ ﺋﺎﻟ ﺘﻪ ﻣ ﻮ؛ ﺋ ﯚﻳ ﺪﯨ ﻜﻰ ﻛﺎﻻ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻣﯩ ﯔ‬ ‫ﻳ ﯜەﻧﮕﻪ ﺳﯧ ﺘﯩﻠﺪ ى‪ ،‬ﻛﻪﻧﺖ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﮬﯧﺴﺒﺎ ﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩ ﺰﮔﻪ ﻧﺎﻣ ﺮاﺗﻼرﻧﻰ ﻳ ﯜﻟﻪش ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ﻳ ﯜز‬ ‫ﻳ ﯜەن ﺑﻪرد ى؛ ﺷﻪ ﮬﻪرد ە ﻳﺎرد ەﻣﮕﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺋ ﻮﻗﯘۋ اﺗﻘﺎن ﺗﺎﻏﺎ م ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩﻠ ﺪ ا ﺑﻪ ش ﻳﯜز ﻳ ﯜەن ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪۇ ‪.‬‬ ‫د اد ام ﺑﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨ ﻦ ﺋ ﻮرۇق ﺳﯧ ﺘﯩﯟﯦﻠﯩ ﺶ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ‪90‬ﻳﯜ ەن‪ ،‬ﺧﯧﻤﯩﻴﯩ ﯟى ﺋ ﻮﻏ ﯘت ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩ ﺶ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ‪300‬‬ ‫ﻳ ﯜەن ‪ ،‬د ور ا ﭼﯧ ﭽﯩ ﺶ ﺋﯜﭼ ﯜن ‪20‬ﻳ ﯜەن ‪ ،‬ﺗﯩ ﺮاﻛﺘ ﯘرد ا ﻳﻪر ﺋﺎﻏ ﺪۇرۇ ش ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺧﻪ ﻗﻠﻪرﮔﻪ‪80‬ﻳ ﯜەن ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪۇ ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩ ﻞ ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪە ﻳ ﻮﻗﯘرﻏﺎ ﺋﺎ ﻻﮬﯩﺪ ە ﻣﻪ ﺳﮭﯘ ﻻت ﺑﯧﺠﻰ ‪ ،‬ﻗﺎن ﺑﯧﺠﻰ)ﻣﺎ ل‪-‬ﭼﺎرۋﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﯘش ﺑﯧﺠﻰ( ‪ ،‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩ ﻖ ﺗﻮﻏﯘ ت ﮬﻪﻗﻘﻰ ‪ ،‬ﺧﻪﻟ ﻖ ﺋﻪﺳﻜﻪرﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪ ﺷﯩ ﻘﻠﻪﻧ ﺪۈر ۈش ﮬﻪ ﻗﻘﻰ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ ﻗﻠﯩ ﻘﻨﻰ ﺳﺎ ﻗﻼ ش ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮى ﮬﻪ ﻗﻘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺎرﯨﭗ ﮬﻪ ﻗﻘﻰ ۋە ﻛﻪﻧﺖ ﻛﺎدﯨ ﺮﻟﯩ ﺮﯨ ﺪ ا ﻗﺎﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﮬﻪﻗﻠﻪرﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯘرۇش ﺋﯜﭼ ﯜن ‪800‬ﻳ ﯜەن ﭼﯩ ﻘﯩﻢ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ﺗﯘز‪ ،‬ﻛ ﯚﻣﯜر‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻢ‪ -‬ﻛﯧ ﭽﻪ ك ﺳﯧ ﺘﯩ ﯟﯦﻠﯩ ﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼ ﯜن ‪700‬ﻳ ﯜەن ﺧﻪﺟﻠﯩﻨﯩﺪۇ ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺖ ﺷﯩﭙﺎﺧﺎﻧﯩﺴﯩ ﺪا ‪190‬ﻳ ﯜەن ﻗﻪرز ﺑﺎر‪ .‬ﺋﺎﻧﺎ م ﺷﻪﮬﻪرﮔﻪ ﻛﯧﺴﻪ ل‬ ‫ﻛﯚر ﺳﻪ ﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﯧ ﺮﯨﭗ ‪2900‬ﻳ ﯜەن ﭼﯩﻘﯩﻢ ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪ .‬ﺳﯩﻠﻪردﯨﻦ ﺳﯘراپ ﺑﺎ ﻗﺎ ي‪ ،‬ﺑﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩ ﺮﯨﻤﯩﻤﯩ ﺰ ﻗﺎﻧ ﭽﻪ ﭘﯘ ل ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪن ؟‬ ‫ﻟﻴﯘ ﻣ ﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩ ﯔ ﺑ ﯘرﻧﻰ ﺋﯧ ﭽﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋ ﻮﻟ ﯘغ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳ ﯘپ‪ ،‬ز ورﯨﻐﺎ ﻛ ﯜﻟ ﯜﻣﺴﯩ ﺮە پ ‪:‬‬ ‫‪--‬ﺑﯘ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ‪......‬ﻛﯧﻤﻨﯩ ﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎددﯨﻴ ﺮ اق ﻣﻪ ﺳﯩﻠﯩﻠﯩ ﺮى ﺑﺎر ؟‪---‬‬‫دﯦﺪ ى‪.‬‬ ‫ﻟﻴﯘ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﯥ ﺋﻮرﻧﯩﺪﯨ ﻦ ﺗﯘرۇپ‪:‬‬

‫‪7‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫‪ ---‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ د اد م ﺑﺎز ارﻟﯩ ﻖ ﺳﺎ ﻗﭽﯩ ﺨﺎﻧﯩ ﺪا ﺋﯩﺸﻠﻪﻳ ﺪۇ ‪ ،‬ﮬﻪرﺋﺎﻳﻠﯩ ﻖ ﺋﯩ ﺶ ﮬﻪ ﻗﻘﻰ ﻣﯧ ﯔ ﻳ ﯜەن ‪.‬‬

‫ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰدﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺟﺎﻧﻨﯩ ﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ د اد اﻣﻨﯩ ﯔ ﺗﯘرﻣﯘﺷﯩﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩ ﯔ ﮬﻪر ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﺴ ﺘﯩﻤﺎل ﭼﯩ ﻘﯩﻤﻰ ‪600‬ﻳﯜ ەن ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﯩ ﻞ ﺋ ﯚﻳﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ زﯨﻨﻨﻪ ﺗﻠﻪ ش ﺋﯜﭼ ﯜن ‪ 12‬ﻣﯩ ﯔ ﻳ ﯜەن ﺧﻪﺟﻠﯩ ﺪۇق ‪،‬‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﭼﻪ ت ﺋﻪ ل ﻣ ﻮﺗﯘ ﺳﯧ ﻜﯧﻠﯧ ﺘﯧﻨﯥ ﺗﻮﻗﻘﯘز ﻣﯩ ﯔ ﻳﯜ ەﻧﮕﻪﺳﯧ ﺘﯩ ﯟ اﻟﺪۇ ق‪ .‬ﺳﯘ ﺋﺎ ل‪ :‬ﻳﯩﻞ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪ ا د اد اﻣﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﻣﺎ ﺋﺎش ﻛﺎرﺗﯩﺴﯩ ﺪ ا ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧ ﭽﻪ ﭘ ﯘ ل ﻗﺎﻟﯩﺪۇ ؟‪---‬دﯦﺪ ى‪ .‬ﻟﻴ ﯘ ﻣ ﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪:‬‬

‫‪--‬ﺑﯘ ﺳﯘ ﺋﺎ ل ﻧﺎ ﮬﺎﻳﯩ ﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻮ ﺗﯘرﻏﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟ ﺪ ى‪....‬ﺗﯚۋەﻧ ﺪ ە ﺳﺎ ۋاﻗﺪ اش ۋ اڭ ﻟﯩ ﯔ ﺑﯘ ﺳﯘﺋﺎﻟﻐﺎ‬‫ﺟﺎ ۋاب ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﺎﻗﺴﯘن ‪ ،‬دﯦﺪ ى‪ .‬ۋاڭ ﻟﯩﯔ ﻧﺎزﻟﯩﻨﭙ ﺮاق ﺋﻮرﻧﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺗﯘرۇ پ‪:‬‬

‫‪--‬ﻟﻴﯘ ﺟﻴﺎﺟﻴﯧﻨﯩ ﯔ د ادﯨﺴﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﻣﺎ ﺋﺎ ﺷﻰ‪ 12‬ﻣﯩ ﯔ ﻳ ﯜەن ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩﻠﺪ ا‬‫ﺟﻪ ﻣﺌﯩﻲ‪ 28‬ﻣﯩ ﯔ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻳﯜز ﻳ ﯜەن ﭼﯩ ﻘﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭙ ﺘﯘ ‪ ،‬ﻟﻴﯘ ﺟﻴﺎﺟﻴﯧﻨﯩ ﯔ د ادﯨﺴﯩﻨﯩ ﯔ ﻣﺎ ﺋﺎ ش ﻛﺎر ﺗﯩﺴﯩﺪ ا‬ ‫ﭘﯘل ﺑ ﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩ ﻘﻰ ﻛﯧ ﺮ ەك‪---،‬د ەپ ﺟﺎ ۋاب ﺑﻪرد ى‪ .‬ۋاڭ ﻟﯩ ﯖﻨﯩ ﯔ ﮔﯧﭙﻰ ﺋﺎﻳﺎ ﻗﻠﯩﺸﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ ،‬ﻟﻴﯘ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺟﻴﯥ ﺗﺎ ﺗﯩ ﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺋﯩﻨ ﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯚر ەﯕﻠﯩﮕﯩﻨﯩ ﭽﻪ‪:‬‬

‫‪ --‬ﺳﺎﯕﺎ د ەپ ﻗﯘﻳﺎ ي‪ ،‬د اد اﻣﻨﯩ ﯔ ﻣﺎﺋﺎ ش ﻛﺎر ﺗﯩﺴﯩﺪ ا ‪ 12‬ﻣﯩ ﯔ ﻳ ﯜەن ﺑﺎر ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎد ەﺗﺘﻪ د اد اﻣﻨﯧ ﯔ‬‫ﻣﺎ ﺋﺎش ﻛﺎر ﺗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻼ ﻣﯩ ﺪﯨﺮ ﻻﺗﻤﯩﺪۇ ق‪---،‬دﯦ ﺪى‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﻟﻴﯘ ﺟﻴﺎﺟﻴﯧﻨﯩﯔ د ادﯨﺴﯩﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺳﺎ ﻗﭽﯩﺨﺎﻧﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﻰ ‪ ،‬ﺷﯘﻧ ﺪاﻗﻼ ﺑﯩ ﺮ ﺋﻪ ﻣﻪﻟ ﺪار ﺋﯩ ﻜﻪﻧﻠﯩ ﻜﯩﻨﻰ ﺋ ﻮﻳﻼ پ ﻳﻪ ﺗﺘﻰ ‪ .‬د ەل ﺷﯘ ۋاﻗﯩ ﺘﺘﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﯘﮔ ﯜي ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩ ﻚ ﺑﯩ ﺮ ﺋ ﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﺮ اپ‪ -‬ﺗﯩﻨﻪپ ﺋﻮرﻧﯩ ﺪﯨﻦ د ەس ﺗﯘرۇ پ‪ ،‬ﺋ ﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﻣﻪ ﺳﻠﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﺗﯘرﻏﺎ ﻗﻮﻳﺪ ى‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ دﯦﮭ ﻘﺎﻧﻨﯩ ﯔ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑ ﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﮬﻪر ﻗﺎﻧ ﺪ اق ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﻨﯩ ﻖ ﺳﯘر اپ ﺑﯩﻠﯩ ﯟ اﻟﻤﺎ ي‬ ‫ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺑ ﻮﻟ ﺪى ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﯩ ﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻓ ﯘﮔ ﯜي ﺑﯩ ﺮد ەم ﺑ ﯘرﻧﯩﻨﻰ ﺗﺎر ﺗﻘﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩ ﻦ‪ ،‬ﻗﯩ ﺰارﻏﯩﻨﯩ ﭽﻪ‪:‬‬

‫‪ --‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ د اد ام ﻛﻪﻧ ﺘﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﮔﯩ ﺰﯨﻦ ﺋﺎﭼﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪن ﺑﯩ ﺮ ﻛﯜﻧ ﺪ ە ‪80‬ﻳ ﯜەﻧﻠﯩ ﻚ ﻣﺎ ل‬‫ﺳﯧ ﺘﯩﻠﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﺋﻪ ﺳﻠﻰ ﺑﺎ ﮬﺎ ﺳﻰ‪60‬ﻳ ﯜەن ﺋﻪﺗﺮ اﭘﯩﺪ ا‪ ،‬ﮬﻪر ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﺗﺎﭘﺎ ۋ ەت ﺑﯧﺠﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺗﯜرﻟﯜ ك‬ ‫ﮬﻪ ﻗﻠﻪر ﺋ ﯜﭼ ﯜن ‪1200‬ﻳ ﯜەن ﺗﺎﭘﺸﯘرﯨ ﺪۇ ‪ .‬ﺳﯘﺋﺎل‪ :‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ د اد ام ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩﻠ ﺪا ﺟﻪ ﻣﺌﯩﻲ ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﭘﺎﻳﺪ ا‬ ‫ﺋﺎﻟﯩ ﺪۇ ؟‪---‬دﯦﺪ ى‪.‬‬ ‫ﻟﻴﯘ ﻣ ﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺋ ﯘﻧﻰ ﻣﺎﺧ ﺘﺎ پ‪:‬‬

‫‪ --‬ﺑﯘ ﺳﯘ ﺋﺎﻟﻨﯩ ﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻮﺗﯘرﻏﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟ ﺪى‪ .‬ﺳﺎ ۋ اﻗﺪاش ﻟﻰ ﻣﯩ ﯔ ﺑﯘ ﺳﯘ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺳﯩ ﺰ ﺟﺎ ۋ اب‬‫ﺑﯧ ﺮﯨ ﯔ‪---،‬دﯦ ﺪى‪ .‬ﻟﻰ ﻣﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺳﺎﻟﻐﯩﻨﯩ ﭽﻪ ﺑﯩﺮد ەم ﺋﻮﻳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨ ﻦ ﻛﯧﻴﯩ ﻦ‪:‬‬

‫‪--‬ﺑﯩ ﺮ ﻳﯩﻠﻨﻰ‪ 360‬ﻛﯜن د ەپ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻐﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﮬﻪر ﻛ ﯜﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎ ﮬﺎ ﺳﯩﻨﻰ ﭼﯩ ﻘﯩ ﺮﯨ ﯟەﺗ ﻜﻪﻧﺪ ە‬‫‪15‬ﻳ ﯜەن ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩ ﺪۇ ‪،‬ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﯜﭘ ﯜﻳﯩ ﺘﻜﻪﻧ ﺪە ‪5400‬ﻳ ﯜەن ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺑﺎج ﺗﺎﭘﺸﯘرۇ ﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﯧ ﺘﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﭘﯘﻟﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟ ەﺗﻜﻪﻧ ﺪە‪4200‬ﻳ ﯜەن ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪---،‬دﯦﺪ ى‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘ ﺋﻪﻟﻠﯩﻢ د ەرﮬﺎل ﺑﺎ ﮬﺎ‬ ‫ﺑﻪر ﻣﻪ ﻛﭽﻰ ﺑ ﻮﻟ ﯘ پ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓ ﯘ ﮔﯜﻳﮕﻪ ﻗﺎراپ ﺑﺎ ش ﭼﺎﻳ ﻘﯩﻐﯩﻨﯩ ﭽﻪ‪:‬‬

‫‪--‬ﻟﻰ ﻣﯩ ﯖﻨﯩ ﯔ ﺟﺎ ۋاﺑﻰ ﺧﺎ ﺗﺎ ‪--،‬دﯦﺪ ى‪ .‬ﻣﺎ ﻓﯘ ﮔﯜي ﻗﺎﭘﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺳﯜز ۈپ ‪ ،‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎر اپ‬‫ﺗﻪ ﻣﻜﯩﻨﻠﯩ ﻚ ﺑﯩﻠﻪن‪:‬‬

‫‪--‬ﺧﺎ ﺗﺎ ؟ ﻛﻪﻧ ﺘﺘﯩ ﻜﯩﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﻧﻪر ﺳﻪ ﻛﯧ ﺮەك ﺳﯧ ﺘﯩ ﯟﯦﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﭘﯘﻟﻰ ﻳ ﻮق ‪ ،‬د اﺋﯩﻢ دﯦﮕﯜد ەك ﺋﺎق‬‫ﮬﯚﺟﺠﻪ ت ﻳﯧ ﺰﯨﭗ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﺗﯘر ﺳﺎ ‪....‬ﻳﯩ ﻞ ﺋﺎﺧﯩ ﺮﯨﻐﺎ ﺑﺎر ﻣﺎ ي د اد اﻣﻨﯩ ﯔ د وﻛﯩﻨﻰ ﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎ ﻣﺪۇ ‪---،‬دﯦ ﺪ ى‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘ ﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺑﯘ ز ەرﺑﯩ ﺪﯨﻦ ﺑﯩ ﺮﮬﺎز اﻏﯩ ﭽﻪ ﺋﯩﻨﻜﺎ س ﻗﺎﻳﺘﯘر اﻟﻤﺎ ي ﺗﯘرۇ پ‬

‫‪8‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻗﺎﻟﺪ ى‪ ،‬ﻛﯜﯕﻠﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧ ﺪا ﺑ ﯜﮔ ﯜن ﻗﺎﻧ ﺪﻗﺴﯩﮕﻪ ﺑﯘﻧ ﺪاق ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﻣﯩﺴﺎﻟﻼر ﺋ ﻮﺗﯘرﻏﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳ ﯘﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎﻧ ﺪۇ ‪ ،‬د ەپ ﺋ ﻮﻳﻼ ۋاﺗﺎ ﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪز ى ﺳﺎ ۋاﻗﺪ اﺷﻼر‪:‬‬

‫‪--‬ﺑﯩ ﺰﮔﻪ ﺑﯘ ﻣﻪ ﺳﯩﻠﯩﻠﻪرﻧﻰ ﮬﯧﺴﺎﺑﻼ ﺗﻘﯘز ﻣﺎي ‪ ،‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺋ ﯚزﯨﯖﯧ ﺰﻧﯧ ﯖﻜﯧﻨﯥ ﮬﯧﺴﺎﺑﻼ پ ﺑﯧﺮﯨﯔ‪،‬‬‫‪---‬دﯦﻴﯩﺸ ﺘﻰ ‪ .‬ﻟﻴ ﯘ ﻣ ﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪:‬‬

‫‪ --‬ﻣﻪن ﻗﺎﻧ ﺪاﻗﻤﯘ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻴﺎ ﻻﻳﻤﻪن ؟ ﺋﺎﻳﻠﯩ ﻖ ﻣﺎ ﺋﺎ ﺷﯩﻢ ‪650‬ﻳ ﯜەن ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪن ﻳﯩﻠﻰ ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﺋﻮن‬‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﺎر ﻗﺎ ﺗﺘﻰ ‪...‬‬

‫ﺗﻮﺳﺎ ﺗﺘﯩﻦ د ەر ﺳﺘﯩﻦ ﭼ ﯜﺷﯜش ﻗﻮﯕﻐﯘرﯨ ﻘﻰ ﭼﯧﻠﯩﻨ ﺪى‪ .‬ﻟﻴﯘ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﻳﯩﻨﯩ ﻚ ﺑﯩ ﺮ ﺗﯩﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﺎﻟ ﺪﯨﺮ اش‬ ‫ﮬﺎﻟ ﺪا د ەر ﺳﺘﯩ ﻦ ﭼﯜ ﺷﯜﺷﻨﻰ ﺟﺎ ﻛﺎرﻟﯩ ﺪ ى‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧ ﯟەر ﻳﯘﻧﯘ س ﺗﻪرﺟﯩﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﻳ ﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ‪ :‬ﺋﻪﻧ ﯟ ەر ﻳﯘﻧﯘس‬

‫ﺋﺎدرﯨﺴﻰ ‪ :‬ﻣﺎر اﻟﺒﯧﺸﻰ ﻧﺎ ﮬﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ‪ -1‬ﺋﻮﺗ ﺘﯘر ا ﻣﻪﻛ ﺘﻪ پ‬

‫ﺋﻮﻗﯘ ﺗﯘ ش‪ -‬ﺗﻪ ﺗﻘﯩ ﻘﺎت ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﻰ‬

‫ﺋﯩﻐﯩﺰ ۋە ﻗ ﯘﻻق‬ ‫ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ ﺋﻪﺳﻪر ‪ ،‬ﺋﻪ ﺳﻠﻰ ﺋﺎﭘ ﺘﻮر ى ‪ :‬ﺳﯘ ي ﮔﯧ ﯖﺨﯥ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼ ﯜن ﺋﺎد ەﻣﻠﻪرد ە ﺑﯩ ﺮ ﺋﯧﻐﯩ ﺰ ﺋﯩ ﻜ ﻜﻰ ﻗﯘ ﻻق ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻳﺎراﺗ ﻘﯘﭼﻰ ﺋﯩﻨ ﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫د اﻧﯩﺸﻤﻪن ﺑ ﻮﻟﯘپ ‪ ،‬ﺋﺎد ەﻣﻠﻪرﻧﻰ ﺋﺎز ﺳﯚزﻟﻪپ ﻛ ﯚپ ﺋﺎ ﯕﻠﯩﺴﯘن د ەپ ﺋﺎ ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻳﺎر اﺗﻘﺎن‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎد ەﻣﻼرﻧﯩ ﯔ ﻛ ﯚپ ﺳﯚزﻟﻪ پ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩ ﺪﯨﻦ ﺳﺎ ﻗﻠﯩﻨﯩ ﺶ ﺋﯜﭼ ﯜن ﺋﯧﻐﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ﺗﻪرﯨﭙﯩﮕﻪ ﻟﻪ ۋﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎرﯨ ﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﻐﯩ ﺰﻧﻰ ﻳﯘﻣﯘﺷﻘﺎ ﺗﻮﻏ ﺮا ﻛﻪﻟﮕﻪﻧ ﺪ ە ﭼ ﻮﻗﯘ م ﺋﯧﻐﯩ ﺰﻧﻰ ﻳﯘﻣﯘﺷ ﻘﺎ ﺋﻪﺳﻜﻪر ﺗﯩ ﻜﻪن ‪ .‬ﺋﺎد ە ﻣﻠﻪرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﻛﯚﭘ ﺮەك ﺋﺎ ﯕﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﺋﯩﻠﮭﺎ م ﺑﯧ ﺮﯨ ﺶ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﻗﻮﻻﻗﻨﻰ ﻣﻪ ﯕﮕ ﯜ ﺋ ﻮﭼﯘق ﮬﺎﻟﻪ ﺗﺘﻪ ﻳﺎر اﺗﻘﺎن‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯘﻻق‬ ‫ﺋﯩ ﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪ ە ﻗﯘﻻق د ەﮬﻠﯩ ﺰﯨﻨﻰ ﻳﺎرﯨ ﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﭼﯩ ﺮاﻳﻠﯩﻖ ﺗ ﯜﺳﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭙﻼ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎن ﻗﻮرۇ ق ﻏﻪﻳ ﯟە ت ‪ -‬ﺷﯩ ﻜﺎﻳﻪﺗﻠﻪرﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺴ ﯘن دﯦﮕﻪن ‪.‬‬

‫ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ‪ ،‬رﯦﺌﺎﻟﻠﯩ ﻘ ﺘﺎ ﺋﺎد ە ﻣﻠﻪر ﺋﯧﻐﯩ ﺰ ۋە ﻗﯘ ﻻﻗﻨﯩ ﯔ ﻣﯘﻧﺎ ﺳﯩﯟﯨ ﺘﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩ ﺮ ﺗﻪر ەپ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎ ي‪،‬‬ ‫ﻳﺎر اﺗﻘﯘﭼﯩﻐﺎ ﺑﺎ ش ﺋﺎﻏ ﺮﯨ ﻘﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺑﻪرد ى ‪ .‬ﺋﺎد ەﻣﻠﻪر ﮬﺎ ﻣﺎن ﺳﯚزﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﺋﻪﮬﻤﯩﻴﻪ ت ﺑﯧ ﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺋﺎ ﯕﻼ ﺷﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪ ل ﻗﺎر اپ ﻛﻪﻟ ﺪى‪ .‬ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ۋاﻗﯩﺖ ۋە ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﮔﻪ پ ﺳﯚزﻟﻪرﻧﯩﻤﯘ ﭘﻪرق‬ ‫ﺋﻪ ﺗﻤﻪﺳ ﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧ ﺘﯩﻤﺎ ي ﺳﯚزﻟﯩﺪ ى‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ،‬ﺋﺎ ﯕﻼ ﺷﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩ ﻚ ﮔﻪپ‪ -‬ﺳﯚزﻟﻪرﻧﻰ ﺋﺎ ﯕﻠﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﭘﯘرﯨ ﯟﯦﻠﯩﺸ ﺘﻰ‪ .‬دۇﻧﻴﺎﻏﺎ ﻣﻪ ﺷﮭﯘر ﻣﯘﺧﺒﯩ ﺮ ﻣﺎر ك ﺳﯧﯩﻦ دۇﻧﻴﺎدﯨ ﻜﻰ ﻛ ﯚﭘﻠﯩﮕﻪن ﻣﻪ ﺷﮭﯘر‬ ‫ﺷﻪﺧﯩﺴﻠﻪرﻧﻰ زﯨﻴﺎر ەت ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛ ﯚرۈ پ‪ ،‬ﻧﯘرﻏﯘن ﺋﺎد ەﻣﻠﻪرﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩ ﺪە ﭼﻮﯕ ﻘﯘر ﺗﻪ ﺳﯩ ﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪۇراﻟﻤﺎ ﺳﻠﯩﻘﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ ﺳﻪ ۋەﺑﯩﻨﯩ ﯔ ﻗﺎر ﺷﻰ ﺗﻪرەﭘﻨﯩ ﯔ ﺳﯚزﯨﻨﻰ ﻛ ﯚﯕﯜل ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﺎ ﯕﻼ ﺷﻘﺎ ﺳﻪ ل‬ ‫ﻗﺎرﯨﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﻰ ‪......‬ﺋﯘﻻرﻧﯩ ﯔ زو ق‪ -‬ﺷﻮق ﺑﯩﻠﻪن ﺳﯚزﻟﻪپ ‪،‬ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋﯚزﯨﮕﻪ ﻧﯧﻤﻪ د ەۋاﺗ ﻘﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻗﻮﻻق ﺳﺎﻟﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﺪﯨ ﻦ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪن‪ .‬ﺷ ﯘﯕﺎ‪ ،‬ﺋ ﯘ ﻣﯘﻧﺪ اق ﻳﻪ ﻛﯜن ﭼﯩ ﻘﺎرﻏﺎن‪:‬‬

‫‪9‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻛﯩﺸﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﺋﺎ ﯕﻼ ش ﺋﯩ ﻘ ﺘﯩﺪ ارﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﺟﯩ ﺰ ﺑ ﻮﻟﯩﺸﻰ ﺳﯚزﻟﻪ ش ﺋﯩﻘ ﺘﯩ ﺪارﯨﻐﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩ ﻖ ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪ ﺗﺮاﭘﯩﻤﯩ ﺰدﯨ ﻜﻰ ﺋﺎد ەﻣﻠﻪرﻧﻰ ﻛﯚز ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻤﯩ ﺰﻏﺎ ﻛﻪﻟﺘ ﯜرﯨﺪﯨﻐﺎن ﺑﻮﻟﺴﺎ ق ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋ ﻮﺑ ﺮازﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﯩ ﻜﻠﻪ ش ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺋﺎﻟ ﺪى ﺑﯩﻠﻪن ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎ ﯕﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺑ ﻮﻟﯘﺷﺘﺎ ﭘﯘت ﺗﯩ ﺮەپ ﺗﯘرۇ ش ﻛﯧ ﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﺘﻪﻟﻪﻳﻤﯩ ﺰ‪ .‬ﻣﺎرك ﺳﯧﯩﻦ ﺑﯩ ﺰﮔﻪ ﻣﯘﻧﺪ اق ﺑﯩ ﺮ ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪ ﺗﻠﯩﻜﻨﻰ د ە پ ﺑﻪرﮔﻪن‪ ":‬ﺳﯩ ﺰ ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫ﭘﺎر اﯕﻼ ﺷﻘﺎن ﺋﺎد ەم‪ ،‬ﺋ ﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﮬﺎﻣﺎن ﺳﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺋﯩﺸﯩ ﯖﯩ ﺰدﯨﻦ ﻗﯩ ﺰﯨ ﻘﺎرﻟﯩ ﻖ د ە پ ﻗﺎراﻳ ﺪۇ‪ ".‬ﺑﯘ‬ ‫ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪ ﺗﻠﯩ ﻜﻨﻰ ﺋﻪ ﺳﺘﻪ ﻣﻪ ﮬﻜﻪ م ﺗﯘﺗﯩ ﯟ اﻟﻐﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﻛﯚﯕ ﯜل ﻗﻮﻳﯘ پ ﺋﺎ ﯕﻼ ش ﺋﺎر ﻗﯩﻠﯩ ﻖ ﺧﯩﻠﻤﯘ‪-‬ﺧﯩﻞ‬ ‫ﮔﯜزەﻟﻠﯩ ﻜﻨﻰ ﮬﯧ ﺲ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ»ﻛ ﯚﯕﯜل ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﺎ ﯕﻼ ش ﺋﺎر ﻗﯩﻠﯩﻖ ﮬﻪرﻗﺎﻧ ﺪاق ﻳﻪرد ە‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ» ﺋﯘﻧ ﺪاق ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻤﯘ ‪ ،‬د ەر ﺳﺨﺎﻧﯩ ﺪ ا‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩ ﻚ ﺋﺎ ﻻﻗﯩ ﺪە‪ ،‬ﭘﺎﻳ ﺪ ا ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‬ ‫ﮬﺎ ﻣﺎن ﭘ ﯜﺗﻜﯜل ۋۇﺟﯘد ى ﺑﯩﻠﻪن ﻛﯚﯕ ﯜل ﻗﻮﻳﯘ پ ﺋﺎﯕﻼﻳ ﺪﯨﻐﺎﻧﻼر ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺑﺎ ﺳﻘﯘﭼﯩﻼر ﺟﻪز ﻣﻪن‬ ‫ﭘ ﯜﺗﯜن زﯦﮭﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼر ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﻏﻪرﯨﺐ ﭘﻪﻳﻼ ﺳﻮﭘﻠﯩ ﺮى ﺋﺎرﯨﺴﯩ ﺪا »"دۇﻧﻴﺎ ز ەن ﺳﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﺎ ﯕﻠﯩﻐ ﯘﭼﯩﻼرﻏﺎ ﻣﻪﭘ ﺘﯘن "» دﯦﮕﻪن ﺳﯚزﻟﯩ ﺮﯨ ﺪﯨﻤﯘ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑ ﯘ ﺧﯩ ﻞ د اۋﻟﻰ ﺑﺎر ‪.‬‬

‫ﮔﻪرﭼﻪ ﺳﯚزﻟﯩﮕ ﯜﭼﻰ ﮬﻪ ﻣﯩﺸﻪ ﭼﺎ ۋاك ۋە ﺋﺎﻟ ﻘﯩﺸ ﻘﺎ ﺋﯧ ﺮﯨﺸ ﻜﻪن ﺑﯩﻠﻪن ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮاق ﺋﺎﺷﯘ ﭼﺎ ۋاﻛﻤﯘ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟ ﻘﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﭼﯩ ﻘﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﺋﺎﻟ ﻘﯩﺶ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﻣﯘۋ اﭘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ ‪ .‬ﻛ ﯚﯕﯜل ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼر ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻧﺎﮬﺎﻳﯩ ﺘﻰ ﻛﯚپ ﻗﻮﻟﻼ ﺷﻘﺎ ﺋﯧ ﺮﯨﺸﯩﺪۇ ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻼ ش د ەل ﺋﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩ ﺪﯨﻦ ﭼﯩ ﻘﻘﺎن ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﮬﻪرﻗﺎﻧ ﺪاق‬ ‫ﺳﻮرۇﻧ ﺪ ا‪ ،‬ﮬﻪرﻗﺎﻧ ﺪاق ﺋﺎد ەم ﻛﯚ ﯕﯜل ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮ ﺋﻮ ي‪-‬ﭘﯩ ﻜﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩ ﺮ ﻳﻪرﮔﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ ‪ ،‬ﻛ ﯚﯕﯜ ل‬ ‫ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼرﻧﻰ ﺗﯚۋ ەن ﻣﯚﻟﭽﻪرﻟﯩﻤﻪ ﺳﻠﯩ ﻜﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪۇ ‪ .‬ﭼ ﯜﻧ ﻜﻰ ‪ ،‬ﺑﯘدد ا دﯨﻨﯩﻲ ﺋﻪ ﻗﯩﺪﯨﺴﯩﺪ ە‬ ‫ﺑﯘدد ا دﯨﻨﻰ ﻣ ﻮﺧﻠﯩﺴﻠﯩ ﺮى‪»،‬ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻖ» ﺋﺎر ﻗﯩﻠﯩ ﻖ ﻧﯧ ﺮۋاﻧﺎﻏﺎ ﻳﯧ ﺘﻪﻟﻪﻳ ﺪۇ‪.‬‬

‫ﻛﯚپ ﺳﯚزﻟﻪ ش ﺳﯚزﻟﯩﮕ ﯜﭼﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﯚزﯨﮕﻪ ﺑﺎ ﻻ‪ -‬ﻗﺎز ا ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺋﺎ ﯕﻼ ﺷﺘﺎ ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪزﻣﻪن ﺋﯘﻧ ﺪاق‬ ‫ﺑﺎ ﻻ‪ -‬ﻗﺎز ادﯨﻦ ﺳﺎ ﻗﻼﻧﻐﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺧﯘدد ى ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﺋﯩﭙ ﺘﯩ ﺪاﺋﯩﻲ ﺋﻮر ﻣﺎﻧﻠﯩ ﻘﺘﺎ ﻣﺎ ﯕﻐﺎﻧ ﺪ ا‪ ،‬ﻛﯚزﻧﯩ ﯔ‬ ‫روﻟﯩﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﺸﻼ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﻗﯘﻻق ﺋﺎر ﻗﯩﻠﯩ ﻖ ﭘﯜ ﺗﯜن زﯨﮭﯩﻨﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﻪ ﺗﺮاﭘﻨﻰ ﻛﯚزﯨ ﺘﯩﭗ ﺋﯚز‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻤ ﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎ ۋاز ﭼﯩ ﻘﯩ ﺮﯨﭗ ﺋﯚزﯨﮕﻪ ﺑﺎ ﻻ ﺗﯧﭙﯩ ﯟﯦﻠﯩﺸ ﺘﯩ ﻦ ﺳﺎ ﻗﻼﻧﻐﺎﻧ ﺪەك ﺑﯩﺮ ﺋﯩ ﺶ‪.‬‬

‫ﻳ ﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ‪ :‬ﺋﻪﻧ ﯟﮬﺮ ﻳﯘﻧﯘس‬

‫ﺋﺎدرﯨﺴﻰ ‪ :‬ﻣﺎر اﻟﺒﯧﺸﻰ ﻧﺎﮬﯩﻴﯩﻠﯩ ﻚ ‪ -1‬ﺋ ﻮﺗﺘﯘرا ﻣﻪﻛ ﺘﻪ پ‬

‫ﺋﻮﻗﯘ ﺗﯘ ش‪ -‬ﺗﻪ ﺗﻘﯩ ﻘﺎت ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻼ پ ﺑﯧﻜﯩﺘ ﻜﯜﭼﻰ ﻣﯘ ﮬﻪررﯨ ﺮ‪ :‬دﯨﻠﺸﺎ ت ﺋﯩ ﺪرﯨ ﺲ‬

