Issuu on Google+

news


THE COLLECTION

NEWS 2011

DOMITALIA 1


OUTDOOR. PORTATELI FUORI. LI FARETE FELICI.

OUTDOOR. TAKE THEM OUTSIDE. YOU WILL MAKE THEM HAPPY.

Tante novità sotto il sole e all’aria aperta. La collezione outdoor Domitalia offre tavoli, tavolini, ma anche pouf, poltrone e poltroncine per i più piccoli. Colori decisi e allegri perché possano sentirsi a loro agio in mezzo alla natura. Materiali particolarmente adatti ad un uso esterno e soprattutto prolungato come il polietilene stampato con tecnologia rotazionale che garantisce ottima resistenza termica e antiabrasiva.

• Much new under the sun and the open air. Domitalia’s outdoor collection offers tables and occasional tables, but also pouffes, armchairs and kid armchairs. Strong and cheerful colours because they can feel themselves at ease in the middle of nature. Materials that are particularly suitable for outdoor use and above all longlasting like polyethylene moulded by rotational technology that guarantees excellent heat and abrasion resistance.

2 DOMITALIA


INDOOR. DESIGN E FUNZIONALITÀ SONO SEMPRE PIÙ DI CASA.

La collezione indoor non ha voluto essere da meno. Le nuove proposte delle sedute sorprendono per il design e gli abbinamenti dei materiali, realmente innovativi e funzionali. I nuovi tavoli stupiscono e convincono per la loro capacità di adattarsi a tutti gli usi, le situazioni, le necessità. Veramente versatili, come richiede lo stile di vita quotidiano dei tempi che viviamo, perché sono pronti a cambiare forma, misure, destinazione, allungandosi e restringendosi a piacere, offrendo anche un’ampia scelta di materiali. Per l’indoor le caratteristiche sono la realizzazione di prodotti nuovi con abbinamenti innovativi dei materiali plastici per le sedie e una gamma rinnovata di tavoli: multifunzione, estendibili e con un’ampia scelta di materiali.

• The indoor collection wanted to be nothing less. The new seating offerings are surprising in design and the matching of materials, really innovative and functional.  The new tables amaze and convince for their ability to adapt to all uses, situations and necessities. Truly versatile, as daily lifestyle requires these days, because they are ready to change shape, size and location, lengthening and contracting themselves at will, also offering a wide choice of materials. The characteristics of the indoor range are the creation of new products with innovative coupling of plastic materials for chairs and a renewed range of tables: multi-functional, extendable and with a wide choice of materials.

INDOOR. DESIGN AND FUNCTIONALITY ARE EVER MORE AT HOME.


INDICE FOTOGRAFICO PHOTOGRAPHIC INDEX_FOTOGRAFISCHES VERZEICHNIS_INDEX PHOTOGRAPHIQUE_ÍNDICE FOTOGRAFICO

4 DOMITALIA


ESTERNO

OUTDOOR

BABÀ P. 8

SEDUTE

BABÀ JR P. 10

SEATS

BESTUHLUNG

AMICA P. 30

TAVOLI

AUSSENBEREICH

COMPASS P. 16

SIÈGES

ARCADE P. 32

TABLES

TISCHE

EXTÉRIEUR

TABLES

EXTERIOR

OMNIA P. 12

PHANTOM P. 14

BLOB-D P. 24

JULIET-SL P. 26

SILLERIA

BLOB P. 22

LUNA P. 20

MIGNON-L P. 28

MESAS

ASSO-90

ASSO-120

CLOSE-UP

CUBE

p. 54

p. 56

p. 58

p. 44

GOSSIP-A

GOSSIP-B

MOOD

SOLE

p. 52

p. 52

p. 50

p. 46

UNIVERSE-130

UNIVERSE-160

WIND-130

p. 36

p. 40

p. 48 DOMITALIA 5


ESTERNO OUTDOOR

ESTERNO

OUTDOOR AUSSENBEREICH EXTÉRIEUR EXTERIOR


BABÀ

ORLANDINI & RADICE | PATENTED

KG. 10,6 - M3 0,40 - 1 X BOX

84

65

65

43

8 DOMITALIA

62

EAR

ERO

EFU

EVA

EAV

EAN

EBI


ESTERNO OUTDOOR

OMNIA

>>> 12

DOMITALIA 9


10 DOMITALIA

OMNIA

>>> 12


ESTERNO OUTDOOR

BABÀ JR

ORLANDINI & RADICE | PATENTED

KG. 5,5 - M3 0,18 - 1 X BOX

64

48

48

32

45

EAR

ERO

EFU

EVA

EAV

EBI

DOMITALIA 11


OMNIA

ORLANDINI & RADICE | PATENTED

POUF POUF

TAVOLINO SMALL TABLE

VASO VASE

KG. 4,8 - M3 0,11 - 1 X BOX VASO VASE 44

48

48

44

12 DOMITALIA

POUF POUF EAR

ERO

EVA

KG. 6,35 - M3 0,11 - 1 X BOX/2 BOXES (PIANO LAMINATO - LAMINATE TOP) KG. 7,1 - M3 0,11 - 1 X BOX/2 BOXES (PIANO VETRO - GLASS TOP)

