Issuu on Google+

Standgeräte Programm-Übersicht Gültig ab Jänner 2012

www.miele.at


Standger채te Das Programm

2


Seite

4 6 8 10 12 14 38 42 58 63 70 74 84

Qualität Das neue EU-Energielabel Die verschiedenen Baureihen Die Bedienkonzepte Textilgerechte Spezialprogramme Waschmaschinen Toplader Wäschetrockner Waschtrockner Einbau-Wäschepflegegeräte Bügelmaschinen Geschirrspüler Kältegeräte

3


Elektrogeräte

Willkommen bei Miele

Unsere Leistungen für Sie

Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Um den hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, unterzieht Miele seine Geräte Dauertests, bei denen die Geräte Tag und Nacht im Einsatz sind. Die Miele Prüfdauer für Waschmaschinen beträgt zum Beispiel 10.000 Betriebsstunden1). Dies entspricht einer Lebensdauer von rund 20 Jahren bei einer haushaltsüblichen Nutzung2). Auch einzelne Bauteile werden Dauertests unterzogen, wie z. B. die Schläuche einer Platzdruckprüfung oder die Tür einem Schlagtest, bei dem die Tür 30.000 mal zugeschlagen und wieder geöffnet wird. Dabei werden die Bauteile extremen Belastungen ausgesetzt3). Kein anderer Hersteller prüft so streng. Auch das wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.V. Krefeld unterzog im Jahre 2003 Waschmaschinen von sechs Herstellern einem Lebensdauertest. Diesem Test lagen die Prüfbedingungen der Stiftung Warentest zu Grunde. Statt mit den maximal 2.079 Waschgängen wurde jedoch mit der Miele DauertestVorgabe von 4.995 Waschgängen getestet. Das Ergebnis: Nur die drei Miele Waschmaschinen überstanden den Test funktionstüchtig.

Geprüfte Betriebsstunden bei Waschmaschinen

Bester Kundendienst Im Vergleich der fünf größten ElektroHausgeräte-Anbieter belegt Miele seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (jährlich ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Vollständiger Band-End-Test 100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses: Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Funktionsprüfung!

Sicherer Ersatzteil-Service Dank der sprichwörtlichen Qualität haben Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor sich. Sollte doch einmal eine Reparatur während dieser langen Zeit erforderlich sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach dem Auslaufen aus der Produktion verfügbar.

Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde – was zahlreiche Auszeichnungen belegen. Miele Fachhandels-Partner Unsere Miele Fachhandels-Partner sind ausgewählte und qualifizierte Fachhändler. Sie vermitteln die besonderen Miele Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte Beratungs- und kundenorientierte Serviceleistung führt zu einer hohen Kundenzufriedenheit. Sie erhalten bei unseren Fachhandels-Partnern Produkte aus dem Miele Fachhandels-Programm, die auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig angeschlossen und in Betrieb genommen werden.

Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre:

Bodenstaubsauger S5 EcoComfort

Geschirrspüler G 1355 SCi

Geschirrspüler G 1355 SC

Bodenstaubsauger S5 EcoLine green

Einbau-Kühlautomat K 9252 i-1

Toplader W 604 WPM

Geschirrspüler G 1383 SCVi

Bodenstaubsauger S4 EcoLine 1)

Bodenstaubsauger S5 EcoLine 4

Entsprechen einer Auswahl verschiedener Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten. Getestet werden mindestens 5.000 Waschgänge. 2) Haushaltsübliche Nutzung eines 4-Personen-Haushalts: 5 Waschgänge pro Woche. 3) Mehr zu den Qualitätstests erfahren Sie unter www.miele.at


Erleben Sie die Welt von Miele Erleben Sie mit allen Sinnen, was Miele zu bieten hat. Entdecken Sie die herausragende Miele Qualität und unzählige innovative Ideen. Lassen Sie sich vom ausgezeichneten Miele Design inspirieren und von unseren Spezialisten unverbindlich beraten. Individuelle Beratung

In unseren Miele Galerien in Salzburg und Wien können Sie sich in Ruhe umsehen und unverbindlich beraten lassen. Da wir uns gerne für Sie persönlich Zeit nehmen möchten, bitten wir um telefonische Voranmeldung unter der Infoline 050 800 800*. Produktinformation und Werkskundendienst

Wir stehen Ihnen für Fragen und Anliegen gerne helfend zur Seite. Sie erreichen uns unter der Infoline 050 800 800*

von Mo bis Fr von 7.00 bis 18.00 Uhr und Sa von 10.00 bis 15.00 Uhr, oder per E-Mail unter info@miele.at.

Neue Galerie in Wien ab 16. Jänner 2012

Miele Galerie, Wals bei Salzburg

Ausführliche Informationen finden Sie auch unter www.miele.at

Exklusive Vorteile – exklusiv für Sie!

Neben unseren Wäschepflegegeräten und Staubsaugern bieten wir Ihnen auch eine große Anzahl an Kücheneinbaugeräten an.

Kochvorführungen Wenn Sie Herde, Backöfen, Mikrowellengeräte und Dampfgarer von Miele in der Praxis erleben möchten, besuchen Sie eine unserer regelmäßig stattfindenden Kochvorführungen. Sie werden im Handumdrehen von der Benutzerfreundlichkeit und Leistungsfähigkeit der Miele Geräte überzeugt sein.

Nähere Informationen und Anmeldung unter www.miele.at oder unter der Telefonnummer: • 050 800-81 116 Termine in Salzburg, Linz, Innsbruck, Graz, Dornbirn, St. Pölten und Wien. Veranstaltungen bei Miele Interessieren Sie sich für Kochkurse mit Haubenköchen, Ernährungsvorträgen u.v.m. Alle Veranstaltungsinformationen finden Sie unter www.miele-veranstaltungen.at

Möchten Sie von Miele noch mehr Service, viele Tipps für Haushalt und Küche sowie Ihre persönliche Eintrittskarte in die Miele Plus Welt erhalten? Dann melden Sie sich als Miele Plus Kunde bei uns an. Umgehend erhalten Sie dann Ihre Miele Plus Card. Dieses exklusive Angebot gilt nur für Besitzer von Miele Geräten. Als Miele Plus Kunde eröffnet sich Ihnen ein Zugang zu einer neuen Welt von Miele. Miele Informations-Plus Im Miele Newsletter – dem exklusiven Informations-Plus – erwartet Sie Information, Spaß und Kulinarik! Und das ca. 10-mal im Jahr. Denn durch den Miele Newsletter erfahren Sie immer als Erstes, was die vielfältige Miele Welt aktuell zu bieten hat. Gleich unter www.miele.at anmelden. Miele Erlebnis-Plus Sie suchen rasch ein Rezept oder den passenden Wein zu Ihrem Festmenü? Dann besuchen Sie doch einfach www.zu-tisch.at und erleben Sie eine neue Dimension der Kulinarik und des Genusses.

Miele Zufriedenheits-Plus Sollten Sie im Praxisbetrieb feststellen, dass ein anderes Miele Gerät Ihren Erwartungen besser entspricht, können Sie es binnen 4 Wochen ab Kaufdatum umtauschen.

Miele Vorteils-Plus Als Miele Plus Kunde erhalten Sie 2 % Skonto auf alle Serviceleistungen, die unser Kundendienst für Ihre Haushaltsgeräte erbringt. Miele Servicetermin-Plus Unsere Pünktlichkeitsgarantie verspricht das Eintreffen eines Kundendiensttechnikers zum vereinbarten Servicetermin. Anderenfalls übernimmt Miele die Anfahrtspauschale.

Fragen? Sie erreichen uns einfach und schnell: Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr unter der Miele Infoline 050 800 800*.

Oder möchten Sie sich gleich als Miele Plus Kunde anmelden? Unter www.miele.at finden Sie im Register „Stammkundenprogramm“ alles Wissenswerte rund um die Miele Plus Welt und können Ihr persönliches Informations-Plus, den neuen Miele Newsletter, abonnieren. Jetzt gleich anmelden! * Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig. 5


Waschmaschinen

Das neue EU-Energielabel

6


Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a) angegeben. Dabei werden 220 Programmabläufe mit diesem Programmmix zu Grunde gelegt sowie der Standby-Verbrauch (bei ein- und ausgeschaltetem Gerät). Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch mit dieser Programmanzahl und Programmmix als Jahresverbrauch (L/a) angegeben.

Maximale Beladungsmenge Sie bezeichnet die vom Hersteller deklarierte, maximale Beladungsmenge in Kilogramm.

Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mix aus verschiedenen Waschprogrammen (60°C Baumwolle volle und halbe Beladung sowie 40°C halbe Beladung) sowie der Standby-Verbrauch (bei ein- und ausgeschaltetem Gerät) zugrunde gelegt. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar.

Geräusche Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräuschemissionen von Waschmaschinen deklariert. Die Angaben erfolgen für eine volle Beladung beim Waschen und beim Schleudern. Waschwirkung Die Waschwirkung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Waschmaschinen ist die bisherige Waschwirkung A eine Mindestanforderung.

Schleudereffizienzklasse Die Schleudereffizienzklasse gibt an, wie viel Wasser aus dem Textil ausgeschleudert wird.

7


W채schepflege

Die verschiedenen Baureihen

8


Die Baureihen W 1000 und T 7000 – Modern bis ins kleinste Detail Zeitgemäßes Design, kombiniert mit perfekter Funktion und einfacher Bedienung – das zeichnet die Waschmaschinen und Wäschetrockner der Baureihen W 1000 und T 7000 von Miele aus. Die Blende ist ein markantes Erkennungsmerkmal für diese Baureihen. Sie passt sich der gewölbten Gehäusefront perfekt an. Die leichte Neigung bewirkt, dass Sie stets im optimalen Blickwinkel auf die Blende schauen. Und über das Display können Sie innerhalb der Miele Vorschlagswerte die Temperatur sowie die Schleuderdrehzahl einstellen. Ebenso erfahren Sie, wie lange das aktuelle Programm noch dauern wird. Aufstellmöglichkeiten: • Side-by-Side-Aufstellung • Wasch-Trocken-Säule • Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe Die Baureihen W 6000 und T 9000 – Perfekt bis ins kleinste Detail Für all jene, die sich mit dem Besonderen umgeben möchten, gibt es die Baureihen W 6000 und T 9000, denn diese lassen keine Wünsche unberücksichtigt. Bei diesen Geräten kommen Sie in den Genuss des vollen Leistungsspektrums modernster Wäschepflege. Miele bietet bei diesen innovativen Baureihen eine besondere Blendenform: die Pultblende. Entweder in der Drehwahlschalter-Variante oder mit Tipptasten. Diese Blende ermöglicht eine komfortable Bedienung von oben, da die Programme optimal im Blickwinkel liegen. Ein Vor- oder Hinabbeugen ist damit nicht nötig. Die Modelle der Baureihen W 6000 und T 9000 sind entweder mit einem ein- oder mehrzeiligen Display ausgestattet. Über dieses Display können Sie Einstellungen vornehmen und sich über den Programmablauf informieren. Aufstellmöglichkeiten: • Side-by-Side-Aufstellung • Waschmaschine für Aufstellung in Wasch-Trocken-Säule geeignet Die Baureihen W 3000/W 5000 und T 8000 – Komfortabel bis ins kleinste Detail Sie bevorzugen das klassische Miele Design? Oder besitzen bereits ein Gerät aus dieser Linie und möchten es um ein weiteres Miele Wäschepflegegerät ergänzen? Dann sind die Miele Waschmaschinen W 3000/W 5000 und Wäschetrockner T 8000 genau das Richtige! Aufstellmöglichkeiten: • Side-by-Side-Aufstellung • Wasch-Trocken-Säule • Unterbaubar bei 82 cm Nischenhöhe

9


W채schepflege Die Bedienkonzepte

10


• Einzeiliges Display • Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter

• Zweizeiliges Display mit großer Schrift • Programmwahl durch Drehwahlschalter

• Hinterleuchtete Programmoptionen • Große Schrift auf der Bedienblende

• Dreizeiliges Display • Programmwahl durch Tipptasten

• Dreizeiliges Display • Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter

• Großes Navigations-Display • Programmwahl durch Touch-Bedienung 11


Wäschepflege

Textilgerechte Spezialprogramme*

Lang lebe Ihre Wäsche!

Damit Ihre Wäsche lange schön bleibt, verfügen die Miele Waschmaschinen und Wäschetrockner über eine Vielzahl intelligenter Spezialprogramme, die Ihre Wäsche textilgerecht pflegen. Die Waschund Trockenprogramme sind perfekt aufeinander abgestimmt.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 12


Waschen

Trocknen

Express/Express 20 Zur schnellen Reinigung leicht verschmutzter Wäscheposten.

Express Ihre Wäsche ist schnell getrocknet und wieder einsatzbereit.

Automatic1)

/ Automatic plus – patentiert Für Kombibeladungen aus Baumwoll- und Pflegeleichtwäsche – erleichtert die Suche nach dem richtigen Programm.

Jeans Die Farbe Ihrer Lieblingsjeans bleibt optimal erhalten und es gibt keine Waschmittel-rückstände. Schützt vor unschönen Jeansstreifen und Knitterfalten. Oberhemden Sorgt für beste Waschergebnisse, geringe Knitterbildung und optimale Wäscheschonung.

Wolle Ihre Wolltextilien werden damit so schonend wie von Hand gewaschen.

Automatic/Automatic plus Die intelligente Steuerung sorgt für die schonende Trocknung von unterschiedlichem Gewebe. Jeans Eine jeansgerechte Temperaturführung und Trockenstufe sorgen für ein gleichmäßiges und fast knitterfreies Trockenergebnis. Oberhemden Der optimal angepasste Trocknungsprozess sorgt für eine schonende und glättende Pflege und erleichtert somit das Bügeln. Finish Wolle Im Auflockerungsprogramm werden die Pullover so schön und flauschig wie neu.

Seide Sämtliche Handwäsche-Textilien, die keine Wolle enthalten, können in diesem Programm so schonend wie von Hand gewaschen werden.

Finish Seide Für ein sanftes Antrocknen Ihrer Seidentextilien und zur Reduzierung von Knitterfalten.

Outdoor Erhält die funktionellen Eigenschaften Ihrer hochwertigen OutdoorBekleidung mit Membranen und schützt Sie damit auch weiterhin vor Wind und Wetter.

Outdoor Mit einer exakt auf diese Textilien angepassten Temperatur werden die Fasern geschont und die Funktionstüchtigkeit des Kleidungsstückes weiterhin sichergestellt.

Sportwäsche Sorgt dafür, dass Ihre Sportwäsche schnell aufgefrischt oder gereinigt ist. Kurze Waschzeiten bei Temperaturen bis 60° C und die spezielle Cool-Down-Technologie sorgen für ein effektives Reinigungsergebnis und gleichzeitig für eine schonende Behandlung.

Imprägnieren2) Nachdem Sie Ihre Wäsche normal gewaschen haben, erzielt dieses Nachbehandlungsprogramm eine wasser- und schmutzabweisende Wirkung, z. B. bei Outdoorbekleidung, Mikrofasern oder Tischdecken.

Sportwäsche Sporttextilien aus Synthetik-Aktivfasern oder Baumwolle werden besonders schnell und schonend getrocknet. Somit sind sie im Handumdrehen wieder einsatzbereit.

Imprägnieren Durch die thermische Fixierung wird der im Waschprogramm erzielte Imprägniereffekt verstärkt.

Kopfkissen Dies ist das optimale Waschprogramm für eine gründliche Reinigung und Pflege von Kopfkissen.

Kopfkissen Durch den besonderen Trockenprozess werden Kopfkissen optimal bis ins Innere getrocknet und aufgelockert.

Dampf-Programme Knitterfalten werden reduziert und damit das Bügeln erleichtert. Auch zum schnellen Auffrischen Ihrer Wäsche bestens geeignet. Je nach Textilart arbeitet das System mit Dampfstößen oder konstanter Bedampfung.

Schonglätten Durch den speziellen Programmablauf werden feuchte Textilien besonders knitterarm getrocknet und trockene Textilien geglättet. Der Bügelaufwand reduziert sich um bis zu 30 %.

Hygiene Effektive Abtötung von Milben und Keimen dank verlängerter Temperaturhaltezeit und erhöhtem Wasserstand – für allergikergerechte Wasch- und Spülergebnisse.

Eco-Programme Die Eco-Programme ermöglichen durch ein spezielles Temperaturund Waschprofil ein besonders energiesparendes Waschen. Und das Reinigungsergebnis ist gewohnt perfekt.