‫‪10‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺗﻪ ﯕﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﺋﯩ ﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪ ﯕﺮى ﮬﻪﻗﯩ ﻘﻪﺗﻪﻧﻤ ﯘ ﻗﯘدرە ﺗﻠﯩﻚ ﮬﻪم ﺳﯧﺨﻰ ﺋﯩ ﻜﻪن ‪.‬‬

‫ﺑﻪزﯨﻠﻪر"رﯨﺴ ﻘﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﻳﺎراﺗ ﻘﺎن ﺋﯩﮕﻪ م ﺋ ﯚز ى ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪۇ"د ەپ ﻛﯜﻧﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﮬﻮرۇﻧﻠﯘﻗ ﺘﺎ ﺋﯘﺧﻼ پ ﻳﺎ ﻛﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳ ﯘن ﺋ ﻮﻳﻨﺎپ ﺑﯩ ﻜﺎر ﺋﯚ ﺗﻜﯜزﯨ ﯟﯨ ﺘﯩ ﯟﯨ ﺪ ى‪ ،‬د ەر ۋەﻗﻪ ﺗﻪ ﯕﺮى ﺋ ﯘﻻرﻏﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩ ﻚ ﻧﯧﺴﯩ ﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﺑﻪرد ى‪.‬‬

‫ﺗﻪ ﯕﺮى ﺋ ﯚﻣﺮﯨ ﺪە ﻧﯘرﻏﯘن ﭘﯘﻟﻰ ﺑ ﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ‪ ،‬ر اﮬﻪ ت‪-‬ﭘﺎراﻏﻪ ﺗﺘﻪ ﺗﯘر ﻣﯘش ﻛﻪﭼﯜرۈﺷﻨﻰ ﺋﺎرزۇ ﻗﯩﻠﯩ ﺪﯨﻐﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯘﺧﻠﯩﺴﯩﻤﯘ ﭘﯘل ﭼ ﯜﺷﻪﻳﺪﯨﻐﺎن ‪،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋ ﯚز ﺗﻪ ﻗﺪﯨ ﺮى ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﻛﯚر ەش ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪،‬ر اﮬﻪ ﺗﺘﻪ ﻳﺎﺷﺎ ش ﺋﯜﭼ ﯜن‬ ‫ﺗﻪر ﺗﯚ ﻛﯜپ ﺋﻪ ﻣﮕﻪ ك ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪،‬ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧﻜﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎن ‪"،‬ﺑﻪر ﺳﻪ ڭ ﻳﻪﻳﻤﻪن‪،‬ﺋ ﯘر ﺳﺎ ڭ ﺋ ﯚﻟﯩﻤﻪن"‬

‫د ەپ‪،‬ﻏﺎﻳﯩﭙ ﺘﯩﻦ ﺋﺎ ﻣﻪت ﻛﯜﺗﯜﭘﻼ ﻳ ﯜر ۈﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﻪز ى ﭘﯘﻟﭙﻪر ەس ‪،‬راﮬﻪﺗﭙﻪر ەس ﻛﯩﺸﯩﻠﻪرﮔﻪ ﺟﺎ ﮬﺎﻧ ﺪﯨ ﻜﻰ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩ ﻜﻰ ﻏﯘرﺑﻪ ﺗﭽﯩﻠﯩ ﻚ‪،‬ﻳ ﻮﻗﺴﯘزﻟﯘك ۋە ﮔﺎد اﻳﻠﯩ ﻘﻨﻰ ﺋﺎ ﺗﺎﻗﯩﻠ ﺪ ى‪.‬ﺑﯩ ﺮەر ﺋﻪ ﻣﻪل‪ -‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘ ﻜﻪ ﺋﯧ ﺮﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﻰ ﺋﯚزﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪۇرۇ پ ﻳﺎ ﺷﺎ ﺷﻨﻰ ‪،‬ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺪ ا ﺋﯚز ﮬﻪﻳ ﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﻧﺎ ﻣﺎﻳﺎن ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯘ ﻗﯩﺮ ى ﻣﻪر ﺗﯩ ﯟە ۋ ەﭼﻮ ڭ ﻳ ﯜز ﺋﺎﺑ ﺮوﻳﻐﺎ ﺋﯧ ﺮﯨﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﺎرزۇ ﻗﯩﻠﯩﭙﻼ ﻳ ﯜرۈﻳﺪﯨﻐﺎن ‪،‬ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ﺋ ﯚز ﺋﯚﻣ ﺮﯨ ﺪە ﺑﯩ ﺮەر‬ ‫ﻗﯧ ﺘﯩﻤﻤﯘ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼ پ ﺑﺎ ﻗﻤﯩﻐﺎن ‪،‬ﺑﺎﺷ ﻘﯩﻼر ﺋﯜﭼ ﯜن ﺧﯩ ﺰﻣﻪ ت ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪،‬ﺟﺎﭘﺎ ﭼﯧ ﻜﯩﺸﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﻪ ﺳﻼ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎن ‪،‬ﮬﻪ ﺗﺘﺎ ﻧﯧﻤﯩﻨﯩ ﯔ ﮬﻪ ق‪،‬ﻧﯧﻤﯩﻨﯩ ﯔ ﻧﺎ ﮬﻪ ق ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩ ﻜﯩﻨﻰ ﺗ ﻮﻏ ﺮا ﺗﻪﭘﻪ ﻛﻜﯘر‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﯘد ە ك ﺋﻪ ﻗﻠﯩﻤﯘ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﻐﺎن ﺑﻪز ى ﺋﻪ ﻣﻪﻟﭙﻪر ەس‪،‬ﺋﺎﺑﺮ وﻳﭙﻪر ەس ۋ ە ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗ ﭽﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﮬﺎﻧ ﺪﯨ ﻜﻰ ﺟﯩﻤﯩ ﻜﻰ ﭘﯩ ﻘﯩﺮﻟﯩ ﻖ ‪،‬ﻣﯘﺧﺘﺎﺟﻠﯩ ﻖ ۋە ﺋﯩ ﺘﺎ ﺋﻪ ﺗﻤﻪﻧﻠﯩ ﻜﻨﻰ ﮬﻪدﯨﻴﻪ ﻗﯩﻠ ﺪى‪....‬‬ ‫ﮬﻪ ﺗﺘﺎ ﺋﺎﺧﯩ ﺮى ﺋﯘ ﻻرﻏﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺋ ﯚﻟ ﯜﻣﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘ پ ﺑﻪرد ى‪.‬‬ ‫ﺋﺎدرﯨﺴﻰ ‪ :‬ﻗﻪﺷﻘﻪرﻣﺎﻟﯩﻴﻪ‪ -‬ﺳﻮد ا ﻣﻪ ﻛﺘﻪ پ ‪-2005‬‬

‫ﻳ ﻮﻟﻠﯩﻐ ﯘﭼﻰ ‪ :‬ﺋﯩﻤﯩ ﻦ ﻣﻪﮬﻪﻣﻤﻪت ) ﺋﻮﻗﯘﻏ ﯘﭼﻰ(‬

‫ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﺑ ﻮﻏﺎﻟ ﺘﯩﺮﻟﯩﻖ ﺳﯩﻨﯩﭙﯩ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻟﻼ پ ﺑﯧﻜﯩﺘ ﻜﯜﭼﻰ ﻣﯘ ﮬﻪررﯨ ﺮ‪ :‬دﯨﻠﺸﺎ ت ﺋﯩ ﺪرﯨ ﺲ‬

‫‪11‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻣﻪن ﺑﯩﻠﻪن ﺗﻮي ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻻﻣﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪن ﺗﯩﺒﺒﻰ ﺋﯘﻧﯩ ﯟﯦ ﺮﺳﯩ ﺘﯧ ﺘﻨﻰ ﭘ ﯜﺗ ﺘﯜرﮔﻪن ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻟﯘ ﻣﺎ ﺗﻠﯩ ﻖ ‪ ،‬ﻛﯧﻠﯩﺸ ﻜﻪن ﻳﯩﮕﯩ ﺘﻤﻪن ‪.‬ﮬﻪر ﻗﺎﻧ ﺪاق ﺗﻮي‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩ ﯟاﺗﻘﺎن ﻗﯩ ﺰﻻرﻧﯩ ﯔ ﺋﻪ ڭ ﻧﻪ ﻣﯘﻧﻪ ﺗﺎﻟﻼ ش ﺋ ﻮﺑﯧﻴ ﻜﺘﻰ ﺑﻮﻻﻻﻳﻤﻪن‪ .‬ﻣﻪن ﺑﯩﻠﻪن ﺗﻮي‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﯩ ﯖﯩ ﺰ‪ :‬د وﺳﺖ ‪ -‬د ۈﺷﻤﻪﻧﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﯩ ﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚزﯨ ﺪﯨ ﻦ ﺋ ﻮت ‪ ،‬ﺑ ﯘرﻧﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻗﺎن ﻛﻪﺗ ﻜﯘز ەﻟﻪﻳﺴﯩ ﺰ‪.‬‬

‫ﻣﻪن ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻟﯘ ﻣﺎ ﺗﻠﯩ ﻖ ﻳﺎ ش ﮬﻪ م ر وﻣﺎﻧ ﺘﯩ ﻚ ﺋﯩﻠﮭﺎ ﻣﻼرﻏﺎ ﺑﺎ ي‪.‬ﮬﻪرﮔﯩ ﺰﻣﯘ ﺳﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩ ﺶ ‪.‬ﻳﻪ پ‬ ‫ﺋﯩ ﭽﯩ ﺶ ﭘﺎ ﺋﺎﻟﻴﻪﺗﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﯩ ﺰﮔﻪ ﺋﺎر ﻻﺷﻤﺎﻳﻤﻪن ‪ .‬ﺑﯘﻟﯘﭘﻤﯘ ﭘﺎدﯨ ﭽﯩﻼر ﺋﯩﺸ ﺘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﻪﻳﻤﻪ ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ل ﻛﯩﺸﯩﻤﯘ‬ ‫ﮬﺎرا ق ﺋﯩ ﭽﻪ ﻣﺪۇ ؟دﯦﮕﻪﻧ ﺪەك ﻗﺎ ﻻق ﮔﻪﭘﻠﻪرﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩ ﺰﻧﻰ ﺑﯩﺌﺎر ام ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪن ‪6،‬ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﺋﺎﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﺋﺎرﯨﭗ ﻣﻪﻧ ﺪە ﺋﺎﻳﺎﻟﻼرﻧﯩ ﯔ ﮔ ﯜز ەﻟﻠﯩ ﻜﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﻮر ﺗﺎ ق ﮬﻮزۇرﻟﯘﻧﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎر ەت ﺋﺎﻟﻪم ﺷﯘﻣﯘ ل‬ ‫ﺋﯩﻨ ﺘﯩ ﺮﻧﺎ ﺗﺴﻴﯘﻧﺎ ل رﮬﻨﻰ ﻳﯩ ﺘﯜﻟ ﺪۇرد ى‪.‬ﺑﯘ ﺗﻮﻏﯘرﺳﯩ ﺪ ا ﻣﻪن ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺋ ﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﻳﺎﺷﻠﯩ ﻘﻰ ۋە ﺑﺎرﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﯩﻤﺎ ي ﺗﻪ ﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﻐﺎن ﻗﯩ ﺰ ﺳﺎ ۋاﻗﺪ اﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ رەﺧﻤﻪ ت د ەڭ‪.‬‬

‫ﻣﻪن ﻧﺎ ﮬﺎﻳﯩ ﺘﻰ ﺋﯘﻳﺎ ﺗﭽﺎن ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﺳﯚزﻟﻪﺷﻜﻪﻧ ﺪ ە ﻛ ﯚزﯨﮕﻪ ﺗﯩ ﻜﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎرﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪن ‪ .‬ﻛ ﯜﭼ ﯜم‬ ‫ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪن ﺋﯩﺸ ﻘﺎ ﻛﯩ ﺮﯨﺸﯩ ﯟﯨﻠﯩﭗ ﺑﯩﮭﯘد ە ﺋﺎ ۋار ە ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳﻤﻪن ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺎ ﻛﺎ ﺗﺎ ﺷﻼ ﺷﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧ ﺘﯩﻢ ﺟﺎر اﯕﻠﯩ ﻖ ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر اﯕﺴﯩ ﺰ ‪،‬ﮬﯩﺴﻴﺎ ﺗﻠﯩ ﻖ‪ ،‬ﮬﯩﺴﻴﺎ ﺗﺴﯩ ﺰ ﮬﺎﻟ ﺪ ا ﺋﯩ ﺮاد ە ﻗﯩﻠﻐﺎن ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻤ ﯘ ﮬﺎزﯨﺮﻏﯩ ﭽﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩ ﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻪن‬

‫ﺑﯩﻠﻪن‬

‫ﺗﻮي‬

‫ﻗﯩﻠﺴﯩ ﯖﯩ ﺰ‪ :‬ﻛﻪﭼﻠﯩ ﻚ‬

‫ﺋﻮﻟ ﺘﯘرۇش‬

‫ﺑﻪز ﻣﯩﻠﻪرﮔﻪ‬

‫ﺑﯩﺨﯩ ﺮاﻣﺎن‬

‫ﻗﺎ ﺗﻨﯩﺸﯩﭗ‬

‫ﺋﻪ ل‬

‫ﺟﺎﻣﺎ ﺋﻪ ﺗﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﯩ ﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎرﯨﺴﯩ ﺪاﺋﺎدﯨﻤﮕﻪرﭼﯩﻠﯩ ﻜﻨﻰ ۋ اﻳﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗ ﻜﯜزۇ پ ز ور ﺷﯚﮬﺮە ت ﻗﺎزﯨﻨﺎ ﻻﻳﺴﯩﺰ ‪.‬ﺳﻪرﺧﯩﻞ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺴﻼردﯨﻦ دﯨﻠ ﻜﻪ ش د وس ﺗﯘ ﺗﺎ ﻻﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩ ﻖ ﺑﯘﻟﯘ پ ﻗﺎﻟﺴﺎﻗﻤﯘ ﻛﺎرﯨﻴﯩ ﺘﻰ ﭼﺎﻏﻠﯩ ﻖ‪،‬ﻣﯧﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﺎﻧﺎ م ﮔﻪرﭼﻪ ‪60‬ﺗﯩﻦ ﺋﺎ ﺷﻘﺎن ﺑ ﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎراش ۋ ەزﯨﭙﯩﺴ ﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎ ﻣﻪن ﭼﯩ ﻘﺎ ﻻﻳ ﺪۇ ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟ ەﺗﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎ ﺋﯩﻠﻪ ﺋﯩ ﻘﺘﯩﺴﺎدﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻣﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﺎر ﻻﺷﻘﯘ م ﻳﻮ ق‪ ،‬ﺳﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ -‬ﻛﯩ ﭽﻪ ك ﻳﺎﺳﯩﻨﯩ ﺶ ﺗﺎرﯨﻨﯩﺸ ﺘﺎ‬ ‫د وﺳﺖ ‪ -‬دۈ ﺷﻤﻪﻧﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﯩﺰﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺪا ﺑ ﯘﻳ ﯘن ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩ ﯖﯩ ﺰﻧﻰ ﻛﯚرۇﺳﻪم ﭼﯩ ﺪﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪن ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯩ ﻘﺘﯩﺴﺎد ﺋﻪر ﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﯩ ﺰﮔﻪ ﺑﯧ ﺮﯨﻤﻪن ‪.‬‬

‫ﺋﻪ ﺗﺘﯩﮕﻪﻧﺪ ە ﺋﻮرﻧﯘﻣ ﺪﯨﻦ ﺗﯘرۇپ ﻧﺎ ﺷﺘﺎ ﻗﯩﻠﯩ ﺪﯨﻐﺎن ۋاﻗﺘﯩﻢ ﺳﺎﻧﺎ ﻗﻠﯩﻖ ‪ .‬ﻣﻪن ﺑﯩﻠﻪن ﺗﻮي ﻗﯩﻠﺴﯩ ﯖﯩ ﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﯩﮕﯘرﯨﯖﯩ ﺰﻧﻰ ﺋﻪ ﺳﻠﻰ ﭘﯩﺘﻰ ﺳﺎ ﻗﻠﯩﻴﺎ ﻻﻳﺴﯩ ﺰ؛ﻣﯧﻨﯩ ﯔ ﻛﯩﻠﯩﺸ ﻜﻪن ﻗﺎﻣﯩ ﺘﯩﻢ ۋ ە ﮬﯚﺳﻨﯩﻢ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧ ﺪە ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺴﯩ ﺰ ﺋﯩﺴ ﺘﯩ ﺘﯩ ﻚ ﮬﻮزۇر ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﻳ ﺪۇ‪.‬ﻛﻪﭼ ﺘﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪ ي ﺳﻪ ﮬﻪرﮔﻪ ﺋ ﯜﻟﮕﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﯩﯖﯩ ﺰﻣﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪ ي‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﯟﯨ ﺮﯨﻤﻪن ‪.‬ﻳﺎﺷﺴ ﯘن ﺋﻪرﻛﯩﻨﻠﯩ ﻚ~! ﻛﯚ ﯕﻠﯩ ﯖﯩﺰﻧﻰ ﮬﻪرﮔﯩ ﺰ ﭘﺎر اﻛﻪﻧ ﺪە ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪن ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﯩ ﯔ ﮬﺎزﯨ ﺮﻗﻰ ﻣﺎ ل ﻣﯘﻟﯘك ﺑﯩﺴﺎﺗﯩﻢ ﮬﻪر ﮬﺎﻟ ﺪا ﺋﯩ ﻜﻜﯩﻤﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺗ ﻮي ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ﻳﯩ ﺘﯩ ﺪۇ‪ .‬د اد ام‬ ‫رە ﮬﻤﻪﺗﻠﯩ ﻜﺘﯩ ﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺋﯜچ ﺋﯧﻐﯩ ﺰﻟﯩ ﻖ ﺋ ﯚي ﺑﺎر ‪.‬‬

‫ﮬﺎزﯨﺮﭼﻪ ﺋﺎﻧﺎ م ﻳﺎﻟﻐﯘز ﺋ ﻮﻟ ﺘﯘرۇ ۋاﺗﯩ ﺪۇ ‪،‬ﺗﻮي ﭘ ﯜﺗﺴﻪ ﺋﺎﻧﺎ ﻣﻨﻐﺎ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻜﺮەك ﺋ ﯚي ﺋﯩﺠﺎر ە ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧ ﺮﯨﭗ‬

‫‪12‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺋﯩ ﻜﻜﯩﻤﯩ ﺰ د اد اﻣﺪﯨﻦ ﺗﻪ ۋەر ۈك ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺋﯚﻳﺪ ە ﺋﻮﻟ ﺘﯘرﯨﻤﯩ ﺰ‪ .‬دﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﻳﺎﻟﻐﯘز ﺋﺎﻧﺎ م ﺑﯘ ﭼﻮ ڭ ﺋﯚﻳ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮر ﻗﯩﺪۇ ‪ .‬ﺋﯚزﯨﻤ ﯘ ﺑ ﯘ ﺋ ﯚﻳﻨﻰ ﺳﺎ ﯕﺎ ﺋﺎ ﺗﺎ پ ﻗﻮﻳ ﺪۇ م د ەپ ﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﺋﯧﻴ ﺘﻘﺎن ‪.‬‬

‫ﻳ ﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ‪ :‬ﺳﻪرﮔﻪﻧﺪ ار‬

‫ﺋﺎدرﯨﺴﻰ ‪ :‬ﻗﺎر اﻣﺎي‬

‫ﺗﺎ ﻻپ ﺑﯧ ﻜﯩ ﺘﻜﯜﭼﻰ ﻣﯘ ﮬﻪررﯨ ﺮ‪ :‬دﯨﻠﺸﺎ ت ﺋﯩ ﺪرﯨ ﺲ‬

‫ﺑﯩﺮ ﺳﯚزﻟﯜك ﭘﻪرق‬ ‫ﺧﻪﻟ ﻖ ﺋﯜﭼ ﯜن ﺧﯩ ﺰﻣﻪ ت ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ﺧﻪﻟﻖ ﭘﯘﻟﻰ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺧﯩ ﺰﻣﻪ ت ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯚزﮔﻪرد ى‪،‬ﺋﺎ ﺗﺎ‪ -‬ﺋﺎﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ۋاﭘﺎد ار ﺑ ﻮﻟ ﯘ ش ﺑﺎﺷﻠﯩ ﻘ ﻘﺎ ۋاﭘﺎد ار ﺑﻮﻟ ﯘ ﺷﻘﺎ ﺋ ﯚزﮔﻪرد ى‪ ،‬ﺧﯩ ﺰﻣﻪ ﺗﻠﻪرﻧﻰ ﺗﻪﺗ ﻘﯩ ﻖ ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ﻳﻪ پ ‪-‬‬

‫ﺋﯩ ﭽﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪ ﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﺋ ﯚزﮔﻪرد ى‪،‬ﻣﻪن ﺋﺎ ۋام ﺋﯜﭼ ﯜن ﺋﺎ ۋام ﻣﻪن ﺋ ﯜﭼ ﯜﻧﮕﻪ ﺋﯚزﮔﻪرد ى‪ ،‬ﺋﺎ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪن زﯨﭻ ﺋﺎ ﻻﻗﻪ ﺑﺎﻏﻼ ش ر ەﮬﺒﻪرﻟﻪر ﺑﯩﻠﻪن زﯨﭻ ﺋﺎ ﻻﻗﻪ ﺑﺎﻏﻼ ﺷﻘﺎ ﺋ ﯚزﮔﻪرد ى‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩ ﺶ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ﺋﻪۋز ەﻟﻠﯩ ﻜﻨﻰ‬

‫ﭼﯩ ﻘﯩ ﺶ ﻗﯩﻠﯩﺸ ﻘﺎ‬

‫ﺋ ﯚزﮔﻪرد ى‪،‬ﺋﺎ ﻣﻤﯩ ﯟﯨﻲ‬

‫ﻟﯘ ﺷﯩﻴﻪﻧ ﺪ ە ﻣﯧ ﯖﯩ ﺶ ر ەﮬﺒﻪرﻟﯩ ﻚ‬

‫ﻟ ﯘﺷﯩﻴﻪﻧﯩ ﺪ ە ﻣﯧ ﯖﯩﺸ ﻘﺎ ﺋ ﯚزﮔﻪرد ى‪،‬ﺟﻪ ﻣﺌﯩﻴﻪ ﺗﻜﻪ ﺗﯚﮬﭙﻪ ﻗﻮﺷﯘ ش ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ﻧﻪپ ﺋﯧﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﺋﯚزﮔﻪرد ى‪.‬‬ ‫(« «‪..‬ﻓﯧﻠﻴﻪ ﺗﻮن ﺋﺎﻳﻠﯩ ﻖ ژۇرﻧﯩﻠﻰ ‪-2005،،‬ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ‪ -12‬ﺳﺎﻧﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎن‪).‬‬

‫ﻳ ﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ‪ :‬رۇزﯨﻤﻪ ﻣﻪ ت ﺟﯧﻠﯩ ﻞ‬

‫ﺋﺎدرﯨﺴﻰ ‪ :‬ﺷﯩﻨﺠﺎ ڭ ﺋﯘﻧﯩ ﯟﯦ ﺮﺳﯩ ﺘﯧ ﺘﻰ ﺋﯘﭼﯘر ﭘﻪن ‪ -‬ﺗﯧﺨﻨﯩ ﻜﯩﺴﻰ‬

‫ﺋﯩﻨﯩﺴﺘﯩﺘﯘﺗﻰ ‪-2004‬ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ‪-6‬ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻼ پ ﺑﯧﻜﯩﺘ ﻜﯜﭼﻰ ﻣﯘ ﮬﻪررﯨ ﺮ‪ :‬دﯨﻠﺸﺎ ت ﺋﯩ ﺪﯨ ﺮﯨ ﺲ‬

‫‪13‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻼرﻏﺎ ‪ 19‬ﻣﺎددﯨﻠﯩ ﻖ ﺗﯜزۈم‬ ‫ﺋﻪ ﻛﺒﻪر ﺋﺎﺑﻠﯩﻤﯩﺖ‬ ‫ﻣﯘ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪر ە ﺧ ﻮﺗﯘﻧﺨﻪ ﻗﻨﻰ ﺑﺎ ﺷﻘﯘرﻣﺎ ق ﺑﻪ ﻛﻼ ﺗﻪ ﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﯩﭗ ﺑﺎرﯨ ﺪۇ ‪ .‬ﺋﻪﺟ ﺪادﻟﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰ ﺧﻮﺗﯘن‬ ‫دﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋﺎرا ﻛ ﯜﻧ ﺪە ﺑﯩ ﺮ ﻗﺎ ﻣﭽﯩﻼ پ ﻳﯩ ﻜﺘﻪ ك ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎ ﺷﻘﯘرۇﭘﺘﯩﻜﻪن ‪ ،‬ﺑﯩ ﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧ ﺪ ە ﺑﯘ ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘزۇﻟﺪ ى‪ .‬ﺋﯘر ﺳﺎ ڭ ﺧﻮﺗﯘن ز وﻣﯩﮕﯩ ﺮى د ەﻳ ﺪۇ ‪ ،‬ﺋﯘر ﻣﯩﺴﺎ ڭ ﻗﻮل ﻗﯩﭽﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎد ەﻣﻨﻰ ﺷﯜك ﺋﻮﻟﺘﯘرﻏﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎن ‪.‬‬

‫ز اﻣﺎن ﺗﻪر ەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺴﯧ ﺮى‪،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎد ەﻣﻨﯩ ﯔ ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ﺋﯧ ﭽﯩﻠﯩﭗ ﺳﻪﮔﻪ ﻛﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﻜﻪﻧﺴﯧ ﺮى‪،‬‬ ‫ﺧﻮ ﺗﯘﻧﻨﻰ ﺋ ﯚز ۈﯕﻨﯩ ﯔ دﯦﮕﻪن ﻳﯧ ﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﭘﺎر ﻣﯩ ﻘﯩﯔ ‪ ،‬ﻛﯩ ﺮﭘﯩ ﻚ ﻛﯚﺗﯜر ۈپ ﻗﺎرﯨﻴﺎﻟﻤﺎ س ﻗﯩﻠﯩ ﯟەﺗﻤﯩ ﻜﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﻮﯕﺎ ي ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻜﻪن ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ‪ ،‬ﺧ ﻮﺗﯘﻧﻨﻰ ﺗﯜز ۈم ﺋﺎر ﻗﯩﻠﯩ ﻖ ﺑﺎ ﺷﻘﯘرۇ ش ﺑﯩ ﺮدﯨﻨﺒﯩ ﺮ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﺎر ە ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﯧ ﺮەك ‪ ،‬د ەپ ﺋﻮﻳﻠﯩ ﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﻠﻪ ۋاﺗ ﻘﺎن ﺋﯩ ﺪارە‪ -‬ﺋ ﻮرۇﻧﻼر ﻣﯘ ﺑﯩ ﺰﻧﻰ ﺗﯜز ۈم ﺋﺎر ﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫راۋرۇ س ﺋﺎد ەم ﻗﯩﻠﯩﺪۇ ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻤ ﯘ؟ ﺑ ﯘ ﺗﯜز ۈﻣﻤ ﯘ ﺷﯘﻧﯩ ﯖﻐﺎ ﺗﻪﻗﻠﯩ ﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨ ﺪى‪.‬‬

‫ﺧﻪﻟ ﻘﯩﻤﯩ ﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪد ەﻧﯩﻴﻪ ت ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ۋ ارﯨﺴﻠﯩ ﻖ ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻪر ەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠ ﺪۇرۇپ ﻳﯧ ﯖﯩﻼ ش ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ۋام ﭘﯘﻗﺮاﻧﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺋﯩﻠﻪ ﺋﯩﻨ ﺘﯩ ﺰاﻣﯩﻨﻰ ﺗﻪر ﺗﯩﭙ ﻜﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﻧ ﻮر ﻣﺎ ل ﺗﻪر ﺗﯩﭙﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼ ش ۋە‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻼرﻧﯩ ﯔ‬

‫ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩ ﯟى‬

‫ﺗﯘر ﻣﯘ ﺷﯩﻨﻰ‬

‫ﻗﯧﻠﯩﭙﻼ ﺷﺘﯘرۇش‬

‫ﺋ ﯜﭼ ﯜن ‪،‬‬

‫ﻣﻪز ﻛﯘر‬

‫»ﺗ ﯜز ۈم»‬

‫ﺗﯜزۈ پ‬

‫ﭼﯩﻘﯩﻠﺪ ى‪.‬ﻣﻪز ﻛﯘر ﺗﯜز ۈم ﭼ ﻮڭ‪ -‬ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﺷﻪﮬﻪر ‪ ،‬ﻧﺎ ﮬﯩﻴﻪ ﺑﺎز ارﻟﯩ ﺮﯨ ﺪﯨ ﻜﻰ ﺑﺎ ﺷﺒﺎ ﺷﺘﺎ ق‪ ،‬ﺗﯘر ﻣﯘﺷﻰ‬ ‫ﺗﻪر ﺗﯩﭙﺴﯩﺰ ﻳﺎ ش ﭼﻮر ﻛﺎﻧﻼرﻏﺎ ﺗﻪ ﺗﺒﯩ ﻘﻠﯩﻨﯩ ﺪۇ ؛ ۋۇﺟﯘد ى ﭘﺎ ك‪ ،‬ﺳﻪ ﻣﯩﻤﯩﻲ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ‪ ،‬ﻛﯚﻳ ﯜﻣﭽﺎن‪ ،‬ۋ اﭘﺎد ار‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻼرﻏﺎ ﻣﺎ س ﻛﻪﻟﻤﻪﻳ ﺪۇ‪ .‬ﺋﻪ ﮬﻠﻰ ﻣﻪزﻟ ﯘ ﻣﻠﯩ ﺮﯨﻤﯩﺰ ۋاﻗﯩﭙﻼﻧﻐﺎ ي‪:‬‬

‫‪ .1‬ﺧﻮﺗﯘن ﻛﯩﺸﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﯧﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳ ﯜش ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻪ ﺗﺌﯩﻲ ﮬﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ‪ ،‬ﺋﯧ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﻳﯧ ﺘﻪ ﻛﻠﯩﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﻣﯘ ﺗﻠﻪق ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘش ﻣﻪﺟﺒﯘرﯨﻴﯩ ﺘﻰ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩ ﯟى ﻣﻪﺷﻐﯘ ﻻت ۋاﻗﺘﯩﻐﺎ ﻗﺎ ﺗﺘﯩﻖ ﺋﻪ ﻣﻪ ل ﻗﯩﻠﯩ ﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ ﺗﯩﮕﯩﻨﻰ ﺳﺎﺋﻪ ت ‪ 6‬د ە ﺋﻮرﻧﯩ ﺪﯨﻦ ﺗﯘرۇ پ ﻧﺎﺷ ﺘﯩﻠﯩ ﻖ ﺗﻪﻳﻴﺎر ﻻش )ﺋ ﯚﻟ ﭽﯩﻤﻰ ﮬﻪر ﺑﯩ ﺮ ﺋﺎ ﺋﯩﻠﻪ ﺋﻪز اﺳﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼ ﯜن ﺑﯩ ﺮ ﻛﻮي( ‪ ،‬ۋاﻗﯩ ﺘﻨﻰ ﻛﯧ ﭽﯩ ﻜﺘ ﯜرﻣﻪ ﺳﻠﯩﻚ‪ -‬ﮬﻮرۇﻧﻠﯘ ق ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻖ‪ ،‬ﻛﻪﭼ ﺘﻪ ﺳﺎ ﺋﻪ ت ‪11:30‬دﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﺧﻼ ش ۋ ە ﺋﯘﺧﻼ ﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘرۇﻧ ﻘﻰ ﻳ ﯜز ﻳﯘﻳﯘ ش ۋاﻗﺘﻰ ‪ 3‬ﻣﯩﻨﯘﺗﺘﯩﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﻤﻪ ﺳﻠﯩﻚ ؛ ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﻛﯜن ﺟﺎﭘﺎﻟﯩ ﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪن ﺋﯧ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﺑﻪدﯨﻨﯩﻨﻰ ﺗﯘ ﺗﯘپ ﻗﻮﻳﯘ ش‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻨﯩ ﯔ ﻗﯩﻴﺎ‪-‬ﭼﯩﻴﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩ ﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﺎﭘﺎﻟﻪ ﺗﻠﯩ ﻚ ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ﻛﯧ ﺮەك‪ .‬ﺑﯘ ﺟﻪﮬﻪﺗ ﺘﻪ ﻟﯩﯖﺘﺎﺳﻤﯩﻠﯩ ﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻖ ‪ ،‬ﻏﯘدرﯨﻤﺎﺳﻠﯩ ﻘﻰ‬

‫ﻻزﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﯘ ﻻزﯨﻤﻪ ت ﺳﯜﭘﯩ ﺘﯩﻨﻰ ﺗﯚۋەﻧﻠﯩ ﺘﯩ ﯟﯦ ﺘﯩ ﺶ ﻣﻪﻧﺌﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﮬﯧﻴﺖ‪-‬ﺑﺎﻳﺮ ام ۋ ە ﺋﺎرام ﻛﯜﻧﻠﯩ ﺮى د ەم‬ ‫ﺋﯧﻠﯩ ﺶ ﭼﻪﻛﻠﯩﻨﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺧ ﻮﺗﯘن ﺑ ﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﺗﻪرﺑﯩﻴﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘرۇ ﺷﻰ ‪ ،‬ﺋﺎ ﺷﭙﻪزﻟﯩ ﻚ ﺗﯧﺨﻨﯩ ﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋ ﯜزﻟ ﯜﻛﺴﯩ ﺰ ﻳﯘ ﻗﯩ ﺮى‬ ‫ﻛﯚﺗﯜرۈﺷﺘﯩﻦ ﺳﯩ ﺮت ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺴﺎراﻳﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋﯚﻟ ﭽﯩﻤﻰ ﺑ ﻮﻳﯩﭽﻪ رەﺗﻠﯩ ﻚ ﺗﯘﺗﯘ ﺷﻰ ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﯩ ﯖﺪ ەك ﺋ ﯘﻳﻐ ﯘر ﺗﯧﺒﺎﺑﻪ ت ﺳﺎ ۋاﺗﻠﯩ ﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟ ﯘ ﺷﻰ ﻛﯧ ﺮەك ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺧ ﻮﺗﯘن ﺑ ﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﮬﻪر ۋ اﻗﯩﺖ ﺋﯚزﯨﻨﻰ ﺗﯜز ەﺷﺘ ﯜر ۈپ ﻳﯜرۈﺷﻜﻪ ﺋﻪ ﮬﻤﯩﻴﻪت ﺑﯧ ﺮﯨﺸﻰ ‪ ،‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪ ە‬

‫‪14‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫رە ﺗﺴﯩﺰ ‪ ،‬ﻗﺎ ﻻﻳﻤﯩ ﻘﺎن ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﭗ ﻳ ﯜر ﻣﻪ ﺳﻠﯩ ﻜﻰ) ﺋﯘﺧﻼ ش ﻛﯩﻴﯩﻤﻰ ﺑﯘﻧﯩ ﯔ ﺳﯩ ﺮﺗﯩ ﺪا( ؛ ﺳﯩ ﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘ ﻘﺎﻧ ﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﺎ ﯕﮕﯘ ل‪ -‬ﺳﯘ ﯕﮕﯘ ل‪ ،‬ﺋﺎﻻ‪-‬ﺑﯘﻟﯩﻤﺎچ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪرﻧﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﻳ ﯜر ﻣﻪ ﺳﻠﯩ ﻜﻰ ‪» ،‬ﺋﺎ ﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩ ﺮﮔﻪﻧ ﺪ ە ﺋﯘ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎ ﺷﭙﻪز‪ ،‬ﺋﺎ ﺷﺨﺎﻧﯩ ﺪﯨ ﻦ ﭼﯩ ﻘﯩﭙﻼ ﻟﯧ ﯟەن ﻳﺎرﻻر » ﺑ ﻮﻟ ﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮ ەك‪.‬‬