KG. 7 - M3 0,13 - 1 X BOX/2 BOXES

EBI

TAVOLINO SMALL TABLE EAR

ERO

EVA

EBI

EAR

ERO

EVA

EBI

LSB

VB


ESTERNO OUTDOOR

PHANTOM

>>> 14

BABÀ / BABÀ JR >>> 8/10

DOMITALIA 13


PHANTOM

ORLANDINI & RADICE | PATENTED

KG. 12 - M3 0,38 - 1 X BOX

82

60

70

45

14 DOMITALIA

63

ERO

EFU

EVI

EAN

EBI


ESTERNO OUTDOOR

DEGAS

100x180 (+50+50) CM

PREMIUM >>> 252

DOMITALIA 15


16 DOMITALIA

PHANTOM

>>> 14


ESTERNO OUTDOOR

COMPASS

ARTER & CITTON | PATENTED

PREMIUM >>> 34

FORYOU

KG. 17 - M3 0,15 - 1 X BOX/2 BOXES (PIANO TONDO - ROUND TOP) KG. 17,8 - M3 0,15 - 1 X BOX/2 BOXES (PIANO QUADRATO - SQUARE TOP)

70

ø70 70x70

76

EAN

EBI

70

DOMITALIA 17

Ø70


18 DOMITALIA


SEDUTE SEATS

SEDUTE

SEATS BESTUHLUNG SIEGES SILLERIA DOMITALIA 19


LUNA

AREA44 | PATENTED

KG. 3,5 - M3 0,03 - 1 X BOX (SCHIENALE - BACK) KG. 7 - M3 0,16 - 1 X BOX (POUF)

42/70

57/60

57

20 DOMITALIA

42

C

Y90

Y120

Y210

Y110

Y30


SEDUTE SEATS DOMITALIA 21


22 DOMITALIA

CORONA-122 ø122 CM

PREMIUM >>> 192/222


BLOB

SEDUTE SEATS

ARTER & CITTON | PATENTED

KG. 15 - M3 0,32 - 2 X BOX/2 BOXES

82

65

64

45

70

MAX 5

AS

C

LN

LB

PVA

PNE

PBI

PCFU

PCTR

DOMITALIA 23


BLOB-D

ARTER & CITTON | PATENTED

CLOSE-UP 90x35 (+55) CM

KG. 9 - M3 0,20 - 1 X BOX/2 BOXES

91/78

62

63

53/40

24 DOMITALIA

75/62

PNE

PBI

>>> 58


SEDUTE SEATS

CLOSE-UP 90x35 (+55) CM

>>> 58

DOMITALIA 25


26 DOMITALIA

VITA

95x190 (+45+45) CM

PREMIUM >>> 253


JULIET-SL

SEDUTE SEATS

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

KG. 25 - M3 0,20 - 2 X BOX/2 BOXES

+ 86

55

43

48

AS

C

WE

NCA

E98

DOMITALIA 27


MIGNON-L

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

KG. 15,5 - M3 0,38 - 1 X BOX

+ 89

63

59

50

28 DOMITALIA

71

WE

IK901

IK901

IK01


SEDUTE SEATS

DEGAS

100x180 (+50+50) CM

PREMIUM >>> 252

DOMITALIA 29


30 DOMITALIA

SOLE

95x160 (+50) CM

>>> 46


AMICA

SEDUTE SEATS

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

KG. 13 - M3 0,34 - 2 X BOX

92

55

46

48

WE

LBO

X342

NCA

T100

DOMITALIA 31


ARCADE

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

ASSO-120

90x120 (+90) CM

KG. 12,6 - M3 0,31 - 2 X BOX

90

52

46

48

32 DOMITALIA

WE

X342

NCA

T100

LBO

X342

SPL

>>> 56


SEDUTE SEATS

ASSO-90

90x90 (+60) CM

>>> 54

DOMITALIA 33


34 DOMITALIA


TAVOLI TABLES

TAVOLI

TABLES TISCHE TABLES MESAS DOMITALIA 35


UNIVERSE-130

ADRIANO BALUTTO | PATENTED

KG. 69 - M3 0,25 - 1 X BOX/3 BOXES (PIANO LAMINATO - LAMINATE TOP) KG. 74 - M3 0,25 - 1 X BOX/4 BOXES (PIANO VETRO - GLASS TOP)

130

90

75

AS

C

LB

VB

LAD

ALLUNGHE IN MELAMINICO BIANCO O LAMINATO ARDESIA WHITE MELAMINE OR SLATE LAMINATE LEAVES EINLEGEPLATTEN MELAMIN WEISS ODER SCHIEFERLAMINAT ALLONGES MELAMINE BLANC OU STRATIFIÉ ARDOISE EXTENSIONES EN MELAMINADO BLANCO O LAMINADO PIZARRA