Intensiv Plus Eine automatische Vorwäsche und eine besonders lange Waschzeit sorgen für die einwandfreie Reinigung von stark verschmutzter und fleckenreicher Wäsche.

Hygiene Ein spezielles Temperaturzeitprofil sorgt durch Abtötung von Keimen und Milben für hygienische Wäschetrocknung.

1) 2)

Europa-Patent EP 0 835 955 B2 In Verbindung mit einem geeigneten Imprägniermittel

13


W채schepflege Waschmaschinen

14


Seite

16 18 20 21 22 23 24

Die patentierte Miele Schontrommel Intelligentes Waschen Qualit채t Sicherheit Bedienkomfort Wirtschaftlichkeit Produkt체bersicht Waschmaschinen

15


Waschmaschinen

Die patentierte Miele Schontrommel1)

16


Wäscheschonung durch die einzigartige Wabenstruktur Die wabenförmige Oberflächenstruktur der Miele Schontrommel sorgt für einen feinen Wasserfilm zwischen den Textilien und der Trommelwand. Darauf gleitet die Wäsche ganz sanft und wird so optimal geschont. • Optimale Wäscheschonung • Langlebigkeit Ihrer Wäsche

Wäscheschonung durch die besondere Trommellochung Die verkleinerten und an ihrem Rand polierten Durchtrittsöffnungen in der Trommelwand sorgen für eine maximal reduzierte mechanische Beanspruchung Ihrer Textilien. Fadenzieher gehören damit der Vergangenheit an. Selbst nach höchsten Schleudertouren bilden sich keine Noppen an den Textilien und Ihre Wäsche liegt locker in der Trommel. Außerdem sorgt der geringe Durchmesser der Öffnungen dafür, dass keine Fremdkörper mehr in die Laugenpumpe gelangen können. • Wartungsfreie Laugenpumpe • Keine Noppenbildung • Optimale Wäscheschonung

Miele Schontrommel

Alternative Trommel

1– 8 kg Fassungsvermögen Miele Waschmaschinen verfügen über ein Fassungsvermögen von 1– 5, 6, 7 oder gar 8 kg. So bieten wir für jeden Bedarf das passende Gerät an und Sie können auch große Wäschestücke wie z. B. ein Kopfkissen oder eine Bettdecke problemlos in Ihrer Maschine waschen.

Das Ergebnis Das „wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.V.“, Krefeld, bestätigt die optimale Schonung der Wäsche durch die Miele Schontrommel.

Weitere Auszeichnungen für die Miele Schontrommel:

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1) Europa-Patent EP 0 935 687 B1

17


Waschmaschinen Intelligentes Waschen*

Niedrige Verbrauchswerte Miele Waschmaschinen stehen für beste Ergebnisse bei gleichzeitig besonders niedrigen Verbrauchswerten: • Energieeffizienzklasse A+++ • Hervorragende Waschwirkung A • Hervorragende Schleuderleistung A

EcoFeedback-Funktion Miele Waschmaschinen mit der EcoFeedback-Funktion geben Ihnen eine genaue Rückmeldung über den Strom- und Wasserverbrauch. So haben Sie immer die absolute Kontrolle.

Wärmstens zu empfehlen: der Warmwasseranschluss1) Anstatt das Wasser elektrisch im Gerät aufzuheizen, kann bei den Miele Waschmaschinen mit Warmwasseranschluss warmes Wasser direkt aus der Leitung genutzt werden. Dadurch sparen Sie bis zu 43 % der Energiekosten. Außerdem lässt sich durch warmes Wasser die Seifenlauge leichter auswaschen.

Einsparungen beim Warmwasseranschluss2) Primärenergie: bis zu 43 % Energiekosten: bis zu 47 %

Mit allen Wassern gewaschen: der Betriebswasseranschluss Miele bietet Ihnen Waschmaschinen, die durch die Nutzung von Betriebswasser, d. h. Brunnenwasser oder Wasser aus einer Regenwassersammelanlage, Ihre Wäsche genauso sauber waschen wie mit normalem Trinkwasser. Durch die Regenwasser- bzw. Brauchwassernutzung lässt sich der Trinkwasserverbrauch deutlich reduzieren. Die eingesparte Wassermenge von 9.303 l bei Regenwassernutzung reicht aus, um ein Jahr lang täglich zu duschen3). 18

Exakte Mengenautomatik Alle Miele Waschmaschinen verfügen über die intelligente Mengenautomatik. Sie passt die benötigte Wassermenge genau an die Beladungsmenge an. Unterschiedliche Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt. Synthetik- oder Microfasertextilien sind schnell durchfeuchtet. Das heißt, es wird weniger Wasser benötigt als z. B. bei Frottier- oder Baumwolltextilien. So können Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für ein optimales Reinigungs- und Spülergebnis erforderlich ist.

Der Wassermengenzähler Einige der Miele Waschmaschinen verfügen neben der Mengenautomatik über ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung: den Wassermengenzähler. Dies ist ein Sensor, der mittels eines Flügelrads einen noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht als die Mengenautomatik allein.

1)

Warmwassertemperatur am Absperrhahn max. 60° C, ideal 55° C 2) Studie des Öko-Instituts e.V. vom Juni 2008 3) 25 l / Duschgang


Niedrige Temperaturen zum Energiesparen Bei den meisten Programmen kann die Waschtemperatur dank der fortschrittlichen Waschtechnologie von Miele auf 20°C oder sogar auf „kalt“ abgesenkt werden. Bei leicht verschmutzter Wäsche kann so Energie gespart werden.

Programmoption „Flecken“ mit Fleckenratgeber Aus einer Liste von 22 Fleckenarten können Sie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den meisten Waschprogrammen dazu wählen. Die Miele Waschmaschinen stimmen dann das Waschprogramm optimal auf Ihre Wäsche und die gewählten Flecken ab und gewährleisten so eine besonders schonende Reinigung. Nur bei Miele gibt es den integrierten Fleckenratgeber. Die Waschmaschine gibt im Display Hinweise zur effizienten Entfernung der gewählten Flecken.

Exakte Beladungsanzeige und Dosierempfehlung Die Topmodelle der Miele Waschmaschinen verfügen über diese intelligente Funktion. • Vermeidung von Über- und Unterbeladung • Angemessene Dosierung des Waschmittels • Umweltfreundliches Waschen • Optimales Waschergebnis

Die Unwuchterkennung Alle Miele Waschmaschinen erkennen beim Schleudern, wenn die Wäscheverteilung in der Trommel einmal nicht gleichmäßig sein sollte. Durch geschickte Trommelbewegungen wird die Wäsche dann optimal in der Waschtrommel verteilt. So werden stets beste Schleuderergebnisse gewährleistet, auch bei schweren Wäschestücken wie z. B. Badematten oder Bademänteln.

Die Schaumregulierung

SteamCare Miele Waschmaschinen mit SteamCare verfügen über eine integrierte Verdampfereinheit. Um Knitterfalten nach dem Waschen zu reduzieren und das Bügeln zu vereinfachen, kann Ihre Wäsche in diesen Geräten bedampft werden. Je nach Textilart arbeitet das System dabei mit Dampfstößen oder konstanter Bedampfung. So ist gewährleistet, dass die Bedampfung optimal auf Ihre Wäsche abgestimmt ist.

Bei zu starker Schaumbildung durch überdosiertes Waschmittel steuern Miele Waschmaschinen in den Programmabschnitten Waschen, Schleudern und/oder Spülen automatisch gegen. So werden optimale Wasch- und Spülergebnisse bei geringem Wasserverbrauch ermöglicht.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig

19


Waschmaschinen Qualität*

Der bewährte Miele Chromring Seine großzügige Gestaltung harmoniert perfekt mit dem Gehäusedesign der Miele Waschmaschine. Doch er verleiht dem Gerät nicht nur ein unverkennbares, elegantes Aussehen, sondern hält zudem den härtesten Belastungen stand. • Besonders robust • Schlag-, stoß- und kratzfest

Die Miele 2K-Tür Die Baureihe W 1000 ist mit der innovativen Miele 2K-Tür ausgestattet. Unabhängig davon, welchen Strapazen diese Tür ausgesetzt ist, sie hält höchsten Belastungen stand. Sie wird in einem aufwändigen ZweiKomponenten-Verfahren hergestellt, das auch bei Schutzhelmen zum Einsatz kommt. • Besonders stabil • Schlag-, stoßfest

Emaillierte Front: farbecht, kratzfest, korrosionsbeständig und leicht zu reinigen Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten emailliert Miele die Fronten aller Frontlader. Die hochwertige Emaillierung bietet wesentliche Vorteile: • Kratz- und Korrosionsbeständigkeit, • Säure- und Laugenbeständigkeit, • Leichte Reinigung • Farbechtheit

Edelstahl-Laugenbehälter und Gewichte aus Grauguss Der Laugenbehälter aus Edelstahl besitzt keine belasteten Schweißstellen und wird von Stoßdämpfern und vier Zugfedern gestützt und mit Graugussgewichten stabilisiert. • Lange Lebensdauer • Wenig Verschleiß • Sicherer und ruhiger Stand des Geräts auch bei hohen Schleuderdrehzahlen und großen Unwuchten

Noch leiser, noch robuster – der FU-Antrieb1) Dieser besondere Motor ist für professionelle Ansprüche entwickelt worden. Als Herzstück einiger Waschmaschinen sorgt er für ein langes Geräteleben, da er besonders verschleißarm und wartungsfrei ist. Und nebenbei ist sein Betriebsgeräusch noch leiser als bei den anderen Motoren von Miele – besonders bei hohen Schleuderdrehzahlen.

Die Miele Wasserschutz-Garantie2) Für sämtliche Wasserschutz-Systeme gilt die Miele Wasserschutz-Garantie. Sollte also einmal ein Defekt im Zusammenhang mit dem Wasserschutz-System auftreten, sind Sie garantiert abgesichert, ein Geräteleben lang. Voraussetzung ist eine fachgerechte Installation.

1) 2)

20

FU: Frequenzumrichter Die Garantie bezieht sich auf das Wasserschutzsystem und gilt bei fachgerechter Installation ein Geräteleben lang.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig


Waschmaschinen Sicherheit*

Das Watercontrol-System (WCS) Bei diesem System kontrolliert ein Wasserstandssensor den Wassereinlauf. Sollte der normale Stand nicht erreicht werden, wird der Zulauf gestoppt. Bei Wasseraustritt im Inneren des Gerätes schützt Sie ein Schwimmerschalter vor Schäden. Er schaltet das Zulaufventil im Gerät ab und das Wasser im Laugenbehälter wird abgepumpt.

Das Waterproof-System (WPS) Hierbei handelt es sich um eine Weiterentwicklung des Watercontrol-Systems. Es bietet Ihnen die gleiche Sicherheitsausstattung, ist aber zusätzlich mit einem DoppelMagnetventil direkt am Wasserhahn ausgestattet. Sollte das erste Ventil defekt sein, schließt das Zweite den Zulauf. Darüber hinaus bietet das System einen doppelwandigen Zulaufschlauch. Sollte der Innenschlauch beschädigt sein, fließt das Wasser durch den Hüllschlauch in die Bodenwanne.

Das Waterproof-Metal (WPM) Dieses System gehört zur Ausstattung einiger Miele Toplader, der integrierfähigen Waschmaschinen und der dekor- und integrierfähigen Waschtrockner. Es gleicht dem Watercontrol-System, jedoch ist der Zulaufschlauch mit Metall umflochten. Dadurch ist ein Defekt des Schlauchs nur noch durch Fremdeinwirkung möglich. Deshalb kann auf ein Sicherheitsventil verzichtet werden.

Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert während des Waschens ein Öffnen der Tür sowie das Verändern oder Beenden von Waschprogrammen.

Notentriegelung Bei Stromausfall können Sie trotzdem die Wäsche entnehmen.

Optische Schnittstelle für den Kundendienst Über die optische Schnittstelle kann der Kundendienst-Techniker im Falle eines Falles mit Ihrem Gerät kommunizieren und so schnell herausfinden, wo der Schuh drückt.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig

21


Waschmaschinen Bedienkomfort*

Automatische Flüssig- und Pulverwaschmitteldosierung Einzigartig und besonders komfortabel sind die neuen Waschmaschinen mit AutoDos. Auf Wunsch dosieren diese Geräte Flüssig- und Pulverwasch-mittel. So wird immer die zur Beladung der Waschmaschine passende Waschmittelmenge dosiert. So kann bis zu 30 % Waschmittel gespart werden.1)

Automatische Flüssigwaschmitteldosierung Die Miele LiquidWash nimmt Ihnen auf Knopfdruck die Dosierung Ihres Flüssigwaschmittels ab. Das Ermitteln der richtigen Waschmittelmenge sowie das Einfüllen von Hand entfallen. Und ganz nebenbei sparen Sie noch bis zu 30 % Flüssigwaschmittel ein.2)

AutoClean-Einspülkasten Der AutoClean-Einspülkasten wird bei jedem Waschprogramm automatisch mit mehreren kräftigen Wasserstößen gespült. So bleibt er immer einwandfrei sauber.

Trommelbeleuchtung Viele Modelle sind mit einer besonderen LED-Trommelbeleuchtung ausgestattet. Dank einer wartungsfreien Power-LED wird die Miele Schontrommel so perfekt ausgeleuchtet, dass Sie beim Entladen kein Wäschestück mehr übersehen können.

Komfortabler Einfüllwinkel Die Miele Türen lassen sich besonders weit öffnen. Zusammen mit der 30 cm großen Einfüllöffnung und dem ergonomischen Einfüllwinkel der Trommel ist das Be- und Entladen einer Miele Waschmaschine der Baureihen W 1000 und W 6000 besonders komfortabel. • Rücken schonend • Verbesserter Einblick in die Trommel

Großes Display Das große Display ermöglicht Ihnen eine komfortable Bedienung und ein schnelles Ablesen wichtiger Informationen.

22

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1) Zertifikat des Öko-Instituts e.V. vom Dezember 2009 2) Studie des Öko-Instituts e.V. vom April 2008


Waschmaschinen Wirtschaftlichkeit

Bestnoten für Energieeffizienz Wir lassen technische Innovationen und neue Einsparpotenziale in den gesamten Produktbereich einfließen, statt den Fokus auf einzelne Vorzeige-Modelle zu richten. Ein Zugeständnis zu Lasten der Reinigungsleistung oder optimalen Wäscheschonung kommt bei Miele nicht in Frage. Miele Waschmaschinen sind in Energieeffizienzklasse A+++ und verfügen gleichzeitig in der Waschwirkung über die Klassifizierung A. Selbst bei halber Beladung, d. h. wenn die Trommel nicht voll genutzt wird, erzielen die Miele Waschmaschinen Energieeffizienzklasse A*. Kurze Programmlaufzeiten Die heutigen Waschgewohnheiten erlauben es, die Programmlaufzeiten zu verkürzen. Das heißt das gewählte Programm wäscht so lange wie nötig und so kurz wie möglich. Der Vorteil: Sie sparen Zeit und Energiekosten.

Mengenautomatik Alle Miele Waschmaschinen verfügen über die intelligente Mengenautomatik. Sie passt die benötigte Wassermenge genau an die Beladungsmenge an. Unterschiedliche Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt. Synthetik- oder Microfaser-Textilien sind schnell durchfeuchtet. Das heißt es wird weniger Wasser benötigt, als z. B. bei Frottier- oder Baumwolltextilien. So können Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für ein optimales Reinigungs- und Spülergebnis erforderlich ist.

Wassermengenzähler Einige der Miele Waschmaschinen verfügen neben der Mengenautomatik über ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung: den Wassermengenzähler. Dies ist ein Sensor, der mittels eines Flügelrads einen noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht, als die Mengenautomatik allein.