‫‪ .4‬ﺧﯩ ﺰﻣﻪ ﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﮬﻪر ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﺋﯩﺶ ﮬﻪ ﻗﻘﻰ ‪ ،‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎ ﺗﻰ ۋە ﺑﺎرﻟﯩ ﻖ ﻛﯩ ﺮﯨﻤﻠﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﮬﻪ ﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﭼ ﻮﻗﯘم ﺗﻮﻟﯘﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯧ ﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘرۇﺷﻰ ﮬﻪ م ﺑﯘﻧﯩ ﯖﻐﺎ ﻗﺎرﺷﻰ ﺋﯩ ﺪﯨﻴﯩ ﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻘﻰ ‪ ،‬ﻳ ﻮﺷﯘرۇن‬ ‫ﭘﯘل ﺳﺎﻗﻠﯩﻤﺎﺳﻠﯩ ﻘﻰ؛ ﮬﻪر ﻛﯜﻧﻠ ﯜك ﭼﯩ ﻘﯩﻤﻰ ‪ 10‬ﻛﻮﻳﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﻤﻪﺳﻠﯩ ﻜﻰ ) ﮬﯧﻴﺖ‪-‬ﺑﺎﻳﺮ اﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩ ﺮت( ﻛﯧ ﺮەك ‪.‬ﺋﻪر ﻛﯩﺸﯩ ﺪە ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩ ﯔ ﭼﯩ ﻘﯩﻢ ﺋﻪ ﮬﯟاﻟﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﻠﻪپ ﺗﯘرۇ ش ‪ ،‬ﺳﯜر ۈﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ﮬﻮ ﻗﯘﻗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺋﻪرﻧﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚزﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎ ﺗﺎ‪ -‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋ ﻮرﻧﯩ ﺪ ا ﻛﯚر ۈپ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘر ﻣﯘ ﺷﯩﻐﺎ ﻛ ﯚﯕﯜ ل‬ ‫ﺑﯚﻟﯜ ﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺎ ﺳﺮﯨﺸﻰ ‪ ،‬ﮬﯚر ﻣﻪ ﺗﻠﯩﺸﻰ ﻻزﯨﻢ‪ .‬ﮬﻪدﯨﺴﯩﻼ ﺑﯩ ﺮﺗﻪر ەﭘﻠﯩﻤﻪ ﮬﺎﻟ ﺪ ا ﺋﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼ ﯜن ﻛﻪ ﺗﻤﻪن ﭼﯧﭙﯩﭗ ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﻨﺎ ق ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎ ﺗﯩﻐﺎ ﺗﻪ ﺳﯩ ﺮ ﻳﻪ ﺗﻜﯜزﯨﺸﯩﮕﻪ رۇﺧﺴﻪ ت ﻳ ﻮق ‪.‬‬

‫‪ .6‬ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﻘ ﺘﯩﺴﺎدﯨﻲ ﻳﯜ ﻛﯩﻨﻰ ﻧﻪزەرد ە ﺗﯘ ﺗﯘپ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩ ﯔ ﺗﯜرﻟ ﯜك ﻧﺎﻣﻼردﯨﻜﻰ ﻗﺎ ﺗﺎر ﭼﺎﻳﻼرﻏﺎ‬ ‫ﻗﺎ ﺗﻨﺸﯩﺸﻰ ﻗﻪ ﺗﺌﯩﻲ ﻣﻪﻧﺌﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪ . 7‬ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﺪ ە ﺋﻪرﻧﯩ ﯔ ﻣﯘ ﺗﻠﻪ ق ﻧﻮﭘﯘز ى ﮔﻪ ۋدﯨﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ‪ ،‬ﺋﯩ ﭽﯩ ﺶ‪ -‬ﭼﯧ ﻜﯩﺸﯩﮕﻪ زﯨﻴﺎد ە ﭼﻪ ك‬ ‫ﻗﻮﻳ ﯘﻟﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻘﻰ ‪ ،‬ﻳﯧ ﺮﯨﻢ ﻛﯧ ﭽﯩ ﺪ ە ﻳﺎ ﻛﻰ ﺗﺎ ڭ ﺋﺎﺗ ﻘﺎﻧ ﺪا ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻛﯚپ ﺳﯜر ۈﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎ ﺳﻠﯩﻘﻰ ﻻزﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ل ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ‬

‫»ﻛﯘرﯨﻴﻪ ﻓﯩﻠﯩﻢ »ﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪ ﺳﺘﺎﻳﯩ ﺪﯨ ﻞ ﻛﯚرۈپ ‪ ،‬ﺋﻪﺷﯘ ﻓﯩﻠﯩﻤﻼردﯨ ﻜﻰ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ل‬

‫ﭘﯧﺮ ﺳﯘﻧﺎ ژﻻرﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎ ش ﺋﯧﺮﯨﮕﻪ ﺳﺎد اﻗﻪ ﺗﻤﻪﻧﻠﯩ ﻚ ﻛﯚر ﺳﯩ ﺘﯩﺸﻰ ﻻزﯨﻢ ‪.‬‬

‫‪ .8‬ﺋﯧ ﺮﯨﮕﻪ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎن ۋاﻗﯩ ﺘﺘﺎ ﺗﯧﻠﯧ ﻔﻮن ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪر ﺑ ﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻨﯩ ﯔ ﺧﯘ ش ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻰ ﺑﯘزۇ ﺷﯩﻐﺎ رۇﺧﺴﻪ ت‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳ ﺪۇ‪ .‬ﺗﯧﻠﯧ ﻔﻮن ﺑﻪر ﻣﯩﺴﻪ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﯩ ﺶ ﭼﯩﻘ ﻘﺎﻧ ﺪا ﺗﯧﻠﯧ ﻔﻮن ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧ ﻔﻮﻧ ﺪا ﭘﻪ ﻗﻪ ت‬ ‫ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﯩﻲ ﻣﻪﻗﺴﻪ ﺗﻨﯩﻼ ﺳﯚزﻟﯩﺸﻰ ﻻزﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯧﻠﯧ ﻔﻮﻧ ﺪ ا ﺳﯚزﻟﻪ ﺷﻜﻪن ﺋ ﻮﻣﯘ ﻣﯩﻲ ۋ اﻗﺘﻰ ﺑﯩ ﺮ ﻣﯧﻨﯘﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﻪن ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪ ﺳﻠﯩ ﻜﻰ ﻛﯧ ﺮەك‪.‬‬

‫‪ .9‬ﮬﻪ دﯦﺴﯩﻼ ﺋﺎﻏ ﺮﯨﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ﺋ ﻮﻣﯘ ﻣﯩﻲ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎ ﺗﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯩ ﻘﺘﯩﺴﺎدﯨﻐﺎ زﯨﻴﺎن ﻳﻪﺗ ﻜﯜزﯨﺸﯩﮕﻪ‬ ‫رۇﺧﺴﻪت ﻳ ﻮق‪ .‬د ا ۋاﺳﻰ ﻳ ﻮق )ﻣﻪﺳﯩﻠﻪن ‪ ،‬را ك دﯦﮕﻪﻧ ﺪ ەك( ﻛﯧﺴﻪﻟﮕﻪ ﻣﯘﭘ ﺘﯩﻼ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩ ﻜﻪرﻧﻰ ﻛﯚپ ﮬﻪرﯨ ﻜﻪ ت ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ،‬ﺋﺎز ﺗﺎﻣﺎ ﻗﻠﯩﻨﯩ ﺶ ﺑﯩﻠﻪن د اۋ اﻟﯩﺸﻰ ‪ ،‬ﺋﯩ ﯖﺮ اپ ﻳﯧ ﺘﯩ ﯟ اﻟﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻘﻰ‬ ‫ﻻزﯨﻢ ‪.‬‬

‫‪ . 10‬ﺧ ﻮﺗﯘن ﺑ ﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﺋ ﯚز ﭘﻪرزەﻧﺘﯩﻨﻰ ﻛ ﯜﻧ ﺪە ﻣﻪ ﻛﺘﻪﭘ ﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺶ ۋ ە ﻗﺎﻳ ﺘﯘرۇ پ ﻛﯧﻠﯩ ﺶ‬ ‫ۋەزﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻜﺎرﻟﯩ ﻖ‬

‫ﺑﯩﻠﻪن‬

‫ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬

‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ‪،‬‬

‫ﮬﻪر ﻗﺎﻧﺪ اق‬

‫ﺳﻪ ۋەﺑﻠﻪر‬

‫ﺑﯩﻠﻪن‬

‫ﻛﯧ ﭽﯩ ﻜﺘﯜرﻣﻪﺳﻠﯩ ﻜﻰ ؛ ﺋﺎر ام ﻛ ﯜﻧﻠﯩ ﺮﯨﻤﯘ »ﻧﯚ ۋەﺗﭽﯩﻠﯩ ﻚ » ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪ ت ﺗﯜز ۈﻣﯩﻨﻰ ﻳ ﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘ پ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩ ﯟى ﺗﺎ ﻣﺎ ﻗﻨﯩ ﯔ ﻣ ﻮل ﺑﻮﻟﯘ ﺷﯩﻐﺎ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪ ﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ،‬ﭘﻪرز ەﻧ ﺘﯩﻨﻰ ﺳﯩ ﺮ ﺗﺘﺎ ﺋﻮﻳﻨﯘ ﺗﯘش)ﺗﺎﻛﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﻟ ﺘﯘرۇﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ( ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﻰ ﻗﯧﻴﻨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﮬﻪ ﻣ ﺮاھ ﺑ ﻮﻟ ﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮ ەك‪.‬‬

‫‪ .11‬ﺧ ﻮﺗﯘن ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ﺗﺎزﯨﻠﯩ ﻘﯩﻐﺎ ﻣﻪ ﺳﺌﯘل ﺑ ﻮﻟﯘ ش ﻣﻪ ﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎر ‪ .‬ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺗﺎزﯨﻠﯩ ﻘﻰ‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﻛ ﯜﻧ ﺪە ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻗﯧ ﺘﯩﻢ ﺗﻪﻛﺸﯜرۈپ ﺋﯚﺗ ﻜﯜز ۈۋﯦﻠﯩﻨﯩ ﺪۇ‪.‬‬

‫‪ .12‬ﮬﻴﺖ‪-‬ﺑﺎﻳ ﺮاﻣﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛ ﯜﻧﻠﯩ ﺮ ى ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧ ﭽﻪ ﺗﯧﻠﯧ ﯟﯨ ﺰور ﻛﯚر ۈﺷﻜﻪ رۇﺧﺴﻪ ت ﻳ ﻮق‪ ،‬ﺋﯧ ﺮ ى ﻳﺎ ﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻪﻛﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺸ ﻘﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ؛ ﺋﯚﻳ ﺪ ە ﻗﺎﻻﻳﻤﯩ ﻘﺎن ۋاراڭ‪-‬ﭼﯘرۇڭ ﻗﯩﻠﯩﺸ ﻘﺎ‬

‫‪15‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ۋە ﺗﯧﻠﯧ ﯟﯨﺰ ور ﻛﯚر ۈش ز ۆر ۈر ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪ ا‪ ،‬ﺋﯧ ﺮى ﻳﺎ ﻗﺘﯘرﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎن ﻛ ﯚپ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩ ﻖ ﺗﯧﻠﯩ ﯟﯨﺰﯨﻴﻪ‬ ‫ﺗﯩﻴﺎﺗﯩﺮﻟﯩ ﺮﯨﺪﯨ ﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻟﻼ پ ﻛﯚرۈﺷ ﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪ .13‬ﻳﺎ ت ﺋﻪرﻟﻪرﮔﻪ)‪9‬ﻳﺎ ﺷﺘﯩﻦ‪70-‬ﻳﺎﺷﻘﯩ ﭽﻪ( ﻗﺎر اش ۋاﻗﺘﻰ ﮬﻪر ﻗﯧ ﺘﯩﻤ ﺪ ا ‪ 3‬ﺳﯧ ﻜﻮﻧ ﺘﺘﯩﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻤﻪﺳﻠﯩ ﻜﻰ ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮ ﺋﻪرﮔﻪ ﻗﺎرﯨﻐﺎن ﺋﻮ ﻣﻮﻣﯩﻲ ۋ اﻗﺘﻰ ﺑﯩ ﺮ ﻛ ﯜﻧ ﺪە ﺋ ﯜچ ﻗﯧ ﺘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻤﻪﺳﻠﯩ ﻜﻰ ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯘ ل ﺳﺎۋ اﻗﺪاﺷﻠﯩ ﺮى ﺑﯩﻠﻪن ﺧﻪ ت ﻳﯧ ﺰﯨﺸﻤﺎﺳﻠﯩ ﻘﻰ‪ ،‬ﻛﯚر ۈﺷﻤﻪ ﺳﻠﯩﻜﻰ ۋە ﺗﻮرد ا‬ ‫ﺋﯘﭼ ﺮاﺷﻤﺎﺳﻠﯩ ﻘﻰ؛ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﮬﻪر ﻗﺎﻧﺪ اق ﺋﻪرﻟﻪرﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺪا ﺗﯧﻠﯩ ﻘﯩﭗ ﻛﯜﻟﻤﻪﺳﻠﯩ ﻜﻰ ‪ ،‬ﻏﯩﻠﺠﯩ ﯖﻠﯩﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻘﻰ‬ ‫ۋە ﻗﯧ ﺮﯨﻨ ﺪاﺷﻠﯩ ﺮﯨ ﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻪرﻟﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﻳﺎﻟﻐ ﯘز ﺋ ﯘﭼ ﺮاﺷﻤﺎ ﺳﻠﯩﻘﻰ ﻛﯧ ﺮەك ‪.‬‬

‫‪ . 14‬ﺳﯧ ﺮﯨ ﻖ ﻛﯩﻨ ﻮ‪ -‬ﺗﯧﻠﯧ ﯟﯨ ﺰﯨﻴﻪ ﻟﯧﻨ ﺘﯩﺴﻰ ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺎر ۋە ز ەﮬﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺸ ﻘﺎ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ ؛ ﺗﺎ ﻣﺎ ﻛﺎ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﺸ ﻜﻪ‪ ،‬ﮬﺎراق ﺋﯩ ﭽﯩﺸ ﻜﻪ ۋە ﻗﺎﻻﻳﻤﯩ ﻘﺎن ﺋﺎﻳﺎﻟﻼر ﺑﯩﻠﻪن د وﺳﺖ ﺑ ﻮﻟﯘﺷ ﻘﺎ ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﻰ ﺋﯧ ﺮى‬ ‫ﻳﺎﻗﺘﯘر ﻣﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﮬﻪرﻗﺎﻧ ﺪاق ﺋﯩ ﺶ ﺑﯩﻠﻪن ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺸ ﻘﺎ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪ .‬ﻣﯘﺑﺎد ا ﻣﯘﺷﯘﻧ ﺪاق ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳ ﻘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ ،‬د ەر ﮬﺎ ل ﻧﯩ ﻜﺎ ﮬﺪﯨﻦ ﺋﺎﺟ ﺮﯨﺸﯩﺸﻰ ﺷﻪر ت‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩ ﯖﺪ ەك ﺋﺎﺟﺮاﺷ ﻘﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨ ﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎرﻟﯩ ﻖ ﻣﺎل‪ -‬ﻣﯜﻟ ﯜك ﺋﻪرﮔﻪ ﺗﻪ ۋە ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺧ ﻮﺗﯘن ﺑ ﻮﻟﻐ ﯘﭼﻰ ﻗﺎ ﻗﺴﻪﻧﻪ م ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋ ﯚﻳ ﺪﯨ ﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﻨﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪ .15‬ﺧ ﻮﺗﯘﻧﻨﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮەر ﺋﯩ ﺶ ﺗﻮﻏ ﺮﯨﺴﯩ ﺪا ﺋﯧ ﺮﯨﮕﻪ د ادﻟﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻣﯩﻨﯘﺗﺘﯩﻦ ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﻤﻪﺳﻠﯩ ﻜﻰ‬ ‫ﻛﯧ ﺮەك ‪ .‬د ەرد ﺗ ﯚﻛﻜﻪﻧ ﺪە ﺋﺎ ۋازﯨﻨﻰ ﭘﻪ س‪ ،‬ﻣﯘ ﻻﻳﯩﻢ ﭼﯩ ﻘﯩ ﺮﯨﺸﻰ ﻛﯧ ﺮەك ‪.‬‬

‫‪ .16‬ﺋﻪر ﺗﻪرە پ ﺧ ﻮﺗﯘﻧﻨﯩ ﯔ ﭘﺎرﭼﻪ ﺧﯩ ﺮاﺟﯩ ﺘﻰ‪ ،‬ﮔﯩ ﺮﯨﻢ ﺑﻮﻳﯘ ﻣﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺳﯧ ﺘﯩ ﯟﯦﻠﯩﺸﻰ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ‪ ،‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﻛﯩ ﺮﯨﻤﯩﮕﻪ ۋ ە ﺋﻪ ﻣﻪﻟﯩﻲ ﺋﻪ ﮬﯟ اﻟﻐﺎ ﻗﺎر اپ‪ ،‬ﮬﻪر ﺋﺎﻳ ﺪ ا ﻣﯘ ۋاﭘﯩ ﻖ ﺧﯩ ﺮاﺟﻪ ت ﺑﯧ ﺮﯨﺸ ﻜﻪ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪ ﺗﻠﯩ ﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩ ﺶ ؛ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩ ﺪ ە ﺗﺎﻣﺎ ق‪ ،‬ﺗﺎزﯨﻠﯩ ﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮى ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮي ﺳﯘﻧﯘ ش‪ ،‬ﻛﯚر ۈﻧ ﯜش‪ -‬ﻗﯩﻴﺎﭘﯩ ﺘﻰ ۋە‬ ‫ﻣﯘ ﻻزﯨﻤﻪ ت ﭘ ﻮزﯨ ﺘﺴﯩﻴﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩ ﻖ ﺑﻪش ﺗﻪر ەﭘ ﺘﯩ ﻜﻰ ﺋﻪ ﮬﯟاﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎ ﮬﺎ ﻻپ‪ ،‬ﮬﻪر ﺑﯩ ﺮ ﺗﯜرﮔﻪ ‪20‬‬

‫ﻧ ﻮﻣﯘردﯨﻦ ‪ ،‬ﺟﻪ ﻣﺌﯩﻲ ‪100‬ﻧ ﻮﻣﯘر ﺑﯧ ﺮﯨ ﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩ ﺶ؛ ﺧﻮ ﺗﯘن ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟ ﺪى ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫ﺋﯚز‪ -‬ﺋ ﯚزﯨﻨﻰ ﺑﺎﮬﺎﻻش ۋە ﺋﺎﺧﯩ ﺮﯨ ﺪا ﺋﯧ ﺮى ﺧ ﯘﻻﺳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧ ﻮﻣ ﯘر ﻗﻮﻳ ﯘش ﻛﯧ ﺮەك ‪.‬‬

‫‪ .17‬ﺧﻮ ﺗﯘﻧﻨﯩ ﯔ ﺑﺎﮬﺎﻻﺷﺘﺎ ﺋﯧ ﺮﯨﺸ ﻜﻪن ﻧﻮ ﻣﯘرى ‪ 90‬ﻏﺎ ﻳﻪ ﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯧ ﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪ ﻣﻪﻟﯩﻲ ﺋﯩ ﺶ ﮬﻪ ﻗﻘﯩﻨﯩ ﯔ‬ ‫‪ 5%‬ﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ‪ 85‬ﻛﻪ ﻳﻪ ﺗﺴﻪ‪4% ،‬ﻧﻰ ‪80 ،‬ﻧ ﻮﻣﯘرﻏﺎ ﻳﻪﺗﺴﻪ ‪3% ،‬ﻧﻰ ﻣﯘ ﻛﺎﭘﺎ ت ﺗﻪرﯨﻘﯩﺴﯩﺪ ە‬ ‫ﺧ ﻮﺗﯘﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺶ ‪ 80 ،‬ﻧﻮ ﻣﯘرﻏﺎ ﻳﻪﺗﻤﯩﺴﻪ ﻻﻳﺎ ﻗﻪ ﺗﺴﯩ ﺰ ﮬﯧﺴﺎﺑﻼ پ ﺑﯩ ﺮ ﭘﯘ ﯕﻤﯘ ﺑﻪر ﻣﻪ ﺳﻠﯩﻚ ؛ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯘد ا‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﯩﻠﻐﯩ ﭽﻪ ﻻﻳﺎ ﻗﻪﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺋ ﯚﻟ ﭽﻪ ﻣﮕﻪ ﻳﯧ ﺘﻪﻟﻤﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺋ ﯚزﻟ ﯜﻛﯩ ﺪﯨﻦ ﻧﯩ ﻜﺎ ﮬﺪﯨﻦ ﺋﺎﺟ ﺮﯨﺸﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪ ﻣﻪﻟﯩﻴﻠﻪ ﺷﺘﯜرۈش ﻛﯧ ﺮەك ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯘد ا ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻳﯩ ﻞ ﻻﻳﺎ ﻗﻪ ﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘ پ ﺑﺎ ﮬﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋ ﯚﻟ ﭽﻪ ﻣﮕﻪ‬ ‫ﻳﻪﺗﺴﻪ ۋە ﻧﻪ ﺗﯩﺠﯩﺴﻰ ‪ 90‬ﻧ ﻮﻣﯘرﻏﺎ ﻳﻪ ﺗﺴﻪ‪» ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ » ﺋﺎﻳﺎ ل دﯦﮕﻪن ﺷﻪرەﭘﻠﯩ ﻚ ﻧﺎ ﻣﻨﻰ ﺑﯧ ﺮﯨﭗ ‪،‬‬ ‫ﻣﯘ ﻛﺎﭘﺎﺗﻨﻰ ‪ 1%‬ﺗﯩﻦ ‪ 10%‬ﻛﯩ ﭽﻪ ﺋﯚﺳﺘﯜرۈپ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺶ ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯩ ﺮﮔﻪ ‪ ،‬ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠ ﯜك ﺋﺎر ام‬ ‫ﺑﯧ ﺮﯨ ﺶ‪ -‬ﺗﯩﻨﯩ ﯟﯦﻠﯩ ﺶ ﭘﯘر ﺳﯩ ﺘﻰ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻛﯧﺮ ەك‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎرام ﻛﯜﻧﻰ ﺷﯘ ۋ اﻗﯩ ﺘﺘﯩﻼ ﮬﻪ م ﺷﯘ ﻳﯩﻠﯩﻼ‬ ‫ﺋﯩﻨﺎ ۋەﺗﻠﯩ ﻚ ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ ‪ .‬ﮬﻪ ﻣﻤﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺑﯩﺮ اﻗﻼ ﺋﺎر ام ﺋﯧﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪ .18‬ﺧﻮﺗﯘن ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﻪد ەپ‪ -‬ﺋﻪﮬ ﻜﺎ ﻣﻠﯩ ﺮﯨﻐﺎ رﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ،‬ﺋﻪد ەﭘ ﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘ ﻘﺎن ﺑﺎرﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚز ۋاﻗﺘﯩ ﺪ ا ﺋﯧ ﺮﯨﮕﻪ د وﻛﻼد ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯘﻳ ﯘ ق ﻳ ﻮﻟﻐﺎ ﻣﯧ ﯖﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸ ﺘﯩ ﻦ ﺳﺎ ﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﻻزﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺋﯧ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﺪ ا ﺋ ﯚز‪ -‬ﺋﯚزﯨﻨﻰ ﺗﻪﻧﻘﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩ ﺶ‪ ،‬ﺋﯚز‪ -‬ﺋ ﯚزﯨﻨﻰ ﻛﺎﭼﺎ ﺗﻼ ش رو ﮬﯩﻨﻰ د ا ۋاﻣﻠﯩ ﻖ ﺟﺎر ى‬ ‫ﻗﯩﻠﺪۇرۇ ﺷﻰ ﻛﯧ ﺮەك ‪.‬‬

‫‪ .19‬ﻣﻪزﻛﯘر »ﺗﯜز ۈم» ﺋﯧﻼن ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎن ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼ پ ﻛ ﯜﭼ ﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﮭﻪر ﺑﯩ ﺮ‬

‫‪16‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ ﺋﻪر ﻧﺎز ار ەت ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳ ﯜرﮔﯜزﯨﺪۇ ﮬﻪ ﻣﺪ ە ﺋﺎﺧﯩ ﺮﻗﻰ ﭼ ﯜﺷﻪﻧ ﺪۈر ۈش ﮬﻮﻗﯘ ﻗﻰ ﺋﻪرد ە ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﻳﯘ ﻗﯘر ﻗﻰ »ﺗ ﯜز ۈم» ﮔﻪ ﻗﺎرﯨ ﺘﺎ ﺑﺎ ﺷﻘﯩ ﭽﻪ ﭘﯩ ﻜﯩ ﺮ ۋە ﮔﯘ ﻣﺎﻧﯩﻲ ﻗﺎر اﺷﻼر ﺑ ﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭗ ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫ﺋﺎ ﻻﻗﯩﻼ ﺷﺴﻪ ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎدرﯦﺴﻰ‪ :‬ز اﻟﯩﻤﻼر ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻏﻜ ﯜﻟ ﻜﻪ ﻣﻪ ﮬﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ‪ ،‬ﻗﺎ ﺗﺘﯩ ﻖ ﻗﻮل ﺋﻪر ﻗﻮرۇﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ۋاﻗﺘﻰ‪ :‬ﻳ ﻮﻟﯟ اس ﻳﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ﻛﯚ ﻛﻠﻪم ﭘﻪ ﺳﻠﻰ ‪.‬‬ ‫(ﺋﺎﭘ ﺘﻮر‪ :‬ﺑﺎﻳﯩﻨﻐ ﯘﻟﯩ ﻦ ﺋ ﻮﺑﻼ ﺳﺘﻠﯩ ﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪ ﺗﻠﻪر ‪ -‬دﯨ ﻦ ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮى ﺋﯩ ﺪارﯨﺴﯩ ﺪا)‬

‫ﺗﺎﻟﻼ پ ﺑﯧﻜﯩﺘ ﻜﯜﭼﻰ ﻣﯘ ﮬﻪررﯨ ﺮ‪ :‬ﺋﻪرﻛﯩﻦ ﺋﻪﺑﻪﻳﺪۇﻟﻼ‬

‫ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻼرﻧﯩﯔ ﭘﺎ رﯨﯖ ﻰ‬ ‫ﺷﻪﻳﺘﺎن ﮬﻪزر ەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨ ﻦ ﭘﻪرﻣﺎن‪:‬‬

‫" ﺋﻪ ﺗﻪ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﻗﯧ ﺮ ى د ەر ەخ ﺗﯜۋﯨ ﺪە ﺑﯩ ﺮ ﺳﻮرۇن ﺗﯘزﯨﻠﯩ ﺪۇ‪.‬ﺑﯘ ﺳﻮرۇﻧﻐﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼرﻧﻰ ﺋﺎزدۇرۇ ﺷﺘﺎ‬ ‫ﺗﯚﮬﭙﯩﺴﻰ ﺋﺎ ﻻﮬﯩ ﺪ ە ﺑ ﻮﻟﻐﺎن ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻗﯘ ﻻق ﻣﺎﻳﻤﯘن ﻗﯘﻳ ﺮۇ ق ﺷﻪﻳ ﺘﺎن ‪،‬ﺗﻮت ﻗﯘ ﻻق ۋﯨﺠﯩ ﻚ ﺷﻪﻳ ﺘﺎن ۋە‬ ‫ﺋﯘزۇن ﻗﯘ ﻻق زﯦﺮە ك ﺷﻪﻳ ﺘﺎن ﻗﺎ ﺗﻨﯩﺸﯩ ﺪۇ‪.‬ﺑ ﯘ ﺳﻮرۇﻧ ﺪ ا ﺋ ﯘﻻرﻧﯩﯔ ﺗﯚﮬﭙﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎر اپ ﺋﯩﻨﺌﺎم ﺑﯩ ﺮﯨﻠﯩ ﺪۇ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻳ ﺮۇ ق ﺗﺎ ﻣﺎم ‪".....‬‬

‫ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎ ﯕﻠﯩﻐﺎن ﺋﯜچ ﺷﻪﻳ ﺘﺎن ﻛﯩ ﭽﯩﭽﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼرﻧﻰ ﺋﺎزدۇرۇ ﺷﺘﯩ ﻜﻰ ﺋﺎز ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎن ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺋ ﻮﻳﻼ پ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻼردﯨﺪۇر ﺋﯘﺧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪ ي ﺋﻪ ﺗﯩﺴﻰ ﻳﺎ ﯕﺮﯨﻐﺎن ﻧﻪﻏﻤﻪ ﻧﺎ ۋادﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﯘﻧﯘ پ ﻛﯩ ﺘﯩﭙ ﺘﯘ ‪.‬ﻗﺎرﯨﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎرﻟﯩ ﻖ ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻼر ﺋ ﯜچ ﺗﻪ ﻗﺪﯨ ﺮۋ اﻧﻨﻰ ﻛ ﯜﺗﯜر ۈپ ﮬﯧﻠﯩ ﻘﻰ ﺋﯜچ ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﭘ ﺘﯘ ۋە ﺋﯘ ﻻرﻧﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭘﺎدﯨﺸﺎﮬﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩ ﺮﯨﭙ ﺘﯘ ‪.‬ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺮاپ ﻛﻪﺗ ﻜﻪن ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻗﯘﻻق ﻣﺎﻳﻤﯘن ﻗﯘﻳ ﺮۇ ق ﺷﻪﻳ ﺘﺎن‬ ‫ﺳﯚز ﺑﺎﺷﻼ پ‪:‬‬

‫_ﺷﻪﻳﺘﺎن ﮬﻪزر ەﺗﻠﯩﺮ ى ‪ ،‬ﻣﻪن ﺋﯚزﯨﻨﻰ دۇﻧﻴﺎﻧﯩ ﯔ ﺧﯘﺟﺎﻳﯩﻨﻠﯩ ﺮى دﯨﮕﻪن ﺳﯧ ﺮﯨﻖ ﭼﺎﭼﻼرﻧﻰ ﺋﺎزدۇرۇ پ‬ ‫ﺋﯘ ﻻرﻧﻰ دﯦﯖﯩﺰ ﺑﯘﻳﯩﺪﯨﻼ ﺋﻪ ﻣﻪ س ﺑﻪﻟﻜﻰ ﮬﻪر ﻗﺎﻧﮭﺎ ق ﺳﻮرۇﻧﻼرد ا ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ ﻳﺎﺳﯩﻨﯩﭗ ﻳﯘرﯨﺪﯨﻐﺎن‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﺎد ﺋﯩﻠﻠﻪت ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩ ﺮدﯨﻢ د ەﭘ ﺘﯘ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎ ﯕﻼ پ ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻼر ﭼﯘ ﻗﯩ ﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﯩﺘﯩﭙ ﺘﯘ ‪.‬ﺷﻪﻳﺘﺎن ﺷﺎ ھ ‪:‬‬

‫_ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺳﻪن ﻣﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎزۇك ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﯩ ﯔ ﺳﺎدﯨ ﻖ ﻧﻪ ۋﻛﯩ ﺮﯨﻢ ﺑ ﻮل‪-‬د ەﭘﺘﯘ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى‬

‫‪17‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻧ ﻮۋۋەت ﺗﻮت ﻗ ﯘﻻق ۋﯨ ﺠﯩ ﻚ ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﭘ ﺘﯘ ‪.‬ۋﯨ ﺠﯩ ﻚ ﺷﻪﻳ ﺘﺎن د ەرﮬﺎل ﺋﻮرﻧﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺗﯘرۇ پ‪:‬‬

‫_ﻣﻪن ﻛﯩﺸﯩﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﭘﯘل‪ -‬ﻣﺎﻟﻐﺎ ﺋﺎﻣ ﺮاﻗﻠﯩ ﻘﯩ ﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ‪،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼرﻧﯩ ﯔ ﮬﺎﻳﺎ ﺗﯩﻐﺎ‪،‬ﺋﻪ ﻗﻰ ﻗﯘ ۋۋﯨﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪ ﮬﺪﯨ ﺘﻰ ﺋﯩﻨ ﺘﺎﻳﯩﻦ زۇر ﺑ ﻮﻟﻐﺎن ﺗﺎﻣﺎ ﻛﺎ ‪،‬ﮬﺎرا ق‪،‬ﻗﯩﻤﺎر ‪،‬ﺧﯩ ﺮوﻳﯩﻦ د ەك ﻧﻪر ﺳﯩﻠﻪرﻧﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪،‬ﺋﯘﻻرﻧﻰ ﺋ ﯚز ى ﺋﺎر ﻗﯩﻠﯩ ﻖ ﺋﯚزﯨﻨﻰ زەﮬﻪرﻟﻪ پ ‪،‬ﺋﯚز ﻳﯧﻐﯩ ﺪا ﺋ ﯚزﯨﻨﻰ ﻗﯘرۇ پ ﺋ ﻮﺗﺘﯘرﯨ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳ ﺪ ا ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻼرﻧﯩﯔ ﻳﯘزﯨﻨﻰ ﻳﯘرۇق ﻗﯩﻠ ﺪﯨﻢ _د ەﭘ ﺘﯘ ‪.‬ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻼر ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟ ﻘﯩﺶ ﻳﺎﻏ ﺪۇرۇ پ‬ ‫ﭼ ﯘﻗﯩ ﺮﯨﺸﯩﭙ ﺘﯘ‪.‬ﺷﻪﻳ ﺘﺎن ﮬﻪزر ەﺗﻠﯩ ﺮى‪:‬‬

‫_ﻛﺎر اﻣﻪ ت ‪،‬ﻛﺎر اﻣﻪ ت ﺳﻪن ﺑﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮل ﻗﻮ ل ۋەزﯨ ﺮﯨﻢ ﺑ ﻮل_د ەﭘﺘﯘ‪.‬ﺋﻪﺗﺮ اﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﻟ ﻘﯩﺸﻼر ﻳﯧﻐﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯜ ﻣﯩ ﯟﯦ ﺘﯩﭙ ﺘﯘ‪.‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﻧ ﯚۋ ۋەت ﺋﯘزۇن ﻗﯘ ﻻق زﯨﺮ ەك ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻐﺎ ﻛﻪﭘ ﺘﯘ ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﺗﻪ ﻣﻜﯩﻨﻠﯩ ﻚ ﺑﯩﻠﻪن ﻣﻪﻏﺮۇر ﻗﯩﻴﺎﭘﻪ ﺗﺘﻪ ﺗﯘرۇپ ﺳﯚزﻧﻰ ﺑﺎ ﺷﻼﭘ ﺘﯘ‪.‬‬

‫_ﺷﻪﻳﺘﺎن ﮬﻪزرە ﺗﻠﯩﺮ ى ‪،‬ﻣﻪن ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻼرﻧﯩ ﯔ ﺗﺎرﯨﺨﯩ ﺪا ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎن ﺑﯩ ﺮ ‪.‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠ ﺪﯨﻢ‬ ‫د ەﭘ ﺘﯘ‪.‬ﺷﻪﻳ ﺘﺎﻧﻼر ۋ ە ﺷﻪﻳﺘﺎن ﺷﺎ ھ ﺋ ﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﯧﻐﯩ ﺰﯨﻐﺎ ﻗﺎر اپ ﻗﺎﭘ ﺘﯘ ‪.‬‬