(+50+50)

130

36 DOMITALIA

230


TAVOLI TABLES

GEL-R

PREMIUM >>> 26/70

DOMITALIA 37


38 DOMITALIA

UNIVERSE-130


TAVOLI TABLES

CRYSTAL

PREMIUM >>> 20/50

DOMITALIA 39


UNIVERSE-160

ADRIANO BALUTTO | PATENTED

STRUTTURA LEGNO WOODEN FRAME HOLZGESTELL STRUCTURE BOIS ESTRUCTURA MADERA

KG. 85 - M3 0,31 - 1 X BOX/3 BOXES (PIANO IMPIALLACCIATO - VENEERED TOP) KG. 88 - M3 0,30 - 1 X BOX/4 BOXES (PIANO VETRO - GLASS TOP)

160

90

75

WE

NCA

WE

NCA

PIANO E ALLUNGHE IMPIALLACCIATI VENEERED TOP AND LEAVES FURNIERTE PLATTE UND EINLEGEPLATTEN PLATEAU ET ALLONGES PLAQUÉS SOBRE Y EXTENSIONES ENCHAPADOS

(+50+50+50)

VNO

40 DOMITALIA

VB

ALLUNGHE IN MELAMINICO NERO O BIANCO BLACK OR WHITE MELAMINE LEAVES EINLEGEPLATTEN MELAMIN SCHWARZ ODER WEISS ALLONGES MELAMINE NOIR OU BLANC EXTENSIONES MELAMINADO NEGRO O BLANCO

160

310


TAVOLI TABLES

LIRICA

PREMIUM >>> 104

DOMITALIA 41


42 DOMITALIA

BLOB

>>> 22


UNIVERSE-160

ADRIANO BALUTTO | PATENTED

TAVOLI TABLES

STRUTTURA METALLO METAL FRAME METALLGESTELL STRUCTURE MÉTAL ESTRUCTURA METÁLICA

KG. 87,5 - M3 0,31 - 1 X BOX/3 BOXES (PIANO IMPIALLACCIATO - VENEERED TOP) KG. 90,5 - M3 0,30 - 1 X BOX/4 BOXES (PIANO VETRO - GLASS TOP)

160

90

75

AS

C

LB

WE

NCA

PIANO E ALLUNGHE IMPIALLACCIATI VENEERED TOP AND LEAVES FURNIERTE PLATTE UND EINLEGEPLATTEN PLATEAU ET ALLONGES PLAQUÉS SOBRE Y EXTENSIONES ENCHAPADOS

(+50+50+50)

VNO

VB

ALLUNGHE IN MELAMINICO NERO O BIANCO BLACK OR WHITE MELAMINE LEAVES EINLEGEPLATTEN MELAMIN SCHWARZ ODER WEISS ALLONGES MELAMINE NOIR OU BLANC EXTENSIONES MELAMINADO NEGRO O BLANCO

160

310

DOMITALIA 43


CUBE

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

HONEY

KG. 125 - M3 0,78 - 1 X BOX/4 BOXES

120

140

75

WE

WE

TREND >>> 91

PIANO E ALLUNGHE IMPIALLACCIATI VENEERED TOP AND LEAVES FURNIERTE PLATTE UND EINLEGEPLATTEN PLATEAU ET ALLONGES PLAQUÉS SOBRE Y EXTENSIONES ENCHAPADOS

(+50+50+50+50)

120

44 DOMITALIA

320


TAVOLI TABLES

TOBY

PREMIUM >>> 90

DOMITALIA 45


46 DOMITALIA

ARCADE

>>> 32


SOLE

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

AMICA

TAVOLI TABLES

>>> 30

KG. 83,5 - M3 0,37 - 1 X BOX/2 BOXES

PIANO E ALLUNGA IMPIALLACCIATI

+ 160

95

75,5

AS

WE

WE

NCA

NCA

LBO

LBO

VENEERED TOP AND LEAF FURNIERTE PLATTE UND EINLEGEPLATTE PLATEAU ET ALLONGE PLAQUÉS SOBRE Y EXTENSIÓN ENCHAPADOS

(+60)

160

220

DOMITALIA 47


WIND-130

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

PREMIUM >>> 22

LYNEA

KG. 48 - M3 0,19 - 1 X BOX/3 BOXES

130 (+50)

85

75

LN

LB

48 DOMITALIA

VNO

VB

ALLUNGA IN MELAMINICO NERO O BIANCO BLACK OR WHITE MELAMINE LEAF EINLEGEPLATTE MELAMIN SCHWARZ ODER WEISS ALLONGE MELAMINE NOIR OU BLANC EXTENSIÓN MELAMINADO NEGRO O BLANCO

130

180


TAVOLI TABLES

ELSA

TREND >>> 16

DOMITALIA 49


50 DOMITALIA

CRYSTAL

PREMIUM >>> 20/50


MOOD

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

TREND >>> 18

TAVOLI TABLES

MINNIE

KG. 62,7 - M3 0,25 - 1 X BOX/3 BOXES

130 (+50)