1990

2012

1990

2012

Niedrigtemperaturwaschen In fast allen Programmen kann die Waschtemperatur auf 20°C gesenkt bzw. die Option „Kalt“ gewählt werden. Das Ergebnis ist gewohnt perfekt. • Spart bis zu 76 % Energie

Ihr Miele Sparplan für die nächsten 20 Jahre Verbrauchsvergleich Waschmaschinen

Miele rechnet sich – für Sie und die Umwelt Das unabhängige Öko-Institut e. V. hat Miele in seiner EcoTopTen-Veröffentlichung eine hervorragende Nachhaltigkeit bescheinigt. Bezogen auf eine Lebensdauer von 20 Jahren und die extrem niedrigen Verbrauchswerte sind die Gesamtkosten mit Anschaffung oft niedriger als beim Wettbewerb.2)

Modell Jahr Max. Fassungsvermögen (kg) Max. Schleuderdrehzahl (U/min) Energieeffizienzklasse Waschwirkung Schleuderwirkung Energieverbrauch/Waschgang (kWh) Wasserverbrauch/Waschgang (l) Wasserverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (l) Energieverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (kWh) Betriebskosten/Jahr Einsparung/Jahr

Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren

W 822 1993 5 1400 – – – 1,8 65 16.900 468 161,– € – –

* modellabhängig 1) Berechnungsgrundlage: Strompreis: 0,20 €/kWh, Wasserpreis: 0,004 €/Liter Stand Juni 2008 vom ZVEI Nutzung: 5 Waschgänge pro Woche (260 pro Jahr) Werte gerundet Die durchschnittlichen, jährlichen Betriebskosten gelten für alle Waschvollmaschinen mit Wassermengenzähler der Baureihen W 1000, W 5000 und W 6000 2) Quelle: http://www.ecotopten.de Stand: April 2009

W 5825 WPS 2012 7 1600 A+++ A A 0,80 55 14.300 208 98,8 € 1) 62,2 € 1)

1.244,– € 1)

23


Waschmaschinen, Baureihe W 1000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

* Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht. 24

W 1714 WCS*

W 1914 WPS

Eco W 1944 WPS*

–/– – –/– – – ●/● –

–/– – –/– – ● ●/● –

–/– – –/– – ● ●/● –

● 1–6

400 – 1.400 ●/●

5° geneigt lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig –/●/– ●/– ● – –/–

●/– –/●/– ●/● ●/–/● ●/– ●/● –/– –/– ●/–/● ●/– –/–/– WCS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/–

85 x 59,5 x 63,4 A+ / B 47 / 1,02 9.240 / 174 52 / 74

● 1–7

400 – 1.400 ●/●

5° geneigt lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig –/●/– ●/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● –/–/● ●/● ●/● –/– –/–

●/–/● –/● ●/–/– WPS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/–

85 x 59,5 x 65,6 A+++ / B 55 / 0,80 10.780 / 160 52 / 74

● 1–7

400 – 1.400 ●/●

5° geneigt lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/● ●/– –/– ●/–/● –/● ●/–/– WPS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/–

85 x 59,5 x 65,6 A+++ / B 55 / 0,80 10.780 / 160 52 / 74


Waschmaschinen, Baureihe W 3000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

* Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht.

W 3241 WCS*

W 3240 WPS

–/– – –/– – – ●/● –

–/– – –/– – – ●/● –

● 1–6

400 – 1.400 ●/●

schräg lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 7-Segment-Anzeige –/●/– –/– – – –/–

●/– ●/●/● –/– ●/●/● ●/– ●/● –/–/– –/– ●/●/● ●/– –/–/– WCS –/–

– Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 58 A++ / B 49 / 1,02 9.900 / 171 52 / 74

● 1–6

400 – 1.400 ●/●

gerade lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 7-Segment-Anzeige –/●/– –/– – – –/–

●/– ●/●/● –/– ●/●/● ●/– ●/● –/–/– –/– ●/●/● ●/– –/–/– WPS –/–

– Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 58 A++ / B 49 / 1,02 9.900 / 171 52 / 74

25


Waschmaschinen, Baureihe W 5000 Produktübersicht

NEU Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

* Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht. 26

Eco W 5847 WPS*

W 5100 WPS

W 5825 WPS ed

–/– – –/– ● ● ●/● –

–/– – –/– – ● ●/● –

–/– – –/– – ● ●/● –

● 1–7

400 – 1.600 ●/●

schräg lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/● ●/–/– ●/–/– ●/–/● –/● ●/–/– WPS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 49 / 74

● 1–7

400 – 1.600 ●/●

schräg lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/● ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/● ●/–/– –/–/– ●/–/● –/● ●/–/– WPS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 49 / 74

● 1–7

400 – 1.600 ●/●

schräg edelstahl / edelstahl edelstahl Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/● ●/–/– –/–/– ●/–/● –/● ●/–/– WPS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 49 / 74


NEU Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 5903 WCS Klassik

W 5922 WPS

–/– – –/– – – ●/● –

–/– – –/– – ● ●/● –

● 1–7

400 – 1.400 –/●

schräg lotosweiß / alu lotosweiß

● 1–7

400 – 1.600 ●/●

gerade lotosweiß / lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. 2-zeilig 3-zeilig ●/●/– ●/– ● ● –/–

●/●/● ●/● ● ● ●/●

● / ● /● ●/– –/–/–

● / ● /● ●/– ●/●/–

–/– ●/●/● –/– –/–/● –/– ●/● –/–/– –/–/–

WCS –/●

– Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / B 55 / 0,80 10.780 / 160 52 / 74

–/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/– ●/● ●/●/● 1/–/–

WPS ●/●

● Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 49 / 73

27


Waschmaschinen, Baureihe W 6000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

* Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht. 28

Eco W 6500 WPS*

W 6746 WPS

–/– – –/– – ● ●/● –

–/– – –/– – ● ●/● –

● 1–7

400 – 1.600 ●/●

Pultblende lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/● ●/–/– –/–/– ●/–/● –/● ●/–/– WPS ●/●

● Edelstahl ●/● –/–

85 x 59,5 x 65,6 A+++ / B 55 / 0,80 10.780 / 160 48 / 73

● 1–7

400 – 1.600 ●/●

Pultblende lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Tipptasten 3-zeilig ●/●/● ●/● ● ● ●/● –/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/– ●/● ●/●/● 1/–/– ●/●/● ●/– ●/●/– WPS ●/●

● Edelstahl ●/● –/–

85 x 59,5 x 65,6 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 48 / 73


29


Allwater

Intelligenz, die beim Sparen hilft

Miele EcoLine – Energiesparen mit niedrigen Temperaturen1) Bei fast allen Programmen der Miele Waschmaschinen EcoLine kann die Waschtemperatur dank der fortschrittlichen Waschtechnologie von Miele auf 20°C oder sogar auf „kalt“ abgesenkt werden. • Spart bis zu 76 % Energie

1) 2)

Bei Nutzung von 20° statt 60° im Programm Baumwolle Bei 25 l/Duschgang

30

Zusätzlich Energie sparen: Mit dem Warmwasseranschluss Wenn Sie das Warmwasser direkt aus der Leitung nutzen, statt es in der Waschmaschine elektrisch aufzuheizen, können Sie viel Energie sparen. Die Miele W 5841 WPS Allwater verfügt zusätzlich über einen Warmwasseranschluss. • Spart bis zu 43 % Energie2)

Trinkwasser sparen mit Betriebswasseranschluss Nur die W 5841 WPS AllWater bietet Ihnen alternativ zum Warmwasseranschluss die Möglichkeit, Ihre Wäsche mit Betriebswasser zu waschen. Voraussetzung dafür ist, dass es sich um hygienisch einwandfreies Brunnenwasser oder Wasser aus einer Regenwassersammelanlage handelt. Der letzte Spülgang wird immer mit Trinkwasser durchgeführt. Die eingesparte Wassermenge von bis zu 9.300 l bei Regenwassernutzung reicht aus, um fast ein Jahr lang täglich zu duschen2).


Waschmaschine mit Allwater Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 5841 WPS AllWater ● 1–7

–/– – ●/● – ● ●/● –

400 – 1.600 ●/●

schräg lotosweiß/lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/● ●/–/– –/–/– ●/–/● –/● ●/–/– WPS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 49 / 74

31


Waschmaschinen, Baureihe W 5000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

32

W 5965 WPS SteamCare ● 1–8

–/ – – –/ – – ● ●/● ●

400 –1.600 ●/●

schräg lotosweiß / lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter m. Ringbel. 3-zeilig ●/●/● ●/● ● ● ●/● –/ ● –/ ● / – ●/● ●/●/● ●/– ●/● ●/●/● 1/–/2 ●/●/● ●/– ●/●/● WPS ●/●

● Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 64 / 0,91 11.880 / 182 48 / 73

Bügeln Sie nur noch die Hälfte

Das Bedampfungssystem SteamCare reduziert Ihren Bügelaufwand mit seinen neuen, textilgerechten Dampffunktionen um bis zu 50 %. Das einzigartige Zusammenspiel aus Wasserspeicher, Dampfeinheit, Heizung und Temperaturfühler ermöglicht eine konstante Bedampfung Ihrer Wäsche, einzelne Dampfstöße oder auch eine Kombination aus beidem. Dadurch werden Ihre Textilien – vor allem die empfindlichen – besonders geschont und perfekt geglättet.

Folgende Dampffunktionen stehen Ihnen zur Auswahl: „Dampfglätten“, „Auffrischen“ und „Finish-Dampf“. Das „Dampfglätten“ findet auf Wunsch direkt im Anschluss an den Waschgang automatisch statt. Beim „Auffrischen“ wird trockene, nicht verschmutzte Wäsche wieder herrlich frisch. „Finish-Dampf“ verwendet man als separate Bedampfung feuchter Wäschestücke. So reduziert sich Ihr Bügelaufwand erheblich, und Sie erzielen einwandfreie Glättungsergebnisse. • Beste Glättungsergebnisse • Reduzierung Ihres Bügelaufwands um bis zu 50 % • 3 textilgerechte Dampffunktionen

Neben der W 5965 WPS SteamCare verfügen auch die Modelle W 5967 WPS AutoDos und die W 5000 WPS Supertronic über die einzigartige SteamCare-Technologie.


Erleben Sie die W채schepflegeHighlights auch auf Ihrem Mobiltelefon. 33


Automatische Flüssigwaschmitteldosierung LiquidWash

Flüssigwaschmittel haben in der modernen Wäschepflege eine wichtige Position im Vergleich zu den bisherigen Pulverwaschmitteln eingenommen. Deshalb hat Miele Waschmaschinen entwickelt, die Ihnen eine bequeme, exakte und saubere Dosierung ermöglichen: die Miele LiquidWash. Diese Spezialisten bieten Ihnen neben den bekannten Vorzügen von Miele Waschmaschinen zusätzlich eine automatische Flüssigwaschmitteldosierung und eine Verschmutzungsgradeinstellung.

Automatische Flüssigwaschmitteldosierung mit den Miele LiquidWash-Modellen

Beladungsabhängige Dosierung Die Miele LiquidWash berechnet die benötigte Waschmittelmenge exakt anhand der jeweiligen Beladungssituation. Wenn wir mal ehrlich sind, wer macht sich diese Mühe heute schon? Oft wählt man den bequemen Weg und dosiert anhand der pauschalen Waschmittelangaben des Herstellers oder sogar „aus dem Bauch“ heraus. Die Folge: Es wurde mit zu wenig Waschmittel gewaschen, so dass das Waschergebnis nicht zufriedenstellend ist oder es wurde mit zu viel Waschmittel gewaschen – das ist nicht nur unwirtschaftlich, sondern für Allergiker oder Menschen mit empfindlicher Haut können Waschmittelreste belastend sein. Dosierung automatisch oder manuell Vor jedem Waschgang können Sie mit einem Tastendruck entscheiden, ob Sie automatisch oder manuell über den Waschmitteleinspülkasten dosieren möchten. Somit können Sie weiterhin auch Pulveroder Spezialwaschmittel wie z. B. Wollwasch- oder Imprägniermittel individuell einsetzen. Über den Waschmitteleinspülkasten dosieren Sie ebenso wie gewohnt z. B. Weichspüler oder Stärke. Der Flüssigwaschmittelbehälter Dieser hat ein Fassungsvermögen von 5 Liter. Damit bietet er ausreichend Volumen – auch für große Mengen an Flüssigwaschmittel. Und durch seine transparente Gestaltung haben Sie den Füllstand immer im Blick. Der Behälter kann fast überall platziert werden, z. B. auf dem Gerätedeckel, im Regal neben der Waschmaschine oder dank Wandhalterung sogar an der Wand.

1)

Studie des Öko-Instituts e. V. vom April 2008

34

Welches Flüssigwaschmittel? Zur automatischen Dosierung eignet sich jedes handelsübliche Flüssigwaschmittel. Es empfiehlt sich, ein Waschmittel in den Behälter zu füllen, welches Sie regelmäßig verwenden. Ein Produktwechsel ist jederzeit möglich.

Für saubere Ergebnisse Die Miele LiquidWash bietet noch einen zusätzlichen Bedienkomfort. Denn Sie werden von diesem intelligenten Waschautomaten über das Display nach dem

Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche gefragt. Damit wird die Waschmittelmenge ideal an den Verschmutzungsgrad angepasst. Das sorgt für beste Wasch- und Spülergebnisse. Zusätzlich sparen In einer aktuellen Studie1) wird belegt, dass durch die exakte, beladungsabhängige Dosierung bis zu 30 % Flüssigwaschmittel eingespart werden kann. Das schont neben der Umwelt auch Ihren Geldbeutel.


Waschmaschinen LiquidWash Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung

Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

* Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht.

NEU

W 1909 WPS Liquid Wash ● 1–7

–/● – –/– – ● ●/● ●

400 – 1.600 ●/●

5° geneigt lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 3-zeilig ●/●/● –/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/– ●/● ●/●/– –/–/–

● / ● /● –/● ●/●/– WPS ●/●

– Edelstahl ●/● ●/–

85 x 59,5 x 65,6 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 52 / 74

Eco W 5859 WPS LiquidWash* ● 1–7

–/● – –/– ● ● ●/● ●

400 – 1.600 ●/●

schräg lotosweiß / lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/– ● ● –/– –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/● ●/–/– 1/–/– ● / – /● –/● ●/–/– WPS ●/●

● Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 55 / 0,80 10.780 / 160 49 / 74

35


Weltneuheit AutoDos

Automatische Dosierung von Pulver- und Flüssigwaschmittel

AutoDos ist ein automatisches Dosiermodul und eine Weltneuheit. Denn es fasst Pulver- und Flüssigwaschmittel. Während das Wasser einläuft, dosiert das AutoDosModul automatisch die richtige Waschmittelmenge und passt sie an die Beladungsmenge, den Verschmutzungsgrad und das gewählte Waschprogramm an. Es weiß sogar, ob Flüssig- oder Pulverwaschmittel verwendet werden soll. So erzielen Sie einfach und komfortabel ein perfektes Waschergebnis und eine optimale Schonung Ihrer Textilien.

Das AutoDos-Modul hat ein Fassungsvermögen von 4 Litern. Eine Füllung reicht für ein halbes Jahr.1) Im Vergleich zur manuellen Dosierung spart die automatische Dosierung bis zu 30 % Waschmittel ein. Darüber freuen sich Ihr Portemonnaie und die Umwelt. • Einfache und saubere Dosierung • Optimale Wäscheschonung • Perfekte Waschergebnisse • Bis zu 30 % WaschmittelErsparnis

Erleben Sie die WäschepflegeHighlights auch auf Ihrem Mobiltelefon.

Beim Kauf einer Waschmaschine mit AutoDos-Modul erhalten Sie ein WaschmittelStarterpaket aus der Miele CareCollection.

1)

36

Fassungsvermögen für ca. 100 Waschgänge, dies entspricht 5 Waschgänge pro Woche


Waschmaschinen mit AutoDos Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung

Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 5967 WPS SteamCare & AutoDos

W 5000 WPS Supertronic

●/– 1–8

●/– 1–8

400 – 1.600 ●/●

400 – 1.600 ●/●

●/● – –/– – ● ●/● ●

schräg lotosweiß / lotosweiß lotosweiß

●/● ● –/– – ● ●/● ●

schräg alusilber / Touch lotosweiß

Drehwahlschalter m. Ringbel. Touch-Bedienung 3-zeilig Navigationsdisplay ●/●/● ●/● ● ● ●/●

●/●/● ●/● ● ● ●/●

●/●/● ●/– ●/●/●

●/●/● ●/– ●/●/●

–/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/– ●/● ●/●/● 1/–/2

WPS ●/●

● Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 64 / 0,91 11.880 / 182 48 / 73

–/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/– ●/● ●/●/● 1/–/2

WPS ●/●

● Edelstahl ●/● ●/●

85 x 59,5 x 61,5 A+++ / A 64 / 0,91 11.880 / 182 48 / 73

37


Waschmaschinen Toplader

38


Seite 40 41

Qualit채t und Komfort Produkt체bersicht Toplader

39


Toplader

Qualität und Komfort*

Automatische Trommelpositionierung und -arretierung Die Trommel wird nach dem Programmende stets mit der Einfüllöffnung nach oben positioniert und fixiert. Zusätzlich verfügen die Miele Toplader der Baureihe W 600 über die Funktion Knitterschutz. • Einfacher Zugriff auf den Inhalt der Trommel • Weniger Knitterfalten in der Wäsche • Schonende Behandlung nach Ablauf des Waschprogramms

Fahrrahmen Problemloses Bewegen des Topladers von einem Standort zum anderen. • Flexibilität • Mobilität

1) 2)

Europa-Patent EP 1 619 288 A1 Zum Patent angemeldet: EP 1 528 136 A2

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 40

Patentierter1) Comfort-Lift Der Innendeckel öffnet sich gemeinsam mit dem Gerätedeckel. • Besonders komfortabel

Geldbörse.