‫_ﺑﯘرۇن ﺑﯩ ﺰ ﺟﺎ ﮬﺎن ﺋﻪﻳﻨﯩﻜﯩﺪ ە ﻧﯘرﻟﯘ ق ﻗﯘﻳﺎ ش ﺑﯘﻟﯘپ ‪،‬ﺟﺎ ﮬﺎﻧﻨﻰ زﯨﻞ‪-‬زﯨﻞ ﺗﯩ ﺘﺮ ەﺗﻜﻪن ‪،‬ﻗﯘ ﻣﻠﯘق‬ ‫ۋە ﻗﺎ ﺷﺘﯧﺸﻰ ‪،‬ﺗﺎﻏﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﻗﻮر ﺷﯘﻟﯘ پ ﺗﯘرﻏﺎن ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪرﮔﻪ ﺷﯘﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻗﻤﯘ ﻏﻪﻟﺒﻪ‬ ‫ﻗﺎزﯨﻨﺎﻟﻤﯩﻐﺎن ﺋﯩ ﺪۇ ق ‪.‬ﺑﯩ ﺮاق ﻣﻪن ﮬﺎزﯨ ﺮ ﺋﯘﻻرﻧﻰ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﺋﯚزﮔﻪرﺗﯩﯟ ەﺗﺘﯩﻤ ﻜﻰ ‪ ،‬ﻣﻪن ﺋﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ‬ ‫رو ﮬﯩﻨﻰ ﭼﯩ ﺮﯨﺘﯩﭙﻼ ﻗﺎﻟﻤﺎ ﺳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟ ﻜﻰ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﻰ ‪،‬ﺗﯩ ﺘﯩ ﻚ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩ ﺘﻰ ‪،‬ﺋﻪ ﻗﯩ ﻞ‪-‬ﭘﺎراﺳﯩ ﺘﻰ ‪،‬ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ز ەﮬﻪرﻟﯩ ﺪﯨﻢ ‪.‬ﺑﯘرۇن ﺋﯘ ﻻر ﮬﯩ ﻜﻤﻪ ت ﻗﺎ ﻣﯘ ﺳﯩ ﺪا دۇﻧﻴﺎ ﺧﻪزﯨﻨﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﺰ ﻗﺎﻟ ﺪۇرﻏﯘد ەك ﺋ ﯚﭼﻤﻪ س ﺋﯩ ﺰﻻر‬ ‫ﻛﻮﭘﻠﻪپ ﭼﯩ ﻘﻘﺎن ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ﮬﺎزﯨ ﺮ ﺋﻪر ﺷﻰ _ﺋﯩﺸ ﺮەت ‪،‬ﺋﯘﻳﯘن ‪ -‬ﺗﺎ ﻣﺎﺷﺎ ‪،‬ﻗﯩﻤﺎر ‪،‬ﮬﺎراق ‪،‬ﺗﺎ ﻣﺎ ﻛﯩ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎرەت ز ەﮬﻪردﯨﻦ ز ەﮬﻪرﻟﻪﻧﮕﻪﻧﻠﻪر ﺳﺎﻧﺎ ﻗﺴﯩ ﺰ‪...‬ﺑﯩ ﺮاق ﭼﯘ ش ﻗﻮﻳﻨﯩ ﺪا ﺳﻪﮔﻪ ك ﮬﺎﻟ ﺪا ‪،‬رﯨﺌﺎﻟﻠﯩ ﻘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﯩﻐﺎﻧﻼر ﺑﺎر ﻣﺎﻗﻨﺎ ﺳﺎﻧﯩﻐﯘد ەك‪ .‬ﺑﯘرۇن ﺋﯘ ﻻر ﮬﯘﺷﯩ ﻘﯩ ﺪﯨﻦ ﭼﯘ ﺷﯘر ﻣﻪي ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ -‬ﻛﯩ ﭽﻪ ﻛﻠﻪرﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﮕﻪن ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ‪،‬ﮬﺎزﯨ ﺮ ﺗﯩ ﺰﯨ ﺪ ا ‪،‬ﻳﯘﺗﯩ ﺪ ا ﮬﻪ ﺗﺘﺎ ز ازۇ ك ﺑﻪد ەﻧﻠﻪرﻧﻰ ﻳﯧ ﺮﯨﻢ ﺋﯘﭼﯘق ﻗﯘﻳﯘ پ ﻳﯘرۇدﯨﻐﺎن‬ ‫ﮬﺎﻟﻐﺎ ﭼﯘﺷﯘ پ ﻗﺎﻟ ﺪى‪..‬ﺑﯘرۇن ﺑﯩ ﺮ ﺑ ﻮرد ا ز اﻏ ﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﻪﺗﯩﯟ ار ﻻپ ﻳﯩﺴﻪ ‪،‬ﮬﺎزﯨ ﺮ رﯨﺴ ﺘﯘراﻧﻼرد ا ﻛﯘﻧﯩﺪ ە‬ ‫ﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﺗﯘﻧﻨﯩﻼ پ ﺗﺎ ﻣﺎ ﻗﻼر ﻳﯩﻴﯩﻠﻤﻪ ي ﺗﯜﻛ ﯜﻟ ﺪى‪.‬ﺋﯩﺴ ﺮاﭘ ﭽﯩﻠﯩ ﻖ ﻳﯘﻗﯩ ﺮ ى ﭼﻪﻛ ﻜﻪ ﻳﻪﺗ ﺘﻰ ‪.‬ﺑﯘرۇن ﺋﯘﻻر‬ ‫ﭘﯘل ﺗﺎﭘﺴﯩﻼ ﻛﯩﺘﺎ پ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪،‬ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﺴﻪ ﮬﺎزﯨ ﺮ ﮬﺎر اق‪،‬ﺗﺎ ﻣﺎﻛﺎ ‪،‬ﺧﯩ ﺮوﻳﯩﻦ ‪،‬ﻗﯩﻤﺎر ﺋﯜﭼ ﯜن‬ ‫ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ﺗﻪ ﺳﺘﻪ ﺗﺎﭘ ﻘﺎن ﭘﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘزۇپ ﭼﯧ ﭽﯩﭗ ﺑﯘرۇن ﮬ ﯚﻛﯩ ﺮﮔﻪن ﭼﯘﻗﺎﻧﯩ ﯔ ﺋ ﻮرﻧﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﻪ ﻛﺘﯩ ﻜﻰ‬ ‫ﺳﯜﻛﯩ ﺪ ﺋﺎﻟ ﺪ ى‪.‬ﻧﯘرﻏﯘن ﻛﯩﺸﯩﻠﻪر ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩ ﺪﯨﻦ ‪،‬ﺑﺎﻟﻠﯩ ﺮﯨ ﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳ ﺮﯨﻠ ﺪ ى‪.‬ﻧﯘرﻏﯘن ﺑﺎﻟﯩﻼر ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﺗﯘرۇ پ‬ ‫ﻳﯩﺘﯩﻢ‬

‫ﺑﯘﻟﯩﺸ ﺘﻰ ‪.‬ﻧﯘرﻏﯘن‬

‫ﺑﺎﻟﯩﻼر‬

‫ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ‬

‫ﺗﯘرۇ پ‬

‫زە ﮬﻪر‬

‫ﺗﻪرﯨﭙﯩ ﺪﯨﻦ‬

‫ﮔ ﯜز ەل‬

‫ﻳﺎ ﺷﻠﯩ ﻘﯩ ﺪﯨﻦ‬

‫ﺋﺎﻳ ﺮﯨﻠ ﺪى‪.‬ﺑﯘرۇن ﺋﯘﻻر ﻗﯘ م ﺑﺎرﺧﺎﻧﻠﯩ ﺮﯨ ﺪەك ﺋ ﯚز ﻳﯘر ﺗﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎ ﺷﺘﯧﺸﯩ ﺪەك ﺋ ﯚم ‪ -‬ﺋﯩﻨﺎ ق ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ‪،‬ﮬﺎزﯨ ﺮ‬ ‫زۇﻟﻤﻪ ت د ە ﺳﺘﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﯜﭼﯜ پ ‪،‬زۇﻟﻤﻪت ﻗﻮﻳﻨﯩ ﺪا ﻗﺎﻟﻐﺎن ﻳﯘﻟ ﺘﯘز ﻻرد ە ك ﺗﻪﻧﮭﺎ ﻗﺎﻟ ﺪى‪.‬ﭘﯘ ل‪ -‬ﻣﺎ ل‬ ‫ﺋﯜﭼ ﯜن ‪،‬ﺷﺎن‪ -‬ﺷﯚﮬﺮەت ‪،‬ﻣﻪﻧﺴﻪپ ‪ -‬ﮬﯘﻗﯘ ق ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺑﯩ ﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﭘﺎﻟ ﺘﺎ ﺋﯘرﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪.‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩ ﯔ ﻛﻮپ ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﻧﻪ ﺗﯩ ﺠﻪ م _د ەﭘ ﺘﯘ‪.‬‬

‫ﻳﯩﺮ اﻗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟ ﻘﯩﺸﻼر ﻳﯧﻐﯩﭗ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻼرﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟ ﻜﯩﺴﻰ زﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ﺑﯩ ﺮ ﺋﺎﭘ ﺘﯘ‪.‬ﺷﻪﻳ ﺘﺎن ﺷﺎ ھ ﺋﯘزۇن ﻗﯘﻻق‬

‫‪18‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬ ‫زﯨﺮ ەك ﺷﻪﻳ ﺘﺎن ﺑﯩﻠﻪن ﻗﻪد ەھ ﺳﯘ ﻗﯘ ﺷﺘﯘرۇ پ ‪:‬‬

‫_ﺑﺎر ﻛﺎﻟﻼ ‪،‬ﺑﺎر ﻛﺎﻟﻼ ‪،‬ﺳﻪن ﺑﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻣﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﻮڭ ﻗﻮل ۋەزﯨ ﺮﯨﻢ ﺑﯘﻟﯘ پ ﭼﻮ ڭ‪ -‬ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼرد ا ﻣﺎ ﯕﺎ ﻣﻪ ﺳﻠﻪ ﮬﻪ ت ﺑﻪرﮔﯩﻦ ‪.‬ﺑﯩ ﺰ ﺋﯚزﯨﻨﻰ دۇﻧﻴﺎﻧﯩ ﯔ ﺧﯘﺟﺎﻳﯩﻨﻰ د ەۋەﻟﻐﺎن ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼرﻧﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎزدۇرۇ پ‪،‬ر وﮬﯩﻨﻰ ز ەﮬﻪرﻟﻪ پ‪،‬ﺋ ﯜزﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﮭﺮ ى ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﭘﻪﻟﻪﻛ ﻜﻪ ﻳﻪﺗ ﻜﯜز ۈپ‪،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼرﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﺑﻮرد ا ز اﻏ ﺮﯨﻐﺎ ‪،‬ﺑﯩ ﺮ ﺗﺎﻣ ﭽﻪ ﺳﯘﻏﺎ ز ار ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪،‬ﻧﺎد اﻧﻠﯩ ﻘﻰ ﺗﯘﭘﻪﻳﻠﻰ ﺋﯘﻻرﻧﻰ ﺋﻪرﻛﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪ س ﻗﯘ ل‬ ‫ﺋﻮرﻧﯩ ﺪا ﭘﯘ ﺗﻠﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰﻧﻰ ‪،‬ﻗﻮﻟﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰﻧﻰ ۋى ﺑﻪ ەﯨﻨﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﻳﯘﻏﯘزۇپ ﻳﯘﮔﯘر ‪-‬ﻳﯩ ﺘﯩﻢ ﺋﯩﺸﻼر ﺋﯜﭼ ﯜن‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺘﯩﺸ ﻜﻪ ﺗﯩ ﺮﯨﺸﺎﻳﻠﻰ ‪...‬‬ ‫ﺋﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ ﻛﯘﻟ ﻜﯩﺴﻰ ﭘﯘ ﺗﯘن زﯨﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩ ﺮ ﺋﺎﻟﻐﺎن ﺋﯩﺪ ى ‪.‬ﺑﯩﺮ ﻣﯘ ﺋﯩﻨﺴﺎن ﺳﯩ ﺮﺗ ﻘﺎ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﯩﻐﺎن ﺋﯩ ﺪى‪...‬‬ ‫ﺑﯘﭼ ﯘﺷﻤ ﯘ ﻳﺎ ق ﺑﯘ رﯨﺌﺎﻟﻠﯩ ﻘﻜﻪن ‪....‬‬

‫ﻳ ﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ‪ :‬ﺷﯩ ﺮﺋﻪﻟﯩﻲ ﻣﯘﮬﻪ ﻣﻤﻪد ﺋﯩﻤﯩﻦ ﺋﻪﻟﺸﯩﺮ‬

‫ﺋﺎدرﯨﺴﻰ ‪ :‬ﻗﻪﺷ ﻘﻪر ﭘﯩ ﺪاﮔ ﻮﮔﯩﻜﺎ ﺋﯩﻨﯩﺴ ﺘﯩ ﺘﻮﺗﻰ‬

‫ﺧﻪﻧ ﺰۇ ﺗﯩﻠﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎرﻟﯩ ﻖ ‪-2005‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‪ -5‬ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺋ ﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎرﻟﯩﻐﯘﭼﻰ‪ :‬دﯨﻠﺸﺎ ت ﺋﯩ ﺪرﯨ ﺲ‬

‫ﻳﻪﻛ ﭽﻪﺷﻤﻪ ﻣﺎﻳﻤﯘ ن‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩ ﺮ ﻛ ﻮﻧﺎ ﮬﯧ ﻜﺎﻳﻪ ‪ .‬ﺳﯧﺴﯩ ﻖ ﭘﯩﻨ ﺪەك د ەﻳﺪﯨﻐﺎن ﺑﯩ ﺮ ﻣﺎﻳﻤﯘن ﺑﺎر ﺋﯩﻜﻪن ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯧﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮﻧﻪﭼ ﭽﻪ ﻛﯜﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺑﯩ ﺮ ﺋﻮر ﻣﺎﻧﻠﯩ ﻘﻘﺎ ﺑﯧ ﺮﯨﭗ ﻗﺎﭘ ﺘﯘ ‪ .‬ﺑﯩ ﺮ ﻛﯚرۈﭘﻼ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﮬﻪﻳﺮ ان ﺑ ﻮﭘ ﺘﯘ‪ ،‬ﻗﺎرﯨﺴﺎ ﺑ ﯘ ﺋ ﻮر ﻣﺎﻧﻠﯩ ﻘﺘﯩ ﻜﻰ ﻣﺎﻳﻤ ﯘﻧﻼرﻧﯩ ﯔ ﺗﻪ ﻗﯩ ﺘﯘرﻗﻰ ﺋ ﯚزﯨﮕﻪ زادﯨﻼ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮﻻ ﻛﯚز ى ﺑﺎر ﺋﯩ ﻜﻪن‪ .‬ﺑ ﯘ ﻏﻪﻟﯩ ﺘﻪ ﺋﯩﺸ ﻘﯘ ‪ ،‬ﺟﺎ ﮬﺎﻧ ﺪ ا ﺑﯩ ﺮ ﻛ ﯚزﻟﯜ ك ﻣﺎﻳ ﯘﻧﻤ ﯘ ﺑﺎر ﺋﯩ ﻜﻪﻧ ﺪە!‬

‫ﺑﯘ ﺳﯧﺴﯩ ﻖ ﭘﯩﻨ ﺪەك ﻣﺎﻳﻤﯘن ﻳﺎرﯨﻠﯩﺸﯩ ﺪﯨﻨﻼ ﭘﯘل دﯦﺴﻪ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﮬﻪم زﯦ ﺮەك ﺋﯩ ﻜﻪن ‪،‬‬ ‫ﭘ ﯜﺗﯜن ﺋﻮﻳﺨﯩﻴﺎﻟﻰ ﺑﺎزار ﺋﯩﮕﯩﻠﯩ ﻜﯩ ﺪە ﺋﯩ ﻜﻪن ‪ .‬ﺋﯘ ﺷﯘﻧﺪ اق ﺋﻮﻳﻼﭘ ﺘﯘ‪ :‬ﺑﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﮬﻪ ﻣﻤﯩﻤﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﻛﯚزﯨﻤﯩ ﺰ‬ ‫ﺋﯩ ﻜﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪردﯨ ﻜﻰ ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻼرﻧﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮﻻ ﻛ ﯚز ى ﺑﺎر ﺋﯩ ﻜﻪن ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯘﺷﯘ ﺑﯩ ﺮ ﻛ ﯚزﻟ ﯜك ﻳﻪﻛ ﭽﻪﺷﻤﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯘﻧ ﺪﯨﻦ ﺑﯩ ﺮەر ﺳﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘ ۋﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﭘﻪزﮔﻪ ﺳ ﻮﻻپ ﻛﯚرﮔﻪز ﻣﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﭼﻮ ﻗﯘم ﺟﯩﻘﻼ ﭘﯘ ل ﺗﺎﭘ ﻘﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐ ﯘد ەك!‬

‫ﺳﯧﺴﯩﻖ ﭘﯩﻨﺪ ەك ﺷﯘ ﺧﯘ ﺷﺎﻟﻠﯩ ﻘﯩ ﺪ ا‪ ،‬ﺑﯩﺮ ەر ﻳﻪﻛ ﭽﻪﺷﻤﻪ ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻨﻰ ﺗﯘ ﺗﯘپ ﻛﯧ ﺘﯩﭗ ﭘﯘل ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎن‬ ‫ﺑﻮﻟﺪۇ م‪ ،‬دﯦﮕﻪن ﺋﺎرزۇ ﺑﯩﻠﻪن ﺋ ﻮرە ك ﻛ ﻮﻻﺷﻘﺎ ﻛﯩ ﺮﯨﺸﯩﭙ ﺘﯘ‪ .‬را ﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯘﻣﯘ ﺗﯩ ﺮ ﺗﯩﺠﺎرە ت‪،‬‬ ‫ﮬﯧ ﭽﺒ ﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧ ﺪا ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻛ ﯚز ﻳﯧ ﺘﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺧﯩﻴﺎﻟ ﺪە!‬

‫‪19‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺳﯧﺴﯩﻖ ﭘﯩﻨ ﺪ ەﻛﻨﯩ ﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻧﻪدﯨﻦ ﻛﻪﭼﺴﯘن ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺪا ﺗﯘرﻏﺎن ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻼر ﻣﯘ ﺑﯘ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ‬ ‫ﻛﯚزﻟ ﯜك ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻨﻰ ﻛﯚر ۈپ ﻧﺎ ﮬﺎﻳﯩ ﺘﻰ ﮬﻪﻳ ﺮان ﺑ ﻮﭘ ﺘﯘ‪ :‬ﺟﺎ ﮬﺎﻧﺪ ا ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ﻛﯚزﻟ ﯜك ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻤﯘ ﺑﺎر ﺋﯩ ﻜﻪن‬ ‫ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘ ﺗﯘ پ ﻗﻪﭘﻪزﮔﻪ ﺳﻮﻻپ ﻛﯚرﮔﻪز ﻣﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ ق‪ ،‬ﭼﻮ ﻗﯘم ﺑﯩ ﺮ ﻳﯧ ﯖﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯧ ﺨﻰ ﻧ ﯘرﻏﯘن ﭘﯘ ل ﺗﯧﭙﯩﺸ ﻘﯩﻤ ﯘ ﻣﯘ ﻣﻜﯩ ﻦ ﺑﻮﻟﻐ ﯘد ەك‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯧﺴﯩ ﻖ ﭘﯩﻨ ﺪ ەك ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋ ﻮرﯨﺴﯩﻨﻰ ﻛﻮﻻۋ اﺗﻘﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﺋﺎ ﺳﻤﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻳ ﻮﻏﺎن ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﻗﻪﭘﻪز ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼ ﯜﺷﯜﭘ ﺘﯘ ‪.‬‬

‫ﺳﯧﺴﯩﻖ ﭘﯩﻨ ﺪە ﻛﻨﯩﯔ ﺋﺎرزۇ ﺳﻰ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩﯔ ﺋﺎرزۇ ﺳﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﭘ ﺘﯘ ‪ .‬ﺋﻪ ﺳﻠﯩ ﺪە ﺋﯘ ﻳﻪﻛ ﭽﻪﺷﻤﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻼردﯨﻦ ﺑﯩ ﺮﻧﻰ ﺗﯘ ﺗﯘپ ﻛﯧ ﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯧﻴﯩﻤﺎ ﻗﭽﻰ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧﯩ ﻜﻪن ‪ ،‬ﺋﺎﻟ ﺪى ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫ﺋﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﻗﻪﭘﯩ ﺰﯨﮕﻪ ﺳﻮﻟﯘﻧﯘ پ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ،‬ﻛﯚرﮔﻪز ﻣﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﻟﯘ ﺷﯩﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﯩﻤﯘ‬ ‫ﻛﻪﻟ ﺘﯜر ﻣﯩﮕﻪﻧﯩ ﻜﻪن ‪ .‬ﻳﻪ ﻛﭽﻪﺷﻤﻪ ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻼر ﺑﯘ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﻛﯚزﻟ ﯜك ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻨﻰ ﻛﯚرﯨﻤﯩ ﺰ د ەپ ﻗﺎﺗﺎر‬ ‫ﺗﯩ ﺰﯨﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮﻣﯘﻧ ﭽﻪ ﭘﯘ ل ﺧﻪ ﺟﻠﻪ پ ﻛﯚرﮔﻪزﻣﻪ ﺑﯧﻠﯩ ﺘﻰ ﺳﯧ ﺘﯩ ﯟاﭘ ﺘﯘ‪.‬‬

‫ﻗﻪﭘﻪزﮔﻪ ﺳﻮﻟﯘﻧﯘ پ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺳﯧﺴﯩ ﻖ ﭘﯩﻨﺪ ەك ﺑﯘ ﺋﻪ ﮬﯟاﻟﻨﻰ ﻛﯚر ۈپ ﻧﺎ ﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﭘﯘ ﺷﺎﻳﻤﺎن ﻳﻪﭘ ﺘﯘ‪ .‬ﺋ ﯚز ۈم‬ ‫ﺗﺎﭘ ﻘﺎن ﺑ ﯘ ﺋﺎ ﻣﺎﻟ ﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧ ﺪاق ﺑﻮﻟ ﯘ پ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼر ﭘﺎﻳ ﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ؟ د ەپ ﺋﻮﻳﻼﭘ ﺘﯘ ‪.‬‬

‫ﮬﺎزﯨﺮ ﻗﻰ ﻛﯜﻧ ﺪ ە ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎد ەﻣﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻳ ﻮق ‪ .‬ﺑﯘﻻرﻧﯩ ﯔ ﺗ ﻮﻟﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﯧﺴﯩﻖ ﭘﯩﻨ ﺪەك ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎ ش ﺋﯚزﯨﮕﻪ ﺋ ﯚز ى ز اﻣﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘ پ ﻗﺎﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟ ﺘﯜر ۈﭘﻤﯘ ﺑﺎﻗﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪ .‬ﺑﯘﻻرﻧﯩ ﯔ ﮬﯧ ﻜﻤﯩ ﺘﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎ ش ﺑﯩ ﺮ‪ :‬د ەﺳﻠﻪﭘ ﺘﻪ ﻧﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩ ﻚ ﻗﯩﻠﯩ ﺪۇ ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﻗﯩ ﯟەﺗ ﺘﻪ زﯨﻴﺎن ﺗﺎر ﺗﯩ ﺪۇ‪.‬‬

‫ﺧﯘدد ى ﺑﯘ ﻳﻪﻛ ﭽﻪ ﺷﻤﻪ ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎ ش‪ ،‬دۇﻧﻴﺎد ا ﻏﻪﻟﯩ ﺘﻪﻏﻪﻟﯩ ﺘﻪ ﺋﯩﺸﻼر ﮬﻪ ﻗﯩﻘﻪ ﺗﻪن ﻛﯚپ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﻏﻪﻟﯩ ﺘﻪ ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺋﯩﺸﻼرد ا ﺑﺎﺷ ﻘﯩﻼرﻏﺎ ﺑﺎ ﮬﺎﻧﻪ ﺑ ﻮﻟﯘپ ﻗﯧﻠﯩ ﺶ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻏﺎ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩ ﺶ ﺋﯧﮭ ﺘﯩﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ۋە ﺷﯘﻧ ﺪاق ﻗﯩﻤﻤﻪ ت ﻳ ﻮق ﺋﻪ ﻣﻪ س‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﮬﻪر ﻗﺎﻧ ﺪاق ﻏﻪﻟﯩ ﺘﻪ ‪ ،‬ﻏﻪﻳ ﺮﯨﻲ ﺋﯩ ﺶ ﺑﻮﻟﺴ ﯘن ‪ ،‬ﺋﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮ ﺋﻮرﺗﺎ ق ﺧ ﯘﺳﯘ ﺳﯩﻴﯩ ﺘﻰ ﺑﺎر ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﻰ ﺋﺎﻟ ﺪاﻳﻤﻪن ‪ ،‬ﺑﺎﺷ ﻘﯩﻼردﯨﻦ ﺑﯘرد ا ﭼﯩ ﻘﯩ ﺮﯨ ﯟ اﻟﯩﻤﻪن د ەﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪن ﺋﺎد ەﻣﻠﻪر‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻏﯩﻤﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎ ﺷﻼ ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﭘﯘر ﺳﻪ ﺗﻨﻰ ﻳﺎرﯨﺘﯩﭗ ﺑﻪرﮔﻪن ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ ‪ ،‬ﺋﯘﻧ ﺪ اق ﺋﺎد ەﻣﻠﻪر ﮬﺎ ﻣﺎن‬ ‫ﺋﯚز ى ﻛ ﻮﻟﯩﻐﺎن ﺋﻮرﯨﻐﺎ ﺋ ﯚز ى ﭼ ﯜﺷﻤﻪي ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪۇ ‪ .‬ﺑﯘ ﮬﻪرﻗﺎﭼﺎن ‪ ،‬ﮬﻪرﺟﺎﻳﺪ ا ﺋﻮﺧﺸﺎ ش ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪ ت‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎ ﺷﻠﯩ ﻖ ﺧﯘدد ى »ﮬﻪ ق ﺑﯩﻠﻪن ﻧﺎ ﮬﻪ ق»ﻧﯩ ﯔ ﭘﻪ ۋﻗﯘﻟﺌﺎدد ە ﺑﯩ ﺮﻟﯩ ﻚ ﻣﯘﻧﺎ ﺳﯩ ﯟﺗﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳ ﺪۇ ‪ ،‬ﺋﯘﻧ ﺪ اق ﺑ ﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪ ا ﮬﻪ ق ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻧﺎ ﮬﻪ ﻗﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪ ،‬ﻧﺎ ﮬﻪ ق ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﮬﻪ ﻗﻤﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪20‬‬


‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬ ‫ﺑﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻨﯩﭗ‬

‫‪/http://www.seltenet.com‬‬ ‫ﺳﻪۋ ەﺑﻰ ﺷﯘﻛﻰ ‪ ،‬ﺑﻪزﯨ ﺪ ە ﮬﯧﻠﯩ ﻘﻰ‬

‫ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻤﯩ ﺰﻧﯩﯔ‬

‫ﺋﻮﺧﺸﺎ ش‬

‫ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻐﺎ‬

‫ﺋﻮﻳﺨﯩﻴﺎﻟﻼرد ا ﺑﻮﻟﯘ پ ﻗﺎﻟﯩﻤﯩ ﺰ‪ .‬ﺑﻪز ى ﺋﺎد ەﻣﻠﻪر ﺑﯘ ﺋﯩ ﻘ ﺘﯩﺴﺎد ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩ ﺪ ە ﮬﯧﻠﯩ ﻘﻰ ﻳﻪﻛ ﭽﻪﺷﻤﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯘﻧﻨﻰ ﺋﯘﭼ ﺮاﺗ ﻘﺎﻧ ﺪەك ﻏﻪﻟﯩ ﺘﻪ ﺋﯩﺸﻼرﻧﻰ ﻛﯚﭘﺮ ەك ﺋﺎرزۇ ﻗﯩﻠﯩ ﺪۇ‪ .‬ﭼ ﯜﻧ ﻜﻰ ﺋﯘﻧ ﺪا ق ﺋﯩﺸﻼر‬ ‫ﮬﻪ ﻗﯩ ﻘﻪ ﺗﻪن ﻧﻪ پ ﻛﻪﻟﺘ ﯜرﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﯩﺸ ﺘﯘر ‪ .‬ﺷﯘ ﯕﺎ ﺋ ﯚزﯨﮕﻪ ﺋ ﯚز ى ز اﻣﯩﻦ ﺑ ﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﺎ ۋۋ ال ﺋ ﯚز ى ﻗﯩﻠ ﺘﺎ ﻗﻘﺎ‬ ‫ﭼ ﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫ﻗﺎرﯨﻤﺎ ﻗﻘﺎ ﺑﻪز ى ﺋﯩﺸﻼر ﺋﯚزﯨ ﯖﯩ ﺰﮔﻪ ﻣﯘﻧﺎ ﺳﯩ ﯟەﺗﺴﯩ ﺰد ەك ﻛ ﯚرۈﻧﯩ ﺪۇ‪ .‬ﻟﯧ ﻜﯩﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻏﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼر ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺷﯘﻧﺪ اق ﺑﯩ ﺮ ﺋﻮﻳﺨﯩﻴﺎل ﺋﺎۋ ۋال ﺋﯚز ﻛﯚﯕﻠﯩ ﯖﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﭼ ﻮﯕﻘﯘر ﺑﯩ ﺮ ﻳﯧ ﺮﯨ ﺪ ە ﭘﯩﺸﯩﭗ ﺑ ﻮﻟﻐﺎن ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺋﺎ ﻗﯩ ﯟەﺗ ﺘﻪ ﻛﯚﯕﻠﯩﯖﯩ ﺰدﯨ ﻜﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺋ ﻮرا ﺗﻮﻻ ﭼﺎﻏﻼرد ا‬ ‫ﮬﻪ ﻣﻤﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻳﺎ ﻣﺎن ﺋ ﻮرا ﺑﻮﻟ ﯘ پ ﻗﺎﻟﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫ﺧﻪﻧ ﺰۇﭼﻪ »ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎن ﻓﯧﻠﻴﻪ ﺗﻮﻧﻼر » ژۇرﻧﯩﻠﯩﻨﯩ ﯔ ‪-2003‬ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ‬

‫‪ -3‬ﺳﺎﻧﯩ ﺪﯨﻦ ﺗ ﻮﺧﺘﻰ ﺑﺎ ﻗﻰ ﺋﺎرﺗﯩﺸﻰ‬

‫ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠ ﺪى‬

‫ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﺘﺎ ﭼﺎﻛﯩﻨﯩﻠﯩﻘﻨﻰ رەت ﻗﯩﻠﯩﯔ‬ ‫‹ ﺋﺎد ەم ﮬﺎﻳﺎ ﺗﻼ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪ ،‬ﺋﯜزﻟ ﯜﻛﺴﯩ ﺰ ر ەۋﯨﺸ ﺘﯩ ﻜﻰ ﭼﺎ ﻛﯩﻨﯩﻠﯩﺸﯩ ﺶ ﺟﻪرﻳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺑﺎ ﺷﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼ ﯜرۈ پ‬ ‫ﺗﯘرﯨ ﺪۇ ‹‬

‫دﯦﮕﻪن‬

‫ﺳﯚزﻧﻰ‬

‫ﺋﯚزۈم‬

‫دﯦﮕﻪﻧﯩ ﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪ اق‬

‫دﯦﺴﻪ م‪،‬‬

‫ﮬﻪ ﻣﻤﻪﻳﻠﻪن‬

‫ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫ﻛﯧ ﺘﯩﺸ ﻜﻪﻧﯩﺪ ى‪ .‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﺋﯩﻨ ﭽﯩ ﻜﻪ ﺋ ﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎ ﻗﺴﺎم‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩ ﯔ ﮬﯧ ﭽﻘﺎﻧﺪ اق ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﻪﻧﮕ ﯜد ەك ﻣﻪ ﺳﯩﻠﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩ ﻜﯩﻨﻰ ﮬﯧ ﺲ ﻗﯩﻠﯩﭙﻼ ﻗﺎﻟﻤﺎ ي‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎ ﺗﻼﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﻧ ﯘرﻏ ﯘن ﺳﻪ ۋەﺑﻠﻪرﻧﯩﻤﯘ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﭼﯩ ﻘﺎﻟﯩ ﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯚزﯨﻤﯩ ﺰ ﮬﻪ ﻗﻘﯩ ﺪە ﺋ ﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎ ﻗﺴﺎ ﻣﻼ ‪ ،‬ﺋﻪ ﮬﯟ ال ﺷﯘﻧ ﺪاق ﺋﯩ ﻜﻪن‪ :‬ﻛﯩ ﭽﯩﻚ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩ ﺰد ا ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩ ﺰ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻛﻪ ڭ ﺋﯩ ﺪى ‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ دۇﻧﻴﺎﻧﯩ ﯔ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩ ﺘﻰ ﻛﯩ ﭽﯩﻜﻠﯩ ﻜﯩﻨﻰ ﮬﯧ ﺲ ﻗﯩﻠ ﺪۇق ؛‬ ‫ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩ ﺰد ا ﺗﻪﺳﻪۋ ۋۇرﯨﻤﯩ ﺰ ﭼﻪ ﻛﺴﯩ ﺰ ﺋﯩﺪ ى‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ رە ﮬﺒﻪرﻟﻪر ۋە‬ ‫ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻼرﻧﯩ ﯖﻼ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﯘ ﻗﺎ ﻻﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟ ﺪۇ ق؛ ﻛﯩﭽﯩﻚ ۋ اﻗﺘﯩﻤﯩﺰد ا ﺋﺎ ﺗﺎ ﺋﺎﻧﯩﻤﯩ ﺰ ۋە ﻗﻪ ﮬﺮﯨﻤﺎﻧﻼرﻏﯩﻼ‬ ‫ﭼ ﻮﻗﯘﻧﺎ ﺗﺘﯘ ق‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﮬ ﻮﻗﯘق ۋە ﭘﯘﻟﻐﺎ ﭼ ﻮﻗﯘﻧﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﻮﻟ ﺪۇق ؛ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ‬ ‫ﭼﺎﻏﻠﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰد ا ﻛ ﯚﯕﯜل ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎ ﺗﯩﻤﯩ ﺰﻏﺎ ﺑﯧ ﻘﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼ پ ﺋﯩ ﭽﻘﺎرﻧﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺑ ﻮﺷﯩ ﺘﯩ ﯟ اﻻﻻﻳﺘ ﺘﯘق ‪ ،‬ﭼﻮ ڭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯧﮭ ﺘﯩﻴﺎﺟﻐﺎ ﻗﺎر اپ ﺋﯧﺴﻪد ەﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﻮﻟ ﺪۇق ؛ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ۋ اﻗﺘﯩﻤﯩ ﺰد ا ﺋﯩﺸﻼر ﮬﻪ ﻗﻘﯩﺪ ە‬ ‫ﺋﻮﻳﻼ پ ﺑﺎ ﻗﺎ ﺗﺘﯘ ق‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎد ەﻣﻠﻪر ﮬﻪ ﻗﻘﯩ ﺪ ە ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟ ﺪۇق ؛‬ ‫ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ۋاﻗﺘﯩﻤﯩ ﺰد ا ﺗﻪﺑﯩﺌﻪ ﺗﻨﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺳﯚﻳﻪ ﺗﺘﯘق ‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯩ ﭽﯩﻜ ﻜﯩﻨﻪ ﮬﯘﺟﺮﯨﻐﯩﻼ‬ ‫ﻣﻪﭘ ﺘﯘن ﺑﻮﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟ ﺪۇ ق ؛ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﭼﺎﻏﻠﯩ ﺮﯨﻤﯩﺰد ا ﺗﯘر ﻣﯘ ﺷﻘﺎ ﺗﻪﻟﭙ ﯜﻧﻪ ﺗﺘﯘق ‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ‬