85

75

AS

LN

VM

VNO

VNO

VB

LB

ALLUNGA IN MDF GRIGIO O BIANCO GREY OR WHITE MDF LEAF EINLEGEPLATTE MDF GRAU ODER WEISS ALLONGE MDF GRIS OU BLANC EXTENSIÓN MDF GRIS O BLANCO

VB

ALLUNGA IN MDF NERO O BIANCO BLACK OR WHITE MDF LEAF EINLEGEPLATTE MDF SCHWARZ ODER WEISS ALLONGE MDF NOIR OU BLANC EXTENSIÓN MDF NEGRO O BLANCO

130

180

DOMITALIA 51


GOSSIP

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

GEL-R

KG. 39,2 - M3 0,06 - 1 X BOX/4 BOXES (PIANO IMPIALLACCIATO - VENEERED TOP)

KG. 38 - M3 0,05 - 1 X BOX/4 BOXES (PIANO IMPIALLACCIATO - VENEERED TOP)

KG. 35,8 - M3 0,08 - 1 X BOX/4 BOXES (PIANO MELAMINICO - MELAMINETOP)

KG. 34,6 - M3 0,07 - 1 X BOX/4 BOXES (PIANO MELAMINICO - MELAMINETOP) AS

GOSSIP-A

WE

PIANO IMPIALLACCIATO VENEERED TOP FURNIERTE PLATTE PLATEAU PLAQUÉ SOBRE ENCHAPADO

MBO

PIANO MELAMINICO MELAMINE TOP MELAMIN PLATTE PLATEAU MELAMINE SOBRE MELAMINADO

PREMIUM >>> 26/70

GOSSIP-B 120

60

52 DOMITALIA

106,5

120

60

75,5

120


TAVOLI TABLES

ECHO-SGB

PREMIUM >>> 162

DOMITALIA 53


54 DOMITALIA

ARCADE

>>> 32


ASSO-90

TAVOLI TABLES

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

KG. 35 - M3 0,14 - 1 X BOX

90 (+60)

90

75

WE

LBO

NCA

VNO

VB

90

150

DOMITALIA 55


56 DOMITALIA

CRYSTAL

PREMIUM >>> 20/50


ASSO-120

DOMITALIA DESIGN | PATENTED

>>> 32

TAVOLI TABLES

ARCADE

KG.43 - M3 0,19 - 1 X BOX

120 (+90)

90

75

WE

LBO

NCA

VNO

VB

120

210

DOMITALIA 57


CLOSE-UP

AREA44 | PATENTED

PREMIUM >>> 34/36

FORYOU / FORYOU2

KG. 30 - M3 0,28 - 1 X BOX/2 BOXES (MISURA PIANO - TOP SIZE 90x35 (+55) H 75CM)