Energielabel A+ bei Schleuderwirkung 1400 U/min Schont die Umwelt und Ihre

Die GlaronK-LaugenbehälterKonstruktion2) Die intelligente Konstruktion in Kombination mit einem hochwertigen Material macht diesen Laugenbehälter einzigartig. • Hohe Stabilität • Lange Lebensdauer • Niedrige Geräuschwerte

Die leiseste Toplader-Baureihe am Markt – W 600 Die Miele Toplader-Waschmaschinen sind die leisesten am Markt. Dies bestätigt auch das SLG-Institut in Hartmannsdorf. Selbst ein geöffneter Wasserhahn ist lauter als ein Miele Toplader im Schleuderbetrieb (gemäß Norm, DIN EN 60704-2-4 und DIN EN 60704-3). Hier zeigt sich Miele Qualität im Detail: • Effektives Dämmpaket • Option „Extra leise“ • GlaronK-Laugenbehälter • Leises, vibrationsarmes Schleudern SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH


Waschmaschinen, Toplader Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig Waschassistent Warm- / Allwateranschluss Eco-Feedback-Funktion Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Mengenautomatik / elektr. Schaumregulierung Option für Programmerweiterung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Bedienelemente Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Wichtigste Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Programmoptionen Kurz / Einweichen / WasserPlus Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 604 WCS

W 625 WCS

W 643 WPM

–/– – –/– – – ●/● –

–/– – –/– – – ●/● –

–/– – –/– – – ●/● –

● 1 – 5,5

400 – 1.200 ●/●

Comfort lotosweiß/lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter – –/–/– –/– – – –/–

●/– ●/●/● –/– ●/●/● ●/– ●/● –/–/– –/–/– ●/●/● ●/– –/–/– WCS –/–

– GlaronK –/● –/–

90 x 45,4 x 60 A+ / B 47 / 0,93 10.340 / 170 51 / 73

● 1 – 5,5

400 – 1.200 ●/●

Comfort lotosweiß/lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig –/●/– ●/– ● – –/–

●/– –/●/– ●/● ●/●/● ●/– ●/● –/●/– –/–/– ●/–/● ●/– ●/–/– WCS ●/●

– GlaronK –/● –/–

90 x 45,4 x 60 A+ / B 45 / 0,93 9.240 / 167 51 / 73

● 1 – 5,5

400 – 1.400 ●/●

Comfort lotosweiß/lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig ●/●/– ●/– ● – –/–

●/– –/●/– ●/● ●/●/● ●/– ●/● –/●/– –/–/– ●/–/● ●/– ●/–/– WPM ●/●

– GlaronK –/● –/–

90 x 45,4 x 60 A+ / A 45 / 0,93 9.240 / 167 48 / 72

41


W채schepflege W채schetrockner

42


Seite

44 46 47 48 49 50

Die patentierte Miele Schontrommel Intelligentes Trocknen Qualit채t Bedienkomfort Wirtschaftlichkeit Produkt체bersicht W채schetrockner

43


W채schetrockner

Die patentierte Miele Schontrommel1)

44


Wäscheschonung durch Luftpolster-Effekt Die Wabenstruktur der Schontrommel für Wäschetrockner ist nach außen gewölbt – so entsteht in den Vertiefungen der Waben ein Luftpolster, das die Wäsche sanft auffängt. Ihre Wäsche wird so wesentlich schonender behandelt und weist nach dem Trocknen eine geringere Knitterbildung auf. Das anschließende Bügeln fällt dann umso leichter. + Optimale Wäscheschonung + Verbesserte Wäscheglättung + Leichteres Bügeln

Wäscheschonung durch Mitnahme-Effekt Im Vergleich zu einer herkömmlichen Trommel wird die Wäsche durch die nach außen gewölbte Wabenstruktur weiter mit nach oben geführt. Dies führt zu einer verlängerten Schwebephase durch den warmen Luftstrom und zum verbesserten Luft- und Feuchtigkeitsaustausch. Die Wäsche wird gleichmäßiger getrocknet und ist einer geringeren mechanischen Beanspruchung ausgesetzt.

+ Gleichmäßigere Wäschetrocknung + Optimale Wäscheschonung + Langlebigkeit Ihrer Wäsche

Miele Schontrommel

Alternative Trommel

Miele Schontrommel

Alternative Trommel

Das Ergebnis Die unabhängigen Hohensteiner Institute bestätigen, dass Miele Wäschetrockner gleichmäßiger und knitterfreier trocknen.

1)

Europa-Patent: EP 1 293 594 B 1 Ausstattungsmerkmale modellabhängig

45


Wäschetrockner Intelligentes Trocknen*

Sensibel und exakt: PerfectDry Das patentierte1) PerfectDrySystem misst ständig die Restfeuchte der Wäsche und sorgt so für eine punktgenaue Trocknung – auch bei unterschiedlichen Wasserqualitäten. Die Zusammensetzung des Wassers hat Einfluss auf seine elektrische Leitfähigkeit, die bei der feuchtigkeitsgesteuerten Trocknung eine entscheidende Rolle spielt. Das PerfectDrySystem erkennt die Leitfähigkeit des Wassers und stimmt den Trockenprozess darauf ab.

Intelligente Trommelreversierung Ein Miele Wäschetrockner ändert in unregelmäßigen Abständen die Drehrichtung der Trommel. • Keine Wäscheknäule • Gleichmäßigere Trocknung

Wärmepumpentechnologie Miele Wärmepumpentrockner trocknen Ihre Wäsche besonders sparsam und benötigen dazu bis zu 50 % weniger Energie als herkömmliche Kondenstrockner.

TwinPower-System Das TwinPower-System sorgt im Miele Wärmepumpentrockner mit zwei separaten Motoren für Trocknertrommel und Gebläse dafür, dass die Wäsche auch beim Wärmepumpentrockner reversiert werden kann. Das Ergebnis ist ein besonders schonender Trockenvorgang mit gleichmäßigem Trockenergebnis und geringer Knitterbildung.

Auf diese Weise verhindert das System, dass Ihre Wäsche übertrocknet wird oder zu feucht aus dem Trockner kommt, und der gewünschte Trockengrad wird immer perfekt erreicht.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1) Deutsches Patent: DE 197 19 661 C2 46

Knitterschutz Wenn Sie Ihre Wäsche nicht sofort nach dem Programmende entnehmen können, sorgt der Knitterschutz dafür, dass die Wäsche in regelmäßigen Abständen aufgelockert wird. Dadurch wird eine Knitterbildung in der Wäsche verhindert.

Trockenassistent Der integrierte Trockenassistent hilft dem Benutzer bei den Geräten mit dem großen Navigationsdisplay auf Wunsch bei der Auswahl des richtigen Trockenprogramms sowie den richtigen Programmeinstellungen und sorgt so für besonders schonendes und effektives Trocknen.


Wäschetrockner Qualität*

Emaillierte Front: farbecht, kratzfest, korrosionsbeständig und leicht zu reinigen Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten emailliert Miele die Fronten aller Wäschetrockner. Die hochwertige Emaillierung bietet wesentliche Vorteile: • Kratz- und Korrosionsbeständigkeit, • Säure- und Laugenbeständigkeit, • Leichte Reinigung • Farbechtheit

Integrierte Kondenswasserableitung Für den Fall, dass Sie das Kondenswasser anstatt in den Kondenswasserbehälter lieber direkt ablaufen lassen möchten, verfügen alle Miele Kondenstrockner in diesem Prospekt über eine integrierte Ableitung mit Schlauchaufwicklung. • Kein lästiges Entleeren des Kondenswasserbehälters • Besonders einfache Handhabung • Jederzeit wechselbar • Dank der Schlauchaufwicklung leicht umzurüsten

Flusenfilter Insgesamt zwei Filter in der Tür befreien die Prozessluft effektiv von Flusen und sorgen dadurch für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Im Vergleich zu Wettbewerbsgeräten muss der Wärmetauscher dadurch seltener gereinigt werden. • Leicht zugänglich • Einfach und komfortabel zu reinigen • Weniger Wartungsaufwand

Die Softrippen in der Miele Schontrommel Die Softrippen der Miele Wäschetrockner haben abgerundete Kanten und gewährleisten damit selbst bei großen Wäschemengen einen schonenden Wäschefall.

47


Wäschetrockner Bedienkomfort*

Der komfortable Einfüllwinkel Die Miele Türen lassen sich besonders weit öffnen. Zusammen mit der großen Einfüllöffnung und dem ergonomischen Einfüllwinkel der Trommel ist das Be- und Entladen eines Miele Wäschetrockners der Baureihen T 7000 und T 9000 besonders komfortabel. • Rückenschonend • Verbesserter Einblick in die Trommel

Trommelbeleuchtung Alle Miele Wäschetrockner in diesem Prospekt sind mit einer Trommelbeleuchtung ausgestattet. Die Miele Schontrommel wird so perfekt ausgeleuchtet, dass Sie beim Entladen kein Wäschestück mehr übersehen können.

Geräuschdämmung Mit dem einzigartigen Miele Akustikpaket ist von unseren Wäschetrocknern fast nichts mehr zu hören.

Großes Display Das große Display ermöglicht Ihnen eine komfortable Bedienung und ein schnelles Ablesen wichtiger Informationen.

Blindenfolie Zu ausgewählten Wäschetrocknern bietet Miele auf Anfrage Blindenfolien an, die auf der Bedienblende aufgebracht werden können.

Neues, innovatives Filtersystem Der neue, besonders leicht zugängliche Filter nimmt Flusen besonders gut auf. Das Geräte ist dadurch noch einfacher zu pflegen.

48

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig


Wäschetrockner Wirtschaftlichkeit*

Das Wetter können wir nicht beeinflussen, wohl aber die Bedingungen für eine optimale und schonende Wäschetrocknung. Denn die sind in einem Miele Wäschetrockner immer ideal und kostengünstiger. Zumindest wenn Sie Ihre Wäsche in der Heizperiode im Wohnraum trocknen.1) Die patentierte3) Miele Schontrommel und das ebenfalls patentierte Miele PerfectDry-System sorgen für eine besonders schonende Behandlung. Fühlen Sie wie besonders flauschig weich Ihre Wäsche ist. So komfortabel Ihr Miele Wäschetrockner ist, so sparsam ist auch der Verbrauch. Alle Miele Kondenstrockner gehören der Energieeffizienzklasse B an. Doch Miele geht noch einen Schritt weiter: Mit dem neuen Wärmepumpentrocknern Miele EcoComfort können Sie Ihre Energiekosten nochmals fast halbieren. Und das verdient die Energieeffizienzklasse A! Enorme Reduzierung von Energiekosten Der Miele Wärmepumpentrockner bietet Ihnen wie alle Miele Wäschetrockner viele wertvolle Vorteile. Doch neben einer besonders schonenden Wäschetrocknung verbraucht der Miele EcoComfort fast halb so viel Energie, wie ein herkömmlicher Kondenstrockner. Deshalb verdient er auch die Energieeffizienzklasse A. Und für Sie bedeutet das: Sie können mit dem Miele EcoComfort einen aktiven Beitrag leisten, Ihre Energiekosten erheblich zu senken und die Umwelt nachhaltig zu schonen. • Spart bis zu 50 % Energie

Extrem sparsam Die Wärme des Miele EcoComfort wird durch eine Wärmepumpe erzeugt, die die Trockenluft auf das benötigte Temperaturniveau bringt. Dadurch geht der Trockner so sparsam mit Ihrer Energie um, dass er nicht nur die bestmögliche Energieeffizienzklasse „A“ erreicht, sondern sie sogar erheblich übertrifft. • Bis zu 46 % sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A (0,48 kWh)

Für Sie bedeutet das eine Energieeinsparung von bis zu 50 % gegenüber herkömmlichen Kondenstrocknern Im Vergleich zu anderen Miele Kondenstrocknern hat sich der Mehrpreis je nach Vergleichsmodell schon nach kurzer Zeit amortisiert. Sie sparen über die Laufzeit mehr als den Anschaffungspreis ein

Ihr Miele Sparplan für die nächsten 20 Jahre Verbrauchsvergleich Wäschetrockner

Modell Jahr Trocknerart Max. Fassungsvermögen (kg) Energieeffizienzklasse Energieverbrauch/Trockengang bei 1.000 U/min(kWh) Energieverbrauch/Jahr 4-Personen-HH, bei 1.000 U/min (kWh) Betriebskosten/Jahr Einsparung/Jahr

Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren

T 9646 C 2011 Kondenstrockner 7 B

T 9749 WP EcoComfort 2012 Wärmepumpentrockner 7 A

1014

468

3,9

203,– –

€ 2)

1,8

94,– €2) 109,– €2)

2.180,– € 2)

1)

Quelle: Umwelt Journal vom 14.03.2008 Berechnungsgrundlage: Stromkosten 0,20 €/kWh, Stand Juni 2008 vom ZVEI, Nutzung: 5 Trockengänge pro Woche (260 pro Jahr) Programm: Baumwolle, 7 kg Standard Load A, 1000 U/min, Werte gerundet 3) Europa-Patent EP 0 935 687 2)

49


Wäschetrockner, Baureihe T 7000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

50

T 7634

T 7644 C

● ●

● ●

–/● 1–6

–/● – – –

5° geneigt lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter 7-Segment ● ●/●/– ●/● – – ●/– –/●/– ●/● ●/–/● –/● –/– – ● ●/– – – ● ●

●/● ●/–

85,0 x 59,5 x 63,4 3,2 kWh 2,75 kWh C

–/● 1–6

●/– ● ● –

5° geneigt lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter 7-Segment ● ●/●/– ●/● – – ●/– –/●/– ●/● ●/–/● –/● –/– – ● ●/– – – ● ●

●/● ●/–

85,0 x 59,5 x 63,4 3,3 kWh 2,85 kWh B


Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

T 7944 C ●/– 1–7 ● ●

●/– ● ● –

5° geneigt lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter 7-Segment ● ●/●/– ●/● – – –/● –/●/– ●/● –/–/● ●/● –/– – ● ●/– – – ● ●

●/● ●/–

85,0 x 59,5 x 63,4 3,9 kWh 3,35 kWh B

51


Wäschetrockner, Baureihe T 8000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

52

T 8303

T 8402 C

● ●

● ●

●/– 1–6

–/● – – –

schräg lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter – ● –/–/– ●/● – –

●/– ●/●/– –/– –/–/● –/– –/– – ●/– – – – ● ●

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 58,0 3,2 kWh 2,75 kWh C

●/– 1–6

●/– ● ● –

gerade lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter – ● –/–/– ●/● – –

●/– ●/●/– –/– –/–/● –/– –/– – ● ●/– – – ● ●

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 58,0 3,3 kWh 2,85 kWh B


Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

T 8403 C

T 8822 C

● ●

● ●

●/– 1–6

●/– ● ● –

schräg lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter – ● –/–/– ●/● – –

●/– ●/●/– –/– –/–/● –/– –/– – ● ●/– – – ● ●

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 58,0 3,3 kWh 2,85 kWh B

●/– 1–7

●/– ● ● –

gerade lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter 7-Segment ● ●/●/– ●/● – – –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/– – ● ●/– – – ● ●

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 58,0 3,9 kWh 3,35 kWh B

53


Wäschetrockner, Baureihe T 8000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

54

T 8823 C ed

T 8903 C Klassik

● ●

● ●

●/– 1–7

●/– ● ● –

schräg edelstahl edelstahl

Drehwahlschalter 7-Segment ● ●/●/– ●/● – – –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/– – ● ●/– – – ● –

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 58,0 3,9 kWh 3,35 kWh B

●/– 1–7

●/– ● ● –

schräg lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter – ● –/–/– ●/● – –

–/– ●/●/● –/– –/–/● –/– –/– – ● ●/– – – ● ●

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 58,0 3,9 kWh 3,35 kWh B

NEU


Wäschetrockner, Baureihe T 9000 Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

T 9646 C ●/– 1–7 ● ●

●/– ● ● –

Pultblende lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter 1-zeilig im Display