‫‪21‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺟﺎن ﺑﯧﻘﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜ ﺷﻨﯩ ﯖﻼ ﻛﻮﻳﯩ ﺪا ﺑﻮﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟ ﺪۇ ق؛ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩ ﺰد ا ﻏﺎﻳﻪ ﮬﻪ م‬ ‫ﻛﯜر ەش ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻤﯩ ﺰ ﺑﺎر ﺋﯩ ﺪى‪ ،‬ﭼ ﻮڭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﺎرﻟﯩ ﻖ ﺋﺎرزۇ ﺋﺎر ﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩ ﺰ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ‪ ،‬ﮬﻪ ﺗﺘﺎ ﮬﻪ ﻗﯩﻘﯩ ﺘﯩﻤﯩ ﺰﻣﯘ »ﺑﯩ ﺮﮔﻪ ﺑﯩ ﺮﻧﻰ ﻗﻮ ﺷﺴﺎ ﺋ ﯜچ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ » د ەﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺧﺎ ﺗﺎ ﻳﻪ ﻛﯜﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﯚزﮔﯩ ﺮﯨﭙﻼ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯧﮕﯩ ﺰ ﺋﯘﭼﻘﺎﻧﺴﯧ ﺮى‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﻛﯚر ۈۋ اﺗﻘﺎن ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪر ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ز ورﯨﻴﯩﭗ ﻏﯘ ۋاﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ؛‬ ‫ﻣﺎ ﯕﻐﺎﻧ ﺘﯘرﻏﺎن ﻳﯧ ﺮﯨﻤﯩ ﺰ ﻛﯚ پ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧﺴﯧ ﺮى‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩ ﺰدﯨ ﻜﻰ ﺗﻮر ﻻر ﺷﯘﻧ ﭽﻪ زﯨ ﭽﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ۋە‬ ‫ﺷﯘﻧ ﭽﻪ‬

‫ﺋﯘﺷﺸﺎ ﻗﻼ پ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ؛ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻤﯩ ﺰ ﻗﺎﻧ ﭽﻪ‬

‫ﻛﻪ ﺳﯩﭙﻠﻪ ﺷﻜﻪﻧﺴﯧ ﺮى‪ ،‬ﺗﻪدﺑﯩ ﺮﻟﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰ ﺷﯘﻧ ﭽﻪ‬

‫ﻗﯧﻠﯩﭙﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ۋە ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ﻣﯧﺨﺎﻧﯩ ﻜﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ؛ ﻛﻪﭼﻤﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰ ﻣﻮل ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧﺴﯧ ﺮى‪،‬‬ ‫ﺋﯩ ﺪﯨﻴﯩﻤﯩ ﺰ ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ﺳﯩ ﺮﻟﯩ ﻘﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎرﻏﺎﻧﺴﯧ ﺮى ﺋﯚزﯨﻤﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﯩﻤ ﯘ دﯦﻴﻪﻟﻤﻪﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟ ﯘ پ ﻗﺎﻟ ﺪۇ ق‪.‬‬

‫ﭼﻰ ﻟﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﯩﺮ ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮ ﻗﯘﻏﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩ ﯖﺪ ا‪» :‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩ ﻚ ﮬﺎﻳﺎ ﺗﻨﯩ ﯔ ﮬﯧ ﭽﻘﺎﻧ ﺪاق‬ ‫ﺋﻪ ﮬﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳ ﻮق‪ .‬ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ﺋﺎد ەم ﻳﺎ ﺷﯩﻐﺎﻧﯩ ﻜﻪن ‪ ،‬ﭼ ﻮﻗﯘ م ﻛﯩﺸﯩﻠﯩ ﻚ ﮬﺎﻳﺎ ﺗﻘﺎ ﻣﻪﻧﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧ ﺮەك»‬

‫دﯦﻴﯩﻠﮕﻪن ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺋﻪ ﮬﻤﯩﻴﻪ ﺗﻠﯩ ﻚ ﺳ ﯚز ﺑ ﻮﻟﻐﺎن ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩ ﻚ ﮬﺎﻳﺎ ﺗﻨﻰ ﭼﺎ ﻛﯩﻨﯩﻼ ﺷ ﺘﯘرۇ پ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺳﻠﯩ ﻘﯩﻤﯩ ﺰ ﺋﯜﭼﯜن‪ ،‬ﺗﯘر ﻣﯘ ﺷﯩﻤﯩ ﺰﻏﺎ ﻧﯩﺸﺎن ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎ ﺗﯩﻤﯩ ﺰﻏﺎ ﻏﺎﻳﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩ ﺰ ﻻزﯨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﯘر ﻣﯘﺷﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺷﯧﺌﯩ ﺮﯨﻲ ﺗﯜ ﺳﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑ ﻮﻟﺴﯘن دﯦﺴﻪ ك‪ ،‬ﺗﯘرﻣﯘﺷﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﻗﯩ ﺰﯨ ﻘﺎرﻟﯩ ﻘﺮا ق ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ؛‬ ‫ﺗﯘر ﻣﯘﺷﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺗﻪ ﻣﻠﯩ ﻜﺮ ەك‪ ،‬ﺗﻪ ﺳﻪۋ ۋۇرﻏﺎ‬

‫ﺑﺎﻳ ﺮاق ‪ ،‬ﺋﯚزﮔﯩ ﺮﯨﺸ ﭽﺎﻧﺮ اق‪ ،‬ﺋﯩﻨ ﺘﯩﻠﯩﺸ ﭽﺎﻧ ﺮ اق ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﯘرﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎن ﭼﺎ ﻛﯩﻨﺎ ۋە ﺗﯧ ﺘﯩ ﻘﺴﯩ ﺰ ﺋﯩﺸﻼر ﺑﯩ ﺰﻧﻰ ﺑﺎرﻏﺎﻧﺴﯧﺮ ى ﭼﺎ ﻛﯩﻨﯩﻼ ﺷﺘﯘرۇ پ ۋ ە ﺗﯧ ﺘﯩ ﻘﺴﯩ ﺰﻻﺷ ﺘﯘرۇ پ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺑﯩﺰدﯨﻜﻰ ﭼﺎ ﻛﯩﻨﯩﻠﯩ ﻖ ۋە ﺗﯧ ﺘﯩ ﻘﺴﯩ ﺰﻟﯩ ﻘﻼرﻧﯩ ﯔ د ەﺳﺘﯩ ﺪﯨﻦ ﻣ ﻮل ﻣﻪز ﻣﯘﻧﻠﯘق ۋە ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎن ﻧﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰﻣ ﯘ ﭼﺎ ﻛﯩﻨﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ۋە ﺗﯧ ﺘﯩ ﻘﺴﯩﺰﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺷﯘﻧ ﺪا ق ﺑﻮﻟﯘ پ ﻛﯧ ﺘﯩ ﺪۇ؟ ﻣﯧﻨﯩ ﯖﭽﻪ ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪ ۋەﺑﻠﯩ ﺮى ﺑﻪﻟ ﻜﯩﻢ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﻧ ﯘر ﺳﯩ ﺰﻟﯩ ﻘﻰ ‪ ،‬ۋۇ ﺟﯘدﯨﻤﯩ ﺰد ا ﻣ ﯘﮬﻪﺑﺒﻪ ت ﺑ ﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧ ﺮەك‪.‬‬

‫ﺑﯩ ﺰ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩ ﺰدﯨ ﻜﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩ ﻘﻨﻰ ﺋﻪ ﻣﻪ س‪ ،‬ﺑﻪﻟ ﻜﻰ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧ ﺪ اق ﻗﺎرﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟ ﭽﻪ م‬ ‫ﻗﯩﻠﯩ ﯟ اﺗﯩﻤﯩ ﺰ؛‬ ‫ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩ ﺰدﯨ ﻜﻰ ﺗﻪﺳﯩﺮ اﺗﯩﻤﯩ ﺰﻧﻰ ﺋﻪ ﻣﻪس ‪ ،‬ﺑﻪﻟ ﻜﻰ ﺳﺎ پ ﻣﺎددﯨﻲ ﻧﻪر ﺳﯩﻠﻪرﻧﻰ ﺋﯚﻟ ﭽﯩﮕ ﯜچ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩ ﯟ اﺗﯩﻤﯩ ﺰ؛‬ ‫ﺑﯩ ﺰ ﺋ ﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪن ﺋﯩﺸﻼرﻧﯩ ﯔ ﺟﻪرﻳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋﻪ ﺳﻠﻪ ﺷﻨﻰ ﺋﻪ ﻣﻪس ‪ ،‬ﺑﻪﻟ ﻜﻰ ﻣﻪ ﻗﺴﻪﺗﻜﻪ ﺗﯧ ﺰﻟﯩ ﻜﺘﻪ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﯘ ﺷﺎﻟﻠﯩ ﻖ د ەپ ﺑﯩﻠﯩ ﯟ اﺗﯩﻤﯩ ﺰ‪.‬‬

‫‪22‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺑﯩ ﺰ ﭼﺎ ﻛﯩﻨﯩﻠﯩ ﻘﻨﻰ ر ەت ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩ ﺰ ﻛﯧ ﺮەك ‪ .‬ﻳﺎ ﺷﺎ ﺷﻨﯩ ﯔ ﺋ ﯚز ى ﺳﻪۋ ەﺑﺘﯘر ‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ﺑﯩ ﺰ ﻗﺎﻧ ﺪ اق ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ‬ ‫ﺟﻪز ﻣﻪن ﺋﯚﮔﯩﻨﯩ ﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻤﯩ ﺰ ﻛﯧ ﺮەك ‪ .‬ﺗﺎ ﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻨﯩ ﯔ ﺋ ﯚز ى ﺧﯘ ﺷﺎﻟﻠﯩ ﻖ ‪ .‬ۋەﮬﺎﻟﻪﻧ ﻜﻰ ‪ ،‬ﺑﯩ ﺰ ﻗﺎﻧ ﺪاق‬ ‫ﭼﺎﻏ ﺪ ا ﮬﯧ ﺮﯨﺴﻤﻪن ﺑ ﻮﻟﯘﺷﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩ ﺰ ﻛﯧ ﺮەك ‪ .‬ﻳﺎﺷﻠﯩ ﻖ ﺋﺎد ەﻣﮕﻪ ﺑﺎ ﻗﯩﻤﻪﻧ ﺪە ﺋﻪ ﻣﻪ س‪ ،‬ﻗﯧ ﺮﯨﻐﺎﻧﺪ ا‬ ‫ﻗﻪﻳﺴﻪر ﺑ ﻮﻟﯘﺷﻤﯘ ﺋﺎ ﺳﺎن ﺋﻪﻣﻪس ‪ ،‬ﭼﯧ ﻜﯩﻨﯩﭗ ﭘﯘﭼﻪ ﻛﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﯩﺸ ﺘﯩﻦ‪ ،‬ﭼﺎﻛﯩﻨﯩﻠﯩ ﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘ ﺗﯘﻟﯘ ش‬ ‫ﺋﯜﭼ ﯜن ‪ ،‬ﺋﺎد ە ﻣﻨﯩ ﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩ ﺪە ﻧﯘر ﭼﺎ ﻗﻨﺎ پ ﺗﯘرۇ ﺷﻰ ‪ ،‬ۋۇ ﺟ ﯘدﯨ ﺪا ﻣ ﯘ ﮬﻪﺑﺒﻪ ت ﺑ ﻮﻟ ﯘﺷﻰ ﻛﯧ ﺮە ك‪.‬‬

‫ﺋﺎد ەﻣﻨﯩ ﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩ ﺪ ە ﻧﯘر ﭼﺎ ﻗﻨﺎ پ ﺗﯘرﺳﺎ ‪ ،‬ﺋﯧ ﺘﯩ ﻘﺎد ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﻰ ﭘﺎر ﻻق ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩ ﻚ ﮬﺎﻳﺎ ت‬ ‫ﺗﯜﻧﻠﯩ ﺮﯨﻤﯘ ﭘﺎ ك ۋە ﺳﯜز ۈك ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪۇ ؛ ۋۇﺟﯘدﯨ ﺪ ا ﺳﯚﻳﮕ ﯜ ﺑ ﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋ ﯚﻟ ﯜپ ﻛﻪ ﺗﻜﻪن ﺟﺎﻧﻼرﻣﯘ ﺋﻮﻳﻨﺎﻗﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩ ﺰ ﺑﯩﻠﻪن ﺋ ﻮر ﺗﺎ ق ﺷﺎدﻟﯩﻨﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺑﯩ ﺰ ۋاﻗﯩﺖ ﺑﯩﻠﻪن ﻣﯘ ﮬﻪﺑﺒﻪ ﺗﻠﯩﺸﯩﻤﯩ ﺰ‪ ،‬ﮬﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﯩ ﺶ ﻣﻪﯕﮕ ﯜ‬ ‫ﺧﻮرﯨﻤﺎ ﺳﺘﯘر ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎن ﻓﯧﻠﻴﻪ ﺗﻮﻧﻼر ژۇرﻧﯩﻠﯩ ﺪﯨﻦ ﺋ ﯚﻣﻪرﺟﺎن ﮬﻪ ﺳﻪن ﺑ ﻮز ﻗﯩ ﺮ ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠ ﺪ ى‬

‫ﻣﻪﺳﺘﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻠﯩﺮى‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﻪن ﺗﻪﻟﻤ ﯜر ۈپ ﻛ ﯜﺗﻜﻪن ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯩ ﻞ ﺋﺎﺧﯩ ﺮى ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟ ﺪى‪ .‬ﺋﺎ ھ ﻳﯧ ﯖﻰ ﻳﯩ ﻞ! ﺗﻪﺳﺘﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪن ﺑﯘ‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯩﻠﻨﻰ ﺋ ﻮﺑﺪ ان ﺑﯩ ﺮ ﺗﻪﺑ ﺮﯨ ﻜﻠﯩﻤﻪي ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻏ ﺮا‪ ،‬رﯦﺴ ﺘﻮر اﻧ ﺪا ﺋﻮﻟ ﺘﯘرۇش ﻛﯧﺮ ەك‪ .‬ﺑﯩ ﺮاق ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪ اق ﭼﺎﻏﻼرد ا ﺋﯜﭼ ﺘﯚت ﻛ ﯜن ﺑﯘرۇن ﺋﻮرۇن ز اﻛﺎز‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﯩﺴﺎڭ ‪ ،‬ﺗﻪﺑﺮﯨ ﻜﻠﯩﮕ ﯜﭼﯩﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﻛ ﯚﭘﻠ ﯜﻛﯩ ﺪﯨﻦ ﻳﯧ ﯖﻰ ﻳﯩﻠﻐﺎ ﻣﻪ ﺳﺖ ﭘﯧ ﺘﯩ ﯖﭽﻪ ﻛﯩ ﺮﯨ ﺶ‬ ‫ﺷﻪرﯨﭙﯩ ﺪﯨﻦ ﻣﻪ ﮬﺮۇ م ﻗﺎﻟﯩﺴﻪن ‪ .‬ﮬﺎر اﻗﻘﯘ ﻧﻪد ە ﺋﯩ ﭽﺴﻪ ﻣﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﯩ ﯟﯦ ﺮﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﻧﻪر ﺳﻪ‪ .‬ﺑﯩ ﺮاق ۋاﻗﯩﺖ ‪،‬‬ ‫ﺳﻮرۇن ﺋ ﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳ ﺪۇد ە‪ .‬ﻧﻪﭼ ﭽﻪ ۋاﻗﯩ ﺘﺘﯩﻦ »ﺷﻮﭘﺎ ڭ»د ا ﺋﯩ ﭽﻜﻪن ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ڭ ‪ ،‬ﺋﻪ ﻣ ﺪى ﻳﯧ ﯖﻰ ﻳﯩﻠﺪ ا‬ ‫ﻳﯧﯖﯩ ﭽﻪ ﺑﯩ ﺮەر ﻗﯧ ﺘﯩﻢ ﺋ ﻮﻟ ﺘﯘر ﻣﯩﺴﺎ ﯕﻤﯘ ﺳﻪت ﺗﯘر ار ‪ .‬ﻛﺎدﯨ ﺮﻟﯩ ﻘﯩ ﯖﻨﻰ‪ ،‬ﮬﯧﭻ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧ ﺪا ﺋ ﯜﺳﺘﯜﯕ ﺪﯨ ﻜﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﯘ ﻛﺎ ﺳﺘﯘ ﻣﺒﯘرۇﻟ ﻜﺎ ‪ ،‬ﮔﺎﻟﯩﺴ ﺘﯘﻛﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﻨﺎ ۋﯨ ﺘﯩﻨﻰ دﯦﻤﯩﮕﻪﻧ ﺪﯨﻤﯘ‬

‫ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯜن‬

‫ﺳﻮﻛﯘﻟ ﺪاپ ﻳﯜر ۈپ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩ ﺮ ﻛﺎ ﺗﺘﺎ رﯦﺴ ﺘﻮر اﻧ ﺪﯨﻦ ﺑﯩ ﺮ »ﺧﺎﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪرد اﻧﯩﻼرﭼﻪ ﮬﻪر ﺗﻪر ەﭘ ﻜﻪ ﭼﺎ ﻗﯩ ﺮﻏﯘ ۋ ە ﺗﯧﻠﯧ ﻔﻮن ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﯟەﺗ ﺘﯩ ﯔ‬

‫‪23‬‬

‫ﺋﻮرۇن » ﺋﯘ ﻗﯘﺷﺘﯘ ﯕﺪ ە‪،‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺑﯩ ﭽﺎر ە ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﺑﺎ ﻻڭ ﺋﻮ ت ﻗﺎ ﻻﻗﺴﯩ ﺰ ﺋ ﯚﻳ ﺪە ﺗﯩ ﺘﺮ ەﺷﻜﯩﻨﯩﭽﻪ ﺋ ﻮﻟ ﺘﯘرﻏﺎن د ەﻗﯩ ﻘﯩﻠﻪردە ‪ ،‬ﺳﻪن ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ »‬

‫ﻻزﯨﻠﯩﻘ ﺘﺎ ﺋﯚﻟﮕﻪن ﺗﻮﺧﯘ» ﻗﺎ ﺗﺎرﻟﯩ ﻖ ﻳﯧﺴﻪ ﺋﯧﻐﯩ ﺰﻧﻰ ‪ ،‬ﭼﯩ ﻘﺎر ﺳﺎ ﻛﯚﺗﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﺸ ﺘﯘرﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﻗﻮرۇ ﻣﯩﻼردﯨﻦ‬ ‫ﻟﻪزز ەﺗﻠﻪﻧﮕﻪچ ﮬﺎر اق ﺋﯩ ﭽﯩ ﯟ اﺗﺎ ﺗﺘﯩ ﯔ‪ .‬ﻗﯘ ﻻﻗﻨﻰ ﭘﺎڭ ﻗﯩﻠﯩ ﯟەﺗﻜ ﯜد ەك ﻣﯘزﯨﻜﯩﻼر‬

‫ﺋﺎﻻﻳﯧﺸﯩ ﻞ ﭼﯩ ﺮاﻏﻼر‬

‫ﺋﺎ ﺳﺘﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩ ﭽﯩ ﻜﻜﯩﻨﻪ د اﺋﯩ ﺮﯨ ﺪە ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﺋﻪر ﺋﺎﻳﺎﻟﻼر ﺑﯩ ﺮﺑﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻳ ﯚﻟﻪ ﺷﻜﯩﻨﯩﭽﻪ زﯦﺮﯨﻜﻤﻪ ﺳﺘﯩﻦ ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﺧﯩ ﻞ ﮬﻪرﯨ ﻜﻪ ﺗﻨﻰ ﺗﻪﻛ ﺮارﻟﯩﻤﺎ ﻗﺘﺎ‬

‫ر وﻣ ﻜﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻤﺎ ﻗﺘﺎ‬

‫ﺳﻪﻧﻤﯘ ﻣﻪﺳ ﺘﺨﯘ ﺷﻠﯘق ﺋﯩﻠ ﻜﯩ ﺪە ﻗﺎﻳﺴﯩ ﺪۇر ﺑﯩ ﺮ‬

‫ﻗﯩ ﺰ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯩ ﻜﻜﯩﺌ ﯜچ ﻣﻪﻳ ﺪان ﺗﺎﻧﺴﺎ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻧ ﺪ ەك ﻗﯩﻠﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﺳﻪن ﺗﺎﻧﺴﺎ ﺋﻮﻳﻨﺎ ۋﯦ ﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺳﯧﻤﯩ ﺰ ﺑﯩ ﺮ ﺋﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﺗﺎﻧﺴﺎ ﺋ ﻮﻳﻨﺎۋ اﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚرۈپ ﻗﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺋﺎزراق ﺳﻪﮔﻪ ﻛﻠﻪ ﺷﺘﯩ ﯔ‪ .‬ﺑﯩ ﺮاق ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﻨﯩ ﯖﻤﯘ ﻗﯘﭼﯩ ﻘﯩ ﯖﺪ ا ﺑﯩ ﺮ ﻗﯩ ﺰ ﺑﺎرد ە‪ .‬ﺳﻪن ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻨﻰ ﻣﯩﻨﯘت ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪ ە ﻛﻪﭼ ﯜرۈ ۋەﺗﺘﯩ ﯔ‪ :‬ﺋﯧﮭ ﺘﯩﻤﺎ ل‬ ‫ﺑﯩ ﺮەر ﻣﯘﮬﯩﻢ ﻛﯩﺸﯩ ﺪۇر ‪ ،‬ﺗﻮﻏ ﺮا ﭼ ﯜﺷﯩﻨﯩ ﺶ ﻛﯧ ﺮەك ‪ .‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻴﻠﯩ ﻚ ﮬﻪ ﻣﻤﯩ ﺪﯨﻦ ﻣﯘﮬﯩﻢ ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧ ﺪ ە ﺑﯩﺰ‬ ‫ﮬﻪر ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﭽﯩﯟﯦ ﺮﯨﭗ ﻣﻪ ﺳﺘﻠﯩ ﻚ رﯦ ﻔﻠﯩ ﻜﯩ ﺲ ﺑ ﻮﻟﯘ پ ﻛﻪﺗﻜﻪن ﻧﯧ ﺮۋ اڭ‪ ،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺳﻮﻏﯘق ﺳﯘ ﺋﯩﭽﺴﻪﯕﻤﯘ‬ ‫ﺋﯜﭼ ﺘﯚ ت ر وﻣﻜﯩ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﺋﺎﻳﻨﯩﺸ ﻘﺎ ﺑﺎ ﺷﻼﻳ ﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪن ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪ ﺳﺖ ﺑ ﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﻛﯚزﻟﯩ ﺮﯨ ﯔ‬ ‫ﺗﻮﺧ ﺘﯩﻤﺎ ي ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻨﻰ‬

‫ﺋﯩ ﺰد ەﻳﺘ ﺘﻰ‪ ،‬ﻟﯧ ﻜﯩﻦ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳ ﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯚزﻟﯩ ﺮﯨ ﯔ ﻏﯘۋ اﻟﯩﺸﯩﺸ ﻘﺎ ﺑﺎ ﺷﻠﯩﺪ ى‪،‬‬

‫ﻳﯩﻐﻠﯩ ﺪﯨ ﯖﻤ ﯘ ﻳﺎ ﻛﻰ ﮬﻪﻗﯩ ﻘﻪﺗﻪن ﺋﯧﻐﯩ ﺮ ﻣﻪﺳﺖ ﺑ ﻮﻟ ﯘ پ ﻗﺎﻟ ﺪﯨ ﯖﻤ ﯘ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩ ﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﺋ ﯚز ۈﯕﮕﻪ ﺳﯚزﻟﯩ ﺪﯨ ﯔ‪:‬‬

‫ﺑﯘ ﻳﻪرﻧﯩ ﯔ ﺷﻮﭘﺎ ﯕﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﻪ ﭘﻪر ﻗﻰ ؟ ﺋﯘ ﻳﻪرد ە ﺗﯩ ﺰﯨﻤﯩ ﺰﻏﺎ ﻗﻮﻧﯘ پ ﺋﻮﻟ ﺘﯘرۇ پ ﮬﺎر اق ﻗﯘﻳﯘ پ‬ ‫ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪﯨﻐﺎن »ﺗ ﻮﻣﯘﭼﯘﻗﻼر » ﺑﺎر‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪرد ە ﺋﯚﻳ ﺪﯨﻦ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪن »ﭘﺎﺧ ﺘﻪ ﻛﻠﻪر» ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻤﯩ ﺰﻏﺎ‬ ‫ﻧﺎز ار ەﺗﺘﻪ‬

‫ﺑﯘ ﻳﻪرﻧﯩ ﯔ ز اد ى ﻧﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎرزۇ ﻻﻳﻤﯩ ﺰ؟ ﺗﻮﻏ ﺮا ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪرﻧﻰ »ز اﻣﺎﻧﯩ ﯟ ى ﺷﻮﭘﺎڭ! » د ە پ‬

‫ﺋﺎ ﺗﺎ ش ﻛﯧﺮ ەك‪ .‬ﮬﺎ‬

‫ﮬﺎ‬

‫ﮬﺎ‬

‫زاﻣﺎﻧﯩ ﯟ ى ﺷﻮﭘﺎ ڭ‬

‫ﻛﺎر اﻣﻪ ت ﺋﯩﺴﯩﻢ ﺑﻮﻟ ﺪ ى‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﺪﯨﻦ‬

‫ﻟﻪزز ەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻳﺴﯩ ﺪۇر ﺑﯩ ﺮ ﭘﻪدﯨﮕﻪ ﺧﯩ ﺮﻗﯩ ﺮﯨﻐﯩﻨﯩ ﯖﭽﻪ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳ ﺘﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑ ﻮﻟ ﺪۇ ڭ‪ .‬ﭘﺎ ﺗﻪ م ﺷ ﻮﻳﻨﺎ ‪ ،‬ﺋﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻟﻪﯕﭙﯘڭ ﻳﺎ ﻛﻰ ﻏ ﻮﭘﯘر ﻗﯘﺳﯘﻗﻼرﻧﯩﯔ ﺷ ﻮﭘﺎ ﯕﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻐﯘ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﻗﺎﭼﺎن ﺗ ﯚﻟﯩﺴﻪ ڭ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﮔﯩﮕﺎﻧﺖ‬ ‫ﺧﯘ ﻣﭙﻪر ﺋﯩ ﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﺑﯩ ﺮاق ‪ ،‬ﺗﯜﻣﻪﻧﻠﻪپ ﭘﯘ ل ﺧﻪﺟﻠﻪپ رﯦﺴ ﺘﻮران ﺋﺎﭼ ﻘﺎﻧﻼر ﺳﻪﻧ ﺪە ك ﺗﺎ ﻛﯩ ﺮاڭ ﻣﻪﺳﺘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯚز ﻧﯧﺴﯩ ﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﻧﻪ ق ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯘﻻردﯨﻦ ﺋﻮﺑ ﺪان ﺑﯩﻠﯩﺪﯨ ﻜﻪن‪ .‬ﺋﯚﻳ ﯜﯕﮕﻪ ﻛﯚﻣ ﯜر‪ ،‬ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﺑﺎ ﻻﯕﻐﺎ‬ ‫ﻗﯩﺸﻠﯩ ﻖ ﭼﺎﭘﺎن ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎغ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧ ﺮﯨﺸﻨﻰ ﭘﯩﻼﻧﻼ پ ﺋﻪ ﺗﯩﮕﻪن ﺑﯩ ﺮﺳﯩ ﺪﯨﻦ ﺗﯩ ﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘرۇ پ ﻗﻪرز ﺋﺎﻟﻐﺎن‬ ‫‪ 250‬ﻳﯜ ەن ﭘﯘ ل ﻗﻮﻟﯘ ﯕﺪﯨﻦ »ﻣﯩ ﺮﺗﺘﯩﺪ ە» ﭼﯩ ﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﺗﻪ ﯕﻼ ﮬﯧ ﭽﻨﯧﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﮕ ﯜد ە ك‬ ‫ﻣﻪ ﺳﺖ ﺑﻮﻟ ﺪۇﯕ ﺪە ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﯩﻠﻠﯩ ﻚ ﺋﯩﻨﻪ ﻛﻨﯩ ﯔ ﺋﻪ ﻣﭽﯩ ﻜﯩ ﺪەك ﻟﻪﭘﭙﻪﯕﺸﯩﮕﯩﻨﯩ ﯖﭽﻪ ﻗﺎﻳﺎ ﻗﻘﯩ ﺪۇر ﻳ ﻮﻗﺎﻟ ﺪﯨ ﯔ‬ ‫ﺋﻪ ﺗﯩﺴﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﺋﯚﮔﯜﻧﯩﻤﯘ‬

‫ﺗ ﻮﺧﺘﯩﻤﺎ ي ﺋﯩ ﭽﺘﯩﯔ‪ .‬ﺑﯜﮔ ﯜﻧﻤﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﻪ ﺳﺖ ﮬﺎﻟﻪ ﺗﺘﻪ ﺋﯘﭼ ﺮﯨ ﺪﯨ ﯖﺪ ە‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎن‬

‫ﺋﯘﭼ ﺮﯨﺴﺎ ڭ ﺋﯘﻧ ﺘﯘپ ﻗﺎﻟﻤﺎ ي ﺳﻮر اﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺳﻮﺋﺎﻟﯩ ﯖﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻪ ﻛﺮارﻟﯩ ﺪﯨ ﯔ‪:‬‬

‫ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺋﺎﻏﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﺋﯩﻨ ﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎز ﭼﯩ ﻘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪن ﮬﺎزﯨ ﺮﻗﻰ ﻣﺎ ﺋﺎﺷﯩﻤ ﺪﯨﻨﻤﯘ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﮬﻪ ﺳﺴﻪ ﻛﯚپ ﭘﯘ ل‬ ‫ﺗﺎﭘ ﻘﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﯩ ﺶ ﺑ ﻮﻟﺴﺎ د ەپ ﺑﻪرﮔﯩﻨﻪ!‬

‫ﺋﯘﻧ ﺪاﻗﺘﺎ ﺑﯘ ﺳﻮﺋﺎﻟﯩ ﯖﻐﺎ ﻗﯧﺮﯨﻨ ﺪ اﺷﻼرﭼﻪ ‪ ،‬د وﺳﺘﻼرﭼﻪ ﻣﻪ ﺳﻠﯩﮭﻪﺗﯩﻢ ﺷﯘ ‪ ،‬ﺋﺎ ﯕﻼ‪ :‬ﺳﻪن ﻛﯜﻧﺪ ە‬ ‫ﺋﯩ ﭽﯩ ﯟ اﺗﻘﺎن‬

‫ﻣﯘﻧﯘ‬

‫ﺷﻮﭘﺎﯕﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫ﻣﻪ ﺳﺘﻨﯩﯔ‬

‫‪24‬‬

‫ﺳﯜﻳ ﺪۈﻛﻰ‬

‫ﺑﯩﻠﻪن‬

‫ﻗﯘﺳﯘ ﻗﯩ ﺪﯨﻦ‬

‫ﮬﺎراق‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺋﺎﻳ ﺮﯨ ﯟاﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﯩ ﺮ ز اۋۇ ت ﻗﯘرﺳﺎ ڭ ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩ ﻚ ﮬﺎر اق ﻣﻪ ﺳﯩﻠﻪﯕﻤﯘ ﮬﻪ ل ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﮬﯧ ﭽﻘﺎﻧ ﭽﻪ ﭼﯩ ﻘﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎرﺗﻤﺎﻳﻼ ﺑﯧﻴﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﯩﺴﻪن‬

‫‪2‬‬ ‫روز ى ﮬﯧﻴﺖ ﺑﯩﻠﻪن ﻳﯧ ﯖﻰ ﻳﯩﻠﻨﯩ ﯔ ﺳﯘﻧﯘﻗﭽﯩﻠﯩ ﻘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﻠﯩ ﯖﻨﻰ رۇ ﺳﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳ ﯟ اﺗﻘﺎن ﺑﯩ ﺮ ﭘﻪﻳ ﺘﺘﻪ ﻗﯘرﺑﺎن‬ ‫ﮬﯧﻴﺖ ﻏﺎر ﻗﯩ ﺮاپ ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟ ﺪى‪ .‬ﺋﻪرز ان ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪرﻧﻰ ﻳﺎر اﺗﻤﺎ ي‪ ،‬ﺋﻪ ڭ ﻳﯧ ﯖﻰ ﻣﻮدﯦﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﻤﻪن د ە پ‬ ‫ﻳﯜرﮔﻪن ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ‪ ،‬ﮬﯧﻴ ﺘﻘﺎ ﺋ ﯜچ ﻛﯜن ﻗﺎﻟﻐﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﻗﺎ ﻗﯟ اش ﺳﻮدﯨﮕﻪرﻟﻪر ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﯩ ﯔ ﻛﯚزﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩ ﭽﻪ ﻛﻤﻪن‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪن ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺑﯩ ﺮ ﻗﯘر ﺧﯘرۇ م ﻛﯩﻴﯩﻤﻨﻰ ﻣﯩ ﯔ ﺳ ﻮﻣﻐﺎ ﻛﯚزﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩ ﺰار ﺗﯩﭗ ﺗﯘرۇ پ‬ ‫ﺳﯧ ﺘﯩ ﯟاﻟ ﺪى‪ .‬ﺋﻪرﺧ ﻮﺗﯘن ﺋﯩﻜ ﻜﯩ ﯖﻼرﻧﯩ ﯔ ﻣﺎ ﺋﺎﺷﻰ ﮬﻪر ﺧﯩ ﻞ ﭼﺎ ي‪ ،‬ﺋ ﻮﻟ ﺘﯘرۇ ﺷﻼردﯨﻦ ﻗﻮر ﺳﯩﻘﯩ ﯖﻼرﻏﺎ‬ ‫ﻧﺎﮬﺎﻳﯩ ﺘﻰ ﺗﻪ ﺳﺘﻪ ﺋﯧﺸﯩﻨﯩ ﯟاﺗ ﻘﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻪﻟ ﯟ ەﺗﺘﻪ ﺋﺎز ﭘﯘ ل ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﺘﻪ ‪ .‬ﺋ ﯚز ۈﯕﻐﯘ ر وز ا ﮬﯧﻴ ﺘﺘﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎن‬ ‫ﺋﻪرزان ﺑﺎ ﮬﺎﻟﯩ ﻖ ﻛﺎﺳ ﺘﯘﻣﺒﯘرۇﻟﻜﯩﻨﻰ ﻗﯘرۇ ق ﻳﯘﻳﯘ ش ﺋ ﻮرﻧﯩ ﺪ ا ﻳﯘﻳ ﺪۇرۇ پ د ەز ﻣﺎﻟﻼ پ ﻛﯩﻴﻪرﺳﻪن ‪،‬‬ ‫ﺑﯩ ﺮا ق‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼرﭼﯘ؟ ﮬﯧﻴ ﺘﻠﯩ ﻖ ﮔ ﯚش ‪ ،‬ﻣﯧ ﯟەﻣﻪزەﻟﻪرﭼﯘ ؟ ﮬﻪ ي ﭘﯘل‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮ ى ﻳﯧﺰﯨﺪﯨ ﻜﻰ ﺑﯩ ﭽﺎر ە‪،‬‬

‫ﻣ ﯚﻣﯩﻦ ﺋﺎ ﺗﺎ ﺋﺎﻧﺎ ﯕﻨﻰ »ﺗﻪ ﺳﯩ ﺮﻟﻪﻧ ﺪ ۈرۈ پ» ﺷﺎ ﺗﺮاق ﭘﺎﻗﻼﻧ ﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﮬﻪ ل ﻗﯩﻠ ﺪﯨ ﯔ؛ ﺋﯘﻧﯩ ﯔ د ۈ ﻣﺒﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﮔ ﯜﻟﻪﺟﯩﮕ ﺪﯨﻨﻰ ﺋﺎرﺗ ﺘﯩ ﯖﺪە‪ ،‬ﻣﯧﮭ ﺮﯨﺒﺎﻧﻼرﻏﺎ ﺧ ﻮش دﯦﻴﯩﺸﻨﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧ ﺘﯘ پ‪ ،‬ﺧ ﻮﺗﯘﻧﯘ ﯕﻨﻰ ﺧﯘ ش‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺮﯨ ﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻤ ﯘ »ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ »ﻧﻰ ) ﻗﯧﻴﻨﺎﻧﺎ ﯕﻨﻰ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﺋﺎ ﺗﺎﻳ ﺘﺘﯩ ﯔ( »ﺗﻪ ﺳﯩ ﺮﻟﻪﻧ ﺪ ۈرۈ پ»‬