90

39/95

75/138

LB

MBO

MB1

MB2

PIANO MELAMINICO MELAMINE TOP MELAMIN PLATTE PLATEAU MELAMINE SOBRE MELAMINADO

35

58 DOMITALIA

90

35

90


TAVOLI TABLES

BLOB-D

>>> 24

DOMITALIA 59


60 DOMITALIA

BLOB-D

>>> 24


TAVOLI TABLES

FORYOU / FORYOU2

PREMIUM >>> 34/36

DOMITALIA 61


FINISHES AUSFÜHRUNGEN FINITIONS ACABADOS

FINITURE FINISHES

FINITURE


FINITURE

FINISHES - AUSFÜHRUNGEN - FINITIONS - ACABADOS

LEGNO MASSELLO

SOLID WOOD - MASSIVHOLZ - BOIS MASSIF - MADERA MACIZA

WE

WE

NCA

NCA

WENGÈ SU FAGGIO

WENGÈ SU FRASSINO O ROVERE

NOCE CANALETTO SU FAGGIO

NOCE CANALETTO SU NOCE

BEECHWOOD TINTED WENGÈ WENGÈ AUF BUCHE WENGÈ SUR HÊTRE HAYA ACABADO WENGÉ

ASHWOOD OR OAK TINTED WENGÈ WENGÈ AUF ESCHE ODER EICHE WENGÈ SUR FRENE OU CHENE FRESNO O ROBLE ACABADO WENGÉ

BEECHWOOD TINTED WALNUT CANALETTO NUSSBAUM CANALETTO AUF BUCHE NOYER CANALETTO SUR HÊTRE HAYA ACABADO NOGAL CANALETTO

WALNUT TINTED WALNUT CANALETTO NUSSBAUM CANALETTO AUF NUSSBAUM NOYER CANALETTO SUR NOYER NOGAL ACABADO NOGAL CANALETTO

IMPIALLACCIATO

VENEER - FURNIER - PLAQUÉ - ENCHAPADO

LACCATO

WE

NCA

WENGÈ SU FRASSINO O ROVERE

NOCE CANALETTO SU NOCE

BIANCO OPACO

BIANCO OPACO

ASHWOOD OR OAK TINTED WENGÈ WENGÈ AUF ESCHE ODER EICHE WENGÈ SUR FRÊNE OU CHÊNE FRESNO O ROBLE ACABADO WENGÉ

WALNUT TINTED WALNUT CANALETTO NUSSBAUM CANALETTO AUF NUSSBAUM NOYER CANALETTO SUR NOYER NOGAL ACABADO NOGAL CANALETTO

WHITE MATT WEISS MATT BLANC MAT BLANCO MATE

WHITE MATT WEISS MATT BLANC MAT BLANCO MATE

MELAMINICO

LBO

LBO

MELAMINE - MELAMIN - MELAMINE - MELAMINADO

WE

NCA

MBO

MB1

MB2

WENGÈ SU FRASSINO O ROVERE

NOCE CANALETTO SU NOCE

BIANCO OPACO

MUFFINS

CUORI E PESCI

WALNUT TINTED WALNUT CANALETTO NUSSBAUM CANALETTO AUF NUSSBAUM NOYER CANALETTO SUR NOYER NOGAL ACABADO NOGAL CANALETTO

WHITE MATT WEISS MATT BLANC MAT BLANCO MATE

ASHWOOD OR OAK TINTED WENGÈ WENGÈ AUF ESCHE ODER EICHE WENGÈ SUR FRÊNE OU CHÊNE FRESNO O ROBLE ACABADO WENGÉ

VETRO TEMPRATO

VM

TEMPERED GLASS - SICHERHEITGLAS VERRE TREMPE - VIDRIO TEMPLADO

VNO

VB

HEARTS AND FISHES HERZEN UND FISCHE CŒURS ET POISSONS CORAZONES Y PECES

LAMINATO

LAMINATE - LAMINAT - LAMIFIÉ - LAMINADO

LSB

LAD

VERNICIATO MARRONE

VERNICIATO NERO

EXTRA BIANCO

STRATIFICATO BIANCO

ARDESIA

BROWN VARNISHED BRAUN LACKIERT VERNI MARRON PINTADO MARRÓN

BLACK VARNISHED SCHWARZ LACKIERT VERNI NOIR PINTADO NEGRO

EXTRA WHITE EXTRA WEISS EXTRA BLANC EXTRA BLANCO

WHITE HIGH PRESSURE LAMINATE SCHICHTLAMINAT WEISS LAMIFIÉ STRATIFIÉ BLANC MULTICAPAS LAMINADO BLANCO

SLATE SCHIEFER ARDOISE PIZARRA

64 DOMITALIA

LACQUERING - LACKIERT LAQUÉ - LACADO


FINITURE METALLO

FINISHES - AUSFÜHRUNGEN - FINITIONS - ACABADOS

METAL - METALL - MÉTAL - METAL

AS

C

ALLUMINIO SATINATO

CROMATO

SATINATED ALUMINIUM ALUFARBIG SATINIERT ALUMINIUM SATINÉ ALUMINIO SATINADO

CHROMED VERCHROMT CHROMÉ CROMADO

POLIPROPILENE

LN

LACCATO BIANCO

BLACK LACQUERED SCHWARZ LACKIERT LAQUÉ NOIR LACADO NEGRO

WHITE LACQUERED WEISS LACKIERT LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO

POLYPROPYLENE - POLYPROPYLEN - POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO

PVA

PNE

VERDE ACIDO

NERO

BIANCO

PISTACHO GREEN APFELGRÜN VERT PISTACHE VERDE PISTACHIO

BLACK SCHWARZ NOIR NEGRO

WHITE WEISS BLANC BLANCO

POLIETILENE

LB

LACCATO NERO

PBI

POLYETHYLENE - POLYETHYLEN - POLYETHYLENE - POLIETILENO

EAR

ERO

EFU

ARANCIO

ROSSO

FUCSIA

VERDE ACIDO

AVIO

VIOLA

ORANGE ORANGE ORANGE NARANJA

RED ROT ROUGE ROJO

FUCHSIA FUCHSIA FUCHSIE FUCSIA

PISTACHO GREEN APFELGRÜN VERT PISTACHE VERDE PISTACHO

GRAY-BLUE BLAU-GRAU BLEU-GRIS GRIS-AZUL

VIOLET VIOLET VIOLET VIOLETA

EAV

EVI

EBI

ANTRACITE

BIANCO

ANTHRACITE ANTHRAZIT ANTHRACITE GRIS OSCURO

WHITE WEISS BLANC BLANCO

FINITURE FINISHES

EAN

EVA

DOMITALIA 65


FINITURE

FINISHES - AUSFÜHRUNGEN - FINITIONS - ACABADOS

POLICARBONATO

POLYCARBONATE - POLYCARBONAT - POLYCARBONATE - POLICARBONADO

S.A.N.