●/●/– ●/● ● – –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/– ● ● ●/– – ● ● ●

–/● –/–

85,0 x 59,5 x 63,4 3,9 kWh 3,55 kWh B

55


Wäschetrockner mit Wärmepumpentechnologie Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

** 40% sparsamer als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizenzklasse A. ** Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht. 56

T 8805 WP / T 8801 WP**

T 8826 WP / T 8827 WP

T 7950 WP

● ●

● ●

● ●

●/– 1–7

●/– ● ● ●

gerade oder schräg lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig im Display

●/– 1–7

●/– ● ● ●

gerade oder schräg lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter 1-zeilig im Display

●/– 1–7

●/– ● ● ●

5° geneigt lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter 1-zeilig im Display

●/●/– ●/● – –

●/●/– ●/● – –

●/●/– ●/● – –

– –/● – –

– –/● – –

– –/● –/● –

–/● –/●/– ●/● ●/–/– –/● –/–

– ● ●

●/● ●/●

85 x 59,5 x 59,6 2,0 kWh 1,7 kWh A

–/● –/●/– ●/● ●/–/– –/● –/–

– ● ●

●/● ●/●

85 x 59,5 x 59,6 2,0 kWh 1,7 kWh A

–/● –/●/– ●/– ●/–/● ●/● ●/–

– ● ●

●/● ●/–

85 x 59,5 x 63,4 1,8 kWh 1,55 kWh A


Wäschetrockner mit Wärmepumpentechnologie Produktübersicht

NEU Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Jeans Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

** 40% sparsamer als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizenzklasse A.

NEU

NEU

T 8968 WP / T 8969 WP

T 9749 WP EcoComfort

T 8001 WP Supertronic

● ●

● ●

● ●

●/– 1–8

●/– ● ● ●

gerade oder schräg lotosweiß lotosweiß

●/– 1–7

●/– ● ● ●

Pultblende lotosweiß lotosweiß

Drehwahlschalter m. Ringbel. Tipptasten 3-zeilig 3-zeilig im Display im Display

●/●/● ●/● ● –

●/●/● ●/● ● –

– ● –/● ●

– ● –/● ●

–/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/● ●/●

● ● ●

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 59,6 2,1 kWh 1,8 kWh A

–/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/● ●/●

● ● ●

–/● –/–

85,0 x 59,5 x 63,4 1,8 kWh 1,55 kWh A

●/– 1–8

●/– ● ● ●

schräg alu-silber lotosweiß

Touch-Bedienung Navigations-Display im Display ●/●/● ●/● ● – –/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/● ●/● – ● –/● ● ● ● ●

●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 59,6 2,1 kWh 1,8 kWh A

57


W채schepflege Waschtrockner

58


Seite 60 62

Waschtrockner WT 2780 WPM

Qualit채t und Komfort Produkt체bersicht Waschtrockner

59


Waschtrockner Qualität und Komfort*

Betriebsart Waschen/Trocknen Mit dieser Funktion können Sie bis zu 3,0 kg Wäsche durchgängig waschen und anschließend trocknen. Im Programm Express dauert das sogar nur rund 1,5 Stunden – damit ist der Miele Waschtrockner der derzeit schnellste am Markt. • Komfortable Handhabung • Keine Unterbrechung zwischen Waschund Trockenprozess • Zeitersparnis

Die patentierte1) Miele Schontrommel Das Schonungsprinzip der Miele Schontrommel ist einzigartig, denn sie verfügt über eine wabenförmige Oberflächenstruktur. Durch diese bildet sich beim Waschen ein Wasserfilm, auf dem die Wäsche sanft gleitet. So wird Ihre Wäsche nicht nur nur sauber, sondern optimal geschont.

Intelligente Spezialprogramme Die Waschtrockner von Miele verfügen über zahlreiche Spezialprogramme. Das wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.V., Krefeld, bestätigt den Miele Handwasch-Programmen schonendere bzw. gründlichere Reinigung als von Hand. • Faserbezogene und damit sichere Programmwahl • Textilgerechte Pflege der Wäschestücke • Optimal aufeinander abgestimmte Wasch- und Trockenprogramme

Patentiertes2) Automatic-Programm In diesem Spezialprogramm können Sie bedenkenlos Baumwoll- und Pflegeleichtwäsche zusammen waschen. Denn ein Miele Waschvollautomat passt den Programmablauf automatisch an die jeweilige Beladung an. Sie müssen Ihre Wäsche vor dem Waschgang nur noch farblich sortieren. • Besonders sichere Bedienung • Auch kleinere Mengen einer Textilart lassen sich wirtschaftlich waschen • Kein lästiges Sammeln verschiedener Wäscheposten

Auffrischen mit Dampf Das Programm Auffrischen sorgt durch Bedampfung frischgewaschener oder trockener Wäsche für eine deutliche Knitterreduktion und erleichtert das Bügeln erheblich.

Exakte Beladungsanzeige und Dosierempfehlung Die Waschtrockner von Miele zeigen Ihnen, an wieviel Wäsche in der Maschine ist und wieviel Waschmittel Sie verwenden sollten. • Vermeidung von Über- und Unterbeladung • Angemessene Dosierung des Waschmittels • Umweltfreundliches Waschen • Sehr gute Wasch-, Spül- und Trockenergebnisse

60

1) Europa-Patent EP 0 935 687 B1 2) Europa-Patent EP 0 835 955 B2, gilt für Waschen


Zusatzfunktion „Flecken“ mit Fleckenratgeber Aus einer Liste von 22 Fleckenarten können Sie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den meisten Waschprogrammen dazu wählen. Die Miele Waschmaschinen stimmen dann das Waschprogramm optimal auf Ihre Wäsche und die gewählten Flecken ab und gewährleisten so eine besonders schonende Reinigung. Nur bei Miele gibt es den integrierten Fleckenratgeber. Der Waschvollautomat gibt im Display Hinweise zur effizienten Entfernung der gewählten Flecken. Sparsamster Waschtrockner am Markt Beste Waschwirkung und niedrigster Wasser- und Energieverbrauch – dafür stehen die Miele Waschtrockner. Im europäischen Vergleich erreichte Miele zweimal die Bestnote A.

Waterproof-Metal Miele Waschtrockner sind mit dem Waterproof-Metal ausgestattet. Dafür übernimmt Miele bei fachgerechter Installation ein Waschtrocknerleben lang die

Garantie. • Optimaler Schutz vor Wasserschäden

Flusen ausspülen Ein eigenes Programm ermöglicht, dass Flusen nach einem Trockenvorgang aus dem Kondenskanal und der Waschtrommel ausgespült werden können. • Komfortable Handhabung • Keine Flusenverschleppung • Kein Wäscheverfärben Thermoschleudern Nach dem Waschvorgang wird die Wäsche in einem warmen Luftstrom bewegt und stufenweise geschleudert. • Geringere Restfeuchte • Stromersparnis beim Trocknen

Emaillierte Front: farbecht, kratzfest, korrosionsbeständig und leicht zu reinigen Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten emailliert Miele die Fronten aller Waschtrockner. Die hochwertige Emaillierung bietet wesentliche Vorteile: • Kratz- und Korrosionsbeständigkeit, • Säure- und Laugenbeständigkeit, • Leichte Reinigung • Farbechtheit

Restfeuchtegesteuerte Trocknung Die Elektronik ermittelt die Restfeuchte der Wäsche und trocknet sie punktgenau. Die Zusatztaste Schonen sorgt für ein besonders sanftes Trocknen auch von empfindlichen Textilien. • Exakte Trocknung • Schonende und sichere Behandlung der Wäsche

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig

61


Waschtrockner Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Feinlochtrommel Max. Beladung in kg beim Waschen / Trocknen Intelligentes Waschen und Trocknen Elektronische Restfeuchtemessung beim Trockenprozess Kondenstrockner mit Wasserkühlung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Gerätefarbe Türanschlag rechts/links Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Beladungserkennung / Dosierempfehlung Automatische Flusenausspülung Waschprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Oberhemden / Seide / Wolle Express 20 / Kuscheltiere Dunkle Wäsche / Jeans / Hygiene Gardinen / Kopfkissen / Daunen Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Dessous / Sportwäsche / Sportschuhe Trockenprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Oberhemden / Seide / Wolle Express / Kuscheltiere Dunkle Wäsche / Jeans / Hygiene Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Dessous / Sportwäsche / Sportschuhe Glätten / Auffrischen Lüften warm / kalt Programmoptionen Kurz / Schonen Einweichen / Vorwäsche / Wasser Plus Extra leise / Flecken Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Chromring-Tür / 2K-Tür Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Energieeffizienz / Waschwirkung

62

WT 2780 WPM ●/– 5,5 / 3 ● ●

400 – 1.600 ●/●

gerade lotosweiß / lotosweiß ●/–

Drehwahlschalter m. Ringbel. 3-zeilig im Display

●/●/● ●/● ● ●/● ● ● ●/●/● ●/●/● ●/● ●/●/● ●/●/– ●/●/● –/●/● ● ●/●/● ●/●/● ●/● ●/●/● ●/●/● –/●/● ●/● ●/● ●/● ●/●/● ●/● WPM ●/●

●/– Edelstahl ●/● ●/●

85,0 x 59,5 x 58,0 69 / 3,74 A/A


Einbau-Wäschepflegegeräte Dekor- und integrierfähig

Seite 64 65 66 67

Einbau-Wäschepflegegeräte Einbau-Waschtrockner Einbau-Waschmaschinen Einbau-Wäschetrockner

63


Einbau-Wäschepflegegeräte

Die perfekte Integration in den Küchenbereich

Planen Sie Ihre Küche ganzheitlich mit Miele

Sie wünschen ein Wäschepflegegerät zum Einbauen? Auch hier bietet Ihnen Miele optimale Lösungen. Ob Waschvollautomat, Wäschetrockner oder Waschtrockner – die integrierbaren Wäschepflegegeräte von Miele sind leicht einzubauen und passen sich auch optisch nahezu jeder Küche an.

Qualität im Verborgenen Die integrierfähigen Miele Wäschepflegegeräte verrichten ihre Arbeit besonders leise – und das schonend und effektiv. Die Geräte passen unter die Arbeitsplatte in eine gängige 60 cm breite Nische, genau wie ein Geschirrspüler.

Einheitliches Erscheinungsbild Alle integrierbaren Wäschepflegegeräte können mit der jeweiligen Möbelfront Ihrer Küche verkleidet werden. Der dekor fähige Waschtrockner hingegen kann mit einer passenden Dekorplatte ausgestattet werden. Und dank wählbarer Blendenfarben1) fügen sich die Wäschepflegegeräte harmonisch zu den anderen Küchengeräten in das Gesamtbild Ihrer Küche ein.

Die patentierte2) Miele Schontrommel Ihre Lieblingstextilien sind in den Wäschepflegegeräten von Miele besonders gut aufgehoben, denn diese sind mit der einzigartigen Miele Schontrommel ausgestattet. Dank der wabenförmigen Oberflächenstruktur sorgt sie für schonendste Behandlung selbst von empfindlichen Textilien.

Viele intelligente Spezialprogramme1) Eine textilgerechte Wäschepflege ist wichtig, denn so haben Sie lange Freude an Ihren Wäschestücken. Und genau deshalb hat Miele Spezialprogramme wie z. B. Wolle, Jeans, Oberhemden oder Kopfkissen entwickelt. Doch die Wäschepflegegeräte von Miele bieten Ihnen noch mehr: Mit dem Imprägnier-Programm können Sie Ihre Textilien nachbehandeln, um z. B. Flecken auf Ihrer Tischdecke vorzubeugen oder bei Ihren Outdoor-Textilien die wasserabweisende Funktion zu erhalten. Und das Hygiene-Programm ist empfehlenswert für Allergiker.

Garantiert sicher durch das Waterproof-Metal Gerade wenn ein Wäschepflegegerät im Wohnraum aufgestellt wird, ist ein zuverlässiger Wasserschutz besonders wichtig. Deshalb verfügen die integrierfähigen Waschmaschinen und die Waschtrockner über ein Wasserschutzsystem mit einem metallumflochtenen Sicherheitsschlauch. Ein Wasserstandssensor und ein Schwimmerschalter im Inneren der Geräte sorgen zusätzlich für sicheren Schutz. Bei einem auftretenden Problem signalisieren sie der Elektronik, dass der Wasserzulauf gestoppt werden muss. Die Miele Wasserschutzgarantie Für sämtliche WasserschutzSysteme gilt die Miele Wasserschutz-Garantie. Sollte also mal ein Defekt im Zusammenhang mit dem Wasserschutz-System auftreten, sind Sie garantiert abgesichert, ein Geräteleben lang. Voraussetzung ist seine fachgerechte Installation.

Integrierfähig: Die Geräte sind für den Unterbau (Nischenhöhe 82 cm) bestimmt und werden serienmäßig mit einem Unterbausatz ausgeliefert. Die Front muss dabei mit einer Möbelplatte verkleidet werden, wobei die Höhe dank der Ausgleichslamellen individuell an die Möbelfront angepasst werden kann. Dekorfähig: Die Gerätefront ist serienmäßig mit einer weißen Dekorplatte verkleidet. Diese weiße Dekorplatte kann einfach durch eine 0,6–4 mm starke Dekorplatte passend zum Möbelumfeld ersetzt werden. Diese Geräte sind in Verbindung mit einem Unterbausatz auch für den Unterbau geeignet. 64

1) 2)

Ausstattungsmerkmale modellabhängig Waschvollautomat/Waschtrockner: Europa-Patent EP 0 935 687 B1 Wäschetrockner: Europa-Patent EP 1 293 594 B1


Einbau-Waschtrockner Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Patentierte Schontrommel / Feinlochtrommel Max. Beladung in kg beim Waschen / Trocknen Intelligentes Waschen und Trocknen Elektronische Restfeuchtemessung beim Trockenprozess Kondenstrockner mit Wasserkühlung Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe / Gerätefarbe Türanschlag rechts / links Programmwahl Programmwahl Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Automatische Flusenausspülung Waschprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Oberhemden / Seide / Wolle Express 20 / Kuscheltiere Dunkle Wäsche / Jeans / Hygiene Gardinen / Kopfkissen / Daunen Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Dessous / Sportwäsche / Sportschuhe Trockenprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Oberhemden / Seide / Wolle Express / Kuscheltiere Dunkle Wäsche / Jeans / Hygiene Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Dessous / Sportwäsche / Sportschuhe Glätten / Auffrischen Lüften warm / kalt Programmoptionen Kurz / Schonen Einweichen / Vorwäsche / Wasser Plus Extra leise / Flecken Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Chromring-Tür / 2K-Tür Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh) Energieeffizienz/Waschwirkung

WT 2789 WPM1) 3) ●/– 5,5 / 3

WT 2789i WPM2) 3) ●/– 5,5 / 3

400 – 1.600 ●/●

400 – 1.600 ●/●

● ●

gerade lotosweiß / lotosweiß ●/–

● ●

gerade lotosweiß / lotosweiß ●/–

Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. 3-zeilig 3-zeilig ●/●/● ●/● ● ●/● ●

●/●/● ●/● ● ●/● ●

● ●/●/● ●/–/● ●/● ●/●/● ●/●/● –/●/● ●/● ●/●

● ●/●/● ●/–/● ●/● ●/●/● ●/●/● –/●/● ●/● ●/●

● ●/●/● ●/–/● ●/● ●/●/● ●/●/– ●/●/● –/●/●

●/● ●/●/● ●/● WPM ●/●

●/– Edelstahl ●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 69 / 3,74 A/A

● ●/●/● ●/–/● ●/● ●/●/● ●/●/– ●/●/● –/●/●

●/● ●/●/● ●/● WPM ●/●

●/– Edelstahl ●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 69 / 3,74 A/A

1)

Dekorfähig: Sockelhöhe variabel von 60 – 240 mm, Sockeltiefe 48 mm Dekorplattenmaß Breite: 590 mm (–1 mm), Höhe: 590 mm (–1 mm), Dicke: 0,6 – 4 mm 2) Integrierfähig: Sockelhöhe variabel von 60–240 mm, Sockeltiefe 48 mm Frontplattenmaß B x H: 592 – 596 x H (Türhöhe der Nebenschränke bei 17–19 mm Dicke im Randbereich, Mindesthöhe 76 cm). Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten. 3) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind 65


Waschmaschinen Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Feinlochtrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion „ohne Schleudern“ Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Türanschlag rechts / links Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Std. / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED-Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache / Waschassistent AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Waschprogramme Automatic / Automatic plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Programmoptionen Kurz / Einweichen Vorwäsche / Vorwäsche mit Einweichfunktion Wasser Plus / zus. Spülgang Extra leise / Flecken Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Chromring-Tür / 2K-Tür Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh) Energieeffizienz / Schleuderwirkung Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh) Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 2819 WPM1) 3)