‫ﺑﯩ ﺮ د اﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩ ﻖ ﺳﺎﯕ ﺰا‪ ،‬ﭘﯩ ﭽﯩﻨﻪﭘﯩ ﺮەﻧﯩ ﻜﻨﻰ ﺋﻪﺳﯩ ﺮﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﺸ ﻘﺎ ﺋﯜﻟﮕ ﯜرد ى‪ .‬ﺋﺎھ ‪ ،‬ﻣﯘﮬﯩﻢ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪر‬ ‫ﮬﻪل ﺑﻮﻟﺪ ى! راﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋﯜﺳﺘ ﯟﯦﺸﯩﭽﯘ؟ ﺑ ﻮﻟ ﺪﯨﻼ ‪ ،‬ﺋﯘﻻر ﻛﯩ ﭽﯩ ﻚ ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻤﯘ‪ ،‬ﻗﯩﺸﻨﯩ ﯔ ﻛﯚز ى‬ ‫ﻗﺎرﯨﻐﯘ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯘ ﻻرﻧﻰ ﺑﯩ ﺮ ﻳﻪرﮔﻪ ﺋﺎﭘﺎر ﻣﯩﺴﺎ ﯕﻼ ﺑ ﻮﻟ ﺪى ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻤﯘ؟‬ ‫ﮬﯧﻴﺖ ﻧﺎﻏ ﺮﯨﺴﻰ ﭼﯧﻠﯩﻨﻐﺎن ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪن ﻗﺎ ﺳﺴﺎپ ﺋﯩ ﺰدﯨ ﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﺋ ﯚﻣ ﺮۈﯕﺪ ە ﭘﯩ ﺘﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﻧﻪر ﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟ ﺘﯜرۈپ ﺑﺎ ﻗﻤﯩﻐﺎﭼ ﻘﺎ ‪ ،‬ﺋﺎ ﺷﯘﻧﺪ اق ﺋﺎددﯨﻲ ﺋﯩﺸﻼرﻏﯩﻤ ﯘ ﺋﺎ ﻣﺎﻟﺴﯩ ﺰ ﭘ ﯘل ﺧﻪ ﺟﻠﻪ ﺷﻜﻪ ﺗﻮﻏ ﺮا ﻛﻪﻟﺪ ى‪.‬‬

‫ﮬﻪ ﺷﭙﻪش دﯦﮕ ﯜﭼﻪ ﮔ ﯚﺷﻤﯘ ﺋﺎ ﺳﻘﯘﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠ ﺪى‪ ،‬ﺑﺎﻻﭼﺎ ﻗﯩﻠﯩ ﺮﯨ ﯔ ﺑﯩﻠﻪن ﻗﯧﻴﻨﺎ ﺗﺎ ‪ ،‬ﻗﯧﻴﻨﺎﻧﺎ ﯕﻨﯩ ﯔ ﺷﻪﮬﻪر‬ ‫ﻣﻪر ﻛﯩ ﺰﯨ ﺪﯨ ﻜﻰ ﻳﺎ ﺳﯩ ﺪا ق ﺋ ﯚﻳﯩ ﺪە ﻛﻪﭼ ﻜﯩ ﭽﻪ ﻣﯧﮭﻤﺎن ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺋﯘ ﻻرﻧﻰ ﺋ ﯚز ۈڭ ﺗﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﯩ ﺮا ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﯚﻳﯜ ﯕﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﮬﯧﻠﯩ ﻘﻰ ﮔ ﯚﺷﺘﻪ ر اۋۇرۇس ﻣﯧﮭﻤﺎن ﻗﯩﻠﯩﯟ اﺗﻘﺎﻧ ﺪ ا‪ ،‬ﺳﻪﮬ ﺮادﯨ ﻜﻰ ﺋﺎ ﺷﯘ ﺟﺎﭘﺎ ﻛﻪ ش‬ ‫ﻣﯧﮭ ﺮﯨﺒﺎن ﺋﺎﺗﺎﺋﺎﻧﺎڭ ﺳﯧﻨﯩ ﯔ ۋ ە ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩ ﯔ ﻳ ﻮﻟﯩﻐﺎ ﺗﻪﻟﻤ ﯜرۈ ﺷﻜﯩﻨﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻗﺎزﯨﻨﯩ ﺪ ا ﺋﻪ ﺗﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧ ﺮى‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎ ۋﯦ ﺮﯨﭗ ﺋﯧ ﺰﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﯩ ﯟاﺗﻘﺎن ﮔﯚ ﺷﻨﯩ ﯔ ﺷﻮرﭘﯩﺴﯩ ﺪﯨﻦ ﺑﯩ ﺮ ﻗﻮﺷﯘ ق ﺋﯩﭽﯩﺸ ﻜﯩﻤﯘ ﻗﯩﻴﻤﯩﻐﺎن ﮬﺎﻟﺪ ا‬ ‫ﺳﺎ ﻗﻼ پ ﺋﻮﻟﺘﯘر اﺗﺘﻰ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘن ﺑﯘ ﮬﯧﻴ ﺘﺘﺎ ﺋﺎزدۇر ﻛﯚﭘ ﺘﯘر ﭼﯩ ﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪ ى‪ .‬ﺋﻮﭼﯘ ﻗﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴ ﺘ ﻘﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﻗﻪرزﯨ ﯔ ﺑﯩ ﺮ ﺋﯜﻟﯜ ش‬ ‫ﻛﯚﭘﻪﻳﺪ ى‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻼ د ەﻳ ﺘﺘﯩ ﯖﻴ ﯘ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩ ﯔ ﺋﯩ ﭽﯩﺸﺎ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺋﯘﭼ ﺮﯨﻐﺎﻧﻼ ﺗﻮﻧ ﯘ ﺷﯩ ﯖﻐﺎ ۋاﻳﺴﺎ پ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﺘﺎ ڭ‪:‬‬

‫ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ روزە ﻛﻨﻰ ﺋﺎر ان ﺗﻪﺳ ﺘﻪ ﺋﯘز اﺗﻘﺎﻧﯩ ﺪۇ ق ‪ ،‬ﺋﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯘﻧﻪك ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎد ەﻣﻨﻰ ﺋﻪﺟﻪ ب ﺟﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪ ا !‬

‫‪25‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫‪3‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻼرﻏﺎ ﺋﯚزﯨﻨﯩ ﯔ ﻣﻪ ۋﺟ ﯘ ﺗﻠﯘ ﻗﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪۇرﯨ ﺪﯨﻐﺎن »‪ 8‬ﻣﺎر ت» ﺑﺎﻳﺮﯨﻤﻰ ﻧﺎزﻟﯩﻨﭗ ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪ ى‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻼر ﻛﯧ ﭽﯩﻨﻰ ﻛﯧ ﭽﻪ دﯦﻤﻪي ﺋ ﯚز ﺋﺎر ا ﺧﻪ ۋەر ﻳﻪﺗ ﻜﯜز ۈﺷﯜپ ‪ ،‬ﺗﯧﻠﯧ ﻔﻮﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﻪر ﻛﯩ ﺰﯨﻲ ﺷﻪ ﮬﻪردﯨ ﻜﻰ‬ ‫ﻣﻮدﯦﻨﻰ ﺋﯘرۇ ﻗﺘﯘﻏ ﻘﺎن ‪ ،‬د وﺳﺘﺒﯘر اد ەر ﻳﺎ ﻛﻰ ﺷﻮﭘﯘر ﻻردﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﺎ ﻣﺎﻟﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯘﻗﯘپ‪ ،‬ر ەﺳﺘﻪﺑﺎزارﻻرد ا‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺒﺎ س ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯧﺘﯩ ﯟ اﻟﻤﺎ ﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺋﺎ ھ‪ ،‬ﺧﯘد ا! ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯚرﮔﯜﻟﯜ ك ﺑﯘ ؟! ﺑﯩ ﺮاق‪ ،‬ﺳﻪن ﺋﻪر ‪ .‬ﭼﯩ ﺪ اش‬ ‫ﻛﯧ ﺮەك ‪ ،‬ﭼﯩﺪﯨ ﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﭼﯩ ﺪﯨﻤﺎﻳﻤﯘ ﺋﺎ ﻣﺎﻟﯩ ﯔ ﻳ ﻮق‪ .‬ﻣﺎ ﺋﺎ ﺷﯩ ﯖﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﮬﻪر ﻗﺎﻳﺴﻰ »ﻣﻪ ﺳﺖ‬ ‫ز اۋۇ ﺗﻠﯩﺮ ى»ﻧﯩﯔ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻠﯩ ﺮى‪ ،‬ﺗﻮي ﻗﯩﻠﯩ ﯟاﺗﻘﺎن‪ ،‬ﺋﯚﻟ ﯜۋ اﺗﻘﺎن ‪ ،‬ﺋ ﯚي ﻛﯚﭼﯜ ۋاﺗﻘﺎن‬

‫ﻻر ﺋﯧﻠﯩ ﯟاﺗﺴﺎ ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﭼﯩ ﺪﯨﻤﺎ ﻣﺘﯩ ﯔ؟ ﺋﯘ ﺑﯩ ﭽﺎرﯨﻤﯘ ﺋﯩﺸﺸﻪك ﻗﻪرزﻧﻰ ﭘﺎ ﺗﯩ ﯖﯩﻐﺎ ﺋﺎر ﺗﯩﭗ ﻳ ﯜر ۈﭘﻤﯘ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﭼﯩﺪ اپ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﯩﻴﯩ ﯟاﺗﺴﺎ‬

‫ﻟﯧ ﻜﯩﻦ ﻳ ﯜرﯨ ﻜﯩ ﯖﻨﯩﯔ ﺑﯩ ﺮ ﻳﻪرﻟﯩ ﺮى ﭘﯩ ﮋﯨﻠ ﺪاﻳ ﺘﺘﻰ‪ :‬د ەﻟ ﺘﻪ ﺧ ﻮﺗﯘن ‪ ،‬ر وز ا‬

‫ﮬﯧﻴ ﺘﺘﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎن ﻛﯩﻴﯩﻤﯩ ﯔ ﻛﯩﺮﻟﻪ ﺷﻤﻪ ﺳﺘﻪ ﻳﯧ ﯖﻰ ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ‪ ،‬ﻗﺎ ﺗﺎر ﭼﺎ ي‪ ،‬ﻳﻪ ﺗﻤﯩﺶ ﭘﯘ ﺷﺘﯘﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ ‪،‬‬ ‫ﻗﯘرﺑﺎن ﮬﯧﻴ ﺘﻠﯩﻖ دﯦﮕﻪﻧﻠﻪر ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﮬﻪﭘ ﺘﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯩ ﺮ ﻗﯘردﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺳﯧ ﺘﯩ ﯟ اﻟﺪﯨ ﯔ‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎ ھ‪،‬‬ ‫ﺧﯘد ا! ﻧﯧﻤﯩﺸ ﻘﺎ ﻳﻪ ﺗﺘﯩﻨ ﭽﻰ ﻣﺎرﺗ ﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﺗﻮﻗﻘﯘزﯨﻨ ﭽﻰ ﻣﺎر ت ﻛﻪﻟﻤﻪ ي‪ ،‬ﺳﻪﻛ ﻜﯩ ﺰﻧ ﭽﻰ ﻣﺎر ت‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧ ﺪۇ؟! ﺋﺎد ە ﻣﻠﻪر ﺋﯩﭙﺘﯩﺪ اﺋﯩﻲ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪ ﺗﺘﯩﻦ ﺗﻪرەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﺑ ﻮﻟﻤﺎﻣ ﺪۇ! ﻣﯩ ﯔ ﺋﻪﭘﺴﯘ س‪،‬‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﺸ ﻘﺎ ﮬﻪرﺑﯩﻲ ﺧﻮﺗﯘن ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎن ﺑﻮﻟﻐﯩﻴ ﺘﺘﯩﻢ‬

‫ﺋﯩﻼ ﮬﯩﻢ ﺑﺎﻳﺮ اﻣﻨﻰ ﺷﺎﺧﻼ ﺗﻘﺎن ﮔﯘي ﺗﯘ ﺗﺎ ﻣﺴﯩ ﺰ ﺑﯩ ﺮ‬

‫ﺑﺎ ﮬﺎﻧﯩ ﺪە ﺋ ﯚﻟﻪر !‬

‫ﺳﯧﻨﯩ ﯔ ﻏﻪزەﭘﻠﯩ ﻚ ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻤﯘ ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ﺳﯩﭙﺎﻳﻪ ‪ ،‬ﺷﯘﻧ ﭽﻪ ز ەﺋﯩﭗ ﺋﯩﺪ ى‪ .‬ﺷﯘﻧ ﺪ اق‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯖﻨﻰ‬ ‫ﻳ ﯜز ﺗﯘر اﻧﻪ ﺗﯩﻠﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩ ﺪﯨ ﯔ )ﺑ ﯘ دﯦﮕﻪن ﻣ ﻮد ا( ‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ﺧﯩﻴﺎﻟﻪن ﺳﯚزﻟﻪ ﺷﺘﯩ ﯔ‪:‬‬

‫ﺳ ﯚﻳﯜ ﻣﻠ ﯜﻛﯜ م‪ ،‬ﺳﯩ ﺰﻧﻰ ﻳﯜرﯨ ﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎ ﺗﻘﯧﺘﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ ﭼ ﻮﯕ ﻘﯘر ﻣﯘ ﮬﻪﺑﺒﯩ ﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪن ‪ ،‬ﺋﻪ ڭ ﻳﯧ ﻘﯩﻤﻠﯩ ﻖ ‪ ،‬ﺋﻪ ڭ‬ ‫ﭼ ﯜﭼ ﯜك ﺗﯩﻠ ﺪا »ﺋﯧﮫ‪ ،‬ﻧﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎ ب ﺧ ﻮﺗﯘﻧﻼر ﺗﺎ ﺋﯩﭙﯩﺴﻰ!» د ەپ ﺗﯩﻠﻠﯩﺴﺎ م ﺧﺎﭘﺎ ﺑ ﻮﻟﻤﺎ ﺳﺴﯩ ﺰ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ ﺗﺎﺗﻠﯩ ﻘ ﻘﯩﻨﻪ ﻛﯜﻟﯜ پ ﺟﺎۋ اب ﺑﻪرد ى‪:‬‬

‫ﻧﯧﻤﻪ د ەپ ﺧﺎﭘﺎ ﺑ ﻮﻟﻐﯘد ەﻛﻤﻪن ‪ .‬ﺳﯩ ﺰد ەك ﻛﯜﻧ ﺪە ﭘﯩ ﯟ ا‪ ،‬ﮬﺎراﻗﻨﻰ ﺋﯩ ﭽﯩﯟﯦﺮﯨﭗ ﺋﻪر ەﻧﻠﯩ ﻜﻰ ﻛﯜﻧﺴﯧ ﺮى‬ ‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﺸﯩ ﯟاﺗ ﻘﺎن ﺷﻮﭘﺎڭ ﻛﯜﭼ ﯜﻛﻰ ﺋﯧ ﺮﯨﻤﻨﯩ ﯔ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩ ﺪﯨﻦ ﭘﻪﺧﯩ ﺮﻟﻪﻧﺴﻪ م ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫زۇۋ اﻧﯩ ﯔ ﺗﯘ ﺗﯘﻟ ﺪ ى‪ .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ »ﻣﺎرت »ﻟﯩ ﻖ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﻛ ﯚز ۈﯕﺪﯨﻦ ﺋﻮت ﭼﺎ ﻗﻨﺎ ﺗﻘﯩﻨﯩ ﭽﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﺳﺨﯩﺮﯨﻠﯩ ﻚ ﻛ ﯜﻟ ﯜپ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮ ﺗﻮپ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯩﻠﻠﻪ رﯦﺴ ﺘﻮر ان ﺗﺎﻣﺎن ﻳ ﯜر ۈپ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ‬

‫‪4‬‬

‫‪26‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺑﺎﻳ ﺮاﻣﻼر ر ەﺗﺮﯦ ﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪن د ارﯨ ﻘﺎﯕﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪ ﻛﺘﻪ ‪1» .‬ﻣﺎي ﺋﻪﻣﮕﻪﻛ ﭽﯩﻠﻪر ﺑﺎﻳ ﺮﯨﻤﻰ »‪ 4» ،‬ﻣﺎ ي ﻳﺎ ﺷﻼر‬ ‫ﺑﺎﻳ ﺮﯨﻤﻰ»! ﺑﯘ ﺑﺎﻳ ﺮاﻣﻼرﻧﯩﻤﯘ ﺋﻪﻟ ﯟەﺗ ﺘﻪ ﺋ ﻮﺑ ﺪان ﺗﻪﺑ ﺮﯨ ﻜﻠﻪش ﻛﯧ ﺮەك ‪ .‬ﮬﯚﻛﯜﻣﻪ ﺗﻤﯘ ﺗﻪﺑ ﺮﯨ ﻜﻠﻪﯕﻼر‪ ،‬د ە پ‬ ‫ﺑﯩ ﺮﻗﺎﻧ ﭽﻪ ﻛﯜن ﻗﻮﻳﯘۋە ﺗﺘﻰ ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻤﯘ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯧ ﺘﯩﻢ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯔ ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ﺑﺎﻳ ﺮاﻣﻐﺎ ﻗﯩﺴ ﻘﺎرﺗﯩﭙﻼ ‪ 380‬ﻳ ﯜەﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﻗﯘر ﻳﺎزﻟﯩ ﻖ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺳﯧ ﺘﯩ ﯟاﻟ ﺪى‪ .‬ﺋﻪ ﺳﻠﯩﻲ ﺋﯘ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻗﯩﻤﻤﯩ ﺘﯩﻨﻰ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﯩ ﯔ ﻛ ﯚزﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﺎ ي ﻗﯩﻠﯩ ﯟ ەﺗﻤﻪﻛ ﭽﻰ ﺋﯩ ﺪى‪ ،‬ﺑﯩ ﺮاق ‪ ،‬ﻳﺎﻧ ﭽﯘ ﻗﻨﯩ ﯔ ﻛﯚز ى ﻳﺎ ش ﻳﯘﻗﻰ! ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋ ﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎز ﻛﯜﻧ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩ ﻦ »ﺑﺎﻟﯩﻼر ﺑﺎﻳ ﺮﯨﻤﻰ » ﻛﯧﻠﯩﺪۇ ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻤ ﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرﯨﻠﯩ ﻘ ﺘﺎ ﮬﻪر ﺧﯩ ﻞ ﺗﻮي‪ ،‬ﭼﺎ ي‪ ،‬ﺑﻪز ﻣﻪﺑﺎر اۋەﺗﻠﻪر ﺑﻮﻟ ﯘ پ ﺗﯘرد ى ‪.‬‬

‫ﻗﺎراﯕﻼر‪» ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼر ﺑﺎﻳ ﺮﯨﻤﻰ» ﺋﻮﻳﻨﺎ ﻗﻼ پ ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪ ى! ﺋﺎ ﺗﺎ ﺋﺎﻧﯩﻼر ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩ ﺮاﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧ ﺪۇرۇ پ ﺑﺎﻏ ﭽﯩﻼرﻏﺎ ﭼﺎﭘﻤﺎﻗﺘﺎ ‪ .‬ﮬﻪ ﻣﻤﻪ ﻳﻪرد ە ﺑﺎﻟﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﻛﯜﻟ ﻜﯩﺴﻰ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺟﯩﻠ ﯟﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩ ﺮا ق‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪرﻧﯩﯔ ﺋ ﯚﻳﮕﻪ ﺷﯘ ﺗﺎﭘ ﺘﺎ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﭘﯘ ﺷﯘﻟ ﺪ اﺷﻼر ﮬﯚﻛ ﯜﻣﺮ ان‪ .‬ﺋﻪر ﺋﺎﻳﺎ ل ﺋﯩ ﻜﻜﯩﯖﻼرﻧﯩ ﯔ ﻣﺎ ﺋﺎ ﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻠﯩﺒﯘرۇن ﺧﻪﺟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﭼ ﻜﻪ ‪ ،‬ﻛﯚ ﯕﻠ ﯜﯕﻼر ﺷﯘﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﻳﯧ ﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﻳﯘ ﻗﺴﯩ ﺰ ﺑﯩ ﺮ ﻣ ﯚﺟﯩﺰ ە ﺑﯩﻠﻪن‬ ‫ﺑﯩ ﺮدﯨﻨﻼ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩ ﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳ ﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪ ﮬﻪﻟﻠﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﺑﺎﻳ ﺮاﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚز ﻛ ﯚز ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻳ ﺘﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ دﯦﮕﻪن ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎ ﺗﭽﺎن ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻨﯩ ﯔ ﻳﯜرﯨ ﻜﻰ ﺷﯘ ﺗﺎﭘ ﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺧﻪﻟﻪﺧ ﺘﻪ ﻗﺎن!‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪ ە ﮔﯘ ﯕﺮ اپ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴ ﺘﻤﺎ ﻗﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﯩﺦ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ!‬

‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘ ﻘﺎ ﻗﺎﻳ ﺘﻘﯘ م ﺑﺎر ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯜﻛﯜﻣ ﺪە ﻳﺎ ﺗﻘ ﯘم ﺑﺎر‪.‬‬

‫ﮬﻪ ي ﺑﺎﻟﯩﻼر‬ ‫ﻣﻪن ﻛﯧ ﺘﻪ ي‬ ‫ﺳﯩﻠﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﯩﻠﻰ‬ ‫ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﺑﺎ ﻻڭ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪن ﻳ ﯜرﯨ ﻜﯩ ﯖﻨﻰ ﺳﯘﻏﺎرﻏﺎﻧ ﺪە ك ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪرﮔﻪن ﺑﻪ ش ﻳ ﯜەﻧﻨﻰ ﺳﯩ ﻘﯩﻤ ﺪﯨﻐﯩﻨﯩ ﭽﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺎ ﻗﻘﯩﺪۇر ﻳ ﻮﻗﺎﻟﻐﺎن ‪ .‬ﺧﻪ ق ﺑﺎﻟﯩﻠﯩ ﺮﯨﻐﺎ ﻛ ﻮﻣﭙﻴﯘ ﺗﯧ ﺮ د ەپ ﻧﻪدﯨ ﻜﻰ ﺋﺎد ەﻣﻨﻰ ﮔﺎﻟﯟ اڭ‪ ،‬ﮬﯘرۇن‬ ‫ﻗﯩﻠﯩ ﯟﯦﺘﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﺎ ﮬﺎ ﺳﻰ ز ەﮬﻪردﯨﻦ ﺋﺎﭼ ﭽﯩ ﻖ ﻧﻪرﺳﯩﻠﻪرﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪ .‬ﺗﻪ ﮬﻘﯩ ﻘ ﻜﻰ ‪ ،‬ﺳﻪن‬ ‫ﻣﻪ ﯕﮕ ﯜ ﺋﯘﻧﺪ اق ﺋﻪﺧﻤﻪ ﻗﻠﻪرﻧﻰ د ورﯨﻤﺎﻳﺴﻪﻧ ﺪە‪» .‬ز اﻟﯩﻤﻨﯩ ﯔ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ » ﺋﻪ ﻣﻪ ﺳﻤ ﯘ‪.‬‬

‫ﺑﯩ ﺮدﯨﻨﻼ ﮔﯧﻠﯩ ﯔ ﻗﯩﻤﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗ ﺘﻰ ‪ .‬ﺋﺎ ﺳﺘﺎ ﺳﯩ ﺮﺗﻘﺎ ﭼﯩ ﻘ ﺘﯩ ﯖﺪە‪ ،‬ﺗ ﻮﻧﯘش ﺷﻮﭘﺎﯕﻐﺎ ﺟ ﯚﻧﯩ ﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﻳﯧﻨﯩﯖﺪ ا‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﺗﯩﻴﯩﻨﻤﯘ ﭘ ﯘل ﻳﻮ ق ﺋﯩﺪ ى‪» .‬دۇﻧﻴﺎد ا ﮬﺎراﻗﻜﻪش ﺑﯩﻠﻪن ﺑﻪ ﯕﮕﯩﻨﯩ ﯔ رﯨﺴ ﻘﻰ ﺑﻪ ك ﻛﻪ ﯕﺮ ى ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ»‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺳﯧﻨﯩ ﯔ ﻣﯘ ﺷﻪﻗﻘﻪ ﺗﻠﯩﻚ ﮬﺎﻳﺎ ت ﺳﻪﭘﯩ ﺮﯨ ﯖﺪ ە ﻣﻮل ﺗﯘر ﻣﯘ ش ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﻪ ﯕﮕﻪ ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﻪن ﭼﯩ ﻘﯩ ﺮﯨﻠﻐﺎن‬ ‫ﺋﻪ ﻣﻪﻟﯩﻲ ﻳﻪ ﻛﯜن ‪ .‬ﺋﻪﻟ ﻘﯩﺴﺴﻪ ‪ ،‬ﮬﯧﻴ ﺘﻼ پ ﻳ ﯜر ۈپ ر اۋۇرۇس ﺗﻪ ﯕﺸﻪﻟﺪﯨ ﯖﺪە‪ ،‬ﺋ ﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳ ﺘﻤﺎ ﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪۇ ڭ‪.‬‬

‫ﻛﻮﭼﯩﻼرد ا ﺋﺎﺗﺎﺋﺎﻧﯩﻼر ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎﺗ ﻘﺎچ ﻛﻪﭼﻠﯩ ﻚ ﺳﻪﻳﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩ ﯟاﺗﺎ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪ ﺳﺘﻠﯩ ﻜﺘﻪ ﺑﯩ ﺮدﯨﻨﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘﯩ ﯔ ﺋﯧﺴﯩ ﯖﮕﻪ ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﭘ ﯜﺗﻜ ﯜل ﺑﻪدﯨﻨﯩ ﯔ »ﺷﯘررﯨﺪ ە» ﺋﯧ ﺮﯨﭗ ﻛﻪ ﺗﻜﻪﻧ ﺪەك ﺑ ﻮﻟ ﺪﯨﺪ ە‪،‬‬

‫‪27‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻛﯚز ۈﯕ ﺪﯨﻦ ﺋﯩ ﻜﻜﻰ ﺗﺎ ﻣﭽﻪ ﻳﺎ ش »ﺟﯩﺮ ﺗﺘﯩ ﺪە» ﺋﯧ ﺘﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘ ﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎ ﺷﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﻨﻰ ﺳ ﯜرﺗ ﯜﺷﻨﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧ ﺘﯘ پ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨ ﯔ ﺋﻮﻗﯘ پ ﻳ ﯜرﮔﻪن ﺑﯩﺮ ﻧﺎﺧﺸﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎن ﺋﺎ ﮬﺎ ﯕﺪ ا ﺑﯘزۇ پ ﺋﻮ ﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﺪﯨ ﯔ‪:‬‬

‫ﺳﺎ ۋاﻗﺪ اﺷﻼر‪ ،‬ﺳﺎ ۋ اﻗﺪاﺷﻼر‬ ‫ﺑﺎﻏ ﻘﺎ ﺑﺎراﻳﻠﻰ ‪.‬‬

‫ﻛﯧ ﯟەزﻟﯩ ﻜﻜﻪ ﻗﻮﻏﯘن ﺗﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﺧﺎ ﯕﮕﺎ ﺋﺎ ﻻﻳﻠﻰ ‪.‬‬

‫ﺋﺎ ﻳﺎرەي ﺑﺎﻏ ﻘﺎ ﺑﺎر اﻳﻠﻰ‬

‫‪5‬‬ ‫‹ ﭘﺎر ﺗﯩﻴﻪ ﻗﯘرۇﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺑ ﺮﯨ ﻜﻠﻪش ﺑﺎﻳ ﺮﯨﻤﻰ‹د ا )ﺧﯘد اﻏﺎ ﻳﯜز ﻣﯩ ﯔ ﺷﯜﻛ ﺮى( ﭼﯩ ﻘﯩﻢ ﺑ ﻮﻟﻤﯩ ﺪ ى‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻛﯜﻧ ﺪ ە ﮬﻪر ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﯩﺪ ار ە‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪ ﺗﻠﻪر ﺋﺎر ا ﭘﺎرﺗﯩﻴﯩﻨﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪپ ﺧ ﻮر ﺋﻮﻗﯘ ش ﻣﯘ ﺳﺎﺑﯩ ﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﯚﺗ ﻜﯜز ۈﻟ ﯜپ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮ ﻗﯘر ﻗﯩﭙ ﻘﯩﺰﯨﻞ ﺗﻪﻧ ﺘﻪرﺑﯩﻴﻪ ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺳﻪن ﺋﺎﭘﺌﺎ ق ﺑﯩ ﺮ ﺋﯩﺸ ﺘﺎن ۋە‬ ‫ﻗﯩﭙﻘﯩ ﺰﯨ ﻞ ﺑﯩ ﺮ ﻛﯚﯕﻠﻪﻛ ﻜﻪ ﺋﯧ ﺮﯨﺸﯩ ﺘﯔ‬ ‫«‪ 1‬ﺋﺎ ۋﻏﯘ ﺳﺖ » ﺋﺎرﻣﯩﻴﻪ ﺑﺎﻳﺮﯨﻤﯩﻤﯘ د اﻏ ﺪۇﻏﯩﺴﯩ ﺰ ﺋ ﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗ ﺘﻰ ‪ .‬ﺋﺎرﯨﻠﯩ ﻘﺘﺎ ﮬﻪر ﺧﯩ ﻞ ﭼﺎ ي‪ ،‬ﺗﻮي‪،‬‬ ‫ﺑﻪز ﻣﻪﺑﺎراۋ ەﺗﻠﻪر ﺑﻮﻟﯘ پ ﺗﯘرد ى‪ .‬ﮬﻪ ﺷﭙﻪش دﯦﮕ ﯜﭼﻪ »ﺋ ﻮﻗﯘﺗ ﻘﯘﭼﯩﻼر ﺑﺎﻳ ﺮﯨﻤﻰ » ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪ ى‪.‬‬

‫ﮔﻪرﭼﻪ ﺋﯩ ﻜﻜﯩﯖﻼر ﺋﻮﻗﯘ ﺗﻘﯘﭼﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﯕﻼر ﻣﯘ ‪ ،‬ﺑ ﯜﮔ ﯜن ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎن‬

‫ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩﺪ ى‪.‬‬

‫ﮬﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧ ﺮى ﺗﻪﻳﻴﺎرﻟﯩ ﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎن ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ ﺑ ﯜﮔ ﯜن ﻣﻪﻟﯩ ﻜﯩﻠﻪرد ەك ﻳﺎﺳﯩﻨﯩﭗ ﮬﻪ ﻣﻤﯩﻨﯩ ﯔ ﻛ ﯚزﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎ ﻣﺎ ﺷﺘﯘرۇ ۋە ﺗﻜﻪﻧﺪ ى‪ .‬ﮬﻪ ﺷﻪ ﻣﻪ ﺗﻠﯩ ﻚ رﯦﺴﺘ ﻮراﻧﻨﯩ ﯔ ﺋ ﯜچ ﺟ ﻮزﯨﺴﯩ ﺪا ﻟﯩ ﻘﻤﯘﻟﯩ ﻖ ﺋﻮﻟ ﺘﯘرۇﺷﻘﺎن ﻣﯘﻧﯘ‬ ‫ﺋﻪر ﺋﺎﻳﺎﻟﻼرﻧﯩ ﯔ ﮬﻪ ﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎن ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﺗﻪﺑ ﺮﯨ ﻜﻠﯩﮕﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪر ﺋﯩ ﺪى‪ .‬ﺑﺎ ﺷﻘﺎ‬ ‫ﺟﻮزﯨﻼرد ا‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘ ﺗﻘﯘﭼﯩﻼر ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧ ﺮەك ‪ ،‬ﭘﺎ ﺗﭙﺎ ت »ﻣﯘدﯨ ﺮﻧﯩ ﯔ ﻗﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺑﯩ ﺮ ر وﻣ ﻜﺎ ﺋﯩ ﭽﻪﻳﻠﻰ! »‪» ،‬‬ ‫ﺷﻮﺟﺎﯕﻐﺎ ﺧﻮش د ەﻳﻠﻰ!»‬

‫دﯦﮕﻪن ﺳﺎد اﻻر ﻳﺎ ﯕ ﺮاپ ﺗﯘر اﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﭘﺌﯩﭽﯩﺶ ﺑﺎ ﺷﻼﻧ ﺪى‪ .‬ﻗﯩ ﻘﺎﺳ ﭽﯘﻗﺎن‬

‫ﮔﯜﻟﺪ ۈر ﻣﺎ ﻣﯩﺪ ەك ﻳﯜرەﻛﻨﻰ ﺟﯩﻐﯩﻠ ﺪﯨﺘﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﻣﯘزﯨ ﻜﯩﻼر‬

‫ﺑﯩ ﺮ ﭼﺎﻏ ﺪا ﺋﻮﺗﺘﯘز ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﺎل ﺷﺎ م‬

‫ﻳﺎﻧ ﺪۇرۇﻟﻐﺎن ﺗﻮر ت ﮬﻪﻳ ﯟەﺗﻠﯩ ﻚ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎن ﻛ ﯜن ﻣﯘزﯨ ﻜﯩﺴﻰ ﺳﺎد اﺳﻰ ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪە ﺟ ﻮزﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎرﭼﯩﻼﻧ ﺪى‪ ،‬ﺋﻪﻣ ﺪى ﻗﯩ ﻘﺎ ﺳﭽﯘﻗﺎن ﻳﯧ ﯖﻰ د وﻟﻘﯘﻧﻐﺎ ﻛﯚﺗﯜرۈﻟ ﺪ ى‪ .‬ﺑﯩ ﺮﺑﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﻳﯜزﯨﮕﻪ ﺗﻮر ت ﺳﯘ ۋاﺷﻼر‬ ‫ﮬﻪر ﺗﻪرەﭘ ﺘﯩﻦ ﻗﺎر ﭘ ﻮﻣﺰﯨﻜﯩﺪ ەك ﺋﯘﭼﯘپ ﻛﯧﻠﯩ ﯟاﺗﻘﺎن ﺗﻮر ﺗﻼر‬

‫ﺳﻮرۇن ﭘﻪﺳ ﻜﻮﻳﻐﺎ ﭼﯜ ﺷﯜپ ﺗﺎﻧﺴﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻼﻧ ﺪ ى‪ .‬ﻳﯧ ﺮﯨﻢ ﻛﯜن ﻗﯩﻠﻐﺎن ﮔﯩ ﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﻮرت ﻳﯘﻗﯩﻠﯩ ﺮى ﺑﯩﻠﻪن ﻗﻮﺷﯘ پ ﻳﯘﻳﯘۋﯦﺘﯩﭗ ﻛﯩ ﺮﮔﻪن‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ ﺳﻮرۇﻧ ﺪﯨ ﻜﻰ ﺋﻪرﻟﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﻧ ﯚۋەت ﺑﯩﻠﻪن ﺗﺎﻧﺴﺎ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺗﻮﻏ ﺮا ﭼ ﯜﺷﯩﻨﯩ ﺶ ﻛﯧ ﺮە ك‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﻤﯩﻴﻠﯩ ﻚ ﮬﻪ ﻣﻤﯩ ﺪﯨﻦ ﻣﯘ ﮬﯩﻢ‬

‫ﺳﻪن ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻨﯩ ﯔ ﺋ ﻮرۇﻧﻼ ﺷﺘﯘرۇﺷﻰ ﺑ ﻮﻳﯩ ﭽﻪ »ﻣﯘ ﻗﯩﻤﻠﯩ ﻘﻨﻰ ﺳﺎ ﻗﻼ پ»‬

‫ﮬﺎرا ق ﻗﻮﻳﯘ ﺷﯘڭ ﻛﯧ ﺮەك‪ .‬ر وﻣ ﻜﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻤﺎ ﻗﺘﺎ‬ ‫رﯦﺴ ﺘﻮر اﻧﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩ ﯖﻤﯘ ﺋﺎﻳﻼﻧﻤﺎﻗﺘﺎ‬