PCFU

PCTR

FUMÉ

TRASPARENTE

VIOLA

TRANSPARENT TRANSPARENT TRANSPARENT TRANSPARENTE

VIOLET VIOLET VIOLET VIOLETA

FUMÉ RAUCHGRAU FUMÉ FUMÉ

PAGLIA STRAW - BINSEN - PAILLE - PAJA

SVI

FOX COMPOSIZIONE COMPOSITION:

COMPOSIZIONE COMPOSITION:

100% POLYESTER

100% POLYURETHANE

SOLIDITÀ ALLA LUCE LIGHT FASTNESS:

SOLIDITÀ ALLA LUCE LIGHT FASTNESS:

4/5

5

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE:

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE:

MARTINDALE >50.000 CICLI / CYCLES

SPL SIMILPAGLIA BLU

IDROREPELLENTE WATER REPELLENT

IMITATION BLUE STRAW STROH-IMITATION BLAU IMITATION PAILLE BLEU IMITACIÓN PAJA AZUL

TORERO

X342

MARTINDALE 50.000 CICLI / CYCLES

E98

GRIGIO

BIANCO

GREY GRAU GRIS GRIS

WHITE WEISS BLANC BLANCO

TAFFY - SIMILPELLE LEATHER LOOK - KUNSTLEDER - SIMILCUIR - IMITACIÓN PIEL COMPOSIZIONE COMPOSITION: 21% POLYESTER, 31,5% COTTON. 47,5% POLYURETHANE SOLIDITÀ ALLA LUCE LIGHT FASTNESS: 4/5 RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE: MARTINDALE >200.000 CICLI / CYCLES

CL. 1 BS 5852 EN 1021-2

Y120

Y210

Y110

ARANCIO

Y90

GLICINE

VIOLA

BORDEAUX

GRIGIO

ORANGE ORANGE ORANGE NARANJA

LILAC LILA LILAS LILA

VIOLET VIOLET VIOLET VIOLETA

BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX BURDEOS

GREY GRAU GRIS GRIS

IKARUS

TOULOUSE

COMPOSIZIONE COMPOSITION:

COMPOSIZIONE COMPOSITION:

90% POLYPROPYLENE, 10% POLYESTER

50% POLYESTER, 50% COTTON SOLIDITÀ ALLA LUCE LIGHT FASTNESS:

SOLIDITÀ ALLA LUCE LIGHT FASTNESS:

4/5

4/5 RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE: MARTINDALE 25.000 CICLI / CYCLES

CL. 1 - IM BS 5852, PART 1

66 DOMITALIA

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE: MARTINDALE 40.000 CICLI / CYCLES

IK01

IK901

BIANCO

GRIGIO

NERO

T100

WHITE WEISS BLANC BLANCO

GREY GRAU GRIS GRIS

BLACK SCHWARZ NOIR NEGRO

Y30


GUIDA AI SIMBOLI LEGEND - BEDEUTUNG DER SYMBOLE - GUIDE DES SYMBOLES - GUÍA DE SÍMBOLOS

ALTEZZA

PROFONDITÀ

LARGHEZZA

ALTEZZA SEDUTA

ALTEZZA BRACCIOLO

MASSIMA IMPILABILITÀ DELLA SEDIA

ALZATA SEDILE A GAS

HEIGHT HÖHE HAUTEUR ALTURA

DEPTH TIEFE PROFONDEUR PROFUNDIDAD

WIDTH BREITE LARGEUR ANCHURA

SEAT HEIGHT SITZHÖHE HAUTEUR ASSISE ALTURA ASIENTO

ARMREST HEIGHT ARMLEHNHÖHE HAUTEUR ACCOUDOIR ALTURA BRAZO

MAXIMUM NUMBER OF STACKING CHAIRS MAXIMUM GESTAPELTE STÜHLE EMPILABILITÉ MAX DE LA CHAISE APILABILIDAD MÁXIMA DE LA SILLA

GAS DEVICE GASDRUCK MÉCANISME GAZ MECANICISMO A GAS

LARGHEZZA

PROFONDITÀ

ALTEZZA PIANO TAVOLO

POSTI A SEDERE PROPOSTI

SISTEMA DI ALLUNGA TAVOLO

WIDTH BREITE LARGEUR ANCHURA

DEPTH TIEFE PROFONDEUR PROFUNDIDAD

TABLE TOP HEIGHT TISCHPLATTENHÖHE HAUTEUR PLATEAU TABLE ALTURA SOBRE MESA

SUGGESTED NUMBER OF SEATS VORGESCHLAGENE SITZPLÄTZE NOMBRE PLACES CONSEILLÉES NÚMERO DE ASIENTOS ACONSEJADOS

EXTENDIBLE TABLE SYSTEM TISCHAUSZUGSYSTEM SYSTEME D’ALLONGE TABLE MECANICISMO DE EXTENSIÓN DE LA MESA

80x120 (+60) CM

VEDI PAG…

>>> ###

SEE PAGE... / SIEHE SEITE... / VOIR PAGE... / VER PÁGINA...