W 2819 i WPM2) 3)

– ●

– ●

● / – 1–5,5

400 – 1.400 ● / ●

gerade lotosweiß, dunkelbraun lotosweiß ●/●

●/– 1–5,5

●/– 1–5,5

400 – 1.400 ●/●

400 – 1.600 ●/●

gerade lotosweiß, dunkelbraun lotosweiß ●/●

66

– ●

gerade edelstahl lotosweiß ●/●

Drehwahlschalter 1-zeilig im Display –

Drehwahlschalter 1-zeilig im Display –

Touch-Bedienung Navigations-Display im Display –

–/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/●

–/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/● ●/●

–/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/– ●/●

●/●/– ●/– ●/– ● –/–

●/– –/● ●/– ●/–

WPM ●/●

– – Edelstahl ●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 42 / 0,95 A+++ / B 9.240 / 137 50 / 71

●/●/– ●/– ●/– ● –/–

●/– –/● ●/– ●/–

WPM ●/●

– – Edelstahl ●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 42 / 0,95 A+++ / B 9.240 / 137 50 / 71

Dekorfähig: Sockelhöhe variabel von 60 – 240 mm, Sockeltiefe 48 mm Dekorplattenmaß Breite: 590 mm (–1 mm), Höhe: 590 mm (–1 mm), Dicke: 0,6 – 4 mm 2) Integrierfähig: Sockelhöhe variabel von 60–240 mm, Sockeltiefe 48 mm Frontplattenmaß B x H: 592 – 596 x H (Türhöhe der Nebenschränke bei 17–19 mm Dicke im Randbereich, Mindesthöhe 76 cm). Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten. 3) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind. 1)

W 2859 i ed WPM2) 3)

●/●/● ●/● ●/● ● ●/●

●/● ●/– ●/● ●/●

WPM ●/●

– ● Edelstahl ●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 42 / 0,95 A+++ / B 9.240 / 137 50 / 72


Wäschetrockner Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Feinlochtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Zeitwahl Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Türanschlag rechts / links Programmwahl Programmwahl Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Std. / Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache / Trockenassistent Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Trockenprogramme Automatic / Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Finish Seide / Finish Wolle Express / Kopfkissen Jeans / Sportwäsche Imprägnieren / Outdoor Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität Emaillierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudert Energieeffizienz

T 48191) 3)

T 4819 Ci2) 3)

● ● ●

● ● ●

●/– 1–6

●/– ● ●

gerade lotosweiß, dunkelbraun lotosweiß ●/● Drehwahlschalter 7-Segment ● ●/●/– ● ● –/– – –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/– ●/– ●/– – ● ●/– – – ● –

●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 3,3 kWh 2,85 kWh B

T 4859 Ci ed2) 3)

●/– 1–6

●/– 1–6

●/– ● ●

●/– ● ●

gerade lotosweiß, dunkelbraun lotosweiß ●/● Drehwahlschalter 7-Segment ● ●/●/– ● ● –/– – –/● –/●/– ●/● ●/–/● ●/– ●/– ●/– – ● ●/– – – ● –

●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 3,3 kWh 2,85 kWh B

● ● ●

gerade edelstahl lotosweiß ●/●

Touch-Bedienung Navigations-Display im Display ●/●/● ● ● ●/● – –/● –/●/– ●/● ●/●/● ●/● ●/● ●/● ● ● ●/– – ● ● –

●/● ●/●

82,0 x 59,5 x 57,5 3,3 kWh 2,85 kWh B

67


Wäschepflege-Zubehör Wasch-Trocken-Verbindungssätze

Wäschetrockner

T 200 T 4000 T 8000

WTV 406

mit Push-PullArbeitsplatte

WaschW 500 automaten W 2000 W 3000 W 5000 gerade Blende

T 200 T 4000 T 8000

T 4839 C T 4839 Ci

mit Push-PullArbeitsplatte

W 500 W 2000 W 3000 W 5000

WTV 407 WTV 410 WTV 419 ed mit

schräge oder ComfortBlende

T 200 T 4000 T 8000

WTV 412

T 7000 WTV 412

T 4000 T 7000 T 8000

T 7000

WTV 412

WTV 414

T 7000 WTV 417

T 200 T 4000 T 8000

WTV 412

Push-PullArbeitsplatte

ohne Push-PullArbeitsplatte

ohne Push-PullArbeitsplatte

ohne Push-PullArbeitsplatte

mit PushPull-Arbeitsplatte und Aufbewahrung für Zubehör

mit PushPull-Arbeitsplatte und Aufbewahrung für Zubehör

ohne Push-PullArbeitsplatte

W 2839 WPM W 2839i WPM

W 500 W 2000 W 3000 W 5000

W 500 W 2000 W 3000 W 5000

W 1000

W 1000

W 4000 W 6000

W 4000 W 6000

gerade, schräge oder ComfortBlende

gerade oder schräge Blende

Pultblende

Pultblende

Wasch-Trocken-Säule Eine Wasch-Trocken-Säule ist zusammen mit einem Miele Trockner möglich. Dazu ist ein Zwischenbausatz erforderlich, erhältlich bei Ihrem Miele Händler oder beim Miele Kundendienst. a

b

c

Abb.: WTV 414

68

Sicherheitsabstand zur Wand mindestens 2 cm Höhe: • Zwischenbausatz mit Arbeitsplatte: ca. 172 cm • Zwischenbausatz ohne Arbeitsplatte: ca. 170 cm • mit WTV 417 ca. 179 cm Tiefe der Wasch-Trocken-Säule: maximal 71 cm, bei Kombination mit einer W 6000 maximal 77 cm


Wäschepflege-Zubehör Die perfekte Ergänzung

WTS 410

Unterbausätze

Dekor-Wandschlussleisten

30 cm hoher Unterbausockel mit integrierter Schublade und emaillierter Schubladenfront zum Unterbau unter die Waschvollautomaten und Wäschetrockner der Baureihen W 2000, W 3000, W 5000, T 4000 und T 8000 (nicht für Waschtrockner und integrierfähige Geräte)

Unterbausatz für den Unterbau einer Waschmaschine oder eines Wäschetrockners mit gerader Blende. (W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)

Dekor-Wandabschlussleiste für bündiges Aufstellen der Baureihen W 6000 und T 9000 an einer Wand

UBS-W/T G:

DWAL-W6/T9

UBS-W/T S:

DWAL-W5/T8

Wandhalterung LiquidWash

Wandhalterung AutoDos

Trocknerkorb

Wandhalterung zur Befestigung des LiquidWashBehälters an der Wand bei den Modellen • W 1949 WPS LiquidWash • W 5968 WPS LiquidWash • W 6749 WPS LIquidWash

Wandhalterung zur Befestigung der Automatischen Dosiereinheit an der Wand bei den Modellen • W 5967 WPS AutoDos und der • W 5000 WPS Supertronic

Der Trocknerkorb wurde für trocknergeeignete Textilien und Gegenstände entwickelt, die zwar in einem Wäschetrockner getrocknet, zur besseren Schonung jedoch nicht bewegt werden sollten, wie z.B. synthetische Sportschuhe, Kinderstiefel, Kuscheltiere, kleine Wolltextilien etc. Einsetzbar in den Baureihen T 7000, T 8000, T 9000,

Unterbausatz für den Unterbau eines Waschvollautomaten oder Wäschetrockners mit schräger Blende. (W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)

Dekor-Wandabschlussleiste für bündiges Aufstellen der Baureihen W 5000 und T 8000 an einer Wand

69


W채schepflege B체gelmaschinen

70


Seite 72 73

B端gelmaschine B 995 D

Komfort und Sicherheit Produkt端bersicht B端gelmaschinen

71


Bügelmaschinen Komfort und Sicherheit*

Fingerschutzautomatik Eine bewegliche Fingerschutzleiste mit Sicherheitsschalter reagiert auf Berührungen. Der Motor schaltet sich sofort ab und die Bügelwange fährt zurück. • Sicherer Schutz für Ihre Finger

Drei Heizkörper Die Heizleistung lässt sich gemäß den Pflegekennzeichen in den Textilien einstellen. Die Wärme wird optimal durch die drei Heizkörper verteilt. • Schonende Behandlung der Textilien • Perfekte Bügelergebnisse

Großer Stapelraum Nach dem Bügeln fällt die Wäsche ganz locker in den großen Stapelraum. • Glatte Wäsche

Rundum freies Walzenende Bügelmaschinen von Miele verfügen über ein rundum freies Walzenende. • Auch das Bügeln von Röcken, Hemden und Blusen ist mit wenigen Handgriffen möglich

Bequeme Fußschaltung Über die Fußschaltung setzen Sie die Bügelwalze in Bewegung. • Beide Hände sind frei • Bequemes Arbeiten

Ablagestange • Knitterfreies Abkühlen und Nachtrocknen der Wäsche

Regelbare Walzengeschwindigkeit Die Drehgeschwindigkeit der Walze lässt sich in fünf Stufen auf die jeweiligen Erfordernisse anpassen. • Anpassung an Wäscheart und Wäschefeuchte • Optimale Wäscheschonung • Einstellung des individuellen Arbeitstempos

Funktion „Dampf“ Mit dem Klappbügler B 995 D ist sogar das „Dämpfen“ von Textilien möglich. Die „Zwei-Tank-Technik“ sorgt dabei für: • Beste Bügelergebnisse • Schnelles Aufheizen • Längere Bügeldauer • Etwa 40 Minuten bügeln mit Dampf (mit einer Füllung) • Betrieb mit Leitungswasser

83 cm breite Bügelwalze • Komfortables Bügeln auch von großen Wäschestücken

72

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig


Bügelmaschinen Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bügelwalze Breite in cm Feuchtigkeitsaufnehmende Bewicklung Rundum freies Walzenende Intelligentes Bügeln Textilgerechte Temperaturwahl Hoher Anpressdruck (0,35 N/m²) Variable Walzengeschwindigkeit Dampfsystem Dampfbügelmaschine Fassungsvermögen Dampfbehälter Zwei-Tank-Technik Betrieb mit Leitungswasser Bedienkomfort Komfortabler Klappmechanismus Anlagebrett für optimale Wäscheeingabe Wäschegerechter Bügeltisch mit großem Stapelraum Ablagestange für knitterfreies Abkühlen Abdeckhaube Leichter Transport durch 4 Laufrollen Sicherheit Fingerschutzautomatik Notentriegelung Gute Standsicherheit Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) H x B x T (cm), zusammengeklappt Anschlußwert Heizleistung Absicherung

B 990

B 995 D

● ● ●

● ● ●

83 cm ● ●

– – – –

● ● ● ● ● ● ● ● ●

96,0 x 98,5 x 38,0 105,5 x 50,0 x 38,0 3,1 kW 3,0 kW 16 A

83 cm ● ●

● 0,84 l ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96,0 x 98,5 x 38,0 105,5 x 50,0 x 38,0 3,5 kW 2,55 kW 16 A

73


Geschirrsp端ler

Stand- und Unterbau-Geschirrsp端ler

74


Seite

76 77 78 79 80

3D-Besteckschublade Highlights der Korbgestaltung Bauformen und Blenden Das neue Energielabel Produkt端bersicht

75


Geschirrspüler

Die neue Dimension der Besteckpflege*

Das Original von Miele Die Besteckschublade – eine Miele Erfindung – bietet viele Vorzüge: Alle Besteckteile liegen separat und können nicht verkratzen. Schmutz wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet. Zudem lässt es sich komfortabel und hygienisch entnehmen.

Die neue Dimension der Besteckpflege Die intelligente Miele 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenschöpfer problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. • In der Breite, Tiefe und Höhe variierbar • Optimal für sperrige Besteckteile • Schafft im Oberkorb Platz für langstielige Gläser

Platz für 14 Maßgedecke Miele Geschirrspüler bieten Platz für bis zu 14 Maßgedecke. Aufgrund der hervorragenden Spülleistung werden diese 162 Einzelteile perfekt gereinigt. • Maximale Flexibilität • Perfekte Reinigungsergebnisse

Besserer Lauf, längeres Leben Die spezielle Ummantelung der Miele Geschirrkörbe garantiert eine lange Lebensdauer und schont Ihr Spülgut. Miele Körbe lassen sich – leer oder voll beladen – leicht und komfortabel bewegen. • Höchste Qualität in jedem Detail • Schont das Geschirr • Mehr Komfort durch optimales Laufverhalten 76

MultiKomfort im Unterkorb Im neuen und einzigartigen MultiKomfort-Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter, Servierplatten und Hohlgefäße wie Schüsseln oder Weizenbiergläser können Sie dort Platz sparend unterbringen. Für große Töpfe und sperriges Spülgut lässt sich der gesamte Unterkorb ganz einfach zu einer großen ebenen Fläche umfunktionieren. • 3 Stellreihen für Teller • Platz für große Hohlgefäße, Servierplatten, etc. • Für sperriges Spülgut ebene Fläche möglich

Ergonomische Korbgriffe Ergonomische Korbgriffe erleichtern das Handling bei jedem Be- und Entladen. Erstklassige Materialien unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch. • Leichtes, komfortables Handling • Hochwertig in Material und Design

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig


Geschirrspüler

Highlights der neuen Korbgestaltung*

Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb Große Tassen für Milchkaffee, traditionelle Kaffee- und Teetassen, Kaffeebecher und Müslischalen ... die in der Breite verstellbare Jumbo-Tassenauflage ist der perfekte Platz für unterschiedlichstes Geschirr – individuell und platzsparend. • Individuelle Anpassung an Tassengröße • Ideal für große Tassen und Schalen • Platzeffizient und geschirrschonend

Höhenverstellbarer Oberkorb Bei allen Miele Geschirrspülern lässt sich der Oberkorb spielend leicht in der Höhe verstellen – auch in Schräglage. Insgesamt 9 Positionen sind möglich. So können Sie den Spülraum jedes Mal optimal ausnutzen. • 9 mögliche Oberkorb-Positionen • Optimale Ausnutzung des Spülraums • Platz für sperriges Spülgut

Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb Die linke Seite des Oberkorbes lässt sich wie gewohnt mit Tassen und Gläsern bestücken oder – mit umgeklappter Spike-Reihe – als ebene Fläche für Schüsseln und Auflaufformen nutzen. • Vielseitige Nutzung des Oberkorbs • Sicherer Halt für Schüsseln, Tassen oder Gläser

Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb Viele Gäste, viele Gläser? Kein Problem für einen Miele Geschirrspüler. Mit dem höhenverstellbaren Gläserbügel auf der linken Seite des Oberkorbs schaffen Sie noch mehr Stellplätze für langstielige Gläser. • Perfekte Positionierung langstieliger Gläser im Oberkorb • Variabel durch Höhenverstellung

Beste Plätze für Ihre Gläser Optimale Stellmöglichkeiten für Gläser: Höhenverstellbare Gläserhalter und ein spezieller Gläserbügel im Unterkorb bieten langstieligen Gläser optimalen Halt – für eine brillante, schonende Reinigung. • Viel Platz für langstielige Gläser • Sicherer Halt und schonende Reinigung

ComfortClose – das beste Türkonzept unserer Zeit Genießen Sie das besonders leichtgängige Öffnen und Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in jeder gewünschten Position stehen. • Leichtgängiges Öffnen und Schließen der Tür • Komfortables Handling

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig

77


Geschirrspüler

Bauformen und Blenden

Stand-Geschirrspüler lassen sich frei aufstellen und somit individuell in der Küche platzieren.

Unterbau-Geschirrspüler lassen sich flexibel in vorhandene Küchen einfügen. Die Geräte sind mit einer Frontblende passend zur Schalterblende ausgestattet. Der G 1022 SCi in Dunkelbraun ist mit einem Dekorrahmen und einer Dekorplatte ausgestattet (nur bei Ausführung in Dunkelbraun).

Integrierbare Geschirrspüler werden mit einer Küchenmöbelfront oder einer Edelstahl-Frontverkleidung versehen – sie passen sich so in Farbe und Design optimal Ihrer Küche an. Darüber hinaus kann auch ein Dekorset-Unterbau (GDU) verwendet werden, z. B. in Küchen, für die es keine Möbelfronten mehr gibt. Die integrierbaren Miele Geschirrspüler sind für den Einbau in einen Hochschrank geeignet.