‫ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻏﻼرد ا ﻳ ﯜزﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ د اﻧﯩﺨ ﻮرە ك ﺑﺎ ﺳﻘﺎن ﺑﯩ ﺮ ﺧ ﻮﺗﯘن دەﭘﺘﻪر‬

‫‪28‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻛ ﯚﺗﯜر ۈپ ﻳﯧﻨﯩ ﯖﻐﺎ ﻛﻪﻟ ﺪى‪ .‬ﺳﻪن ﺋ ﻮﻟﺘﯘرﻏﺎن ﺷﯩ ﺮەدﯨﻜﯩﻠﻪر ﻣﯘ ﻳﺎﻧ ﭽﯘ ﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻮﻻﺷ ﻘﺎ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﺪى ‪» .‬ﻣﻪن‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧ ﺮى » دﯦ ﺪﯨ ﯔ ﺗﻪﺳﻠﯩ ﻜﺘﻪ‪» .‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﯩ ﺰﻏﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎن ﺳﻮۋﻏﯩ ﯖﯩ ﺰﻧﻰ ﻛﯚر ۈپ ﺑﺎ ﻗﺎﻳﻠﻰ » دﯦ ﺪى ﺋﯘ ‪.‬‬

‫ﺋﺎ ھ‪ ،‬ﺧﯘد ا! ﻳﯧﻨﯩﯖﺪ ا ﺑﯩ ﺮ ﺗﯩﻴﯩﻨﻤﯘ ﭘﯘ ل ﻳﻮ ق ﺋﯩ ﺪى ‪ .‬ﺑﯘﻧ ﺪ اق ﺑﻮﻟﯘ ﺷﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪن ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ڭ‬ ‫ﻳﺎﻧ ﭽﯘ ﻗﻠﯩ ﺮﯨ ﯖﻨﻰ ﺳﯩﻼ ﺷﺘﯘرۇ ۋاﺗﻘﺎن ﻗﻮﻟﻠﯩ ﺮﯨ ﯔ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎرﺳﯩﺰ ﺗﯩ ﺘﺮ ەپ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮدﯨﻨﻼ ﻛ ﯚز ﺋﺎﻟﺪﯨ ﯔ ﭘﺎﻟﻠﯩﺪ ە‬ ‫ﻳ ﻮرۇ پ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧ ﺪ ەك ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪ .‬د ەﻟ ﺪ ەﯕﺸﯩﭗ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯖﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﺑﺎردﯨ ﯖﺪ ە‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯩ ﭽﻜﻪن‬ ‫ﻣﯘ ﻛﺎﭘﺎﺗﻠﯩ ﻖ ﮬﺎر اﻗﻨﯩ ﯔ ﻗﯧﭙﯩ ﺪﯨ ﻦ ﭼﯩ ﻘ ﻘﺎن ﭘﺎرﻗﯩ ﺮ اق ﺋﯜز ۈﻛﻨﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯖﻨﯩ ﯔ ﺑﺎر ﻣﯩ ﻘﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪۇ ڭ )‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﻟ ﯟ ەﺗﺘﻪ ﺋ ﯚز ۈﯕﻼ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﺘﯩ ﯔ( ‪ ،‬ﺳﻮرۇﻧ ﺪا ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺋﺎﻟ ﻘﯩ ﺶ ﻳﺎ ﯕﺮﯨﺪ ى‪ .‬ﺳﻪن‬ ‫ﭼﻪﻛﺴﯩ ﺰ ﺋﻪﻟﻪ م ﺑﯩﻠﻪن ﺑﺎﺷ ﻘﯩﻼرﻏﺎ ﻗﯘﻳﯘ ﺷﻨﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧ ﺘﯘپ ‪ ،‬ﮬﺎر اق ﺋﯩﭽﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﺪﯨ ﯔ‪» :‬ﺋ ﻮﭘﺌﻮﭼﯘ ﻗﻼ‬ ‫ﻗﯧ ﺮﯨ ﯟاﺗﻘﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﻨﻰ ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯘﺗﺴﯧ ﺮى ﺋ ﯚﻟ ﯜﻣﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩ ﯟاﺗﻘﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪ ﺷﻘﯘ ﺑﯘ! ﺋﺎد ەﻣﻠﻪر ﺳﺎر اڭ‬ ‫ﺑﻮﭘﺘ ﯘ‪ ،‬ﻣﻪن ﺟﯧﻨﯩﻤ ﺪ ا ﺋﺎ ﺗﺎ ﺋﺎﻧﺎ ﻣﻨﯩ ﯔ ﺗ ﯘﻏ ﯘﻟﻐﺎن ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﺋﻪ ﻣﻪ س‪ ،‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﻤ ﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪن»‬

‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﯖﺪ ا‬

‫ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧ ﺘﯩﻢ ﺋﺎﺗﺎﺋﺎﻧﺎ ﯕﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩ ﯖﮕﻪ ﺋﻪ پ ﻗﺎﻟ ﺪﯨ ﯔ‪ .‬ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﯖﺪﯨ ﻜﻰ ﺷﯩ ﺮەد ە ﭼﯧ ﭽﻠﯩﭗ ﻳﺎ ﺗﻘﺎن ﺗﻮر ﺗﻼر‪،‬‬ ‫ﭼ ﻮﻛﺎ ﺗﻪﮔﻜ ﯜز ۈﺷﻜﻪ ﻧ ﯚۋەت ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪن ﻗﻮرۇ ﻣﯩﻼر ﺋﺎ ﺗﺎ ﺋﺎﻧﺎ ﯕﻨﯩ ﯔ ﭼﯩﺸﺴﯩﺰ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩ ﺮﯨ ﺪ ا ﺋﯧ ﺰەﻟﻤﻪﻳﯟ اﺗﻘﺎن‬ ‫ﻗﺎ ﺗﺘﯩ ﻖ ز اﻏ ﺮا ﺑﯩﻠﻪن ﺳﯧﻠﯩﺸ ﺘﯘر ﻣﺎ ﺑ ﻮﻟﯘپ ‪ ،‬ﮔ ﯜز ەل ﺳﻪﮬ ﺮا ﮔﯚد ە ﻛﻠﯩ ﻜﯩ ﯖﮕﻪ ﺑﻪﺧ ﺶ ﺋﻪﺗﻜﻪن ﺋﯩﻼ ﮬﯩﻲ‬ ‫ﺋﺎ ﻗﺪﯨﻠﻠﯩ ﻖ ﭘ ﯜﺗﻜ ﯜل ﺟﯩﺴﻤﯩ ﯖﻨﻰ ﺑﯩ ﺮ ﻟﻪ ﮬﺰە ﻛ ﯚﻳ ﺪۈرﮔﻪﻧ ﺪ ەك ﺑ ﻮﻟ ﺪى‪.‬‬

‫ﮬﺎرا ق ﺳﯧﻨﯩ ﯔ ﺳﺘﯘدﯦﻨﺘﻠﯩ ﻖ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨ ﯖﺪﯨ ﻜﻰ ﺟﯘ ﺷﻘﯘﻧﻠﯘﻗﯩ ﯖﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯟ ار ﻏﺎﻳﻪﺋﯩﺴ ﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ ﻗﻠﯩ ﯖﻨﻰ‬

‫ﮬﻪﻣﻤﻪ ﮬﻪ ﻣﻤﯩﻨﻰ ﭘﺎ ﻛﭙﺎ ﻛﯩ ﺰ ﻳﯘﻳﯘپ ﺗﺎ ﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩ ﺪى‪ .‬ﮔ ﻮﻳﺎ ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩ ﯖﺪ ا ﺋﯘﻧ ﺪاق ﭼﺎﻏﻼر‬

‫ﺋﻪز ەﻟ ﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘ پ ﺑﺎ ﻗﻤﯩﻐﺎﻧ ﺪەﻛﻼ ‪ .‬ﺳﻪن ﺗﻮﺧ ﺘﺎ ۋﺳﯩ ﺰ ﮬﺎر اق ﺋﯩ ﭽﯩ ﯟ اﺗﺎ ﺗﺘﯩ ﯔ‪ .‬ﺧﯘش ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯕﻤﯘ ‪ ،‬ﺧﺎﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯕﻤﯘ ﮬﺎراق ﺋﯩ ﭽﻪ ﺗﺘﯩ ﯔ‪ .‬ﺑﯩ ﺮ اق‪ ،‬ز اد ى ﻧﯧﻤﻪ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﮬﺎر اق ﺋﯩ ﭽﯩ ﯟاﺗ ﻘﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﯖﻨﻰ ﺋﯚز ۈﯕﻤﯘ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳ ﺘﺘﯩﯔ‪.‬‬

‫ۋاﻗﯩﺖ ‪ ،‬ﺗﯘرﻣﯘش ﺋ ﯚز رﯦﺘﯩﻤﯩ ﺪە د اۋاﻣﻼ ﺷﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﮬﻪ ﻣﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎدﯨﺮ ۋاﻗﯩ ﺘﻤﯘ ﮬﺎﻳﺎ ﺗﻨﻰ ﻳﯧ ﯖﯩ ﭽﻪ ر ەﯕﻠﻪرد ە‬ ‫ﺑﯧ ﺰﯨﻤﻪ ﻛﺘﻪ ‪ .‬ﭘﺎ ﺗﭙﺎ ت ﺟﯩﻨﺴﯩﻲ ﺋﺎ ﺟﯩ ﺰﻟﯩ ﻘﻨﻰ د اۋاﻻش ﺋﯧﻼﻧﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮ ﺷﯘرۇﻧﭽﻪ ﺋﯩ ﺰد ەپ ﻗﺎﻟﯩﺴﻪن )‬

‫ﺋﺎﭼﺘ ﻮق ﻳ ﯜر ۈپ ﺋﯩ ﭽﻜﻪن ﮬﺎراق ﺋﺎﺧﯩ ﺮى ﺳﯧﻨﻰ ﺗ ﻮﻟﯘق ﻛﺎردﯨﻦ ﭼﯩ ﻘﺎرﻏﺎﻧﯩﺪ ى( ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪ ە د اۋاﻻﻧﻐﯘد ە ك‬ ‫ﺋﯘﻧ ﭽﻪ ﺟﯩ ﻖ ﭘﯘ ل ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﺴﯘن ؟ ﺳﻪن ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘ ﺷﯘ ﺧﺎﭘﯩﻠﯩ ﻘﯩﯔ ﺋ ﯜﭼ ﯜن ﺑ ﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯩ ﭽﻪ ﺗﺘﯩ ﯔ‬ ‫ﻳﯩﻠﻼر ﻗﯩ ﺰﻏﯩﻦ ﺗﻪﺑ ﺮﯨ ﻜﻠﻪ ﺷﻠﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎﻟ ﺪﯨ ﺮاش ﺋ ﯚﺗﻤﻪ ﻛﺘﻪ ‪ .‬ﺳﻪن ۋە ﺋﺎﻳﺎﻟﯩ ﯔ ﮬﻪ ﺗﺘﺎ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩ ﺮﯨﯖﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘ ﺷﯩﻐﺎ ﻛ ﯚز ﻗﯘﻻق ﺑﻮﻟﻐ ﯘد ەﻛﻤ ﯘ ۋ اﻗﯩﺖ ﭼﯩ ﻘﯩ ﺮاﻟﻤﺎﻳ ﯟاﺗﺎ ﺗﺘﯩ ﯔ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟ ﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻪن ﻣﯜﻛ ﭽﯩﻴﯩﭗ ﻳ ﯜر ۈپ ﺋﯩ ﭽﯩﯟ اﺗﻘﺎن ﻛ ﯜﻧﻠﻪرﻧﯩﯔ ﺑﯩ ﺮﯨﺪ ە ﭼ ﻮڭ ﺑﺎﻻڭ ﺋ ﯚزﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪ ﻛﺘﻪﭘ ﺘﯩ ﻦ ﭼﺎ ﻗﯩ ﺮﯨ ﻖ ﻗﻪﻏﯩ ﺰى ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴ ﺘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯚر ۈڭ‪ ،‬ﺋ ﯘﻧﯩ ﯔ ﺧ ﯘﺷﺎل ﺑ ﻮﻟ ﯘپ ﻛﻪ ﺗﻜﯩﻨﯩﻨﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﯘرۇ پ ﻛﻪﺗﺴﯘن ﺋﺎ ﺷﯘ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪ ﻛﺘﻪ پ دﯦﮕﻪﻧﻠﻪر! ﺋ ﯚز ۈڭ د ا ۋاﻻﻧﻐﯘد ەك ﭘﯘ ل ﻳﻮق ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪ ﻛﺘﻪﭘ ﻜﻪ‬

‫‪29‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﻧﻪد ە ﭘﯘ ل؟ ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﮬﺎزﯨﺮ ﺧﯧﻠﻰ ﭼ ﻮﯕ ﭽﻮڭ ﻣﻪ ﻛﺘﻪﭘﻠﻪرﻧﻰ ﭘ ﯜﺗﺘﯜرۈپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪر ﻣﯘ ﺧﯩ ﺰﻣﻪ ت‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﯟ اﺗﺴﺎ‬

‫ﻗﺎﻧﺪ اق ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮ ەك؟ »ﺗﻮﻏ ﺮا‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼ ﺑﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻪن‪ ،‬ﺋﯘ ﺋ ﯜﺳﺘﯩﺒﯧﺸﯩﻨﻰ‬

‫ﻳ ﯚﮔﻪﻳﺪﯨﻐﺎن ﻛﯩﻴﯩﻤﮕﻪ ﻣ ﻮﮬﺘﺎج ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼ ﺑ ﻮﻟﯩﺪﯨ ﻜﻪن ﭼﺎﭼﺴﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﻴﺎ ﺳﺎ پ ﻗﻮﻳﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎد ەﻣﮕﻪ‬ ‫ﻣﻮﮬ ﺘﺎج‪ .‬دﯦﻤﻪ ك‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ﻛﻪ ﺳﯩﭗ ﻣﻪ ﯕﮕ ﯜ ﺋ ﯚﻟﻤﻪﻳ ﺪﯨﻐﺎن‪ ،‬ﺧﺎ ﺗﯩ ﺮﺟﻪ م ﻳﺎ ﺷﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯩﭙﻠﻪر ﺋﯩﻜﻪن! » ﺷﯘﻧ ﺪاق ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﻪن ﭼ ﻮڭ ﺑﺎ ﻻﯕﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺗﯩ ﻜﻜﯜﭼﯩﻠﯩ ﻜﻜﻪ ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎ ﺗﯩ ﺮاﺷﻠﯩ ﻘﻘﺎ ﺷﺎﮔﯩ ﺮﺗﻠﯩ ﻘﻘﺎ ﺑﯧ ﺮﯨﺸ ﻜﻪ ﺋﯩ ﺪﯨﻴﻪ ﺟﻪ ﮬﻪ ﺗﺘﯩﻦ ﺗﻮﻟﯘ ق ﺗﻪﻳﻴﺎرﻟﯩ ﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳ ﺪۇﯕ ﺪە‪ ،‬ﺋﯚز‬ ‫ﺋﻪ ﻗﻠﯩ ﯖﺪﯨﻦ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﻪﻧﮕﯩﻨﯩ ﯖﭽﻪ ﺷﻮﭘﺎ ڭ ﺗﺎﻣﺎن ﻳ ﯜر ۈپ ﻛﻪ ﺗﺘﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﺎﭘ ﺘﻮر‪ :‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩ ﻖ ﻧﺎ ﮬﯩﻴﯩﻠﯩ ﻚ ﺋﯘرۇ ق ﺑﺎ ﺷﻘﯘرۇ ش ﭘ ﻮﻧ ﻜﯩ ﺘﻰ ﻗﻮرۇ ﺳﯩ ﺪا‬

‫ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛ ﺘﻪﭘﻨﻰ ﭘ ﯜﺗﺘﯜرﮔﯩﻨﯩﻤﮕﻪ ﺋ ﯜچ ﻳﯩ ﻞ ﺑﻮﻟﺪ ى‪ .‬ﺑ ﯜﮔﯜن ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻪ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﮬﺎ ﻣﺎن ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﮬﯚﻛ ﯜﻣﻪ ﺗﺘﯩﻦ »ﭘﺎ ﻻﻧﻰ ﻛ ﯜﻧﻰ ﺋﯩﺸ ﻘﺎ ﭼ ﯜﺷﯩﺪۇ ‪ ،‬ﺋﯩ ﺶ ﮬﻪ ﻗﻘﻰ ﻣﺎﻧ ﭽﻪ ﻳ ﯜز ﺳﻮ م» دﯦﮕﻪن‬ ‫ﺋﯘ ﻗﺘﯘرۇ ش ﻛﯧﻠﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺑﯘ دﯦﮕﻪن ﺑﯩ ﺮ ﺋ ﯚﻣﯜر ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﻳﯧﺴﻪ ﻣﻤﯘ ﺗ ﯜﮔﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎﻟ ﺘﯘن ﺗﯧﻐﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ‪ .‬ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏ ﺪ ا »ﮬﯘ ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ ‪ ،‬ﻛﺎرﻏﺎ ﻳﺎرﯨﻤﺎس » دﯦﮕﻪﻧﻠﻪرﮔﻪ ﺋ ﯚز ۈﻣﻨﻰ ﻛ ﯚرﺳﯩ ﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﻮﻟﺴﺎ م‪،‬‬ ‫ﺧﻪ پ‬

‫‪30‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫****************‬

‫ﻛﯜﻧﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﺋ ﯚﺗﯜﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﻛﯜﻧﺪ ە ﻣﺎﻳﻼ پ ﺗﺎرﯨﻠﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﭼﯧ ﭽﯩﻢ ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ‪ -‬ﺋﯜچ ﻛﯜﻧ ﺪە ﺑﯩ ﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻏﺎ ق ﻛﯚرﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﻮﻟ ﺪ ى‪ .‬ﭘﯩ ﭽﺎ ق ﺗﯩﻐﯩ ﺪ ەك ﺗﯩ ﻚ ﻗﯩ ﺮﻻﻧﻐﺎن ﺋﯩﺸ ﺘﯩﻨﯩﻤﻨﯩ ﯔ ﺗﯩ ﺰى ﺑﯚﻛ ﺘﻪ ك‬ ‫ﭘﯘﺳﻜﯘﻳﯘپ ﭼﯩ ﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗ ﻮﭘﺎ ﻗﻮﻧﻤﺎﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﭘﺎر ﻗﯩ ﺮاق ﺋﺎﻳﯩ ﻘﯩﻢ »ﻣﺎي » دﯦﮕﻪن ﻧﻪر ﺳﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﺎرﻟﯩ ﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧ ﺘﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧ ﺪەك ‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﺪﯨﻠﯩ ﻜ ﺘﻪ ر ەﯕﮕﯩﻨﯩﻤﯘ ﺗﻮﻧﯘﻏﯩﻠﻰ ﺑ ﻮﻟﻤﯩﻐﯘد ەك ﮬﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟ ﺪى‪ .‬ﻣﻪﻛ ﺘﻪ پ‬ ‫ﭘ ﯜﺗﺘﯜر ۈپ ﻳﯘر ﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪن د ەﺳﻠﻪﭘ ﻜﻰ ﻛ ﯜﻧﻠﻪرد ە ﻛﯚز ۈﻣﻨﯩ ﯔ ﺋﯩ ﭽﯩﮕﻪ ﺋ ﯜﻣﯩﺪ ﺑﯩﻠﻪن ﻗﺎر اﻳﺪﯨﻐﺎن‬ ‫ﻗﯩ ﺰﻻرﻧﯩ ﯖﻤﯘ راﻳﻰ ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﮬﺎزﯨ ﺮ ﺋﯘﻻر ﺑﯩﺮدﯨﻦ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑ ﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟ ﺪ ى‪ .‬ﺗﻪ ﯕﺘﯜ ﺷﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ‪» ،‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩ ﻖ ﺗﯘﻏﯘ ت ﺷﻪر ەپ ﮔﯘۋ اﮬﻨﺎ ﻣﯩﺴﻰ »ﮔﻪ ﺋﯧ ﺮﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪ ى‪ .‬ﻛﯩ ﭽﯩ ﻜﻠﻪر ﻣﯧﻨﻰ »ﻗﻮﻟﯩ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩ ﺶ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﻗﯧ ﺮى ﻳﯩﮕﯩﺖ » دﯦﻴﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎرﯨﻤﺎ ﺳﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗ ﯜپ ﻛﯧ ﺘﯩﺸ ﺘﻰ ‪ .‬ﺋ ﯚﻳ ﺪﯨﻤﯘ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ ﭼﯩﻤﺎﻧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟ ﺪۇم‪ .‬ﺋﺎﻧﺎ ﻣﻨﯩ ﯔ ﻗﯩ ﺰ ﻣﯧﻠﯩﻨﯩﻤﯘ ﺳﺎﺗ ﺘﯘرۇ پ ﭘ ﯜﺗ ﯜن ﺋﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ﻗﺎ ﻗﺴﻪﻧﻪ م ﻗﯩﻠﯩ ﯟەﺗﻜﻪن‬‫ﺗﯘر ﺳﺎ م‪ ،‬ﺋﯚﻳ ﯜﻣ ﺪﯨ ﻜﯩﻠﻪرﮔﻪ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻳ ﯜز ۈم ﺑﯩﻠﻪن ﻗﺎر اپ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﯧﻐﯩ ﺰﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪن ﻧﯧﻤﯩﻤﯘ د ەﻳﻤﻪن ؟‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎ ﻣﺎ ل ﻳ ﻮق‪ ،‬ﺑﻪرﮔﻪﻧﻨﻰ ﻳﻪ پ ﺗﯘردۇ م ) ﻛﯚﯕﻠ ﯜﻣﺪ ە ﻳﯧﻤﻪ ﻛﭽﻰ ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩ ﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯧﻴﻪﻟﻤﯩﺴﻪ ﻣﻤﯘ) ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪ ﻛﺘﻪﭘ ﺘﻪ ﺗﯚت ﻳﯩ ﻞ ﻣﻪﺧﺴﯘس ﺗﺎرﯨﺦ ﺋﻮﻗﯘدۇ م‪ .‬ﺋﯘﻳﻐﯘرﻧﯩ ﯔ د ەﻣﺪۇ‪ ،‬ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻧﯩ ﯔ د ەﻣ ﺪۇ ‪،‬‬ ‫ﭼﻪت ﺋﻪﻟﻨﯩ ﯔ د ە ﻣﺪۇ‪ ،‬ﻗﻪدﯨﻤ ﻘﯩﻨﻰ د ەﻣ ﺪۇ ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﯩﻨﻰ د ەﻣﺪۇ‬

‫ﻗﻮﻏﯘر ﺳﯘر ﺋﺎﻟ ﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﻛﯘ ڭ‬

‫ز ى‪ ،‬ﺋﻪﭘﻼ ﺗﯘﻧﻐﯩ ﭽﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻢ ﻳ ﻮق‪ .‬ﺋﺎﻟ ﺘﯘن د ەۋر‪ ،‬ﻗﺎﻧﻠﯩ ﻖ ﻳﯩﻠﻼر‬

‫ﮬﺎزﯨﺮﭼﻪ ﺑﯩ ﺮى ﻣﻪﻧ ﺪﯨﻦ‬

‫ﺳﻮر اﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﻤﯩ ﺪ ى‪ ،‬ﺳﻮراﻳ ﺪﯨﻐﺎن ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﻳﯩﭙﯩ ﺪﯨﻦ ﻳﯩ ﯖﻨﯩﺴﯩﻐﯩ ﭽﻪ ﺷﺎرﯨﻠ ﺪاپ ﺋﺎﻗﻘﺎن ﺳﯘد ەك ر اۋان‬ ‫د ەپ ﺑﯧ ﺮەﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﻮر ﺳﯩ ﻘﯩﻤ ﺪا ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻏﺎ ﺋ ﻮﺧﺸﺎ ش ﻳﯧﮕﻪن ﺋﺎ ش ‪ -‬ﻧﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺑﯩﻠﯩﻢ دﯦﮕﻪن‬ ‫ﺗﻮﻟﯘپ ﻳﯧ ﺘﯩﭙ ﺘﯘ ‪ .‬ﺳﻪﮬ ﺮاﻳﻰ ﻗﯩﻴﺎ ﻣﻪ ﺗﻨﯩ ﯔ ﺋﺎد ەﻣﻠﯩ ﺮ ى ﻛ ﻮر ‪ ،‬ﻧﺎد ان ‪ ،‬ﺋﯘ ﺧﻪ ق ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﻪدرﯨﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴ ﯘن ؟ ﺋﺎﻟﺘ ﯘﻧﻨﯩ ﯔ ﻗﻪدرﯨﻨﻰ ز ەرﮔﻪر ﺑﯩﻠﯩ ﺪۇ‪ .‬ﻣﻪن ﻣ ﯘﻧ ﺪ اق ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪن‪.‬‬

‫ﻛﯜﻧﻠﻪر ﺋﯚ ﺗﯜۋەرد ى‪ .‬ﺋﯜ ﻣﯩ ﺪﯨﻢ ﻛﯚﭘ ﯜﻛﻜﻪ‪ ،‬زﯦ ﺮﯨ ﻜﯩ ﺶ ‪ -‬ﺗﯧﺮﯨﻜﯩﺸ ﻜﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎ ﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪ اق ﻳﯧ ﺘﯩ ﯟەر ﺳﻪ م‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪ .‬ﻳﻪ ۋەرﺳﻪ م ﺋ ﯘﻳ ﯘﻟﯩ ﺪﯨﻜﻪﻧﻤﻪن‪ .‬ﻳﯧﻤﯩﺴﻪ م ﺋ ﯚﻟﯩﺪﯨ ﻜﻪﻧﻤﻪن ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﮕﻪن »ﺗﺎرﯨﺦ »ﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪن ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼ ﻻﻳﺘ ﺘﯩﻢ ؟‬ ‫د اد اﻣﻐﺎ ﻳﺎرد ەﻣﻠﯩﺸﯩﭗ دﯦﮭ ﻘﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﻗﭽﻰ ﺑ ﻮﻟ ﺪۇم‪ 16 .‬ﻳﯩ ﻞ ﺋ ﻮﻗﯘ پ ﻛﻪ ﺗﻤﻪن دﯦﮕﻪﻧ ﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﭘ ﺘﯩﻤﻪن‪ .‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﭘﯩ ﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻠﯩ ﺮﯨﻢ ﺳﯩ ﺮﻗﯩ ﺮاپ ﺑﻮ ﻻﻟﻤﺎ ي ﻗﺎﻟ ﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺋﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﻏﺎﭼ ﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﮬﯜﻧﯩ ﺮﯨﮕﻪ ﻳﺎرد ە ﻣﻠﻪ ﺷﻤﻪ ﻛﭽﻰ ﺑ ﻮﻟﯘپ ﺑﺎردﯨﻢ ‪ -‬ﻳﯘ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻤﺎ ق ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯩ ﺮﻧﻰ ﻗﻮﻳﯘ پ‪ ،‬ﺳﻮل ﻗﻮﻟﯘ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﺧﯧﻠﻰ ﻗﺎ ﺗﺘﯩ ﻖ ﺳﻮﻗﯘ ۋاﻟ ﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺷﯩﻨﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩ ﺮاﻛﻪ ﺷﻠﯩ ﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩ ﺪﯨﻢ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩ ﯖﻐﺎ ﭘﯘل ﻧﻪد ە ؟ ﻣﺎﮔﯩﺴ ﺘﯩ ﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﻨﯩﺸ ﻜﺎم ﻣﺎ ﺷﯩﻨﺎ ﮬﻪﻳ ﺪە ﺷﻜﻪ ﺋﻪ ﺳﻘﺎ ﺗﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪31‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﺑﺎ ﻗﻘﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎراپ ﺑﺎ ﻗﺘﯩﻢ ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎ ﻗﭽﯩﻐﺎ ﻗﺎر اپ ﺑﺎ ﻗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪن ﺑﯩ ﺮ ﺑﺎ ﻛﺎﻻۋر‪ ،‬ﺋﯘﻧ ﺪ اق ﺋﯩﺸﻼرﻧﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ م‬ ‫ﻗﺎﻧﺪ اق ﺑ ﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ؟ ﺋ ﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨﻨﻤ ﯘ ر اﻳﯩﻢ ﻳﺎﻧ ﺪى‪ .‬ﺑﺎزار ﻛﯜﻧﻰ ﻛ ﻮﭼﯩﺪ ا ﺳﺎﭘﺎﻳﻪ ﺳﻮﻗﯘ پ »ﮬﻪ ق ﺋﺎﻟﻼ »‬

‫د ەۋاﺗﻘﺎن ﺳﺎ ﺋﯩﻠﻐﺎ ﻗﺎراپ ﮬﻪﻳ ﺮان ﻗﺎﻟ ﺪﯨﻢ‪ :‬ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﺎ ۋاز ى ﻳﺎ ﯕﺮ اق‪ ،‬ﺳﯚزﻟﯩﺮ ى ﻳﯧ ﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ‪ ،‬ﻳ ﯜر ەﻛﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧ ﺰﯨ ﺪۇ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺧﺎﻟ ﺘﯩﺴﻰ ﺗﻮ ﺷﺎ ي د ەپ ﻗﺎﻟﻐﺎن‪ ،‬ﻗﺎﭘ ﻘﺎر ا ﻗﺎ ﺗﺎ ﯕﻐﯘر ﻗﻮﻟﯩﺪ ا ﺑﯩ ﺮ ﺗﯘ ﺗﺎ م ﭘﯘل ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﻧﺎن ‪ ،‬ﭘﯘل ‪ ،‬ﻣﯧ ﯟە ﺋﯩﺸ ﻘﯩﻠﯩﭗ ﺋ ﯜﺳﻜﻪﻧ ﺪﯨﻦ ﭼ ﯜﺷﻜﻪن ﺋﯜﮔ ﯜﺗﺘﻪك ﺋ ﯜز ۈﻟﻤﻪ ي ﻛﯧﻠﯩﭙﻼ ﺗﯘرﯨﺪۇ ‪ .‬ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫دﯦﮕﻪن ﺗﻪﻟﻪﻳﻠﯩ ﻚ ﮬﻪ م ﺑﻪﺧ ﺘﻠﯩ ﻚ؟ ﻣﻪن ﺋﻪدﻧﺎ ﺳﻰ ﺷ ﯘ ﺳﺎﭘﺎﻳﯩﻨﯩﻤﯘ ﺳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪن ‪ -‬د ە!‬

‫‪ 16‬ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﺋ ﯚﻣﺮۈ م د ەر ﺳﺨﺎﻧﯩﻼرد ا ﻛﯩ ﺘﺎ ب ‪ -‬د ەﭘ ﺘﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﺋ ﯚﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﻛﻪﻣﮕﯩ ﭽﻪ ﻣﻪن‬ ‫ﻳﺎدﻟﯩﻤﯩﻐﺎن ﻛﯩ ﺘﺎ ب‪ ،‬ﻣﻪن ﺗﻮۋﻟﯩﻤﯩﻐﺎن ﺷﻮﺋﺎر ﺋﺎز ﻣﯘ ؟‬ ‫ﻣﻪن ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﻧﯧﻤﻪ دﯦﺴﻪ ﺷﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠ ﺪﯨﻢ ‪» .‬ﻗﯩﻠﻤﺎ » دﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﮬﻪرﮔﯩ ﺰﻣﯘ ﻗﯩﻠﻤﯩ ﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎم ﺋﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼرد ا ﻣﻪن ﻗﯘﻟﯩﻘﻰ ﻳﯘ ﻣﺸﺎ ق‪ ،‬ﭘﻪزﯨﻠﻪ ﺗﻠﯩ ﻚ‪ ،‬ر اﻳﯩ ﺶ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﮬﻪ ﻣﻤﻪ ﻣﯧﻨﻰ »ﺋﻪﺧﻼ ﻗﻠﯩﻖ ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ ﻗﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﺑﺎ ﻻ» د ەپ ﻣﺎﺧﺘﺎﻳ ﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻟﯧﻲ ﻓﯧ ﯖﭽﻪ ‪ ،‬ﻟﯧﻴﻨﯩ ﯖﭽﻪ ﺋ ﯚﺳﻤ ﯜر ﺑ ﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻟﻐﺎن ﻣﯘ ﻛﺎﭘﺎ ت‪،‬‬ ‫ﺗﻪ ﻗﺪﯨ ﺮﻧﺎ ﻣﯩﻠﯩ ﺮﯨﻤﻤﯘ ﺧﯧﻠﻰ ﺑﺎر ‪ .‬ﺋﺎ ﺗﺎ ‪ -‬ﺋﺎﻧﺎ م‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘم ‪ -‬ﻗ ﻮﺷﻨﯩﻼرﻧﯩ ﯔ »ﺷﯘﻧﺪ اق ﺑ ﻮﻟﺴﯘن د ە پ‬ ‫ﺋﻪﮔ ﻜﻪﻧﺪ ەك‪ ،‬ﻗﺎﻳﭽﯩﺪ ا ﻗﯩ ﺮﻗﯩﻐﺎﻧﺪ ەك‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎپ ﺗﺎر ﺗﻘﺎﻧ ﺪەك ﺋ ﻮﯕﻠﯘ ق ﺑﺎ ﻻ» د ەپ ﻣﺎﺧ ﺘﺎ ﺷﻠﯩ ﺮى‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺧﯩ ﺮﻟﯩﻨﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨ ﭽﯘ ؟‬ ‫ﺳﺎردﯨﻦ ﭼﯩ ﻘ ﻘﺎن ﻗﺎرﭼﯘﻏﺎ ‪ ،‬ﺳﻪ ﮬﺮادﯨﻦ ﭼﯩ ﻘﻘﺎن ﺋ ﯚﻟﯩﻤﺎ ﺋﯩ ﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺋﯩﻠﮕﯩ ﺮى ﮬﻪ ﻣﻤﻪ زو ﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﺎ ﯕﺎ‬ ‫ﻗﺎرﯨﺸﺎ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺋﻪﻣ ﺪى ﻣﻪن ﺋﯘﻻرﻏﺎ ‪ ،‬ﺋﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ ﻗﻮﻟﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ،‬ﻳﻪ ۋا ﺗﻘﺎن ﻧﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻤ ﯜر ۈپ ﻗﺎر اپ ﻗﺎﻟ ﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎ ﮬﺎﻧﻨﯩ ﯔ ﺗﻪ ﯕﺸﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﻣﯘ ﺷﯘ ﺋ ﻮﺧﺸﺎﻳ ﺪۇ‪.‬‬

‫ﻗﺎزاﻧ ﭽﯩﻨﯩ ﯔ ﺷﺎﮔﯩ ﺮﺗﻰ ﺋﯘﺳﺘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎزاﻧﻨﻰ ﻗﺎﻧ ﺪاق ﻗﯘﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛ ﯚر ﻣﯩﺴﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﺋﯩﻜ ﻜﻰ ﻳﯩﻠﺪ ا‬ ‫ﻣﯘ ﻛﻪ ﻣﻤﻪ ل ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ ﺑ ﻮﻻرﻣﯩ ﺶ‪ .‬ﻣﻪﻧ ﭽﯘ ‪ ،‬ﻣﻪن ‪ 16‬ﻳﯩﻠ ﺪا ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯚﮔﻪﻧ ﺪﯨﻢ ؟ ﻣﺎ ﺋﺎرﯨﭗ ﻣﺎ ﯕﺎ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﺋﯚﮔﻪ ﺗﺘﻰ ؟‬ ‫‪ 50‬ﻳﯩ ﻞ ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩ ﺪە ﻳﺎش ‪ ،‬ﺋ ﻮﺗﺘﯘرا ﻳﺎﺷﻠﯩ ﻘﻼر ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪە ﺳﺎ ۋاﺗﺴﯩ ﺰﻟﯩ ﻘﻨﻰ ﺗﯜﮔﯩ ﺘﻪﻟﻤﯩﺴﻪ ‪ ،‬ﻣﻪن ‪ 6‬ﻳﯩﻠ ﺪا »‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﻻۋر» ﺑ ﻮﻟ ﺪۇ م‪.‬‬