RUOTE GOMMATE PER PAVIMENTI IN LEGNO O SIMILARI

TESSUTO IDROREPELLENTE / ANTISPORCO / TRASPIRANTE

SOFT RUBBER WHEELS FOR WOODEN OR SIMILAR FLOORS GUMMIERTEN RÄDERN FÜR HOLZ ODER ÄNLICHE BÖDEN SET ROULETTES BANDE GOMME POUR PARQUETS OU SIMILAIRES RUEDAS DE GOMA PARA PISOS DE MADERA O PARECIDOS

WATER REPELLENT / SOIL RESISTANT / BREATHABLE FABRIC WASSERABWEISEND / SCHMUTZABWEISEND / TRANSPIRIEREND IMPERMÉABLE / ANTISALETÉ / TRANSPIRANT TEJIDO HIDROREPELENTE / REPELENTE A LAS MANCHAS / TRANSPIRANTE

VR

WE

FINITURA STRUTTURA IN METALLO

FINITURA STRUTTURA IN LEGNO

RIVESTIMENTO

VETRO

PIANO

PLASTICA

RESISTENZA AL FUOCO

FINISH OF THE METAL FRAME AUSFÜHRUNG METALLGESTELL FINITION STRUCTURE MÉTAL ACABADO ESTRUCTURA METÁLICA

FINISH OF THE WOODEN FRAME AUSFÜHRUNG HOLZGESTELL FINITION STRUCTURE BOIS ACABADO ESTRUCTURA DE MADERA

COVERING BEZUG REVÊTEMENT REVESTIMIENTO

GLAS GLAS VERRE VIDRIO

TOP PLATTE PLATEAU SOBRE

PLASTIC KUNSTSTOFF PLASTIQUE PLÁSTICA

FIRE RESISTANCE FEUERSICHERUNG RESISTANCE AU FEU RESISTENTE AL FUEGO

AS

C

09

RRO

EV

SRO

LE FINITURE E I RIVESTIMENTI DEI PRODOTTI SONO PURAMENTE INDICATIVI PER LE INEVITABILI DIFFERENZE DOVUTE ALLA RIPRODUZIONE FOTOGRAFICA E NON POSSONO ESSERE FATTI OGGETTO DI COMPARAZIONE CON IL PRODOTTO FINALE. DOMITALIA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE PARZIALMENTE O TOTALMENTE LA PROPRIA PRODUZIONE SENZA ALCUN PREAVVISO E IN QUALSIASI MOMENTO E DI APPORTARE

MIGLIORIE E VARIANTI A SUO INSINDACABILE GIUDIZIO. PERTANTO NON VI È OBBLIGO ALCUNO DI RISPETTO DELLE FINITURE O CARATTERISTICHE PER SUCCESSIVE FORNITURE. INVITIAMO A CONSULTARE IL LISTINO ALLEGATO PER DETTAGLI ED APPROFONDIMENTI PRECISI RELATIVAMENTE AGLI ARTICOLI INSERITI NEL CATALOGO.

È VIETATA LA RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, DI TUTTE LE IMMAGINI INSERITE NEL PRESENTE CATALOGO. LE STESSE POTRANNO ESSERE UTILIZZATE UNICAMENTE PREVIA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DA PARTE DELLA DOMITALIA SPA.

THE FINISHES AND THE COVERINGS OF THE PRODUCTS ARE PURELY INDICATIVE DUE TO THE DIFFERENCES THAT INEVITABLY APPEAR IN THE PHOTOGRAPHIC REPRODUCTIONS AND THUS CANNOT BE USED AS A COMPARISON WITH THE FINAL PRODUCT. DOMITALIA RESERVES THE RIGHT TO PARTIALLY OR FULLY MODIFY ITS PRODUCTION AT ANY TIME WITHOUT NOTIFICATION AND

RESERVES THE RIGHT TO MAKE IMPROVEMENTS OR VARIATIONS THERETO ENTIRELY AT ITS OWN DISCRETION. THEREFORE, THE COMPANY IS NOT OBLIGED TO RESPECT FINISHES AND CHARACTERISTICS FOR THE COMING SUPPLIES. PLEASE REFER TO THE PRICE-LIST FOR ADDITIONAL INFORMATION ON THE MODELS SHOWN IN THIS CATALOGUE.

IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCT ENTIRELY OR PARTIALLY ANY IMAGE IN THIS CATALOGUE. THEY MAY BE USED ONLY AFTER WRITTEN AUTHORIZATION OF DOMITALIA SPA.