Vollintegrierbare Geschirrspüler verschwinden völlig hinter einer Möbelfront. Die bequem abzulsende Bedienblende sitzt in der Oberkante der Tür und kommt erst beim Öffnen des Gerätes zum Vorschein. Die vollintegrierbaren Miele Geschirrspüler sind für den Einbau in einen Hochschrank geeignet.

Informationen über unsere integrierbaren und vollintegrierbaren Geschirrspüler finden Sie in unserer Küchengeräte-Programmübersicht oder unter www.miele.at 78


Geschirrspüler

Das neue EU-Energielabel

Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a) angegeben. Dabei werden 280 Programmzyklen des Labelprogramms (für Miele ist dies das Programm EnergieSpar) und der Jahresenergieverbrauch Standby (left-on- und off-Modus zugrunde gelegt. Zur Berechnung des Jahresenergieverbrauchs werden auch die Programmlaufzeiten berücksichtigt.

Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch basierend auf 280 Programmzyklen im Labelprogramm als Jahresverbrauch (L/a) angegeben.

Geräuschwert Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die GeräuschEmissionen von Geschirrspülern verpflichten deklariert. Die Angabe erfolgt als Schalleistung in Dezibel (dB(A) re 1 pW).

Reinigungsleistung Die Reinigungsleistung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Geschirrspüler ist die bisherige Reinigungsleistungsklasse A eine Mindestanforderung.

Trocknungsleistung Die Trocknungsleistung gibt den Grad der Trocknung 30 Minuten nach Ende des Spülprogramms an. Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes Spülprogramm zugrunde gelegt, sondern der Jahresenergieverbrauch (280 Programmzyklen des Labelprogramms plus Standby-Verbräuche). Dieses wird ins Verhältnis zu einem Referenzwert gesetzt, hieraus ergibt sich die Energieeffizienzklasse. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar.

Standardbefüllung Die Standardbefüllung gibt die Anzahl der internationalen Maßgedecke nach EN 50242 an, die maximal platziert werden können. Dieser Wert fließt ebenfalls in die Berechnung der Reinigungs- und Trocknungsleistung und der Energieeffizienzklasse mit ein.

79


Stand-Geschirrspüler, 60 und 45 cm breit Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrillantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Beriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C EnergieSpar Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung

Korbgestaltung

Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Absicherung A Abmessungen H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch / Jahreswasserverbrauch Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz / Reinigungswirkung / Trockenwirkung

1)

1

G 5141 SC

G 5420 SC

3

G 5630 SC

4

G 4500 SC

gerade mit Knebel –/● ● – – – ●/– 46

gerade mit Tasten ●/● ● – – ● ●/– 44

geneigt mit Tasten ●/● ● ● – ● ●/– 43

gerade mit Tasten –/– – – – – – –/– 46

● ●/● ● ●/● –/– –/–

● ●/● ● ●/● –/– –/–

● –/● ● ●/● –/– –/●

● ●/● ● ●/● –/– –/–

– –

– –

● ●

14

14

Besteckschublade GOK 45.10 GUK 45.201) 9

● ●

● ●

Besteckschublade KOMFORT

3D-Besteckschublade KOMFORT

AutoSensor – –

AutoSensor – –

14

● ●

3D-Besteckschublade EXTRAKOMFORT AutoSensor ● –

● –

– –

EcoSensor Plus – –

Kontrollanzeige ●/– –/–

Kontrollanzeige ●/– –/–

Display ●/– –/●

Kontrollanzeige ●/– –/–

84,5 x 60 x 57

84,5 x 60 x 57

84,5 x 60 x 57

84,5 x 45 x 57

230 2.300 10

ab 0,59 kWh

0,94 kWh / 10 Liter ab 10 Liter 266 kWh / 2.800 l ●/– A++ / A / A

GOK 45.10: 1 klappbare Tassenauflage GUK 45.20: 1 herausnehmbarer Spike-Einsatz, 1 klappbarer Spike-Einsatz

80

2

230 2.300 10

ab 0,59 kWh

0,94 kWh / 10 Liter ab 10 Liter 266 kWh / 2.800 l ●/– A++ / A / A

230 2.300 10

ab 0,60 kWh

0,95 kWh / 10 Liter ab 7 Liter 266 kWh / 2.800 l ●/– A+++ / A / A

230 2.300 10

ab 0,57 kWh

0,87 kWh / 11 Liter ab 11,5 Liter 250 kWh / 3.220 l –/– A/A/A


1

G 5141 SC

60er

2

NEU

60er

3

NEU

60er

G 5420 SC Edition 3D

G 5630 SC Edition 3D Eco

4

G 4500 SC

45er

81


Unterbau-Geschirrspüler, 60 und 45 cm breit Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrillantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Beriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C EnergieSpar Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung

Korbgestaltung

Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Absicherung A Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch / Jahreswasserverbrauch Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz / Reinigungswirkung / Trockenwirkung

1)

1

3

4

G 4300 SCU

G 5141 SCU

G 5420 SCU

G 5630 SCU

– –

● ●

● ●

● ●

gerade mit Knebel –/● – – – – –/– 48

gerade mit Tasten –/● ● – – – ●/– 46

gerade mit Tasten ●/● ● – – ● ●/– 44

5

G 4500 SCU

geneigt mit Tasten ●/● ● ● – ● ●/– 43

gerade mit Tasten –/– – – – – –/– 46

● ●/● ● ●/● –/– –/–

● –

● ●/● ● –/● ●/– –/–

● ●/● ● ●/● –/– –/–

● ●/● ● ●/● –/– –/–

● –/● ● ●/● –/– –/●

– –

– –

– –

● ●

– –

AutoSensor ● –

EcoSensor Plus – –

230 2.300 10

230 2.300 10

Besteckschublade Besteckschublade 3D-Besteckschublade BASISKOMFORT KOMFORT KOMFORT 14

EcoSensor Plus – –

14

AutoSensor – –

14

AutoSensor – –

Kontrollanzeige ●/– –/–

Kontrollanzeige ●/– –/–

Display ●/– –/●

81–87 x 60 x 57

81–87 x 60 x 57

81–87 x 60 x 57

81–87 x 60 x 57

1,02 kWh / 13 Liter ab 13 Liter 299 kWh / 3.640 l –/– A+ / A / A

0,94 kWh / 10 Liter ab 10 Liter 266 kWh / 2.800 l ●/– A++ / A / A

230 2.300 10

ab 0,67 kWh

230 2.300 10

ab 0,59 kWh

3D-BesteckBesteckschublade schublade EXTRAKOMFORT GOK 45.10 GUK 45.201) 14 9

Kontrollanzeige ●/– –/–

GOK 45.10: 1 klappbare Tassenauflage GUK 45.20: 1 herausnehmbarer Spike-Einsatz, 1 klappbarer Spike-Einsatz 2) Gerätehöhe max. 93 cm mit Umbausatz Sockelhöhe –1 82

2

230 2.300 10

ab 0,59 kWh

0,94 kWh / 10 Liter ab 10 Liter 266 kWh / 2.800 l ●/– A++ / A / A

ab 0,60 kWh

0,95 kWh / 10 Liter ab 7 Liter 266 kWh / 2.800 l ●/– A+++ / A / A

Kontrollanzeige ●/– –/–

81–872) x 45 x 57

ab 0,57 kWh

0,87 kWh / 11 Liter ab 11 Liter 250 kWh / 3.220 l –/– A/A/A


1

60er

2

60er

G 4300 SCU Brillantweiß, Dunkelbraun Edelstahl CleanSteel

G 5141 SCU Brillantweiß Edelstahl CleanSteel

3

NEU

60er

4

NEU

60er

G 5420 SCU Edition 3D Edelstahl CleanSteel

G 5630 SCU Edition 3D Eco Brillantweiß Edelstahl CleanSteel

5

G 4500 SCU Brillantweiß Edelstahl CleanSteel Ausführung Unterbau-Geschirrspüler • Brillantweiß: Schalterblende und Türfront in Brillantweiß • Dunkelbraun: Schalterblende und Türfront in Dunkelbraun, zusätzlicher Dekorrahmen zum Einsatz von Dekorplatten (nur bei G 4300 SCU dunkelbraun) • Edelstahl CleanSteel: Schalterblende und Türfront in Edelstahl CleanSteel

45er

83


K채lteger채te

K체hl- und Gefrierger채te

84


Seite 86 87 89 90 92 96

100 102 103 104 106

Design Komfort und Bedienkomfort Das neue Energielabel Kühlgeräte Gefriergeräte Produktübersicht Kühl-Gefrierkombinationen Produktübersicht Edelstahl-Kühl-/Gefrierkombinationen, 60 cm Breite, Produktübersicht Edelstahl-Kühl-/Gefrierkombinationen, 75 cm Breite, Produktübersicht Side-by-Side-Kombination, Produktübersicht Weintemperier- und Weinlagerschränke, Produktübersicht Gefriertruhen, Produktübersicht

85


Kältegeräte Design*

EasyOpen-Hebelgriff* Der hochwertige Griff überwindet mühelos die durch Unterdruck entstehenden Kräfte. Das Design passt harmonisch zu den Miele Einbaugeräten. • Müheloses und leichtes Öffnen • Elegantes Design, modellabhängig aus massivem Edelstahl, in Edelstahl-Optik oder in Weiß

VarioBord* Einzelne, leicht entnehmbare Servierborde mit Anfassleite. • Individuell einstellbare Innentür durch höhenverstellbare Abstellborde • Zum Servieren am Tisch geeignet • Praktische Handhabung

Käsebox* Die formschöne Käsebox ist Bestandteil des VarioBord. Sie hat einen Deckel und lässt sich leicht in einen der Edelstahlrahmen in der Innentür einhängen. • Zum Servieren am Tisch geeignet

Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Die Modelle KFN 14923 SD ed/CS und KFN 14927 SD ed/CS-1 sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. • Weniger sichtbare Fingerabdrücke • Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 86

Innenraum* Optimale Innenraumnutzung durch teilbare Abstellflächen und variable Höhenverstellung. • Flexible Nutzung • Reinigungsfreundlich • Verarbeitung hochwertiger Materialien (bruchsicheres Glas, Edelstahl)


Kältegeräte

Komfort und Bedienkomfort*

PerfectFresh-Zone* In der PerfectFresh-Zone bleiben Ihre Lebensmittel bis zu 3x länger frisch. Das bedeutet für Sie mehr Genuss, mehr Qualität, längere Haltbarkeit und somit eine spürbare Ersparnis in Ihrem Haushaltsportemonnaie. • Optimaler Mix aus Luftfeuchtigkeit und einer Temperatur nahe 0 °C • Bis zu dreimal längere Lagerung von Obst, Gemüse, Milchprodukten und Fleisch

TouchControl* Bei der neuen TouchControlBlende handelt es sich um eine glatte Bedienoberfläche mit Sensortasten. Mit leichtem Fingerdruck werden die gewünschten Funktionen angewählt. Die Temperatur kann gradgenau eingestellt werden und wird digital angezeigt. Sämtliche Funktionen können über Sensortasten angewählt werden (modellabhängig). • Exakte Temperatureinstellung • Übersichtliches Display • Komfortable Bedienung • Leichte Reinigung

DynaCool* Dank DynaCool können Sie Ihre Lebensmittel im Kühlschrank einlagern wo Sie wollen. Ein Ventilator an der Kühlraumrückwand sorgt für eine intensive und gleichmäßige Zirkulation der Kaltluft. • Einlagern der Lebensmittel, wo Sie wollen • Gleichmäßigere Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsverteilung • Schnelleres Herunterkühlen der Lebensmittel

NoFrost-System* Durch das NoFrost-System wird bei Miele das Energiesparen besonders leicht gemacht. Ein Vereisen des Gefrierraumes und des Gefriergutes wird durch gekühlte Umluft verhindert. • Nie wieder abtauen • Zeitersparnis

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Active AirClean Filter* Der Active AirClean Filter verringert starke Lebensmittelgerüche, wie z. B. bei Käse, Fisch oder Knoblauch. Auf der Bedienblende wird nach 6 Monaten automatisch angezeigt, dass der Filter gewechselt werden muss. Somit herrscht in den Miele Kältegeräten stets ein angenehmes Klima.

87


Kältegeräte

Komfort und Bedienkomfort*

SoftClose* Die neue Türschließdämpfung sorgt dafür, dass die Tür, falls zugeworfen, im letzten Moment stoppt und dann weich gefedert schließt. Ab einem Türöffnungswinkel von <30° fällt die Tür automatisch von selbst zu, selbst bei vollbeladener Innentür. • Mehr Sicherheit und Komfort • Sicherheit für Ihr Kühl- und Gefriergut • Sanftes Schließen ohne Erschütterung der Flaschen in der Innentür

SelfClose-Schubladen* Die PerfectFresh-Schubladen verfügen über Einzugsdämpfer und sind voll ausziehbar. So können Sie Lebensmittel einfach einräumen und entnehmen. Beim Schließen gleiten die Schubladen fast wie von selbst.

VarioRoom* Herausnehmbare GlasZwischenböden und Gefrierschubladen. • Ideal zum Einfrieren von großem und sperrigem Gefriergut • Flexible Einsatzmöglichkeiten • Mehr Platz

LED-Beleuchtung* Die neue LED-Beleuchtung ist wartungsfrei und sorgt für eine optimale Ausleuchtung des Innenraums. Im Vergleich zu herkömmlichen Glühbirnen ist die LED-Beleuchtung besonders energiesparend. Das Lichtgehäuse ist zudem platzsparend unter der Decke angebracht. • Wartungsfrei • Optimale Innenraumausleuchtung • Energiesparend

LED-Beleuchtung für Gefrierschubladen* Die LED-Beleuchtung unterhalb der Bedienblende sorgt für eine optimale Ausleuchtung der Gefrierschubladen beim Beladen und Entnehmen von Gefriergut. So haben Sie auch in dunkler Umgebung alles im Blick.

Flaschenablage* Die platzsparende, wellenförmige Flaschenablage aus verchromtem Metall sorgt für die perfekte Lagerung von bis zu fünf weiteren Flaschen im Innenraum. Wie alle anderen Abstellflächen auch, ist sie variabel im Kühlraum einsetzbar.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 88

Verriegelungsfunktion* Tastenkombination zum Sperren der Temperaturregelung. • Schutz vor ungewolltem Ausschalten des Gerätes

SuperFrost-Automatik* Der Temperaturbereich wird auf die kälteste Reglerstufe gebracht, also auf Temperaturen von –18 °C und tiefer. • Schnelles Einfrieren von frischen Lebensmitteln • Besonders vorteilhaft bei großen Mengen • Schnelles und schonendes Einfrieren erhält die Konsistenz der Zellen


Kältegeräte

Das neue EU-Energielabel

Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel in Form von Symbolen wieder:

Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a) angegeben.

Inhalt des Kühlteils in Litern Das Kühlteil umfasst alle Fächer, die keine Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur > –6°C) haben. Bei Miele entspricht dies der normalen Kühlzone und falls vorhanden dem PerfectFreshund dem Kellerfach.

Inhalt des Gefrierteils in Litern Das Gefrierteil umfasst alle Fächer mit Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur ab –6°C). Bei Miele entspricht dies alle ****-Fächern oder -Schubladen.

Geräuschwert des Gerätes in dB Die Angaben erfolgen als Schallleistung in Dezibel (dB(A) re 1 pW).

Mit Einführung der neuen Energielabel werden nun auch die Klassen A+ bis A+++ optisch dargestellt, um den Unterschied zur Klasse A zu verdeutlichen. Die Einteilung in die Klassen erfolgt weiterhin durch den Energieeffizienzindex, der anhand einer Formel (Jahresenergieverbrauch im Verhältnis zu einem Referenzwert) errechnet wird. Wichtig für den Energieeffizienzindex ist insbesondere das Volumen des Gerätes.