‫ﻗﺎراپ ﺑﺎ ﻗﺴﺎم‪ ،‬ﺑﯩ ﺮﯨﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻘﺘﺎ ﺳﺎ ۋات ﭼﯩ ﻘﯩ ﺮﯨﭗ ﮬﺎﻳﺎ ت ﻣﯘﺳﺎﭘﻪﻣ ﺪە ﻳﯧ ﯖﻰ ﺋﯩ ﺮا ﺑﺎ ﺷﻠﯩﻐﺎن‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻤﯘ ‪ 11‬ﻳﯩﻠ ﺪا‪ 16 ،‬ﻳﯩﻠ ﺪ ا ﺷﯘ ﺑﯩ ﺮ ﺋﻮﻗﯘرﻧﻰ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯩﻤﻪن ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﻣﯧﻨﯩ ﯖﺪ ە ﺳﺎ ۋاﺗﺘﯩﻦ ﺋ ﯚزﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ؟‬ ‫ﺋﺎد ەﻣﮕﻪ ﺗﻪﻟﻪ ي ﻗﯩﻴﺎ ﺑﺎ ﻗﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﻛ ﯜﻧﻠﻪر ﻣﯘ ﻛﯧﻠﯩ ﺪﯨ ﻜﻪن ‪ .‬ﺋ ﯜﻣﯩ ﺪﯨﻢ ﺋ ﯜز ۈﻟﻪ ي دﯦﮕﻪن ﻛ ﯜﻧﻠﻪرد ە‬

‫‪32‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﮬﯚﻛﯜ ﻣﻪ ت ﺋﻮرﮔﯩﻨﯩﻐﺎ ﻛﺎ ﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﻪرﺟﯩﻤﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪ ق ﻣﻪﻳ ﺪاﻧ ﺪ ا ﺗﺎﻟﻼ پ ﺋﺎﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎ ﯕﻼ پ ﺋﯘدۇ ل‬ ‫ﻧﺎﮬﯩﻴﯩﮕﻪ ﭼﺎﭘ ﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﻧﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴ ﺘﺎ ي‪ ،‬ﺋﯘﻻر »ﭼ ﻮﻗﯘم ﺋﯩ ﺶ ﺋﻮرﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎن ‪ ،‬ﻳﺎ ش‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻲ‬ ‫ﻣﻪﻟ ﯘﻣﺎ ﺗﻠﯩﻘﻼردﯨ ﻦ ﺑ ﻮﻟﯘ ﺷﻰ ﻛﯧ ﺮەك »ﻛﻪن ‪ .‬ﭼﺎﻟﻤﺎم ﺳ ﯘﻏﺎ ﭼ ﯜﺷﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺋﯘز اق‬

‫ﺋ ﯚﺗﻤﻪ ي‬

‫ﺋﻮﻗﯘ ﺗﻘﯘﭼﻰ‬

‫ۋە‬

‫ﻣﻪ ﻣﯘرﯨﻲ‬

‫ﺧﺎدﯨﻤﻠﯩ ﻘﻘﺎ‬

‫ﺟﻪ ﻣﺌﯩﻴﻪﺗ ﺘﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﻟﻼ پ‬

‫ﺋﯩﺸ ﻘﺎ‬

‫ﺋﻮرۇﻧﻼ ﺷﺘﯘرۇﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩ ﻖ ﺧﻪ ۋﯨ ﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺑﯘ د ۆر ەم ﺋﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻢ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﻮﯕﻐﺎ ﺗﺎر ﺗﯩﭗ د ەﺧﻠﯩﺴﯩ ﺰ‬ ‫ﺗﯩ ﺰﯨﻤﻼ ش ﺷﻪرﯨﭙﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟ ﺪۇم ‪ .‬د ۆﻟﻪ ت ﺗﯩﻠﻰ ‪ ،‬ﺋﻪد ەﺑﯩﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﯧﻤﺎ ﺗﯩ ﻜﺎ ﭘﻪﻧﻠﯩ ﺮى ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎﻧﯩ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﺴﻪ ك ‪ ،‬ﺋﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﻪ ﺳﯩﭙﺘﯩﻦ ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎن ﺑﯧ ﺮﯨ ﺪﯨﻐﺎن ﮔﻪﭘﻜﻪن ‪ .‬ﺋﺎ ﺗﺎ ‪ -‬ﺋﺎﻧﺎ ﻣ ﺪﯨﻦ ر اﺳﺨﻮ ت ﺋﯜﭼ ﯜن‬ ‫ﺋﺎر ان ﭘﯘل ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎ ﺗﻨﺎ ﺷﺘﯩﻢ‪» .‬ﺗﯩ ﻞ ‪ -‬ﺋﻪد ەﺑﯩﻴﺎ ت» ﺋﯩﻤﺘﯩﮭﺎﻧﻠﯩﺮ ى ﺑﯩ ﺮ ﺋ ﻮﻳﯘن ﮬﯧﺴﺎﺑﯩﺪ ا‬ ‫ﺋﯚﺗ ﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪز ەﻟ ﺪﯨﻦ ﻣﻪن ﺋ ﯚچ ﻛ ﯚرﮔﻪن »ﻣﺎ ﺗﯧﻤﺎ ﺗﯩ ﻜﺎ » ﺑﺎر ﺋﯚﭼﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟ ﺪ ى‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ دﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺳﻪﻛ ﻜﯩ ﺰ‬ ‫ﻳﯩﻞ ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩ ﺪە ﻛﻪ ﺳﭙﯩﻤﮕﻪ ﻣﯘﻧﺎ ﺳﯩ ﯟە ﺗﺴﯩﺰ د ەپ ﻗﺎر اپ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﯧﻤﺎ ﺗﯩ ﻜﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﯩﻤﯘ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻤﯩﻐﺎن ﺗﯘرﺳﺎم‪ .‬ﻣﯩ ﯔ ﺋﯚﻟ ﯜپ ‪ ،‬ﻣﯩ ﯖﺒﯩ ﺮ ﺗﯩ ﺮﯨﻠ ﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﻧ ﻮﻣﯘرۇم ﺗﻪﻟﻪﭘ ﻜﻪ ﻳﻪ ﺗﻜﻪن ﺑ ﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪» ،‬ﻣﺎﺗﯧﻤﺎ ﺗﯩ ﻜﺎ » ﺗﻪﻟﻪﭘﻜﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪ ي ﻗﯘرۇق ﻗﻮل ﻗﺎﻳ ﺘﯩﺸ ﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪ ﺟﺒﯘر ﻗﯩﻠ ﺪ ى‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟ ەﺗﻠﯩ ﻚ ﺋﯩﺪ ارﯨﺪﯨ ﻜﯩﻠﻪرﮔﻪ ﺋﻪ ﮬﯟال ﻗﯩﻠ ﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﯘ ﻻر ﺗﯘﻟﯘ ﻣﺪﯨﻦ ﺗﻮﻗﻤﺎ ق ﭼﯩ ﻘ ﻘﺎﻧ ﺪەك ﺟﺎ ۋ اب‬ ‫ﺑﯧ ﺮﯨﺸ ﺘﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪ ﻛﺘﻪﭘ ﺘﻪ ﺋ ﻮﻗﯘدۇم د ەﻳﺴﯩ ﺰ‪ ،‬ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎن ﺋﺎﻟﺪۇ ق‪ ،‬ﺋ ﯚﺗﻪﻟﻤﯩ ﺪﯨ ﯖﯩ ﺰ‬ ‫ﺋﺎ ۋۋ ال ﻛﻪ ﺳﯩﭙ ﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﺴﯘن ‪ .‬ﻛﻪ ﺳﯩﭙﺘﯩﻦ ﺋﯚ ﺗﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧ ﺪ ە ﺋﺎﻧ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯚزﯨ ﯖﯩ ﺰﻧﯩ ﯔ ﺋﯩﺸﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﻪن ‪ 16‬ﻳﯩﻞ ﺋﻮﻗﯘدۇ م‪ ،‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪن ؟‬ ‫ﺋﯩ ﺨ ﺘﯩﻴﺎرﯨ ﯖﯩ ﺰ‪.‬‬

‫ﺋﻮﻗﯘ ﺗﻘﺎن ﻛﻪ ﺳﯩﭗ ﺗﺎرﯨﺦ ﺗﯘرﺳﺎ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘ ﺗﻘﺎن ﻛﻪ ﺳﯩﭗ ﺷﯘ ﺗﯘر ﺳﺎ ؟! ﺋ ﯚزﯨ ﯖﯩ ﺰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺴﯩ ﺰ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩ ﺮﯨ ﻖ ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺋ ﻮﻗﯘﺗﻘﺎﻧﺪ ا ﺋ ﻮﻗﯘدۇ م‪.‬‬

‫ﺋﻮﻗﯘﻏﺎن ﺑ ﻮﻟﺴﯩ ﯖﯩ ﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺴﯩ ﺰ؟‬ ‫ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﺋﯘﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪن ؟‬ ‫ﺋﯩ ﺨ ﺘﯩﻴﺎرﯨ ﯖﯩ ﺰ‪ .‬ﺳﯩ ﺰد ەﻛﻠﻪردﯨ ﻦ ‪ 13‬ﻣﯩ ﯖﻰ ﺑﺎر ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩ ﯖﯩ ﺰدﯨ ﻦ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺋﯩ ﺶ ﺗﯧﭙﯩ ﯔ‪.‬‬

‫ﻣﻪن ﻗﺎﻧﺪ اق ﺗﺎﭘﯩﻤﻪن ؟‬ ‫ﺗﺎز ا ﻣﻪ ﺗﻮ‪ ،‬د ەﻟ ﺪ ۈﺷﻜﻪﻧﻐﯘ ﺑﯘ ؟ ﺋﯩﺶ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺴﺎڭ ﺧﺎ ﻻﻏﺎ ﺑﯧﻠﻪ ت ﺳﺎ ت! ﮬﯘ ‪ ،‬ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﺗﺎﻏﺎر د ەرد ‪ -‬ﺋﻪﻟﻪ م ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳ ﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟ ﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫‪ 16‬ﻳﯩ ﻞ ﺋ ﻮﻗﯘ پ ﺧﺎ ﻻﻏﺎ ﺑﯧﻠﻪت ﺳﺎ ﺗﺴﺎ م‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩ ﺶ ﺋﯜﭼ ﯜن ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩ ﻞ ﺋﻮ ﻗﺎر ﻣﻪن ؟ ﺧﻪﻳ ﺮﯨﻴﻪ ت‪،‬‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﺪ ا ﺧﺎﻻﻏﺎ ﺑﯧﻠﻪ ت ﺳﯧﺘﯩﻠﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪ .‬ﺷﻪ ﮬﻪردﯨ ﻜﻰ ﺧﺎ ﻻﻧﯩ ﯔ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎر‪ 13 .‬ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯧﻠﻪ ت‬ ‫ﺳﺎ ﺗﻘﯘد ەك ﻳﯘرﺗﯩﻤﯩ ﺰد ا ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩﻚ ﺷﻪﮬﻪر ﺑﺎر ؟‬

‫‪33‬‬


‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬ ‫ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ‬

‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫! ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ! ﺑﯘ ﺳﯚزﻟﻪر ﻣﯧﯖﻪ ﻣﻨﻰ ﻗﻮﭼ ﯘ ۋەﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﻪن ﺋﻪز ەﻟ ﺪﯨﻦ ﻣﯘﺷﯘﻧ ﺪاق »ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ » ﻳﺎر اﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻤﻪﻧﻤﯘ ؟ ﺑﯩﺮ اۋ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﻳﺎر اﺗﻘﺎﻧﻤﯩ ﺪۇ ؟ ﺳﯩﻠﻪر‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ ﻗﺎﺗﺎرﯨﻐﺎ ﭼﯩ ﻘﺎردﯨﯖﻼر ‪ .‬ﺷﯘ ﺋ ﻮرﻧﯘ ﯕﻼر ‪ ،‬ﺷﯘ ﺋﯩﻤﺘﯩﮭﺎن ﻧﻪ ﺗﯩﺠﻪ ﯕﻼر ﺑﯩﻠﻪن ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪر ﺑﯩ ﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯕﻼر »ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎن‬

‫ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎن ﺑﻪرﮔ ﯜﭼﯩﻨﯩ ﯔ ﺷﯘ ﺳﻮﺋﺎ ل د اﺋﯩﺮﯨﺴﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﻰ ﻛ ﯚرﺳﯩﺘﯩﭗ‬

‫ﺑﻪر ﺳﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩ ﯔ ﭘ ﯜﺗﯜن ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟ ﭽﯩﻤﻪﻳ ﺪۇ؛ ﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ۋ ەﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ »‬

‫د ەﻳﺴﯩﻠﻪر ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﺪ ى ﺷﯘ ﺑﯩ ﺮ »ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎن » ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﻳﺎرﯨﻤﺎس ﻗﺎ ﺗﺎرﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩ ﺮﯨﺴﯩﻠﻪر ‪ ،‬ز اد ى ﻗﺎﻳﺴﻰ‬ ‫ﮔﯧﭙﯩ ﯖﻼر راﺳﺖ ؟!‬

‫ﺋﯧﻴ ﺘﯩ ﯖﻼر ﻗﯧﻨﻰ ‪ ،‬ﻣﻪﻧ ﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎن ﺋﺎﺷﯘ ﺋﯩﻤ ﺘﯩﮭﺎﻧﻨﻰ ﺳﯩﻠﻪردﯨﻦ ﺋﺎﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪر ﻗﺎﻧ ﺪاق ﻗﯩﻼرﺳﯩﻠﻪر؟‬ ‫ﺳﯩﻠﻪر ﺑﯩ ﺰﻧﻰ ﻣ ﯘ ﺷﯘ ﮬﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟ ﺘﯜرﮔﻪن ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪرﻣ ﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ‪ ،‬ﺋﯘ ﻻر ﻣﯘ »ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ »‬

‫ﺑﻮﻟﯘ ۋەر ﺳﻪ ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺎن ﻗﺎﭘﻠﯩ ﺮﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕ ﯜﺳﯩ ﺪ ە ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻧﺎﻧﻨﻰ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩ ﺰ؟‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼرﻏﺎ ﺷﯘﻧﻰ ﺧﯩ ﺘﺎ ب ﻗﯩﻠﻐﯘ م ﻛﯧﻠﯩ ﺪۇ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼر‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎ ھ ﺑ ﻮﻟ ﯘ ﯕﻼر ‪ ،‬ﺋﯘ ﻧﺎن ﻗﺎﭘﻠﯩ ﺮى ﺳﯩﻠﻪرﻧﯩﻤ ﯘ ﻣﻪﻧ ﺪ ەك ﻧﺎن ﻗﯧﭙﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﺸ ﺘ ﯜرﻣﯩﺴ ﯘن ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪر ﺋﯚزﮔﯩ ﭽﻪ ﺋﺎد ەم ﺑ ﻮﻟ ﯘﯕﻼر!‬

‫ﻣﻪن ﺑ ﯜﮔ ﯜن ﺷﯘﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘ پ ﻳﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺋﯩ ﺶ ﻗﻮﻟﯘ ﻣﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﻛ ﯚﯕﻠ ﯜﻣ ﺪﯨ ﻜﯩﻨﻰ دﯦﻴﯩ ﺶ‪،‬‬ ‫ۋار ﻗﯩ ﺮاش ﺑ ﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯧﻠﯩ ﺪۇ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻻﻳﻠﯩ ﻖ ﺋ ﯚﻳ ﯜﯕﻼردﯨ ﻜﻰ ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮ اﭘﯩ ﯖﻼردﯨ ﻜﻰ ﺳﻪﺑﯩﻲ ﺑﺎﻟﯩﻼرﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘزۇ ﯕﻼر! ﺋﻮﻗﯘ ش ‪ -‬ﺋ ﻮﻗﯘ ﺗﯘﺷﻨﻰ‬ ‫د ەۋرﮔﻪ‪ ،‬ز اﻣﺎﻧﻐﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺋﯩﺴﻼ ھ ﻗﯩﻠﯩ ﯖﻼر ‪ .‬ﺋﻪﻣ ﺪى ﺋﯩﺴﻼ ﮬﺎ ت ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﻪﻳ ﺘﻰ ﻳﯧ ﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟ ﺪى‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﯘﻧ ﺪاق ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨ ﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪر‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪ ە دﯦﮕ ﯜد ەك ﺗﯘﻏﯘﻟﯘپ ﻗﺎ ﺗﺎرﻏﺎ ﻗﯧ ﺘﯩﻠﯩ ﯟاﺗﻘﺎن ﺳﺎﻧﺎ ﻗﺴﯩﺰ ﻧﺎن ﻗﺎﭘﻠﯩ ﺮى‬ ‫ﻗﻪﻳﻪرﮔﻪ ﺳﯩﻐﯩﺪۇ ؟ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧ ﺪاق ﺑﺎﻗﯩ ﺪۇ؟ رﯨ ﻘﺎﺑﻪ ﺗﻜﻪ ﻗﺎﻧﺪ اق ﻗﺎ ﺗﻨﯩﺸﯩ ﺪۇ ؟‬ ‫‪ 2004‬ﻳﯩ ﻞ ‪ - 1‬ﺋﺎﭘ ﺮﯦﻞ د اﻣﻜﯘ‬‫(ﺋﺎﭘ ﺘﻮر‪ :‬ﭼﯩ ﺮا ﻧﺎ ﮬﯩﻴﻪ د اﻣ ﻜﯘ ﺋﻮﺗﺘ ﯘر ا ﻣﻪ ﻛﺘﻪپ ﺋﻮﻗﯘ ﺗﻘﯘﭼﯩﺴﻰ)‬

‫ﺟ ﯘﯕﮕﻮﻟ ﯘق‪ ،‬ﺋﺎ ﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩﻖ ۋە ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‬ ‫‪34‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﮬﻪﻗﻘﯩﺪە ﻗﯩﺰﯨﻘﺎرﻟﯩﻖ ﺳﯧﻠﯩﺸ ﺘﯘرۇ ش‬ ‫ﻳﻮﻟﯟ اﺳﻘﺎ ﺋﯘﭼﺮ اش‬ ‫ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘ ق ﺑﯩ ﺮ ﻛﯩﺸﻰ ‪ ،‬ﺋﺎ ﻣﯧ ﺮﯨ ﻜﯩﻠﯩ ﻖ ﺑﯩ ﺮ ﻛﯩﺸﻰ ۋ ە ﻳﺎﭘ ﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻚ ﺑﯩ ﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳ ﻮﻟ ﺪا ﻛﯧ ﺘﯩ ﯟﯦﺘﯩﭗ‬ ‫ﻳ ﻮﻟ ﯟاﺳﻘﺎ ﺋ ﯘﭼ ﺮاپ ﻗﺎﭘﺘ ﯘ‪.‬‬

‫ﺋﺎ ﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩ ﻖ ﺟﯩ ﺪدﯨﻴﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﻟ ﺘﻪ ﻛﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﻳﻮﻟ ﯟ اس ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﺸ ﻘﺎ ﺗﻪ ق ﺑ ﻮﻟﯘ پ‬ ‫ﺗﯘرۇﭘ ﺘﯘ؛ ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻜﻤﯘ ﺟﯩ ﺪدﯨﻴﻠﯩﺸﯩﭗ د ەر ﮬﺎ ل ﺑﯩﺮ ﺗ ﯜپ د ەر ەﺧﻜﻪ ﭼﯩ ﻘﯩ ﯟاﭘ ﺘﯘ ‪ .‬ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘق‬ ‫ﮬﯧ ﭽﻘﺎﻧ ﺪ اق ﺟﯩ ﺪدﯨﻴﻠﻪﺷﻤﻪ ي ﺋﯧ ﯖﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ﺑ ﻮﻏ ﯘﭼﯩﻨﻰ ﭼﯩ ﯖﯩ ﺘﯩﺸ ﻘﺎ ﺑﺎ ﺷﻼﭘ ﺘﯘ‪.‬‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻪ ﻗﻠﻪر ﺑﯘ ﺋﯩﺸ ﺘﯩﻦ ﺧﻪ ۋەر ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘﻗﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﯘﻧ ﺪاق ﺧﻪ ﺗﻪرﻟﯩ ﻚ ﺋﻪ ﮬﯟ اﻟﺪﯨﻤﯘ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪ اﻗﺴﯩﮕﻪ‬

‫ﺋ ﯚزﯨﻨﻰ‬

‫ﺗﻪ ﻣ ﻜﯩﻦ‬

‫ﺗﯘﺗﯘ پ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺑﻮﻏﯘﭼﯩﻨﻰ‬

‫ﭼﯩ ﯖﯩ ﺘﯩﭗ‬

‫ﺋ ﻮﻟ ﺘﯘرﻏﺎﻧﻠﯩ ﻘﯩﻨﻰ‬

‫ﺳﻮرﯨﻐﺎﻧﯩ ﻜﻪن‪ ،‬ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘق ﻣﯘﻧ ﺪا ق ﺟﺎ ۋاب ﺑﯧ ﺮﯨﭙ ﺘﯘ‪» :‬ﺟﯩ ﺪدﯨﻴﻠﻪ ﺷﻜﻪﻧﻨﯩ ﯔ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﭘﺎﻳ ﺪﯨﺴﻰ ﺑﺎر ؟‬ ‫ﻣﻪن ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻤﻨﯩ ﯔ ﺑ ﻮﻏﯘﭼﯩﻨﻰ ﭼﯩ ﯔ ﭼﯩﮕﯩ ﯟ اﻻﻟﯩﺴﺎ ﻣﻼ ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﮬﯧﻠﯩ ﻘﻰ ﺑﺎ ﺗﯘر ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩ ﺮﯨ ﯟاﻟﻐﺎن ﺋﺎ ﻣﯧ ﺮﯨ ﻜﯩﻠﯩ ﻘﺘﯩ ﻦ ﺗﯧ ﺰر ەك ﻗﯧ ﭽﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﻪﻟﻪﻳﻤﻪن ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ!»‬

‫ﺑﯩ ﻨﺎﻏ ﺎ ﺋ ﻮت ﻛ ﻪﺗﺴ ﻪ‬ ‫ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘ ﻗﻼر ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﺑﻪد ەل ﺗﯚﻟﯩﺸﯩ ﺪﯨﻦ ﻗﻪ ﺗﺌﯩﻴﻨﻪز ەر‪ ،‬ﺋﻮ ت ﺋﺎﭘﯩ ﺘﯩ ﺪﯨﻦ ﻗﯘ ﺗﯘﻟﺪۇرۇ ﺷﻘﺎ ﺋﺎ ﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪،‬‬ ‫زﯨﻴﺎﻧﻨﻰ ﺋﻪ ڭ ﺗﯚۋ ەن ﭼﻪ ﻛﻜﻪ ﭼ ﯜﺷﯜرﯨ ﺪۇ ؛‬ ‫ﺋﺎ ﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩ ﻘﻼر‬

‫ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﺑﻪد ەل ﺗﯚﻟﯩﺸﯩ ﺪﯨﻦ ﻗﻪ ﺗﺌﯩﻴﻨﻪز ەر ‪ ،‬ﺋﺎﭘﻪﺗ ﻜﻪ ﺋﯘﭼ ﺮﯨﻐﺎن ﺋﺎد ەﻣﻠﻪرﻧﻰ‬

‫ﻗﯘﺗﻘﯘزﯨ ﺪۇ‪ ،‬ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﻣﺎ ل ‪ -‬دۇﻧﻴﺎﻧﯩ ﯔ ﻛ ﯚﻳ ﯜپ ﻛﯜﻟﮕﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﻟ ﺘﯘر ﻣﺎﻳ ﺪۇ ؛‬ ‫ﻳﺎﭘ ﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻜﻠﻪر ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﺑﻪد ەل ﺗ ﯚﻟﯩﺸﯩ ﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻴﻨﻪزەر ﺋﺎرﺧﯩﭙﻼرﻧﻰ ﻗﯘ ﺗﻘﯘزۇپ ﻗﺎﻟﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺟﻪرﻳﺎﻧ ﺪ ا ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﻣﺎل ‪ -‬دۇﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﯚﻳ ﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎد ەﻣﻨﯩ ﯔ ﺋﻮ ت دﯦ ﯖﯩﺰﯨﺪ ا‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎﻧ ﭽﻪ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋ ﻮﻟ ﺘﯘر ﻣﺎﻳ ﺪۇ‪ .‬ﺋﯘﻻر »ﺋﺎرﺧﯩﭙﻼر ﺋﺎ ﻣﺎن ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﺗﺎرﯨﺦ ﺋﺎ ﻣﺎن‬ ‫ﻗﺎﻟﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﺗﺎرﯨ ﺨﻨﯩ ﯔ ﺗﻪر ەﻗﻘﯩﻴﺎ ﺗﻰ د اۋاﻣﻠﯩﺸﺎ ﻻﻳ ﺪۇ » د ەپ ﻗﺎر اﻳ ﺪۇ ‪.‬‬

‫‪35‬‬


‫‪/http://www.seltenet.com‬‬

‫ﺳﻪﻟﺘﻪ ﻧﻪت ﺗﻮرى‬

‫ﭘﯘ ل ﺋﺎﻣﺎﻧ ﻪت ﻗ ﻮﻳﯘ ش‬ ‫ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘ ﻗﻼرﻧﯩ ﯔ ﻛﯩ ﺮﯨﻤﻰ ﺋﺎ ﻣﯧ ﺮﯨ ﻜﯩﻠﯩ ﻘﻼرﻧﯩ ﯖﻜﯩﮕﻪ ﻳﻪ ﺗﻤﻪﻳ ﺪۇ‪ ،‬ﻳﺎﭘ ﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻜﻠﻪرﻧﯩ ﯖﻜﯩﮕﯩﻤﯘ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳ ﺪۇ ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﻻر ﭘﯘ ل ﺋﺎ ﻣﺎﻧﻪ ت ﻗﻮﻳﯘﺷﻘﺎ ﺋﺎ ﻣﺮاق ‪ .‬ﺋﺎ ﻣﺎﻧﻪ ﺗﻨﯩ ﯔ ﺋ ﯚﺳﯜﻣﯩﻨﯩ ﯔ ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ﺋﺎز ﺑ ﻮﻟﯘﺷﯩ ﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻪﺗﺌﯩﻴﻨﻪزەر‪ ،‬ﺗﯚ ت ﺗﻪ ﯕﮕﻪ ﭘ ﯘل ﺗﺎﭘﺴﯩﻼ ‪ ،‬ﺋﺎﻟ ﺪ ى ﺑﯩﻠﻪن ﺑﺎﻧ ﻜﯩﻐﺎ ﺋﺎ ﻣﺎﻧﻪت ﻗﻮﻳ ﯘﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳ ﺪۇ‪.‬‬

‫ﺋﺎ ﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩ ﻘﻼر ﺑﯘﻧﯩ ﯖﻐﺎ ﻗﺎرﯨ ﺘﺎ ﻣﯘﻧ ﺪاق دﯦﻴﯩﺸﯩ ﺪۇ‪ :‬ﭘﯘل ﺋﺎ ﻣﺎﻧﻪ ت ﻗﻮﻳﯘ ش‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯜ ﺳﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ‬

‫ﺋﯩ ﻘﺘﯩﺴﺎدﯨﻲ‬

‫ﺗﻪر ەﻗﻘﯩﻴﺎ ﺗﯩﻐﺎ‬

‫ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪن‬

‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﻰ‬

‫ﺟﯘﯕﮕ ﻮ ﭘﯘﻗﺮ اﻟﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﻳ ﻮﻗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ‬

‫ﺑﯩﻠ ﺪۈرﯨ ﺪۇ ؛‬

‫ﻳﺎﭘ ﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻜﻠﻪر ﻣﯘﻧ ﺪ اق دﯦﻴﯩﺸﯩ ﺪۇ‪» :‬ﭘﯘ ل ﺋﺎ ﻣﺎﻧﻪ ت ﻗﻮﻳﯘ ﺷﻘﺎ ﺋﺎ ﻣﺮ اق ﺑ ﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎرﯨﻐﺎﻧ ﺪ ا‪ ،‬ﺟﯘﯕﮕ ﻮ‬ ‫ﭘ ﯘﻗﺮاﻟﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﺗﯘر ﻣ ﯘﺷﺘﯩ ﻦ ﮬﯘزۇرﻟﯩﻨﯩ ﺪﯨﻐﺎن ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺗ ﯜز ۈﻛﺮەك ﺳﻮرۇﻧﻰ ﻳ ﻮق ﺑ ﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧ ﺮەك ‪».‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ،‬ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘﻗﻼر ﺋﺎ ﻣﯧ ﺮﯨ ﻜﯩﻐﺎ ﺑﺎرﺳﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩﮕﻪ ﺑﺎرﺳﯩﻤﯘ ﺗﺎﭘ ﻘﺎن ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎ ﺷﻼ ﺋﺎ ﻣﺎﻧﻪ ت‬ ‫ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺮﯨﺪۇ ؛ ﺷﯘﻧﯩ ﯔ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎﻣﯧ ﺮﯨ ﻜﯩﻠﯩﻘﻼر ﺑﯩﻠﻪن ﻳﺎﭘ ﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻜﻠﻪر »ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘ ﻗﻼرﻧﯩ ﯔ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩ ﯔ‬ ‫ﻳﯩﻠﻠﯩ ﻖ ﭘ ﯘ ل ﺋﺎﻣﺎﻧﻪ ت ﻗ ﻮﻳﯘ ش ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎر ﺋﯩ ﻜﻪن » دﯦﮕﻪن ﻗﺎر اﺷﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩ ﺪۇ ‪.‬‬

‫ﮬﻪﻗﺴﯩ ﺰ ﻛﻪﭼﻠﯩ ﻚ ﺗﺎ ﻣﺎ ق‬ ‫ﺑﯩ ﺮ ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘ ق ﺧﯧﻠﻰ ﻛ ﯚپ د ۆﻟﻪ ﺗﻠﻪرﮔﻪ ﭼﯩ ﻘﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﻪزﯨﺪ ە ﮬﻪ ﻗﺴﯩﺰ ﻏﯩ ﺰاﻟﯩﻨﯩﭙﻤﯘ ﺑﯧﻘﯩﭙ ﺘﯘ ﮬﻪ ﻣﺪ ە‬ ‫ﻣﻮل ﺗﻪﺳﯩﺮ اﺗﻼرﻏﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑ ﻮﭘ ﺘﯘ ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼرﻧﻰ ﻣﯘﻧ ﺪ اق ﺗﻪ ﺳﯟﯨ ﺮﻟﻪﭘ ﺘﯘ‪» :‬ﺋﺎ ﻣﯧ ﺮﯨ ﻜﯩﻠﯩ ﻘﻼر ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﭼﻠﯩ ﻚ زﯨﻴﺎﭘﻪت ﺗﻪﻳﻴﺎرﻟﯩﺴﺎ ‪ ،‬ﻧﺎ ﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎ ت ﻳﺎرﯨ ﺘﯩﭗ ﺳﯩ ﺰﻧﻰ ﺧﯘ ﺷﺎ ل ﻗﯩﻠﯩ ﺪۇ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ ﮬﯩﺒﺨﺎن ﺑ ﻮﻟﻐﺎن ﺋﺎ ﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩ ﻖ ‪ ،‬ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻼرﻏﺎ‪» :‬ﺑﯜﮔﯜن ﺳﯩﻠﻪر ﺋﯩ ﭽﻜﻪن ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ ﺳﯩﻠﻪرﮔﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎن‬ ‫ﺳﻮۋﻏﯩ ﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘ پ ﻗﺎﻟﺴﯘن » د ەپ ﺋﻪ ﺳﻜﻪر ﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﺪۇ ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩ ﯔ ﺑﯩﻠﻪن ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻼر ﺋ ﯚزﻟﯩﺮ ى ﺋﯩﺴ ﺘﯧﻤﺎ ل‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎن ﻳﯧﻤﻪ ك ‪ -‬ﺋﯩ ﭽﻤﻪ ﻛﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﭘ ﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﯚز ى ﺗﯚﻟﻪﻳ ﺪۇ ‪.‬‬

‫ﻳﺎﭘ ﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻜﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﺑﺎ ﺷﻘﯩﻼرﻧﻰ ﺗﺎ ﻣﺎﻗ ﻘﺎ ﺗﻪ ﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﺎﻧ ﭽﻪ ﺟﺎﻧﻠﯩ ﻖ ﺋﻪ ﻣﻪ س‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪،‬‬ ‫د اﺳﺘﯩ ﺨﺎن ﻣ ﻮل ‪ ،‬ﮬﺎر اق ‪ -‬ﺷﺎر اﺑﻼر ﺋﯧﺴﯩ ﻞ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣ ﯘﻻزﯨﻢ ﻗﯩ ﺰﻟﯩﺮ ى ﺗﻮﻟﯩﻤ ﯘ ﺋﯩﺸ ﭽﺎن ‪.‬‬

‫ﻳﺎﭘ ﻮﻧﯩﻴﯩﻠﯩ ﻜﻠﻪرﻧﯩ ﯔ ﺳﯩ ﺰﮔﻪ ﺑﻪرﮔﻪن ﺑﯩﺮ ۋاﺧﻠﯩ ﻖ ﮬﻪ ﻗﺴﯩﺰ ﻛﻪﭼﻠﯩ ﻚ ﺗﺎ ﻣﯩﻘﻰ ﺳﯩﺰﻧﯩ ﯔ ﺑﯘﻳﺮۇﺗﻤﯩ ﯖﯩ ﺰ‬ ‫ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﻪﭘ ﭽﯩﻠﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪن ﺗ ﯘﺗﯘ پ ﻗﯧﻠﯩﻨﯩ ﺪۇ‪.‬‬

‫ﺟﯘ ﯕﮕ ﻮﻟﯘ ﻗﻼرﻧﯩ ﯔ ﮬﻪﻗﺴﯩ ﺰ ﻛﻪﭼﻠﯩ ﻚ ﺗﺎ ﻣﺎق ﻳﯧﻴﯩﺸﻰ ﺋ ﻮﯕﺎي‪ .‬ﺳﯩ ﺰ ﺑﯩﺮ ەرﺳﯩﻨﯩ ﯔ د اﺳﺘﯩﺨﯩﻨﯩﻐﺎ د اﺧﯩﻞ‬ ‫ﺑ ﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ ﯖﻐﺎ ﺋﺎﻧ ﭽﻪ ‪ -‬ﻣﯘﻧ ﭽﻪ ﺋﯩ ﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪر ﺳﯩ ﯖﯩ ﺰ ﺑ ﻮﻟﯩﺪۇ ؛ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪر ﻣﯩﺴﯩ ﯖﯩ ﺰﻣﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩ ﯟﯦﺮﯨﺪۇ ‪ .‬ﻟﯧ ﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ د اﺳﺘﯩﺨﺎن ﺳﯧﻠﯩﭗ »ﺑﺎر ﺗﺎ ۋﯨ ﻘﯩﻢ ‪ ،‬ﻳﺎن ﺗﺎ ۋﯨ ﻘﯩﻢ» ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩ ﯖﯩ ﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳ ﺪۇ ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﯧﻨﯩ ﯖﯩ ﺰد ا ﺟﻪزﻣﻪن ﻳﯧ ﺘﻪرﻟﯩ ﻚ ﻣﯩ ﻘﺪ اردﯨ ﻜﻰ ﮬﯚﻛ ﯜﻣﻪ ت ﭘﯘﻟﻰ ﺑ ﻮﻟ ﯘ ﺷﻰ ﻛﯧ ﺮەك‪.‬‬ ‫(ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎن ﻓﯧﻠﻴﻪﺗﻮﻧﻼر » ژۇرﻧﯩﻠﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻗﺎ ﮬﺎر ﺋﻮﺳﻤﺎن ﺗﻪر ﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠ ﺪى)‬

‫‪36‬‬


تەخسىكەشنىڭ دەردى  

- ‫ﻛ‬ ‫ﯜ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬ 13 - ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﯔ‬ 3 ‫ﻳ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻰ‬ -2007 ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ە‬ ‫ﻗ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎ‬...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you