DIE ENDVERARBEITUNGEN UND BEZÜGE DER ARTIKEL SIND AUFGRUND DER UNVERMEIDBAREN UNTERSCHIEDE DER FOTOGRAPHISCHEN ABBILDUNG REIN BEZEICHNEND UND KÖNNEN FOLGLICH NICHT ALS VERGLEICHSOBJEKT ZUM FERTIGPRODUKT GENOMMEN WERDEN. DOMITALIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR DIE EIGENE PRODUKTION, OHNE JEGLICHE VORWARNUNG UND JEDERZEIT, TEILWEISE ODER GÄNZLICH ABZUÄNDERN

UND NACH EIGENEM GUTDÜNKEN VERBESSERUNGEN ODER VARIANTEN VORZUNEHMEN. ES BESTEHT DAHER KEINE PFLICHT DIE ENDVERARBEITUNGEN ODER MERKMALE AUCH BEI DEN FOLGENDEN LIEFERUNGEN BEIZUBEHALTEN. GENAUERE EINZELHEITEN ODER ERKLÄRUNGEN ZU DEN ARTIKELN UNSERES KATALOGS FINDEN SIE IN UNSERER BEIGELEGTEN PREISLISTE.

AUCH EINE TEILWEISE REPRODUKTION ALLER IM VORLIEGENDEN KATALOG ENTHALTENEN BILDER IST VERBOTEN. DIESE DÜRFEN NUR NACH VORHERIGER SCHRIFTLICHER GENEHNÜGUNG DURCH DOMITALIA SPA.

LES FINITIONS ET LES REVÊTEMENTS DES PRODUITS ONT UN CARACTÈRE PUREMENT INDICATIF À CAUSE DES INÉVITABLES DIFFÉRENCES DUES À LA REPRODUCTION PHOTOGRAPHIQUE ET, PAR CONSÉQUENT, ILS NE PEUVENT PAS ÊTRE COMPARÉES AU PRODUIT FINAL. A TOUT MOMENT ET SANS AVIS PRÉALABLE, DOMITALIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER PARTIELLEMENT OU INTÉGRALEMENT SA PRODUCTION ET, DE MÊME, D’APPORTER

DES AMÉLIORATIONS ET DES MODIFICATIONS À SA DISCRÉTION. PAR CONSÉQUENT, DOMITALIA N’EST PAS TENUE D’UTILISER LES MÊMES FINITIONS OU DE MAINTENIR LES MÊMES CARACTÉRISTIQUES LORS DES FOURNITURES SUCCESSIVES. NOUS INVITONS NOTRE CLIENTÈLE À CONSULTER LE TARIF CI-JOINT POUR TOUT DÉTAIL ET INFORMATION SPÉCIFIQUE CONCERNANT LES ARTICLES PRÉSENTÉS DANS LE CATALOGUE.

LA REPRODUCTION DE N’IMPORTE QUELLE IMAGE MÊME SI PARTIELLE, INSÉRÉE DANS CE CATALOGUE EST INTERDITE. CES IMAGES POURRONT ÊTRE UTILISÉES UNIQUEMENT APRÈS AVOIR OBTENU UNE AUTORISATION ÉCRITE PAR DOMITALIA SPA.

LOS ACABADOS Y REVESTIMIENTOS DE LOS PRODUCTOS SON A TÍTULO PURAMENTE INDICATIVO, POR LAS INEVITABLES DIFERENCIAS DEBIDAS A LA REPRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA Y, POR ENDE, NO PUEDEN SER OBJETO DE COMPARACIÓN CON EL PRODUCTO FINAL. DOMITALIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR, PARCIAL O TOTALMENTE, SU PROPIA PRODUCCIÓN

EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN NINGÚN AVISO PREVIO, ASÍ COMO DE APORTAR MEJORÍAS Y VARIANTES A SU INCUESTIONABLE JUICIO. POR LO TANTO, NO HAY OBLIGACIÓN ALGUNA DE RESPETAR ACABADOS O CARACTERÍSTICAS PARA FUTUROS SUMINISTROS. PARA DETALLES Y MAYORES ACLARACIONES CON RESPECTO A LOS ARTÍCULOS DEL CATÁLOGO, CONSULTAR EL LISTÍN ANEXO.

ESTÁ PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL, DE LAS IMÁGENES PRESENTES EN ESTE CATÁLOGO. LAS MISMAS SE PADRÁN UTILIZAR ÚNICAMENTEPREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA POR PARTE DE DOMITALIA SPA.

DOMITALIA 67

FINITURE FINISHES

SKY


FOTOGRAFIE STUDIO STEP

FOTOLITI LUCE COORDINAMENTO GRAFICO PUBBLIMARKET - UDINE IMPAGINAZIONE GRAFICA DOMITALIA GRAPHIC DEPT. STAMPA GRAFICHE RISMA / PRINTED IN ITALY


DOMITALIA Spa Via Nazionale, 65 33048 San Giovanni al Natisone Udine_Italy T. +39.0432.749411 F. +39.0432.749495 Export dept.: F. +39.0432.749494 info@domitalia.it www.domitalia.it

DOMITALIA USA LLC 1650 Lantana Avenue Englewood, FL 34224 Phone 941-475-8202 Fax 941-473-8952 info@domitaliausa.com www@domitaliausa.com


DOMITALIA_NEWS_Katalog 2011