89


Kältegeräte Kühlgeräte

1

2

Typ-/Verkaufsbezeichnung Ausstattungsmerkmale Gehäusefarbe Beleuchtung

K 12010 S

K 12012 S

SuperKühlen Glasabstellflächen / davon teilbar Flaschenablage aus verchromtem Metall Griff

– 4/1 – Horizontale Griffleiste

– 3/1 – Horizontale Griffleiste

Temperaturanzeige / -regelung

Abmessungen Nettotiefe Nettobreite Nettohöhe Nutzinhalt Kühlzone 4-Sterne-Gefrierzone PerfectFresh-Zone Gesamt Mitgeliefertes Zubehör Butterdose Eierablagen Eiswürfelschale Energieverbrauch Energie-Effizienz Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen in 24 h Schallleistung in dB(A) re 1 pW

90

weiß Seitliche Innenbeleuchtung – / mechanisch

weiß Seitliche Innenbeleuchtung – / mechanisch

3

K 12023 S

weiß Seitliche Innenbeleuchtung Gradgenau / über Tipp-Tasten ● 4/1 – Horizontale Griffleiste

4

K 12024 S

weiß Seitliche Innenbeleuchtung Gradgenau / über Tipp-Tasten ● 3/1 – Horizontale Griffleiste

5

K 12820 SD

weiß Deckenbeleuchtung ● / elektronisch ● 5/1 ● EasyOpenHebelgriff

62,3 cm 55,4 cm 85 cm

62,3 cm 55,4 cm 85 cm

62,8 cm 60,2 cm 85 cm

62,8 cm 60,2 cm 85 cm

63 cm 60 cm 185 cm

– ● –

– ● –

– ● –

– ● ●

● ● –

151 l – – 151 l

A 156 kWh 0,28 kWh

– – 38

117 l 18 l – 135 l

A 240 kWh 0,49 kWh

10 h 2 kg 38

156 l – – 156 l

A++ 94 kWh 0,16 kWh

– – 38

119 l 18 l – 137 l

A++ 145 kWh 0,29 kWh 17 h 2 kg 38

390 l – – 390 l

A+ 155 kWh 0,11 kWh – – 39


1

2

K 12010 S

K 12012 S

3

K 12023 S

rsam

ers spa

besond

4

5

K 12024 S

K 12820 SD

rsam

ers spa

besond

91


Gefriergeräte Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Ausstattungsmerkmale SoftClose Türschließdämpfung Gehäusefarbe PICTRONIC Temperaturanzeige Verriegelungsfunktion Displayhelligkeit Temperaturalarm optisch / akustisch Akustischer Türalarm SuperFrost NoFrost VarioRoom Griff

Abmessungen Nettotiefe Nettobreite Nettohöhe Nutzinhalt 4-Sterne-Gefrierzone Mitgeliefertes Zubehör Kälteakkus Eiswürfelschale Energieverbrauch Energie-Effizienz Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen in 24 h Schallleistung in dB(A) re 1 pW

1

F 12011 S

1

2

F 12011 S

F 12016 S

3

F 12020 S

4

FN 12221 S

5

FN 12421 S1)

6

FN 12621 S2)

7

FN 12821 S3)

– weiß – – ● – ●/– – ● – ● Horizontale Griffleiste

– weiß – digital ● – ●/● ● ● – ● Horizontale Griffleiste

– weiß – digital ● – ●/● ● ● – ● Horizontale Griffleiste

– weiß ● Soll-Temp. ● ● ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff

– weiß – Soll-Temp. ● ● ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff

– weiß – Soll-Temp. ● ● ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff

– weiß ● Soll-Temp. ● ● ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff

98 l

104 l

104 l

151 l

188 l

224 l

261 l

62,3 cm 55,4 cm 85 cm – ●

A+ 194 kWh 0,54 kWh

62,4 cm 55 cm 85 cm ● ●

● –

26 h 16 kg 38

30 h 16 kg 38

A+ 202 kWh 0,53 kWh

26 h 11 kg 38

2

62,4 cm 60 cm 85 cm

F 12016 S

A++ 152 kWh 0,40 kWh

63 cm 60 cm 125 cm ● ●

A+ * *

* * *

63 cm 60 cm 145 cm ● ●

A+ 277 kWh 0,76 kWh

24 h 16 kg 40

63 cm 60 cm 164 cm ● ●

63 cm 60 cm 184 cm

A+ 303 kWh 0,83 kWh

● ●

24 h 18 kg 41

A+ 330 kWh 0,90 kWh

24 h 20 kg 41

3

F 12020 S

am

s spars

er besond

*Werte auf Anfrage. 92


4

NEU

6

NEU

FN 12221 S

FN 12621

S 2)

5

NEU

7

NEU

FN 12421 S1)

FN 12821 S3)

1)

Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorg채nger FN 12420 S lieferbar, solange der Vorrat reicht. Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorg채nger FN 12620 S lieferbar, solange der Vorrat reicht. 3) Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorg채nger FN 12820 S lieferbar, solange der Vorrat reicht. 2)

93


Gefriergeräte Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Ausstattungsmerkmale Türschließdämpfung und -hilfe Gehäusefarbe Beleuchtung im Frontgehäuse Temperaturanzeige / -regelung Netzausfallanzeige Temperaturalarm optisch / akustisch Akustischer Türalarm SuperFrost NoFrost VarioRoom Griff

Abmessungen Nettotiefe Nettobreite Nettohöhe Nutzinhalt 4-Sterne-Gefrierzone Mitgeliefertes Zubehör Kälteakkus Eiswürfelschale Energieverbrauch Energie-Effizienz Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen in 24 h Schallleistung in dB(A) re1 pW

94

1

FN 12540 S

2

3

FN 12740 S

FN 12940 S

– ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff in Edelstahl-Optik

– ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff in Edelstahl-Optik

5

FN 12540 S-1

FN 12740 S-1

– weiß – ● / elektronisch über Tipp-Tasten

– weiß – ● / elektronisch über Tipp-Tasten

75 cm 70 cm 156 cm

75 cm 69,7 cm 175 cm

75 cm 70 cm 195

75 cm 70 cm 156

75 cm 70 cm 175

● –

● –

● –

● –

● –

45 h 22 kg 39

45 h 24 kg 39

45 h 26 kg 39

– ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff in Edelstahl-Optik

257 l

A++ 245 kWh 0,22 kWh

304 l

A++ 246 kWh 0,22 kWh

– weiß – ● / elektronisch über Tipp-Tasten

4

351 l

A++ 297 kWh 0,23 kWh

– weiß – Gradgenau / elektronisch mit TouchControl ● ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff in Edelstahl-Optik

257 l

A+++ 164 kWh 0,17 kWh

45 h 22 kg 39

– weiß – Gradgenau / elektronisch mit TouchControl ● ●/● ● ● ● ● EasyOpenHebelgriff in Edelstahl-Optik

304 l

A+++ 181 kWh 0,16 kWh

45 h 24 kg 39


1

3

2

FN 12540 S

FN 12940 S

FN 12740 S

sam

4

rsam

ers spa

rs spar

e besond

besond

rsam

ers spa

besond

5

FN 12540 S-1

FN 12740 S-1

er

parsam

noch s

er

parsam

noch s

* Lieferbar solange der Vorrat reicht. 95


Kühl-Gefrierkombinationen Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Ausstattungsmerkmale Gehäusefarbe Beleuchtung

Temperaturanzeige /-regelung

Temperatur für die Kühl- und Gefriertemperatur unabhängig voneinander regelbar Kühlzone unabhängig der Gefrierzone abschaltbar Temperaturalarm für die Gefrierzone optisch / akustisch Akustischer Türalarm SuperFrost Flaschenablage aus verchromtem Metall NoFrost VarioRoom Griff Abmessungen Nettotiefe Nettobreite Nettohöhe Nutzinhalt Kühlzone 4-Sterne-Gefrierzone PerfectFresh-Zone Gesamt Mitgeliefertes Zubehör Butterdose Eierablagen Kälteakkus Eiswürfelschale Energieverbrauch Energie-Effizienz Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen in 24 h Schallleistung in dB(A) re 1 pW

1

KD 12612 S

weiß Seitliche Innenbeleuchtung – / mechanisch

– –/– – – – – ● Horizontale Griffleiste

KD 12813 S

weiß Seitliche Innenbeleuchtung – / mechanisch

– –/– – – – – ● Horizontale Griffleiste

3

4

KDN 12823 S-1**

KF 12923 SD-1

● / elektronisch über Tipp-Tasten

● / elektronisch über Tipp-Tasten

weiß Deckenbeleuchtung

– ●/● ● ● ● ● ● EasyOpen-Hebelgriff

weiß Deckenbeleuchtung

● ●/● – ● ● – ● EasyOpen-Hebelgriff

62,8 cm 55 cm 160 cm

62,8 cm 55 cm 180 cm

63 cm 60 cm 182 cm

63,1 cm 60 cm 201,1 cm

– ● – ●

– ● – ●

– ● ● ●

– ● ● ●

199 l 54 l – 253 l

A+ 252 kWh 0,27 kWh

15 h 7 kg 39

*Werte auf Anfrage **Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorgänger KDN 12823 S lieferbar, solange der Vorrat reicht. 96

2

199 l 85 l – 284 l

A+ 277 kWh 0,25 kWh

24 h 7 kg 39

232 l 89 l – 321 l

A+ * *

* * *

280 l 91 l – 372 l

A++ 247 kWh 0,18 kWh

44 h 12 kg 39


1

2

KD 12612 S

KD 12813 S

3

NEU

KDN 12823 S-1*

4

KF 12923 SD-1

sam

rs spar

e besond

*Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorg채nger KDN 12823 S lieferbar, solange der Vorrat reicht.

97


Edelstahl-Kühl-/Gefrierkombinationen, 60 cm Breite Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung

Ausstattungsmerkmale SoftClose Türschließdämpfung Gehäusefarbe Seitenteile lackiert / edelstahl Beleuchtung Temperaturanzeige / -regelung

Temperatur für die Kühl- und Gefriertemperatur unabhängig voneinander regelbar Kühlzone unabhängig der Gefrierzone abschaltbar Akustischer Tür- und Temperaturalarm Netzausfallanzeige SuperKühlen SuperFrost Active AirClean Filter VarioBord Türabtellersystem Flaschenablage aus verchromtem Metall NoFrost VarioRoom Griff Außenliegende Temperaturanzeige Abmessungen Nettotiefe Nettobreite Nettohöhe Nutzinhalt Kühlzone 4-Sterne-Gefrierzone PerfectFresh-Zone PerfectFresh Schubladen Teilauszüge / Vollauszüge Gesamt Mitgeliefertes Zubehör Butterdose Eierablagen Kälteakkus Eiswürfelschale Energieverbrauch Energie-Effizienz Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen in 24 h Schallleistung in dB(A) re1 pW

98

1

KFN 14923 SD ed/CS

2

KFN 14927 SD ed/CS-1

● CleanSteel –/● Zweifache Deckenbeleuchtung Gradgenau / elektronisch mit TouchControl

● CleanSteel –/● Zweifache Deckenbeleuchtung Gradgenau / elektronisch mit TouchControl

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EasyOpen aus Vollmetall –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EasyOpen aus Vollmetall –

63 cm 60 cm 201,1 cm

63 cm 60 cm 201,1 cm

● ● ● ●

● ● ● ●

275 l 89 l – –/– 364 l

A+ 336 kWh 0,25 kWh

30 h 16 kg 41

157 l 89 l 86 l –/● 332 l

A++ 268 kWh 0,22 kWh

30 h 16 kg 41


1

KFN 14923 SD ed/CS

2

KFN 14927 SD ed/CS-1

sam

rs spar

e besond

*Lieferbar solange der Vorrat reicht. 99


Weintemperier- und Weinlagerschränke Produktübersicht

1

Typ-/Verkaufsbezeichnung Ausstattungsmerkmale Bauform

Unterbaumodell mit getönter Glastür Standmodell mit getönter Glastür Standmodell mit Edelstahlverkleidung Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Temperaturregelung Digitale Temperaturanzeige Tonwarner-AUS-Taste Temperierzone/Lagerzone Getrennte regelbare Temperaturzonen Flaschenkapazität gesamt Flaschenkapazität obere Zone Flaschenkapazität mittlere Zone Flaschenkapazität untere Zone Temperaturregelung von +5°C bis + 20°C Ausziehbare Holzroste auf Teleskopschienen Höhenverstellbare Holzroste Umweltbewusstes Kühlen Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh Elektrischer Anschluss Spannung Stromaufnahme Abmessungen in cm Höhe Breite Tiefe Gesamtnutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

Unterbau-Weintemperierschrank KWT 4154 UG-1

100

KWT 4154 UG-1

KWT 4974 SG

Weintemperierschrank ● – – ●

Weintemperierschrank – ● – ●

2 38 15 – 23 ● 3 –

3 143 36 45 62 ● 10 –

220–240 900

220–240 1.500

● ● ●

V mA

2

251 0,55

82 60 57,5 126 43

● ● ●

383 0,28

185,5 66 67,1 379 44

Weintemperierschrank KWT 4974 SG


1

KWT 4154 UG-1

2

KWT 4974 SG

101


Gefriertruhen Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Ausstattungsmerkmale Ausstattungsmerkmale Gehäusefarbe Temperaturregelung

Kontrollleuchte für EIN/AUS und SuperFrost SuperFrost Tonwarner-Aus-Taste FreeFrost-System Einhängbare Körbe Herausnehmbare Trennwand Innenbeleuchtung Abmessungen Nettotiefe Nettobreite Nettohöhe Nutzinhalt 4-Sterne-Gefrierzone Energieverbrauch Energie-Effizienz Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen in 24 h Schallleistung in dB(A) re1 pW

1

GT 5242 S

GT 5196 S

weiß Temperaturregler mit Tipptasten ● ● ● ● 2 ● ●

weiß Temperaturregler mit Tipptasten ● ● ● ● 3 ● ●

77 cm 87,3 cm 91,9 cm

77 cm 113,2 cm 91,9 cm

A+ 253 kWh 0,29 kWh

A+++ 117 kWh 0,16 kWh

237 l

57 h 24 kg 38

Nachkaufbares Zubehör Active AirClean-Filter ohne Halterung Beseitigt unangenehme Gerüche dank einer speziellen Aktivkohleschicht. Wirkt ca. 6 Monate. Passend zu allen Active AirClean-Filteraufnahmen der Miele Kühlgeräte (ausgenommen Weinschränke).

102

2

200 l

110 h 23 kg 38

Active AirClean-Filter mit Halterung Nachrüstbar für alle Kühlgeräte der Serien K 9000 und K 10000.

1

GT 5242 S

2

GT 5196 S

er

parsam

noch s


Schnell und zuverlässlich!

Ihr Partner für alle Servicefälle

Sie haben sich für hochwertige Miele-Geräte entschieden und damit Verlässlichkeit für viele Jahre gewählt. Dennoch kann es sein, dass Sie unvermittelt Hilfe benötigen.

Alles kein Problem, denn als größte und leistungsstärkste Kundendienstorganisation Österreichs ist der Miele Werkskundendienst:

Immer in Ihrer Nähe: Schnell:

Effizient:

Einfach erreichbar:

160 bestens geschulte Miele Techniker garantieren schnellen und flächendeckenden Qualitätsservice Terminvergabe mit Zeitfenster beugt unangenehmen Wartezeiten vor

Ein Großteil der Servicefälle wird beim Erstbesuch erledigt

Wir sind telefonisch für Sie da: Mo – Fr. 07.00 – 18.00 Uhr und Sa 10.00 – 15.00 Uhr unter 050 800 800*

Ihr Partner für Wartung & Pflege

(Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.)

Natürlich verstehen wir unter einem perfekten Service nicht nur allfällige Reparaturen. Jeder unserer Mitarbeiter ist ein echter Profi, daher gilt: •

Er betreut Sie von der Inbetriebnahme eines neuen Gerätes bis zur Beratung nach vielen Jahren für ein Folgegerät.

Er pflegt und wartet Ihr Gerät regelmäßig, damit sie noch lange Freude daran haben.

Er berät Sie in allen Fragen zur Gerätenutzung bis hin zur Verwendung von Spezialwaschmitteln.

Er gibt nützliche Tipps zur optimalen Geräte- und Umweltschonung, die Energie und somit Geld sparen.

103


Zentrale:

Miele Gesellschaft m. b. H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg

Entdecken Sie die Welt von Miele – in den Miele Galerien in Salzburg und Wien

Miele Galerie Mielestraße 10 5071 Wals bei Salzburg Telefon 050 800 800* e-mail: info@miele.at

Produktinformation und Werkskundendienst 050 800 800* info@miele.at Mo – Fr 7.00 –18.00 Uhr und Sa 10.00 –15.00 Uhr

Neuer Standort ab 16. Jänner 2012 Miele Galerie Vorarlberger Allee 31 1230 Wien Telefon 050 800 800* e-mail: info@miele.at

Miele im Internet www.miele.at

Miele Galerien geöffnet: Mo – Fr 10.00 –18.00 Uhr Sa 10.00 –15.00 Uhr Terminvereinbarung erbeten unter 050 800 800*

Zubehör im Internet www.miele-shop.at

Erleben Sie die Welt von Miele auch auf Ihrem Mobiltelefon.

* Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt., deren jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet. © Miele GmbH

96110255

Änderungen vorbehalten

01/2012


MIELE_Info_Standgeraete_oP